Le soleil, 21 janvier 2012, Voyages

[" samedi 21 janvier 2012 VI \t\t \t\t «mifit': Voici Kabania, site d'hébergement écotouristique V4 et V9 Les marchés flottants font partie du quotidien des Thaïlandais.Celui de Damnoen Saduak est un véritable bain de culture pour les touristes.V2 et V3 BAIN DE CULTURE AU MARCHÉ FLOTTANT 2784752 Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS 838-1882 laurierduvallon.com CANCUN MEXIQUE\t2,4et 9février 2012 Crown Paradise Club cancun\tch.vue mer / 1445$ Grand Sunset Princess All Suites\tsute junior deluxe / 1595$ SANTA CLARA CUBA\t5 février 2012 Memories Azul Beach Resort SUITE JUNIOR VUE PISCINE AVEC BALCON / 1035$ Melia Las Dunas\tchambre / 1225$ VARADEROcuba Be LiveTurquesa Barcelo Marina Palace Iberostar Laguna Azul 2,5,9 et 10 février 2012 CHAMBRE/ 875$ SUITE JUNIOR / 965$ CHAMBRE/ 1345$ PUERTO PLATA RÉPUBLIQUE DOM.1er février 2012 Smile Casa Marina Beach Resort ch.supérieurevuejardin / 815$ Iberostar Costa Dorada chambre / 1235$ Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ, Départs de Québec.Les prix sont par personne en occupation double pour des forfaits vacances d'une semaine pour une sélection de dates et de destinations (à moins dedication contraire).Les prix incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations.Prix valides au moment de l'impression et sujets à changement en tout temps sans préavis.Nombre de sièges limités.Vols opéiés par Sunwing Airlines.Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2011/12 de Vacances Sunwing.Titulaire d'un permis du Québec Contribution 3UX fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (3.50/1000$) V2 Thaïlande leSoleil samedi 21 janvier 2012 UN MARCHÉ BERCÉ PAR La région de Damnoen Saduak compte plus de 260 canaux.\u2014 PHOTOS LA PRESSE, ANDRÉE LEBEL s^v m 12I130 SPLENDEURS DE IA CÔTE ADRIATIQUE Départ : 30 septembre 201?- THAÏLANDE - Départ : lj novembre 2013 14I13O - L\u2019ASIE CENTRALE E.LE CAUCASE - Départ7 octobre 2012 -INDE DU NORD S NÉPAL- Départ : 11 novembre 2012 A QUÉBEC, SAMEDI l£ 11FÉVMER2012 UEU : HÔTEL PLAZA - 3031, BOOL LAURIER, QUÉBEC 10I130 -L'AUTRE CHINE, CELLE DE IA SOIE- Départ : g septembre 2012 -TERRE DES ANDES- Départ : 5 octobre 2012 I2h30 -SICILE 8 ITALIE DU SUD- Départ : 7 octobre 2012 -LE PÉROU 8 IA BOLIVIE- Départ : ig octobre 2012 I4h30 -TONKIN 8 YUNNAN- Départ : 7 avril 2012 -CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE ORIENTALE- Départ : 2g septembre 2012 www.voyages-lamb ert.com 418.681.1703 Andrée Lebel La Presse BANGKOK \u2014 Les marchés flottants font encore partie du quotidien des Thaïlandais.Celui de Damnoen Saduak, l\u2019un des plus connus des environs de Bangkok, est un véritable bain de culture pour les touristes.Bien ancré dans la tradition locale, le marché de Damnoen Saduak se tient tous les jours près de la ville de Ratchaburi, à une centaine de kilomètres au sud-ouest de Bangkok (environ une heure et demie en voiture).La région compte plus de 260 canaux, qui ont été pendant longtemps le seul moyen de communication entre les villages.Ces canaux fournissent également de l\u2019eau pendant toute l\u2019année pour les cultures, assurant ainsi