Le soleil, 25 août 2011, jeudi 25 août 2011

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 75$+ tx _\t\u201e\u201e\u201e\u201e\u201e _ MARCHÉ EXTÉRIEUR 83$ + tx 6 27657 00074 2 Montreal, Ottawa 99$ + tx photo collaboration spéciale Antoine faye Le quotidien de la capitale Jeudi 25 août 2011 lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, 115e année, n° 235 RETIRES Je roule 'ËkÿP?2*.INCENDIE DANS UN AUTOBUS ELECTRIQUE ^2 et 3 RETOUR AU FLEUVE L'ANSE AU FOULON SERAIT LA PLUS PROPRE À LA BAIGNADE ^6 TRANSPORT EN COMMUN LES LÉVISIENS MARCHERONT DAVANTAGE.À QUÉBEC -*4 AUDIENCE REPORTÉE Une lettre de la sœur de Guy Turcotte a brouillé les cartes ^ il IHaison du Rotin ft) °ll[(TlONs MEUBLES ST-'-°'SVS Grand SOLDE FIN DE SAISON JUSQU'À 50°/o de rabais sur meubles de patio et balance de collections de meubles d'intérieur Maintenant située au 825, boul.Lebourgneuf, à Québec (à l'arrière par des Tournelles) MAISON DU ROTIN 2 418 647-1997 \u2022 MEUBLES ST-LOUIS \u2022 418 626-2010 \u2022 MAISONDUROTIN.COM 627657000742 2 Actualités leSoleil jeudi 25 août 2011 Un incendie de trop LMatthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) a décidé, hier après-midi, de retirer les Écolobus des rues du Vieux-Québec, après qu\u2019une batterie d\u2019un bus électrique eut surchauffé sur Grande Allée, près du Manège militaire, et ainsi dégagé des vapeurs toxiques dans l\u2019air.Un porte-parole de la société de transport confirme que le problème d\u2019hier aurait pu être prévenu, car le personnel d\u2019entretien des Écolobus ignorait qu\u2019après que la batterie eut été rechargée à plus de 600 reprises, celle-ci pouvait se mettre en surcharge et ainsi dégager de la fumée toxique.Le relationniste du RTC, Claude Lévesque, confirme que c\u2019est probablement ce qui s\u2019est produit, hier açrès-midi, quand le chauffeur de l\u2019Écolobus a décidé de garer son véhicule électrique le long de la route, près du site du Festival international de musiques militaires de Québec.Un indicateur sur le tableau de bord lui aurait signifié que la batterie avait des problèmes de surchauffe.Aucun usager ne se trouvait à bord, mais un témoin de la scène, un touriste de Vancouver, Jurgen Claudepierre, a affirmé au Soleil que des gens avaient quitté l\u2019Écolobus environ une quinzaine de minutes avant que les vapeurs n\u2019émanent de la batterie.M.Lévesque affirme que le RTC n\u2019avait pas été informé par le fabricant de la batterie que celle-ci pouvait surchauffer après plus de 600 recharges.Le RTC possède ces véhicules électriques depuis 2008, et ils ont souvent soulevé la critique, en raison de leurs pannes souvent médiatisées.Dimanche dernier, un autre Écolobus a connu un problème similaire, et les pompiers de Québec avaient encore dû intervenir sur place.Le tableau de bord d\u2019un Écolobus avait aussi déjà pris feu par le passé.«On sait que [la fin de vie de la batterie], c\u2019est 600 recharges, a expliqué M.Lévesque.Mais ce qu\u2019on ne savait pas, c\u2019est que la batterie se mettait en surchauffe quand on était rendu à 600 recharges.C\u2019est cette situation qu\u2019on ne savait pas.» M.Lévesque assure que le personnel d\u2019entretien gardait une compta- bilité du nombre de recharges faites pour chaque batterie.Un couple de touristes américains rencontrés sur la terrasse du restaurant St-Hubert affirme avoir été incommodé par les vapeurs et la fumée qui émanaient de l\u2019Écolobus.Une heure après que le couple eut été exposé, la femme disait toujours ressentir des douleurs aux yeux.«J\u2019avais les yeux et la gorge endoloris», raconte Joanne Cohen, une résidante de Cincinnati.«Il y avait beaucoup de fumée qui sortait de l\u2019autobus», ajoute son conjoint, Sidney Cohen.Le porte-parole du RTC avoue que cette surchauffe aurait pu représenter un danger immédiat pour la santé des gens qui étaient à proximité de l\u2019Ecolobus quand la batterie a surchauffé.Un intervenant dans l\u2019équipe des pompiers a indiqué au Sole il, sous le couvert de l\u2019anonymat, qu\u2019on a été chanceux qu\u2019il n\u2019y a pas de gens davantage intoxiqués par les vapeurs et la fumée.«C\u2019est une batterie, c\u2019est très dangereux, a indiqué M.Lévesque.On est très conscients de cette situation-là, mais c\u2019est la technologie qui existe présente- ment dans ce véhicule-là.La technologie est relativement récente.» M.Lévesque affirme que tous les Écolobus seront rangés tant et aussi longtemps qu\u2019on ne les jugera pas assez sécuritaires.En attendant, des autobus conventionnels vont les remplacer sur le parcours de l\u2019Écolobus.Mais le but, assure M.Lévesque, sera de les remettre sur la route dès que possible, et ce, en dépit des nombreuses difficultés qu\u2019on leur connaît.Le relationniste ajoute que d\u2019autres pays ont expérimenté le même type de problème avec ce type de véhicules.«Il y a des problèmes qui sont arrivés [avec les Écolobus], et on va sûrement connaître d\u2019autres types de problèmes», ajoute le porte-parole.«SENSATIONNALISME» M.Lévesque croit que les ratés des Écolobus ont été victimes du «sensationnalisme» des médias.Il rappelle que ces véhicules ont été remorqués à seulement 14 reprises depuis leur entrée en service.Le capitaine des pompiers spécialisé dans les matières dangereuses Simon Tremblay affirme pour sa part qu\u2019à l\u2019air libre, les < Il y a des problèmes qui sont arrivés [avec les Écolobus], et on va sûrement connaître d\u2019autres types de problèmes i \u2014 Claude Lévesque, porte-parole du RTC émanations toxiques de la batterie de l\u2019Écolobus ne pouvaient pas causer d\u2019intoxications graves aux gens qui étaient à proximité, à l\u2019exception d\u2019irritations à la gorge et aux yeux.Il affirme que le seul moyen de refroidir les batteries était d\u2019utiliser de puissants ventilateurs.Le recours à l\u2019eau aurait pu provoquer des dommages plus graves à la batterie et ainsi causer des fuites de produits chimiques.Il a fallu attendre trois heures afin de remorquer le véhicule jusqu\u2019au garage du RTC, sous forte escorte policière.Une partie de la Grande-Allée a dû être fermée durant ce temps.¦ u- ?1 gspe Y 'U V- ¦sMsMJ§* ::A ; : tlHÜ i - ¦ ;-iv - ^3\tIL) K*.V.3PL\t \t1\t \u2014\tm \"T ''M\t é\tH |\tJH\tT î >\u2022_ Les pompiers ont été dépêchés sur les lieux pour contenir les émanations toxiques qui se dégageaient de l'Écolobus.\u2014 photo le soleil, erick labbé Des batteries neuves au garage Frédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil Le président du Réseau de transport de la Capitale (RTC), Raymond Dion, affirme que l\u2019entreprise a reçu dernièrement des batteries neuves pour ses huit Écolobus, mais que ces dernières n\u2019ont pas encore été installées sur les véhicules.«On a un problème de vieilles batteries.Maintenant, on a reçu de nouvelles batteries du fabricant tout récemment qui sont d\u2019une nouvelle génération.Alors la question est de savoir si on enlève les vieilles batteries immédiatement.C\u2019est une des hypothèses demain [aujourd\u2019hui] qu\u2019on va regarder.» Questionné à savoir si le RTC a fait preuve de négligence en continuant d\u2019utiliser des batteries au-delà de leur durée de vie utile de 600 recharges, le président du RTC a paru embêté.«Eh bien le manufacturier nous a garanti une efficacité jusqu\u2019à 600 recharges.Au-delà, ça veut dire probablement.Il ne nous avait jamais indiqué qu\u2019il y aurait une surchauffe.Il nous a plutôt dit qu\u2019à ce moment-là, il ne rendait plus.Je pense qu\u2019on préfère commenter davantage demain [aujourd\u2019hui].On a décidé d\u2019examiner tout le dossier demain matin [ce matin].Ça nous fera plaisir par la suite d\u2019en dire plus.Pour le moment, on doit solutionner notre problème de batteries.On le fait dans le but de rendre un excellent service.» La direction du RTC doit se réunir ce matin à 9h pour faire le point, poursuit M.Dion.Une conférence de presse pourrait aussi avoir lieu cet après-midi.«Durant la nuit, des gens vont avoir fait l\u2019analyse des batteries.On va faire le tour de la situation et on sera en mesure de dire où est-ce qu\u2019on s\u2019en va avec ça.» M.Dion assure que la direction du RTC prend la situation très au sérieux.«C\u2019est le deuxième incident du genre en peu de temps.Demain [aujourd\u2019hui], on va parler au fabricant des batteries en Suisse pour savoir quoi faire.On va aussi faire des vérifications avec les gens de Technobus en Italie qui construisent les véhicules.» Est-il possible que vous décidiez de retirer définitivement les Écolobus de la circulation?«Là, on est rendu trop loin pour se prononcer là-dessus.» LE SYNDICAT APPROUVE La présidente du syndicat des chauffeurs du RTC, Manon Brous-seau, apporte son appui à la direction du RTC.«Ils ont pris la bonne décision.Pour nous, la priorité, c\u2019est la sécurité de nos chauffeurs et de la population.» Mme Brousseau soutient que les chauffeurs ne rapportent pas plus de problèmes avec les Écolobus qu\u2019avec les autres véhicules.«Les Écolobus ont pas mal de problèmes, mais tous les autobus en ont.C\u2019est sûr que dans ce cas, c\u2019est un peu particulier à cause de la batterie.» Le maire Régis Labeaume est en vacances et n\u2019était pas disponible pour commenter hier.Mais son attaché de presse, Paul-Christian No-lin, soutient que ce sera au RTC de trouver la cause du problème et de décider quand et à quelles conditions les Écolobus seront remis en circulation, si tel est le cas.«Le RTC a bien sûr pris la bonne décision en retirant immédiatement de la circulation tous les Écolobus.Tous les membres de l\u2019exécutif s\u2019entendent là-dessus.Maintenant, ce sont les véhicules du RTC et ce sera à lui de prendre les décisions et à assumer la suite des choses.» Après trois incidents engageant la sécurité des usagers impliquant les petits véhicules électriques, la mairie sera-elle tentée de se mêler du dossier?«C\u2019est certain que le maire va regarder ça très attentivement, continue M.Nolin.Mais je pense que les gens du RTC sont suffisamment responsables pour ne pas remettre en service les Écolobus tant qu\u2019ils ne seront pas certains que le problème est réglé.» leSoleil jeudi 25 août 2011 Actualités 3 dans un Écolobus VITESSE MAXIMALE 33 Km/h Je roule à l'électricité RTC H m CÂWTAIi écolobus mm '' :V ¦ ______________________________________________,__________________________ ¦ Les vapeurs et la fumée qui émanaient de l\u2019Écolobus, forçant la fermeture d\u2019une partie de la Grande Allée, ont incommodé des touristes américains.\u2014 photo collaboration spéciale Antoine faye 3018302 UNFAITHFUL PLUS DE 35 PROFESSIONNELS DE LAyUE mOIXUldO 418 833-1622 - PLACE LÉVIS optométrie - optique 4 Actualités leSoleil jeudi 25 août 2011 La STLévis doit réduire ses arrêts à Québec Annie Morin amorin@lesoleil.com La Ville de Québec a ressorti un vieux règlement limitant les arrêts d'autobus interurbains sur son territoire.Pour s'y conformer, la Société de transport de Lévis (STLévis) doit éliminer des dizaines d'arrêts où elle faisait monter et descendre ses clients sur la rive nord.Les usagers affectés devront marcher ou acheter le laissez-passer métropolitain, plus cher que le régulier.L\u2019article 109 du règlement 721 de la Ville de Québec stipule que «les autobus utilisés pour tout service interurbain ne pourront arrêter pour laisser monter ou descendre leurs passagers qu\u2019à leur terminus dans la ville et à pas plus de sept endroits intermédiaires, désignés par le directeur du Service de la circulation et du transport».De plus, pour atteindre ces arrêts, les autobus «devront suivre le trajet le plus court et ne circuler que dans les rues préalablement désignées» par ce même haut fonctionnaire.Ce règlement date de la période préfusion et n\u2019avait pas servi depuis plusieurs années.Au début de l\u2019été, la Ville de Québec a avisé sa voisine d\u2019en face qu\u2019elle mettait fin à la récréation.«Nous avons reçu plusieurs plaintes parce que des autobus de la STLévis circulaient dans les rues résidentielles du quartier Saint-Sacrement pour éviter la congestion», explique Jacques Perron, porte-parole à Québec.L\u2019administration municipale a demandé au transporteur lévi-sien de proposer un nouveau trajet et une nouvelle localisation pour l\u2019arrêt situé sur le bou- levard de l\u2019Entente et lui a rappelé par le fait même l\u2019existence du règlement 721 qui encadre la circulation dans les rues de Québec.Michel Savard, directeur de la planification à la STLévis, s\u2019accommode bien de la commande : «La Ville de Québec nous demande s\u2019il y a moyen de mettre de l\u2019ordre, et on le fait.» Son équipe a revu cet été tous les arrêts de la quinzaine de parcours qui traversent le fleuve Saint-Laurent pour garder seulement les plus «stratégiques» en même temps qu\u2019elle repositionnait 1200 arrêts situés sur la rive sud.Le travail a été si bien fait que plusieurs autobus de la STLévis desservant la rive nord compteront désormais moins d\u2019arrêts que les sept permis par la Ville de Québec.{ Plusieurs usagers pensent à faire du covoiturage ou à reprendre leur auto} \u2014 Lyne Martineau, usagère de la STLévis, au sujet de la diminution des arrêts sur la rive nord C\u2019est le cas du parcours 80, qui ne s\u2019arrêtera plus qu\u2019à quatre intersections sur le chemin Saint-Louis contre 34 auparavant.Les parcours 20 et 30, au départ du Parc-O-Bus Saint-Nicolas, déposeront les usagers à deux endroits, point à la ligne.D\u2019autres, comme le 94, conserveront sept arrêts.Tous les changements seront effectifs lundi.«Il est évident que si la STL avait demandé la mise en place de plus de sept arrêts, cette demande aurait été analysée et approuvée», assure Jacques Perron.Mais Michel Savard voit des avantages à faire le grand ménage.«Même à Québec, les express font des arrêts limités.On profite de l\u2019occasion pour régulariser nos lignes» et diminuer le temps de déplacement sur les parcours «parlementaires», résume-t-il.HABITUDES BOUSCULÉES Le gestionnaire est conscient que certains usagers seront bousculés dans leurs habitudes.C\u2019est leur devoir de s\u2019assurer qu\u2019ils embarquent dans l\u2019autobus qui les mène le plus près de leur destination, dit-il.La distance résiduelle devra être parcourue à pied ou dans un autobus du Réseau de transport de la Capitale.À condition bien sûr d\u2019avoir en sa possession un laissez-passer métropolitain.Au tarif général, il en coûte 111,25 $ par mois pour circuler librement sur les deux rives, contre 73 $ pour la seule rive sud.Pour les étudiants, on parle de 89,70 $ contre 53,40 $.Lyne Martineau et son conjoint, des résidants de Saint-Nicolas qui travaillent à Québec, font partie de ces clients déçus.Ils utilisent tous deux les «parlementaires» pour traverser le fleuve soir et matin.Si madame conserve son arrêt près de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, monsieur verra le sien éliminé, boulevard René-Lévesque, dès lundi.Considérant le temps de marche supplémentaire et le prix du laissez-passer métropolitain, l\u2019automobile redevient attrayante, souligne Mme Martineau.«Plusieurs usagers pensent à faire du covoiturage ou à reprendre leur auto», af-firme-t-elle, déplorant que l\u2019information soit sortie au compte-gouttes pendant l\u2019été.Michel Savard assure que les avis ont été publiés comme il se doit.Le site Internet de la STLévis détaille les changements depuis quelques jours.des Chutes Autocars À la suite des plaintes reçues à propos du passage des autobus de la STLévis dans certaines rues résidentielles, la Ville de Québec a rappelé au transporteur l\u2019existence du règlement 721, qui limite les arrêts d\u2019autobus interurbains sur son territoire.\u2014 photo le soleil, yan doublet esolei l.cyb erpresse.ca L\u2019ACTUALITÉ EN IMAGES Revoyez les meilleures photos de presse à cyberpresse.ca/le-soleil/ en-images NOS BLOGUES TWITTER Suivez les manchettes en vous abonnant à notre fil twitter.com/cyblesoleil LINFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi lesoleil.cyberpresse.ca RICHARD THERRIEN Radio-Canada veut garder Pénélope Venez en discuter à blogues.cyberpresse.ca/therrien \t\t\t\t\t\t\t\t\t affaires-bourse\t25 et 29\tloteries\t18\tVous avez une nouvelle?\t\tAbonnements\t418 686-3344\t! Max.23\tMÉTÉO 1 m'n- 15\t*.'\tEN DÉTAIL : Nuageux avec averses\t.\u2022 ; ;\t^ ^\tAccumulation de pluie en mm (avant hier) dans les cinémas\t37\tmode\t38\tnouvelles@lesoleil.\tcom\tAppel sans frais\t1 866 686-3344\t\tCe mois-ci : 107,2 Lan dernier: 103,8 Cet été: 455,3\tLété dernier: 296,8 décès\t42\tpetites annonces\t40\tRédaction\t418 686-3394 j\t| abonnements@lesoleil.com\t\t\u2022\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ; | par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale j : Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au j \u2022\t5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, j\t divertissements\t30\tpolitique\t12\tAppel sans frais\t1866 686-3394 j\tPetites annonces\t418 686-3311\t\tFAIT DE PLUS 1\tr-.\t1\tDE 50 % DE 1< SQleÜ PAP'ER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.éditorial\t23\tsports\t51\tRenseignements\t418 686-3233 j\t| Appel sans frais\t1 866 686-3311\t: par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental j Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) \u2022\tH3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention j : 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et \u2022\tà diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 i\t horoscope\t40\ttélévision\t36\tPublicité\t418 686-3435\t| petitesannonces@lesoleil.com\t\t\t leSoleil jeudi 25 août 2011 SONDAGE CROP\u2014LE SOLEIL\u2014LA PRESSE Marois plonge, Charest monte, Legault domine S'il sautait dans l'arène politique, François Legault obtiendrait l'appui de 38 % des Québécois, selon CROP.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Les crises qui secouent à répétition le Parti québécois (PQ) depuis juin profitent largement à jean Charest et au Parti libéral du Québec (PLQ).À moins que François Legault ne saute dans l'arène politique avec un parti.qu'il n'a pas encore créé.La firme de sondage CROP a conduit une enquête d\u2019opinion qui confirme l\u2019enlisement du PQ de Pauline Marois.Mille citoyens ont été joints pour l\u2019enquête d\u2019opinion, réalisée dans Internet, pour le compte de La Presse et du Soleil.Si des élections avaient eu lieu entre le 17 et le 22 août, la formation péquiste se serait contentée de la deuxième place, derrière les libéraux.Après répartition du vote des indécis, le PQ (27 %) aurait accusé un retard de six points de pourcentage sur le PLQ (33 %).Un tel écart \u2014 qui demeure identique à celui de juin, même si les deux partis ont perdu deux points \u2014 aurait permis à Jean Charest d\u2019espérer former un gouvernement majoritaire.Il est cependant «bien fragile», commente Youri Rivest, vice-président chez CROP.«Pour aller en élections, ça semble une glace très mince.» Pour le PQ, constate-t-il, le glissement n\u2019est que de 2 %.«Mais il est toujours sur une pente descendante.Et ça risque de continuer.» Selon la firme de sondage, seul Québec solidaire, représenté à l\u2019Assemblée nationale par un seul député, le bouillant Amir Khadir, grimpe dans l\u2019estime de l\u2019électorat : il aurait récolté en août 11 % des suffrages \u2014 un gain de quatre points.L\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) de Gérard Deltell en perd un, et se serait retrouvée avec 16 % des votes.Un niveau qui se maintient depuis des mois.Abonné à l\u2019insatisfaction des Québécois depuis son accession au pouvoir, en 2003, le gouvernement de Jean Charest peut soutenir qu\u2019il a stabilisé le mécontentement.Le sondage rapporte que 64 % des électeurs se disent «plutôt ou très insatisfaits».C\u2019est à peine plus qu\u2019en juin.Et 11 points de moins qu\u2019en février.Sur le plan personnel, Jean Charest a inversé la tendance d\u2019il y a sept mois.Ils sont 22 % à le considérer comme le meilleur politicien pour le fauteuil de premier ministre.En février, ce pourcentage ne s\u2019élevait qu\u2019à 13 %.Un gouvernement Legault serait «largement majoritaire» La popularité de Pauline Marois subit, elle, les contrecoups de sa décision de présenter un projet de loi pour soustraire la construction d\u2019un nouveau colisée à toutes poursuites devant les tribunaux, des démissions d\u2019élus que cela a provoquées et des mouvements de dissension qui se manifestent chez les souverainistes.Il n\u2019y a que 14 % qui la voient comme la personnalité idéale pour diriger le Québec.Une perte d\u2019un point de pourcentage par rapport au début de l\u2019été.Mais un renversement de situation depuis mai, lorsqu\u2019elle devançait Jean Charest.«Elle tire son parti vers le bas», note Youri Rivest, puisque «le tiers des péquistes estiment qu\u2019elle» n\u2019est pas la mieux placée pour devenir chef du gouvernement.L\u2019entrée en scène de François Legault bouleverserait le portrait.Selon CROP, 38 % des Québécois l\u2019appuieraient.Avec cet appui, qui se maintient depuis six mois, il pourrait constituer un gouvernement «largement majoritaire», analyse M.Rivest.D\u2019autant que les francophones se rangent massivement derrière lui.Corollaire de cet engouement, «le PQ [avec 18 % des voix] serait à toutes fins utiles laminé».Comme son électorat est éparpillé géographiquement, la formation «pourrait compter sur les doigts de la main» ses élus.Jean Charest sauverait les meubles, avec 27 % des suffrages.FUSION BÉNÉFIQUE?Si la coalition que veut diriger M.Legault fusionne avec l\u2019ADQ de Gérard Deltell, le résultat sera à peu près identique.Une formation qu\u2019il présiderait accaparerait 40 % du soutien populaire, ne laissant encore que 27 % aux libéraux et 18 % aux péquistes.Quel serait l\u2019intérêt d\u2019un tel regroupement pour M.Legault?De un, «cela donnerait une aile parlementaire à François Legault» et un laissez-passer à un éventuel débat des chefs, dit Youri Rivest.En outre, conclut-il, cela conférerait «une légitimité auprès des fédéralistes» à celui qui a connu une première carrière politique comme député et ministre péquiste.Act Gilbert Lavoie | ® BLOGUE Notre chroniq ueur politique vous accompagne dans l\u2019actualité blogues.cyberpresse.ca/gilbertlavoie glavoie@lesoleil.com Le PQ «en mode» proposition Il y a de ces déclarations qui ont le tour de revenir vous hanter en politique.