Le soleil, 29 juillet 2011, vendredi 29 juillet 2011

[" VENDREDI\tQUÉBEC MÉTRO 75c+ tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 83c+ tx 6 27657 00075 9 Montréal, Ottawa 99c + tx___________________photo le soleil, pascal ratthe Le quotidien de la capitale Vendredi 29 juillet 2011 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 115e année, n° 208 le Soleil TERRE DE SOUVENIRS Quatre personnalités témoignent 4 et 5 CELEBRATIONS LEVIS 2011 S V jMP, MODESTE Spectacle féerique, mais foule décevante ; *2 et 3\t, k' \tK T™ ¦ 1\tfi\t) y\tfl % Il IV W\t\\J\tF \\ lJBk Journal intime d\u2019un terroriste 12 AFFAIRE DSK L'ACCUSATRICE VEUT SE BATTRE POUR LES FEMMES 18 ¦ r 7 UNE ADMIRATRICE SUR SCÈNE N* AVEC McCartney 28 et 29 3023297 QUILLET umnouT PRÉSENTÉ PAR BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER PARC DE LA réservez maintenant 41U*5l3 teUÀ lesgrandsfeux.com VENEZ DÉCOUVRIR LA NOUVELLE ZONE D\u2019ANIMATION FM93 ET 102,9, UNE COLLABORATION DE PROLUDIK TANGUAY À QUÉBEC 627657000759 2 Lévis célèbre leSoleil vendredi 29 juillet 2011 TERRE DE HÉROS Épopée BLiiâ \t \tSKÎ-5 ATJ\t¦ La présidente de Célébrations Lévis 2011, Sylvie Girard, n'était pas déçue de la faible assistance au spectacle d'hier soir.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Modeste départ Matthieu Boivin I mboivin@lesoleil.com Les festivités de Célébrations Lévis 2011 ont connu un départ pour le moins lent, hier soir, alors qu\u2019une foule modeste a assisté au spectacle d\u2019ouverture Terre de héros, sur la propriété du Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis.Une source policière a indiqué au Soleil qu\u2019entre 7000 ou 8000 personnes devaient se trouver sur l\u2019immense terrain en mesure d\u2019accueillir 80 000 spectateurs, lorsque le spectacle principal s\u2019est mis en branle.Au cours de cette représentation, les gens ont continué à affluer sur les lieux.L\u2019organisation de Célébrations Lévis 2011 n\u2019avait pas d\u2019estimation de foule officielle à fournir aux médias.Quand Jonathan Painchaud et ses musiciens ont sauté sur les planches de la scène principale, plus tôt dans la soirée, il devait y avoir moins de 1000 personnes pour regarder sa performance.Il fallait voir les vendeurs de souvenirs, de bière et de hot-dogs se tourner les pouces pour comprendre que la soirée était pour le moins tranquille.L\u2019organisation a aussi été la cible d\u2019une foule de critiques, alors que le journaliste questionnait les festivaliers sur leur soirée.Plusieurs ont reproché la rigidité de l\u2019organisation de ne pas permettre les chaises sur le site principal, alors que la grande majorité du terrain était inoccupée.Une zone a été aménagée derrière le site principal, de l\u2019autre côté du boulevard Alphonse-Desjardins, pour ceux qui tenaient mordicus à s\u2019asseoir durant le spectacle.Un écran géant installé sur le site des festivités leur permettait de voir la représentation.De cette zone, la scène principale semblait minuscule.L\u2019organisation devrait penser aux artistes qui font leur prestation devant une si petite foule \u2014 Raymonde Vézina, au sujet du désagrément engendré par l\u2019interdiction d\u2019entrer avec des chaises sur le site Hector Ouellet, un résidant de Saint-Romuald, n\u2019a pas été tendre dans ses propos, disant même qu\u2019il avait «honte» ce soir d\u2019être Lévisien.Il ne comprenait pas que l\u2019organisation n\u2019ait pas ouvert le site aux gens qui avaient leur chaise.Devant cette intransigeance, plusieurs personnes interrogées par Le Soleil qui avaient apporté leur chaise ont même pensé rebrousser chemin.«Et à quoi ont-ils pensé de placer la zone chaise de l\u2019autre côté du boulevard?a-t-il fulminé.S\u2019ils manquaient d\u2019espace, ils n\u2019avaient qu\u2019à demander à n\u2019importe quel agriculteur, et il leur aurait fourni un terrain assez grand.» «Je comprends qu\u2019il y avait des règlements, mais des fois, il faut les changer», a ajouté la conjointe de M.Ouellet, Raymonde Vézina, pendant le spectacle de Jonathan Painchaud.«L\u2019organisation devrait penser aux artistes qui font leur prestation devant une si petite foule.» Une policière a avoué au Soleil qu\u2019il aurait été plus logique de permettre aux gens avec leur chaise d\u2019entrer sur le site principal.«Mais oublie ça, ils [l\u2019organisation de Célébrations Lévis 2011] sont tellement buckés!» a-t-elle lancé.PROGRESSION La présidente de Célébrations Lévis 2011, Sylvie Girard, n\u2019était pas déçue de la faible assistance au spectacle d\u2019hier soir.«Nous, on voit nos trois journées de programmation comme une progression, a-t-elle indiqué.On s\u2019attend qu\u2019il y ait plus de gens demain avec les feux d\u2019artifice et encore davantage avec Rod Stewart.Mais non, je vous assure, il n\u2019y a aucune déception pour moi ce soir.» Mme Girard affirme que par respect pour les spectateurs sur le site principal, elle ne pouvait pas permettre aux gens de rentrer avec leur chaise.«Et vous pouvez être certain que si on avait permis les chaises ce soir, il y aurait eu plusieurs personnes qui seraient venues avec leur chaise demain, parce qu\u2019on les avait acceptées la veille.On ne pouvait changer le message comme ça au dernier moment.» Josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com Spectacle Critique Dès les premières minutes, la magnifique enveloppe visuelle du spectacle multimédia Terre de héros charme l\u2019œil.Ensuite, c\u2019est l\u2019oreille qui est flattée par le travail sonore soigné, qui intègre les effets sonores, les airs d\u2019opéra, les chants amérindiens et les airs traditionnels.Hier soir, la petite sœur de Québec a célébré son histoire d\u2019une manière magnifique.Amalgamer les silhouettes de carton noir animées par le marionnettiste Pierre Robit aille et les images numériques colorées de Pascal Alain était visiblement un coup de génie.Projeté sur l\u2019écran triple et atypique de la grande scène aménagée près du Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis, le résultat nous donne l\u2019impression d\u2019assister à un spectacle de marionnettes géantes ou à une grande fresque cinématographique.Le metteur en scène et concepteur Ghislain Turcotte (assisté d\u2019Andréanne Marcoux) a réussi son ambitieux pari.Tout au long du spectacle, les capsules de narration, livrées par le comédien Jack Robitaille (qui a eu de petits pépins vite réglés avec son oreillette), puis par Nicolas Geoffroy, du groupe Mauvais Sort, et par Jorane, alternent avec les séquences musicales.La suite de noms, de dates et de faits historiques n\u2019est donc, en général, pas trop lourde.On est loin du documentaire assommant, même s\u2019il y avait tout de même quelques longueurs, et beaucoup plus près des contes et des légendes.Guillaume Couture, premier colon de la seigneurie de Lauzon, l\u2019écrivain Louis-Honoré Fréchette et les familles Davie et Desjardins deviennent des personnages enveloppés d\u2019une aura mystique.Dix-huit danseurs contemporains, dirigés par le chorégraphe Harold Rhéaume, des danseurs de la troupe Blueprint/8 count, plusieurs acrobates et plusieurs jeunes figurants donnent vie aux tableaux de groupe.La performance d\u2019Erika Lemay, virevoltant à une dizaine de mètres au-dessus du sol dans des bandes de tissus blancs au son du violoncelle de Jorane, faisait partie des moments forts.La chanteuse wendat Andrée Levesque Siou, la chanteuse lyrique Marie-Josée Lord et Jorane ont livré de belles performances La chanteuse lyrique Marie-Josée Lord a livré une belle performance.vocales et on a découvert l\u2019habileté des musiciens de l\u2019Orchestre symphonique de Lévis, à l\u2019ar-rière-scène pendant tous les spectacles, qui prend parfois des allures d\u2019opéra multimédia.À 23h, heure de tombée, la cinquième et dernière partie du spectacle n\u2019était pas encore entamée, nous n\u2019avons donc malheureusement pu voir le numéro final, laissant la parole aux actuels héros lévisiens comme la patineuse de vitesse Kalyna Roberge et culminant avec la chanson C\u2019est beau comme on s\u2019aime de Yann Perreau.La foule était conquise et attentive.On souhaite toutefois aux organisateurs qu\u2019elle soit plus animée ce soir, pour Lévis danse.TIÈDE JONATHAN PAINCHAUD La tâche était ardue pour Jonathan Painchaud et ses musiciens, qui avaient à réchauffer une foule modeste à 20h.La performance a débuté par quelques sons inquiétants attribuables apparemment à des ajustements techniques, puis le chanteur a enchaîné ses pièces avec rigueur (note pour note, comme à la radio), mais sans y mettre beaucoup d\u2019énergie.Les allusions au temps clément et aux célébrations de Lévis peinaient à faire réagir les spectateurs, et même pendant les chansons plus populaires comme Cou s se, pousse, Son rire (de son exgroupe Okoumé), l\u2019ambiance restait très calme.La foule a grossi tranquillement avec la noirceur, mais la performance de Painchaud est restée confortablement au neutre.À lire Terre de souvenirs 4 et 5 «Une belle clientèle» 4 6 leSoleil vendredi 29 juillet 2011 Lévis célèbre 3 magnifique Terre de héros donne l'impression d'assister à un spectacle de marionnettes géantes ou à une grande fresque cinématographique.\u2014 photos le soleil, pascal ratthé Tout au long du spectacle, les capsules de narration, livrées par le comédien Jack Robitaille et Nicolas Geoffroy, du groupe Mauvais Sort, donnent du rythme à la suite de noms, de dates et de faits historiques.-,- J'À' rv\\' 3023642 Correction de la VISION AU LASER Prix à partir de PAS DE TAXE Traitement sur mesure WAVEFRONT Prix à partir de 0 ACOMPTE Pendant un an 0 PAIEMENT (AccordD 0 INTÉRÊT /œil ; Applicable sur chirurgie des 2 yeux du prix de liste non combiné avec autre offre.Coupon-rabais de 200* .cP°ur une chirurgie des deux yeux effectuée avant le 31 juillet 490$ ** 7905 ** Jusqu'à 5 ans M Desjard pour payer Financement possible jusqu'en 2016 Frais de financement s'appliquent * Après rabais Dr Yannik Boutin ?chtalmolc-qiste Df Ghislam-A.Boudreault ?ohtalmoloaiste 418 683-7999 801, Grande Allée Ouest, bureau 240, Québec www.aser.ca Offrez-vous notre technologie et notre compétence pour souvent moins cher que la compétition, agissez dès maintenant!!! LASER(j») VISUEL 4 Lévis célèbre leSoleil vendredi 29 juillet 2011 Terre de souvenirs Ils sont nés à Lévis, où ils ont grandi.Pour eux, cette ville est le lieu privilégié de l\u2019enfance, un synonyme de famille, de présent ou d\u2019avenir.Un endroit de découvertes surprenantes ou de souvenirs émus.Le Soleil a recueilli les réflexions de quatre personnalités issues de domaines distincts, mais qui ont toutes un point en commun : Lévis a pris et prend toujours une place de choix dans leur vie.Valérie Gaudreau vgaudreau@lesoleil.com KALYNA ROBERGE Paradis pour fille sportive Le sport est partout dans la vie de la patineuse de vitesse Kalyna Roberge.Et c\u2019est l\u2019activité sportive qu\u2019évoque l\u2019athlète de 24 ans lorsqu\u2019on la questionne sur Lévis et sur son quartier d\u2019origine : Saint-Étienne-de-Lauzon.«Notre ville a pris des positions très favorables pour les athlètes», lance d\u2019entrée de jeu Kalyna Roberge en citant l\u2019aréna de Saint-Étienne, le stade de soccer de Lévis, les piscines publiques.«Les gens sont très solidaires dans ça», explique la double médaillée d\u2019argent en relais, aux Jeux olympiques de Turin en 2006 et de Vancouver en 2010.«J\u2019en suis vraiment fière», poursuit celle qui a récemment annoncé son retour à la compétition après avoir rangé ses patins pour une année de réflexion et d\u2019études.Estimant que la Rive-Sud vit une période particulièrement énergique, Kalyna Roberge se dit convaincue que Lévis n\u2019a plus rien à envier à sa voisine d\u2019en face.«La mairesse [Danielle Roy Marinelli] et les députés font tout pour que la ville de Lévis soit toujours à son apogée et qu\u2019on parle de plus en plus.Depuis plusieurs années, la ville ne fait que monter dans l\u2019estime des gens.Il y a une bonne énergie.» L\u2019an dernier, la jeune femme a quitté Saint-Étienne, où elle a passé toute sa vie, pour se construire une maison dans Lot-binière avec son conjoint, qui travaille d\u2019ailleurs pour la Ville de Lévis.«On voulait avoir quelque chose plus en campagne, avec une ferme et tout.On s\u2019est un peu éloignés, mais je reste très accrochée à Lévis.» ((Depuis plusieurs années, la ville ne fait que monter dans l\u2019estime des gens.Il y a une bonne énergie)) \u2014 Kalyna Roberge La patineuse de vitesse est originaire de Saint-Étienne-de-Lauzon.\u2014 photo le soleil, erick labbé MARCEL LEBOEUF Genèse d'une vocation Marcel Leboeuf (à gauche) avec ses amis, les pieds dans le Saint-Laurent, à l'été 1958.La scène a été croquée dans le secteur de l'actuelle marina de la Chaudière.\u2014 PHOTO TIRÉE DU LIVRE LA PASSION SELON MARCEL, ÉDITIONS DE LA BAGNOLE S\u2019il n\u2019avait pas grandi à Lévis, Marcel Leboeuf ne serait jamais devenu le comédien passionné qu\u2019il est aujourd\u2019hui.Son amitié avec la famille de la peintre Louise Carrier l\u2019a en effet ouvert au monde, alors que son rôle d\u2019enfant de chœur lui a permis de développer un certain sens du jeu! La piqûre pour la représentation, Marcel Éeboeuf la situe pendant les six années où il a été enfant de chœur à l\u2019église Notre-Dame de Lévis.«Quand j\u2019étais enfant de chœur, je mettais un costume tous les dimanches.C\u2019est comme si je jouais un rôle devant des gens qui assistaient à la messe.Il y avait un côté spectacle», explique le comédien et conférencier.Né dans le Vieux-Lévis, Marcel Leboeuf a passé les 14 premières années de sa vie au 22-A, rue Fraser, avant que son père, «qui travaillait pour les chemins de fer», ne soit transféré à La-val-des-Rapides en 1967.«J\u2019ai eu une enfance heureuse», lance celui qui a grandi dans une ville «merveilleuse» où il avait «le fleuve et le Château Frontenac à tous les jours dans la face».«J\u2019ai vécu un grand déchirement quand j\u2019ai quitté ma gang à 14 ans.Ce sont des années tellement importantes.» Entre autres évocations, Marcel Leboeuf conserve aussi un souvenir ému de la maison des peintres Louise Carrier et André Garant, parents de son ami Emmanuel Garant, aussi peintre aujourd\u2019hui.Le couple revenait des beaux-arts à Paris et vivait, dès 1960, une certaine bohème rare pour le Québec de l\u2019époque.Une vie différente et inspirante, qui fascinait le jeune Marcel.«Quand tu entrais chez Louise Carrier, c\u2019est comme si tu entrais en Europe», se souvient le comédien.«Ils décapaient leurs meubles, ils moulaient leur café et gagnaient leur vie avec la peinture, ce qui n\u2019était pas évident», poursuit celui qui, à l\u2019âge de 11 ans, a d\u2019ailleurs servi de modèle pour une œuvre de la peintre intitulée Saint-François d\u2019Assise.