Le soleil, 13 juillet 2012, vendredi 13 juillet 2012

[" VEN DREDI Québec métro 0,75 î + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMÀGNY - BELLECHASSE 0,83 JS\"V La nébuleuse de groupuscules radicaux, qui s\u2019affiche sur Facebook sous le nom de «Les Réseaux», prévoit organiser des blocages, des occupations et d\u2019autres formes de désobéissance civile dans six grandes villes du Québec, à savoit Montréal, Québec, Saguenay, Gatineau, Sherbrooke et Rimouski.\u2014 photothèque le soleil Rentrée à la sauce radicale Une nébuleuse d'activistes étudiants planifie des coups d'éclat pour défier la loi 78 Marc Allard mallard@lesoleil.com Une nébuleuse d'activistes étudiants se prépare à défier la loi 78 dès la mi-août en lançant des escouades vouées à perturber la campagne électorale et les activités socioéconomiques des grandes villes du Québec.La nébuleuse, constituée de groupuscules radicaux qui opèrent en dehors des grandes associations étudiantes, planifie depuis le début de l\u2019été des coups d\u2019éclat à Québec, Montréal, Gatineau, Saguenay, Rimouski et Sherbrooke pour la rentrée.Les escouades commenceront à s\u2019activer dès le 13 août, date à laquelle trois premiers cégeps amorcent la reprise de la session d\u2019hiver.Des blocages, des occupations et d\u2019autres formes de désobéissance civile sont prévus dans ces six villes.Les universités et les cégeps seront aussi ciblés et pourraient être occupés et bloqués comme l\u2019Université du Québec en Outaouais, en avril.Les lieux publics où auront lieu les allocutions des candidats libéraux seront aussi visés par les perturbations, de même que les ministères.«Nous pensons qu\u2019il faut éviter que le mouvement disparaisse derrière l\u2019écran de fumée que sera la campagne électorale», a expliqué au Soleil un membre influent de la nébuleuse, qui fait partie d\u2019un groupuscule nommé les Théoriciens et se fait appeler «Silence» pour éviter d\u2019être identifié par les policiers.Le port du masque sera «fortement» encouragé.C\u2019est «l\u2019une de nos seules défenses contre le profilage», fait valoir Silence, un étudiant en mathématique et physique à l\u2019Université de Montréal.Au sein du mouvement étudiant, la stratégie se fait connaître sous le nom de l\u2019opération «Firewall», une référence au pare-feu qu\u2019on installe sur un ordinateur pour bloquer les menaces (la loi 78, pour ces étudiants).La nébuleuse s\u2019affiche sur Face-book sous le nom de «Les Réseaux» et se présente comme un regroupement d\u2019«organisateurs de manifs-actions de partout au Québec».Elle s\u2019articule autour d\u2019un noyau qui donne les lignes directrices, mais laisse le soin aux organisateurs locaux de recruter des volontaires et de déterminer les tactiques.Les Réseaux se sont formés au début du conflit étudiant.Au printemps, un groupuscule membre des Réseaux \u2014 l\u2019Ordre du Carré rouge \u2014 avait par exemple rassemblé 200 étudiants qui avaient bloqué l\u2019entrée principale du palais de justice de Montréal, en appui à leurs camarades arrêtés lors d\u2019une occupation nocturne du Cégep du Vieux-Montréal.L\u2019Ordre avait aussi projeté de perturber le Grand Prix.«TROP CALME À QUÉBEC» Jusqu\u2019à maintenant, les Réseaux ont toutefois été relativement discrets, indique Silence.Ils se sont réorganisés cet été en vue de la rentrée et ont établi des liens avec des activistes dans d\u2019autres villes, dont Québec.Les membres des Réseaux souhaitent cette fois que la mobilisation soit plus dérangeante dans la capitale.«Pour le début du mouvement, c\u2019était assez, après, c\u2019est resté trop calme à Québec, explique Silence.Ça s\u2019explique par le conservatisme de la région, mais il faut monter en intensité.On n\u2019a pas peur de choquer par nos actions, parfois, il faut faire sortir les gens de leur zone de confort pour les pousser à la réflexion.» INDÉPENDANTS DES ASSOS Un étudiant de l\u2019Université Laval qui se fait appeler «The Wave» agit comme organisateur local à Québec, en plus d\u2019être une des têtes dirigeantes des Réseaux.Avec les Théoriciens et d\u2019autres étudiants de la capitale, il était notamment un des organisateurs de la manifestation nationale de Québec, le 22 juin.11 explique que Les Réseaux veulent non seulement élargir les perturbations au-delà de la métropole, mais être indépendants des grandes associations étudiantes comme la CLASSE, la FEUQ, la FECQ et la TaCEQ.«C\u2019est trop lourd, trop compliqué, trop médiatisé, dit The Wave.On laisse faire l\u2019appareil bureaucratique et on fait des actions directes.» Les Réseaux sont davantage à l\u2019abri de la loi 78 et de la surveillance policière, estime The Wave.Ils ne sont pas inscrits comme association étudiante.Et ses membres communiquent entre eux par l\u2019intermédiaire de sites Web difficilement traçables, de la même manière que le collectif d\u2019internautes Anonymous.La Sûreté du Québec, qui ne dévoile pas les groupes ou les individus quelle surveille, n\u2019a pas voulu commenter hier les actions de perturbation préparées par Les Réseaux.L\u2019opération Firewall circule de plus en plus dans le mouvement étudiant, par le biais des réseaux sociaux et des manifestations nocturnes.Mais il est encore trop tôt pour savoir si Les Réseaux réussiront à mobiliser des troupes à la rentrée, particulièrement en dehors de Montréal, où les coups d\u2019éclat ont été beaucoup moins nombreux au printemps.D\u2019ici la fin de l\u2019été, certaines associations étudiantes en gTève pourraient toutefois se donner un mandat pour participer à l\u2019opération Firewall.Mais il faudra d\u2019abord convaincre les étudiants de la pertinence de leurs tactiques en période de campagne électorale.Et rien n\u2019est gagné.«Jean Charest veut faire campagne sur notre dos et on va lui donner un os?» s\u2019interroge Laurence Gagnon-Montreuil, étudiant en philosophie à l\u2019LTniversité Laval, en grève depuis la mi-février.Perturber la campagne électorale reviendrait peut-être à jouer le jeu des libéraux, analyse cet habitué des manifestations à Québec qui n\u2019est pas impliqué dans les Réseaux.PAS D'APPUI DE LA CLASSE Le porte-parole de la CLASSE, Gabriel Nadeau-Dubois, dit avoir entendu parler de l\u2019opération Firewall sur les réseaux sociaux.Mais il affirme que la coalition n\u2019a donné aucun appui à l\u2019opération et n\u2019a pas encouragé ses membres à participer.«Quand c\u2019est la CLASSE, c\u2019est clair, c\u2019est dit, les porte-parole sont sur place et on ne s\u2019en cache pas», dit-il, citant les blocages de la Tour de la bourse et des bureaux de la CREPUQ, à Montréal.«Mais la très grande majorité, par exemple, des actions matinales qui avaient lieu à Montréal, ce n\u2019était pas lié à la CLASSE», ajoute-t-il.On n\u2019a pas peur de choquer par nos actions, parfois, il faut faire sortir les gens de leur zone de confort pour les pousser à la réflexion \u2014 «Silence», un membre influent de la nébuleuse La CLASSE va adopter son plan d\u2019action pour les élections et la rentrée lors d\u2019un congrès demain à l\u2019Université Laval.De leurs côtés, Les Réseaux continuent de recruter et envoient aux militants des «kits» informatiques qui permettent de communiquer sur Internet sans dévoiler son adresse IP.A Québec, The Wave espère mobiliser assez d\u2019étudiants pour agiter la capitale.«Si le retour en classe et la campagne se passent normalement, dit-il, c\u2019est comme si on disait que ça, fait cinq mois qu\u2019on se bat pour absolument rien». 6 Actualités leSoleil vendredi 13 juillet 2012 Aussi nocif que.l\u2019amiante Le ministre Bolduc compare les dangers reliés aux salons de bronzage au controversé minerai Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Les rayons ultraviolets (UV) utilisés dans les salons de bronzage comptent parmi les plus virulents agents cancérigènes pour l'humain, au même titre que le tabac et.l'amiante, affirme le ministre de la Santé, Yves Bolduc, dans une missive adressée à un autre membre du cabinet de Jean Charest.Quatre mois avant que son gouvernement ne prête 58 millions $ pour relancer la mine d\u2019amiante Jeffrey, le Dr Bolduc a commenté par écrit une pétition parrainée par la Société canadienne du cancer.Celle-ci réclamait d\u2019interdire l\u2019accès aux salons de bronzage aux moins de 18 ans et de restreindre cette pratique chez les jeunes, ce qui a été accordé dans une loi adoptée, en juin.Le 1er mars, le député-ministre de Jean-Talon a expédié la note, dont Lr Soleil a obtenu copie, au leader parlementaire des libéraux à l\u2019Assemblée nationale, Jean-Marc Fournier.M.Bolduc y fait savoir que les appareils pour bronzer génèrent des rayons LTV aussi dangereux que l\u2019est le minerai qui sera extrait à Asbestos et exporté vers des pays à l\u2019économie émergente, comme l\u2019Inde.Le titulaire du portefeuille de la Santé soutient que «sur le plan médical et scientifique, le bien-fondé de cette démarche [baliser l\u2019accès à l\u2019industrie du bronzage] apparaît incontestable».11 cite une série de groupements prestigieux, dont l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).Toutes, enchaîne-t-il, «dénoncent le bronzage artificiel, en raison des dangers de cancer de la peau, associés à l\u2019exposition intense aux rayons ultraviolets (LTVA et UVB)».M.Bolduc a tenu à mettre son leader parlementaire au fait des études de pointe dans le domaine.«En juillet 2009, le Centre international de recherche sur le cancer a classé les appareils de bronzage à émissions UV dans la catégorie des risques de cancer les plus élevés pour l\u2019humain, au même titre que la cigarette ou l\u2019amiante.» 11 n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir une entrevue avec le Dr Bolduc.Le Soleil voulait savoir comment il concilie la mise en garde contre des radiations aussi nocives que le chrysotile avec la solidarité qu\u2019il a affichée lorsque le Conseil des ministres a accordé, en juin, les millions de dollars nécessaires à la relance de l\u2019exploitation du minerai.«En juillet 2009, le Centre international de recherche sur le cancer a classé les appareils de bronzage à émissions UV dans la catégorie des risques de cancer les plus élevés pour l\u2019humain, au même titre que la cigarette ou l\u2019amiante» \u2014 Le ministre Yves Bolduc, dans une note qu\u2019il a écrite au leader parlementaire libéral, Jean-Marc Fournier Son attachée de presse, Natacha Joncas Boudreau, a cependant tenu à signaler un lien commun entre amiante, tabac et salons de bronzage : aucun n\u2019est «illégal ou banni d\u2019utilisation au Québec ou au Canada.C\u2019est dans l\u2019utilisation que [le gouvernement] met des règles pour l\u2019encadrer.» Comme le prétend l\u2019industrie de l\u2019amiante, le gouvernement a toujours défendu qu\u2019une utilisation sécuritaire du minerai est possible, ce que contestent des études scientifiques.Récemment, Le Devoir a cité une comparaison établie par le cabinet de M.Bolduc entre l\u2019amiante et l\u2019eau de Javel.«C\u2019est dangereux, l\u2019eau de Javel, mais on l\u2019utilise de manière sécuritaire.» Selon Mme Joncas Boudreau, le ministre est à l\u2019aise aussi bien avec le feu vert pour reprendre l\u2019extraction de l\u2019amiante chrysotile qu\u2019avec son exportation.Elle a fait valoir que «les règles [d\u2019utilisation du minerai] sont maintenant très strictes.«Les cas d\u2019amiantose d\u2019aujourd\u2019hui datent d\u2019une exposition d\u2019il y a 30 ou 40 ans.[Désormais] l\u2019utilisation sécuritaire de l\u2019amiante est possible.» En avançant son prêt, Québec a insisté pour dire que les acheteurs étrangers seront assujettis à un protocole pour l\u2019employer.SURPRISE DES MÉDECINS Le président de l\u2019Association des médecins spécialistes en santé communautaire n\u2019a pu réprimer un rire lorsqu\u2019il a pris connaissance de la missive du ministre.«Ah oui?» a lancé Yv Bonnier Viger, en entendant le parallèle tracé entre amiante, tabac et rayons UV.«Je ne sais quoi vous dire, a-t-il laissé entendre.Le ministre a une position intenable du point de vue professionnel et scientifique.On voit les contradictions.C\u2019est le même gouvernement qui poursuit les compagnies de tabac.On sait bien que les compagnies d\u2019amiante utilisent les mêmes stratagèmes que l\u2019industrie du tabac pour vendre leurs produits.» M.Bonnier Viger a signalé que le Collège des médecins a été interpelé sur les positions que M.Bolduc peut être amené à défendre.Dans le dernier numéro de L\u2019actualité médicale,, le président du Collège, le Dr Charles Bernard, établit que l\u2019organisme n\u2019a pas juridiction sur M.Bolduc lorsqu\u2019il porte son «chapeau de ministre.Même si un ministre de la Santé qui est aussi médecin va contre un avis médical quasi unanime au niveau mondial, il ne sera pas rabroué par son ordre professionnel, doit-on en conclure.» «Quand le ministre de la Santé donne son appui politique à la relance, je ne peux pas lui dire qu\u2019il va contre le Code de déontologie», et ce, même si le politicien «va à l\u2019encontre de son ancien directeur de Santé publique, celui de l\u2019Institut national de santé publique et de plusieurs études canadiennes et internationales».Charles Bernard indique cependant que le dossier de l\u2019amiante ne fait pas l\u2019unanimité.«Des médecins ont plaidé en sa faveur [pour relancer l\u2019exploitation du minerai] et d\u2019autres s\u2019y sont opposés.[.] La seule chose que [le Collège] rappelle et [qu\u2019il] confirme, c\u2019est que l\u2019amiante forme une substance dangereuse pour la santé quand ce n\u2019est pas utilisé ou encadré adéquatement», substance qu\u2019il ne qualifie pas de cancérigène dans l\u2019article.ré'MPmi Le Soleil n\u2019a pu obtenir d\u2019entrevue avec le ministre Yves Bolduc, mais son attachée de presse, Natacha Joncas Boudreau, a tenu à signaler un lien commun entre amiante, tabac et salons de bronzage : aucun n\u2019est «illégal ou banni d\u2019utilisation au Québec ou au Canada.C\u2019est dans l\u2019utilisation que [le gouvernement] met des règles pour l\u2019encadrer.» \u2014 photothèque le soleil, erick labbé - W-?/.JjjJ-/: COLNAGO *TÂ/7 418 828-2269.www.golforleans.com egosselin@lesoleil.com leSoleil vendredi 13 juillet 2012 Actualités 15 f ¦ \u2022 >-f.= \u2022\u2022'.12'- ¦fêSSTC?: va; UNE MAISON ET UNE GARDERIE FLAMBENT À SAINT-HENRI Un incendieacomplètement détruit deux résidences, dont une abritait une garderie, hier après-midi, sur la rue Bocage à Saint-Henri dans Bellechasse.Le feu a éclaté vers 12h30.À l'arrivée des pompiers, l'incendie, qui avait pris naissance dans la première résidence, s'était propagé à celle qui était attenante, là où se trouvait une garderie.Heureusement, personne n'était présent à l'intérieur des deux bâtisses.Les enfants et leur éducatrice se trouvaient au parc et les propriétaires de l'autre maison étaient absents.«C'était dangereux pour les autres résidences aux alentours en raison du vent», raconte Alain Morin, directeur du Service des incendies de Saint-Henri.«On a fait évacuer huit résidences qui se trouvaient en face.Le vent poussait le brasier et la fumée vers les autres maisons.» La cause du sinistre n'est pas connue pour l'instant, mais elle n'est pas criminelle.Sept personnes ont dû être prises en charge par la Croix-Rouge, n'ayant plus de toit.Les dommages sont évalués à 800 000 $.Au total, 36 pompiers ont été appelés à combattre les flammes.Les sapeurs de Saint-Henri ont eu besoin de l'appui de leurs collègues de Saint-Charles et de Saint-Anselme.Dominique Hardy\u2014photo le soleil, pascal ratthé La CLASSE en tournée au Québec La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La très militante CLASSE n\u2019entend pas rester silencieuse ni tranquille durant la campagne électorale qui s\u2019amorcera vraisemblablement bientôt, mais la forme que prendra son action n\u2019est pas encore définie.C\u2019est demain, lors d\u2019un congrès à l\u2019Université Laval, à Québec, que les contours de cette stratégie seront définis, ont fait savoir les coporte-parole de la CLASSE, Gabriel Nadeau-Dubois et Jeanne Reynolds, au cours d\u2019une rencontre avec la presse, hier à Montréal, pour présenter leur nouveau manifeste.En plus d\u2019exposer ce manifeste, Nous sommes aven ir, qui va bien au-delà des droits de scolarité à l\u2019université, les coporte-parole ont donné le détail de leur itinéraire des prochaines semaines, puisqu\u2019ils visiteront plusieurs villes du Québec à la rencontre des citoyens.La stratégie électorale de la CLASSE sera donc arrêtée demain, mais une chose est acquise, le plus militant des regroupements d\u2019associations étudiantes ne restera pas silencieux ni tranquille, ont prévenu Mme Reynolds et M.Nadeau-Dubois.«La stratégie, pour le moment, elle n\u2019est pas fixée.Mais ce qui est clair, c\u2019est qu\u2019on ne restera pas silencieux.11 y a des raisons pour lesquelles on trouve que le Parti libéral n\u2019amène pas le Québec dans la bonne direction; ces raisons-là sont dans le manifeste.Et on va porter ce manifeste-là, qu\u2019il y ait campagne électorale ou pas.Mais, c\u2019est certain que s\u2019il y a campagne électorale, ça va prendre peut-être une couleur différente», a indiqué M.Nadeau-Dubois.LE PARI DE CHAREST 11 trouve par ailleurs «cynique» de voir le premier ministre Jean Charest déclencher des élections estivales bientôt, si tel est le cas.«11 sait très bien que par le passé, son parti a été élu quand il y avait des bas taux de participation.C\u2019est le pari qu\u2019il prend.Espérons qu\u2019il se fera prendre à son propre jeu», a commenté M.Nadeau-Dubois.11 n\u2019est cependant pas question que la CLASSE appuie un parti politique.A l\u2019occasion de leur tournée déjà prévue, les représentants de la CLASSE visiteront Sorel-Tracy le 13 juillet, Sherbrooke les 14 Gabriel Nadeau-Dubois, coporte-parole de la CLASSE \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE et 15, Saint-Jean-sur-Richelieu le 15, Granby les 20 et 21, puis Rimouski, Trois-Pistoles, Laehute, Baie-Saint-Paul, Tadoussac et bien d\u2019autres municipalités.Par ailleurs, pour ce qui est de la poursuite ou non des grèves étudiantes dans les cégeps et les universités, lors de la rentrée, il appartiendra aux assemblées générales des étudiants de décider, a fait savoir Mme Reynolds.«Ce sera aux étudiants de prendre les décisions sur la poursuite [de la grève] et si, oui ou non, la loi 78 sera respectée.Ce ne sera pas nous qui allons imposer un blocage des cégeps, des campus, vraiment pas, il faut mettre ça au clair», a-t-elle précisé.2973703 ¦ni nu WM* LIQUIDATION jusqu a I 59.detaba» sur nosJP>2_ Î5499$ -bss: 2012 Ino' grabat* 600^0^ a*\"* i\tun aJV\u2014- Quantité limitée Accord D CONCEPT ^Détails en magasin.R.B.Q.: 2747-1242-13 / Il t J \\ I I conceptpisdnedesign.com 418 842.\u201c7642, A\u2019ff ÔS\\,\u20ac/IaJT\trOh'iA\u2019C'lA'ir\u2022\t1305, boul.Pie XI sud, sortie Sainte-Geneviève via Henri IV 16 Actualités leSoleil vendredi 13 juillet 2012 WÊÊâ 'lies nouvel V Â- -Sf SMf fmk Collision évitée.dans son salon! Jean-François Néron I jfneron@lesoleil.com Un homme de Saint-Philibert, près de Saint-Georges de Beauce, peut se réjouir d\u2019être encore en vie après avoir évité une collision avec une automobile alors qu\u2019il se trouvait dans son salon.L\u2019accident est survenu mercredi, vers 18h45.Lin véhicule qui circulait à haute vitesse a percuté de plein fouet la maison de Roger Létour-neau sur le rang- Sainte-Marguerite, située à une intersection en T formée avec le rangE-Bégin.L\u2019automobile a traversé la résidence de part en part et a terminé sa course encastrée dans le mur extérieur.Par un heureux hasard, le propriétaire de la maison était assis face à une fenêtre lorsque la BMW est arrivée vers lui.«Je l\u2019ai vue arriver et j\u2019ai entendu un bruit de freinage.Je me suis levé pour tenter de sortir.J\u2019ai juste eu le temps de mettre la main sur la poignée de porte», explique-t-il au bout du fil, le téléphone étant un des rares objets à ne pas avoir été touchés.LOURDS DÉGÂTS La voiture a fait des dégâts considérables à la maison.Miraculeusement, M.Létourneau s\u2019en sort indemne.«Si je ne m\u2019étais pas levé, je me serais fait brasser un peu», lance-t-il.11 reste à évaluer les dégâts, son assureur était sur place au moment où Le Soleil l\u2019a contacté.Le conducteur du véhicule n\u2019a pas été blessé.11 est sorti lui-même de l\u2019habitacle et n\u2019a presque pas parlé à M.Létourneau, ne serait-ce que pour s\u2019excuser.«11 avait les yeux rouges, mais je n\u2019ai pas remarqué s\u2019il était en état d\u2019ébriété.J\u2019étais tellement énervé», relate le proprio.Les policiers, eux, l\u2019ont remarqué.Le conducteur fautif, un résidant de Saint-Anaclet, près de Rimouski, a été arrêté et a comparu, hier, au palais de justice de Saint-Joseph-de-Beauce.Pierre-Luc Lévesque, 34 ans, est accusé de conduite avec les capacités affaiblies et de conduite dangereuse.Deux autres enfants se noient au Québec Lin garçon de deux ans et une fillette du même âge se sont noyés dans des piscines hors terre, hier.Le garçonnet a été retrouvé inanimé à Sainte-Anne-des-Plaines, dans les Laurentides.Des adultes ont entrepris des manœuvres de réanimation en attendant les ambulanciers mais la mort du garçon a été constatée à l\u2019hôpital de Saint-Jérôme.La fillette a également été retrouvée au fond d\u2019une piscine, à Saint-Rémi, en Mon-térégie, et des membres de sa famille ont aussi tenté des manœuvres de réanimation, mais son décès a été constaté à l\u2019hôpitaL h s\u2019agit des 43e et 44e noyades au Québec cette saison.La Presse Canadienne Rémi Fermin (à gauche) affiche une mine déconfite alors que le skipper David Augeix appelle en France pour commander en «expédition urgentissime» par avion la pièce brisée, \u2014 photo le soleil, yan doublet Transat incertaine Le bateau du capitaine David Augeix heurte une bouée sur le fleuve Saint-Laurent lors d'une régate amicale Sans perdre une minute, l\u2019équipage appelle à l\u2019aide en faisant signe à un autre bateau.«On vient de perdre un safran.Allez nous le chercher, là, près de la bouée.» Déconcertés par la tournure des événements, les trois invités à bord ont observé en silence David, Renaud et Rémi tenter de reprendre la situation en main.LTn coup de fil rapide en France nous apprend qu\u2019une «expédition urgentissime» par avion sera nécessaire pour remplacer la pièce brisée.Le skipper informe également son interlocuteur outre-mer qu\u2019il n\u2019y a pas de danger puisqu\u2019on ne prend pas l\u2019eau.Pas de panique, alors! Ah non, putain, les mecs! Pas ça! Pas maintenant! \u2014 Le skipper David Augeix, au moment où son bateau frappait une bouée dans le fleuve Les six occupants retournent donc au quai plus vite que prévu, la mine toute déconfite.«Ça ne devait pas arriver.C\u2019est des conneries de débutants», rage le capitaine.Plutôt posé malgré le malheur qui venait de le frapper, il trouve toutefois le moyen de voir du positif dans toute cette mésaventure.«On était fin prêt pour le départ.On n\u2019avait plus rien à faire sur le bateau.Alors là, au moins, il y aura du boulot.On ne s\u2019ennuiera pas.» SI TOUT VA BIEN.Si tout va bien aux douanes, l\u2019équipe originaire du Languedoc-Roussillon, qui arbore le numéro 45, devrait recevoir sa nouvelle pièce vers le milieu de la semaine prochaine.Elle devrait ainsi pouvoir prendre le départ comme prévu le 22 juillet, aux côtés de 25 autres embarcations à voiles.Mais chaque minute compte.D\u2019ici là, il faudra lever le bateau de l\u2019eau pour entamer les réparations sur la coque.Il ne s\u2019agit pas que d\u2019un travail esthétique.L\u2019impact a été si fort que la structure est renfoncée, laissant paraître de grandes fissures à l\u2019intérieur, ce qui mine la solidité du bateau.«On a été tous les trois fautifs.Je les ai avertis trop tard, ils ont réagi trop tard.Ça ne m\u2019est jamais arrivé d\u2019abîmer un bateau.C\u2019est vraiment des bêtises», conclut David Augeix, qui compte déjà trois traversées de l\u2019océan Atlantique à son actif.Accident possible en mer Un accident comme celui dont Le Soleil a été témoin pourrait également se produire en haute mer, même si les chances sont plutôt minces étant donné l'expérience des marins.«Des obstacles en mer, il y en a.Il y a des conteneurs, des baleines.Ça peut arriver», affirme Rémi Fermin, membre de l'équipage de l'EDF Énergies Nouvelles.Celui-ci gagne justement sa vie en réparant des bateaux de course.«Moi, ce que je pense qu'il faudra faire, c'est une réparation provisoire.Solide, mais provisoire.La réparation définitive se fera de retour en France», dit-il, regrettant le manque de concentration des trois équipiers.«Si c'était arrivé au large, on aurait été bien embêtés.Il aurait fallu faire une réparation par l'extérieur, ce qui implique de faire pencher le bateau sur le côté pour mettre du scotch.» Un tout petit peu d'eau s'est infiltrée à travers la crevasse.«Ça aurait pu être beaucoup plus grave que ça», convient le matelot.Marie-Pier Duplessis Marie-Pier Duplessis mpduplessis@lesoleil.com «Tant que tu ne m'entends pas crier, ça va bien.Mais si je crie, c'est que ça ne va pas.» Le capitaine David Augeix a crié, hier, et sa participation à la Transat Québec\u2014Saint-Malo est maintenant menacée.Le Soleil était à bord de son bateau quand ce dernier est allé heurter une bouée d\u2019acier à la hauteur de l\u2019Anse au Foulon.Ce qui devait être une simple régate amicale en compagnie des médias, 10 jours avant la fameuse course de voiliers, a finalement pris une tournure aussi dramatique qu\u2019inattendue pour les trois membres de l\u2019équipe EDF Energies Nouvelles.«Rechoque, rechoque, rechoque! Je t\u2019ai dit de rechoquer! Bordel!» s\u2019est époumoné le skipper, juché à la barre de son voilier.Trop tard.La coque venait de frapper la bouée peinte en rouge, en plein milieu du fleuve Saint-Laurent.Un deuxième impact et le safran à bâbord, qui oriente le navire dans l\u2019eau, a éclaté en mille morceaux.«Ah non, putain, les mecs! Pas ça! Pas maintenant!» Pas besoin d\u2019avoir le pied marin pour comprendre que ce qui venait de se produire était grave. 17 leSoleil vendredi 13 juillet 2012 2971356 L'Institut professionnel DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA pipsc.ca victoire historique pour l\u2019égalité des sexes 150 millions en compensation \u2014 2012 2011 Après une bataille longue de huit ans, une entente prévoyant 150 millions de dollars en compensation a été soumise au Tribunal canadien des droits de la personne dans l\u2019affaire Walden et aie.Canada.En 2004, des infirmières travaillant comme évaluatrices médicales dans le cadre du Programme de prestations d\u2019invalidité du Régime de pensions du Canada ont déposé une plainte de discrimination fondée sur le sexe auprès de la Commission canadienne des droits de la personne.Dans cette plainte, le gouvernement fédéral était accusé de discrimination sexuelle envers elles parce qu\u2019il ne les avait jamais reconnues comme des professionnelles de la santé.Les noms de centaines de personnes se sont ensuite ajoutés à la plainte.Les délais inutiles que le gouvernement a provoqués dans cette affaire n\u2019ont pas empêché ces membres de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada de poursuivre leur lutte pour la justice.Cette victoire décisive pour l\u2019égalité des sexes au Canada signifie que près de 1 000 professionnelles représentant plusieurs générations d\u2019infirmières à avoir procuré un important service à la population canadienne obtiendront réparation dans le cadre d\u2019une entente historique.L\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada est fier d\u2019y avoir contribué.Notre mission : défendre nos membres.Leur mission : protéger et servir les Canadiens.2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 leSoleil vendredi 13 juillet 2012 18 Nos régions ATTOUCHEMENTS SEXUELS DANS UNE GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL Acquitté sur toute la ligne LMarc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Guillaume Rioux, 37 ans, de Sainte-Françoise au Bas-Saint-Laurent, a été acquitté des sept chefs d'accusation d'attouchements de nature sexuelle sur des enfants qui pesaient contre lui.Même si le juge Michel Babin dit ne pas avoir cru l\u2019accusé, il a affirmé n\u2019avoir pas été convaincu hors de tout doute raisonnable de sa culpabilité.«Lors de l\u2019interrogatoire avec le polygraphiste, jamais l\u2019accusé n\u2019a dit avoir posé des gestes de nature sexuelle.11 dit avoir soulevé les enfants en les prenant par l\u2019entrejambe, les fesses ou la taille.Quelquefois, il répond oui à des suggestions de l\u2019enquêteur, qui s\u2019exprime amplement et très bien, au contraire de l\u2019accusé, qui parle peu.Les deux ne sont pas au même niveau intellectuel», dit le juge Babin devant un auditoire composé de plusieurs parents d\u2019enfants qui fréquentaient la garderie en milieu familial exploitée par la mère de Guillaume Rioux.Ce dernier demeurait sur les lieux.«L\u2019accusé confond ce qui est de nature sexuelle et ce qui ne l\u2019est pas.Un doute subsiste et dans ce contexte je me dois de l\u2019acquitter», a tranché le juge.Les parents, dont nous ne pouvons divulguer l\u2019identité, ont quitté la salle en colère, plusieurs en larmes.«Où est la justice?Nos enfants ont été affectés; nous, les parents, avons dû consulter des psychologues.Je ne comprends pas», dit une mère.«Ma fille fait des cauchemars et fait le tour de toutes les chambres le soir depuis plus de deux ans parce qu\u2019elle a peur», a conclu un père.La garderie en question est fermée.88SüEi.nip j»fil>M; Ht JÜI iîSs&rîlH -\u2022\u201c\u2022S tsæroxr ; Unagg Isa wm ir-r- aanlwi HÔPITAL DE LA MALBAIE : LE TROISIÈME PLAN REFUSÉ Accusé de voies de fait sur un bébé, il reste détenu RIMOUSKI \u2014 L\u2019homme de 31 ans accusé de voies de fait graves sur son bébé de quatre mois demeurera incarcéré.C\u2019est la décision prise hier par le juge Jean-Paul Decoste au palais de justice de Rimouski pour qui les accusations apparaissaient «fondées sans aucune hésitation».Des actes présumés qualifiés par le juge de «blessant, mutilant et défigurant» qui ont été commis entre le 27 janvier et le 31 mars 2012.Le juge Decoste a fait référence au lourd passé judiciaire de l\u2019accusé : 15 bris de probation, trois entraves à la justice, 20 mois de prison pour des voies de fait simples et 20 autres mois pour des voies de fait armées.L\u2019accusé, qui a plaidé non coupable, sera de retour devant les tribunaux les 27 et 28 août pour son enquête préliminaire.Plusieurs rapports de médecins de Québec et de Rimouski et les déclarations de sa conjointe, sont venus soutenir la thèse du ministère public.S\u2019il est reconnu coupable, l\u2019accusé est passible d\u2019une peine de 14 ans de prison.Les événements avaient été rapportés à la SQ par le personnel du centre hospitalier de Rimouski le 31 mars.Le bambin avait dû être transféré vers un centre hospitalier de Québec vu la gravité de ses blessures.Cari Thériault, collaboration spéciale Le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Charlevoix a fait part de son étonnement et de sa déception à la suite du refus de la Ville de La Mal baie, le troisième, d'octroyer un permis relatif au Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PMA) en vue de la mise aux normes de l'hôpital Saint-Joseph de La Malbaie contre les séismes.«Après plusieurs mois d'efforts assidus afin d'arriver à une solution commune, le CSSS est encore confronté à un refus obstiné de la Ville de La Malbaie, alors que ce projet en est un de sécurité civile», note la directrice générale par intérim du CSSS de Charlevoix, Mme Andrée Deschênes.Lors de la récente séance du conseil municipal de La Malbaie, la majorité des conseillers étaient en accord avec cette troisième solution, mais la mairesse, Lise Lapointe, a apposé son droit de veto, indiquant que la soumission «faisait fi du caractère architectural».Le CSSS doit investir 10 millions $ pour rendre le centre hospitalier de La Malbaie sécuritaire en vertu des risques parasismiques analysés il y a près de deux ans.Marc Larouche, collaboration spéciale \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PIERRE ROCHETTE .V.mm .n HOSTELLERIE PARC DES BRAVES Premier complexe domiciliaire pour aînés autonomes à Québec Appartements entièrement rénovés et spacieux Fenestration généreuse, pièces très éclairées Excellente salle à manger Infirmière autorisée 24h/24h, 7 jours/semaine offrez-vous le 0ffIcïoisitP^ PROMOTIONS (mois gratuits, déménageant pay - Parc braveS des Agréable milieu de vie alliant la vie urbaine à la campagne leSoleil vendredi 13 juillet 2012\t\tÉditorial 19 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT L'accès à la désinformation Pierre Asselin passelin@lesoleil.com La Loi fédérale sur l\u2019accès à l\u2019information a vieilli depuis son adoption, le 7 juillet 1982.Pour souligner son 30e anniversaire, la commissaire à l\u2019information du Canada, Suzanne Legault, a annoncé cette semaine son intention de procéder à un examen en profondeur, en vue d\u2019une réforme qu\u2019elle juge aujourd\u2019hui nécessaire.Le Canada a peut-être fait figure de pionnier en 1984, mais alors que le pays vient de se doter d\u2019un Plan d\u2019action pour un gouvernement ouvert, une mise à jour du texte de loi s\u2019impose.Les commissaires à l\u2019information et à la protection des renseignements personnels de tout le pays l\u2019ont d\u2019ailleurs demandé en janvier, dans une lettre ouverte au président du Conseil du trésor, Tony Clement.Sur papier, le gouvernement manifeste la meilleure volonté du monde, se disant prêt à rendre l\u2019information «plus accessible et plus facile à trouver», avec son Plan d\u2019action sur le gouvernement ouvert.Mais il y a un abîme entre la lettre du plan d\u2019action, d\u2019une part, et l\u2019esprit qui anime le gouvernement de M.Harper.Accès à l\u2019information est devenu synonyme de contrôle de l\u2019information, voire de propagande.C\u2019est ce qui a poussé des centaines de scientifiques, à l\u2019emploi du gouvernement, à organiser un cortège funèbre cette semaine, devant le parlement fédéral.En pleurant la «mort de la preuve scientifique», ils ont voulu dénoncer les attaques systématiques des conservateurs pour étouffer les recherches dont les résultats seraient contraires aux politiques préconisées par Ottawa.Au cours de la dernière année, on a vu Pêches et Océans Canada interdire à l\u2019auteure d\u2019un article portant sur le déclin du saumon, publié dans la prestigieuse revue Science, de donner toute entrevue sur le sujet.D\u2019autres histoires sont dignes de l\u2019univers absurde de l\u2019écrivain Kafka.En avril dernier, lors de la Conférence de l\u2019Année polaire internationale 2012, à Montréal, le ministère fédéral de l\u2019Environnement avait assigné un chaperon à chacun de ses chercheurs, pour superviser tous leurs échanges avec les médias.Dans les ministères fédéraux, un scientifique ne peut parler à un représentant des médias sans avoir au préalable fait approuver son propos par le cabinet, une procédure qui peut prendre des jours.Cette pratique contredit le principe même de gouvernement ouvert.Pire, elle constitue un abus de pouvoir.Un Code de valeurs et d\u2019éthique encadre les activités de la fonction publique fédérale.Ce code stipule qu\u2019un «secteur public fédéral professionnel et impartial est un élément-clé de notre démocratie».Accès à l\u2019information est devenu synonyme de contrôle de l\u2019information Lorsque le gouvernement censure les propos de ses chercheurs, il fait plus que s\u2019assurer d\u2019une cohérence dans ses communications.11 tente de modeler l\u2019information à partir de laquelle la population se fera une idée sur les choix politiques de son gouvernement.L\u2019impartialité de la fonction publique est alors compromise.Pour qu\u2019un Code d\u2019éthique garantisse l\u2019impartialité de la fonction publique, il devrait prévoir des mesures empêchant l\u2019appareil politique de s\u2019immiscer dans la collecte et la diffusion d\u2019information scientifique ou factuelle.De même qu\u2019on interdit, avec raison, aux fonctionnaires d\u2019agir de façon partisane, il faut, réciproquement, interdire aux politiciens de manipuler la fonction publique pour lui faire dire ce qu\u2019ils veulent entendre.Cet équilibre est crucial pour notre système démocratique.Une réforme de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information est plus que souhaitable, mais le grand défi de la commissaire Suzanne Legault sera de changer la mentalité du cabinet.LA CLASSE ENTREPREND UNE TOURNÉE DES RÉGIONS DU QUÉBEC POUR FAIRE LA PROMOTION D\u2019UN NOUVEAU MANIFESTE POLITIQUE Serge Chapleau, La Presse /JB A\"\\: MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale À Montréal, le virage à droite au feu rouge n'est pas permis, mais celui au carré rouge l'est.carrefour des lecteurs De la vigilance! Marjorie Raymond était une personne en détresse.Et une personne en détresse psychologique, c\u2019est souvent une personne qui n\u2019est plus sociable et qui peut être carrément haïssable.Elle peut envoyer chier tout le monde, ses parents, ses amis (es).11 faut être très vigilant pour détecter les messages d\u2019une personne suicidaire.Car quand on en rencontre une, on a plutôt envie de s\u2019en éloigner.Derrière un «crissez-moi la paix!» de ces personnes, il y a bien souvent un «aidez-moi!».Benoit Moreault Rimouski Où est le problème?En réaction au texte «Tourisme médical au Châ teau Frontenac : un programme indécent» de Manon Niquette Je suis étonné que l\u2019information sur le «tourisme médical» vous ait choquée.11 n\u2019y a strictement rien qui a changé à Québec sur le plan de la santé depuis cette annonce.La Polyclinique de la Capitale existe depuis probablement une trentaine d\u2019années et offre aujourd\u2019hui les mêmes services que le mois passé.Si un humble citoyen de Québec, pas V1P du tout, veut à titre d\u2019exemple une coloscopie sans attendre, il n\u2019a qu\u2019à sortir ses sous dans une clinique locale.11 obtiendra exactement les mêmes services qu\u2019un supposé V1P.Si la clinique associée au Château Frontenac ne fait pas son affaire, il peut se présenter à titre d\u2019exemple au groupe Clinix La Cité près de Place Laurier et à plusieurs autres cliniques privées locales.Une personne venant de Tadoussac, de la Gaspésie ou d\u2019ailleurs pourrait faire appel aux mêmes services.Cette personne se logerait, selon sa fortune, dans un petit motel obscur ou dans un grand hôtel.La seule chose qui a vraiment changé depuis l\u2019annonce du Château Frontenac, c\u2019est l\u2019offre de chambres.Si l\u2019hôtel avait plus sagement parlé de «forfait santé» au lieu de «V1P» ou de «tourisme médical», on n\u2019en aurait peut-être même pas en entendu parler.Si, par contre, on croit que les cliniques privées ne devraient pas exister, ça, c\u2019est un débat à faire à l\u2019Assemblée nationale, pas au Château Frontenac.En passant, pour clarification, ma seule relation avec le Château Frontenac est que j\u2019y suis allé me stationner il y a trois ou quatre ans.Robert Pelley Québec Bombes roulantes En réaction au texte «Bedonnez-nous nos trottoirs, svp!» de Michel Ta nguay Comme l\u2019écrivait, ces jours-ci, un de vos lecteurs : «Redonnez-nous nos trottoirs, svp!».Des dizaines de cyclistes, oui, font preuve de sauvagerie en se fichant éperdument des piétons.