Le soleil, 7 avril 2011, jeudi 7 avril 2011

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 75$ +tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 83$+tx 6 27657 00074 2 Montréal, Ottawa 99$ + tx_photo ap \u2022 .V.x- v; Le quotidien de la capitale | Jeudi 7 avril 2011 | lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, 115e année, n° 099 'Ûr ÉLECTIONS ^3 à 7 Sondage : le N PD bon deuxième au Québec Ignatieff congédie un candidat pour propos racistes le Soleil LIMOILOU La ligne électrique pourrait rester aérienne ->2 VOTRE PLACE EST AU THÉÂTRE DU TRIDENT Abonnez-vous ! Direction artistique GILL CHAMPAGNE letrident.com L\u2019AFFAIRE CANTAT REBONDIT DANS LA GAM PAG N E ELUS, LES CONSERVATEURS NE LAISSERAIENT PAS LE CHANTEUR ENTRER AU CANADA, DIT VERNER 3 627657000742 2 Actualités leSoleil jeudi 7 avril 2011 ENFOUISSEMENT DES LIGNES À HAUTE TENSION DANS LIMOILOU Les citoyens entendus Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com S'il faut revenir aux lignes à haute tension aériennes plutôt que de les enfouir sous les rues de Limoilou, on le fera, ont réagi Hydro-Québec et une conseillère de la Ville, hier.Devant la grogne soulevée par le projet d\u2019Hydro-Québec d\u2019enfouir les lignes sous les rues de Limoi-lou, la société d\u2019Etat et la Ville se sont montrées ouvertes à une modification du projet.«C\u2019est sûr et certain que je vais défendre mes citoyens.Et les citoyens ne veulent pas du tracé qui passe par les rues résidentielles», a affirmé la con- seillère du district Sylvain-Lelièvre et présidente de l\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou, Suzanne Verreault, qui était présente à l\u2019assemblée publique d\u2019hier, et qui comprend les inquiétudes manifestées depuis plusieurs semaines par les résidants.Pour elle, il existe un doute qui persiste.«Ça peut être une solution, on peut garder exactement le même tracé aérien.[.] La solution qui devra être ciblée, c\u2019est celle où tout le monde est gagnant.» Elle faisait écho aux propos de Jean-Marc Darveau, porte-parole d\u2019Hydro-Québec, qui avait affirmé aux quelque 350 citoyens qui se sont présentés hier pour s\u2019exprimer contre le projet : «On fait preuve d\u2019ouverture pour trouver une solution acceptable pour toutes les parties impliquées.Changer le tracé n\u2019est pas la seule solution.On pourrait mettre une ligne aérienne, retourner dans notre emprise et mettre une ligne aérienne», a admis Jean-Marc Darveau.Sa réponse a été saluée par la foule.Rappelons que c\u2019est la Ville qui a demandé à Hydro d\u2019enfouir les lignes, pour des raisons esthétiques.GROUPE DE TRAVAIL Le porte-parole a ainsi annoncé la formation d\u2019un groupe de travail formé de citoyens, de représentants de la Ville et de la santé publique qui se réunira pour trouver des solutions.«Oui, on est ouverts à revoir le projet», a-t-il répondu à un citoyen qui lui demandait si Hydro pouvait envisager de changer ses plans.«Je l\u2019ai appris en fin d\u2019après-midi qu\u2019Hydro allait proposer ce soir [hier] de former ce comité», a réagi Mme Verreault, qui a soutenu vouloir faire en sorte que le comité commence ses travaux le plus rapidement possible.Les citoyens ont énoncé hier les nombreuses inquiétudes qui les tenaillent en prévision de l\u2019enfouissement des câbles de 230 000 volts sous leurs rues.Principalement, les craintes portaient sur les effets des champs magnétiques sur la santé et leur incidence sur les cancers, surtout chez les enfants, fis n\u2019ont pas été rassurés par les propos du médecin consultant Michel Plante, responsable de la santé du public pour Hydro.