«Tout mon côté artistique, je pense qu\u2019il m\u2019est venu en côtoyant Louise Carrier», conclut-il. leSoleil vendredi 29 juillet 2011 Lévis célèbre 5 Vendredi VV\"' Annie Morin amorin@lesoleil.com L\u2019agrile du frêne, un insecte qui dévore par l\u2019intérieur ce grand arbre au port altier, fait son petit bonhomme de chemin au Québec.Pour éviter qu\u2019il ne défigure la capitale, la Ville de Québec élabore actuellement un programme de dépistage précoce.Mercredi, l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) annonçait la découverte de quatre arbres infestés dans l\u2019arrondissement de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve à Montréal.Impossible de savoir, pour l\u2019instant, comment l\u2019affreuse bibitte s\u2019est ramassée là.L'agrile du frêne \u2014 photo acia L\u2019agrile du frêne, originaire d\u2019Asie, est arrivé en Amérique du Nord par bateau dans les années 90, probablement caché dans des emballages de bois \u2014 des palettes, comme on dit en bon québécois \u2014 ou des conteneurs.Découvert en 2002 au Michigan, il s\u2019est répandu d\u2019abord en Ontario, où il a détruit des millions de frênes.Au Québec, il a été repéré pour la première fois à Carignan, en Montérégie, en 2008.Deux foyers ont depuis été localisés à Gatineau.Et maintenant à Montréal.Jacques Audette, le spécialiste de l\u2019agrile du frêne au Canada, assure que rien ne laisse croire que l\u2019insecte soit aux portes de Québec.Seul, il se déplace sur quelques kilomètres tout au plus.Les emballages de bois provenant de l\u2019étranger sont aussi traités pour éviter l\u2019importation d\u2019indésirables.La source de propagation la plus probable actuellement, c\u2019est le déplacement de bois de chauffage infesté.«Un citoyen a un arbre qui dépérit, il le coupe, l\u2019emmène au chalet ou en donne à la famille», illustre M.Audette.Tout ça sans se douter que le bois est porteur, car l\u2019agrile du frêne mange l\u2019arbre par l\u2019intérieur.Il faut souvent plusieurs années avant que son œuvre soit visible.L\u2019ACIA s\u2019est donc mise à la recherche du suspect et a installé 240 pièges collants à travers la province de Québec.Une quarantaine sont situés dans la région de Québec.DÉPISTAGE PRÉVENTIF La Ville de Québec a également manifesté son intention de mettre sur pied un programme de dépistage préventif.En plus d\u2019une inspection visuelle, les employés municipaux pourraient recourir à une nouvelle méthode de détection développée par le Service canadien des forêts, qui s\u2019appuie sur des échantillons de branches pour identifier les infestations récentes.«Ça va nous permettre d\u2019intervenir plus rapidement s\u2019il y en a», dit M.Audette.Les arbres infestés sont généralement rasés et les voisins sont surveillés de près.Il y a environ 13 200 frênes répertoriés dans la Ville de Québec, ce qui représente 14 % de l\u2019ensemble des arbres publics, rapporte François Moisan, porte-parole de la Ville de Québec.Ces arbres sont dispersés un peu partout sur le territoire et non pas plantés en haies comme peuvent l\u2019être les ormes d\u2019Amérique, victimes eux aussi d\u2019un ravageur \u2014 un champignon et non un insecte \u2014 depuis les années 80.Québec, qui a mis en place le premier programme de lutte contre la maladie hollandaise de l\u2019orme au Canada, a réussi à limiter considérablement ses pertes, autour de 3 % par année.Dans les forêts des régions de la Capitale-Nationale et de la Chau-dière-Appalaches, les frênes sont peu nombreux.Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune répertorie neuf peuplements et deux plantations, tous sur la Rive-Sud. leSoleil vendredi 29 juillet 2011 Labeaume accuse de faire du chantage L'un des principaux opposants au projet de loi privé sur la gestion de l'amphithéâtre, l'ex-dg de la Ville de Québec Denis de Belleval (photo), estime que le maire Régis Labeaume «fait du chantage» à l'endroit du gouvernement du Québec.En acceptant de signer l'entente avec Québec avant que le projet de loi 204 soit adopté, M.Labeaume fait reposer la pression sur les parlementaires, croit-il.«Il dit : \"Je signe l'entente finale, ce que j'ai fait est légal, et ce sera votre faute si quelqu'un peut contester cette entente-là\", soutient M.de Belleval.C'est une espèce de chantage à l'Assemblée natio- nale.» Hier, les responsables des communications chez Québécor n'ont pas donné suite aux appels du Soleil, qui cherchait à s'assurer que Pierre Karl Pé-ladeau entend lui aussi ratifier l'entente avant l'adoption du projet de loi.Simon Boivin N PD : Nycole Turmel prête à chausser «de grands souliers» La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Nycole Turmel reconnaît qu\u2019elle aura «de grands souliers à chausser» en succédant temporairement à Jack Lay-ton à la tête du Nouveau Parti démocratique (NPD), mais elle assure qu\u2019elle a l\u2019intention, avec le soutien de son caucus, de «forcer le gouvernement de Stephen Harper à rendre des comptes».La plus haute instance du parti, le conseil fédéral, a officiellement entériné hier matin la nomination de Mme Turmel à titre de chef intérimaire, comme l\u2019avait recommandé le chef du NPD.Jack Layton a annoncé lundi son retrait temporaire afin de concentrer son énergie à lutter contre de nouvelles tumeurs cancéreuses apparues au cours des dernières semaines.«J\u2019ai la chance et le plaisir de travailler avec un caucus qui m\u2019appuie», a déclaré la députée de Hull-Aylmer à l\u2019issue du conseil, plaidant que l\u2019équipe de députés néodémocrates est prête à faire face à «toutes les circonstances» dans l\u2019«optimisme» et dans «l\u2019espoir».QUALITÉS DE LEADER La chef intérimaire a rapidement été appelée à défendre ses qualités de leader alors qu\u2019un journaliste lui a demandé si elle avait ce qu\u2019il faut pour occuper le poste de chef de l\u2019opposition officielle à Ottawa.«J\u2019ai été élue et choisie par le parti unanimement pour occuper cette fonction, a-t-elle fait valoir.Oui, je viens d\u2019un milieu syndical, mais je viens aussi d\u2019un milieu où la justice et l\u2019importance de travailler pour les Canadiens et les Canadiennes est importante.» Ses pairs s\u2019étaient effectivement rangés derrière elle, mercredi, lors du caucus de la formation politique.A l\u2019issue de la rencontre, elle avait déclaré qu\u2019elle était «très honorée», tout en vantant l\u2019unité du caucus néo-démocrate, qui entend bien «continuer le travail».Hier, la chef a précisé que ce travail consisterait principalement à répondre aux attentes des citoyens qui ont accordé leur confiance au NPD, en se préparant à «défaire l\u2019agenda de droite d\u2019un gouvernement conservateur» lors de la rentrée parlementaire, à l\u2019automne.Mme Turmel, qui s\u2019est exprimée dans les deux langues officielles lors de son point de presse et pendant la période de questions, a été questionnée par un journaliste anglophone sur son niveau de maîtrise de l\u2019anglais.«Je crois être en mesure de faire le travail», a-t-elle répondu.Ancienne présidente nationale de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, Nycole Turmel est une néophyte en politique.Elle a été élue pour une toute première fois lors du scrutin du 2 mai dernier.Elle occupera les fonctions de chef intérimaire du parti jusqu\u2019au retour de M.Layton, prévu pour la rentrée parlementaire du 19 septembre .S\u2019il devait prolonger son absence, Mme Turmel continuerait à garder le fort, a précisé le parti mercredi.L\u2019absence de Jack Layton : une bonne chose?MONTRÉAL \u2014 Une néo-démocrate estime que les jeunes députés de son parti sont prêts à sortir de l'ombre de Jack Layton et à jouer un rôle plus important en l'absence de leur chef.Ne s'attendant pas à être élus, plusieurs de ces jeunes députés n'avaient même pas fait campagne durant les élections.Pour Megan Leslie, l'une des députées les plus expérimentées du NPD, ces nouveaux élus vivent une sorte de baptême du feu, une expérience qui a aidé ces jeunes à se préparer en vue de l'immense travail à venir.L'absence de Jack Layton, qui souhaite concentrer son énergie à combattre le cancer, pourrait représenter un défi particulier pour la soixantaine de députés recrues du NPD, dont 18 sont âgés de moins de 30 ans.Non seulement les jeunes néo-démocrates ont perdu un modèle politique, mais ils devront peut-être aussi composer avec de l'attention publique qui aurait habituellement été dirigée vers Jack Layton.La Presse Canadienne LES CRITIQUES SONT UNANIMES « UN RETOUR MAJESTUEUX À QUÉBEC.UNE NOUVELLE VERSION ENCORE PLUS MUSCLÉE, QUI POUSSE LE RAFFINEMENT À SON PAROXYSME.» Pierre O.Nadeau, Le Journal de Québec « CAVALIA CONFIRME SON STATUT DE SPECTACLE INCONTOURNABLE.» Catherine Genest, Le Soleil « UN SPECTACLE EXTRÊMEMENT POÉTIQUE.» Amélie Beaumont, Radio de Radio-Canada « UN SPECTACLE VRAIMENT FABULEUX À VOIR AVEC LES ENFANTS.» Isabelle Tremblay, CFOM 102.9 « EXALTANT! » Véronique Bergeron, CHOI RAdioX « IMPECCABLE, IMPRESSIONNANT EN TABARNOUCHE! » Marie Lefebvre, 93.3 FM « À VOIR OU À REVOIR.MAGIQUE ET ENCHANTEUR! VOUS AUSSI SEREZ EMBALLÉ.» Nadine Brillant, Voilà Québec « SI VOUS N'AVEZ QU'UN SPECTACLE À VOIR CETTE ANNÉE, C'EST SANS NUL DOUTE CELUI-CI.» Marie-Josée Boucher, Info-Culture Sous le grand Chapiteau Blanc, Port de Québec 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net leSoleil 10 Actualités leSoleil vendredi 29 juillet 2011 ESPADRILLES CONTREFAITES Nero Bianco se défend Annie Morin amorin@lesoleil.com Le Groupe Nero Bianco présente comme un accident de parcours la saisie de plus de 7000 paires d\u2019espadrilles contrefaites à son entrepôt de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et au port de Montréal.«Il est important de souligner que la marchandise saisie, mardi dernier, n\u2019avait pas encore été inspectée, et provient d\u2019un seul et nouveau fournisseur situé en Chine, avec lequel le Groupe Nero Bianco faisait affaire depuis quelques mois seulement.Il s\u2019agit d\u2019un seul fournisseur sur les 259 avec lesquels transige actuellement l\u2019entreprise, ce qui représenterait moins de 1 % de son volume de ventes annuelles», peut-on lire dans le communiqué de presse rédigé par le cabinet de relations publiques National et publié hier après-midi.L\u2019entreprise assure qu\u2019elle a retiré de ses tablettes tous les autres produits reçus de ce fournisseur.Rappelons le nom des marques copiées, très populaires auprès des adolescents et des jeunes adultes : Nike, DC Shoes, Circa, Adidas et Alife.Le ménage a été fait hier matin, nous a-t-on précisé, car les dirigeants sont sortis des bureaux de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) après l\u2019heure de fermeture des magasins, mercredi.Aucune accusation n\u2019a encore été portée contre eux, mais cela pourrait se faire par voie de sommation d\u2019ici la fin de l\u2019été.Le communiqué de presse précise que la marchandise était destinée à la bannière Club Chaussures, où Le Soleil avait repéré des modèles trafiqués, et non à ses succursales Nero Bianco.Le distributeur est également propriétaire de la marque Perfecto.Fondé en 1984, il possède aujourd\u2019hui 49 boutiques principalement dans la région de Québec, Les chaussures proviennent d'un seul fournisseur, avec lequel le Groupe Nero Bianco faisait affaire depuis quelques mois seulement et qui ne représenterait que «î % de son volume de ventes annuelles», \u2014 photo lesoleil, Patrice laroche adidas i,.¦ « Il est important de souligner que la marchandise saisie [.] n\u2019avait pas encore été inspectée)) \u2014 Extrait d'un communiqué publié par le Groupe Nero Bianco du Saguenay-Lac-Saint-Jean, du Bas-Saint-Laurent, de la Côte-Nord et de Montréal.Il donne du travail à plus de 283 personnes.Le Groupe Nero Bianco a lancé ce plaidoyer afin d\u2019«assurer à sa clientèle et ses partenaires qu\u2019il s\u2019est toujours fait un devoir d\u2019offrir des produits authentiques et de qualité».Promettant de collaborer à l\u2019enquête menée par la GRC, les dirigeants affirment qu\u2019ils vont «démontrer qu\u2019ils ont agi en conformité avec la loi», mais se refusent à tout autre commentaire public.«Impossible» Il est «impossible» qu'un commerçant achète des espadrilles griffées d'un fournisseur chinois sans savoir qu'il s'agit de produits contrefaits, a expliqué au Soleil un détaillant autorisé de quelques-unes des marques saisies mardi.«Impossible», a-t-il répété plusieurs fois hier.D'abord, les multinationales de la chaussure ne font affaire qu'avec des détaillants autorisés ayant été sélectionnés pour leur image, leur clientèle et en fonction des autres produits vendus en magasin.Ensuite, les achats passent toujours par le même canal, soit un représentant de la compagnie ou un distributeur autorisé, généralement posté au Canada ou aux États-Unis.Le contrôle sur les produits est tel que l'utilisation de logos ou de photos pour la publicité locale est strictement réglementée, ajoute le détaillant, qui comprend que ces marques de commerce, synonymes de gros sous, soient hyperpro-tégées.S'il préfère ne pas être nommé, c'est justement pour ne pas perdre son précieux droit de les offrir à sa clientèle.Annie Morin 1 Ws Miami C'est bon l'été.Tous les vendredis de rété, Le Soleil propose des rendez-vous pour vous faire découvrir des adresses gourmandes de Québec.Régalez-vous! 1836480 Promotion \u2022 Le Soleil TUSCANOS 1445, av.Jules-Verne, Sainte-Foy (angle Duplessis) Créez vos plats de pâtes favorites sauces, 1 Spécial d'été : 4 choix de pâtes, 4 choix de 16 combinaisons possibles incluant soupe du jour et café! 13$ ch.Valide du dimanche au jeudi à compter de 16 h 30.Aussi, déjeuners fruités servis tous les jours jusqu'à 14 h.Depuis 8 ans! Réservation : 418 877-7200 www.tuscanosquebec.com Vaste stationnement privé gratuit RESTAURANT DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS Parc des Champs-de-Bataille La nature au coeur de la Ville Alitée sur les plaines d'Abraham, la terrasse du Restaurant du Musée vous offre un panorama exceptionnel dans un environnement des plus paisibles.Venez y déguster les meilleurs produits régionaux apprêtés comme de véritables oeuvres d'art.Réservation : 418 644-6780 www.mnba.qc.ca CONCEPTS-GB Résidentiel et commercial Marinez vos viandes sous vide en 15 minutes! Attendrissez vos viondes et rendez-les plus savoureuses et juteuses.L'action sous vide ouvre les pores de la viande et laisse pénétrer les épices en profondeur.Idéal pour : porc, poulet, steak, fromages, fruits de mer et viandes de gibier.Déjà utilisé par les bouchers, supermarchés et restaurateurs.Information : 418 588-7066 www.concepts-gb.com leSoleil vendredi 29 juillet 2011 11 Vf^jvalcartier fN Valcartier ^J||| jVillage vacances NE PAIReT)E BILLET POUR LE FESTIVAL RETRO DE JOLY PLASM/ PLEINE HD l 1080P/3D/ RABAIS ¦ 1002s P Valcartier 'ACL\\ PLEINE HD 1080P HVillage vacances1 - ,r- ¦ ^ 5; PLEINE HD RtGZA TOSHIBA Rég.: 699$ ACL 40\" PLEINE HD, 1080P \u2022\tPort USB ClearFrame \u2022\t2 Entrées HDMI \u2022\tEntrée PC GRATUIT 1 PAIRE DE LUNETTE 3D, UN TRANSMETTEUR 3D + 3 FILMS BLU RAY 3D 497* QTE.: 30 PLASMA 50\" 3D PLEINE HD 1080P, ULTRA MINCE \u2022\tPanneau Clear Image Panel \u2022 lnternet@TV \u2022\tMéga-rapport de contraste dynamique\tRÉG : 1999$ À L'ACHAT DE CE TÉLÉVISEUR Valeur de 249$ BRAVIA DEL 46\" PLEINE HD, 1080P \u2022\tBravia Engine 2 \u2022\tMode jeux» USB 2.0 \u2022\t4 entrée HDMI RÉG.: 1999$ 11297* DVD PORTATIF PHILIPS * Remis à neuf.\u2022\tVD Vidéo/CD Audio .DivX® 5.x \u2022\tXviD \u2022 MPEG1 \u2022\tMPEG2 \u2022\tJPEG \u2022 AVI \u2022 MP3 > Dolby Digital SMMUN6 ÜB.>\tLecteur Blu-ray/DVD /DivX HD \u2022 Sortie HDMI \u2022 USB Host >\tFonction DLNA et Smart Hub ETUI DE TRANSPORT +CARTE SD 4GO V-~\" SAUF LA CAMERA .ES6SÀ97$ .?