Le soleil, 26 décembre 2011, lundi 26 décembre 2011

[" LUNDI\tQUÉBEC MÉTRO 75$+ tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 83$ + tx 6 27657 00071 1 Montréal, Ottawa 99$ + tx\tphoto le soleil, erick labbé Le quotidien de la capitale | Lundi 26 décembre 20111\tJ Québec, 115e année, n° 355 Comme un plaisir coupable, les meilleurs potins de l\u2019année! PAGES 32 ET 33 â à I lesoleil.com eSoleil PAGES 2 ET 3 QUINZE EPAVES POTENTIELLES RÉPERTORIÉES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FACE DE QUÉBEC Ifl : Quand Noël part en fumée PAGE 8 'Hi F \t .i -i*$ RETOUR SUR 2©11 LE HEROS TROP PARFAIT DU PRINTEMPS ARABE PAGES 4 À 6 DUBERGER MONTCALM llj PgjRgS ï Impeccable maison en rangée située dans un quartier recherché Magnifique condo au cachet exceptionnel, 2350 pi ca., = à proximité de tout, 3 cc à l'étage, bois franc et céramique, 2 stat., 4cc,2sdb.1 sdb et 1 s.d'eau, s.-s.à terminer.Elle est comme neuve! CONRAD PITRE \u2022 418 951-2656 Tout près de la rue Cartier et des plaines.www.visitezmoi.ca 8613878 MICHÈLE FOURNIER \u2022 418 834-H00 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ROYAL LePAGE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Inter-Quëbec AGENCE IMMOBILIÈRE 3027757 SAINT-SACREMENT SAINTE-FOY Off'J Le prestigieux « Le Maréchall-Joffre », quartier Montcalm.1293 Magnifique résidence entièrement rénovée, 6 cc, pi.bois franc, pi ca net, chambre des maîtres, walk-in et bureau.PI.bois, toiture 2011, entrée indépendante, possibilité de revenus plafonds 9', foyer au gaz.piscine ext.Ascenseur et stat.int.1000$/mois, quartier paisible, près des services.LOUISE BOURDON « 418 622-7557\tRÉIEAN FORTIN « 418 655-0488/952-5588 2 Actualités leSoleil lundi 26 décembre 2011 De mystérieuses épaves Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com Jusqu'à tout récemment, le fond du fleuve Saint-Laurent en face de Québec était à peu près aussi peu connu, sinon moins, que la surface de la planète Mars.La preuve : en en faisant la cartographie «haute définition» de Cap-Rouge à Beaumont, le fédéral a trouvé pas moins de 15 épaves potentielles apparemment répertoriées nulle part auparavant, selon des images obtenues par Le Soleil.«Ce qui est vraiment fascinant, c\u2019est qu\u2019en 2011, c\u2019est la première fois que des humains peuvent voir à quoi ressemble le fond marin devant Québec», s\u2019enthousiasme Richard Sanfaçon, responsable des levés hydrographiques pour le Service hydrographique du Canada (SHC), une branche du fédéral qui produit des cartes marines.Le dernier levé effectué à Québec remontait à 1982 et avait été réalisé avec un sonar qui ne permettait de «voir» qu\u2019une mince bande à la fois d\u2019une rive à l\u2019autre \u2014 et encore, ces minces bandes avaient été espacées de 50 à 100 mètres.Comme le fleuve est assez profond à la hauteur de la capitale, c\u2019était suffisant pour les besoins de la navigation.Mais «dans le cadre de notre travail, on doit tenir les cartes à jour», dit M.Sanfaçon, si bien que le SHC a fini, à l\u2019été 2010, par scruter plus attentivement «notre» fond de fleuve avec un outil beaucoup, beaucoup plus performant \u2014 un «sonar multifais-ceau», pour les intéressés.En plus de vestiges du pont de Québec, qui s\u2019est écroulé deux fois lors de sa construction au début du XXe siècle, et d\u2019étonnants champs de dunes en face de Cap-Rouge et du quartier Champlain, le scanner a également révélé 18 «entités», comme les nomme M.Sanfaçon, quijalonnent le fond du fleuve.VALEUR PATRIMONIALE?Du nombre, on trouve deux épaves déjà cartographiées, dont celle du Lady Grey (un brise- glace coulé en 1955), et un «coin de quai arraché» de sept mètres de long, voit-on sur les images obtenues pur Le Soleil.Ce qui laisse tout de même 15 «entités non identifiées», potentiellement des épaves, dont la taille varie de 8,5 à près de 41 mètres de long.Bref, une bien belle pêche.Un scanner a révélé 18 «entités» qui jalonnent le fond du fleuve Saint-Laurent Eft-'-r Pour l\u2019instant, dit M.Sanfaçon, le fédéral ne révélera pas leur position, le temps de voir si une ou plusieurs ont une valeur patrimoniale à protéger.Toutefois «ce ne sera pas évident d\u2019identifier ces bateaux-là, avertit-il.De un, les courants sont très forts, et de deux, la visibilité est si faible que si on envoyait un sous-marin téléguidé, il devrait tellement s\u2019approcher de l\u2019épave qu\u2019il risquerait de se prendre dans la structure».vi.ümü 3027781 SOLDES ACTUELS m EPARGNEZ 65% EPARGNEZ JUSQU\u2019A 55% EPARGNEZ 44% RÉG.JUSQU\u2019À 225.00 REG.179.00 simons CONTEMPORAINE Le pull fines torsades chics Sélection de manteaux en lainage Le veston velours chic achats EN LIGNE \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 leSoleil lundi 26 décembre 2011 Actualités 3 en face de Québec _ ; iH.rrif1 i! ilfMlMP! m»! m ¦ferts SOLDES ACTUELS EPARGNEZ 46% EPARGNEZ 37% EPARGNEZ JUSQU\u2019A 70% RÉG.JUSQU\u2019À 68.00 RÉG.160.00 simons mwM Le tee-shirt large sourire Le blouson coton enduit matelassé Sélection de pulls exclusifs pure laine d'agneau achats EN LIGNE .simons.ca QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 4 Actualités le Soleil lundi 26 décembre 2011 Qui était Mohamed Bouazizi, le marchand de légumes dont rimmolation par le feu a déclenché la révolution en Tunisie?Un an plus tard, on peine à départager le mythe de la réalité.4 JANVIER MORT DE MOHAMED BOUAZIZI, MARTYR DU PRINTEMPS ARABE UN HEROS TROP PARFAIT Jean-Simon Gagné jsgagne@lesoleil.com RETOUR SUR 2®11 EN TROIS DATES 17 décembre 2010.Un peu avant midi.Sur la grande place de Sidi Bouzid, une ville de 50000 habitants au centre la Tunisie, un jeune marchand essaie d\u2019attirer l\u2019attention des passants.Un peu plus tôt, des policiers lui ont confisqué sa balance, sous prétexte qu\u2019il n\u2019avait pas les permis nécessaires.Des témoins ont vu le jeune homme s\u2019engueuler avec eux.Mohamed Boua-zizi exige de voir le maire, le gouverneur.N\u2019importe qui pour obtenir justice.En vain.À la fin, il s\u2019asperge d\u2019essence.Puis, il gratte une allumette.Ou peut-être est-ce un briquet?Submergés par l\u2019horreur, les témoins ne sauront plus.Horriblement brûlé, Mohamed Bouazizi est amené à l\u2019hôpital.Déjà, son destin lui échappe.L\u2019après-midi même, ils sont 2000 qui hurlent leur colère.La machine à rumeurs s\u2019emballe, alimentée par les médias sociaux.Bouazizi aurait été giflé par une policière sadique.L\u2019humiliation suprême.On le présente comme un diplômé universitaire, désespéré de n\u2019avoir pu trouver un emploi à la hauteur de ses rêves.On lui prête des sentiments révolutionnaires.On lui découvre même des talents de poète.Pour calmer la colère populaire, la dictature aux abois tente de récupérer le drame.De montrer de la compassion.Le 28 décembre, le président Ben Ali rend visite à Bouazizi, qui agonise à l\u2019hôpital.Puis le président reçoit la famille Bouazizi en audience.Quelques heures plus tard, les sbires de Ben Ali viennent arrêter Layda Hamdi, la policière soupçonnée d\u2019avoir giflé l\u2019infortuné marchand.La policière va passer plusieurs longs mois en prison.Et la chute de la dictature, le 14 janvier, n\u2019y changera rien.Oubliée de tous, à bout de ressources, elle entreprendra une grève de la faim pour comparaître devant un juge.Elle ne sera finalement libérée qu\u2019en avril, sauvée par l\u2019absence de témoins crédibles.LA FABRICATION D\u2019UNE LÉGENDE En juin, la policière livre sa version des faits au quotidien français Libération.«La veille, j\u2019avais déjà demandé [à Bouazizi] de partir et il s\u2019était exécuté, a-t-elle expliqué.Mais ce matin-là, il ne voulait rien entendre.Il était tellement en colère qu\u2019il m\u2019a crié dessus et tordu le doigt.Il a aussi voulu arracher les épaulettes de mon uniforme.» Mais elle jure qu\u2019elle n\u2019a pas giflé le jeune homme.Contre toute attente, la version de la policière a été confirmée par plusieurs manifestants de la première heure.Un responsable syndical a confié au quotidien L ibération qu\u2019il a tout inventé, dans les heures qui ont suivi le drame.«On a dit qu\u2019il était diplômé chômeur pour toucher le public, alors qu\u2019il n\u2019avait que le niveau [secondaire] et travaillait comme marchand, a-t-il expliqué.Pour faire bouger ceux qui ne sont pas éduqués, on a inventé la claque de Fayda Hamdi.» Il semble parfois que le nom de Mohamed Bouazizi soit davantage célébré à l\u2019étranger que dans son patelin De l\u2019avis général, Mohamed Bouazizi n\u2019était pas un gars très politisé, même s\u2019il participait à des manifestations.On sait seulement que le jeune homme poussait une charrette de légumes pour subvenir aux besoins de ses frères et sœurs.La charrette était lourde.Le salaire anémique.Et il est probable que certains policiers confisquaient des marchandises, pour essayer de lui soutirer un peu d\u2019argent.Allez savoir.Sur différents blogues, il est fréquent de lire que Mohamed Bouazizi portait le désespoir sans nom de ceux qui sont convaincus d\u2019être passés à côté de la vie.À l\u2019instar des j eunes qui bravaient la police, en criant : «Vous ne pouvez pas nous tuer, car nous sommes déjà morts.» PLUS POPULAIRE À L\u2019ÉTRANGER Un an plus tard, il semble parfois que le nom de Mohamed Bouazizi soit davantage célébré à l\u2019étranger que dans son patelin.Le mois dernier, le Parlement européen a décerné à Bouazizi le prix Sakharov «pour la liberté de l\u2019esprit».À Paris, une place a été baptisée en son honneur, dans le 14 e arrondissement.À Sidi Bouzid, les choses semblent infiniment plus compliquées.Des gens accusent notamment la famille d\u2019avoir accepté une grosse somme d\u2019argent du dictateur Ben Ali.Lors du passage d\u2019une équipe du Irish Times, une plaque à la mémoire du jeune homme avait même été retirée des lieux du drame.Et une avenue qui avait été baptisée en l\u2019honneur du jeune martyr aurait retrouvé son nom d\u2019origine.Allez savoir.Mais en attendant la suite, il apparaît impossible de ne pas conclure avec cet extrait du roman Par le feu, de Tahar ben Jelloun, qui décrit les derniers moments de Bouazizi.«Mohamed pensa à la bouteille de gasoil dans sa sacoche, arrangea sa tenue blanche et fit le tour de la place.Les gens ne le remarquèrent pas.[.] Une dernière fois, il demanda que le maire le reçoive.Refus et insultes.Le concierge le poussa avec son gourdin et le fit tomber.Puis Mohamed se releva en silence.Il alla se poster juste en face de l\u2019entrée principale de la mairie, sortit la bouteille de gasoil de sa sacoche, s\u2019aspergea de haut en bas, jusqu\u2019à ce que la bouteille soit vide.Ensuite, il alluma son briquet Bic rouge, regarda une seconde la flamme et l\u2019approcha de ses habits.Le feu prit tout de suite.Quelques minutes.La foule accourut, le concierge de la mairie hurlait.Essayait d\u2019éteindre le feu avec sa veste.Mohamed se transforma en torche.Lorsque l\u2019ambulance arriva, le feu était éteint, mais Mohamed avait perdu toute ressemblance avec un être humain.» Lire À quoi rêve le monde arabe?-4 6 Il est fréquent de lire que Mohamed Bouazizi portait le désespoir sans nom de ceux qui sont convaincus d\u2019être passés à côté de la vie.\u2014 photo ap IfPif Æ leSoleil lundi 26 décembre 2011 Actualités 5 RÉVOLTES 4 JANVIER En Tunisie, décès de Mohamed Bouazizi.Lejeune marchand s'était immolé par le feu le 17 décembre, à Sidi Bouzid, dans le centre du pays.14 JANVIER En Tunisie, le président Zine El-Abidine ben Ali, que les opposants avaient surnommé «ben à vie», quitte le pouvoir.Il se réfugie en Arabie Saoudite.28 JANVIER En Égypte, des manifestations massives dégénèrent en émeute au Caire, à Suez et à Alexandrie.Le 1er février, la «marche du million» rassemble des centaines de milliers de manifestants dans les grandes villes.11 FÉVRIER En Égypte, démission du président Hosni Moubarak, au pouvoir depuis 1978.La répression a fait au moins 850 morts.15 FÉVRIER En Libye, des manifestants exigent pour la première fois le départ du président Mouammar Kadhafi.L'insurrection s'étend bientôt à tout l'est du pays.14 MARS Au Bahreïn, déploiement d'un millier de policiers en provenance de l'Arabie Saoudite, pour protéger la monarchie.Le 16 mars, évacuation sanglante des manifestants sur la place de la Perle, au centre de Manama : 30 morts.En novembre, une commission d'enquête indépendante reconnaît «un usage excessif et injustifié de la force».17 MARS En Libye, les Nations-Unies autorisent le recours à la force pour «protéger les civils» contre la EN CHAÎNE répression exercée par le gouvernement de Mouammar Kadhafi.Le 31 mars, l'OTAN prend les commandes de l'opération «protecteur unifié».En trois mois, elle va effectuer plusieurs milliers de raids aériens sur la Libye.3 JUIN Au Yémen, le président Saleh est blessé par un éclat d'obus.11 sera hospitalisé durant plusieurs mois en Arabie Saoudite.15 JUILLET En Syrie, plus d'un million de manifestants réclament le départ du président Bashir al-Assad.23 AOÛT En Libye, les rebelles prennent le contrôle de la capitale, Tripoli.20 OCTOBRE En Libye, Mouammar Kadhafi est abattu près de Syrte.23 OCTOBRE TL* En Tunisie, les islamistes du parti Ennahdha remportent 89 des 217 sièges de l'Assemblée constituante, lors des premières élections libres.24 NOVEMBRE Au Yémen, le président Ali Abdallah Saleh, au pouvoir depuis 1978, accepte de céder le pouvoir.26 NOVEMBRE Au Maroc, les islamistes modérés du Parti de la justice et du développement remportent la victoire lors des élections législatives.27 NOVEMBRE La ligue arabe adopte des sanctions économiques contre la Syrie.Les Nations-Unies annoncent que la répression a fait 5000 morts.Jean-Simon Gagné 3027792 50% MOTONEIGE / VTT 1 ENSEMBLE 2 PCES HOMME OU FEMME 100% IMPERMÉABLE / TESTÉ -60°C > BOTTEACTON CHIM0 EXTREME TESTÉ 8h -105°F ^ RÉG.700S [ POUR 19! erteire Sam-Dim-Lun-Mar-Mer DU TEMPS ion à 17h DESFETES Jeu-Ven ion à 2iu lHQ«S?0W!g?, BOTTES DE TRAVAIL 50saW' APPROUVÉ BOTTE CSA avec embout 418-877-4530 CASQUE V.TUNE 4 SAISONS MOTONEIGE \u2022 VTT \u2022 MOTO SYSTÈME DE CONTRÔLE BLUETOOTH VISIÈRE ÉLECTRIQUE VISIÈRE D ÉTÉ VISIÈRE INTÉRIEURE TEINTÉ LE TOUT POUR QÜISflBfl,SSI Bluetooth 169^ 1240, boul.Charest Ouest, Qc.«é coin Taillon et Boul.Charest Ouest 6 Actualités leSoleil lundi 26 décembre 2011 À quoi rêve le monde arabe?¦ r~< sus! ^vv IPfÇIHL ü^LÉPH À place D'Youville, les patineurs déambulent sous les couleurs des projecteurs, face à un sapin qu'on dirait tout droit sorti du futur et un Palais Montcalm féerique.La magie opère.\u2014 photo le soleil, pascal ratthé QuébecAdabra séduit Jean-Simon Gagné jsgagne@lesoleil.com À quoi rêve l\u2019opinion publique arabe?Un vaste sondage mené cet automne par l\u2019université du Maryland dans cinq pays arabes suggère quelques réponses étonnantes.Qui est le chouchou du monde arabe?Le joueur de football Lionel Messi, du FC Barcelone?La chanteuse Lady Gaga?Vous n\u2019y êtes pas du tout.Le favori est nul autre que Recep Erdogan, le premier ministre turc.Très loin devant le chef du Hezbollah libanais, Hassan Nasrallah.Et à des années-lumière du Français Nicolas Sarkozy ou de l\u2019Américain Barack Obama.À la mi-septembre, le premier ministre turc a été accueilli comme une véritable rock star en Égypte, en Libye et en Tunisie.Un peu partout, sa version modérée de l\u2019islam est présentée comme un modèle.À la question : «quel pays a joué le rôle le plus constructif, au cours des derniers mois, dans le monde arabe?» la moitié des gens interrogés optent pour la Turquie.Apparemment, plus personne ne se soucie de l\u2019époque où Erdogan disait : «La démocratie, c\u2019est comme le bus, on en descend une fois arrivé à destination».Encore moins de la répression exercée à l\u2019endroit de la minorité kurde.EN CHUTE LIBRE Notons au passage que la popularité du président vénézuélien Hugo Chavez apparaît en chute libre.En 2009, Chavez dominait le palmarès des chefs d\u2019État du monde.Deux ans plus tard, il est presque disparu de l\u2019écran radar.Peut-être à cause de son appui indéfectible au dictateur libyen Mouammar Kadhafi?Il faut savoir que le Libyen n\u2019était pas un favori de l\u2019opinion publique dans les pays arabes, même si l\u2019intervention de l\u2019OTAN en Libye s\u2019est révélée impopulaire (46 % la désapprouvent).Un an plus tard, l\u2019esprit de la révolte qui a enflammé le monde arabe ne semble guère s\u2019émousser.Plus de la moitié des répondants décrivent les soulèvements comme «le combat des gens ordinaires pour la dignité et pour une meilleure vie».La grande majorité se déclare plus optimistes qu\u2019il y a un an.À peine 16 % voient l\u2019avenir de manière plus sombre.Partout ou presque, les manifestants gardent la cote d\u2019amour.Interrogés sur les manifestations en Syrie, 86 % des répondants se rangent spontanément du côté de l\u2019opposition.À peine 9 % soutiennent le président Bashar el-As-sad.Même dans les pays où la dictature a été renversée, la méfiance envers l\u2019autorité reste palpable.Par exemple, pour chaque Égyptien qui fait confiance aux militaires chargés d\u2019assurer la transition démocratique, il s\u2019en trouve deux qui les soupçonnent de vouloir rogner sur les acquis de la révolution.On se souviendra que le printemps arabe avait soulevé de vives inquiétudes en Israël.On craignait que cela entraîne une remise en cause des accords de paix signés avec l\u2019Égypte, en 1979.Pour l\u2019instant, c\u2019est tout le contraire.L\u2019animosité à l\u2019égard d\u2019Israël semble à la baisse.En Égypte, 41 % de la population veut maintenir le traité avec Israël, contre 31 % qui voudrait l\u2019abroger.Entre 2009 et 2011, dans l\u2019ensemble, la proportion de gens qui veulent continuer à combattre Israël coûte que coûte, aurait diminué de 28 % à 19 %.Apparemment, les révolutions dans le monde arabe n\u2019ont pas seulement soulevé les foules; elles ont aussi adouci les mœurs.Demain Un certain 2 mai Luc Fournier luc.fournier@lesoleil.com La magie de Noël est au rendez-vous, dans les places et parcs de la ville de Québec.Et la formule magique est simple : QuébecAdabra! Dans Saint-Roch ou à place D\u2019Youville, en face du parlement, de l\u2019hôtel de ville ou à place Royale, les gens vont et viennent au rythme des spectacles, présentés tous les soirs, chaque demi-heure, entre 18h30 et 21h.Même en cette journée de Noël, où les soupers \u2014 tout comme les lendemains difficiles \u2014 sont nombreux, les spectateurs sont présents et énergisés.Il faut dire qu\u2019à - 8 °C, personne n\u2019a vraiment envie de rester figé et la musique devient le prétexte idéal pour se trémousser.Souvent munis de pantalons de neige, entre 50 et 100 personnes assistaient hier à chacun des spectacles.Celui du sapin illuminé de place de l\u2019Université-du-Québec, dans lequel s\u2019exécute un clown percussionniste particulièrement entraînant, aura dégourdi la foule et figure parmi les plus appréciés.Tous se ruent ensuite dans le parc Saint-Roch, tout près, pour voir une exposition bien spéciale dans une forêt de sapins.ÉGLISE SAINT-ROCH ET PLACE D\u2019YOUVILLE Tout près, l\u2019église Saint-Roch est illuminée par une projection architecturale.Moins bien reçu, des spectateurs critiquent la «musique étrange» notamment créée par des échantillonnages de Casse-Noisette lancés sur une trame techno syncopée.Une spectatrice, Diane Nadeau, se questionne aussi sur l\u2019effet de feu et de démolition sur l\u2019église, qui ne fait pas très.Noël.Elle aura davantage apprécié la présentation à place Royale, sur l\u2019église Notre-Dame-des-Victoires.À place D\u2019Youville, les patineurs déambulent sous les couleurs des projecteurs, face à un sapin qu\u2019on dirait tout droit sorti du futur.Alors que les touristes qui découvrent la ville semblent apprécier, les résidants de Québec, eux, sont fiers du résultat.Les sourires sont au rendez-vous et les piétons jalousent les patineurs.Plusieurs autres spectacles sont présentés jusqu\u2019au 4 janvier dans différents endroits du Vieux-Québec et de Saint-Roch.Les bons marcheurs pourront tout voir à pied.Une navette spéciale, gratuite, est aussi offerte.esoien.com VIDEOS Le Festival d\u2019été, le dîner en blanc, le retour de Guy Lafleur : voyez la revue de l\u2019année 2011 en vidéos à videos.lesoleil.com iSoleil TWITTER Suivez les manchettes de notre site Internet sur Twitter à twitter.com/cyblesoleil L\u2019INFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi : lesoleil.com NOS BLOGUES PLEIN AIR Seul contre le McKinley! Jean-Sébastien Massicotte est un passionné de plein air que vous pouvez suivre à blogues.cyberpresse.ca/massicotte/ \t\t \t\t arts et spectacles\t32\thoroscope\t44\tVous avez une nouvelle?\t\tAbonnements\t418 686-3344 automobile\t39\tloteries\t34\tnouvelles@lesoleil.\tcom\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 dans les cinémas\t37\tpetites annonces\t43\tRédaction\t418 686-3394 j\tabonnements@lesoleil.com\t décès\t46\t\t\tAppel sans frais\t1 866 686-3394\tPetites annonces\t418 686-3311 divertissements\t38\tsports\t51\tRenseignements\t418 686-3233 I\tAppel sans frais\t1 866 686-3311 opinion\t31\ttélévision\t36\tPublicité\t418 686-3435\tpetitesannonces@lesoleil.com\t Max.-5 min.-8 Passages nuageux MÉTÉO EN DÉTAIL 44 Accumulation de neige en cm (avant hier) Non disponible.Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil lundi 26 décembre 2011 7 DÈS MAINTENANT 3027369 ÉLECTRONIQUE RABAIS 600Hz RABAIS Panasonic vieta TÉLÉVISEUR PLASMA 46PO HD 2 X HDMI, prise USB, 600 Hz, connectivité Internet prêt pour Wi-Fi et TVIP FACILE permet de se connecter à Internet, modèle TCP46X3 497 '97$ Rég.: 749\"î V Quantité 30 GRATUIT1 .2 FILMS BLU-RAY 3D Ie* rabais DEL FULL HD LED 240hz RABAIS SONY \t \tWL Période d\u2019essai de 120 jours GHATUITE** > Livraison et Installation de votre matelas GHATUITES** I Reprise de votre \u2022 Plan vieux matelas côté GRATUITE\t| GRA1 Plan mise de côté 1 an GRATUIT Plusieurs autres spéciaux en magasin Accord *Payez les taxes seulement-Sous réserve de l'approbation de crédit./\\ccora ^certaines restrictions s\u2019appliquent, t Applicable sur : couvre-matelas, oreiller, couette Ne s'applque pas aux achats antérieurs.© Desjardins Ces offres ne s'appliquent pas aux achats antérieurs.Les prix indiqués sont pour le matelas seulement.Photos à titre indicatif.Ces spéciaux sont valides du 26 au 31 décembre 2011.DAUPHIN La force du fabricant Depuis mo 15 magasins au Québec www.matelasdauphin.com Gatineau\tBrassard\tSaint-Hyacinthe\tThetford Mines\tScott Jonction\tBic\tQuébec\tQuébec \tDIX30\t\t\t\t\t2293, Ave Chauveau 1076, Boul.Maloney 0.\t9850, Boul.Leduc 5978, Martineau\t20, Boul.Frontenac, 0.\t321, route Kennedy\t2482, Rte.132 Est\t670, me Bouvier\tcoin Robert-Bourassa 819 561-3636\t450676-2001 450 796-3535\t418334-0110\t418 387-5451\t418736-5542\tea ! ho\t418915-7598 Québec\tBeauport\tSainte-Foy Sainte-Foy Charny\tLévis Promenades Beauport piacedesQuatre-Bouraeois 26, Marie de l\u2019Incarnation 3349, du Carrefour\t999, De Bourgogne 1570, Ave Jules Verne 8124, du Blizzard 102, route Kennedy 418948-1684 418821-2921\t418652-3411\t4ie871-3337 4is832-2951 4ie835-0218 FOURRURES DU VIEUX-PORT Des MILLIERS DE MANTEAUX sur trois étages Échangez votre vieux manteau ou redonnez vie à votre fourrure.Laissez-nous vous surprendre ! 12 MOIS sans intérêt 12 Actualités\tleSoleil lundi 26 décembre 2011 \t L\u2019année 2011 a été riche en découvertes pour la communauté scientifique de la capitale.Chacun dans son domaine, des chercheurs de la région se sont activé les neurones, ont fait valser les éprouvettes, écrit de nouveaux chapitres de l\u2019histoire scientifique.Le Soleil vous présente, dans les prochains jours, les percées les plus marquantes de l\u2019année.Vessie in vitro Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com abriquer une vessie in vitro est, en soi, un accomplissement absolument remarquable.Or si la vessie n\u2019est pas étanche, cela revient un peu à assembler un avion sans ailes, ou à commander un cheeseburger sans fromage : ça enlève tout sens à la chose.Mais l\u2019équipe de l\u2019uropédiatre Stéphane Bolduc, du Laboratoire d\u2019organogénèse expérimentale (LOEX), a mis au point cette année une vessie in vitro qui, si l\u2019on nous permet l\u2019expression, remet le fromage dans le cheese.La reconstruction de la vessie est une opération chirurgicale que des milliers de gens, jeunes et moins jeunes, doivent subir chaque année.Par exemple, dit le Dr Bolduc, «il y a des enfants dont la vessie est trop petite.Cela augmente la pression dans la vessie et, bien sûr, cela rend l\u2019enfant incontinent.Mais la forte pression peut aussi blesser les reins, et il faut l\u2019éviter».Typiquement, on agrandit ce genre de vessie en coupant un bout de l\u2019intestin du patient pour en faire nouveau bout de vessie.Mais l\u2019ennui, avec cette méthode, est que «la job de l\u2019intestin n\u2019est pas d\u2019être imperméable.Au contraire, c\u2019est d\u2019absorber, alors il va absorber un peu les débris des urines, ce qui peut avoir des conséquences.En plus, ça sécrète du mucus, comme de la bave.Ça sert à la digestion, mais dans les urines, ça augmente un peu les risques d\u2019infection, de faire des pierres dans la vessie, des choses comme ça», explique le Dr Bolduc.Et pour ne rien arranger, «les substituts suggérés dans la recherche n\u2019ont pas prouvé qu\u2019ils étaient meilleurs», lit-on dans l\u2019article qu\u2019il a cosigné cette année dans le Journal of Pediatric Urology et dont l\u2019auteure principale est Sara Bouhout, doctorante au LOEX Ainsi, une avenue sur laquelle beaucoup de recherche a été effectuée récemment consiste à partir d\u2019une vessie de porc, qu\u2019on lave de toutes ses cellules pour ne retenir que la «matrice extraceilu-laire», soit la structure qui tenait toutes ces cellules ensemble.On cultive ensuite des cellules du patient sur cette structure pour imiter une vessie «naturelle».Mais s\u2019il y a une règle universelle avec le corps humain, c\u2019est bien celle-ci : on ne peut pas tricher.Même si, en principe, la seule matrice extracellulaire d\u2019une vessie de pore (composée principalement de collagène) ne devrait pas provoquer de réponse immunitaire chez les greffés, «il demeure que ce n\u2019est pas humain.Mon but, ce serait de faire une matrice qui n\u2019aurait pas cette composante synthétique, parce qu\u2019on s\u2019est aperçu qu\u2019il y a une certaine réaction inflammatoire, peut-être immunogénique, qu\u2019on ne comprend pas encore».On devrait faire des implantations sur des animaux en 2012 \u2014 Le DrStéphane Bolduc, du Laboratoire d\u2019organogénèse expérimentale En outre, dit le chercheur, ces exomatrices s\u2019accommodent mal d\u2019un mécanisme normal de remodelage des tissus qui fait intervenir un enzyme nommé métalloprotéinase.Celle-ci attaque les exoma-trices, «et tu te retrouves avec un tissu très, très mou.