Le soleil, 14 janvier 2012, Voyages

[" PHOTO COLLABORATION SPECIALE, SYLVIE RUEL leSoleil samedi 14 janvier 2012\t\t\t \t\t\t \t\t\t àiv-'^îïE «qinin innin 1111 'ruai vSüif\u2019' * ÏT-.Vl/-: : SRAEL ETOI .=~->.çï K \u2022\u2022 £4*i -v; » i_\\\t:.___n.Le 15 jan.à 11=00 Le 19 fév.à ïï: dd Chine ées dans le proaramme.\u2018Hôtel 5/4 étoiles.m, Min' Un grand voyage de luxe à un prix jamais vu.Nous vous offrons un voyage-vacances d\u2019une durée de 29 jours en Chine ftjDy\tà un prix défiant toute compétition.Rêve de Voyage en Chine 29 jours Visites : Beijing - Xi\u2019an - Luoyang (les grottes de Longmen) -Temple de Shaolinsi - Chongqing - Suzhou - Nanjing - Shanghai - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Zhongshan - Zhuhai - Macau - Hong Kong + 10 jours de croisière sur le Fleuve Yangtzé (10 excursions inclus : Fengdu - Shibaozhai - T rois Gorges - Grand barrage - Jingzhou -Yueyang \"Lac de Dongting\u201d - Wuhan - Jingdezhen - Huangshan - Nanjing) Les 11/18 mars 2013.3999$/\tp.p.Les 09/16 juin 2013\t3999$\t/\tp.p.Les 19/26 oct.2013\t4099$\t/\tp.p.Les 08/15 nov.2013\t3999$\t/\tp.p.Mode de réservation : -\tEffectuer le montant TOTAL (y compris les pourboires) avant le 31 janvier 2012 dès aujourd\u2019hui, Obtenir un RABAIS de $200 par personne tout de suite ! Veuillez noter que pour le paiement au complet avant le 31 jan.2012, toute vente est finale ! Tous les paiements effectués (sauf les pourboires) sont non remboursables, ni changeables et ni transférables.-\tVous pourrez également effectuer un dépôt de $1000 par personne pour réserver le voyage.La Chine aux multiples visages + Fleuve Yangtzé (trois gorges) 21+2 jours Visites : Beijing - Xi\u2019an - Luoyang (les grottes de Longmen) -\tTemple de Shaolinsi - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang -\tFleuve Yangtzé (Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo -\tGuangzhou - Zhongshan - Zhuhai - Macau - Hong Kong Les 07/14 mars 2013\t3099$ / p.p.Les 21/28 mars 2013\t3299$ / p.p.Les 4/11/18/25 avril 2013\t3399$ / p.p.Les 02/09/16/23 mai 2013 Le 29 août 2013 Les 05/12/19/26 sept.2013 Les 03/10/17/24 oct.2013 Le 31 oct., le 07 nov.2013 3399$ / p.p.3599$ / p.p.3599$ / p.p.3599$ / p.p.3399$ / p.p.Sinorama vous offre 2 jour gratuits à Macau et à Luoyang(les grottes de Longmen) , Hôtel + visite + transport, valeur de plus de 500$ Meilleures offres de Billet d\u2019avion pour l\u2019Asie Beijing - Shanghai ¦ Hong Kong ¦ Hanoi - Saigon ¦ Bangkok ¦ Tokyo ¦ Delhi ¦ Phnom Penh etc.Tél514-866-8889 Sans frais: 1-888470-1888 Meilleures offres en hiver in$iii$w$D winww via iiivvi\ta ?> Hôtel Holiday inn sélect (99% au cœur du centre ville de Montréal \t¦ ¦ y.\t \t9\t Les prix sont établis par chambre, en fonction d\u2019une occupation par deux a Les prix ne comprennent pas les taxes. leSoleil samedi 14 janvier 2012 Voyage en Terre sainte V5 La route rejoint la frontière jordanienne et s'engouffre dans des étendues désertiques pour attein- On appelait jadis la mer Morte «la mer du diable» parce qu'aucun oiseau ne venait s'y poser.On y dre la mer Morte.Une odeur de soufre émane du paysage.\u2014 photos collaboration spéciale Sylvie ruel vient aujourd'hui profiter des vertus thérapeutiques et flotter comme des bouchons à la surface.*\u2022 ^ v.:W.%, ,V ,V.r> V.1 que de se rendre à l\u2019occupant.Ce mausolée est classé au patrimoine de l\u2019UNESCO et il est l\u2019un des lieux les plus visités d\u2019Israël.Durant l\u2019été, on y présente des opéras et des concerts.Le paysage du haut de cette forteresse est tout à fait stupéfiant.Et dans les guides touristiques, on dit qu\u2019observer un lever de soleil sur la mer Morte du haut de Massada est un moment inoubliable.Les moines ont occupé l\u2019endroit au Ve siècle.Et on comprend pourquoi.Il y règne un tel silence! DE MILITAIRE À.BALNÉAIRE La route rejoint finalement Eilat, sur la mer Rouge, dans le golfe d\u2019Aquaba.Eilat n\u2019était qu\u2019une station militaire avant qu\u2019on y crée, durant les années 50, une station balnéaire.Située à la frontière de l\u2019Égypte (on y trouve un point de contrôle), de la Jordanie et de l\u2019Arabie Saoudite, Eilat ressemble à toutes les stations balnéaires du monde avec ses grandes chaînes hôtelières, ses restaurants qui offrent des assiettes copieuses, son spectacle de patins sur glace et ses bicoques de souvenirs le long de la mer.Un petit aéroport permet aux Israéliens d\u2019y venir passer la fin de semaine.Le principal intérêt d\u2019Eilat est la plongée sous-marine (on y trouve plusieurs centres de plongée) et les excursions qu\u2019on peut faire autour : les visiteurs peuvent faire des randonnées en jeep dans les montagnes d\u2019Eilat, nager avec les dauphins au Dolphin Reef, partir en exploration vers la Jordanie et le Sinaï, ou encore faire de l\u2019observation ornithologique.La ville d\u2019Eilat se trouve sur l\u2019une des plus importantes routes migratoires d\u2019oiseaux, entre l\u2019Afrique et l\u2019Asie.«Chaque printemps, le ciel est noir d\u2019oiseaux et on peut y voir passer jusqu\u2019à 40 000 oiseaux en une seule journée», nous informe-t-on à l\u2019International Bird Research Center, à Eilat.À la fin de mars se tient dans la ville un festival international qui attire les ornithologues professionnels du monde entier.La station balnéaire a aussi son festival de jazz et de photographie sous-marine.www.goisrael.ca Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes CANCES ¦*âm fi DESTINATIONS SOLEIL DÉPARTS DE QUÉBEC UNE SEMAINE TOUT INCLUS PUERTO PLAT/ RÉP.dominicaine\t8 et 22 mars Barcelo Puerto Plata Classe Prestige 4+ ckclasseprestige/ 1049$ VARADERO cuba\t4 février Tryp Peninsula Varadero 4*-+\tsuitejunior/ 1099$ CAYO SANTA MARL cuba\t18 et 25 février Barcelo Cayo Santa Maria Beach Resort Classe Prestige 4 ?+\tsuite junior classe prestige/ 1159$ LA ROMANA RÉP.dominicaine\t30 janvier Gran Bahia Principe La Romana Royal Golden 4 ?+\tsuite junior royal golden/ 1199$ CAYO COC< cuba\t15 et 22 mars Melia Cayo Guillermo 4'*\u2019+\tchambre/ 1289$ PUNTA CAN/ rép.dominicaine\t9,16 et 23 mars Barcelo Punta Cana Classe Prestige 4ir+\tchambre classe prestige de luxe/ 1439$ RIVIERA MAYA MEXIQUE\t8,15 et 22 mars Grand Palladium Kantenah Resort & Spa 4?chambre/ 1599$ LUCE/ Jamaïque\t17 et 24 février AccordD Grand Palladium Lady Hamilton Resort & Spa Club Impérial 4-A-+\tsuite junior club impérial/ 1799$ AUTRES DÉPARTS DE QUÉBEC ORLANDO floride\t3,10,17 et 24 février Celebration Suites 3?\t*r\\r\\& VOLS,7 NUITS D'HÔTEL ET LOCATION DE VOITURE*\t699$ FRANCE FORFAIT VILLE À PARIS Adagio Accès Paris Porte de Charenton 2?