°QVr, i^'rn 1.3.2 5 s SAMSUNG JUSQU'A 100$ EN CARTE À L'ACHAT D'UNE CAMÉRA SAMSUNG \u2022\t14 MP \u2022\tZoom 4X \u2022\tACL 2.4' \u2022\t14.2 MP \u2022\tZoom 10X \u2022ACL3' P Valcartier ACL PLEINE HDr 'Village vacances Momentum ALLEGRO AL250-SET TÉLÉVISEUR 42\u201d PLEINE HD \u2022\tPleine HD 1080p \u2022 2 entrées HDMI \u2022\t2 entrées vidéo \u2022 Entrée de PC et entrée USB RÉCEPTEUR PIONEER \u2022\tPuissance de sortie par Canall 30W \u2022\tNombre de Canaux 5*3 HDMI ENSEMBLE HAUT-PARLEURS MOMENTUM \u2022\t1 Paire AL250-F, Colonnes 2 Voies, 110 W \u2022\t1 Unité AL240-C, Centrale 2 Voies, 100W \u2022\t1 Paire AL140-S,Arrières 2 Voies, 75W RÉG.: 1499$ imrmTJ 99T 840, BOUVIER, QUÉBEC 418-627-0840 La deîdësoi www.laclefdesol.com LIVRÉ ET INSTALLÉ\tAccord GRATUITEMENT DONNACONA; 418-285-4535 * Indus 1 hr sur tout achat, exclut la pose des supports muraux ainsi * Conditionnel & que le passage des fils dans les murs.Sur téléviseur de 40\" et + l'approbation du service de crédit Photos à titre Indicatif.Quantités limitées.Voir détails en magasin. leSoleil vendredi 29 juillet 2011 12 Attentats en Norvège Mémoires d\u2019un tueur Anders Breivik a été photographié à sa sortie du palais de justice d\u2019Oslo, lundi, après que la décision de le garder en détention provisoire eut été rendue.Il est placé en isolement pour quatre semaines.\u2014 photo afp Nouvel interrogatoire Pierre-André Normandin La Presse MONTRÉAL \u2014 Il y a une semaine, Anders Breivik a stationné sa camionnette pleine d\u2019explosifs au centre-ville d\u2019Oslo, au beau milieu des immeubles gouvernementaux.À 15h26, la camionnette a explosé, pendant que l\u2019homme fonçait vers l\u2019île d\u2019Utoya.Il y a débarqué vers 17h, mitraillant pendant 90 minutes avant que la police arrive et arrête enfin son carnage.Soixante-huit personnes sont mortes à Utoya, et huit à Oslo.Hier, la police norvégienne a encore une fois interrogé l\u2019homme de 32 ans dans l\u2019espoir de lever les zones d\u2019ombre de la personnalité de l\u2019extrémiste qui a plongé son pays dans le deuil.Anders Behring Breivik s\u2019était donné comme mission d\u2019écrire un guide du parfait terroriste pour enseigner aux militants d\u2019extrême droite comment «délivrer l\u2019Europe de l\u2019islamisation».Mais n\u2019arrivant pas à trouver les trois millions d\u2019euros (4,084 millions $CAN) nécessaires pour le publier, le Norvégien de 32 ans a jugé que la meilleure publicité pour ses écrits était encore de passer à l\u2019acte.D\u2019abord écrit pour illustrer la «menace islamique» et les moyens de la contrer, le manifeste de 1518 pages du Norvégien de 32 ans devient au fil du temps un journal intime rédigé pendant neuf ans.Dans son texte parsemé de binettes et d\u2019expressions propres au monde du clavardage, Breivik se décrit comme un être «asocial».Afin de s\u2019isoler de ses quatre seuls amis, il raconte être retourné vivre chez sa mère.«Certains vont penser qu\u2019il faut être un énergu-mène pour vivre chez ses parents à 3f ans, mais ce n\u2019est pas important pour un chevalier justicier», écrit-il, en référence au statut qu\u2019il aurait occupé dans l\u2019organisation qu\u2019il dit avoir créée pour vaincre l\u2019islamisation de l\u2019Europe, les Chevaliers templiers.PARANOÏA Breivik écrit également être devenu quelque peu paranoïaque durant ses préparatifs, obsédé par la possibilité d\u2019être surveillé par la police.Il raconte ainsi comment il a caché son manifeste sur des clés USB qu\u2019il dissimulait ensuite dans les murs de sa chambre pour ensuite détruire périodiquement le disque dur de son ordinateur.Il rapporte comment, après avoir emménagé dans une ferme pour produire ses explosifs, il pani- quait à la vue de la moindre voiture.«Que devrais-je faire si je suis sur le point de me faire violer [sic] par un commando de policiers?» écrit-il un jour.Quand il n\u2019est pas en train de préparer son opération, Breivik dit passer son temps à jouer aux jeux vidéo.S\u2019il préfère les jeux de rôle médiévaux, il confie qu\u2019il apprend les rudiments du combat en jouant h Modem Warfare 2, une simulation de tir.Lejeune Norvégien s\u2019avère également un grand amateur du concours européen de chanson Durov is ion.Il a même suspendu sa production d\u2019explosifs en mai pour écouter la finale.Breivik adore aussi les séries télé comme Dexter, trouvant «hilarant» le personnage principal qui mène une vie d\u2019expert médicolégal le jour et de tueur en série la nuit.Lui-même aime bien l\u2019idée de vivre une double vie.Son manifeste relate sa satisfaction lorsqu\u2019il se trouve invité dans une soirée de jeunes professionnels, s\u2019imaginant leur effarement si ces gens «politiquement corrects» découvraient qu\u2019il était en vérité un chevalier justicier.«Ça mettrait probablement fin à leur belle carrière», rigole-t-il.APÔTRE DE LA CHASTETÉ Au-delà de sa haine envers l\u2019Islam, Breivik consacre une importante partie de son manifeste à la «déchéance des moeurs sexuelles» en Europe, dont il attribue la responsabilité aux femmes.Il s\u2019inquiète au passage de la baisse de la fertilité pour la survie de la race «nordique».Il a même établi un classement des pays en fonction de la susceptibilité des femmes à avoir des relations sexuelles avant le mariage et le nombre de leurs partenaires sexuels.Breivikjuge ce classement scientifiquement fiable, puisqu\u2019il est basé sur son expérience et celle de ses amis.Il qualifie au passage la moitié de ses amies de «prostituées».Dans ses écrits, Breivik dit vouloir convaincre les gens d\u2019abandonner leurs comportements sexuels en glorifiant la chasteté et la chevalerie.Lui-même dit s\u2019être abstenu de relations sexuelles pendant les deux dernières années pour rester concentré sur sa mission.Et ce, malgré les avances reçues grâce à son corps «presque parfait», écrit le Norvégien qui utilisait des stéroïdes pour se muscler.Plus tard dans son manifeste, il admet pourtant avoir fait appel aux services de deux prostituées lors d\u2019un voyage à Prague, en République tchèque.«Baiser hors du mariage est un bien petit péché pour toute la grâce que je vais générer avec mon opération martyre», se défend-il.Il ajoute vouloir se payer les services d\u2019une «escorte de haute qualité» une semaine avant son opération pour évacuer le stress.Certains vont penser qu\u2019il faut être un énergumène pour vivre chez ses parents à 31 ans, mais ce n\u2019est pas important pour un chevalier justicier \u2014 Anders Behring Breivik, dans son manifeste de près de 1500 pages S\u2019il détestait avant tout les musulmans, Breivik disait vouloir s\u2019attaquer aux «élites corrompues vendant l\u2019Europe à l\u2019esclavage musulman».Ainsi, avant de décider de frapper le Parti travailliste, Breivik avait également envisagé de s\u2019attaquer à un important congrès de journalistes qui se tient tous les ans à Oslo.Son objectif ultime aurait toutefois été de tuer un chef d\u2019État, ciblant celui des États-Unis, d\u2019Allemagne, de France, du Royaume-Uni et même du Canada.Outre les attentats à la bombe et les fusillades, Breivik écrit dans son manifeste avoir envisagé d\u2019utiliser des armes de destruction massive, chimiques et même nucléaires.R avait aussi élaboré un scénario pour prendre d\u2019assaut une centrale nucléaire afin de la faire exploser.Associated Press OSLO, Norvège \u2014 La police norvégienne a annoncé hier qu\u2019elle interrogerait de nouveau aujourd\u2019hui Anders Breivik, auteur avoué des attaques qui ont fait au moins 76 morts il y a une semaine dans l\u2019île d\u2019Utoya et à Oslo.C\u2019est un sociopathe qui a agi seul, sans complices ni réseau, soutient la directrice du Service de sécurité de la police norvégienne, Janne Kristiansen.«C\u2019est un cas unique, une personne unique.Il est le mal incarné», dit-elle.Anders Behring Breivik affirme qu\u2019il a commis les attaques du 22 juillet dans le cadre d\u2019un réseau de «Croisés» modernes qui prépare une révolution contre le «multiculturalisme» et l\u2019immigration musulmane en Europe, et que d\u2019autres cellules sont prêtes à frapper.Cependant, les enquêteurs n\u2019ont trouvé aucun indice, avant ou après le massacre, d\u2019une conspiration, bien qu\u2019il soit prématuré d\u2019exclure cette hypothèse, souligne Mme Kristiansen.«Selon les informations dont nous disposons à ce jour, rien ne suggère qu\u2019il fasse partie d\u2019un réseau, ait eu des complices ou qu\u2019il existe d\u2019autres cellules», précise-t-elle.Les enquêteurs vont de nouveau interroger Anders Behring Breivik aujourd\u2019hui pour tenter surtout de savoir s\u2019il y a «encore un danger quelconque», a déclaré à la presse un responsable policier, Paal-Fredrick Hjort Kraby.La pro- chaine audience du suspect se déroulera à huis clos, comme la première, «juste au cas où il réussirait à faire passer des messages codés» à d\u2019éventuels associés.Les responsables de la lutte contre le terrorisme dans l\u2019Union européenne, réunis hier à Bruxelles, craignent l\u2019apparition d\u2019«imitateurs» de Breivik.La police finlandaise a ainsi déclaré hier qu\u2019elle avait arrêté un homme de 18 ans qui avait commandé 10 kg d\u2019engrais en Pologne pour fabriquer des explosifs, mais qui ne semble avoir aucun lien avec le tueur norvégien.DÉTENTION PROVISOIRE Anders Breivik a reconnu avoir déclenché la voiture piégée qui a fait au moins huit morts à Oslo et massacré par balles au moins 68 personnes sur l\u2019île d\u2019Utoya.Il a cependant plaidé non coupable de terrorisme lors de sa comparution lundi, estimant être en guerre, selon son avocat Geir Lippestad.Le suspect a été placé en détention provisoire pour huit semaines, dont quatre à l\u2019isolement total, avec son avocat pour seul contact extérieur.Il avait été interrogé pendant sept heures au lendemain des attaques.Seules les identités de 17 personnes tuées dans les attaques ont été officiellement confirmées pour le moment.Les recherches se poursuivent dans les eaux entourant l\u2019île.La plus jeune victime, Sharidyn Svebakk-Bohn, avait eu 14 ans la veille du massacre. leSoleil vendredi 29 juillet 2011 Actualités 13 ENTENTE DE PRINCIPE À LA SÛRETÉ DU QUÉBEC Hausse des salaires bonifiée LMatthieu Boivin mboivin@lesoleil.com L\u2019entente de principe des 5200 policiers de la Sûreté du Québec (SQ) comprend différentes dispositions qui leur permettront de majorer leur rémunération globale au-delà des 6 % d\u2019augmentation sur cinq ans que le gouvernement du Québec leur a accordée.L\u2019exécutif de l\u2019Association des policières et policiers provinciaux du Québec (APPQ) amorçait plus tôt cette semaine sa tournée provinciale afin de présenter l\u2019accord à ses membres des quatre coins du Québec, avec l\u2019objectif de faire ratifier l\u2019entente de principe d\u2019ici le début d\u2019août.Le Soleil a mis la main sur cette entente intervenue il y a deux semaines avec le gouvernement Charest et qui devrait respecter la capacité de payer des Québécois, selon la ministre du Trésor, Michelle Courchesne.Comme tous les autres fonctionnaires, les policiers pourraient obtenir une augmentation de salaire totale de 6 % pour les années 2010 à 2015 s\u2019ils acceptent l\u2019entente de principe.Durant cette période, ils pourront aller chercher 3,5 % de rémunération supplémentaire selon la croissance économique, si le produit intérieur brut (PIB) du Québec grimpe de façon tita-nesque, et un autre 1 % en fonction de l\u2019inflation.Les seuils à atteindre en fonction du PIB sont toutefois si élevés qu\u2019il y a fort à parier que les policiers ne verront jamais ces 3,5 % de majoration.PRIMES Les jeunes policiers pourront grimper dans l\u2019échelle salariale plus rapidement, car un des échelons est éliminé, alors que d\u2019autres sont bonifiés.Le salaire maximal d\u2019un agent au bout de 60 mois serait alors de 66 706 $.Certains sergents obtiendront également une hausse de 2,5 %, selon leur classe.Les augmentations de salaire liées à l\u2019ancienneté ont aussi été bonifiées.Les agents obtiendront une première majoration de 5 %, deux autres de 2 % et une autre de 1 % chaque fois qu\u2019ils franchiront, respectivement, le cap des 6,13,20 et 27 ans d\u2019expérience.Auparavant, ces plateaux étaient fixés à 2 % après 7, 14 et 21 ans d\u2019ancienneté, et celui de 27 ans n\u2019existait pas.Les policiers voient aussi toutes sortes de primes augmenter, que ce soient celles de soir, de fin de semaine, d\u2019isolement et d\u2019éloigne- ment.À trois reprises entre 2012 et 2014, la SQ reverra aussi à la hausse les cotisations qu\u2019elle fera dans l\u2019assurance collective de ses policiers.Ceux-ci bénéficieront aussi d\u2019un congé férié supplémentaire chaque année.Les patrouilleurs qui l\u2019accepteront pourront être appelés à travailler en solo jusqu\u2019à 22h sur des quarts de travail de sept heures, tout en étant payés pour neuf heures de boulot.Il faut rappeler que travailler seul comme patrouilleur comporte son lot de risques.ÉCART SALARIAL Dans le contexte des négociations avec le gouvernement, les policiers n\u2019ont pas été en mesure d\u2019obtenir un point important pour eux : soit la mise en place d\u2019un système de comparaison de leurs conditions de rémunération globale avec celles d\u2019autres grands corps de police au Canada.Cette demande avait pour objectif de réduire l\u2019écart salarial qui existe entre les agents de la SQ et leurs collègues canadiens.(?On veut que le gouvernement cesse de nous comparer avec les autres employés de la fonction publique, mais bien avec nos pairs, des policiers X \u2014 Pierre Veilleux, président de l\u2019Association des policières et policiers provinciaux du Québec, en entrevue au Soleil, en mai dernier «On veut que le gouvernement cesse de nous comparer avec les autres employés de la fonction publique, mais bien avec nos pairs, des policiers», avait d\u2019ailleurs indiqué le président de l\u2019APPQ, Pierre Veilleux, en entrevue au Soleil en mai dernier.Un document de travail de la Gendarmerie royale du Canada utilisé pour fixer la rémunération des policiers fédéraux \u2014 dont Le Soleil avait obtenu copie en mai dernier \u2014 indiquait que les agents de la SQ se situent au 80e rang sur 81 corps policiers au Canada au chapitre du salaire de base des agents.Ils se trouvaient toutefois au neuvième rang des principaux services quand on considère la rémunération globale.M.Veilleux n\u2019a pas donné suite aux nombreux appels du Soleil.Les policiers n\u2019ont pas été en mesure d\u2019obtenir la mise en place d\u2019un système de comparaison de leur rémunération globale avec celle d\u2019autres grands corps de police au Canada.\u2014 photothèque le soleil, jocelyn bernier Wl QOuébec FCF8171 r________mun \\_POUCE «iijiHuir Lia\t1 I I 1956-2011 impossible H solde Anniversaire J HEURES jusqu\u2019à dimanche seulement JEUDI 28 juillet 9h à 21 h Solde 1/2 Prix Achetez le premier article, obtenez le deuxième de prix égal ou inférieur à 1/2 Prix*.VENDREDI 29 juillet 9h à 21 h SAMEDI 30 juillet 9h à 17h Nous payons les 2 taxes* sur tous les autres meubles à prix courant en magasin.Solde EN | Étiquette Rouge plus| - Rabais de 2575 sur les marchandises Étiquette Rouge*.DIMANCHE 31 juillet 9h à 17h Vous payez en 24 versements* sans frais, sans intérêts.Rabais progressifs de 2 à 10%*.Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.ji LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer Réaliser.CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681 -0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com 14 Actualités Une pilote blessée dans Paccident de son avion Accident de VTT : le nom de la victime dévoilé -> Une femme de 66 ans a subi des blessures mineures après que le petit avion qu\u2019elle pilotait se soit écrasé dans un champ, à Saint-Frédéric de Beauce, hier, vers 18h, quelques instants après son décollage de l\u2019aéroport local.Selon la porte-parole de la Sûreté du Québec, Christine Coulombe, la pilote a été en mesure de sortir par elle-même de la carcasse de l\u2019appareil.Elle était seule à bord.La femme a été transportée à l\u2019hôpital pour y soigner des blessures mineures.Des problèmes de moteur pourraient expliquer cet écrasement, selon Mme Coulombe.Matthieu Boivin La Sûreté du Québec a dévoilé l\u2019identité du sexagénaire de Saint-Augustin-de-Desmaures qui a perdu la vie dans un accident de VTT survenu mercredi après-midi dans la Zee Kiskissink en Haute-Mauricie.Il s\u2019agit de Pierre Côté, 62 ans.C\u2019est un face à face entre deux VTT qui a provoqué la mort de M.Côté.Selon la SQ, la victime ne portait pas de casque au moment de l\u2019impact.Matthieu Boivin leSoleil vendredi diet 2011 Vélo : autant de blessures, mais moins de traumatismes crâniens MONTRÉAL \u2014 Le nombre d\u2019hospitalisations pour des blessures à vélo est demeuré stable au cours de la dernière décennie, mais le nombre de traumatismes crâniens a diminué «considérablement».Depuis 2001, il est passé de 907 à 665.L\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS), qui vient de dévoiler ces statistiques, croit que le port du casque à vélo contribue à ce nombre.Mais il n\u2019est pas le seul facteur.«Oui, il y a eu beaucoup de sensibilisation envers ces blessures, comme au ministère des Transports et dans les autres organismes de sécurité, qui ont vraiment travaillé là-dessus», indique Patricia Sidhom, chef de section du registre des traumatismes à l\u2019ICIS.La Presse Canadienne .MAINTENANT ; DISPONIBLE SUR V CYBERPRESSE Jâfc.le Soleil.; PARCOURS Faites lé tour de tous lés Les paris sont ouverts : la balle payante Il n\u2019y a rien qu\u2019un petit pari pour ajouter une saine rivalité dans un tournoi de golf.Voici une autre formule pour mettre du piquant dans vos parties.Ce jeu appelé la « balle payante » (Money Ball) est idéal pour les paris entre deux foursomes ou plus.Dans ce type de partie, la pression repose à tour de rôle sur chacun des joueurs, qui doivent se démarquer pour faire gagner leur équipe.Dans chaque équipe, la balle payante est clairement identifiée que ce soit par une couleur ou une marque bien visible comme un logo.Suivant un ordre prédéterminé, les quatre partenaires s\u2019échangent la balle payante à chaque trou.Par exemple, le joueur A l\u2019utilise au premier trou, le joueur B au deuxième, le joueur C au troisième, le joueur D au quatrième et ainsi de suite.À chaque trou, l\u2019équipe doit noter deux pointages : celui du joueur qui a obtenu le score le plus bas et celui du joueur qui utilise la balle payante.Vous aurez compris que la balle payante peut aussi être très coûteuse si le joueur qui l\u2019utilise enregistre un mauvais score.Dans certaines variantes du jeu, le joueur qui perd la balle payante est tout simplement éliminé et les autres coéquipiers doivent prendre une autre balle.CENTRE-DIT fTTTfFTT CLUB DE GOLF CRISTAL (SAINT-ROSAIRE): Spécial saison 2011.Lundi au vendredi: 20$ à pied ou 25$ par pers.voiturette incl.Samedi et dimanche : 25$ à pied ou 32,50$ voiturette incl., tx incl.Sur présentation de cette annonce.Verts gigantesques, 18 trous avec 17 lacs et 2 trous sur îles.Facile d'accès (aut.20, sortie 235), 40 min de Québec.Info: 1 888 751-4646 ou 819 751-4653.CLUB DE GOLF DE PLESSISVILLE : Venez découvrir notre magnifique parcours de 27 trous qui vous donnera un défi de tout instant.Du lun.au jeu.: 4 pers.pour 100$, après 12 h.Situé dans les Bois-Francs, à 45 min des ponts.Autoroute 20, sortie 253, direction Plessisville.Pour rés.: 1 877 362-3387 \u2022\twww.golfplessisville.com CHARLEVOIX CLUB DE GOLF BAIE-SAINT-PAUL (60 minutes de Québec): (18 trous).Vue panoramique sur la ville et le fleuve.Forfait disponible avec hébergement avec Le Versant du Massif & Orange Bistro.Info et réservation : 418 435-2117 \u2022 www.orangebistro.com ou www.versantdumassif.com CHAUDIÈRE-APPALACHE5 CLUB DE GOLF LE GRAND HÉRON : Parcours situé à 1 heure de Québec.Forfait lundi au jeudi : 2 golfeurs + voiturette incluse 59 $ (tx incl.); du vendredi au dimanche : 2 golfeurs + voiturette 69 $.Pour information et réservation : 418 594-5545 \u2022\twww.legrandheron.com CLUB DE GOLF LES BOISÉS DE JOLY : Découvrez notre nouveau parcours 18 trous nor.72, à 30 minutes de Québec.Promotion pour tout le mois de juillet, départs après 12 h : du lundi au jeudi : 2 pers.et 1 voiturette à 70 $ ou 4 pers.et 2 voiturettes à 120 $; du vendredi au dimanche: 2 pers.et 1 voiturette à 80 $ ou 4 pers.et 2 voiturettes à 150 $ (taxes incluses).Pour réservation: 418 415-0833 \u2022 www.jolygolf.com CLUB DE GOLF MONTMAGNY : Terrain exceptionnel avec une superbe vue panoramique.À 40 min des ponts.Aut.20, sortie 378.Rabais 2 pers.avec voiturette pour 80 $ tx incl., ou 2 pers.sans voiturette 55 $ tx incl.Sur réservation téléphonique du lun.au ven.et après 13 h les sam.-dim.et jours fériés.Rabais disponibles sur Internet (présentez le coupon à la boutique).Réservation 4 jours à l'avance.1\t888 290-1872 \u2022 www.golfmontmagny.com CLUB DE GOLF SAINT-MICHEL : Terrain en excellente condition.Spécial 15 h tous les jours: golf illimité 18,95 $.Membres du CAA : 10 à 16 % de rabais.Carte fidélité : la 11e partie est gratuite.Carte à points: forfait flexible jusqu'à 19 % de rabais.À 20 min des ponts.418 884-3672 \u2022\twww.golfsaintmichel.com CLUB DE GOLF SAINT-PAMPHILE : Venez nous visiter et profitez de cette offre alléchante: 4 golfeurs et 2\tvoiturettes pour 119,99$ + taxes du lundi au vendredi.Valide en juillet et en août sur présentation de ce coupon.Venez découvrir notre superbe terrain.418 356-3666 \u2022 www.golfstpamphile.com CLUB DE GOLF TROIS-SAUMONS : Lundi au jeudi 29$ et après 13 h seulement 22$, vendredi-samedi-dimanche et jours fériés 33$ et après 13 h seulement 27$.En tout temps, après 16 h, golf illimité pour seulement 15$.Pour info: 1 877 598-9719.Réservation en ligne disponible: \u2022\twww.golf-trois-saumons.com GOLF DE L'AUBERIVIÈRE : Unique en son genre, avant tout ouvert au public, le seul terrain de golf du Québec métropolitain à offrir le doublé d'un parcours de 18 trous, normale 72 et d'un parcours Par 3, normale 27, à tous les adeptes du golf.Terrain en parfaite condition.Réservation : 72 h à l'avance, www.golflauberiviere.com * *418 835-0480.GOLF SAINT-ÉTIENNE: 9\ttrous de qualité à découvrir! PAR 3, 4, 5.Champ de pratique.Plusieurs FORFAITS disponibles.LUNDI dames et MARDI hommes à 16$ tx incl.MERCREDI des 4 à 60$ tx incl.et JEUDI des 2 à 35$ tx incl.Sortie 305 de l'aut.20.418 836-5824 \u2022 www.golfstetienne.com MONT-SAINTE-ANNE CLUB DE GOLF SAINT-FERRÉOL: Spécial lève-tôt et mi-journée de 6 h à 7 h et à partir de 14 h : 3\tjoueurs incluant voiturettes 99 $ (taxes en sus) ou 4 joueurs incluant voiturette 120 $ (taxes en sus).Non applicable sur tournois ou forfaits hôteliers.418 827-3778 \u2022 www.golfstferreol.com LE GRAND VALLON: À 30 minutes de Québec au pied du Mont-Sainte-Anne, le terrain est nouvellement classifié de 4 ÉTOILES par le nouveau système de classification des terrains de golf du Québec.Avec son service VIP, voiturette toujours incluse dans le droit d'accès, verts vallonnés, dunes de sable blanc et aménagement unique, Le Grand Vallon est un incontournable pour les golfeurs, www.legrandvallon.com \u2022 418.827.4653.PORTNEUF CLUB DE GOLF DONNACONA: Près de chez vous! Tous les jrs 21 $ tx incl.un 9 trous, 27 $ tx incl.un 18 trous.4 droits de jeu + 2 voiturettes pour 120 $.Informez-vous sur nos promos après 14 h.Forfait 12 parties pour le prix de 10\tpour 9 et 18 trous.Pour info et réserv.: 418 285-1771 \u2022\twww.golfdonnacona.com CLUB DE GOLF DES PINS, SAINT-ALBAN : Rapport qualité/prix n° 1 dans la région de Québec.Promo marcheur droits de jeu à 23,70$ + taxes à partir de midi 7 jours sur 7.4 droits de jeu et deux voitures pour 112,35 $ + taxes, valide sur semaine à partir de 11 h et les fins de semaine à partir de midi (incluant jours fériés).Réservation: 1 800 223-5210.CLUB DE GOLF LAC-SERGENT : Site enchanteur bordé de montagnes à 30 minutes de Québec.9 trous normale 36: 2900 verges.Tarifs (taxes incl.) : 18$ lundi au jeudi, 20 $ vendredi, 22 $ fin de semaine, forfait 10 parties en semaine à 135 $, lundi des dames et mardi des aînés à 14 $.Champs de pratique et cours de golf, www.golflacsergent.com ou 418 337-3253.CLUB DE GOLF LE GRAND PORTNEUF : Le Grand Portneuf, un magnifique parcours de 36 trous 100 % nature.2 droits de jeu (18T) + 1 cart pour 99 $, taxes incluses après 11 h 30, tous les jours entre le 12 juillet et le 4 août.Visitez le www.legrandportneuf.com pour connaître toutes nos promotions! Réservation : 418 873-2000.nufrrr CLUB DE GOLF CENTRE PLEIN AIR CASTOR: OUVERT à tous! Golf 18 trous.Promotion après 13h30.1 pers.32,50$ avec chariot.2 pers.92$ avec voiturette motorisée.4 pers.172$ avec voiturette motorisée.Taxes incluses.418 844-3272 *221 \u2022 www.centrecastor.com CLUB DE GOLF LAC-SAINT-JOSEPH : Notre terrain et nos verts sont en parfaite condition! Les lundis QUATUORS : payez trois droits de jeu à prix régulier = le quatrième est gratuit.Les mardis COUPLES : payez deux droits de jeu à prix régulier = la voiturette électrique gratuite.Les après-midi ASHTON : tous les jours à partir de 14 h, amenez votre facture de Chez ASHTON et votre droit de jeu sera à 28 $.www.golflacst-joseph.com \u2022\t418 875-2078 (228).CLUB DE GOLF MONT-TOURBILLON - ROYAL CHARBOURG: Abonnement DUO MONT-ROYAL.Avec cet abonnement, il sera possible de jouer aux 2 clubs pour 40 $ avec la voiturette et 25 $ après 16 h, valide pour 12 mois.Promo anniversaire : brunch gratuit.Info : 418 849-4418 \u2022 www.monttourbillon.com CLUB DE GOLF ORLÉANS (SAINTE-PÉTRONILLE) : LE PLUS ANCIEN PARCOURS EN AMÉRIQUE DU NORD (1868).Tarifs jusqu'au 25 septembre 2011 + taxes.Lundi au jeudi : 9 trous 24$ - 18 trous : 36$.Vendredi au dimanche et jours fériés : 9 trous: 26$ - 18 trous 38$.Promotion après 14 heures : 2 joueurs incluant voiturette motorisée : 9 trous : 48$ - 18 trous: 62$ Réservation SUR APPEL au 418 828-2269 \u2022\twww.golforleans.com CLUB DE GOLF SAINT-LAURENT: L'un des plus beaux terrains de la région avec une vue imprenable sur le fleuve.Réservez pour vos tournois.www.golfst-laurent.com «418 829-2244.VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec le 418 686-3263\tTélécopieur: ou sans frais au\t418 686-3275 1 866 686-3435\tegosselin@lesoleil.com leSoleil vendredi 29 juillet 2011 Actualités 15 3024019 2^ 30%, 70% DE RABAIS1 SUR TOUS LES VÊTEMENTS 30% , 50.% DE RABAIS* ET TOUS LES SMS DE COUCHAGE 20% * 60% DE RABAIS* SUR TOUS LES SACS 30%à 50% DE RABAIS* toutes les sandal^ JUSQU\u2019A\t/u[ SUR TOUTES LES EMRARi 1281, avenue Maguire, Québec | 418.687.5116 524, rang Bois Joly ouest, Saint-Apollinaire | 418.881.2729 Violent, toxicomane et libéré pour une énième fois «Je suis conscient de ma chance», a déclaré avec raison Jérôme Leclerc après avoir entendu la décision du juge qui, pour sa part, a dit avoir tenu compte que le prévenu de 31 ans de Saint-Basile est père d\u2019un garçon de trois ans dont il a la garde.Avant d\u2019être libéré, il lui a toutefois fallu déposer 500 $.Son père, un enseignant à la retraite, a pour sa part accepté de déposer 1000 $ et de souscrire un engagement de 4000 $, bien qu\u2019il ait été prévenu par la procureure de la Couronne, Me Sandra Rioux, qu\u2019un dépôt déjà fait par Leclerc allait sans doute être confisqué en raison de ses bris d\u2019engagement.Le juge Rousseau estimait qu\u2019à la suggestion de l\u2019avocate du prévenu, Me Adèle Juster, il érigeait en quelque sorte une prison à Leclerc.Ses conditions de remise en liberté se sont en effet révélées fort contraignantes.CONDITIONS STRICTES Ainsi, il devra se trouver chez lui entre 21h et 6h et il ne pourra pas quitter son domicile s\u2019il n\u2019est pas accompagné de l\u2019un de ses parents.Non seulement le juge a-t-il interdit à Leclerc de conduire, mais ce dernier a dû déposer son permis de conduire et remettre les clés de sa voiture à son père.Il lui sera interdit de consommer de l\u2019alcool et de la drogue, de se trouver dans les bars, de posséder des armes, de communiquer avec les plaignants ainsi qu\u2019avec les témoins.Enfin, le juge Rousseau a ordonné au récidiviste d\u2019entreprendre des démarches pour suivre une thérapie.Au total, Leclerc fait face à pas moins de neuf chefs d\u2019accusation de manquements à des conditions de mise en liberté provisoire.Certains de ses crimes ont été commis dans des bars où le colosse, souvent intoxiqué par la drogue www.canardgoulu.com Gamme complète de produits de canard et l\u2019alcool, semble avoir tendance à jouer les gros bras.Il a même exhibé ses muscles et défié les policiers lorsqu\u2019ils l\u2019ont arrêté parce qu\u2019il avait un taux d\u2019alcoolémie de 0,11.Lorsque les policiers ont découvert la plantation de cannabis de Leclerc, ils intervenaient parce qu\u2019on leur avait signalé qu\u2019un individu complètement nu, en crise, était assis sur un tracteur, s\u2019acharnant à en mordre le volant.Et lors de chacune de ses comparutions depuis l\u2019an dernier, l\u2019individu a pu bénéficier d\u2019une mise en liberté provisoire, comme hier.La feuille de route de l\u2019infirmier, entreprise en chambre de la jeunesse, comporte des condamnations pour possession d\u2019arme, introduction par effraction, vol, possession d\u2019outils de cambriolage, supposition de personne, agression armée et entrave d\u2019un agent de la paix.L\u2019orientation de l\u2019ensemble de ses dossiers pendants doit avoir lieu le 20 septembre.eSfiValeô ¦ saucisses Naturel.Authentique.Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Malgré les nombreuses accusations de manquements à des conditions de mise en liberté provisoire auxquelles l\u2019individu fait face, le juge Pierre Rousseau a accordé, hier, un cautionnement à un infirmier sans emploi également accusé de production de 159 plants de cannabis, de voies de fait infligeant des lésions et d\u2019avoir pris le volant lorsque sa capacité de conduire était affaiblie.JUSQU'AU 7 AOUT 2011 GRANDE LIQUIDATION ESTIVALE RABAIS CHEMISE HOMME BOULDER DONNER rég.: 69\" A 199 THE§^ B NOf^M RABAIS BERMUDA FEMME TITANIUM DOLOMITE rég.: 64\"\t3249 ^Columbia.BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - OTTAWA - QUÉBEC * Rabais sur le prix régulier.