[.] Au point qu\u2019on ne peut plus passer de fil dedans pour faire une greffe», dit-il.On ne peut vraiment, vraiment pas tricher.D\u2019où l\u2019intérêt de travailler, comme le fait le LOEX depuis des années, à travailler à partir des cellules humaines que l\u2019on amène, en les plaçant dans les bonnes conditions de croissance, à sécréter leur propre matrice.Bref, apprendre à amener les cellules humaines à faire ce qu\u2019elles font normalement dans l\u2019organisme.L\u2019an dernier, l\u2019équipe du Dr Bol-duc était parvenue à recréer du L\u2019uropédiatre Stéphane Bolduc et son équipe du Laboratoire d\u2019organogénèse expérimentale ont mis au point une vessie in vitro dont l\u2019analyse de perméabilité a montré un profil semblable à celui d\u2019une vessie normale.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES m& tissu vésical, ou «de vessie», en prélevant d\u2019abord sur de la peau humaine des cellules nommées fibroblastes, dont la fonction est de générer une matrice extracellu-laire.Ensuite, des cellules dites «urothéliales», qui tapissent l\u2019intérieur de la vessie et sécrètent une substance qui l\u2019imperméabilise, ont été cultivées sur la structure.Mais voilà, ce tissu avait des problèmes d\u2019étanchéité \u2014 fort peu pratiques, on en conviendra, pour retenir de l\u2019urine.Afin de remédier à ce problème, le Dr Bolduc et son équipe ont en quelque sorte suivi derechef leur credo : imiter la nature.Ils ont donc refait une vessie complète en utilisant la même technique, mais en la soumettant, cette fois, à des cycles de remplissage et de vidage.Exactement comme une vessie normale.Et les résultats sont probants : «Comparée à notre modèle stati- que [sans vidage-remplissage], la culture dynamique [avec vidage-remplissage] a mené à des caractéristiques urothéliales semblables à celles d\u2019une vessie native.L\u2019analyse de perméabilité a montré un profil semblable à celui d\u2019une vessie normale», conclut l\u2019article scientifique.Reste à soumettre ces tissus au test de la réalité : «11 faut que ça marche à long terme chez l\u2019animal, qu\u2019il n\u2019y ait pas trop de complications, que la greffe survive bien, et qu\u2019elle conserve ses caractéristiques à long terme.On devrait faire des implantations sur des animaux en 2012.Ensuite, ça va prendre de deux à cinq ans avant d\u2019avoir des résultats», prévoit le Dr Bolduc.11 faudra donc attendre longtemps avant une éventuelle greffe sur des humains, mais tout indique qu\u2019on s\u2019en approche.LES PERCÉES Vessie in vitro La molécule gauchère Le pôle Nord n\u2019est pas malade Les poupées russes Échelle pour molécule La mort d\u2019un lac Sandwich cellulaire Un antibuée permanent Productif, l\u2019Arctique! N.B.: L'ordre de présentation ne reflète pas une hiérarchie. leSoleil lundi 26 décembre 2011 Actualités 13 DÉBRIS DU TSUNAMI La Colombie-Britannique se prépare au nettoyage La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Le gouvernement de la Colombie-Britannique compte travailler avec les autorités fédérales et municipales afin de nettoyer les débris transportés par le tsunami de mars 2011 au Japon et qui vont envahir les rives de la région de Vancouver.Pendant ce temps, les résidants du village de Tofino sur la côte ouest de Vancouver se préparent à l\u2019arrivée de détritus et même de dépouilles humaines dans cette destination touristique.Julianne McCaffrey, porte-parole du bureau de la gestion des urgences de la Colombie-Britannique, relevant du ministère de la Santé publique et du Solliciteur général, a confirmé que le gouvernement avait créé un groupe de travail provincial sur les débris du tsunami.Mme McCaffrey a précisé que l\u2019échouage des débris qui devrait toucher une région équivalant à la superficie de la Californie est devenu un problème complexe de juridiction que le groupe de travail devra clarifier.Les autorités devraient avoir choisi les membres de ce groupe avant le 6 janvier.Dans un courriel envoyé à La Presse Canadienne, Julianne McCaffrey a précisé que les eaux et les rives étaient de juridiction fédérale, mais qu\u2019au delà de la ligne de la marée montante, ce sont les autorités locales qui prenaient le relais.Dans le cas où la sécurité publique est en danger ou que l\u2019on retrouve des restes humains, la responsabilité revient au gouvernement provincial.EN VEDETTE\tfQggp POUR LE BOXING DAY la vie sportive C'est toute la POUR LUI SKIS : VÔLKL RTM 73 FIXATIONS : MARKER MOTION 3 POUR ELLE SKIS: VOLKL OCEANA FIXATIONS : MARKER MOTION 3 REG.: 439,M$ 600, Bouvier | 418 623-8368 E/adepteviesportive viesportive.com QUATRE COMMERCES INCENDIÉS À SAINT-NICOLAS W \\ !.Un incendie a lourdement endommagé un entrepôt sur la rue J.-A.-Bombardier à Saint-Nicolas, dans la nuit de samedi à hier.Le bâtiment qui abritait notamment un entrepôt mécanique et une ébénisterie est une perte totale, a indiqué Roger Tremblay, chef aux opérations du service d'incendie de la Ville de Lévis.Après que le feu se soit déclaré vers 23h50 samedi, une trentaine de pompiers ont combattu les flammes jusqu'à 8h30 hier.Un long panache de fumée était visible de l'autoroute 20.Olivier Parent \u2014 photo le soleil, pascal ratthé Dès I®*1 C\u2019SSl IA \u2022 ickiTE Dfe : kss® lingesrnoro 15 de rabais sur tous les |ü manteaux de *°urr\u201cr® et agneaux retournes.laliberté 595, rue Saint-Joseph Est, Québec \u2022 418.525.4841 \u2022 www.lalibertemode.com STATIONNEMENT GRATUIT les soirs et fins de semaine.1 heure gratuite en tout temps (achat minimum requis).1er et 2 janvier : ferme 14 Actualités leSoleil lundi 26 décembre 2011 * ' ¦ «* YAN DOUBLET RETOUR SUR EN PHOTOS 1\tUne foule très dense s\u2019est massée le long du parcours du Red Bull Crashed Ice dans le Vieux-Québec.Il s\u2019agissait de la sixième présentation de cette compétition extrême à Québec.2\tLucian Bute a conservé sa ceinture de champion IBF lors de son combat contre Glen Johnson dans un Colisée plein à craquer en novembre.La photo a été prise au début d\u2019un round.Les boxeurs ayant été aspergés d\u2019eau par leur soigneur entre les rounds, on peut voir facilement des gouttelettes voler après un coup porté à la tête au début de l\u2019engagement.3\tLe prince William fait ses dernières salutations après une visite à Lévis avant de s\u2019engouffrer dans la limousine en juillet.Il avait discuté avec plusieurs personnes présentes lors de la visite du fort Numéro-Un, propriété du gouvernement fédéral.4\tCe fut le début du calvaire de Pauline Marois avec la démission en juin de trois poids lourds de son parti, Louise Beaudoin, Pierre Curzi et Lisette Lapointe, qui n\u2019acceptaient pas la position de la direction du Parti québécois en faveur du projet de loi 204 concernant l\u2019amphithéâtre à Québec.5\tLe baiser de Diane Dufresne et de Robert Char-lebois au spectacle Paris-Québec sous les étoiles au Festival d\u2019été.Une vingtaine d\u2019artistes francophones ont pris part à ce spectacle.Pierre Pelchat lesoleil.com 2011 EN PHOTOS Découvrez d\u2019autres images sur Internet dans notre section spéciale.-1 T lï WjTTTr T, fl * s fl ni - III « ^'4 777 ¦ m3 ; JP1* I 111 tivrüWÊ, v;f * r -r.3*-; %.-s» t : mm ' ' ¦ iVS iV ¦>ï: fs*:.V* ¦' ï V/*, ,4 * : SfÆF V*>\u2018 leSoleil lundi 26 décembre 2011 * SOLDE «T^prÈJ floël» \u2022 jusqu'à JQO/q DE RABAIS toutesleScamérasetlesobjectifssontensolde! Participez au concours* Du 24 novembre 2011 au 15 janvier 2012 Courrez la chance de gagner une une FIAT 500 POP 2012, couleur rouge.Obtenez une chance de gagner pour chaque tranche complete d'achat de 100$ (avanttaxes) chez Gosselin.m Ensemble EOS Rebel T3i UYaçc StaBUZeP épargnez jusqu\u2019à Iss55-2SU Canon 099$\tRég.94999$ \u2022\tAvec objectif 18-55mm IS OAA99$ Rég.1249\"* IlHH\tAvec objectif 18-55mm IS et 55-250mm EF S IS \u2022\t18 mégapixels, jusqu\u2019à 12 800 iso \u2022\tVidéo HD intégrale avec contrôles manuels \u2022\tÉcran orientable 3po, mesure 63 zones épargnez pentax PENTAX épargnez Canon Canon épargnez 100s \u201c SONY Ensemble A55 avec 18-55mm SONY Cyber-shot H70 r épargnez 1 Sony f.Cyber-shot: Canon épargnez Powershot SX40 HS Ensemble KR CI 099$ Rég.6999W 019\tAvec objectif 18-55mm \u2022\t12,4 mégapixels CMOS, 6 ips \u2022\tStabilisation d\u2019image, jusqu'à 25 600 ISO \u2022\tMode vidéo HD 720p avec son 1\t^ DE RABAIS ¦\tSUR TOUS LES SACS ET ÉTUIS À CAMÉRA Ensemble EOS Rebel XS AAQ99$ Rég.54999* ¦#¦*9\tAvec objectif 18-55mmlS \u2022\tCapteur CMOS de 10,1 mégapixels ¦ Processeur d\u2019images DIGIC III \u2022\tÉcran ACL de 2,5\", 3 IPS 1\t^ DE RABAIS ¦\tSUR TOUS LES TRÉPIEDS ET ROTULES 74999$ Rég.84999S 16,2 mégapixels, CMOS APS HD, 10 ips Stabilisateur d'image, GPS intégré Vidéo HD intégrale avec Quick AF Objectif 18-55mm inclus 2 POUR CARTE PREPAYEE 100 PHOTOS 199\"$Rég-249\"*\t\t399\"$ Rég-479\"$ ¦ Grand-angle 10x série G \u2022\t16,2 mégapixels, vidéo HD 720p - Écran 3po, mode panoramique \u2022\tStabilisateur d\u2019image actif\t\t\u2022\t12,1 mégapixels, CMOS, système HS \u2022\tZoom optique 35x grand-angle, DIGIC 5 \u2022\tÉcran 2,7po orientable, modes manuels \u2022\tMode vidéo HD 1080p, IS intelligent \t\t \t\t Canon épargnez Powershot Elph 510 HS 34099$ Rég.39999$ \u2022\t2,1 mégapixels, système HS \u2022\tZoom optique 12x grand-angle \u2022\tMode vidéo HD 1080p, écran tactile 3,2po \u2022\tIS intelligent, étonnamment mince épargnez OLYMPUS Ensemble EPL-3 avec 14-42 mm 50099$ Rég.69999* ¦\t12,3 mégapixels, technologies créatives \u2022\tVidéo HD intégrale, écran orientable 3po ¦\tStabilisateur intégré, jusqu\u2019à 12 800 iso \u2022\t14-42mm II et flash inclus épargnez OLYMPUS TG-610 21999$ Rég.\u2022\t14 mégapixels, zoom 5x grand angle « Étanche, antichoc, résistant au froid \u2022\tVidéo HD (720p), écran ACL 3po \u2022\tDouble stabilisation d\u2019image__________ épargnez Canon EF-S55-250mm f/4-5,6 IS 269\"$Rég ,36999* \u2022\tÉquivalent à 88-400mm en 35mm \u2022\tPour boîtiers EOS monture EF-S \u2022\tStabilisateur d\u2019image 4 crans \u2022\tLentille en verre UD Ensemble EOS 600 Canon épargnez jusqu'à 110099$\tRég.109999* 099\tBoîtier seul 19*099$\tRég.149999S I £*#9\tAvec objectif 18- 200mm IS *\tCMOS 18 mégapixels, jusqu\u2019à 12 800 ISO *\tVidéo HD intégrale et prise microphone *\tÉcran orientable 3\", mesure 63 Zones 1\t^ DE RABAIS ¦\tSUR ÉCLAIRAGE ET ACCESSOIRES DE STUDIO Panasonic Lumix ZS8 épargnez ¦ ?Lumix \\ Jà 23099$ Rég-30999S \u2022\t14,1 mégapixels, vidéo HD 720p \u2022\tZoom 16x grand-angle 24mm ¦ Écran 3po, stabilisateur optique actif épargnez TAmnon AF18-270mm F/3.5-6.3 Di-ll VC PZD pour Canon 50099$ Rég.72299S \u2022\tMoteur d'autofocus ultrasonique (PZD) \u2022\tÉquivalent de 28mm à 419mm (en 35mm) \u2022\tVC (compensation des vibrations) \u2022\tCompatible monture Canon EF-S épargnez i \u2014 « Panasonic Lumix FZ47 34099$ Rég.39999* \u2022\t12,1 mégapixels, mode vidéo HD 1080i \u2022\tZoom 24x grand-angle \u2022\tÉcran 3po et viseur ¦ Commandes manuelles, 3,7 ips épargnez SIGMA EF-610 DG Super 10099$ Rég.34999* \u2022\tNombre Guide 46m /151 pi à 100 ISO \u2022\tFonction flash prédictif et TTL sans-fil \u2022\tOrientation verticale et horizontale ?Gosselin foto source-\" Place de la Cité 12600, boul.Laurier, Sainte-Foy | (418) 656-63091 www.gosselinphoto.ca Spéciaux valides jusqu'au 8 janvier 2012, quantités limitées, jusqu'à épuisement des inventaires, ne peut être jumelé à une autre promotion.Escomptes basés sur les prix réguliers.* Ce concours s\u2019adresse à toute personne résidant au Québec, âgée de dix-huit (18) ans et plus.Une seule personne se méritera l\u2019unique prix du concours d\u2019une valeur approximative de 16,000$.Seules les personnes faisant des achats, du 24 novembre 2011 au 15 janvier 2012 à 23h59 (HAE), dans l\u2019un des magasins Gosselin, se verront remettre un formulaire de participation pour chaque tranche complète d\u2019achat de 100$ (avant taxes).Le tirage aura lieu au magasin Gosselin, Place de la Cité, 100-2600 boul.Laurier, Ste-Foy, QC G1V 4T3, le 18 janvier 2012 vers 15h.Le gagnant devra remplir toutes les conditions décrites aux règlements, notamment mais sans limitation : 1) avoir répondu correctement à la question d\u2019habileté mathématique figurant sur le formulaire de participation 2) Que les 4 informations obligatoires mentionnées à l\u2019article 1.3 des règlements du concours sont valides 3) ne pas avoir été remboursé pour l\u2019achat donnant droit au formulaire de participation.Le texte des règlements du concours est disponible dans les magasins Gosselin de Ste-Foy et Trois-Rivières.Pour une alternative de participation sans achat, voir le texte des règlements.http://www.gosselinphoto.ca/ 16 leSoleil lundi 26 décembre 2011 22770296 INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY « La Civic berline choisie voiture la plus sécuritaire de sa catégorie en 2011.» J.D.Power and Associates « Le véhicule compact ayant obtenu, ex æquo, la cote la plus élevée concernant la qualité initiale aux États-Unis en 2011 »* Venez la commander dès maintenant L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca 172s O Transport et préparation inclus $ comptant 27-28-29 et 30 Civic DX 2012 En location décembre seulement 0,9 % sur modèles sélectionnés de CR-V et d\u2019Odyssey 2011 Tïf 2 = t l 8 ° E Ü £ c 8 X O © _ Q «5 E ® « g gf 3 E = c O !c © ® 2\tO ¦§ c O C -D S 3 _ O c s- WJ ® £ ¦\u201c S Hiii © '= c X L^uS E.âB S'a B.Ïnu- Ë5.OoocDg-rt-Séfl^- » ^03 B\u201d B s\\ o §¦¦8 Sa Ë B 71~ =i'\u201d E B - af»® O *|-f 5 \u201c s- S- g- i: J5 co 3 » S ÿ r-b-TcS SBUSS§«g£ -^b-wOb al 5-® ü ojw® S b-3 s\u201c SbogïcPgl^l \u201cSfafï'll*8 -Ilî*®|aïR m CD B\" B\" - ^ B CD a CD VgâlliSg-S-üi M r 3\t\u201e Q-T>0 »efei-8S8sn T.Sffl!S»Sî| i. 42 Auto leSoleil lundi 26 décembre 2011 - «> _ li-FIÏMSl wm tàte yoiiTpjpg\u2019- r ' \u2022 .\u2022 æ.MERCEDES-BENZ SLK 350 2012 Démarrer la nouvelle année en grand Paul-Robert Raymond I Collaboration spéciale I praymond@lesoleil.com Dans la liste des cadeaux qu\u2019on aurait souhaité avoir à Noël, on aurait pu inclure le cabriolet SLK 350 de Mercedes-Benz.Mais le temps des Fêtes n\u2019est pas encore terminé, il reste toujours les cadeaux du jour de l\u2019An.Pour 2012, le constructeur allemand a complètement redessiné son roadster, et le résultat ne laisse pas indifférent.D\u2019abord, le design dans l\u2019ensemble est beaucoup plus vif et plus dynamique par rapport à la version précédente.Par ailleurs, Mercedes a fait un clin d\u2019oeil au passé.Si on regarde bien une photo du modèle 190SL des années 50 et 60, on peut remarquer que la calandre de la nouvelle SLK reprend les mêmes lignes que celles du modèle original.Revenons aux lignes.Mercedes a aussi puisé son inspiration dans son coupé haut de gamme, le SLS, pour dynamiser son cabriolet.Le coefficient aérodynamique (Cx) est de 0,33.A l\u2019intérieur, les deux occupants trouveront leur compte, car les places sont confortables, et il y a suffisamment de dégagement pour les épaules.Evidemment, on est assis bas, mais que voulez-vous?Comme dirait l\u2019autre.On sent une impression de richesse dans l\u2019aménagement intérieur.Bien sûr, il s\u2019agit d\u2019une Mercedes! Dans l\u2019habitacle, Données techniques Prix : à partir de 66 500 $ Prix du modèle essayé : 71 325 $ Frais de transport et de préparation : 1995 $ Garantie de base : 48 mois ou 80 000 km Moteur : V6 3,5 litres à injection directe d\u2019essence Puissance : 302 ch à 6500 tr/min Couple : 273 Ib-pi entre 3500 et 5250 tr/min Poids à vide : 1540 kg Rapport poids-puissance : 5,1 kg/ch Mode : propulsion Transmission : semi-automatique à sept rapports Pneus (av.-arr.) : 225/40R18 \u2014\t245/35 R18 Direction : crémaillère Diamètre de braquage : 10,52 m Freins (av.-arr.) : disque-disque Capacité du réservoir de carburant : 68 litres Essence recommandée : super Consommation (1/100 km -\tville/route) : 10,6/6,9, selon Mercedes-Benz Consommations obtenues lors de l\u2019essai : 9,2 1/100 km Pour en savoir plus : www.mercedes-benz.ca Le design du nouveau cabriolet SLK 350 est beaucoup plus vif et plus dynamique par rapport à la version précédente.\u2014 photos collaboration SPÉCIALE PAUL-ROBERT RAYMOND quelques commandes sont drôlement dissimulées, comme celle des phares.Ça prend un peu de temps à s\u2019y habituer.Aussi, par exemple, la disposition du régulateur de vitesse cause une certaine confusion lorsqu\u2019on veut se servir des clignotants.Parmi les quelques autres inconvénients, il faut mentionner la faible visibilité à l\u2019arrière et la faible contenance du coffre arrière, variant entre 225 et 335 litres.Comme dans la plupart des modèles à toit rétractable rigide, il faut voyager léger, surtout si on veut ouvrir le toit.On s\u2019en voudrait d\u2019oublier de mentionner que Mercedes vise le confort des occupants.Quand ils veulent bénéficier du soleil, l\u2019ouverture du toit rigide se fait rapidement, en 20 secondes seulement, mais le véhicule doit absolument être à l\u2019arrêt pour ouvrir ou fermer le toit.GADGETS DE LUXE Pour ceux qui seraient sensibles aux coups de vent dans le cou, Mercedes-Benz a aussi pensé à eux.Le SLK est muni d\u2019un pare-vent Airguide qui «garantit un confort accru lors de la conduite à ciel ouvert, et ce, en protégeant efficacement le conducteur et le passager contre les courants d\u2019air».Il s\u2019agit d\u2019éléments transparents et pivotants qui sont fixés au dos des arceaux de sécurité et qui peuvent être tournés.Cette innovation s\u2019ajoute au dispositif Airscarf, qui permet d\u2019allonger la saison de conduite à ciel ouvert.Dans le rayon des gadgets, il y a le toit escamotable panoramique à fonction Magic Sky Control.Mercedes clame qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première mondiale dans le secteur automobile.Il s\u2019agit d\u2019un toit en verre qui passe, après avoir appuyé sur un bouton, d\u2019une teinte foncée à un aspect transparent, et vice versa.En mode foncé, ça contribuerait à réduire le réchauffement de l\u2019habitacle.Aux acheteurs de juger.AUTRES MOTEURS À VENIR Présentement, un moteur V6 de 3,5 litres à injection directe d\u2019essence, produisant une puissance de 302 ch et un couple de 273 lb-pi, propulse le cabriolet SLK.Mais, il faut s\u2019attendre à ce que le roadster soit également livré avec un moteur quatre-cylindres suralimenté par turbocompresseur de 1,8 litre (SLK 250) et aussi avec un V8 dans la version AMG.Aux fins de cet essai, seul le SLK 350 a été conduit.Ce V6 offre des accélérations vives.Selon les données publiées par Mercedes, le SLK 350 prend seulement 5,6 secondes pour faire un 0-100 km/h.Ce n\u2019est pas une auto, c\u2019est un avion.Trêve de plaisanteries, le comportement routier est vif et direct.On peut souligner l\u2019apport de la transmission automatique à sept rapports 7G-Tronic Plus.En plus d\u2019une conduite dynamique, cette boîte permet de consommer raisonnablement le carburant \u2014 du super, s\u2019il vous plaît! \u2014, compte tenu du genre de véhicule.Sur les 842 km parcourus, À l\u2019intérieur, les deux occupants trouveront leur compte dans la richesse de l\u2019aménagement.Toutefois, quelques commandes dans l\u2019habitacle sont drôlement dissimulées.Et cela prend un peu de temps à s\u2019y habituer.la consommation moyenne a été de 9,21/100 km, réalisée à moitié sur l\u2019autoroute et l\u2019autre moitié en parcours urbain.Cependant, cette transmission a trois modes : économique, sport ou manuel.On n\u2019a malheureusement pas trop senti de différences en matière de consommation entre ces trois modes.Le dernier mode a l\u2019avantage de satisfaire ceux qui aiment changer les rapports avec les palettes au volant, sans plus.Pour ceux qui aiment la conduite plus ferme, la suspension du SLK est multimode.On sent une différence entre les modes Sport et Normal.Tout ça mis ensemble fait que le cabriolet SLK est un véhicule agréable à conduire, pour ceux qui aiment la conduite pas trop aseptisée.Dis, père Noël, est-ce qu\u2019on peut en avoir un l\u2019année prochaine, si on est assez sages? leSoleil lundi 26 décembre 2011 Petites annonces 43 PETITES ANNONCES H 418 686-3311 mn-MiuTD Le site des petites annonces ÜVtNUÜ leSoleil IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à\t140 Condominiums.145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 INDEX des RUBRIQUES BAZAR Marchandises diverses.397 à\t459 Loisirs .461\tà\t468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE 101 Beau port Bungalow 2006, 4 ch., 2 sb, sans entretien, secteur paisible, terrain 36 000 p.c., s/sol aménagé 100% 8 pi., vue montagnes.219 900$ 418 580-1889.duproprio.com/290311 104 Charlesbourg Boisé Montagne des Roches, cottage 3 chambres, 1 bureau, foyer, spa, 265 000$, 418 265-5521.Saint-Émile \u2022 \u2022J Lac-Saint-Charles MAGNIFIQUE cottage bigénération, 3 chambres à l\u2019étage, avec logement 3>2 au sous-sol.Revenu potentiel 600$/mois.Terrain de 5412 pi.ca.Secteur recherché.309 000$.Joanne Mallandain, 627-3333 courtier immobilier agréé Via Capitale Sélect agence immobilière PATRICE LESSARD 418-622-2913 \u2022LAC ST-CHARLES, vue sur lac, superbe cottage, 3ans, garage, terrain 9000 p.c., beaucoup d\u2019inclus.À voir.\u2022STE-FOY, Bois D\u2019Arcy, grand 51/2, terrasse.Près ponts et plage Jacques-Cartier, bois franc.\u2022CHARLESBOURG, Monte Carlo, grand 31/2, air climatisé, planchers bois, balcon 5x14, acsenseur.Lessard Immobilier Courtier 138 Recherché/échange maisons ACHATRAPIDE.COM Achetons propriétés peu importe l'état et terrains.1-877-951-9517 146 Condominiums à louer 1 GRAND 4>2, près Ministère Revenu, rénové, bois, céramique, vue Laurentides et fleuve, libre, 925$ nég.418-872-4674 372, PLACE ROYALE, meublé, vue fleuve, garage, 849-2669,573-0063 41/2 NEUFS, Charlesbourg, spacieux, 2 grands balcons, stat, pi.béton, 900$ à 950$, janv.2012,571-9404 ANCIENNE-LORETTE 472, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca SUITE 2 chambres, Condo-Hôtel au Scandinave du Mont Ste-Anne, face à la montagne, 25 minutes du Massif.Semaine, mois ou saison.Gilles Beauchesne 819-370-7034 beauchesne@cgocable.ca TRÈS BEAU GRAND 31/z 18 JARDINS MÉRICI, TENDANCE ACTUELLE, SEMI-MEUBLÉ, STATIONNEMENT INT.1ER DÉC.418-261-8000 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 157 Duberger Les Saules CENTRE COMMERCIAL PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE Revenu app.de 925 000$ Pour info, fax: 658-9680 1^2\tRive-Sud ANCESTRALE, Lévis, vue fleuve, 2 jumelés, 1 rénové authentique, foyer, boiseries, près traverse.647-2825 AUTRES PROPRIÉTÉS OAA\tChalets-condos fcWV villégiature à vendre MONT STE-ANNE, condo 3të rénové, vue sur la montagne, foyer, piscines, 82 500$.418-826-3269 Chalets-condos fcwl villégiature à louer I.O., foyer, bord fleuve, jour, semaine.418-809-3672 chalet-labbe.com LAC-BEAUPORT, chalet avec activités, jour/semaine, 418 663-4296.26J\tTerrains \"NT\u201d AX6 GESTION CAD IMMOBILIERE Le Promoteur AX6 vous donne le meilleur prix pour vos terres, terrains et immeubles.Agents s\u2019abstenir S.V.P 418-805-1011 pl@ax6canada.com \u2022MONTCHATEL.80 terrains boisés.\u2022BEAUPORT Domaine du Mousseigne: 3 terrains et De Moncel: 1 terrain, 5200 pi.ca.\u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 60 terrains.\u2022PRÈS du CHUL Rue Jean-Brillant, terrain 70x129 prêt à construire, relié à l\u2019entrepreneur.418-802-1273,808-0612 www.novaconstructionplus.com 210\tTerres À QUÉBEC, lots, 41.5 et 54.5 arp2, boisés + ou - 30 ans.418 843-9501 Claude Gagnon ctr imm.agréé LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 Villégiature L\\L\thors Québec FLORIDE \u201cSunny Isle\u201d, Immeuble Les Pélicans, disponible du 1er janvier au 10 février, 2 chambres, au bord de I'infracostal.Michel Boutet 418-564-5998 RE/MAX Capitale Courtier immobilier FORT LAUDERDALE, condo 37- nov.au 15 janv.2012, tout équipé, 834-8071 HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 MIAMI, Sunny Isles, luxueux condo Les Pélicans, 2 ch., bord canal, 29 janv au 17 mars.418-839-7981 SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 372-472, piscine près plage.Encore quelques dispo pour janv.418-204-2071 www.condosenfloride.ca WEST PALM BEACH maison récente 3 ch., meublée à neuf, très sécuritaire, 5 mi.mer, entourée terrains de golf.A louer au mois, disponible à partir 15 janvier.418-572-4429 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 23Q\tBureaux 1 400 p.c.Ch.Ste-Foy ET 2 000 p.c.rue Watt face au Costco.V.Roussin 930-3842 www.sibr.ca 3360 LA PÉRADE, Ste-Foy, 850 p.c.insonorisé, 832-0186, 571-2871.362 Canardière, 1700 pi.ca.dont 3 bureaux fermés, prestige et confort, à l\u2019étage.418 522-1806 23Q\tBureaux 51, Des Jardins, près Château Frontenac, 4 bureaux fermés, 825 pi.ca.418 652-1529 687-3020 Québec, 600 à 1600 pi.ca.Parc technologique 4000 pi.ca.À1001, rte de l\u2019Église, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 À Boul.Henri-Bourassa, angle de la Capitale, 120 à 2000 p.c., beaux locaux bien éclairés, 626-2048.wwwimmeublessimard.com À LOUER COMMERCIAL Frank-Carrel/Charest, 300 à 3 000p.c.418-682-0666 CITÉ LIMOILOU, bureaux ou commerce, 200 à 20 000 p.c.418-572-5035 IMMEUBLES ROUSSIN, bureaux aménagés, clés en main.418-651 -9443 LEBOURGNEUF CDG 418-650-6141 Devenez propriétaire de votre bureau neuf 350 p.c.