+ VOLS (PARIS),7 NUITS D'HÔTEL EN STUDIO AVEC CUISINETTE ÉQUIPÉE, TRANSFERTS ET CROISIÈRE D'UNE HEURE SUR LA SEINE 12 février 939$ * .Vacances transat CROISIERE costa luminosa\t5 mars Antilles Occidentales-7 nuits /Cabine intérieure, catégorie 11-12 VOLSETTRANSFERTSINCLUS // LAROMANA/ÎLEDECATALINA/TORTOLA\t./ANTIGUA/GUADELOUPE/MARTINIQUE/ST.MAARTEN/LA ROMANA 1 729$ *Floride : Grande berline 4 portes Hertz, enfants et ados de 2 à 16 paient seulement 321.29$.Prix par personne en occ.double, incluant les taxes et frais applicables.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 14 au 16 janvier 2012, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.Ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat ou CanJet.Conditions: l'offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l'achat d'un voyage forfait.Applicable aux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Exemple d'un achat de voyage à 1189,00 = 6 versements mensuels de 198,17$ sans intérêt.Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Permis du Québec.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (3.50$/1000$).Prix incluant les taxes.Beauport 41E 666.8882 / Laurier 411 659.1330 / Lévis 41 i 838.1882 / Place Ste-Foy H 8 653.1882 Réservez en ligne! laurierduvallon.com V6 Voyage en Terre sainte leSoleil samedi 14 janvier 2012 Jérusalem : ville divine Sylvie Ruel Collaboration spéciale En cette journée de novembre, les visiteurs se pressent nombreux dans la pénombre de la basilique du Saint-Sépulcre, s'agenouillent et embrassent le sol.Plusieurs allument des bougies, récitent des prières, d'autres chantent.Nous sommes à l'endroit même où le Christ a été crucifié, enterré et où il est ressuscité.C'est le lieu le plus saint de la chrétienté et il est chargé d'émotions.Non loin de là, des groupes d\u2019ul-traorthodoxes, tous vêtus de noir, se balancent en silence devant le mur, qu\u2019on appelle là-bas le Ha-Ko-tel (en hébreu) ou le mur des Lamentations.Ils embrassent les pierres, y récitent le Livre des psaumes, y insèrent dans les interstices des bouts de papier sur lesquels ils adressent des demandes à Dieu.Dernier vestige du temple construit par le roi Hérode, le mur des Lamentations est le lieu le plus saint du judaïsme.Et il n\u2019est pas moins chargé d\u2019émotions.Dans la rue, les musiques, les danses et les chants qui accompagnent la cérémonie de baptême de jeunes garçons juifs viennent se mêler à l\u2019appel à la prière venant du haut de la mosquée, à proximité du Dôme du Rocher.Le sanctuaire à la coupole dorée, véritable symbole de la ville, a été édifié à l\u2019endroit même où Mahomet se serait envolé au ciel en compagnie de l\u2019archange Gabriel.À cet endroit, Abraham se serait aussi apprêté à sacrifier son fils.Il s\u2019agit du troisième sanctuaire le plus saint de l\u2019Islam.Bienvenue à Jérusalem, la terre la plus sainte qui soit! C\u2019est ici que sont nées les trois grandes religions monothéistes : le christianisme, le judaïsme et l\u2019islam.Inutile de dire que la ferveur et la dévotion régnent dans la capitale éternelle.Dans son enceinte fortifiée du XVIe siècle, la vieille Jérusalem est une véritable mosaïque d\u2019églises, couvents, synagogues, sanctuaires, mosquées et lieux sacrés où s\u2019attroupent les fervents de toutes confessions.Aux musulmanes plongées dans leur livre de prières se mêlent de jeunes hommes coiffés de la kippa, accroupis en méditation, des prêtres russes orthodoxes, des franciscains, et aussi de belles jeunes femmes militaires, avec mitraillette à la ceinture.qui ne sont pas sans rappeler que la Terre sainte, maintes fois conquise et divisée, n\u2019a pas souvent connu la paix.Mais n\u2019ayez crainte, la vieille ville est protégée par 350 caméras.«Chaque fois que nous mettons de l\u2019essence dans la voiture, c\u2019est pour payer l\u2019armée», dit Yuval, mon guide.fer*:: 'rr-^\tjfi\u2019L mm - .* * -M - V ; Mm 'r , mmmM* mm ¦W*.M t - V Vi-SS?! ( ,%Æ , s \\ X, NEK'S* ¥0r*>- M_: C\u2019est à Jérusalem, dont le Dôme du Rocher détonne entre les pierres, que sont nées les trois grandes religions monothéistes : le christianisme, le judaïsme et l\u2019islam.Inutile de dire que la ferveur et la dévotion régnent dans la capitale éternelle.\u2014 photos collaboration spéciale Sylvie ruel Le mur des Lamentations est le lieu le plus saint du judaïsme.'NMI -tf i~T- Llj,- :-L, t.\"\u2014 * j Dans la vieille Jérusalem, chaque édifice, chaque pierre nous parle de Salomon, David, Ponce Pilate, Hérode, Moïse, Abraham, Jacob, Jésus, Mahomet et toute la bande.Je n\u2019ose même pas imaginer l\u2019atmosphère chargée des lieux durant les périodes de pointe touristiques.Mais comment savoir si c\u2019est vraiment ici que Jésus a été crucifié?demanderont tous les saints Thomas.Et qu\u2019est-ce qui prouve qu\u2019il est ressuscité ici?«If you believe it, you believe it», me dit Yuval.EN PLEIN DESERT Construite sur 59 collines, Jérusalem serait en plein désert si elle n\u2019avait pas été plantée d\u2019arbres.Ici et là sur les collines, des cyprès bien alignés montent vers le ciel.Ce qui en fait une ville esthétiquement belle, c\u2019est sa cohérence architecturale, tant dans la vieille cité que dans la Jérusalem moderne.Une loi gouvernementale rend en effet obligatoire l\u2019utilisation de la pierre locale pour la construction des bâtiments.Même le quartier juif de la vieille ville, détruit durant la guerre en 1948, a été reconstruit dans la tradition.Évidemment, on y voit poindre à l\u2019occasion l\u2019arche d\u2019or de McDonald\u2019s, kasher.Et à l\u2019occasion, quelques vieilles baraques de bois au bord de la route qui tombent en ruines, derniers vestiges de ce moment charnière qu\u2019a été la création de l\u2019État hébreu en 1948.«Il a fallu construire vite et pas cher des habitations de fortune pour accueillir les Juifs qui arrivaient de partout à travers le monde», raconte Yuval.CARREFOUR D'INFLUENCES Sur un territoire restreint, la vieille Jérusalem accueille quatre quartiers : chrétien, juif, musulman et arménien.On y entre par la porte de Jaffa et on se perd dans tout un réseau de ruelles, à travers ses lieux sacrés, ses souks et ses petits marchés.Un véritable carrefour d\u2019influences culturelles.Dans le quartier musulman, la Via Dolorosa permet aux pèlerins de refaire les étapes du Chemin de croix qui mena le Christ de son jugement jusqu\u2019à son exécution au sommet du Golgotha.Le parcours est jalonné de 14 stations, et chaque vendredi après-midi, à 15h, on y refait une procession qui se termine à l\u2019église du Saint-Sépulcre, dans le quartier chrétien, le plus fréquenté de la ville.Mais si le Christ a jadis réussi à chasser les vendeurs du temple, 2000 ans plus tard, ils y sont encore.Les vendeurs de crucifix en plastique et de bébelles se sont incrustés entre les vieilles pierres.MONT DES OLIVIERS Parmi les collines célèbres de la ville, le mont des Oliviers, à l\u2019est de la vieille ville, est associé aux derniers jours du Christ.Situé à proximité de la Knesset, le Parlement israélien, il domine la vallée de Josaphat, où les morts sont supposés ressusciter au Jugement dernier.Puisque le mont des Oliviers abrite le plus ancien et le plus grand cimetière juif au monde (jusqu\u2019à 150 000 sépultures), il y aura donc du monde à la messe!.Le mont Sion, au sud du quartier arménien, est aussi célèbre.C\u2019est là qu\u2019aurait eu lieu la dernière cène, que la Vierge Marie aurait sombré dans un sommeil éternel, et là que se trouverait le tombeau du roi David, dont la «cité», au creux de la vallée, fut le début de Jérusalem. leSoleil samedi 14 janvier 2012 Voyage en Terre sainte V7 et d é vote ii WW WU ¦ f.fl% w -St ^ BT1 SSL»\" Une visite au musée Yad Vashem (Musée de l'holocauste) est un incontournable, avec ses neuf galeries dans lesquelles défilent des films, des photos, des objets et des histoires personnelles.