«Critiquer, c\u2019est une chose, mais proposer, c\u2019en est une autre», a déclaré Pauline Marois à ses militants, mardi soir à Trois-Rivières, en leur demandant des suggestions sur les priorités que devrait se donner un gouvernement péquiste.Jean Charest aurait bien rigolé.Cela fait des années qu\u2019il tient le même discours à l\u2019endroit de l\u2019opposition.Comptez sur lui pour revenir sur cette déclaration de Mme Marois.Il en aura peut-être moins l\u2019occasion que par le passé cependant.Consciente du renouveau que semble incarner François Legault, la chef du PQ donne l\u2019impression de vouloir passer «en mode» proposition.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019elle a déclaré hier matin, en présentant une série de suggestions au gouvernement pour améliorer la situation du transport à Montréal.«Les gens nous demandent d\u2019arriver avec des solutions et d\u2019agir avec force pour améliorer les choses.Nous sommes prêts à agir, non seulement en exigeant des comptes du gouvernement de M.Charest, mais aussi en proposant des solutions, en étant constructifs.» EN TERRAIN GLISSANT Il est toujours risqué de faire des propositions lorsqu\u2019on est dans l\u2019opposition.Mario Dumont y a goûté plus d\u2019une fois lorsqu\u2019il a dirigé l\u2019opposition officielle.Mais à moins de deux ans des prochaines élections, la chef du PQ a intérêt à démontrer sa capacité de gouverner en y allant de suggestions concrètes.D\u2019ailleurs sa «consultation de citoyens» de mardi soir à Trois-Rivières lui a sans doute appris à quel point la souveraineté est loin dans les préoccupations des gens, même chez les convertis à la cause.Sur la vingtaine de questions qui lui ont été posées, à peine quatre ou cinq concernaient la question nationale.Les préoccupations de ces citoyens portaient sur des sujets beaucoup plus terre à terre, comme la restauration de Gentilly-2, le sort des victimes du Parkinson, le fardeau fiscal municipal des personnes âgées et même les victimes de la pyrrhotite en Mau-ricie.Si ces préoccupations passent avant la souveraineté chez des militants péquistes, imaginez un peu la situation chez les citoyens ordinaires.Une autre déclaration de Mme Marois intéressera sans doute Jean Charest et François Legault.Questionnée sur son plan de réduction de la dette, la chef du PQ a répondu que sa première préoccupation serait de s\u2019assurer «qu\u2019elle augmente moins rapidement qu\u2019elle a augmenté» sous Jean Charest.Elle a dit voir «difficilement un plan de réduction à court terme».Pauline Marois a intérêt à démontrer sa capacité de gouverner en y allant de suggestions concrètes Voilà qui va rassurer Raymond Bachand, puisque c\u2019est précisément là le programme du gouvernement qui vise l\u2019atteinte du déficit zéro en 2013.M.Bachand a d\u2019ailleurs une autre raison d\u2019être optimiste à ce sujet : les informations en provenance d\u2019Ottawa indiquent que les deux gouvernements pourront régler pour le 15 septembre le dossier de la compensation de 2,2 milliards $ demandée par Québec pour l\u2019harmonisation des taxes de vente.Le tiers sera donc versé cette année.Le reste ira dans l\u2019exercice budgétaire de 2012-2013, juste à temps pour atteindre le déficit zéro promis par les libéraux, et juste avant l\u2019échéance électorale.Le hasard fait bien les choses.LE BOUC ÉMISSAIRE On apprend que Pascal Mo-nette, le directeur des communications de Mme Marois, sera muté ailleurs et remplacé par Shirley Bishop, une «pro» des bonnes années péquistes.Ce n\u2019est pas surprenant compte tenu de la dégringolade du PQ dans les sondages d'opinions.Mais il est tentant de voir M.Monette servir de bouc émissaire pour la crise de l\u2019amphithéâtre, même s\u2019il n'avait rien à voir dans les décisions à ce sujet. 6 Actualités leSoleil jeudi 25 août 2011 Y- \u2022r- - ~jST-' \u2018V'AK.>\u2022 .x r\".*>$?*.¦ * - .: \" .rf;>n SSSSs \t\t \t-«¦\t; il*\t_ Tr'\t Lan se au Foulon, paradis de L\u2019anse au Foulon, dans le secteur de Sillery, est reconnue pour son ancienne plage très courue dans les années 50 et 60.Après sa fermeture à la baignade durant les années 70, les gens ont continué d\u2019y aller pour s\u2019y faire bronzer.et s\u2019y baigner, comme le montre cette photo prise en 1973.\u2014 archives le soleil Olivier\tv.» Parent\tl oparent@lesoleil.com\t^ * \t Les défenseurs de la baignade dans les plans d\u2019eau publics de Québec rêvent du jour où son interdiction sera levée à la baie de Beauport.Mais l\u2019anse au Foulon, dont la plage fut désertée au début des années 70, affichait elle aussi un potentiel non négligeable jusqu\u2019en 2009, année à laquelle le ministère de l\u2019Environnement a cessé d\u2019analyser la qualité de l\u2019eau du fleuve Saint-Laurent.De 1999 à 2009, le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs a réalisé des études sur la qualité de l\u2019eau de différents lieux potentiels de baignade sur les rives du Saint-Laurent, entre Montréal et l\u2019île d\u2019Orléans.«En 2009, la qualité bactériologique de tous les sites de la région de Québec était passable, sauf celle de l\u2019anse au Foulon, qui était bonne», peut-on lire dans la dernière analyse du Ministère.La baignade y aurait été sécuritaire à 80 % pendant l\u2019été, ce qui constitue un «très bon» potentiel selon l\u2019étude.À titre d\u2019exemple, la baie de Beauport présentait un taux de sécurité de 70 %.Les données de 2009 reprenaient essentiellement celles des années précédentes.Les quelques variations notées d\u2019une année à l\u2019autre à l\u2019anse au Foulon sont causées, selon le rapport de 2007, par les «précipitations et les débordements des réseaux d\u2019égout pouvant en résulter».La stabilité des données a d\u2019ailleurs motivé le ministère de l\u2019Environnement à interrompre son suivi de la qualité de l\u2019eau.«La situation risquant peu d\u2019évoluer d\u2019ici à ce que des travaux supplémentaires d\u2019assainissement [des eaux usées] soient réalisés, notamment la construction de bassins de rétention supplémentaires dans la région de Québec [.], le programme de suivi sera interrompu pour quelques années», concluait-on en 2009.La Ville de Québec projette d\u2019aménager deux nouveaux bassins de rétention \u2014 l\u2019un dans le secteur de l\u2019anse au Foulon et l\u2019autre près de la baie de Beauport \u2014 pour éviter les débordements d\u2019égouts lors de pluies intenses.L\u2019attaché de presse de Régis Labeaume, Paul-Christian Nolin, précise toutefois que ces installations ne régleront pas tous les problèmes, d\u2019autant plus qu\u2019elles SOLDE % de rabais SEM -ANNUEL LE MOBILIER INTERNATIONAL Choix exceptionnel d'accessoires décoratifs \u2022 Qualité haut de gamme Prix abordables \u2022 Service exclusif NOUS PAYONS LES TAXES sur la marchandise a prix régulier 2180, rue Cyrille-Duquet, Québec (via boul.Charest) / 418 684-0666 / www.lemobilierinternational.ca leSoleil jeudi 25 août 2011 Actualités 7 f *Tn, g-u E w -S E-8 8 >= _j C Q.^3 CO , C0«' O-OJ 8 |c^° ®|e o 8 O CNJCJ segE :|3|âS O Q.O Go DE LITE k/-V x.flfca &S&WWÏ, Dodge Journey Crew 2011 montré** TOP\t\\ iACETV\t1 DODGE JOURNEY SE 2011\tB LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYSV\tSÉCURITÉ » SELON L'IIHS SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES PLUS DE PUISSANCE.MOINS D'ESSENCE.UNE VALEUR SURE.14 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.CHRYSLER\t._._ ____________________ -«\u2014\u2014 \u2014\tJeep 00^=».=.r M ram 16 SIRIUS.1L RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D\u2019ABONNEMENT les RecRueS DODGE leSoleil jeudi 25 août 2011 22646712 FAITES PLACE AUX ÉCONOMIES.À LA PUISSANCE ET À 7 PERSONNES.CHOIX DE MOTEUR 4 CYLINDRES OU V6, AMÉNAGEMENT DE 5 OU 7 PLACES.TRACTION OU TRANSMISSION INTÉGRALE.OU OPTEZ POUR LE DODGE JOURNEY SXT 2011 Nouveau V6 PentastarMC de 3,6 L à VVT de 283 ch Transmission automatique 6 vitesses Deux sorties d'échappement chromées Phares antibrouillards Alarme de sécurité Suspension sport Roues d\u2019aluminium de 17 po ET OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 3,00 % JUSQU'À 84 MOIS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres \u2022\tTOUT NOUVEAU MOTEUR OPTIONNEL V6 PENTASTARMC DE 3.6LÀWTDE 283 CH, LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE (disponible sur les modèles sélectionnés) \u2022\tNOUVELLE SUSPENSION ET DIRECTION \u2022\tFREINS À DISQUE ET ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES \u2022\tSYSTÈME ÉLECTRONIQUE D'ANTIDÉRAPAGE (ESC) \u2022\t7 COUSSINS GONFLABLES DE SÉRIE \u2022\tDÉVERROUILLAGE SANS CLÉ ENTER-N-G0MC AVEC DÉTECTEUR DE PRÉSENCE \u2022\tCENTRE DE MÉDIAS UCONNECTMC TOUCH \u2022\tINTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR REHAUSSÉS \u2022\tCENTRE D'INFORMATION ÉLECTRONIQUE \u2022\tCOMMANDES AUDIO ET RÉGULATEUR DE VITESSE SUR LE VOLANT \u2022\tCLIMATISATION BIZONE \t\ti 5 j\t»M ¦KjH J M1 ; 1 3 \t\t OFFRE FIDÉLITÉ POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLÉMENTAIRE DE 3 000$» \t7,8 L/100 KM SUR ROUTE ® 36mpg»\t\t\\ 283ch \\Q,S L DE MOINS AUX 100 KM.48 CHEVAUX DE PLUSa.J\t\t PLUS SÉCURITAIRE* PLUS D\u2019ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE* PLUS PERFORMANTE* http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php leSoleil jeudi 25 août 2011 Actualités 17 Déplacements travail-maison : les Canadiens sont satisfaits Tout le monde chiale contre le trafic?Vraiment?A peine 15 % des travailleurs se disent insatisfaits du temps qu\u2019ils mettent pour se rendre au travail, selon une étude publiée hier par Statistique Canada.Selon l\u2019Enquête sociale générale de 2010, la durée moyenne des dé- placements entre le heu de résidence et le boulot était de 26 minutes l\u2019an dernier.Dans les régions métropolitaines de recensement dont la population oscille entre 250 000 et un million d\u2019habitants, dont celle de Québec, la moyenne était de 23 minutes pour les automobilistes et de 46 minutes pour les usagers du transport en commun.Ce n\u2019est toutefois pas le temps ou la distance au compteur qui affecte le plus le moral des travailleurs, mais les bouchons de circulation.Les personnes qui résident loin de leur travail sont prêtes à faire davantage de route, mais pas du surplace.«En effet, en l\u2019absence de conges- tion, une forte majorité de travailleurs se disaient satisfaits de la durée de leurs déplacements», écrit l\u2019auteur, Martin Turcotte.Les gens qui passent plus de temps dans le trafic sont toutefois plus nombreux à se dire stressés et à vivre difficilement la conciliation travail-famille.Annie Morin TRANSPORT COLLECTIF EN ENTREPRISE Québec réduit son aide La Presse MONTRÉAL \u2014 Au moment où les travaux d\u2019infrastructure et la congestion routière ont des répercussions «inquiétantes» sur les travailleurs montréalais, Transports Québec a suspendu un programme de subvention qui était justement destiné aux entreprises qui veulent aider leurs employés à utiliser le transport collectif.Fin mars, Transports Québec a cessé de subventionner les entreprises qui embauchent des «centres de gestion des déplacements» (CGD).On compte six de ces organismes à but non lucratif au Québec.Ils agissent comme consultants auprès des sociétés qui souhaitent encourager leurs employés à utiliser le transport collectif.Les employeurs sont de moins en moins nombreux à retenir les services des CGD depuis que Québec a cessé de les subventionner.Le Programme d\u2019aide gouvernementale aux modes de transport alternatifs à l\u2019automobile finance différents projets qui visent à diminuer l\u2019utilisation des voitures.Il permettait notamment aux entreprises de toucher jusqu\u2019à 35 000 $ lorsqu\u2019elles embauchaient un CGD pour sonder leurs employés, préparer un plan d\u2019action et en faire la promotion en milieu de travail.Ce volet du programme a été suspendu.Les sommes économisées par le gouvernement ont été affectées à d\u2019autres programmes de développement durable.N\u2019empêche, estime Aime Auclair, présidente de l\u2019Association des centres de gestion des déplacements, la décision survient à un mauvais moment.«C\u2019est un peu contradictoire, dé-nonce-t-elle.On investit grandement dans de nouveaux réseaux de transport et de nouvelles routes, alors que les programmes que nous proposons aux entreprises servent à optimiser les infrastructures de transport qui existent déjà.» La Presse Affaires révélait hier que les travaux routiers à Montréal ont des répercussions «inquiétantes» sur les travailleurs, selon un sondage mené pour l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés.L\u2019enquête révèle que 55 % des entreprises de la métropole subissent des effets négatifs à cause des chantiers, notamment les retards, l\u2019absentéisme, le stress et la fatigue.Canon Canon GRATUIT ! ENSEMBLE ADOBE PHOTOSHOP ELEMENTS 9 \u2022 valeur da .\\219J SONY I'\u2014M Comprend : Ensemble EOS Rebel T3 RAQ99$ Rég.649\"* Avec objectif 18-55mm IS 71099$ Rég.949\"* #\tO Avec objectif 18-55mmlS et55-250mm *\t12,2 mégapixels, écran 2,7po ¦ Jusqu\u2019à 6 400 iso, vidéo HD \u2022\tMesure 63 zones, 3 ips_____ Ensemble EOS 60D Canon ^ PrimeJ 00099$ Rég-1099\"* O «7 *7\tBoîtier seul 194099$ Rég.1499999 I £49\tAvec objectif 18-200mm IS *\tCMOS 18 mégapixels, jusqu\u2019à 12 800 ISO *\tVidéo HD intégrale et prise microphone *\tÉcran orientable 3\", mesure 63 Zones Canon prime de Powershot G12 40099$ Rég.549\"* \u2022\t10 mégapixels, contrôles manuels \u2022\tZoom optique 5x, grand-angle 28mm \u2022\tStabilisateur hybride, mode RAW et JPEG \u2022\tVidéo HD 720p avec son stéréo Canon PowerShot ELPH 300 HS 23g\"$ Réa .259\"* \u2022\t12,1 mégapixels, système HS \u2022\tZoom 5x, grand-angle 24mm \u2022\tStabilisateur optique \u2022\tVidéo HD 1080p Place de la Cité 2600 boul.Laurier, Sainte-Foy (418) 656-6309 www.gosselinphoto.ca Ensemble EOS T2i 69099$ Rég.849\u201d* Avec objectif 18-55mm IS 119099$ Rég-1149\"9 0£®\tAvec objectif 18-55mmlS et55-250mmEFSIS \u2022\tCMOS 18 mégapixels, jusqu'à 12 800 ISO \u2022\tVidéo HD intégrale et prise microphone \u2022\tLive View, 3,7 ips, posemètre 63 zones Canon W pr\\me de Jl S' )) v.,1 Canon EOS 50 Mark II 99 A Q99$ Rég.2749999 Boîtier seul OflQQ99$ Rég.359999* JU99\tAvec objectif 15-85mmlS \u2022\t21,1 mégapixels plein capteur CMOS \u2022\tMode Vidéo HD, système de nettoyage \u2022\tJusqu\u2019à 25 600 ISO, Digic 4________ Canon Prime de 1 PowerShot SX220 HS 319\"$ Rég-34999$ \u2022\t12,1 mégapixels, vidéo HD 1080p \u2022\tZoom 14x grand-angle, système HS \u2022\tStabilisateur optique, écran tactile 3po Canon VIXIAHF M41 729\"$ Ré9'799\"s \u2022\tObjectif HD 10x, AVCHD 24 Mbits/s \u2022\tCMOS 1/3po HD intégrale, prise micro \u2022\tMémoire interne 32 Go, écran tactile 3po \u2022\tStabilisateur optique dynamique Cyber-shot H70 22099$ Rég-24999* ¦ Zoom grand-angle 10x série G *\t16,2 mégapixels, vidéo HD 720p *\tÉcran 3po, mode panoramique « Stabilisateur d\u2019image actif SONY Cyber-shot HX9V 379\"$ Ré9'399\"s prime de \u2022\t16,2 mégapixels, CMOS \"Exmor R\" 1/2,3po \u2022\tStabilisateur actif, vidéo HD 1080p \u2022\tGPS, panoramique et photo 3D \u2022\tZoom grand-angle 16x Sony G prime de 1 SONY Cyber-shot HX100V 44099$ Rég-469\"* \u2022\t16,2 mégapixels, CMOS «Exmor R» 1/2,3po \u2022\tVidéo HD 1080p, stabilisateur optique, GPS \u2022\tÉcran orientable, commandes manuelles \u2022\tZoom grand-angle 30x Carl Zeiss prime de 1 SONY Handycam CX560V 94999$ Rég.999\"* *\tHD intégrale 60p/24p, contrôles manuels *\tGrand-angle 10x série G, CMOS 1/2,88po « Stabilisateur optique actif, récepteur GPS *\tMémoire flash interne de 64 Go Gosselin foto source\"0 \u2022\tAdobe Photoshop Elements 9 version intégrale en français \u2022\tCorel Paint it \u2022\tStuffit de luxe Lumix DMC-FZ100 Panasonic fzioo LfJMIx prime 40099$ Rég.499\"* *\t14,1 mégapixels, CMOS, contrôles manuels ¦ Zoom optique 24x et grand angle 25 mm *\tStabilisateur motorisé, vidéo AVCHD *\tÉcran orientable 3\", mode RAW Panasonic F Prime de J Lumix TS3 359\"$Ré9'399\"* \u2022\t12,1 mégapixels, vidéo HD 1080 \u2022\tÉtanche, antichoc, résistant au froid *\tStabilisateur optique, GPS intégré *\tZoom 4,6x, grand-angle 28mm Panasonic kx prime de Lumix DMC-ZS10 339\"$ Ré9'389M$ \u2022\t14,1 mégapixels, vidéo HD 1080 \u2022\tZoom 16x ultra grand-angle 24mm \u2022\tÉcran tactile 3po, GPS intégré \u2022\tStabilisateur optique actif_____ Primede miMH Panasonic HDC-TM900 00099$ Rég.1099\"* \u2022\tHD intégrale 1080p, mémoire interne 32 Go *\tZoom grand-angle 12x, 3 CMOS 1/4po \u2022\tContrôles manuels, bague manuel *\tStabilisateur optique hybride 1 Prime de 370 $ : 1 ensemble logiciel Adobe Elements 9, Corel Paint et Stuffit valeur de 220 $, 150 $ en prime Gosselin.Détails en magasin.I Promotion valide du 25 au 29 août 2011.\"A l\u2019achat de n\u2019importe quel caméra, objectif, flash, caméscope imprimante en magasin! 18 Actualités leSoleil jeudi 25 août 2011 Anne Lapointe, l'avocate de Nancy B., s'éteint LRichard Hénault rhenault@lesoleil.com L\u2019avocate de Québec qui s\u2019était retrouvée sous les réflecteurs en 1992 en faisant valoir les droits de Nancy B., cette jeune femme qui revendiquait le droit de mourir en paix, a succombé à son tour à la maladie.Comme Nancy B., Me Anne La-pointe est décédée à L\u2019Hôtel-Dieu de Québec, en début de semaine, après avoir combattu un cancer généralisé durant quelques mois.Admise au Barreau en 1983, Me Lapointe venait tout juste d\u2019avoir 53 ans.Avocate criminaliste, elle a présidé durant environ cinq ans l\u2019Association des avocats de la défense de Québec et elle a enseigné quelque temps au Barreau.Elle avait également fait une incursion en politique municipale en présentant sa candidature pour devenir conseillère municipale dans le quartier Saint-Roch.Elle était aussi très connue dans le monde du ski, puisqu\u2019elle a agi comme patrouilleuse au Massif de la Petite-Rivière-Saint-François durant plusieurs années.En 1992, Me Lapointe avait obtenu du tribunal qu\u2019on puisse débrancher le respirateur qui maintenait envie Nancy B.(Bolduc).Il s\u2019agissait d\u2019une première, et la jeune avocate avait ensuite été appelée à prononcer de nombreuses conférences à travers tout le Canada pour traiter du dossier qui a fait jurisprudence.Durant sa propre maladie, elle a été traitée par la même médecin LOTO QUEBEC Résultats des tirages du : 2011-08-24 |* 12 15 18\t48\tragssa 07 19 33\t03 I 29 33 46\tcompl.\t34 46 49\tcompl.3\t\t6\tD\t\tD\t\tD ?\t\t.j\t\t\t*\t\t?tma œehb h 489192\t618922\t438991 décomposables 232887\t555397\t008061 La Poule Plus Numéro boni Me Anne Lapointe \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL qui s\u2019est retrouvée au centre de l\u2019affaire Nancy B., la Dre Danièle Marceau.«C\u2019était une femme de cœur, une humaniste!» se sont écriés spontanément Line Boivin et Rénald Beaudry, deux confrères et amis proches qui ont accompagné Me La-pointe tout au long de sa maladie.Durant plusieurs années, elle s\u2019était elle-même dévouée pour ses parents affligés par la maladie.«C\u2019était ma meilleure amie.C\u2019était ma sœur!» a lancé MeBoi-vin avec émotion en parlant de la défunte.Les membres de la communauté juridique se souviendront également du sens de l\u2019humour de Me Lapointe, de son intelligence, de son audace et de Técoute qu\u2019elle savait accorder aux clients qu\u2019elle représentait.Les funérailles auront lieu samedi à la chapelle du complexe funéraire Lépine-Cloutier.EN BREF L\u2019ouragan Irène menace le Québec MONTRÉAL \u2014 L\u2019ouragan Irène, qui menaçait toujours les États-Unis hier, pourrait terminer sa course au début de la semaine prochaine au Nouveau-Brunswick ou au Québec.Le météorologiste René Héroux, d\u2019Environnement Canada, a expliqué que l\u2019ouragan devrait atteindre la Caroline du Nord et éventuellement les États de la Nouvelle-Angleterre d\u2019ici dimanche.Puis, lundi, il pourrait toucher le Nouveau-Brunswick et même la Gaspésie.Mais selon M.Héroux, les deux provinces n\u2019hériteraient que de ses «restants».Cela veut dire que les régions touchées pourraient connaître de fortes précipitations de pluie en très peu de temps.Cela pourrait aussi occasionner des vents, mais qui ne seraient pas destructeurs.Irène a déjà fait des dégâts à Porto Rico et en République dominicaine.Aux Bahamas, des touristes tentaient hier d\u2019atteindre le plus rapidement possible l\u2019aéroport de Nassau, afin de quitter l\u2019archipel avant l\u2019arrivée de l\u2019ouragan.Les vols devaient être interrompus dans l\u2019après-midi.La Presse Canadienne L\u2019État de New York et l\u2019Ontario légèrement secoués CORNWALL, Ont.\u2014 Un léger tremblement de terre a été enregistré dans le nord de l\u2019État de New York et probablement dans un sec- a non décomposables (non décomposables 295A640 668A223\t763A339 13 19 21 22 31 Lot : « 500$ + TV» 166A695 602A826 * Si « VOTRE NUMÉRO PRÉTIRAGES » correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 3 prétirages, vous devez réclamer votre lot au plus tard le 17 septembre 2011 à 16 h 30 aux bureaux de Loto-Québec pour participer au tirage télé.03 04 11 15 2126 30 33 35 38 40 42 43 45 46 56 57 58 60 62 © O 212 8689 Jour - Mois - Année - Signe 05 DÉCEMBRE 82 SCORPION 5169916 m.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité 1836847 AUTOCUEILLETTE DE BLEUETS À LA FERME J.C.PRÉMONT : 3012, Royal, Ste-Famille (l.