+ pour le prix d\u2019un loyer! PLAZA LAVAL, bureaux 300 pi.et +, aménagés.Libres imm.651-9443 Bureaux mL\tà frais partagés L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces COMMERCE VÉHICULES RÉCRÉATIFS,VTT, motos, skidoo, concession et pièces.581 888-8898 GARAGE DE MÉCANIQUE À vendre, excellent chiffre d\u2019affaires.581 888-8898 NOUVEAU! Franchises QUALINET CONSTRUCTION APRÈS SINISTRES.Territoires disponibles: Saguenay, Charlevoix, Beauce, Portneuf, Montmagny, Rimouski et Gaspésie.Info: www.qualinet.ca ou 1-888-715-9911 PLAZA LAVAL, occasion exceptionnelle, local commercial.651-9443.236\tEntrepôts 61 000 PC., 24 pi.de haut, à Duberger, 12 quais avec niveleur, subdivise de 10 000 p.c.et +, avec possibilité 8000 p.c.en bureaux, prêts pour occupation.Prix compétitif.Location court et long termes possible.418-932-3322 A LOUER I IMMEUBLES IM ROUSSIN 1000 à 25 000 p.c.651-9443 À LOUER 5 000 à 25 000 pi.ca., 24' de hauteur, service de manutention.l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860,418-571-1450 sboies@beland.com DUBERGER, 18 000 p.c., 24 pi.de haut, 2 portes au sol, un quai, prix compétitif.Location court et long termes possible.418-932-3322 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 hauteur.Secteur Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 LOCAL À LOUER entrepôt, situé à Lévis.Très belle visibilité de l\u2019autoroute 20.Superficie de 3000 p.c.Porte de garage avec quai de chargement.Pour infos: 418-835-3262 PARC COLBERT entrepôts 1800, 3600,7000, 28 800 pi., 651-9443 238 Locaux A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 EL DUPONT BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER A LOUER COMIWAR BUREAU \u2022COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main ANCIENNE-LORETTE, LOCAL À LOUER 1453 p.c., excellente visibilité, pour commerce au détail, 6210 Wilfrid-Hamel 0., 418-871-4043 Au coin ch.Ste-Foy / Aut.Duplessis, 1400 p.c, Pignon sur rue, vitrines www.sibr.ca V.Roussin 930-3842 240 Propriétés commerciales MAISON COMMERCIALE À LOUER ou À VENDRE, IDÉAL PROFESSIONNEL Très bien située, grand terrain, grand stationnement, coin l\u2019Ormière et Armand Viau, 418-915-3943 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 3/2, LIBRE 1ER MARS, ensoleillé, 535$/mois.418 872-1704 472 NEUF, vue sur Québec, ascenseur haut de gamme.808-3976 251 Beau port A VOIR, 472 neuf, insonorisé, pas d\u2019animaux, UN MOIS GRATUIT.Marlène 418-563-5624.252 Cap-Rouge Saint-Augustin A CAP-ROUGE, beau grand 4/2 complètement rénové, intercom, 700$/mois.418 836-4000 253 Centre-ville STUDIO rénové, ascenseur, tout compris, 575$, 523-8480 ou 692-5244.254 Charlesbourg 2 MOIS GRATUITS, condo 47- secteur La Faune, 660$/mois.418-456-7330 31/2, 472, PRÈS DES SERVICES 1 MOIS GRATUIT 418 558-3416 372 NON fumeur, 53e Rue O, remis à neuf, semi-meublé ou non, tout inclus, lavoir, libre.575$.688-1090 850$, 472, 2 parkings, entrée indépendante, neuf, tranquille, 808-3976 257 Duberger Les Saules 472, à louer au rez-de-chaussée.Plancher flottant, bain à remous.Libre immédiatement, dans un quartier très tranquille.Pour plus d'information 418-977-5761.7 CO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 372, 572, MOIS GRATUIT, PRÈS DES SERVICES, LIBRES, 418 380-4884.259\tLimoilou 21/2, 31/2, BEAUX ET SPACIEUX, libres.418 780-6248 372, libre, meublé, non chauffé, non éclairé, 533$/mois, 418 647-0540.472, 2e étage, grandes chambres, bois, 665$ chauffé, 418-951-4009 À ST-PIE X, très grand 572, 3e étage, chauffé, éclairé, eau chaude, planchers bois franc, stationnement, 885$ jour 418-262-9631.À VOIR Beau 372, demi sous-sol, entrée lav./séc., libre Janvier 418-558-7395 418-661-1618 MAUFILS, studio, meublé, éclairé, chauffé, libre.418-663-4296 ST-PIE X, grand 572, rdc, chauffé, bois franc, balcon, stat., près services, libre 1er mai (possibilité 1er avril), 829$/mois, 418-660-7373.n/A\tLoretteville fcOÜ\tNeufchatel GRAND 272, près services, écoles 460$ tout inclus, libre 418-847-5683 261\tMontcalm 109 LOCKWELL, 372 semi-meubé, bois, brique, 850$, 418 554-8276.272 MEUBLÉ, chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement, libre.527-4170.372, 588$, RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, bois, lavoir.Avec poêle et frigo, 600$.Non fumeur, références, 925 ch.Ste-Foy, libre.418 681-9467 372 près Plaines et services, stationnement, 1400$/mois, 527-0917 418 261-6224 31/2 janvier, 695$, chauffé Près Hôp.St-Sacrement, ascenseur, piscine, stationnement ext.472, CONDO NEUF, asc., stat.int., 2 ch., bois, magnifique, 1195$ tout incl., libre, 692-5244, 650-2616.925, ch.Ste-Foy, grand 572, 930$, chauffé, eau chaude, bois, propre, non fumeur, libre.418 681-9467.À 2 pas de tout, rénové, tout inclus, 172 à 472 395$ à 685$+6të 647-2825 À LE LAURIER.Studio, 372,472, 572 Face Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 www.lelaurier.com LE CLARIDGE.172 janvier, 667$, chauffé, eau chaude incluse.418 529-5458 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 31/2 - 5 1/2 www.bilodeauimmobilier.com fes Jardins de Mérici Studio à 51/z \u2022\tRénovés \u2022\tOcc.immédiate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tPiscine extérieure 1418-688-1630 | 7, rue des Jardins Mérici | Ouvert 7 jours BOARDWALK www.bwalk.com Studio \u2022 31/z \u2022 41/z Appartements rénovés Louez avant le 1er janvier 2012, recevez un iPad 2 gratuitement* 418-806-1507 846, ch.Sainte-Foy Ouvert 7 jours * Conditions s'appliquent bwalk.com lace Samuel de Champlain 31/2.41/2 \u2022 51/z \u2022\tVue magnifique \u2022\tGrands balcons \u2022\tPlanchers de bois \u2022\tPiscine et stat.int.418-806-1507 418-682-5895 350, ch.Sainte-Foy Ouvert 7 jours BOARDWALK-U.,,L LE SAMUEL-HOLLAND 830, avenue Ernest-Gagnon\t.¦¦¦\"\" .7; 372 - 4Vz - 5Vz\t, Très beaux appartements à louer \u2022.Pr .\u2022\u2022\u2022\u2022' Vue panoramique, entrée sécurisée Parc boisé, terrasse extérieure Boutiques, cliniques, restos\tg Piscine et stationnement intérieurs\tg 418 681-4601 www.samuel-holland.com Les de l\u2019escarpement 3V2 - 4V2 disponibles immédiatement PROMOTION D'EMMÉNAGEMENT 418 652-8481 Intersection avenue Chauveau et boulevard Robert-Bourassa IMMEUBLES ROUSSIN WWW.IMMEUBLESROUSSIN.COM 262\tRive-Sud 572 SUR 2 étages, stat,remise, patio, près fleuve, près tout commerce, rien inclus, libre, 540$ .418-884-4056 À LÉVIS, rue Châteauguay, 472 béton, idéal personne âgée.271-5017.À ST-NICOLAS arand 472.const, neuve, qualité sup., secteur paisible, près ponts/services, 760$, 831 -6089 CHARNY 4 72.insonorisé, tranauille 418-832-9612 418-839-6670 LEVIS, beau 472 dans maison 2002, secteur université, sous-sol déjà loué, 950$.418-254-2634 264 saint'-|ean'BaPtiste À VOIR RUE ST-RÉAL, 2të à 630$, neuf, non chauffé, non éclairé, 529-5177 (soir).BEAU 472 tout équipé.1 chambre, tranquille, près des services, inclus: TV, câble, internet, literie 1050$/mois.523-5833, 576-2381 RUE ST-RÉAL, beau 572, tout équipé et meubé, câble, internet et tél., tout compris, 5 min.Colline parlementaire, centre-ville et Capitole, près des services, cour int., BBQ, très tranquille, non fumeur, 1500$.Location mois ou longue durée.418-649-9461, 418-933-1311 265\tSaint-Sauveur BEAU 372, bois, balcon, entièrement meublé, tranquille, 575$.527-4170 266\tSainte-Foy 172,272,472,572 Rénovés, à pied université, cegep.418-656-9137.1 ER FÉVRIER, 472 av.Maricourt, bois franc, balcon, piscine, stat., chauffé, éclairé, 825 $, 418 650-0289 172 tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515.A voir, tout inclus 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.3168 de NAMUR, grand 5të, 1er plancher, libre 1er janv., chauffé, eau chaude, 800$.418 653-2504 472, au début Ste-Foy, chauffé, stat., calme, 820$, libre.657-7640 472, boul.Neilson, tout inclus ensoleillé, grand, 650-0384 472 libre, 3178 Neilson, bois, insonorisé, 725$ chauffé, 806-5205.563-1665 4V2-5V2 Tranquilité 572, GRAND, près des ponts, entrée lav.-séch., bois franc, balcon, 1er nov.865$ 651-2511 ou 930-3842 41/2 très propres/tout compris AÉROPORT 472 à partir 895$/mois.418-808-3976 À NORVÈGE, grand 3të, bois, 620$ tout inclus, 653-7109 après 13h À PLACE PHILIPPE.Grand 47>.libre: grand 572, libre 7 janv.418 523-1908 BEAU 372, secteur Château Bonne Entente, tout compris, 657-3261.DOMAINE LAUDANCE Campanile STYLE CONDO 3%-4% Appartements rénovés, ensoleillés, chauffage et stationnement inclus.Idéal retraités, secteur paisible, avec beaucoup de services à proximité.900, rue Laudance #101 GRAND 572, haut de duplex, secteur université, stat., 850$/mois non chauffé, non éclairé, 418-682-9856 \t\t777\tEntrepreneurs 'Entretien/réparations 267\t\t \tSillery\tENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ En rénovation, meilleur rapport /qualité/prix.Service personnalisé.Estimation gratuite.418 832-7297 572,2 ch., libre, aires ouvertes, VUE FLEUVE, tranquille.418 659-6929\t\t 268\tStoneham Lac-Beau port\tMENUISERIE GÉNÉRALE intérieur/extérieur, 28$/heure ou contrat.418 832-7154, 264-7154 266 Sainte-Foy GRAND 472, 885$/mois, tout inclus, frais peint(blanc) piscine extérieure très tranquille, libre, bus coin ch.Ste-Foy.À voir! Lyne 418-928-3293 NORVEGE, au 572, bois franc, chauffé, 850$, 418-652-8796.PRÈS DES HALLES SAINTE-FOY IMMEUBLE LOCATIF 31/2.41/2.51/2 888, rue De Villers Sainte-Foy 657-8818 À ST0NEHAM nouveau vue panoramique sur les pentes, plusieurs grands 472 et 572 neufs, disponible déc.2011 418-808-4179 www.leflorel.ca 270 Vanier A VOIR beaux grands 472, 572 chauffés solvables, 418-877-4884 LIBRES, près Fleur de Lys, 4/2, secteur tranquille.418-683-1261 www.jardins-Emond.com 271 Vieux-Port Champlain GRAND LOFT face à la marina du Vieux-Port, 1200 pi2, plafonds 11 pi, 3e étage, terrasse toit, structure de béton, 1200$, 658-4320.272 Vieux-Québec Haute-Ville 172, 272, 372 MEUBLÉS tout équipé, câble, Internet, 527-0867,956-9888 272, 372, Spacieux, meublés A à Z, court/moyen termes, 650$ 956-3939 272 RÉNOVÉ, bois, ascenseur, tout compris, 575$, libre, 692-5244.372, BOIS franc, vue Laurentides, libre, 660$/mois, 418-956-3939.472, 900 p.c., RABAIS, semi-meublé, eau chaude, aspirateur central, alarme, 950$, libre.418-692-0878 CHARMANT 2të, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 282 Maisons à louer EN PLEIN COEUR DU QUARTIER St-Jean-Baptiste, magnifique ancestrale rénovée, style contemporain et cachet d\u2019origine, 2000 p.c., 4 ch, garage, 2 terrasses, entièrement meublée, non chauffée, non éclairée, 2000$/mois.418 405-0750 285 Résidences personnes retraitées À ST-R0MUALD STUDIO avec 3 repas inclus 418-834-1236 Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 304 Charlesbourg ENTRÉE privée, cuisine commune, près Cégep/poly.418-628-1706 316 Sainte-Foy 651-0645, PRÈS université, centres d\u2019achats, non fumeur, services inclus IDEAL pour étudiant, près de l\u2019université et centres d\u2019achats.Cuisinette et internet fournis.418-955-5079.317 Sillery CÔTÉ campus, non-fumeur, tout compris, libre, 320$, 688-1090.AMELIORATION ENTRETIEN MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc, La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres CHERCHONS GÉRANT(E), VENDEUR (EUSE), Bijouterie Venise, Place Fleur de Lys.Contacter Hanane au 418-523-1414 ou Ron 514-999-9192 QUALINET ENVIRONNEMENT TECHNICIEN-CHAUFFEUR classe 3, temps plein et partiel.Envoyer CV À: 437, des Montérégiennes, Québec, G1C 7H3 ou cathy.rioux@qualinet.ca RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Possédant 4X4 Pour livraison de journaux dans le secteur de: STONEHAM 590$ + POURBOIRES PAR SEMAINE Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: SAINTE-FOY CAP-ROUGE Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-440-3870 44 Petites annonces leSoleil lundi 26 décembre 2011 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE LIVREURS Pour livraison de journaux dans les secteurs: QUÉBEC CENTRE-VILLE \u20221 poste 7jrs/sem.Contactez Robert Wiltos 481 Offres d'emplois autres 418-265-1204 I I 418-440-3870 RECHERCHE LIVREURS Pour livraison de journaux dans les secteurs: STE-FOY CAP-ROUGE \u20221 poste 7jrs/sem.Contactez Réjean Fournier 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: BEAUPORT/ BOUL.STE-ANNE/ DUBERGER Contactez ALAIN MARANDA 418-802-7875 481 Offres d'emplois autres TECH N ICIEN(N E)S EN NETTOYAGE demandées.Temps plein.Se présenter avec CV au: 434, des Montérégiennes, Québec (Beauport) G1C 7H3 ou quebec@qualinet.ca AGÙ Service domestique *100\tet garderie A PRIX ABORDABLE, entretien ménager résidentiel, 418-934-0486 Inspirer la philanthropie FONDATION ^ *¦ COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC FINANCES 491 Argenta prêter ArgentRapide.com Prêts de 500$ et + Aucun crédit refusé Rapide 100% sécuritaire 1-866-776-2291 PRET 500$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA1 877-534-1999 493 Occasions d'affaires NOUVEAU! franchises QUALINET NETTOYEUR À SEC APRÈS SINISTRE.Territoires disponibles: Sagnenay, Alma, St-Félicien, St-Georges de Beauce, Baie-Comeau, Rivière-du-Loup et Gaspésie.Info: 1-888-715-9911 ou www.qualinet.ca &A& Dystrophie musculaireCanada une action musclée 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 \u2019J www.CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC www.ciubdejeuners.org 1 888 442-1217 DIVERS 514 Ésotérisme JO-SOLEIL Voyante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 518 Masssage thérapeute 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.518 Masssage thérapeute A 834-5242.DETENTE.Rive-Sud St-Jean-Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 BAIN flottant, californien, esthétique, sérieux.Chantal Dumas 877-1111 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVE DÈS 10H - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 628-1741 HOROSCOPE Lundi 26 décembre 2011 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Votre semaine commencera de bon train si vous parvenez à extérioriser ce que vous ressentez.N'encaissez pas une contrariété dans le silence.Si vous laissez mijoter un ressentiment à l'intérieur de vous-même, c'est votre humeur générale qui en souffrira et en bout de ligne, vous risqueriez de déverser votre mécontentement sur quelqu'un qui n'en est aucunement responsable.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) L'arrivée de la Lune en Verseau pourrait vous blaser, et il faudra puiser dans votre bonne volonté pour stimuler votre motivation.Les individus desquels vous choisissez la compagnie peuvent cependant exercer une influence positive sur votre humeur en éveillant votre détermination.Pour connaître un lundi à la fois satisfaisant et enrichissant, il faudra commencer par vous entourer des bonnes personnes.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) L'arrivée de la Lune à la suite de Vénus en Verseau peut apporter des transformations agréables dans une relation ou dans votre perception de celle-ci.Une facilité à exprimer vos états d'âmes peut vous soulager, apportant un profond sentiment de libération.Grâce à la complicité de Mercure en Sagittaire, face aux Gémeaux, c'est dans la communication que tout se passe aujourd'hui.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Tandis que le Soleil est à la suite de Pluton en Capricorne, face au Cancer, vous pouvez sympathiser avec des personnes qui ne partagent pas forcément vos vues.Les désaccords idéologiques ne minent pas forcément les relations et les associations.A la positive, ils peuvent contribuer à ouvrir les esprits.Des échanges dynamiques qui peuvent susciter une remise en question sont au programme.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Les unions et associations peuvent surprendre par leur caractère dépareillé et inusité.On dit que les opposés s'attirent, et vu que la Lune et Vénus sont actuellement de passage en Verseau, face au Lion, vous pourriez développer un rapport de complicité avec quelqu'un qui semble bien différent de vous.Plus vous garderez l'esprit ouvert, et plus ce début de semaine vous mettra le sourire aux lèvres.Vierge ( 23 août au 22 sept.) Presque n'est pas suffisant.Voici une journée lors de laquelle les demi-mesures ne vous donneront pas satisfaction.Le carré qui s'établit entre Mars en Vierge et Mercure en Sagittaire pourrait appliquer les freins, mais vous aurez tout intérêt à persévérer, même s'il devient nécessaire de mettre des bouchées doubles.Les efforts que vous fournissez seront reconnus et vos initiatives récompensées.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Avec la Lune à la suite de Vénus en Verseau, les approches qui sortent des sentiers battus sont à l'honneur.Pourquoi ne pas envisager un plan d'action qui diffère de celui que vous employez d'habitude?Si vous considérez que quelqu'un est sur le point de commettre une erreur de jugement, vous ne devriez pas garder le silence.Vos suggestions auront peut-être plus de poids que vous ne le croyez.Scorpion ( CI23 oct.au 21 nov.) Suite au climat électrique causé par le cycle Lunaire en Capricorne, celui de la Lune qui arrive en Verseau, au carré du Scorpion, risque de vous sembler insipide.Le manque de motivation risque de vouer votre lundi à l'ennui.Etant donné que la relaxation demeure le meilleur antidote, consacrez-vous aux activités qui vous demandent le moins d'efforts et mettez l'accent sur le divertissement.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Profitez des belles occasions qui se présentent sans trop vous poser de questions car l'heure est à la spontanéité.Tout ira pour le mieux pour autant que vous soyez capable de communiquer sincèrement ce que vous ressentez.Il ne sert à rien de s'en faire avec se qui pourrait se produire d'ici la fin de l'année.En fait, de tels soucis ne feraient que miner ces derniers jours de 2011.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Sur les talons de Pluton, le Soleil en Capricorne devrait vous stimuler, sinon vous exciter.C'est vous qui menez le bal: tandis que les regards s'orientent vers vous, votre entrain spontané piquera la curiosité des gens que vous rencontrerez, et vous saurez exactement quoi faire pour les charmer.Le seul danger à éviter serait d'éclipser les autres en prenant toute la place.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) La conjonction Soleil-Pluton en Capricorne peut donner à ce lundi un caractère mystérieux, transformateur ou régénérateur.Toutefois, l'arrivée de la Lune à la suite de Vénus sur le premier décan de votre Signe contribuera à en adoucir les effets imprévus et pourrait même vous réserver une belle surprise sur le plan relationnel ou sentimental.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Il ne serait pas superflu de vous occuper davantage de maintenance et d'entretien.Les choses auxquelles vous tenez dureront plus longtemps si vous en prenez grand soin.Ceci s'applique également à vos relations personnelles; les autres seront toujours là pour vous s'ils se souviennent que vous avez été là pour eux.Accordez votre écoute à quelqu'un qui en a besoin.\t\t\t\t Aujourd\u2019hui\tDemain\tMercredi\tJeudi\tVendredi Max.-5\tMax.0\tMax.-2\tMax.-11\tMax.-7 Min.-8\tMin.-12\tMin.-18\tMin.-18\tMin.-8 \t\t\tyVf\tyVf \t(LA\tr* * O\t\t\u2022C J\" \tr7 0\t0 0\t\tM w\t\t0\t\t¦ Passages nuageux.Précipitations 20 % Vents SO à 15km/h Facteur vent -11\tPlutôt nuageux.Précipitations 30 % Vents SO à\tNuageux avec faible neige.Précipitations 80 %\tEnsoleillé.Précipitations 10 % Vents NO à\tEnsoleillé.Précipitations 10 % Vents SO à \t20km/h Facteur vent -4\tVents N à 20km/h Facteur vent -4\t10km/h Facteur vent -17\t5km/h Facteur vent -10 LES MAREES (HNE) Québec Rimouski \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui B\t2I142\t0,2 m\tH\t2653\t3,6 m H\t7hi5\t4,7 m\tB\t8646 0,5 m B\t14636\t0,3 m\tH\t15610 4,6 m H\t19h24\t5,8 m\tB\t21641\t0,4 m \tDemain\t\t\tDemain B\t3627\t0,3 m\tH\t3h38\t3,7 m H\t8hoo\t4,8 m\tB\t9632\t0,5 m B\t15621\t0,3 m\tH\t15656 4,4 m H\t20609\t5,6 m\tB\t22624 °>5 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui B\t5h58\t1,5 m\tH\t2629\t2,3 m H\t9h44\t3,2 m\tB\t8h 15\t0,2 m B\t17646\t1,4 m\tH\t14641\t3,2 m H\t21653\t3,8 m\tB\t21617 o,i ni \tDemain\t\t\tDemain B\t6h43\t1,5 m\tH\t3h 13\t2,3 m H\t10629\t3,3 m\tB\t9hoi 0,3 m B\t18 634\t1,5 m\tH\t1.5625\t3,1 m H\t22635\t3,8 m\tB\t21659\t0,2 m \t\t\t Calgary\tSoleil\t3\t-7 Charlottetown\tFaib neige\t1\t-4 Edmonton\tSoleil\t2\t-7 Fredericton\tAve neige\t0\t-9 Halifax\tFaib neige\t3\t-4 Iqaluit\tFaib neige\t-17\t-28 Moncton\tAve neige\t0\t-8 Ottawa\tBeau\t-2\t-4 Regina\tAve neige\t2\t-9 Rouyn-Noranda\tAve neige\t-2\t15 Saint-jean\tVariable\t-5\t-7 Saskatoon\tPlu et nei\t2\t-9 Sudbury\tVariable\t0\t-12 Toronto\tBeau\t4\t1 Thunder Bay\tEclaircies\t3\t15 Vancouver\tPluie\t7\t5 Victoria\tPluie\t7\t4 Whitehorse\tAve neige\t-4\t-11 Winnipeg\tAverses\t5\t-16 PREVISIONS REGIONALES MONTRÉAL Ciel variable en matinée, passages nuageux en après-midi Vents O à 20 km/h tournant SO à 20 km/h.Max.-2.Min.-4.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hu AU SOLEIL Aujourd\u2019hu K *2\t4$ -6 Rimouski O O Saguenay La Tuque Québec Q 4# q Rivière-du-Loup -5 -5 Montréal -6 u i \u2014 w U ce Doc O sQ) i- o ? 46 Décès leSoleil lundi 26 décembre 2011 Index des avis de décès ANCTILTHÉRIAULT, Jeannette Michaud La Pocatière, comté de Kamouraska BAILLARGEON, Françoise Garon Québec BOISVERT, Marie-Jeanne Lamothe Lévis, autrefois St-Henri de Lévis PARENT, Abbé Pascal Rimouski Jeannette Michaud Anctil Thériault 1927-2011 Ç\\/ J Centre Thérèse Martin de Rivière-Ouelle, le 22 décembre 2011, est décédée, à l'âge de 84 ans, dame Jeannette Michaud, épouse en premières noces de feu monsieur Jean-Joseph Anctil et en secondes noces de monsieur Roland Thériault, fille de feu Arthur Michaud et de feu Georgianna Dumais.Elle demeurait à La Pocatière, comté de Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER 409,9e Rue, La Pocatière mardi de 19h à 22h et mercredi de 12h à 14h50.Le service religieux sera célébré le mercredi 28 décembre 2011 à 15h en la cathédrale Ste-Anne-de-la-Pocatière et de là au crématorium.Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium de la résidence funéraire.Elle laisse dans le deuil son époux M.Roland Thériault; ses enfants: Jacques (Thérèse Desjardins), Régent, Philippe (Jorge), Lise (Nil Voyer); ses petits-enfants: Myriam, Annick, Bibiane, Emmanuel, Alexandre, Ariane, Xavier, Guillaume, Mélissa, Bernard, François, Camil, Vianey; ses arrière-petits-enfants: Charles, Céleste, Solveille, Angélique, Jade, Sofia, Akim; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs: Paul-Henri (Thérèse Néron), Albert, Laurette (Clément Poulin), Pauline, Cécile Alexandre (feu Jean-Marc Michaud); de la famille Anctil: Irène (feu Henri Pelletier), Simone, Yolande (Réginald Ouellet), Gilles (Diane Bérubé), Thérèse Bérubé (feu Nazaire Anctil), Gertrude Pelletier (feu Édouard Anctil), Marguerite Anctil (feu Adolphe Anctil); de la famille Thériault: Rachel (feu Julien Mi-chaud), Denise (Rodrigue Chouinard), Émilianne (feu Paul Pelletier), Fernande (feu Léonce Bédard), René (Andrée Pelletier), Lucie (Claude Guy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ses autres parents et ami(e)s.La famille remercie le personnel du Centre Thérèse Martin pour son dévouement et les bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Bas-St-Laurent.Des formulaires seront disponibles au salon.Direction funéraire RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et LIslet Pour renseignements et messages de sympathie: 1-418-856-3371 Télécopieur: 1-418-856-4674 Sans frais: 1-866-856-3371 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Entreprise affiliée à la C.T.Q.(jftêvesd'-enfqrrfs Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca WF Y r Françoise Caron Baillargeon v 1924-2011 l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 21 décembre 2011, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Françoise Garon, épouse de monsieur Louis Baillargeon, fille de feu madame Albertine Bernier et de feu monsieur Émilius Garon.Elle demeurait à Québec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants qu\u2019elle affectionnait tous beaucoup: Charles, Claude (Yolande Jacques), France, Anne, Louis (Johanne Monette), Sylvie (Jean Bouchard), Marie (Martin Vaugeois), Jean (Jennifer Chabot), Jacques (Julie Gagnon), Martin (Chantal Blanchet); ses petits-enfants: Marc, Simon, Joseph, Marie-Pierre, Michèle, Catherine, Geneviève, François, Philippe, Frédérique, Lili-Camille, Alexandra et Marie-Félixe et son arrière-petit-fils Mattéo; sa soeur Margot Garon (feu Jacques Lemieux); son beau-frère Louis Fournier (feu Suzanne Garon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gabrielle (feu Paul Gosselin), Geneviève (feu Jacques Boulanger), Odette, Jules (Claire Métivier), Marthe (feu Roger Gosselin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et de nombreux ami(e)s.La famille recevra les condoléances, à la VI COOPÉRATIVE funéraire desdeuxrives CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay Québec G1N4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le mardi 27 décembre 2011 de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le mercredi 28 décembre 2011 à 14h en l\u2019église Sts-Martyrs-Canadiens (735, Père-Marquette (coin rue des Braves), Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant, soit à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Michel de Sillery à une date ultérieure.La famille tient à souligner le grand professionnalisme et le dévouement du personnel soignant de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, qui a su apporter confort et compassion jusqu\u2019à la fin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation La Champenoise, 990, Gérard-Morisset, Québec G1S 1X6, tél.: 418 681-4637, site Web: www.lachampenoise.