\u2014 photos collaboration spéciale Sylvie ruel \u2022 .r- vfc.âPf.* ¦far.\t_ Le mont des Oliviers abrite le plus ancien et le plus grand cimetière juif au monde (jusqu'à 150 000 sépultures).Jérusalem est un véritable carrefour d'influences culturelles.[ffi- i ~=f: m, mi ulii fJ ftïUa , MÜ| ülSi MK tpliailp^ Pour remonter le cours de l'histoire Un voyage en Terre sainte est une formidable incursion au cœur de l\u2019histoire.Et l\u2019histoire est pour le moins compliquée.Il est important de lire et de partir renseigné ou encore de trouver un guide local bien informé.Vous pourrez aussi remonter le cours de l\u2019histoire au Musée d\u2019Israël, où l\u2019on trouve une collection de plus de 500 000 objets archéologiques, dont les précieux manuscrits de la mer Morte.Ces derniers sont conservés dans un édifice qui a la forme des récipients qui contenaient les précieux documents découverts en 1947 par un berger, dans une grotte près de la mer Morte.Huit cents manuscrits y ont été trouvés, dont le Livre d\u2019Isaïe, qui contient l\u2019intégralité des 66 chapitres du Livre du prophète.MUSÉE DE L'HOLOCAUSTE Une visite au musée Yad Vashem (Musée de l\u2019holocauste) est un incontournable.On sait que le massacre par les nazis de six millions de Juifs est à l\u2019origine de la création de l\u2019État d\u2019Israël, en 1948.Construit sur le mont du Souvenir par l\u2019architecte israélo-canadien Moshe Safdie, ce musée possède neuf galeries, dans lesquelles défilent des films, des photos, des objets et des histoires personnelles.Il y est question de la vie des Juifs avant l\u2019holocauste, de leur vie dans les ghettos et les camps de concentration.Il est important de partir renseigné ou de trouver un guide informé Le musée est entouré de jardins et de divers mémoriaux, dont celui des enfants et du wagon à bestiaux, qui transportait les Juifs vers les camps de la mort.«Si les visiteurs peuvent partir d\u2019ici avec le message que nous sommes tous responsables les uns des autres», le musée aura atteint son but, affirme la guide du musée au terme de la visite.Un conseil : réservez une journée complète pour la visite.Ce musée en vaut vraiment la peine.www.goisrael.ca Sylvie RueI 2794970 Juneau assurancevoyagedesjardins.ca LE TOP DES DESTINATIONS ! Découvrez les protections, forfaits et avantages nombreux de l'Assurance voyage Desjardins, puis expérimentez le magasinage et l'achat en ligne 100 % sécuritaire.ASSURANCE VOYAGE Q Assistance voyage mobile offerte en exclusivité aux assurés.Desjardins Sécurité financière™ Coopérer pour créer l'avenir MD Marque de commerce propriété de Desjardins Sécurité financière Vie, santé, retraite V8 Voyage en Terre sainte leSoleil samedi 14 janvier 2012 Israël est le pays des fruits : raisins, grenades, figues, dattes, pomelos, pastèques, kiwis, fruits de la passion et bien sûr les agrumes, qu'on exporte depuis le XIXe siècle, sous l'étiquette Jaffa.\u2014 photos collaboration spéciale Sylvie ruel * .K * On retrouve les olives dans une variété de mets, tels que le mezze, un repas très populaire qui consiste en un ensemble de hors-d'œuvre, ainsi que dans la salade de Jérusalem, agrémentée de fêta, tomates, concombres, grenades.* V N 'OnS Jlk,, ^ f &a» & Vr 1 i 1 a 'U-JSfK !sr?ü*4.Saveurs Sylvie Ruel I Collaboration spéciale Comme l\u2019Etat hébreu a ouvert ses portes aux Juifs de partout dans le monde (Irak, Maroc, Pologne, Hongrie, Russie.), on peut donc s\u2019attendre à ce que la cuisine du pays reflète ce brassage culturel.Les Arméniens ont apporté leurs ragoûts de viandes épicées et saucisses, les Marocains, leur couscous.Mais les cuisines les plus représentées sont celles des communautés juives du Moyen-Orient.Si vous êtes végétarien, vous serez traité aux petits oignons! Le repas le plus populaire est le mezze (on l\u2019appelle le salatim en hébreu).On couvre votre table de plusieurs petites assiettes contenant un ensemble de hors-d\u2019œuvre : légumes marinés ou grillés, olives, baba gancmsh (aubergines réduites en purée), taboulé, hoummous, salade de Jérusalem (olives, fêta, tomates, concombres, grenades.), fromages de chèvre et de brebis, ainsi que les fameux falafels (boulettes de purée de pois chiches frites) qu\u2019on accompagne de pain pita.Suivent ensuite les poissons grillés (tel le tilapia du lac de Tibériade) et les kebab ou bro- leSoleil TOURNEE QUÉBEC imanche 29 janvier 2012 14 h et 19 h lime Albert-Rousseau Billets en vente à la billetterie de la salle (418) 659-6710 / 1 877 659-6710 ou sur Internet au www.ovation.qc.ca s** The Banff Centre inspiring creativity d'Israël chettes grillées.Et lorsqu\u2019on nous propose le dessert, on n\u2019a plus faim.Si on veut manger à l\u2019internationale, les villes de Jérusalem et Tel-Aviv sont pourvues de restaurants de cuisine italienne, chinoise, thaïlandaise, coréenne.On trouve également plusieurs restaurants casher qui respectent rigoureusement le code alimentaire du judaïsme, et bien sûr des restaurants minute américains.À Tel-Aviv, on trouve au hasard des rues plusieurs petits restos grands comme des mouchoirs de poche qui proposent des spécialités locales.Israël est le pays des fruits : raisins, grenades, figues, dattes, pomelos, melons, pastèques, kiwis et fruits de la passion et bien sûr les agrumes qu\u2019on exporte depuis le XIXe siècle, sous l\u2019étiquette Jaffa.Au Québec, nous connaissons bien les oranges de Jaffa.Il est très agréable de parcourir les marchés en plein air, qui proposent un vaste assortiment de produits frais, légumes, viandes, poissons et comptoirs d\u2019épices multicolores.DÉCOUVERTES VINICOLES Et qu\u2019est-ce qu\u2019on boit?On y boit du café, en expresso ou cap-pucino, du thé qu\u2019on sert en sachet, et de l\u2019eau, bien entendu, indispensable dans ce pays où il fait très chaud.Le pays offre aussi des bières importées et des bières produites localement ainsi que d\u2019excellents vins locaux.C\u2019est une belle découverte! Israël compte plusieurs régions vinicoles, tels le Golan, la Galilée et la région du Mont-Carmel.Des vignobles expérimentaux ont