Ça zigzague, ça vous frôle, ça arrive derrière votre dos comme une menace silencieuse et ça vous toise avec une baveuse indifférence pour vous signifier que votre émoi ne leur fait ni chaud ni froid.Vous aurez beau les interpeller, ils continueront d\u2019agir à leur guise, convaincus d\u2019avoir tous les droits en bafouant ceux des autres.La majeure partie des campagnes de conscientisation vise à concilier le partage de la route entre les automobilistes et les cyclistes.Quand les concepteurs de ces campagnes et la Ville vont-ils enfin penser aux piétons?Le jour où leur fiston aura subi un traumatisme crânien causé par ces bombes roulantes?Ou le jour où leur grand-mère décédera, quelques mois après avoir subi une fracture de la hanche provoquée par ces mêmes kamikazes?Beaucoup auraient intérêt à pédaler sur le site Les Droits duPiétonl http://www.pietons.org/index.htm Julie Stanton Québec 20\tleSoleil vendredi 13 juillet 2012 \t Romney attaqué sur son passé d'investisseur DE NOMBREUX NIGÉRIANS BRÛLÉS VIFS r »!\u20ac! mSjfei, % Skïiv-; rSKferw.KS&'V, .- \u2022 i- - - .- -* wmmWi Pj.\u2022ftPK wMm \u2014 ¦ *\u2019 K \u2022£M y.¦Æf: >ijf ¦> .jaezesaKa^ Au moins 100 personnes sont mortes et une cinquantaine ont été blessées hier dans le sud du Nigeria dans l'incendie de la nappe de pétrole qui s'écoulait d'un camion-citerne accidenté, dont elles tentaient de récupérer le contenu.Le bilan pourrait s'alourdir, vu la gravité des brûlures de certaines personnes hospitalisées.Le feu a été éteint mais les équipes des services d'urgence tentaient toujours en fin d'après-midi de déblayer la scène du carnage.Des enfants ont été tués et des dizaines d'autres grièvement brûlés, malgré les avertissements lancés par des soldats arrivés sur le lieu de l'accident et prévenant que l'incendie pouvait se déclarer à tout moment.Le camion-citerne a fait une embardée pour éviter de percuter trois véhicules dont un bus, arrivant en sens inverse, a indiqué Kayode Olagunju, commandant de secteur de la Commission fédérale de la sécurité routière dans l'État.Peu de temps après l'accident, des centaines de personnes ont afflué pour récupérer le pétrole.L'accident est survenu dans la région d'Ahoada, près de Port Harcourt, la principale ville du sud du Nigeria pour le raffinage du pétrole.Beaucoup de victimes étaient des chauffeurs de moto-taxi, appelés «okada» qui, aussitôt après avoir appris l'accident, se sont rués vers le site afin de remplir leur réservoir.Par ailleurs, plus de 85 victimes ont été enterrées sur les lieux de la catastrophe.Il s'agissait de corps brûlés au point de ne plus pouvoir être identifiés.Ils ne pouvaient pas être déplacés.AFP SYRIE Massacre à Treimsa WASHINGTON \u2014 L\u2019équipe de campagne de Barack Obama a lancé hier de vigoureuses attaques contre le candidat républicain à la présidentielle, Mitt Romney, mis en cause pour son passé d\u2019investisseur, portant l\u2019antagonisme entre les deux camps à un nouveau paroxysme.Selon une information du quotidien Boulon Globe, M.Romney, qui a dirigé pendant une quinzaine d\u2019années le fonds d\u2019investissement Bain Capital, aurait menti sur la date à laquelle il a quitté ce dernier.«S\u2019il a menti aux Américains, alors c\u2019est un vrai problème de personnalité et de confiance qui doit être pris très au sérieux par les Américains», a indiqué lors d\u2019une conférence de presse téléphonique Stephanie Cutter, porte-parole de la campagne de Barack Obama.M.Romney dit avoir quitté Bain Capital en 1999, date à laquelle il s\u2019est occupé de l\u2019organisation des Jeux olympiques de Salt Lake City.Mais selon 1 e Boston Globe, il y serait resté trois ans de plus et possédait toujours 100 % de Bain Capital en 2002, juste avant de devenir gouverneur du Massachusetts (nord-est).Le journal ajoute qu\u2019il a aussi touché de Bain au moins 100 000 $ en 2001 et 2002.Ces informations ajoutent un peu plus de confusion aux finances du candidat qui refuse de publier le montant de ses revenus avant 2010 et le montant de ses avoirs à l\u2019étranger.«CONSÉQUENCES JUDICIAIRES» Le camp Romney a rapidement nié ces informations dans un communiqué hier matin.«L\u2019article n\u2019est pas exact.[.] Le gouverneur Romney a quitté Bain Capital en février 1999 pour diriger les Jeux olympiques et ne s\u2019est pas occupé d\u2019investissements et de gestion d\u2019entreprises après cette date», a écrit Andrea Saul, porte-parole de M.Romney.L\u2019avocat de l\u2019équipe Obama, Bob Bauer, a souligné pour sa part que les affirmations de M.Romney selon lesquelles il n\u2019avait plus de lien avec Bain Capital après 1999 «contredisent directement les documents certifiés de la Commission des opérations de Bourse [SEC]».Pour M.Bauer, cette contradiction pourrait avoir «des conséquences judiciaires très sérieuses».Mme Cutter a aussi accusé M.Romney d\u2019avoir soit commis un «délit» en mentant à la SEC, soit «menti aux Américains» en passant sous silence ses responsabilités pour les investissements de Bain CapitaL Ces commentaires ont provoqué la colère de l\u2019équipe de M.Romney qui a réclamé à M.Obama des «excuses pour l\u2019attitude incontrôlée de ses collaborateurs».AFP Associated Press et Agence France-Presse YROUTH \u2014 Plus de 150 personnes selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), et plus de 200 selon un chef rebelle syrien, ont été tuées hier dans l'attaque avec des chars et des hélicoptères par les forces gouvernementales syriennes de la localité de Treimsa, dans le centre de la Syrie.«Des troupes gouvernementales ont bombardé [Treimsa] en utilisant des chars et des hélicoptères», a déclaré à l\u2019AFP par téléphone le président de l\u2019OSDH, Rami Abdel Rahmane.Il a estimé que le nombre des morts était supérieur à 150.Selon M.Abdel Rahmane, les corps de 30 habitants ont déjà été identifiés à la suite de l\u2019attaque de Treimsa, dans la province de Hama.Un chef rebelle, Abou Mohamad de son nom de guerre, commandant d\u2019un groupe de combattants rebelles basé non loin de là, plus au nord, a assuré à l\u2019AFP dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui que l\u2019attaque avait fait «plus de 200 morts».Selon un militant vivant dans la province, le bilan est particulièrement lourd car les forces gouvernementales ont pilonné une mosquée où de nombreux habitants avaient cherché refuge.De son côté, le régime a confirmé hier la première défection de l\u2019un de ses ambassadeurs, mais a reçu de nouveau le soutien de la Russie, qui a rejeté un projet de résolution déposé à l\u2019ONU par les Occidentaux.Par ailleurs, le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, a annoncé que le général Manaf Tlass, qui avait fait défection la semaine dernière, était entré en contact avec l\u2019opposition syrienne.Mercredi soir, l\u2019ambassadeur syrien en Irak Nawaf Farès a annoncé sa défection dans un message vidéo diffusé par la chaîne de télévision du Qatar, Al-Jazira.Il a également appelé l\u2019armée à «rejoindre immédiatement les rangs de la révolution».Hier, le ministère syrien des Affaires étrangères a affirmé dans un communiqué que Nawaf Farès était «démis de ses fonctions», jugeant que ses déclarations aux médias la veille étaient «en contradiction avec son devoir qui consiste à défendre les positions et la cause de son pays».LA RUSSIE C.LES OCCIDENTAUX Sur le terrain diplomatique, la Russie a déclaré qu\u2019elle s\u2019opposerait à toute résolution des Nations unies sur la Syrie qui impliquerait un éventuel recours à la force armée, ouvrant la voie à une nouvelle confrontation avec les pays occidentaux sur la façon de mettre fin au conflit.La Russie et le Royaume-LTni font circuler des propositions rivales au Conseil de sécurité de l\u2019ONU portant sur l\u2019avenir de la mission d\u2019observation de 300 membres déployée en Syrie, dont le mandat expire le 20 juillet, et sur l\u2019échec du plan de paix en six points de l\u2019émissaire Kofi Annan.Les Nations unies ont déployé des observateurs non armés en Syrie pour une période de 90 jours afin de superviser l\u2019application du cessez-le-feu et du plan de M.Annan, mais l\u2019équipe a été forcée de se retirer des zones de conflit à cause de l'intensification des violences.La proposition britannique, appuyée par les pays occidentaux, menace d\u2019imposer des sanctions non militaires au gouvernement du président Bachar Al-Assad si celui-ci ne retire pas ses troupes et ses armes lourdes des zones résidentielles d\u2019ici 10 jours, un élément central du plan de Kofi Annan.La Russie et la Chine, des alliées du régime syrien qui disposent d\u2019un droit de veto au Conseil de sécurité, ont bloqué plusieurs tentatives des Etats-Unis et des pays européens visant à menacer le régime de «conséquences» \u2014 un terme diplomatique qui réfère aux sanctions. leSoleil vendredi 13 juillet 2012 Le monde 21 en bref France : au moins neuf alpinistes tués dans une avalanche Neuf alpinistes ont péri hier dans le massif du Mont-Blanc et quatre autres sont portés disparus dans la pire tragédie survenue dans les Alpes françaises ces 10 dernières années.Les victimes sont trois Allemands, trois Britanniques, deux Espagnols et un Suisse.Douze autres alpinistes ont été légèrement blessés dans l\u2019accident, qui s\u2019est produit au mont Maudit.Deux personnes ont pu être récupérées, indemnes, par les secouristes.L\u2019avalanche a touché des cordées à 4000 mètres d\u2019altitude, sur la face nord du mont Blanc.Les recherches des alpinistes disparus ont été interrompues en fin d\u2019après-midi et reprendront demain.Les victimes faisaient partie d\u2019un groupe de 28 personnes.AFP Le tunnel Detroit-Windsor fermé après une alerte à la bombe Le tunnel international qui relie Detroit, au Michigan, à Windsor, en Ontario, a été fermé pendant plusieurs heures, hier, à cause d\u2019une alerte à la bombe, logée peu après midi dans une boutique hors taxes située du côté canadien du tunnel.Les équipes de neutralisation des engins explosifs dépêchées sur les lieux n\u2019ont pas trouvé de bombe.Le tunnel Detroit-Windsor, qui est l\u2019un des passages les plus fréquentés d\u2019Amérique du Nord, a été rouvert en fin de journée.Sa fermeture a causé un embouteillage monstre.AP Policiers pakistanais assassinés par les talibans Les talibans ont ouvert le feu hier contre une caserne de policiers à Lahore, dans l\u2019est du Pakistan, tuant neuf d\u2019entre eux, ont annoncé des responsables.Les policiers visés suivaient une formation de gardiens de prison.Le porte-parole des talibans pakistanais, Ahsanullah Ahsan, a revendiqué l\u2019attaque auprès de lAssociated Press, affirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un acte de vengeance pour les tortures infligées par la police à leurs combattants détenus.Les hommes armés qui ont attaqué la caserne sont les mêmes qui ont tué sept soldats et un policier dans un camp de l\u2019armée lundi à environ 160 kilomètres au nord-ouest de Lahore, selon la police.AP Arafat : les enquêteurs palestiniens hésitent à exhumer la dépouille Dans un apparent revirement, les enquêteurs palestiniens qui tentent de faire la lumière sur la mort de Yasser Arafat ont affirmé hier qu\u2019ils voulaient analyser les rapports du laboratoire suisse avant de décider d\u2019exhumer la dépouille de l\u2019ancien leader palestinien.Plus tôt cette semaine, un haut responsable de la Cisjordanie avait pourtant annoncé que la décision d\u2019exhumer le corps avait été prise.La semaine dernière, l\u2019Institut de radiophysique, en Suisse, a annoncé avoir découvert des traces importantes et inexpliquées d\u2019un agent radioactif, le polonium 210, sur des vêtements et des effets personnels utilisés par Yasser Arafat peu avant sa mort, le 11 novembre 2004, dans un hôpital militaire de Paris.Les résultats du laboratoire ont été présentés lors d\u2019un reportage de la chaîne Al-Jazira, réalisé en collaboration avec la veuve d\u2019Arafat, Souha.Le laboratoire a indiqué que ses résultats n\u2019étaient pas concluants et que des tests sur les restes de Yasser Arafat seraient nécessaires pour en savoir plus.Depuis la mort du leader palestinien, plusieurs responsables palestiniens ont affirmé qu\u2019il avait été empoisonné par Israël, ce que les autorités israéliennes ont toujours nié.AP \u2022 s.Je bus è \" 0 b U1U d i U S U tî, SI A il IC ™b S ü -ff\" V n U \u201c!!!¦! !!i\t:iS!™i: ÜHî!!ii ilaiSB= tf\"1! ?U ur C if 01 \u201cs U i il UC .«s::: iii ji jim.¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦¦> ur enure itj gub !!¦¦¦¦¦\t¦¦\t¦¦¦¦¦\t¦¦\t¦¦\t¦¦¦¦¦¦\t¦¦\t¦¦¦¦¦\t¦¦¦¦¦¦ HUB\t¦¦¦¦¦¦\tBBI Bl BIBIBB Tous les soirs du Festival : -\tPlus de bus sur plusieurs parcours après 18 h -\tAutobus sur voies réservées au centre-ville -\tStationnements gratuits pour profiter des Métrobus 800 et 801 \u2022\tUniversité Laval (près du pavillon Alphonse-Desjardins, stationnements 116-218-222, disponibles après 17 h la semaine et toute la journée samedi et dimanche) \u2022\tParc-O-Bus D\u2019Estimauville \u2022\tParc-O-Bus situé au coin 41e Rue Est /1re Avenue -\tService Couche-tard : offert les vendredis et samedis soir, départs de place D\u2019Youville.Zones d\u2019arrêts pour prendre le bus après les spectacles : Des installations sont prévues sur place afin de faciliter le retour à la maison.-\tComplexe Marie-Guyart -\tPlace Québec -\tHôtel Delta -\tPalace Royal -\tCoin Honoré-Mercier/Saint-Joachim Pour plus de détails sur nos services : S% rtcquebec.ca 2/418 627-2511 22 leSoleil vendredi 13 juillet 2012 \t\t \t\t TORONTO\t11 425,47\t-119,17 TSX 60\t652,98\t-6,70 NASDAQ\t2866,19\t-21,79 NEW YORK\t12 573,27\t-31,26 LE DOLLAR\t+0,12\t98,17\t< Quebec ferme la porte IMMIGRATION ECONOMIQUE Devant l\u2019avalanche de demandes et pour des considérations de saine gestion, le Conseil des ministres a adopté, le 27 juin, un décret autorisant la suspension de la réception des demandes de certificat de sélection présentées par des ressortissants étrangers.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Gilbert\t4 Leduc\t_ï'' i gleduc@lesoleil.com\tkmrn Croulant sous les demandes de certificat de sélection présentées par des ressortissants étrangers de la catégorie de l'immigration économique, le ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles se voit dans l'obligation d'en suspendre la réception jusqu'au 31 mars 2013.Toutefois, cette mesure exceptionnelle n\u2019affecte pas le traitement des dossiers des travailleurs étrangers qui sont recrutés par les entreprises québécoises pour répondre à des besoins spécifiques \u2014 et criants \u2014 de main-d\u2019œuvre.«Historiquement, nous recevions toujours un nombre de demandes d\u2019immigration qui était relativement équilibré par rapport à nos objectifs déterminés par notre planification annuelle et à notre capacité de traitement des dossiers», a expliqué Montserrat Escola, du service des communications du ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles (MICC).«Depuis trois ans, cependant, nous recevons un volume de demandes qui dépasse de façon importante nos besoins et notre capacité de traitement.» Ainsi, dans le groupe des ressortissants étrangers de la catégorie de l\u2019immigration économique \u2014 c\u2019est-à-dire les travailleurs qualifiés, les immigrants investisseurs, les entrepreneurs et les travailleurs autonomes \u2014, le nombre de demandes reçues par le Ministère a littéralement explosé.De 30 000 demandes en 2008, ce chiffre est passé à 65 000 en 2011, a précisé Mme Escola au Soleil.DÉCRET Devant cette avalanche de demandes et pour des considérations de saine gestion, le Conseil des ministres, sous la recommandation de la ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, Kathleen Weil, a adopté, le 27 juin, un décret autorisant la suspension de la réception des demandes de certificat de sélection présentées par des ressortissants étrangers de la catégorie de l\u2019immigration économique pour une période allant jusqu\u2019au 31 mars 2013.70 % des 51737 immigrants du Québec en 2011 provenaient de la catégorie de l\u2019immigration économique La Loi sur l\u2019immigration au Québec permet, en effet, à la ministre de suspendre la réception des demandes de certificat de sélection pour une période déterminée si elle juge que le nombre de demandes pour une catégorie de ressortissants étrangers sera, de façon importante, supérieur à l\u2019estimation prévue au Plan annuel d\u2019immigration ou encore que les demandes dans une catégorie seront traitées au détriment des autres demandes compte tenu de la capacité d\u2019accueil et d\u2019intégration du Québec.Il faut savoir que 70 % des 51 737 immigrants accueillis au Québec en 2011 provenait de la catégorie de l\u2019immigration économique, principalement de la sous-catégorie des travailleurs qualifiés.Les autres portes d\u2019entrée de l\u2019immigration permanente sont celles des regroupements familiaux (20 %), des réfugiés (9 %) et des motifs humanitaires (1 %).Le Plan d\u2019immigration du Québec prévoit la délivrance, pour l\u2019année 2012, de 39 000 à 41000 certificats de sélection à des ressortissants étrangers appartenant à la sous-catégorie des travailleurs qualifiés ainsi qu\u2019aux membres de leur famille qui les accompagnent.Or, le MICC a reçu 51111 demandes de certificats de sélection du Québec pour l\u2019année financière 2010-2011 et 53 890 pour 2011-2012.Dans le cas des sous-catégories des immigrants-investisseurs, des entrepreneurs et des travailleurs autonomes, le Plan d\u2019immigration prévoit la délivrance de 9000 à 10 000 certificats.Le MICC a reçu 9433 demandes en 2010-2011 et 7454 l\u2019an dernier pour ces trois sous-catégories.STABILISATION Dans sa Planification des niveaux d\u2019immigration 2012-2015, le ministère vise une stabilisation relative du volume des admissions à 50 000 personnes par année.Il veut aussi maintenir annuellement à un minimum de 65 % la part de l\u2019immigration économique dans l\u2019ensemble des admissions.Par ailleurs, Mme Escola a tenu à rassurer les entreprises qui parcourent le monde entier pour dénicher des travailleurs introuvables au Québec qu\u2019elles ne seront pas pénalisées par la mesure qui vient d\u2019être adoptée.Au contraire, le traitement des dossiers des travailleurs étrangers recrutés par les entreprises pour combler des besoins précis de main-d\u2019œuvre se fera avec encore plus de célérité. leSoleil vendredi 13 juillet 2012 Affaires 23 Mc J 2 J '' J '\t\\ il 1 ! j i ; \u2022y\u20191 ¦1 r f : - .¦ ¦ .¦ .; ¦¦ v ; ilïiif ifi ||||S1 vJ-rVCs\tvv*:' vV-illi'V.i'.'.¦ - ; - .S-UUA ; V?* Ml\tj C,tei,U rrm?TW mm United Continental a commandé hier 150 avions monocouloirs Boeing 737, le modèle le plus vendu du constructeur américain, pour 14,7 milliards $.Sur la photo, un Boeing 737-900ER du transporteur Korean Air.\u2014 photo ap SALON DE FARNBOROUGH Boeing a récolté 37 milliards $ en commandes d'avions NEGOCIATIONS DANS LE SECTEUR HÔTELIER Impatience syndicale L\u2019impatience syndicale commence à se faire sentir dans les négociations pour le renouvellement des conventions collectives dans le senteur de l\u2019iiôtellerie au Québec.A Montréal, où les contrats de travail sont échus depuis le 30 juin dernier, des votes portant sur l\u2019exercice de moyens de pression, incluant le recours à la grève, ont déjà été réalisés.A Québec, ce n\u2019est que le 31 juillet que les conventions collectives arriveront à échéance.Les exécutifs syndicaux de deux établissements de la capitale \u2014 ceux du Hilton Québec et de l\u2019Hôtel Pur \u2014 ont déjà en poche des mandats de la part de leurs membres pour mettre en branle des moyens de visibilité.Contrairement à la situation à Montréal, le recours éventuel à des arrêts de travail n\u2019est pas envisagé pour l\u2019instant.Trésorier à la Fédération du commerce de la CSN, Michel Vali-quette a souligné que les négociations qui se déroulent de façon coordonnée dans 35 établissements dans 1a, province traînaient présentement en longueur en raison de la volonté des patrons d\u2019effacer des gains réalisés par les travailleurs au cours des 25 dernières années, notamment en ce qui a trait aux heures de travail garanties et aux statuts d\u2019emploi.«L\u2019obtention de règlements aux tables de négociation ne se fera qu\u2019à la condition que les employeurs veuillent discuter sérieusement et respectueusement avec les travailleurs», a insisté M.Valiquette qui avoue ne pas comprendre le jeu des hôteliers qui, d\u2019un côté, se plaignent des pénuries de main-d\u2019œuvre dans leur secteur et qui, de l\u2019autre, s\u2019entêtent à vouloir sabrer les conditions de travail des 5500 travailleurs représentés par la CSN dans la négociation coordonnée.Dans un communiqué de presse diffusé hier après-midi, l\u2019Association des hôteliers du Québec a dit souhaiter que la suite des négociations puisse se dérouler sans trop de perturbations.«La crise sociale a déjà eu un impact négatif sur l\u2019achalandage cette saison de même que sur l\u2019image du Québec comme destination.Tous les acteurs de l\u2019hôtellerie doivent se sentir concernés par la situation», a soutenu Danielle Chayer, vice-présidente et directrice générale de l\u2019association qui regroupe près de 600 établissements.«11 n\u2019y a que des gagnants à présenter notre industrie sous son meilleur jour et à offrir le meilleur accueil possible.» Mme Chayer a rappelé que les hôteliers étaient engagés «à négocier de bonne foi dans la recherche d\u2019ententes raisonnables.11 est essentiel que l\u2019industrie hôtelière, en constante adaptation, bénéficie de la flexibilité nécessaire pour demeurer viable et concurrentielle.» Gilbert Leduc Agence France-Presse et La Presse Canadienne FARNBOROUGH \u2014 L'américain Boeing, soucieux de redevenir le premier constructeur mondial, a engrangé au Salon aéronautique de Farnborough plus du double de commandes et d'engagements par rapport à son concurrent Airbus, grâce à une mégacommande de 150 avions signée in extremis avec United Airlines.La première compagnie aérienne américaine United Continental, maison mère de United Airlines, a commandé hier 150 avions monocouloirs Boeing 737, le modèle le plus vendu du constructeur américain, pour 14,7 milliards $.Au total, Boeing a vendu 396 avions en une semaine pour plus de 37 milliards $.Le contrat avec United Airlines, attendu depuis plusieurs mois, a été emporté de haute lutte devant Airbus, reconnaît-on chez l\u2019avion-neur européen.Depuis le début du salon lundi, Boeing a notamment reçu 175 commandes fermes pour son DEQ Systèmes ne pourra plus dire qu\u2019elle n\u2019est plus prophète en son pays.La société de Lévis spécialisée dans les solutions de bonification, de gTos lots et de fidélisation pour les tables de jeux devient finalement un fournisseur autorisé de la Société des casinos du Québec.L\u2019entreprise, qui compte des clients dans plus de 275 casinos 737 MAX, une version remotorisée qui sortira en 2017, soit deux ans après son rival 1A320 Neo.L\u2019Américain commence ainsi à réduire l\u2019écart avec 1A320 Neo qui a recueilli 1439 commandes fermes.Mais toutes les spécificités du 737 MAX n\u2019ont pas encore été arrêtées et les discussions pour répondre aux demandes des clients continuent, selon Jeff Knitell, directeur de l\u2019activité de location-vente de la société américaine CIT.Ce qui explique que le carnet de commandes de Boeing ne soit pas encore complètement rempli.Alors que les journées professionnelles du salon s\u2019achèvent, le directeur commercial d\u2019Airbus John Leahy déclarait hier matin après l\u2019annonce coup sur coup de quatre commandes : «Nous sommes satisfaits du bilan de ce salon aéronautique».Au total, les transactions du constructeur européen ont porté sur 115 avions des familles moyen-courrier A320, long-courrier A330 et futur long-courrier A350, émanant en grande répartis dans une trentaine de pays dans le monde, est maintenant en mesure d\u2019amorcer le déploiement de ses lignes de produits dans sa propre cour.«Nous sommes très fiers de pouvoir commercialiser nos produits au Québec», a souligné Earle G.Hall, le président et chef de direction de DEQ.majorité de sociétés de location d\u2019avions.Sur les 16,9 milliards $ au prix catalogue, 11,1 milliards $ concernent des commandes fermes de 54 appareils.Les performances d\u2019Airbus ont été un peu ternies par l\u2019annonce d\u2019un retard possible sur la livraison du futur long-courrier A350, et l\u2019absence de commandes pour 1A380.John Leahy compte vendre 30 exemplaires de ce super jumbo cette année, mais n\u2019a annoncé jusqu\u2019à présent que quatre commandes.BOMBARDIER VEND SIX Q400 Chorus Aviation (TSX : CHR.B) a annoncé hier avoir versé 13 millions $US en acomptes pour six appareils Q400 NextGen de Bombardier (TSX : BBD.B), ce qui, a déploré son syndicat, se traduira par la fermeture d\u2019un site de maintenance et par la perte d\u2019emplois.La compagnie, qui assure les vols régionaux d\u2019Air Canada, a indiqué avoir exercé six des 15 options qu\u2019elle détient en vue d\u2019acquérir les appareils, qui seront exploités par sa filiale «Québec est notre port d\u2019attache, c\u2019est ici que nous avons fondé et bâti la compagnie.Nous sommes enthousiastes à l\u2019idée d\u2019avoir la possibilité d\u2019offrir nos produits de renommée mondiale en opération à Las Vegas et Macao, à l\u2019endroit même où ils ont été développés.» DEQ agit déjà à titre de fournisseur Jazz Aviation sous la marque Air Canada Express.Les nouveaux avions remplaceront neuf appareils régionaux CRJ100 de 50 places, et ils rendront plus efficace la flotte de la compagnie, a affirmé le président et chef de la direction de Chorus, Joe Randell.«Le remplacement des jets régionaux plus anciens par des avions efficaces, à la fine pointe de la technologie, offre des avantages du point de vue des coûts d\u2019exploitation et du confort des passagers, tout en diminuant les répercussions environnementales», a-t-il déclaré.Néanmoins, le syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA) a affirmé que cette acquisition donnerait lieu à la fermeture d\u2019installations d\u2019entretien lourd à London, en Ontario.Quelque 200 personnes seront affectées par la fermeture, dont 150 membres des TCA et 50 cadres.Les travailleurs se verront offrir un emploi ailleurs en fonction de leur ancienneté, de sorte qu\u2019il y aura 55 travailleurs de maintenance en moins chez Jazz.autorisé auprès des opérateurs de casinos ailleurs au Canada, notamment en Colombie-Britannique et au Manitoba.La société publique a présentement au-delà de 180 produits en opération dans plus de 30 casinos au Canada.A la Bourse de Toronto, le titre de DEQ (TSX : DEQ) valait hier 0,38 $.Gilbert Leduc DEQ devient fournisseur de la Société des casinos du Québec 24 Affaires leSoleil vendredi 13 juillet 2012 GAZODUC SUR LA CÔTE-NORD Gaz Métro prédit un accès pour 2016 jEHUi ¦iiistïï Pierre-Yves Boivin, directeur des relations avec les communautés et les Premières Nations et porte-parole du projet Prolongement Côte-Nord de Gaz Métro, lors de son passage à Baie-Comeau, mardi.\u2014 photo collaboration SPÉCIALE STEEVE PARADIS Steeve\tK** I\t¦ Paradis\t Collaboration spéciale\tm ^ ~ / \t BAIE-COMEAU \u2014 Gaz Métro effectue cette semaine une tournée médiatique de la Côte-Nord afin de dévoiler l\u2019état d\u2019avancement du projet de prolongement du gazoduc dans la région.Si tous les indicateurs continuent d\u2019aller dans le même sens, la Côte-Nord devrait avoir accès au gaz naturel à la fin de 2016.Même si Québec a annoncé dans son dernier budget son engagement à la réalisation d\u2019un gazoduc sur la Côte-Nord, le projet est sur les écrans radars de Gaz Métro depuis 1999.Dans les derniers mois, l\u2019entreprise a intensifié ses discussions avec les élus, les milieux économiques et environnementaux ainsi que les Innus afin de bien préparer son étude de faisabilité pour éventuellement desservir la dernière région québécoise à ne pas avoir accès au gaz naturel.«Ce qui a changé depuis 1999, c\u2019est l\u2019effervescence économique de la région, qui fait que le rapport entre les revenus et les dépenses est modifié.On pense qu\u2019il y a un contexte favorable en région», a lancé Pierre-Yves Boivin, directeur des relations avec les Premières Nations et porte-parole du projet Prolongement Côte-Nord chez Gaz Métro.«C\u2019est l\u2019un des trois facteurs positifs, les deux autres étant les prix bas depuis une dizaine d\u2019années et la volonté publique de réduire les gaz à effet de serre.» Selon M.Boivin, le projet a reçu un accueil «très positif» des gens à qui il a été présenté.L\u2019entreprise rappelle cependant que ça lui prendra des ententes fermes avant de concrétiser ce projet, évalué aujourd\u2019hui à 750 millions $.«Dans nos rencontres, il faut bien expliquer ce qu\u2019on entend faire et démontrer l\u2019efficacité du gaz naturel car ça prend un bon volume pour justifier l\u2019arrivée d\u2019un gazoduc, indique le porte-parole.Mais une fois rendu, en plus de fournir la grande industrie, rien n\u2019empêche de faire la desserte des immeubles commerciaux, institutionnels et éventuellement résidentiels.» Gaz Métro ne devrait pas être perdant dans l\u2019aventure car le gouvernement garantit 75 % des premiers 40 millions $ requis pour l\u2019étude de faisabilité, que cette faisabilité soit démontrée ou non.De plus, Québec offre une compensation pour les volumes de consommation se situant sous le seuil de rentabilité pour l\u2019entreprise.L\u2019éventuel gazoduc de la Côte-Nord partirait de Jonquière pour se rendre jusqu\u2019à Sept-îles, une distance d\u2019environ 450 kilomètres.Il desservirait également Baie-Comeau et Port-Cartier.«Dans nos études, on doit déterminer le tracé qui aura le moins d\u2019impact sur l\u2019environnement, la faune et la flore», a soutenu Pierre-Yves Boivin.Le gazoduc est enfoui à un mètre de profondeur, avec une emprise de 20 à 25 mètres.Dans son échéancier, Gaz Métro prévoit les études de faisabilité et les rencontres d\u2019information avec la population d\u2019ici la fin 2012.L\u2019an prochain sera consacré aux consultations publiques du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) et de l\u2019Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale.Le début de la construction est prévu pour la fin 2014, avec une mise en service deux ans plus tard.La Cour d'appel autorise un recours collectif contre Bell Canada MONTRÉAL \u2014 La Cour d\u2019appel du Québec autorise un recours collectif intenté contre Bell Canada par l\u2019Union des consommateurs pour une affaire de ralentissement de service Internet.Bell Canada a déjà fait connaître ses intentions de contester devant les tribunaux la décision de la Cour d\u2019appel.Dans une décision rendue hier, la Cour d\u2019appel a infirmé le jugement du tribunal de première instance, qui avait rejeté en février 2011 la requête de recours collectif.L\u2019Union des consommateurs et la cliente désignée, Myrna Raphaël, ont déposé une demande de recours collectif en mai 2008 pour dénoncer le ralentissement du service Internet que fournit Bell pour les particuliers.L\u2019entreprise avait instauré un système de gestion du trafic pour ralentir délibérément les connexions Internet des usagers les plus actifs pendant les heures de pointe.Ce système avait pour but de contrôler la gestion du trafic pour permettre au plus grand nombre d\u2019utilisateurs la meilleure connexion Internet possible, a indiqué Bell Canada dans un courriel.La Presse Canadienne 2973383 AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, suite au décès de Jeannine ST HILAIRE, en son vivant domiciliée au centre d\u2019hébergement Christ-Roi, 900, boulevard Wüfrid-Hamel, Québec, province de Québec, G1M 2R9, survenu le 6 mars 2012, un inventaire des biens de la succession a été dressé par le liquidateur successoral.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés auprès de Me Jean Yves BiSSON, notaire, de l\u2019étude : Convergence société de notaires et fiscalistes (s.e.p.) 979, avenue de Bourgogne, bureau 550 Québec (Québec), G1W 2L4 Tél.: 418 653-1178 \u2022 Téléc.: 418 653-1393 jybisson@notarius.net Jean Yves BISSON, notaire 2973108 Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être addressé à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D\u2019EXPLOITATION Club de Jockey du Québec 567, avenue Victoria, suite 100-7 Saint-Lambert (Québec) J4P 3R2 Dossier: 107558 Demande de licence de salle de paris sur les courses de chevaux de race Standardbred Bar Le Clac Inc.Salle de paris de Québec 1750, rue du Périgord Québec (Québec) G1G 5X3 Québech AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 2972108 Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION 9192-6436 Québec Inc.BISTRO DU FLEUVE 2331, chemin du Fleuve Lévis (Québec) G6W1X9 Dossier : 1 488 782 Cession totale des 2331, chemin permis pour :\tdu Fleuve (1 ) Bar, (1 ) Lévis (Québec) Restaurant pour G6W1X9 (vendre) et (1 ) Bar sur terrasse Québech Résultats trimestriels Astral Astral Media (TSX : ACM.A) a réussi à augmenter ses profits malgré une baisse de ses revenus à son troisième trimestre, qui pourrait bien être son dernier à titre d'entreprise indépendante.Le diffuseur montréalais a enregistré des profits nets de 51,2 millions $ (91 it Lb (ibnaresj\t\t\t\t GUY\t490\t1.95\t-0.04\tNexenlnc\tNXY\t1244\t16.18\t-0.54\tSilver Predato\tSPD\t29\t0.19\t-0.02\tBMO Covered Ca\tZWB\t66\t13.69\t-0.11 GCT\t12\t0.49\t+0.05\tNGExResourcesI\tNGÛ\t24\t1.89\t0.00\tSilvercorpMeta\tSVM\t229\t5.31\t+0.08\tBMO Covered Ca\tZWA\t18\t15.92\t+0.07 HF\t8\t2.02\t0.00\tNikoResources\tNKO\t224\t13.99\t-0.06\tSilverStandard\tSSO\t146\t11.46\t+0.38\tBMO Equal Weig\tZRE\t13\t20.30\t+0.04 HE\t13\t0.09\t0.00\tNiMinEnergyCor\tNNN\t72\t1.02\t0.00\tSilverWheatonC\tSLW\t1005\t26.22\t-0.09\tBMO Long Feder\tZFL\t68\t18.42\t+0.04 HNC\t31\t0.08\t+0.01\tNorbordlnc\tNBD\t21\t13.48\t-0.19\tSkope Energy I\tSKL\t16\t0.24\t-0.01\tBMO Monthly In\tZMI\t9\t15.65\t0.00 HW\t102\t12.11\t+0.29\tNordion Inc.