«Pourquoi devrions-nous vous croire, vous qui êtes un médecin de compagnie?» a lancé Pierre-Paul Sénéchal.Les critères pris en compte pour élaborer le tracé ont aussi fait sour- On fait preuve d\u2019ouverture pour trouver une solution acceptable pour toutes les parties impliquées \u2014 Jean-Marc Darveau, porte-parole d\u2019Hydro-Québec ciller.Quand l\u2019ingénieur Martin Choquette a expliqué qu\u2019Hydro privilégiait les rues qui n\u2019ont pas été fraîchement pavées pour y faire passer ses lignes, Marie-Josée Mazo a demandé : «Par quelle aberration peut-on en arriver à vouloir protéger l\u2019asphalte et pas les collectivités?» «Si on avait le moindre doute que les champs magnétiques avaient une incidence sur la santé, vous l\u2019auriez su bien avant ce soir», a répondu le Dr Plante.D\u2019autres citoyens se sont inquiétés de la baisse de valeur de leur propriété.«La présence d\u2019une ligne enfouie n\u2019a pas d\u2019influence sur la valeur des maisons», a assuré M.Darveau.3021194 simons PROMOTION 2011 SOIR DE BAL GLAMOUR LE COMPLET MICRO TISSAGE OTTOMAN 15995 Un prix Simons exceptionnel pour les étudiants à la recherche d\u2019un complet noir qui aura un look chic moderne le soir de leur graduation.Tissage stretch confort, rayé ton sur ton en relief très léger.Style 2 boutons, revers à crans aigus, fente médiane.Pantalon droit sans plis.Noir fusain.34 à 46.Rég.200.00 style 510109, chemise coton glacé 49.95 style 3131, cravate vichy 48.00 style 1094.LA CHEMISE NOUVEAU STRETCH FREEFIT® 4995 Une chemise coupée dans la dernière née des fibres lycra qui apporte au tissage 97% coton plus de légèreté, de fraîcheur et de tenue.Coupe semi-ajustée, col en pointes évasées allongées, poignels boutonnés.Gris glacier, blanc, noir ou coloris vert fluo et bleu électrique, pure mode portés avec du noir.14 1/2 à 18 manches régulières et longues.Rég.68.00 style 8512.Papillon tartan 48.00 style 598179.RI achats EN LIGNE simons.ca \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 leSoleil jeudi 7 avril 2011 VERS LE 2 MAI 3 Affaire Cantat : l\u2019ADQ critique le silence de Charest L'Action démocratique du Québec (ADQ) accuse le gouvernement Charest de «vivre sur une autre planète» en restant silencieux sur la venue au Québec du chanteur français Bertrand Cantat, reconnu coupable d'avoir tué l'actrice Marie Trintignant.Cantat fait partie des artistes qui participeront à une production du Théâtre du Nouveau Monde de Montréal en 2012.Sa venue suscite une controverse puisque Cantat, ancien leader du groupe Noir Désir, a été condamné pour homicide involontaire après avoir battu à mort sa conjointe en 2003.Le chef de l'ADQ, Gérard Deltell (photo), a déclaré à la période de questions hier qu'il n'était pas le bienvenu au Québec.Le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, a affirmé que la règle de droit s'applique et que les autorités fédérales se pencheront sur le dossier en vertu des règles existantes.L'ADQ a déposé une motion pour s'opposer à sa venue.La motion demande que l'Assemblée nationale exige que Citoyenneté et Immigration Canada «impose les règles les plus strictes» à M.Cantat «afin de lui interdire l'entrée au Québec».Le gouvernement a toutefois refusé d'en débattre.