-O.) Gros plants cultivés, fruits en abondance Panier 3 litres fourni Ouvert tous les jours de 9h à 17h Info: 418 829-3075 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 418 686-3262 ou sans frais le : 1 866 686-3435 ou par télécopieur: 418 686-3275 ou lparent@lesoleil.com teur de l\u2019est de l\u2019Ontario, vers 13hl5, hier.La secousse était d\u2019une magnitude 3,6.L\u2019épicentre se situait à 25 kilomètres au sud-est de la localité de Massena, dans l\u2019État américain.Une porte-parole de Séismes Canada a indiqué qu\u2019il est possible que des gens de l\u2019Ontario habitant près de la frontière américaine, comme à Cornwall, aient pu ressentir la secousse.Généralement, à 3,6 de magnitude, la secousse est ressentie dans un rayon de 50 kilomètres, mais sans faire de dommages.Mardi, l\u2019un des tremblements de terre les plus puissants jamais enregistrés sur la côte est de l\u2019Amérique du Nord, d\u2019une magnitude de 5,8, avait forcé l\u2019évacuation du Capitole, de la Maison-Blanche et du Pentagone, à Washington.Selon l\u2019Institut américain d\u2019études géologiques (US Geological Survey), l\u2019épicentre était situé à Minerai, une ville se trouvant à une soixantaine de kilomètres au nord-ouest de Richmond, en Virginie.La Presse Canadienne Une vanne fait défaut à Gentilly-2 BÉCANCOUR \u2014 Le réacteur de la centrale nucléaire Gentilly-2, à Bé-cancour, a été arrêté à minuit, dans la nuit de mardi à hier.Hydro-Québec avait déjà prévu de faire cet arrêt demain, mais a finalement devancé l\u2019opération parce qu\u2019une vanne pneumatique sur la conduite de ventilation du bâtiment réacteur «avait un défaut» et «ne faisait pas pleinement son travail», explique Flavie Côté, porte-parole d\u2019Hydro-Québec.Mme Côté explique qu\u2019il aurait été toutefois possible de réaliser cette réparation sans arrêter le réacteur.«On aurait pu rétablir la situation tout en continuant d\u2019opérer», affirme-t-elle.L\u2019arrêt planifié est prévu pour environ 70 jours, ajoute Mme Côté.Le bâtiment du réacteur, dit-elle, est «sécurisé, donc il n\u2019y a pas d\u2019impact pour F environnement ou pour les travailleurs.Il n\u2019y a pas de risques pour la sécurité», affirme-t-elle.La vanne dont il est question est située sur la conduite de ventilation et permet de contrôler la ventilation du bâtiment réacteur, précise MmeCôté.D'après Le Nouvelliste y ENTE FINALE D'ÉTÉ des prix IMBATTABLES PARTOUT EN MAGASIN PANTALON CONVERTIBLE SAC A DOS «VAUl!b> Sac de jour de 30 litres.Idéal pour l'école ou les petites randonnées.Bleu ou noir N°303487 Cour,: 49,95$ PRIX FINAL Modèle Radium en nylon QukkDry.Tan, olive ou marine.N° 252791.Cour.: 59,95$ MISTY MOUNTAIN ft «m POLAR Polar 340a.Légère doublure de nylon.Anti-peluche.Noir.N° 237685.Cour,: 49,95$ PRIX FINAL 637, rue St-Vallier Ouest, Québec | 418.529.0024 ^Politique des meilleurs prix garantis: si vous trouvez meilleur prix ailleurs en ville, Latulippe vous offre ce même prix.Pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks.Vente au détail, quantité limitée par client.Saint Sauveur latulippe.com 1.877.529.0024 0562 leSoleil jeudi 25 août 2011 19 PROFITEZ DU MEILLEUR RAPPORT QU ALITÉ/PRIX AU QUÉBEC! MATELAS AVEC RESSORTS ENSACHÉS MATELAS PRIVILEGE À PARTIR DE 399$ GRANDEUR: 1 PLACE MATELAS AVEC COUSSIN CONFORT MATELAS LIBERTÉ DÉCOUVREZ NOTRE \\ À PARTIR DE NOUVELLE COLLECTION euromat 229$ GRANDEUR:! PLACE DIRECTEMENT DU MANUFACTDRIER MATELAS * 0 F F R E D UNE DUREE LIMITEE QUEBEC\tQUEBEC 850, boul.Pierre-Bertrand \u2022 418 683-8836 707, boul.Charesi Ouest \u2022 418 681-3636 (Face à l\u2019Entrepôt du hockey)\t(Coin Marie-deTIncarnation) L\u2019EXPERIENCE DU CONFORT® 20 leSoleil jeudi 25 août 2011 22665119 PRIX EMPLOYES BARB T.Directrice, Programmes d\u2019entretieni BRYAN V.Technicien ADEKEMI S.Analyste financière PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.* LE F-150, LE VÉHICULE LE PLUS VENDU AU CANADA.JUSQU\u2019A- 12000 $\u2022 EN RAJUSTEMENTS DE PRIX POUR LE F-150 LARIAT SUPERCREW 2011 MEILLEUJ CHOIX SÉCURITAIRE0 TOP SAFETY piCKm F-150 XLT 4x2 à cabine double 2011 équipé du moteur EcoBoost Votre PRIX EMPLOYÉS 270485 Comprend des rajustements Q ÛHl S de prix totaux de 7 ./U I ^ Financement à l\u2019achat % taux d\u2019intérêt annuel pour un terme de 72 mois moyennant un acompte de 3 500 $ 379.1/4,99 LE F-150 XLT \u201e EQUIPE POUR FAIRE LE TRAVAIL ¦\tClimatisation ¦\tSystème de surveillance de la pression des pneus ¦\tFreins à disque aux 4 roues avec antiblocage ¦\tSystème de remplissage de carburant sans bouchon Easy Fuel ¦\tHayon assisté avec serrure ¦\tContrôle de stabilité antiretournement avec fonction de stabilisation de la remorque ¦\tSix sacs gonflables de série ¦\tSystème antidémarrage SecuriLock ¦\tEntrée sans clé à télécommande ¦\tJantes de 17 po en aluminium usiné ¦\tVerrouillage des portes/ glaces électriques ¦\tRégulateur de vitesse ¦\tAlimentation prolongée des accessoires ¦\tClé programmable MyKey MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE LA CATÉGORIE (versions non hybrides) 9,0 L /100 km sur route* 12,9 L/100 km en ville** LE F-150 OFFRE LA PLUS GRANDE PUISSANCE, LE MEILLEUR COUPLE ET LE MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE LA CATÉGORIE ?\tLA PUISSANCE D\u2019UN MOTEUR V8 EN PLUS DE L\u2019ÉCONOMIE DE CARBURANT ?365 CH ET 420 LB-PI DE COUPLE ?\tMEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE LA CATÉGORIE (5125 KG) ET MEILLEURE CHARGE UTILE DE LA CATÉGORIE (1388 KG) QUATRE TOUT NOUVEAUX MOTEURS VS de 6,2 L/411 ch V6 de 3,7 L/302 ch V8 de 5,0 L/360 ch Moteur EcoBoost de 3,5 L / 365 ch AUCUN AUTRE VÉHICULE NE PEUT ÊTRE COMPARÉ AU F-150 \t\t\t Meilleur COUPLE de la catégorie**\t?\tX\tX Le plus écoénergétique de la catégorie1\t?\tX\tX Meilleure CHARGE UTILE de la catégorie*\t?\tX\tX Meilleure CAPACITÉ DE REMORQUAGE*\t?\tX\tX Coût du carburant comparativement au F-150 moteur EcoBoost de 3,5L**\t\u2014\t503 $ / ANNÉE DE PLUS\t247 $ / ANNÉE DE PLUS +++ Disponible sur la plupart SIRI US) Jni des véhicules Ford neufs avec radio satellite abonnement prépayé de 6 mois.Obtenez notre PRIX EMPLOYÉS aujourd\u2019hui même chez votre concessionnaire Ford.Montez à bord.quebecford.ca \\ i-Pfgiiif j ?_ cl«u B B cm § S MiisaiSisfi ! 1 ! = I = g ü £ U 8 - J 11 illiill ! lliliSiSSiSi-L sill! 8 Sl|f > s ï-i\u2019i x 2?î 2.1?_ 4 fi e I c *e 1-ss s g ° 5 \u201c e e ° IS stilllift» i°-§.pÆ\t1 cn'Da.= '-S S.llïilllSîill iliniiiîiii liîlllllillf ollîif ïlfs-sl! naEp H'H\tg -g ï c = .gs SraE-ouâj-n.oyeü § I.-i E-a i B11 ¦gs af-sll lï S 8 si £ \" i 11 s e ïï sg æ = 1 iïislllâefilïi II51 g g-g B E ilflil ÆSS^SS ills S S Ë« s Sëis ° cd '\"t i\t\u2014 S ai \u2022- crÿ'S W -03 -03 i = IM ao £ e w*b t- 2 r CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur A D R G P E\tA N L E\tA N T\tE M I C\tS E A \t\t\t\t \t\tU\t\t \t\t\t\t L\t\t\tJ\tU Thème: Citation de Georges Eliot Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière a former une phrase complete Les mots sont séparés par une case noire Solution du dernier numéro : Proverbe indien: Parmi les gens, les uns sont des cailloux, les autres des joyaux.E MOT MYSTÈRE MOUVEMENT - Un mot de 5 lettres ABATTRE ACHEMINER ACTE ACTIF ALLER ALLURE ASSAUT BOUGER BRIO CADENCE CAHOTER CHUTE CIRCULER COULER DEPLACER EBRANLER ECRASER ENFONCER ENTRER ESSOR ETENDRE EVOLUER EXPEDIER R\tR\tE\tM\tA\tR\tE\tR\tE\tL\tU\tC\tR\t1\tC 0\tE\tV\t1\tE\tT\tE\tN\tD\tR\tE\tT\tE\tJ\tH S\tN\tR\tN\tS\tV\tR\tE\tF\tL\tU\tX\tR\t0\tU S\t1\tE\tE\t1\tE\tR\tR\tE\tT\t0\tG\t1\tG\tT E\tM\tG\tF\tL\tT\tE\tN\tT\tR\tE\tR\tT\tR\tE L\tE\tU\tU\tT\tN\tM\t0\tB\t1\tL\tE\tE\tA\tN U\tH\t0\tA\tL\tL\tU\tR\tE\tN\tC\tL\tR\tL\tF 0\tC\tB\tS\tE\tA\tE\tR\tB\tE\tE\tA\tE\t1\t0 H\tA\tU\tS\tS\tE\tR\tR\tE\tV\tB\tN\tT\tG\tN E\tD\tT\tA\tA\tV\t1\tT\tE\tS\tR\tC\t0\tA\tC U\tE\tA\tU\tC\t0\tP\tR\tN\tU\tA\tE\tH\tC\tE R\tN\tP\tT\tC\tL\tE\t0\tA\tE\tN\tR\tA\tT\tR T\tC\tE\tE\tA\tU\tR\tD\tE\tP\tL\tA\tC\tE\tR E\tE\tR\tR\tD\tE\tE\tE\tX\tP\tE\tD\t1\tE\tR R\tA\tL\tL\tE\tR\tE\tR\tU\tE\tR\t1\tU\tF\tR FUIR Solution du dernier problème : REDRESSER 25-08-2011 GESTE GIGOTER HAUSSER HEURTER HOULE JETER LANCER LARGO LENT LESTE MENER MOBILE RAMER REFLUX RELEVER REMUER RETIRER REVIF RIPER RODER RUADE RUER SACCADE SAUTER TAPER TIC VENIR VIE SUDOKU Solution du dernier sudoku 6\t5\t7\t9\t4\t8\t2\t1\t3 1\t8\t2\t5\t7\t3\t6\t9\t4 9\t3\t4\t2\t6\t1\t8\t7\t5 8\t2\t6\t1\t3\t7\t4\t5\t9 3\t4\t5\t6\t8\t9\t7\t2\t1 7\t9\t1\t4\t2\t5\t3\t6\t8 2\t1\t3\t7\t5\t4\t9\t8\t6 4\t7\t9\t8\t1\t6\t5\t3\t2 5\t6\t8\t3\t9\t2\t1\t4\t7 2170 \t6\t5\t7\t\t\t\t4\t \t\t\t4\t5\t\t\t\t8 \t\t\t2\t\t\t\t\t \t\t8\t\t\t4\t\t\t6 4\t7\t\t\t\t1\t\t\t \t\t\t8\t\t\t1\t\t \t\t\t\t\t\t9\t\t \t3\t4\t6\t\t\t2\t\t \t\t\t\t9\t3\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: très difficile 2171 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tSoustraction frauduleuse.2\tColonne vertébrale - Pas grosse.3\tIndique le mépris - Diviser.4\tÉmotion d\u2019ordre affectif -\tVacancier.5\tDerrière le tronc cérébral.6\tRépartis - Facile à transporter.7\tMarque la similitude -\tSymbole d\u2019un gaz.8\tElle est verte ou noire -\tAffectation cutanée.9\tAppareils de détection -\tPossessif.10\tA envahi le Koweït en 1990 -\tQui ne sert à rien.11\tMeurtrissure sur un fruit -\tReporté au pouvoir.12\tHéros d\u2019un poème de Virgile - Allaiter.Verticalement 1\tImperfection.2\tEnlever le haut - Système de radionavigation.3\tThorium - Excentrique.4\tElle a du temps de libre -\tConsacre son temps à.5\tArticle - Exercer une action en justice.6\tMets délicieux - Qui lui appartient.7\tPartie essentielle.8\tRévolte - Recherché.9\tFausse la vérité - Hélium -\tTrois fois.10\tEssence d\u2019un être - Sous un robinet.11\tGros nuage - Dont les facultés intellectuelles sont lentes.12\tFlétri - Casse-pieds.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S S O E V E T R E TR E 9\t10\t11\t12 25 août 2011 No 2947 leSoleil jeudi 25 août 2011 31 arts& spectacles À lire samedi TOUT CE QUE VOUS VOULEZ SAVOIR SUR LE PETIT ET LE GRAND ÉCRAN Aujourd\u2019hui LA 3D EST LÀ POUR RESTER AU MOULIN À IMAGES 33 TOUT LE MONDE DEHORS, METTEZ-VOUS EN FORME 34 Scarf a ce, un conte de fées qui vieillit bien 37 pr Al Pacino, en 1983 POUR L\u2019AMOUR DE DIEU Micheline Lanctôt nous parle de son septième long-métrage, Pour l\u2019amour de Dieu, un coup de foudre entre une religieuse et un prêtre vu par les yeux d\u2019une enfant de 11 ans (Ariane Legault, ci-dessus), à l\u2019époque de la Grande Noirceur.Les comédiens Madeleine Péloquin et Victor Andrés TrellesTurgeon s\u2019expriment aussi sur leurs premiers grands rôles au cinéma.-^32 DEFEI1DU 32 Arts et spectacles leSoleil jeudi 25 août 2011 Madeleine Péloquin interprète sœur Cécile, une enseignante pleine de joie de vivre, tandis que Victor Andrés Trelles, joue le père Malachy, un Dominicain originaire d'Amérique du Sud.\u2014 photos le soleil, steve deschênes ï\\:i i i » \\__ Acteurs prédestinés Lorsqu\u2019elle songe à la distribution de Pour Tamour de Dieu, Micheline Lanctôt parle de «casting miraculeux».Chacun semblait prédestiné à jouer le rôle qui lui a été confié.«Jésus était avec nous», commente la scénariste et réalisatrice.Au propre comme au figuré.«Dans ce temps-là [1959], Jésus, la colombe, tous les personnages de la Bible avaient une matérialité forte.Lorsqu\u2019on commettait un péché, on faisait saigner Jésus», rappelle Mme Lanctôt, qui a tout de suite vu son Jésus idéal en Rossif Sutherland, qui apparaît aux personnages en proie au doute.Madeleine Péloquin interprète sœur Cécile, une enseignante pleine de joie de vivre.«C\u2019est un personnage de femme complexe.Elle a des doutes, elle est passionnée, moderne, mais à certains moments, elle devient très vulnérable», commente l\u2019actrice, qui joue son premier rôle d\u2019importance dans un long-métrage.LE MÊME PENSIONNAT POUR VAMOUR DE DIEU Un film de lumière Josianne Des loges jdesloges@lesoleil.com Cinéma Pour écrire et réaliser Pour l\u2019amour de Dieu, Micheline Lanctôt s'est replongée dans les robes ecclésiastiques de son premier coup de foudre et dans ses souvenirs d'école.Résultat : une histoire lumineuse au coeur de la Grande Noirceur.«L\u2019élément déclencheur a été un collectif d\u2019écriture sur le coup de foudre dans les années 80.Le souvenir d\u2019un père dominicain me tenant par la main s\u2019est imposé, et je me suis rendu compte que cet homme avait été mon premier véritable coup de foudre», raconte Mme Lanctôt, qui a revu le prêtre en question par hasard, il y a quelques années.«Je trouvais l\u2019histoire tellement belle.J\u2019ai une obsession pour la continuité, les choses qui se bouclent après une longue séparation.Le sentiment que les choses ne font pas juste apparaître dans notre vie et disparaître, ça me sécurise et ça m\u2019intéresse beaucoup», explique l\u2019auteure, qui a justement articulé son film en deux temps.En 1959, le jeune père Malachy et la jeune sœur Cécile, épiés par une enfant solitaire et pieuse, sont déchirés entre l\u2019amour charnel et leurs vœux.«Les deux sont entrés très récemment en communauté, et le monde laïque est encore très présent dans leur esprit», raconte la réalisatrice.Les trois protagonistes se retrouveront 50 ans plus tard.«Cette ellipse, ce trou béant, nourrit l\u2019émotion.Ça représente aussi la rupture qu\u2019il y a eue entre le Québec des années 50 et aujourd\u2019hui, la disparition presque totale de la religion dans la vie des gens.Vatican II a été un tremblement de terre, ça a modifié profondément la façon de penser.Et ces personnages ont traversé ça avec leur amour intact», indique Mme Lanctôt.FULGURANT MAIS INTERDIT L\u2019observatrice de cet amour fulgurant et interdit est Léonie, jouée à 11 ans par Ariane Legault et à 60 ans par Geneviève Bujold.«Ça teinte le film.Évidemment, j\u2019aurais voulu reconstruire un univers d\u2019enfant, mais nous n\u2019avions pas le budget pour ça, alors ça passe par la manière de raconter l\u2019histoire, très simple», nous indique la réalisatrice.La mère de la gamine, Pauline (Lynda Jonhson), voit d\u2019un mauvais œil la piété de sa fille.«Elle ne représente pas tant l\u2019anti-religion qu\u2019une hystérie par rapport au sexe, qui était très présente en 1959», indique toutefois Mme Lanctôt.Son souci premier était de présenter des personnages qui sont des hommes et des femmes, avant d\u2019être des religieux et des religieuses.«Ils gardent leurs désirs, leurs pulsions.Je voulais montrer des religieuses très emphatiques, qui ne sont pas des saintes nitouehes.» C\u2019est d\u2019ailleurs une sœur qui lui a enseigné la sexualité à l\u2019école.«On l'attendait, vous comprenez, mais elle avait un aplomb bœuf, raconte-t-elle.Le mot pénis écrit au tableau, les diagrammes.Ça nous avait coupé le sifflet.Je crois que le réconfort des communautés religieuses de savoir qu\u2019ils étaient dans leur bon droit, paradoxalement, ça leur donnait plus d\u2019ouverture d\u2019esprit.C\u2019était beaucoup plus troublant pour les laïcs masculins qui venaient nous enseigner et se trouvaient devant 35 décolletés de petites filles de 16 ans.» Micheline Lanctôt juge que son septième long-métrage se distin- « Je trouvais l\u2019histoire tellement belle.J\u2019ai une obsession pour la continuité, les choses qui se bouclent après une longue séparation.Le sentiment que les choses ne font pas juste apparaître dans notre vie et disparaître, ça me sécurise et ça m\u2019intéresse beaucoup l) \u2014 La réalisatrice Micheline Lanctôt gne avant tout parce qu\u2019il est lumineux.«J\u2019ai été pognée avec des sujets très noirs, la solitude des femmes âgées, les mères dépassées, les petites filles qui se suicident.J\u2019avais hâte de sortir de ça.En ce qui me concerne, mes sujets me choisissent, je ne pourrais pas passer quatre ans sur un sujet qui ne s\u2019impose pas à moi comme une nécessité.» Pour l'amour de Dieu sera à l'affiche dans les cinémas le 2 septembre.«Micheline et moi, nous nous sommes aperçu que nous étions ailées au même pensionnat, Saint-Nom-de-Marie, et j\u2019ai vite compris que c\u2019était un hommage à ses femmes.» La jeune comédienne s\u2019est beaucoup fiée aux directives de la réalisatrice pour nourrir son personnage : «Le langage plus soutenu, tout était plus lent, aussi, on se le faisait dire souvent», note-t-elle.Même discours du côté de Victor Andrés Trelles, qui joue le père Malachy un Dominicain originaire d\u2019Amérique du Sud.«La musicalité du latin, les gestes de l\u2019église, Micheline se rappelait de tout», indique l\u2019acteur, qui jouera au cinéma dans Mesnak, «une version autochtone et contemporaine de Hamlet-» d\u2019Yves Sioui-Durand et dans le Torrent de Simon Lavoie, inspiré du roman d\u2019Anne Hébert.Ses origines péruviennes et son passé familial semblent l\u2019avoir prédestiné pour le rôle.«Mon grand-père était prêtre, tout le monde dans sa famille était en religion.Lorsqu\u2019il est parti en mission au Pérou, il a rencontré ma grand-mère et il a défroqué.Selon l\u2019histoire de ma grand-mère, il aurait écrit une lettre au pape qui lui aurait demandé d\u2019attendre la mort de sa mère pour quitter la religion.C\u2019est romancé, bien sûr, mais j\u2019aime croire qu\u2019il y avait quelque chose de magique entre eux.» Josianne Desloges leSoleil jeudi 25 août 2011 Arts et spectacles 33 LE MOULIN À IMAGES La 3D là pour rester Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com Le Moulin à images reviendra dans la même version 3D l\u2019an prochain.Et ce, même si ses concepteurs sont conscients que les changements de cet été ne font pas l\u2019unanimité sur les quais.«On ne fait pas d\u2019omelette sans casser des œufs», a illustré hier le directeur de production pour l\u2019œuvre d\u2019Ex Machina, Mario Brien.Il est bien au fait que certains spectateurs ont eu un peu de mal à s\u2019adapter à la nouvelle version 3D, soulignant notamment que les images semblent plus sombres sous les lunettes conçues spécialement pour 1 q Moulin.«by a toujours des avantages et des inconvénients.Nous, on a pris des risques dans tout ça», poursuit M.Brien, qui se dit content de ces changements, véritable «tour de force» technique.Chaque image a été retravaillée, a-t-il indiqué hier lors d\u2019une visite de presse dans les coulisses du Moulin à images présenté jusqu\u2019au 3 septembre avec des supplémentaires les 8,9 et 10 septembre.«Oui, on entend les commentaires à la sortie du spectacle.Il y a des gens enchantés, d\u2019autres qui vont sortir quelques petites critiques.Mais en général, ils sont super contents, il y a du monde, ça n\u2019arrête pas», poursuit M.Brien.Selon lui, le virage 3D était une façon d\u2019aller de l\u2019avant, d\u2019éviter de se répéter, à l\u2019image du travail de son concepteur Robert Lepage.«Il y aura toujours des gens qui vont dénigrer notre travail et qui vont demander si ça valait la peine.Mais Robert Lepage fait de l\u2019art.Peu importe ce que les gens diront, ce n\u2019est pas ce qui va altérer notre travail.Nous, on s\u2019est dit qu\u2019on allait faire vivre une nouvelle expérience aux gens», poursuit M.Brien dans les locaux de la production ûmMoulin.Des salles impressionnantes dotées d\u2019ordinateurs qui contrôlent les 27 projecteurs abrités dans des cabines placées au sommet de poteaux construits spécialement pour l\u2019œuvre.UN GRAND DÉFI La 3D a aussi représenté un grand défi pour la conception des images, explique M.Brien.Couvrir 77 silos à grains de la Bunge, l\u2019équivalent de 25 écrans IMAX, demande de grandes images.Comme celle d\u2019un avion dont le rendu a pris 20 jours à 70 ordinateurs! «La tâche était énorme», relate Mario Brien, qui salue le travail de l\u2019équipe d\u2019Ex Machina.«Quand on est arrivés avec la proposition de faire de la 3D, tout le monde a dit : \u201cAlrighÜ c\u2019est le fun, on va se retrousser les manches et on embarque là-dedans.On va pousser la machine et aller encore plus loin.\u201d» Le à image sera présenté l\u2019an prochain dans la même version que cet été.Par la suite, 20 à 30 % du contenu sera renouvelé pour son dernier été de présentation en 2013.\u2022 VI Oui, on entend les commentaires à la sortie du spectacle.Il y a des gens enchantés, d\u2019autres qui vont sortir quelques petites critiques.Mais en général, ils sont super contents, il y a du monde, ça n\u2019arrête pas \u2014 Le directeur de production pour l\u2019œuvre d\u2019Ex Machina, Mario Brien Mario Brien, directeur de production du Moulin à images, l\u2019œuvre de Robert Lepage diffusée sur les 77 silos de la Bunge chaque été depuis 2008 et en version 3D depuis le 23 juin \u2014 photos le soleil, steve deschênes La visite des coulisses du Moulin à images a permis de voir l\u2019impressionnant matériel informatique nécessaire pour présenter la projection multimédia.Sur cette photo, chaque écran transmet une partie des images de l\u2019œuvre rodée au quart de tour.Etude sur l'achalandage La firme SOM mène présentement une étude pour connaître le nombre de personnes qui assistent au Moulin à images.Après le grand succès de la production multimédia de Robert Lepage à l'occasion du 400e en 2008, la Ville de Québec avait décidé d'injecter 21,8 millions $ pour poursuivre pendant cinq ans la présentation gratuite de l'oeuvre sur les silos de la Bunge.Or, une baisse d'achalandage en 2010 avait incité la Ville et Ex Machina à donner un nouveau souffle à la production en la présentant en 3D avec 30% de son contenu renouvelé.Bien que l'enquête sur la fréquentation était déjà prévue dans le contrat avec Ex Machina, elle devient particulièrement intéressante pour évaluer l'effet des changements majeurs apportés cet été.Valérie Caudreau La fête continue à L'Anglicane [Geneviève Bouchard gbouchard@lesoleil.com Les célébrations de Lévis 2011 ont beau tirer à leur fin, l\u2019équipe de L\u2019Anglicane n\u2019a pas pour autant envie d\u2019arrêter de fêter.Alfa Rococo, Jorane et Lrance D\u2019Amour sont du nombre de ceux qui prolongeront les festivités cet automne dans l\u2019intimiste salle de la rue Wolfe.La directrice générale de Diffusion culturelle de Lévis, Diane Blanchette, et la coordonnatrice aux arts de la scène, Shanti Sar-razin, ont lancé hier la programmation de la salle de spectacle en mettant l\u2019accent sur «le penchant pop» de la saison qui se prépare.Certains artistes sont officiellement inscrits au programme des fêtes de Lévis.C\u2019est le cas de la soprano Marie-Josée Lord (30 septembre), du pianiste André Gagnon (22 octobre) et de Gregory Charles (27 octobre), qui rendra hommage à des interprètes disparus dans un spectacle conçu pour l\u2019occasion.«RAFLER LES CŒURS» Lauréate de nombreux prix et forte d\u2019un premier album paru en mai, la dynamique auteure-com-positrice-interprète Alecka prendra le relais le 29 octobre.