aussi été implantés dans le désert du Néguev.Dans la région de Carmelim, au sud de Mont-Carmel, près de Haifa, la famille Thisbi s\u2019adonne à la viticulture sur la terre que choisit au début du siècle le baron Edmond de Rothschild.Quatre générations de la famille Thisbi se sont succédé sur cette terre.Aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise Oshra Tishbi y produit d\u2019excellents blancs et rouges (merlot, cabernet sauvignon, chardonnay) selon les méthodes traditionnelles.On offre des visites et des repas au vignoble.www.goisrael.ca 2791513 I Place D'armes Www.voyageswonaer.com PH|^R750A Côte de la Place d'Armes Montreal, QC H2Y [voyages EN ASI^012 I Menante La I et Croisière de Trois Gorges ¦ Le meilleur bateau de croisière (Balcon M/ L* ; \u2018\t.V ï -\tvisites spéciales: Longsheng & -\t3 nuys à Hôtel s * à Hongkong WÈÈÈÈËÈSÈlÊÈÈÈÈÈÈÈÈIIIÈm 514-868-9800 1-866-750-9800 \t™ISA\tPayPar\t.etaC Réservation en ligne disponible lift\tSans frais de transaction M\u2014\t(Pour le dépôt*) 22 jours Tous les billets d'avion et les taxes sont inclus.* Tous les hôtels de Chine sont de 5 étoiles.?\tMeilleurs Circuits ?Meilleurs Services ?Meilleurs Prix ?\tPetit Groupe ?Départs Garantis ?Accompagnateur m i h Départs Garantis | Départ du 10 avril avec Air Canada 3299+ lacao (Option) Visites: Beijing, Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Wuzhen,Xi'an, Wuhan, Trois Gorges, Chongqing, Guilin,Yangshuo,Long Sheng, Shenzhen, Hong Kong, Macao* 30$ 6/27 Mars, 30 Oct, .n* -6/13 Nov 3299$+\\^y -^26 Juin, 17/31 JuiUet \u2018\"\u20229*+ 3/10/17/24 Avril 1/8/15/22/29 Mai 3499*+ 14 Août 399! 4/11/18/25 Sep 2/9/16/23 Oct 3699*+ ! meilleur bateau de croisière (Bal 30 mars\t2599*+ 4/18 Mai\t7799*+ 14 Sep\t2899*+ Visites: Beijing, Xi'an, Croisière, Shanghai, Gll| siere (Balcon privé) 9$+ Veuillez visiter notre site WEB pour de plus amples informations: Prix par personne, en occupation double, incluant tous les vols et les taxes carburant, hôtel de 5 ou 4 étoiles,les repas et les visites mentionnés dans le programme, transports.La TPS, la TVQ si applicable e la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$ sont inclus.Permis de Québec No: 702106 ï meilleur bateau de crolslèi j 23/30 Mars, 2/9 Nov 2599*+ AC f|f|< I * 6/13/20/27 Avril\tZuHH + ,4/11/18/25 Mai\t2799*+ 122 Juin, 20 Juillet,10 Août 3299r+y j 7/14/21/28 Sept, \\ 5/12/19/26 Oct\t2899*+ Visites: Beijing, Xi'an,Chongqing,Trois Gorges, Shanghai Hangzhou,Wuzhen,Suzhou \u2019\u2019 Séances d\u2019information S.V.P.Réserver à l'avance À Québec : 1100 Boul.René Lévesque Est, Hilton Québec 29 jan 110h30 Chine et 13h30 Inde La Chine Splendide 18 jours et Croisière de Trois Gorges 1 Le meilleur Dateau de croisière **¦\u2019**\t3199s.VlBtan ut Canbodge 19 Jours Départs Garantis: 1 mars; 25 oct 822noï4399s+ Visites: Hanoi,Sapa, Halong Baie,Hue, Nha Trang, Ho Chi Minh Ville, Siem Reap, Phnom Penh.i-rrnr^ ; nénartc (Garantie\tm» 24 Avril, 22 Mai,26 Juin, 17 Juillet, 14 Août,11/25 Sep, 9/23 Oct,6 Nov Visites: Beijing, Xi\u2019an, Guilin,Yangshuo, Longsheng, Chongqing, Trois Gorges, Wuhan, Shanghai, Suzhou, Hangzhou Départs Garantis: 5799*+ m 11/25 oct 08 nov Visites: Kathmandu, Nepal, Delhi, Jaipur, Agra, Khajuraho.lis si leSoleil samedi 14 janvier 2012 Voyages V9 Cap sur le nord de l'Angleterre à «très grande vitesse» Associated Press LONDRES \u2014 Le gouvernement britannique a approuvé cette semaine la construction d\u2019une ligne ferroviaire à grande vitesse entre Londres et le nord de l\u2019Angleterre, avec la mise en service prévue en 2026 d\u2019un premier tronçon Londres-Birmingham.Ce projet d\u2019un montant estimé à 32 milliards de livres sterling (49,98 milliards $CAN) doit encore être approuvé par le Parlement, qui l\u2019examinera fin 2013.La ligne à grande vitesse (High Speed 2 [HS2]) de 225 kilomètres doit relier dans un premier temps Londres à Birmingham.Les trains, qui pourront rouler jusqu\u2019à 360 kilomètres à l\u2019heure, relieront les deux villes en 49 minutes, contre une heure et demie actuellement.La ligne doit par la suite être prolongée, d\u2019ici 2033, vers Manchester et Leeds.La ligne HS2 doit, selon ses promoteurs, réduire les temps de trajet entre les principales villes britanniques, stimuler l\u2019économie et créer des milliers d\u2019emplois.John Longworth, directeur général des chambres britanniques du commerce, estime ainsi que le projet HS2 permettra de rattraper le retard du Royaume-Uni dans le domaine des liaisons ferroviaires à grande vitesse.Les infrastructures britanniques, souligne-t-il, sont «insuffisantes».«COÛTEUX» Mais le projet suscite l\u2019opposition de députés, défenseurs de l\u2019environnement et riverains du futur tracé.Joe Rukin, coordinateur d\u2019une campagne contre la ligne HS2, dénonce ainsi un projet «monumentalement» coûteux.Selon Emma Boon, directrice de campagne de la Confédération des contribuables, «HS2 va laisser des générations de contribua- bles payer pour un train qui sera principalement utilisé par les plus riches [.] Le gouvernement a largement exagéré les bénéfices de la ligne TGV sur l\u2019économie régionale, tout en cachant les coûts réels du projet».Le Parlement examinera la mise en service d\u2019un premier tronçon de TGV reliant Londres et Birmingham à la fin 2013 La Grande-Bretagne ne compte actuellement qu\u2019une ligne ferroviaire à grande vitesse (HS1), reliant sur 109 kilomètres la gare de Londres St Paneras International au tunnel sous la Manche.2797174 Ouvert le samedi à Québec de 10b à 15h www.voyagesolangegoulet.com voyages\t^ Solange Goulet COMPLICE DE VOS VACANCES DEPUIS 1369! **SOUS LE SOLEIL DE LA TOSCANE** Vols AF, séjour de 7 nuits en Toscane en app.1 chambre 4*, location de voiture pour une semaine, 2 nuits d\u2019hôtel à Rome incluant les petits-déjeuners, taxes.Ménage final en sus.\tDu 4 au 14 mai 1599$ SÉJOUR SUR LA CÔTE AMALFITAINE Vols AF MTL-NAPLES, transferts, 13 nuits à SORRENTO en hôtel 4*, 2 repas/jr, taxes.Dép.8,15,22 mars 2249$ LE MEILLEUR DE L\u2019ITALIE Circuit 16 jrs, 25 repas.\tDép.12 avril 3509$ LA MAGIE D\u2019IRLANDE Vols directs MTL-DUBLIN, circuit de 7 jrs, 20 repas, excursions, taxes.Dép.6,13,20 juin 1969$ ESCAPADE À BARCELONE 7 nuits en studio avec cuisinette, très bien situé sur Las Ramblas, transferts, vols directs de Mtl.Dép.5,12,19,26 mai 1739$ 2,9,16 juin 1679$ CROISIÈRE EN EUROPE SUR LE NORWEGIAN EPIC (7 jours) Voyez Barcelone, Naples, Rome, Florence, Nice, Marseille.Cabine avec balcon, vols directs de Mtl à Barcelone.\tDép.5 mai 2159$ IPrix par personne en occ.dble.Friz valides au moment de la parution.Incluant I Réservez tôt applicable, réduction paiement comptant, Contribution au Fonds d\u2019indem-1 msation des clients des agents de voyage en sus : 3,50$/1000$.Permis du Québec I Charlesbourg\tQuébec 5577, boul.Henri-Bourassa 1245, chemin Ste-Foy 418 626-8966\t418 681-1456 1 800 463-6940\t1 800 621-1456 mm n*v» < V.Vi» \t Les trains de la ligne HS, qui pourront rouler jusqu'à 360 kilomètres à l'heure, relieront Londres et Birmingham en 49 minutes, contre une heure et demie actuellement.