** Non applicable sur les accessoires.Détails en magasin.En vigueur jusqu'au 7 août 2011.50 °M SANDALES CHAMPLAIN rég.: 59\u201d\t«|< 29\" tex RABAIS SAC A DOS CENTRAL rég.: 39»\t| £99 INB.SAIL LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR AVIS DE CORRECTIOIU DE FUTURE SHOP Veuillez noter que la stipulation d\u2019épargnes annoncée pour l'imprimante tout-en-un NX420 d\u2019Epson (Code Web: 10147241) à la page 9 de la circulaire du 29 juillet est erronée.Le prix exact pour cette imprimante est 69,99 $ avec des épargnes de 10 $ ET NON PAS de 20 $, tel qu\u2019annoncé antérieurement.Aussi, veuillez noter qu»à la page 3 de la circulaire du 29 juillet, les ordinateurs portables gc-lb74ca de 15,6 po de HP (Code Web: 10173931/2) ont été annoncés avec un logo de processeur erroné.Ces ordinateurs portables sont dotés du processeur Core i3 d\u2019Intel et NON PAS d\u2019un processeur i7 Core d\u2019Intel de 2e génération, tel qu\u2019annoncé antérieurement.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.^ 16 Actualités leSoleil vendredi 29 juillet 2011 BAIEDEBEAUPORT BILLETS EN VENTE À LA BAIE (15$ PRÉVENTE.20$ JOUR MÊME) UN AIR CUBAIN SUR LA PLAGE 29 JUILLET, 20H LA CARAVANE AUTENTICA CUBA.12 MUSICIENS ET DANSEURS AMBIANCE DE CABARET F Sarrazin PARTENAIRES MÉDIA leSoleil INNËRSMILE .\t.Production Tabagisme : jugement crucial de la Cour suprême aujourd\u2019hui OTTAWA \u2014 Les coûts associés au tabagisme devraient-ils être assumés conjointement par le gouvernement fédéral et les grands fabricants de cigarettes?Il s\u2019agit de l\u2019une des questions que la Cour suprême du Canada devra trancher, alors que le plus haut tribunal au pays se prépare à rendre, aujourd\u2019hui, une décision qui fera jurisprudence.La décision de la Cour suprême déterminera si Ottawa devrait être partie prenante dans des causes visant à forcer les cigarettiers à verser de l\u2019argent pour payer les soins médicaux de fumeurs qui tombent malades.La valeur de ces réclamations pourrait se chiffrer à plusieurs millions, voire milliards de dollars.La Cour suprême devra se prononcer au sujet de deux causes où des cigarettiers veulent que le gouvernement fédéral soit également tenu pour responsable pour tout éventuel dommage.L\u2019une de ces causes est une action collective engagée contre Imperial Tobacco par des fumeurs qui affirment avoir été trompés et menés à penser que les cigarettes douces et légères étaient moins dangereuses.La seconde concerne une poursuite intentée par le gouvernement de la Colombie-Britannique contre des fabricants de cigarettes dans le but de récupérer des milliards de dollars qu\u2019il a engagés pour traiter des maladies liées au tabagisme.Le Québec, la Nouvelle-Écosse, le Manitoba et l\u2019Alberta ont annoncé leur intention d\u2019intenter aussi des poursuites.La Presse Canadienne 3023829 OBTENEZ L\u2019ÉQUIVALENT DE LA ET DE LA PAIEMENTS Vous changez \\ vos armoires?1 PENSEZ J àCorbeil! / PRIX SPÉCIAL: 1399 TAXES INCLUSES Réfrigérateur 18,5 pi.cu à congélateur inférieur.Gestion de température FreshChilP.Contrôle d\u2019humidité FreshSeaP.Acier inoxydable.PTR:356340 PRIX SPÉCIAL: 1089 TAXES INCLUSES Cuisinière 30 po.avec option SteamCIean et la véritable convection.Acier inoxydable.PTR:346121 PRIX SPÉCIAL: 559\" taxes incluses Réfrigérateur 17,5 pi.cu à congélateur supérieur, tablettes en verre antidéversement ajustables.Blanc.PTR:354771 PRIX SPÉCIAL: 1549\" TAXES INCLUSES Ensemble laveuse (4,5 pi.cu.CEI ou 4 pi.cu.D0E) - sécheuse (7,6 pi.cu.) cabrio.Blanc.PTR: 356392 - 356429 3 MAGASINS A QUEBEC > 247, RUE ANT0INE-F0KTIER,\tCOMPLÈTEMENT RÉNOVÉ \\rsmm LAURÉAT 2010 1460, ROUL LEROURGNEUF, 5050, B0UL WILFRID-HAMEL, FACE AUX GALERIES DE LA VOISIN UE « LE RIFTHÈQUE » CAPITALE 418 626-7171 418 864-7844\tu 0N oasm'.miüJ MMÊmürs corbeilelectro.com\tRECYCLE! MEGA CENTRE BEAUPORT VOISIN DE « SCORES » 418 660-6165 Whirlpool JRBEIL Km ÉLECTROMÉNAGERS c Le seul VRAI spécialiste HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI ET MARDI : 9 H A18 H \u2022 MERCREDI AU VENDREDI : 9 H A 21 H \u2022 SAMEDI : 9 H A17 H \u2022 DIMANCHE : 10 H A17 H Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Les photos peuvent différer des modèles offerts.Offre valable du 26 juillet au 29 août 2011.* Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu\u2019à 60 jours après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.PRIX SPÉCIAL: 649\" TAXES INCLUSES Cuisinière 30 po.autonettoyante.Surface vitrocéramique.Capacité de 4,8 pi.cu.Blanc.PTR: 351857 PRIX SPÉCIAL: 849\" taxes incluses Lave-vaisselle à cuve haute en acier inoxydable.4 cycles de lavage et 2 options.Acier inoxydable.PTR: 353525 f) BOSCH EN BREF Sexagénaire accusé d'agression sexuelle Un homme de 65 ans, Benoît Renaud, a été accusé hier d\u2019avoir agressé sexuellement un adolescent lorsque celui-ci était âgé de 12 à 14 ans.Les gestes reprochés auraient été faits entre 1991 et 1994, à Loretteville.Le sexagénaire a récemment été retracé à Vancouver, où il avait élu domicile.Le ministère public s\u2019est opposé à sa mise en liberté provisoire, et son enquête sur cautionnement doit avoir heu le 2 août.RichardHénault Rappel de poussettes pour enfants La compagnie Phil & Teds procède au rappel de deux modèles de poussettes, Explorer et Hammerhead.Santé Canada signale que les freins de certaines poussettes pourraient être endommagés et cesser de fonctionner en partie ou complètement.Les poussettes ont été vendues au Canada et aux États-Unis entre le mois d\u2019août 2009 et le mois de mars 2011.Les personnes concernées doivent communiquer avec la compagnie.La Presse Canadienne Rappel de chariots Fisher-Price Fisher-Price annonce le rappel volontaire du chariot Little People Builders\u2019Load\u2019n Go.Il s\u2019agit d\u2019un chariot rouge muni d\u2019une poignée jaune, de blocs de plastique multicolores et d\u2019une figurine de chien.Le numéro du modèle P8977 est situé sur la partie inférieure du chariot.Les jouets ont été vendus partout au Canada, entre juin 2009 et juillet 2011.Pour plus de renseignements, les consommateurs peuvent communiquer avec Fisher-Price au 1-800-432-5437 ou visiter le site wwwservice.mattel.com.La Presse Canadienne leSoleil vendredi 29 juillet 2011 17 DU SAMEDI 30 JUILLET AU LUNDI 1er AOUT 2011 HUi s\tI Ï.S U l' i i aMIU ÉPARGNEZ SUR LES VÊTEMENTS, CHAUSSURES, DESSOUS FEMININS, BIJOUX ET ACCESSOIRES MODE, SACS À MAIN, CEINTURES ET PORTEFEUILLES A PRIX DE LIQUIDATION* DE PLUS avec la carte de crédit Services financiers SearsMC, sur approbation de votre crédit, ou épargnez 40 % de plus avec toute autre forme de paiement.Dans la limite des stocks.Le choix varie selon le magasin.Offre en vigueur du vendredi 29 au dimanche 31 juillet 2011.Tous les petits appareils ménagers Cuisinait^0 à prix ordinaires sont en solde! \u201c* on% RABAIS WV 27\" Chac.PRESSE-AGRUMES CUISINART (N° 80431) OUVRE-BOÎTE CUISINART (N°80218) CAFETIÈRE CUISINART (N° 81343) Rég.Sears 39,99.Aussi, RABAIS de 20% sur tous les autres petits appareils ménagers Cuisinait à prix ordinaires! Cuisinart [ RABAIS POÊLES LAGOSTINAMD \u2014\u2014Q/\t'CHEF D'HÔTEL' DE ^#1^/0\t20 CM, 24 CM ET 30 CM #\tRég.Sears 54,99-94,99.1374-23?f\u201e RABAIS 55 1169-224cL CERTAINS O/ OREILLERS 1,0 Rég.Sears 25,99-49,99.99 OBUSFORME OBÜSPORMt OBUSFORME 99 CONSOLE WiiMD EN NOIR OU BLANC Comprend le jeu Wii SportsMC 'Resort' Rabais 50$.N° 54621/2.Rég.Sears 149,99.Dans la limite des stocks / Wii \" (Ç R1184 NE074G B 1 01113784 140* CRRFTSMRN1 RABAIS ÇÇ99 PERCEUSE/TOURNEVIS 19,2 V CRAFTSMAN®*10 DE 1/2 PO SANS CORDON Chargeur en 1 heure et 1 bloc d'alimentation.Rég.Sears 239,99.s» 098 422 707 PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR DU SAMEDI 30 JUILLET AU LUNDI 1\u201c AOÛT 2011 (si Sears est ouvert), sauf avis contraire *Cette offre de rabais: à l'exclusion des vêtements sport des marques Alia, Tan JayMD, Alfred DunnerMD, HaggarMD, Jones&co., Nygard, Columbia1*0, mac&jacM0, Axcess, Liz ClaiborneMD, Ellen TracyMD, Calessa, KerrybrookeMD, Press, Buffalo, Kensie GirlMD, Kensie Denim, LoisMD, Levi'sMD, Calvin KleinMD, MOTO, Guess, UNIONBAYMD, Tommy Hilfiger*10 et Tommy BahamaMD pour femmes, des soutiens-gorge en boîte, des culottes en boîte, des vêtements de maintien en boîte et des articles de liquidation des fabricants (J) Appelez le 1-800-267-3277\t(J) Magasinez en ligne à sears.ca NE074G611 ©2011.Sears Canada Inc. leSoleil vendredi 29 juillet 2011 monde «Je vais être forte pour toi ma fille» Nafissatou Diallo, l'accusatrice de Dominique Strauss-Kahn, poursuit son offensive médiatique kV En costume pantalon sombre et chemisier blanc, parlant doucement et manifestement nerveuse, Nafissatou Diallo n\u2019a répondu à aucune question.La jeune femme a quitté le centre, traquée par des caméras, avant la fin de la conférence de presse.\u2014 photo ap Agence France-Presse et Associated Press NEW YORK \u2014 Nafissatou Diallo, la femme de chambre qui accuse Dominique Strauss-Kahn de crimes sexuels, a poursuivi hier l'offensive médiatique entamée cette semaine en affirmant à la presse qu'elle voulait «être courageuse pour toutes les femmes du monde».«Je vais être forte pour toi ma fille et pour toutes les autres femmes dans le monde.Je ne veux pas que ce qui m\u2019est arrivé arrive à d\u2019autres femmes», a-t-elle confié lors d\u2019une conférence de presse à Brooklyn, avant de remercier tous les soutiens qu\u2019elle a reçus depuis le début de l\u2019affaire.«Avec ma fille, je pleure tous les jours (.) Nous n\u2019arrivons pas à trouver le sommeil», a-t-elle dit devant une centaine de journalistes, avant d\u2019expliquer prendre la parole «pour que les gens comprennent que beaucoup de choses que l\u2019on dit sur moi ne sont pas vraies.» Visiblement nerveuse, la Guinéenne de 32 ans a prononcé une allocution de trois minutes.Elle a affirmé que sa fille de i5 ans lui avait demandé «d\u2019arrêter de pleurer».«Je me dis : \u201cDieu, pourquoi moi?\u201d», a-t-elle conclu.En costume pantalon sombre et chemisier blanc, parlant douce- ment, Nafissatou Diallo n\u2019a répondu à aucune question.Il s\u2019agissait de sa première conférence de presse depuis qu\u2019elle est sortie de l\u2019ombre récemment dans des entrevues avec la chaîne ABC et le magazine Newswee k.La jeune femme a quitté le centre, traquée par des caméras, avant la fin de la conférence de presse qui se poursuivait avec des responsables de la communauté noire de New York.Son avocat Kenneth Thompson, prenant la parole avant elle, a déclaré : «nous prenons position pour toutes les femmes qui ont été victimes d\u2019agressions sexuelles autour de la planète».Il a ensuite affirmé que sa cliente engagerait des poursuites au civil pour demander des dommages et intérêts, «si les procureurs ne portent pas cette affaire devant un tribunal» dans le cadre de la procédure pénale en cours.SORTIE INHABITUELLE L\u2019avocat a aussi estimé que Tristane Banon, qui a porté plainte pour tentative de viol contre DSK en France, «dit la vérité».L\u2019avocat de Banon a rencontré le procureur de New York la semaine dernière, mais les conséquences judiciaires de cette rencontre ne sont pas encore connues.Il est très inhabituel qu\u2019une présumée victime d\u2019agression sexuelle s\u2019adresse aux médias avant la fin des pro- cédures judiciaires.On ne sait pas si sa décision de se montrer au grand jour affecte sa relation déjà fragile avec les procureurs qui enquêtent sur le dossier.Nafissatou Diallo et son avocat ont rencontré les procureurs pendant près de huit heures mercredi.C\u2019était la première rencontre du genre depuis que le bureau du procureur de Manhattan a publiquement exprimé des doutes sur la crédibilité de l\u2019accusatrice de l\u2019ancien directeur du Fonds monétaire international (FMI).L\u2019audition a notamment porté sur une conversation téléphonique que Diallo a eu au lendemain des faits présumés avec un ami emprisonné en Arizona pour une affaire de drogue.Le bureau a affirmé qu\u2019elle avait menti sur ce qu\u2019elle a fait après l\u2019agression sexuelle alléguée et sur son passé.Les procureurs s\u2019inquiètent aussi du fait que Mme Diallo a mentionné la fortune de Dominique Strauss-Kahn lors d\u2019une conversation téléphonique avec un ami incarcéré, et du fait qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019explication à donner sur les dizaines de milliers de dollars que d\u2019autres personnes ont déposé dans son compte bancaire, selon des responsables de l\u2019application de la loi.Son avocat et elle ont admis qu\u2019elle avait commis des erreurs dans sa vie, mais estiment que cela ne devrait pas avoir d\u2019impact sur les procédures en cours.EN BREF L'équipage serait en cause pour le crash du vol AF-447 PARIS \u2014 Les enquêteurs français vont dévoiler aujourd\u2019hui le «scénario» de la catastrophe du vol AF447 Rio-Paris, avec de nouveaux éléments permettant de décrire «le déroulement de l\u2019accident» de l\u2019A330 d\u2019Air France, mais pas d\u2019en arrêter les causes ou les responsabilités.Le Bureau d\u2019enquêtes et d\u2019analyses (BEA), chargé de l\u2019enquête technique, rendra public son troisième rapport intermédiaire sur ce crash qui a fait 228 morts en juin 2009 au large du Brésil.Le Figaro a affirmé que le nouveau rapport «met en cause l\u2019équipage» qui n\u2019aurait «pas compris que l\u2019avion avait décroché».Plus de deux ans après le crash, la catastrophe du Rio-Paris n\u2019a toujours pas été élucidée précisément.À ce jour, le givrage des sondes Pitot est la seule défaillance établie, mais les en- quêteurs ont toujours estimé qu\u2019elle ne pouvait expliquer à elle seule l\u2019accident, afp Les soldats de l'OTAN au Kosovo peuvent ouvrir le feu Des soldats américains et français de la force de maintien de la paix ont reçu l\u2019autorisation d\u2019ouvrir le feu pour se défendre en cas d\u2019attaque aux postes frontaliers dans le nord du Kosovo à la limite de la Serbie, un jour après que ces postes de passage eurent été pris d\u2019assaut par des Serbes armés de bombes incendiaires, a indiqué, jeudi, un porte-parole de l\u2019OTAN.Des journées de tension entre Albanais et Serbes, minoritaires, se sont succédé après que le premier ministre du Kosovo, Ha,shim Thaci, eut ordonné à des unités policières spéciales de prendre le contrôle de deux postes frontaliers auparavant aux mains de membres serbes de la police su- pervisée par l\u2019Union européenne.Mercredi soir, alors qu\u2019ils tentaient de sécuriser les postes frontaliers, des troupes de l\u2019OTAN ont été attaquées par des tirs de mitrailleuses et des roquettes antichar, a indiqué le plus haut commandant de l\u2019OTAN au Kosovo, le major-général Erhard Buehler.AP Un référendum sur la circoncision interdit à San Francisco SAN FRANCISCO \u2014 Une juge américaine a décidé hier de ne pas autoriser la tenue, prévue en novembre, d\u2019un référendum visant à interdire la circoncision des mineurs à San Francisco, bien que le nombre de signatures requis pour convoquer le scrutin ait été atteint.Une coalition de militants avait déposé au printemps dernier, devant les autorités de la ville, les 7 000 signatures de personnes inscrites sur les listes électorales requises pour convoquer un référendum.Leur objectif était de faire adopter en novembre un texte qui interdirait la circoncision avant l\u2019âge de 18 ans, sauf pour des raisons médicales.La juge Loretta Giorgi a préféré prendre le parti d\u2019une coalition de groupes religieux, de médecins et de familles pour qui l\u2019interdiction de la circoncision des mineurs violerait une loi de la Californie empêchant aux autorités locales de réglementer les procédures médicales, afp Assassinat d'un général libyen rallié à la rébellion BENGHAZI \u2014 Le général libyen Abdel Fatah Younès, ancien responsable du régime du colonel Mouammar Kadhafi qui s\u2019était rallié à la rébellion, a été assassiné à Benghazi, a annoncé jeudi le chef des rebelles Moustafa Ab-deljalil.Abdel Fatah Younès a été tué par un groupe d\u2019hommes armés après avoir été convoqué pour un interrogatoire à Benghazi.Il a précisé que deux colonels de l\u2019armée rebelle avaient été tués en même temps que Younès.Le chef du groupe qui l\u2019a assassiné a été arrêté, afp Chavez célèbre son 57e anniversaire en chantant au balcon CARACAS \u2014 Le président vénézuélien Hugo Chavez, qui célébrait son 57e anniversaire de naissance hier, a chanté sur un balcon du palais présidentiel de Caracas devant une foule de partisans passionnés, promettant de vaincre son cancer.Hugo Chavez a chanté et s\u2019est déhanché au son de la musique d\u2019un groupe folklorique qui se trouvait en bas.Il a salué la foule et a envoyé des baisers, tandis que des centaines de partisans l\u2019acclamaient et levaient le bras dans les airs, ap leSoleil vendredi 29 juillet 2011 Le monde 19 FT mL' Z * â ' mm Un bébé de sept mois qui ne pèse plus que 3,4 kg, affiche un regard terrorisé alors qu'un médecin l'examine dans un hôpital de campagne à Dadaab, au Kenya.