«Les prix, c\u2019est pas important.Il faut rafler les cœurs!» a-t-elle lancé hier pendant le lancement de la programmation.Le duo pop friand d\u2019électro Alfa Rococo suivra le 5 novembre, tandis que Jorane deviendra «une sorcière comme les autres» (titre de son dernier album) en interprétant ses relectures de Desjardins, de Cohen, de Vigneault ou d\u2019Indochine le 12 novembre.Ian Kelly transportera sa folk à Lévis le 3 novembre, tandis que le quintette Misteur Valaire fera danser son public le 26 novembre.Côté jazz et blues, notons le passage de Mario Saint-Amand, qui revisitera des classiques du blues sous la direction musicale de Breen Leboeuf (10 novembre), de la chanteuse jazz torontoise Emilie-Claire Barlow (11 novembre) et de Lrance D\u2019Amour, qui se laissera aussi aller au jazz en interprétant les airs de son dernier album, Bubble Bath & Champagne.Détails et programmation complète au www.diffusionculturel ledelevis.ca S J- ; / La chanteuse Alecka (en spectacle le 29 octobre), le groupe Braziou (2 décembre) et Tango Boréal (10 décembre) ont participé hier au lancement de la programmation de L\u2019Anglicane.Également sur la photo : la directrice générale de l\u2019organisme Diffusion culturelle de Lévis, Diane Blanchette, et la coordonnatrice aux arts de la scène, Shanti Sarrazin.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 1836641 34 Arts et spectacles leSoleil jeudi 25 août 2011 pharmacie ou mari 231, rue du Marché Brassard (Québec) RX# 1045088-01 PRENEZ UN COMPRIMÉ PAR JOUR Benoit Béland Marie Béland Dominique Brassait Stéphanie Brillon David Allard Rachelle Laurin Susan Milford Michel Barrière Lyne Clermont Karina Ouellet Jeff Gonick Madeleine Allard Jade Dagenais Cynthia Boucher Tony Hird Marie-Claude Frai» Yann Audras Jeff Limon Laure Davis John Gagne Rene Rouleau Trevor Laporte Shanyn Devereux Rebecca Dunet Marie Thomas Annie Laporte Marc Denis Philippe Guy Martin Garneau Celine Bertrand Simon Tremblay Danielle Picard Geoffrey Sturch Julie Couturier Marie Otis Qui consomme vos médicaments d'ordonnance?Lors d'une récente étude, 20% des adolescents ont dit s'être déjà drogués avec des médicaments d'ordonnance au cours de la dernière année.Les trois quarts d'entre eux les avaient volés à la maison.Cette pratique peut être dangereuse voire mortelle.Trouvez les bons outils pour parler à vos enfants d'abus de médicaments d'ordonnance sur CanadaSansDrogus.org & PCSD Partenariat pour un Canada sans drogue \"Source: enquête sur la consommation de drogues chez les Jeunes de l\u2019Ontario, CAMH, 2009 TOUT LE MONDE DEHORS Bouge de là! Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision Le directeur général des programmes de Télé-Québec, Martin Roy, a bien décrit le tableau : combien de fois arrivons-nous après le travail, exténué, en nous disant : «Bon, ça me tente pas d\u2019aller m\u2019entraîner, mais je vais y aller pareil.» Ça ne prend pas deux semaines, l\u2019entraînement prend le bord, et la raquette de badminton accumule la poussière.C\u2019est là qu\u2019intervient Tout le monde dehors, une mine d\u2019idées originales pour se mettre en forme dans le bonheur, que diffusera Télé-Québec dès le lundi 12 septembre à 19h30.Avec ce nouveau magazine produit à Québec, et qui succède à Kilomètre zéro, l\u2019animatrice Isabelle Juneau souhaite stimuler les plus sédentaires d\u2019entre nous à quitter notre sofa, à nous donner «le petit spring qui nous manque» pour passer à l\u2019action, dit-elle.L\u2019émission, qui met à contribution tous les bureaux régionaux de Télé-Québec, se divise en quatre segments : une nouvelle façon de bouger, le circuit coup de cœur d\u2019un adepte de sport, le témoignage d\u2019une personne dans l\u2019incapacité d\u2019exercer A une activité physique, de même que la capsule-conseil d\u2019un expert.Parmi les sujets abordés dans les premières émissions, on met au défi deux adeptes du gym de faire de la planche à rame, un croisement entre le canot et le surf.Vous verrez que les gros bras n\u2019ont rien à voir avec l\u2019équilibre.Les familles préféreront peut-être le geocaching, une course au trésor des temps modernes, qui consiste à trouver de petits objets à l\u2019aide d\u2019un GPS.Tout le monde est mis à contribution.Les objets à trouver peuvent aussi bien avoir été dissimulés dans un caniveau ou dans le poteau d\u2019un panneau de signalisation.Dans la deuxième émission, le nageur Yannick Lupien permet à une personne du public de perfectionner son crawl.Il aurait eu de la job avec moi.Bruny Surin, Pierre Lavoie, Louis Garneau et Jacqueline Gareau nous gratifieront tous de leurs conseils.TÉMOIGNAGES INTÉRESSANTS Dans ce que j\u2019ai vu, ce sont les témoignages de gens qui font face à des embûches qui m\u2019ont intéressé le plus.Comme ces jeunes arbitres, victimes d\u2019insultes et de harcèlement de la part de parents agressifs et trop protecteurs de leurs enfants chéris.La plupart d\u2019entre eux abandonnent ce métier peu payant après un ou deux ans, tant la pression est forte.Beau travail de réalisation de Sophie Bégin \u2014 les images de l\u2019ascension à vélo du mont Mégantic sont superbes \u2014, mais en toile de fond, on a opté pour une trame musicale un peu trop aérienne, quijure nettement avec la mission de l\u2019émission.On veut que le monde s\u2019active, mais on lui sert du new age, qui donne presque le goût de s\u2019allumer un joint.Tout ça manque de rythme et de cohésion.Mis à part cet irritant, l\u2019animatrice se défend admirablement bien à la télé, elle qui a fait surtout de la radio à RockDétente et NRJ.Isabelle Juneau a la tête de l\u2019emploi, pratiquant elle-même plusieurs sports dans la vie de tous les jours.L\u2019émission nous présente une mine d\u2019idées originales pour se mettre en forme dans le bonheur Dans la mesure du possible, l\u2019émission suivra les saisons pour les activités de plein air.En espérant qu\u2019on ne nous repassera pas le ski de fond en juillet.Les prochaines émissions demanderont s\u2019il est sain pour un enfant de huit ans de se lancer dans un entraînement intensif avec poids et haltères, et traiteront des moyens qu\u2019une mère a trouvés pour permettre à son fils handicapé de faire de l\u2019activité physique.CHOIX TÉLÉ EN SUPPLÉMENTAIRE RADIO-CANADA À 18H30 Pour l'avant-dernière émission, on reçoit Pauline Marois et Gérard Deltell en plus d'assister à un entraînement avec des joueurs de la LNH.LÉ TOP 7 DES CARAÏBES ÉVASION À 20H Dans cette nouvelle série, Virginie Coossa dresse la liste des sept destinations les plus romantiques.BENEZRA REÇOIT MUSIMAX À 23H Sonia recueille les confidences de Janine Sutto.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien Isabelle Juneau a la tête de l'emploi, pratiquant elle-même plusieurs sports dans la vie de tous les jours. leSoleil jeudi 25 août 2011 Arts et spectacles 35 ET C\u2019EST UN DEPART Ml V 1 \\W £ - ' - j Plus de 800 musiciens provenant de six pays \u2014 la Belgique, le Canada, les États-Unis, le Royaume-Uni, la Russie et la Suisse \u2014 s étaient donné rendez-vous, hier, à 17h30 à place George-V pour lancer officiellement le 13e Festival international de musiques militaires de Québec.Jusqu'au 28 août inclusivement, le public aura droit à des spectacles payants et à des démonstrations gratuites.On peut s'informer sur la programmation en consultant le site du Festival : http://www.fimmq.eom/site//.e Soleil \u2014 photo le soleil, yan doublet Back to Black, cTAmy Winehouse, l'album le plus vendu du siècle LONDRES \u2014 Un mois après la mort d\u2019Amy Winehouse, son succès mondial Back to Black est devenu l\u2019album le plus vendu du XXIe siècle en Grande-Bretagne, a annoncé l\u2019agence officielle des ventes de disques.Les ventes de l\u2019album, sorti en 2006 et où figurent notamment les tubes Rehab et Valerie, ont redécollé après le décès de la diva de la musique soul, retrouvée morte le 23 juillet dernier, à 27 ans.L\u2019album, récompensé de cinq Grammys, a désormais été vendu à 3 259 100 exem- plaires.Le précédent record appartenait à James Blunt, dont le disque Back to Bedlam, paru en 2005, a été écoulé jusqu\u2019à présent à 3245118 exemplaires.Un hommage lui sera rendu dimanche à Los Angeles lors de la cérémonie des MTV Video Music Awards.Le chanteur Tony Bennett, qui avait enregistré avec elle le duo Body and Soul peu avant sa mort, en sera la tête d\u2019affiche.«Ce fut un plaisir d\u2019enregistrer avec Amy.Lorsque vous écoutez Body and Soul, vous réalisez que le morceau rend justice à son génie artistique», a déclaré le crooner de 85 ans.Des images inédites de leur session d\u2019enregistrement seront dévoilées.AFP Faites tourner les têtes! La RP1 de Rega s\u2019avère être la nouvelle platine d\u2019entrée de gamme.Elle remplace le célèbre modèle PI.Elle est vendue avec une cartouche Ortofon et un couvert.Elle est donc prête pour l\u2019utilisation, à condition, bien sûr, de posséder un système doté d\u2019une entrée phono.Informez-vous auprès de nos conseillers.Plusieurs couleurs offertes.REGA RP1 :399$ SPECIALISTE EN SON ET IMAGE DEPUIS 1965 AUDI§LIGHT 355, Marie-de-l\u2019lncamation, Québec, GIN 3G9.418 687-9252 Visitez www.audiolight.qc.ca.Fermé samedi et dimanche 3024333 Clowns vacance3 ¦J9 U Démoli009 Voulue d'artifice 4 septembre Théâtre d\u2019< - eau multimédia sur Lévis» OU Comment s\u2019y rendre?Diane Dufr 2 septembre septembr, Lévis1 2011 présentépar ^ Desjardins a.3\t1 Septembre Seprenbf'e Septembre Parc du Rigole! Sainf-Romuald (Juvénat Notre-Dame) Animation et «HgÊnSÎSSe», C*-'3 journée- dus «'\u2018\u201cre- ferme, Verne*» e'r* Caïman Fu I «Takma 2 septembre {U A jr, la 5 septembre ¦ SERVICE DE NAVETTE GRATUIT\t9 TROIS STATIONNEMENTS INCITATIFS (Montées et descentes possibles aux arrêts ST Lévis sur ces parcours) \u2022\tAréna Bernières - Saint-Nicolas : Route du Pont, boui.de la Rive-Sud -Vendredi, samedi et dimanche dès 17 h \u2022\tAréna Saint-Romuald :4e avenue -Vendredi dès 17 h, samedi et dimanche dès 11 h \u2022\tCégep de Lévis-Lauzon : Boui.de la Rive-Sud -Vendredi, samedi et dimanche dès 17 h PARC À VÉLOS À L'HÔTEL DEVILLE DE LÉVIS O O\tVILLE DE /n\t11+1 Quebec oo ^ LEVIS Canada Service à la clientèle ST Lévis : 418 837-2401 ^îmafa leSoleil CONTRASTE! 36 Arts et spectacles leSoleil jeudi 25 août 2011 le Soleil république Française et métropole Le Rythme de Québec invitent 100 personnes à la première du film AudreyTAUTOE MW»*\" EenüfflUMILA vraÿ WrTsilVffl® Un film àe mec STÉPHANIE LAGARDE, TH CHEMLA et la nwnciPATiON de DANIEL DUVAL * PtUFfï h™» nnOlBSWItt nec B>£BI£ [ME* MH CnaplE PFLPft SB.«.MO\u20acL BfiWÇ tWBTOPFE WH*C.JOEfft* SE Eta EEza métrofDoje Le mercredi 7 septembre à 19h30 au Cinéma Le Clap Pour participer, remplissez le coupon ci-joint et postez-le à: implissez I promotion De vrais mensonges Annexe Communications 438, McGill Suite 400, Montréal, QC H2Y 2G1 NOM:__________________________________________________________________ LU O ADRESSE :_ VILLE:_____ TÈL (jour) :.CODE POSTAL:.TEL (soir) :_ prière d'écrire lisiblement Le tirage des 50 laissez-passer doubles aura lieu le 31 août \u2022 Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste \u2022 L'annonce promotionnelle sera publiée les 25 et 26 août \u2022 valeur totale dos prix: 1000$ \u2022 aucun achat requis ¦ Réglements du rancours sont disponibles chez Annexe (hmmunirations A L'AFFICHE DES LE VENDREDI 9 SEPTEMBRE [ metropolefilms.com ™ LA RUN S'ARRÊTE À QUÉBEC iü&i > Une partie de l\u2019équipe du film québécois La run était de passage dans la capitale, hier, afin de faire la promotion de ce drame qui prend l'affiche en salle demain.Dans ce drame coécrit et réalisé par Demian Fuica (à gauche), son premier long-métrage en carrière, Jason Roy-Léveillée (derrière) incarne un jeune homme qui, afin de payer les dettes de jeu de son père, se lance dans la «run», soit la livraison à domicile de drogues.Pierre-Luc Brillant (à droite) fait également partie de la distribution.La run a été présenté mardi en compétition officielle au Festival des films du monde de Montréal.Normand Provencher \u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve \t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t2011-08-25\t\t Réseau\tCâb\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 G) src\t6\tDes squelettes\tLa Petite Vie\tLes Boys\tLes Boys\tPénélope McQuade / Martin Picard et MC Gilles.\t\tLeTéléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\tDes kiwis et des hommes O TVA\t7\t| Les anges de la rénovation Partie 2 de 2\t\tMATCH PARFAIT (2005) avec Jimmy Fallon, Drew Barrymore.\t\t\t\tTVA nouvelles\t(22h45) Sucré salé\t(23hi5) Expo Québec (2D V\t13\tRemise à neuf\tRire et délire\tLA VOLEUSE AU GRAND COEUR (2008) avec Julia Benson, Ed Anders.\t\t\t\tUn gars le soir\tDumont (N)\tZéro à 1000$ 3£ TQc\t8\tTactik / La mouche\tTerres d'échanges\tUne pilule, une p'tite granule\t\t| Wallander: Enguêtescriminelles/ Rebecca (N)\t\t\t| (22h45) Les francs-tireurs / Pierre Pascau\t O CBC\t12\tWheel of Fortune\tJeopardy!\tThe Nature ofThings / Raccoon Nation\t\tRemote Control War\t\tCBC News: The National\t\t(22h55)CBC News: LN O CTV\t14\teTalk(N)\tTMZ\t| The Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tExpedition Impossible / And Then There Were Four\t\tThe Mentalist / Red Sky at Night\t\tNews 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tWipeout / The Family That Wipeouts Together (N)\t\tBig Brother\t\tRookie Blue / Best Laid Plans (N)\t\tNews Final m ABC\t22\tABC 22 Local News\tThe Office\tWipeout / The Family That Wipeouts Together (N)\t\tExpedition Impossible / And Then There Were Four\t\tRookie Blue/ Best Laid Plans (N)\t\tABC 22 Local News (3D CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\t| The Big Bang Theory\tRules of Engagement\tBig Brother\t\tThe Mentalist / Red Sky at Night\t\tChannel 3 News FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tBones / The Body and the Bounty / David Alan Grier\t\tBones / The Twisted Bones in the Melted Truck\t\tFox 44 News\t\tHowl Met Your Mother (3D NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tCommunity\tParks and Recreation\t| The Office\t30 Rock Partie 2 de 2\tLaw & Order: S.V.U./ Dirty / Shohreh Aghdashloo\t\tNewschannel 5 Nightcast (57) PBS\t42\tPBS NewsHour\t\tMountain Lake Journal\tJournal Extra\tLove Train: The Sounds of Philadelphia Partie 1 de 2\t\tGlobe Trekker / Ukraine\t\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal RDI\t\t| RDI économie\t| Le National\tLeTéléjournal ARTV\t31\t|Tout sur moi\t| Comme par magie\tLes filles de Caleb\t\tRaison et sentiments Partie 2 de 3\t\tL'art du Nu / La collaboration modèle-artiste\t\tElles/Lutte d'influence CanalD\t20\t| Testament: Les héritiers divisés / Billy Tipton\t\t| La guerre des enchères\t| Destruction express\tJeux mortels / Tueurs occultes\t\tUn tueur si proche\t\tScénarios catastrophes Canal Vie\t35\t| Airoldi pour une sortie\t| Idées grandeur-cour\tOn a échangé nos mères / Curzon et Hodges\t\tParents ou tyrans / La famille Brown\t\t| Laisse faire, j'vaisl'faire!\tSecrets de style\tPoussettes et talons Évasion\t23\tMontréal bouche à bouche/ Atwater\t\tLe top 7 des Caraïbes\t\tCroisières de rêve\t\t| AlexEnFloride / Redécouvrir Miami l'exotigue\t\tLoin du monde Historia\t25\tPassion maisons /Beaupré\t\tJ'ai la mémoire gui tourne / Le Nord\t\tNCIS enguêtes spéciales / A la frontière\t\t| Le Pacifigue\t\t MusiMax\t32\tBenezra reçoit\t\tFashion police\tL'index québécois\tGénération 90\t\tCliptographie\t\tBenezra reçoit Musique Plus\t30\t| Ste-Catherine\t| M.Net\tCliptoman\tEn avant la Musiqueplus\tCriss Angel\t\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tModèle de beauté Séries +\t24\tC.S.I: Miami / Cyber-lébrité\t\t| Diva de l'Au-Delà / La mort vous va si bien\t\tSwingtown / La boîte de Pandore\t\tSans laisser de trace / Au large\t\tSimplement Zoé TV5\t15\tHorizons: Découvrir le monde / Argentine\t\t| C'est plus gue des vacances / Dans le Sud-Ouest avec Bixente Lizarazu\t\t\t\tLe sexe autour du monde/Japon\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\tÉguipé pour rouler\t| Comment c'est fait\t| Médium / Un seul et même corps\t\tMélinda, entre deux mondes / Maudit anniversaire\t\tLe sanctuaire / Le culte de Kali Partie 3 de 3\t\tPéril en haute mer RDS\t33\tF1 Magazine\t| Boxe Wiliams c.Lara\t\t\tArts martiaux mixtes\t\tSports 30\tSports 30\tGolf Sportsnet\t38\t| LMB Baseball / Royals de Kansas City c.Blue Jays de Toronto (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tUFC Countdown/134 TSN\t28\tCountdown (En direct)\t| LNF Football / Redskins de Washington c.Ravens de Baltimore Pré-saison (En direct)\t\t\t\t\t\t\tSportsCentre O T-MAG\t10\tAMS: édition VR / 2011\tPassion Auto Rétro\tSanté et beauté\t| Plaisir Nautigue\t| Loisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tLe Golf à son meilleur\tVélo Plein-Air Vox\t9\tVoirGRAND.tv\tPremières vues (N)\tPlace des Arts (N)\tIci et là (N)\t\tLe Lab été\tLeZarts: Studio (N)\tLes Édectiks\tVoirGRAND.tv Télétoon\t36\t| SC00BY-D00 ET LE TRIANGLE DES BERMUDES (2006)\t\t\t(20h35) Scooby Doo\tLes Simpson\tFamily Guy/Juré craché\tTêtes à dagues\tSouth Park/Amygdales\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tBonne chance Charlie\tMa famille Partie 2 de 2\tFois dans le trouble\tUne grenade avec ça?\tDawson / L'important c'est de filmer\t\tJe t'ai eu!/Chien perdu\tFan Club\tLe Steph show leSoleil jeudi 25 août 2011 Arts et spectacles 37 DANS LES CINEMAS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil-, (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Les Schtroumpfs 3D (21/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) Sur le rythme (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (G) BEAU PORT (418 661-9494) Amis modernes (21/2) 21 h10 (13+) Un amour fou (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h20 19h10 21h40 Sam, Dim 12h1014h50 19h10 21 h40 (G) Conan le barbare 3D (\u2014) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h45 19h15 21 h45 Sam, Dim 12h45 15h15 19h15 21 h45 (13+) Coulv.o.s.-t.f.eurdes sentiments, (4) 12h3515h35 18h35 21 h35 (G) Cowboys et aliens (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h5019h25 Sam, Dim 12h 19h25 (13+) Destination ultime 5 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h50 18h55 21 h Sam, Dim 12h05 14h20 16h25 18h55 21 h (13+) Espions en herbe 4: Tout le temps du monde (\u2014) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 18h45 20h50 Sam, Dim 12h15 14h25 16h40 18h45 20h50 (G) Harry Potter et les reliques de la mort -2e partie (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 16h10 20h30 Sam, Dim 12h25 15h40 20h30 (G) Lui c\u2019est moi (\u2014) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 21 h55 Sam, Dim 15h25 21h55 (13+) La montée de la planète des singes (\u2014 ) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h3016h20 19h30 21h50 Sam, Dim 13h 15h50 19h30 21h50 (G) Les Schtroumpfs 3D (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 18h30 20h45 Sam, Dim 12h3015h 18h30 20h45 (G) Les Schtroumpfs (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h45 18h50 Sam, Dim 12h 14h15 16h30 18h50 (G) Le sens de l\u2019humour (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h35 18h25 20h55 Sam, Dim 12h30 15h05 18h25 20h55 (G) Starbuck (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h30 16h 19h20 21 h45 Sam, Dim 13h 15h30 19h20 21 h45 Jeu13h3016h 21h45 (G) Sur le rythme (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h2015h40 19h 21 h05 Sam, Dim 12h2014h4016h5019h 21h05 Jeu 13h* 15h40 19h 21 h05 (G) Un Jour (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h40 19h 21 h20 Sam, Dim 12h50 15h10 19h 21 h20 (G) Vampire, vous avez dit vampire?(21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h50 19h05 21h25 Sam, Dim 12h55 15h20 19h05 21h25 (13+) \"Représentation « Vedettes et poussettes » le jeudi CARTIER (418 522-1011) Borgia, Les (2) (v.o.s.-t.f.) 10h 17h 21 h30 (\u2014) Sumo (31/2) (v.o.s.-t.f.) 15h (G) Tapas (3) (v.o.s.