\tNDN\t19\t9.45\t+0.01\tSLSplitCorpA\tSLS\t21\t0.23\t-0.02\tBMOAggregateBn\tZAG\t12\t16.06\t+0.03 HRT\t160\t0.24\t+0.01\tNorthcliff Res\tNCF\t30\t0.43\t0.00\tSNC-Lavai\tSNC\t242\t38.10\t-0.37\tBMODJCdaTitan\tZCN\t99\t15.44\t-0.15 HEM\t72\t0.75\t0.00\t\u2022 NorthcoreTechl\tNTI\t185\t0.06\t-0.01\tSonde Resource\tS0Û\t20\t1.69\t+0.03\tBMODJIndAvHed\tZDJ\t9\t21.56\t+0.01 HRX\t28\t7.90\t0.00\tNorthland Powe\tNPI\t90\t18.17\t-0.08\tSoph iris Bio I\tSHS\t20\t0.35\t-0.01\tBMOEmMktEqty\tZEM\t7\t13.75\t-0.20 HRG\t40\t1.21\t-0.02\tNorthland ResJ\tNAU\t10\t0.84\t-0.04\tSouth GobiEngyR\tSGÛ\t104\t4.05\t-0.21\tBMOEqlWgtBank\tZEB\t160\t16.86\t-0.15 HCG\t28\t45.58\t+0.21\tNovaCopper Inc\tNCÛ\t10\t2.00\t0.00\tSprottResource\tSCP\t92\t4.00\t-0.02\tBMOEqiWgtUtii\tZUT\t13\t16.10\t-0.01 HEG\t23\t0.03\t+0.01\t\u2022 NovadaqTechlnc\tNDÛ\t9\t7.49\t+0.14\tStage Cap\tSGY\t200\t6.48\t-0.16\tBMOEqWgtOil&Ga\tZEO\t20\t12,79\t-0.16 HEÛ\t31\t9.37\t-0.01\tNovaGoldResour\tNG\t207\t5.41\t+0.06\tStAndrewGIdfl\tSAS\t166\t0.35\t+0.01\t\u2022 BMOEWGblMtlHd\tZMT\t17\t11.24\t-0.21 HNL\t6\t5.97\t-0.03\t\u2022 Novekolnt\u2019llnc\tEKO\t32\t0.10\t0.00\tStanteclnc\tSTN\t100\t27.60\t-0.69\tBMOGblinfrastr\tZGI\t8\t20.87\t+0.11 HZM\t17\t0.17\t+0.03\tNthrnDynastyMi\tNDM\t28\t2.65\t+0.06\t\u2022 Star Hedge Man\tXHG\t16\t5.30\t+0.02\tBMOHYUSCrpHed\tZHY\t71\t15.53\t-0.04 HSL\t404\t1.80\t+0.01\t\u2022 NuinscoResourc\tNWI\t690\t0.04\t-0.01\tStarcorelntlMi\tSAM\t107\t0.34\t+0.01\tBMOJuniorGoid\tZJG\t37\t13.17\t-0.12 HBM\t336\t7.58\t-0.19\tNuVistaEnergyL\tNVA\t256\t4.55\t-0.19\t\u2022 StarfieldResou\tSRU\t79\t0.02\t+0.01\t\u2022 BMOLongCrpBnd\tZLC\t9\t18.00\t+0.02 HSE\t835\t25.56\t-0.19\tNuvoResearchln\tNRI\t154\t0.08\t0.00\t\u2022 SthAmericanSil\tSAC\t522\t0.49\t+0.12\t\u2022 BMOMidCrpBond\tZCM\t96\t16.07\t+0.03 HYD\t142\t1.31\t+0.01\tOccuLogixJnc\tTLB\t15\t3.36\t+0.16\tSthnPacRes\tSTP\t702\t1.17\t-0.07\tBMOShrtCrpBnd\tZCS\t103\t15.01\t+0.01 IMG\t1107\t11.05\t+0.04\tOcean aGoldCorp\t0GC\t255\t1.84\t0.00\t\u2022 Stockport Expl\tSPT\t176\t0.07\t-0.02\tBMOShrtFedBnd\tZFS\t7\t15.01\t-0.01 IBG\t39\t10.75\t-0.17\tOncolytic\tONC\t92\t3.64\t-0.06\tStrad Energy S\tSDY\t7\t4.20\t-0.16\tBMOUSEqtyHed\tZUE\t8\t20.53\t-0.01 ICP\t39\t0.74\t+0.01\tOnexCorp\tOCX\t75\t39.28\t-0.13\t\u2022 StratecoResour\tRSC\t64\t0.31\t0.00\tClaymoreBRICET\tCBÛ\t15\t22,40\t-0.23 BIN\t209\t19.71\t-0.01\tOpenRangeEnerg\tONR\t211\t1.36\t-0.03\t\u2022 Strath more M\tSTM\t154\t0.25\t-0.01\tClaymoreCDNDiv\tCDZ\t52\t21.47\t-0.15 IGM\t111\t39.08\t-0.28\tOpenTextCorp\t0TC\t200\t48.17\t-0.13\tStudentTranspo\tSTB\t163\t7.10\t-0.04\tClaymoreCdnFnd\tCRÛ\t10\t10.78\t-0.17 IDL\t1592\t0.01\t0.00\tOracle Mining\tOMN\t30\t1.00\t+0.01\tSullidenGoldCo\tSUE\t76\t1.02\t-0.03\tCiaymoreEqWght\tCEW.A\t9\t5.63\t-0.04 IMX\t68\t22.99\t-0.30\tOrbite Alumina\t0RT\t791\t1.97\t+0.07\tSuncorEne\tSU\t3390\t28.85\t-0.40\tClaymoreHighYl\tCHB\t50\t20.62\t-0.08 III\t16\t8.55\t-0.10\tOrbitGarantDri\tOGD\t33\t3.46\t-0.14\tSunLifeFinlnc\tSLF\t908\t21.81\t-0.55\tClaymorelntfin\tCIE\t7\t11.19\t-0.17 IMO\t772\t42.08\t-0.10\tOrezoneGoldCor\tORE\t112\t1.26\t+0.02\tSunOptaJnc\tSOY\t9\t5.85\t-0.08\tClaymoreNatGas\tGAS\t14\t11.65\t+0.08 IRG\t52\t0.80\t0.00\tOromin Explorât\tOLE\t63\t0.49\t-0.03\tSunward Resour\tSWD\t11\t1.44\t+0.04\tClaymoreUSFndm\tCLU\t10\t17.39\t-0.04 IAG\t111\t21.64\t-0.36\tOrsuMetalsCorp\tosu\t30\t0.09\t+0.01\tSuperiorPlusCo\tSPB\t327\t6.43\t-0.04\tClaymrel -5YrBd\tCB0\t164\t20.34\t+0.02 IMN\t124\t38.23\t-0.12\tOrvanaMin\tORV\t137\t0.82\t-0.02\tSwisher Hygien\tSWI\t20\t2,32\t-0.09\tClaymrel -5YrBo\tCLF\t53\t20.08\t+0.03 INE\t31\t10.36\t+0.10\tOsiskoMiningCo\t0SK\t1473\t7.49\t-0.18\tSXCHealth\tSXC\t342\t95.47\t0.00\tClaymreAdvntgU\tCYH\t42\t14.43\t-0.15 ISM\t136\t0.17\t+0.02\tPacAsiaChi\tPCE\t45\t2.88\t-0.13\tTagOilLtd\tTA0\t185\t7.07\t+0.31\tClaymrll SFn dmn C\tCLU.C\t6\t14.96\t+0.07 IDC\t16\t0.24\t-0.01\tPacificNthWest\tPFN\t225\t0.07\t-0.01\tTahoe Resource\tTH0\t539\t13.22\t+0.02\tClymrSP/TSXCdP\tCPD\t36\t17.22\t+0.01 IFPA\t14\t5.05\t-0.08\tPacificRubiale\tPRE\t529\t22.46\t-0.30\tTalisman Energy\tTLM\t1799\t10.92\t-0.15\tCymrCdnFinETF\tFIE\t42\t6.26\t-0.04 IMZ\t10\t5.29\t-0.01\tPaladin EnergyO\tPDN\t261\t1.21\t-0.03\tTalison Lithiu\tTLH\t141\t3.76\t-0.08\tFirst Asset Mo\tDXM\t9\t9.13\t-0.03 ITH\t42\t2.74\t+0.01\t\u2022 PanAmericanSil\tPAA\t229\t14.36\t+0.03\tTanzanianRoyal\tTNX\t62\t4.03\t-0.06\tHabibiRes\tHAB\t42\t10.73\t+0.03 IFC\t122\t62.16\t-0.83\tParamountGoldS\tPZG\t36\t2.50\t+0.13\tTasekoMinesltd\tTK0\t143\t2,65\t0.00\tHBPComexSilBIP\tHZU\t391\t4.18\t+0.02 IAM\t8\t0.54\t-0.04\tParamountResCI\tPOU\t71\t23.92\t-0.09\tTDBank\tTD\t1617\t79.25\t-0.57\tHBPComexSilBrP\tHZD\t403\t6.42\t-0.06 ICI\t716\t1.56\t+0.16\t\u2022 ParexResIn\tPXT\t54\t4.28\t-0.16\tTeckResCIBSV\tTCK.B\t2096\t30.09\t-0.45\tHBPCom exSilver\tHUZ\t17\t17.57\t+0.10 IMP\t450\t0.15\t+0.02\t\u2022 Parkland Fuel\tPKI\t164\t14.86\t+0.08\tTekmiraPharmCo\tTKM\t7\t2,17\t+0.05\tHBPNasdaql 00BI\tHÛU\t29\t19.93\t-0.23 ITP\t712\t8.00\t+0.01\tPasonSystemsIn\tPSI\t24\t14.90\t-0.20\tTELUS\tT\t706\t62.58\t+0.35\tHBPNasdaq100Br\tHÛD\t35\t4.87\t+0.10 INV\t43\t0.12\t0.00\tPath eon IncRV\tPTI\t31\t2.68\t-0.04\tTELUSCorporati\tT.A\t515\t61.41\t+0.41\tHBPNymexNGasBI\tHNU 2798\t\t13.69\t+0.29 IAU\t108\t0.50\t-0.04\tPCGoldincJ\tPKL\t110\t0.23\t0.00\tTembeclnc\tTMB\t27\t2,26\t0.00\tHBPNymexNGasBr\tHND 2836\t\t5.24\t-0.11 ICS\t355\t0.06\t0.00\t\u2022 PengrowthEnerg\tPGF\t1194\t6.06\t-0.07\tTeranga Gold C\tTGZ\t20\t1.54\t-0.05\tHBPNymexOilBI\tH0U 1330\t\t4.25\t-0.04 ISA\t16\t0.08\t-0.01\t\u2022 PennWestEnergy\tPWT\t1394\t12.56\t-0.44\tTethysPetroleu\tTPL\t1116\t0.67\t+0.04\tHBPNymexOilBr\tHOD\t903\t6.73\t+0.05 IAE\t2157\t1.76\t-0.08\tPeregrineDiamo\tPGD\t35\t0.50\t+0.01\tTexasG&O\tTXG\t273\t1.79\t-0.06\tHBPSP500BearPI\tHSD\t139\t7.44\t+0.07 IVN.RT\t8063\t0.42\t-0.18\tPerpetual Ener\tPMT\t115\t1.00\t-0.01\tThallionPharma\tTLN\t45\t0.07\t+0.01\tHBPSP500BullPI\tHSU\t81\t12,93\t-0.11 IE\t144\t0.61\t0.00\tPerseusMiningO\tPRU\t636\t2.45\t-0.05\tThe Brick Ltd.\tBRK\t101\t4.00\t+0.06\tHBPTSX60BearPI\tHXD\t647\t10.31\t+0.19 IVN\t2610\t8.33\t-0.47\tPetaquillaMine\tPTC\t59\t0.38\t+0.01\tThe North West\tNWC\t14\t21.61\t-0.11\tHBPTSXBOBullPI\tHXU\t657\t15.72\t-0.32 IVW\t154\t0.10\t+0.01\tPetroBakkenEne\tPBN\t787\t11.04\t-0.49\tTheratech\tTH\t73\t0.75\t-0.03\tHBPTSXCpErgyBi\tHEU\t194\t4.22\t-0.13 JAG\t374\t0.77\t-0.07\tPetrobankEnerg\tPBG\t344\t10.09\t-0.49\t\u2022 ThompsonCreeklV\tTCM\t650\t2,98\t-0.19\tHBPTSXCpErgyBr\tHED\t52\t5.57\t+0.21 JDU\t12\t9.34\t-0.38\t\u2022 Petrominerales\tPMG\t263\t10.29\t-0.24\tThomsonReuters\tTRI\t650\t28.92\t-0.21\tHBPTSXCpFinBr\tHFD\t10\t7.26\t+0.15 PJC.A\t86\t15.10\t-0.04\tPeyto Explorât\tPEY\t397\t19.91\t-0.39\tThunderminResJ\tTHR\t34\t0.06\t0.00\tHBPTSXGlobIGId\tHGU 1621\t\t6.95\t-0.11 JEC\t167\t0.05\t0.00\t\u2022 PhoenixTechlnc\tPHX\t228\t7.80\t0.00\tTigerResourceO\tTGS\t11\t0.33\t+0.04\tHorizonBetaGId\tHGD\t543\t12,90\t+0.23 JE\t131\t11.70\t-0.08\tPhonetimelncJ\tPHD\t7\t0,05\t-0.01\tTimbercreek Se\tMTG\t43\t9.99\t+0.01\tHorizonGIdBear\tHBD\t49\t14.48\t+0.03 KRN\t16\t6.38\t-0.09\tPhoscanChem\tF0S\t144\t0.29\t0.00\tTimbercreekMor\tTMC\t28\t10.30\t+0.05\tHorizonGIdBull\tHBU\t46\t18.50\t-0.12 KAT\t189\t0.48\t-0.08\t\u2022 Photochan\tPN\t156\t0.44\t+0.02\tTimHortonsInc\tTHI\t142\t53.62\t-0.54\tHorizonMetalBr\tHMD\t19\t8.35\t+0.20 KGN\t72\t2.82\t0.00\tPinetreeCapita\tPNP\t114\t0.85\t-0.01\tTimminsGId\tTMM\t170\t1.75\t-0.07\t\u2022 HorizonMetaIBu\tHMU\t58\t6.55\t-0.19 KEY\t114\t42.32\t-0.14\t\u2022 PlatinumGrpMet\tPTM\t274\t0,80\t-0.07\t\u2022 TMXGroupInc\tX\t2200\t49.05\t+0.20\tHorizons BetaP\tHKD\t13\t10.85\t+0.19 KMP\t62\t13.01\t0.00\tPolarisMineral\tPLS\t13\t0.68\t-0.02\tToromontlndust\tTIH\t93\t20.90\t-0.24\tHorizons BetaP\tHVU 3228\t\t2,32\t+0.04 K\t1870\t8.04\t+0.04\tPolymetMiningJ\tPOM\t11\t0.90\t-0.15\tTorstarCIBNV\tTS.B\t15\t9.31\t+0.12\tHorizons BetaP\tHVI\t30\t9.75\t-0.03 KGI\t222\t10.49\t+0.04\tPoseidon Conce\tPSN\t162\t12.78\t-0.15\tTotalEnergySer\tTOT\t76\t13.60\t-0.09\tHorizons BetaP\tHUV\t57\t7.62\t+0.04 LIM\t140\t2.29\t-0.14\tPotashCorp\tPOT\t2463\t44.75\t-0.56\tTourmaline Oil\tT0U\t245\t26.21\t-0.33\tHorizons Enhan\tHEP\t44\t5.86\t+0.07 LSG\t442\t0.99\t-0.01\tPowerCorp\tP0W\t460\t23.37\t-0.59\tTransAltaCorp\tTA\t153\t17.43\t-0.01\tHorizons Enhan\tHEJ\t7\t8.55\t-0.14 LMA\t27\t2.25\t-0.11\tPowerFinancial\tPWF\t326\t24.93\t-0.83\tTransatATCIB\tTRZ.B\t266\t3.20\t-0.07\tHorizons Enhan\tHEF\t12\t7.95\t-0.11 LAM\t12\t0.77\t-0.03\tPowerShares FT\tPXU\t31\t19.86\t-0.11\tTransCan Corpor\tTRP\t528\t43.16\t0.00\tHorizons Enhan\tHEX\t43\t7.07\t-0.04 LB\t55\t46.45\t+0.14\t\u2022 PowerShares S&\tUHB\t25\t17.76\t\tTranscontinntA\tTCL.A\t249\t9.70\t+0.10\tHorizons Enhan\tHEE\t42\t6.34\t-0.11 LEG\t1830\t4.91\t-0.25\tPrecision Dril\tPD\t1616\t6.49\t-0.36\tTransForcelnc\tTFI\t113\t16.47\t-0.39\tHorizons Float\tHFR\t17\t10.09\t-0.01 LVN\t334\t0.33\t-0.02\tPremierGoldMin\tPG\t288\t4.24\t-0.25\tTransGlobeEner\tTGL\t212\t8.70\t-0.35\tHorizons Gold\tHGY\t7\t8.86\t-0.05 LSL\t16\t0.74\t-0.03\tPremiumBrandsH\tPBH\t14\t18.29\t+0.18\tTreasurvMetals\tTML\t32\t0.73\t-0.01\tHorizons Prefe\tHPR\t8\t10.25\t-0.01 LBE\t44\t0.09\t-0.01\tPretium Resour\tPVG\t281\t13.40\t0.00\tTrevali Mining\tTV\t455\t0.87\t-0.03\tHorizons S&P/T\tWT\t494\t9.68\t-0.11 LNR\t22\t20.63\t-0.38\tPrimaryCorp\tPYC\t15\t4.40\t0.00\tTrez Capital M\tTZZ\t31\t10.14\t-0.12\tHorizons60lnvr\tHIX\t202\t11.57\t+0.10 TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) \u2022 Botaneco Corp.\tB0T\t75\t0.05\t-0.02 C02 Solutions\tCST\t186\t0.05\t-0.01 Conway Resourc\tCWY\t14\t0.03\t-0.01 d\u2019Arianne Reso\tDAN\t19\t0.85\t+0.03 DEO Systems Co\tDEO\t6\t0.38\t-0.01 H20 Innovation\tHE0\t29\t0.20\t+0.01 Innovente Inc,\tIGE\t2\t0.59\t0.00 Junexlnc,\tJNX\t51\t0.71\t-0.01 Nemaska Lithiu\tNMX\t23\t0.35\t-0.01 Nuvolt Corpora\tNC0\t13\t0.03\t-0.01 0PSENS Inc,\tOPS\t12\t0.20\t-0.08 Petrolia Inc,\tPEA\t30\t1.14\t-0.01 Robex Resource\tRBX\t10\t0.13\t0.00 Sigma Industri\tSSG\t17\t0.10\t-0.05 Victhom Human\tVHB\t35\t0.03\t+0.01 \u2022 Vior inc.(Soc\tVI0\t47\t0.04\t0.00 Wanted Technol\tWAN\t15\t0.37\t+0.01 géants américains Vol.(X1000) Clot($) Var.($) lpathSp500VixS\tvxx\t36\t14.44\t+0.14 iShareCdnCpCmp\tXIC\t130\t18.01\t-0.18 iShareCDNMSCI\tXIN\t55\t15.79\t-0.16 iShareCDNS&P50\tXSP\t476\t15.20\t-0.08 iShareMSCIEmer\tXEM\t7\t21.83\t-0.30 iShares Advant\tCSD\t62\t19.79\t-0.02 iSharesDEX HY\tXHB\t24\t21.04\t+0.03 iShares Gold B\tCGL\t130\t14.07\t-0.04 iShares NASDAO\tXÛÛ\t14\t21.20\t-0.13 iShares S&P US\tCUD\t11\t21.82\t-0.03 iShares S&.P/TS\tXEI\t21\t18.57\t-0.17 iShares S&P/TS\tXPF\t8\t20.09\t+0.02 iShareS&P/TSXI\tXTR\t116\t12.32\t-0.02 iShareS&.P/TSXM\tXMA\t56\t16.15\t-0.17 iSharesCDNDJD\tXDV\t49\t20.28\t-0.19 iSharesCdnGold\tXGD\t432\t17.80\t-0.15 iSharesCdnS&P/\tXIU\t5132\t16.40\t-0.15 iSharesCpREIT\tXRE\t65\t16.91\t+0.02 iSharesDEXSTB\tXSB\t52\t29.11\t+0.02 iSharesDEXUniv\tXBB\t79\t31.72\t+0.07 iSharesTSXCpEn\tXEG\t482\t14.40\t-0.20 iSharesTSXCpFn\tXFN\t363\t21.68\t-0.23 iShareTSXCompi\tXMD\t11\t19.81\t-0.14 iShareUSHiYId\tXHY\t33\t20.78\t-0.06 \u2022 iShareUSIGCor\tXIG\t8\t22.94\t+0.09 iShrCDNRussell\tXSU\t28\t16.95\t-0.05 \u2022 iShrsDEXCorpB\tXCB\t89\t21.51\t+0.04 iShrsDEXLongTr\tXLB\t26\t23.81\t+0.09 iShrsDEXRIRet\tXRB\t17\t26.03\t+0.06 PowerShares QO\tQQC\t23\t22.27\t-0.11 PowerShares Ui\tPGL\t10\t23.11\t+0.03 RBC Target 201\tROB\t7\t19.75\t0.00 PARTS DE FIDUCIES\t\t\t\t ACTIVEnergylnc\tAEU.UN\t20\t7.00\t-0.06 AlliedPropREI\tAP.UN\t36\t28.81\t-0.05 ArtisREITUn\tAX.UN\t280\t16.80\t+0.15 \u2022 Bloom Select I\tBLB.UN\t11\t8.75\t-0.18 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t11\t10.60\t-0.10 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t63\t59.35\t-0.06 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t16\t17.85\t+0.05 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t10\t14.00\t0.00 BrascanSdVstRU\tBSD.UN\t6\t1.42\t-0.03 BromptonAdvntU\tA0G.UN\t14\t4.51\t+0.05 BromptonOil&Ga\t0GF.UN\t26\t4.48\t+0.03 BromptonVIPInc\tVIP.UN\t11\t8.84\t-0.01 Brookfield Can\tBOX.UN\t11\t27.70\t+0.47 \u2022 Brookfield Hig\tBHY.UN\t22\t10.00\t+0.19 Brookfield Ren\tBEP.UN\t66\t28.69\t+0.05 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t68\t33.23\t-0.77 CallowayREITTr\tCWT.UN\t86\t28.48\t+0.20 Canadian Conve\tCCI.UN\t10\t8.32\t+0.02 Canadian High\tCIO.UN\t16\t10.93\t-0.01 Canadian REIT\tRIU.UN\t22\t10.73\t-0.07 Canso Credit I\tPBY.UN\t19\t9.75\t0.00 \u2022 CdnApartmentTr CAR,UN\t\t100\t24.66\t+0.21 CdnlncomeMgtTU\tCNM.UN\t6\t1.69\t0.00 CdnRealEstate\tRERUN\t42\t40.86\t-0.33 CdnWirele\tCDW.UN\t7\t10.80\t+0.02 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t204\t9.32\t-0.07 Chem trade Log is\tCHE,UN\t53\t14.95\t+0.01 CitadellncmFun\tCTF.UN\t45\t3.66\t-0.05 ClaymoreSilBul\tSVR.UN\t15\t15.92\t+0.33 \u2022 CMPGoldTmstU\tCMP.UN\t11\t7.82\t-0.09 CominaiRealEst\tCUF.UN\t235\t24.29\t-0.16 Connor, Clark\tGF0.UN\t12\t4.11\t-0.08 CoxeCommodityA\tCOX UN\t50\t8.31\t-0.06 CrombieRealEst\tCRR.UN\t46\t14.95\t-0.02 DiversifiedPrT\tDPS.UN\t35\t20.54\t+0.05 DPFIndiaOpport\tDPF.UN\t160\t3.25\t+0.02 Dundee Interna\tDl.UN\t161\t10.39\t0.00 DundeeREITTrU\tD.UN\t158\t38.19\t+0.03 Eagle Energy T\tEGL.UN\t49\t9.42\t-0.26 East Coast Inv\tECF.UN\t11\t12.13\t+0.13 Energy Income\tENI.UN\t12\t3.80\t-0.05 EnerVestDvsfdT\tEIT.UN\t70\t12.53\t-0.07 Excel Latin Am\tELA.UN\t7\t10.75\t+0.45 FirstAssetREIT\tRIT.UN\t9\t12.27\t+0.09 FirstUraniumCo\tFIU.UN\t216\t0.24\t+0.01 Flaherty&CrumF\tFFI.UN\t10\t11.51\t-0.29 Floating Rate\t0FR.UN\t10\t10.35\t0.00 Global StgyMast\tLPV.UN\t48\t0.08\t+0.01 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t239\t24.96\t-0.08 Health Lease Pr\tHLPUN\t16\t10.61\t+0.11 HollowayREITUn\tHLR.UN\t27\t3.90\t+0.10 INDEXPLUS Divi\tIDF.UN\t6\t9.27\t-0.03 ING Floating R\tISL.UN\t14\t9.20\t-0.02 InnVestREITTr\tINN.UN\t106\t4.80\t-0.01 InterPipelineU\tIPL.UN\t284\t19.24\t-0.11 InterRentREITU\tIIPUN\t12\t4.43\t-0.02 JR Strategies\tJFS.UN\t7\t9.87\t-0.08 KegRoyaltiesFn\tKEG, UN\t11\t14.20\t+0.03 KEYreit\tKRE.UN\t9\t6.85\t+0.07 LabradorlronOr\tUF.UN\t48\t32.21\t-0.28 LanesboroughTr\tLRT.UN\t10\t0.55\t+0.02 Macquarie Emer\tMCA, UN\t10\t11.07\t+0.09 Man GLG Emergi\tEMY.UN\t10\t9.40\t0.00 Manulife Strat\tMS0.UN\t6\t8.89\t-0.01 Marret Multi-S\tMMFUN\t13\t9.64\t+0.02 \u2022 MarretHighYiel\tMHY.UN\t61\t9.60\t-0.08 Marret I nvestBn\tMIG.UN\t25\t12.20\t+0.09 \u2022 Moneda LatAm FMLF.UN\t\t20\t10.04\t+0.37 \u2022 Morguard North MRG.UN\t\t15\t11.75\t+0.25 MorguardRealEs\tMRT.UN\t20\t16.84\t-0.01 NorandalncmPri\tNIF.UN\t38\t4.39\t-0.04 Northwest Heal\tNWH.UN\t17\t13.20\t+0.09 NthnPropertyTr\tNPR.UN\t16\t32.95\t-0.06 O\u2019Leary Canadi\t0CH.UN\t16\t9.70\t+0.10 O\u2019Leary Hard A\t0HA.UN\t11\t10.07\t+0.02 O\u2019Leary U.S.S\t0UY.UN\t8\t8.95\t-0.10 OCP Senior Cre\tOSL.UN\t11\t9.13\t0.00 OCPCreditStgy\tOCS.UN\t47\t8.57\t+0.01 Parallel Energ\tPLT.UN\t254\t5.62\t0.00 Partners Real\tPAR.UN\t62\t7.45\t+0.02 \u2022 PreciousMtl&Mi MMP.UN\t\t88\t6.67\t-0.31 Preferredlnves\tPSF.UN\t7\t10.84\t+0.07 PrimarisRetail\tPMZ.UN\t28\t23.51\t+0.02 REIT INDEXPLUS\tIDR.UN\t52\t11.60\t-0.06 RetrocomREITUn\tRMM.UN\t74\t5.55\t+0.08 RioCanRIEstTr\tRERUN\t210\t27.78\t+0.10 Salida Wealth\tSWP.UN\t21\t6.94\t-0.05 SCITITrustTran\tSIN.UN\t6\t12.82\t+0.02 Scott\u2019sREITUn\tSRÛ.UN\t14\t6.95\t0.00 \u2022 TerraVestlncom\tTI.UN\t246\t2.62\t+080 Timbercreek Gl\tTGF.UN\t9\t11.70\t-0.10 Top 20 Dividen\tTTY.UN\t22\t10.00\t0.00 Uranium Focused\tUF.UN\t154\t2.19\t-0.06 WestshoreTermn\tWTE,UN\t586\t25.54\t0.00 WstrnOneEquity\tWEÛ.UN\t8\t7.77\t-0.03 YieldAdvantage\tY0U.UN\t33\t7.63\t-0.06 YIELDPLUSIncom\tYP.UN\t12\t6.98\t-0.03 3M Co.\tMMM\t4935\t86.41 -1.44 ABBOTT LABORAT\tABT\t7897\t65.13 -0.05 ALTRIA GROUP I\tM0\t9681\t35.12 -0.20 American Expre\tAXP\t6176\t56.93 -1.15 American Inter\tAl G\t7654\t30.47 -0.36 \u2022 Amgen Inc,\tAMGN\t4677\t75.81 -0.28 Anadarko Petro\tAPC\t9941\t68.12+1.54 Apache Corpora\tAPA\t3964\t82.72 -1.48 Apple Inc.\tAAPL\t15224598.90 -5.53\t AT&T\tT\t23890\t34.87 -0.39 Sank of Am eric\tBAC 105606\t\t7.48 -0.15 Baxter Interna\tBAX\t5098\t53.86 -0.11 Berkshire Hath\tBRK.B\t3898\t83.54 -0.55 Boeing Co.\tBA\t5776\t71.71 +0.19 Bristol-Myers\tBMY\t9503\t34.91 +0.32 Caterpillar In\tCAT\t8692\t79.64 -0.10 Chevron\tcvx\t7782105,03 +0.18\t Cisco Systems\tCSCO\t69711\t15.98 -0.40 Citigroup Inc,\tC\t36739\t25.28 -0.59 Coca-Cola Co.\tK0\t9430\t76.64 -0.82 Comcast Corpor\tCMCSA\t17610\t31.10 -0.63 CONOCOPHILLIPS\tCOP\t6351\t53.98 -0.38 CVS Caremark\tCVS\t9317\t47.52 +0.62 DIRECTV\tDTV\t4469\t47.55 -0.60 Cow Chemical C\tDOW\t9525\t29.80 -0.49 II.du Pont d\tDD\t6611\t46.85 -0.29 eBay Inc,\tEBAY\t9809\t39.31 +0.18 Eli Lilly & Co\tLLY\t3740\t42.84 +0.04 :MC Corp.\tEMC\t18266\t23.32 -0.23 Emerson Electr\tEMR\t3656\t44.03 -0.40 Exelon Corp.\tEXC\t3583\t37.55 -0.04 Exxon Mobil Co\tXOM\t15432\t84.12 -0.26 :ord Motor Co.\tF\t54985\t9.13 -0.20 :reeport-McMoR\tFCX\t17478\t32.36 0.00 General Electr\tGE\t49866\t19.44 -0.24 General Motors\tGM\t14026\t19.33 -0.57 Gilead Science\tGILD\t4948\t50.66 -0.01 Halliburton Co\tHAL\t12963\t28.41 -0.12 Hewlett-Packar\tHPÛ\t23441\t19.35 -0.34 Home Depot Inc\tHD\t9473\t51.55 -0.12 Honeywell Inte\tHON\t3741\t53.60 -0.10 ntel Corporat\tINTC\t52792\t24.74 -0.65 nternational\tIBM\t4878183.09 -2.16\t JOHNSONS.JOHN\tJNJ\t16303\t67.71 -0.19 JP Morgan Chas\tJPM\t38933\t34.04 -0.55 .as Vegas Sand\tLVS\t11565\t39.18 -1.82 McDonalds Corp\tMCD\t11589\t91.93 +2.40 \u2022 MERCKSCO.IN MRK 45670\t\t\t42,91 +1.70 MetLife Inc,\tMET\t8063\t29.89 -0.71 Microsoft Corp\tMSFT\t62977\t28.63 -0.67 MORGAN STANLEY\tMS\t19430\t13.55 -0.26 Slational-Oilwe\tNOV\t4046\t66.84 -0.04 Slewmont Mining\tNEM\t5692\t45.46 -0.52 News Corporati\tNWSA\t17932\t21.56 -0.13 Hike Inc.Cl B\tNKE\t3739\t91.82 -0.44 Occidental Pet\t0XY\t4739\t83.94 -0.63 Oracle Corpora\t0RCL\t23348\t28.82 -0.41 3epsiCo Inc.\tPEP\t5291\t69.85 -0.28 ¦Pfizer Inc.\tPFE\t41716\t22.67 +0.33 3hilip Morris\tPM\t4762\t89.90 -0.64 3rocter & Gamb\tPG\t36895\t63.70 +2.30 ÛUALC0MM Incor\tÛC0M\t11593\t53.73 -0.64 Schlumberger L\tSLB\t5563\t65.39 -0.27 Starbucks Corp\tSBUX\t5461\t52.68 +0.52 \u2022 Target Corp.\tTGT\t6406\t59.88 +0.09 TIME WARNER IN\tTWX\t4451\t37.71 -0.39 U.S.Bancorp\tUSB\t8167\t32.01 -0.27 Jnited Parcel\tUPS\t3567\t78.59 -0.29 Jnited Technol\tUTX\t3760\t71.84 -0.67 JnitedHealth G\tUNH\t5990\t54.57 -1.47 Verizon Commun\tVZ\t11032\t44.67 -0.23 Visa\tV\t3746122.64 +1.90\t \u2022 Wal-Mart Store\tWMT\t9997\t72,31 +0.05 Walt Disney\tDIS\t8251\t47.41 +0.14 Wells Fargo &\tWFC\t29771\t32.85 -0.42 leaders mondiaux\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t ABB Ltd.ADS\tABB\t1672\t15.82 -0.13 Accenture Cl A\tACN\t3542\t57.27 +0.14 ACE Ltd.\tACE\t2665\t71.52 +1.24 America Movil\tAMX\t5913\t25.96 -0.31 Anheuser-Busch\tBUD\t998\t76.73 -0.44 ArcelorMittal\tMT\t4884\t14.85 -0.06 AstraZeneca PL\tAZN\t2162\t45.01 -0.57 Baidu Inc, ADS\tBIDU\t3418108.21 -0.71\t Banco Bilbao V\tBBVA\t1879\t6.20 -0.11 Banco Bradesco\tBBD\t11360\t14.47 -0.38 Banco Santande\tBSBR\t5386\t6.87 -0.09 Barclays PLC A\tBCS\t4161\t10.13 -0.12 BHP Billiton L\tBHP\t3471\t61.84 -1.54 BP PLC ADS\tBP\t6872\t40.30 +0.01 China Life Ins\tLFC\t507\t39.22 -1.68 China Mobile A\tCHL\t727\t54.58 -1.01 Companhia de B\tABV\t2060\t36.86 -0.36 Covidien\tC0V\t2261\t52.58 -0.52 Credit Suisse\tCS\t1387\t17.30 -0.38 Deutsche Bank\tDB\t1279\t31.85 -0.84 Ecopetrol S.A,\tEC\t556\t55.26 -0.51 Ericsson\tERIC\t4366\t8.54 -0.25 Fomento Econom\tFMX\t701\t87.47 +0.94 France Telecom\tFTE\t952\t12.53 -0.18 GlaxoSmithKIin\tGSK\t3237\t44.47 -1.07 Honda Motor Co\tHMC\t609\t31.40 -1.03 HSBC Holdings\tHBC\t1514\t42.98 -1.14 \u2022 Infosys Limite\tINFY\t9476\t38.75 -4.87 ING Groep N.V.\tING\t2802\t6.42 +0.03 Itau Unibanco\tITUB\t13849\t13.80 -0.01 Lloyds Banking\tLYG\t672\t1.83 -0.04 Mitsubishi UFJ\tMTU\t1054\t4.71 -0.12 Nokia Corp.AD\tN0K\t30790\t1.88 -0.02 Novartis AG AD\tNVS\t764\t55.45 -0.22 PETR0LE0 BRASI\tPBR\t13792\t18.73 +0.02 Rio Tinto PLC\tRIO\t3697\t45.59 -1.37 Royal Dutch Sh\tRDS.A\t1737\t68.04 -0.39 Sanofi-Aventis\tSNY\t1629\t36.81 -0.10 SAP AG ADS\tSAP\t11175\t58.40 +1.67 StatoilASAAD\tST0\t1065\t23.02 -0.46 Taiwan Semicon\tTSM\t12772\t12.80 -0.35 Telefonica Bra\tVIV\t1772\t24.47 -0.43 Telefonica S.A\tTEF\t3098\t11.96 -0.43 Teva Pharmaceu\tTEVA\t18418\t40.07 +0.82 Total S.A, ADS\tTOT\t4860\t43.65 -0.57 Tyco Internati\tTYC\t4379\t50.98 -0.76 UBS AG\tUBS\t2628\t10.59 -0.20 Unilever N.V.\tUN\t1766\t32.29 -0.23 Vale SA\tVALE\t12887\t19.24 -0.12 Vodafone Group\tV0D\t8074\t28.19 -0.40 26 leSoleil vendredi 13 juillet 2012 if/ 'm-' s T \u2022 Stfjpj* »S^\\ Wüm ?M0 W-Z'-A- LE VOYAGE DE LA VIE KATHLEE EPWARD! liàe, arts S spe Festival d\u2019été UNE ENTREVUE AVEC LE GROUPE AMÉRICAIN BEIRUT ^28 CRITIQUE DU SPECTACLE CÉLÉBRANT LES 60 ANS DE CARRIÈRE DE RENÉE MARTEL 29 Demain Vincent Vallières nous en dit plus sur la soirée de clôture 1rs NOUVEAUTES de l'été Plongez dans les derniers romans de trois auteurs à succès; Cecelia AHERN, Thierry COHEN, Lisa SEE et découvrez des univers envoûtants, émouvants, captivants.Coup de soleil garanti! Flammarion 4 ceceua ahern Par l\u2019auteur de rs., i i°ve y°u njERRY I 11pu HEN Si tu existes ailleurs -ifi t Lisa !.> SEE ?tét Ombres Chinoises Le nouveau best-seller de Lisa See leSoleil vendredi 13 juillet 2012 Arts et spectacles 27 J\u2019essaie aussi d\u2019être plus aventureuse comme chanteuse.Patrick Watson est le parfait exemple d\u2019un artiste qui propose de superbes moments d\u2019auteur-compositeur-interprète avec une esthétique pop, tout en ayant un son très diversifié.Je m\u2019identifie à lui parce que je crois que j\u2019ai les mêmes qualités.\u2014 La chanteuse canadienne Kathleen Edwards WÊm 'PM WM?Festival d\u2019été Q For the Record, la dernière pièce de Voyageur, ne parle-t-elle pas cette volonté de grandir sur le plan artistique?R Je crois.Parfois l\u2019aspect commercial du métier te fait perdre ta concentration sur ton projet artistique.C\u2019est un défi.Peu le reconnaissent.La vérité, c\u2019est que ça s\u2019immisce et que tu y penses.Alors que quand je suis tombée amoureuse des chansons de Neil Young-, au point où elles ont changé ma vie, je n\u2019ai jamais pensé à ça.Et tu t\u2019en veux.Cette chanson évoque la pureté des intentions, pourquoi j\u2019aime la musique et pourquoi j\u2019en fais depuis si longtemps, ainsi que les sacrifices nécessaires pour devenir une artiste.Q Es-tu heureuse de ce que tu as accompli jusqu'à maintenant?R Oui.Mais je ne crois pas qu\u2019aucune artiste ne s\u2019en contente, à part peut-être Pearl Jam, qui voulait devenir un groupe un peu moins populaire.Est-ce que je voudrais vendre plusieurs centaines de billets supplémentaires chaque soir?Bien sûr.Et je vais y arriver.Mais je ne suis pas la «saveur du mois» qui surfe sur un succès populaire.Je suis une artiste de carrière, qui va durer, parce que je me consacre à l\u2019excellence dans ma production.J\u2019ai quand même eu la chance de chanter avec Willie Nelson, de faire une tournée avec My Morning Jacket, de passer cinq fois au Da ve Letterman Show en neuf ans.Si je repense à quand je grattais des chansons dans le sous-sol familial, juste une de ces choses aurait été le plus beau moment de ma vie.C\u2019est quelque chose dont je suis fière.Mais c\u2019est parfois des choses difficiles à mettre en perspective quand tu vis dans un autobus de tournée.A mon âge, il y a plusieurs chanteurs ou membres de groupes qui ont des enfants, fis le peuvent parce que leur compagne est à la maison.Pour moi, c\u2019est une dynamique différente de vouloir des enfants.Et ces dernières années, je suis devenue une pianiste plus accomplie.J\u2019essaie aussi d\u2019être plus aventureuse comme chanteuse.Patrick Watson est le parfait exemple d\u2019un artiste qui propose de superbes moments d\u2019auteur-compositeur-interprète avec une esthétique pop, tout en ayant un son très diversifié.Je m\u2019identifie à lui parce que je crois que j\u2019ai les mêmes qualités.Ce que j\u2019essaie aussi de démontrer sur scène, que ma musique est autant orchestrale qu\u2019éthérée.Q Est-ce que Justin Vernon a contribué à ce changement de cap?R 11 m\u2019a vraiment aidée à écarter les mauvaises idées.J\u2019avais le concept, mais il m\u2019a souvent aidée à sortir de l\u2019impasse et à construire les fondations de l\u2019album.Tout le monde peut se reconnaître dans la crise de la trentaine.Pour moi, ça signifiait de gros changements et d\u2019importantes réflexions sur le fait que je voulais certaines choses dans la vie.Même si c\u2019est difficile.11 te faut devenir mature, arrêter de le dire et réellement faire ce qu\u2019il faut pour que ça arrive.C\u2019est un cliché, mais la vie est un voyage et tu n\u2019as pas de carte qui t\u2019indique comment te rendre jusqu\u2019à l\u2019autre bout.Ça vient avec des rancunes, mais aussi de formidables récompenses.Q Sur le plan personnel ou professionnel?R Les deux.Musicalement, j\u2019étais prête à me réinventer.Quand tu as fait quelque chose qui marche, c\u2019est très facile de retomber dans les mêmes ornières.Alors, c\u2019était essais et erreurs.J\u2019ai réécrit et réécrit ces chansons, ce que je n\u2019avais jamais fait avant.A la fin, j\u2019étais contente d\u2019y être arrivée, mais pendant, j\u2019avais l\u2019impression que je ne savais pas où je m\u2019en allais [rires].L\u2019artiste a un immense talent pour la mélodie folk-rock, une plume agile et une voix en or.vous voulez y aller?les plaines d\u2019Abraham avant Suzanne Vega et la grande vedette du folk canadien, Sarah MeLachlan.Q Comment ça va maintenant?R Beaucoup mieux.Je n\u2019ai pas arrêté depuis janvier, et la bouchée était trop grosse à avaler.J\u2019ai dû annuler quelques spectacles et prendre deux semaines de repos.J\u2019ai eu peur d\u2019endommager sérieusement mes cordes vocales, elles me faisaient souffrir constamment.Je ne suis pas sur le party, pourtant il n\u2019y avait rien à faire pour guérir ma voix.J\u2019ai hâte de reprendre le collier et d\u2019être à Québec.Q Parce que ce sera la première fois?R Oui.C\u2019est fou.Quand la proposition du Festival d\u2019été est arrivée, j\u2019ai dit : «Finalement! 11 faut y aller.On ne peut pas dire non [rires].» Je vais jouer quatre, cinq chansons des albums précédents et le reste proviendra de Voyageur.11 y a plus de polyvalence musicale sur celui-ci.Q Ce qui démontre que tu veux emprunter d'autres directions?R J\u2019ai grandi en jouant du classique.QUOI : Kathleen Edwards, en première partie de Sarah MeLachlan QUAND : ce soir, 19h OU : plaines d\u2019Abraham BILLETS : lai ssez-passer ou billet individuel Éric Moreault emoreault@lesoleil.com Kathleen Edwards est un trésor national, malheureusement méconnu.L'auteure-com-positrice-interprète de 33 ans a un immense talent pour la mélodie folk-rock, une plume agile et une voix en or, des éléments qui se sont conjugués avec beaucoup de bonheur sur son quatrième CD, Voyageur, réalisé par son amoureux, Justin Vernon, mieux connu sous son nom d'artiste Bon Iver.Ironiquement, Voyageur chronique sur sa séparation d\u2019avec Colin Cripps, qui a travaillé sur ses albums précédents.Mais c\u2019est aussi un voyage au bout de la vie, quand on réalise que le temps passe et qu\u2019on remet en question ses réussites professionnelles et personnelles.Au point de s\u2019en rendre malade.Le Soleil s\u2019est entretenu avec cette artiste intègre, qui jouera sur FEQ : une soirée électro à répéter [Olivier Parent oparent@lesoleil.com S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Louis Bella-vance, coordonnateur à la programmation du Festival d\u2019été, la soirée 100 % électro reviendra l\u2019an prochain sur les plaines d\u2019Abraham.La réponse du public attiré mercredi soir a comblé les attentes des organisateurs et elle a même surpris les DJ programmés.«C\u2019est difficile de ne pas être contents.Oiü, on a eu beaucoup de monde.Mais même s\u2019il y avait eu un peu moins de monde, il s\u2019est passé quelque chose aussi.Tu peux avoir bien du monde et que ce ne soit pas si concluant que ça, mais là, il y a eu bien du monde et le show a levé rapidement», a réagi hier Louis Bella-vance, au lendemain de la soirée qui a culminé avec la jeune star du dubstep Skrillex.DE BONS ÉCHOS M.Bellavance dit avoir reçu de bons échos des artistes qui étaient au programme.«Skrillex a dit à son agent que c\u2019est un des meilleurs shows qu\u2019il a faits dans sa vie», révèle-t-il, en ajoutant que les trois bidouilleurs de Nobody Beats the Drum «ne se pouvaient plus» après avoir donné «le plus gros show de leur vie», selon leurs dires.Louis Bellavance explique que les agents de certains DJ lui ont écrit mercredi soir pour savoir comment se déroulaient les prestations.«fis recevaient des textes toute la soirée de leur artiste.Moi, je leur envoyais des photos et ils faisaient comme \u201cAyoye!\u201d.C\u2019était un peu une surprise», souligne-t-il.«Au départ, il y avait du scepticisme de la part de ces agences.Est-ce que nous autres, la gang qui fait du Bon Jovi pis du Aeros-mith, on est capables de faire un gros show d\u2019électro?» raconte M.Bellavance.La preuve ayant été faite, il croit que le mot se passera rapidement dans le petit milieu de la musique électronique et que le Festival sera «mieux armé» pour attirer des DJ dans le futur.«Ce n\u2019est pas juste une question d\u2019avoir eu du monde, il s\u2019est passé quelque chose, rappelle-t-il.Quelque chose qu\u2019il faut répéter.» Bien que l\u2019heure ne soit pas encore aux bilans, le coordonnateur à la programmation voit mal comment le Festival d\u2019été pourrait décider de ne pas reprendre la formule de la soirée électro.«On va s\u2019y mettre dans une couple de semaines.Mais c\u2019est sûr que moi, en ce moment, je me dis si on ne répétait pas ça, on se ferait ramasser par le public», dit-il en riant.«C\u2019est clair que les gens de Québec nous ont dit : \u201cOui, on est prêts à consommer de l\u2019électro sur les Plaines, on est prêts à le faire sans grabuge\u201d», complète Louis Bellavance. 28 Arts et spectacles leSoleil vendredi 13 juillet 2012 EXTRAITS SUR LE WEB Pas de redevances à l'auteur Fannie Olivier La Presse Canadienne BEIRUT L'intimité à grande échelle Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Festival d\u2019été À son dernier passage à Québec, la formation Beirut avait attiré une foule si imposante qu'une longue file d'admirateurs serpentait dans les rues voisines de i'Impérial.Il allait donc de soi que pour la visite de ce soir, le Festival d'été offre aux Américains la chance de monter sur les planches du parc de la Francophonie.La troupe qui atoujours prisé les performances intimistes y sera-t-elle àson aise?Nous en avons discuté avec le leader, Zach Condon.Q Vous avez longtemps été un habitué des concerts intimes.Avez-vous apprivoisé les grandes scènes extérieures, comme celle que vous occuperez au Festival d'été?R Ça nia pris lin certain temps, mais je suis à l\u2019aise désormais.On a vécu des aventures pas mal hallucinantes.Auparavant, je redoutais ces grosses scènes extérieures, car je pensais que ça évacuait l\u2019intimité, mais j\u2019ai réalisé que les gens sont là pour vivre différentes choses.Parallèlement, on a donné des spectacles vraiment réussis en première partie d\u2019Arcade Fire, jusque devant 60 000 personnes, alors ça remet les choses en perspective.Q II reste que vous ne donnez pas dans le rock d'aréna.Comment parvenez-vous à installer les atmosphères feutrées de votre folk teintée de chanson française, d'accents sud-américains ou est-européens dans ce contexte?R Ça dépend beaucoup du public.C\u2019est curieux, parce que j\u2019ai vu des artistes donner des concerts fantastiques à certains festivals et à d\u2019autres, c\u2019était complètement raté.Je crois que ça se joue avec la foule et je tente de saisir où il faut aller.Je ne crains pas de changer les chansons en fonction de la réaction des gens.Q Votre nouvel album, The Rip Tide, est nettement plus personnel que les précédents.Est-ce que ça vous a demandé un certain courage pour partager ces textes avec le public?R J\u2019avais l\u2019habitude de me cacher derrière le fait que je suis humble.Je ne prononce pas très bien les mots, donc les gens peuvent difficilement savoir ce que je chante! Sérieusement, je crois qu\u2019il était temps qu\u2019il y ait un changement et j\u2019essaie de m\u2019ouvrir un peu.Q Quand vous avez démarré Beirut, c'était un projet personnel.Désormais, c'est un groupe avec un son particulier.Êtes-vous rendu au point où vous pouvez écrire une pièce et réaliser qu'elle n'est pas destinée à la formation?R Pas vraiment.Tout ce que j\u2019écris doit être fait par Beirut.J\u2019ai toujours pensé en tant que groupe, plutôt que projet solo.Je ne veux pas que le public me voit comme un auteur-compositeur-interprète, je veux sonner plus gros que ça.11 reste que c\u2019est moi qui est derrière toutes ces chansons, ce serait dur de changer ça.Q Au départ, les voyages étaient une source d'inspiration pour vos chansons, mais cette fois, vous avez opté pour la sédentarité.Pourquoi?R Je me suis retiré dans le haut de l\u2019Etat de New York.J\u2019avais besoin de ça.Depuis l\u2019âge de 17 ans, j\u2019ai fait mes bagages, je suis parti sur la route et je l\u2019ai fait si longtemps qu\u2019il me manquait une autre expérience de la vie : apprendre à connaître un seul et même endroit! Rester tranquille, voir comme on réagit à la stabilité.Je vois là-dedans une sorte d\u2019équilibre.Q Vous avez dit de The Rip Tide qu'il était, en quelque sorte, votre premier album «adulte».Quelles sont vos impressions quand vous réécoutez The Culag Orkestar, l'enregistrement qui a lancé votre carrière, alors que vous aviez à peine 20 ans?R C\u2019est intéressant, parce que je peux me réentendre, adolescent, dans ma chambre chez mes parents être presque en train de crier.C\u2019est un album assez puissant, où je me mets en danger; il n\u2019y a aucune retenue, car je croyais que personne autre que moi n\u2019entendrait cela.C\u2019est un album très honnête à sa façon, peut-être pas du côté des textes, mais de la musique.Q Vous avez développé un lien fort avec la France, un pays qui vous fascine.Vivez-vous le même genre d'expérience au Québec?R C\u2019est amusant, parce que chaque fois que je viens à Québec, je rencontre des gens qui me font découvrir une portion de la ville que j\u2019ai envie de voir.En fait, je me suis fait de bons amis chez vous.Ça fonctionne pour moi! Q On raconte qu'à votre dernier séjour à Montréal, vous vous êtes lancé dans la poutine au foie gras.Votre verdict?R Je pourrais manger de la poutine tous les jours! Je prendrais du poids, mais j\u2019adore ça.J\u2019étais allé Au Pied de Cochon, c\u2019est un restaurant plutôt formidable.J\u2019imagine que c\u2019est une bonne chose que je ne vive pas à Montréal! vous voulez y aller?QUI : Beirut QUAND : ce soir, à 21h30 OU : parc de la Francophonie ACCES : laissez-passer INFO : www.infofestival.com OTTAWA \u2014 Les mélomanes n\u2019auront pas à payer davantage leur morceau de musique sur Internet s\u2019ils font l\u2019écoute d\u2019un extrait avant leur achat.11 s\u2019agit là de la conclusion à laquelle est venue la Cour suprême du Canada dans l\u2019un des cinq jugements rendus hier sur les droits d\u2019auteur, tous très attendus dans le milieu artistique.La Cour a choisi une interprétation stricte de la loi en plaçant la barre haute à ceux qui souhaitent un tarif supplémentaire, notamment pour les œuvres en ligne.Les habitués de l\u2019achat de musique en ligne savent qu\u2019il est possible d\u2019écouter un court extrait d\u2019une chanson \u2014 moins de 30 secondes \u2014 avant de devoir se procurer le morceau complet.La Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique souhaitait qu\u2019une redevance soit accordée aux artistes lorsque l\u2019écoute de ces extraits se soldait par un achat, vendeurs et diffuseurs de musique s\u2019opposaient à faire payer les consommateurs pour leur écoute préalable.La Commission du droit d\u2019auteur s\u2019était d\u2019ailleurs rangée de leur côté dans une décision en 2007, en jugeant que l\u2019écoute d\u2019extraits pouvait être exemptée de redevances à l\u2019auteur, un avis maintenu par la Cour d\u2019appel fédérale.Le plus haut tribunal du pays a mis un point final à l\u2019affaire en statuant que l\u2019écoute d\u2019extraits remplissait les conditions «de l\u2019utilisation équitable».en bref Le permis du médecin de Michael Jackson révoqué à vie?SACRAMENTO, CALIF.