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'oeil et contribuez à nos recherches.Fondation des maladies de 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Marie-Jeanne Lamothe Boisvert 1933-2011 r l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 23 décembre 2011, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée dame Marie-Jeanne Lamothe, épouse de feu M.René Boisvert.Elle demeurait à Lévis, autrefois de St-Henri de Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: France, Martine (Denis Roy), Jean (Valérie Gosselin); ses petits-enfants: Francis (Kathy), Audrey (Derek), Mélissa, Camille et Juliette; ses arrière-petits-enfants: Xavier et Raphaëlle; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Lamothe et Boisvert ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au funérarium GONZAGUE VALOIS 111, rue Belleau, St-Henri le mercredi 28 décembre 2011 à compter de 13h.Le service religieux suivra à 15h en l\u2019église de St-Henri de Lévis.Pour renseignements Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet: www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Abbé Pascal Parent 1923-2011 ^ /'l\u2019Hôpital régional - Rimouski, le 19 / décembre 2011, est décédé, à l\u2019âge de 88 ans et 7 mois, l\u2019abbé Pascal Parent, demeurant à Rimouski, fils de feu Joseph-Eugène Parent et de feu Anna-Marie Michaud.La famille vous accueillera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU BAS-SAINT-LAURENT 286, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest Rimouski le mardi 27 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h.Mercredi, jour des funérailles, la dépouille mortelle sera exposée en chapelle ardente à la Cathédrale de Rimouski à compter de 11 h.Les funérailles de l\u2019abbé Pascal Parent seront célébrées en la Cathédrale de Rimouski, le mercredi 28 décembre à 14h, par Mgr Pierre-André Fournier et de là au cimetière de Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, lieu de la sépulture.Entouré de l\u2019amour des siens, l\u2019abbé Parent est allé rejoindre dans la paix son père Joseph-Eugène, sa mère Anna-Marie ainsi que ses soeurs et ses frères: Eugénie (Edmond Pineau), Anne-Marie (Paul-Émile Boucher), soeurs Jeannette et Irène, des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, Charles (Marguerite Pineau) et Jacques.Né le 7 mai 1923 à Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, près de Rimouski, il est ordonné prêtre le 11 juin 1949 en la Cathédrale de Rimouski par Mgr Georges Cour-chesne.Il fait des études classiques au Petit Séminaire de Rimouski (1937-1945); des études théologiques au Grand Séminaire de Rimouski (1945-1946) et au Grand Séminaire de Québec (1946-1949) où il obtient une licence en théologie; des études à l\u2019Université Angélique de Rome (1950-1952) pour l\u2019obtention d\u2019un doctorat en philosophie; des études en pédagogie à l\u2019Institut catholique de Paris (1966-1967).Pascal Parent demeure en fonction au Séminaire de Rimouski de 1949 à 1966 où il est professeur, directeur des élèves (1957-1959), directeur des études et directeur des élèves au pavillon de philosophie (1959-1964), assistant-supérieur (1963-1966), directeur des études du cours collégial (1964-1966); il est aussi professeur de théologie au Grand Séminaire de Rimouski (1956-1961, 1967-1969) et de philosophie à l\u2019École normale Tanguay (1968-1969).Il devient ensuite directeur des études au Centre d\u2019études universitaires de Rimouski (1970-1973), vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche à l\u2019Université du Québec à Rimouski (1973-1975), curé à Sainte-Bernadette-Soubirous de Mont-Joli (1975-1977), membre du Comité catholique du Conseil supérieur de l\u2019éducation (1976-1978), recteur de l\u2019Université du Québec à Rimouski (1977-1982), de nouveau membre du Comité catholique du Conseil supérieur de l\u2019éducation (1982-1988), curé à Sainte-Blandine (1982-1994), président du Conseil régional de développement (CRD) de 1986 à 1988.Retraité en 1994, il est auditeur au Tribunal ecclésiastique de Québec pour les causes du diocèse de Rimouski en 1994-1995 et aumônier des Ursulines de Rimouski de 1994 à 2006.Pascal Parent a été nommé membre de l\u2019Ordre du Canada en 1987 et il a reçu un doctorat honoris causa de l\u2019Université du Québec à Rimouski en 1994.Bâtisseur dans l\u2019âme, pasteur engagé, homme de culture, profondément attaché à sa famille, à sa région et au monde de l'éducation, il laisse en héritage à ses proches, dont sa belle-soeur Thérèse Guay (feu Jacques Parent), ses nièces, ses neveux et leur famille, le souvenir d\u2019une vie accomplie sous le signe de la générosité, de la rigueur et de l\u2019amour inconditionnel d\u2019autrui.De plus, la famille tient à remercier sa très grande amie soeur Anto-nine Perron, r.s.r., pour sa chaleureuse présence auprès du défunt.Un merci est également adressé au personnel dévoué de l\u2019Hôpital régional de Rimouski ainsi qu\u2019au personnel de la résidence LAncien Monastère de Nazareth, particulièrement à Mme Johanne Saint-Pierre, infirmière.Merci de compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à Centraide Bas-Saint-Laurent.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU BAS SAINT-LAURENT 286, rue St-Jean-Baptiste Ouest Rimouski (Québec) G5L 4J6 Téléphone (418) 722-7044 Télécopieur (418) 722-9033 Courriel: sympathiescoopbsl@globetrotter.net Site Internet: www.cfbsl.com Anniversaires de décès 2e ANNIVERSAIRE Fabien Nadeau Même si tu nous as quittés depuis maintenant deux ans, tu es toujours dans nos pensées et dans nos coeurs.Continue de nous aider et de nous accompagner dans nos actions de tous les jours, nous avons besoin de toi.ne messe sera célébrée à son intention, le lundi 2 janvier 2012 à 16h, à l\u2019église de St-Louis de Courville.Alice, ses enfants et petits-enfants \t\t\ty- \u2019i\t\t\u2022\tAnniversaire de décès \u2022\tRemerciements \u201d418 686-3326 poste 2261\t \t\tk-2 t ^\t EN BREF Les Argos victimes d'un incendie Un incendie a ravagé le centre d\u2019entraînement des Argonauts de Toronto, sur le campus de Mississauga de l\u2019Université de Toronto.Les flammes ont pris naissance tôt samedi matin.Les policiers ne savaient toujours pas en milieu de journée ce qui était à l\u2019origine du brasier.Dans un communiqué, la direction de l\u2019équipe a indiqué que personne n\u2019a été blessé et qu\u2019une enquête est en cours.Elle ne précise pas cependant où les Argonauts vont s\u2019entraîner en vue de la saison 2012 de la Ligue canadienne de football.Des images du sinistre montrent le feu et de la fumée s\u2019échapper de l\u2019édifice utilisé par le personnel de l\u2019équipe.L\u2019endroit abritait également le vestiaire des joueurs et une salle d\u2019équipements.La Presse Canadienne Coupe du monde de ski alpin annulée La Fédération internationale de ski (FIS) a déclaré qu\u2019elle annulait la Coupe du monde de ski alpin prévue au jour de l\u2019An en Allemagne en raison des mauvaises conditions climatiques.La FIS a indiqué samedi que l\u2019événement prévu dans la partie sud de Munich était annulé en raison «du manque de neige, des températures trop clémentes, de la pluie et des prévisions météorologiques peu encourageantes».Elle a précisé que la compétition ne sera pas reportée à plus tard cette saison.Un autre mini slalom géant en parallèle est prévu à Moscou le 21 février.AP Adriano fait feu sur une femme L\u2019attaquant des Corinthians, Adriano, a accidentellement blessé une femme à une main, samedi matin, avec l\u2019arme à feu du policier qu\u2019il a engagé comme garde du corps, ont rapporté les médias brésiliens.Le joueur sortait d\u2019une fête à l\u2019ouest de Rio de Janeiro dans le quartier moderne de Bara da Ti-juca, en compagnie de trois jeunes femmes et de son garde du corps, quand il a commencé à jouer avec le pistolet.Le coup est parti accidentellement, blessant l\u2019une d\u2019entre elles âgée de 20 ans, a expliqué le lieutenant de police Tomâs da Silva.«Il plaisantait avec l\u2019arme du policier et le coup est parti», a-t-il ajouté à la radio CBN, soulignant qu\u2019Adriano avait refusé de se rendre au commissariat.Quadruple champion d\u2019Italie avec l\u2019Inter Milan (2006-2009), Adriano, 29 ans, a vu sa carrière perturbée ces dernières années par des problèmes de poids, d\u2019alcool et de dépression.En 2010, la police de Rio de Janeiro a renoncé à le poursuivre pour des transactions présumées avec des trafiquants de drogue locaux, car elle disait ne pas disposer d\u2019«éléments suffisants» pour confirmer les liens éventuels entre le joueur et des narcotrafiquants.AFP leSoleil lundi 26 décembre 2011 Tennis 47 FORFAIT DE SHARAPOVA AU TOURNOI DE BRISBANE La Russe Maria Sharapova, toujours gênée par une blessure à une cheville datant de septembre, a annoncé samedi son forfait pour le tournoi WTAde Brisbane (i-8 janvier), mais espère être rétablie pour disputer les Internationaux d'Australie quelques jours plus tard (16-29 janvier).«J'espérais vraiment pouvoir disputer le tournoi de Brisbane, qui a une formidable réputation», a expliqué la numéro quatre mondiale dans un communiqué.«Malheureusement, ma cheville n'est pas rétablie à 100 % et je ne serai pas en mesure d'y jouer.» Sharapova, 24 ans, s'est blessée en quarts de finale du tournoi de Tokyo, se tordant la cheville gauche sur une mauvaise réception.Mais la Russe a bon espoir de pouvoir disputer le premiertournoi du grand chelem de la saison.«J'espère être prête», a-t-elle souligné, ajoutant qu'elle était «impatiente de retrouver les courts».AFP \u2014PHOTO AP L\u2019année de Djokovic Le Serbe a dominé avec une fiche de 70-6 et 41 gains de suite Associated Press LONDRES \u2014 Novak Djokovic est sur le point de découvrir ce qu'il faut faire pour donner suite à une saison des plus exceptionnelles.Le Serbe de 24 ans a remporté trois des quatre étapes du grand chelem en 2011, a soulevé sept autres trophées et a ravi le premier rang mondial à Rafael Nadal.Sa fiche de 70-6 inclut une série record de 41 gains pour amorcer la saison.Djokovic est passé à un match d\u2019égaler la marque de 42 victoires d\u2019affilée de John McEnroe, établie en 1985.«C\u2019était incroyable, a dit Djokovic.J\u2019avais arrêté de compter.J\u2019y allais seulement un match à la fois.» McEnroe a tout de même dit qu\u2019avec le niveau de compétition d\u2019aujourd\u2019hui et la forme qu\u2019affichent les athlètes, l\u2019exploit du Serbe était plus impressionnant que le sien.La séquence magistrale de Djokovic a inclus quatre victoires contre Nadal, toutes en finale, dont deux sur la terre battue qu\u2019affectionne tant l\u2019Espagnol.Djokovic a commencé sa domination en raflant tout en Australie.11 a finalement perdu en juin, quand Roger Federer l\u2019a battu en demi-finale à Roland-Garros.Le Serbe s\u2019est vite replacé pour triompher à Wimbledon et à Flushing Meadows.Djokovic a progressé de façon dramatique, lui qui n\u2019avait pas gagné de titre du grand chelem depuis son premier, en 2008.«Je suis plus mature et plus fort comme joueur, a t-il expliqué.Je crois plus en mes habiletés, et je crois plus au fait de pouvoir battre Federer et Nadal et tous les meilleurs joueurs.» Nadal, à l\u2019opposé, semblait continuer sur une pente descendante à chaque revers.Sa récolte de trois titres a été sa plus maigre depuis 2004.Après des mois à se plaindre du calendrier chargé, il a dit que sa passion pour le tennis s\u2019était quelque peu effritée.La victoire ultime de l\u2019Espagne en coupe Davis, la cinquième depuis 2000, a au moins eu l\u2019effet d\u2019un baume, même si Nadal a dit qu\u2019il délaisserait l\u2019événement à compter de 2012, dans l\u2019espoir de reprendre du poil de la bête.«Mon but reste le même, soit être meilleur en 2012 que je l\u2019ai été en 2011», a dit Nadal.L\u2019année a été fructueuse pour l\u2019Ontarien Milos Raonic.L\u2019athlète au puissant service a mérité son premier titre de l\u2019ATP à San José en février, puis a atteint le 25e rang mondial le 2 mai.Malgré une blessure à la hanche subie à Wimbledon, qui lui a fait rater plus de deux mois, il a été honoré comme nouveau venu de l\u2019année lors des Finales de l\u2019ATP, en novembre.Andy Murray, qui a passé toute l\u2019année dans le top 4, sans titre de grand chelem, a remporté trois tournois de suite en Asie à l\u2019automne.Federer a complété la saison avec 17 gains de suite.Celui qui a prévalu lors de 16 tournois du grand chelem a connu sa première saison sans trophée prestigieux depuis 2002.L'émergence de Kvitova Chez les dames, la n° 1 Caroline Wozniacki a alimenté certaines discussions en ne remportant aucun tournoi majeur.La Danoise de 21 ans a gagné six tournois, mais n'a pas atteint de finale en grand chelem.La Tchèque Petra Kvitova a été la joueuse de l'année après un triomphe à Wimbledon, une contribution à la conquête de la Fed Cup, et la grande victoire aux Championnats de la WTA.«Ç'a été une saison de rêve», a dit la joueuse de 21 ans.Kim Clijsters a mérité un quatrième titre de grand chelem en Australie, tandis que la Chinoise Li Na a été la reine de Roland-Garros, devenant la première Asiatique à soulever un trophée majeur en simple.Quant à Serena Williams, sa seule présence sur les terrains a relevé de l'exploit, après que des caillots de sang aux poumons aient menacé sa vie.Revenue au jeu en juin avec une nouvelle perspective, elle a été vaincue par Samantha Stosur en grande finale new-yorkaise.Sa sœur Venus n'a disputé que quatre tournois.Elle récupère présentement du syndrome de Sjogren, qui cause de la fatigue et de la douleur aux articulations.La Canadienne Rebecca Marino a participé à une première finale sur le circuit de la WTA, s'est rendue au troisième tour à Roland-Garros et a atteint un sommet personnel avec une 38e place au classement du circuit.AP leSoleil lundi 26 décembre 2011 48 Statistiques Nationale Classement par division : Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association : ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pis -r (mj x 2) ».CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST\t\t\t1\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\t>P\t)F\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t BOSTON\t33\t23\t9\t0\t1\t119\t63\t47\t0-0\t3-1\t13-7\t10-3\t10-2\t8-2\t6q TORONTO\t35\t18\t13\t2\t2\t110\t113\t40\t2-2\t3-2\t8-9\t10-8\t4-7\t4-6\t2q OTTAWA\t36\t17\t14\t3\t2\t111\t122\t39\t2-3\t3-2\t10-8\t7-11\t4-6\t5-5\t1P BUFFALO\t34\t16\t15\t2\t1\t92\t101\t35\t2-2\t2-1\t8-12\t8-6\t5-5\t3-7\t3p \tES\t\tMM\tII\tR\tn\t¦nn\t\tm\t¦m\tHE!\tKO\t¦fl\t¦É \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t NY RANGERS\t33\t21\t8\t1\t3\t99\t72\t46\t1-1\t1-3\t10-5\t11-7\t6-1\t6-4\t4g PHILADELPHIE\t34\t21\t9\t2\t2\t118\t99\t46\t3-2\t0-2\t8-7\t13-6\t3-3\t7-3\tip PITTSBURGH\t35\t20\t11\t2\t2\t114\t91\t44\t1-2\t3-2\t10-5\t10-10\t5-2\t6-4\t3q NEW JERSEY\t34\t19\t14\t0\t1\t95\t99\t39\t2-0\t8-1\t8-7\t11-8\t2-4\t7-3\tig NY ISLANDERS\t33\t11\t16\t4\t2\t77\t108\t28\t0-4\t2-2\t6-12\t5-10\t2-8\t4-6\t2p DIVISION SUD-EST\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t FLORIDE\t36\t18\t11\t3\t4\t94\t98\t43\t1-3\t2-4\t8-8\t10-10\t6-5\t4-6\t3p WINNIPEG\t35\t16\t14\t3\t2\t96\t104\t37\t0-3\t1-2\t12-7\t4-12\t6-4\t6-4\tip WASHINGTON\t33\t17\t14\t0\t2\t98\t101\t36\t5-0\t1-2\t11-6\t6-10\t6-2\t5-5\tip TAMPA BAY\t34\t14\t17\t1\t2\t90\t116\t31\t4-1\t2-2\t8-5\t6-15\t5-5\t3-7\t2p CAROLINE\t36\t11\t19\t4\t2\t91\t121\t28\t1-4\t0-2\t7-12\t4-13\t1-8\t3-7\tig CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t CHICAGO\t35\t22\t9\t1\t3\t118\t102\t48\t3-1\t4-3\t12-5\t10-8\t4-1\t8-2\tig ST.LOUIS\t34\t20\t10\t0\t4\t87\t74\t44\t2-0\t0-4\t13-4\t7-10\t5-3\t6-4\tig DETROIT\t34\t21\t12\t1\t0\t111\t78\t43\t1-1\t1-0\t13-3\t8-10\t2-4\t5-5\t2p NASHVILLE\t35\t18\t13\t3\t1\t95\t99\t40\t2-3\t1-1\t9-8\t9-9\t6-3\t6-4\t1P COLUMBUS\t34\t9\t21\t1\t3\t85\t117\t22 1-1\t3-3\t6-12\t3-13\t2-8\t3-7\t4p DIVISION NORD-OUEST |\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t MINNESOTA\t36\t20\t11\t2\t3\t86\t82\t45\t1-2\t4-3\t10-7\t10-9\t6-6\t4-6\t6p VANCOUVER\t35\t21\t12\t0\t2\t115\t85\t44\t2-0\t1-2\t10-6\t11-8\t7-3\t7-3\tip CALGARY\t36\t17\t15\t2\t2\t90\t98\t38\t0-2\t0-2\t10-7\t7-12\t10-3\t6-4\t3g COLORADO\t36\t18\t17\t1\t0\t96\t105\t37\t3-1\t6-0\t12-9\t6-9\t1-9\t6-4\t EDMONTON\t34\t15\t16\t0\t3\t93\t91\t33\t0-0\t1-3\t10-8\t5-11\t5-8\t3-7\tig DIVISION PACIFIQUE\t\t\tI\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\t)P\t)F\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t SAN JOSE\t32\t19\t10\t2\t1\t95\t77\t41\t1-2\t4-1\t12-7\t7-6\t5-4\t5-5\t4g DALLAS\t34\t20\t13\t0\t1\t92\t96\t41\t2-0\t2-1\t11-6\t9-8\t6-5\t6-4\tig PHOENIX\t35\t18\t14\t1\t2\t92\t92\t39\t1-1\t2-2\t7-10\t11-7\t5-5\t5-5\tip LOS ANGELES\t35\t16\t14\t2\t3\t76\t85\t37\t2-2\t3-3\t9-10\t7-9\t7-6\t3-7\tip ANAHEIM\t34\t9\t19\t2\t4\t80\t113\t24\t0-2\t1-4\t7-10\t2-15\t4-7\t2-8\t4p CLASSEMENT\t\t\tPAR ASSOCIATION (82 MATCHS)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t OUEST\t\t\t\t\t\t\t\tEST\t\t\t\t\t\t \t\t\tMJ PP\tPF\tPTS\t\tMOY.\t\t\t\tMJ PP PF\t\tPTS\tMOY.1.(1) CHICAGO\t\t\t\t.35\t1\t3\t\t48\t.686\t1.(2)\tBOSTON\t\t\t.33\t0 1\t47\t.712 2.(5) #-MINNESOTA\t\t\t.36\t2\t3\t\t45\t.625\t2.(3)\t#-NY RANGERS\t\tI.33\t1 3\t46\t.697 3.(11) #-SAN JOSE.\t\t\t.32\t2\t1\t\t41\t.641\t3.(10)\t#- F LO RID E\t\t\t.36\t3 4\t43\t.597 4.(6) ST.LOUIS\t\t\t\t.34\t0\t4\t\t44\t.647\t4.(4)\tPHILADELPHIE\t\t.34\t2 2\t46\t.676 5.(7) VANCOUVER.\t\t\t.35\t0\t2\t\t44\t.629\t5.(8)\tPITTSBURGH.\t\t.35\t2 2\t44\t.629 6.(9) DETROIT\t\t\t\t.34\t1\t0\t\t43\t.632\t6.(13)\tTORONTO\t\t\t.35\t2 2\t40\t.571 7.(12) DALLAS.\t\t\t.34\t0\t1\t\t41\t.603\t7.(15)\tNEW JERSEY.\t\t.34\t0 1\t39\t.574 8.(14) NASHVILLE.\t\t\t.35\t3\t1\t\t40\t.571\t8.(17)\tOTTAWA\t\t\t.36\t3 2\t39\t.542 9.(16) PHOENIX\t\t\t\t.35\t1\t2\t\t39\t.557\t9.(19) WINNIPEG\t\t\t\t.35\t3 2\t37\t.529 10.(18) CALGARY\t\t\t\t.36\t2\t2\t\t38\t.528\t10.(22) WASHINGTON.\t\t\t.33\t0 2\t36\t.545 11.(20) LOS ANGELES\t\t\t.35\t2\t3\t\t37\t.529\t11.(23) BUFFALO\t\t\t\t.34\t2 1\t35\t.515 12.(21) COLORADO.\t\t\t.36\t1\t0\t\t37\t.514\t12.(25) MONTRÉAL.\t\t\t.36\t2 5\t33\t.458 13.(24) EDMONTON.\t\t\t.34\t0\t3\t\t33\t.485\t13.(26) TAMPA BAY\t\t\t\t.34\t1 2\t31\t.456 14.(29) ANAHEIM\t\t\t\t.34\t2\t4\t\t24\t.353\t14.(27) NY ISLANDERS\t\t\t.33\t4 2\t28\t.424 15.(30) COLUMBUS.\t\t\t.34\t1\t3\t\t22\t.324\t15.(28) CAROLINE\t\t\t\t.36\t4 2\t28\t.389 Vendredi 30 décembre CALENDRIER Vendredi 23 décembre Floride 0, Boston 8 Washington 3, New Jersey 4 (fusillade) Toronto 5, N.Y.Islanders 3 Philadelphie 2, N.Y Rangers 4 Ottawa 1, Caroline 2 (prolongation) Pittsburgh 4, Winnipeg 1 Nashville 3, Dallas 6 Tampa Bay 1, Colorado 2 (prolongation) St.Louis 3, Phoenix 2 Calgary 3, Vancouver 1 Los Angeles 1, San José 2 (fusillade) Lundi 26 décembre Colorado au Minnesota, 18h Washington à Buffalo, 19h N.Y Islanders à N.Y Rangers, 19h New Jersey en Caroline, 19h Dallas à St.Louis, 19h30 Detroit à Nashville, 20h Columbus à Chicago, 20h30 Edmonton à Vancouver, 22h Phoenix à Los Angeles, 22h Anaheim à San José, 22h30 Mardi 27 décembre Montréal à Ottawa, 19h30 Caroline à Pittsburgh, 19h Calgary à Columbus, 19h Philadelphie à Tampa Bay, 19h30 Toronto en Floride, 19h30 St.Louis à Detroit, 19h30 Winnipeg au Colorado, 21 h Mercredi 28 décembre Buffalo au New Jersey, 19h N.Y Rangers à Washington, 19h30 Minnesota à Nashville, 20h Los Angeles à Chicago, 20h30 Boston à Phoenix, 21 h Vancouver à San José, 22h30 Jeudi 29 décembre Montréal à Tampa Bay, 19h30 Calgary à N.Y Islanders, 19h Philadelphie à Pittsburgh, 19h Toronto en Caroline, 19h Edmonton au Minnesota, 20h Los Angeles à Winnipeg, 20h30 Columbus à Dallas, 20h30 Phoenix au Colorado, 21 h Vancouver à Anaheim, 22h Buffalo à Washington, 19h Calgary à Ottawa, 19h30 N.Y Rangers en Floride, 19h30 Nashville à St.Louis, 20h Detroit à Chicago, 20h30 MARQUEURS RG NO (r-recrue; d-défenseur)\tB\tA PTS\t 1.28-Ciaude Giroux, Phi\t\t.17\t26\t43 2.81-Phil Kessel, Tor\t\t.20\t21\t41 3.71-Evgeni Malkin, Pit\t\t.15\t25\t40 4.33-Henrik Sedin, Van\t\t\t9\t31\t40 5.22-Daniel Sedin, Van\t\t.13\t26\t39 6.19-Joffrey Lupul, Tor\t\t.16\t22\t38 7.81-Marian Hossa, Chi\t\t.15\t23\t38 8.91-Steven Stamkos, TB\t\t.20\t17\t37 9.19-Jonathan Toews, Chi\t\t.20\t17\t37 10.32-Kris Versteeg, Flo\t\t.16\t21\t37 11.19-Jason Spezza, Ott\t\t.12\t25\t37 12.29-Jason Pominville, But\t\t.11\t26\t37 13.10-Patrick Sharp, Chi\t\t.18\t18\t36 14.26-Thomas Vanek, But\t\t.17\t19\t36 15.14-Jordan Eberle, Edm\t\t.15\t21\t36 16.8-Teemu Selanne, Ana\t\t.11\t24\t35 17.13-Pavel Datsyuk, Det\t\t.10\t25\t35 18.18-James Neal, Pit\t\t.20\t14\t34 19.93-Ryan N.-Hopkins (r), Edm.13\t\t21\t34 20.19-Nicklas Backstrom, Was.\t.12\t22\t34 21.88-Patrick Kane, Chi\t\t\t9\t25\t34 22.65-Erik Karlsson (d), Ott\t\t\t4\t29\t33 23.10-Marian Gaborik, NYR\t\t.21\t11\t32 24.19-Scott Hartnell, Phi\t\t.16\t16\t32 25.13-Ray Whitney, Phx\t\t.12\t20\t32 26.9-Stephen Weiss, Flo\t\t.11\t21\t32 27.11 -Anze Kopitar, L.A\t\t.10\t22\t32 28.19-Tyler Seguin, Bos\t\t.14\t17\t31 29.14-Tomas Fleischmann, Flo.\t.12\t19\t31 30.14-Jamie Benn, Dal\t\t\t9\t22\t31 31.93-Johan Franzen, Det\t\t.14\t16\t30 32.26-Patrik Elias, NJ\t\t.13\t17\t30 33.21-Loui Eriksson, Dal\t\t.12\t18\t30 34.13-0lli Jokinen, Cai\t\t.12\t18\t30 35.17-Radim Vrbata, Phx\t\t.16\t13\t29 36.63-Brad Marchand, Bos\t\t.15\t14\t29 37.10-Corey Perry, Ana\t\t.14\t15\t29 38.68-Jaromir Jagr, Phi\t\t.11\t18\t29 39.6-Shea Weber (d), Nas\t\t\t8\t21\t29 40.26-Matt Moulson, NYI\t\t.16\t12\t28 41.94-Ryan Smyth, Edm\t\t.13\t15\t28 42.12-Jarome Iginla, Cal\t\t.13\t15\t28 43.91-John Tavares, NYI\t\t.11\t17\t28 44.9-Zach Parise, NJ\t\t.11\t17\t28 45.9-Mikko Koivu, Min\t\t\t8\t20\t28 46.37-Patrice Bergeron, Bos\t\t\t7\t21\t28 47.19-Joe Thornton, SJ\t\t.6\t22\t28 48.15-P.-Alex.Parenteau, NYI\t\t.6\t22\t28 49.17-llya Kovalchuk, NJ\t\t.11\t16\t27 50.14-Tomas Plekanec, Mtl\t\t.7\t20\t27 51.22-Vaclav Prospal, Clb\t\t.7\t20\t27 52.51 -Brian Campbell (d), Flo .\t.3\t24\t27 53.9-Evander Kane, Wpg\t\t.15\t11\t26 54.39-Logan Couture, SJ\t\t.15\t11\t26 55.8-Joe Pavelski, SJ\t\t.14\t12\t26 56.12-Patrick Marleau, SJ\t\t.13\t13\t26 57.19-Brad Richards, NYR\t\t.12\t14\t26 58.51-Valtteri Filppula, Det\t\t.10\t16\t26 59.14-Adam Henrique (r), NJ\t\t.9\t17\t26 60.63-Mike Ribeiro, Dal\t\t.5\t21\t26 CANADIEN\t\t\t NO\tMJ B\tA PTS PÉN\t\t 14-Tomas Plekanec\t36 7\t20\t27\t26 67-Max Pacioretty\t33 11\t14\t25\t18 72-Erik Cole\t36 13\t10\t23\t18 51-David Desharnais\t36 5\t16\t21\t14 13-Michael Cammalleri\t31 6\t12\t18\t6 46-Andrei Kostitsyn\t26 10\t5\t15\t6 \t7\t15\t16 76-P.K.Subban (d)\t35 2\t12\t14\t39 22-Tomas Kaberle (d)\t36 0\t14\t14\t4 32-Travis Moen\t34 8\t3\t11\t28 68-Yannick Weber (d)\t33 3\t8\t11\t12 81-Lars Eller\t33 3\t7\t10\t20 26-Josh Gorges (d)\t36 1\t9\t10\t24 61 -Raphael Diaz (rd)\t34 2\t6\t8\t18 75-Ha! Gill (d)\t31 1\t4\t5\t16 15-Petteri Nokelainen\t34 2\t2\t4\t24 \t4\t4\t4 52-Mathieu Darche\t36 2\t1\t3\t6 71-Louis Leblanc (r)\t12 1\t2\t3\t8 17-Chris Campoli (d)\t7 1\t0\t1\t0 45-Michael Blunden\t13 0\t1\t1\t9 74-Alexei Emelin (rd)\t25 0\t1\t1\t12 53-Ryan White\t0 0\t0\t0\t0 79-Andrei Markov (d)\t0 0\t0\t0\t0 NO\tMJ G P DPDFMIN\t\tBA MOY\t 31-Price\t31 12 12 2 5 1884\t\t77\t2.45 30-Budaj\t5 1 4 0 0 299\t\t14\t2.81 Totaux: \t36 13 16 2 5 2198\t\t96 :\t2.62 (5 buts accordés dans un filet désert)\t\t\t FICHE EN 2010-2011\t\t\t MJ G P DP DF\tBP\tBC PTS\t Montréal.36 20 14 2 0\t93\t83\t42 PROCHAIN ADVERSAIRE\t\t\t CETTE SAISON\t\t\t MJ G P DP DF\tBP\tBC PTS\t à Ottawa\t1 10 0 0\t2\t1\t2 à Montréal.0 0 0 0 0\t0\t0\t0 MENEURS - LNH ÉQUIPES\t AVANTAGE NUMERIQUE\t \t\t25,7% (35-136) Nashville\t\t\t22,5% (27-120) Toronto\t\t\t21,0% (26-124) Edmonton\t\t\t20,7% (28-135) Detroit\t\t\t20,3% (28-138) Colorado\t\t\t20,2% (23-114) Pittsburgh\t\t\t19,7% (29-147) \t\t19,6% (31-158) \t\t19,5% (25-128) Boston\t\t\t19,4% (24-124) Floride\t\t\t18,6% (27-145) San José\t\t\t18,3% (21-115) \t\t18,2% (23-126) Buffalo\t\t\t18,1 % (23-127) \t\t18,0% (22-122) NY Islanders\t\t\t17,9% (20-112) Winnipeg\t\t\t17,1 % (20-117) Calgary\t\t\t17,1 % (21-123) \t\t16,8% (20-119) NY Rangers\t\t\t16,3% (21-129) Columbus\t\t\t15,6% (23-147) Minnesota\t\t\t15,6% (20-128) Los Angeles\t\t\t15,4% (21-136) \t\t14,9% (17-114) Tampa Bay\t\t\t14,3% (17-119) New Jersey\t\t\t13,7% (17-124) Phoenix\t\t\t13,5% (15-111) \t\t12,9% (20-155) \t\t12,3% (18-146) St.Louis\t\t\t10,3% (12-116) DÉSAVANTAGE NUMÉRIQUE\t New Jersey\t\t\t92,7% (9-124) \t\t88,9% (14-126) \t\t88,6% (16-141) Pittsburgh\t\t\t88,0% (15-125) Los Angeles\t\t\t87,3% (18-142) Vancouver\t\t\t86,4% (18-132) NY Rangers.85,0\t%\t(18-120) Minnesota.84,2\t%\t(20-127) Buffalo.84,1\t%\t(20-126) Edmonton.84,0\t%\t(23-144) Calgary\t\t\t83,0% (22-129) Phoenix\t\t\t82,9% (20-117) Winnipeg\t\t\t82,4% (27-153) Philadelphie\t\t\t82,3% (28-158) Washington\t\t\t82,2% (21-118) St.Louis\t\t\t81,7% (21-115) Dallas\t\t\t81,7% (26-142) Colorado\t\t\t80,9% (25-131) Detroit\t\t\t80,8% (24-125) NY Islanders\t\t\t80,7% (21-109) Tampa Bay\t\t\t80,7% (27-140) Floride\t\t\t80,4% (22-112) Nashville\t\t\t80,3% (25-127) Ottawa.79,6% (31-152) Caroline.78,6 % (25-117) Columbus\t\t.75\u2019o % (27-108) San Jose\t Toronto\t\t.74,8% (25-99) .73,5% (36-1361 ASSISTANCE (PAR MATCH)\t Chicago\t\t\t21 413 Montréal\t\t\t21273 Detroit\t\t\t20191 Philadelphie\t\t\t19713 Toronto\t\t\t19506 Calgary\t\t\t19289 Ottawa\t\t\t18933 St.Louis\t\t\t18879 Vancouver\t\t\t18875 Tampa Bay\t\t\t18648 Pittsburgh\t\t\t18545 Washington\t\t\t18506 Buffalo\t\t\t18403 NY Rangers\t\t\t18176 Los Angeles\t\t\t17660 Boston\t\t\t17564 San Jose\t\t\t17563 Minnesota\t\t\t17241 Edmonton\t\t\t16839 Nashville\t\t\t16476 Floride\t\t\t15765 Colorado\t\t\t15191 Winnipeg\t\t\t15004 Caroline\t\t\t14983 Anaheim\t\t\t14764 New Jersey\t\t\t14760 Columbus\t\t\t14165 NY Islanders\t\t\t12614 Dallas\t\t\t12035 Phoenix\t\t\t11068 INDIVIDUELS BUTS Marian Gaborik, NY Rangers.21 Phil Kessel, Toronto.20 Jonathan Toews, Chicago.20 Steven Stamkos, Tampa Bay.20 James Neal, Pittsburgh.20 Milan Michalek, Ottawa.19 Patrick Sharp, Chicago.18 Claude Giroux, Philadelphie.17 Thomas Vanek, Buffalo.17 Cinq joueurs à égalité avec.16 ASSISTANCES Henrik Sedin, Vancouver.31 Erik Karlsson, Ottawa.29 Claude Giroux, Philadelphie.26 Daniel Sedin, Vancouver.26 Jason Pominville, Buffalo.26 Evgeni Malkin, Pittsburgh.25 Jason Spezza, Ottawa.25 Pavel Datsyuk, Detroit.25 Patrick Kane, Chicago.25 Teemu Selanne, Anaheim.24 Brian Campbell, Floride.24 BUTS EN AVANTAGE NUMÉRIQUE James Neal, Pittsburgh.10 Johan Franzen, Detroit.9 Corey Perry, Anaheim.8 Scott Hartnell, Philadelphie.7 Thomas Vanek, Buffalo.7 Huit joueurs à égalité avec.6 BUTS EN DÉSAV.NUMÉRIQUE Cal Clutterbuck, Minnesota.4 Zach Parise, New Jersey.3 11 joueurs à égalité avec.2 */- Tyler Seguin, Boston.+26 Brad Marchand, Boston.+25 Alexander Steen, St.Louis.+22 Ian White, Detroit.+22 Michael Del Zotto, NY Rangers.+22 Marian Hossa, Chicago.+21 Patrice Bergeron, Boston.+21 Zdeno Chara, Boston.+21 Chris Kelly, Boston.+20 Scott Hartnell, Philadelphie.