d\u2019abondantes récoltes à la population, qui vit majoritairement d\u2019agriculture.Il y a une cinquantaine d\u2019années, le marché de Damnoen Saduak était simplement un lieu d\u2019échange entre les habitants.Depuis que les touristes l\u2019ont découvert, vers la fin des années 80, il est devenu une attraction dont la popularité ne cesse de croître.Aux fruits et aux légumes des premières décennies se sont ajoutés des plats chauds, des épices et des fleurs, des vêtements, des objets d\u2019artisanat et bien d\u2019autres choses encore.Mais le marché n\u2019a pas perdu son authenticité pour autant.Même si des moteurs ont remplacé les rames des embarcations, des centaines de paysans y échangent encore les produits de leurs champs dès le lever du jour.Ce sont surtout des femmes qui mènent les transactions.Vêtues de robes colorées et de chapeaux coniques, elles prennent place dans les bateaux à fond plat débordant de produits soigneusement alignés selon leur couleur et leur grosseur.On peut visiter le marché en louant une pirogue à longue queue ou en se promenant à pied sur les rives.Les marchandes 418 977.4080 / 1 877 977.4080 www.celebritours.com Déoarts à toutes les semaines janvier à avril 2012 (choisissez votre destination) mUGAL/AMeirai TUNISIE/Sousse i mUANT3NUITSÀR0ME ICLUANT2NUITSUM0ME I\t21,28fév., 1RQQ$ I 2QlK 8,22 avril Z48w llBS 24,31 mars Zlïv\tI Z9lBS 6 mars\t- \u201c AVION/HÔTEL / TOUS LES REPAS + LE VIN ET L\u2019EAU/5 EXCURSIONS / TRANSFERTS/TAXES ¦\tJl0, nuïlANDE/\tI MUE/Sarrenie ESPAGNE / Costa W Sol i g^ngirok ef séjoi/r à\t.1\toiQQS AA 1QÛÛ$ L.\tLSmars fclww 29ns 18fév 1888\t120)BS/31KMS ITALIE / Sicile 1 TURQUIE /Antalya IBVi tr» I »¦ *\u201c!W DECOUVERTE DE LA TURQUIE/ Groupe accompauné de Québec 15jrS 16 mars L199 Al FRANCE/ITALIE/SUISSE À la demande générale, François Reny refait ce grand circuit des 3 plus beaux pays d'Europe.Du 24 mal au 8 juin\t3199s 19lRS/31 REPAS 7 avril 2m Seulement I CELINE A LAS VEGAS 12 au 16 mars Accompagné par François Reny, 5 jours, 4 nuits, Hôtel Paris incluant billet spectacle,\t*cnna section orchestre\tVol de Québec 1699 Prix à partir de p.p., occ.dble incl : taxes, hôtels, repas et visites selon l\u2019itinéraire.Les prix sont valides si paiement par chèque ou argent, pour toute réservation jusqu\u2019au 27 janvier 2012.Frais de 3% pour paiement par carte de crédit.Pour les conditions générales, consultez notre brochure ou notre site Web.La prix n\u2019inclut pas la Contribution 0PC de 3,50$/1000$.Petit-déjeuner à Rome.\u201cSupplément Pâques.\trovoi air maroc qatar airways ParnsàiOétm sont munies de longues perches pour échanger la monnaie et les produits avec les visiteurs qui se tiennent le long des canaux.La popularité du marché de Damnoen Saduak ne cesse de croître auprès des touristes depuis 20 ans L\u2019ambiance est très agréable, avec un petit côté exotique.C\u2019est une fête qui a la douceur des premiers rayons de soleil.Le sourire accueillant des vendeurs, leur ouverture et leur patience ajoutent au charme du rassemblement.Jamais le moindre signe d\u2019agressivité ou de harcèlement.Si quelqu\u2019un vous interpelle joyeusement, c\u2019est probablement