\u2014 photo AP SOMALIE Les militaires africains sauvent le pont aérien Agence France-Presse MOGADISCIO, Somalie \u2014 La force africaine s\u2019est emparée hier à Mogadiscio de plusieurs nouvelles positions shebab à la faveur d\u2019une opération ponctuelle, au lendemain du début d\u2019un pont aérien de l\u2019ONU vers la capitale pour les victimes de la sécheresse qui officiellement se «poursuit».Appuyés par des tanks, les soldats de la Mission de l\u2019Union africaine en Somalie (Amisom) ont attaqué à l\u2019aube la ligne de front qui ceinture le marché de Bakara, l\u2019un des principaux bastions shebab dans la capitale, et dans le quartier de Bondhere, entraînant une violente réaction des shebab.«Cette offensive limitée et localisée» a été décidée après des «provocations répétées des shebab» dans la zone et a permis la capture de trois «carrefours stratégiques» sur un axe sud-nord en direction du grand stade de la ville, selon l\u2019Amisom.Forte de près de 9 000 militaires ougandais et burundais, l\u2019Ami-som est déployée depuis 2007 dans Mogadiscio en soutien au fragile gouvernement du président Sharif Cheikh Ahmed.Elle contrôle un peu plus de la moitié de la ville, avec notamment l\u2019aéroport et le port, face aux insurgés islamistes qui en tiennent toute la partie nord-est.Depuis février, la force africaine a considérablement progressé et repoussé les islamistes sur les deux principales lignes de front de la capitale.CAMPAGNE D\u2019AIDE D\u2019URGENCE Par ailleurs, les responsables d\u2019organisations humanitaires des pays membres de l\u2019Organisation de la coopération islamique (OCI) se sont réunis hier à Istanbul pour lancer une campagne d\u2019aide d\u2019urgence aux victimes de la sécheresse en Somalie.«Face à un désastre d\u2019une telle échelle, nous devons agir collectivement pour contrer la propagation de la calamité et sauver autant déviés que nous le pouvons», a affirmé M.Ihsanoglu, devant les responsable de 16 organisations humanitaires de huit pays membres del\u2019OCI.L\u2019organisation caritative islamiste turque IHH a annoncé hier l\u2019envoi prochain par bateau de 3000 tonnes d\u2019assistance humanitaire en Somalie.La sécheresse qui sévit actuellement dans la Corne de l\u2019Afrique, la pire depuis 60 ans, a déjà fait des dizaines de milliers de morts et menace 12 millions de personnes en Somalie, au Kenya, en Éthiopie, à Djibouti, au Soudan et en Ouganda.Tentative d\u2019assassinat contre le président d\u2019Haïti Martelly PORT-AU-PRINCE, Haïti \u2014 Les forces de l\u2019ordre haïtiennes sont à la recherche d\u2019un homme qui a été vu avec une carabine à la main alors que le président d\u2019Haïti, Michel Martelly, marchait dans une rue achalandée de Cap-Haïtien.Le chef de police a expliqué que des témoins avaient affirmé aux en- quêteurs que l\u2019homme armé se trouvait avec des personnes qui regardaient, dimanche, M.Martelly marcher dans la deuxième ville du pays.Le chef de police a affirmé que l\u2019homme avait l\u2019intention d\u2019assassiner le président, mais n\u2019a pas dit comment il avait obtenu cette information.AP Humala investi à la présidence du Pérou LIMA, Pérou \u2014 L\u2019ancien militaire de gauche Ollanta Humala a été investi à la présidence du Pérou, hier, en l\u2019absence de son prédécesseur, qui a quitté le palais prési- dentiel avant l\u2019arrivée du nouveau chef de l\u2019État.M.Humala, 49 ans, qui est un ancien lieutenant-colonel de l\u2019armée péruvienne, autrefois proche du président vénézuélien Hugo Chavez, a remporté la présidence lors du second tour de l\u2019élection, le mois dernier, après avoir abandonné son programme politique radical.Ollanta Humala fait face à plusieurs défis, dans un pays où une personne sur trois vit dans la pauvreté malgré une période de prospérité économique alimentée par l\u2019industrie minière.Il a annoncé son intention de maintenir le statu quo avec les entreprises.AFP AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN SEULEMENT 29 ET 30 JUILLET 2011 UN SPÉCIAL IMPOSSIBLE %>ortfes \u2022 cftf TANT QU\u2019IL Y EN AURA ! Québec \u2022\t625, bout Lebourgneuf \u2022\t2065, bout Bastien \u2022\t9210, bout de l\u2019Ormière \u2022\tGaleries de la Canardière \u2022\tLes Halles Le Petit Quartier \u2022\t2800, av.St-Jean-Baptiste Sainte-Foy \u2022\t2700, ch.Sainte-Foy \u2022\t3440, rue de la Pérade \u2022\tLes Halles de Sainte-Foy \u2022\tPlace de la Cité Sainte-Foy /Cap-Rouge \u2022\t811, route Jean-Gauvin Sillery \u2022\t1363, av.Maguire Charlesbourg \u2022\t4145, Ire Avenue \u2022\t11047, boul.Henri-Bourassa \u2022\t1279, boul Louis XIV Beauport \u2022\t344, rue Seigneuriale Val Bélair \u2022\tAngle Industrielle et Henri IV Saint-Nicolas \u2022\t585, Route 116 Saint-Romuald \u2022\t835,4e Avenue Lévis \u2022\t51, Président-Kennedy 20 Nos régions leSoleil vendredi 29 juillet 2011 GASPÉSIE Bisbille autour du désherbage de la voie ferrée La prolifération de végétaux, comme ici sur la voie de garage de la gare de Gaspé, fait pourrir les dormants de bois.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE CILLES GAGNÉ ; -r ;v, mm Gilles Gagné Collaboration spéciale CARLETON \u2014 La Société du chemin de fer de la Gaspésie amorcera d\u2019ici quelques jours l\u2019épandage d\u2019herbicides chimiques le long de la voie ferrée entre Matapédia et Gaspé.La MRC du Rocher-Percé refuse toutefois d\u2019accorder une dérogation au transporteur ferroviaire et lui demande de respecter son règlement sur le contrôle de la végétation.Ce règlement interdit l\u2019utilisation de produits chimiques pour contrer la prolifération de la végétation sur la voie ferrée, mais aussi sous les lignes de transport d\u2019électricité et d\u2019autres voies de transport terrestre.La végétation garde l\u2019humidité, et cette humidité fait pourrir les dormants de bois.Olivier Demers, directeur général de la Société du chemin de fer de la Gaspésie, signale que les deux produits utilisés pour éradiquer la végétation, VisionMAX et ClearView, sont approuvés par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.Il rappelle aussi que les solutions de rechange, l\u2019utilisation de vapeur sur les plantes ou le dégagement manuel, sont insuffisantes.«La vapeur n\u2019est pas efficace.Des essais ont été faits ailleurs, et ça nourrissait la végétation.On fait du dégagement mécanique en dehors du ballast [le concassé supportant la voie ferrée], mais il faut tuer les racines [dans le concassé], et on n\u2019y arrive pas sans herbicides», note M.Demers.En plus de faire pourrir les dormants, la végétation nuit à l\u2019inspection visuelle du chemin de fer.«Ce n\u2019est pas un caprice de notre part.Transports Québec nous a signifié qu\u2019il fallait enlever la végétation l\u2019an passé», souligne M.Demers.Il y a maintenant plusieurs années que la végétation n\u2019a pas été éradiquée sur le lit de la voie ferrée entre Matapédia et Gaspé.«Idéalement, il faut le faire annuellement, mais on ne l\u2019a pas fait au cours des dernières années pour des raisons budgétaires», ajoute M.Demers.La zone d\u2019épandage couvre un corridor de sept pieds de part et d\u2019autre du centre de la voie ferrée.Résolution à l\u2019appui, la préfète de la MRC du Rocher-Percé, Diane Lebouthillier, explique le refus d\u2019autoriser la dérogation venant de la Société du chemin de fer de la Gaspésie par le fait «qu\u2019on prend à cœur le respect de l\u2019environnement [.] d\u2019autant plus qu\u2019il y a beaucoup de voie ferrée le long des cours d\u2019eau, comme le bara-chois, la plage de Pabos et le long du chenal à Chandler.On va faire appliquer notre règlement et pas question d\u2019y déroger».L\u2019aménagiste de la MRC de Bona-venture, Gaétan Bélair, confirme l\u2019existence d\u2019un règlement interdisant l\u2019utilisation de produits chimiques pour éliminer la végétation le long du chemin de fer.Il n\u2019avait toutefois reçu aucune demande de dérogation de la part de la société ferroviaire hier matin.Le préfet Jean-Guy Poirier signifiait simplement mercredi «qu\u2019on le défend», en parlant de l\u2019usage des herbicides.Le Soleil n\u2019a pas réussi à joindre les autorités des MRC d\u2019Avi- gnon (en vacances) et de La Côte-de-Gaspé pour obtenir leur position au sujet du contrôle de la végétation.Dans Bonaventure et Rocher-Percé, les premiers règlements ont été adoptés il y a une quinzaine d\u2019années.En maints endroits le long des 320 kilomètres de chemin de fer entre Matapédia et Gaspé, le rail passe assez près des maisons.Avec la collaboration spéciale d'André Bécu et de Thierry Haroun 3023701 Vivez là où Québec HaM , ÊÊÊÊ ccanüi ri -JJJ?: Menez une belle vie a prix plus accessibles que vous le croyez! A PROXIMITE DE TOUT: boutiques, restaurants, musée, Plaines, Grande Allée, Grand Théâtre Si vous signez votre bai avant le 31 août.POUR VOUS FACILITER LE QUOTIDIEN : \u2022\tInfirmier sur place et soins assistés, 24 heures sur 24 avec système d\u2019appel d\u2019urgence \u2022\tSalle à manger avec service aux tables, cuisine de qualité \u2022\tCour intérieure aménagée \u2022\tTransport par autobus sans frais lors d\u2019activités \u2022\tDeux étages spécialement aménagés pour les personnes en perte d\u2019autonomie \u2022\tStationnement gratuit pour vos invités Promotion sur studios 2 mois de location et DÉMÉNAGEMENT GRATUIT Quelques appartements disponibles 1 mois de location et A\tA DEMENAGEMENT GRATUIT 100, Grande Allée Est, Québec 418 522-6444 Visite 7 jours/semaine Des ossements dans le parc Forillon CAP-DES-ROSIERS \u2014 Des ossements humains retrouvés sur la grève de Cap-des-Rosiers, dans le parc Forillon, sont analysés au Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale, à Montréal.Un entrepreneur a fait cette découverte le 17 mai.Les autorités du parc ont aussitôt averti la Sûreté du Québec, qui mène son enquête, mais d\u2019autres hypothèses que l\u2019acte criminel ont cours dans la région.Le naufrage du Carrick, chargé d\u2019immigrants irlandais, a fait plus de 130 morts à cet endroit en 1847.La majorité a été enterrée dans une fosse commune, disent les historiens.«Mais nos archéologues n\u2019ont pas trouvé d\u2019autres ossements aux alentours», affirme le directeur du parc Forillon, Stéphane Marchand.«Donc, ça jette un doute sur cette hypothèse.Y a-t-il eu d\u2019autres petites fosses, à part celle dont parlent les historiens?Ça pourrait aussi être un petit cimetière familial, puisque le secteur est utilisé depuis longtemps.» Un enrochement et une route datant de 30 ans recouvraient l\u2019emplacement jusqu\u2019à récemment, et les ossements ont donc au moins cet âge, juge M.Marchand.Le laboratoire pourra déterminer le nombre de corps (entre deux et cinq, selon le directeur), l\u2019âge des dépouilles mortelles et celui des ossements, et peut-être même s\u2019il s\u2019agit de naufragés ou d\u2019habitants de la côte.Geneviève Gélinas (collaboration spéciale) Résultats des tirages du : 2011-07-28 Il\tC^IUrr)\t2\t3\t5\t\t9\t10 H\t*\t*\tIA\t\t4L\t 05 11 12 24 30 34 09 compl.0206151/182022333638 43 49 51 55 58 61 63 66 68 70 @ 622 O 5099 Signe 30 OCTOBRE 58 POISSONS 05 oz 13 20 26 55726331 W.OR Collectionnez les lettres du mot « POULE » et courez la chance d'aller à la télé! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. leSoleil vendredi 29 juillet 2011\t\tÉditorial 21 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l'information MARTIN PELCHAT Pellan au Musée du Québec Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com guy BADEAux/le droit MON CLIN D\u2019ŒIL\tSTÉPHANE LAPORTE\tLe sabot de Denver demeure la meilleure façon d\u2019éviter Collaboration spéciale\tles nids-de-poule de Montréal.