«Il faut vivre sur une autre planète pour ne pas reconnaître qu'il y a un débat d'opinion publique qui a cours actuellement, a soutenu M.Deltell en conférence de presse.L'ensemble des Québécois sont stupéfaits, manifestent de la colère et du dégoût.» Il reproche au go vernementson incohérence, en pleine campagne publicitaire choc pour contrer la violence conjugale et les agressions sexuelles.Même la ministre de la Culture, Christine St-Pierre, aussi responsable de la Condition féminine, a refusé de s'en mêler.La Presse Canadienne Cantat n\u2019est pas le bienvenu Un gouvernement conservateur empêcherait son entrée au Canada, dit josée Verner Pierre-André Normand in panormandin@lesoleil.com Un gouvernement conservateur ferait tout en son pouvoir pour s\u2019assurer que le meurtrier Bertrand Cantat voit son entrée refusée au Canada, dit la ministre Josée Verner.Devant la controverse soulevée par la venue annoncée de l\u2019ancien chanteur de Noir Désir, celle-ci affirme «qu\u2019on va s\u2019assurer qu\u2019il ne puisse pas entrer au pays».Le tollé suscité par la présence annoncée de Bertrand Cantat sur les planches du Théâtre du Nouveau Monde (TNM) à Montréal en 2012 s\u2019est invité dans la campagne fédérale, hier.La ministre Josée Verner, qui défend son siège de députée dans Louis-Saint-Laurent, s\u2019est dite «bouleversée de savoir que ce type pourrait faire une demande pour entrer au pays», en entrevue au Soleil.Celle-ci reconnaît que le rockeur condamné en mars 2004 en Lituanie à huit ans de prison pour l\u2019homicide de son exconjointe, Marie Trintignant, est techniquement interdit d\u2019entrée au Canada en raison de la gravité de son crime.Mme Verner dit toutefois craindre qu\u2019il invoque une exemption afin d\u2019obtenir un permis de séjour temporaire pour prendre part à la pièce du metteur en scène Wajdi Mouawad, créateur d Incendies.Ce à quoi s\u2019opposerait un gouvernement conservateur réélu, assure-t-elle.«Il y a parfois des exemptions, mais on va s\u2019assurer qu\u2019il ne soit même pas éligible à des exemptions.» Et d\u2019ajouter qu\u2019«on va s\u2019assurer qu\u2019il ne puisse pas entrer au pays».Mme Verner comprend mal la décision du TNM et du metteur en scène Wajdi Mouawad de faire appel à l\u2019ancien chanteur de Noir Désir pour prêter sa voix à une pièce de Sophocle.«Ça m\u2019a profondément choqué, comme femme.Ça m\u2019a fait beaucoup de peine pour les victimes de violence qui souffrent beaucoup en silence parfois avant de dénoncer ce qui se passe.Je pense que ce n\u2019était pas une bonne idée de faire appel à lui».Mme Verner se dit d\u2019autant plus choquée que, selon elle, «l\u2019enjeu de la violence envers les femmes est encore extrêmement présent».La venue annoncée de Bertand Cantat a également fait réagir le chef du Bloc, Gilles Duceppe.«Je crois à la réhabilitation, certes, mais je ne pense pas que l\u2019attente de 10 ans est exagérée», a-t-il indiqué hier midi en point de presse à Rivière-au-Renard.Il faisait ainsi référence à la période de temps après une sortie de prison qu\u2019une personne condamnée à un crime grave doit attendre avant de pouvoir entrer au Canada.HUIT ANS DE PRISON Dans la nuit du 26 au 27 juillet 2003,\tBertrand Cantat avait assené plusieurs coups à la tête de son ex-conjointe, Marie Trintignant, qui se trouvait en Lituanie pour un tournage.Celle-ci était décédée de ses blessures quelques jours plus tard.En mars 2004,\tl\u2019ex-chanteur du groupe rock français Noir Désir était condamné à huit ans de prison.Transféré en France, il a finalement obtenu une libération conditionnelle après quatre ans derrière les barreaux, en octobre 2007, soit à la moitié de sa peine.Libéré de tout contrôle judiciaire à l\u2019été 2010, Cantat a tenté un retour au sein de Noir Désir à sa sortie de prison, mais L\u2019ancien chanteur de Noir Désir, Bertrand Cantat \u2014 photothèque le soleil \u2022 A, 1 -'T le groupe a annoncé sa séparation en novembre.Autre drame dans la vie du chanteur, son ex-épouse, Kristina Rady, s\u2019est suicidée en janvier 2010 alors qu\u2019ils se trouvaient sous le même toit.MALAISE CHEZ LES CANDIDATES Deux candidates de la région expriment leur malaise quant à une éventuelle présence de Bertrand Cantat pour une représentation au Théâtre du Nouveau Monde.La bloquiste Christiane Gagnon, dans Québec, dit avoir été «estomaquée» lorsqu'elle a pris connaissance du projet impliquant le chanteur.