qu\u2019il est fier d\u2019avoir imprimé votre photo sur une assiette.Les plats chauds, préparés avec une dextérité remarquable dans l\u2019espace réduit de l\u2019embarcation, sont très populaires pendant la fin de semaine.Plusieurs viennent de loin pour retrouver ces saveurs et ces mets d\u2019autrefois, cuisinés à la façon de leur mère ou de leur grand-mère.voyages\t^ Solange Goulet COMPLICE DE VOS VACANCES DEPUIS 1969! **SOUS LE SOLEIL DE LA TOSCANE** Vols AF, séjour de 7 nuits en Toscane en app.1 chambre 4*, location de voiture pour une semaine, 2 nuits d\u2019hôtel à Rome incluant les petits-déjeuners, taxes.Ménage final en sus.\tDu 4 au 14 mai 1599$ SÉJOUR SUR LA CÔTE AMALFITAINE Vols AF MTL-NAFLES, transferts, 13 nuits à SORRENTO en hôtel 4*, 2 repas/jr, taxes.Dép.8,15,22 mars 2249$ CIRCUITS GUIDÉS LE MEILLEUR DE L\u2019ITALIE 16 jrs, 25 repas\tDép.20 mai, 3 juin 3509$ FRANCE, ITALIE, SUISSE 14 jrs, 18 repas Dép.23 juin, 14 juil., 8 sept.3609$ BELGIQUE, PAYS-BAS, LUXEMBOURG 16 jrs, 24 repas Dép.19 juin, 11 sept.4569$ FRANCE, SUISSE, ALLEMAGNE, AUTRICHE 16 jrs, 24 repas t Dép.12 juin 3859$ ANGLETERRE, ÉCOSSE, IRLANDE 16 jrs, 20 repas\tDép.3 juin, 30 juil.3469$ CORSE, SARDAIGNE, ITALIE 16 jrs, 25 repas\tDép.7 juin 4879$ Prix par personne en occ.dble.Prix validée au moment de la parution.Incluant Réservez tôt applicable, réduction paiement comptant.ContribuBon au Fonds d\u2019indem-niiatinn des clients dee agents de voyage en sue : 3,504710002.Permis du Québec Ouvert le samedi à Québec de lOh à 15h Charlesbourg 5577, boni.Henri-Bourassa\t1245, chemin Ste-Foy 418 626-8966 418 681-1456 1 800 463-6940 1 800 621-1456 Québec FORFAIT NUITÉE À L\u2019HÔTEL MARRIOTT ET STATIONNEMENT 8 JOURS A PARTIR DE Marriott AÉROPORT DE MONTRÉAL taxes en sus AÉROPORTS DE M^NTRl NOUVEAU STATIONNEMENT HOTELPARC INTÉRIEUR CHAUFFÉ RELIÉ À LAÉROGARE ET À L\u2019HÔTEL MARRIOTT Pour plus d'informations, communiquez au 1 51 4-636-6700 ou au numéro sans frais 1 866-580-6279 ou visitez vwwv.montreal-marriott.com Aérogare Marriott.PARC|J leSoleil samedi 21 janvier 2012 Thaïlande V3 LES FLOTS ïg-\t \t pjj\tijj Quelques propriétaires de maisons traditionnelles proposent des visites qui nous renseignent sur leur mode de vie.l * fpj L1 I ,/ÆM L'ambiance du marché de Damnoen Saduak est très agréable, avec un petit côté exotique.L'ouverture et la patience des vendeurs ajoutent au charme du rassemblement.Le marché est ouvert du lever du jour jusque vers 13h.Il faut toutefois y aller tôt, avant l\u2019arrivée massive des touristes.Après llh, le marché perd de son intérêt, les marchands sont fatigués et plusieurs s\u2019en vont préparer les produits qu\u2019ils offriront le lendemain.Ceux qui espèrent y trouver des aubaines seront probablement déçus.C\u2019est possible de marchander un peu, mais comme les prix ne sont guère élevés, il ne faut pas s\u2019attendre à ce que le vendeur accorde des rabais importants.AUX ALENTOURS Les alentours du marché sont aussi fort intéressants.La région s\u2019est développée autour des canaux, dont celui de 32 km de longueur que le roi Rama IV a fait creuser vers 1866, entre les fleuves Mae Klong et Tacheen.Presque toutes les maisons