\t \t\t \t\t rand bien lui fasse si le ministre John Baird préfère une photo de la reine à deux tableaux d\u2019Alfred Pellan! Tous les goûts sont dans la nature.Mais ne nous moquons pas, ce serait trop facile.D\u2019autant que l\u2019occasion est trop belle pour faire bénéficier la capitale québécoise de sa bourde ministérielle \u2014 car c\u2019en est une.L\u2019occasion est belle, en effet, de relayer le message de John Porter, l\u2019ancien directeur général du Musée national des beaux-arts du Québec et président de la fondation du même nom.M.Porter invite le ministre des Affaires étrangères du Canada à confier ces œuvres au.Musée national des beaux-arts du Québec.Il prêche pour sa paroisse, certes, mais il a parfaitement raison de le faire.Acquiescer à cette demande permettrait d\u2019abord à M.Baird de se racheter.De récupérer un tant soit peu son erreur.De la transformer, ensuite et surtout, en bénéfice pour la collectivité.Car, ce faisant, le ministre permettrait à l\u2019institution de Québec de mettre en valeur deux tableaux relativement méconnus.Le musée des plaines d\u2019Abra-ham y parviendrait certainement mieux que n\u2019importe qui d\u2019autre, lui qui possède déjà, avec 200 œuvres, la plus grande collection de Pellan au Canada.Ce musée mérite aussi ces tableaux figuratifs, aux couleurs vives, parce qu\u2019il sait jouer d\u2019audace.Il est en train de construire un nouveau pavillon qui, avec son accès donnant directement sur la Grande Allée, lui permettra de s\u2019ouvrir De la générosité à la Charest Quand Jean Charest a annoncé en grande pompe le nouveau crédit d\u2019impôt pour «solidarité», ce qu\u2019il n\u2019a pas dit, c\u2019est que, pour certains, ce n\u2019était malheureusement que du vent! Je suis bénéficiaire de la sécurité du revenu.Je viens de rece- encore davantage aux citoyens.Ce nouveau bâtiment très vitré sera comme une porte sur la ville.Sur le fond, la décision de John Baird d\u2019accrocher une photo de la reine Élisabeth II est étonnante.Pourquoi afficher ainsi ce qui pourrait passer pour une sujétion à cette souveraine, qui n\u2019est que très officiellement et très symboliquement la chef de l\u2019État canadien?Il existe des symboles qu\u2019il vaut mieux ne pas brandir, ne pas revendiquer.Relayons l\u2019appel de John Porter.Ces tableaux ont leur place à Québec Surtout que, dans les faits, le Canada est un pays indépendant.Alors, pourquoi contribuer à créer une certaine confusion dans l\u2019esprit des visiteurs pénétrant dans le hall d\u2019entrée de l\u2019édifice Lester B.Pearson à Ottawa?N\u2019est-ce pas d\u2019ailleurs ce 14e premier ministre du Canada, Lester B.Pearson, qui a appuyé, dans les années 60, le projet de doter ce pays de son propre drapeau?Les deux tableaux décrochés des murs du ministère des Affaires étrangères dans la capitale fédérale représentent l\u2019ouest et l\u2019est du Canada.Quel drôle de choix, Monsieur Baird! Tant mieux, au moins, si, au bout du compte, votre décision bénéficie au Musée national des beaux-arts du Québec.Dans les circonstances, ce serait logique.voir une lettre me disant que le montant que je vais recevoir de ce beau geste de générosité va être retranché de mon chèque actuel.Tu parles d\u2019une belle aide! On donne d\u2019une main et on reprend de l\u2019autre.Mais avec Charest, il faut s\u2019attendre à tout.Conrad Labonté Lévis Que de préjugés! En réaction au texte «La musique du vide» de Hubert Larocque Qui êtes-vous, Monsieur Larocque, pour traiter une foule représentant presque l\u2019équivalent de la population de la ville de Lévis de «personnes qui ne savent que faire de leur été» et qui «s\u2019ennuient tellement, fuient un vide abyssal et se précipitent en trombes humaines au tapage d\u2019un groupe rock, à condition qu\u2019il vienne d\u2019ailleurs»?Soit! vous avez le droit de ne pas aimer la musique heavy metal, mais ce n\u2019est pas une raison pour traiter ceux qui l\u2019apprécient de «sans desseins».Les amateurs de ce genre de musique font partie de tous les groupes de la population, autant les jeunes métaleux que les professionnels et les gens ordinaires.Je vous ferai aussi remarquer que lors de la performance du groupe Simple Plan, la foule était aussi très nombreuse bien que ce soit un groupe québécois.S\u2019il vous plaît, gardez vos préjugés pour vous, cela n\u2019apporte rien de constructif.La programmation du festival 2011 était très relevée et mélangeait autant la musique d\u2019ici que d\u2019ailleurs.Quant à moi, je suis très fière d\u2019avoir assisté à ce moment historique le 16 juillet dernier.Danièle Bord Pohénégamook Irrésistible envie de creuser En réaction au texte «Nouvelle chaussée testée» de la journaliste Valérie Gaudreau Quelle perte de temps et d\u2019argent.Ça ne sert absolument à rien de faire une chaussée qui peut avoir une vie utile de 25 ans.A la Ville de Québec, les travaux publics ne sont pas capables de résister à l\u2019envie de creuser dans de l\u2019asphalte neuf.Preuves à l\u2019appui, les boulevards Bastien, Saint-Jacques, Johnny-Parent, Hamel, pour ne nommer que ceux-là! Quel est ce besoin viscéral d\u2019éventrer dans le neuf, ce syndrome de la courtepointe?La fameuse patch qui, la plupart du temps, n\u2019arrive pas à rester de niveau avec le reste.Commencer par trouver de la plomberie qui arrive à résister et demander aux compagnies de gaz, de téléphone et à Hydro-Québec de passer leurs affaires avant que le pavage soit refait à neuf.Commencer par régler les problèmes de fond avant ceux de surface, à mon point de vue, serait plus sensé.André Landry Québec jouer au paillasson Dans les journaux français, on dit qu\u2019Anne Sinclair aime tant «son homme» que malgré toutes ses frasques, elle ne l\u2019abandonnera jamais.Bien que Strauss-Kahn nie avoir agressé sexuellement une femme dans une chambre d\u2019hôtel, il a quand même avoué avoir eu une relation sexuelle «consentie» \u2014 prétend-il \u2014 avec une autre femme.Et voilà Mme Sinclair qui, à la sortie du tribunal il y a deux semaines, affiche un sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles, pendu au bras de son homme qui la trompe, l\u2019humilie publiquement, ne lui démontre aucun respect et, cerise sur le gâteau, profite des bienfaits de sa fortune pour mousser sa propre carrière.On aurait dit, à lavoir, qu\u2019elle venait elle-même d\u2019être élue à la présidence de la France.De quoi souffre donc cette femme pour démontrer si peu de dignité dans une situation qui demanderait de sa part une certaine discrétion?Est-elle dépendante affective, inconsciente, masochiste?Jouer au paillasson de son mari n\u2019est pas, à mon avis, une carrière très reluisante pour Anne Sinclair ou pour toute autre femme qui se dit respectable.Annette Beaulieu Québec Commentaire 22 le Soleil vendredi 29 juillet 2011 \t\t \t\t TORONTO 13 047,78 + 15,11 TSX 60\t740,82 + 0,66 NASDAQ 2766,25 + 1,46 NEW YORK 12 240,11\t- 62,44 CRISE DE LA DETTE AMERICAINE VOTE REPOUSSÉ PARLES RÉPUBLICAINS Associated Press WASHINGTON \u2014 Les républicains de la Chambre des représentants ont abruptement reporté, hier en fin de journée, le vote sur un projet de loi visant à relever le plafond de la dette du gouvernement et à couper les dépenses publiques.Une personne proche des activités de la Chambre a affirmé que le vote aurait lieu plus tard jeudi soir.Mais on ne sait pas très bien pourquoi le vote, qui semblait imminent hier après-midi, a été repoussé.Les membres de la Chambre étaient en train de conclure le débat sur le projet de loi quand les républicains sont subitement passés à une autre vitesse, reportant leur attention sur un projet de loi visant à renommer un bureau de poste de rillinois.Les leaders du Parti républicain semblent avoir de la difficulté à rassembler les 216 votes nécessaires à l\u2019adoption du projet de loi sur la dette par la Chambre, et sont notamment confrontés à l\u2019opposition de certains conservateurs.La Chambre des représentants compte 240 républicains.Très peu de démocrates, voire aucun, ne devrait £ appuyer le projet de loi, qui est presque assuré d\u2019une défaite devant le Sénat, à majorité démocrate.Les républicains et les démocrates ont jusqu\u2019à mardi pour trouver un accord sur le relèvement du plafond de la dette, actuellement fixé à 14 300 milliards $, pour éviter un défaut de paiement aux conséquences potentiellement désastreuses pour l\u2019économie américaine et mondiale.Le plan soumis hier au vote de la Chambre des représentants, contrôlée par les républicains, prévoit un relèvement du plafond de la dette de 900 milliards $, en contrepartie d\u2019économies budgétaires de 917 milliards $ sur 10 ans.La Maison-Blanche a menacé d\u2019opposer son veto au projet, estimant qu\u2019il ne relève pas suffisamment le plafond de la dette pour empêcher que la crise actuelle ne se répète l\u2019an prochain, en pleine campagne pour l\u2019élection présidentielle de novembre 2012.Barack Obama soutient un plan de rechange concocté par Harry Reid, chef de la majorité démocrate au Sénat, qui prévoit des coupes budgétaires comparables, mais relèverait le plafond de la dette de 2700 milliards t II y a vraiment beaucoup d\u2019inquiétudes.Il est clair que l\u2019économie mondiale est fortement dépendante de l\u2019économie américaine, parce que c\u2019est la première économie mondiale >) \u2014 La directrice du Fonds monétaire international, Christine Lagarde montant suffisant pour couvrir les besoins du gouvernement fédéral jusqu\u2019à la fin de 2012.\t«* LE FMI CRAINT POUR LE DOLLAR La directrice du Fonds monétaire international (FMI), Christine Lagarde, a affirmé hier qu\u2019elle entrevoyait des «doutes» sur le statut du dollar comme monnaie de réserve mondiale si l\u2019impasse persistait dans les négociations budgétaires au Congrès des États-Unis.«Il y a vraiment beaucoup d\u2019inquiétudes.Il est clair que l\u2019économie mondiale est fortement dépendante de l\u2019économie américaine, parce que c\u2019est la première économie mondiale», a-t-elle relevé, selon des extraits de cet entretien publiés sur le site Internet de la chaîne télévisée.«Mon voeu le plus cher est que les dirigeants politiques auront le courage et également l\u2019humilité de dépasser les susceptibilités, les inquiétudes et les doctrines politiques, qui sont parfaitement légitimes, pour le bien du pays tout entier et pour celui de l\u2019économie mondiale», a souligné la dirigeante du FMI.Selon les données du FMI, plus de 60 % des réserves en devises étrangères des grands États membres (en dehors de la Chine, qui ne détaille pas leur composition) sont libellées en dollars.AFP 3017884 Kenneth Cole Calvin Klein Jack Victor NAUTICA AO TT DE RABAIS TOUS NOS complets ŒRIFFcS DE LA COLLECTION ESTIVALE Pour une période limitée.L \u201c DU COMPLET AU DENIM -» PARTOUT AU QUÉBEC 1 888 858-5258 J PHOTO AP leSoleil vendredi 29 juillet 2011 Affaires 23 RÉSULTATS TRIMESTRIELS Potash Potash Corp.of Saskatchewan (TSX : POT) a annoncé hier que ses profits avaient grimpé à 840 millions $ au deuxième trimestre, contre 480 millions $ lors de la même période il y a un an, grâce à une augmentation des prix alimentée par la hausse de la demande.Le bénéfice net par action s'est hissé à 96 ç, soit son niveau le plus élevé atteint pendant cette période, comparativement à 53 ç un an auparavant.Les ventes de l'entreprise de Saskatoon ont atteint 2,33 milliards $ pendant la période de trois mois terminée le 30 juin, contre 1,44 milliard $ lors du trimestre équivalent de 2010.À la Bourse de Toronto, hier, les actions de Potash valaient 56,20 $, en hausse de 17 C, ou moins de 1 %, par rapport à leur précédent cours de clôture.La Presse Canadienne Domtar Le fabricant de papiers et de pâtes Domtar (TSX : UFS) a enregistré des profits nets de 54 millions $US (1,30 $US par action), en hausse de 74 % par rapport aux 31 millions $US (71 tfUS par action) engrangés pendant le trimestre correspondant de l'an dernier.En excluant diverses charges et frais totalisant 44 millions $US après impôts, le bénéfice par action s'est établi à 2,37 $US, en deçà de la moyenne de 2,70 $US attendue par les analystes.Les investisseurs n'ont pas apprécié : l'action de Domtar a plongé de plus de 7 % hier pour clôturer à 78,46 $, à la Bourse de Toronto.La Presse Canadienne Imperial Oil Imperial Oil (TSX : IMO) a vu ses profits au deuxième trimestre grimper de 40 %, grâce à un bond marqué de ses revenus attribué aux prix plus élevés du pétrole et une production accrue dans les sables bitumineux de Cold Lake.La société gazière et pétrolière a fait état hier d'un bénéfice net de 726 millions $, ou 85 ç par action au cours du trimestre terminé le 30 juin.Un an plus tôt, les profits s'étaient élevés à 517 millions $, ou 60 ç par action.Ses revenus ont augmenté à 7,7 milliards $, comparativement à 6,1 milliards $ pour la période correspondante de 2010.À la fermeture de la Bourse de Toronto, hier, l'action d'Imperial Oil a perdu 43 Ç, valant 42,50 $.La Presse Canadienne Suncor Énergie La compagnie canadienne Suncor Énergie (TSX : SU) a inscrit un bénéfice net de 562 millions $, ou 36 ç par action, pour le deuxième trimestre de cette année.Une légère amélioration comparativement au résultat net de 540 millions $, ou 35 ç par action, obtenu pour le deuxième trimestre de 2010.À la Bourse de Toronto, les actions de la compagnie valaient hier 37,09 $, en baisse de 1,05 $ ou près de 3 %, par rapport à leur précédent cours de clôture.La Presse Canadienne Aliments Maple Leaf Les Aliments Maple Leaf (TSX : MFI) a fait hier d'un bénéfice net de 24,6 millions $, ou 16 ç par action, par rapport à 4,9 millions $, ou 2 ç par action, pour la période correspondante de 2010.Les ventes ont connu un léger recul, à 1,24 milliard $, par rapport à 1,27 milliard $ un an plus tôt.Les actions de la compagnie ont cédé hier 16 ç, ou plus de 1 %, pour se transiger à 10,91 $ à la Bourse de Toronto.La Presse Canadienne Moody's maintient la cote du Canada Mises à pied chez MAAX à Sainte-Marie de Beauce La Presse Canadienne TORONTO \u2014 L'agence de notation de crédit Moody's Investors Service a décidé de maintenir la cote de crédit du Canada à triple A, soit le niveau le plus élevé possible.Moody\u2019s a expliqué sa décision par le degré élevé de résistance de l\u2019économie canadienne de même que par les efforts faits par Ottawa et les provinces pour faire face à leurs dettes au cours des années à venir, entre autres facteurs.L\u2019agence a indiqué que l\u2019état du marché canadien de l\u2019habitation et la question de la souveraineté du Québec représentaient des éléments de risque, mais que les risques étaient peu élevés.Le secteur du logement est quelque peu risqué parce que de nombreuses hypothèques sont assurées par une société de la Couronne fédérale, selon Moody\u2019s.Moody\u2019s juge cependant improbable un important ralentissement du secteur de l\u2019habitation et affirme que même dans un cas extrême, les coûts additionnels pour Ottawa seraient relativement peu élevés.Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Le fabricant de produits de salle de bain MAAX a mis à pied récemment une cinquantaine de travailleurs à son usine de Sainte-Marie de Beauce.Une autre vague de licenciement (50 travailleurs) est également prévue d\u2019ici la fin du mois d\u2019août.«Nous réorganisons nos lignes de production.C\u2019est une optimisation de nos usines en Amérique du Nord», a fait savoir hier au Soleil le porte-parole de MAAX, Sam Ramadori.D\u2019ici la fin de l\u2019été, il ne restera plus que 240 travailleurs à l\u2019usine de MAAX de Sainte-Marie, soit 100 employés de moins qu\u2019au début du mois de juin.L\u2019usine de Sainte-Marie fabrique notamment des bains et des murs de douche à base d\u2019acrylique.L\u2019entreprise privée qui s\u2019était placée sous la loi des arrangements avec ses créanciers en 2008 soutient que ses deux autres usines québécoises de Tring-Jonction et Lachine ne sont pas touchées par cette restructuration.La direction de MAAX soutient que les employés étaient au courant de cette réorganisation.À la mi-juin, l\u2019entreprise dit avoir fait parvenir un avis de licenciement au bureau de la ministre de l\u2019Emploi, Julie Boulet.^ £ 0 BOND DE 43 % DES PROFITS POUR GOODYEAR Le fabricant de pneus Goodyear Tire & Rubber (NYSE : GT) a annoncé hier avoir vu ses profits bondir de 43 % au deuxième trimestre grâce à une hausse de 24 % de ses revenus.La compagnie a enregistré un bénéfice net de 40 millions $US, ou 16 ÇUS par action, au cours du trimestre terminé le 30 juin.Les actions de Goodyear ont clôturé hier à 15,93 $US à la Bourse de New York, en baisse de 1,24 $US, un peu plus de 7 % par rapport au cours de la veille.