-t.f.) 13h 19h45 (\u2014) CINÉ-PARC SAINT-NICOLAS (418 831-0778) Destination ultime 5 (2) au coucher du soleil (13+) Espions en herbe 4: Tout le temps du monde (\u2014) au coucher du soleil (G) Le sens de l\u2019humour (3) avec Espions en herbe 4: Tout le temps du monde (G) Sur le rythme (31/2) avec Destination ultime 5 (G) DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Les bagnoles 2 (3) 13h (G) Conan le barbare 3D (\u2014) 12h55 15h30 18h55 21 h30 (13+) Destination ultime 5 3D (2) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Espions en herbe 4: Tout le temps du monde (\u2014) 13h 15h30 19h 21h30 (G) La montée de la planète des singes (\u2014 ) 13h 15h3019h 21h30 (G) Les Schtroumpfs 3D (21/2) 13h15h30 19h 21 h30 (G) Starbuck (3 1/2) 15h30 19h 21 h30 (G) Sur le rythme (31/2) 13h15h3019h 21h30 (G) Vampire, vous avez dit vampire?3D (21/2) 13h 15h3019h 21h30 (13+) DU 19 AOÛT AU 25 AOÛT IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Les bagnoles 2 3D (3) 0Sh30 (G) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 3D (4) (v.o.a.) Mar 21 h50 (G) Harry Potter et les reliques de la mort -2e partie 3D (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 16h30 19h15 21 h50 Mar 16h3019h15 (G) Nés pour être libres 3D (31/2) 11 h30 13h30 15h30 (G) Sauvetages 3D (\u2014) 12h30 (\u2014) Tahiti 3D: La vague ultime (2) 14h30 LE CLAP (418 653-2470) L\u2019arbre de la vie (4) 21 h20 (G) Les bagnoles 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h10 Mer10h*12h10 (G) Un balcon sur la mer (31/2) 11 h30* 13h30 15h30 19h50 21 h50 (\u2014) Bobby Fischer Against the World (\u2014) (v.o.a.) 17h40 (G) Les femmes du 6e étage (31/2) 17h (G) Minuit à Paris (31/2) 13h40 (G) Le poème (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 13h50 18h50 (G) Le sens de l\u2019humour (3) 16h (G) Starbuck (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h 14h20 19h20 21 h35 Mar 12h 14h20 21h35 (G) Submarine (31/2) (v.o.a.) 16h20 (\u2014) Sur le rythme (31/2) 11h50*14h10 18h40 21 h (G) Tous les soleils (\u2014) 11h40*16h40 21h40 (G) The Tree of Life (4) (v.o.a.) 18h30 (G) Un Jour (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h30 16h45 19h10 21 h30 Mer09h50* 14h30 16h45 19h10 21 h30 Jeu 14h30 16h45 21h30 (G) Winnie l\u2019ourson (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h45 Mer10h10* 11 h45 (G) \u2022Cinéma « Parents-bébés » le mercredi LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Les bagnoles 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h Mar 10h* 13h (G) Conan le barbare (\u2014) 12h55 15h30 18h55 21 h30 (13+) Destination ultime 5 3D (2) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Espions en herbe 4: Tout le temps du monde 4D (\u2014) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 10h * 13h 15h30 19h 21 h30 (G) La montée de la planète des singes (\u2014 ) 13h 15h3019h 21 h30 (G) Les Schtroumpfs 3D (2 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Starbuck (3 1/2) 15h30 19h 21h30 (G) Sur le rythme (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 Mar 10h* 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Un Jour (2) 13h 15h3019h 21 h30 (G) Vampire, vous avez dit vampire?3D (21/2) 13h 15h30 19h 21h30 (13+) \u2022Gazouillis du mardi SAINTE-FOY (418 871-1550) Capitaine America: Le premier vengeur (31/2) 13h05 16h19h05 22h05 (G) Conan le barbare 3D (\u2014) 12h1015h10 19h15 21h55 (13+) La couleur des sentiments (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h 15h25 18h35 21h50 Jeu 13h* 16h15 19h20 22h15 (G) Cowboys et aliens (21/2) 13h15 16h10 19h20 22h10 (13+) Destination ultime 5 3D (2) 12h35 15h05 19h25 22h (13+) Espions en herbe 4: Tout le temps du monde (\u2014) 12h05 14h25 16h45 19h10 21h40 (G) Harry Potter et les reliques de la mort -2e partie 3D (4) 12h50 15h50 18h45 21h45 (G) La montée de la planète des singes (\u2014 ) 12h20 13h14h50 15h30 18h50 19h15 21 h30 22h15 (G) Les Schtroumpfs 3D (2 1/2) 12h45 15h20 18h25 20h55 (G) Les Schtroumpfs (2 1/2) 12h15 14h45 (G) Le sens de l\u2019humour (3) 12h4015h15 18h55 21 h25 (G) Starbuck (3 1/2) 12h25 15h 18h40 21 h20 (G) Sur le rythme (31/2) 12h30 14h55 19h 21h35 (G) Un Jour (2) 12h55 15h40 19h10 21 h45 (G) Vampire, vous avez dit vampire?3D (21/2) 13h15h45 19h30 22h15 (13+) \u2022Représentation « Vedettes et poussettes » le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA L\u2019acteur de 71 ans s\u2019est maquillé et coiffé pour la circonstance, afin de poser devant l\u2019affiche du film, qui date de 1983.\u2014 photo ap SCARFACE Un conte de fées pour Al Pacino Associated Press LOS ANGELES \u2014AlPacino affirme que le succès durable de S car face tient du conte de fées.Rencontré lors d\u2019une fête organisée à roccasion du lancement de ce grand classique sur Blu-ray, l\u2019acteur a déclaré que le film avait été «éviscéré et traité avec irrespect» au moment de sa sortie en 1983 et que c\u2019était «pratiquement un miracle» que le publie continue à le découvrir.La vedette de 71 ans a retrouvé ses collègues Steven Bauer, Robert Loggia et E Murray Abraham ainsi que le producteur Martin Bregman au Belasco Theater de Los Angeles où ils ont échangé leurs souvenirs concernant Scar face.Al Pacino a confié qu\u2019il avait voulu faire une reprise du long-métrage après vu Paul Muni dans l\u2019œuvre originale tournée en 1932 et que Sidney Lumet lui avait suggéré de faire du personnage principal un Cubain plutôt qu\u2019un Italien.M.Bregman a soutenu que leur nouvelle version était «parfaite».Le Blu-ray de Scarf ace arrivera en magasin le 6 septembre.EN BREF Le fils Ryan O\u2019Neal en cure de désintoxication LOS ANGELES \u2014 Redmond O\u2019Neal, le fils des acteurs Ryan O\u2019Neal et Farah Fawcett, a été condamné hier par la justice californienne à une cure de désintoxication pour une période d\u2019un an, a annoncé le parquet de Los Angeles.Lejeune homme âgé de 26 ans a également écopé de cinq années de liberté conditionnelle.Redmond O\u2019Neal avait été arrêté le 2 août près de Los Angeles en possession d\u2019héroïne, alors qu\u2019il était déjà en liberté conditionnelle.Lejeune homme, régulièrement impliqué dans des affaires de drogue, n\u2019en est pas à ses premiers soucis judiciaires.11 était déjà en liberté conditionnelle après avoir été arrêté en avril 2009 en possession d\u2019héroïne, alors qu\u2019il allait rendre visite à un ami à la prison de Castaic, au nord-ouest de Los Angeles.11 a également suivi, en 2010, une cure de désintoxication ordonnée par la justice, pour des affaires de possession de méthamphéta-mines et d\u2019héroïne.AFP ancestry.com met en ligne des photos de stars à l\u2019école LOS ANGELES \u2014 Lespratiques de tennis de Bradley Cooper lorsqu\u2019il était adolescent.La pre- mière communion de Lady Gaga.Ryan Reynolds faisant le clown avec ses camarades de classe à l\u2019école secondaire.Une jeune Scarlett Johansson en train de décorer un arbre de Noël.Voilà seulement quelques-unes des photos que ancestry.com a mises en ligne hier dans son album de finissants virtuel.Le site de généalogie américain a récemment ajouté près de sept millions d\u2019images provenant de milliers d\u2019écoles aux Etats-Unis.Selon le vice-président d\u2019ancestry.com, Josh Hanna, la base de données a été conçue pour permettre aux utilisateurs d\u2019en savoir plus sur le parcours scolaire des membres de leur famille.Mais en cherchant, ils pourraient bien tomber sur un étudiant devenu célèbre.Parmi les vedettes apparaissant dans la nouvelle version de l\u2019album figurent Jon Stewart, Le-Bron James, Justin Timberlake, Gwyneth Paltrow, George Clooney, Will Ferrell et Sean Penn, qui arbore une longue crinière semblable à celle de son personnage de Jeff Spicoli dans le film Fast Times atRidgemontHigh, sorti en 1982.AP Un CD pour le réalisateur David Lynch PARIS \u2014 Le cinéaste américain David Lynch publiera le 7 novembre son premier album, Crazy Clown Time, qu\u2019il a lui-même produit et écrit, et sur lequel il chante et joue de la guitare.David Lynch avait déjà publié fin 2010 deux titres, Good Day Today et/ Know.Les morceaux, aux sonorités électros énigmatiques et hypnotiques rappellant l\u2019univers cinématographique du réalisateur de Blue Velvet et Mullho-land Drive, avaient été bien accueillis par la critique.Crazy Clown Time comprendra 14 chansons originales que le cinéaste décrit comme du «blues moderne».David Lynch les a enregistrées sur une période de plusieurs mois dans son propre Asymmetrical Studio avec l\u2019ingénieur Dean Hurley.Karen 0, la charismatique chanteuse du groupe new-yorkais Yeah Yeah Yeahs, accompagne le réalisateur sur le titre qui ouvre l\u2019album Pinky\u2019s Dream.«C\u2019est l\u2019amour de l\u2019expérimentation sonore et musicale qui a dirigé ce bateau.Toutes les chansons de l\u2019album ont commencé comme des jams qui ont finalement trouvé une forme, puis des paroles sont apparues», explique le réalisateur dans un communiqué publié par le label indépendant Pias France.La passion de David Lynch pour la musique a toujours joué un rôle important dans ses films, depuis son premier long-métrage Eraserhead (1977), qui comprenait une chanson qu\u2019il avait écrite avec Peter fvers, jusqu\u2019à son plus récent Inland.Empire (2006) pour lequel il a écrit plusieurs titres.AFP 38 leSoleil jeudi 25 août 2011 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca\t(^) MODE Vous vous intéressez à la mode?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici \u2022mode \u2022\t\u2022 vivreici UN AUTOMNE QUATRE STYLES Le pantalon sport (60 $) prend du chic chez Selected cet automne et se porte ÈI avec le chemisier de denim (85 $).KÊm Cape de laine ivoire, 179 $ chez H&M Le style équestre est notamment proposé dans les boutiques Jacob.\u2014¦-et' Le chapeau de feutre et la minicape font partie des essentiels de l'automne dans la collection Jackpot.Annie Lafrance Collaboration spéciale alafrance@lesoleil.com Toujours plus imposantes chaque année, les éditions de septembre des magazines de mode laissent entrevoir un automne diversifié.Mille et une tendances sont proposées dans les nouvelles collections.Entre le style équestre, le retour des années 70 et le poncho un brin hippie, Le Soleil a demandé à quatre experts mode de Québec de décortiquer les tendances et de partager leurs coups de cœur.Des matières chaudes chez Esther P Passionnée de fringues branchées et de marques émergentes, Esther Pichette a ouvert l\u2019an dernier une boutique à son nom et à son image.Elle s\u2019embahe littéralement quand on lui demande de commenter les nouveaux arrivages.«Cette saison, la mode est magnifique.Dentelle, lainage, cuir, soie, fleuris, carreaux, couleurs chaudes (de chamois aux rouilles jusqu\u2019aux bruns) : c\u2019est plein de chaleur!», lance-t-elle.Ses indispensables : un poncho de laine passe-partout, idéal pour se rendre au bureau les matins frisquets, une jupe d\u2019inspiration Scandinave et un pantalon équestre qui remplace la coupe cigarette.La cavalière de Magaly Après avoir cumulé des emplois d\u2019acheteuse et de gérante dans plusieurs boutiques de Québec, Magaly Lamarre a décidé dernièrement de voler de ses propres ailes.Elle propose ses services de styliste vestimentaire autant pour les gens qui se cherchent un nouveau style que pour les pages des magazines.Craquant pour les bordeaux et pour tous les rouges de la saison, la jeune femme suggère aussi cet automne le style équestre, dans une version plus raffinée et plus élaborée que l\u2019an dernier.«Les appliqués de simili suède sur les coudes se retrouvent sur tout : tricot, chemisier mais surtout sur le veston, articles vedette de cette tendance.«Les imprimés floraux et de fers à cheval ont aussi la cote pour ce look», dit-elle.Serait-ce l\u2019influence de Kate Middleton?Enfin, pour celles qui ont déjà hâte à la saison froide, les accents de fausse fourrure ont été abondamment vus sur les podiums, confie la styliste.Simplicité avec Valérie Arpentant les allées des centres commerciaux dans le but de déni- leSoleil jeudi 25 août 2011 Mode 39 (^) ALIMENTATION Le contenu de votre assiette est important pour vous?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici cher les pièces vedettes pour ses clients, la styliste vestimentaire Valérie Langlois mise toujours sur la simplicité.Et surtout sur des ensembles qui dureront plus d\u2019une saison.Parmi ses achats coups de cœur de l\u2019automne, elle note un chemisier de soie, un jean à jambe évasée et une cape.Trois vêtements faciles à agencer et à porter en toutes occasions.Et si vous avez envie d\u2019un peu d\u2019extravagance, laissez-vous tenter par une jupe ou une robe en cuir, suggère la styliste, mais assurez-vous que sa confection soit de qualité et pre-nez-la un peu ajustée puisque le cuir étire avec les mouvements.Selected débarque à Québec Une petite nouvelle pour l\u2019automne est Selected, une marque danoise qui habillera prochainement les femmes et les hommes de Québec.Issue de la même maison de mode que les marques Vero Moda et Jack&Jones, Selected est déjà présente dans 25 pays.Elle souhaite faire les choses en grand à Québec en aménageant à Place Ste-Foy son magasin phare, le plus vaste jusqu\u2019à présent.Pour l\u2019acheteuse de mode féminine Sandrine Giry, la collection automnale de cette ligne Scandinave est encore une fois influencée par les mélanges de styles.Comme le pantalon sport (un cousin du sarouel) qui se porte au bureau avec un chemisier.Ou encore la tunique de crêpe qui frôle le pantalon de cuir ou de denim.Chez Selected, le pantalon moulant est recherché cet automne tandis que les hauts amples équilibrent la silhouette.L\u2019ouverture de la boutique est prévue pour la mi-septembre.Carnet d\u2019adresses Boutique Esther P : 873, rue Saint-Jean 418 704-7774 Boutique Selected : ouverture prévue à la mi-septembre à Place Ste-Foy Magaly Lamarre, styliste vestimentaire : info@magalylamarre.com ou au 581 999-5138 Valérie Langlois, styliste vestimentaire : info@valerielanglois.com ou au 418 456-2886 :\tTÊaâ Jupe de style Scandinave de la marque Joie, 285 $ chez Esther P L'automne au neutre Annie Lafrance Collaboration spéciale alafrance@lesoleil.com Beauté n cette rentrée automnale, les beiges, les kakis et les marrons nous font de l\u2019œil, autant dans les collections vestimentaires que dans les palettes de fards.Mais ces teintes neutres ne sont pas ternes pour autant! Leurs paillettes légèrement nacrées rehaussent le teint naturellement bronzé en cette fin d\u2019été.Elles s\u2019affichent en toutes occasions, passant du boulot àl\u2019apéro! 1.\tFard haute couture La mode et la beauté forment un mariage parfait et les collaborations avec des designers connus sont de plus en plus nombreuses.On applaudit l\u2019initiative de Lan-côme qui a travaillé avec le couturier québécois Denis Gagnon.Depuis quelques jours, cette petite collection toute simple et facile à porter se retrouve sur les tablettes, dont le fard à joues Blush Subtil qui est résolument dans le ton de la saison.Même si les boîtiers nous ont déçus par leur sobriété et un léger manque de style, on a aimé celui de la pochette à cosmétiques rappelant les fermetures éclair qui font la signature du designer.A la fois contemporaine et sobre, la collection Denis Gagnon pour Lancôme est le complément de ses créations vestimentaires.Elle est offerte cet automne seulement.2.\tPalettes de transition Comme son nom l\u2019indique, la collection Équinoxe de Lise Watier souligne ce temps de l\u2019année où la nature est en transition, tout comme notre garde-robe! Inspiré par les couleurs froides des Montagnes Rocheuses, le quatuor de fards à paupières propose une harmonie de gris, de taupe et de chocolat qui réchauffera l\u2019automne.Il est offert avec le liquide Métamorfix qui, d\u2019une seule goutte, transforme les fards en crème, pour un effet plus soutenu.On aime.Quatuor de fards à paupières et son Métamorfix, nuances Équinoxe, 35 $ dans les comptoirs Lise Watier 3.\tRegard lumineux L\u2019été n\u2019est pas terminé! Pour les journées chaudes de la fin d\u2019août ou tout simplement pour celles qui nous semblent longues, Clinique vient de lancer les ombres à paupières Lid Smoothie en formule crémeuse et longue durée.Gorgées d\u2019antioxydants, les 12 nuances naturelles de ces minitubes lissent la peau délicate de la paupière et tiennent parfaitement en place toute la journée.Elles se superposent aussi facilement.Notre préférée est le beige Bit O\u2019Honey qui se fond à la carnation de la peau et illumine le regard.Le hic : leur prix un peu élevé.Ombres à paupières Lid Smoothie, 24 $ chacune, dans les comptoirs Clinique 4.\tBouche chocolatée Chez Yves Rocher, le maquillage solaire se prolonge à l\u2019automne avec une nouvelle collection aux couleurs chaudes et halées.Outre les poudres soleil et le fard nacré, on a craqué pour les rouges à lèvres aux teintes doucement chocolatées.Crémeux et hydratants, ces nouveaux rouges «marrons» couvrent d\u2019un seul trait les lèvres et rehaussent leur éclat naturel.On les adopte en attendant le retour des rouges à lèvres écarlates, annoncé pour l\u2019hiver prochain.Rouge crème hydratant, 16 $ dans les boutiques Yves Rocher 5.\tJusqu\u2019au bout des ongles! Décidément, les vernis à ongles ne manquent pas d\u2019originalité! Depuis quelques saisons, les nuances se multiplient, allant dans toutes les directions.Après les roses et les coraux de l\u2019été, on vernit nos ongles des nouveaux beiges légèrement rosés qui affichent une élégance classique et féminine.Comme le Beige Glamour no 27 de Bourjois Paris, au fini ultra-brillant.Psitt! Saviez-vous que les magasins Jacob lanceront prochainement une collection de vernis à ongles?Déclinée en huit teintes issues de la collection automnale, cette nouvelle ligne promet de s\u2019harmoniser à toutes nos tenues.On aime leurs noms inspirés de notre garde-robe tels que le rouge Stiletto, le bleu Skinny Jeans ou le chic Cashmere Cardi.Vernis Cashmere Cardi, 6 $ dans les boutiques Jacob (dès le 12 septembre) JACOB £ £ CO .O _Q Véro habille toutes les femmes La populaire collection Véro est de retour dans les magasins L\u2019Au-bainerie.Disponible depuis hier, cette collection de vêtements abordables est confectionnée par une équipe de designers québécois, avec le grain de sel de l\u2019animatrice Véronique Cloutier.Les femmes en quête d\u2019un style confortable et romantique y trouveront une collection de transition, permettant de passer avec style de l\u2019été à la nouvelle saison.Les imprimés floraux, les châles transformables et les jeans foncés de coupe cigarette sont en vedette pour cette collection présaison alors que plus tard, en octobre, ce seront les ponchos, les chemisiers à carreaux et les pantalons de velours qui s\u2019ajouteront à cette garde-robe prisée par les femmes de toutes les silhouettes.Sans oublier les indémodables «vêtements mous», affectueusement nommés ainsi par Véronique Cloutier.Mais faites vite! Les deux dernières collections s\u2019étaient envolées en quelques jours seulement! Annie Lafrance (collaboration spéciale) 40 Petites annonces leSoleil jeudi 25 août 2011 PETITES ANNONCES 418 686-3311 niiruntZ) Le site des petites annonces LVtNüÜ leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à\t140 Condominiums.145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer 250 à 288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397 à\t459 Loisirs .461\tà\t468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur .418 686-3322 car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour Sans frais\t1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 la période précitée.Célébrer! 60e MUtùr&rsaîve de marùuje Janine Denis et Yvon Cliche En ce jour d\u2019anniversaire, une pensée toute spéciale pour vous témoigner tout notre amour et toute notre admiration devant l\u2019accomplissement de cette étape digne de mention, nos plus sincères félicitations ! De vos enfants Odette (Jacques), Alain (Lise) et Bernard (Brigitte) et vos petits-enfants, Émilie, Audrey, Michael-Vincent, josiane et Gabrieiie ?Soleil 686'3226 MAISONS SEULES ÀVENDRE 00 Marché maisons y v ÎLE D\u2019ORLÉANS, maison de prestige de qualité.Vue sur le fleuve, magnifique terrain intime.418-682-7000 Arlette Imbert Re/max 1er Choix 101 Beau port DUPLEX neuf, propriétaire occupant ou formule condo.4 500 pi.de terrain, 418 254-8146 PLAZA LAVAL, occasion exceptionnelle, local commercial.651-9443.104 Charlesbourg JUMELÉ 194 900$ tx incluses.418-520-2220 www.robko.ca Fondation des maladies de 418 654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org 107\tDuberger Les Saules OCCUPATION RAPIDE, transfert, agréable jumelé, planchers et armoires de bois, rue paisible.À voir! GEORGES LUPIEN, courtier cell 418-261-3244 Re/Max Avantages 138 Recherché/échange maisons ACHETONS Tout type de propriété Peu importe l'état.www.achatrapide.com (418) 948-3121 145 Condominiums à vendre \u2022A 2 PAS DE LA RIVIERE ST-CHAR-LES, super loft, sur 2 niveaux, fenestration abondante, mezzanine + 1 chambre, terrasse, stationnement.À VOIR SANS FAUTE! \u2022À PROXIMITÉ DU CÉGEP DE LIMOI-LOU, rez-de-chaussée plus sous-sol, 3 chambres, partie de cour exclusive, stationnement, coin de rue \u2022 POINTE DE STE-FOY', près du campanile, sur 2 niveaux, 5'Æ, grand balconvstationnement.LIBRE.GAETANE TURGEON RE/MAX 1er CHOIX agence immobilière 522-4600/687-3211 Urgent besoin de bénévoles www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 BEAUPORT, St-Michel, condo 41/2, 1100 pi.ca, 3 ans seulement, libre imm.418-832-1262,933-7079 145 Condominiums à vendre STE-FOY Luxueux condos style contemporain, 1500 p.c.(2 sur 2 niveaux et 1 sur 1 niveau),, 3 chambres, sationnement et bonne insonorisation.Sans voisin arrière.Choix de revêtements de planchers et armoires.275 000$ + tx - ristournes.Sylvie Racine 418-564-2437 ST-SACREMENT, 4divise, 2 stationnements, air climatisé, rénové, voisin d\u2019un parc, 418-654-1561 duproprio.com/273551 www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 TRES BEAU GRAND 31/2 18 JARDINS MÉRICI, À VOIR, TENDANCE ACTUELLE, SEMI-MEUBLÉ, STATIONNEMENT INT.418-261-8000 *\\AL\tCondominiums 1W\tà louer 5e BOURGEOIS, Ste-Foy, grand 314, garage, piscine, 1150$, 934-9209 ANCIENNE-LORETTE 414, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca AUBAINE! Vieux-Port, 414 libre, parc, fleuve, parking, 522-5813.À VOIR! Beauport, vue sur le fleuve, 414, stationnement int., 950$/mois, à 5 min.du Vieux-Québec.802-2266 BEAU MEUBLÉ 314, Vieux-Port, tout fourni, immeuble de qualité, vue fleuve, stat.int., Alain 692-1600 CHARLESBOURG Grand condo 414, 2 chambres, planchers bois/céramique, A/C, Novo Climat, libre immédiatement.1150$/mois, 418 554-4735 Condo de luxe neuf.314, Lévis (Miscéo).Terrasse, rangement dans le condo et au garage, stationnement au garage, possibilité de 2 voitures.$950/mois.Disp, oct 2011.418-571-3956, Denis.JARDINS MÉRICI, 414, UNIQUE, VUE FLEUVE, 1450$, 418-688-9254.LE SOMMET, 414, 7e, A/C, parking int., tout compris, 1450$.628-5925 \u2022LÉVIS, condos neufs à louer.2 ou 3 chambres, stationnement intérieur.Libre rapidement.Luce Fecteau, courtier immobilier Royal Lepage Inter-Québec CF 418 951-5660 MONTCALM près Cartier, beau 414, très propre, tranquille, planchers bois, stat.int., balcon, dernier étage, non-fumeur, libre 1er oct., 1190$/mois.418 522-2316 TRÈS BEAU GRAND 31/2 18 JARDINS MÉRICI, À VOIR, TENDANCE\tACTUELLE, SEMI-MEUBLÉ, STATIONNEMENT INT.1ER SEPT, 1700$/MOIS.418-261-8000 AUTRES PROPRIÉTÉS 0AA\tChalets-condos AV» villégiature à vendre AUBAINE! Mont Ste-Anne, condo temps partagé, sem.Noël, 915-6883 CHALET 4 saisons, bord du lac St-François, 19x35 2 étages, grande remise, ext.Canexel, fenêtres PVC, plusieurs inclus, 259 000$ nég.Visite libre 27-28 août 10h à 15h 920 ch.de la Baie Sauvage, St-Romain, G0Y 1L0, 418-454-1726 ou 581-991-7987 208\tTerrains LAC BEAUPORT Face Relais, 2 derniers grands terrains avec services, 418-956-4022 \u2022MONTCHATEL.80 terrains boisés.\u2022BEAUPORT.Domaine du Mousseigne, 8 terrains.\u2022GAUDARVILLE.rue Louis-Voyer, reste 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 60 terrains.