\u2014 Le bureau du procureur général de Californie a accusé le Dr Conrad Murray d\u2019incompétence et de négligence, ce qui pourrait mener à la révocation permanente du permis d\u2019exercice du cardiologue.Conrad Murray, reconnu coupable d\u2019homicide involontaire criminel à la suite du décès de Michael Jackson en 2009, avait déjà vu son permis d\u2019exercice temporairement suspendu après sa condamnation.Les permis suspendus peuvent être renouvelés, mais les permis révoqués ne peuvent l\u2019être.Selon le Los Angeles Times, le bureau du procureur général a ajouté ces nouvelles allégations le mois dernier alors que la Commission médicale de Californie poursuivait son enquête.L\u2019avocate de Murray, Valerie Wass, a affirmé que son client avait l\u2019intention de contester ces nouvelles accusations.AP î'èsr*** >»* !.Lorsque le leader Zach Condon a démarré Beirut, c'était un projet personnel.Désormais, c'est un groupe avec un son particulier, \u2014photo feq Sgi sis leSoleil vendredi 13 juillet 2012\tArts et spectacles 29 \t La nostalgie en cadeau V.sü§p 'W'V'^ tmm Geneviève Bouchard gbouchard@lesoleil.com Festival d'été Critique Il y a des anniversaires qu\u2019on ne peut pas vraiment passer sous silence.Soixante ans de carrière musicale est l\u2019un de ceux-là.Pour souligner l\u2019événement comme il se doit, Renée Martel s\u2019est offert hier plusieurs cadeaux : Pierre Flynn, Paul Daraîche, Mara Tremblay et Annie Blanchard lui ont prêté leur voix le temps de cette célébration plutôt calme, qui s\u2019est déployée au parc de la Francophonie sous le signe de la nostalgie.SUR LE NET Sur Twitter @GenBouchard UN MIROIR DE LA RENOMMÉE POUR RENÉE MARTEL Après Gilles Vigneault, Indochine et Francis Cabrel, c\u2019est au tour de Renée Martel de voir sa carrière honorée par l\u2019organisation du Festival d\u2019été.Celle qui a Un amour qui ne veut pas mourir a reçu hier le prix Miroir de la renommée.La «reine du country québécois» a accepté son trophée avec émotion, en compagnie de son «jumeau» \u2014 ils sont nés le même jour! \u2014 et ami Paul Daraîche.«Je trouve ça gros, a-t-elle confié.Quand on te donne un trophée en hommage à ta carrière, ça veut dire que ça fait longtemps que tu es là.J\u2019ai réalisé l\u2019année dernière que ça ferait 60 ans cette année.Déjà! Mais je n\u2019ai rien vu passer.On travaille, on fait un projet après l\u2019autre après l\u2019autre après l\u2019autre.On ne se rend pas compte que les années passent.» Geneviève Bouchard \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE mon itinéraire Soirée de filles ce soir à place d\u2019Youville.Ça commence dès 18h avec le soul de Chic Gamine, ça se poursuit dans le folk-pop sensible de Caracol à 19h30 et ça culmine avec le rock du Pascale Picard Band à21h30.Entre Sarah McLachlan à 21h30 sur les Plaines et Beirut à la même heure au parc de la Francophonie, difficile de choisir.et je vous laisse résoudre le dilemme! À midi, à place d\u2019Youville, un petit détour dans l\u2019univers pop-rock de Chinatown ne devrait pas vous décevoir.livrée généreusement au public plutôt âgé venu l\u2019applaudir.Très élégante, toute de noir vêtue, Mme Martel a donc reçu de la belle visite pour son anniversaire.L\u2019ami Paul Daraîche, avec qui elle a notamment entonné A toi Belle., immortalisée sur le dernier album dans la plus pure tradition country, tout comme le très beau duo avec Pierre Flynn, Nous vivrons, aussi offert hier.Comparées affectueusement à «deux petites catins de porcelaine», Mara Tremblay et Annie Blanchard se sont jointes à Renée Martel pour rendre hommage à Kate McGarrigle.Leur interprétation a toutefois été ponctuée de fausses notes et de pépins sonores.D\u2019où j\u2019étais, on peinait vraiment à entendre Annie Blanchard.Dommage.Si c\u2019était fête, hier, au parc de la Francophonie, on ne l\u2019a vraiment senti qu\u2019à la toute fin, lorsque les festivaliers ont enfin quitté leurs chaises pour danser un peu avec leur idole.Visiblement, ils attendaient impatiemment le classique des classiques, J\u2019ai un amo ur q ui ne ve ut pas mo urir.Diane Tell a proposé un programme varié.\u2014 photos le soleil, pascal ratthé Ils n\u2019ont pas été déçus, chantant fort \u2014 et bien à part ça! \u2014 avec la fêtée.Tout de suite après, Nos jeux d\u2019enfants est venu clore d\u2019une manière aussi dansante cette soirée qui a pour le reste été plutôt tranquille.DIANE TELL Un peu plus tôt, Diane Tell a proposé un programme varié aux spectateurs déjà nombreux.Des airs de son dernier album plus folk (dont le rigolo western Il m\u2019chato utile les papilles), un clin d\u2019œil à l\u2019aventure jazzy de Docteur Bords et Mister Vian et, bien sûr, des incontournables de la plus Québécoise des Françaises (ou inversement) : La légende de Jimmy, (iilberto et l\u2019inévitable Si j\u2019étais un homme, reprise après un faux départ.«Faut que j\u2019accorde ma guitare», a lancé l\u2019énergique chanteuse, qui s\u2019est amusée à placer le mot Québec dans ses chansons et à jouer avec ses accents.Les spectateurs ont semblé apprécier le spectacle, mais pas assez pour réclamer le rappel inscrit au programme.«Moi, ça fait 60 ans cette année que je chante.Croiriez-vous ça?Pas moi.C\u2019était ma fête en juin, j\u2019ai eu 50 ans! Ça, c\u2019est un calcul de fille!» a rigolé la reine du country québécois en lançant cette prestation \u2014 la première de sa nouvelle tournée \u2014, qui lui a donné l\u2019occasion de revisiter son parcours artistique.De la première chanson qu\u2019elle a interprétée sur scène avec son célèbre père, alors qu\u2019elle n\u2019avait que cinq ans {Un coin du ciel) à quelques titres de son dernier album, Une femme libre, la chanteuse s\u2019est VOYEZ NOUVEAU LE EN 3D COURT METRAGE «lEJOUB tames.IE FUS UNS» Al ÏACC|0|JC Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: L ArriunL cineplex.com, cinentreprise.com ou enprimeur.ca mes suggestions 30 Arts et spectacles leSoleil vendredi 13 juillet 2012 Petit écran format géant! Vous rêvez de posséder un grand écran, mais vous ne disposez que de peu d\u2019espace?Optez pour le nouveau Toshiba 50L5200.Avec un peu moins de 45 pouces de largeur, cet écran DEL vous offre néanmoins une image imposante de 50 pouces.TOSHIBA Toshiba 50L5200, 1080p, 120Hz, DEL Économisez 200$ sur le prix régulier de 1199* 999* \tH\t Pour des produits d\u2019occasion, Visitez aussi www.youz.ca ' Fermé samedi & dimanche\tw\t355, Marie-de-l\u2019lncamation, Québec Québec, G1H 4H4 (418) 687-9252 Internet : www.audiolight.qc.ca 2963819\t\t Vient (MeMe$ Passe nous voir avec tes parents à Place de la famille le Lait près de l'Espace 400e Bell, pour recevoir ton contenant de bulles! ENTRE 12 H 30 ET 16 H 30 Vendredi 13 juillet Samedi 14 juillet Dimanche 15 juillet Bell PLACE I DE LA FAMILLE leSoleil FESTIVAL DE MAGIE DE QUEBEC Personne ne tentera de faire Eric Moreault emoreault@lesoleil.com W - T i Pour sa deuxième présentation, le Festival de magie de Québec (FMQ) fera apparaître Madonna sur les plaines d'Abraham! Blague à part, le FMQ proposera, pendant la fin de semaine de la fête du Travail, pas moins de 40 spectacles et ateliers gratuits.Seuls les deux grands spectacles à l'affiche seront payants : une soirée de gala avec une dizaine de magiciens, le 1er septembre, puis un spectacle exclusif du renommé Luc Langevin, le lendemain.Rassurez-vous, la vingtaine de magiciens qui offriront des prestations iront pas non plus l\u2019intention de faire disparaître Madonna.«On ne veut pas lui voler la vedette», a badiné Luc Langevin, présent à la conférence de presse, hier.Quoiqu\u2019on ne sait jamais.Pierre Hamon dévoilera line grande prédiction sur quelque chose d\u2019impossible à prévoir, le 30 août, pour le lancement du festival.La boîte hermétiquement scellée sera hissée par line grue, la rendant inaccessible.Le magi-cien-mentaliste a assuré qu\u2019il percerait le mystère.Comme l\u2019an passé, tous les spectacles familiaux sont présentés dans le quartier Saint-Rocli, du 30 août au 3 septembre.Le parvis de l\u2019église Saint-Roch sera l\u2019hôte de la gTande majorité de ceux-ci.La micromagie sera à l\u2019honneur chez Benjo, avec une dizaine de représentations et 13 ateliers.Quant à la bibliothèque Gabrielle-Roy, elle présentera quatre films sur la magie.La soirée de gala (au coût de 50 $) réunira une brochette d\u2019illusionnistes aux styles variés.Outre leSoleil CONCOURS VIDEO Annulé en cas de pluie.Québec en tête! Faites-nous parvenir votre vidéo mettant en vedette la ville de Québec.0 Courez la chance de partager avec nos milliers d\u2019internautes votre découverte de l\u2019été, un lieu exceptionnel, un spectacle qui vous a renversé, un personnage haut en couleurs, etc.Soyez créatif et imaginatif! À GAGNER : 1er prix : Une caméra Go Pro 2e prix : Un iPod Touch 3e prix : Carte-cadeau de 100 $ au Capitole de Québec Pour participer: lesoleil.com/concours Vous avez jusqu\u2019au 9 septembre 2012 pour nous faire parvenir le lien de votre vidéo.Parmi toutes les vidéos reçues, un jury fera une pré-sélection de 20 vidéos.Vous pourrez contribuer à déterminer les gagnants en votant pour votre vidéo coup de cœur sur lesoleil.com du 10 au 20 septembre 2012.OOOOOOOOOOOOOO0OOOOOOO0OOOOOOO0OOOOOOOOOO Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 16 ans et plus.Vous avez jusqu\u2019au 9 septembre pour participer.Les trois vidéos gagnantes seront en ligne le 21 septembre 2012.Règlements disponibles surlesoleil.com/concours.Luc Langevin, qui présentera des tours inédits, les spectateurs pourront découvrir Ekaterina Dobrokhotova, une des rares femmes à exercer le métier en Amérique du Nord.La Montréalaise se spécialise dans la manipulation des cartes.11 y aura également Jack, maître magicien; Nicolas Gignac, le magicien des animaux; Pierre Hamon et deux magiciens en herbe! Le Festival offre en effet la chance à deux aspirants magiciens de se produire sur scène par l\u2019entremise d\u2019un concours.Les jeunes de 9 à 17 ans, jugés par un jury, ont jusqu\u2019au 12 août pour s\u2019inscrire.Le formulaire est disponible sur le site du FMQ (festivaldemagie.ca).On peut également retrouver sur ce dernier tous les détails de la programmation ainsi que pour l\u2019achat de billets pour les deux spectacles payants.Un court métrage québécois à Locarno Le Québec sera représenté par un court métrage au Festival international du film de Locarno.Ecrit et réalisé par Anaïs Bar-beau-Lavalette et André Turpin, Ina Litoi'ski a été sélectionné en compétition officielle.D\u2019une durée de 11 minutes, il met en vedette Marine Johnson et Geneviève Alarie.Il est opposé à 28 autres œuvres provenant des quatre coins de la planète.Anaïs Barbeau-Lavalette a réalisé les films Ve ring (2007) et Inch\u2019Al-lah, qui devrait prendre l\u2019affiche à l\u2019automne.Quant à André Turpin, il a réalisé Un crabe dans la tête (2001) en plus de signer la direction photo de quelques longs métrages, dont Incendies.La Presse Canadienne LE FILM *1 AU MONDE! l!|! !.! A L'AFFICHE A L'AFFICHE EN imaxsd , tooled , 3D ET 2D 2854057 leSoleil vendredi 13 juillet 2012 Arts et spectacles 31 disparaître Madonna! Une soirée de gala avec une dizaine de magiciens sera présentée le 1er septembre, puis un spectacle exclusif du renommé Luc Langevin, le lendemain, \u2014 photothèque le soleil H WJmÊi nsi ™ ¦ JtaflttJvîà (Milan OURQU4TRI MICHaud CLAUDE M°NTM/NY GABBIEÇ FOURNIER JONATHAN GAGNON 15 JUIN AU 1m SEPTEMBRE 2012 - 20H30 UNE COMÉDIE DE NORM FOSTER TRADUCTION DE SERGE GRENIER DIRECTION ARTISTIQUE CLÉMENT BEAUMONT MISE EN SCÈNE BERTRAND ALAIN SCÉNOGRAPHIE VANO HOTTON CONCEPTION D\u2019ÉCLAIRAGE CAROLINE LANDRY COSTUME SÉBASTIEN DIONNE BANDE SONORE FABRICE TREMBLAY 418 598.7409 -1 877 598.7409 ROCHEAVEILLON.COM LES PKOIUCTIONS * *««>*., Québecr chalifour leSoleil IjT blueberry Lake Éconon«seZ A partir de 549 $ pour un séjour dans un chalet de 5 chambres à Blueberry Lake GO RPM Économisez mm Économisé Avez-vous vu nos offres aujourd\u2019hui ?tuango.ca\tf 6 59 $ pour un repas gastronomique 7 services au restaurant À l\u2019Unisson À partir de 99 $ pour piloter une voiture de sport avec GoRPM 32 Arts et spectacles leSoleil vendredi 13 juillet 2012 en salle aujourd\u2019hui II cinéma maison Exceptionnel À À À À À Excellent À À À À Bon À À À Passable ?À éviter ?[Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Sébastian Urzendowsky et Lola Créton sont les principaux acteurs d\u2019Un amour de jeunesse.Un amour de jeunesse Une adolescente de 15 ans éprouve de la difficulté à oublier son amour de jeunesse, même une fois en ménage avec un autre homme, beaucoup plus âgé qu\u2019elle.Avec Lola Créton, Sébastian LTrzendowsky et Magne-Havard Brekke.De la réalisatrice du Père de mes enfants, Mia Hans_en-_Lom_______________ Le Clap La dérive des continents Après un déplacement des plaques tectoniques, Manny, Diego et Sid sont entraînés vers de folles aventures, sur un iceberg en guise d\u2019embarcation.Line comédie d\u2019animation de Steve Martino (Horton entend un qui!) et Mike Thurmeier (Hère de glace : l\u2019aube des dinosaures).Version française de Ice Age: Continen-taLDrAfL___________________ Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport (version française, et originale anglaise le jeudi soir), Le Clap, Des Chutes et Lido ?DOCUMENTAIRE Pina de Wim Wenders Un Mm de WIM WENDERS pour PINA BAUSCH dansez.sillon nous Danser la vie Nul besoin d\u2019être expert en danse contemporaine pour apprécier à sa juste valeur le documentaire que Wim Wenders consacre à la grande chorégraphe allemande Pina Bausch.Lui-même ne s\u2019intéressait pas à cet art lorsqu\u2019il s\u2019est lancé dans l\u2019aventure.Le réalisateur de Paris, Texas propose la découverte du monde de l\u2019artiste par le biais de multiples et envoûtantes chorégraphies, tirées de quatre pièces que Bausch a elle-même choisies avant sa mort, deux jours avant le début du tournage, en 2009.Autant de segments où les corps expriment pêle-mêle beauté, joie, désespoir et chagrin, sur scène et dans des endroits publics de Wuppertal, port d\u2019attache de Bausch et de sa troupe Tanztheater.Notre coup de cœur va à Kontakhof où, grâce à un habile montage, Wenders présente même trois générations de danseurs.«Dansez, dansez, sinon nous sommes perdus», disait la chorégraphe.Des paroles qui prennent tout leur sens avec cette expérience unique et marquante qui a permis à Wenders de décrocher une nomination à l\u2019Oscar du meilleur documentaire.Normand Provencher ?COMÉDIE DRAMATIQUE Un heureux événement de Rémi Bezançon PREMIER JOUR DO RESTE DE7A VIE UN HEUREUX\t, EVENEMENT Baby Blues Barbara (Louise Bourgoin) et Nicolas (Pio Mar mai) se rencontrent, s\u2019aiment et décident d\u2019avoir un enfant.L\u2019histoire classique quoi.A la différence que le réalisateur Rémi Bezançon s\u2019intéresse aux conséquences de l\u2019arrivée de bébé sur la vie du couple.11 y a d\u2019abord la grossesse, avec les changements d\u2019humeur de la mère, le corps qui se transforme, la baisse de libido de monsieur, le magasinage de la poussette.Line fois l\u2019enfant au monde, c\u2019est le parcours du combattant : fatigue, manque de sommeil, sentiment d\u2019incompétence, la vie sexuelle qui s\u2019étiole.Jusqu\u2019à ce que Barbara et Nicolas s\u2019interrogent sur la survie de leur couple.C\u2019est avec beaucoup de réalisme et d\u2019authenticité, d\u2019humour aussi, que Rémi Bezançon adapte le roman d\u2019Eliette Abecassis.Un film qui apportera son lot de questionnements existentiels chez les futurs parents.Quant à ceux qui ont déjà donné, ils loueront le ciel d\u2019être passés au travers.Normand Provencher AUTRES SORTIES DE MRO 4 FLYNN anna\tj.Smith Camîùûn MARGARET ,:F- YOU Can COUNT on COMÉDIE Folies de graduation : la réunion (American Reunion) de Jon Hurwitz et Hayden Schlossberg Treize ans après le premier épisode, Jim, Michelle, Stifler et leurs amis vivent des retrouvailles de collège mouvementées et bien arrosées.DRAME Being Flynn de Paul Weitz Histoire d\u2019une réconciliation père-fils.Avec Paul Dano, Robert De Niro et Julianne Moore.DRAME Margaret de Kenneth Lonergan Drame judiciaire avec Anna Paquin, Matt Damon et Mark Ruffalo.ACTION Les yeux du dragon (Dragon Eyes) de John Hyams De l\u2019action avec Jean-Claude Van Damme, en attendant de le voir au grand écran, le mois prochain, dans The Expendables 2.\t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t2012-07-13\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\tI 20H30\tI 21H00\t|\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 (D SRC\t6\tTONNERRE SOUS LES TROPIQUES (2008) avec Robert Downey Jr., Ben Stiller.\t\t\t\tZone doc/ Derrière le miracle (N)\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\t(23h05) En supplémentaire O TVA\t7\tTAXI (2004) avec Jimmy Fallon, Queen Latifah.\t\t\t\tDu talent à revendre / Top 10 Partie 1 de 3 (N)\t\tTVA nouvelles\tJuste pour rire en direct\t(23hi5) Sucré salé CE V\t13\tL'arbitre\tPar-dessus le marché\tLES RACINES DE L'APOCALYPSE (2011) avec Jesse Moss, Adrian Pasdar.\t\t\t\t| True Blood / To Love Is to Bury\t\tDumont (N) 3£ TQc\t8\tTactik / Badtrip\tVisite libre\tPapilles / Vietnam façon Papilles\t\t| L'ÉLITE DE BROOKLYN (2009) avec Don Cheadle, Richard Gere.\t\t\t\t(23h20) Belle et Bum O CBC\t12\tCoronation Street\tJeopardy!\tInsecurity\tLittle Mosque\t| Michael Tuesdays\tHalifax Comedy Fest (N)\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBC News: LN O CTV\t14\teTalk\tBig Bang Theory/ Pilot\tWhitney\tUp All Night/Letting Go\tCSI: NY/The Ripple Effect\t\tBlue Bloods/Friendly Fire\t\tCTV National News 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tThe Real Housewives ofVancouver / Oh, Bully (N)\t\tWipeout / It's the John Henson Show (N)\t\tLost Girl / (Dis)Members Only (N)\t\tNews Final (2D ABC\t22\tABC 22 News\tTMZ\tShark Tank\t\t|20/20\t\t\t\tABC 22 News CB CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tUndercover Boss / Mastec\t\tCSI: NY/The Ripple Effect\t\t| Blue Bloods/Friendly Fire\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tHouse / Michael B.Jordan et Billy Connolly.\t\tBones / Tina Majorino et Luke Kleintank.\t\t| FOX 44 News at 10 p.m.\t| FOX 44 News at 10:30\tThe Office (3D NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tWhitney\tCommunity\t| Dateline NBC\t\t\t\tNews SZ) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tWashington Week\tNeed to Know (N)\tQueen and Country / Royal Visit\t\t| John Leguizamo's Tales From a Ghetto Klown (N)\t\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages: Personnalités\t\tLe Téléjournal RDI\t\t| RDI économie\t| Le National\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Comme par magie\tARTVStudio\tSur les traces de Tintin / Le lotus bleu Partie 2 de 5\t\tLes grandes entrevues / Normand Brathwaite\t\t\tBlanche\t|\t Canal D\t20\t| Scènes de crime\t\tRien de personnel\t\tEnquêtes FBI/Hors-la-loi\t\t| Alliance meurtrière / Traîtrise amoureuse\t\tC'est incroyable! Canal Vie\t35\t| Décore ta vie\tDesign V.I.P.\tJ'ai gagné le gros lot! / Le portier millionnaire\t\tMariages sucrés / Gâteau bagages\t\tBye-Bye Maison\t| Idées grandeur-cour\tChic Shack Évasion\t23\tBouffe en cavale / Marché mennonite et buffles\t\tGuide restos VOIR / Sébastien Diaz\t\tLe cuisinier rebelle prend l'air/Moorea (N)\t\tHell's Kitchen\t\tGlam City/ Santiago Historia\t25\tKnockout / Coup sûr: Les années de rêve\t\tPawn Stars\t| Absurde et breveté\tEspions d'états / Les chiens de guerre\t\tLE MONDE SELON GARP (1982) avec Mary Beth Hurt, Robin Williams.\t\t MusiMax\t32\tCliptographie/Mitsou\t\tPrésentation Musimax / Gaga by Gaultier\t\tMusicographie / Lady Gaga: l'ascension d'une star\t\tLA PETITE BOUTIQUE DES HORREURS (1986) Rick Moranis.\t\t Musique Plus\t30\t| Rajotte\tThe Hills: Princesse\tParis un jour, Paris toujours!\t\tSkins\t\tCoup de rock\t\tL'ADN du métal Séries +\t24\t| C.S.I: Miami / Rira bien\t\tRizzoli & Isles / La réunion des anciens (N)\t\tSuspect no 1 / Une vie trop courte\t\tJuste la vérité / L'homme qui en savait trop (N)\t\tUndercovers (N) TV5\t15\tÇa roule!\tCépages / Gamay Droit\tDes racines et des ailes / De l'Archèche à la Bourgogne\t\t\t(2ih45) Vues d'en haut\tHorizons: Découvrir le monde / Colombie\t\tTVS le journal ZTélé\t26\tOn va s'coucher\tJobs de bras\tLes Pelletier: Profession bûcheron\t\tPéril en haute mer\t\tChasseurs de fantômes\t\tChasseurs de fantômes RDS\t33\tL'homme le plus fort\tBoxe Pacquiao c.Bradley\t\t\tLutte impact TNA\t\tSports 30\tSports 30\tCombats ultimes instinct Sportsnet\t38\t| LMB Baseball / Indians de Cleveland c.Blue Jays de Toronto (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tLMB Blue Jays in 30 TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tPardon the Interruption\tSportscentre Top 10\tCFL Pre-game (En direct)\t| LCF Football / Blue Bombers de Winnipeg c.Eskimos d'Edmonton (En direct)\t|\t\t\t\t O T-MAG\t10\tAnimag\tLa belle vie\tPassion Auto Rétro\tLes passionnés du VR\tHabitat-Mag\tSaveurs d'été\tMotocross Québec\tTuning Performance\tA la découverte./Extra Vox\t9\tLes soirées Juste pour rire\tGROStitres.tv\tLe guide de l'auto\t\tArchipels\t\tTechno lab\tLes Éclectiks\tGénération mixte Télétoon\t36\tBatman Partie 1 de 2\tBatman Partie 2 de 2\tBatman: L'alliance\t| Batman: L'alliance\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tLES FANS (2008) avec Chris Marquette, Sam Huntington.\t\t\t\tFreaks and Geeks (N)\t\tVRAKIavie\tLes testeurs\tMéchant changement leSoleil vendredi 13 juillet 2012 Arts et spectacles 33 Le permis du médecin de Michael Jackson révoqué à vie?SACRAMENTO, Calif.\u2014 Le bureau du procureur général de Californie a accusé le D1' Conrad Murray d\u2019incompétence et de négligence, ce qui pourrait mener à la révocation permanente du permis d\u2019exercice du cardiologue.Conrad Murray, reconnu coupable d\u2019homicide involontaire criminel à la suite du décès de Michael Jackson en 2009, avait déjà vu son permis d\u2019exercice temporairement suspendu après sa condamnation.Les permis suspendus peuvent être renouvelés, mais les permis révoqués ne peuvent l\u2019être.Selon le Los Angeles Times, le bureau du procureur général a ajouté ces nouvelles allégations le mois dernier alors que la Commission médicale de Californie poursuivait son enquête.L\u2019avocate de Murray, Valerie Wass, a affirmé que son client avait lïn-tention de contester ces nouvelles accusations.L\u2019homme de 59 ans a été condamné et emprisonné en novembre après que les procureurs eurent déterminé qu\u2019il avait mis de côté son jugement médical en accédant aux requêtes de Michael Jackson, qui souhaitait avoir recours à un puissant anesthésique pour arriver à dormir.11 a fait appel de cette condamnation.AP 2972171 UNE ÉTOILE POUR SLASH T ! Slash, l\u2019ancien guitariste soliste du groupe américain Guns N' Roses, a reçu mardi son étoile sur le Walk of Fame de Flollywood.Le musicien de légende américano-britannique a déclaré à cette occasion que les lieux étaient particulièrement à propos puisqu'il est allé à l'école non loin de là et qu'il a passé ses premières années de musicien à rêver de devenir un guitar hero en traînant sur Flollywood Boulevard.Slash sera en spectacle le 29 juillet à L'Agora.AP \u2014 photoap t iV ?\u2022iJiIiii CHARMANT, DRÔLE ET CHALEUREUX.»» ROGER EBERT, CHICAGO SUN'TlMES « ?.UN VRAI CLASSIQUE METTANT EN VEDETTE UNE COLLECTION ROYALE D\u2019ACTEURS BRITANNIQUES DES PLUS BRILLANTS ET ACCOMPLIS.»> REX REED,THE HEV TORE 0BSE1YER « JUDI DENCH.UN CHOIX JUDICIEUX « UNE COMÉDIE PLEINE D\u2019ENTRAIN FICELEE D\u2019EMOTIONS AUTHENTIQUES.» PETER TRAVERS, H BIENVENUE AU H MARIGOLD HOTEL (Yfersion française de THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL) UNE NOUVELLE COMÉDIE DU RÉALISATEUR DE SHAKESPEARE ET JULIETTE G À L\u2019AFFICHE Consultez les guide-horaires ou visitez le site web suivant: enprimeur.ca Eric Lapointe au 19e Festival de la Relève -> Le populaire chanteur Eric La-pointe sera la gTande vedette du 19e Festival de la Relève, qui aura lieu du 16 au 18 août au centre-ville de Thetford Mines.Lapointe présentera le gTand spectacle de clôture du festival à 21h le samedi soir sur la scène principale, précédé par Vicky Martel et le groupe Dance Over All.Lin hommage à Pink Floyd viendra compléter la soirée.La soirée du vendredi 17 août sera consacrée h Rock Story, La Suite suivi d\u2019un hommage à Scorpions.Les groupes My Hidden Side, Midnight Romeo et Tailor Made Fable débuteront la soirée.La participante de Star Académie Carolane Cloutier lancera la soirée d\u2019ouverture le 16, suivie des groupes Irish Moutarde, Monya et Chicks Ahoy et Tendance Alcoolique, qui rendront hommage à Johnny Cash, lan Bus-sières (collaboration spéciale) Précision La mémoire peut parfois jouer de mauvais tours.Contrairement à ce que le producteur Karl-Emmanuel Picard nous racontait dans l\u2019édition de mercredi, Skrillex ne s\u2019est pas produit à l\u2019ANTI en 2007.L\u2019ancienne formation du DJ, From First To Last, a bel et bien été programmée par M.Picard le 26 juillet 2007.Or, Skrillex \u2014 Sonny Moore de son vrai nom \u2014 avait quitté les rangs de la troupe quelques mois plus tôt.En revanche, Moore était avec From First To Last au Capitole, en 2005, pour assurer une première partie, ce qui témoigne de son ascension fulgurante.Nos excuses.Nicolas Houle « Un INCONTOURNABLE à VOIR cet été.» Érick Deschênes, lcilevis.com « WOW! Un film EXTRAORDINAIRE t., RENVERSANT! » Mario Grenier, 102,9 FM « Ça m'a même fait penser à un BON JAMES BOND! » Martin-Thomas Côté, CHOI RADIOX « L'INTRIGUE nous TIENT en HALEINE et les REBONDISSEMENTS sont NOMBREUX! » Alexandre Tremblay, Rouge FM « Indéniable EFFICACITÉ [ i les dialogues ont du \"PUNCH\" i.] intrigue SOLIDE.» Marc-André Lussier, La Presse « Quel COUP DE GÉNIE René Angélil dans le rôle de mafioso! » Danielle Grenier, Première chaîne Radio-Canada Michel Patrick\tRachelle\tStéphane\tRené COTÉ HUARD LEFEVRE ROUSSEAU ANGELIL OMERTÀ PRODUIT PAR DENISE ROBERT et DANIEL LOUIS UN FILM DE LUC DIONNE www.OMERTA-LEFILM.com À L\u2019AFFICHE! DANS LES CINEMAS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleit, (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (418 337-2465) L\u2019extraordinaire Spider-Man 3D (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Sam 19h45 Dim 13h30 19h30 (G) 0mertà(3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 Sam 20h Dim 13h30 19h45 (13+) BEAUPORT (418 661-9494) Avengers: Le film (31/2) 12h5518h55 22h05 (G) Blanche-Neige et le chasseur (2112) 16h40 22h15 (G) Des gens comme nous 16h15 (G) L\u2019ère de glace - La dérive des continents 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h10 13h10 14h20 15h20 16h30 17h30 18h45 19h45 21 h05 22h05 Jeu 12 h 10 13h10 14h20 15h20 16h30 17h30 19h45 21 h05 22h05 (G) L\u2019ère de glace - La dérive des continents Ven, Sam, Dim, Mar 11 h35 12h40 13h40 14h50 15h50 17h 18h05 19h10 20h15 21 h35 22h40 Lun, Mer 11 h35 12h40 13h40 14h50 15h50 17h 18h05 19h10 20h15 21h35 Jeu 12h40 13h* 14h50 15h50 17h 18h05 19h10 20h15 21 h35 (G) L\u2019extraordinaire Spider-Man 3D (31/2) 12h15h 18h 21 h (G) L\u2019extraordinaire Spider-Man (31/2) 12h3013h 15h30 16h 18h30 19h 21 h30 22h (G) Ice Age: Continental Drift 3D (v.o.a.) Jeu 18h45 (G) Madagascar 3 : Bons baisers d\u2019Europe (31/2) 11h30 (G) Madagascar 3 : Bons baisers d\u2019Europe 3D (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h05 18h20 20h35 Lun 13h45 16h05 21h45 (G) Magic Mike (21/2) 11 h50 14h25 16h50 19h25 21h55 (13+) Omertà (3) 11 h45 12h15 14h10 14h40 16h45 17h 15 191)20 191)55 211)50 221)25 (13+) Prometheus (3) 131)50 191)30 (13+) Rebelle (4) 13h05 (G) Rebelle 3D (4) Ven, Sam, Dim, Mar 15h25 171)55 201)20 221)35 Lun, Mer, Jeu 151)25 171)55 201)20 (G) Sauvages (2 1/2) 131)25 161)20 191)15 221)10 (13+) Ted 121)141)30 171)10 191)40 221)20 (13+) \"Représentation «Vedettes et poussettes» le jeudi CARTIER (418 522-1011) 2001 - L\u2019odyssée de l\u2019espace (v.o.s.-t.f.) Dim 13h Mar 14h45 Mer 21h Jeu 16h (G) Barry Lyndon (v.o.s.-t.f.) Ven 13h (G) Docteur Folamour (v.o.s.-t.f.) Mar, Jeu 13h (G) Eyes Wide Shut (v.o.s.-t.f.) Lun 13h (13+) Full Metal Jacket (v.o.s.-t.f.) Dim, Jeu 21 h Mer 16h25 (13+) The Killing (v.o.s.-t.f.) Mar17h30 (G) Lolita (v.o.s.-t.f.) Sam 15h45 (G) Orange mécanique (v.o.s.-t.f.) Ven 21 h Sam 13h (16+) Pink Floyd - The Wall (4) (v.o.s.-t.f.) 19h (13+) Les sentiers de la gloire (v.o.s.-t.f.) Ven 16h30 Lun 16h15 (G) Shining - L\u2019enfant lumière (v.o.s.-t.f.) Sam, Mar 21 h Dim 16h20 (18+) Spartacus (v.o.s.-t.f.) Lun 21 h Mer 13h (G) CINÉ-PARC (418 831-0778) Ça, c\u2019est mon gars (1) (13+) avec L\u2019extraordinaire Spider-Man (31/2) (G) au coucher du soleil Intouchables (4) (G) avec Omertà (3) (13+) au coucher du soleil DES CHUTES (418 831-2660) The Amazing Spider-Man 3D (31/2) (v.o.a.) Mar 131)15 161) 191)15 221) (G) L\u2019ère de glace - La dérive des continents 3D 131)151)30 191)211)30 (G) L\u2019extraordinaire Spider-Man 3D (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 131)15 16h 191)15 22h (G) L\u2019extraordinaire Spider-Man (31/2) 12h35 151)30181)35 211)30 (G) Madagascar 3 : Bons baisers d\u2019Europe (31/2) 131)151)30 (G) Magic Mike (21/2) 191)211)30 (13+) Omertà (3) 13h 151)30 19h 211)30 (13+) Rebelle 3D (4) 131) 151)30 191) 211)30 (G) Sauvages (2 1/2) 121)45 151)30 181)45 211)30 (13+) Ted 131)151)30 191)211)30(13+) I MAX (418 624-4629) The Amazing Spider-Man 3D (31/2) (v.o.a.) Mar 191)10 (G) Arctique 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 151)30 (\u2014) L\u2019Ascension du chevalier noir Jeu 23h59 (G) L\u2019extraordinaire Spider-Man 3D (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 081)4013h 161)30 191)10 211)50 Mar 081)40 131) 161)30 211)50 Jeu 081)40 131) 151)35 DU 13 AU 19 JUILLET 181)10 201)55 (G) Nés pour être libres 3D (31/2) 11 h10 (G) Sea Rex 3D - Voyage au temps des dinosaures 12h05 (\u2014) LE CLAP (418 653-2470) Les Acacias (31/2) (v.o.s.-U) 171)05 191)05 (G) Les adieux à la reine (31/2) 14h50 (G) Bienvenue au Marigold Hotel (3) 16h45 (G) Le cheval de Turin (v.o.s.-t.f.) 14h05 Clodo - La légende de Claude François (4) 12h 151) 181) (G) Le cochon de Gaza Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 121)40 171)10 191)30 Mer 09h40* 12h40 171)10 191)30 (G) L\u2019Ère de glace - La dérive des continents 12h30 141)35* 161)40 191)20 211)25 (G) Hors les murs 111)50 211)05 (13+) Intouchables (4) 12h10 181)50 21h15 (G) Madagascar 3 : Bons baisers d\u2019Europe (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h30 Mer 10h* 141)30* (G) Men in Black 3 3D (3) (v.o.a.) 21h (G) Moonrise Kingdom (v.o.s.-tf.) 21h40 (G) Omertà (3) 121)20 141)40 161)55 19h 15 211)35 (13+) Take This Waltz - Une Histoire d\u2019amour (v.o.s.-t.f.) 161)30 (13+) Un amour de jeunesse (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 111)4014h1019h 211)20 Mer 101)10* 111)40 141)10 191)211)20 (G) \u2018Cinéma «Parents-bébés» le mercredi LIDO (418 837-0234) The Amazing Spider-Man 3D (31/2) (v.o.a.) Mar 13h15 16h 19h15 22h (G) Clodo - La légende de Claude François (4) 13h15 16h 19h15 (G) L\u2019ère de glace - La dérive des continents 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 10h* 13h 15h30 19h 21h30 (G) L\u2019extraordinaire Spider-Man 3D (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h15 16h 19h15 22h (G) L\u2019extraordinaire Spider-Man (3112) 12h35 151)30 181)35 211)30 (G) Madagascar 3: Bons baisers d\u2019Europe (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 Mar 10h* 13h 15h30 (G) Magic Mike (21/2) 19h 21 h30 (13+) Omertà (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 Mar 10h* 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Rebelle 3D (4) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Sauvages (2 1/2) 12h45 15h30 18h45 21 h30 (13+) Ted 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) \u2018Gazouillis du mardi SAINTE-FOY (418 871-1550) The Amazing Spider-Man 3D (31/2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h 10 16h20 19h30 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h3515h4519h 22h15 (G) L\u2019ascension du chevalier noir Jeu 00h01 (G) The Dark Knight Rises (v.o.a.) Jeu 00h01 (G) The Dark Knight Trilogy (v.o.a.) Jeu 18h40 (\u2014) L\u2019ère de glace - La dérive des continents 3D Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 13h45 15h10 16h10 17h35 18h40 20h 21 h 22h25 Sam 11 h15 12h45 13h45 15h10 16h10 17h35 18h40 20h 21 h 22h25 Jeu 12h 13h45 14h25 16h10 16h45 21h40 (G) L\u2019ère de glace - La dérive des continents Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h 14h25 16h55 19h15 21 h40 Jeu 12h45 15h10 17h35 20h 22h25 (G) L\u2019extraordinaire Spider-Man 3D (31/2) Ven, Sam 13h30 16h40 19h50 23h Dim, Lun, Mar, Mer 13h 16h10 19h20 22h30 Jeu 14h40 17h50 20h55 (G) L\u2019extraordinaire Spider-Man (31/2) Ven, Sam 12h50 16h 19h10 22h20 Dim 12h10 15h20 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h10 15h20 18h45 21h50 (G) Ice Age: Continental Drift 3D (v.o.a.) Jeu 19h (G) Katy Perry - Part of Me 3D (v.o.a.) Ven, Sam 12h30 14h55 17h15 19h45 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h55 17h15 19h45 22h10 (G) Madagascar 3 : Bons baisers d\u2019Europe (31/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h40 17h10 19h35 21 h55 Dim 12h15 14h40 17h10 19h35 (G) Magic Mike (21/2) Ven, Sam 12h 14h3517h25 20h05 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h15 19h 21 h45 Jeu 13h* 16h15 19h 21 h45 (13+) Omertà (3) Ven, Sam 12h05 14h10 14h45 16h50 17h20 19h30 20h 22h10 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer 11h55 14h 14h30 16h35 17h05 19h10 19h40 21 h50 22h20 Jeu 13h30 14h30 16h05 17h05 18h40 19h40 21 h20 22h20 (13+) Petit Bonhomme Sam 11 h (G) Rebelle (4) 12h05 (G) Rebelle 3D (4) 14h30 17h 19h35 22h (G) Sauvages (21/2) Ven, Sam 13h2516h2519h25 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h25 19h25 22h30 (13+) Ted Ven, Sam, Jeu 12h25 15h05 17h40 20h15 22h55 Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h15 22h05 (13+) \u2018Représentation «Vedettes et poussettes» le jeudi COMPILATIONMEDIAFILM.CA 34 Divertissements leSoleil vendredi 13 juillet 2012 Ben 'oiJAIsX^ \"SAUF OU B MO I, L>UMir> TAl/AIC.Tl ICTC= nci /^T'INQUIÈTES ] I F AS, MICHAEL J J'NE ME MOQUERAI FASDE TOI FOUR AVOIR FAIT Fl Fl v AU LIT.ÇA M'ARRIVAIT A MOI AUSSI TOUT LTEMP5 AVANT.u'uc (nui, \\ J;AVAIS JUSTE PEUX J ma ï VRAI MENT ?Garfield Liz, t\u2019ai-je montre ma cravate si large que je n\u2019ai pas besoin de chandail?Elle n\u2019a encore rien dit Meme pas cligne des yeux Blondinette Docteur, j\u2019ai une douleur au dos et.Dors beaucoup mange des fruits legumes en grande quantité et mon infirmière te rappellera! s set I ide ¦ 3 /@R&CdtJ£; Ah bon?Alors, ou est il?La semaine dernière, j\u2019ai accidentellement donne votre magazine\tjf\\ de golf a un\t« -^voisin\tx' En fait, je n\u2019ai pas encore eu le temps de le lire y Hagar l\u2019Horrible Vous parlez grincheux' r Æ»?Est-ce que je vous retiens?CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur E L Q\tM R A U C\tA E A A\tL C L S N\tD U I H\tM S E N\tL 0 1 S N\tE T E N\tS T R I\tD L E\tM T A S\tN Y R\tS E S S\tE T S \t\t\t\t¦\t\t\t\t\ty\t\t\t\t \t\t\t¦\t\t\t\t\tJ\t¦\t\t\t\t y\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\ty\t\t ¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\ti\ty ?\tJ\tU\tL\t\t\t\t\t\t?