\u2014 photothèque le soleil ^Célébrer! 1\t(Sou/iqnez vos événements spéciaux c/ans cette rubrique 418 686-3326 poste 2261 VOYAGES \\ MALAVOY 418650-2222 1 877230-8222 VOYAGE DE REVE DE 20 NUITS EN GRECE ACCOMPAGNÉ EN FRANÇAIS DU 1er AU 22 SEPTEMBRE 2012 3 nuits à Athènes, 4 jours en circuit culturel 3 nuits à Mykonos, 3\tnuits à Santorini 4\tnuits en Crète, 4 nuits à Rhodes SOIRÉE D\u2019INFORMATION LE MARDI 24 JANVIER À19H 2900, CHEMIN ST-LOUIS RÉSERVATION OBLIGATOIRE N\u2019HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC NOUS OU CONSULTEZ NOTRE SITE \u2018 www.voyagesmalavoy.com Corse .Visitez un parfum Circuit 2 semaines : 4285* (Tx ind.) Vol Transat-2 repas/jour-Départs mai, juin et septembre-Taxe OPC en sus : 15 $.Exclusivité Kyrnea Voyages Présentation vidéo le 21 janvier à 18 h 30 au centre Montmartre (1679, ch.St-Louis, Sillery).RSVP Vos vacances en Corse.confiez-les à des Corses Kyrnea Voyages 1 888 282-6773 I 514 527-6663 LAS VEGAS - ETE 2012 18e GROUPE DEPUIS 2003 Transport VIP de Québec en autocar nolisé.Vol direct de Mtl avec Air Canada Hôtel Bally's**** + transferts.Tour de ville avec guide francophone Accompagnateur: Luc Laflamme Programme exclusif Spectacle de Céline Dion inclus Catégorie mezzanine 2 Autres spectacles en sus ($) Départ: 30 juillet 2012 - 4 nuits 1 389* CANCUN RIVIERA MAYA Vol direct de Québec Hôtel Allegro Playacar**** À quelques minutes de Playa Del Carmen.Formules tout inclus.Départ: 8 mars 2012 - 2 semaines.2049* VALIDE DU 14 AU 17 JANVIER 2012 * Prix p.p.occ.double incluant toutes les taxes et frais sauf 3.50$ / 1000$ de services touristiques pour la contribution au Fonds d'indemnisation.Déjà 26 ans ! ,,\t_ _ Spatial ouvert samedi de 10h à 15h Voyage Vasco - Spatial 2252, boul.Bastien, Québec Ligne sans frais 1 888 842-3012 418 842-3012 Détenteur rt\u2019un nermis rln Dnéhen 2783518 iMB Profitez de notre célébration 25e anniversaire Votre voyage à 25* *Réservez votre voyage dans le sud, en Europe ou en croisière avant le 31 janvier et il pourrait vous coûter seulement 25 $.En tout, 25 voyages à 25$.\t \tPuerto Plata Bahia Principe San Juan Club Golden transat 7$ 8,15 ET 22 MARS\tDISTINCTION \t \t1125$ ?\t \t Varadero\tCancun Barcelo Marina Palace\tVilla Classe Prestige\tdel Palmar transat 10,17 ET 24 MARS\tDISTINCTION\t18 ET 25 FÉVRIER 1125$ irkickv.i\t1225$ **** Prix excluant le 3,50 $/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.1$ .Vacances transat votre, monde de vacances i mum Vovatgî * * & l'Univers de la Croisière 1-888-628-2726 www.VoyageVasco .corn Départs de Québec.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 14 au 16 janvier 2012, sous réserve de disponibilité.*Promotion 251 anniversaire: Valide pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 6 au 31 janvier 2012, pour des séjours entre le 9 janvier et 31 octobre 2012.Réservez un forfait, une croisière avec vol, un circuit accompagné ou un vol aller-retour vers le Sud, la Floride ou l\u2019Europe et devenez automatiquement éligible pour gagner votre voyage à 25$.Un tirage sera effectué chaque jour, sauf les fins de semaine, du 9 janvier au 1er février 2012.Chaque gagnant sera remboursé pour son dossier réservé, moins 25$, jusqu\u2019à concurrence de 4000$.Pour obtenir tous les détails, visitez vacancestransat.com.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121 ).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.'Conditions Vasco : Applicable sur tous les forfaits de Vacances Transat.Achat minimum de 499$ (avant taxes).Offre valide jusqu\u2019à préavis.Pour plus de détails, consulter votre agent de Voyages Vasco.Autres plans de paiement disponibles. VIO Au pays du Soleil levant leSoleil samedi 14 janvier 2012 Voyages au coeur des traditions ¦¦¦ ***,!*> *%\u2022*$*i R7ltr>^ .^S.Ç# .^O, o.txz^z SÏSX Z°«>\u2018 $\u2018 \u2022a GRANOTIMESMOTEL 2788265 Séjour chez les Hélène Baril La Presse KYOTO \u2014 Il y a des expériences qu\u2019on n\u2019oublie jamais.Se retrouver pour une fin de semaine au cœur de Gion, le quartier des geishas à Kyoto, en fait partie.À Kyoto, on commence par découvrir la ville par le grand boulevard Shijio Dori, animé, mais quand même assez calme pour quiconque arrive de Tokyo.C\u2019est samedi, et une foule détendue fait ses courses.Plusieurs magasineurs, femmes, hommes et enfants, portent le kimono.Puis, on franchit le pont de la rivière Kamo.C\u2019est là, en attendant le feu vert pour traverser, que nous l\u2019avons vue.Une geisha.Ma première geisha en chair ou en os.Ou presque, vu qu\u2019elle était dans un taxi, en grande tenue, probablement en route vers son premier rendez-vous de cette chaude soirée d\u2019été.Voilà qui commence bien un séjour dans ce quartier où vivent la plupart des geishas du Japon.Les geishas sont ce qu\u2019on peut appeler une espèce en voie d\u2019extinction.Il n\u2019y en aurait plus que quelques centaines dans tout le pays, de ces dames de compagnie qui maîtrisent tant le chant, la danse que la conversation.Comme elles pratiquent leur art dans les salons de thé ou les maisons privées et que leurs services coûtent très cher, les geishas ne sont pas pour les touristes.En voir une est déjà un exploit, semble-t-il.Gion est le quartier où les geishas vivent et travaillent.C\u2019est là qu\u2019elles apprennent leur métier de grandes prêtresses du divertissement.Jouer du shamisen (un instrument à cordes traditionnel), créer des arrangements floraux, officier à la cérémonie du thé, autant de spécialités qui s\u2019enseignent dans des écoles du voisinage.Gion, c\u2019est aussi un quartier préservé de la OOO QOOIDQO FORFAITS ET IDEES CADEAUX Évasion au Manoir Richelieu : Trans., héberg., souper et déjeuner : sam.et dim.(145$), dim.et lun.(135$) tous les w.e à compter du 14 janv.Spéc.avec ski au mont Grand-fonds : 15-16 et 17 fév (4 repas, 270$) 23 et 24 fév.(135$).AUTRES VOYAGES : théâtre au Domaine Forget « Motel des brumes» avec souper au Manoir Richelieu (16 mars) 75$.Washington, Philadelphie et Amish (24 au 29 mai) 859$.Hull-Ottawa au Hilton du Lac Leamy (6-7-8 mai, 13-14-15 mai) 309$.Taxes et contribution OPC incluses.MON AGENCE : 418 686-0049.Détenteur d\u2019un permis du Québec, eige.Information-Réservation 1800 618 2112 \u2022 www.petitmanoirducasino.ca CHAUDIERE-APPALACH ES Auberge Des Glacis : Une aventure gastronomique au moulin.