\u2014 TEXTE ET PHOTO AP L'AMF poursuit les gens de Groupe Placirent L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) vient d\u2019intenter 44 poursuites contre cinq personnes reliées à des activités de placements illégaux de Groupe Placirent inc., dans la région de Québec, leur réclamant des amendes totalisant 573 000 $.Le plus grand nombre de chefs d\u2019accusation (33 pour 450 000 $ d\u2019amendes) concerne Laurent Beaudoin (ne pas confondre avec le président de Bombardier).L\u2019AMF lui reproche notamment d\u2019avoir illégalement agi à titre de courtier en valeurs et d\u2019avoir fait miroiter une entrée en Bourse de Placirent.Les autres personnes visées sont Réjeanne Pelletier, Marcel Roy, Ghyslaine Pigeon et Sylvie Gagnon.Quatre des cinq individus sont aussi identifiés par l\u2019AMF comme cibles de poursuites pénales pour des infractions similaires en lien avec les sociétés Gestion Nali, Gestion Lactée et Solutions Naturelles Internationales.Louis Tanguay Des profits de 10,7 G$ pour ExxonMobil N EW YORK \u2014 Les profits de la pétrolière ExxonMobil ont grimpé de 41 % au deuxième trimestre pour s\u2019établir à 10,7 milliards SUS, ou 2,18 S par action.Ses revenus ont crû de 36 %, à 125,5 milliards S.Au même trimestre, l\u2019année dernière, l\u2019entreprise avait rapporté des profits de 7,56 milliards S, soit 1,60 S par action.Il s\u2019agit des profits les plus élevés pour ExxonMobil depuis les sommets atteints au troisième trimestre de 2008, alors que la compagnie avait enregistré un bénéfice record de 14,8 milliards $.Les profits pour le trimestre n\u2019ont cependant pas atteint les prévisions de Wall Street, qui étaient de 2,30 $ par action.L\u2019action a clôturé en baisse de 2,22 %, à 81,46 $ hier, à la Bourse de New York.AP TAUX D\u2019INTÉRÊT BANQUES\tMin.\tDÉPÔTS À COURT TERME 60j.\t90 j.\t120j.180 j.\t\t\t\tMin.\tDÉPÔTS À LONG TERME 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans\t\t\t\t\tVar.\t6 m.o.\tHYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES 6 m.f.1 an o.1 an f.2 ans 3 ans\t\t\t\t\t4 ans\t5 ans La Banque HSBC Canada\t5,000\t0.50\t0.60\t0.75\t0.85\t1,000\t1.20\t1.70\t1.80\t1.85\t2.20\t2.80\t6.20\t4.45\t6.35\t3.60\t3.95\t4.45\t4.99\t5.39 B.Nationale du Canada\t5,000\t0.50\t0.60\t0.65\t0.80\t1,000\t1.00\t1.50\t1.60\t2.00\t2.20\t2.85\t6.70\t4.45\t6.30\t3.50\t3.85\t4.35\t4.99\t5.39 Banque Laurentienne\t3,000\t0.50\t0.50\t0.65\t0.80\t500\t1.00\t1.60\t1.70\t2.05\t2.20\t2.85\t6.70\t4.40\t6.50\t3.50\t3.85\t4.35\t4.99\t5.39 Banque Royale\t5,000\t0.50\t0.65\t0.65\t0.90\t1,000\t1.30\t1.80\t1.90\t1.95\t2.20\t2.80\t6.30\t4.45\t6.30\t3.50\t3.85\t4.35\t4.99\t5.39 Banque Scotia\t5,000\t0.15\t0.15\t0.15\t0.20\t1,000\t0.75\t1.50\t1.55\t1.70\t2.10\t2.50\t6.45\t4.55\t6.50\t4.30\t3.95\t4.55\t4.99\t5.39 TD Canada Trust\t5,000\t0.50\t0.85\t0.85\t0.90\t1,000\t1.15\t1.50\t1.55\t1.70\t2.10\t2.85\t\t4.45\t6.30\t3.50\t3.85\t4.35\t4.99\t5.39 BM0 Banque de Montréal\t5,000\t0.75\t0.90\t0.90\t1.20\t1,000\t1.30\t1.80\t1.90\t1.95\t2.20\t2.85\t6.30\t4.45\t6.30\t3.50\t3.85\t4.35\t4.99\t5.39 CIBC\t1,000\t0.50\t0.50\t0.55\t0.75\t1,000\t1.10\t1.50\t1.55\t1.70\t2.10\t\t\t\t\t\t\t\t\t CIBC Mortgages\t0 - - - -\t\t\t\t\t0 - - - - -\t\t\t\t\t\t2.85\t6.70\t4.45\t6.35\t3.50\t3.85\t4.35\t4.99\t5.39 Manulife Bank\t25,000\t0.65\t0.75\t0.75\t1.00\t2,500\t1.40\t1.75\t2.10\t2.45\t2.75\t3.50\t\t4.45\t4.00\t3.00\t3.45\t3.65\t3.70\t3.90 FIDUCIES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Le Groupe Desjardins\t5,000\t0.50\t0.60\t0.65\t0.80\t1,000\t1.00\t1.50\t1.60\t2.00\t2.20\t\t6.50\t4.40\t6.35\t3.49\t3.85\t4.35\t4.99\t5.39 Fiducie Desjardins\t5,000\t0.50\t0.60\t0.65\t0.80\t1,000\t1.00\t1.50\t1.60\t2.00\t2.20\t\t\t\t\t\t\t\t\t Groupe Investors\t0 - - - -\t\t\t\t\t0 - - - - -\t\t\t\t\t\t2.65\t6.50\t4.55\t6.30\t3.50\t3.85\t4.35\t4.99\t5.39 Sun Life Financial\t0 - - - -\t\t\t\t\t1,000\trl.20\trl.75\tr2.00\tr2.20\tr2.50\t\t\t\t\t\t\t\t\t London Life\t0 - - - -\t\t\t\t\t10,000\t0.90\t1.25\t1.65\t1.90\t2.10\t2.65\t6.50\t4.55\t6.30\t3.50\t3.85\t4.35\t4.99\t5.39 Trust La Laurentienne\t3,000\t0.50\t0.50\t0.65\t0.80\t500\t1.00\t1.60\t1.70\t2.05\t2.20\t\t\t\t\t\t\t\t\t Epargne PlacementsQuebec\t0 - - - -\t\t\t\t\t100\t1.50\t1.85\t2.30\t2.60\t2.90\t\t\t\t\t\t\t\t\t Informations fournies mercredi, à 15h, par les services Cannex et transmises au journal Le Soleil.Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur Internet à l'adresse suivante : www.cannex.com Les abréviations sont : j = jour; Min = placement minimum; m = mois, o = hypothèque ouverte, f = hypothèque fermée, r = dépôts rachetables. 24 Affaires leSoleil vendredi 29 juillet 2011 Le ministre Gignac rencontrera Denise Verreault Johanne Fournier Collaboration spéciale LES MÉCHINS \u2014 Afin de mettre un terme à un bras de fer qui perdure depuis plus d\u2019une semaine, le ministre Clément Gignac a fait un appel mardi au Groupe Maritime Verreault afin d\u2019inviter sa présidente et chef de la direction, Denise Verreault, à une rencontre avec lui et Investissement Québec.Le fond du litige opposant les deux personnes a éclaté, la semaine dernière, après la vente des Chantiers Davie à Upper Lakes.Les répliques de l\u2019un et de l\u2019autre ne se faisaient, jusqu\u2019à maintenant, que par médias interposés, après que Denise Verreault eut qualifié la transaction de concur- rence déloyale de la part du gouvernement du Québec.Mais voilà que l\u2019attachée de presse du ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, Jolyane Prono-vost, confirme une rencontre entre le parlementaire, la présidente du chantier Verreault des Méchins et Investissement Québec.La réunion se tiendra à la mi-septembre.Le heu reste à déterminer.PAS DE COMMENTAIRES Par rapport aux sorties médiatiques de Mme Verreault, qui dément les informations financières qu\u2019il a divulguées, le ministre Gignac se refuse maintenant à tout commentaire.«Ça a assez duré cette semaine», laisse tomber Jolyane Prono-vost.«Ça n\u2019a jamais de fin.Le ministre n\u2019a pas fait de commentaires depuis une semaine.Puis, tous les jours, il y a quelque chose dans le journal.Il n\u2019y aura pas d\u2019autres commentaires.» Même son de cloche du côté d\u2019investissement Québec, qui n\u2019a pas voulu confirmer la véracité de la déclaration de Denise Verreault, qui affirme avoir déposé son plan d\u2019affaires à un haut placé de l\u2019organisme financier.Mme Verreault niait ainsi les propos de M.Gignac, qui déplorait attendre un plan d\u2019affaires qu\u2019il lui avait demandé depuis un an.Le porte-parole d\u2019investissement Québec, Jean-Pierre Bernier, s\u2019est contenté de confirmer que son organisme participerait à la rencontre entre le ministre et la dirigeante des installations navales.Selon Investissement Québec, l\u2019entreprise n\u2019a pas fait de remboursement depuis 43 mois sur un prêt de 5 millions $ qui lui avait été consenti en 2002.Même scénario du côté du cabinet de la vice-première ministre et mi- Aux Grands Feux Loto-Québec je bus mon quotidien Bus ton quotidien Laissez-passer Des solutions qui nous transportent Du 23 juillet au 10 août\t^ -Les (MFeiii Loto-Québec STATIONNEMENTS GRATUITS AUX ENDROITS SUIVANTS\t-gT \u2022\tGaleries de la Canardière \u2022\tPromenades Beauport \u2022\tL'Atrium \u2022\tHydro-Québec, secteur Lebourgneuf Les navettes desservent aussi le terminus de place D'Youville.HORAIRE DES NAVETTES Départs des stationnements aux 15 minutes, de 18 h 30 à 20 h 30.Dernier départ à 20 h 30.Le retour s'effectue à la fin du spectacle.Les tarifs habituels exigés par le RTC s'appliquent.Renseignements: S% rtcquebec.ca 418 627-2511 nistre responsable du Bas-Saint-Laurent.Son attachée politique, Marie-France Boulay, a fait savoir que Nathalie Normandeau «ne fera pas de commentaires sur ce dossier qui relève de son collègue».DES APPUIS EN RÉGION Le député de Matane, Pascal Bé-rubé, a rencontré Denise Verreault à son bureau des Méchins, situé à une quarantaine de kilomètres à l\u2019est de Matane, mardi.Le parlementaire appuie inconditionnellement Mme Verreault dans ses revendications.Il demande au gouvernement de lui offrir un soutien pour l\u2019agrandissement de sa cale sèche, évalué à 20 millions $.Il demande également que le gouvernement donne sa garantie à Verreault Navigation qu\u2019Upper Lakes ne fera pas de réparations afin que ce créneau soit réservé au chantier des Méchins et à d\u2019autres qui se spécialisent dans ce domaine.(< Ça a assez duré cette semaine.[.] Le ministre n\u2019a pas fait de commentaires depuis une semaine.Puis, tous les jours, il y a quelque chose dans le journal ] \u2014 L\u2019attachée de presse du ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation, Jolyane Pronovost Il déplore la façon de faire du ministre Gignac d\u2019étaler publiquement des informations sur une entreprise québécoise et se dit surpris que le gouvernement n\u2019ait pas ramené son ministre à l\u2019ordre.Par ailleurs, la Chambre de commerce de La Haute-Gaspésie craint que des emplois soient menacés du fait que le chantier des Méchins ne bénéficie pas du même traitement que celui de Lévis.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans Communauté :Avis public ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT N° 2011-50 Avis public est par la présente donné que les membres du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec, à une séance tenue le 19 mai 2011, ont adopté le règlement suivant : \u2022 RÈGLEMENT 2011-50 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE CONTRÔLE INTÉRIMAIRE NUMÉRO 2010-41 VISANT À LIMITER LES INTERVENTIONS HUMAINES DANS LES BASSINS VERSANTS DES PRISES D'EAU DE LA VILLE DE QUÉBEC INSTALLÉES DANS LA RIVIÈRE SAINT-CHARLES ET LA RIVIÈRE MONTMORENCY.Ce règlement a pour objet d'assouplir les mesures visant à limiter les interventions humaines dans les bassins versants des prises d'eau de la ville de Québec installées dans la rivière Saint-Charles et la rivière Montmorency.Ce règlement a fait l'objet d'un avis de conformité aux orientations gouvernementales en matière d'aménagement du territoire par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire signifié le 20 juillet 2011.Le règlement est entré en vigueur le 20 juillet 2011 conformément à la Loi.Il peut en être pris connaissance au bureau de la secrétaire de la CMQ à l'édifice Le Delta III, 2875, boulevard Laurier, 10e étage, bureau 1000, à Québec.Ce document est également accessible sur le site Internet de la CMQ à l'adresse suivante : www.cmquebec.qc.ca.Québec, le 26 juillet 2011 La secrétaire, Avis public Communauté métropolitaine de Québec ENTREE EN VIGUEUR DU REGLEMENT N° 2011-49 Avis public est par la présente donné que les membres du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec, à une séance tenue le 19 mai 2011, ont adopté le règlement suivant : \u2022 RÈGLEMENT 2011-49 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE CONTRÔLE INTÉRIMAIRE NUMÉRO 2010-41 VISANT À LIMITER LES INTERVENTIONS HUMAINES DANS LES BASSINS VERSANTS DES PRISES D'EAU DE LA VILLE DE QUÉBEC INSTALLÉES DANS LA RIVIÈRE SAINT-CHARLES ET LA RIVIÈRE MONTMORENCY.Ce règlement a pour objet d'assouplir les mesures visant à limiter les interventions humaines dans les bassins versants des prises d'eau de la ville de Québec installées dans la rivière Saint-Charles et la rivière Montmorency.Ce règlement a fait l'objet d'un avis de conformité aux orientations gouvernementales en matière d'aménagement du territoire par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire signifié le 20 juillet 2011.Le règlement est entré en vigueur le 20 juillet 2011 conformément à la Loi.Il peut en être pris connaissance au bureau de la secrétaire de la CMQ à l'édifice Le Delta III, 2875, boulevard Laurier, 10e étage, bureau 1000, à Québec.Ce document est également accessible sur le site Internet de la CMQ à l'adresse suivante : www.cmquebec.qc.ca.Québec, le 26 juillet 2011 La secrétaire, Marie-Josée Couture, avocate Marie-Josée Couture, avocate\tI\tI \t2037537 \t AVIS DE PROMULGATION Le 5 juillet 2011, le conseil d\u2019agglomération de la Ville de Québec a adopté : -\tle Règlement de l\u2019agglomération sur des travaux de construction, de rénovation et d\u2019aménagement aux bâtiments situés sur le site d\u2019ExpoCité et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.638, décrétant un emprunt de 1 341 500 $; -\tle Règlement de l\u2019agglomération sur la réalisation d\u2019une entente de nature mixte entre la Ville, le gouvernement du Québec et la Commission de la capitale nationale relativement à la production d\u2019un plan directeur de développement urbain et de mise en valeur du littoral Est et de ses abords et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.669, décrétant un emprunt de 220 000 $.Ces règlements ont été approuvés par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire le 27 juillet 2011 et ils entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis.Une copie de ces règlements est disponible, pour consultation, au bureau du greffier situé à l\u2019hôtel de ville, 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, le 27 juillet 2011.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat leSoleil vendredi 29 juillet 2011 25 RBC Banque Royale9 Objet: Rupture Cher(ère) (insérez le nom de votre banque ici), Je vais le dire une fois pour toutes.Je te quitte.Tu me fais payer le taux préférentiel + 1 % sur ma marge de crédit hypothécaire :( La marge de crédit Marge Proprio RBC®, elle, m\u2019est offerte au taux préférentiel + 14 % seulement :) De plus, ma nouvelle banque paiera même les coûts liés au transfert*.Cordialement, (insérez votre nom ici) Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC\" offerte à 3,5 % (taux préférentiel +1/2 %).Vous pourriez économiser plus de 2 700 Si vous payez actuellement 4,0 % (taux préférentiel + 1 %) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire détenue à votre institution financière, voilà le montant que vous pourriez économiser en intérêts en optant pour la marge de crédit Marge Proprio RBC®.Visitez l\u2019une de nos succursales ou communiquez dès aujourd\u2019hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® de votre région.1 866 864-0420 Une banque de conseils pour vous guider.\" * Nous paierons les frais d\u2019assurance titre de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d\u2019évaluation de la propriété/d\u2019évaluation immobilière.Nous réglerons également une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d\u2019une autre institution financière (Jusqu\u2019à concurrence de 300 $).L\u2019offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer.Décaissement minimum de 50 000 $.t Les économies ont été calculées pour une marge de crédit garantie de 100 000 $ remboursée mensuellement sur une période de 10 ans, en comparant un taux d\u2019intérêt annuel de 3,5 % à un taux d\u2019intérêt annuel de 4 %.Le taux d\u2019intérêt fluctuera avec le taux préférentiel et peut être modifié à tout moment sans préavis.Le taux entre en vigueur le 4 juillet 2011.Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada, mc Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. 26 Affaires leSoleil vendredi 29 juillet 2011 Légère évolution du TSX La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé sans grand mouvement, hier, alors que la frustration des investisseurs persistait quant à l\u2019incapacité des législateurs américains de s\u2019entendre sur un relèvement du plafond de l\u2019endettement du pays.L\u2019indice composite S&P/TSX a gagné 15,11 points, à 13 047,78 points, alors que les marchés ont trouvé du réconfort dans des annonces de bénéfices solides de Thomson Reuters (TSX : TRI), Potash Corp.of Saskatchewan (TSX : POT) et Canadien Pacifique (TSX: CP).La Bourse de croissance TSXV a baissé de 1,83 point, à 1983,95points.Le TSX a chuté d\u2019environ 450 points cette semaine, au cœur de craintes de voir le gouver- nement américain se retrouver en défaut de paiement sur sa dette, actuellement à 14 300 milliards $.Le dollar canadien a reculé de 0,3