\ty\t\t\t Thème : Citation de Jean Giono Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière a former une phrase complete Les mots sont séparés par une case noire Solution du dernier numéro : Citation de Friedrich Nietzsche: La terre est comme la poitrine d\u2019une femme : utile autant qu\u2019agréable.MOT MYSTERE AGENT ALSACE ANGLAIS ARMEE AVION AXE BELGE CANON CLARK DCA DEPORTE DEVERS DON DOYEN EBOUE EDEN ELBE ENGAGE ETAT EVADE EXODE FEU FFL GLIERES GORING GRECE Ere I SECOI NDE GUERRE MONDIALE - Un mot de 8 lettres R\tN\t1\tA\tT\tE\tP\tK\t1\tE\tV\tA\tD\tE\tU A\tE\tD\tE\tN\tG\tA\tG\tE\tU\tB\tE\tL\tG\tE E\tY\tL\tO\tR\tG\tR\tE\tB\t0\tR\tC\tV\tD\tF 1\t0\tD\tT\tA\tD\tL\t0\tS\tB\tM\t1\tL\tC\tH R\tD\tG\tL\t1\tE\tR\tE\tS\tE\tE\tD\t0\tX\tE Y\tE\tE\tN\t1\tH\tC\t0\tD\tN\t1\t1\tD\tC\tA S\tE\tT\tR\t0\tP\tE\tD\tN\tE\t1\tL\tA\tT\t1 T\t1\tR\tE\tR\tN\tN\tE\tS\tC\tG\tS\tL\tF\tF Z\t0\tA\tX\tE\tA\tA\tR\tR\tL\tL\tA\tV\tA\tL 0\tT\tS\tN\tG\tR\tE\tC\tE\tA\tY\tR\tT\t1\t0 F\t1\t1\tY\t0\tN\tN\tG\tV\tR\tG\tM\tB\t0\tN L\tT\tE\tM\tR\tL\tE\t1\tE\tK\tH\tE\tS\tS\tD A\tW\tA\tN\t1\tK\t0\tB\tD\t1\tR\tE\tN\t1\tR G\t1\tZ\tA\tN\tN\tA\tP\tL\tE\tS\tT\tA\tT\tE S\t1\tA\tL\tG\tN\tA\tE\tR\tE\tC\tU\tL\tS\tS Solution du dernier problème : ACCUMULER 13-07-2012 HESS HITLER INDOCHINE ITALIEN KIEV LAVAL LIBERER LIDICE LONDRES MILCH NAPLES NAZI NIMITZ OBERG ODER OFLAG OKINAWA ORDRE OTAGE PETAIN POLONAIS RECUL SIEGE SOLDAT STO SYRIE TIRER TISO TITO VIENNE WEYGAND YALTA SUDOKU Solution du dernier sudoku 7\t6\t4\t9\t3\t5\t1\t8\t2 3\t2\t1\t4\t8\t6\t9\t5\t7 9\t5\t8\t7\t2\t1\t3\t6\t4 4\t3\t9\t8\t6\t2\t7\t1\t5 6\t7\t5\t1\t4\t3\t2\t9\t8 1\t8\t2\t5\t7\t9\t4\t3\t6 8\t1\t3\t2\t5\t4\t6\t7\t9 5\t4\t6\t3\t9\t7\t8\t2\t1 2\t9\t7\t6\t1\t8\t5\t4\t3 2484 \t\t5\t\t4\t\t\t\t6 \t8\t\t\t\t\t\t2\t4 7\t\t\t6\t5\t\t\t\t3 \t\t9\t\t\t7\t\t\t \t1\t\t5\t\t\t6\t\t \t\t\t\t1\t\t\t9\t \t\t4\t\t\t\t2\t\t 8\t\t3\t2\t6\t\t\t7\t 5\t\t\t4\t\t1\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9 Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: difficile 2485 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tCouteau de poche, à manche de bois et à lame unique - Protection médiévale.2\tDiscordant - Pour glisser.3\tFrottée d\u2019une substance grasse - On le fume.4\tLézard - Philippines.5\tCompétition - Esclave.6\tNote - Édenté d\u2019Amérique tropicale - Dopant.7\tBouleversé - Gravé sur une pierre tumulaire.8\tInsecte aplati - Petits fruits.9\tIncendie - Agacent.10\tOuverte - Rastafari.11\tInfusion - Il vole.12\tMachine volante - Périodes.Verticalement 1\tCouteau éplucheur -\tFromage.2\tPartie de la Suisse - Femme prétentieuse qui fait des manières.3\tTamarin - Faire comme le duc.4\tTouchent.5\tPalmier à tige élancée - Il exerce un métier manuel.6\tSymbole d\u2019un métal blanc -\tEnsemble des éléments d\u2019un objet vendu prêt à être monté - Pause.7\tTeinter - Pour égoutter les bouteilles.8\tMèche - D\u2019accord - Du verbe aller.9\tFait quelque chose - Personne stupide.10\tEchelonnée - Appuyer.11\tEncaustiqué - Aigue.12\tInstitution de l\u2019ONU - Étoiles.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 O I R E L E RTE E B A 1 2 3 4 5 6 7 8 1\t23456789\t10\t11\t12 13 juillet 2012 No 3261 leSoleil vendredi 13 juillet 2012 Petites annonces 35 PETITES ANNONCES H 418 686-3311 a |\t¦ .'Ca I Le site des petites annonces CVENDd leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER\t\tPropriétés commerciales\t\t\tBAZAR\tDivers\t\t501 à 544 Visites libres\t\t98\tet industrielles\t\t230 à 246\tMarchandises\t\tAvis\t603 à 627 Maisons à vendre\t\t100 à 140\tLogements à louer.\t250 à 288\tdiverses .\t397 à 459\tSUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO\t Condominiums\t\t145 à 147\tMaisons à louer\t\t282\tLoisirs\t\t\t461 à 468\t\t Immeubles à revenus\t\tChambres à louer\t\t300 à 338\t\tSERVICES\tVéhicules\t\t948 à 967 à vendre\t\t150 à 189\tAmélioration et entretien\t\tEmplois.\t471 à 489\tVéhicules récréatifs\t Autres propriétés\t\t200 à 214\tdes propriétés\t\t370 à 386\tFinance.\t491 à 496\tet autres\t\t969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE 104 Charlesbourg BUNGALOW 25x40, 3 ch., très bien entretenu, piscine, DuProprio.com #346001,269 000$, 418 623-5700 117 Sillery SUCCESSION, solide demeure 34x60, parfait pour petit commerce ou location.URGENT ! M.F.DOMINGUE (418) 627-3120 RE/MAX Capitale courtier Unifamiliale rénovée, 2 étages, 4 ch, 1,5 sdb, 2 stat., cour orientée sud-ouest, poutres visibles, bien entretenue, 349 000$, 418-688-0851.123 Banlieue autres secteurs BORD de l'eau à Champlain, clé en main, maison 25x40+garage, rénovations complètes, 418 285-5870 145 Condominiums à vendre 1300 P.C., SUPERBE VA, près Campanile, unité de coin, A/C, dernier étage.652-1421.Occasion unique! JARDINS MERICI Vue directe au fleuve, unité de coin, 2 chambres, cuisine et salle de bain rénovées, 414 000$.Michel Boutet 418-564-5998 RE/MAX Capitale Courtier immobilier 146 Condominiums à louer 108 CHEMIN DES MAS, face au club de golf Royal Quebec, 31/2 tout compris, 820$, 418 563-5665.219B0UL.CHAREST EST SUPERBE condo VA, 1090 pi.ca.LE GUTENBERG, quartier NOUVO ST-ROCH, au coeur des boutiques.1100$/mois.514-575-1332 31/2 place royale MEUBLE CLE EN MAIN, vue fleuve, garage.849-2669, 573-0063 VA, Les Jardins Duplessis, près ponts et autoroutes.Plancher bois, piscine, aspirateur central, ascenseur, 1 stat., 930$, 418-929-1040.VA, près Galeries Capitale, 2 stat., piscine, spa, non fumeur, pas d'animaux, 1110$/mois, 418 228-1836 ANCIENNE-LORETTE VA, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca CONDO VA MEUBLE ET EQUIPE À1 min.rue Cartier et Haute-Ville de Québec.2 étages, aires ouvertes, immense terrasse, 2 stats.Inf.418 670-6512 www.accesinternational.com/qq059 CONDO NEUF 4/2 Diamantin, 5 min.des ponts, unité de coin ensoleillée, 1 garage + 1 stat., 1100$, 418 951-5220.n\tCondominiums l*Hl\tà louer CONDO NEUF Et DE LUXE sur Grande-Allée (1100 pc), coin Turnbull, dans nouveau Complexe l'Étoile, jamais habité.Situé au 5e étage, 2 chambres, 2 salles de bain, garage et piscine intérieurs, gymnase, chauffage et climatisation par géothermie, boutique et banque au rdc.1 850$, disponible maintenant, 418 563-1603.LE GUTENBERG, grand 31/2 tout meublé, tendance, + A/C, stat.int., libre 1er juillet.1300$.418-455-6600 Loretteville, neuf, 41/2,2 étages, très grand, près tout, 1100$, 845-2938 MERICI, grand 31/2 luxueux, tout meublé, câble, tél., internet, stat.inclus, 1400$ nég.418 254-2974 Montcalm, ±1300pc, près Grand Théâtre 1675$, 569-8100,564-7021 MONTCALM, 31/2 + bureau, 1096 p.c., 4e étage, A/C, grand balcon, stat.int., terrasse sur toit, sécurisé, immeuble 15 condos, 1200$ par mois.418-871-3227.ST-PATRICK,41/2 tout meublé, libre fin août, tous services inclus, 1200$/mois.418 614-3035 Studio/condo sur la colline parlementaire (face à l'hôtel Concorde) 700$/mois, possibilité 1 stat.int., meublé, chauffé, éclairé, eau chaude et câble inclus.Libre mi-septembre.Visite sur rendez-vous, Christine Perreault 514-776-8524 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 151\tMontcalm 2 pas Théâtre, 3x61/2 + 1x31/2, original, idéal pour occupant 647-2825.152\tRive-Sud 2 Pas traverse, 2 jumelés ancestral rénovés, idéal occupant.647-2825 AUTRES PROPRIÉTÉS Chalets-condos £VV villégiature à vendre À ST-ISIDORE, bord de l'eau, chalet neuf, formule condo, 125 000$.418-953-8578 PERCÉ, BORD DEL\u2019EAU 418-689-5736.Lorenzo www.maisongaspesie.com Chalets-condos iM\\ villégiature à louer LAC ST-JOSEPH, bord de l'eau, libre 2 semaines de la construction, tout équipé, 5 chambres, immense quai, 2 bateaux, 418 261-9595.2Q2\tÉrablières ÉRABLIÈRE ST-AUGUSTIN, 1 000 entailles, installation tubulure 2009, excellent territoire de chasse 178 000$\t418-520-6159 F L\u2019ARISTOCRATE Magnifiques condos locatifs haut de gammg.BŒ B B eee aro- cde fD \u2022\tstationnement intérieur 1 air climatisé \u2022\tascenseur Bureau de location: 418 930-5885 www.laristocrate.ca AAi\tMaisons de campagne SAINTE-SABINE-BELLECHASSE maison rénovée en 2005, 3 chambres.Grand terrain avec lot à bois et garage, 15 minutes du Mont Orignal 418-383-3994 aap Maisons de prestige domaine DOMAINE COMMERCIAL OU PRIVÉ (pour hôtellerie, restaurant et autres).À 40 minutes de Québec.102 800 pi ca.Accès au fleuve, arbres fruitiers, lac creusé, dépendances et plus.Libre.Pour visite: 418 914-3670 laissez message.208\tTerrains BORD DE L'EAU, Lac Témiscouata, 175'x550', 85 000$, 418 455-6600 BORD DE L'EAU, St-Ferdinand, Lac William, centre du village, terrain environ 18 000 p.c.418-428-4528 LAC TROIS-SAUMONS Terrain boisé 253 pi.sur le lac X 180 pi.profond.514 715-9385 \u2014y/\u2014 AX6 GESTION GA3 IMMOBILIERE Le Promoteur AX6 vous donne le meilleur prix pour vos terres, terrains et immeubles.Agents s'abstenir S.V.P.418-805-1011 pl@ax6canada.com LIMOILOU, terrain avec permis, pour construction 8 logis.Stephen Génois courtier 418 564-1346.\u2022MONTCHATEL 30 terrains boisés.\u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 40 terrains.\u2022LÉVIS, Boisé du Golf, 7 terrains 418-802-1273, 808-0612 www.novaconstructionplus.com ST-AIMÉ-DES-LACS, au bord du lac Nairn, 3000 m.c., acheteur sérieux seulement, agent s'abstenir, 309 000$ non nég., 418 439-3177.210\tTerres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L'Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 aiia\tVillégiature L\\L\thors Québec *HOLLYWOOO BEACH HÔTELS* www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 SUNNY ISLES BEACH.FLORIDE condos 31/2-41/2, piscine près plage.BAS PRIX HORS SAISON.418-204-2071 www.condosenfloride.ca PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230\tBureaux 150 À 2500 P.C.COMMERCIAL, Frank-Carrel /Charest, 418-455-9664 687-3020 Québec, 600 à 3000 p.c.Parc techno 3000 à 30000 p.c.A 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 A Charny, voisin Métro, 900 à 1800 p.c, R/C Libre.418-686-3040 #312 IMMEUBLES ROUSSIN, bureaux, Centre d'affaires Hamel 600 à 1250 pi.ca.climatisé, stationnement.651 -9443 Bureaux L+L\tà frais partagés Charlesbourg, 200 pi ca, entrée ind., RDC, 622-3942, 802-0586.L\u2019EXECUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 236 Entrepôts 12 à 18000 p.c rénovés, vue de Henri IV, Virginie Roussin 418-930-3842 3 000, 6 000, nouveau sur marché 20 000 pi.ca.rue Watt.V.Roussin 930-3842 651 -2511 www.sibr.ca 418-932-3322, À LOUER, DUBER-GER, 15 000 p.c., portes au sol + quai, bureaux et entrepôts de 4000 p.c.à 80 000 p.c., subdivisible.n A LOUER IMMEUBLES ROUSSIN 1000 à 30 000 p.c.651-9443 A LOUER 3 000 à 25 000 pi.ca., 24\u2019 haut.l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860, 418-571-1450 sboies@beland.com ENTREPOTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24' hauteur.Secteur Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 PARC COLBERT, immeuble Roussin, jusqu'à 28 800 p.c., libres automne 2012.418 651-9443 238 Locaux 1200 p.c.pignon sur rue 3291 ch Ste-Foy.V.Roussin 418-930-3842 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 B BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER À 948-1224 |ff.r IMMEUBLES I SIMARD 120 à 10 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX! 1200 p.c., à 7200 p.c., Beauport, 418 661-0858.A LA TETE DES PONTS 2 locaux libres imm.418 834-2222 A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main ANCIENNE-LORETTE, LOCAUX A LOUER 763 p.c., 1453 p.c., excellente visibilité, pour commerce au détail, 6210 Hamel 0., 418-871 -4043 AVE MAGUIRE À LOUER 1er étage 1837 pi.ca.1er étage 450 pi.ca.418 261-8824 LOCAL à louer Ste-Hélène de Breakey-ville, situé 340 av.St-Augustin, rénové à neuf, idéal pour bureau ou nouvelle entreprise, 418-832-6832 998-0860 238\tLocaux PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.DISPONIBLE PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 PLAZA LAVAL, local commercial 600 p.c., vitrine, stat.651 -9443 LOGEMENTS MAISONS ÀLOUER 250 Ancienne-Lorette VA NEUF, MOIS GRATUIT, ascenseur haut de gamme.808-3976 251\tBeauport 20 MIN.Ouébec Ste-Rrinitte.libre, loyer 3 pièces, meublé, foyer, montagnes, riv.Montmorency, 525$.Aussi maisonnette, 650$.825-3053 31/2,41/2 vue fleuve, secteur développement.418 656-1816, 688-9824 51/2 rénové, non fumeur, près écoles + services, non chauffé, pas d'animaux, 745$, triplex avec proprio, vue Baie Beauport, 418-265-9393.5/2 très propre, tranquille, près de tout, 2e étage dans duplex, 418 829-0700, 581-998-0146 À COOP L\u2019ÉCHOUERIE Rue du Fleuve, 4/2 624$/mois chauffé, eau chaude, stationnement, disponible 418-648-1278 À COOP LE MONT CALME Rue Charles E-Grenier 4/2 628$/mois, disponible chauffé, eau chaude, stationnement 418-648-1278 BOISCHATEL, 31/2 + coin bureau, libre imm., dans maison bigénéra-tion, accès terrasse, stat., tous les services inclus.418 406-0532 DUPLEX, grand 41/2, bois, manivelle, lumineux, idéal personne tranquille et stable, 418-663-6274 GRAND 41/2 style condo, 2 stationnement, 850$ libre, 418-575-8307 Cap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 41/2 CAP-ROUGE Onésime-Voyer style condo, juillet, 265-4842, 265-2842 41/2 RUE CHARRON,2 stat., cabanon pas d'animaux, libre août, 675$ électricité exclus.418 878-3515 BOCAGES, beau 51/2 juillet, paisible, récent, stationnement, 871 -3450 GRAND 41/2, très bien insonorisé, piscine ext., face aux écoles primaires et secondaires, libre août, 865$.En soirée: 418 878-6243.253\tCentre-ville 41/2, GRAND, ensoleillé, balcon, Nouvo St-Roch, tranquille, entrée lav./séc., 650$, libre.418-952-2593 7/2, 4/2, RÉNOVÉS, boiseries, bois franc, céramique.Non fumeur, 418 569-8044.254\tCharlesbourg 3'A, VA, TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, près piste cyclable, Métrobus.623-3125 418-622-9494,418-456-7330 Secteur la Faune, condo VA neuf, juillet.850$/mois.VA juillet, 1 mois gratuit.1 350$/mois 41/2,1 ER ÉTAGE, libre, rénové, bois, repeint, intercom, RTC, non fumeur, parking, 670$/mois.418 651 -5969 41/2, 1 MOIS GRATUIT, libre et juillet.Près tous services, pas d\u2019animaux.418 558-3416 254\tCharlesbourg 4900, 7ème Ave 0., dernier étage, grand 41/2, juillet, 700$, 418-255-8366 41/2, près terminus du zoo, 720$/mois.418 520-2510.627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 3/2 - 4/2 Béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking intérieur, caméras.A abaisser, neuf, grand 41/2, mois gratuit, près de tout.808-3976 GRAND 41/2 juil., 695$ 485, 63e Rue Est.G1H1Y9,418-255-8366 RUE Trudelle 41/2 51/2 libres, chauffé, eau chaude, enquête de crédit obligatoire.Après 18h: 580-0583.Donald Rousseau, courtier imm.RE/MAX Côte-de-Beaupré «0\tîle d'Orléans BEAU grand 41/2, Ile d\u2019Orléans, vue fleuve, non fumeur, pas d\u2019animaux, libre juil., 600$ Jour 418-828-9096 Soir 418-828-9185 Duberger Les Saules 41/2 DUBERGER, entrée indépendante, insonorisé, 418 455-1255 LES SAULES, 51/2, libre, près services, 720$ non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, non fumeur, personne 3e âge seulement, 418 877-4934.}CO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 3'A,1 MOIS GRATUIT, près des services, libres et juillet 418 380-4884 418 832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grands 41/2 neufs, bois flottant, libre imm., août.1 040$/mois www.appartementbrochu.com À 622-5125, août et sept.2012, grands 41/2 rues du Griffon et Gabarit.Près des services, plancher flottant, céramique, très ensoleillés.À partir de 780 $ non chauffés, non éclairés.AOÛT ET SEPT.GRATUITS, grand 41/2 style condo, Aristocrate, a/c, garage int., asc., 418 456-1176.250\tLimoilou 200,12e Rue, coin 2e Ave, 21/2 tout inclus, semi meublé, demi sous-sol, libre, 450$/mois, 418 522-1806.26e Rue, beau VA, 620$, non chauffé, non éclairé.418-622-1832 31/2, 2e étage, propre, tranquille, balcon + galerie, près hôpital St-Francois d'Assise, 575$ non chauffé.1er juillet.418 262-7206 31/2, août, 535$ non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d'animaux.Enquête demandée.418 914-2376 31/2 DEMI sous-sol, planchers chauffants, non chauffé, non éclairé, près Enfants-Jésus et cégep, 550$ pas animaux, 418-389-8880 / 209-1724 31/2 ENTIÈREMENT MEUBLÉ, non chauffé, non éclairé, près de tout, 550$/mois.418 647-0540 41/2, 2420, Pierre Boucher, rdc, rénové, non chauffé, non éclairé, entrée lav/sec., libre, 650$, 655-2700 259\tLimoilou 41/2 Chauffé, bois franc, repeint, tranquillité, balcon, stat., pas d'animaux, enquête, 650$, 569-1428.51/2 ensoleillé, 3e étage de triplex, bois franc, 2 balcons, stat., 9e Rue, 1er sept.418 522-7913.51/2 RUE Vitré, très bien décoré, stationnement, 710$ non chauffé, non éclairé, juillet, 418-952-0158 84 DE L\u2019ESPINAY, 41/2 chauffé, entrée lav.-séch., 2e étage, 625$/mois, 418 563-5665.A Bardy, beau 41/2 rénové, non fumeur, pas d'animaux, 380-5799 DE VILLEBON superbe 41/2, rénové, sur 2 étages, foyer, bois franc, 3 min.Vieux-Québec, 845$ + hydro, libre, 418-666-9736 GRAND 31/2, lumineux, 590$/mois, chauffé, entrée laveuse/sécheuse, bois franc, près services, pas d'animaux, non fumeur, RTC 3-801 418-956-8204 Grand 61/2 lumineux, fenêtres 4 côtés, bois franc, boiseries, 3 chambres, salle lavage, balcon, cour, stationnement, dernier étage, chauffé, eau chaude, 1010$/mois, libre septembre, 418 522-6665.RÉSIDENCE LIMOILOU 730, 8e avenue 4/2 - 5/2 - 6/2 Logements neufs abordables, disponibles le 1er septembre 418-925-8884 Loretteville ¦OU\tNeufchatel 31/2, 41/2, 1 MOIS GRATUIT, libre et juillet.Près tous services, pas d\u2019animaux.847-3557 41/2, 715$ et 735$, non chauffé, flottant, tranquille, 418 842-6779.41/2 demi sous-sol, chauffé, eau chaude, rénové, 720$, 843-0326.66 LÉGARÉ, grands 41/2, 720$-740$ près de tout, tout compris.Pas d'animaux.418-847-5639.261\tMontcalm 1216 R.-Lévesque 0., 41/2 (2 ch.), chauffé, balcon, 850$, 418-914-0949 VA-3'A libres, VA rue Barrin, chauffés, balcons, parking.418 683-0731 1430 Frontenac, 41/2, pi.bois, chauffé, eau chaude 725$.563-5665 1438 FRONTENAC, 61/2 rénové, quartier sympathique, planchers bois, 1125$/mois.418 563-5665 11/2 ET 31/2 tout meublés, Fraser, près Cartier, mois ou année, entre 745$ et 890$.418-683-9357 www.appartementsquebec.com 1x61/2 (1200$), disponible août, 418 523-3300,418 572-0682.LesTardins J de l'escarpement 3Va - «Va disponibles immédiatement 418 652-8481 Intersection avenue Chauveau et boulevard Robert-Bourassa IMEUBLE OUSSII ï WWW.IMMEUBLESROUSSIN.COM 261 Montcalm 21/2,31/2, libres, bois franc, rénovés, balcon, 525$ à 610$ hydro non inclus, 661-8686#!, 455-1492.HHH Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement intérieur disponible, concierge résident, piscine, entrée sécurisée.1/2 - 3/2 TOUT INCLUS 1 an de câble ou d'Internet gratuit! Visitez-vous en ligne www.capreit.net/qc 418 529-0089 21/2 MEUBLÉ, chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement, 575$.527-4170.31/2.41/2.DOMINANT LE FLEUVE A JARDINS COULONGE, SILLERY Balcon.Tout inclus.682-5246 390 Grande-Allée 0, beau 41/2, bois franc, 1er étage, 850$, 418 527-8413 31/2 FRASER, près Cartier, bois, rénové, intercom, libre, très propre, 815$ chauffé.418-683-9357 www.appartementsquebec.com 418-261-4574.VA, JUILLET, Belvédère, stat.chauffé, eau chaude 840$.418 261-6224 Septembre, 41/2 875$, 51/2 947$.Près hôpital St-Sacrement, chauffé, balcon, ascenseur, possiblité stat.int.ou ext.Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement intérieur disponible, concierge résident, piscine, entrée sécurisée.3/2 TOUT INCLUS 1 an de câble ou d'Internet gratuit! Visitez-vous en ligne www.capreit.net/qc 418 527-4483 41/2, 51/2 Chauffé, non éclairé 418-802-3046, 418 527-0236 4 PIÈCES, entre René-Levesque et Père-Marquette, 1 ch., 2 balcons; 800$ tout inclus; libre à partir du 1er août, 418-682-0327 527-9170, 51/2 1480, Barrin 910$ (réduction), 41/2 905, Pierre Maufay 750$, 21/2 815, Marg.Bourgeois 515$.51/2 À voir! Côte Sherbrooke, ensoleillé, vue ville, grand patio, chauffé, calme, 1295$, 802-1364.61/2 haut de duplex, refait à neuf, électros inclus, stat., 1er sept., 1020$, G1S4K6 418-933-0697 61/2 (RDC + S/SOL), 2 stat., grande terrasse 20X20, rénové, 1160$ chauffé eau chaude, libre mi-juillet, 418-805-3145.APPARTEMENTS ANTONIN-GALIPEAULT Libres, 21/2 et 31/2 neufs Style condo, 2 pas des Plaines Grandes terrasses, non fumeur.Détails voir cvendu.ca #743933 418-527-8697 418-655-9597 À St-Sacrement, 6X2, pas d'animaux, parking, 900$, 418614-3348 AVOIR! condo 41/2, Aberdeen, triplex bois franc, 2 stats, 418-570-5000 Coin Cartier et Grande Allée 21/2 à 6V2, à partir de 735$ chauffé, stat.int.disponible.418 524-3007 ou lebaronet@live.ca Le Domaine des 261 Montcalm FACE AU CONCORDE Superbe 31/2, semi-meublé, tout rénové.975$/mois.Voir Kijiji.com #378682386, 418 670-8765.JUILLET, MONCTON, grand 7A bois franc, cour privée, stat., 1 550$ chauffé, climatisé, 418 523-5329 LE CLARIDGE.Juillet, 3'A, 907$.Octobre: 51/2, 980 p.c., 1190$.chauffé, eau chaude.418 529-5458 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 B I LOGEAU STUDIO MEUBLE OU NON 3/2 - 4/2 www.bilodeauimmobilier.com MARGUERITE-BOURGEOIS 31A, VA et 6'A, rénovés, chauffés, stationnement, 620$, 710$ et 1120$, 418-681-6063 NOUVEAU, grand 31/2 neuf, à 2 pas de Cartier, entrée lav.,séch.et lave-vaisselle, plafonds 9 pi., 2e étage, balcon, non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d\u2019animaux.875$.418 932-8963 PRES DU GRAND THEATRE 31/2, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, 418-644-4267 ST-SACREMENT, 31/2 chauffé, entrée lav./séch, bois franc, moulures, pain sur pattes, cachet vieillot, près services, calme, 650$.418-527-5020 ST-SACREMENT, 31/2 meublé et aménagé à neuf, laveuse, chauffé, éclairé, eau chaude, intercom, ensoleillé, 418 953-8313 îes Jardins de Mérici Studio à 51/2 >\tRénovés >\tOcc.immédiate >\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tPiscine extérieure 418 688-1630 7, rue des Jardins Mérici Ouvert 7 jours boardwalk www.bwalk.com lace Samuel de Champlain 31/z .41/2.51/2 >\tVue magnifique >\tGrands balcons >\tPlanchers de bois \u2022 Piscine et stat.int.418-806-1507 418-682-5895 350, ch.Sainte-Foy Ouvert 7 jours iKîiïïircaiîiEinEM éandres Plafonds de 9 pieds RENSEIGNEMENTS 418 925-7885 domainedesméandres.com 36 Petites annonces leSoleil vendredi 13 juillet 2012 Rive-Sud 1 MOIS GRATUIT 4/2, 5/2 CHARNY, près des ponts, planchers flottants, 418-832-9961 1 MOIS GRATUIT, LÉVIS, beau grand 5/2, près hôp.et services, 875$ chauffé, 2 stat,, 418 835-6567, www,logemoi,corn #6567a 1 MOIS GRATUIT Pintendre, 5/2 style condo, tranquille.418 564-2437, 418 832-6123 St-Romuald, des Sittelles, grand 4/2 neuf, pl.bois, libres imm,, août, 935$ appartementbrochu.com 4/2, LEVIS, valeur 1150$ réduit à 875$, beau jumelé, 418 838-2548 262 Rive-Sud 4/2 LIBRE, style condo, terrasse, 2 parkings, bain tourbillon, 760$ Hydro non inclus.661-8686 #1,561-9523, 5^3 www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 À CHARNY 2/2 - 41/a Bois flottant, tout inclus, près hôpital et école, secteur tranquille, 418 952-1039,418 624-9146 À CHARNY 4/2 LIBRE - JUILLET Bois flottant - bien insonorisé Concierge résident - 576-1173 À rabais Charny: 4/2,5/2, sans tapis, chauffé ou non, 659$-752$, 522-4707, 262\tRive-Sud\t262\tRive-Sud\t266\tSainte-Foy À ST-NIC0LAS, grand 4/2, terrain, ensoleillé, planchers bois, secteur paisible, 575$, 418 831-6089.\tST-RÉDEMPTEUR, grand 4/2, planchers flottants, libre imm, Pas de chien.418 576-4167,418 881-3011\t1/2,2/2,4/2,5/2 Rénovés, à pied université, cegep, 418-656-9137, \t\t À ST-NIC0LAS, grand 7/2,2 étages, terrain, planchers bois, près\t265\tSaint-Sauveur\t services/ponts, 745$, 831 -6089.\t\t \t1 MOIS GRATUIT IMMEUBLE NEUF 3/2, 4/2, 795$ à 895$, 149 Chevrière, à 2 pas Parc Victoria et tous services, libres, 418-570-4390\t1 /2 -2/2 tout inclus, 418-659-1057, 418-651-1386,418-284-1515, CHARNY 4 /2.insonorisé, tranquille 418-832-9612 418-839-6670\t\t \t\t11/2à 41/2, 652-1104 Rénové, plancher bois CHARNY, près des ponts, 4/2, libre, juil, août, sept, bois flottant, tout inclus, piscine, 832-4624,624-9146\t\t \tFondation des maladies de\t1 MOIS GRATUIT 3/2, 4/2 juillet, Myrand, à pied université, planchers bois, 265-4842, ST-JEAN CHRYSOSTOME 4/2, sur 2 étages,terrain, tranquillité assurée, non chauffé, non éclairé, libre juillet 700$, 418-839-0863\t\t \tA ABAISSER 4/2, libre, rénové, 650$ hydro non inclus, 661 -8686 poste 1, 418 455-1492\t2/2, 4/2, av, Maricourt, bois franc, balcon, piscine, chauffé, éclairé, stat, juillet/août/septembre 418 650-0289 266 Sainte-Foy 265-2842,265-4842 Avoir, tout inclus Studio, 31/2,41/2, 51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.2829 CH.ST-LOUIS, #6 Angle Rte de l'Eglise, près de tout 41/2, juillet, août service concierge, chien interdit.418998-1821, 418871-6980 3410 chemin Ste-Foy, beau 31/2, tout compris, 657-3261.266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy 3/2, rue Lauzon, poêle, frigo, 430$/mois non chauffé, non éclairé, pas entrée lav.-séch., stat, déneigé, libre, 418 930-5130, 418 658-6490\t4/2 LE CHASSEUR, bois franc, piscine, stat, tout inclus,418 455-1255\t \t1 e u c a n 0\tUN MOIS GRATUIT 31/2, 41/2, 51/2 tout compris À PIED Université & Cégeps 1/2 à 4/2 Tout compris 2431, Jean-Durand App 4 418-872-4674, luxueux condo, 2 ch,, rénovés, vue Laurentides,\t6/2, 2 balcons, bois franc, chauffé, éclairé, stat, déneigé, 1100$/mois, 418 932-1052, 418 704-6394\t661 NORVÈGE, 4/2-5/2, bois franc, chauffé, 725$ - 825$, 652-8796, \t650-9582 2/2 à 4/2, secteur Campanile tranquille, boisé, bus, tout inclus\tAÉROPORT 4/2 à partir 995$/mois, 418-808-3976 4/2, BLVD NEILS0N, grand, frais peint, planchers neufs, tout compris, 418 659-2954 418 659-7175\t651-9443 2/2 à 4/2 Disponibles\tÀ NORVÈGE, 4/2, bois franc, 725$ tout inclus, 653-7109 après 13h, 4/2, CHAUFFÉ, éclairé, eau chaude, près université, 760$, et 5/2 chauffé, + stat,, 800$, 418-564-6882\t652-8481 Jolie, Facile d\u2019accès, bus, piscine 21/2 à 41/2\tÀ VOIR! Près hôp, Laval, 3/2 chauffé, éclairé, poêle, frigo, étudiante seule, calme, non-fumeuse, 418 653-8429 HOROSCOPE Vendredi 13 juillet 2012 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Les aspects planétaires vous suggèrent de faire la part des choses.Vous gagnerez à vous concentrer sur ce que les gens vous apportent de positif et à ignorer le reste.Ne jetez pas le bébé avec l'eau du bain: des personnes avec lesquelles vous n'avez pas d'affinités sur le plan personnel peuvent quand même devenir d'excellents co-équipiers ou partenaires au niveau professionnel.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Tandis que la Lune parcourt votre Signe, vous laisserez une bonne impression aux personnes que vous rencontrerez.La chance vous sourit, vous aidant à prendre le dessus sur vos rivaux ou adversaires.Tous les types d'activités sociales vous réussissent.Voici donc un bon vendredi, même 13, qu'il s'agisse de prendre part à un grand rassemblement ou de planifier une rencontre dans l'intimité.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Rien de banal à l'horizon, et surtout beaucoup de nouveauté.Au trigone de Mars en Balance, la conjonction Jupiter- Vénus peut amener des transformations dans les milieux que vous fréquentez, ainsi que dans la vie de gens que vous côtoyez, ce qui n'ira pas sans apporter un vent de changement dans vos activités.Les éléments routiniers dont vous vous lassez ne sont pas là pour rester.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Les gens sont souvent plus intéressés parce ce qu'ils ont à raconter que par le discours de leur interlocuteur.Dans cette optique, c'est votre écoute et non vos paroles qui vous rendra sympathique aux yeux d'une nouvelle personne.Mais si on ne vous pose aucune question pour vous amener à parler de vous et à exposer vos idées, vous devriez songer à rediriger votre attention sur quelqu'un d'autre.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Tandis que la Lune se trouve en Taureau, Signe situé au carré du vôtre, il vaudra mieux ne rien laisser à la dernière minute.Il serait préférable de prévoir un minimum de flexibilité horaire au cas où un contretemps survienne pour vous retarder.Vérifiez bien l'heure d'un ren- dez-vous ou l'horaire d'un bureau avant de vous déplacer; cela vous évitera de vous heurter à une porte close.Vierge ( 23 août au 22 sept.) La Lune poursuit son parcourt en Taureau, Signe de Terre ami du vôtre.Les incertitudes qui minaient votre paix d'esprit se dissiperont, ce qui vous permettra de comprendre ce qui est attendu de vous dans une situation donnée.Parallèlement, les démarches entreprises par une autre personne peuvent favoriser le développement d'une situation qui vous concerne.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Etant donné que Mars en Balance se trouve au trigone de Jupiter en Gémeaux, voici une semaine que vous aimerez terminer en faisant les choses en grand.En fait, tout ce que vous entreprendrez risque de revêtir une certaine ampleur.Rappelez-vous que la simplicité ne constitue en rien une lacune.Concentrez-vous sur le plus important afin de ne pas l'oublier.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) La Lune en Taureau, face au Scorpion, vous conseille de chasser tout sentiment de culpabilité et d'apprendre à vous affirmer davantage.C'est le temps de prendre la place qui vous revient de juste droit.Ce vendredi 13, la plus grande satisfaction sera dérivée de vos relations avec les autres, et il ne vous faudra pas chercher bien loin pour trouver le bonheur et la joie de vivre.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Quand on fait du bien on doit l'oublier, mais quand on fait du mal, il faut s'en rappeler.Il n'est jamais trop tard pour formuler des excuses et vous faire pardonner.La présence de Mercure en Lion, autre Signe de Leu, peut vous aider à avoir le mot juste et à faire entendre votre message tel que vous souhaitez qu'il soit compris.Profitez-en pour vous expliquer.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Grâce à la complicité du cycle de la Lune en Taureau, vous pourrez constater qu'un développement que vous appréhendiez ne se produira pas, ou que vous en aviez négativement évalué les conséquences.Métaphoriquement, comme si la trajec- toire d'un violent orage bifurquait, vous épargnant du tonnerre, des éclairs et de la moindre goutte de pluie (!).Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Quand on veut des pommes, il faut généralement secouer le pommier.Alors que la Lune poursuit sa visite en Taureau, il ne faut pas vous attendre à ce que tout soit servi sur un plateau d'argent au Verseau.Par contre, avec l'appui inconditionnel des astres en Gémeaux et en Balance, vos efforts devraient être couronnés de succès et engendrer les conséquences souhaitées.Poissons ( 19 février au 20 mars ) On peut difficilement s'attendre à obtenir des résultats différents en effectuant les mêmes manoeuvres.Ainsi, si vous souhaitez connaître un autre aboutissement, il faudrait changer quelque chose dans votre façon de procéder.Une aide provenant de l'extérieur peut vous aider à obtenir davantage, mais il faut commencer par oser la réquisitionner.COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES (HAE) AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Max.29 Min.18\tDemain Max.31 Min.20\tDimanche Max.31 Min.17\tLundi Max.27 Min.17\tMardi Max.26 Min.17 \t\t\t\tojlO \t\t¦ '\t\t Plutôt nuageux avec averses\tPossibilité\tGénéralement\tPossibilité\tPassages isolées en matinée, possibilité\td'orages.\tensoleillé.\td'orages.\tnuageux.d'orages en après-midi.\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations Précipitations 60 %\t40 %\t20 %\t60 %\t20 % Vents O à 20km/h\tVents SO à\tVents SO à\tVents SO à\tVents O à Humidex 32\t15 km/h Humidex 38\t15 km/h Humidex 37\t15 km/h\t10km/h Québec\t\tRimouski\t\t\t1 Calgary ! Charlottetown\tOrages Beau\t25 28\t15 15 Aujourd\u2019hui\tAujourd\u2019hui\t\t\t¦\t\t\t\t H\t2I130\t4,4 B\tîohoé\t0,8 H\t15609\t3,6 B\t22I103\t0,8\tm\tB m\tH m\tB m\tH\t4h49 10ll35 l6h32 23IIO8\t1.5\tm 2,8 m 1.6\tm 3 A m\t\tj Edmonton 1 Fredericton ! Halifax\tSoleil Orages Soleil\t27 31 28\tl6 l8 l6 \t\t\t\t\tj Iqaluit\tVariable\t10\t8 Demain\t\tDemain\t\t\t1 Moncton\tAverses\t3°\t15 H\t3h36\t4,3 B\t11I115\t0,7 H\t16I124\t3,6 B\t23I106\t0,8 Grondines\tm\tB m\tH m\tB m\t6hoo 1,5 m 11(143\t2>8\trn 17632\t1,6\tm Sept-Iles\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t1 Ottawa\tSoleil\t32\t19 \t\t\t\t\tj Regina 1 Rouyn-Noranda 1 Saint-Jean ! Saskatoon\tSoleil Beau Beau Beau\t31 32 25 27\t*7 19 12 13 Aujourd\u2019hui\tAujourd\u2019hui\t\t\t\t\t\t\t B\t0I131\t1,2 H\t4h53\t3 B\t13634\t1,2 H\ti7h35\t2,5\tm\tB m\tH m\tB m\tH\t4I118 9h59 I5h54 22h40\t1 m 1,8 m 0,9 m 2,4 m\t\tj Sudbury 1 Toronto 1 Thunder Bay ! Vancouver\tSoleil Orages Variable Averses\t31 32 3° 23\t18 21 19 17 Demain\t\tDemain\t\t\t1 Victoria\tBeau\t24\tl6 B\t1631\t1,1 H\t5h59\t2,9 B\t14643\t1,2 H\t18I144\t2,4\tm\tB m\tH m\tB m\tH\t5h29 1 1 hOÇ i6h53 23638\t1 m 1,8 m 0,9 m 2,5 m\t\t1 Whitehorse | Winnipeg 1 Yellowknife 1\tAverses Beau Soleil\t21 33 22\t9 20 14 \t\t\t\t¦\t\t\t\t¦ Amsterdam\tPluie\t19\t\t14\tj Acapulco\tNuageux\t34\t27 Athènes\tBeau\t38\t\t25\t1 Bahamas\tVariable\t33\t26 Pékin\tAverses\t24\t\t24\t1 La Barbade\tÉclaircies\t31\t26 Berlin\tPluie\t16\t\t11\tj Bermudes\tBeau\t29\t26 Boston\tVariable\t32\t\t\t22\t1 Cancun\tNuageux\t31\t27 Buenos Aires\tSoleil\t12\t\t5\t1 Daytona Beach\tOrages\t3°\t24 Chicago\tSoleil\t33\t\t22\t! Ft.Lauderdale\tOrages\t31\t25 Londres\tPluie\t19\t\t16ft\tj Honolulu\tObverses\t3°\t23 Los Angeles\tBeau\t23\t\t18\t1 Key West\tOrages\t29\t26 Madrid\tSoleil\t35\t\t!5\t1 La Havane\tÉclaircies\t31\t23 Mexico\tOrages\t19\t\t11\tj Las Vegas\tOrages\t35\t28 Moscou\tOrages\t26\t\t18\t1 Miami\tOrages\t31\t25 New Delhi\tBeau\t34\t\t27\t1 Montego Bay\tN uageux\t34\t26 New York\tBeau\t32\t\t22\tj Myrtle Beach\tOrages\t28\t23 Paris\tPluie\t18\t\t16\t! Orlando\tOrages\t3°\t24 Philadelphie\tBeau\t33\t\t22\t1 Palm Springs\tOrages\t40\t28 Rio\tEclaircies 24\t\t\t18\t! Puerto Plata\tOrages\t33\t25 Rome\tSoleil\t3°\t\t22\tj Tallahassee\tOrages\t31\t23 Tokyo\tPluie\t27\t\t25\t1 Tampa\tOrages\t3°\t24 Washington\tAverses\t3°\t\t23\t! W.Palm Beach\tOrages\t3°\t25 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t Maximum hier\t\t29°\t\t\t\t1\t¦\tm* Minimum hier\t\tii,5°\t\t\t| 5h°5\t206137 *\t\tr Normale le jour\t\t25,6°\t\t\tJ Durée du jour\t: 151132\t\t Normale la nuit\t\t13,7°\t\t\t\t\t\t \t\t\t-\t\u2014\tj LA LUNE |\t\t\t Record max,\t33,171987\t\t\t\t1\t\t\t Record min,\t7,\t271956\t\t\t1 1 Lever à oh46\tCoucher à\t\tîôhoi Précipitation hi\tier\t0 mm\t\tiü\tA\t) n\t(\t'ft 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de\t\tneige\t\t¦\t\t1\t\\\tJ \t\t\t\t\t! 19 juil 26 juil 1 août\t\t9\taoût I leSoleil vendredi 13 juillet 2012 Petites annonces 37 282 Maisons à louer A SILLERY, cottage meublé, équipé,3 ch., impec.418 828-2842 BAIE ST-PAUL, maison neuve, 2 ch, vue sur le fleuve, garage double intégré, foyer au gaz, meublée ou non, 1 250$/mois.418 435-2874 MAISON MOBILE À LOUER, Rive-Sud, 600$/mois, 2 chambres, salle de bains, salon, très grand espace vert avec terrasse arrière, voisin paisible/tranquille, près de tous les services, (418) 575-7044.ST-MICHEL De Bellechasse, mai- de tous les services, 560$ /mois, libre 1 er août.418 884-4056 1QC\tRésidences iOJ personnes retraitées Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 1Q7 À partager maison iOI logement/condo ST-GABRIEL-D E-VALCARTI ER, grande maison à partager, 100$ par semaine, 418 844-1765 CHAMBRES À LOUER 301\tBeauport 100$/sem.ou 400$/ms., meublée, tél.câble, stationnement, 418-667-9689 315\tSainte-Foy 651-0645, PRÈS université, centres d\u2019achats, non fumeur, services inclus GRANDE, meublée, frigo individuel, câble, cuisine, près Hôpital Laval, 345$, 418-652-3586.317\tSillery Confort au 2e, frigo, lavabo, câble, internet, travailleur, 418 670-5949.INCLUS Internet, câble TV, cuisine et sdb communes, 682-5588,575-8855 AMÉLIORATION ENTRETIEN 37A\tAménagement il w\tde terrain CÈDRES À HAIES à partir 5.00$ 418-666-3291 377\tEntrepreneurs **'Entretien/réparations 418 956-7385.Entrepreneur général spécialisé en rénovation.Main-d\u2019oeuvre qualifiée.Abordable.RBQ.LE GROUPE DYNASTY Réalise vos projets de rénovation.187201 Estimation gratuite, 832-7154 MAÇON DE QUALITÉ Crépi, pierres, joints, fissures, etc.Job garantie, 418-809-1254 Soutenir, pour toujours, la cause qui vous tient à coeur.F°NDAT|0N *¦ COMMUNAUTAIRE *\tDU GRAND QUÉBEC www.fcommunautaire.com PLATRIER-PEINTRE (depuis 1985) 262-4565 RÉPARATION cheminée,murs pierre et brique, etc.RBQ 8006/0940/52 membre AEMQ, 418- 670-8592 382\tMatériaux A BAS PRIX! li-ma-co.com marche 9$ et + érable, composante d\u2019escalier bois franc, cèdre, planche murale 1 x6 #1 et #2 .39ct pi.linéaire, 831 -4947 TÛLE COUVERTURE GALVANISÉE 496 Services financiers PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT DIVERS 514\tÉsotérisme JO-ROI Fil Vovante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 PROFESSEUR ALFOSENY, grand voyant médium de pouvoir mystique et ancestral de 7 générations, résout vos problèmes difficiles: retour de l\u2019être aimé, chance, \"désenvoûtement\", protection, etc.Résultat garanti, 418-997-9040 MQ\tMasssage i 10\tthérapeute 418-834-5242 Pro-Massage, déjà 15 ans, 913 Commerciale, St-Jean Chrysostome, promassage.ca 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 BAIN flottant, californien, esthétique, sérieux.Chantal Dumas 877-1111 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 BUENAS MAN0S, réflexologie, reçus, Ste-Foy, Marina, 581-307-6763 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H - 522-4890 MASSAGE Dorso-lombaire reçu, RMQ.