«Ça m'a un peu choquée de voir qu'il viendrait ici et qu'il y aurait une tribune pour le recevoir», affirme-t-elle.Selon elle, les autorités canadiennes ne devraient tout simplement pas lui donner la permission de venir au pays.Pour sa part, la libérale Martine Gau-dreault, dans Charlesbourg, considère que le cas Cantat pose «un dilemme.» «Même si justice a été rendue, c'est délicat, af-firme-t-elle.Moi, j'ai un malaise.» Elle refuse toutefois de prendre position quant à savoir si le Canada doit lui fermer la porte.«C'est aux autorités à décider ça, dit-elle.Je ne me prononce pas là-dessus.» Simon Boivin & V 3020707 MOTO 5 ~.1 H Bonis de trauaii h SOULIER F MOTO I «je § Programmes courts -Guide touristique (2 soirs/semaine) -Guide accompagnateur (1 soir/semaine) Découvrez nos programmes et vos possibilités de carrières sur merici.ca MÉRICI B 755, Grande-Allée Ouest Québec (Québec) G1S1C1 ILLÉGALITÉ DES «DANSES À 10 $» Bars et danseuses sur le qui-vive LMatthieu Boivin mboivin@lesoleil.com La position ferme de la police de Québec sur rillégalité des danses contacts a créé bien des remous dans le monde des bars de danseuses de la région de Québec.Hier, la responsable des communications de la police de Québec, Nathalie Lord, affirmait dans nos pages que le service de police allait appliquer une décision d\u2019un juge de la cour municipale de Laval datant de 2007, qui déclarait les danses contacts comme des actes de prostitution.Ce jugement a été renforcé par la décision de la Cour suprême, prise en janvier dernier, de ne pas entendre l\u2019appel fait par huit danseuses, un client et un portier d\u2019un établissement de Laval qui offrait des danses à 10 $.Ils ont tous été reconnus coupables de s\u2019être trouvés dans une maison de débauche.Mme Lord a rappelé que toute personne arrêtée dans un bar de danseuses lors d\u2019une frappe policière touchant les danses contacts pourrait être accusée au criminel d\u2019avoir fréquenté une maison de débauche.Pour le propriétaire du bar La Broussaille, situé sur le boulevard Pierre-Bertrand, cette position de la police de Québec n\u2019a qu\u2019un objectif clair.«Il s\u2019agit ici d\u2019une autre tentative de la Ville de Québec afin d\u2019écarter les bars de danseuses», a avancé Denis Lemoine, propriétaire de l\u2019établissement.«Moi, j\u2019ai demandé à mon avocat de regarder tout ça, mais, pour le moment, on ne change rien en ce qui a trait aux danses contacts.Il faut rappeler que la Cour suprême a dit en 1999 que les danses contacts, c\u2019était acceptable.» La Cour suprême avait en effet rendu une décision affirmant que les danses contacts pouvaient être tolérées dans la société canadienne, pourvu que le tout se déroule dans un isoloir.Les danses contacts permettent au client de toucher les fesses et les seins de l\u2019effeuilleuse, moyennant rétribution.GESTION DE CRISE La propriétaire du seul bar de danseuses de Lévis, L\u2019Extase, à Saint-Romuald, disait devoir se livrer à une véritable opération de gestion de crise parmi ses employés et ses effeuilleuses, depuis que la police de Québec a fait sa sortie publique, hier.Pourtant, c\u2019est la police de Lévis qui patrouille sur le territoire où se trouve l\u2019établissement.