de teck, élevées sur des pilotis, sont situées au bord de l\u2019eau.Quelques propriétaires de maisons traditionnelles proposent des visites qui nous renseignent sur leur mode de vie.Surpris par l\u2019absence de meubles, on y apprend que plusieurs préfèrent encore s\u2019asseoir directement sur le plancher, les jambes recourbées.Par contre, on est assuré d\u2019y trouver une photo du roi et différentes images de la famille élargie.L\u2019espace sous les pilotis est utilisé pour préparer les produits qui sont vendus au marché.Ou encore, il sert de boutique pour les objets d\u2019artisanat sculptés ou confectionnés entre les travaux dans les champs.Une autre belle expérience est une promenade sur les canaux dans un bateau à longue queue.En plus d\u2019observer la vie autour des maisons, on passe au milieu de belles plantations de manguiers, de bananiers et de cocotiers.Il y a aussi des paysages inoubliables, comme ces sections de canal complètement recouvertes par une végétation touffue.-a Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes cJgSS&*'* VACANCES TOURS MONT-ROYAL vacancestmr.com promo DELA SEMAINE Punta Cana 5 février Gran Bahia Principe Bavaro 5* 1498$ DESTINATIONS SOLEIL UNE SEMAINE TOUT INCLUS \t Riviera Maya\t2 février Occidental Grand Xcaret 4.5 ?\t1398$ Punta Cana\t5 février Grand Paradise Bavaro 4-k\t1198$ Blau Beach Resort Natura Park 4-*-\t1298$ Grand Palladium Punta Cana 4.5-A-\t1598$ Puerto Plata\t9 février VH Gran Ventana Beach Resort 4-A-\t1098$ Varadero\t6 février Arenas Doradas Hoteles C 4?\t798$ Sol Sirenas Coral 4^\t888$ Sirenis La Salina 4^\t998$ Cayo Guillermo\t9 février Iberostar Daiquiri 4 ?\t1068$ Holguin\t5 février Blau Costa Verde 4?\t998$ Playa Costa Verde 4~k\t1098$ Jamaique\t3 février Grand Palladium Jamaica 4.51k\t1598$ \t Acapulco\t8 février Ritz Acapulco 3.5^ vue mer\t1268$ Puerto Vallarta\t2 février Plaza Pelicanos Club Beach Resort 3.5 ?\t1158$ Marival Club & Suites Nuevo Vallarta 4.5A-\t1298$ Honduras\t2 février Villas Telamar4^\t898$ Costa Rica\t1er février Doubletree Resort By Hilton Puntarenas 4-A-\t1198$ Venezuela\t7 février Portofino Complex 3.5^\t848$ Nicaragua\t7 février Barcelo Montelimar Beach 4 ?\t1248$ Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et laTVQ.Prix par personne en occupation double.Pour les nouvelles réservations effectuées du 21 au 27 janvier 2012.Inclusions dans la brochure Sud-Hiver 2011-2012 de Tours Mont-Royal.Conditions: l'offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l'achat d'un voyage forfait.Applicable aux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Exemple d'un achat de voyage à 1189,00 = 6 versements mensuels de 198,17$ sans intérêt.Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Permis du Québec.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (3.50$/1000$).Beauport UE 666.8882 / Laurier418 659.1330 / Lévis 418 838.1882 / Place Ste-Foy TU 653.1882 Les frais de ce voyage ont été payés par Tourism Authority of Thailand.Transport assuré par Singapore Airlines.Réservez en ligne! laurierduvallon.com V4 Kabania leSoleil samedi 21 janvier 2012 \u2022\u2022\u2022 jw il V'-sfc,.fet.-*' ' VA* r&l >iSijL ' ^TT=%£ *4-^