+20 MINUTES DE PENALITES Zac Rinaldo, Philadelphie.110 Zenon Konopka, Ottawa.106 Steve Downie, Tampa Bay.76 Steve Ott, Dallas.74 Derek Dorsett, Columbus.73 Brandon Prust, NY Rangers.71 Maxim Lapierre, Vancouver.67 David Clarkson, New Jersey.66 Théo Peckham, Edmonton.66 BUTS GAGNANTS Johan Franzen, Detroit.6 Claude Giroux, Philadelphie.5 Patrick Sharp, Chicago.5 13 joueurs à égalité avec.4 BUTS GAGNANTS EN PROLONG.Steven Stamkos, Tampa Bay.2 Jack Johnson, Los Angeles.2 Claude Giroux, Philadelphie.2 Patrick Sharp, Chicago.2 39 joueurs à égalité avec.1 TIRS AU BUT James Neal, Pittsburgh.141 Evgeni Malkin, Pittsburgh.133 Patrick Sharp, Chicago.130 Phil Kessel, Toronto.129 Eric Staal, Caroline.128 Zach Parise, New Jersey.127 Evander Kane, Winnipeg.127 Alexander Ovechkin, Washington.126 Rick Nash, Columbus.125 Dustin Byfuglien, Winnipeg.123 TEMPS DE GLACE (PAR MATCH) Dan Girardi, NY Rangers.27:35 Ryan Suter, Nashville.26:53 Brian Campbell, Floride.26:31 Shea Weber, Nashville.26:20 Duncan Keith, Chicago.26:17 Kristopher Letang, Pittsburgh.26:10 François Beauchemin, Anaheim.26:10 Jay Bouwmeester, Calgary.25:55 James Wisniewski, Columbus.25:54 Dan Boyle, San Jose.25:32 RECRUES POINTS Ryan Nugent-Hopkins, Edmonton.34 Adam Henrique, New Jersey.26 Craig Smith, Nashville.25 Matt Read, Philadelphie.21 Luke Adam, Buffalo.20 Cody Hodgson, Vancouver.18 Colin Greening, Ottawa.17 Gabriel Landeskog, Colorado.16 Nick Johnson, Minnesota.13 Adam Larsson, New Jersey.13 BUTS Ryan Nugent-Hopkins, Edmonton.13 Matt Read, Philadelphie.11 Luke Adam, Buffalo.10 Adam Henrique, New Jersey.9 Craig Smith, Nashville.8 Colin Greening, Ottawa.8 Cody Hodgson, Vancouver.7 Ryan Johansen, Columbus.7 Gabriel Landeskog, Colorado.6 Sean Couturier, Philadelphie.5 DÉFENSEURS POINTS Erik Karlsson, Ottawa.33 Shea Weber, Nashville.29 Brian Campbell, Floride.27 Alexander Edler, Vancouver.24 Dustin Byfuglien, Winnipeg.24 Ryan Suter, Nashville.24 Zdeno Chara, Boston.23 Cinq joueurs à égalité avec.22 BUTS Jason Garrison, Floride.10 Shea Weber, Nashville.8 Zdeno Chara, Boston.7 Nicklas Lidstrom, Detroit.7 Niklas Kronwall, Detroit.7 Six joueurs à égalité avec.6 GARDIENS MOYENNE (MINIMUM 10 DÉPARTS) Brian Elliott, St.Louis.1.55 Tuukka Rask, Boston.1.66 Jean-Sébastien Giguère, Colorado.1.79 Tim Thomas, Boston.1.84 Jimmy Howard, Detroit.1.99 Nikolai Khabibulin, Edmonton.2.00 Henrik Lundqvist, NY Rangers.2.03 Josh Harding, Minnesota.2.13 Jonathan Ouick, Los Angeles.2.13 Cory Schneider, Vancouver.2.17 VICTOIRES Jimmy Howard, Detroit.20 Marc-André Fleury, Pittsburgh.18 Tim Thomas, Boston.16 Miikka Kiprusoff, Calgary.16 Pekka Rinne, Nashville.16 Antti Niemi, San José.15 Mike Smith, Phoenix.15 Craig Anderson, Ottawa.15 Cinq gardiens à égalité avec.14 TIRS REÇUS Pekka Rinne, Nashville.929 Cam Ward, Caroline.929 Craig Anderson, Ottawa.927 Ondrej Pavelec, Winnipeg.913 Carey Price, Montréal.886 Jonas Hiller, Anaheim.856 Jonathan Ouick, Los Angeles.853 Miikka Kiprusoff, Calgary.844 Mike Smith, Phoenix.838 Henrik Lundqvist, NY Rangers.767 % D'ARRÊTS (MINIMUM 10 DÉPARTS) Tuukka Rask, Boston.94,4 Brian Elliott, St.Louis.94,3 Tim Thomas, Boston.94,3 Jean-Sébastien Giguère, Colorado.93,4 Henrik Lundqvist, NY Rangers.93,4 Nikolai Khabibulin, Edmonton.93,2 Josh Harding, Minnesota.93,2 Cory Schneider, Vancouver.93,1 Jonathan Ouick, Los Angeles.92,8 Niklas Backstrom, Minnesota.92,7 BLANCHISSAGES Brian Elliott, St.Louis.4 Tim Thomas, Boston.4 Jonathan Ouick, Los Angels.4 Ondrej Pavelec, Winnipeg.3 Pekka Rinne, Nashville.3 Jimmy Howard, Detroit.3 11 gardiens à égalité avec.2 Un pied efficace À l\u2019aide de ses quatre placements lors du match de samedi contre les Seahawks de Seattle, le botteur David Akers des 49ers de San Francisco a abaissé la marque e plus grand nombre de placements en une saison.Akers devenait seulement le deuxième botteur de l\u2019histoire à atteindre le plateau des 40 placements en une saison.Akers a d\u2019ailleurs une autre rencontre pour augmenter sa marque alors que les 49ers affronteront les Rams de St.Louis dimanche.LE PLUS GRAND NOMBRE DE PLACEMENTS EN UNE SAISON David Akers, San Francisco, 2011.42/49 (85,7\t%) Neil Rackers, Arizona, 2005.40/42 (95,2\t%) Olindo Mare, Miami, 1999.39/46 (84,8\t%) Jeff Wilkins, St.Louis, 2003.39/42 (92,9\t%) John Kasay, Caroline, 1996.37/45 (82,2\t%) Mike Vanderjagt, Indianapolis, 2003.37/37 (100\t%) HOCKEY MONDIAL CHAMPIONNAT JUNIOR Calgary et Edmonton, Alberta MATCHS PRÉPARATOIRES VENDREDI 23 DÉCEMBRE Canada 3, Suède 5 États-Unis 5, Slovaquie 0 Fin du calendrier préparatoire RONDE PRÉLIMINAIRE LUNDI 26 DÉCEMBRE Canada c.Finlande, 15h30 Suède c.Lettonie, 17h30 États-Unis c.Danemark, 20h Russie c.Suisse, 22h Russie c.Pacifique, 14h Atlantique c.Allemagne, 19h Ouest c.République tchèque, 19h DIMANCHE 1ER JANVIER République tchèque c.Russie, 14h Allemagne c.Suède, 14h Ontario cvAtlantique, 19h Ouest c.États-Unis, 19h LUNDI 2 JANVIER Québec c.Ontario, 19h Atlantique c.Suède, 14h Russie c.Ouest, 19h Pacifique c.États-Unis, 19h JUNIOR MAI EUR LIGUE DU QUÉBEC MARDI 27 DÉCEMBRE Danemark c.République tchèque, 20h Lettonie c.Slovaquie, 22h MERCREDI 28 DÉCEMBRE Canada c.République tchèque, 20h Finlande c.États-Unis, 15h30 Suisse c.Suède, 17h30 Slovaquie c.Russie, 22h JEUDI 29 DÉCEMBRE Canada c.Danemark, 20h Russie c.Lettonie, 22h VENDREDI 30 DÉCEMBRE République tchèque c.États-Unis, 15h30 Slovaquie c.Suède, 17h30 Danemark c.Finlande, 20h Lettonie c.Suisse, 22h SAMEDI 31 DÉCEMBRE Canada c.États-Unis, 20h Finlande c.République tchèque, 16h Suisse c.Slovaquie, 18h Suède c.Russie, 22h COUPE SPENGLER Cattini et Torriani, Suisse RONDE PRÉLIMINAIRE LUNDI 26 DÉCEMBRE Canada c.Vitkovice (Rép.tchèque),14h15 Kloten (Suisse) c.Dinamo Riga (Lettonie), 9h MARDI 27 DÉCEMBRE Wolfsburg (Allemagne) c.Perdant Kloten-Dinamo Riga, 9h Davos (Suisse) c.Perdant Canada-Vitkovice, 14h15 MERCREDI 28 DÉCEMBRE Wolfsburg c.Gagnant Kloten-Dinamo Riga, 9h Davos c.Gagnant Canada-Vitkovice, 14h15 DÉFI MONDIAL DES MOINS DE 17 ANS Windsor, Tecumseh et LaSalle, Ontario JEUDI 29 DÉCEMBRE Québec c.Atlantique, 14h Ontario c.Allemagne, 14h Pacifique c.Ouest, 19h États-Unis c.République tchèque, 19h VENDREDI 30 DÉCEMBRE Québec c.Allemagne, 19h États-Unis c.Russie, 14h Suède c.Ontario, 19h République tchèque c.Pacifique, 19h SAMEDI 31 DÉCEMBRE Québec c.Suède, 14h MARDI 27 DÉCEMBRE Rimouski à Québec, 19h Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30 île-du-Prince-Édouard à Halifax, 18h Victoriaville à Drummondville, 19h Blainville-Boisbriand à Shawinigan, 19h Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30 CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus Est MJ\tG\tPFP\tBP\tBCPTS Québec.37\t28\t6\t3\t159 98\t59 Shawinigan.38\t25\t9\t4\t144 101\t54 Victoriaville.36\t21\t13\t2\t160 126\t44 Rimouski.39\t22\t17\t0\t146 141\t44 Chicoutimi.36\t17\t11\t8\t117 133\t42 Baie-Comeau.36\t19\t15\t2\t128 105\t40 Division Telus Ouest MJ\tG\tPFP\tBP\tBCPTS Blainville-Boisb.36\t20\t14 2\t125 116 42 Gatineau.37\t16\t16\t5\t118 131\t37 Val-d\u2019Or.38\t15\t19\t4\t110 139\t34 Drummondville.37 14 18 5 120 130 33 Rouyn-Noranda.39 12 25 2 129 184 26 Division Maritimes MJ\tG\tPFP\tBP\tBCPTS Saint-Jean.39\t28\t10\t1\t169 115\t57 Halifax.36\t22\t11\t3\t127 121\t47 A.-Bathurst.40\t18\t18\t4\t153 153\t40 Moncton.37\t17\t18\t2\t104 127\t36 Cap-Breton.37\t15\t21\t1\t116 151\t31 Île-P.-Édouard\t.36\t8\t24\t4\t113 167\t20 MARQUEURS MJ B A PTS Zach O\u2019Brien, Bat.39\t31\t35\t66 Yanni Gourde, Vie.36\t21\t43\t64 Sébastien Trudeau, Bat.40\t18\t45\t63 Mikhail Grigorenko, Qué.36\t25\t33\t58 Matthew Bissonnette, Bat.40\t30\t27\t57 Zack Phillips, SJ.32\t19\t35\t54 Ben Duffy, Î.-P.-É.36\t20\t32\t52 Alexandre Mallet, Rim.39\t20\t32\t52 Danick Gauthier, SJ.37\t31\t20\t51 Frédérick Roy, Qué.35\t16\t35\t51 Alex Belzile, Rim.36\t12\t39\t51 J.Gauthier-Leduc, Rim.33\t19\t31\t50 Nathan MacKinnon, Hal.31\t19\t30\t49 Philippe Halley, Vic.36\t23\t22\t45 Sven Andrighetto, Rou.37\t22\t23\t45 Tomas Jurco, SJ.30\t21\t24\t45 Alex Saulnier, Mon.31\t17\t28\t45 Anton Zlobin, Sha.36\t26\t16\t42 Jonathan Brunelle, C.-B.37\t12\t30\t42 Yannick Dubé, Vie.36\t21\t19\t40 A.Bouvet-Morrissette, Dru\t.32\t20\t20\t40 Benjamin Casavant, Val.33\t18\t22\t40 Philippe Maillet, Vie.36\t17\t23\t40 Charles Hudon, Chi.32\t16\t24\t40 TÉLÉVISION HOCKEY - CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR Canada c.Finlande, 15h30, RDS, TSN Suède c.Lettonie, 17h30, TSN2 États-Unis c.Danemark, 20h, TSN2 Russie c.Suisse, 22h, TSN2 FOOTBALL NCAA - Indépendance Bowl: North Carolina c.Missouri, 17h, The Score NFL - Atlanta à La Nouvelle-Orléans, 20h30, TSN, RDS2 BASKETBALL - ASSOCIATION NATIONALE Toronto à Cleveland, 19h, Sportsnet Chicago à Golden State, 10h30, Sportsnet SOCCER - PREMIER LEAGUE West Brom à Manchester City, 9h30, Sportsnet Liverpool à Blackburn, 9h30, Sportsnet ONE MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE SAMEDI ET DIMANCHE HOCKEY LIGUE NATIONALE OTTAWA cède l\u2019attaquant Mike Hoffman à Binghamton de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE SAN ANTONIO rappelle l\u2019attaquant David Marshall de Rio Grande Valley de la Ligue centrale.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE MEMPHIS échange le garde Greivis Vasquez à La Nouvelle-Orléans en retour du garde/ailier Quincy Pondexter; signe un contrat avec l\u2019ailier Dante Cunningham.MIAMI soumet au ballottage le garde Eddie House.3 leSoleil lundi 26 décembre 2011 La bombe! Hier, lors du duel entre les deux équipes de New York, le quart-arrière Eli Manning des Giants a frappé un grand coup en complétant une passe de touché de 99 verges à son receveur Victor Cruz pour permettre aux siens de prendre les devants au deuxième quart.Il s\u2019agissait de la 13e passe de touché bonne pour 99 verges dans l\u2019histoire de la NFL.LES PASSES DE TOUCHÉS DE 99 VERGES DANS LA NFL DATE\tÉQUIPE QUART-ARRIÈRE RECEVEUR 15 octobre 1939 .Wash.Frank Filchock Andy Farkas 15\tsept.1963 .Wash.George Izo Bobby Mitchell 16\toctobre 1966 .Detroit Karl Sweetan Pat Studstill 15 sept.1968 .Wash.\tSonny Jurgensen\tJerry Allen 2 oct.1983.L.A.Raiders\tJim Plunkett\tCliff Branch 10\tnovembre 1985.Phil.\tRon Jaworski\tMike Quick 18 sept.1994.S.Diego Stan Humphries Tony Martin 11\tsept.1995.G.Bay Brett Favre Robert Brooks 22 déc.2002.K.C.\tTrent Green\tMarc Boerigter 17\toctobre 2004 .Clev.\tJeff Garcia\tAndre Davis 30 nov.2008.Minn.Gus Frerotte Bernard Berrian 12\tsept.2011.N.-A.\tTom Brady\tWes Walker 24 déc.2011.NYG\tEli\tVictor Cruz NORD-AMERICAINE MARDI 27 DÉCEMBRE Windsor à Thetford Mines, 20h MERCREDI 28 DÉCEMBRE Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h JEUDI 29 DÉCEMBRE Thetford Mines à Rivière-du-Loup, 20h Saguenay à St-Georges, 20h Sorel-Tracy à Windsor, 20h CLASSEMENT (1RE MOITIÉ DE 24 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Saguenay.24 14\t9\t1\t102\t94\t29 St-Georges.24 12\t8\t4\t102\t94\t28 Windsor.23 13\t9\t1\t99\t96\t27 Trois-Rivières.23 12\t8\t3\t87\t83\t27 Rivière-du-Loup 24 11\t11\t2\t87\t98\t24 Thetford Mines.23 10\t11\t2\t91\t85\t22 Sorel-Tracy.23 10\t13\t0\t89\t107\t20 MARQUEURS MJ B A PTS Jesse Bélanger, StG.24\t18\t24\t42 Kevin Cloutier, StG.24\t13\t27\t40 Olivier Prouix, ThM.23\t13\t26\t39 Steve Brûlé, Sag.24\t16\t21\t37 Francis Charette, Sag.20\t14\t18\t32 Éric Doucet, Sor.23\t14\t18\t32 André Sandrzyk, ThM.23\t16\t15\t31 Sebastien Courceiies, ThM.22\t12\t19\t31 Éric Bertrand, StG.21\t12\t18\t30 Christian Deschênes, Sor.20\t6\t23\t29 Alexandre Imbeault, Sag.16\t7\t21\t28 Pierre-Olivier Beaulieu, TR.23\t7\t20\t27 Alexandre Jacques, TR.22\t11\t15\t26 Mathieu Curadeau, Win.21\t12\t13\t25 Yannick Landry, RdL.22\t10\t15\t25 Philippe Audet, StG.18\t8\t17\t25 Matthew Medley, ThM.22\t3\t22\t25 MIDGET AAA Reprise des activités le 5 janvier CLASSEMENT (40 MATCHS) Division La Coop \tMJ G\tP FP\t\tBP BCPTS\t Trois-Rivières.\t.32 19\t11\t2\t107 96\t40 C.Notre-Dame\t.31 16\t11\t4\t92 99\t36 Lévis\t\t.32 16\t12\t4\t110 112\t36 Jonquière\t\t.32 15\t14\t3\t102 101\t33 S.St-François.\t.32 15\t14\t3\t105 92\t33 Division Reebok\t\t\t\t\t \tMJ G\tP FP\t\tBP BCPTS\t C.A.-Girouard.\t.34 26\t6\t2\t132 89\t54 Lac St-Louis\t\t.31 23\t4\t4\t164 99\t50 Magog\t\t.34 14\t17\t3\t100 112\t31 Châteauguay\t\t.32 12\t19\t1\t96 133\t25 C.C.-Lemoyne.\t.33 10\t19\t4\t96 166\t24 Division CCM\t\t\t\t\t \tMJ G\tP FP\t\tBP BCPTS\t C.E.-Blondin.\t.33 24\t5\t4\t149 92\t52 Gatineau\t\t.33 15\t14\t4\t124 144\t34 Amos\t\t.31 12\t11\t8\t97 107\t32 St-Eustache\t\t.32 14\t17\t1\t101 128\t29 Laval-Montréal.\t.31 9\t19\t3\t87 108\t21 MARQUEURS MJ B A PTS Anthony De Luca, LSL.31\t36\t24\t60 Maxim Côté, LSL.30\t24\t35\t59 Jonathan Drouin, LSL.22\t22\t31\t53 Daniel Audette, CEB.32\t21\t29\t50 Laurent Dauphin, CEB.31\t16\t33\t49 Frédérik Gauthier, CEB.33\t22\t23\t45 G.Paquin-Boudreau, CAG\t.34\t26\t18\t44 Samuel Landry, TR.32\t25\t18\t43 Michael Joly, Gat.33\t22\t20\t42 Da nick Martel, Mag.33\t18\t23\t41 Charles-Éric Légaré, SSF.31 2118 39 P.-O.Grand Maison, TR.25\t15\t23\t38 Philippe Sanche, Châ.31\t17\t20\t37 AMÉRICAINE LUNDI 26 DÉCEMBRE Hamilton à Toronto, 13h Worcester à Portland, 18h30 Connecticut à Bridgeport, 19h Providence à Manchester, 19h Albany à Binghamton, 19h05 Rockford à Milwaukee, 20h Chicago à Peoria, 20h San Antonio à Houston, 20h05 MARDI 27 DÉCEMBRE Albany au Connecticut, 19h Hershey à Wilkes-Barre/Scranton, 19h05 Rochester à Oklahoma City, 20h San Antonio au Texas, 20h30 MERCREDI 28 DÉCEMBRE St.John\u2019s à Hamilton, 19h30 Providence à Portland, 18h30 Binghamton à Adirondack, 19h Springfield à Syracuse, 19h Manchester à Worcester, 19h Wilkes-Barre/Scranton à Hershey, 19h Grand Rapids à Lake Erie, 19h Bridgeport à Norfolk, 19h15 Chicago à Milwaukee, 20h Rochester à Oklahoma City, 20h JEUDI 29 DÉCEMBRE Toronto à Lake Erie, 19h Rockford à Chicago, 20h Texas à Abbotsford, 22h CLASSEMENT (76 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord \tMJ G\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Toronto \t\t.30 16 10\t\t3\t1\t87\t78\t36 Rochester.\t.30 13 12\t\t4\t1\t84\t87\t31 G.Rapids.\t.29 12 13\t\t2\t2\t87\t91\t28 Lake Erie.\t.30 13 15\t\t1\t1\t70\t77\t28 Hamilton.\t.28 11\t13\t1\t3\t60\t85\t26 Division Mid-Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Charlotte.\t.31 17\t11\t2\t1\t85\t81\t37 Milwaukee.\t.26 17\t8\t0\t1\t80\t67\t35 Chicago\t\t.28 14\t10\t1\t3\t77\t75\t32 Peoria\t\t.31 14\t15\t1\t1\t95\t93\t30 Rockford.\t.29 11\t15\t1\t2\t90\t106\t25 Division Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Okia.City.\t.30 21\t7\t0\t2\t91\t68\t44 Abbotsford\t.31 20\t9\t2\t0\t81\t75\t42 Houston.\t.31 16\t6\t2\t7\t90\t78\t41 San Antonio 28 14\t\t14\t0\t0\t66\t80\t28 TfiYas\t28 13\t14\t0\t1\t83\t85\t27 ASSOCIATION EST Division Atlantique\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t St.John\u2019s.\t.29 17\t7\t4\t1\t106\t89\t39 Manchester.31 18\t\t11\t0\t2\t83\t79\t38 Worcester.\t.27 13\t8\t3\t3\t76\t70\t32 Portland.\t.28 13\t12\t1\t2\t74\t87\t29 Providence\t.31 13\t15\t1\t2\t66\t92\t29 Division Nord-Est\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Connecticut.29 17\t\t8\t1\t3\t93\t83\t38 Albany\t\t.30 14\t11\t3\t2\t70\t87\t33 Adirondack.29 15\t\t12\t1\t1\t84\t78\t32 Springfield\t.29 14\t14\t1\t0\t85\t81\t29 Bridgeport.\t.29 11\t14\t3\t1\t80\t100\t26 Division Est\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Hershey\t\t.30 17\t8\t3\t2\t111\t88\t39 Norfolk\t\t.30 18\t11\t0\t1\t112\t87\t37 W-B/Scrant.30 16\t\t9\t1\t4\t90\t80\t37 Syracuse.\t.28 12\t13\t2\t1\t90\t95\t27 Binghamton 32 11\t\t19\t1\t1\t72\t96\t24 MARQUEURS MJ B A PTS Keith Aucoin, Fier.30\t8\t40\t48 Chris Bourque, Fier.30\t16\t27\t43 Trevor Smith, Nor.30\t15\t22\t37 T.J.Hensick, Peo.31\t10\t27\t37 Jacob Micfiikier, Fier.30\t11\t25\t36 Cory Conacher, Nor.29\t18\t17\t35 Brandon Pirri, Rock.28\t13\t18\t31 Krys Koianos, Abb.22\t15\t15\t30 Patrick Maroon, Syr.27\t12\t18\t30 Gustav Nyquist, GR.29\t9\t21\t30 Martin St-Pierre, Spr.27\t6\t23\t29 Brett Sterling, Peo.26\t14\t14\t28 Jon Matsumoto, Cha.31\t13\t15\t28 Darren Haydar, Chi.27\t8\t20\t28 Marco Rosa, StJ.29\t6\t21\t27 Kyie Paimieri, Syr.18\t17\t9\t26 Travis Morin, Tex.28\t4\t22\t26 Mark Barberio, Nor.28\t3\t23\t26 Graham Mink, Fier.23\t11\t14\t25 J.Audy-Marchessault, Corn.29\t10\t15\t25 Affiliations (LNH): Abbotsford (Calgary), Adirondack (Philadelphie), Albany (New Jersey), Binghamton (Ottawa), Bridgeport (NY Islanders), Charlotte (Caroline), Chicago (Vancouver), Connecticut (NY Rangers), Grand Rapids (Detroit), Hamilton (Montréal), Hershey (Washington), Houston (Minnesota), Lake Erie (Colorado), Manchester (Los Angeles), Milwaukee (Nashville), Norfolk (Tampa Bay), Oklahoma City (Edmonton), Peoria (St.Louis), Portland (Phoenix), Providence (Boston), Rochester (Buffalo), Rockford (Chicago), San Antonio (Floride), Springfield (Columbus), St.John\u2019s (Winnipeg), Syracuse (Anaheim), Texas (Dallas), Toronto (Toronto), Wilkes-Barre/Scranton (Pittsburgh), Worcester (San Jose).JUNIOR AAA Reprise des activités le 4 janvier CLASSEMENT (49 MATCHS) Division Ouest MJ G P DPDF BP BC PTS Longueuii.32 24\t8\t0\t0\t187\t119\t48 Va!!eyfie!d.34 19\t11\t3\t1\t175\t152\t42 Lachine.34 19\t12\t1\t2\t134\t129\t41 Kahnawake.35 15\t20\t0\t0\t139\t147\t30 V.-Dorion\t35 7 Division Nord\t26\t1\t1\t136\t263\t16 MJ G\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Terrebonne.35 21\t10\t1\t3\t147\t112\t46 St-Léonard .33 18\t11\t0\t4\t138\t156\t40 St-Jérôme .32 16\t15\t1\t0\t134\t130\t33 Ste-Agathe .31 7\t21\t1\t2\t125\t174\t17 Mti-Est\t34 8 Division Sud\t25\t0\t1\t106\t218\t17 MJ G\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Sherbrooke .34 25\t5\t1\t3\t169\t98\t54 Granby\t30 22\t5\t2\t1\t169\t87\t47 Princeviiie .31 17\t13\t0\t1\t149\t127\t35 La Tuque\t32 13 MARQUEURS\t16\t1\t2\t123\t119\t29 \t\t\tMJ B\t\tA I\tPTS Yannick Geoffrey, Lon.32\t44\t50\t94 Maxime Charette, Lon.32\t30\t43\t73 Julien Corriveau, Val.34 33 37 70 Vincent Blanchette, Lon.32 26 43 69 Patrick Lapostolle, Kah.35 37 28 65 Marc-Étienne Drapeau, She.34 27 36 63 Jonathan Castonguay, Kah .35 17 46 63 Samuel Aquin, Val.34\t23\t37\t60 Maxime Lecours, Pri.31\t28\t29\t57 Julien Tremblay, StLéo.30 20 36 56 SENIOR EST DU QUÉBEC VENDREDI 23 DÉCEMBRE Causapscal 4, Trois-Pistoles 6 Haute-Gaspésie 3, Matane 7 Chandler 1, Paspébiac 2 LUNDI 26 DÉCEMBRE Paspébiac à Chandler, 21 h MARDI 27 DÉCEMBRE Trois-Pistoles à Causapscal, 20h Chandler à Paspébiac, 20h CLASSEMENT (24 MATCHS) MJ G\tP\tFP\tBP BCPTS\t\t Chandler\t12 9\t3\t0\t73\t44\t18 Paspébiac\t10 8\t2\t0\t64\t27\t16 Trois-Pistoles\t10 8\t2\t0\t69\t40\t16 Matane\t12 5\t7\t0\t59\t63\t10 Causapscal\t12 4\t8\t0\t44\t64\t8 Haute-Gaspésie .12 0 12\t\t0\t50 121\t\t0 MARQUEURS\t\t\t\t\t \t\tMJ\tB\tA I\t3TS Deny-Paul Gaudet, Mat.\t\t.11\t16\t18\t34 François Fortin, Mat\t\t\t.11\t10\t24\t34 Daniel Boudreau, Cha.\t\t.12\t10\t13\t23 Benoit Pinard, T.-P.\t\t\t.10\t9\t13\t22 Jasmin Roy, T.-P.\t\t\t.9\t15\t5\t20 Pierre-Luc Pinel, H.-G.\t\t.11\t13\t6\t19 Jérémie Synnott, Cha.\t\t.12\t8\t11\t19 David Clavet, H.-G\t\t\t.12\t8\t11\t19 Guillaume Bérubé, T.-P.\t\t.8\t3\t15\t18 Jean-Guy Pelletier, Pas.\t\t.10\t10\t8\t18 Samuel Lévesques, T.-P.\t\t.10\t7\t11\t18 Keith Sexton, Pas\t\t\t.10\t6\t12\t18 Samuel Gendreau, T.-P.\t\t.10\t6\t12\t18 COLLEGIAL\t\t\t\t\t MASCULIN Reprise des activités le 13 janvier CLASSEMENT (35 MATCHS) MJ G P FP\t\tBP\tBCPTS\t St-Laurent\t21 16 4\t1 105\t\t71\t33 Sorel-Tracy\t19 14 3\t2\t90\t52\t30 A.-Laurendeau.20 11 4\t5\t90\t77\t27 Alma\t20 11 7\t2\t78\t84\t24 C./St-Lawrence.20 10 10\t0\t97\t77\t20 Laflèche\t19 7 8\t4\t68\t76\t18 Lionei-Grouix\t21 8 13\t0\t80\t97\t16 Harrington\t22 4 16\t2\t72 146\t\t10 MARQUEURS\tMJ\tB\tA I\t3TS Lamoureux-Bisson, StLam\t.21\t23\t25\t48 Alexandre Daponte, L.-G.\t.21\t22\t14\t36 Cowan Austrie, A.-L\t\t.20\t19\t15\t34 Kevin Dufour, StLaw\t\t.20\t18\t15\t33 Antoine Leblanc, StLam\t\t.20\t13\t20\t33 André-Phillipe Langis, L.-G.\t.21\t13\t19\t32 William Pelletier, StLaw\t\t.14\t11\t17\t28 Sébastien Beauregard, Har.\t.22\t14\t14\t28 J.-Sébastien Robert, A.-L.\t.19\t11\t16\t27 J.-P.Bonanno, StLam\t\t.21\t14\t13\t27 A.Agner-Bouchard, Har .\t.22\t14\t13\t27 FÉMININ Reprise des activités le 21 janvier CLASSEMENT (21 MATCHS) MJ G\tP FP\t\tBP\tBCPTS\t Limoilou\t13 11\t2\t0\t59\t24\t22 St-Jérôme\t14 9\t4\t1\t32\t20\t19 Dawson\t14 9\t4\t1\t43\t27\t19 É.-Montpetit\t14 8\t6\t0\t56\t36\t16 St-Laurent\t14 7\t6\t1\t41\t35\t15 John Abbott\t12 5\t6\t1\t28\t34\t11 Lionei-Grouix\t13 3\t9\t1\t18\t70\t7 Laflèche\t14 2 12\t\t0\t20\t51\t4 MARQUEURS\t\t\t\t\t \t\tMJ\tB\tA PTS\t Gabrielle Davidson, Daw\t\t.12\t21\t1\t22 M.-Phiiippe Lavoie, Lim.\t\t.13\t11\t10\t21 Carol-Ann Upshall, Laf .\t\t.14\t11\t9\t20 Alex Lagiie-Lapointe, S.-\tL.\"\u2019\t.14\t10\t5\t15 Sylvie-Anne Bégin, É.-M.\t\t.14\t8\t7\t15 Rika Pilon-Robert, É.-M.\t\t.14\t6\t8\t14 Laurie Mercier, S.-L\t\t\t.13\t5\t9\t14 Jennifer Pouliot, Daw\t\t\t.14\t4\t10\t14 Mélodie Bouchard, É.-M.\t\t.13\t6\t7\t13 Emilia Houle-Grimard, S.\t-J.\t.14\t6\t7\t13 Émilie Provencher, É.-M.\t\t.14\t5\t8\t13 Valérie St-Onge, É.-M\t\t\t.14\t3\t10\t13 \t\t\t\t\t NATIONALE SEMAINE 16 JEUDI 22 DÉCEMBRE Houston 16, Indianapolis 19 SAMEDI 24 DÉCEMBRE Miami 24, Nouvelle-Angleterre 27 Jacksonville 17, Tennessee 23 Tampa Bay 16, Caroline 48 Cleveland 14, Baltimore 20 Arizona 16, Cincinnati 23 Minnesota 33, Washington 26 Denver 14, Buffalo 40 St.Louis 0, Pittsburgh 27 Oakland 16, Kansas City 13 (prolongation) N .Y.Giants 29, N.Y.Jets 14 San Diego 10, Detroit 38 Philadelphie 20, Dallas 7 San Francisco 19, Seattle 17 DIMANCHE 25 DÉCEMBRE Chicago 21, Green Bay 35 LUNDI 26 DÉCEMBRE Atlanta à La Nouvelle-Orléans, 20h30 LES COTES DE LA NFL FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ LUNDI 26 DÉCEMBRE à La N.-Orléans.6,5 (52,5).Atlanta SEMAINE 17 DIMANCHE 1er JANVIER Washington à Philadelphie, 13h Indianapolis à Jacksonville, 13h N.Y Jets à Miami, 13h Caroline à La Nouvelle-Orléans, 13h Detroit à Green Bay, 13h San Francisco à St.Louis, 13h Buffalo en Nouvelle-Angleterre, 13h Chicago au Minnesota, 13h Tennessee à Houston, 13h Pittsburgh à Cleveland, 16h15 Baltimore à Cincinnati, 16h15 Tampa Bay à Atlanta, 16h15 Kansas City à Denver, 16h15 San Diego à Oakland, 16h15 Seattle en Arizona, 16h15 Dallas à N.Y Giants, 20h20 Fin de la saison régulière CLASSEMENT (16 MATCHS) CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est \tG\tP\tN\tM0Y PP\tPC y-N.-Angleterre12\t\t3\t0\t.800 464\t321 N.Y Jets\t\t.8\t7\t0\t.533 360\t344 Buffalo\t\t.6\t9\t0\t.400 351\t385 Miami\t\t.5\t10\t0\t.333 310\t296 Division Sud\tG\tP\tN\tM0Y PP\tPC y-Houston\t\t10\t5\t0\t.667 359\t255 Tennessee\t\t.8\t7\t0\t.533 302\t295 Jacksonville.\t.4\t11\t0\t.267 224\t316 Indianapolis.\t.2\t13\t0\t.133 230\t411 Division Nord\tG\tP\tN\tM0Y PP\tPC x-Baltimore\t\t11\t4\t0\t.733 354\t250 x-Pittsburgh.\t11\t4\t0\t.733 312\t218 Cincinnati\t\t.9\t6\t0\t.600 328\t299 Cleveland\t\t.4\t11\t0\t.267 209\t294 Division Ouest\tG\tP\tN\tM0Y PP\tPC Denver\t\t.8\t7\t0\t.533 306\t383 Oakland\t\t.8\t7\t0\t.533 333\t395 San Diego\t\t.7\t8\t0\t.467 368\t351 Kansas City\t\t.6\t9\t0\t.400 205\t335 CONFÉRENCE NATIONALE\t\t\t\t\t Division Est\tG\tP\tN\tM0Y PP\tPC N.Y Giants\t\t.8\t7\t0\t.533 363\t386 Dallas\t\t.8\t7\t0\t.533 355\t316 Philadelphie.\tJ\t8\t0\t.467 362\t318 Washington\t\t.5\t10\t0\t.333 278\t333 Division Sud\tG\tP\tN\tM0Y PP\tPC x-LaN.-0r!éans11\t\t3\t0\t.786 457\t306 Atlanta\t\t.9\t5\t0\t.643 341\t281 Caroline\t\t.6\t9\t0\t.400 389\t384 Tampa Bay\t\t.4\t11\t0\t.267 263\t449 Division Nord\tG\tP\tN\tM0Y PP\tPC zy-Green Bay.\t14\t1\t0\t.933 515\t318 x-Detroit\t\t10\t5\t0\t.667 433\t342 Chicago\t\t.7\t8\t0\t.500 336\t328 Minnesota\t\t.3\t12\t0\t.200 327\t432 Division Ouest\tG\tP\tN\tM0Y PP\tPC y-San Franciscol 2\t\t3\t0\t.800 346\t202 Seattle\t\t.7\t8\t0\t.467 301\t292 Arizona\t\t.7\t8\t0\t.467 289\t328 St.Louis\t\t.2\t13\t0\t.133 166\t373 z-assuré de l\u2019avantage du terrain y-champions de division x-assurés de participer aux séries NCAA BOWL COLLÉGIAL AMÉRICAIN SAMEDI 24 DÉCEMBRE HAWAII BOWL Nevada 17, Southern Mississippi 24 LUNDI 26 DÉCEMBRE INDEPENDENCE BOWL North Carolina (7-5) c.Missouri (7-5), 17h MARDI 27 DÉCEMBRE LITTLE CAESARS PIZZA BOWL Western Michigan (7-5) c.Purdue (6-6), 16h30 BELK BOWL North Carolina State (7-5) c.Louisville (7-5), 20h MERCREDI 28 DÉCEMBRE MILITARY BOWL Air Force (7-5) c.Toledo (8-4), 16h30 HOLIDAY BOWL Texas (7-5) c.California (7-5), 20h JEUDI 29 DÉCEMBRE CHAMPS SPORTS BOWL Florida State (8-4) c.Notre Dame (8-4), 17h30 ALAMO BOWL Baylor (9-3) c.Washington (7-5), 21 h VENDREDI 30 DÉCEMBRE ARMED FORCES BOWL Tulsa (8-4) c.Brigham Young (9-3), 12h PINSTRIPE BOWL Rutgers (8-4) c.Iowa State (6-6), 15h30 MUSIC CITY BOWL Mississippi State (6-6) c.Wake Forest (6-6), 18h40 INSIGHT BOWL Oklahoma (9-3) c.Iowa (7-5), 22h SAMEDI 31 DÉCEMBRE MEINEKE CAR CARE BOWL Texas A&M (6-6) c.Northwestern (6-6), 12h SUN BOWL Georgia Tech (8-4) c.Utah (7-5), 14h LIBERTY BOWL Vanderbilt (6-6) c.Cincinnati (9-3), 15h30 FIGHT HUNGER BOWL UCLA (6-7) c.Illinois (6-6), 15h30 CHICK-FIL-A BOWL Virginia (8-4) c.Auburn (7-5), 19h30 LUNDI 2 JANVIER TICKETCITY BOWL Penn State(9-3) c.Houston (12-1 ), 12h Statistiques 49 CAPITAL ONE BOWL Nebraska (9-3) c.South Carolina (10-2), 13h OUTBACK BOWL Georgia (10-3) c.Michigan State (10-3), 13h CATOR BOWL Florida (6-6) c.Ohio State (6-6), 13h ROSE BOWL Oregon(11 -2) c.Wisconsin (11-2), 17h FIESTA BOWL Stanford (11-1) c.Oklahoma State (11-1), 20h30 MARDI 3 JANVIER SUGAR BOWL Michigan (10-2) c.Virginia Tech (11-2), 20h MERCREDI 4 JANVIER ORANGE BOWL West Virginia (9-3) c.Clemson (10-3), 20h VENDREDI 6 JANVIER COTTON BOWL Kansas State (10-2) c.Arkansas (10-2), 20h SAMEDI 7 JANVIER BBVA COMPASS BOWL Pittsburgh (6-6) c.Southern Methodist (7-5), 12h DIMANCHE 8 JANVIER CODADDY.COM BOWL Arkansas State (10-2) c.Northern Illinois (10-3), 21 h LUNDI 9 JANVIER CHAMPIONNAT NATIONAL BCS Louisiana State (13-0) c.Alabama (11-1), 20h30 BASKETBALL NBA DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE DIMANCHE 25 DÉCEMBRE Boston 104, New York 106 Miami 105, Dallas 94 Chicago 88, L.A.Lakers 87 Orlando 89, Oklahoma City 97 L.A.Clippers 30, Golden State 22 (2e q.) LUNDI 26 DÉCEMBRE Toronto à Cleveland, 19h New Jersey à Washington, 19h Milwaukee à Charlotte, 19h Houston à Orlando, 19h Detroit à Indiana, 19h Oklahoma City au Minnesota, 20h Denver à Dallas, 20h30 Memphis à San Antonio, 20h30 La Nouvelle-Orléans à Phoenix, 21 h L.A.Lakers à Sacramento, 22h Philadelphie à Portland, 22h Chicago à Golden State, 22h30 CLASSEMENT (66 MATCHS) (Match à Golden State non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique New York\t\tG \t1\tP M0Y.0 1.000\tDIF.New Jersey\t\t\t0\t0 .000\t1/2 Philadelphie\t\t\t0\t0 .000\t1/2 Toronto\t\t\t0\t0 .000\t1/2 Boston\t\t\t0\t1 .000\t1 Division Sud-Est\tG\tP M0Y.\tDIF.Miami.1\t0 1.000\t\u2014 Atlanta\t Charlotte\t\t.0 .0\t0 0\t.000 .000\t1/2 1/2 Washington\t\t.0\t0\t.000\t1/2 Orlando\t\t.0\t1\t.000\t1 Division Centrale\tG\tp\tM0Y.\tDIF.Chicago\t\t.1\t0\t1.000\t\t Cleveland\t\t.0\t0\t.000\t1/2 Detroit\t\t.0\t0\t.000\t1/2 Indiana\t\t.0\t0\t.000\t1/2 Milwaukee\t\t.0\t0\t.000\t1/2 ASSOCIATION OUEST Division Sud-Ouest G\t\tp\tM0Y.\tDIF.Houston\t\t.0\t0\t.000\t\u2014 Memphis\t\t.0\t0\t.000\t\t La Nouvelle-Orléans.\t.0\t0\t.000\t\u2014 San Antonio\t\t.0\t0\t.000\t\u2014 Dallas\t\t.0\t1\t.000\t1/2 Division Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tp\tM0Y.\tDIF.Oklahoma City\t\t.1\t0\t1.000\t\u2014 Denver\t\t.0\t0\t.000\t1/2 Minnesota.0\t0\t.000\t1/2 Portland.0\t0\t.000\t1/2 Utah.0\t0\t.000\t1/2 Division Pacifique \tG\tp\tM0Y.