ÉMILIE 418-407-4061 MASSAT HÉ RAP EUT E CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A,M.Q.418-849-7837 MASSOCHEZ SOPHIA, RIVE-SUD 7 jours et 7 soirs, 418-496-1254 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀeiie, 418-262-0729.MASSOTHÉRAPIE spécialité maux de dos, non-sexuel, reçu 418-623-1673 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.Massage iOi\tnon-sexuel 418-836-1901, BELLE GRANDE TATOUÉE, DERNIÈRE CHANCE 627-2704, NATHALIE DÉTENTE Près du Colisée, dès 11 h a.m.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca pyj\tMassage iH\tautres 1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN pyj\tMassage iLL\tautres 418-622-6122 AAA A VOIR: laoonuine.net ABORDEZ CHEZ TANDEM LE SALON À QUÉBEC.653-8040 ALICIA, MASSAGE SENSUEL COMPLET, 418 254-7215.ALYSON ET MEGAN ACTRICES XXX.418 440-3533 BRILLANCE une femme pour illuminer ta journée.418-317-4796 MASSAGE DE DÉTENTE, DÈS 8H, A/C, CHANTAL 418-728-5870 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR NOUVELLE, 7h à 23h 418-527-8468 PÉNÉLOPPE PITSTOP en douceur.418-262-0749 SALON SENORA614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7 52 5\tEscortes AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, SPÉCIAL, 527-2025 AH OUI! Beauté pulpeuse, classe, discrétion, service +++ 24h, 906-1888 OO ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE www.douleurchroniaue.ora ASIATIQUE GRASSETTE, 180 Ibs, 40 ANS, 7/7, 24h/24h.682-8277 BELLE Haïtienne sensuelle, belles courbes, 29 ans.418-999-5914 Dame mature NORAH 418-951-0296 Spécial été DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 NOUVEAU! Escorte homme, top modèle, reçoit/déplace, 564-4892.Roxy, 35 ans, reçoit à Beauport, 418 661-2215, 418 261-1536.SÉDUISANTE sexy 48 ans, 418 261-1742 SERVICE HAUT DE GAMME Audrey vous reçoit 418 930-5911 Sexy et sympa, 49 ans, grassette, seins naturels 38D.a.m.802-3045 TRANSEXUELLE vietnamienne en visite, 25 ans, 5\u20194\", 115lbs, 36D.Angie 418-271-3836.VIP 418 948-0880 dès12h www.quebec-escort.com AVIS ZOT\tAgences Uw/\tde rencontre A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 SUPERMARCHÉ VÉHICULES Q40\tServices «HO\tà l\u2019auto 266 Sainte-Foy DOMAINE des Compagnons, 4/2 tout inclus, juillet, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca DOMAINE LAUDANCE Campanile 3V2-4V2-5V2 STYLE CONDO APPARTEMENTS RÉNOVÉS.ÉLECTROMÉNAGERS STAINLESS INCLUS.ENSOLEILLÉS.STATIONNEMENT INCLUS.IDÉAL RETRAITÉS.SECTEUR PAISIBLE, SERVICES À PROXIMITÉ.1 an de câble ou d\u2019Internet gratuit 900.rue Laudance #101 Info.: 418 653-3941 DUPLESSIS/CH.STE-FOY 41/2 Bois, 2ième étage, ensoleillé, RTC, réduit.418-659-4213 LE MARIÉ, 4/2 de qualité, stat.int., balcon, ascenseur, piscine, libre 1 er août,900$/mois.418 651 -0088 LE ST-LOUIS 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 31/2,41/2, 51/2 418-955-6696, 418 871-9148 www.habitationsboivin.com NOUVEAU 5!/2, ensoleillé, près centre d\u2019achat, 3 ch., rénové, 681-8585.267 Sillery 3'h.41/2.DOMINANT LE FLEUVE À JARDINS COULONGE, SILLERY Balcon.Tout inclus.682-5246 31/2, VUE FLEUVE, proche des ponts, meublé, chauffé, éclairé, cable, lav./séc., stat., 725$, 418 651 -8831.4/2 MEUBLÉ, vue fleuve, haut de duplex, tout inclus, 1er sept, au 31 janv.2013.5 min.Maguire, 1100$/mois.418-802-3077 7 PIECES, RUE RANVOYZE, 2 stat.dont 1 intérieur, non chauffé, non éclairé, thermopompe, 1315$/mois 418-563-5665 NOUVEAU 5/2, ensoleillé, près Université Laval, 418 681-8585.269 Val-Bélair 41/2 NEUF STYLE CONDO Secteur Boisé Douche, walk-in, cabanon Bois flottant et céramique Accepte chiens moins de 12 Ibs Proximité Aut.Henri IV Possibilité d'un mois gratuit Disponible dès maintenant 895$/mois M.Tremblay 418-948-8777 270 Vanier  VOIR beaux grands 372, 472, 572 chauffés solvables, 418-877-4884 PRÈS FLEUR DE LYS 472 juin, juillet, août; 572 août; secteur tranquille.418-683-1261 www.jardins-emond.com TRÈS grand 472, 850$/mois, parking int., ascenseur, piscine, libre, 225 Joseph-lsabel, 418 575-4934.271 Vieux-Port Champlain 1ER JUIL, 5)4 REFAIT A NEUF VUE FLEUVE, 990$ 418 558-7271 272 Vieux-Québec Haute-Ville 172, MEUBLÉS tout équipé, câble, Internet, 418-527-0867, 956-9888 STUDIOS NEUFS 272 Rue Ste-Famille 418-805-5252 282 Maisons à louer 2 Pas traverse, Levis, ancestrale rénovée, isolée, libre, 775$.418 647-2825 A LEBOURGNEUF, superbe jumelé, foyer, entretien, 2 chambres, 455-6789 À PIED de Place Laurier et Université, rénovée, très tranquille, pas d\u2019animaux, non fumeur.418-659-2564, 36\" de large x 8' 19.02$, 10' 23.78$, 12\u2019 28.53$, 14\u2019 33.29$, 16\u2019 38.05$ Aussi disponibles en Couleur.Tôle Ouellet 418-842-2394 jjftÉRlQUES FRANÇAISES LOCATION DE TENTES-ROULOTTES Andy Brisson, propr.70, Perrier, Québec G1E 1L3 Téléphone: 418 661-5806 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 403 Antiquités Magnifiques bibliothèque et bureau sculptés style renaissance, peintures et tapis orientaux, 581 982-9990.448 Souffleuses tondeuses À VOIR! Tracteur Ariens 15 forces, presque neuf, seulement 38 heures d\u2019opération.418 559-8801.LOISIRS 462 Bicyclettes A LIQUIDER, vélos 2011 hybride, montagne, route.418-524-2650 www.mathieuperformance.com ji-3\tCamping HWJ Chasse et pêche TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 466 Loisirs 8 BATONS (FERS) DE GOLF, Titleist Graphite, oversize, très propres, 250$.Une aubaine! 418 656-9721 ENSEMBLES golf Goliath droitier 13 bâtons, vélo Trapper Macadam, le tout en bonne condition, 418-628-1233.EMPLOI 471 Coiffure esthétique PURE COIFFURE est à la recherche de COIFFEUR(EUSE) avec ou sans expérience, temps plein.Demander Karine 418-842-0444 473 Restauration hôtellerie/bar CUISINIER(ERE) D\u2019EXPÉRIENCE \u2022Salaire compétitif et conditions très avantageuses.\u2022Assurance collective, fonds de pension disponible.Se présenter au Resto-Bar Savini 680 Grande Allée Est, Québec 481 Offres d'emplois autres CONCIERGE, idéal couple, temps plein, secteur Beauport.656-1816 PRÉPOSÉ(E)S aux bénéficaires, 30h/sem.10.50$/hre, avec ou sans expérience.Info, jour entre 9h et 16h 418 649-8788 demander Francine Vaillancourt ou taxer CV au: 418 525-9509 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: COURVILLE Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-440-3870 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: ST-JEAN CHRYSOSTOME Plus de 240$/semaine ±160 exemplaires par jour Contactez RAYMOND PICARD 418-835-3819 RECHERCHONS Électricien compagnon pour travail de nuit Faxer CV au: 450 646-4339 TECHNICIEN HOCKEY ADJOINT Recherché pour notre saison 2012-2013.Veuillez contacter Éric Martel 418-928-1885 ou ahmvbvc2@videotron.ca plus d'infos au: www.ahmvbvc.ca VENDEUR(EUSE)S DYNAMIQUES recherchées pour bijouterie à Québec.Temps plein ou partiel.Infos.514-265-1083 iQ/ Service domestique HÜO\tet garderie OFFRE service ménage, résidence, bureau, commerce, 418-934-0486 487 Service d'aide aux aînés Assistante à domicile, aide familiale, préposée aux bénéficiaires, soins paliatifs.Femme de coeur pour vous servir.Références sur demande.418 876-4144, FINANCES 493 Occasions d'affaires FRANCHISE NETTOYEUR A SEC Vous désirez partir en affaires avec une franchise Qualinet nettoyeur à sec écoresponsable?Projet clé en main.Info: Elen Pearson: 1-888-715-9911, www.qualinet.ca RECHERCHE: personnes sérieusement intéressées à faire une différence dans leur vie, santé et finances, 418 561-2806 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite 418 407-0797 PROMO D\u2019ÉTÉ AVEC NOUVEAUTÉS6 JOURS/7 A BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 950 \u20222005, (2) HONDA Civic, automatique et 5 vit., 76 000 km, 4 portes.\u20222005 MAZDA 3 GS, 4 portes, automatique, tout équipé, 156 000km.819 758-0063, 819 357-2047 CAVALIER 2000, manuelle, air climatisé, 233 000 km, mécanique bien entretenue, (problème de cré-maillière), 700$, avec 4 pneus d\u2019hiver sur jantes 75$, 418 569-5040.DODGE Caliber 2010, 50 000km, automatique, 11 800$, 522-3428.SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT MUSTANG ELEANOR 2008, gagnant du Salon d\u2019autos Sport de Québec, mieux qu\u2019un Shelby.418-831-7462 956 Voitures sport etanciennes Dans le cadre de l\u2019Exposition du Granby Internationale des voitures anciennes, qui se tiendra les 28 et 29 juillet 2012, au Parc Daniel Johnson à Granby, un encan de véhicules de 1992 et moins, aura lieu le samedi 28 juillet à compter de 10h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule: 450-659-6209, 450-372-2760 ou œil.450-531-2286 965 Camions à vendre FORD RANGER 2007, 95 000 km, rouge avec boîte, automatique, très propre, 7 200$, 418 285-6967.VEHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 971 Pièces de véhicules accessoires remorques \u20224 PNEUS ULTRA TOUR LS M+S P215/70/R 15, 125$.\u20222 PNEUS GENERAL ALTIMAX ARTIC 215/65/R 16 M+S, PEU D\u2019USURE, 75$.418 569-5040 977 Motocyclettes SCOOTER Yamaha 2005 Vino 125cc.Comme neuf! 2 casques, auto, 4 temps, 2118 km, démar.élect., rouge, pare-brise, 1800$ nég, 839-5879 Roulottes tentes-roulottes motorisées CHOIX DE MOTORISES SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 CLASSE A, Itasca 2011, 31\u2019, 6000 km .84 900$ nég.418 667-3245 MORORISE Plaesure Way, 2004, classe B, 20 pi., 70 000 km, V8,6 L.3500, 42 500$.418 658-2310 MOTORISÉ Diesel, Allegro Bus 2005 40', Cummins 400,4 ext, 27100 mi.tout équipé, 137 500$ 418-802-5975 ROULOTTE GITAN 390, 1987, très propre, ultra légère (525 kg), 13 pieds, 4 200$ nég., 418-688-0851.Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entre- pôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.tu Les enfants guérissent mieux quand nous adaptons les soins hospitaliers à leurs besoins.opération en so ont eil m 1 877 683-2325 operationenfantsoleiLca O c o 2 3 U) 15 O 10 Cl a> O sQ) i- O ? en bref 38 Décès Index des avis de décès FOUQUET, Sergent Réjean LUX, André Québec Sergent Réjean Fouquet éjean est décédé subitement, le vendredi 6 juillet 2012, à l'âge de 43 ans.Il était l'époux bien-aimé et le meilleur ami de Cillia Ann Collier.Il laisse dans le deuil ses enfants: Sarah Ann et Zachary Fouquet.Il était le fils de Rolande (feu André) Fouquet et le frère de Jozé Fouquet (Dominic Clement).Il était le beau-frère d'Anora Collier (Michel Tremblay) et l'oncle de Martin, Francis, Amélie et Guillaume Clement ainsi que de Cassiopé et Mathilde Tremblay.Sa mémoire sera présente dans le coeur d'Oliver, Pamela et Barbara Lajeunesse ainsi que dans celui de ses tantes, oncles, cousin(e)s et amis, plus spécifiquement sa famille militaire.La famille recevra les amis le vendredi 13 juillet à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL (6161, rue de Pomérol, Québec QC) de 13h à 16h et 19h à 21 h et ensuite le samedi 14 juillet à partir de 8h30.Le service religieux sera célébré à la paroisse Notre-Dame de Lorette (73, boul.Bastien Wendake QC) samedi à 11 h.L'incinération aura lieu ultérieurement.À la mémoire de Réjean, des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques seraient appréciés.Les messages de condoléances peuvent être faits via www.gftompkinstownship.ca http://www.gftompkinstownship.ca ifrïntsoit Qaupljtnf LA MAISON DAUPHINE EST DANS LA RUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.14, rue Dauphine, Québec (Québec) G1R 3W8 418 694-9616 www.maisondauphine.org André Lux 1927-2012 TlUCPQ (hôpital Laval), le 8 juillet 2012, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur André Lux, professeur retraité de l\u2019Université Laval, conjoint de madame Andrée Caron.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances le samedi 14 juillet 2012 à compter de 12h (midi) au COMPLEXE DE LA CITÉ SERVICES COMMÉMORATIFS 1600, av.Le Gendre (sortie 304 avenue Le Gendre via autoroute 40 boulevard Charest) Québec (Québec) Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Benoit-Abbé, 3420, Rochambeau (face au Château Bonne Entente) à Québec le samedi 14 juillet 2012 à 14h.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Andrée, ses enfants: Guylaine (Marty Gallup), François, Mireille (Alain Côté); ses petites-filles: Florence, Catherine, Annabelle; fa fille de sa conjointe: Michèle (Karl Fellenius) et sa fille Tatiana; son frère et ses soeurs: l\u2019Abbé Pierre Lux, Myriam, Bernadette; les membres de la famille Caron ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.C \u2019est un grand homme qui nous a quittés, par sa pensée universelle, par sa culture.Héritage en partie de son père diplomate et de sa formation.Il laisse un immense vide pour son entourage immédiat et pour ceux qu\u2019il a secourus par ses dons répétés pendant des années.Tu ne seras pas oublié! Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ (hôpital Laval), 2725, chemin Ste-Foy (Québec) G1V 4G5.Pour renseignements ou messages de condoléances personnalisés COMPLEXE DE LA CITÉ Services commémoratifs IIMlll -Groupe- ATHOS Të.:418 658 1600 Télécopieur: 418 658 2415 Courriel: info&complexedelacite.corn Pour signature du livre de registre www.complexedelacite.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Anniversaires de décès Abbé Paul-André Leclerc la mémoire de M.Paul-André Leclerc, prêtre, décédé le 10 juillet 2011, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 15 juillet 2012 à 9h, en l\u2019église de Pont-Rouge.Merci aux parents et amis qui seront présents à cette célébration.Jean Rousseau Il y a un an tu nous quittais.Tu nous manques énormément et tu resteras toujours dans nos coeurs.Avec amour, Rollande, Yves et Marie-Claude /ne messe anniversaire sera célé-' ' brée lesamedi 14juillet2012à 16h à l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens.Famille et amis sont bienvenus.Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1 888 LE DEUIL maison MonbourqueTTe maisonmonbourquette.com NOUS DONNONS.VOUS DONNEZ.ILS DÉJEUNENT.1 888 442.12Ï7 Basket : participation incertaine pour Griffin aux JO L\u2019ailier fort des Clippers de Los Angeles Blake Griffin s\u2019est blessé au genou gauche mercredi lors d\u2019un entraînement de l\u2019équipe des États-Unis de basketball, réunie à Las Vegas pour préparer les Jeux olympiques, a indiqué hier la Fédération américaine.Griffin a immédiatement pris la direction de Los Angeles pour faire évaluer par résonance magnétique la gravité de cette blessure, qui s\u2019ajoute aune liste déjà longue pour l\u2019équipe américaine.L\u2019absence de Griffin (21 points et 11 rebonds de moyenne la saison passée pour les Clippers) serait d\u2019autant plus dommageable pour Team USA qu\u2019elle semble manquer de densité à l\u2019intérieur.La Fédération américaine pourrait appeler en renfort Anthony Davis, récemment choisi au premier rang du repêchage 2012 par La Nouvelle-Orléans après un an à l\u2019Université du Kentucky.AFP NASCAR : des experts en aide à Allmendinger Une personne familière avec le dossier de la suspension d\u2019AJ All-mendinger a dit que le pilote avait choisi d\u2019amener son propre expert comme témoin lors de l\u2019évaluation de son échantillon B d\u2019urine.All-mendinger a été suspendu par la série NASCAR samedi puisqu\u2019il a échoué à un test antidopage.11 a dit qu\u2019un produit stimulant avait été détecté, mais n\u2019a pas révélé la nature de celui-ci.11 a aussi insisté sur le fait qu\u2019il n\u2019avait jamais «volontairement» consommé une substance interdite.Selon la politique antidopage de la NASCAR, un individu peut amener son propre expert lors du deuxième test.Deux personnes familières avec le dossier, qui ont parlé sous le couvert de l\u2019anonymat, hier, puisque le processus est confidentiel, ont indiqué à The Associated Press qu\u2019Allmendinger avait décidé d\u2019amener un toxicologue et son avocat au test.Étant donné qu\u2019Allmendinger a décidé d\u2019amener ses propres experts, le test aura heu seulement la semaine prochaine.AP CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC\"\u201d www.clubdejeuners.org Fl : premiers essais officiels d\u2019un Chinois Le Chinois Ma QingHua, 24 ans, est entré dans l\u2019histoire de la Formule 1 en devenant hier le premier pilote de son pays à piloter une Fl lors d\u2019une séance d\u2019essais officiels, sur le circuit de Silverstone, à laquelle ont participé trois écuries, Williams, Marussia et HRT.Le jeune pilote chinois, natif de Shanghai, a bouclé 54 tours (318 km) le matin, puis 28 tours l\u2019après-midi (165 km) du circuit anglais de Silverstone où avait eu lieu dimanche le Grand Prix de Grande-Bretagne, neuvième manche du Championnat du monde, au volant d\u2019une monoplace F112 de l\u2019écurie espagnole HRT.«C\u2019était un sentiment fantastique de piloter une Fl pour la leSoleil vendredi 13 juillet 2012 première fois.Ce n\u2019est pas facile d\u2019exprimer avec des mots ce que j\u2019ai ressenti.J\u2019avais eu du mal à m\u2019endormir hier soir et j\u2019ai essayé de me calmer en me disant que c\u2019était juste une autre séance d\u2019essais», a confié le jeune Chinois, dans un communiqué de son écurie.Né le jour de Noël 1987, Ma QingHua a couru dans des F3, des F3000, en Al Grand Prix et a remporté en 2011 le championnat de Chine des voitures de tourisme, dans la classe 1600 cc.«Je suis très fier de représenter la Chine et d\u2019être un pionnier pour mon pays dans ce sport.Je suis sûr que ces essais et ceux qui suivront aideront le sport automobile à se développer en Chine en donnant plus d\u2019opportunités à tout le monde», a ajouté Ma QinqHua.AFP Golf: pluie d\u2019oiselets pour Matteson Troy Matteson a réussi 10 oiselets hier, en route vers une ronde de 61 (- 10) qui lui a permis de se forger une avance de trois coups en tête après une ronde à la Classique John Deere.Matteson, gagnant de deux tournois sur le circuit de la PGA, a calé cinq oiselets sur chaque moitié du parcours TPC Deere Run pour se hisser devant Ricky Barnes, auteur d\u2019une carte de 64 (- 7).Il a réussi trois oiselets sur les cinq derniers trous de chaque neuf.Il a presque calé une sortie de fosse de sable au neuvième trou, une normale 4, qui lui aurait permis de jouer 60, mais il a dû se contenter de la normale.Barnes, qui faisait partie du deuxième groupe de la journée à s\u2019élancer sur le parcours, a réussi des oiselets sur chacune des normales 5, et sur deux des quatre normales 3.AP Golf: record pour le «jeune» Kite Tom Kite a établi un record de l\u2019Omnium senior des États-Unis en jouant 28 sur le neuf d\u2019aller à Indianwood et a bouclé sa ronde avec un score de 65 (- 5), hier.Le sixième oiselet de Corey Pavin au 17e trou lui a permis de se retrouver à égalité en tête du classement général, mais un coup de pénalité l\u2019a relégué parmi un groupe de golfeurs à Tissue de la première ronde.Pavin a frappé un coup d\u2019approche après que sa balle eut bougé de quelques millimètres au moment où il a déposé la tête de son bâton dans l\u2019herbe derrière celle-ci au 14e trou, ce qui lui a finalement coûté deux coups.Kite, qui a égalé son meilleur score en carrière après neuf trous sur le neuf d\u2019aller, a bon espoir de pouvoir encore triompher sur le circuit des Champions.À 62 ans, Kite estime que les joueurs comme lui connaîtront du succès même après plus d\u2019une décennie après à leur arrivée sur le circuit réservé aux golfeurs de 50 ans et plus, parce qu\u2019ils sont en forme et ne cessent de peaufiner leur jeu.«Vous n\u2019êtes peut-être pas au courant, mais 60, c\u2019est le nouveau 40», a lancé Kite.AP leSoleil vendredi 13 juillet 2012 Sports 39 BASEBALL BASEBALL HOCKEY Trois ans pour Encarnacion Reggie Jackson admet son erreur Aréna des Oilers : budget dépassé Les Blue Jays de Toronto se sont assurés les services d\u2019une de leurs plus grandes menaces à l\u2019attaque, ayant conclu une entente de trois ans d\u2019une valeur de 27 millions $LTS avec Edwin Encarnacion (photo).Le pacte, annoncé hier, comprend aussi une clause d\u2019option de 10 millions $, à la discrétion du club, en vue de la saison 2016.Le Dominicain de 29 ans connaît une bonne saison en ce moment avec les Jays.Il a une moyenne au bâton de ,295 avec 23 circuits et 58 points produits.Il est présentement à égalité au quatrième rang dans la Ligue américaine aux chapitres des circuits et de la moyenne de puissance (,595), et septième pour les points produits.La Presse Canadienne Reggie Jackson admet avoir commis une erreur en dénigrant quelques joueurs dans une entrevue accordée dernièrement.Les Yankees de New York ont publié un communiqué en son nom, hier.La direction a suggéré à celui qui agit comme consultant chez les Yankees de rester éloigné du vestiaire et de l\u2019entourage de l\u2019équipe, à la suite des propos qu\u2019il a tenus dans le N magazine Sports Illustrated (SI).Le membre du & k Temple de la renommée les a qualifiés «d\u2019inappropriés et d\u2019injustifiés».Jackson a déclaré à SI que les statistiques d\u2019Alex Rodriguez, des Yankees, étaient entachées parce qu\u2019il a reconnu avoir fait utilisation de drogues améliorant les performances.Jackson a aussi dit qu\u2019il ne voit pas Gary Carter, Kirby Puckett ainsi que quelques autres vedettes être admis au Temple de la renommée.Jackson a indiqué avoir contacté les joueurs ou des membres de leur famille afin de présenter des excuses.AP -ï Les conseillers municipaux d\u2019Edmonton ont appris que le projet d\u2019amphithéâtre au centre-ville allait excéder le budget prévu.Les coûts de construction de l\u2019amphithéâtre sont désormais de 485 millions $US, soit 35 millions $ de plus que le prix maximal de 450 millions $ établi par la Ville.Ces révélations surviennent en dépit des nombreuses tentatives pour abaisser les coûts du projet, comme éliminer des zones réservées aux concessions alimentaires, le magasin officiel des Oilers, et choisir des matériaux moins chers pour le revêtement de sol et extérieur de l\u2019amphithéâtre.La Ville versera 125 millions $ pour le bâtiment, et 125 millions $ supplémentaires tirés des taxes sur la vente des billets.Le propriétaire des Oilers, Darryl Katz, ajoutera 100 millions $, laissant 100 millions $ à découvert.Le conseiller municipal Kerry Diotte a indiqué que ces informations vont ébranler la confiance du public dans le montage financier du projet entre la Ville et le groupe de Katz.La Presse Canadienne Lavoie fait la différence La Presse ¦ j/ ^ÙOK Bajaiffife Patrick Lavoie (81) célèbre son touché avec de S.J.Green (19) et Brian Bratton (85).\u2014photo la presse, hugo-sébastien aubert MONTRÉAL \u2014 Les plus grands perdants du match d\u2019hier soir entre les Alouettes et les Stampe-ders de Calgary sont sans contredit les nombreux spectateurs qui ont quitté le stade Percival-Mol-son au milieu du quatrième quart.Avec 47 secondes à jouer au match, le centre-arrière québécois et ancien du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, Patrick Lavoie, a jonglé avec le ballon, mais néanmoins capté une passe de deux verges d\u2019Anthony Calvillo pour donner la victoire aux siens au compte de 33 à 32.On ne peut toutefois pas dire que les Oiseaux n\u2019ont pas essayé de perdre.Après une première demie encourageante qu\u2019ils ont terminée en avance 13-8, les Montréalais ont vu l\u2019attaque des Stampeders se réveiller et se donner une priorité de 25-13.Tôt au troisième quart, une punition pour rudesse à Ven-trell Jenkins a placé les visiteurs à la ligne de 13.Quelques instants après, le quart-arrière suppléant Bo Levi Mitchell a couru sur une verge pour le majeur.Même scénario au début du quatrième quart.Seconde rudesse, cette fois de Seth Williams, qui place de nouveau Calgary à la porte des buts.C\u2019est encore Mitchell qui a concrétisé pour donner l\u2019avance 25-13 aux siens.Les Alouettes n\u2019ont cependant pas abandonné.Jouant le tout pour le tout avec un troisième jeu et cinq verges à franchir à quelques verges des buts, Calvillo a envoyé une passe à Jamel Richardson, bonne pour le premier jeu.Adrian McPherson a marqué sur la séquence suivante.Calgary a marqué un autre touché quelques secondes après, mais Montréal a de nouveau parcouru le terrain pour ramener l\u2019écart à cinq points sur un touché de SJ Green.On croyait qu\u2019il manquerait de temps aux Oiseaux, mais Jerald Brown a intercepté une passe du quart-arrière Kevin Glenn avec moins de deux minutes à jouer pour ramener l\u2019offrande à une verge des buts.Il a échappé le ballon sur la même séquence, mais Kyries Hebert l\u2019a recouvré.Lavoie a complété la séquence sur trois jeux plus tard.LONG JEU EN PREMIÈRE L\u2019attaque montréalaise a marqué le seul touché de la première demie.Sur un long jeu en deux temps, Brian Bratton a marqué un touché de 68 verges qui a donné l\u2019avance aux siens 7-3.Après avoir saisi la passe de Calvillo en plein vol, Bratton a trébuché, mais sans jamais s\u2019arrêter: il a ainsi conservé le ballon jusque dans la zone des buts.Calvillo a terminé sa soirée de travail avec 325 verges par la passe et trois passes de touchés.Sa cible de prédilection a été Brandon London, qui a franchi 106 verges sur cinq courses, brillant particulièrement au dernier quart.Au sol, les Montréalais n\u2019ont accumulé que cinq maigres verges en 60 minutes de jeu.Kevin Glenn, lui, a été capable du meilleur comme du pire.Il a conclu le match avec 267 verges de gains aériens, mais il n\u2019en comptait que 67 à la mi-temps.La ligne offensive des Alouettes a elle aussi connu quelques difficultés, concédant quatre sacs du quart.La défense, en contrepartie, a causé deux revirements.L\u2019un d\u2019eux est survenu lorsque le secondeur Shea Emry a sauté sur le ballon échappé par un receveur albertain.Emry a d\u2019ailleurs connu un solide match, réussissant six plaqués, tout comme son collègue Kenny Ingram.Les Montréalais se sont rendu la vie difficile en écopant de pénalités, mais aussi en connaissant plusieurs ratés sur les unités spéciales.Le botteur Sean Whyte a été irrégulier, mais les Alouettes ont néanmoins réussi à tenir au silence Larry Taylor sur les retours.A l\u2019inverse, le retourneur Trent Guy a connu une soirée de misère.Il a maintenu une moyenne de 0,8 verge sur ses six retours de dégagement.Une bourde de sa part a d\u2019ailleurs mené à un simple de Calgary au premier quart.Football : Paterno et Penn State déboulonnés D'après Associated Press Pendant des décennies, Penn State paraissait spécial, immunisé de la corruption vécue dans le monde athlétique des collèges américains.Une aura entachée sous la vertue des grands idéaux de Joe Paterno, appuyée par une longue liste de victoires et une série encore plus grande de gradués.Désormais, plusieurs personnes à l\u2019extérieur de Penn State, comme à l\u2019intérieur, ont découvert l\u2019illusion.Une enquête ravageuse a été en effet dévoilée hier et elle met en lumière le fait que Paterno a écarté les allégations d\u2019agressions sexuelles sur des mineurs qui pesaient contre un ancien assistant, sacrifiant du coup les idéaux qu\u2019il prêchait, histoire de protéger son programme de football.D\u2019après Louis Freeh, ancien directeur au FBI, Paterno «faisait partie intégrante de cette décision de vouloir cacher la situation».«Je doute que quiconque aurait pu imaginer ça.En huit mois, il est passé de Saint-Joe à quelque chose qui s\u2019apparente au diable», a observé Frank Fitzpatrick, un chroniqueur au Philadelphia Inquirer et auteur de deux livres sur Paterno et Penn State, dont une biographie de l\u2019entraîneur Tan passé, Pride of the Lions.«Le contraste entre les standards éthiques associés à Joe et la disparition totale de ceux pour gérer la situation problématique \u2014 si le rapport de Freeh est véridique \u2014, c\u2019est vraiment dégueulasse.Je ne peux imaginer quelque chose de plus choquant que cela», a poursuivi l\u2019auteur.Le manufacturier Nike a annoncé qu\u2019il enlevait le nom de Paterno de sa garderie à son siège social de Beaverton, en Oregon, à peine six mois après que le fondateur de l\u2019entreprise, Phil Knight, n\u2019eut rendu un hommage bien senti aux funérailles de Paterno.Maintenant, on demande sur le Web de retirer la statue de Paterno à l\u2019extérieur du Beaver Stadium, tandis que certains observateurs souhaitent que Penn State se retire du football pour au moins un an, le temps que la poussière retombe.Et il pourrait y avoir encore des rebondissements dans cette affaire qui tourne autour de l\u2019ancien collaborateur de Paterno, Jerry Sandusky.Des poursuites civiles pourraient être engagées.De son côté, la NCAA tarde encore à se mouiller \u2014 ou non \u2014 à propos du scandale. leSoleil vendredi 13 juillet 2012 40 Statistiques BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t N.Y.Yankees\t52\t33\t,612\t\u2014 Baltimore\t45\t40\t,529\t7 Tampa Bay\t45\t41\t,523\t7V2 Boston\t43\t43\t,500\t9V2 Toronto\t43\t43\t,500\t9V2 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Chi.White Sox47\t\t38\t,553\t\u2014 Cleveland\t44\t41\t,518\t3 Detroit\t44\t42\t,512\t3V2 Kansas City\t37\t47\t,440\t9V2 Minnesota\t36\t49\t,424\t11 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Texas\t52\t34\t,605\t\u2014 L.A.Angels\t48\t38\t,558\t4 Oakland\t43\t43\t,500\t9 Seattle\t36\t51\t,414 16V2\t Mardi 10 juillet Match des étoiles du baseball majeur Ligue nationale 8 Ligue américaine 0 (à Kansas City) Vendredi 13 juillet Detroit (Fister 2-6) à Baltimore (Hammel 8-5), 19h05.L.A.Angels (Wilson 9-5 à N.Y.Yankees (Kuroda 8-7), 19h05.Cleveland (Masterson 5-8) à Toronto (Romero 8-4), 19h07.Boston (Morales 1-2) à Tampa Bay (Hellickson 4-5), 19h10.Oakland (Griffin 0-0) au Minnesota (Liriano 3-7), 20h10.Chi.White Sox (Quintana 4-1) à Kansas City (Chen 7-8), 20h10.Texas (Holland 5-4) à Seattle (Millwood 3-6), 22h10.Samedi 14 juillet L.A.Angels à N.Y.Yankees, 13h05.Cleveland à Toronto, 13h07.Detroit à Baltimore, 16h05.Boston à Tampa Bay, 19h10.Chi.White Sox à Kansas City, 19h10.Oakland au Minnesota, 19h10.Texas à Seattle, 21 hi 0.MENEURS NOTE: en date du jeudi 12 juillet.Mj Ab P Cs Moy.Trout L.A.A.\t63 258 57 88 Jackson Det.63 253 54 84 Konerko W.Sox 76 286 40 94 Beltre Texas 81 319 51 104 Mauer Minn.Cabrera Det.Rios W.Sox Cano N .Y.Y.Ortiz Bos.Jeter N.Y.Y.76 285 44 93 85 343 52 111 82 318 50 101 84 332 57 104 84 308 62 96 82 360 47 111 ,341 ,332 ,329 ,326 ,326 ,324 ,318 ,313 ,312 ,308 Points \u2014 Kinsler, Texas, 63; Ortiz, Bos., 62; Granderson, N.Y.Y., 61; Bautista, Tor., 59; De Aza, W.Sox, 59; Cano, N.Y.Y., 57; Trout, L.A.A., 57; Choo, Cle., 57; Encarnacion, Tor., 55; Jones, Bal., 54.Points produits \u2014 Hamilton, Texas, 75; Cabrera, Det., 71; Bautista, Tor., 65; Fielder, Det., 63; Dunn, W.Sox, 61 ; Willingham, Minn., 60; Encarnacion, Tor., 58; Ortiz, Bos., 57; Trumbo, L.A.A., 57; Teixeira, N.Y.Y., 54.Coups sûrs \u2014 Cabrera, Det., 111; Jeter, N.Y.Y., 111 ; Cano, N.Y.Y., 104; Beltre, Texas, 104; Rios, W.Sox, 101; Kinsler, Texas, 101; Jones, Bal., 98; Andrus, Texas, 97; Ortiz, Bos., 96; Fielder, Det., 96.Circuits \u2014 Bautista, Tor., 27; Hamilton, Texas, 27; Dunn, W.Sox, 25; Granderson, N.Y.Y., 23; Encarnacion, Tor., 23; Ortiz, Bos., 22; Trumbo, L.A.A., 22; Reddick, Oakland, 20; Cano, N.Y.Y., 20; Jones, Bal., 20.Buts volés \u2014 Trout, L.A.A., 26; Davis, Tor., 23; Kipnis, Cle., 20; Revere, Minn., 18; Crisp, Oakland, 16; Andrus, Texas, 16; Dyson, K.C., 15; De Aza, W.Sox, 15; Johnson, T.B., 15.GOLF CHAMPIONS OMNIUM SENIOR DES ÉTATS-UNIS À Lake Orion au Michigan.NOTE: a-amateur.Tom Kite\t65 Lance Ten Broeck\t66 Bernhard Langer\t66 Tom Pernice fils\t67 Jeff Sluman\t67 Fred Funk\t67 Corey Pavin\t67 Mikael Hogberg\t67 Mark Calcavecchia\t68 Damon Green\t68 Russ Cochran\t68 Roger Chapman\t68 Dick Mast\t68 Fulton Alem\t68 Steve Jones\t69 Kirk Triplett\t69 Jeff Hart\t69 David Eger\t69 Tommy Armour III\t69 Brad Faxon\t69 Jay Haas\t69 John Huston\t69 Chien-soon Lu\t69 Mark Wiebe\t69 John Cook\t69 Dan Forsman\t69 Olin Browne\t69 Jerry Pate\t69 a-Sean Knapp\t70 Andrew Oldcorn\t70 Steve Lowery\t70 Rick Lewallen\t70 Dave Eichelberger\t70 Tom Byrum\t70 Peter Jacobsen\t70 Tom Watson\t70 Barry Lane\t70 Peter Fowler\t70 Danny Briggs\t70 Joey Sindelar\t70 Gary Hal I berg\t70 Fuzzy Zoeller\t70 Tom Lehman\t70 Brad Bryant\t70 Rod Spittle\t70 Gary Wolstenholme\t70 Ted Schulz\t70 Andy Bean\t70 Robert Thompson\t70 T.C.Chen\t71 Mike Reid\t71 Mark Johnson\t71 Kiyoshi Murota\t71 Peter Senior\t71 Mike Donald\t71 Jeff Roth\t71 Mike Goodes\t71 Loren Roberts\t71 Larry Mize\t71 Ronnie Black\t71 a-Doug Hanzel\t71 Ron Schroeder\t71 Rod Nuckolls\t72 Jim Rutledge\t72 Bob Gilder\t72 Joel Edwards\t72 Larry Nelson\t72 Bob Tway\t72 Fred Couples\t72 Hal Sutton\t72 Doug Rohrbaugh\t72 Mark Brooks\t72 Eduardo Romero\t72 Aussi\t Jim Thorpe\t75 Hale Irwin\t75 Dave Wettlaufer\t78 LIGUE NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tMoy.Diff.\t Washington\t49\t34\t,590\t\u2014 Atlanta\t46\t39\t,541\t4 N.Y.Mets\t46\t40\t,535\t41/2 Miami\t41\t44\t,482\t9 Philadelphie\t37\t50\t,425\t14 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Pittsburgh\t48\t37\t,565\t\u2014 Cincinnati\t47\t38\t,553\t1 St.Louis\t46\t40\t,535\t21/2 Milwaukee\t40\t45\t,471\t8 Chi.Cubs\t33\t52\t,388\t15 Houston\t33\t53\t,384 151/2\t SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t L.A.Dodgers\t47\t40\t,540\t- San Francisco 46\t\t40\t,535\t1/2 Arizona\t42\t43\t,494\t4 San Diego\t34\t53\t,391\t13 Colorado\t33\t52\t,388\t13 Vendredi 13 juillet Arizona (Kennedy 6-7) à Chi.Cubs (Dempster 4-3), 14h20.St.Louis (Wainwright 7-8) à Cincinnati (Latos 7-2), 19h10.Washington (Zimmermann 5-6) à Miami (Johnson 5-5), 19h10.N.Y.Mets (Young 2-2) à Atlanta (Hudson 7-4), 19h35.Pittsburgh (McDonald 9-3) à Milwaukee (Greinke 9-3), 20h10.Philadelphie (Lee 1-5) au Colorado (Friedrich 4-6), 20h40.San Diego (Richard 6-9) à L.A.Dodgers (Kershaw 6-5) 22h10.Houston (Lyles 2-5) à San Francisco (Bumgarner 10-5), 22h15.Samedi 14 juillet Arizona à Chi.Cubs, 13h05.St.Louis à Cincinnati, 16h05.N.Y.Mets à Atlanta, 16h05.Washington à Miami, 19h10.Pittsburgh à Milwaukee, 19h10.Philadelphie au Colorado, 20h10.Houston à San Francisco, 21 h05.San Diego à L.A.Dodgers, 21h10.MENEURS NOTE: en date du jeudi 12 juillet.Mj Ab P Cs Moy.McCutchen Pit.\t80\t309\t58\t112\t,362 Cabrera S.F.\t82\t337\t55\t119\t,353 Wright N.Y.M.\t81\t302\t56\t106\t,351 Ruiz Phi.\t77\t257\t41\t90\t,350 VottoCin.82 287 50 100,348 Gonzalez Col.\t77\t315\t61\t104\t,330 Prado Atl.\t82\t324\t49\t104\t,321 Holliday Stl.\t82\t319\t56\t101\t,317 Boum Atl.\t84\t357\t60\t111\t,311 Braun Mil.\t79\t307\t56\t94\t,306 Points \u2014 Gonzalez, Col., 61 ; Bourn, Atl., 60; Pence, Phi., 58; McCutchen, Pit., 58; Braun, Mil., 56; Holliday, Stl., 56; Wright, N.Y.M., 56; Cabrera, S.F., 55; Upton, Ariz., 54; Furcal, Stl., 54.Points produits \u2014 Beltran, Stl., 65; Braun, Mil., 61; Kubel, Ariz., 60; McCutchen, Pit., 60; Wright, N.Y.M., 59; Gonzalez, Col., 58; Bruce, Cin., 56; Holliday, Stl., 56; Ethier, L.A.D., 55; Laroche, Wash., 53.Coups sûrs \u2014 Cabrera, S.F., 119; McCutchen, Pit., 112; Bourn, Atl., 111; Wright, N.Y.M., 106; Gonzalez, Col., 104; Prado, Atl., 104; Holliday, Stl., 101; Votto, Cin., 100; Castro, Cubs, 100; Desmond, Wash., 98.Circuits \u2014 Braun, Mil., 24; Beltran, Stl., 20; Stanton, Mia., 19; McCutchen, Pit., 18; Bruce, Cin., 18; Gonzalez, Col., 17; Desmond, Wash., 17; Alvarez, Pit., 16; Hart, Mil., 16; Pence, Phi., 16.Buts volés \u2014 Gordon, L.A.D., 30; Bourn, Atl., 25; Campana, Cubs, 25; Pierre, Phi., 20; Schafer, Hou., 20; Bonifacio, Mia., 20; Reyes, Mia., 20; Victorino, Phi., 19; Stubbs, Cin., 17; Maybin, S.D., 16.CYCLISME TOUR DE FRANCE LA TOUSSUIRE-LES SYBELLES, France - Le résultat de la 11 e étape du Tour cycliste de France disputée jeudi sur 148 km entre Albertville, en France, et La Toussuire-Les Sybelles: 1,\tPierre Rolland, France, Équipe Europcar, quatre heures, 43 minutes et 54 secondes; 2,\tThibaut Pinot, France, FDJ-Big Mat, à 55 secondes; 3,\tChris Froome, G.