«Tout ça a eu un impact incroyable sur mon personnel et sur mes danseuses, affirme Estelle Rhéaume.Je ne peux pas croire qu\u2019un simple jugement d\u2019une cour municipale serait plus fort qu\u2019une décision rendue par la Cour suprême, il y a plus de 10 ans.Malgré tout, chez nous, je ne touche pas aux danses contacts.Mais bon, si la police rend ça illégal LIQUIDATION DÉBUT DE SAISON Plusieurs promotions en magasin V DE RABAIS SPECIALIZED HARDROCK MONTAGNE (rég.: 549,99$) PRIX DEMERS quantité et grandeur limitées SPECIALIZED CARMEL 700 HYBRIDE (rég.: 479,99$) PRIX DEMERS f quantité et grandeur limitées S Inscrivez-vous dès maintenant 1 800-208-1463 poste 2261 leSoleil jeudi 7 avril 2011 Actualités 15 partout, eh bien, on n\u2019aura pas le choix de suivre le mouvement.» A la police de Lévis, on compte prendre une position pragmatique en ce qui a trait aux danses contacts.«Si on a des plaintes, on va s\u2019asseoir avec le procureur de la Couronne et voir quelles sont nos bases juridiques pour bouger dans le dossier des danses contacts», indique Alain Gelly, porte-parole de la police de Lévis.«Mais pour le moment, on n\u2019a reçu aucune plainte à cet effet.» Un client habitué des bars de danseuses a pour sa part indiqué au Soleil que la position ferme de la police de Québec pourrait inciter bien des clients à ne plus fréquenter ce type d'établissement.«Les gens ne voudront pas se faire arrêter dans une descente et se retrouver avec la photo de leur visage dans les journaux, affirme-t-il.Tout ça pourrait avoir un gros impact sur les affaires des bars.» Pour sa part, une danseuse interrogée par Le Soleil a avoué qu\u2019elle pourrait cesser d\u2019exercer son travail si les tribunaux commencent à sévir pour les danses contacts.«Moi, je ne voudrai pas me faire prendre dans une descente et que mes enfants, ma famille et mes proches apprennent ce que je fais comme travail», affirme-t-elle, sous son nom d\u2019artiste Cigy «Mes enfants ne connaissent pas mon boulot, alors je ne voudrais pas prendre le risque d\u2019être arrêtée.» Bas-Churchill : l'Assemblée nationale unanime D\u2019une seule voix, l\u2019Assemblée nationale a condamné, hier, la volonté des partis fédéraux de financer les installations électriques de Terre-Neuve.Précisément, Québec s\u2019oppose à l\u2019engagement de Stephen Harper d\u2019offrir une garantie de prêt pour financer un câble sous-marin qui permettrait à la province voisine d\u2019exporter l\u2019électricité produite par sa future centrale du Bas-Churchill.Les libéraux et les néodémocrates ont aussi bondi dans le train, puisqu\u2019ils ont ensuite pris le même engagement.L\u2019opposition péquiste avait d\u2019abord présenté une motion pour exprimer cette position.Mais sa formulation était plutôt dure et le gouvernement en a déposé une moins accusatrice, qui a été adoptée à l\u2019unanimité.Elle affirme que «l\u2019Assemblée nationale réitère son opposition à une participation financière du gouvernement fédéral dans le projet hydroélectrique du Bas-Churchill, considérant que le Québec a assumé seul, et dans l\u2019affirmation de ses compétences, le coût total de ses installations hydroélectriques.» Ottawa n\u2019a jamais financé les réseaux et les infrastructures d\u2019Hy-dro-Québec.La Presse Canadienne COMBIEN DE TEMPS LUI DONNEZ-VOUS POUR S\u2019EN SORTIR?Fondation de Lauberivière lauberiviere.org 00 < Camisole (Urban Planet 5$) Cardigan (Globus 64,98®) Foulard (Rue 59$) Chapeau (Urban Planet 12$) placedelacite.com PROPRIÉTÉ DE 16 leSoleil jeudi 7 avril 2011 6528926 ' AVANTAGE ' 1 NUMÉRIQUE Honda CR-V LX 2011 27980* En location comptant QOJ,* 60 mois Transport et préparation inclus À l\u2019achat comptant oepr 84 mois Transport et préparation inclus Financement à 2,9 % à l\u2019achat Odyssey LX 2011 En location 398 48mois 2 851 $ comptant Transport et préparation inclus Pilot LX 2011 En location 488^ mois 2 879 $ comptant Transport et préparation inclus L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca a)