à une heure de Québec! Table concoctée avec 55 produits de la Chaudière-Appalaches.Raquette, ski de fond, poêle Bélanger, massothérapie.418 247-7486 ou 1877 245-2247 \u2022 www.aubeigedesglacis.com ILE-D\u2019ORLEANS Auberge La Goéliche : ?goeliche.ca Forfait (Gourmand) à partir de 338$/ 2 nuits 1 souper 4 services, 2 déjeuners, pourboire incl.Valide en tout temps sauf jour de fête.1888 511-2248 \u2022 Restovue.ca MONTEREGIE Hostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy: Le tout n\u2019est qu\u2019ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercice, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.514 856-7787 ou 1800 263-2230 \u2022 www.lestroistHleuls.com SAGUENAY-lAC-ST-jEAN Auberge des Cevennes : ?À l\u2019Anse-St-Jean, au royaume de la neige, chaleur des foyers, confort de la couette et table giboyeuse.P.A.M.motoneige ou raquettes à partir de 6o$/p.p.Forfait ski à partir de 8o$/p.p.1877 272-3180 \u2022 www.auberge-des-cevennes.qc.ca Voyages de plein air®\"' VOYAGES A VELO Vélo Québec Voyages : Pensez vacances.Rêvez vélo! Roulez mars au soleil : Cuba, Floride.Roulez Europe ou É.-U.au printemps : Toscane, Majorque, Slovénie, Maryland, 5BBT à New York, Virginie, Cape Cod.Demandez notre brochure 2012.1800 567-8356, poste 506 - veloquebecvoyages.com Etats-Unis V4/W:.aun, [AUBERGE DES mwm-, UNE AVENTURE AU MOULIN À 1H DE QUÉBEC! FORFAIT «AU RYTHME DE LA RIVIÈRE TORTUE» Tous les mercredis et jeudis : Table lyonnaise 5 services, nuit et déjeuner À partir de 99$ par personne (en occ.double, taxes et service en sus) * Valide jusqu\u2019au 31 mars 2012 L\u2019ISLET, CHAUDIÈRE-APPALACHES Tél.: 418 247-7486 Sans frais: 1 877 245-2247 www.aubergedesglacis.com VOYAGES EN AUTOCAR Vacances Méritées Québec inc.: NEW YORK AU WALDORF ASTORIA, centre-ville, du 23 au 25 mars 12.Incluant : transport, hôtel 4****, tour de ville, By night et visites, à partir de 329$.Informez-vous pour NEW YORK, à chaque vendredi, et pour toutes destinations SUD.Bienvenue aux groupes et associations.3174, CH.STE-FOY, QC.418 650.5597.Sans frais : 1877 650-5597 Visitez notre site: www.vmquebec.com (permis du Québec) (Prix + f.ind.Ope 0.35%).étapes Ensoleillées FLORIDE Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial face à la mer.Cuisinette, piscine chauffée.Pour service en français en semaine seulement de 8 h à 17 h.Tarif jour/sem./mois.À 1 h de Disney World.1800 828-3251 \u2022 www.motelcove.com Miami Beach-Best Western : À partir de 229$ U.S., 5 pers.et -, dans suite 31/2.Bord de mer, 305 pi de plage secteur Surfside/Bal Harbour, suites spacieuses 2-5 pers., petit-déj.complet gratuit, 2 piscines.Près des boutiques de Bal Harbour.Tarifs modiques.1800 327-1412 \u2022 www.oceanfrontbestwestern.com Shell Motel : 1201/S, Federal Hwy, Hollywood, Florida 33020.5 min de la plage, services, restaurants, golf, tennis, course.Pisc.chauffée, BBQ, jeu de palets (shuffleboard), tél., télé, service aux ch., prix compétitifs.Sem., mois, saison.Notre devise: «Propreté et tranquillité».Parlons français.Nouvel emplacement sur la plage.1800 547-0044 ou 954 923-8085 \u2022 www.shellmotelhollywood.com SIGNIFICATION DES PLANS D'HÉBERGEMENT P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit-déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement.Vous désirez annoncer dans cette rubrique Communiquez avec le télémarkeling au 418 686-3261 ou sans frais au 1866 686-3435.Télécopieur: 418 686-3275 \u2022 cparenteau@lesoleil.com Au pays du Soleil levant Vil leSoleil samedi 14 janvier 2012 geishas modernité, avec ses canaux bordés de saules et de cerisiers, ses maisons de thé et ses artisans.Calme le jour, il s\u2019anime quand la nuit tombe.DORMIR DANS UNE MACHIYA Dans la petite rue Shinmonzen, au cœur de ce quartier magique, l\u2019ancienne maison d\u2019un marchand de fleurs accueille aujourd\u2019hui les touristes.C\u2019est le projet et aussi le gagne-pain de Iori, une entreprise locale qui rénove ces machiya (vieilles maisons en japonais) et les loue aux visiteurs pour une expérience hors du commun.Selon le porte-parole de l\u2019entreprise, Kouki Tanaka, les hôtes de Iori sont pour la moitié japonais et pour l\u2019autre moitié étrangers, canadiens, américains et européens.Il est possible de louer une machiya pour une nuit, une semaine, un mois ou plus.L\u2019entreprise prend les réservations à partir de trois mois à l\u2019avance.Les périodes les plus populaires sont le printemps, pour les cerisiers en fleurs, l\u2019automne, pour les couleurs des feuilles et l\u2019hiver, quand une trace de neige décore les toits des nombreux temples de la ville.Une dizaine de maisonnettes sont disponibles.Elles peuvent accueillir de 2 à 14 personnes, ont été minutieusement rénovées dans le respect de l\u2019architecture et des matériaux traditionnels.Elles ont été rendues plus confortables par l\u2019ajout de technologies qui n\u2019existaient pas lors de leur construction : Internet haute vitesse, la climatisation, les toilettes technos de Toto, etc.Une fois franchi le porche, notre machiya nous livre ses secrets.Il y a des poutres de bois, de hauts plafonds, des meubles traditionnels, des œuvres d\u2019art au mur.Des salles de bains avec lavabo en céramique artisanale, dont une qui donne sur le plus beau petit jardin qu\u2019on puisse trouver au cœur d\u2019une ville.Il y a aussi une cuisine bien équipée, des fauteuils confortables, des futons moelleux.Pour un peu, on ne mettrait pas le nez dehors.Comment dit-on cocooning en japonais?Mais personne ne peut résister à l\u2019attrait de la ville à la culture millénaire, qui abrite une centaine de temples et de sanctuaires, dont 13 font partie du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Ces trésors de Kyoto se laissent facilement découvrir à pied ou à vélo.Les hôtes de Iori non pas seulement accès à un hébergement de grande classe, ils peuvent aussi s\u2019offrir une immersion au cœur de la culture japonaise.Des ateliers de théâtre, de calligraphie ou d\u2019arts martiaux sont offerts, de même que des visites chez des artisans.C\u2019est, pour un touriste, la meilleure façon de connaître mieux un pays qui ne se laisse pas découvrir facilement.Et une expérience qu\u2019on n\u2019oublie pas.Pour visiter les machiya, consulter le programme culturel ou réserver : www.kyoto-machiya.com un » tii iaSgfrïi- Les machiyas, maisons traditionnelles de Kyoto, ont été minutieusement rénovées dans le respect de l\u2019architecture et des matériaux.\u2014 photo la presse QUOI FAIRE À KYOTO 1.\tLouer un vélo pour visiter plus de temples, plus de musées, et plus de jardins.2.\tPour changer de la soupe miso, du poisson et du riz, s'offrir les croissants frais du grand magasin Takashimaya pour le petit-déjeuner du lendemain, dans le confort de la machiya.3.\tLouer des kimonos pour sortir en ville le soir.4.\tS'acheter à manger au merveilleux marché Nishiki, situé à distance de marche, pour un repas maison vite fait.\u2022\u2014- 5.\tSe mêler à la foule sur le Pontocho, et essayer un de ses restaurants typiques en bordure de la rivière Kamo.6.