\tDIF.Golden State\t\t\t0\t0\t.000\t\t LA.Clippers\t\t\t0\t0\t.000\t\u2014 Phoenix\t\t\t0\t0\t.000\t\u2014 Sacramento\t\t\t0\t0\t.000\t\t LA.Lakers\t\t\t0\t1\t.000\t1/2 LNB SAMEDI 24 DÉCEMBRE Halifax 125, Oshawa 99 MARDI 27 DÉCEMBRE London à Québec, 13h CLASSEMENT (36 MATCHS) \tG\tP M0Y.\t\tDIF.London\t\t\t12\t3\t.800\t\u2014 Halifax\t\t\t10\t4\t.714\t1,5 Québec\t\t\t12\t6\t.667\t1,5 Saint-Jean\t\t\t8\t8\t.500\t4,5 Summerside\t\t\t6\t10\t.375\t6,5 Oshawa\t\t\t6\t13\t.316\t8,0 Moncton\t\t\t2\t12\t.143\t9,5 UNIVERSITAIRE MASCULIN Reprise des activités le 5 janvier CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPTS Concordia\t\t\t3\t3\t0\t6 McGill\t\t\t5\t3\t2\t6 Laval\t\t\t4\t2\t2\t4 UQAM\t\t\t4\t2\t2\t4 Bishop\u2019s\t\t\t4\t0\t4\t0 FÉMININ Reprise des activités le 5 janvier CLASSEMENT (16 MATCHS)\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tPTS Concordia\t\t\t3\t3\t0\t6 Laval\t\t\t4\t3\t1\t6 Bishop\u2019s\t\t\t4\t2\t2\t4 McGill\t\t\t5\t2\t3\t4 UQAM\t\t\t4\t0\t4\t0 COLLEGIAL AAA\t\t\t\t MASCULIN Reprise des activités le 13 janvier CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PTS Vanier.8\t7\t1\t14 Champlain/St-Lambert.8\t6\t2\t12 Ste-Foy.8\t6\t2\t12 Ahuntsic.8\t5\t3\t10 John Abbott.8\t4\t4\t8 Montmorency.8\t4\t4\t8 Dawson.8\t3\t5\t6 Édouard-Montpetit.8\t1\t7\t2 Limoilou.8\t0\t8\t0 FÉMININ Reprise des activités le 13 janvier CLASSEMENT (20 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPTS Dawson\t\t.10\t10\t0\t20 Ste-Foy\t\t.10\t8\t2\t16 Vanier\t\t.10\t8\t2\t16 Montmorency\t\t.10\t8\t2\t16 Édouard-Montpetit\t\t.10\t6\t4\t12 Champlain/St-Lambert.\t.10\t5\t5\t10 John Abbott\t\t.10\t4\t6\t8 Trois-Rivières\t\t.10\t3\t7\t6 Sherbrooke\t\t.10\t2\t8\t4 Champl./St-Lawrence.\t.10\t1\t9\t2 Nouvelles Frontières.\t.10\t0\t10\t0 VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN Reprise des activités le 13 janvier CLASSEMENT (17 MATCHS) MJ G P SG SP PTS Laval.10\t10\t0\t30\t4\t20 Sherbrooke.10\t4\t6\t19\t21\t8 Montréal.10\t2\t8\t9\t26\t4 FÉMININ Reprise des activités le 13 janvier CLASSEMENT (15 MATCHS) MJ G P SG SP PTS Montréal.9\t7\t2\t25\t10\t14 Laval.9\t6\t3\t21\t13\t12 McGill.9\t3\t6\t13\t20\t6 Sherbrooke.9\t2\t7\t9\t25\t4 COLLÉGIAL AAA MASCULIN Reprise des activités le 20 janvier CLASSEMENT (18 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP I\tPTS Limoilou\t\t.10\t8\t2\t27\t10\t16 St-Jérôme\t\t.11\t8\t3\t28\t17\t16 Outaouais\t\t.10\t6\t4\t24\t19\t12 Montmorency\t.11\t6\t5\t24\t21\t12 Lévis-Lauzon.\t.10\t3\t7\t14\t25\t6 Sherbrooke.\t.10\t3\t7\t12\t26\t6 St-Jean\t\t.10\t2\t8\t16\t27\t4 FÉMININ Reprise des activités le 13 janvier CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t Sherbrooke\t\t.8\t8\t0\t24\t3\t16 F.X.Garneau.\t.8\t7\t1\t22\t6\t14 Lionel-Groulx.\t.8\t5\t3\t17\t14\t10 Bois-de-Boul.\t.8\t5\t3\t18\t13\t10 É.-Montpetit.\t.8\t5\t3\t15\t12\t10 A.-Laurendeau\t.8\t3\t5\t12\t20\t6 Trois-Rivières.\t.8\t2\t6\t10\t19\t4 Abitibi-Témisc.\t.8\t1\t7\t11\t21\t2 Outaouais\t\t.8\t0\t8\t3\t24\t0 SOMMAIRES HOCKEY -LNH VENDREDI TAMPA BAY 1 COLORADO 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tTampa Bay, Kubina 2 (Lecavalier, St-Louis).18:09 Pénalités - Hall TB (accroché) 15:19, McClement Col (accroché) 19:51.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tColorado, O\u2019Reilly 8 (O\u2019Brien, Hejduk).10:03 Pénalité - McClement Col (fait trébucher) 17:26.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Lecavalier TB (retenu) 5:23, Moore TB (fait trébucher) 10:21, O\u2019Reilly Col (fait trébucher) 16:51.PROLONGATION 3.\tColorado, Duchene 12 (Elliott, Landeskog).3:38 Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Tampa Bay.14\t9\t3 4- 30 Colorado.5 10 10 4-29 Gardiens - Tampa Bay: Garon (R8-9-2) ; Colorado: Giguère (G,8-4).Avantages numériques - Tampa Bay: 0-3; Colorado: 0-3.Arbitres - Kyle Rehman, Brad Watson.Juges de lignes - Matt MacPherson, Andy McElman.Assistance - 16165 (18007).ST.LOUIS 3 PHOENIX 2 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Backes StL (obstruction) 8:41, Yandle Pho (double bâton élevé) 19:44.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tSt.Louis, Steen 12 (Pietrangelo).7:12 2.\tPhoenix, Doan 9 (Korpikoski, Rozsival).7:56 3.\tSt.Louis, D\u2019Agostini 7 (Polak, Grachev).18:25 Pénalités - Perron StL (fait trébucher) 0:42, Russell StL (fait trébucher) 11:02, Backes StL (bâton élevé) 14:51.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tSt.Louis, Arnott 7 (Russell, D\u2019Agostini).1:48 5.\tPhoenix, Yandle 5 (Torres, O\u2019Reilly).13:39 Pénalités - Schlemko Pho (accroché) 17:07, Whitney Pho (inconduite) 20:00.TIRS AU BUT St.Louis.5\t7\t6\t- 18 Phoenix.7 10\t9\t- 26 Gardiens - St.Louis: Elliott (G,14-3); Phoenix: LaBarbera (P,3-4).Avantages numériques - St.Louis: 0-3; Phoenix: 0-3.Arbitres - Chris Lee, Marcus Vinnerborg.Juges de lignes - Ryan Galloway, Jonny Murray.Assistance -12650 (17135).CALGARY 3 VANCOUVER 1 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Kostopoulos Cal, Bieksa Van (battu) 0:03.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Bourque Cal (accroché) 18:05.TROISIÈME PÉRIODE 1.\tCalgary, Glencross 14 (Ig in la, Bouwmeester).2:36 2.\tCalgary, Backlund 3 (Stempniak).14:08 3.\tVancouver, Hamhuis 3 (Bieksa, Hodgson).16:59 4.\tCalgary, Jokinen 12 (Iginla, Glencross).19:24 (fd) Pénalités - Hansen Van (bâton élevé) 3:51, Butler Cgy (accroché) 5:52.TIRS AU BUT Calgary.13\t11\t7\t-\t31 Vancouver.6\t7\t17\t-\t30 Gardiens - Calgary: Irving (G,1-0-1); Vancouver: Luongo (P, 14-7-2).Avantages numériques - Calgary: 0-1 ; Vancouver: 0-2.Arbitres - Dennis LaRue, Brad Meier.Juges de lignes - Lonnie Cameron, Jay Sharrers.Assistance -18860 (18860).LOS ANGELES 1 SAN JOSE 2 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Hunter LA (obstruction) 3:55, Demers SJ (obstruction) 13:08, Brown LA (donné de la bande) 17:56.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tSan José, Couture 15 (Clowe, Marleau).7:53 2.\tLos Angeles, Richards 13 (Kopitar, Doughty).18:52 (an) Pénalités - Stoll LA (accroché) 9:52, Clowe SJ (obstruction) 10:59, Fraser LA, Desjardins SJ (conduite anti-sportive) 13:58, Couture SJ (obstruction) 17:55.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Richardson LA (double échec) 6:26, Williams LA (retenu) 11:51.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 3.San José gagne 1-0.Los Angeles (0) - Stoll, raté; Kopitar, raté; Brown, raté; Richards, raté.San José (1) - Pavelski, raté; Handzus, raté; Boyle, raté; Clowe, but.TIRS AU BUT Los Angeles.7 10\t9 3 - 29 San José.5 15 14 1-35 Gardiens - Los Angeles: Quick (P,14-10-5) ; San José: Niemi (G,15-6-3).Avantages numériques - Los Angeles: 1-3; San José: 0-5.Arbitres - Ian Walsh, Dave Jackson.Juges de lignes - Shane Heyer, Vaughan Rody.Assistance -17562 (17562).rmmmMsm VENDREDI SUÈDE 5\tCANADA 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tCanada, Stone (Schwartz, F.Hamilton).11:14 2.\tSuède, Rakell (Karlsson).17:49 3.\tSuède, Forsberg (Thorell, Rask).18:47 4.\tSuède, Zibanejad (Karlsson).19:37 Pénalités - Larsson Suè (mise en échec par derrière, inconduite) 0:30, Jenner Can (fait trébucher) 3:24.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tSuède, Larsson (Klingsberg, Rensfeldt).2:58 (an) 6.\tCanada, Gallagher (Gormley, Murray).16:56 (an) Pénalités - Strome Can (bâton élevé) 1:36, Huberdeau Can (obstruction) 3:28, Backman Suè (bâton élevé) 5:38, Larsson Suè (accroché) 11:46, Huberdeau Can (accroché) 12:26, Suède banc (trop de joueurs; servie par Forsberg) 15:22.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tCanada, Schwartz (Gallagher).2:43 (dn) 8.\tSuède, Zibanejad (Nordstrom).19:36 (fd) Pénalités - Connoly Can (coup de bâton) 2:29, Brodin Suè (retenu) 3:17.TIRS AU BUT Suède.12\t7\t9\t-\t28 Canada.7\t10\t15\t-\t32 Gardiens (tirs-arrêts) - Suède: Gustafsson (G) : Canada: Visentin (R 17-13), Wedgewood (8:54 2e pér., 10-10).Avantages numériques - Suède: 1-5; Canada: 1-5.^863 50 Mondial de hockey junior leSoleil lundi 26 décembre 2011 PUTI^λ Gibson devant le but de la Finlande?CHICOUTIMI \u2014 Christopher Gibson (photo) devrait avoir la mission de bloquer les tirs du Canada, cet après-midi, devant le filet de la Finlande, lors du match inaugural du Championnat du monde de hockey junior, au Rexall Place, à Edmonton.Joint hier soir en Alberta, le gardien des Sa-guenéens de Chicoutimi n'a pu confirmer à îoo % qu'il serait le gardien partant pour la Finlande, son entraîneur Raimo Helminen ne lui ayant pas encore confirmé sa décision, mais il a indiqué que tous les indices pointaient en ce sens, à la conclusion de la séance d'entraînement de l'équipe.Incidemment, le cerbère de 19 ans n'a pas caché qu'il s'agira d'une rencontre spéciale pour lui, mais il tâchera de l'aborder de la même façon que tout autre match.«Ce sera une grosse partie : le match inaugural du tournoi, contre le Canada, à Edmonton.Ce sera salle comble, avec beaucoup de chandails rouges dans les gradins.C'est le genre de partie que tu dois savoir apprécier.Je vais tenter d'en soutirer le maximum», a indiqué l'espoir des Kings de Los Angeles.Le Canada a eu le dessus sur la Finlande par la marque de 3 à 1, en match préparatoire.En deux périodes devant le filet, Gibson a bloqué 15 des 17 tirs dirigés vers lui.«Nous ne pouvons nous permettre d'avoir peur du Canada, et ce n'est pas quelque chose qui va arriver, mentionne Gibson.Nous devons nous en tenir à notre plan de match, jouer avec nos forces.» Gibson et ses coéquipiers ont célébré Noël ensemble, samedi soir.«La tradition en Finlande veut que l'on célèbre le 24 décembre.Nous avons visité le West Edmonton Mail, le plus grand centre commercial en Amérique du Nord, avant de faire un souper de Noël et de s'échanger quelques cadeaux.Aujourd'hui [hier], nous étions de retour à l'entraînement et la soirée sera bien calme, question d'être en forme pour le début du tournoi», a raconté le gardien de but.Le Quotidien Mystère sur le n° 1 La Presse Canadienne EDMONTON \u2014 Il serait plus rassurant pour les fans de la troupe canadienne de savoir qui sera le gardien partant pour le match d'ouverture du Championnat mondial de hockey junior de 2012.Mais ce n'est pas si simple.Depuis la défaite du Canada 5-3 en rencontre préparatoire face à la Suède, vendredi, la situation du pays hôte devant les buts soulève plusieurs questions, alors qu\u2019il disputera le match d\u2019ouverture du tournoi contre la Finlande aujourd\u2019hui.L\u2019entraîneur Don Hay a mentionné hier, avant l\u2019entraînement de son équipe, qu\u2019il avait pris sa décision, mais il a décidé de ne pas la révéler aux journalistes.Mark Visentin et Scott Wedge-wood se sont donc entraînés sans savoir qui allait être le partant pour amorcer le tournoi, mais Hay a dit qu\u2019il avait prévu informer ses gardiens un peu plus tard après une réunion d\u2019équipe.«Je suis satisfait de mon choix, a déclaré Hay.Je sais maintenant qui ce sera et je leur en ferai part un peu plus tard.» Hay a soutenu depuis le camp de sélection que Visentin allait être son gardien n° 1 en raison de son niveau d\u2019expérience, lui qui a pris part au tournoi de 2011 à Buffalo.Mais Visentin a semé le doute dans l\u2019esprit de tout le monde lorsqu\u2019il a accordé quatre buts sur 17 tirs, tandis que Wed-gewood repoussait les 10 rondelles auxquelles il a fait face après avoir pris la relève contre la Suède.Hay a mentionné qu\u2019il avait prévu faire jouer ses deux gardiens pendant le tournoi.Le deuxième gardien est souvent désigné pour défendre la cage des siens en ronde préliminaire contre une équipe un peu plus faible, ce qui serait le match de jeudi face au Danemark.La troupe canadienne a remporté une médaille lors des 13 dernières années, incluant cinq d\u2019or entre 2005 et 2009, en plus d\u2019avoir participé à la finale chaque année au cours de la dernière décennie.Le Canada a décroché la médaille d\u2019argent en 2011 et 2010.Après les avoir battus 3-1 en match préparatoire le 19 décembre, les Canadiens affronteront les Finlandais d\u2019entrée de jeu, eux qui leur avaient livré une bonne bataille.«Ce match était à notre portée», a déclaré l\u2019entraîneur de la Finlande, Raimo Helminen.«Je ne sais pas si on pourra jouer encore mieux que la dernière fois, mais on n\u2019aura visiblement pas le choix si on veut avoir une chance contre l\u2019équipe favorite.» X Je suis satisfait de mon choix.Je sais maintenant qui ce sera et je leur en ferai part un peu plus tardY \u2014 Don Hay, à propos de son gardien partant Le dernier titre des Finlandais au Championnat des moins de 20 ans remonte à 1998, eux qui tenteront de rebondir après avoir pris la sixième place, l\u2019an dernier.Ils pourront compter sur le retour de six vétérans ainsi que sur un joueur considéré comme le meilleur à ne pas évoluer dans la LNH cette saison, Mikael Granlund.Sélectionné au neuvième rang au total en 2010 par le Wild du Minnesota, Granlund est un joueur que le Canada devra surveiller de près, selon Hay.«Le trio de Granlund est rempli de talent, a-t-il évoqué.Les trois joueurs qui en font partie sont très explosifs et ils sont vraiment les éléments clés de cette équipe, alors nous devrons absolument limiter leurs chances à l\u2019attaque.» «HH PSI ^3® Ada \u2014¦71\t'\t\\\t' \\ \\\tI \\ I\tI 1 \\ : M ¦\t_ 1 Scott Wedgewood pourrait se retrouver le gardien de confiance du Canada en ouverture de tournoi en raison de la performance en dents de scie de Mark Visentin.\u2014 photo la presse canadienne leSoleil lundi 26 décembre 2011 Le père Noël est passé chez Wilson TORONTO \u2014 Le vœu de Noël de l'entraîneur-chef des Maple Leafs de Toronto, Ron Wilson (photo), a été exaucé.Deux jours après avoir laissé entendre sur son compte Twitter qu'il désirait avoir un nouveau contrat, Wilson a déclaré que l'organisation lui en avait accordé un.«Il est venu! Il est venu! Vous vous rappelez d'avoir dit ça lorsque vous étiez enfants?Eh bien, il est venu : j'ai reçu une carabine jouet et une prolongation de contrat», a écrit Wilson sur Twitter, hier.Âgé de 56 ans, Wilson en était à la dernière de ses quatre années de contrat.Les Maple Leafs figurent présentement au sixième rang dans l'Est avec 40 points.Toronto n'a pas participé aux séries éliminatoires à ses trois précédentes saisons sous les ordres de Wilson, qui présente une fiche de 119-120-42 avec les Leafs.«Ce Noël serait encore mieux si le père Noël me laissait un certain petit bout de papier dans mon bas de Noël.Qu'est-ce que ça pourrait être?», avait inscrit Wilson sur son profil Twitter, vendredi.Wilson, un ancien défenseur, a été repêché par les Maple Leafs à l'encan de 1975.Il montre un dossier de 637-546-101-88 en tant qu'entraîneur derrière le banc des Ducks d'Anaheim, des Capitals de Washington, des Sharks de San José et des Maple Leafs, et une fiche de 47-48 en séries.La Presse Canadienne CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY JUNIOR Même les pros le suivent de près > J Jarome Iginla, qui a représenté le Canada en 1996, affirme que le tournoi est une excellente préparation pour le passage à la LNH.\u2014 photo ap La Presse Canadienne EDMONTON \u2014 C\u2019est très difficile d\u2019entrer dans le vestiaire d\u2019un club de la LNH sans tomber sur un joueur qui a déjà participé au Championnat mondial de hockey junior.Des douzaines de joueurs de différents pays y ont participé, et parfois à plus d\u2019une occasion au cours de leur carrière.Qu\u2019ils y aient participé l\u2019an dernier ou il y a 15 ans, ils sont encore intéressés par ce tournoi du temps des Fêtes.Le patriotisme, les souvenirs et la compétitivité naturelle des joueurs de la LNH suscitent son lot de débats, de paris et d\u2019insultes dans les vestiaires.«11 y a de toute évidence des insultes qui sont lancées d\u2019un côté à l\u2019autre du vestiaire», a confié le centre des Oilers d\u2019Edmonton, Jordan Eberle, qui a représenté le Canada à deux reprises au Championnat mondial de hockey junior.«Ce sont habituellement les Européens qui lancent le plus d\u2019insultes.Ils pensent qu\u2019ils sont les meilleurs, les Suédois, les Tchèques.Et les gars des États-Unis les imitent depuis quelques années.» Souvent, ceux qui perdent leur pari doivent inviter le gagnant à souper ou, dans d\u2019autres cas, à revêtir le chandail d\u2019une autre équipe nationale.«Amical?Je ne sais pas si c\u2019est amical, mais on fait des paris, c\u2019est certain», a déclaré l\u2019attaquant des Canucks de Vancouver, Daniel Sedin, qui a représenté à deux reprises la Suède dans cette compétition.«Habituellement, c\u2019est un souper ou quelque chose du genre.» CROSBY AUSSI Sidney Crosby a joué pour Équipe Canada junior en 2004 et 2005, remportant chaque fois la médaille d\u2019or.Le 5 janvier 2011, il a quitté la rencontre contre le Lightning de Tampa Bay en raison d\u2019une mise en échec à la tête le long de la rampe, une des deux mises en échec qui ont entraîné sa commotion cérébrale, qui a éventuellement mis un ternie à sa saison.Selon plusieurs sources, Crosby aurait été vu en train de regarder attentivement la finale télévisée du Championnat 2011, présentée à Buffalo.La Russie a marqué cinq buts en troisième période en route vers une surprenante victoire de 5-3 contre le Canada, au grand plaisir du coéquipier de Crosby chez les Penguins de Pittsburgh, Evgeni Malkin.«C\u2019est habituellement «Geno» qui mise contre tous les joueurs canadiens lors des matchs entre la Russie et le Canada», a expliqué le centre Jordan Staal à propos de Malkin.Bref, peu importe le pays d\u2019origine, le Mondial junior représente souvent une belle occasion de se familiariser avec les ligues majeures.Particulièrement lorsque le tournoi est organisé au Canada, où ils doivent évoluer\u2014souvent pour la première fois de leur vie \u2014 devant des milliers d\u2019amateurs présents dans l\u2019amphithéâtre, en plus des millions massés devant leur téléviseur.Le capitaine des Flames de Cal-gary Jarome Iginla, a admis que l\u2019expérience de représenter le Canada et de remporter l\u2019or à Boston en 1996 lui avait permis de façonner sa carrière professionnelle.«Ce fut très puissant.Une bonne dose de maturité, a expliqué Iginla.11 y a beaucoup de pression sur ces jeunes hommes, et tu dois apprendre à vivre avec.C\u2019est l\u2019une des plus belles expériences que j\u2019ai vécues, pas seulement d\u2019un point de vue hockey, mais aussi pour les souvenirs et le fait Amical?Je ne sais pas si c\u2019est amical, mais on fait des paris, c\u2019est certain » \u2014 Daniel Sedin que j\u2019aie pu représenter le Canada \u2014 ça m\u2019a vraiment aidé.Quelle belle époque!» 52 NBA leSoleil lundi 26 décembre 2011 EN BREF Deng offre la victoire à Chicago Durant brille avec 30 points Stern honore les champions sous les huées Chicago, finaliste de l\u2019Association est de la NBA la saison passée, a démarré la saison sur les chapeaux de roue en arrachant une victoire de 88-87 chez les Lakers de Los Angeles, hier, grâce à l\u2019apport héroïque de Luol Deng dans la dernière minute.Les Bulls étaient menés de six points (81-87) à 55 secondes de la fin quand Deng a joué un rôle majeur dans le renversement de situation avec une production de 5 points, 2 rebonds, 1 interception et 1 contre.Il a fini la rencontre avec 21 points et 7 rebonds.Derrick Rose, qui vient de signer une prolongation de contrat de cinq ans pour près de 100 millions $, a ajouté 22 points et 5 passes pour les Bulls.«C\u2019est notre défense qui nous a remis dans le match», a commenté Rose.Kobe Bryant a marqué 28 points pour les Lakers, mais il aussi commis huit revirements.AFP Kevin Durant a marqué 30 points pour mener le Thunder à une victoire de 97-89 contre le Magic d\u2019Orlando, lors de son match inaugural, hier soir, à Oklahoma City Durant, premier marqueur de la NBA au cours des deux dernières saisons, a réussi 11 de ses 19 lancers en plus d\u2019ajouter 5 rebonds et 6 passes décisives.Il a été appuyé en offensive par le réserviste James Harden, auteur de 19 points.La défensive d\u2019Oklahoma City a limité le centre étoile Dwight Howard à 11 points.Le Thunder s\u2019est incliné devant les Mavericks de Dallas en finale de l\u2019Association ouest la saison dernière et il est considéré comme l\u2019une des meilleures équipes de la NBA cette année.D'après AP Le commissaire de la NBA, David Stern (photo), a amorcé une saison longuement reportée en entendant les huées des amateurs.Stern était à Dallas hier pour le match opposant les deux clubs qui étaient en finale au terme de la saison dernière, les Mavericks et le Heat de Miami.Il était sur le terrain quand les Mavericks ont hissé la bannière de leur premier championnat.Les partisans l\u2019ont hué dès qu\u2019il a pris la parole, mais il s\u2019est vite sorti de la situation en félicitant le propriétaire des Mavericks, Mark Cuban.La relation souvent conflictuelle entre Stern et Cuban a peut-être été autant la source des huées que le lock-out, qui a reporté les matchs inauguraux du 1er novembre au jour de Noël, et qui a réduit la saison à 66 matchs plutôt que 82.Cuban et Mickey Arison, du Heat de Miami, ont été parmi les cinq proprios qui se sont opposés au contrat de travail.Stern a minimisé le tout, disant que l\u2019entente allait bénéficier à tout le monde.AP Petite revanche du Heat M/LEAGÜEPASS anywhere Auteur de 37 points, LeBron james a mené le Heat à une victoire de 105-94 contre les Mavericks.\u2014 photo afp D'après Agence France-Presse et Associated Press DALLAS \u2014 Miami et sa vedette LeBron James, battus en finale NBA la saison passée par les Mavericks de Dallas, ont pris une petite revanche en dominant les Mavericks 105-94 dans leur salle, hier, lors de l'ouverture de la saison 2011-2012.James a marqué 37 points et ajouté 10 rebonds et 6 passes décisives devant les 20000 spectateurs de F American Airlines Center, qui retiendront surtout la cérémonie en l\u2019honneur des champions en titre organisée avant le match.Comme le veut la tradition dans la NBA, les Mavericks ont reçu leur bague de champion en titre lors du premier match de la saison.Ce cadeau est arrivé à temps pour Noël, mais avec deux mois de retard sur le calendrier normal, car la saison a dû être amputée de 16 matchs en raison du lock-out qui a paralysé la Ligue du 1er juillet jusqu\u2019à début décembre.Peut-être sous le coup de l\u2019émotion, les joueurs de Dallas ont été d\u2019emblée cueillis à froid par des Heat qui étaient, eux, rentrés aux vestiaires pour ne pas assister à la cérémonie en l\u2019honneur des Mavericks.Sous l\u2019impulsion de James et Dwyane Wade (26 pts, 8 rebonds), Miami menait de 15 points après le premier quart temps (32-17), de 21 à la mi-temps (62-41) et de 32 à la fin du troisième quart (97-65).Miami a alors pu faire souffler ses titulaires et a été dominé 29 à 8 dans au dernier quart.«Célébrations ou pas, nous avions un plan de match et nous l\u2019avons appliqué, a dit Wade.Nous nous sommes présentés et nous avons joué un bon match.» Pour asseoir sa domination, le Heat a pris plus de rebonds (51 contre 31) et a bien mieux lancé que Dallas (49 % de réussite contre 37 %).Du côté des Mavericks, l\u2019Allemand Dirk Nowitzki (21 points, mais seulement 6 tirs réussis en 15 tentatives) n\u2019a pas affiché la même forme que lors des finales, dont il avait été le joueur par excellence.Le nouveau venu Lamar Odom a été expulsé pour des mots trop forts à l\u2019encontre des arbitres.«Nous allons avoir à nous forger une identité avec cette équipe», a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Mavericks, Rick Carlisle.«C\u2019est une équipe différente.