\u2022PRÈS du CHUL Rue Jean-Brillant, terrain 70x129 prêt à construire, relié à l\u2019entrepreneur.418-802-1273,808-0612 www.novaconstructionplus.com TERRAINS POUR PROMOTEUR Prestigieux projet domiciliaire.19 résidences unifamiliales sur grand terrain boisé.Superficie totale de 1 152 300 pica à 10 min.ponts de Québec (Rive-Sud).819 460-4612 210 Terres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 Villégiature L\\L\thors Québec SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 31/2-41/2, piscine près plage.BON PRIX D\u2019AUTOMNE 418-204-2071 www.condosenfloride.ca PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 23Q\tBureaux 1000 PC., NEUF, St-Joseph, cachet, 1500$ tout inclus, 514 293-7452.1 400 p.c.Ch.Ste-Foy ET 2 000 p.c.rue Watt face au Costco.V.Roussin 930-3842 www.sibr.ca 3360 LA PÉRADE, Ste-Foy, bureaux insonorisés, 832-0186,571-2871.687-3020 Québec, 1200 à 2000 pi.ca.Parc technologique 4000 pi.ca.À1001, rte de l\u2019Église, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 À LOUER COMMERCIAL Frank-Carrel/Charest, 300 à 3 000p.c.418-682-0666 TERRAIN bord Lac Mégantic (Estrie) possibilité chalet, 418-226-6495.23Q\tBureaux Local à bureau, 500 p.c., libre, 255, Rte du Pont, St-Nicolas 418-833-2116 MAGUIRE Bureau environ 450pi ca, 1 er étage 418-261-8824 Bureaux IJ*\tà frais partagés L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces PETITE TABAGIE À VENDRE Situé dans immeuble à bureaux secteur Lebourgneuf, 85 000$, Gerry Dansereau: 418-952-6645 236\tEntrepôts 61 000 P.C., 24 pi.de haut, à Duberger, 12 quais avec niveleur, subdivise de 10 000 p.c.et +, avec possibilité 8000 p.c.en bureaux, prêts pour occupation.Prix compétitif.Location court et long termes possible.418-932-3322 7 000 p.c.rue Watt Virginie Roussin 930-3842 www.sibr.ca A LOUER IMMEUBLES yÆ roussin 1000 à 25 000 p.c.651-9443 À LOUER 5 000 à 25 000 pi.ca., 24' de hauteur, service de manutention.l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860,418-571-1450 sboies@beland.com BÂTISSE À LOUER 60-X60-X16' ENTREPOSAGE SEULEMENT rue Belleville, N.D.Laurentides.418-563-5858 DUBERGER, 18 000 p.c., 24 pi.de haut, 2 portes au sol, un quai, prix compétitif.Location court et long termes possible.418-932-3322 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 hauteur.Secteur Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 IMMEUBLES ROUSSIN, bureaux aménagés, clés en main.418-651-9443 PARC COLBERT entrepôts réfrigérés, débarcadère, mezzanine, 651-9443 238 Locaux A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable, 3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 IPI* DUPONT BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER NÉRÉE TREMBLAY JUSQU\u2019À 28 000 Pi.INDUSTRIEL À BAS PRIX.8$/pi.ca., 2160 pi.ca.31 boul.Charest Ouest.Impeccable.418 561-7676.À LOUER COMINAR BUREAU* COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main Au coin ch.Ste-Foy / Aut.Duplessis, 1400 p.c, Pignon sur rue, vitrines www.sibr.ca V.Roussin 930-3842 PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.DISPONIBLE 658-1228 238 Locaux STE-FOY, 3264 pi2, possibilité subdiviser, pignon sur rue, 418-651 -4643 CLUB DES PETITS déjeuners DU QU www.clubdejeuners VIEUX-QUÉBEC, Rue St-Louis, espaces de rangement ± 100 p.c., 125$ par mois.418-561-6537.LOGEMENTS MAISONS A LOUER 250 Ancienne-Lorette 41/2 NEUF, vue sur Québec, ascenseur haut de gamme.808-3976 251 Beau port 1/2 MEUBLÉ, chauffé, éclairé, déneigé, rue de la Belle-Rive, 425$/mois, libre, frais peint, non-fumeur, pas d\u2019animaux et références exigées.418 661-4694.21/2 - 31/2 - 41/2, rénovés, tout inclus 418-262-2256 41/2, 2e, chauffé, rénové, vue fleuve, parkings, 600$, 661-5571.41/2 rénové, chauffé, eau chaude, 650$, soir et week-end 998-2649 527-9170, 414 rénové, impeccable, chauffé, 2255 Robert-Giffard, 690$.AUBAINE, superbe 414, vue sur fleuve et château, stat.int., à sous-louer, prix réduit, 850$/mois, 418 380-7670.DU NEUF EN CONSTRUCTION RUEDEMONCEL Beaucoup de verdure, à 2 pas de la Cité parlementaire, grands 41/2 et 8 pièces, béton, lattes, céramique.Prêts pour 1 er sept.1er oct., 1er nov.418- 570-8311,808-0612 1240, boul.Charest Ouest (en face de la Galerie du meuble) À LOUER Local entrepôt 8000 p.c.Libre immédiatement Local entrepôt 14 000 p.c.Libre décembre 2011 Infos: Michel Bélanger 418 648-9826, poste 223 HOROSCOPE Jeudi 25 août 2011 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) La Lune \"croise\" Mars en Cancer, et un certain malaise pourrait s'installer chez le Bélier.Il y a des gens qui espèrent recevoir vos impressions concernant ce qu'ils ont accompli et il faudrait éviter d'oublier de leur donner votre son de cloche, surtout si le travail qu'ils ont fait ne vous a pas déplu.S'inscrivant aussi dans un carré avec Saturne en Balance, le climat de ce jeudi peut en être un de retenue.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Il n'y a plus grande force que celle de savoir humblement admettre ses erreurs et reconnaître ses faiblesses.Vous devriez estimer une personne qui est capable d'une telle honnêteté plutôt que d'essayer de vous en distancer.Inversement, quelqu'un qui semble habité par un orgueil démesuré risque de ne pas être pour vous un partenaire idéal.Sachez être objectif.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Il n'est jamais trop tard pour bien faire, même si cela implique de faire marche arrière.Laissez votre coeur vous indiquer quel chemin prendre.Une situation délicate pourrait se régler facilement grâce à la parole et à la diplomatie.Vous êtes en mesure de faire entendre raison aux autres si vous exprimez votre point de vue calmement.N'évitez pas quelqu'un qui cherche à obtenir des explications.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Étant donné que la conjonction Lune-Mars en Cancer s'effectue au carré de Saturne en Balance, il peut être tentant d'atermoyer plutôt que de vous occuper d'une affaire immédiatement.Cependant, par la rue \"Plus tard\", on arrive généralement à la place \"Jamais\".Faites passer le travail d'abord, et vous vous amuserez d'autant plus par la suite.Un bienfait imprévu pourrait même vous faciliter la tâche.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Maintenant que Mercure en Lion va reprendre sous peu sa marche directe, vous devriez avoir le verbe facile et le mot juste.Étant donné que son influence favorise l'expression orale, le moment semble parfaitement bien indiqué pour exposer vos projets et prendre la parole devant un groupe d'individus.Préparez-vous à devenir une plaque tournante en matière de communication.Vierge ( 23 août au 22 sept.) On peut se tromper en achetant, mais on ne vend pas en se trompant.Vous gagnerez à réfléchir avant d'effectuer une transaction, notamment en vous assurant qu'il ne s'agit pas d'un achat impulsif.Par contre, si vous êtes en position de vendeur, tout indique que vous trouverez facilement preneur.La conjonction Soleil-Vénus en Vierge pourrait vous proposer un rendez-vous chaleureux.Acceptez-le.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Ça ira pour cette fois-ci.Voilà comment se résume la \"rencontre\" de la Lune avec Mars en Cancer, au carré de Saturne en Balance.Il se peut donc que l'on vous accorde quelque chose de justesse, en vous le laissant clairement savoir, ce qui risque de froisser votre orgueil.Il peut également s'agir d'un avertissement visant à vous faire comprendre de ne pas prendre l'indulgence des autres pour acquise.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) La \"rencontre\" de la Lune avec Mars en Cancer, autre Signe d'Eau, devrait contribuer à raviver votre détermination et à accroître votre reconnaissance sociale.Vous pouvez vous attendre à exercer davantage d'influence, tant sur les individus que sur les évènements.C'est le temps de prendre une situation en charge et de vous comporter comme un chef de file.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Pourquoi vous imposer une obligation?C'est plutôt le temps de vous dégager de toute contrainte superflue.Compte tenu de la conjonction Soleil-Vénus en Vierge, il vaut mieux éviter de faire des promesses qui vous placeront sous le joug d'individus possessifs.Si vous en ressentez encore l'envie plus tard, rien ne vous empêchera de poser ces gestes, même si vous n'aviez pas pris d'engagement au préalable.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Le passage de la Lune en Cancer, face à votre Signe, devrait agrémenter vos unions et associations.Vous pouvez présentement rassembler des gens et unifier un groupe, en faisant en sorte que tout le monde se sente à l'aise.Toutefois puisque cette Lune \"croisera\" Mars, évitez de faire patienter quelqu'un; une proposition formulée aujourd'hui ne sera probablement pas disponible éternellement.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Mercure va cesser de rétrograder dans votre Signe opposé, le Lion, faisant en sorte que les voies de communication demeurent ouvertes.Plus que jamais, le dialogue se fait pierre angulaire de toute union ou association.De plus, les échanges et les entretiens peuvent déboucher sur de nouveaux arrangements durables.Montrez-vous sous votre vrai jour, et exprimez le fond de votre pensée.Poissons ( 19 février au 20 mars ) S'effectuant au trigone de votre Signe, cette conjonction Lune-Mars en Cancer vous incite à envisager des changements sérieux qui peuvent être mis en application immédiatement.Tout ce qui concerne les chiffres peut revêtir une importance significative.Restez à l'affût de bonnes occasions et faites confiance à votre intuition pour distinguer celles qui sont réellement avantageuses. leSoleil jeudi 25 août 2011 Petites annonces 41 252 Cap-Rouge Saint-Augustin APR LUXUEUX à louer, 44 (aux limites de Ste-Foy), 850$/mois inclus services et climatisation.Endroit très paisible pour personne semi-retraitée.Info 581-999-3375 CAP-ROUGE, 51/2, 915$/mois libre 1er août 2011.418-808-3976 vue et accès lac 41/2, chauffé éclairé, internet, tél.et câble, stationnement, meublé ou non.418-575-4137.253 Centre-ville 41/2, NON CHAUFFE, non éclairé cour arrière, 1er étage, 418-849-0266.DORCHESTER, face biblothèque, 24 meublé, sept., 350$, 626-7896 254 Charlesbourg m-4V2 LIBRES RUE DE LAVAL Face école primaire et grand parc, chauffés, eau chaude fournie.802-1273,808-0612 31/2, 41/2, PRES DES SERVICES 1 MOIS GRATUIT 418 558-3416 31/2, non chauffé, non éclairé, 439$, libre 1er novembre.418-571-0823.800$, 41/2, 2 parkings, entrée indépendante, neuf, tranquille, 808-3976 À acropologi.com Beau 51/2, libre 627-2777 ACCES facile, place Gilbert, grand 41/2, 680$, rien d\u2019inclus, sept, plancher bois flottant, près services 418-624-0647\t418-624-9146 257\tDuberger Les Saules 51/2, rue Pépin, immeuble 8 logements, en bordure de la rivière St-Charles, stationnement, 651-0728.258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 31/2, 51/2, PRES DES SERVICES 418 380-4884 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 418 832-6123 MESNIL VERT, Des Aïeux, grands 44 neufs, libres et octobre, 1010$.www.appartementbrochu.com \u2022 Grand 44 ensoleillé, moderne, sécuritaire, paisible.626-8076,554-1123 dz L'ASSOCIATION PULMONAIRE\u201d Québec 259\tLimoilou 17e Rue, grand 54 LIBRE, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., garage int., remise, 860$/mois, 651-3809.1X34, chauffé, non éclairé, enquête, 575$, 529-5587,640-7321.262-4014, 627-3066, 44, 54 secteur recherché, tranquillité, parking int., ascenseur, piscine 34, Entrée laveuse-sécheuse, porte-patio.418 683-4799 2140 Boul.Ste-Anne, 1300 p.c.et +, sur 2 étages, entrée indépendante.945$/mois et plus.Disponibles immédiatement.418-561-7438, 581-981-0520 54,785 des Bouleaux Est, 1 er étage, non chauff., non élect., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 418 951-6220 54, libre, parking, NON-FUMEUR, bois franc, non chauffé, non éclairé, 735$, 418-640-2208.C0L0MBIERE EST, 44 rénové, clés en main, demi sous-sol très éclairé, tranquille, 725$ chauffé.418-624-3360 DE La Ronde, 34, non chauffé, non éclairé, libre, 418-998-9964.261\tMontcalm 192 Fraser, octobre, 64, chauffé eau chaude, bois franc, 418-681 -0434.261\tMontcalm 2 44 à louer rue Frontenac, 1 situé au rez-de-chaussé, l\u2019autre au 2e étage.Les 2 sont chauffés et eau chaude fournis, électricité à vos frais.418-563-5665 24 MEUBLÉ, chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement, 575$.527-4170.DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 34, chauffé, semi-meublé, sous-sol, 580$, 418-914-0809, 953-9341 34 TRANQUILLE, tout inclus, 690$/mois.832-1262,933-7079.418-681-9467, 625 Fraser, grand 44, chauffé, eau chaude, 730$, demi sous-sol, bois, non-fumeur, entrée lav.-séch., oct.ou nov.616 FRASER, 44, 1 chambre, rénové entièrement, murs brique, bois franc, cuisine neuve, entrée lav., séch., chauffé, eau chaude, libre, 1100$/mois.418-573-2020 683-0731, grand 414 rénové; 21/2,114, libres, 1390 Barrin.84, CHAUFFÉ, eau chaude, rénové, près Cartier, pas d\u2019animaux, 1 parking.Enquête de crédit obligatoire, pour octobre, 1425 $, 872-7307 après 18h.914 rénové, 2e étage, chauffé, 688-1974.À LE LAURIER.Studio, 34, 44, 54 Face Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 www.lelaurier.com BEAU 44, bois franc, face Plaines, 850$, 418-527-8413.GRAND 34 demi sous-sol, 5 électroménagers, pierre, tuiles, bois, 695$.Libre.418-523-4113 Grand 44, chauffé, éclairé, stat.int., piscine int., grand balcon, 1150$/mois, 418 802-6630.GRANDE-ALLÉE EST, côté ruelle, 34 rénové, poêle, frigo, lav.-séch., libre, 650$, pas parking, 654-5848 GRANDE-ALLÉE, VUE PLAINES Très beau 54, 3e, balcon, bois et céramique, 1085$ chauffé, non fumeur, septembre, 418-527-8964 JARDINS Manrèse, 44, bois, soleil, stat.int., 1225$, 418-563-7357.261 Montcalm LE CLARIDGE.Août, 51/2,1000 pi.ca., chauffé, eau chaude, 1155$/mois; 529-5458.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU Studio meublé ou non et 34 www.bilodeauimmobilier.com SAMUEL-HOLLAND Grand 31/2 avec vue superbe, 14e étage, libre 1 er oct.418 571 -9888 ST-SACREMENT, près cegeg, université, 31/2 tranquille.418-681-8585 262 Rive-Sud 21/2,31/2, 41/2, 54 rénové, rue Bossuet, Lévis près Rte Kennedy, chauffés, eau chaude, stationnement 418-780-6248 418 832-6123, ST-ROMUALD, Des Sittelles, grand 41/2 neuf, ensoleillé, bois flottant, septembre, 950$.www.appartementbrochu.com À Charny, 44 rénové, pl.bois, dernier étage, balcon et terrasse, tranquille, non fumeur, enquête, 685$, 418 988-1207 ou 418 688-7226.A CHARNY, Mélomanes, 44, sans tapis, béton.650$.418-522-4707.À LÉVIS, rue Châteauguay, 44 béton, idéal personne âgée.264-4410.À ST-ROMUALD.grand 44 style condo luxueux, près services/ponts, ensoleillé, secteur paisible, 785$, 836-4000 CHALET rénové, 4 saisons, 550$/ mois, sans hydro.837-6081,952-0672 CHARNY 4 4.insonorisé, tranquille 418-832-9612 418-839-6670 CHARNY, 41/2, juillet, près ponts, qualité/prix.418-832-9961 262\tRive-Sud CHARNY, 44,libre, 630$ tout compris, enquête.Soir: 418-832-1861.CHARNY, maison en rangée, 3 ch., 900$/mois non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d\u2019animaux.Cour arrière.418-832-6178 CHARNY - PROMOTION 414,614 libres Près de tout - Insonorisé béton 576-1173 LÉVIS - PROMOTION 44 libre - Bloc 6 unités Entrée privée - 564-1716 ST-NIC0LAS, duplex, 780$, 64, cabanon, piscine, libre 1er sept.418-871-4920 et 418-455-5662 ST-ROMUALD - PROMOTION Beau 44 septembre Bien décoré - Moulures 2 stationnements - 564-1716 ST-ROMUALD, superbe 34 avec foyer, près des ponts, vue, chauffé, semi ou meublé, 418 809-9337.264 Saint-Jean-Baptiste 14,845 RICHELIEU, chauffé, éclairé, meublé, TV, câble, buanderie, internet haute vistesse.430$, 418-524-2873.265\tSaint-Sauveur 34, NON CHAUFFÉ, non éclairé, 400$/mois, jour 418-647-9280.DE MAZEN0D, 44, 3e étage, très propre, 650$, octobre, 261-2087.GRAND 34, chauffé, eau chaude, 565$, 418 683-0503,581 888-5438 266\tSainte-Foy 14,24,34,44,54 Rénovés, à pied université, cegep.418-656-9137.1ER sept., 24, Ave Maricourt, bois franc, balcon, piscine, stat., chauffé, éclairé, $575,418-650-0289 Société canadienne de 1\tla sclérose en plaques M\tRégion de Québec Aidez-nous à la vaincre 14 tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386,418-286-0099.266\tSainte-Foy A voir, tout inclus Studio, 31/2, 41/2, 51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.1 MOIS GRATUIT, 44, rue tranquille, chauffé, rénové, 418 834-1404.3495 BOUL.NEILS0N, 34, demi sous-sol, chauffé, non éclairé, 565$/mois.833-1324, 573-9586 34 (genre loft), meublé équipé de A à Z, IDEAL court/moyen séjour, joli bas de maison au centre de Ste-Foy, 875$/mois, 418-652-1496.34, ROUGEMONT.418-657-2868, Chauffé, éclairé, eau chaude, impeccable, références, sept., 715$.34 Sept, 44 libre, Mistral, piscine, ascenseur, vue superbe.802-1364 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps 31/2 Tout compris 2431, Jean-Durand App 4 418-872-4674, luxueux condo, 2 chambres, rénové, vue Laurentides 44 CHAUFFÉ, éclairé, coin Pie XII et Quatre-Bourgeois, libre, 752$.418-933-7222, 418-688-7222 563-1665 Spacieux 41/2,51Æ 44 très propres / tout compris 64 IMMENSE, tout inclus, semi- meublé, bois franc, face ceaeD Garneau, 1460$.418-802-1364 À 650-0384 m, BOUL.NEILSON, TOUT INCLUS À acropologi.com Beaux 34, 44, libres, 627-2777 À CÔTÉ CÉGEP, UNIVERSITÉ 44-895$, Jean-Durand, tout inclus, semi-meublé, libre.418-650-0661 266\tSainte-Foy À PLACE PHILIPPE Libres: très grand 54, 24-44, 418 523-1908.BEAU 34, secteur Château Bonne Entente, tout compris, 657-3261.CHAPDELEINE 44, clarté, tranquille, chauffé, parking, non-fumeur, libre, 820$, 418-657-7640.CONCIERGERIE 44, loyer gratuit, épouse maison, ouvrage supplémentaire disponible, 418 563-1665 C0ND0 3 chambres, foyer et 1x34, à partir de 560$/mois.687-7897.GRAND 34 à sous-louer au Samuel-Holland, chauffé, éclairé, 22e étage, vue spectaculaire, 418-681-4196.N0EL-CARTER, beau grand 44 récent, bois flottant, paisible, parking int., ascenseur, sept., 418-454-4392 NORVÈGE, au 54, bois franc, chauffé, 850$, 418-652-8796.Studio^^^^lboi^ranç 418-265-4842 VERRE-BOURG, luxueux grand 34, 9e étage, lumineux, climatisé, parking int, piscine, libre, 418-264-1810 267\tS|||ery DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 À Sillery, grands 34 et 44, planchers bois franc+ 1x34 sur 2 étages, 2 salles bains.Libres.683-1991 Stoneham aOO\tLac-Beauport GRAND 34 neuf, vue + accès Lac, 850$ tout inclus, 849-8276 270 Vanier Aacropolegi.com Beaux 41/2, 51/2, libres, 627-2777 À VOIR beaux grands 21/2, 41/2, 51/2 chauffés solvables, 418-877-4884 LIBRE, SEPT., OCT.près Fleur de Lys, 31/2,41/2.Idéal 50 ans et +, secteur tranquille, 418-683-1261 www.jardins-Emond.com VANIER, 51/2,3 ch., à 5 min.rivière St-Charles, grande cuisine, pl.bois, frais peint, entrée lav.-séch., demi sous-sol, libre, 670$, non chauffé ni éclairé, 418-907-0200.171\tVieux-Port »/1\tChamplain BEAU 2 chambres + boudoir, 1300 pi ca, insonorisation supérieure, 4e étage, ascenseur, stationnement, libre, 1350$/mois.418 929-9540.BEAU 21/2 tout meublé et équipé, libre, 650$/mois, 418 929-9540.GRAND LOF face à la marina du Vieux-Port, 1200 pi2, plafonds 12 pi, 3e étage, terrasse toit, structure de béton, 1200$, 658-4320.PLACE ROYALE \u2022MAISON 9 pièces dont 3 chambres, boudoir, lobby, salle d\u2019eau, grande salle de bains, salon, salle à manger et cuisine à aire ouverte.2000 p.c.Plancher bois, mur de maçonnerie.Plafond du salon très haut.Remise 5X9 au sous-sol.Entrée privée, balcon.1780$, non chauffé et non éclairé.(G1K 4G1) Réf 055.Octobre \u20222 CHAMBRES + 1 grande pièce d\u2019appoint, 1400 p.c.Grande salle de bains avec douche en verre et baignoire séparée, entrée laveuse-sécheuse lave-vaisselle, casier de remisage, plancher de bois, aire ouverte.Restauré en 2008, plafond haut.1285$ non chauffé, non éclairé.(G1K4E3) Réf 022-01.Dans tous les cas: animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h.272 Vieux-Québec Haute-Ville 11/2, 21/2, 41/2 Meublés, tout équipé, câble, Internet, 527-0867,956-9888 21/2,31/2, Spacieux, meublés A à Z, court/moyen termes.956-3939.2, ST-DENIS, FACE AUX PLAINES 31/2, 850$, superbe 51/2, 2 chambres, 1250$, chauffé, 948-1224 41/2 RÉNOVÉ, balcon, planchers bois, 1070$/mois, près Château Frontenac.Libre septembre, 418-561 -8859 A LATOUR ST-JEAN, 14, 314, plancher bois, béton, intercom, piscine, parking, non fumeur, 418-529-0227 BEAU STUDIO meublé, rénové, plancher bois, 695$, libre, 418-554-8276.CHARMANT 214, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 CÔTE de la Fabrique, grand 41/2 rénové, chauffé, planchers bois, non-fumeur, 845$/mois, 692-1793 ^3 CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 GRAND 34 chauffé, éclairé.BEAU 414, chauffé.418-694-9133 MAGNIFIQUE 414, balcon, air climatisé, mur de pierre, céramique et bois franc, sur St-Louis près du Château, libre nov.418-561-6537 SEPT., loft, chambre fermée, murs pierre, rénové, ±900 pi ca, 524-6773 282 Maisons à louer Jumelé à louer, Charlesbourg limite Lac-Beauport, près des services, construction 2010, 2 chambres, possibilité de 3, garage chauffé, grand terrain boisé, libre maintenant.1200$, (418)561-8085.CHAMBRES À LOUER 303 Centre-ville CHAMBRES dans condo pour dame le long de la St-Charles, insonorisé, non fumeur, 400$ tout inclus.525-9213.COUP D'ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.23 Min.15\tDemain Max.23 Min.15 4k,\tSamedi Max.23 Min.12\tDimanche Max.17 Min.15 *\tLundi Max.20 Min.13 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t'i*\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Nuageux avec averses.\tPassages\tPlutôt nuageux\tEnsoleillé.\tPlutôt nuageux Précipitations 70 %\tnuageux.\tavec averses\tPrécipitations\tavec averses Vents SO à 20km/h\tPrécipitations\tisolées.