\tMagasiner dans la galerie couverte Tera-machi, sorte de plaza Saint-Hubert où l'on trouve de tout.ajoutez ! DU PIQUANT À VOS VACANCES » Janvier EST LE Mois de^)^j chezCAA-QUÉBE rJJ HAD T A il PT D fl II D B jcjjnj iniïïffiffiMÜiEE [r|jujiu| Û U Le paradis à bas prix mensuel VOUS AVEZ JUSQU\u2019A 2 ANS POUR PAYER.PAS D\u2019ACOMPTE.PAS D\u2019INTÉRÊT* Lorsque vous réservez vos prochaines vacances avec une carte de crédit Services financiers Sears.MC Plus, gagnez jusqu\u2019à m points du CLUB OA SEARS-** voyages ^©arerca ¦¦ en magasin I 1.866.359.7327 tLe paiement des mensualités indiqué est basé sur l\u2019offre de paiement en 24 mensualités égales, sans intérêt; sur approbation du crédit.Offre sous réserve de modifications en tout temps.Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.* Cette offre s\u2019applique aux nouvelles réservations de forfaits vacances ou de croisières effectuées auprès des fournisseurs participants entre le 12 décembre 2011 et le 28 janvier 2012, et portées à une carte de crédit des Services financiers SearsMC.Sur approbation du crédit.\"Offre de 'paiement en mensualités égales, sans intérêt\".Payez en 12 ou en 24 mensualités en n\u2019utilisant que votre carte MasterCard Sears, MasterCard Voyage\"10 Sears ou votre carte Sears.Frais d\u2019administration (sauf au Québec) : offre de paiement en 12 mensualités : 64,99 $ ; en 24 mensualités : 84,99 $ et aucun achat minimum n\u2019est requis (sauf pour le Québec où un achat minimum de 200 $ est requis).L\u2019intérêt sera accumulé sur le montant financé (qui inclut les frais d\u2019administration et les taxes applicables) au taux alors en vigueur pour les achats, mais sera annulé si le montant intégral des mensualités est versé à la date d\u2019échéance.Si le montant intégral n\u2019est pas versé à la date d\u2019échéance, l'intérêt accumulé sur la portion impayée de la mensualité, à compter de la date de report, cessera d'être annulé et sera imputé à votre compte.Si votre compte est en souffrance de quatre (4) cycles de facturation, l'offre de financement prendra fin et l\u2019intérêt accumulé sur le solde impayé du montant financé, à compter de la date de report, cessera d\u2019être annulé et sera imputé à votre compte.Pour plus de détails sur les offres optionnelles de financement, veuillez consulter la Convention de détenteur de carte.\u201cDans le cadre de cette promotion seulement, l'offre de 3X plus de points du Club Sears s'applique à un achat effectué et porté à une carte de crédit MasterCard Voyage Sears chez Voyages Sears.Les titulaires de la carte MasterCard Sears et de la carte Sears recevront 2X plus de points du Club Sears dans le cadre de cette promotion seulement.Le calcul de (1,5X) (2X) (3X) plus de points est basé sur le gain standard d\u2019un point par dollar dépensé lors de chaque transaction applicable.Les points sont décernés sur les achats nets, excluant les cartes cadeaux Sears et les services (p.ex., livraison et assurance).Pour obtenir tous les détails, veuillez consulter les Modalités et conditions régissant vos points du Club Sears.Les points du Club SearsMC seront automatiquement décernés lors de l\u2019achat.Les prix indiqués sont par personne, basés sur une occupation double, et incluent les taxes.Ils sont soumis au contrôle de la capacité, sont sous réserve de modifications et valables au moment de la présente publication.Ils ne s\u2019appliquent qu\u2019aux nouvelles réservations individuelles et sont sous réserve des disponibilités.Ils ne s\u2019appliquent pas aux réservations de groupe.Pour connaître toutes les modalités et conditions, veuillez consulter la brochure Soleil du Sud de Vacances Sunquest ou le site vacancessunquest.ca.Vacances Sunquest, 1257, rue Guy, Montréal, Qué H3H 2K5.Titulaire d\u2019un permis du Québec no 800505.©Thomas Cook Canada Inc.s/n Voyages Sears, 2012.Permis de la Colombie-Britannique 3597.Permis de l\u2019Ontario 50010226.Permis du Québec/OPC 702734.75, avenue Eglinton Est, Toronto (Ontario) M4P 3A4.Sears\"10 et Voyage\"10 sont des marques de commerce déposées de Sears, utilisées sous licence au Canada.MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées et PayPass est une marque de commerce de MasterCard International Incorporated.Non inclus : La contribution obligatoire au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages est de 3,50 $ pour chaque tranche de 1000 $ de services achetés.Janvier est le mois de Disney et l\u2019occasion idéale pour profiter d\u2019économies spectaculaires dans les hôtels du Walt Disney World Resort.Ce forfait comprend : \u2022\tL\u2019hébergement au Disney\u2019s Old Key West Resort ou au Disney\u2019s Saratoga Springs Resort & Spa \u2022\tLes billets de base Magic Your Way qui permettent de visiter l'un des parcs thématiques par jour (les billets doivent être utilisés dans les I4 jours suivant leur première utilisation) OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE! Réservez ce forfait pour le Wait Disney World Resort pendant janvier, le mois de Disney (du 0I/0I/I2 au 3I/0I/I2) et obtenez un mini-montage FilmcellMC encadré à édition limitée du film de Disney Le Roi Lion.** Informez-vous au sujet d'autres forfaits AAA Vacations\u201d0 sélectionnés qui comprennent également le mini-montage FilmcellMC, ainsi que des avantages AAA Vacations\"0 exclusifs.Réservez votre forfait Disney lors de cet événement et obtenez un cadeau-supriseL Prenez rendez-vous maintenant ! 1 888 672-7839 caaquebec.com * Le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette offre est limité.Certaines exigences minimales concernant la durée du séjour peuvent s\u2019appliquer pour les arrivées le vendredi ou le samedi.Les économies sont calculées par rapport au prix régulier de la même chambre.S'il y a plus de deux adultes par chambre, des frais supplémentaires par adulte s'appliquent.Offre non applicable aux suites et aux villas à trois chambres.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.\u201cValide pour des séjours ayant lieu au plus tard le 14/06/12.Limite d'un mini-montage FilmcelF encadré par réservation du 01/01/12 au 31 /01 /12.Offre applicable une seule fois par réservation et non valide pour les réservations existantes.Certaines dates ne sont pas disponibles, des restrictions s\u2019appliquent, et des changements peuvent être apportés sans préavis.f Certaines conditions s'appliquent.Voyages CAA-Québec est titulaire d'un permis du Québec.