Ça va être du travail, ça va prendre de l\u2019honnêteté et ce ne sera pas facile.» BONS DÉBUTS DES KNICKS À New York, les Knicks ont baptisé la saison 2011-2012 de NBA par un succès de prestige, hier, contre Boston, dans le sillage de sa vedette Carmelo Anthony et de du nouveau venu Tyson Chandler.Les Knicks se sont imposés 106-104 face aux champions de la NBA en 2008 après que Kevin Garnett eut manqué le tir de l\u2019égalisation avec quatre secondes à jouer.Une poignée de secondes avant, Carmelo Anthony avait offert l\u2019avantage à New York en concrétisant deux lancers francs alors que le score était de 104-104.Vainqueurs de la division Atlantique ces quatre dernières saisons, les Celtics pourraient voir les Knicks se mêler à la lutte cette année.Dans un Madison Square Garden partiellement rénové, Anthony a servi un beau cadeau de Noël aux supporteurs new-yorkais avec une prestation à 37 points et 8 rebonds.Auteur de six contres, Chandler a tout de suite affirmé sa présence défensive sous le panier, à l\u2019image de son rôle décisif dans le titre de champion de Dallas la saison passée, malgré un apport offensif limité (7 points).Côté Boston, Rajon Rondo a signé une belle performance de 31 points et 13 rebonds, tout comme l\u2019ailier remplaçant Brandon Bass, auteur de 20 points et 11 rebonds.Les Celtics étaient privés d\u2019un joueur vedette, Paul Pierce, blessé au talon. leSoleil lundi 26 décembre 2011 NFL 53 Newton brise un record de Manning CHARLOTTE, Caroline du Nord \u2014 Cam Newton (photo) a brisé le record de Peyton Manning au chapitre des verges de gains par la voie aérienne par un quart recrue en plus d'établir un record de franchise en complétant une passe de touché de 91 verges à Brandon LaFell, et les Panthers de la Caroline ont infligé une neuvième défaite de suite aux Buccaneers de Tampa Bay, samedi, par la marque de 48-16.Newton a obtenu 171 verges de gains par la passe et généré trois touchés, en plus de compléter une impressionnante course de 49 verges pour le majeur après avoir facilement semé les demis défensifs des Bues (4-11) au milieu de terrain.Les Panthers (6-9) ont marqué sur huit de leurs neuf premières possessions du ballon et récolté 397 verges de gains en trois quarts contre la 30e défensive de la N FL.L'entraîneur-chef des Panthers, Ron Rivera, a retiré Newton et les autres joueurs partants clés du match tôt au quatrième quart.DeAngelo Williams a réalisé des courses de huit et 22 verges jusque dans la zone payante pour ses sixième et septième touchés de la cam- pagne.Jonathan Stewart a franchi 88 verges au sol, en plus de capter une passe de touché de 11 verges de Newton.Newton avait entamé la rencontre à 18 verges de la marque de Manning (3789) et l'a devancée en complétant une passe de sept verges à LaFell lors de la première possession des Panthers.Sur la troisième possession des Panthers, il a reculé jusque dans sa zone des buts avant de décocher une longue passe à LaFell, qui a bénéficié d'un bloc crucial de Steve Smith avant d'atteindre la zone des buts, 91 verges plus loin.LaFell a bouclé la rencontre avec un sommet de 103 verges de gains par la voie aérienne.AP Les Lions assurés d'une place en séries Associated Press DETROIT \u2014 Les Lions de Detroit participeront aux séries éliminatoires pour une première fois depuis 1999 grâce à trois passes de touché en première demie de Matthew Stafford et à un gain de 38-10 contre les Chargers de San Diego, samedi.Les Lions (10-5) ont remporté leurs trois derniers matchs et ils se sont assurés d\u2019obtenir un des deux laissez-passer accordés aux deux meilleurs deuxièmes en vue des séries dans la Conférence nationale.Après la rencontre, l\u2019entraîneur-chef Jim Schwartz et les joueurs ont fait le tour du Ford Field et ont serré les mains des partisans dans la première rangée des estrades.Les Chargers (7-8) ne participeront pas aux séries pour une deuxième année de suite après y avoir participé lors de cinq des six campagnes précédentes.Cette fin de saison pourrait coûter à l\u2019entraîneur-chef Norv Turner son emploi.Les Lions ont blanchi les Chargers jusqu\u2019à mi-chemin au troisième quart, quand le quart-arrière Philip Rivers a lancé une passe de touché de 11 verges à Malcom Floyd.Le pointage était alors de 24-7.Les Lions ont toutefois fini en force et n\u2019ont pas donné d\u2019ouvertures aux Chargers.Avant la saison 2011, les Lions et les Bills de Buffalo étaient les deux équipes avec les plus longues absences en éliminatoires, soit 11 saisons.Les Lions n\u2019avaient pas participé aux séries depuis que Barry Sanders était leur porteur de ballon.La séquence a pris fin après avoir trouvé un quart no 1 avec le premier choix du repê- chage de 2009.Après être devenu la première équipe de l\u2019histoire de la NFL à compiler une fiche de 0-16, les Lions ont sélectionné Stafford, qui est demeuré en santé pendant une saison complète pour une première fois en 2011.HASSELBECK EFFICACE À Nashville, Matt Hasselbeck a obtenu 240 de ses 350 verges de gains par la passe en première demie, et les Titans du Tennessee ont dominé les Jaguars de Jacksonville 23-17 lors de leur dernier match à domicile, conservant ainsi de minces espoirs de participer aux séries.Les Titans (8-7) ont mis un terme à une série de deux revers et bouclé la saison avec un dossier de 5-3 à domicile sous la direction de l\u2019entraîneur-chef Mike Mun-chak.Rob Bironas a réussi trois placements, dont deux de 51 verges, et Jamie Harper a marqué un touché un sol.Jared Cook a capté une passe de touché de 55 verges et bouclé la rencontre avec 169 verges de gains, établissant du même coup un record d\u2019équipe à ce chapitre pour un ailier rapproché.Maurice Jones-Drew, le meneur pour les verges de gains au sol dans la NFL avec 1334 avant la rencontre, en a engrangé 134 supplémentaires en plus d\u2019inscrire un touché pour les Jaguars (4-11).Il a établi un sommet personnel (1437) cette saison.Le demi offensif des Titans, Chris Johnson, a bouclé sa journée de travail avec 15 courses pour 56 verges de gains, et n\u2019est plus qu\u2019à 14 verges de sa quatrième saison de 1000 verges ou plus de gains en carrière.%* y**, Le quart Matthew Stafford a célébré la victoire des Lions avec des partisans.\u2014 photo ap Flacco et les Ravens plus près du titre D'après Associated Press BALTIMORE \u2014 Joe Flacco a lancé deux passes de touché et les Ravens se sont approchés un peu plus du titre de la section Nord de la Conférence américaine en battant les Browns de Cleveland 20-14, samedi.Ray Rice a récolté 87 verges de gains au sol et a aussi capté une passe de touché pour les Ravens (11-4), quimenaient 17-0 à la mi- temps et qui ont ensuite résisté à la tentative de remontée des Browns.Pour la première fois de leur histoire, les Ravens ont compilé une fiche parfaite à domicile au cours de la saison régulière (8-0).Les Ravens pourront s\u2019assurer du titre de la section Nord de l\u2019Américaine avec une victoire contre les Bengals de Cincinnati la fin de semaine prochaine.S\u2019ils gagnent, ils s\u2019assureront aussi d\u2019un laissez-passer lors du premier tour du bal de fin de saison et de jouer à domicile lors de leur premier match en séries éliminatoires.Flacco a complété 11 de ses 24 passes.Rice et l\u2019ailier rapproché Ed Dickson ont capté les deux passes de touché de leur quart, qui a aussi récolté 33 verges de gains au sol.Du côté des Browns (4-11), Josh Cribbs a inscrit un touché sur un retour de botté de dégagement de 84 verges, son plus long en carrière.Seneca Wallace a complété 19 de ses 33 passes pour 147 verges de gains en remplacement de Colt McCoy, qui souffre toujours d\u2019une commotion cérébrale.Peyton Hillis a récolté 112 verges de gains au sol.Les Browns ont encaissé un cinquième revers d\u2019affilée.LES RAMS BLANCHIS À Pittsburgh, Rashard Mendenhall a récolté 116 verges de gains et un touché, le quart substitut Charlie Batch a été efficace en remplacement de Ben Roethlis-berger et les Steelers ont malmené les Rams de St.Louis 27-0.Les Steelers (11-4) ont conservé leurs chances de remporter le titre de la section Nord de l\u2019Américaine malgré l\u2019absence de Roethlisber-ger, blessé à la cheville gauche.Les Steelers n\u2019ont pas peiné, leur défensive ayant facilement dominé la pire offensive de la NFL.Les Rams (2-13) ont récolté seulement 232 verges de gains et ont été blanchis pour une deuxième fois en un mois.Steven Jackson a récolté 103 verges de gains au sol pour atteindre le plateau de 1000 lors d\u2019une septième saison de suite.Le quart substitut Kellen Clemens a été ordinaire en remplacement de Sam Bradford, également blessé.Clemens, qui a été embauché il y a moins de trois semaines, a complété seulement neuf de ses 24 passes pour 91 verges de gains.Batch, qui effectuait seulement un septième départ depuis 2001, n\u2019a pas eu autant de problèmes.Le vétéran de 37 ans a un dossier de 5-2 en tant que partant avec l\u2019équipe de sa ville natale.Sa seule bévue est survenue au deuxième quart.Il a été intercepté après que le receveur Antonio Brown eut glissé en effectuant son tracé. leSoleil lundi 26 décen Ire 2011 54 NFL Les Pats se sont réveillés à temps FOXBOROUGH, Mass.\u2014 Tom Brady (photo) et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre semblaient dans les vapeurs en première demie.Puis, ils sont venus de l'arrière et l'ont emporté, s'assurant d'un congé au premier tour des éliminatoires en renversant les Dolphins de Miami 27-24, samedi.Les Patriots tiraient de l'arrière 17-0 à la mi-temps, mais ils ont marqué à leurs cinq premières possessions de la deuxième demie.Les Dolphins ont cependant aidé leur cause lorsque Matt Moore a commis un échappé à sa ligne de 38, avant d'être victime d'une interception de Devin McCourty à deux verges de la zone payante.Les Patriots (12-3) ont savouré une septième victoire consécutive.Les Dolphins (5-10) se sont inclinés pour la troisième fois en huit matchs après avoir entrepris la saison avec un dossier de 0-7.Ils présentent une fiche de 1-1 sous les ordres de Todd Bowles, qui a pris les commandes de l'équipe après le congédiement de Tony Sparano.Brady a bouclé la rencontre avec une fiche de 27 en 46 pour des gains de 304 verges.Il a enchaîné les progressions couronnées de succès \u2014 un placement de 45 verges de Stephen Gost- kowski, une passe de touché d'une verge à Deion Branch, une faufilade d'une verge de Brady qui créait l'égalité, un placement de 42 verges de Gostkowski qui donnait les devants aux siens après la première interception de McCourty, et une autre faufilade de Brady avec 2:56 à jouer.Dans la défaite, le porteur de ballon des Dolphins, Reggie Bush, s'est illustré avec sa quatrième performance consécutive de plus de 100 verges de gains au sol.Il a bouclé la rencontre avec 22 courses pour 113 verges au sol, une semaine après en avoir engrangé 203, un sommet personnel.AP Ça se corse dans l'Ouest Associated Press KANSAS CITY \u2014 Carson Palmer et les Raiders d\u2019Oakland sont toujours en vie dans la course au titre de la division Ouest de la Conférence américaine.Et ils y sont parvenus aux dépens des Chiefs de Kansas City.Sebastian Janikowski a réussi un placement de 36 verges après 2:13 de jeu en prolongation, samedi, et les Raiders ont gagné 16-13.Carson Palmer a récolté 237 verges de gains et un touché pour les Raiders (8-7), qui ont rattrapé les Broncos de Denver au sommet de leur section.Palmer a complété une passe de 53 verges à Darrius Heyward-Bey tôt en prolongation pour mettre la table pour le placement de la victoire de Janikowski.«C\u2019était le bon moment pour appeler ce jeu», a déclaré Palmer en parlant de la longue passe à Heyward-Bey.«Je voulais l\u2019essayer plus tôt, mais nous l\u2019avons gardé pour le bon moment.La protection a été parfaite et il a bien fait son tracé.» Kyle Orton a récolté 300 verges de gains pour les Chiefs (6-9), dont 49 sur une passe à Dexter McClus-ter quelques instants avant de rejoindre Dwayne Bowe pour le majeur.Ce touché, avec 1:02 à faire, avait créé Légalité.Les Raiders ont ensuite raté trois jeux, ce qui a permis aux Chiefs d\u2019obtenir une occasion de s\u2019approcher pour un placement et de gagner en temps réglementaire.Or-ton a rejoint Bowe sur 25 verges et Terrance Copper sur 11 verges.Ryan Succop a tenté un placement de 49 verges, mais Richard Seymour l\u2019a bloqué.Les Raiders avaient bloqué un autre placement de Succop plus tôt dans le match.«Nous avons obtenu une occasion de gagner le match et ils ont fait un gros jeu», a indiqué le secondeur des Chiefs, Tamba Hali.«Ils ont bloqué deux placements.Quelles sont les chances de bloquer deux placements dans un match important comme celui-là?» Les Raiders peuvent remporter le titre de la section Ouest de l\u2019Américaine avec une victoire la semaine prochaine contre les Chargers de San Diego.Ils auront toutefois besoin d\u2019un coup de main de la part des Chiefs, qui affronteront les Broncos à Denver.Les Chiefs (6-9) ont eu de la difficulté à capitaliser quand ils en ont eu la chance.Orton a été intercepté à deux reprises contre les Raiders : une fois dans la zone des buts au deuxième quart et l\u2019autre fois quand les Chiefs étaient rendus profondément dans le territoire des Raiders au quatrième quart.QUATRE INTERCEPTIONS À Buffalo, Jairus Byrd et Spencer Johnson ont retourné des interceptions contre Tim Tebow dans la zone des buts sur deux jeux consécutifs au quatrième quart et ils ont aidé les Bills à mettre fin à une série de sept revers en battant les Broncos de Denver 40-14.Tebow a été intercepté à quatre reprises, un sommet en carrière, et les Broncos (8-7) ont perdu l\u2019exclusivité du premier rang dans la section Ouest de l\u2019Américaine.Les Broncos ont perdu un deuxième match de suite et ont gaspillé une autre occasion de s\u2019approcher d\u2019une première participation aux séries depuis 2005.Au lieu de mener son équipe vers une autre remontée spectaculaire au quatrième quart \u2014 ce qu\u2019il a fait cinq fois cette saison \u2014, Tebow a mis fin aux espoirs des Broncos lors des huit dernières minutes de jeu.Byrd a retourné le ballon sur 37 verges pour le majeur avec 8:03 à faire, puis Johnson l\u2019a fait sur 17 verges, 18 secondes plus tard alors que les Bills (6-9) ont conclu leur saison locale avec une victoire.C.J.Spil-ler a récolté 111 verges de gains au sol, un sommet en carrière, et un touché, tandis que Leodis McKelvin a effectué un retour de botté de dégagement de 80 verges pour le majeur.Les Bills ont établi un record d\u2019équipe en retournant cinq interceptions pour des touchés cette saison.LES BENCALS SURVOLENT LES CARDS éskE - - .S&ijpiï&ïï'-t,>.rT' .*.;\t7.2 vü'y5 i\t«4P** \u2022 T\t.Jr* :\t-, V-\t;\t- 'C Andy Dalton a lancé deux passes de touché et les Bengals de Cincinnati sont demeurés dans la course aux séries éliminatoires en défaisant les Cardinals de l'Arizona 23-16, samedi.Les Bengals (9-6) se sont assurés de terminer la saison avec une fiche gagnante pour seulement une troisième fois en 21 ans.Dalton a lancé une passe de touché de 11 verges à Jermaine Gresham et une autre de 19 verges à Jerome Simpson, qui a effectué un saut périlleux avant par-dessus un joueur adverse pour pénétrer dans la zone des buts avant d'atterrir sur ses deux pieds.Dalton a rejoint Peyton Manning (26), Charlie Conerly (22) et Dan Marino (20) en tant que seuls quarts recrues dans l'histoire de la NFL à avoir complété 20 passes de touché.\u2014 photo ap leSoleil lundi 26 décembre 2011 NFL 55 Le chéquier n'aura pas suffi à Philadelphie Associated Press PHILADELPHIE \u2014 Malgré toutes les attentes, le battage médiatique tout au long de la saison morte et l\u2019ajout de gros noms à leur formation, les Eagles de Philadelphie seront confinés au cours des prochaines semaines à regarder passer la parade en songeant à tout ce qui a mal tourné.Et même s\u2019ils ont connu du succès en fin de saison \u2014 une séquence de trois victoires \u2014, les Eagles (7-8) ne participeront pas aux séries éliminatoires, le destin de cette «équipe de rêve».«Si on avait atteint les éliminatoires, je crois qu\u2019on aurait été vraiment dominants», a mentionné le quart Michael Vick après la victoire des siens 20-7, samedi, face aux Cowboys de Dallas.«C\u2019est vraiment malheureux qu\u2019on n\u2019ait pas réussi, mais c\u2019est aussi ça le football.Si tu fais des erreurs tôt dans la saison et que tu te retrouves en mauvaise posture dans la colonne des victoires, tu te nuis et tu finis dans la même situation que nous cette année.On est tout de même contents de terminer en force.11 nous reste un match et on va donner tout ce qu\u2019on a.» Vick et ses coéquipiers ont gaspillé une belle occasion de répéter leur exploit de l\u2019an dernier et décrocher le titre de la section Est de la Conférence nationale, qui couronnera cette saison une équipe championne \u2014 les Cowboys ou les Giants de New York \u2014 qui n\u2019aura pas remporté plus de neuf matchs.Les Eagles présentaient une fiche de 6-8 avant la rencontre de samedi et avaient la chance de terminer au premier rang de leur division, mais ils ont été éliminés lorsque les Giants ont battu les Jets de New York.CHIMIE «J\u2019ai vu cette équipe grandir et évoluer au fur et à mesure que les semaines ont passé, a dit Vick.Lors des trois ou quatre dernières semaines, on s\u2019est vraiment serré les coudes.On est comme une grande famille, et ça se voit sur le terrain quand on gagne.C\u2019est pour ça qu\u2019on joue mieux ces temps-ci, on a développé une bonne chimie.Mais c\u2019est long avant de retrouver ce genre de chimie au sein d\u2019un groupe.C\u2019est très excitant pour moi et il n\u2019y a aucune autre équipe avec qui j\u2019aimerais mieux être en ce moment.» Lorsque les Eagles ont sorti leur chéquier et qu\u2019ils ont offert des contrats à Nnamdi Aso-mugha, Jason Babin, Dominique Rodgers-Cromartie, Cullen Jenkins, Steve Smith, Ronnie Brown et Vince Young pour compléter une formation qui pouvait déjà compter sur plusieurs joueurs étoiles, les attentes sont peut-être devenues un peu Si on avait atteint les éliminatoires, je crois qu\u2019on aurait été vraiment dominants \u2014 Michael Vick trop élevées.Même les dirigeants de l\u2019équipe avaient déclaré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une saison sans lendemain où rien de moins qu\u2019une victoire lors du match du Super Bowl n\u2019allait être considérée comme une réussite.SOMMAIRES DE LA N FL MIAMI 24 N.-ANGLETERRE 27 Miami.3 14 0 7 \u201424 N.-Angleterre.0 0 17 10 \u201427 PREMIER QUART Mia\u2014BP Carpenter 47.10:59 DEUXIÈME QUART Mia\u2014Marshall 19 passe de Mat.Moore (Carpenter transformation) .13:45 Mia\u2014Clay 1 passe de Mat.Moore (Carpenter transformation).6:31 TROISIÈME QUART N-A\u2014BP Gostkowski 45.11:39 N-A\u2014Branch 1 passe de Brady (Gostkowski transformation) .7:10 N-A\u2014Brady 1 course (Gostkowski transformation) .2:17 QUATRIÈME QUART N-A\u2014BP Gostkowski 42.8:55 N-A\u2014Brady 1 course (Gostkowski transformation) .2:56 Mia\u2014Bess 15 passe de Mat.Moore (Carpenter transformation).1:48 Assistance: 68756.Mia N-A Premiers essais .20\t26 Offensive totale.381\t400 Gains au sol.27-115\t31-119 Gains aériens.266\t281 Retours dégag.-verges.2-25\t4-19 Retours bottés-verges.3-73\t3-83 Interception-Retour.0-0\t1-0 Comp-Ten-Int.17-33-1 27-46-0 Sac-verges perdues.5-28\t4-23 Bottés-Moyennes.6-44.8\t6-52.3 Échappées-perdues .4-1\t1-0 Pénalités-verges.6-39\t5-50 Temps de possession.29:04\t30:56 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Miami, Bush 22-113, Thomas 2-3, Mat.Moore 3-(moins 1).Nouvelle-Angleterre, Ridley 13-64, Woodhead 4-20, Brady 9-17, Green-Ellis 3-10, Welker 1-7, Hernandez 1-1.Passes\u2014Miami, Mat.Moore 17-33-1-294.Nouvelle-Angleterre, Brady 27-46-0-304.Réceptions\u2014Miami, Marshall 7-156, Hartline 4-72, Bess 3-39, Bush 2-26, Clay 1-1.Nouvelle-Angleterre, Welker 12-138, Gronkowski 7-78, Hernandez 4-36, Branch 3-37, Ochocinco 1-15.Placement raté\u2014Nouvelle-Angleterre, Gostkowski 51.JACKSON.17 TENNESSEE 23 Jacksonville\t7\t3 0\t7 \u201417 Tennessee\t10\t7 3\t3 \u201423 PREMIER QUART\t\t Ten\u2014BP Bironas 51.\t\t\t7:05 Ten\u2014Cook 55 passe de Hasselbeck\t\t (Bironas transformation).\t\t\t4:39 Jax\u2014Jones-Drew 10 course\t\t (Scobee transformation).\t\t\t0:19 DEUXIÈME QUART\t\t Ten\u2014Harper 1 course\t\t (Bironas transformation).\t\t\t12:03 Jax\u2014BP Scobee 39\t\t\t\t0:31 TROISIÈME QUART\t\t Ten\u2014BP Bironas 51.\t\t\t6:16 QUATRIÈME QUART\t\t Ten\u2014BP Bironas 35.\t\t\t12:29 Jax\u2014G.Jones 1 course\t\t (Scobee transformation).\t\t\t3:41 Assistance: 69143.\t\t \tJax\tTen Premiers essais \t\t\t18\t20 \t\t300\t407 Gains au sol\t\t.28-113\t25-65 Gains aériens\t\t\t187\t342 Retours dégag.-verges\t\t1-5\t6-44 Retours bottés-verges.\t\t5-97\t4-90 Interception-Retour\t\t\t2-27\t1-0 Comp-Ten-Int\t\t21-42-1\t24-40-2 Sac-verges perdues\t\t\t1-11\t1-8 Bottés-Moyennes\t\t.9-45.1\t4-43.0 Échappées-perdues .\t\t0-0\t1-1 Pénalités-verges\t\t\t6-28\t0-0 Temps de possession.\t.29:01\t30:59 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Jacksonville, Jones-Drew 24-103, D.Harris 2-5, Gabbert 1-4, G.Jones 1-1.Tennessee, C.Johnson 15-56, Harper 4-6, Hasselbeck 5-2, Hall 1-1.Passes\u2014 Jacksonville, Gabbert 21-42-1-198.Tennessee, Hasselbeck 24-40-2-350.Réceptions\u2014Jacksonville, Jones-Drew 6-21, Dillard 5-61, Thomas 3-26, Cloherty 2-33, G.Jones 2-9, Potter 1-22, West 1-14, Lewis 1-12.Tennessee, Cook 8-169, Williams 8-83, Washington 4-71, L.Hawkins 2-5, Stevens 1-17, Harper 1-5.Placement raté\u2014Aucun.TAMPA BAY 16 CAROLINE 48 Tampa Bay.0 10\t0\t6 \u201416 Caroline.10 10 21\t7 \u201448 PREMIER QUART Car\u2014D .Williams 8 course (Mare transformation).10:12 Car\u2014BP Mare 21.8:27 DEUXIÈME QUART TB\u2014Benn 4 passe de Freeman (Barth transformation).14:07 Car\u2014LaFell 91 passe de Newton (Mare transformation).13:06 TB\u2014BP Barth 42.5:33 Car\u2014BP Mare 19.0:25 TROISIÈME QUART Car\u2014D .Williams 22 course (Mare transformation).11:55 Car\u2014Stewart 11 passe de Newton (Mare transformation).3:24 Car\u2014Newton 49 course (Mare transformation).0:24 QUATRIÈME QUART Car\u2014Shockey 8 passe de Newton (Mare transformation).14:53 TB\u2014Freeman 1 course (passe ratée) 11:08 Assistance: 70363.\tTB\tCar Premiers essais \t\t\t22\t20 Offensive totale\t\t\t317\t433 Gains au sol\t\t.19-59\t31-270 Gains aériens\t\t\t258\t163 Retours dégag.-verges\t\t1-9\t1-1 Retours bottés-verges.\t.5-101\t1-17 Interception-Retour\t\t\t0-0\t1-20 Comp-Ten-Int\t\t.28-38-1\t12-17-0 Sac-verges perdues\t\t\t3-16\t1-8 Bottés-Moyennes\t\t.1-59.0\t2-46.5 Échappées-perdues .\t\t3-3\t0-0 Pénalités-verges\t\t\t7-64\t8-77 Temps de possession.\t\t32:57\t27:03 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Tampa Bay, Lumpkin 7-24, Madu 4-20, Blount 2-11, Freeman 6-4.Caroline, Stewart 7-88, D.Williams 7-66, Newton 6-65, Vaughan 7-24, Smith 1-23, Brockel 2-5, D.Anderson 1-(moins 1).Passes\u2014Tampa Bay, Freeman 28-38-1-274.Caroline, Newton 12-17-0-171.Réceptions\u2014Tampa Bay, Winslow 6-63, Stroughter 4-52, Madu 4-42, Williams 4-39, Lumpkin 4-38, Stocker 3-14, Parker 1-\t16, Briscoe 1-6, Benn 1-4.Caroline, LaFell 3-103, D.Williams 2-18, Shockey 2-\t14, Naanee 2-12, Stewart 1-11, Smith 1-9, Brockel 1-4.Placement raté\u2014 Aucun.CLEVELAND 14 BALTIMORE 20 Cleveland.0 0\t7\t7 \u201414 Baltimore.10 7\t3\t0 \u201420 PREMIER QUART Bal\u2014Dickson 5 passe de Flacco (Graham transformation).9:12 Bal\u2014BP Graham 48.0:58 DEUXIÈME QUART Bal\u2014Rice 42 passe de Flacco (Graham transformation).8:57 TROISIÈME QUART Bal\u2014BP Graham 43.5:50 Cle\u2014Cribbs 84 retour de botté (Dawson transformation).3:07 QUATRIÈME QUART Cle\u2014Moore 6 passe de Wallace (Dawson transformation).8:22 Assistance: 71 083.\tCle\tBal Premiers essais \t\t\t18\t15 Offensive totale\t\t\t256\t284 Gains au sol\t\t.25-117\t37-162 Gains aériens\t\t\t139\t122 Retours dégag.-verges\t\t1-84\t2-0 Retours bottés-verges.\t.5-113\t2-54 Interception-Retour\t\t\t1-0\t1-4 Comp-Ten-Int\t\t.19-33-1\t11-24-1 Sac-verges perdues.2-8\t1-10 Bottés-Moyennes.6-41.8\t5-44.6 Échappées-perdues .0-0\t1-0 Pénalités-verges.6-95\t5-51 Temps de possession.27:42\t32:18 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Cleveland, Hillis 24-112, Wallace 1-5.Baltimore, Rice 23-87, R.Williams 10-45, Flacco 4-30.Passes\u2014 Cleveland, Wallace 19-33-1-147.Baltimore, Flacco 11-24-1-132.Réceptions\u2014Cleveland, Moore 5-35, Little 4-40, Cribbs 2-28, Massaquoi 2-17, C.Mitchell 2-12, Hillis 2-0, Ogbonnaya 1-12, Cameron 1-3.Baltimore, Rice 3-48, T.Smith 2-38, R.Williams 2-21, Dickson 2-14, Leach 2-11.Placement raté\u2014 Aucun.ARIZONA 16 CINCINNATI 23 Arizona.0\t0\t0 16 \u201416 Cincinnati.10 10\t3\t0 \u201423 PREMIER QUART Cin\u2014BP Nugent 24.10:55 Cin\u2014Gresham 11 passe de Dalton (Nugent transformation).6:24 DEUXIÈME QUART Cin\u2014Simpson 19 passe de Dalton (Nugent transformation).2:46 Cin\u2014BP Nugent 41.0:00 TROISIÈME QUART Cin\u2014BP Nugent 32.3:09 QUATRIÈME QUART Ari\u2014Fitzgerald 30 passe de Skelton (Feely transformation)\t Ari\u2014King 2 passe de Skelton (course ratéeï\t\t\t\t11:25 \t7:39 Ari\u2014BP Feely 29\t\t\t\t3:16 Assistance: 41273.\tAri\tCin Premiers essais \t\t\t17\t21 Offensive totale\t\t\t316\t301 Gains au sol\t\t.18-59\t34-165 Gains aériens\t\t\t257\t136 Retours dégag.-verges\t\u20142-(-3)\t2-6 Retours bottés-verges.\t\t4-69\t2-40 Interception-Retour\t\t\t0-0\t3-17 Comp-Ten-Int\t\t.23-44-3\t18-31-0 Sac-verges perdues\t\t\t5-40\t2-18 Bottés-Moyennes\t\t.6-38.3\t5-43.0 Échappées-perdues .\t\t1-0\t2-2 Pénalités-verges\t\t\t6-87\t6-47 Temps de possession.\t.28:21\t31:39 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Arizona, Wells 14-53, Skelton 4-6.Cincinnati, Benson 16-57, Dalton 5-48, Scott 10-28, Green 2-25, Peerman 1-7.Passes\u2014Arizona, Skelton 23-44-3-297.Cincinnati, Dalton 18-31-0-154.Réceptions\u2014Arizona, Fitzgerald 6-105, Roberts 6-75, Doucet 2-47, Heap 2-29, Taylor 2-19, Housler 1-11, Wells 1-8, King 1-2, Stephens-Howling 1-2, Peterson 1-(moins 1).Cincinnati, Gresham 5-56, Simpson 5-42, Whalen 3-20, Green 2-25, Benson 1-8, Hawkins 1-3, Lee 1-0.Placements ratés-Cincinnati, Nugent 35, 48.MINNESOTA 33 WASHING.26 Minnesota.3 7 13 10 \u201433 Washington.0 10 10\t6 \u201426 PREMIER QUART Min\u2014BP Longwell 36.7:11 DEUXIÈME QUART Min\u2014Peterson 1 course (Longwell transformation).14:56 Was\u2014Stallworth 5 passe de Grossman (Gano transformation).10:46 Was\u2014BPGano 26.1:02 TROISIÈME QUART Was\u2014BP Gano 53.10:40 Min\u2014Webb 9 course (Longwell transformation).9:23 Was\u2014Gaffney 4 passe de Grossman (Gano transformation).5:57 Min\u2014Rudolph 17 passe de Webb (botté raté).2:41 QUATRIÈME QUART Was\u2014BPGano 25.12:41 Min\u2014Harvin 8 passe de Webb (Longwell transformation).10:06 Min\u2014BP Longwell 23.4:05 Was\u2014BP Gano 47\t\t\t\t1:25 Assistance: 68370.\t\t \tMin\tWas Premiers essais \t\t\t20\t23 Offensive totale\t\t\t389\t397 Gains au sol\t\t.38-241\t24-141 Gains aériens\t\t\t148\t256 Retours dégag.-verges\t\t1-4\t3-14 Retours bottés-verges.\t.7-145\t3-80 Interception-Retour\t\t\t1-31\t0-0 Comp-Ten-Int\t\t.12-18-0\t26-41-1 Sac-verges perdues\t\t\t2-4\t3-28 Bottés-Moyennes\t\t.3-44.3\t2-39.5 Échappées-perdues .\t\t2-0\t1-1 Pénalités-verges\t\t\t4-40\t8-64 Temps de possession.\t.29:34\t30:26 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Minnesota, Gerhart 11-109, Harvin 4-39, Peterson 12-38, Webb 5-34, Ponder 4-20, Booker 2-1.Washington, Royster 19-132, To rain 4-8, Banks 1-1.Passes\u2014Minnesota, Webb 4-5-0-84, Ponder 8-13-0-68.Washington, Grossman 26-41-1-284.Réceptions-Minnesota, Harvin 5-65, Aromashodu 2-36, Rudolph 2-23, Peterson 2-14, Camarillo 1-14.Washington, Gaffney 6-77, Stallworth 5-59, Moss 4-46, Austin 3-39, Young 2-33, Royster 2-15, Torain 2-4, Armstrong 1-6, Paulsen 1-5.Placement raté\u2014Minnesota, Longwell 49.DENVER 14 BUFFALO 40 Denver.7\t0\t7\t0 \u201414 Buffalo.0 17\t6 17 \u201440 PREMIER QUART Den\u2014Tebow 1 course (Prater transformation).7:13 DEUXIÈME QUART Buf\u2014BP Rayner 28.6:06 Buf\u2014McKelvin 80 retour de botté (Rayner transformation).4:05 Buf\u2014Spiller 4 course (Rayner transformation).0:19 TROISIÈME QUART Den\u2014Fells 17 passe de Tebow (Prater transformation).11:42 Buf\u2014BP Rayner 25.6:19 Buf\u2014BP Rayner 25.2:32 QUATRIÈME QUART Buf\u2014BP Rayner 29.13:26 Buf\u2014Byrd 37 retour d\u2019interception (Rayner transformation).8:03 Buf\u2014Sp.Johnson 17 retour d\u2019interception (Rayner transformation).7:45 Assistance: 45112.\tDen\tBuf Premiers essais \t\t\t18\t14 Offensive totale\t\t\t293\t351 Gains au sol\t\t.35-133\t28-160 Gains aériens\t\t\t160\t191 Retours dégag.-verges\t\t1-3\t3-135 Retours bottés-verges.\t.9-165\t3-101 Interception-Retour\t\t\t0-0\t4-69 Comp-Ten-Int\t\t.13-30-4\t15-27-0 Sac-verges perdues\t\t\t3-25\t1-5 Bottés-Moyennes\t\t.7-43.7\t4-50.3 Échappées-perdues .\t\t1-0\t0-0 Pénalités-verges\t\t\t7-58\t8-69 Temps de possession.\t.30:31\t29:29 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Denver, McGahee 15-64, Tebow 10-34, Johnson 6-23, Ball 4-12.Buffalo, Spiller 16-111, Choice 9-27, Fitzpatrick 3-22.Passes\u2014Denver, Tebow 13-30-4-185.Buffalo, Fitzpatrick 15-27- 0-196.Réceptions\u2014Denver, D.Thomas 4-76, Rosario 2-46, Fells 2-22, Johnson 2-19, Willis 1-11, Green 1 -9, Royal 1 -2.Buffalo, St.Johnson 4-92, Nelson 3-41, Spiller 2-27, Hagan 2-9, Brock 1-21, B.Smith 1-8, Caussin 1-6, Choice 1-( mo ins 8).Placements ratés\u2014Buffalo, Rayner 45, 31.ST.LOUIS 0 PITTSBURGH 27 St.Louis.0 0\t0\t0 \u2014 0 Pittsburgh.3 7\t3 14 \u201427 PREMIER QUART Pit\u2014BP Suisham 21.4:43 DEUXIÈME QUART Pit\u2014Clay 10 course (Suisham transformation).6:50 TROISIÈME QUART Pit\u2014BP Suisham 49\t\t\t\t9:19 QUATRIÈME QUART\t\t Pit\u2014Mendenhall 1 course\t\t (Suisham transformation).