-B., Sky Procycling, même temps; 4,\tJurgen Van den Broeck, Belgique, Lotto Belisol, à 57 secondes; 5,\tVincenzo Nibali, Italie, Liquigas-Cannondale, même temps; 6,\tBradley Wiggins, G.-B., Sky Procycling, même temps; 7,\tChris Anker Sorensen, Danemark, Équipe Saxo Bank-Tinkoff Bank, à 1:08 minute; 8,\tJanez Brajkovic, Slovénie, Astana, à 1:58 minute; 9,\tVasili Kiryienka, Bélarus, Movistar, à 2:13 minutes; 10,\tFrank Schleck, Luxembourg, RadioShack-Nissan, à 2:23 minutes; 11,\tCadel Evans, Australie, BMC Racing, même temps; 12,\tTejay Van Garderen, É.-U., BMC Racing, même temps; 13,\tChristopher Horner, É.-U., RadioShack-Nissan, à 3:53 minutes; 14,\tAndreas Kloeden, Allemagne, RadioShack-Nissan, même temps; 15,\tJérôme Coppel, France, Saur-Sojasun, même temps; 16,\tHaimar Zubeldia, Espagne, RadioShack-Nissan, même temps; 17,\tJuan José Cobo, Espagne, Movistar, même temps; 18,\tRobert Kiserlovski, Croatie, Astana, même temps.Classement général (après 11 de 20 étapes): 1,\tBradley Wiggins, G.-B., Sky Procycling, 48 heures, 43 minutes et 53 secondes, 2,\tChris Froome, G.-B., Sky Procycling, à 2:05 minutes; 3,\tVincenzo Nibali, Italie, Liquigas-Cannondale, à 2:23 minutes; 4,\tCadel Evans, Australie, BMC Racing, à 3:19 minutes; 5,\tJurgen Van den Broeck, Belgique, Lotto Belisol, à 4:48 minutes; 6,\tHaimar Zubeldia, Espagne, RadioShack-Nissan, à 6:15 minutes; 7,\tTejay Van Garderen, É.-U., BMC Racing, à 6:57 minutes; 8,\tJanez Brajkovic, Slovénie, Astana, à 7:30 minutes; 9,\tPierre Rolland, France, Équipe Europcar, à 8:31 minutes; 10,\tThibaut Pinot, France, FDJ-Big Mat, à 8:51 minutes; 11,\tAndreas Kloeden, Allemagne, RadioShack-Nissan, à 9:29 minutes; 12,\tFrank Schleck, Luxembourg, RadioShack-Nissan, à 9:45 minutes; 13,\tNicolas Roche, Éire et France, AG2R La Mondiale, à 10:49 minutes; 14,\tJérôme Coppel, France, Saur-Sojasun, à 11:27 mjnutes; 15,\tChristopher Horner, É.-U., RadioShack-Nissan, à 12:41 minutes.TENNIS TOURNOI D\u2019UMAG À Umag en Croatie.MESSIEURS Simple Troisième tour Fernando Verdasco (1), Espagne, bat Ernests Gulbis, Lettonie, 6-2, 3-6, 6-1.Alexandr Dolgopolov (3), Ukraine, bat Fabio Fognini, Italie, 6-2, 6-4.Carlos Berlocq (5), Argentine, bat Marco Trungelliti, Argentine, 7-6 (4), 4-6, 6-1.Andreï Kuznetsov, Russie, bat Mate Pavic, Croatie, 7-6 (0), 6-1.TOURNOI DE NEWPORT À Newport aux États-Unis.MESSIEURS Simple Deuxième tour Rajeev Ram, États-Unis, bat Kei Nishikori (2), Japon, 7-6 (6), 6-3.Benjamin Becker, Allemagne, bat Milos Raonic (3), Thornhill, Ont., 6-3, 6-3.Ryan Harrison (6),^ États-Unis, bat Jesse Levine, États-Unis, 6-3, 6-4.Lleyton Hewitt, Australie, bat Dudi Sela, Israël, 6-4, 6-3.TOURNOI DE BASTAD À Bastad en Suède.MESSIEURS Simple Deuxième tour Nicolas Almagro (2), Espagne, bat Ivo Minar, République tchèque, 1-6, 7-6 (8), 6-4.Albert Ramos (3), Espagne, bat Evgeny Korolev, Kazakhstan, 6-3, 6-3.Grigor Dimitrov (6), Bulgarie, bat Frederico Gil, Portugal, 6-3, 6-4.Daniel Gimeno-Traver, Espagne, bat Alessandro Giannessi, Italie, 6-4, 6-3.TOURNOI DE STUTTGART À Stuttgart en Allemagne.MESSIEURS Simple Deuxième tour Juan Monaco (2), Argentine, bat Tobias Kamke, Allemagne, 6-\t2, 6-3.Thomaz Bellucci, Brésil, bat Bernard Tomic (3), Australie, 7-\t6 (6), 6-3.Pavol Cervenak, Slovaquie, bat Tommy Haas (8), Allemagne, 6-4, 6-4.Cédrik-Marcel Stebe, Allemagne, bat Jérémy Chardy, France, 4-6, 7-6 (8), 6-3.TOURNOI DE PALERME À Palerme en Italie.DAMES Simple Deuxième tour Laura Robson, Grande-Bretagne, bat Roberta Vinci (2), Italie, 6-3, 7-5.Julia Goerges (3), Allemagne, bat Katalin Marosi, Hongrie, forfait.Caria Suarez Navarro (5), Espagne, bat Anna Tatishvili, Géorgie, 6-1,3-2 abandon.Barbora Zahlavova-Strycova (8), République tchèque, bat Julia Cohen, États-Unis, 3-6, 6-\t3, 7-5.TOURNOI DE STANFORD À Stanford aux États-Unis.DAMES Simple Deuxième tour Marion Bartoli (2)^ France, bat Mallory Burdette, États-Unis, 7-\t5, 6-0.Urszula Radwanska, Pologne, bat Marina Erakovic (8), Nouvelle-Zélande, 6-3, 3-6, 6-4.Sorana Cirstea (9), Roumanie, bat Zheng Saisai, Chine, 6-3, 6-3.FOOTBALL LCF SECTION EST MJ V\tD\tN\tPP\tPC Pts\t\tSECTION OUEST MJ V D\t\tN\tPP\tPC Pts\t Montréal 3\t2\t1\t0\t84 100\t\t4\tSask.\t2\t2 0\t0\t60\t17\t4 Toronto 2\t1\t1\t0\t54\t55\t2\tC.-B.\t2\t2 0\t0\t72\t52\t4 Winnipeg 2\t0\t2\t0\t46\t74\t0\tEdmonton 2\t1 1\t0\t20\t32\t2 Hamilton 2\t0\t2\t0\t52\t82\t0\tCalgary 3\t1 2\t0\t106\t82\t2 NOTE: Deux points pour une victoire (V), un point pour un match nul (N) et aucun point pour une défaite en prolongation.Dimanche 8 juillet Saskatchewan 17 Edmonton 1 Jeudi 12 juillet Montréal 33 Calgary 32 Vendredi 13 juillet Winnipeg à Edmonton, 21 h.Samedi 14 juillet C.-B.à Saskatchewan, 15h.Toronto à Hamilton, 19h.Mercredi 18 juillet Winnipeg à Toronto, 19h30.Jeudi 19 juillet Saskatchewan à Calgary, 21 h.Vendredi 20 juillet Edmonton en C.-B., 22h.Samedi 21 juillet Montréal à Hamilton, 19h.Jeudi 26 juillet Edmonton à Winnipeg, 20h30.Vendredi 27 juillet Toronto à Montréal, 19h30.Samedi 28 juillet Hamilton en Saskatchewan, 18h.C.-B.à Calgary, 21 h.Vendredi 3 août Montréal à Winnipeg, 20h30.Lundi 6 août C.-B.à Toronto, 17h.Jeudi 9 août Calgary à Hamilton, 19h.Vendredi 10 août Saskatchewan à Edmonton, 21 h30.Jeudi 16 août Hamilton à Winnipeg, 20h.Vendredi 17 août Montréal à Edmonton, 21 h.Samedi 18 août Toronto à Calgary, 19h.Dimanche 19 août Saskatchewan en C.-B., 19h.MENEURS-POINTS NOTE: en date du mercredi 11 juillet et x-a réussi une transformation de deux points.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD N\t Kansas City\t18\t10\t5\t3 D.C.United\t18\t10\t5\t3 New York\t18\t9\t5\t4 Chicago\t18\t8\t6\t4 Houston\t18\t6\t5\t7 Columbus\t16\t6\t6\t4 N.-Angleterre\t17\t6\t7\t4 Montréal\t20\t6 11\t\t3 Philadelphie\t16\t5\t9\t2 FC Toronto\t18\t3 11\t\t4 23\t17 33 34 22 33 32 27 31 21 21 28 22 24 25 17\t17 22 24\t22 22 27 36 21 18\t18 17 21 35 13 NOTE: Trois points pour une victoire (V) et un point pour un match nul (N).\tTch.\t\tTr.I\tPI.Sim.Pts\t\t Prefontaine, Tor.\t0\t\t4\t8\t2\t30 McCallum, C.-B.\t0\t\t7\t7\t0\t28 x-Lewis, Cal.\t3\t\t2\t0\t0\t20 Milo, Sask.\t0\t\t6\t4\t2\t20 Dressier, Sask.\t3\t\t0\t0\t0\t18 Sheets, Sask.\t3\t\t0\t0\t0\t18 Walker, Ham.\t3\t\t0\t0\t0\t18 Whitaker, Mon.\t3\t\t0\t0\t0\t18 Paredes, Cal.\t0\t\t8\t3\t0\t17 Palardy, Win.\t0\t\t4\t4\t0\t16 Whyte, Mon.\t0\t\t6\t3\t0\t15 Congi, Ham.\t0\t\t5\t3\t0\t14 Shaw, Edm.\t0\t\t1\t4\t0\t13 Boyd, Tor.\t2\t\t0\t0\t0\t12 Cornish, Cal.\t2\t\t0\t0\t0\t12 Gore, C.-B.\t2\t\t0\t0\t0\t12 Inman, Tor.\t2\t\t0\t0\t0\t12 Lulay, C.-B.\t2\t\t0\t0\t0\t12 Matthews, Win.\t2\t\t0\t0\t0\t12 C.Williams, Ham.\t2\t\t0\t0\t0\t12 Bekasiak, Mon.\t1\t\t0\t0\t0\t6 Bratton, Mon.\t1\t\t0\t0\t0\t6 Brink, Win.\t1\t\t0\t0\t0\t6 Brown, C.-B.\t1\t\t0\t0\t0\t6 Bruce, C.-B.\t1\t\t0\t0\t0\t6 Charles, Edm.\t1\t\t0\t0\t0\t6 Cote, Cal.\t1\t\t0\t0\t0\t6 Edwards, Win.\t1\t\t0\t0\t0\t6 Fraser, Cal.\t1\t\t0\t0\t0\t6 Getzlaf, Sask.\t1\t\t0\t0\t0\t6 Harris, C.-B.\t1\t\t0\t0\t0\t6 Lavoie, Mon.\t1\t\t0\t0\t0\t6 MacDougall, Cal.\t1\t\t0\t0\t0\t6 Stephenson, Ham .\t1\t\t0\t0\t0\t6 Taylor, Cal.\t1\t\t0\t0\t0\t6 Washington, Win.\t1\t\t0\t0\t0\t6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD N\tBP BC Pts\t\t San Jose\t19 \u2022\t11\t4 4\t36\t24\t37 Real Salt Lake\t20 \u2022\t11\t6 3\t31\t21\t36 FC Seattle\t19\t8\t5 6\t23\t19\t30 FC Vancouver\t19\t8\t5 6\t21\t22\t30 Los Angeles\t19\t710 2\t\t28\t29\t23 Colorado\t18\t710 1\t\t25\t24\t22 Chivas É.-U.\t17\t5\t7 5\t11\t18\t20 Portland\t17\t5\t8 4\t16\t24\t19 FC Dallas\t19\t3\t9 7\t17\t27\t16 LBEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE \tG\tP\tMoy.Diff.Québec\t20\t13\t,606 - Saguenay\t20\t14\t,588\t1/2 Trois-Rivières\t20\t14\t,588\t1/2 Charlesbourg\t8\t21\t,276\t10 SECTION UNIPRIX\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Montréal\t28\t4\t,875\t- Longueuil\t18\t15\t,545 10V2 LaSalle\t14\t18\t,438\t14 Granby\t7\t24\t,226 201/2 SECTION LA CAGE AUX SPORTS\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Repentigny\t24\t7\t,774\t- Saint-Eustache21\t\t16\t,568\t6 Laval\t10\t21\t,323\t14 Gatineau\t6\t29\t,171\t20 Mercredi 11 juillet Québec 6 Saguenay 5 (8) Charlesbourg 3 Trois-Rivières 2 (9) Repentigny 14 Saint-Eustache 12 Granby 4 LaSalle 1 Jeudi 12 juillet Montréal 8 Saint-Eustache 7 Vendredi 13 juillet Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Longueuil à LaSalle, 19h30.Samedi 14 juillet Montréal à Trois-Rivières, 16h.(2) LIGUE CAN-AM \tG\tP\tMoy.Diff.Québec\t34\t18\t,654\t- New Jersey\t28\t23\t,549 51/2 Rockland\t26\t25\t,510 71/2 Worcester\t17\t34\t,333 161/2 Newark\t17\t36\t,321 171/2 Mercredi 11 juillet Newark 3 Québec 0 Rockland 9 New Jersey 3 Jeudi 12 juillet Québec 6 Newark 3 Worcester 2 Gary South Shore 1 Rockland 13 New Jersey 9 Vendredi 13 juillet Québec à Newark, 18h35.Rockland au New Jersey, 19h05.Gary South Shore à Worcester, 19h05.Samedi 14 juillet Québec à Newark, 18h35.Rockland au New Jersey, 18h35.Gary South Shore à Worcester, 19h05.AUTOMOBILE FORMULE 1 CLASSEMENT DES PILOTES (APRÈS HUIT DE 20 ÉPREUVES) 1.Fernando Alonso, 129 points; 2.Mark Webber, 116; 3.Sebastian Vettel, 100; 4.\tLewis Hamilton, 92; 5.\tKimi Raikkonen, 83; 6.Nico Rosberg, 75; 7.Romain Grosjean, 61; 8.Jenson Button, 50; 9.Sergio Perez, 39; 10.Pastor Maldonado, 29; 11.Paul di Resta, 27; 12.\tMichael Schumacher, 23; 13.\tFelipe Massa, 23; 14.\tKamui Kobayashi, 21; 15.\tBruno Senna, 18; 16.Nico Hulkenberg, 17; 17.Jean-Éric Vergne, quatre; 18.Daniel Ricciardo, deux.Dimanche 8 juillet Montréal 2 Columbus 1 Philadelphie 3 FC Toronto 0 Los Angeles 2 Chicago 0 N.-Angleterre 2 New York 0 Mercredi 11 juillet FC Toronto 3 FC Vancouver 2 Samedi 14 juillet Montréal à Philadelphie, 19h.Kansas City à Columbus, 19h30.FC Toronto en N.-Angleterre, 19h30.FC Vancouver à Chicago, 20h30.FC Dallas au Colorado, 21 h.Salt Lake à San José, 22h30.Los Angeles à Portland, 23h.Dimanche 15 juillet FC Seattle à New York, 16h.D.C.United à Houston, 21 h.Mercredi 18 juillet Chicago à New York, 13h.Portland c.Chivas É.-U., 16h.Colorado au FC Toronto, 19h.N.-Angleterre à Montréal, 20h.Kansas City à Houston, 20h30.Los Angeles au FC Vancouver, 22h.FC Dallas à San José, 22h30.Salt Lake au FC Seattle, 23h.Samedi 21 juillet Philadelphie à New York, 14h30.Chicago au FC Toronto, 16h.D.C.United à Columbus, 19h30.N.-Angleterre à Kansas City, 20h30.Montréal à Houston, 20h30.Portland au FC Dallas, 21 h.Chivas É.-U.à Los Angeles, 22h.Colorado à Salt Lake, 22h.GOLF PGA CLASSIQUE JOHN DEERE À Silvis en Illinois.Troy Matteson\t61 Ricky Barnes\t64 K.J.Choi\t65 Gary Christian\t65 Robert Garrigus\t65 Luke Guthrie\t65 Brian Harman\t65 Scott Piercy\t65 Steve Strieker\t65 Tommy Biershenk\t66 Ben Crane\t66 Chris DiMarco\t66 Bobby Gates\t66 Tom Gillis\t66 Spencer Levin\t66 Bill Lunde\t66 Duffy Waldorf\t66 Jimmy Walker\t66 Stuart Appleby\t66 Alex Cejka\t67 Tim Clark\t67 Chris Couch\t67 Martin Flores\t67 Nathan Green\t67 Hunter Haas\t67 J.J.Henry\t67 Lee Janzen\t67 William McGirt\t67 John Merrick\t67 Ryan Moore\t67 Ted Potter fils\t67 Dicky Pride\t67 Chez Reavie\t67 Patrick Rodgers\t67 Rory Sabbatini\t67 Patrick Sheehan\t67 Jhonattan Vegas\t67 Steve Wheat croft\t67 Matt Bettencourt\t68 Chad Campbell\t68 Erik Compton\t68 James Driscoll\t68 Charley Hoffman\t68 Billy Hurley III\t68 Randy Hutchison\t68 Zach Johnson\t68 Matt Jones\t68 Troy Kelly\t68 J.J.Killeen\t68 Chris Kirk\t68 Jeff Maggert\t68 Rocco Mediate\t68 Seung-yul Noh\t68 Nick O\u2019Hern\t68 Ryan Palmer\t68 Carl Pettersson\t68 D.A.Points\t68 Chris Riley\t68 Kyle Stanley\t68 Kevin Streelman\t68 Chris Stroud\t68 Nick Watney\t68 Y.E.Yang\t68 Brendon de Jonge\t68 Bud Cauley\t69 David Duval\t69 Tommy Gainey\t69 Brian Gay\t69 Mathias Gronberg\t69 Jerry Kelly\t69 Shaun Micheel\t69 Jeff Overton\t69 John Peterson\t69 Tim Petrovic\t69 Patrick Reed\t69 John Senden\t69 Kevin Stadler\t69 Josh Teater\t69 Roland Thatcher\t69 Boo Weekley\t69 Mark Wilson\t69 Mark Anderson\t69 Shane Bertsch\t69 Aussi\t Matt McQuillan\t73 David Hearn\t74 leSoleil vendredi 13 juillet 2012 Statistiques 41 BASEBALL JUNIOR MAJEUR AA CLASSEMENT (24 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) \tG\tP\tMOY DIF\t Lévis\t11\t1\t,917\t\u2014 C.-R./St-Augustin\t10\t3\t,769\t1,5 Mauricie\t9\t6\t,600\t3,5 Chaudière-Ouest\t7\t6\t,538\t4,5 Ste-Foy\t4\t10\t,286\t8,0 Victoriaville\t4\t10\t,286\t8,0 Québec\t2\t11\t,154\t9,5 Jeudi 12 juillet Mauricie à Ste-Foy Victoriaville à Lévis Cap-Rouge/St-Augustin à Québec Samedi 14 juillet Québec à C.-R./St-Augustin (2), 16h Dimanche 15 juillet Mauricie à Lévis, 15h Mauricie à Ste-Foy, 19h C.-R./St-Augustin à Victoriaville, 19h Mardi 17 juillet C,-Ouest à C.-R./St-Augustin, 20h30 Lévis en Mauricie, 20h30 Québec à Ste-Foy, 20h30 MAJEUR BB CLASSEMENT (24 MATCHS) G P MOY Chaudière-Ouest 10\t4\t,714 Vai-Béiair\t10\t4\t,714 Québec\t4\t6\t,400 St-Jean\t4\t8\t,333 Lévis\t4\t10\t,286 Mercredi 11 juillet Québec 0, Val-Bélair 10 Vendredi 13 juillet St-Jean à Québec (2), 18h30 Dimanche 15 juillet St-Jean à Val-Bélair, 19h30 Lundi 16 juillet Val-Bélair à Québec, 20h45 Mardi 17 juillet Lévis à St-Jean, 20h30 DIF 4.0 5.0 6.0 RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB\tPC\tCS\tCC\tPP\tBV\tMOY 18-Sébastien Boucher\t191\t40\t65\t7\t43\t7\t.340 3-Steve Brown\t191\t33\t56\t8\t28\t14\t.293 1-Josh Colafemina\t168\t38\t41\t0\t18\t15\t.244 6-Patrick D\u2019Aoust\t137\t28\t31\t3\t15\t3\t.226 19-Josh Garton\t30\t7\t7\t2\t2\t0\t.233 2-Jeff Helps\t206\t40\t62\t1\t26\t8\t.301 28-Rene Leveret\t147\t21\t47\t6\t30\t0\t.320 15-Jonathan Malo\t214\t44\t61\t8\t39\t6\t.285 12-Josué Peiey\t215\t27\t64\t8\t47\t6\t.298 7-James Roche\t55\t7\t12\t1\t5\t1\t.218 21-Rony Rodriguez\t26\t4\t4\t0\t3\t1\t.154 10-Bobby Wagner\t107\t23\t29\t3\t16\t4\t.271 TOTAUX\t1857\t335\t517\t49\t289\t73\t.278 AU MONTICULE\t\t\t\t\t\t\t NO\tV\tD\tVP\tML\tBB\tRB\tMPM 14-Dexter Bobo\t1\t0\t1\t21.1\t15\t22\t8.02 23-Chris Cox\t0\t1\t1\t22.1\t13\t19\t3.22 25-Jeff Duda\t7\t0\t1\t58.2\t11\t62\t2.61 27-Guillaume Duguay\t2\t3\t1\t28.2\t6\t23\t3.45 34-Karl Gélinas\t6\t2\t0\t74.1\t9\t56\t2.30 22-Chad Jones\t2\t1\t0\t31.1\t14\t23\t2.30 30-Shawn Joy\t0\t1\t0\t10.0\t3\t5\t4.50 8-Guillaume Leduc\t1\t3\t1\t26.2\t8\t16\t5.74 29-John Mariotti\t6\t1\t0\t61.0\t18\t36\t4.72 4-Bryan Rembisz\t6\t2\t0\t71.0\t17\t26\t3.68 24-T.J.Stanton\t1\t1\t9\t21.0\t3\t26\t2.14 17-Maxim St-Pierre\t1\t0\t0\t9.0\t7\t8\t12.00 TOTAUX\t34\t18\t14\t466.1\t136\t335\t4.11 HORAIRE TELE BASEBALL MAJEUR Cleveland à Toronto, 19h, Sportsnet et TVA Sports L.A.Angeles à N.Y.Yankees, 19h, Sportsnet One N.Y.Mets à Atlanta, 19h30, Peachtree TV Texas à Seattle, 22h, Sportsnet Ouest et Pacifique FOOTBALL - LIGUE CANADIENNE Winnipeg à Edmonton, 21 h, TSN GOLF Champions - Omnium senior des États-Unis, 15h, RDS2 et TSN2 PGA - Classique John Deere, 15h, The Golf Channel CYCLISME - TOUR DE FRANCE 12s étape, 6h30, TSN2 ; 7h, RDS MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE NATIONALE ANAHEIM signe un contrat d\u2019un an avec l\u2019ailier droit Teemu Selanne.BOSTON signe un contrat avec le défenseur Matt Bartkowski.DALLAS signe des contrats avec le gardien Richard Bachman et l\u2019attaquant Colton Sceviour.MONTRÉAL signe un contrat d\u2019un an avec l\u2019attaquant Aaron Palushaj.OTTAWA signe une prolongation de contrat de trois ans avec l\u2019attaquant Chris Neil.PHOENIX signe un contrat d\u2019un an avec l\u2019ailier droit Nick Johnson.SAN JOSE signe un contrat d\u2019un an avec l\u2019attaquant TJ Galiardi.LIGUE AMÉRICAINE GRAND RAPIDS signe un contrat d\u2019un an avec le défenseur Chad Billins.BASEBALL LIGUE NATIONALE PITTSBURGH libère le lanceur Matt McSwain; retire le lanceur Gerrit Cole de la liste des joueurs inactifs.LIGUE AMÉRICAINE CLEVELAND signe un contrat avec le lanceur D.J.Brown.KANSAS CITY prolonge d\u2019un an son affiliation avec Wilmington de la Ligue de la Caroline.TORONTO signe une prolongation de contrat de trois ans avec le 1er but Edwin Encarnacion ; inscrit le lanceur Luis Perez sur la liste des blessés de 60 jours, en date du 9 juillet.LIGUE CAN-AM NEWARK libère le voltigeur Keiion McFariin.ROCKLAND libère le joueur d\u2019intérieur Matt Nandin.WORCESTER libère le joueur d\u2019intérieur Nick Salotti, le receveur Alex Trezza et le lanceur Ryan Bicondoa.FOOTBALL LIGUE NATIONALE N.Y.JETS signe un contrat avec le bloqueur Paul Cornick.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE ATLANTA signe un contrat avec le garde Lou Williams.CHARLOTTE libère le garde D.J.Augustin.DALLAS soumet au ballottage le centre Brendan Haywood.DETROIT signe un contrat avec le garde Kim English.MILWAUKEE signe un contrat avec l\u2019ailier Ersan Ilyasova.MINNESOTA soumet au ballottage le centre Darko Milicic; fait une offre de contrat à l\u2019ailier Nicolas Batum.NEW YORK signe des contrats avec le garde Jason Kidd et l\u2019ailier Steve Novak.PHILADELPHIE soumet au ballottage l\u2019ailier Elton Brand.PHOENIX fait signe une offre de contrat au garde Eric Gordon.WASHINGTON signe un contrat avec le garde/ailier Cartier Martin.RÉSEAU DE DÉVELOPPEMENT MIDGET AAA CLASSEMENT (40 MATCHS) (Match à Rive-Sud non compris) \tG\tP\tMOY DIF\t Charlesbourg\t21\t8\t,724\t\u2014 Lanaudière\t16\t13\t,552\t5,0 Lévis\t18\t16\t,529\t5,5 Lachine\t19\t17\t,528\t5,5 Laval\t15\t15\t,500\t6,5 Rive-Sud\t15\t17\t,469\t7,5 Sherbrooke\t13\t15\t,464\t7,5 Montréal\t13\t17\t,433\t8,5 Trois-Rivières\t11\t15\t,423\t8,5 Gatineau\t6\t24\t,200\u2018\t15,5 Mercredi 11 juillet Charlesbourg 7, Lévis 14 Lachine 5, Montréal 7 Gatineau 1, Brockville 13 Jeudi 12 juillet Trois-Rivières 0-1, Charlesbourg 3-5 Lachine à Rive-Sud Vendredi 13 juillet Lanaudière à Montréal, 19h30 Samedi 14 juillet Charlesbourg à Ottawa (2), 14h Lévis à Gatineau (2), 14h Lanaudière à Lachine, 10h Rive-Sud à Sherbrooke (2), 12h Laval à Trois-Rivières (2), 12h Dimanche 15 juillet Lévis à Ottawa (2), 10h Charlesbourg à Gatineau (2), 10h Brockville à Montréal (2), 10h Laval à Lanaudière, 10h Rive-Sud à Lachine (2), 12h Trois-Rivières à Sherbrooke (2), 12h MIDGET ESPOIR CLASSEMENT \tG\tP\tMOY DIF Saguenay\t17\t4\t,810 - Montréal\t12\t3\t,800 2,0 Québec\t14\t9\t,609 4,5 Lachine\t11\t11\t,500 6,52 Rive-Sud\t7\t13\t,350 9,5 Sherbrooke\t4\t15\t,211 12,0 Mercredi 11 juillet Saguenay 7, Québec 10 Rive-Sud 14, Sherbrooke 5 Lachine 9, Montréal 12 Samedi 14 juillet Québec à Rive-Sud (2), 12h Montréal à Sherbrooke (2), 12h Rive-Sud à Lachine, 14h Brockville à Saguenay (2), 15h Dimanche 15 juillet Brockville à Québec (2), 12h Mardi 17 juillet Saguenay à Québec, 19h30 SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC CLASSEMENT (34 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) Division B45 \tG\tP\tMOY DIF Thetford Mines\t16\t3\t,842\t- Coaticook\t15\t5\t,750 1,5 Sherbrooke\t13\t9\t,591 4,5 Trois-Rivières\t10\t11\t,476 7,0 Victoriaville\t6\t13\t,31610,0 Drummondville\t6\t14\t,30010,5 Division Rawlings\t\t\t \tG\tP\tMOY DIF St-Jérôme\t16\t5\t,762\t- Acton Vale\t14\t6\t,700 1,5 Ste-Thérèse\t11\t9\t,550 4,5 Granby\t8\t13\t,381 8,0 Montréal\t6\t14\t,300 9,5 Mirabel\t1\t18\t,05314,0 Mercredi 11 juillet Ste-Thérèse 1, Acton Vale 6 Jeudi 12 juillet Victoriaville à Thetford Mines Ailes du Québec à Montréal Vendredi 13 juillet Mirabel à Ste-Thérèse, 19h30 Granby à Acton Vale, 20h Coaticook à Sherbrooke, 20h Samedi 14 juillet Victoriaville à Coaticook, 19h Dimanche 15 juillet St-Jérôme à Thetford Mines, 19h Sherbrooke à Montréal, 13h St-Jérôme à Victoriaville, 13h Mirabel à Coaticook, 14h Acton Vale à Drummondville, 14h Mirabel à Granby, 19h MAJEUR BB CLASSEMENT (24 MATCHS) Division Rive-Nord G P MOY DIF C.-R./St-Augustin 13\t2\t,867\t\u2014 Beauport\t9\t5\t,643 3,5 Victoriaville\t3\t10\t,231 9,0 Québec/Ste-Foy 1\t15\t,06312,5 Division Rive-Sud G P MOY DIF Bellechasse/Lévis 12\t3\t,800\t\u2014 Beauce\t11\t4\t,733 1,0 Chaudière\t8\t8\t,500 4,5 Montmagny 4 14 ,222 9,5 Mercredi 11 juillet Montmagny 4, Québec/Ste-Foy 3 Bell./Lévis 2, C.-R./St-Augustin 0 Beauport 0, Chaudière 2 Vendredi 13 juillet Bellechasse/Lévis en Beauce, 20h Québec/Ste-Foy à Victoriaville, 20h Dimanche 15 juillet Victoriaville à Montmagny (2), 16h Québec/Ste-Foy à Chaudière (2), 18h Beauce à C.-R./St-Augustin, 19h Beauport à Bellechasse/Lévis, 19h PURIBEC BAS ST-LAURENT CLASSEMENT 20 MATCHS Rivière-du-Loup La Pocatière Trois-Pistoles Rimouski Matane Cabano G\tP\tMOY\tDIF 11\t2\t,846\t- 8\t3\t,727\t2,0 8\t5\t,615\t3,0 4\t9\t,308\t7,0 4\t9\t,308\t7,0 2\t9\t,182\t8,0 Vendredi 13 juillet Cabano à Rimouski, 20h Samedi 14 juillet Matane à La Pocatière (2), 14h Cabano à Trois-Pistoles, 19h30 Mardi 17 juillet Trois-Pistoles à Cabano, 20h La Pocatière à Rivière-du-Loup, 20h MINEUR COMPÉTITION DE LA REGION DE QUÉBEC Jeudi 12 juillet ATOME A Charl.Alouettes 10, VBAL Angels 8 CRSA Brigands 7, Charl.Condors 17 Ste-Brigitte 19, HSC Riverains 7 Titans de l\u2019Ouest 5, Athl.Desjardins 9 MOUSTIQUE AA Monarques (#1) 4, Monarques (#2) 2 Riverains 5, Cobras Bleus 5 MOUSTIQUE B St-Jean (#2) 8, St-Jean (#1) 7 VBAL Blue Angels 8, VBAL Cards 2 Charl.Dodgers 2, Capitales Gris 7 Capitales Jaunes 4, Charl.Pirates 0 Beauport Tigers 4, Beauport Twins 3 PEE-WEE A CRSA Brigands 7, HSC Riverains 8 Pats Noroît 11, Beaup.Cascades 13 PEE-WEE B VBAL Blue Angels 17, Équipe fém.2 BANTAM B Beaup.Voiliers 11, CRSA Brigands 12 HSC Riverains 8, Charl.Alouettes 11 VBAL Angels 7, SSF Patriotes 12 SOMMAIRES BASEBALL - CAN-AM QUEBEC 6 ab pcspp NEWARK 3 ab pcspp Helps ac 5 0\t10\tRichard ac5\t0\t0\t0 Brown cd 3 1\t1\t0\tDavis cc\t5\t0\t3\t1 Bouchrcc5 1 1 2 Mrtinz 2b 3 10 0 Peiey 3b 4 110 Rrdon 1b 4 1 1 2 Wagnr1b 5 0\t2\t0\tLane cg\t4\t0\t2\t0 Rdrgz fd 4 1\t0\t0\tNthns 3b\t3\t0\t1\t0 Gartoncg3 2\t1\t0\tMrcado r 3\t0\t10 D\u2019Aoust r 2 0\t1\t1\tRnoldscd4\t1\t1\t0 C!fmna2b3 0\t1\t1\tCouryfd 4\t0\t0\t0 Totaux 34 6\t9\t4\tTotaux 35\t3\t9\t3 Québec.000 010 032 - 6 Newark.001 000 020 - 3 E\u2014Colafemina (5).DJ \u2014Québec 2, Newark 1.LSB\u2014Québec 9, Newark 6.2B\u2014Wagner (6), Colafemina (6), Nathans (2).C\u2014Boucher (7), Reardon IV (1).BV-Brown (14), Peiey (6).Québec\tML CS P PM BB RB Joy\t651125 Duguay G,2-3\t1\t1-3\t3\t2\t2\t2\t2 Stanton VP,9\t1\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 Rockland Parker\t7 6 11\t2 7 Piuta P,2-3\t2-3\t0\t3\t3\t4\t2 Morrison\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Flaumacher\t1\t3\t2\t2\t0\t1 Atteint\u2014par Parker (Brown), par Pluta (Rodriguez).Arbitres\u2014marbre, Richard Katz; 1er, P.J.Krauss; 3®, Lance Schoenwald.D\u20142:44.A\u2014n/d.FOOTBALL - LCF CALGARY 32 MONTRÉAL 33 Calgary\t3 5 10 14 -32 Montréal\t7 6 0 20 - 33 Premier quart Cal - touché de sûreté concédé par Whyte\t7:38 Cal - simple Maver 52\t9:32 Mtl - touché Bratton\t68 passe de Calvillo (Whyte transf.) 11:14 Deuxième quart Mtl - BP Whyte 39\t1:11 Mtl - BP Whyte 30\t4:12 Cal - touché de sûreté concédé par Whyte\t13:00 Cal - BP Paredes 46\t14:00 Troisième quart Cal - touché Mitchell 1 course (Paredes transformation) 5:57 Cal - BP Paredes 18\t11:26 Quatrième quart Cal - touché Mitchell 1 course (Paredes transformation) 2:57 Mtl - touché McPherson 1 course (Whyte transformation)\t7:35 Cal - touché Cornish 5 course (Paredes transformation) 12:12 Mtl - touché Green 7\tr passe de\t Calvillo (Whyte\ttransf.)\t13:13 Mtl - touché Lavoie :\t3 passe\tde Calvillo (transf.\tratée)\t14:12 A\u201421 074\t\t \tCal\tMtl Premiers essais\t24\t15 Gains au sol\t89\t5 Gains aériens\t267\t325 Offensive totale\t356\t330 Pertes totales\t3\t39 Offensive nette\t353\t291 Passes tent.-comp.\t26-36\t23-38 Verges-retours\t46\t5 Interceptions-verges\t0-0\t1-33 Échappés-perd u s\t1-1\t1-0 Sacs par\t4\t1 Bottés-moyenne\t8-41.9\t8-46.0 Pénalités\t9\t10 Temps de possession 34:56\t\t25:04 Statistiques individuelles Courses: Cal - Cornish 10-36, Coker, 6-19, Mitchell 3-12, McDaniel 1-10, Glenn 2-9, Taylor 1-3; Mtl - Calvillo 1-9, McPherson 2-1, Diedrick 1-(moins 2), Whitaker 4-(moins 3), Réceptions: Cal -McDaniel 4-85, Lewis 6-64, Bryant 7-59, Forzani 2-22, Arthur 2-14, Cornish 3-8, Franklin 1-8, Taylor 1-7; Mtl - London 5-106, Bratton 4-94, Richardson 4-62, Whitaker 4-35, Green 4-18, Deslauriers 1-7, Lavoie 1-3.Passes: Cal - Gienn 26-36-267-0 touché-1 interception; Mtl - Calvillo 23-38-325-3-0.MIDGET AA Pionniers 2, Noroît 7 MIDGET A Qué.Capitales 13, Charl.Condors 3 Ép.de l\u2019Ouest 9, Amb.Desjardins 10 SOCCER W-LEAGUE DIVISION CENTRALE CLASSEMENT (12 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP BC PTS\t\t Ottawa\t11 10\t\t1\t0\t31\t6\t30 Québec\t10\t6\t2\t2\t19\t13\t20 Toronto\t11\t6\t4\t1\t15\t11\t19 Laval\t11\t5\t3\t3\t15\t10\t18 Hamilton\t11\t4\t5\t2\t12\t14\t14 Rochester\t10\t2\t8\t0\t8\t18\t6 London\t12\t0 10\t\t2\t10\t38\t2 Mercredi 11 juillet Lavai 1, Québec 1 Vendredi 13 juillet Rochester à Québec, 19h Dimanche 15 juillet Québec à Ottawa, 15h ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA CLASSEMENT (18 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP BC PTS\t Charlesbourg 11\t\t6\t3\t2\t23 18\t20 Beauport\t10 5 0 Mont-Royal/Outremont\t\t\t\t5\t21 12\t20 \t10\t6\t3\t1\t19 11\t19 Blainville\t11\t5\t4\t2\t20 18\t17 Panellinios\t10\t5\t4\t1\t21 16\t16 St-Léonard\t11\t4\t5\t2\t20 26\t14 Hull\t10\t3\t3\t4\t17 12\t13 Lakeshore\t11\t3\t7\t1\t16 25\t10 Anjou\t10\t2\t6\t2\t7 15\t8 Rimouski\t10\t2\t6\t2\t20 31\t8 Samedi 14 juillet Charlesbourg à Rimouski, 16h Anjou à Beauport, 18h SENIOR FÉMININ AAA CLASSEMENT (18 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP BC PTS\t Boisbriand\t13 11\t\t1\t1\t48 14\t34 Beauport\t13 10\t\t1\t2\t36 6\t32 Delta\t13 10\t\t1\t2\t29 8\t32 Sherbrooke\t13\t9\t2\t2\t39 16\t29 Lakeshore\t13\t6\t6\t1\t26 24\t19 Mont-Royal/Outremont\t\t\t\t\t\t \t13\t5\t7\t1\t12 24\t16 Ste-Foy/Si II.\t13\t4\t7\t2\t18 23\t13 St-Léonard\t13\t2 11\t\t0\t9 43\t6 Drummond.\t13\t1 11\t\t1\t6 34\t4 H.-Richelieu\t13\t0 11\t\t2\t5 36\t2 Dimanche 15 juillet Beauport à Boisbriand, 17h Sherbrooke à Ste-Foy/Sillery, 17h15 Ô CANADA LES PORTE-DRAPEAUX CANADIENS AUX JEUX OLYMPIQUES D\u2019ÉTÉ Londres 2012 - Simon Whitfield (triathlon) Pékin 2008 - Adam van Koeverden (kayak) Athènes 2004 - Nicolas Gill (judo) Sydney 2000 - Caroline Brunet (kayak) Atlanta 1996 - Charmaine Crooks (athlétisme) Barcelone 1992 - Michael Smith (athlétisme) Séoul 1988- Carolyn Waldo (nage synchronisée) Los Angeles 1984 - Alex Baumann (natation) Moscou 1980 - Sue Holloway (canoë) devait porter le drapeau pour ces Jeux boycottés par le bloc occidental, incluant le Canada Montréal 1976 - Abby Hoffman (athlétisme) Munich 1972 - Doug Rogers (judo) Mexico 1968 - Roger Jackson (aviron) Tokyo 1964 - Gilmour Boa (tir à la carabine) Rome 1960 - Cari Schwende (escrime) Melbourne 1956 - Robert Steckle (lutte) Helsinki 1952 - William Parnell (athlétisme) Londres 1948- Robert McFarlane (athlétisme) 1944 - Jeux annulés en raison de la Seconde Guerre mondiale 1940 - Jeux annulés en raison de la Seconde Guerre mondiale Berlin 1936 - James Worrall (athlétisme) Los Angeles 1932 - George Maughan (boxe) Amsterdam 1928- Joseph Wright Jr.(aviron) Paris 1924 - Hector Phillips (athlétisme) Anvers 1920 - Archie McDiarmid (lancer du poids) 1916 - Jeux annulés en raison de la Première Guerre mondiale Stockholm 1912 - Duncan Gillis (athlétisme) Londres 1908- Edward Archibald (saut à la perche) St.Louis 1904 - Aucun Paris 1900 - Aucun Athènes 1896 - Aucun Canadien n\u2019a participé à ces Jeux Ern .Suspendu pour dopage présumé, Lance Armstrong ne peut prendre part à aucune compétition, dont des triathlons, \u2014 photothèque le soleil AFFAIRE LANCE ARMSTRONG Une enquête sur l'USADA réclamée Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le parlementaire américain Jim Sensenbrenner, membre républicain de la Chambre des représentants, souhaite que l\u2019administration gouvernementale en charge du contrôle des médicaments (ONDCP) enquête sur l\u2019Agence américaine antidopage (USADA), qui a ouvert en juin une procédure disciplinaire contre l\u2019ancien cycliste Lance Armstrong.M.Sensenbrenner a envoyé hier une lettre au directeur de l\u2019ONDCP demandant que cette administration s\u2019assure que les neuf millions de dollars d\u2019argent public dont bénéficie annuellement l\u2019USADA sont utilisés à bon escient.«Le Congrès n\u2019a pas pour rôle de vérifier si un sportif s\u2019est dopé, mais nous sommes par contre intéressés par la manière dont l\u2019argent des contribuables est dépensé», indique ainsi M.Sensenbrenner dans sa lettre à l\u2019ONDCP.«En tant que principal financeur de l\u2019LISADA, l\u2019ONDCP devrait surveiller de façon sérieuse le fonctionnement de l\u2019Agence [antidopage].Or je n\u2019ai trouvé aucune trace visible d\u2019une surveillance de l\u2019ONDCP sur l\u2019USADA», ajoute-t-il.Cette demande intervient un mois après l\u2019ouverture d\u2019une procédure disciplinaire pour des infractions antidopage visant le septuple vainqueur du Tour de France et cinq anciens collaborateurs.Trois d\u2019entre eux viennent d\u2019être suspendus à vie par l\u2019LTSADA pour leur rôle dans un système de dopage organisé à l\u2019échelle de l\u2019équipe LIS Postal, dont Armstrong était le leader.PROCÉDURE INJUSTE Armstrong a déposé plainte mardi devant la justice fédérale à Austin (Texas), où il réside, afin de faire stopper la procédure de l\u2019USADA, qu\u2019il juge notamment inconstitutionnelle et dépourvue de base juridique.«L\u2019USADA cherche à priver Armstrong de ses titres sans lui offrir le recours à une procédure juste», assure M.Sensenbrenner, épousant la thèse de l\u2019ancien champion américain, âgé de 40 ans et à la retraite depuis janvier 2011.«Je supporte la mission de l\u2019USADA de tout mon coeur, mais la justice sur les terrains de sport ne peut pas se faire aux dépens de la justice hors des terrains», écrit encore le parlementaire. 42 Sports Les Capitales renouent avec la victoire Après une séquence noire de cinq défaites, les Capitales ont retrouvé le chemin de la victoire, l'emportant 6-3 contre les Bears à Newark, hier.À égalité 1-1 avant le début de la huitième, les Capitales ont dénoué l'impasse en profitant des largesses du releveur Anthony Pluta, qui a généreusement distribué les buts sur balles, avec quatre en deux tiers de manche! C'est ce qui a permis aux hommes de Patrick Scalabrini de remplir les buts, puis de marquer un point sur le troisième but sur balles (2-1), avant d'augmenter l'écart à 4-1 sur le quatrième qui, combiné à un leSoleil vendredi 13 juillet 2012 mauvais lancer, a permis à Rodriguez et à Garton de croiser le marbre.L'avance en apparence confortable a été bousillée en fin de huitième par Guillaume Duguay, qui n'a pas connu sa meilleure sortie, accordant un circuit de deux points àjohn Patrick Reardon IV, qui réduisait l'écart à 4-3.«Duguay nous a mis dans le trouble un petit peu.Le point tournant, ç'a été lorsque T.J.[Stanton] est entré dans le match pour le relever, dans une situation difficile, et qu'il s'est levé tel un vrai leader», a indiqué Scalabrini au sujet de son stoppeur, qui n'a donné qu'un coup sûr et retiré un frappeur sur des prises, en une manche et deux tiers de travail.Tenu au silence à ses quatre présences précédentes au bâton, Sébastien Boucher (photo) a frappé une longue balle de deux points en neuvième, qui allait compléter le pointage de 6-3.«Il avait connu un très mauvais match jusque-là.Mais en neuvième, il a connu une très bonne apparition au bâton.Ça nous a permis de respirer un peu mieux en neuvième», a admis Scalabrini.À son deuxième départ dans l'uniforme des Capitales, le gaucher Shawn Joy, qui avait connu une première sortie difficile, a remonté dans l'estime de son gérant, n'allouant que cinq coups sûrs, un point et deux buts sur balles en six manches de travail.Il a en outre retiré cinq frappeurs sur des prises.«Il a beaucoup mieux lancé.Sa vélocité, son étoffe et sa constance, tout était là.J'étais content de ce que j'ai vu.» La victoire est toutefois allée à la fiche de Duguay, alors que la défaite a été portée à celle d'Anthony Pluta.Quant à Stanton, il a été crédité de son neuvième sauvetage.Kathleen Lavoie 78e DUC DE KENT Record d'inscriptions André Gagné a reçu le prix Pierre-Nadon hier, qui souligne sa 50e participation au Duc de Kent et ses 15 années d\u2019engagement à Golf Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE -0 fc LKathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com À la veille de sa 78e présentation, le vénérable Duc de Kent n'a jamais été aussi populaire.Un nombre record de 195 inscriptions a été reçu pour la deuxième étape de la triple couronne québécoise, qui se met en branle aujourd'hui, au Royal Québec.En tout, c\u2019est 144 des meilleurs golfeurs amateurs du Québec et de l\u2019Est de l\u2019Ontario qui se disputeront les honneurs de la réputée compétition, jusqu\u2019à demain.Parmi eux, le champion de l\u2019Alexandre de Tunis, tenu la semaine dernière au Club de golf Rivermead, Shawn Langlois, le champion en titre du Duc de Kent, Raoul Ménard, et le champion provincial amateur de 2011, Nicolas Fortin, partent favoris.Les porte-couleurs du Rouge et Or, notamment Charles Côté, pourraient également faire belle figure au cours du tournoi, dont la coupure est établie à 70 et égalités.«Je m\u2019attends à une bonne représentation de la part des membres du Rouge et Or.Ça ne me surprendrait vraiment pas de voir l\u2019un d\u2019eux sortir gagnant du tournoi en fin de semaine», a d\u2019ailleurs laissé entendre la coordonnatrice des tournois pour Golf Québec, Diane Bruneau.L'HOMME D'EXPÉRIENCE Mais si, comme le veut la croyance, l\u2019expérience constitue le principal atout des golfeurs, c\u2019est André Gagné qui, assurément, se trouve dans la plus belle position pour l\u2019emporter.A sa 50e participation consécutive, le membre du Royal Québec entend utiliser sa connaissance approfondie du terrain, qu\u2019il a foulé pas moins de 5000 fois (!), pour bien représenter le club hôte.«J\u2019ai toujours été capable de bien figurer et de bien me classer dès ma première participation.Mais je ne cache pas que c\u2019est de plus en plus difficile.Je continue quand même de tirer mon épingle du jeu.En 49 ans, je me suis retrouvé 25 fois parmi les 10 premiers.Disons que j\u2019ai une bonne moyenne au bâton!» a indiqué le vétéran de 67 ans, dont la longévité au tournoi a été soulignée par la remise du prix Pierre-Nadon, décerné par les chroniqueurs de golf de la province, hier.Le triple champion du Duc de Kent a qualifié de «petit velours» la reconnaissance «inattendue», qui le ramenait à ses premiers pas sur les verts du Royal Québec.«Mon père vivait dans la montée qui mène au golf.J\u2019y ai d\u2019abord travaillé comme caddie pour payer mes études.C\u2019est ce qui m\u2019a ouvert la porte du sport», a raconté celui dont la passion pour le golf ne s\u2019est jamais démentie.Toujours aussi compétitif, le golfeur de Boischâtel affirme se mettre moins de pression, un demi-siècle plus tard, qu\u2019il ne le faisait dans le passé.«J\u2019ai espoir de bien performer, en fin de semaine.Les membres du club me félicitent souvent et je ne veux pas les décevoir.Chaque année, c\u2019est un peu la même chose.Mais je m\u2019en fais moins que par les années passées», confie celui qui, année après année, arrive à se qualifier en terminant parmi les 30 meilleurs du tournoi de l\u2019année précédente! Golfeur l\u2019été et fondeur l\u2019hiver, André Gagné attribue son succès à une bonne hygiène de vie, à l\u2019absence de blessures au fil des ans et à l\u2019amour du sport.«Trouvez-moi un sport où, après 50 ans, vous avez encore le désir de jouer, parce chaque jour, ce n\u2019est jamais la même chose?C\u2019est un sport qui demande le contrôle de soi, qui ouvre les horizons, qui est une vraie école de vie», conclut-il.Je m\u2019attends à une bonne représentation de la part des membres du Rouge et Or.