© Disney.Cancun Celuisma Dos Playas ?7 nuits \u2022 20 février \u2022 Tout compris \u2022 Chambre standard Au départ de Montréal \u2022 WestJet 1069* ou 45 $ par moisi Jamaïque\t4 400$ Sunset Beach Resort North Tower ?I 15# 5# 7 nuits \u2022 5 février \u2022 Tout compris \u2022 Chambre standard Au départ de Montréal \u2022 Thomas Cook Canada ou 50 $ par moisT a c a n c e s .Sunquest Punta Cana Premier at Grand Paradise Bavaro ?7 nuits \u2022 1er février \u2022 Tout compris \u2022 Chambre standard Premier Au départ de Montréal \u2022 WestJet ou 44 $ par moisi Réservez un forfait Magic Your Way et ÉCONOMISEZ 30 %* sur l\u2019hébergement lorsque vous séjournez au Disney\u2019s Old Key West Resort ou au Disney\u2019s Saratoga Springs Resort & Spa.Réservation à partir du 30/11/11.Réservez avant le 31/03/12 pour la plupart des nuits entre le 21/02/12 et le 14/06/12. VI2 Voyages leSoleil samedi 14 janvier 2012 VOYAGES EÆMBERT^ A QUÉBEC LE SAMEDI 14 JANVIER 2012 I0h30 ¦ PRAGUE-VIENNE-BRATISLAVA-BUDAPEST - Départs : 13 avril & 7 septembre 2012 - TROIS VISAGES DE L\u2019ESPAGNE - Départ13 septembre 2012 - TRÉSORS DE LA BALTIQUE - Départ : 2 O juin 2012 I2h30 - LA POLOGNE - Départ : 2 septembre 2012 -LES AÇORES- Départ : 2o juin 2012 -SPLENDEUR D'AFRIQUE AUSTRALE- Départ : 27 avril 2012 14J13O -\tRUSSIE - Départs : 8 juin & 7 septembre 2012 -\tPÉROU - Départ : 1er octobre 2012 À QUÉBEC, If MARDI 17IAHVIER2012 l8h30 -LE JAPON- Départs : 2 & 7 avril 2012 ¦ TURQUIE, PEUPLES 8 CIVILISATIONS - Départs : 29 avril, 6 mai, g sept &7oct 2012 20h00 - li BRÉSIL, UN FASCINANT KALÉIDOSCOPE - Départ : 13 octobre 2012 -CIRCUIT CULTUREL EN ISRAËL- Départ ; 1$ avril 2012 www.voyage s - lamb ert.com 4.18.681.1703 \t\tDon en ligne : \t\twww.citejoie.com \t\tMERCI ! HOTELLERIE EN FRANCE Nombre record de nuitées Agence France-Presse PARIS \u2014 Les hôtels français ont vendu en 2011 environ 199 millions de nuitées, ce qui constitue un record par rapport au précédent datant de 2007, selon une première évaluation publiée par le cabinet spécialisé Protourisme.Le nombre de nuitées commercialisées a progressé de 3 % par rapport à 2010, à un peu plus de 199 millions, soit davantage que les 198 millions vendues en 2007, le précédent record, selon Didier Arino, directeur de Protourisme.En termes de chiffre d\u2019affaires, «le record sera également battu et largement» puisque, depuis 2007, le parc hôtelier s\u2019est amélioré et que les prix moyens ont progressé.Le cabinet n\u2019est cependant pas encore en mesure d\u2019évaluer précisément le chiffre d\u2019affaires de l\u2019hôtellerie française, mais il estime que la progression devrait être «de l\u2019ordre de 7 %».Les progressions les plus importantes ont été enregistrées dans les grandes villes et certaines zones littorales, en raison d\u2019un printemps et d\u2019un automne particulièrement agréable.La progression est plus notable sur le haut de gamme (quatre et Le chiffre d'affaires des hôtels haut de gamme, dont fait partie l'Hôtel du Nord de Paris, devrait progresser de 10 %.\u2014 photothèque le soleil cinq étoiles), où le chiffre d\u2019affaires devrait progresser de 10 %, tandis que le chiffre d\u2019affaires des trois étoiles devrait enregistrer une hausse de 6%.Enfin, les zéro à deux étoiles devraient se conten- ter de 3 %.Si, en 2007, les quatre étoiles et plus avaient représenté 23 des 198 millions de nuitées, ces établissements haut de gamme ont assuré 30 des 199 millions de nuitées en 2011.Iril f IC/SORRENTO- TALIt/c Ê\tCÔTEAMALFITAINE en compagnie de François Reny, 3 semaines.3 repas/jour, vin midi et soir, hôtel 4*.Aussi Rome-Vemse-Florence pour ceux qui le désirent.22 mars 2Z9îlîp Offrez-vous le monde ! vacances\t|\t| * J (¦\u2014-\tDéparts à toutes ______________ I LJLi rO\tles semaines \u201cSPæUEZZSSS*\t(choistesea votrèTciestination, ^^2784728 r > PORTUGAIS Albufeira 20 jours, 24 et 31 mars, 7,21,28 avril 2199$ TUNISIE/ Sousse 22 jours: 20,25 mars 1er et 8 avril 1699$ ITALIE/ Toscane 20 jours : 8 et 22 avril ESPAGNE/ Costa del Sol 29 jours : 18 février 1999$ THAÏLANDE/Bangkok et séjour à Phuket 20 jours : 16 mars 2399$ ITALIE/ Sorrente 21 jours: 8 mars 2099$ ITALIE/ Sicile 19 jours : 1er et 15 avril 2499$ TURQUIE/ Antalya 20 jours : 2 9,16,23,30 mars 2099$ CROATIE/ Dubrovnik Incl.2 nuits à Paris, 23 jours : 7 avril.Hôtel 5* de luxe 2299$ WAÏLANDE/Circuit du Nord au Sud 19 jours: 25 février, 17 mars 2899$ o 30 O I S2 4 ÏTV m i c/> Chef de file des ventes de croisières à Québec et aux meilleurs prix ChS\tLa Méditerranée\tLe Transatlantique L.N Le tout nouveau Carnival BREEZE, 12 jours+ 2 nuits à Barcelone Du 14 au 27 juin Les Caraïbes\t\u201e\t^ Porto Rico, St-Thomas et les Iles Turquoises Carnival Miracle, 20 au 28 avril Au départ de Québec en autocar grand confort\t1199$ Le Transatlantique Carnival BREEZE, 15 jours + 2 nuits à Barcelone Du 4 au 21 novembre La Mer Baltique Celebrity CONSTELLATION 12 jours+ 2 nuits à Amsterdam Du 21 août au 5 septembre juin\t- _ .À partir de 3099$\tÀ partir de 2899$\tÀ partir de 3999$ L'Italie, la Turquie, la Croatie et la Grèce Grandeur of the Seas 11 jours+ 3 nuits à Venise Du 12 au 27 octobre À partir de 2899$ Les Bermudes Le tout nouveau paquebot NCL Breakaway du 26 mai au 2 juin 2013 Au départ de Québec en autocar vers New York\t-QQQ* À partir de O > 30 C/> 50e groupe de François Reny pour voir Céline Les numéros 1 à Québec - Partez avec les meilleurs ;\tBoston et les Châteaux Incroyable\t.\t6 avril, 4mai, 1er juin,\togn* NewYork a Pâques avec hotel\t¦\t6 et 27 juillet, 10 août et 21\tsept.\t3bS5 A kJInnhafton 3 innrs/2 nuits\t.\tu 1 Incroyable NewYork à Pâques avec hôtel à Manhattan, 3 jours/2 nuits 5 au 8 avril À partir de 399$ Washington 29 mars et 17 mai 369$ 719$ Chicago\t71 5 avril et 17 mai, 2 et 30 août # 134» Toronto & Niagara et les vignobles\tARCrë 17 août et 14 septembre\t400«|» Véritables spécialistes pour ceux qui veulent tou.voir ettout savoir - AccontpagnezFrangois à Les Vegas ________________\t**l e nrixinclut: 1539$ 1699$ 1699$ PERSONNE NE VOUS EN OFFRE AUTANT! ü Meilleur vendeur à Québec des voyages à Las Vegas 8\tau 12 mars Vol direct 12 au 16 mars Vol de Québec 9\tau 13 juin Vol de Québec Le prix inclut: vol, transferts, hébergement à l'hôtel Paris, billet de spectacle de Céline, section orchestre et tour d'orientation de la STRIP.Memphis et Nashville A a\tAccompagnez François Reny dans ce voyage musical.«f * 1 Spécial35e anniversaire de la mort du King, visite de Graceland, f * Y \\ sa maison, son musée, ses autos et avions.\t1199$ jt Du 12au20août mSk\\X'^ ÉMOTIONS SOUVENIRS GARANTIS et plein de voyages exclusifs ET ACCOMPAGNÉS DE QUEBEC François Reny accompagne et propose EUROPE CENTRAL\tŒa£gKois\tËS\" \" Du 12 au 26 mai\tK ofus beaux pays d'Europe.\t23 jours, 60 repas et 1/4 litre Vienne, Budapest\tdes 3 plus beaux pays\tdevin, 1/2 litre d'eau minérale et Prague\tDu 24 mai au8]uin\tinclus, hôtel 5* de luxe 2799$ Seulement 31995\t2399$ FRANCE, ITALIE, SUISSE À la demande générale, François Reny refait ce grand circuit des 3 plus beaux pays d'Europe.Du 24 mai au 8 juin Seulement 3199$ /Vive flic VUUO Cl* vr.- ^- Prix à partir de p.p., occupation double\t^\tconditions générales, consultez notre ou argent, pour toute réservation jusqu a j ¦\tongpç de 3 50$/1000$.Permis du Québec *\u2014«\u2014QATAR Al RWAYS jTc^nWiï *Petit-déjeuner à Rome.**Supplément Pâques ¦ 3** "]