\t20%\tisolées.Humidex 28\t10 %\tPrécipitations\tVents NE à\tPrécipitations \tVents NO à 10km/h\t40 % Vents O à 5km/h\t15km/h\t40 % Vents NO à 5 km/h LES MARÉES (HAE) Québec Rimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd\u2019\thui H\t3h27\t4,5 m\tB\t6h24\t1,4 m B\tnh33\t0,6 m\tH\ti2hi3\t2,7 m H\ti6h33\t3,5 m\tB\ti7h50\t1,5 m B\t231121\t0,6 m\t\t\t \tDemain\t\t\tDemain\t H\t41136\t4,8 m\tH\t0h2Ô\t3>7 m B\t121136\t0,5 m\tB\t7hi5\t1,1 m H\t171130\t4 m\tH\t131109\t3 m \t\t\tB\t181152\t1,2 m Grondines Sept-îles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'\thui B\tihi6\t1 m\tB\t5^47\t0,9 m H\t5h5°\t2,9 m\tH\t111131\t1,8 m B\ti4h55\t1 m\tB\t17IH1\t0,8 m H\t181156\t2,3 m\tH\t231155\t2,6 m \tDemain\t\t\tDemain\t B\t2h37\t1 m\tB\t6h37\t0,7 m H\t7h02\t3,1 m\tH\t12h28\t2 m B\ti5h55\t1 m\tB\ti8hi3\t0,6 m H\ti9h53\t2,6 m\t\t\t \t\t\t Calgary\tBeau\t20\t9 Charlottetown\tEnsoleillé\t24\t20 Edmonton\tEnsoleillé\t18\t8 Fredericton\tVariable\t26\t19 Halifax\tEnsoleillé\t24\t18 Iqaluit\tAverses\t6\t4 Moncton\tEnsoleillé\t24\t*9 Ottawa\tAverses\t25\t14 Regina\tSoleil\t28\t8 Rouyn-Noranda\tAverses\t15\t7 Saint-Jean\tBeau\t22\t*5 Saskatoon\tBeau\t23\t7 Sudbury\tNuageux\t18\t12 Toronto\tBeau\t25\t15 Thunder Bay\tSoleil\t25\tH Vancouver\tSoleil\t23\t13 Victoria\tSoleil\t20\t12 Whitehorse\tEnsoleillé\t15\t6 Winnipeg\tSoleil\t30\tH Yellowknife\tVariable\t16\t8 ¦ I PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec averses en matinée, possibilité d'orages en après-midi P.D.P 70 %.Vents S à 20 km/h tournant SO à 20 km/h.Max.25.Min.16.DANS LE MONDE Aujourd'hui I AU SOLEIL Aujourd'hui Havre-Saint-Pierre Q 20 Sept-îles O Baie-Comeau Q 21 '\u2022Rimouski O 23 O Matane OGaspé lles-de-la- Madeleine a La Tuque O Saguenay Québec Q [X I -ce ORivière-du-Loup VSf Amsterdam\tVariable\t21\t13\t1 1\tAcapulco\tEclaircies\t33\t27 Athènes\tSoleil\t35\t27\t1\tBahamas\tOrages\t35\t27 Pékin\tPluie\t27\t22\t1\tLa Barbade\tOrages\t32\t25 Berlin\tBeau\t29\t*9\t1 1\tBermudes\tBeau\t29\t25 Boston\tOrages\t27\t22\t1\tCancun\tVariable\t34\t26 Buenos Aires\tBeau\t13\t10\t1\tDaytona Beach\tAverses\t30\t25 Chicago\tSoleil\t26\t16\t1 1\tFt.Lauderdale\tAverses\t3i\t25 Londres\tPluie\t18\t15\t1 1\tHonolulu\tSoleil\t30\t24 ¦ Los Angeles\tSoleil\t24\t18\t1\tKey West\tAverses\t32\t28 Madrid\tSoleil\t32\t16\t1\tLa Havane\tVariable\t32\t25 Mexico\tBeau\t21\t10\t1 1\tLas Vegas\tSoleil\t43\t28 Moscou\tBeau\t20\t6\t1\tMiami\tAverses\t3i\t25 New Delhi\tBeau\t33\t27\t1\tMontego Bay\tBeau\t33\t26 New York\tOrages\t30\t21\t1 1\tMyrtle Beach\tBeau\t3i\t23 Paris\tNuageux\t24\t16\t1 1\tOrlando\tOrages\t33\t25 Philadelphie\tOrages\t3i\t21\t1\tPalm Springs\tSoleil\t45\t30 Rio\tBeau\t26\t*9\t1 1\tPuerto Plata\tÉclaircies\t32\t24 Rome\tSoleil\t36\t21\t1 1\tTallahassee\tVariable\t35\t22 Tokyo\tOrages\t28\t25\t1\tTampa\tVenteux\t33\t25 Washington\tOrages\t33\t22\t1\tW.Palm Beach\tAverses\t3i\t25 ALMANACH LE SOLEIL 23\t23 O Edmundston\tMaximum hier\t26,3°\t1 1\t ¦a\t\tMinimum hier\t13,6°\t! 5^55\t19h38 1 I Montréal 25 OThetford Mines 26 7W O Fredericton 23 Q Sherbrooke Météo Média Normale le jour Normale la nuit Record max, Record min, 22,8° io,7° 3071948 3,671989 MM utilise des données d'Environnement Canada Précipitation hier\to mi 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Durée du jour : 131143 LA LUNE | Lever à ih40\tCoucher à i7h2i \u20ac O 3 29 août 4 sept 12 sept 20 sept 42 Décès leSoleil jeudi 25 août 2011 308 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest RÉSIDENCE privée, permis de cuisine, stat., 3e Avenue Ouest, 418-628-1161 des maladies 311 Montcalm À BAS PRIX, près Cegep, 350$ tout inclus, libre, 832-1262, 933-7079.RAYMOND-CASGRAiN, non fumeur, câble, lav./séch.418-688-5076.316 Sainte-Foy 1 PAS UL, très calme, câble évier, non fumeur, 310$, 653-6988, 655-0846 2 GRANDES chambres rénovées, 10 min.U-Laval et Cégep, bus 800-801, Tout inclus: câble, internet, non fumeur, 456-6446.651-0645, PRÈS université, centres d\u2019achats, non fumeur, services inclus 317 Sillery 670-5949, meublée, calme, confort, idéal femme, câble, internet, 360$ CÔTÉ campus, non-fumeur, 2Zz meublé, tout compris 500$.688-1090 336 Chambres et pensions EN perte d\u2019autonomie, près hôpital Laval, 1500$/mois 418 651-9585 AMÉLIORATION ENTRETIEN 370 Aménagement de terrain AMENAGEMENT PAYSAGER Plantations, murets, pavé, conception de plans, entretien, estimation gratuite.SC Tremblay Paysagiste 418-931-1647 CEDRES A HAIES à partir 4.50$ 418-666-3291 577 Entrepreneurs * Entretien/réparations MENUISERIE GENERALE intérieur/extérieur, 28$/heure ou contrat.418 832-7297, 264-7154 VENTILATION JS, Vente et installation d\u2019échangeurs d\u2019air, 418 261-1480 382 Matériaux ISOLANT Thermofoil, usagé et neuf, remisé au sec, aussi coupe vapeur renforcé.418-285-3621,563-1414 TOLE couverture galvanisée 36\" de large x 8' 19.02$, 10' 23.78$, 12\u2019 28.53$, 14\u2019 33.29$, 16\u2019 38.05$ Aussi disponibles en Couleur.Tôle Ouellet 418-842-2394 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 \u2022 POÊLE marque Frigidaire, 2 ans \u2022SET de salon tan, fauteuils 2 places et 1 place inclinables+chaise berceuse 418-864-4289 et laisser message 400 Animaux À ADOPTER à la S.P.A, Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 418-527-9104 spadequebec.ca 410 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po.95$ la corde.418-929-0566 BOIS SEC A L\u2019INTERIEUR 12\u201d et 16\u201d 418-803-8295 450 Tableaux encadrements À VENDRE: sculptures de Lewis Pagé, collection de crucifix.418-561-4126 LOISIRS 462 Bicyclettes A LIQUIDER, vélos 2010 hybride, montagne, route.418-524-2650 www.mathieuperformance.com 463 Camping Chasse et pêche A.DORÉ: excursion pêche, fleuve, Qué., alaindoré.com 418-835-5184 465 Livres/timbres monnaie À achefer gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar CUISINIER D\u2019EXPERIENCE \u202217h,5/semaine, de 14h à 17h30 \u2022Dès le 6 septembre Appeler Louis-Martin: 418-527-4917 CUISINIER RESPONSABLE pub dans Vieux-Québec.Min.10 ans expérience.C.V.à: jfbarre1@aol.com CUISINIER RESPONSABLE recherché à temps plein.Minimum 2 ans d\u2019expérience.Doit être capable de composer des menus.Salaire à discuter.Contactez Jonathan au: 418 692-5445 481 Offres d'emplois autres CONCIERGE, idéal couple, temps plein, 106 logis, Beauport 656-1816 Couturière-conseillère demandée chez Marie Dooley Signature.Envoyer C.V.: Fax 418 684-9996 mariedooley@videotron.ca ELECTRICIEN COMPAGNON certifié, prêt à travailler à extérieur de la ville, travail jour et soir.Faxer CV au: 450 646-4339 GERANT et ASSISTANT-GERANT pour magasin.Temps plein et partiel.Infos.418-830-3001 Magasin recherche CAISSIÈRES ET COMMIS à temps plein et temps partiel.418 830-3001.RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: CAP-ROUGE Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-931-5900 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux à ST-NICOLAS secteurs: Normandie et près des ponts Revenu possible de plus de 300 $/sem Contactez FRANÇOIS TRUDEL 418-655-1525 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: BEAUPORT REVENU DE PLUS DE 200$/SEMAINE Contactez ALAIN MARANDA 418-802-7875 RECHERCHE LIVREUR DE JOURNAUX 7 JOURS/SEMAINE Pour livraison de journaux dans le secteur de: SAINTE-FOY/CAP-ROUGE Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-931-5900 /IQ1 Offres d'emplois *K)I\tautres REPRÉSENTANT(E) service à la clientèle et travail de bureau pour enquête auprès du grand public, clients et autres.Répondre aux demandes concernant l\u2019entreprise.Le candidat doit parler couramment anglais et français.Habilité à la saisie de donnée.Possibilité jusqu\u2019à 3 190$/ mois plus avantages sociaux et allocation.Courriel: garydenton9@blumail.org TECHNICIEN ÉLECTROMÉNAGERS, Diplômé, expérience pertinente serait un atout.Temps plein 40h.Atelier G.Paquet 418-871-4043 jqj> Service domestique *100\tet garderie A PRIX ABORDABLE, entretien ménager résidentiel, 418-934-0486 FINANCES 491 Argenta prêter AraentRaDide.com Prêts de 500$ et + Aucun crédit refusé www.araentraoide.com 1-866-776-2291 493 Occasions d'affaires Achetons propriété rapidement www.achatrapide.com (418) 948-3121 FRANCHISES DISPONIBLES \"pvmri IXPKRIINCf Bonne occasion d\u2019affaires dans une entreprise familiale! Aires de restauration situées à l\u2019intérieur de centres commerciaux reconnus à Sainte-Foy, Anjou et Saint-Hyacinthe Franchises hors centres commerciaux également disponibles, renseignez-vous! Appelez dès maintenant au 1 866 954-YAK! (9254), poste 255.franchising@teriyakiexperience.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA1 877 534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 DIVERS 514\tÉsotérisme JO-SOLEIL Voyante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 mq\tMasssage J10\tthérapeute 262-0738 Rive-Sud suédois pour homme ou femme, Pierre.418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean-Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 AGRÉABLES massages de détente et soins des pieds.Reçus.661-8668 sérieux.Chantal Dumas 877-1111 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 JEUNE SPORTIF, détente homme à homme, spécial 40$, tous les jours jusqu\u2019à 23h.418 683-0978.MASSAGE Dorso-lombaire avec ÉMILIE 418-407-4061 MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A.M.Q.418-849-7837 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.ma\tMasssage 5IO\tthérapeute MASSOTHÉRAPIE spécialité maux de dos, non-sexuel, reçu 418-623-1673 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.THÉRAPIE AUX MAINS CHAUDES, réflexologie, assurance, Ste-Foy, B.MANOS, Marina 581-307-6763.ma\tMassage jiM\tnon-sexuel 418-836-1901, NOUVEAU, BELLE GRANDE TATOUÉE, RIVE-SUD 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dèsUha.m.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca ma\tMassage JÜ\tautres 1 accès www.centreyiquan.com 418-527-6969 LE PLAISIR DES SENS 418-622-6122 AM A VOIR: lacoauine.net 5/7 THAÏLANDAIS (+++) proprété, discrétion.418-849-7354 653-8040, ABORDEZ CHEZ TAMDEM, NOUVELLE VENUE 682-5418 Moment magique 1795, bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique ABANDONNER toutes activités Centre Santé L\u2019Ormière 418-407-0797.ALYSON ET JENNY LES DEUX MEILLEURES À QC 418-440-3533 BRILLANCE une femme pour illuminer ta journée.418-580-1251 fyS www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 DÉLICATE ET DOUCE Moments Intimes.694-9829 Élégance et discrétion, 7/7, satisfaction assurée.418-666-8666 JOLIES masseuses, orientales (418) 805-0030 LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts, 871-0707 MASSAGE EN TOUT DOUCEUR Denise 418 881-4043 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR 418-527-8468 SALON SENORA614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7 52 5\tEscortes 1H et i/îH, jeune demoiselle avec courbes de femme 418 905-5511 24h AUX FÉES 24h 418-688-3901 lesfeesenchanteresses.com Prestige, 418-683-1792 24H R0XY ET MÉLISSA JOLIES ET SÉDUISANTES reçoit, déplace, 581-888-5651 7/7, NOUVELLE EXQUISE FEMME DE RÊVE, 806-2783 ACCUEILLANTE SANDRA Reçoit/Déplace.418-836-5145 Aphrodisia, service haut de gamme 418-998-6409 AVEC TENDRESSE Jolie femme très douce sexy, 48 ans 418-261 -1742 BEAUTÉ ASSURÉE, Cynthia, 39 ans.A/C.& se déplace.418-805-1836 Beauté rare, noire, Audrey, reçoit, déplace .651-6996 BELLE grande brunette, 47 ans, douce, gentille 418 990-1285 BELLE Haïtienne sensuelle, belles courbes, 29 ans.418-999-5914 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE, JE TE REÇOIS, climatisé.932-7062 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 DOUCE, chaleureuse, femme 45 ans DÉPLACE SEULEMENT.654-6078 EN PRIVÉ 956-7410 7JRS NOUVEAU 24h MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀeiie, 418-262-0729 525\tEscortes JOLIE dame mature avec classe, douce, discrétion 418-951- 0296 SEXY EMMANUELLE MASSAGE 418-454-6378 TRANSEXUELLE vietnamienne en visite 25 et 26 août, 25 ans, 5\u20194'ï 115lbs.Noémie 438-878-3178 TRÈS belle asiatique transsexuelle, en visite du 24 au 26 août.Terah 418-271-2970 www.sexxxyte ra h.co m MA\tSanté Esthétique ÉPILATION À LA CIRE NON SEXUELLE, 558-9669 AVIS M]\tActivités WD\tsociales Vous êtes une femme célibataire à la recherche d\u2019un homme qui est prêt à s\u2019engager?Dans le cadre de l\u2019émission «L\u2019amour est dans le pré», huit (8) agriculteurs célibataires sont à la recherche de la perle rare et ne demandent qu\u2019à vous rencontrer! Consultez leurs profils sans plus tarder sur le site de www.vtele.ca, sur la paqe de l\u2019émission, et prenez les devants en écrivant à votre candidat coup de coeur! Vous pourriez faire une rencontre qui pourrait changer le cours de votre vie! fitfl\tAgences vw/\tde rencontre A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 SUPERMARCHÉ VÉHICULES QJO\tServices à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 QPA\tAutOS DDv\tà vendre A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.AUDI QUATRO A4, 2007, V6, FS1, Berline, 84 000 km (cause décès).22 900$.418-827-3439 CONTINENTAL MKS 09, 24 000km, Bijoux, 34 800$ 418-953-9494 CHEVROLET Cobalt 2008, garantie, 75 000 km, 7 490 $, 30$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 Sebring 2010, convertible, tout équipé, garantie, 14000km, 18990$, 75$/sem www.gestionlac.com 836-2916 CORVETTE 2005, 42 000km,tout équipé, manuelle, 32 800$ 418-953-9494 MUSTANG 2006, convertible, manuelle, 35 000km,5 vit., 16 400$ 418-953-9494 FIT 2007, état neuf, 94 000km, tout équipé, 9 000$, 418-628-8579.HYUNDAI Accent 2007, garantie, 78 000 km, 6 490 $, 30$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 HYUNDAI Elantra 2010, tout équipé, garantie, 51000km, 13995$, 41 $/sem www.gestionlac.com 836-2916 LEXUS 250 AWD 2008, grise, int.cuir gris, sièges avant chauffants et électriques, toit ouvrant, 64 500km, 25 500$ ferme, 418-836-1806.C230W Kompressor 2005, man., 113100km, 12995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C280 2006, automatique, 77 000km, 19 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C280 4 MATiC 2006, aut., 156 000km, 12 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C280 4 MATiC 2006, aut., 108 550km, 19 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C300 4 MATIC 2008, automatique, 52 500km, 29 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com CLK320 2002, automatique, 152 800km, 10 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com CLK320 ELEGANCE 1999, aut.,122 000km, 13 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com EXQUISE, SENSUELLE REÇOIT, 418-558-4771 QPA\tAutOS DDw\tà vendre GLK350 2010, automatique, 23 000KM, 36 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com ML350 2008, automatique, 43 000km, 33 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com ML350 2010, automatique, 36 000km, 51 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com ML350 4 matic 2006 automatique, 98 000km, 22 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com ML500 4 MATIC 2007, aut., 106 000km, 28 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com MERCURY Grand Marquis 2001 LSE, jamais sorti l\u2019hiver, 94 000km, cuir, tout équipé, A1, 6950$ très négociable, 418 652-0504, 928-0028.NISSAN Versa 2009, automatique, 56 000 km, équipé, 11495$, 46$/sem www.gestionlac.com 836-2916 COLT 1994, 140 000km, 4 portes, auto., A1, bas prix, 418 626-2244 PONTIAC G5 2008, transfert de location, cause: maladie, 22 mois restant, 36 189 km, bourgogne, 6000$ 418-624-1988 après 18h PONTIAC VIBE 2010, moteur 2.4, 10 000 km, équipé, 11 700$ nég.418 397-5352, 389-2231.SUBARU forester 2.5x 2004, automatique, 200\t000km, vert, atzetim i%ulier, extras 5 500$, 418-829-1408.TOYOTA COROLLA 2005,102 000 km, automatique, A/C, 6100$.418-397-5352,389-2231 TOYOTA Echo 2001,4 portes, 5 vit., 8 pneus, A/C, 2 750$.418-652-0798 VOLVO sport C30 2008, 52 000 km, état neuf, gris argent, 418-254-2974 qp«| Camionnettes et Vj\\ utilitaires à vendre CHEVROLET Astro 2002, 210 000km, bon état, tout équipé, 3000$, 418 576-7788.Grand Caravan 2010, stow\u2019n go, tout équipé, 70000km, 16990$, 73$/sem www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA 3 2010, tout équipé, garantie, 71 000 km, 12 995$, 52$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MERCEDES ML350 2007, argent, 70 000km.Prix spécial.564-1331 SUZUKI Swift 2009, a/c, 64 000 km, 9 495$, 36$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES Q7n\tGarages p*\u201d\tstationnement à louer et remisage REMISAGE grange ventilée oct.à mai, ^77\tMotocyclettes FLH TCU, +++ chrome, 10 800km, BIJOU ! 23 400$.418-953-9494 HÉRITAGE de luxe 2009,1 050km, garantie, 19 800$.418-953-9494 Q07\tRoulottes tentes-roulottes motorisées CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 Coachman Freelander 2010,31 pi., extension, garantie Ford mai 2014.Prix spécial.Échange.564-1331 MOTORISÉ, classe A, 36 pi., extension 36 pouces, 2 a/c, super équipé.À voir! 418-842-7716 E320 CDI 2008, automatique, 75 000km, 32 995$418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com ROULOTTE Prowler 2003, 725h, 4300lbs, 23 pi, 3 lits superposés,1 lit queen, auvent 17 pi, barre torsion + anti-sway, 9200$, 418 622-1483 Vous êtes inquiet pour la vie d'un proche Centre de prévention du suicide de Québec 1.866APPELLE SEMAINES D'ESSAI GRATUIT O c O 2 3 ^ »a> O s a) ?Index des avis de décès ALAIN, Roland Québec BÉLAND, Claude Québec BÉLANGER, Léo St-Nazaire BOUTET, Charles-Henri arr.Beauport BRETON, Denis Québec, autrefois LAnge-Gardien CLAVET, Louisette (Jobin) COULOMBE, Ruth Mercier CROTEAU, Jean-Luc St-Apollinaire DIONNE, Gabrielle (Gariépy) Québec DROUIN, Françoise (Giguère) Québec DUBÉ, Jean Québec DUFOUR, Roger LIslet (Sur-Mer) DUMONT, Marie-Ange Prévost Lauzon FOSTER, Vincent FOURNIER, Georges-Henri Saint-Jean-Port-Joli FRÉCHETTE, Marie-Rose GOULET, Alexandre Ste-Claire (autrefois d\u2019Honfleur) GRAVEL, Jean Québec JOURDAIN, Monique (Descombes) Ste-Foy LABONTÉ, Bertrand Lévis LABRECQUE, Claire Ida Québec LACHANCE, Robert Québec LACROIX, Fernande Québec LACROIX, Jacqueline Bernard Québec LAVOIE, Léopold Cap-Santé LE FRANÇOIS, Mireille (Siconnelly) LEVESQUE, Lucie Charlesbourg MARCEAU, Louis Québec MATTE RIVEST, Marie-Thérèse Donnacona MORIN, Ghislaine Québec NAULT, Adrienne Samson Québec OM, Borith Lévis PICARD, Lucille Québec POULIN, Marthe Saint-Joseph de Beauce ROBITAILLE, Guy natif de St-Michel de Bellechasse ROUSSIN, Marie-Rose originaire de St-Patrice-de-Beaurivage ROY-SOLAKA, Louise Détroit TARDIVEL PERRIN, Janine Québec THIBAUDEAU, Robert Québec, natif de Sainte-Hénédine TREMBLAY, Marie-Marthe Les Éboulements VALLÉE, Eva (Gingras) Québec VERRET, Joanne Québec, secteur Lac-St-Charles 49 leSoleil jeudi 25 août 2011 Décès 42 Roland Alain 1934 - 2011 \" l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Roland Alain.Il était l\u2019époux de madame Marie-Marthe Breton et le fils de feu dame Virginie Drolet et de feu monsieur Octave Alain.Il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Marthe (Richard Blouin) et Renée; ses petits-enfants: Gabriel, Maude et Julien; ses frères et soeurs: Denise (Rosaire Paradis), Rosaire (Rita Parent), feu Monique (Louis-Philippe Cantin), Georges (Rollande Sans-façon), Louise et Serge Laflamme (Murielle Rochette); beaux-frères et belles-soeurs de la famille Breton: Eustache (Jeannine Boivin), Hyacinthe (Lily Drapeau), Véronique, Alfred (Monique Simoneau), Horace, Elisabeth (Andy Yamamoto), Gaétane (Lionel Morin), Jacynthe, feu Jeanne-DArc (Jacques Jobin), feu Benoît, Martial (Clermonde Bernier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances aux Les complexes funéraires [Dignité') sylvio marceau Nu O\ty Québec - Charlcsbourg - L'Ancicnne-Lorettc 1460, Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.corn le vendredi 26 août 2011 de 19h à 22h ainsi que le samedi 27 août 2011 de 9h30 à 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 août 2011 à 11 h30 en l\u2019église de L\u2019Ancienne-Lorette (1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette G2E 3B4), suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital Laval, du CLSC de fa vieille capitale et de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, de même que tous ceux qui nous ont aidés et supportés de près et de loin tout au long de son combat contre la maladie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019unité des soins palliatifs de la Fondation de l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus (1401,18e Rue, Québec G1J 1Z4, http://www.lafondation.ca/).Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.corn Claude Béland 1931 - 2011 Ûj CHUQ - Pavillon CHUL, le 17 août 2011, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Claude Béland, époux de feu madame Gisèle Pothier.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 27 août 2011 à 11 h en l'église St-André-de-Neufchatel (angle boul.Savard et rue Curé-Lacroix à Québec) où la famille recevra les condoléances une (1 ) heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation des cendres se fera au Mausolée cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Denise Bérubé), Lyne (Yvon Pépin), Christian (Martine Audet); ses petits-enfants: Roxanne (Steven Duquette), Martin (Cynthia Légaré), Audrey, Marie-Pier (Sylvain Murray), Nicolas; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Marianne, Jérémi, Madisson, Steven, Méga-ne; son amie Denyse Castonguay; ses frères et soeurs: Raymonde (feu Guy Asselin), Charlotte (Noël Laliberté), André (Mariette Asselin), Marielle (Yvan St-Pierre), Mariette (Gaston Nadeau), Carole (Ronald Leblond); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pothier: Mireille (René Bérubé), feu Jacqueline (Jean-Marc Dubuc), Fernand (Léda Morin), Raymonde (André Collin), Denise (Johan Bernatchez), Pierrette (feu André Chabot), Lisette (Jean Sanfaçon), feu Claude (Céline Lemay), Micheline (Michel Pelletier), Serge (Céline Lemay), Odette (Guy Demers) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents etami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Laval.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Léo Bélanger 1911 -2011 f~\\y^u CHSLD de Sainte-Claire, le 23 août 2011, à l\u2019âge de 100 ans et 2 mois, est décédé monsieur Léo Bélanger, époux de feu Gracia Bélanger.Il demeurait à Saint-Nazaire, Bellechasse.La famille recevra les condoléances au CENTRE COMMUNAUTAIRE 59, rue Anselme-Jolin, Saint-Nazaire le vendredi 26 août 2011 de 19h à 22h.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le samedi 27 août 2011 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Nazaire et de là, au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Léonidas (Gertrude Brochu), Dorilas (feu Yolande Audet), Doris (Lisette Jolin), Marguerite (Hugues Deblois), Denis (Ghyslaine Côté), Clémence (Norbert Fournier), Lucette (Ghislain Fournier); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil sa belle-soeur Marie-Rose Leclerc (feu Renaud Bélanger) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel de la Résidence Le Royal de Saint-Anselme ainsi qu\u2019au CHSLD de Sainte-Claire (Villa Prévost) pour les bons soins prodigués à monsieur Bélanger.