\t\t\t8:58 Pit\u2014Redman 2 course\t\t (Suisham transformation).\t\t\t3:14 Assistance: 60081.\t\t \tStL\tPif Premiers essais \t\t\t15\t17 Offensive totale\t\t\t232\t377 Gains au sol\t\t.36-164\t28-169 Gains aériens\t\t\t68\t208 Retours dégag.-verges\t\t3-31\t1-5 Retours bottés-verges.\t\t3-72\t1-30 Interception-Retour\t\t\t1-7\t0-0 Comp-Ten-Int\t\t.9-24-0\t15-22-1 Sac-verges perdues\t\t\t3-23\t0-0 Bottés-Moyennes\t\t.7-40.1\t4-47.8 Échappées-perdues \t\t\t1-0\t0-0 Pénalités-verges\t\t\t4-21\t7-50 Temps de possession.\t.30:45\t29:15 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014St.Louis, S.Jackson 24-103, Williams 9-42, Clemens 2-10, Jones 1-9.Pittsburgh, Mendenhall 18-116, Redman 8-35, Clay 1-10, A.Brown 1-8.Passes\u2014 St.Louis, Clemens 9-24-0-91.Pittsburgh, C.Batch 15-22-1-208.Réceptions\u2014St.Louis, Lloyd 3-29, Alexander 2-25, S.Jackson 2-24, Kendricks 2-13.Pittsburgh, Wallace 4-82, Ward 4-32, A.Brown 3-34, Mendenhall 1-35, Miller 1-18, Redman 1-5, Johnson 1-2.Placements ratés\u2014St.Louis, Jo.Brown 52, 33.OAKLAND 16 KANSAS CITY 13 Oakland.3\t0\t7\t3\t3 \u201416 Kansas City.3\t0\t3\t7\t0 \u201413 PREMIER QUART Oak\u2014BP Janikowski 28.13:20 KC\u2014BP Succop 23.3:06 DEUXIÈME QUART Aucun point.TROISIÈME QUART Oak\u2014Moore 61 passe de Palmer (Janikowski transformation) .8:52\t\t KC\u2014BP Succop 20\t\t\t\t3:30 QUATRIÈME QUART\t\t Oak\u2014BP Janikowski 31.\t\t\t2:57 KC\u2014Bowe 3 passe de Orton\t\t (Succop transformation)\t\t\t\t1:02 PROLONGATION\t\t Oak\u2014BP Janikowski 36.\t\t.12:47 Assistance: 70803.\t\t \tOak\tKC Premiers essais \t\t\t13\t26 Offensive totale\t\t\t308\t435 Gains au sol\t\t.25-71\t30-135 Gains aériens\t\t\t237\t300 Retours dégag.-verges .\t\t2-1\t1-19 Retours bottés-verges.\t.3-149\t1-25 Interception-Retour\t\t.2-65\t2-22 Comp-Ten-Int\t16-26-2\t\t21-36-2 Sac-verges perdues\t\t\t0-0\t0-0 Bottés-Moyennes\t\t.4-54.3\t3-48.7 Échappées-perdues \t\t\t0-0\t0-0 Pénalités-verges\t\t.15-92\t11-88 Temps de possession.\t.29:34\t32:39 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Oakland, Bush 23-70, Reece 2-1.Kansas City, Battle 14-56, Jones 11 -51, McCluster 3-15, McClain 1-11, Orton 1-2.Passes\u2014Oakland, Palmer 16-26-2-237.Kansas City, Orton 21-36-2-300.Réceptions\u2014Oakland, Moore 4-94, Heyward-Bey 4-70, Bush 2-24, Houshmandzadeh 2-19, Tonga 2-12, Reece 1-10, Cartwright 1-8.Kansas City, Bowe 6-80, McCluster 5-89, Breaston 4-41, Copper 3-61, Pope 1-13, Baldwin 1-10, Becht 1-6.Placements ratés\u2014 Oakland, Janikowski 59.Kansas City, Succop 49, 49.N.Y.GIANTS 29 N.Y.JETS 14 N.Y.Giants.0 10\t7 12 \u201429 N.Y.Jets.7\t0\t0 7 \u201414 PREMIER QUART NYJ\u2014Baker 5 passe de Sanchez (Folk transformation).7:56 DEUXIÈME QUART NYG\u2014BP Tynes 21\t\t\t.11:51 NYG\u2014Cruz 99 passe de Manning\t\t (Tynes transformation)\t\t\t\t2:12 TROISIÈME QUART\t\t NYG\u2014Bradshaw 14 course\t\t (Tynes transformation)\t\t\t\t0:13 QUATRIEME QUART\t\t NYG\u2014B P Tynes 36\t\t\t.13:18 NYJ\u2014Sanchez 1 course\t\t (Folk transformation)\t\t\t\t7:17 NYG\u2014Canty touché de sûreté\t\t\t\t2:13 NYG\u2014Bradshaw 19 course\t\t (Tynes transformation)\t\t\t\t2:04 Assistance: 79088.\t\t \tNYG\tNYJ Premiers essais \t\t\t11\t22 Offensive totale\t\t\t332\t331 Gains au sol\t\t.26-115\t25-105 Gains aériens\t\t\t217\t226 Retours dégag.-verges\t\t3-7\t4-74 Retours bottés-verges.\t\t3-77\t5-110 Interception-Retour\t\t\t2-47\t1-20 Comp-Ten-Int\t\t.9-27-1\t30-59-2 Sac-verges perdues\t\t\t2-8\t5-32 Bottés-Moyennes\t\t.9-43.4\t9-42.1 Échappées-perdues\t\t\t0-0\t1-1 Pénalités-verges\t\t\t5-45\t10-95 Temps de possession.\t.23:54\t36:06 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014N.Y.Giants, Bradshaw 15-54, Jacobs 7-42, Ware 3-20, Manning 1-(moins 1).N.Y.Jets, Greene 14-58, Tomlinson 5-29, Sanchez 4-13, Kerley 1-6, Holmes 1-(moins 1).Passes\u2014N.Y.Giants, Manning 9-27-1-225.N.Y.Jets, Sanchez 30-59-2-258.Réceptions\u2014N.Y.Giants, Cruz 3-164, Nicks 1-20, Jacobs 1-13, D.Thomas 1-11, Bradshaw 1-8, Ware 1-5, Barden 1-4.N.Y.Jets, Keller 8-77, Tomlinson 6-36, Kerley 5-36, Holmes 4-50, Burress 3-34, Greene 3-20, Baker 1-\t5.Placement raté\u2014N.Y.Jets, Folk 44.SAN DIEGO 10 DETROIT 38 San Diego.0\t0 10\t0 \u201410 Detroit.10 14\t7\t7 \u201438 PREMIER QUART Det\u2014Pettigrew 7 passe de Stafford (Hanson transformation).10:52 Det\u2014BP Hanson 50.0:33 DEUXIÈME QUART Det\u2014K.Smith 3 passe de Stafford (Hanson transformation).7:11 Det\u2014Johnson 14 passe de Stafford (Hanson transformation).0:31 TROISIÈME QUART SD\u2014Floyd 11 passe de Rivers (Novak transformation).8:38 SD\u2014BP Novak 22.4:53 Det\u2014K.Smith 6 course (Hanson transformation).0:16 QUATRIÈME QUART Det\u2014Avril 4 retour d\u2019interception (Hanson transformation).Assistance: 62469.SD Premiers essais .20 Offensive totale.367 Gains au sol.16-70 Gains aériens.297 Retours dégag.-verges .1-17 Retours bottés-verges.3-69 Interception-Retour.0-0 Comp-Ten-Int.28-53-2 Sac-verges perdues.1-2 Bottés-Moyennes.4-41.5 Échappées-perdues.0-0 Pénalités-verges.1-10 Temps de possession.27:39 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014San Diego, Mathews 11-58, Tolbert 4-9, Hester 1-3.Detroit, K.Smith 15-49, Morris 5-22, Burleson 1-11, Stafford 2-5.Passes\u2014San Diego, Rivers 28-53-2-299.Detroit, Stafford 29-36-0-373.Réceptions\u2014San Diego, Floyd 6-95, Tolbert 6-32, Gates 4-40, Mathews 3-16, Jackson 2-41, V.Brown 2-34, Crayton 2-\t20, McMichael 2-18, Hester 1-3.Detroit, Pettigrew 9-80, Burleson 6-83, Johnson 4-102, T.Young 4-39, Scheffler 3-\t47, K.Smith 2-12, Morris 1-10.Placement raté\u2014Aucun.2:28 Det 24 440 23-87 353 2-\t7 1-\t29 2-\t47 29-36-0 3-\t20 3-41.3 1-0 3-\t8 32:21 PHILADELPHIE 20 DALLAS 7 Philadelphie.7 7 3 3 \u201420 Dallas.0 0 0 7 \u20147 PREMIER QUART Phi\u2014Celek 13 passe de Vick (Henery transformation).DEUXIÈME QUART Phi\u2014Maclin 5 passe de Vick (Henery transformation).TROISIÈME QUART Phi\u2014RP Hfinfirv 43\t\t\t11:30 \t0:05 \t4:30 QUATRIÈME QUART Phi\u2014BP Henery 51\t\t\t.13:25.Dal\u2014Austin 4 passe de McGee\t\t (Bailey transformation)\t\t\t\t0:07 Assistance: 84,34.\tPhi\tDal Premiers essais \t\t\t20\t16 Offensive totale\t\t\t386\t238 Gains au sol\t\t.26-105\t23-81 Gains aériens\t\t\t281\t157 Retours dégag.-verges\t\t2-20\t4-18 Retours bottés-verges.\t\t1-3\t3-95 Interception-Retour\t\t\t0-0\t0-0 Comp-Ten-Int\t\t.18-32-0\t24-40-0 Sac-verges perdues\t\t\t2-12\t3-25 Bottés-Moyennes\t\t.6-42.7\t9-38.1 Échappées-perdues .\t\t1-1\t0-0 Pénalités-verges\t\t\t5-47\t6-47 Temps de possession.\t.27:37\t32:23 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Philadelphie, McCoy 13-35, Brown 8-33, D.Jackson 2-27, Vick 3-10.Dallas, Morris 13-29, McGee 4-28, Jones 4-24, Fiammetta 1-1, Washington 1-(moins 1).Passes\u2014Philadelphie, Vick 18-32-0-293.Dallas, McGee 24-38-0-182, Romo 0-2-0-0.Réceptions-Philadelphie, D.Jackson 5-90, Maclin 5-72, Celek 2-52, Avant 2-35, Cooper 1-28, McCoy 1-10, Harbor 1-9, Hall 1-(moins 3).Dallas, Bryant 6-62, Austin 4-40, Witten 4-24, Morris 4-10, Bennett 3-28, Washington 2-13, Robinson 1-5.Placement raté\u2014Aucun.SAN FRANCISCO 19SEATTLE 17 San Francisco.0\t3 10\t6 \u201419 Seattle.7 3 0\t7 \u201417 PREMIER QUART Sea\u2014Baldwin 13 passe de Jackson (Hauschka transformation) .11:35 DEUXIÈME QUART SF\u2014BP Akers 53\t\t\t.14:28 Sea\u2014BP Hauschka 19.\t\t\t1:30 TROISIÈME QUART SF\u2014Gore 4 course (Akers transformation)\t\t\t.11:01 SF\u2014B P Akers 29\t\t\t\t4:04 QUATRIÈME QUART SF\u2014B P Akers 44\t\t\t.12:37 Sea\u2014Lynch 4 course (Hauschka transformation)\t\t\t6:41 SF\u2014BP Akers 39\t\t\t\t2:57 Assistance: 66697.\tSF\tSea Premiers essais \t\t\t21\t14 Offensive totale\t\t\t349\t267 Gains au sol\t\t.40-178\t27-126 Gains aériens\t\t\t171\t141 Retours dégag.-verges\t\t2-41\t1-24 Retours bottés-verges.\t\t3-86\t5-107 Interception-Retour\t\t\t0-0\t0-0 Comp-Ten-Int\t\t.14-26-0\t15-28-0 Sac-verges perdues\t\t\t2-8\t3-22 Bottés-Moyennes\t\t.3-36.0\t5-45.4 Échappées-perdues .\t\t1-0\t1-1 Pénalités-verges\t\t\t6-77\t6-51 Temps de possession.\t.32:54\t27:06 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014San Francisco, Gore 23-83, Hunter 12-73, Ale.Smith 5-22.Seattle, Lynch 21-107, Washington 2-9, Jackson 3-5, Forsett 1-5.Passes\u2014San Francisco, Ale.Smith 14-26-0-179.Seattle, Jackson 15-28-0-163.Réceptions\u2014San Francisco, Crabtree 5-85, V.Davis 4-54, Gore 1-13, Hunter 1-11, Edwards 1-9, K.Williams 1-4, Miller 1-3.Seattle, Tate 3-16, Lynch 2-24, Forsett 2-20, Obomanu 2-20, Baldwin 2-17, Butler 2-13, Lockette 1-44, Miller 1-9.Placement raté\u2014San Francisco, Akers 52. 56 NFL leSoleil lundi 26 décembre 2011 EN BREF Saison record pour Akers David Akers a réussi quatre placements, dont un de 39 verges qui donnait les devants aux siens avec 2:57 à faire au match, et les 49ers de San Francisco ont défait les Seahawks de Seattle 19-17, samedi.Larry Grant a cloué le cercueil des Seahawks en forçant Tarvaris Jackson à échapper le ballon, et Donte Whitner l\u2019a recouvré avec 1:07 à écouler au cadran.Akers a établi un nouveau record de la NFL avec 42 placements en une saison.Frank Gore a inscrit un touché sur une course de quatre verges lors de la première séquence à l\u2019attaque des 49ers en deuxième demie.Marshawn Lynch a marqué un majeur sur une course de quatre verges avec 6:41 à faire pour donner les devants 17-16 aux Seahawks.Il s\u2019agissait d\u2019un premier touché au sol accordé par la défensive des 49ers cette saison.De son côté, Lynch a inscrit un touché dans un 11e match de suite.AP Les Vikings en gagnent enfin une Les Vikings du Minnesota ont surmonté des blessures à Adrian Peterson et Christian Ponder sur des jeux consécutifs, samedi, et ils ont mis un terme à leur série de six revers en défaisant les Redskins de Washington 33-26.Toby Gerhart a remplacé Peterson et mis la table pour un touché avec une course de 67 verges, tandis que Joe Webb décochait deux passes de touché et en ajoutait un autre au sol en remplacement de Ponder au poste de quart.Webb a complété quatre de ses cinq passes pour des gains de 84 verges, en plus d\u2019effectuer cinq courses pour 34 verges additionnelles.Gerhart a couru 11 fois pour des gains de 109 verges.Peterson s\u2019est blessé au genou gauche sur la première possession des Vikings en deuxième demie.Ponder a subi une commotion cérébrale.AP S Romo se blesse dans la défaite Michael Vick a lancé deux passes de touché et les Eagles de Philadelphie ont défait les Cowboys de Dallas 20-7 dans un match avec une intensité semblable à celle que l\u2019on trouve dans les matchs préparatoires.La rencontre a perdu de son importance à mi-chemin au premier quart.La victoire des Giants de New York a éliminé les Eagles (7-8) de la course aux séries et a mis la table pour une ËU rencontre beaucoup plus importante pour les Cowboys (8-7) la semaine prochaine.Le gagnant du duel Dallas-New York sera couronné champion de la division Est de la Nationale.Le quart des Cowboys, Tony Romo (photo), s\u2019est blessé à la main lors de la première série à l\u2019attaque et n\u2019est pas revenu au jeu, et le porteur de ballon Felix Jones l\u2019a rejoint sur le banc après la deuxième série.AP i New York aux Giants Victor Cruz a capté la plus longue passe de touché de l\u2019histoire des Giants sur ce jeu, soit 99 verges.Ses 1358 verges de gain depuis le début de la saison constituent également un record d\u2019équipe.\u2014 photo ap j Associated Press EAST RUTHERFORD \u2014 Victor Cruz a établi deux records de concession pour un ailier espacé et Ahmad Bradshaw a marqué deux touchés au sol afin de permettre aux Giants de préserver leurs chances de participer aux séries éliminatoires en remportant la bataille de New York par la marque de 29-14 contre les Jets, samedi.«Je déteste utiliser des clichés, mais c\u2019était un match de quatre points, a déclaré le bloqueur des Giants, David Diehl.On parle de New York et de l\u2019équipe qui veut la représenter.Les Jets ont parlé toute la semaine et ont dit ce qu\u2018ils voulaient dire.Depuis le premier jour, ils sont nos grands frères et tout.On s\u2019est présentés, on a joué notre match et nous avons démontré à qui appartient ce stade.» Après une semaine marquée par des insultes échangées entre les deux équipes, aucune ne s\u2019est véritablement imposée en début de rencontre.Les Giants (8-7) ont toutefois réussi plus de jeux déterminants que les Jets (8-7) et ils peuvent remporter le titre de la division Est de la Conférence nationale en obtenant une victoire la semaine prochaine contre les Cowboys de Dallas.«En raison de tout ce qui était à l\u2019enjeu, et de tout le vacarme qui émanait de Florham Park, a expliqué le copropriétaire des Giants John Mara, ouais, ça signifie quelque chose de particulier.» Les espoirs des Jets de participer aux séries se sont partiellement volatilisés, et ils doivent donc l\u2019emporter à Miami la semaine prochaine et espérer un coup de main de plusieurs rivaux.Cruz, qui a capté trois passes pour des gains de 164 verges, a brisé la marque d\u2019Amani Toomer au chapitre des verges de gains par la voie aérienne au cours d\u2019une même saison \u2014 et celle d\u2019équipe pour la plus longue passe de touché, une passe de 99 verges qui a donné les devants aux Giants au deuxième quart.L\u2019entraîneur-chef des Jets, Rex Ryan, a donné le ton tôt la semaine dernière en déclarant qu\u2019il estimait que son club était le meilleur de la région.Son vis-à-vis Tom Coughlin a répliqué en lançant : «Les discussions ne valent rien.Joue ton match.» MEA CULPA DE RYAN Et ce sont les Giants qui se sont présentés.«Ils formaient la meilleure équipe aujourd\u2019hui [samedi], et ils forment la meilleure équipe cette saison, a reconnu Ryan.De toute évidence, j\u2019avais tort.» {On savait ce qui nous attendait, peu importe ce qui allait se produire à partir du moment où il pouvait faire aller sa grande gueule» \u2014 Brandon Jacobs, à propos de Rex Ryan Les échanges houleux se sont poursuivis avant la rencontre, lorsque le botteur des Giants, Lawrence Tynes, et le porteur de ballon Brandon Jacobs ont retiré les rideaux noirs placés par les Jets devant les logos du Super Bowl des Giants.Les Jets ont allégué qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une routine quotidienne puisque les membres de leur organisation ne tolèrent pas ces logos lors des matchs à domicile de l\u2019équipe, peu importe l\u2019identité des adversaires, et aussi parce qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019entrée des joueurs.«On savait depuis le début ce qui nous attendait, peu importe ce qui allait se produire à partir du moment où il pouvait faire aller sa grande gueule», a lancé Jacobs au sujet des frasques de Ryan durant la semaine.Ce fut un match très physique, les deux équipes étant approximatives en attaque et commettant leur lot d\u2019erreurs.Les Jets ont écopé de 10 pénalités, dont une pour un plaqué tardif contre Aaron Maybin, qui s\u2019est propulsé vers D.J.Ware au quatrième quart.Coughlin a été blessé à une jambe sur la sé- quence, sans que ça ne semble toutefois trop grave.Eli Manning a complété la rencontre avec seulement neuf passes complétées en 27 tentatives pour des gains de 225 verges.Mark Sanchez a complété 30 de ses 59 passes \u2014 un sommet personnel \u2014, mais n\u2019a engrangé que 258 verges de gains, et a été intercepté deux fois.«Je ne crois pas qu\u2019on mérite d\u2019avoir le plein contrôle de notre destinée, a commenté le secon-deur des Jets, Bart Scott.On n\u2019a pas assez bien joué pour espérer cela.On doit boucler la saison en force, mais si on ne participe pas aux éliminatoires, on ne pourra blâmer personne d\u2019autre que nous-mêmes.» leSoleil lundi 26 décembre 2011 I H WÊÊÊm LES PACKERS EMBALLENT LEURS PARTISANS Le quart-arrière Aaron Rodgers a lancé cinq passes de touché pour mener les Packers de Green Bay à une victoire de 35-21 sur les Bears de Chicago, hier soir, à Lambeau Field.Les ailiers espacés Jordy Nelson et James Jones (ci-dessus) ont réussi deux touchés chacun pour les protégés de Mike McCarthy.L'ailier rapproché Jermichael Finley a inscrit l'autre majeur des champions en titre du Super Bowl.Cette victoire a permis aux Packers (14-1) de s'assurer de l'avantage du terrain tout au long des séries dans la Conférence nationale.À l'opposé, les Bears (7-8), qui ont encaissé une cinquième défaite d'affilée, ont été rayés du tableau des séries.Le Soleil \u2014 photo ap Commotions : une majorité continuerait à jouer Associated Press NEW YORK \u2014 Si vous demandez au demi offensif Maurice Jones-Drew, des Jaguars de Jack-sonville, s'il tenterait de jouer malgré une commotion cérébrale ou s'il se retirerait d'un match, il va répondre franchement.«Je le cacherais», a dit celui qui domine la NFL pour les verges au sol cette saison.«Au bout du compte, vous devez gagner votre vie.Personne ne voudra d\u2019un joueur qui ne peut pas rester en santé, a-t-il ajouté.Il reste qu\u2019un jour je vais finir par avoir de la difficulté à marcher, j\u2019en suis conscient.Mais on connaît les risques quand on devient joueur de football.Les blessures font partie du jeu.Si vous ne voulez pas vous faire frapper, vous ne devriez pas être sur le terrain.» Dans une récente série d\u2019entretiens sur les blessures à la tête, un peu plus de la moitié des joueurs (23 sur 44) ont dit qu\u2019ils tenteraient de cacher ce qui pourrait être une commotion, plutôt que de quitter le match.Certains ont reconnu l\u2019avoir déjà fait.Plusieurs ont toutefois dit que les joueurs devraient être protégés contre eux-mêmes : plus des deux tiers de ceux rencontrés souhaitant la présence de neurologues indépendants sur les lignes de côté pendant les matchs.Associated Press a parlé à au moins un joueur de chacun des 32\tclubs de la NFL, rencontrant 33\tpartants et 11 réservistes.La répartition attaque-défense était 25-19, et tous avaient disputé au moins trois saisons dans la ligue.Les joueurs semblaient indiquer qu\u2019ils sont plus conscients qu\u2019avant des effets à long terme des violents coups à la tête.Cinq ont mentionné que s\u2019ils auraient tenté de cacher une commotion en 2009, ils choisiraient maintenant de demander de l\u2019aide.«Il y a eu les cas de certains joueurs à la retraite et ce qui les affecte \u2014 et même certains décédés dont le cerveau a été examiné, et on voit ce qu\u2019a été le résultat», a dit le secondeur London Fletcher, des Redskins de Washington, qui domine la ligue pour les plaqués.«Ça joue un rôle dans la façon dont j\u2019y pense maintenant.» MALGRÉ LE RISQUE Le secondeur Justin Smith, des 49ers de San Francisco, a résumé la pensée de plusieurs : les joueurs sont conscients des problèmes potentiels, mais retourneraient quand même dans le feu de l\u2019action, au risque de subir encore plus de dommages.«Je continuerais quand même à jouer, même en sachant les risques, a dit Smith.Ça fait partie du jeu.Je pense que si c\u2019est ((Si c\u2019est juste que vous voyez un peu embrouillé, je dirais que c\u2019est au joueur de décider^) \u2014 Justin Smith visible que vous n\u2019êtes vraiment pas bien, alors là ils vont vous retirer du match, mais si c\u2019est juste que vous voyez un peu embrouillé, je dirais que c\u2019est au joueur de décider.Et 99 % des gars dans la NFL vont continuer à jouer quand même.» La NFL aime penser que la réflexion sur les commotions a évolué : plutôt que de dire qu\u2019ehes font partie du jeu, on fait maintenant en sorte de diminuer leurs répercussions.Le commissaire Roger Goo-dell parle de «changer la culture», pour ne pas que les joueurs essaient encore de dissiper les symptômes en ne faisant rien de plus que de marcher un peu, après avoir reçu des coups à la tête.«Nous avons tous grandi avec comme mentalité : \u201cHé, retourne sur le terrain, tu t\u2019es seulement fait sonner un peu\u201d, a dit le bloqueur Zach Strief, des Saints de La Nouvelle-Orléans.Il y a une évolution, mais ça prendra quand même du temps avant de faire changer les façons de penser.» N___ u/ François Ratté FOOTBALL Pour joindre notre chroniqueur : fratte@lesoleil.com Les Giants moins pires que les Jets Heureusement qu\u2019il y avait Victor Cruz, Jason Pierre-Paul et Justin Tuck pour donner un show, car les quarts-arrière Eli Manning et Mark Sanchez ont tous les deux éprouvé toutes sortes d\u2019ennuis, samedi après-midi, lors de l\u2019interminable et ennuyant duel présenté au New Jersey entre les Giants et les Jets de New York.Une rencontre qui a été loin de répondre aux attentes élevées des amateurs des deux clubs.Les protégés de Tom Coughlin ont finalement eu le dernier mot parce qu\u2019ils ont réussi quelques jeux importants, contrairement à leurs adversaires, qui n\u2019ont pas été en mesure de démontrer qu\u2019ils formaient maintenant le meilleur club de footbah de New York, ce qu\u2019avait pourtant prétendu le coloré entraîneur Rex Ryan en lançant les hostilités au début de la semaine.Les Jets menaient 7-3 et les Giants se retrouvaient avec un troisième jeu et 10 verges à franchir à partir de leur ligne d\u2019une verge avec un peu plus de deux minutes à faire au deuxième quart quand Cruz a réussi le jeu clé de la rencontre en captant une passe d\u2019une dizaine de verges de Manning.Un jeu qu\u2019il a transformé en un spectaculaire touché de 99 verges après avoir échappé aux plaqués des demis de coin Antonio Cromartie et Kyle Wilson.Contrairement aux ailiers espacés des Jets, Plaxico Burress et Santonio Holmes, qui se sont contentés de rôles de figurants dans ce match très important après avoir fait des déclarations incendiaires quelques jours plus tôt, Cruz est passé de la parole aux actes en captant aussi un relais de 36 verges de Manning dans les derniers instants du troisième quart.Un jeu qui ahait mener au touché du porteur de bahon Ahmad Bradshaw avec 13 secondes à écouler au troisième quart.Un quart qui a été ponctué de sept bottés de dégagement! Il ne manquait plus qu\u2019un simple et un rouge, et on aurait cru assister à un match de la Ligue canadienne de football.Un autre botté et je fermais le téléviseur pour aller terminer mes emplettes de Noël! Moins mauvais que les Jets (8-7) dans l\u2019ensemble, les Giants (8-7) auront l\u2019occasion de remporter le championnat de la division Est de la Conférence nationale, dimanche soir, quand ils recevront l\u2019éclopé Tony Romo et les Cowboys de Dahas (8-7) au MetLife Stadium.Le gagnant de la dernière rencontre du calendrier régulier de la NFL participera aux séries, tandis que le perdant sera en vacances.Quant aux Jets, ils devront gagner à Miami et compter sur la collaboration de quelques équipes pour prolonger leur saison.La grande gueule à Rex Ryan et les J-E-T-S ne méritent pas mieux après avoir aussi mal paru contre leurs grands frères de New York.NEWTON ÉPOUSTOUFLANT! Les joueurs des Buccaneers de Tampa Bay lancés aux trousses de Cam Newton avaient l\u2019air de pee-wees quand le jeune quart-arrière des Panthers de la Caroline a réussi un touché sur une course de 49 verges dans les derniers instants du troisième quart, samedi.La spectaculaire recrue des Panthers n\u2019aura qu\u2019à gagner 107 verges par la voie des airs lors du dernier match des protégés de Ron Rivera, dimanche, contre les Saints de La Nouvelle-Orléans, pour atteindre le plateau des 4000 verges en 2011.Il revendique aussi 20 passes de touché contre 16 interceptions.Newton a également franchi 674 verges au sol et inscrit 14 touchés avec ses jambes cette saison.Malgré l\u2019excellente tenue du quart Andy Dalton, des Bengals de Cincinnati, Newton décrochera le titre de recrue de l\u2019année en attaque haut la main.IL ÉTAIT TEMPS! Après un court passage à vide, les agressifs et indisciplinés Lions de Detroit (10-5) se sont assurés de participer aux séries pour la première fois depuis 1999 en écrasant les Chargers de San Diego 38-10, samedi.Bonne nouvelle pour les fans des Lions : Matthew Stafford a recommencé à lancer le ballon en direction de Calvin Johnson depuis deux semaines, même si ce dernier est surveillé de près par l\u2019adversaire.Contre les Chargers, Johnson a terminé la rencontre avec un touché et quatre réceptions (102 verges). leSoleil lundi 26 décembre 2011 58 Noël chez le clan Bizier Un ring dans le sous-sol Les souvenirs des Fêtes nous ramènent souvent au sous-sol.Chez les Bizier, la cave du domicile familial a longtemps hébergé une arène de boxe.Lin carré de câbles entre lesquels plusieurs comptes se sont réglés.Rémi Bizier a pratiqué «tous les sports de combat, sauf la boxe!» confie l\u2019homme de 62 ans, pater- nel du clan reconnu aujourd\u2019hui pour sa pratique du noble art.11 avait d\u2019abord enrôlé sa marmaille dans le karaté.«Mais on s\u2019est tannés, on était tous ceinture noire», se rappelle papa.En 1997, ils ont enfilé les gants sous l\u2019égide de Fernand Marcotte, tout en continuant à lever le pied sur le tatami.«On faisait les deux en même temps, mais ça ne me tentait plus trop, trop.Je me laissais battre!» confie Kevin, le plus jeune des quatre enfants, à propos de sa courte carrière de karatéka.Le 17 décembre dernier, il a été sacré champion des poids mi-moyens de la North American Boxing Association.DES MAUX DE TÊTE.Durant leur jeunesse, les trois garçons ont joué au hockey.Leur sœur s\u2019adonnait plutôt à la natation et au volleyball.Les chicanes de patinoire se réglaient souvent dans le sous-sol, dans le ring.«Plusieurs sont ressortis de chez nous avec un mal de tête», rigolent-ils encore.À la suite d\u2019un différend avec Marcotte, les Bizier ouvrent leur propre club de boxe, en 1998, à Saint-Emile.Mais le ring du sous-sol gardera toujours sa place de choix dans leur cœur et leur tête.«On a appris sur le tas, on a appris à l\u2019ancienne», confirme Kevin.«J\u2019ai appris à la dure.Souvent contre mes deux frères en même temps.Je mangeais des volées, mais je revenais pareil!» Mais quand il a développé «son p\u2019tit jab par en-dessous», comme se le rappelle douloureusement Yannick, le benjamin de la famille a repris le haut du pavé.Déjà endurci, il a plus tard mis les gants à l\u2019entraînement contre des adversaires bien plus pesants :