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation Les Diabétiques de Québec, 3175, ch.des Quatre-Bourgeois, bur.12, Québec (QC) G1W 2K7 ou à la Fabrique de Saint-Nazaire.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire ROY & ROULEAU INC 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements: 418-789-2143 Sans frais: 1-888-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Vous pouvez expédier vos témoignages de sympathie par courriel: royroul@globetrotter.net Visitez notre site Internet: www.royrouleau, ca Maison funéraire membre de la CTQ Société canadienne de la sclérose en plaques Section Région-de-Québec 418 529-9742 Charles-Henri Boutet .\t1918-2011 'l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 21 août 2011, à l\u2019âge de 93 ans et 1 mois, est décédé monsieur Charles-Henri Boutet, époux de dame Évangeline Lortie.Né à St-Grégoire de Montmorency, le 8 juillet 1918, monsieur était le fils de feu dame Amanda Gagnon et de feu monsieur Emmanuel Boutet.Il demeurait à Québec, arr.Beauport.Les funérailles seront célébrées le samedi 27 août 2011 à 11 h en l\u2019église de Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, 158, rue Bertrand, Québec, arr.Beauport G1B 1H7, où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 10h.Les cendres seront par la suite déposées au cimetière de St-Grégoire de Montmorency.Outre son épouse, monsieur Boutet laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (André Filion), France (Noël Barette); ses petits-enfants: Jean-François Filion (Nathalie Giguère), Serge Filion (Caroline Béchart), Jean-Michel Filion (Annabelle Arsenault), Alexandre Barrette (Bronwyn Jones), Olivier Barrette (Marie Griffiths); son arrière-petit-fils Léandre Filion; son frère Édouard; ses belles-soeurs: Yvonne Fradette (feu Alphonse), Yvonne Asselin (feu Georges), Marie-Paule Lortie (feu Maurice Petitclerc), Françoise Lortie, Noëlla Lortie ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Charles-Henri était également le frère de Emmanuel, Marie-Reine, Arthur, Paul-Eugène, Joseph-Pierre, Marie-Louise et Thérèse, tous décédés.La famille remercie tout le personnel du C-5000 de l\u2019hôpital Enfant-Jésus pour ses soins professionnels et sa compassion reçue à chaque visite.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus-St-Sacrement, 1401, 18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4.Des formulaires seront disponibles sur place.Les funérailles sont sous la direction de COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport (QC) G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Denis Breton 1941 -2011 Ûa résidence Côté Jardins, le 18 août 2011, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Denis Breton.Il demeurait à Québec, autrefois de LAnge-Gardien.Le service religieux sera célébré le samedi 27 août 2011, à 10h30, en l\u2019église de LAnge-Gardien, 6357, av.Royale, LAnge-Gardien, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière paroissial.Direction des funérailles F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (Beauport) G1C 4A3 Il laisse dans le deuil son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (feu Didace Dion), Yvette (Pierre-Yves Blouin), Jean-Paul (Louise Gariépy), Lisette (Guy Pouliot), Colette (André Gariépy), Gaëtanna Bernard (feu Jean-Guy Breton) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il était également le frère de feu Jacques (feu Gabrielle Picard), feu Simone (feu Rodolphe Gagné), feu Léo.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bur.312, Québec (QC) G1S3G3, tél.: 418-527-4294.Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Louisette (Jobin) Clavet .\t1934-2011 ^\u2019hôpital Laval, le 21 août 2011, est décédée madame Louisette Clavet, épouse de monsieur Henri Jobin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Noël Gagnon) et André (Michelle Thivierge); ses petits-enfants: Catherine (Dave Boucher), Maryse, Émilie et Frédérique; ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, av.des Replats, bur.261, Québec G2J 1B8).La famille recevra les condoléances au Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlcsbourg - L'Ancicnnc-Lorctlc 224, St-Vallier Ouest, Québec Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.com le samedi 27 août 2011 de 13h30 à 16h.La liturgie de la Parole sera célébrée à 16h à la chapelle du Complexe funéraire.Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.corn Ruth Mercier Coulombe 1922-2011 'u CHQV de Lyster, le 21 août 2011, à l'âge de 88 ans, est décédée dame Ruth Mercier, épouse de feu monsieur Roméo Coulombe, fille de feu madame Rosilda Pouliot et de feu monsieur Charles-Henri Mercier.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Informations: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 residence@coopfuneraire2rives.com le samedi 27 août 2011, de 10h à 12h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée sur place le même jour à 12h30, et de là au cimetière Mont-Marie pour l\u2019inhumation des cendres.Elle laisse dans le deuil ses deux filles: Marthe, Hélène et son conjoint Eric Véraquin, sa soeur Marguerite et son époux Raymond Gagnon, sa filleule Diane ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et leur conjoint(e), autres parents et ami(e)s.La famille remercie tout particulièrement le personnel et les bénévoles du CHSLD des Quatre Vents de Lyster pour les soins de grande qualité qui lui ont été apportés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (tél.: 418-527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.corn).Des formulaires seront disponibles sur place au salon.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Nous sommes différents.Les entreprises funéraires sont-elles toutes semblables?Non, nous sommes différents, nous sommes une coopérative.\u2022\tNos valeurs sont le respect, l\u2019entraide, l\u2019écoute, la transparence.\u2022\tNos prix sont justes et équitables, car nous n\u2019avons pas de profits à remettre à des actionnaires.\u2022\tNos conseillers vous écoutent et respectent vos besoins et votre budget.Pour les funérailles d\u2019un être cher ou pour vos arrangements préalables, contactez-nous.À votre service 365 jours par année, 24 h par jour.Neuf centres funéraires dans la région.COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 418 688-2411 www.coopfuneraire2rives.com residence@coopfuneraire2rives.com 44 Décès leSoleil jeudi 25 août 2011 Jean-Luc Croteau v 1941 -2011 C\\/ l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, le 20 août 2011, à l\u2019aube de ses 70 ans, est décédé M.Jean-Luc Croteau, époux de Mme Estelle Daigle.Il demeurait à St-Apollinaire.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lyne (Guy Robitaille), Marc (Karine Bouchard); ses petits-enfants: Jonathan et Yann; ses frères: Léandre (Diane Roy), feu Réal; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Daigle: feu Roland (Monique Fournier), Ernest (Alice Garneau), Rachel (Antonio Tanguay), Gabrielle (Fernand Brousseau), Marie-Ange (feu Raymond Bolduc), feu Marie-Thérèse (Roger Bolduc (Nicole Demers)), Henri (Martine Savoie), feu Monic, Denise (Gaston Demers); plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie le personnel du CLSC de Laurier-Station pour ses bons soins.La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LIÉE 20, rue de l\u2019Église, St-Apollinaire samedi à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le samedi 27 août 2011 à 11 h en l\u2019église de St-Apollinaire et de là au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Québec (QC) G1S3G3.Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.corn Gabrielle (Gariépy) Dionne v 1920-2011 Ç\\/ l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 18 août 2011, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée,dame Gabrielle Gariépy, épouse de feu Émile Dionne.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N3Y6 le samedi 27 août 2011 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier et de là au cimetière Saint-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (feu Jean-Claude), Dyanne, André (Solange), Francine (Claude), Céline (Pierre), Raynald, Pierre (Carole); ses soeurs, sa belle-soeur et son beau-frère: feu Roland (feu Marguerite Bach), feu Paul (feu Rachelle Villeneuve), feu Yvette (feu Charlie Bélanger), feu Pierre (feu Rita Cyr), feu Thérèse (feu Robert Thibodeau), Yvonne (feu Clément Grenier), Claire (feu Raymond Gariépy), Jacques (feu Jacqueline Gariépy), Pauline (Gaston Ménard), Julienne Bergeron; ses petits-enfants: Stéphane (Line), Mélanye (Mama-dou), Patrick (Stéphanie), Pascal (Annick), Philippe (Annie), Alexandre (Isabelle), David (Eloïse), Vincent (Christina), Valérie (Éric), Danielle-Marie, Julianne; ses arrière-petits-enfants: Rebecca, Malick, Sandrine, Mégane, Jérémy, Malia, Jasmin, Charlotte, Marianne Clarisse ainsi que parents et ami(e)s.Un grand merci au personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, en particulier à celui des soins palliatifs, à la Dre Anne Paquet ainsi qu\u2019à Mathieu, Valérie, Line-Lucie et André pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus - Saint-Sacrement (hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 1401, 18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4, tél.: 418 649-5959, www.lafondation.ca.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 17h, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.Elle laisse dans le deuil son fils Guy (Mychèle Fournier).Elle est partie rejoindre ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Giguère et Drouin.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.LÉPINE CLOUTIER LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Françoise (née Giguère) Drouin 1918-2011 'l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, le 24 août 2011, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Françoise Giguère, épouse de feu Jean-Benoît Drouin.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, Wilfrid-Hamel Québec G1N3Y6 le dimanche 28 août 2011, de 17h à 19h.Pour renseignements: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Jean Dubé 1949-2011 Québec, le 20 août 2011, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Jean Dubé, époux de feu Ginette Garneau.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 residence@coopfuneraire2rives.com le samedi 27 août 2011 de 11 h à 13h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 13h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière de La Nativité de Notre-Dame à Beauport.Il laisse dans le deuil sa conjointe Ginette Tremblay, ses enfants: Alain (Karine Trudel), Nathalie (Alain Prince) et son beau-fils Jean-Michel; ses petits-enfants: Amély, Julia et Noémie; ses frères: Jacques, André (Nathalie Laberge) et Pierre; son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Garneau: Diane (feu André Sévigny), Gilles et Claudette (Gaétan Beaulieu); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, tél.: 418 656-4999, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Roger Dufour 1924-2011 'la Maison de la Montagne du Centre d\u2019hébergement de Saint-Eugène de L\u2019Islet, le 10 juillet 2011, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Roger Dufour, époux de feu dame Pierrette Laberge.Il demeurait à L\u2019Islet.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Chantal Lareau) et Liette; ses petites-filles: Mathilde et Charlotte.Il était le frère et le beau-frère de: feu Marie-Anne (feu Pierre Guimont), feu Jos, feu Paul-Emile, feu Maurice (Rosée A* la douce mémoire de nos défunts Les administrateurs et le personnel du cimetière Les Jardins Québec, vous prient d\u2019assister, ainsi que les membres de votre famille, à la Commémoration des défunts qui aura lieu en l\u2019église de Saint-Augustin-de-Desmaures le dimanche 28 août à 14 h.Lors de cette cérémonie annuelle, le personnel recevra les visiteurs au cimetière Les Jardins Québec à partir de lOhet ce, jusqu\u2019à 16h.Des rafraîchissements seront servis.Bienvenue à tous ! Les Jardins Québec 418 658-8000 493, route 138 Saint-Augustin-de-Desmaures U r* www.lepinecloutier.com Picard), feu Fernando, feu Camille (Catherine Caron), feu Jean-Luc (Monique Belisle), feu Donat (feu Rita Tanguay; Gaétane Lévesque), feu Carmelle (feu Roland Gaudreault), Daniel; de la famille Laberge: Richard (feu Monique Morin), Martin (Lucie Fortin), Marcel (Clémence Dupont).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement de Saint-Eugène pour la qualité des soins prodigués à leur père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L\u2019Islet, 430, rue Jean-Leclerc, Saint-Jean-Port-Joli (QC) G0R 3G0.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 39, des Pionniers Est Elslet (Sur-Mer) vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 27 août 2011 à 14h en l\u2019église Notre-Dame-de-Bonsecours de L\u2019Islet.Ses cendres seront par la suite déposées au cimetière paroissial.Pour renseignements ou messages de condoléances: (418) 247-5571 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: info@deiadurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Marie-Ange Prévost Dumont v 1925-2011 p,/l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 24 août (*_Yslé 2011, à l\u2019âge de 86 ans et 2 mois, est décédée dame Marie-Ange Prévost.Elle a résidé à Lauzon la plus grande partie de sa vie.Elle était l\u2019épouse de feu Léopold Dumont.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Réal Martin), Claude (Suzanne Rouleau), Yves (Line Mercier), Bruno (Denise Émond); ses petits-enfants Marie-Claude, Audrey (Serge Clavette) et son arrière petite-fille Rosalie, Marc-Olivier (Valérie Gagné-Desjardins), Andréane (Cédric Blanchet), Gabriel, Marie-Pier (Francis Caron), Camille, Frédéric, Étienne; ses frères et soeurs: Raymond (feu Agathe Lagrange), feu Marcelle (feu Maurice Lamothe, feu Charles-Edouard Girard), feu Jean-Marie (Laurette Roy), feu Gérard (Marie-Reine McComeau), feu Marguerite (Joseph Gonthier), Paul (Pierrette Ouellet), Henri (Monique Beaudoin), Richard (Denise Doiron); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Roland (feu Éva Bourget), feu Raymond (feu Olivette Samson), feu Simone (feu Paul Brulotte), feu Georgette (feu Maurice Nadeau), Germain (Laurette Bégin), Denise, André (Lise Labrecque) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LTÉE 1845, boul.de la Rive-Sud, St-Romuald le samedi 27 août 2011 à compter de 10h.La cérémonie sera célébrée le samedi 27 août 2011 à 17h à la chapelle du complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet: www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec leSoleil -JÎÏÏIE3ÏÏÏ leSoleil jeudi 25 août 2011 Décès 45 Vincent Foster 1932-2011 / / e 19 août 2011, entouré des siens et supporté de façon exceptionnelle par son médecin de famille, le docteur Alain Bédard, est décédé paisiblement, à son domicile, monsieur Vincent Foster, fils de feu Léonidas Foster et de feu Cécile Mailloux.Il laisse dans le deuil ses enfants: Carole, Yvan (Marie Rodrigue), Éric (Isabelle Morissette), Marc (Danielle Fortin), Stéfany ainsi que leur mère Georgette Martel; ses petits-enfants Anne-Sophie, Kim, Xavier, Marjorie, Édouard, Michaël (Erika Verner), sa soeur Aline, son frère feu Léo, son frère Guy (feu Gilda Lapointe), ses belles-soeurs Lucille Martel (Daniel Rioux), Mariette Martel, ses beaux-frères Maurice Martel, feu Roland Martel (feu Lise Ayotte) et de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines.Il laisse également dans le deuil sa conjointe Françoise Tousignant, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Bernard (Élise Paré), feu André (Colette Drouin), Madeleine (André Bernier), feu Marthe, feu Michel (Louise Douville), Pauline, feu Guy (Mireille Légaré), Denis (Nicole Normandeau, Suzanne (Carlos Marty), Edith, feu René, Jocelyne (Jean-Jacques Dubois), feu René et Mario (Sonia Grenier) ainsi que tous ses neveux et nièces, cousins, cousines.Il manquera également beaucoup à tous ses ami(e)s.La famille recevra les condoléances au complexe 1845, bout, de la Rive-Sud, St-Romuald le 27 août entre 9h et 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 27 août à 11 h en l\u2019église St-Romuald.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, Belvédère, bur.214, Québec (QC) G1S 3G3).Des formulaires seront disponibles au salon.Recydez-moi! 1 Soleil Georges-Henri Fournier v 1926-2011 Ç'y/ l\u2019Hôpital de Montmagny, le 28 juillet 2011, à l\u2019âge de 85 ans et 6 mois, avec toute la lucidité et le courage qui le caractérisaient, et dans la sérénité, est décédé monsieur Georges-Henri Fournier, époux de feu dame Antoinette Morneau, demeurant à Saint-Jean-Port-Joli.Il était le fils de feu dame Zénaïde Leclerc et de feu monsieur Gustave Fournier; le frère de feu André et de feu Thérèse.Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Brigitte Bourgault) et Jean-Marc (Marie Pépin).Il était aussi le père de feu Julie et de feu Jacinthe.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Christophe et Frédéric Fournier; Carolane Fournier; sa belle-soeur et son beau-frère: Thérèse Morneau et Louis Bélanger; ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.« Salutations à mes amis de toujours, Donat Bourgault et Paul-René Bernier.» De sincères remerciements sont adressés au Dr Pierre Martel et au personnel de l\u2019Hôpital de Montmagny, pour leurs attentions et les bons soins.Merci également au personnel de la Coopérative des Services à domicile de la MRC de L\u2019Islet, plus particulièrement à Céline Lebel, Diane Pelletier, Marie-Pier Lord, Céline St-Pierre et An-dréanne Thibault.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Jean-Port-Joli, 2, place de l\u2019Église, Saint-Jean-Port-Joli (Québec) GOR 3G0.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS VOUS ÊTES CONTACTEZ-NOUS AVANT QUE VOUS SOYEZ Faites vos arrangements préalables DÈS MAINTENANT.Vos proches vous en seront éternellement reconnaissants.i à MAISON GOMIN 418 686.8811 www.maisongomin.ca 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec OUVERT SUR LA VIE I I COMPLEXE DE LA CITÉ 418 658.1600 www.complexefunerairedelacite.com 1600, avenue Le Gendre, Sainte-Foy g ATHOS 4, ch.du Roy Ouest, Saint-Jean-Port-Joli le vendredi 26 août 2011 de 19h à 21 h, samedi jour des funérailles à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 27 août 2011 à 11 h en l\u2019église de Saint-Jean-Port-Joli.Ses cendres seront par la suite déposées au cimetière paroissial « au bord de l\u2019eau ».Pour renseignements ou messages de condoléances: (418) 598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: info@deiadurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Membre de la Corporation des thanatologues du Québec ri Marie-Rose Fréchette 1938-2011 l\u2019hôpital St-François dAssise, le 18 août 2011, à l\u2019âge de 73 ans et 6 mois, est décédée madame Marie-Rose Fréchette (feu Gilles Charest).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy Charest (Nicole Boucher), Francine Charest (Marc Gaudreault); ses petits-enfants: Stéphane, Caroline, Martin, Éric, Michaël; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: feu Gérard Fréchette, Yvette Fréchette (feu Donat Rousseau), feu Jeanne dArc Fréchette (feu Jean-Paul Houde), Fleurette Fréchette (Julien Moreau), Claudia Fréchette (Robert Allard), feu Alphonse Fréchette (Claudette Gingras), Lucienne Fréchette (Clément Bédard), Germaine Fréchette (Adrien Laliberté) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au complexe CLAUDE MARCOUX LTÉE 1845, boulevard de la Rive-Sud Saint-Romuald le samedi 27 août 2011 à compter de 14h.La cérémonie sera célébrée le samedi 27 août 2011 à 16h à la chapelle du complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, Belvédère, bur.214, Québec G1S 3G3, tél.: 418-683-8666).Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet: www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wû v - HH Alexandre Goulet 1925-2011 Ûj CHSLD de Saint-Raphaël, le 19 août 2011, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé sereinement, entouré des siens, M.Alexandre Goulet, époux de madame Léonide Plante.Il demeurait à Ste-Claire, autrefois d\u2019Honfleur, Bellechasse.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au COMPLEXE FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 136, rue Principale, Sainte-Claire le vendredi 26 août 2011 de 19h à 20h30.Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 27 août 2011 à 10h30 en l\u2019église de Sainte-Claire, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Goulet laisse dans le deuil son épouse madame Léonide Plante, ses enfants: Francine (Armand Santerre), Réjean (Suzette Desbiens), Rénald (Cécile Fortin), Marielle (Alain Cadoret), Andrée-Anne (Michel Paradis), Lyne (Bernard Pouliot), Linda (Claude Corriveau), Chantale (Bruno Samson); ses petits-enfants: Josée, Robin et Suzie Goulet, Patrick, Martin et Vincent Goulet, Annie Goulet Cadoret, Kim et Audrey Pouliot ainsi que leur conjoint(e), son arrière-petite-fille Chloé; ses soeurs Alice (feu Gaston Garneau) et Thérèse (feu Roland Marceau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s, et plus particulièrement M.Jean-Paul Morin.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Sainte-Claire et de Saint-Raphaël pour leur dévouement et les bons soins prodigués jusqu\u2019au tout dernier moment.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214 Québec (QC) G1S 3G3, tél.: 418-683-8666.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire ROY & ROULEAU INC 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements: (418) 883-3715 Sans frais: 888-789-2143 Télécopieur: (418) 789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Visitez notre site Internet: www.royrouleau, ca Maison funéraire membre de la CTQ Jean Gravel v 1926-2011 /l\u2019hôpital Saint-François dAssise, le \"-¦