Ça ne me surprendrait vraiment pas de voir l\u2019un d\u2019eux sortir gagnant du tournoi en fin de semaine \u2014 Diane Bruneau, coordonnatrice des tournois pour Golf Québec leSoleil vendredi 13 juillet 2012 Sports 42 DOSSIER DES COYOTES À GLENDALE Double coup dur pour les opposants LStéphanie Martin smartin@lesoleil.com La pétition visant à empêcher la hausse de taxes à Glendale a été refusée mercredi soir par la Ville.Celle qui vise à faire annuler l\u2019entente entre la municipalité et le futur acheteur des Coyotes de Phoenix a finalement été déposée, en retard, et sans atteindre le nombre requis de signatures.Double coup dur pour les opposants.La semaine dernière, un groupe de gens d\u2019affaires connu sous le nom de Save Glendale Now avait déposé une liste de 4138 signatures de gens s\u2019opposant à une augmentation de 0,7 % de la taxe de vente dans la ville de l\u2019Arizona.Cette hausse a été votée dans le budget pour la prochaine année et vise à financer la contribution de 324 millions $ sur 20 ans que Glendale s\u2019est engagée à fournir à Greg Jamison pour la gestion et la rénovation de l\u2019aréna Jobing.com, domicile des Coyotes de Phoenix.Pour s\u2019opposer à la hausse, les commerçants devaient recueillir 2100 signatures valides.Ils espéraient que l\u2019augmentation puisse être renversée par un scrutin en novembre.Or, selon l\u2019avocat de la Ville, Craig Tindall, qui s\u2019est adressé au Arizona Republic, des erreurs ont été commises dans la rédaction de la pétition, notamment l\u2019oubli d\u2019inclure un numéro de série dans le nom du groupe.Il a aussi indiqué que l\u2019action des demandeurs ne peut pas avoir d\u2019effet rétroactif sur une mesure déjà votée et que la Charte de la Ville donne aux élus le droit de hausser les taxes.Quant au groupe mené par Ken Jones, qui amassait des signatures devant la bibliothèque municipale afin de faire renverser la conclusion de l\u2019entente entre Glendale et Jamison, il a finalement remis sa pétition, hier, mais trop tard.La date butoir fixée par la Ville était le 9 juin et Me Tindall a déjà annoncé que la pétition serait refusée passé ce délai.De surcroît, le groupe n\u2019a pas réussi à atteindre le nombre de signatures requis, soit 1862.La liste déposée hier n\u2019en comprenait que 1568.DIRECTION LES TRIBUNAUX?Les deux groupes d\u2019opposants envisagent maintenant de s\u2019adresser aux tribunaux pour tenter d\u2019avoir gain de cause.De son côté, l\u2019avocat Tindall dit être confiant que la vente à Greg Jamison sera bientôt conclue.Le bras droit du commissaire Gary Bettman, Bill Daly, a refusé pour la énième fois hier de fixer un échéancier pour la poignée de main finale, mais il a confirmé que les discussions sont toujours en cours.Au réseau TVA Sports, il a dit qu\u2019il ne pouvait affirmer que la LNH était près d\u2019une entente.Si l\u2019intention de la ligne est toujours de garder l\u2019équipe dans le désert, «je ne peux toutefois pas confirmer à 100 % que les Coyotes joueront [en Arizona] l\u2019an prochain», a-t-il ajouté.Pendant ce temps, le capitaine de l\u2019équipe, Shane Doan, qui est joueur autonome, réfléchit toujours à son avenir avec les Coyotes, alors que la saga sur la vente à un nouveau propriétaire continue.277 athlètes canadiens en action Le Comité olympique canadien a profité de l'annonce du choix de Simon Whitfield comme porteur de drapeau pour annoncer officiellement l'équipe qui participera aux prochains Jeux.Les 277 athlètes vont compé-titionner dans 26 disciplines, appuyés par 93 entraîneurs et une équipe de mission de 137 personnes.Le vétéran sera le cavalieren sauts d'obstacle lan Millar, âgé de 65 ans, et la plus jeune est la gymnaste Victoria Moors qui n'est âgée que de 15 ans.La Presse Canadienne C\u2019est un honneur d\u2019avoir l\u2019occasion de porter notre drapeau tout en représentant le sport du triathlon \u2014 Simon Whitfield m WÆ Après sa nomination, le triathlète Simon Whitfield s\u2019est empressé d\u2019agiter le drapeau canadien hier sur la colline Parlementaire à Ottawa.\u2014 photo la presse canadienne riirmoT Whitfield, un choix unanime JO en bref Fort Knox.olympique Préparez-vous à des contrôles de sécurité similaires à ceux d\u2019«un vol international au départ d\u2019un aéroport», met en garde le Comité d\u2019organisation olympique anglais dans une brochure à l\u2019intention des spectateurs.Les contrôles prendront du temps, «donc venez tôt», préviennent les organisateurs.Les passagers passeront par des portiques, comme dans les aéroports, et leurs bagages seront scannés, ce qui risque d\u2019occasionner de longues files d\u2019attente.Une éditorialiste du Da ily Telegraph, qui a fait l\u2019expérience, estimait hier que «le parc olympique était l\u2019endroit le plus sûr du monde, à l\u2019exception peut-être du bunker du président [américain] à Fort Knox».«On y est accueilli par des soldats en uniforme, au point de se demander si on n\u2019a pas pris la mauvaise direction pour aboutir à un check-point en Afghanistan», lance-t-elle.Plus de 40 000 hommes, militaires et civils, seront mobilisés au total pendant les JO.AFP Place aux femmes! La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le triathlète Simon Whitfield sera le porte-drapeau du Canada lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Londres, a annoncé hier le Comité olympique canadien, sur la colline Parlementaire à Ottawa.Whitfield, 37 ans, était l\u2019un des favoris pour obtenir cet honneur, en compagnie de la cycliste Catharine Pendrel et du vétéran cavalier en sauts d\u2019obstacle lan Millar.Le plongeur québécois Alexandre Despatie avait pour sa part fait savoir d\u2019avance qu\u2019il avait «respectueusement refusé» la possibilité d\u2019être sélectionné.Whitfield \u2014 un athlète originaire de Kingston en Ontario qui habite dorénavant à Victoria \u2014 a raflé la médaille d\u2019or aux JO de Sydney en 2000, quand le triathlon avait fait ses débuts.Il avait ensuite mérité l\u2019argent à Pékin en 2008.Il a aussi récolté 14 victoires à la Coupe du monde et 21 podiums en plus de sept classements au top 10 aux Championnats du monde et 10 titres du championnat canadien.«C\u2019est un honneur d\u2019avoir l\u2019occasion de porter notre drapeau tout en représentant le sport du triathlon», a déclaré l\u2019athlète avec un large sourire.«Mais le plus important, c\u2019est un privilège d\u2019être celui qui mènera cette fantastique équipe d\u2019athlètes canadiens qui se sont dévoués en vue de réaliser leur rêve olympique et représenter notre pays sur la plus grande scène sportive au monde», a souligné celui qui précédera le cortège des 277 athlètes canadiens lors de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux de 2012.Peu après que son nom ne soit révélé hier, il a agité un immense unifolié, un prélude à la tâche qui lui sera confiée à son entrée dans le stade londonien dans deux semaines.Le drapeau, trop grand pour l\u2019espace restreint devant la flamme éternelle en face du parlement, s\u2019est enroulé autour de l\u2019athlète qui s\u2019est finalement dépris avec élégance et bonne humeur.«LE LEADER DES LEADERS» Le président du Comité olympique canadien, Marcel Aubut, a expliqué le choix du porte-drapeau, un rôle beaucoup plus important qu\u2019il ne l\u2019avait d\u2019abord imaginé, a-t-il admis.«Le meilleur pour être le leader des leaders, et aussi, accepté par les autres leaders qui sont des champions.Et c\u2019était, unanimement, lui», a déclaré M.Aubut en parlant de Simon Whitfield.Malgré son rôle de représentant du Canada pour les Jeux olympiques, le double médaillé olympique est unilingue anglophone.Mais le bilinguisme n\u2019était pas un critère de sélection du comité, a expliqué la médaillée olympique et chef de mission adjointe pour les Jeux de 2012, Sylvie Bernier.«La langue.J\u2019ai toujours dit que les athlètes s\u2019expriment sur le terrain, sur le plateau des sports.Simon est un excellent porte-parole, un excellent porte-drapeau.» Le choix du porte-drapeau est fait «par rapport aux performances sportives, aux idéaux olympiques, aux valeurs», a-t-elle fait valoir.Lire Ô Canada ^ 41 Des femmes saoudiennes participeront cet été aux JO pour la première fois dans l\u2019histoire de la compétition, a annoncé hier le Comité international olympique (CIO).La coureuse de 800 m Sarah Attar et la judoka Wodjan Ali Seraj Abdulrahim Shahrkhani prendront ainsi part aux Jeux de Londres.Cette initiative fait suite à des pressions du CIO et d\u2019associations des droits de l\u2019homme sur le royaume saoudien ultra-conservateur pour mettre fin à la pratique d\u2019envoyer des délégations uniquement masculines.Le président du CIO, Jacques Rogge, a salué la nouvelle comme «étant très positive».Le Qatar et Brunei enverront aussi des sportives à Londres pour la première fois, ce qui signifie que toutes les nations engagées à Londres auront des femmes au sein de leurs délégations.AP 44 LNH 1\tleSoleil vendredi 13 juillet 2012 \t Chris Neil récompensé Le vétéran attaquant Chris Neil a accepté une prolongation de contrat de trois ans avec les Sénateurs, a confirmé la formation d\u2019Ottawa.Le hockeyeur de 33 ans a passé toute sa carrière de 10 saisons avec les Sénateurs.il a totalisé 90 buts, 110 aides et 1861 minutes de punition.L\u2019Ontarien de Flesherton a marqué 13 buts et amassé 15 aides en 72 rencontres, la saison dernière.Neil est devenu le quatrième joueur des Sénateurs à atteindre le cap des 700 matchs, le 21 janvier dernier.Neil a été sélectionné au 161e rang du repêchage de 1998 par\t\\ les Sénateurs.\tœmtzt w La Presse Canadienne Selanne de retour! Teemu Selanne (photo) a décidé de revenir disputer une autre saison avec les Ducks d\u2019Anaheim, une 20e dans la LNH.Le hockeyeur de 42 ans a accepté un contrat d\u2019un an à raison de 4,5 millions $US, ont annoncé les Ducks hier.L\u2019attaquant finlandais est le 19e marqueur dans l\u2019histoire de la LNH avec 1406 points en deux décennies de carrière, dont 13 avec les Ducks.Il est 12e dans les annales de la ligue avec 663 buts.Selanne a été le meilleur pointeur des Ducks, la saison dernière, avec 66 points en 82 matchs.Même s\u2019il envisage sérieusement la retraite depuis quelques années mainte-liant, on s\u2019attendait à ce que Selanne soit de retour cette fois.4' Anaheim n\u2019ayant pas participé aux séries du printemps der-(¦ nier, il a eu plusieurs semaines pour se remettre de la dernière i campagne.AP Palushaj s\u2019entend avec le CH L\u2019attaquant Aaron Palushaj a signé un contrat d\u2019un an à deux volets avec le Canadien, a fait savoir le club montréalais, hier.Âgé de 22 ans, Palushaj a complété sa troisième saison dans le hockey professionnel en 2011-12, sa deuxième avec l\u2019organisation du Tricolore.L\u2019ailier droit a récolté cinq points (1-4) en 38 matchs.Il a obtenu 37 tirs au but et purgé huit minutes de pénalité tout en maintenant une moyenne de 7:33 de temps de glace par match.Palushaj a marqué son premier but en carrière dans la LNH le 17 mars contre les Islanders de New York.Palushaj a par ailleurs terminé au troisième rang des pointeurs des Bulldogs de Hamilton en 2011-12, en vertu d\u2019une récolte de 35 points (15-20) en 35 rencontres.Il a inscrit sept buts en avantage numérique, a obtenu 115 tirs au but et écopé de 35 minutes de pénalité.Originaire de Livonia, au Michigan, Palushaj a été acquis des Blues de St-Louis le 3 mars 2010 en retour de l\u2019attaquant Matt D\u2019Agostini.La Presse Canadienne Bernier prêt à être échangé ær-vxfj.;.wms V- .! MM sa fsltïîgj Le gardien substitut des Kings de Los Angeles, Jonathan Bernier, a transporté la coupe Stanley à Laval hier au grand bonheur de ses admirateurs.\u2014 photo la presse, hugo-sébastien aubert La Presse et LNH.com LAVAL \u2014 Profitant d\u2019une seule journée avec la coupe Stanley, Jonathan Bernier avait prévu une petite visite guidée de son patelin avec le fameux trophée qu\u2019ilasoulevéilyaun mois sur la patinoire du Staples Center de Los Angeles.Il a profité de l\u2019opportunité pour préciser qu\u2019il ne voulait plus jouer les seconds violons comme portier.N\u2019ayant pas participé à un seul match durant le tournoi printanier, le gardien auxiliaire n\u2019a qu\u2019un objectif en tête.«Je veux retrouver le filet», a insisté l\u2019ancien des Mai-nelacs de Lewiston.Que ce soit à Los Angeles où ailleurs, Bernier souhaite simplement remettre les patins dans la peinture bleue sur une base régulière, même s\u2019il est conscient que les Kings auront toujours une place de choix dans son cœur.«Si on m\u2019offre le choix, je préfère être roi dans un petit royaume plutôt qu\u2019un valet», a-t-il tranché avec un grand sourire.Les événements des dernières semaines en Californie pourraient bien le faire sourire davantage, alors que Dean Lombardi vient de consentir un contrat de 10 ans à Jonathan Quick d\u2019une valeur de 58 millions $ qui lui permettra de porter l\u2019uniforme des King's jusqu\u2019en 2023.«Ce contrat prouve que l\u2019organisation a fait son choix, ce qui devrait dénouer la situation dans laquelle je me suis retrouvé au cours de la dernière année», a expliqué Bernier, qui amorcera la dernière saison d\u2019un contrat de deux ans et sera agent libre avec restriction à compter du 1er juillet 2013.«Dean m\u2019a assuré que j\u2019allais être échangé, mais tout dépend des offres qu\u2019il recevra», poursuit Bernier.«Je ne peux pas révéler si des équipes se sont informées à mon sujet, mais il y en a peut-être une qui pourrait être proche d\u2019ici!» offre le jeune homme en guise d\u2019indice.Mais au-delà des préoccupations contractuelles, le jeune gardien a tout de même su profiter de son temps avec la coupe Stanley.Il s\u2019agissait d\u2019ailleurs d\u2019un retour du précieux trophée en sol lavallois, alors que Martin St-Louis et Eric Perrin avaient fait de même en 2004 dans les jours suivants la conquête du Lightning de Tampa Bay.Même si les minutes avec la Coupe sont toutes aussi précieuses que le trophée lui-même, le gardien des Kings, qui souhaitait vivre ce triomphe entouré de ses proches, avait tout de même planifié deux sorties publiques.Après un arrêt à l\u2019hôtel de ville, le Lavallois qui célébrera son 24e anniversaire le mois prochain avait prévu un bain de foule dans l\u2019amphithéâtre où il a enfilé les jambières pour la première fois à l\u2019âge de six ans, à l\u2019aréna Yvon-Chartrand de Laval.SENTIMENTS DIFFÉRENTS Vainqueur de la Coupe du Président avec les Mainelacs en 2007, le gardien a dû ronger son frein pendant une bonne partie de la saison à L.A.«Le feeling est différent lorsqu\u2019on est le substitut.Mais, c\u2019est mon travail et je peux me dire que j\u2019ai contribué aux succès de l\u2019équipe en saison régulière.» Bernier a pu garder le moral grâce aux encouragements et aux bons mots de son ami Simon Gagné, qui vient tout juste d\u2019inscrire son nom sur la Coupe malgré une carrière de 12 saisons.«Il m\u2019a rapidement fait réaliser la chance que j\u2019avais de pouvoir gagner si tôt.On ne sait jamais si on aura la chance de la soulever à nouveau, alors, j\u2019en ai profité.» «Sauf que j\u2019espère avoir la chance d\u2019en gagner une par moi-même, a-t-il enchaîné avec assurance.Et c\u2019est à ce moment que je pourrai pleinement vivre mon rêve de p\u2019tit gars.» Dans un horaire réglé au quart de tour, le jeune gardien des Kings se garde bien sûr quelques moments de solitude avec le mythique trophée avant de le laisser rejoindre Gagné dans la région de Québec.«Je ne sais pas si je vais suivre [la Coupe].Tout dépendra de la soirée!» leSoleil vendredi 13 juillet 2012 Tour de France 45 Evans recule en silence Cadel Evans s'est muré dans le silence hier après avoiressuyé un nouveau revers face à Bradley Wiggins lors de la 11e étape du Tour de France, laissant son équipe BMC partagée entre réalisme et optimisme.Assailli parles journalistes à son arrivée, 1 minute 26 secondes après son rival britannique, le vainqueur du dernier Tour afilé directement à son hôtel.Et n'en est pas ressorti.Ledirecteursportifjohn Lelangue a été son porte-parole.«Ça devient de plus en plus compliqué.Plus de trois minutes [3 min 19 s de retard sur Wiggins au général], c'est compliqué.Surtout sachant qu'il y a un contre-la-montre à lafin, qu'il n'y a plus beaucoup d'arrivées au sommet et quand on voit l'équipe que Sky a sur cette course.», a-t-il reconnu avant de répéter son credo des derniers jours : «Tout reste possible, on se battra jusqu'à Paris».Après le temps (1 min 43 s) perdu lundi dans le contre-la-montre, l'équipe BMC misait sur cette étape alpestre, l'une des plus difficiles du Tour, pouréprouverles progrès de Wiggins dans les reliefs.«On avait une balle et on aessayé de la jouer», a commenté Lelangue au sujet de l'attaque de son leader avec 66 km à faire, alors qu'il avait deux coéquipiers devant lui sur la route.L'échappée de l'Australien aduré six kilomètres et l'écart n'a jamais excédé une quinzaine de secondes.«Cadel est déçu bien sûr.Mais on est arrivé à Iimiter la casse, l'équipe s'est bien battue.Il fallait essayer.» AFP Ça fait six mois que j\u2019en rêve de cette étape \u2014 Pierre Rolland Pierre Rolland a roulé en solitaire les 12 derniers kilomètres de la 11e étape, \u2014 photo afp -W\" «* ve-U *\u20194?-\u2022 '\u2022é -r.V w -¦ 'MM* t -,-T T- ¦MÊê t > /* i iVtNi I » HUTCH1* Mi * S»tS» * S?\u2019 M / ¦ iè msm a -V-: mm Rolland, encore roi des Alpes Associated Press LA TOUSSUIRE, France \u2014 Le Français Pierre Rolland s\u2019est envolé dans l\u2019ultime ascension pour remporter la 11e étape du Tour de France, hier, tandis que le Britannique Bradley Wiggins a détalé devant Cadel Evans au même endroit pour accroître son avance au classement général.Rolland a complété l\u2019étape de 148 km entre Albertville et La Toussuire-Les Sybelles en 4h 43 min 54 s.Le coureur d\u2019Europ-car s\u2019est de nouveau montré impérial dans les Alpes un an après avoir battu l\u2019Espagnol Alberto Contador à l\u2019Alpe d\u2019Huez pour remporter une étape du Tour.«Ça fait six mois que j\u2019en rêve de cette étape», a déclaré le vainqueur du jour.«Je suis allé au bout de moi-même.Je n\u2019avais plus rien dans les jambes.Je n\u2019avais plus que ma tête.J\u2019ai repensé à tous ces entraînements, tous ces sacrifices que j\u2019ai faits.» Le Français s\u2019est fait une belle frayeur avec une chute lors de la descente du col du Mollard.Mais il a réussi à se relever pour lâcher ses compagnons d\u2019échap-pée à 12 kilomètres de l\u2019arrivée.«J\u2019ai trop joué de malchance sur ce Tour pour me laisser abattre par une petite chute comme ça», a commenté Rolland.Thibaut Pinot (FDJ-Bigmat) a devancé au sprint le Britannique Christopher Froome (Sky) pour finir deuxième, 55 secondes derrière Rolland.Bien épaulé par ses coéquipiers, Wiggins (Sky) a résisté à une attaque dans le final de l\u2019Italien Vincenzo Nibali (Liquigas-Cannondale) pour conserver son maillot jaune.Evans (BMC), le tenant du titre, est le grand perdant de cette étape.L\u2019Australien a connu une gTande défaillance dans les six derniers kilomètres et rétrograde de la deuxième à la quatrième place au général à 3:19 de Wiggins.Froome s\u2019est emparé de la deuxième place à 2:05 de son leader Wiggins.Nibali se tient en embuscade à la troisième place, 2:23 derrière Wiggins.«Je pense que cette étape a répondu aux attentes, et qu\u2019elle était bien la plus dure», a déclaré Wiggins.«Nous avons gagné sur Cadel beaucoup plus de temps que ce que je pensais.Une fois dans la dernière ascension, le soulagement a commencé à venir, car je me rappelais très bien des trois derniers kilomètres, qui sont un peu plus roulants», a expliqué le maillot jaune.«Une fois que Cadel a été lâché, et qu\u2019il n\u2019est plus resté qu\u2019un tout petit gToupe, il y a eu un nouveau soulagement, encore plus palpable.Je me suis dit : \u201cÇa y est, on l\u2019a fait, cette étape est maintenant derrière nous!\u201d» PLUSIEURS ESCARMOUCHES L\u2019ascension du col de la Madeleine, première difficulté de la journée, a donné lieu à plusieurs escarmouches.Un groupe de 28 coureurs s\u2019est formé pour atteindre le sommet du col classé hors catégorie avec une avance de 2:55 sur le peloton.Le tracé court mais particulièrement ardu de l\u2019étape a permis d\u2019opérer une sélection sévère, le peloton explosant lors de l\u2019escalade du col de la Croix de Fer.Evans a placé une accélération foudroyante au 81e kilomètre pour tenter de rattraper son retard sur Wiggins au classement général.Mais le maillot jaune ne s\u2019est pas affolé, tranquillement calé dans la roue de son équipier Michael Rogers.L\u2019équipe Sky a comblé l\u2019écart au train pour reprendre Evans avant le sommet du col de la Croix de Fer.«Lorsque [Evans] a attaqué, j\u2019ai été surpris parce qu\u2019il y avait encore une très longue route jusqu\u2019à l\u2019arrivée, a commenté Wiggins.Attaquer pour maintenir un rythme aussi élevé sur une distance aussi longue.c\u2019était une surprise.Je n\u2019aurais pas eu les couilles de le faire.» en bref Cancellara, père avant tout Le Suisse Fabian Cancellara (Ra-dioShack) a abandonné hier matin avant le départ de la 11e étape du Tour de France, afin de rentrer à Berne auprès de son épouse sur le point d\u2019accoucher, selon un communiqué de son équipe.Cancellara, vainqueur du prologue du Tour à Liège en Belgique et porteur du maillot jaune durant sept jours, a précisé dans ce communiqué que «cette décision de rentrer à la maison est plus difficile que l\u2019on pourrait s\u2019y attendre».«Je ne suis pas seulement un coureur cycliste, a déclaré le quadruple champion du monde du contre-la-montre, je suis aussi un époux et un père avec un second enfant sur le point de naître et c\u2019est mon souhait d\u2019être présent aux côtés de mon épouse Stefa-nie», a-t-il ajouté.Cancellara sera présent fin juillet aux Jeux olympiques de Londres pour y défendre son titre de champion olympique du contre-la-montre acquis à Pékin.AFP Double déception pour Andy Schleck Le Luxembourgeois Andy Schleck, qui a déjà renoncé au Tour de France à cause d\u2019une fracture au sacrum, devra déclarer forfait pour les JO de Londres, a annoncé hier son équipe RadioShack.Le vainqueur du Tour 2010 est retourné à Bâle (Suisse) pour procéder à de nouveaux examens médicaux.«Andy a toujours mal.L\u2019IRM a montré des signes clairs d\u2019une bonne cicatrisation, mais la fracture n\u2019est pas encore complètement guérie», a déclaré le Dr Andreas Gôsele, responsable médical de la formation luxembourgeoise.Le plus jeune des frères Schleck s\u2019est blessé dans une chute en course le 7 juin.«Mon rétablissement n\u2019a pas été aussi rapide que je l\u2019espérais», a reconnu Andy Schleck.«Mais les examens ont montré que cela va dans la bonne direction.» «La guérison est la priorité numéro un», a déclaré pour sa part Johan Bruy-neel, manager de l\u2019équipe.«Nous sommes très confiants sur la possibilité pour Andy de revenir à la compétition dès cette saison».La course en ligue de Londres a lieu le 28 juillet.AFP Le sommet des sommets Val d\u2019Isère a posé sa candidature, au départ d\u2019Albertville, pour accueillir une étape du Tour.au sommet de l\u2019iseran.Si la station hôte des Mondiaux de ski alpin en 2009 obtenait satisfaction, ce serait l\u2019arrivée la plus haute de l\u2019histoire, à l\u2019altitude de 2770 mètres.En 1996, la course avait franchi en convoi le sommet du col séparant la Taren-taise de la Maurienne, à cause de la neige.Le Tour est passé à sept reprises [sans compter 1996] sur les hauteurs de l\u2019Iseran, la dernière fois en 2007.AFP 46 Anciens Nordiques\tleSoleil vendredi 13 juillet 2012 \t Vlasic heureux chez les Sharks ¦f Le défenseur des Sharks de San José Marc-Edouard Vlasic, qui prenait part à l'Omnium des Anciens Nordiques hier, ne cachait pas sa joie, au lendemain de l\u2019annonce d\u2019une prolongation de contrat de cinq ans évaluée à 21 millions $.«La sécurité, tout le monde cherche ça.Je suis super content.C\u2019est ce que je voulais et les Sharks me l\u2019ont offert.Ça faisait le bonheur des deux parties.De rester avec les Sharks pour les six prochaines années, je ne peux pas demander plus», a affirmé l\u2019ancienne vedette des Remparts.Vlasic se dit également emballé à l\u2019idée de travailler sous les ordres de Larry Robinson, qui vient de s\u2019ajouter au personnel d\u2019entraîneur de l\u2019équipe.«Je pense que mon père est encore plus excité que moi! Moi, je l\u2019ai seulement vu jouer sur des vidéos, mais c\u2019était tout un joueur.D\u2019avoir son expérience derrière le banc, ça va nous aider.» Kathleen Lavoie Un Canadien.fan des Nordiques! Même s\u2019il vient de parapher une nouvelle entente d\u2019un an avec le Canadien, l\u2019ancien gardien des Remparts Cédrick Desjardins (photo) n\u2019a pas hésité à enfiler le polo bleu poudre de l\u2019Omnium des Anciens Nordiques, hier.«Jetais un partisan des Nordiques.Je ne pouvais pas dire non!» a lancé le portier de 26 ans, qui a maintenu une moyenne de buts alloués de 2,11 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,932, avec les Monsters de Lake Erie (LAH), en 2011-2012.A son retour dans une organisation montréalaise renouvelée, après un premier séjour de quatre ans entre 2006 et 2010, le gardien estime qu\u2019il devra refaire ses preuves.«C\u2019est une belle opportunité.Le Canadien a montré beaucoup d\u2019intérêt pour moi.Personnellement, c\u2019est un nouveau défi.Au camp, je dois arriver prêt pour que les portes s\u2019ouvrent, mais je ne peux Vpas sauter les étapes.Je veux donner une bonne impression», a indiqué Desjardins, dont l\u2019objectif est de bien faire à Hamilton et se tenir prêt en cas de rappel à Montréal.Kathleen Lavoie Des offres pour Tam Depuis la fin de son stage junior, l\u2019ancien capitaine des Remparts Mikaël Tam a obtenu quelques offres en provenance de formations de la Ligue de la côte Est (ECHL), mais il n\u2019a pas encore été tenté par aucune d\u2019entre elles.«Ce que j\u2019aimerais, c\u2019est une offre à deux volets dans la Ligue américaine», a indiqué le défenseur qui, entre-temps, continue de s\u2019entraîner à Québec.Représenté depuis peu par l\u2019agent trifluvien Paul Corbeil, qui a obtenu des invitations et des contrats intéressants à ses deux anciens coéquipiers, FrédérickRoy et Jonathan Audy-Marchessault, Tam a bon espoir de voir les choses débloquer sous peu.«On m\u2019a dit que le marché des joueurs autonomes était lent», a laissé entendre le défenseur, qui se dit prêt à attendre.Kathleen Lavoie DÉMÉNAGEMENT DES COYOTES Vermette a le beau jeu Avec encore trois ans à écouler à son contrat, Antoine Vermette sait que son avenir est lié aux Coyotes de Phoenix.ou de Québec, \u2014 photo le soleil, yan doublet Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com De tous les joueurs de l\u2019organisation des Coyotes de Phoenix, Antoine Vermette est peut-être le seul que la perspective d\u2019un déménagement à Québec n\u2019inquiète pas.Résidant dans la capitale pendant l\u2019été, l\u2019attaquant de 30 ans connaît, contrairement à ses coéquipiers, les deux côtés de la médaille.«J\u2019ai le beau jeu», confie-t-il.Avec trois ans à écouler à son contrat, Antoine Vermette sait que son avenir est lié à celui de la formation de lArizona.Que ce soit à Phoenix ou à Québec, il poursuivra sa carrière avec les Coyotes ou les Nordiques, dans un milieu qu\u2019il connaît bien et dans une langue qu\u2019il peut parler.Ce n\u2019est pas le cas de tous ses coéquipiers.«C\u2019est beaucoup d\u2019incertitude pour tout le monde, mais qu\u2019est-ce qu\u2019on peut vraiment faire avec ça?On verra ce qui se passera.De mon côté, je suis dans une bonne situation.On aime ça aussi à Phoenix, honnêtement.Mais en même temps, Québec, c\u2019est chez nous.C\u2019est beaucoup de possibilités, mais c\u2019est complètement hors de mon contrôle, alors je laisse aller», a confié le numéro 50, qui participait à l\u2019Omnium des Anciens Nordiques, hier.Echangé de Columbus à Phoenix au cours de la campagne, Vermette a disputé une trentaine de matchs dans l\u2019uniforme des Coyotes.Même si son temps passé avec l\u2019équipe a été limité, il comprend pourquoi son coéquipier Shane Doan, qui subit depuis longtemps l\u2019incertitude entourant l\u2019équipe, tarde à s\u2019engager de nouveau.«Pour lui, présentement, ça doit être pesant à supporter.Et je le comprends.[.] C\u2019est un gars qui veut certainement rester avec l\u2019organisation.Mais c\u2019est une situation particulière.Moi, je n\u2019ai pas à gérer ça.Lui, il faut qu\u2019il considère plein de choses, dont sa famille.Il est déjà établi là-bas.» Dans l\u2019éventualité d\u2019un déménagement, l\u2019attaquant aurait été le premier à vanter les charmes de Québec à son capitaine, et de le rassurer sur la qualité de vie dans la capitale, mais les questions ne sont jamais venues.«Ce n\u2019était pas un sujet.Les gars le savaient que ça pouvait être une option, mais on était tellement concentrés sur ce qu\u2019on avait à faire.On poussait pour les séries.» INTÉRÊT POUR LE HOCKEY Basé sur son expérience, l\u2019attaquant croit qu\u2019il existe un véritable intérêt pour le hockey à Phoenix, mais admet du même souffle que sa perception est peut-être faussée par la plus belle performance en séries de l\u2019histoire des Coyotes, qui ont accédé pour la première fois à la finale de l\u2019association de l\u2019Ouest.«J\u2019ai été là à un moment opportun.Et quand j\u2019ai été là, ça fonctionnait.Mais je suis aussi déjà allé à Phoenix, pendant la saison, avec une équipe visiteuse.Il y a toujours différents facteurs, du point de vue marketing, qui peuvent influencer la business là-bas.Mais moi, quand j\u2019étais là, avec les succès qu\u2019on a eus, il y avait un intérêt.» Aux doutes entourant le retour de l\u2019équipe à Phoenix (voir autre texte en page 43), s\u2019ajoute cette année la possibilité d\u2019un lock-out.Antoine Vermette affirme que les joueurs visent un règlement rapide et souhaitent que la saison régulière ne soit pas écourtée.Et si, d\u2019ici là, il devait vite déménager à Québec?«Ce serait un défi pour les joueurs, mais les ajustements, on est appelés à en faire fréquemment.Des joueurs sont souvent échangés en milieu de saison.Ceux pour qui ce serait plus délicat sont ceux qui ont des familles.» De mon côté, je suis dans une bonne situation \u2014 Antoine Vermette La relève fond au soleil! Les Anciens Nordiques sont de moins en moins nombreux! À preuve, des joueurs actifs des Remparts et de la LNH sont venus gonfler les rangs des Bleus, qui ont pris le départ de l'Omnium des Anciens Nordiques, au Club de golf Lorette, hier.Parmi les anciens Fleurdelisés, on retrouvait Dave Pichette, Alain Côté, Marc Fortier, André Dupont, Pierre Lacroix et Gaston Therrien.La délégation des Remparts, elle, comprenait les dirigeants Jacques Tanguay, Patrick Roy et Julien Gagnon, les anciens Kevin Desfossés, Jonathan Audy-Marchessault et Mikaël Tam, ainsi que les défenseurs Marc-Antoine Carrier et Martin Lefebvre.Des représentants de l'Océanic de Rimouski, soit le directeur général Philippe Boucher et l'entraîneur-chef Serge Beausoleil, étaient également sur place.Le plus gros contingent de joueurs venaittoutefois du circuit Bettman, avec plusieurs vedettes originaires de la région ou y habitant, dont Marc-Édouard Vlasic (SJ), Antoine Vermette (Pho), Cé-drick Desjardins (Mtl), Jason De-mers (SJ) et Mathieu Garon (TB).L'activité aura permis d'amasser 45 000$ pour la Fondation Maurice-Tanguay, qui œuvre auprès des enfants handicapés de la région.Kathleen Lavoie ill. leSoleil vendredi 13 juillet 2012 Anciens Nordiques 47 Richard Martel se réinventera en Suède À écouter l'ancien directeur général et entraîneur-chef des Saguenéens de Chicoutimi, Richard Martel, c\u2019est un homme de hockey nouveau qui ira diriger pour un an la formation de Visby Roma, en Suède, à partir du 15 août.«J\u2019avais envie de refaire du hockey, après un an et demi de recul, de repos et de rechargeage de batterie.Quand tu es toujours collé sur la baie vitrée, tu en fais des ajustements, mais tu es habitué dans un style et tu continues.Même si tu as des affaires à changer, ça va vite», a admis le pilote, qui participait à l\u2019Omnium des Anciens Nordiques, hier.Pendant son année loin du hockey, Martel a profité du temps qu\u2019il a eu à sa disposition pour voir un peu plus de.hockey! «Ça ma permis d\u2019aller voir du hockey en Suisse, en Allemagne, d\u2019aller voir des ligues que je n\u2019avais jamais eu le temps de voir.En plus, quand j\u2019étais en Floride, j\u2019allais aux Panthers, voir Kevin Dineen travailler, le matin.Je me suis aperçu qu\u2019il y avait des affaires, en allant aux matchs de la Ligue nationale, en regardant les changements de trio, qui ont changé un peu ma vision des choses.J\u2019ai pris de la maturité.Ça m\u2019a fait du bien», a indiqué Martel, qui avait été relevé de ses fonctions en février 2011.Avec cette première expérience professionnelle en troisième ligue suédoise (l\u2019équivalent de la ECHL), l\u2019entraîneur de 51 ans espère qu\u2019il parviendra à confondre ses dénigreurs de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.«Quand tu restes longtemps dans un calibre comme je l\u2019ai fait, tu deviens identifié junior majeur.Probablement qu\u2019il y en a qui n\u2019ose pas me parler à cause de ça.Ils me voient comme un junior à vie.Cette expérience va permettre aux gens de me voir différemment, puisque je m\u2019en vais là-bas, que je vais mâcher en anglais.» Kathleen Lavoie .y\t; Le présent et le passé des Saguenéens de Chicoutimi se sont croisés hier.Marc Fortier, actuel directeur général de l\u2019équipe, et Richard Martel, ancien dg et entraîneur-chef, ont participé à l\u2019Omnium des Anciens Nordiques.\u2014 photo lesoleil, yan doublet L'autre rivalité Canadien-Nordiques LKathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Ayant vécu la grande rivalité entre le Canadien et les Nordiques, l\u2019ancien centre des Nordiques de 1987 et 1992, Marc Fortier, est convaincu que le retour d\u2019une équipe de la LNH à Québec ne ravivera pas seulement que la lutte pour la meilleure position au classement, entre les équipes de Montréal et Québec, mais qu\u2019elle ressuscitera aussi la course au talent local.Marc Fortier ne s\u2019en cache pas : il voit d\u2019un très bon œil le virage francophone entrepris par l\u2019organisation du Canadien avec l\u2019arrivée de Marc Bergevin à sa barre.Lin virage qu\u2019il attribue davantage à la personnalité du nouveau dg qu\u2019à une philosophie d\u2019entreprise.Mais il ne fait aucun doute dans l\u2019esprit du directeur général des Saguenéens de Chicoutimi que si une équipe de la LNH devait revenir à Québec, le talent francophone deviendrait un enjeu primordial entre les deux formations professionnelles de la province.«C\u2019est sûr que ça créerait une surenchère pour les joueurs québécois.On les regarderait plus parce qu\u2019on ne voudra pas passer à côté d\u2019un joueur qui pourrait avoir une belle carrière avec l\u2019équipe rivale.C\u2019est sûr que ça forcerait les équipes québécoises à repêcher plus de joueurs québécois», affirme l\u2019ancien numéro 9 des Bleus, qui a renoué avec ses anciennes amours le temps de l\u2019Omnium des Anciens Nordiques, hier.Fortier croit «plus que jamais» qu\u2019une formation de la LNH s\u2019installera sous peu dans le vieux Colisée de Québec, en attendant que soit complété le nouvel édifice.«C\u2019est désuet, on ne se le cachera pas.Mais ce n\u2019est pas des ruines.C\u2019est un Colisée qui est quand même capable de recevoir une équipe de la LNH, pendant une couple d\u2019années.Ça s\u2019est vu dans d\u2019autres marchés.Au Colorado, avant le Pepsi Center, c\u2019était un aréna assez ordinaire.Et lorsque je suis arrivé avec les Sénateurs d\u2019Ottawa en 1992, on était au Civic Centre.C\u2019est possible de le faire, mais c\u2019est certain que le nouveau Colisée sera le bienvenu.et le plus tôt possible!» SAGUENÉENS PLUS MATURES D\u2019ici là, l\u2019homme de hockey continuera de visiter le vieil amphithéâtre avec les Saguenéens, dont les nouveaux gestionnaires l\u2019ont reconduit dans ses fonctions pour deux ans, cette semaine.«On a de bons jeunes joueurs, qui s\u2019en viennent à maturité, les Charles Hudon et Jérémy Grégoire, qui vont prendre la pole, cette saison.Et on va bien entourer ces joueurs-là.Mais il va y avoir de la forte compétition.Notre division va être forte encore cette année, avec Québec, Rimouski, Baie-Comeau et Victo-riaville, qui vont tous être solides», a analysé Fortier.Le dg espère que son attaquant-vedette Charles Hudon, qui vient d\u2019être repêché par le Canadien, se montrera à la hauteur du défi.«Ce sera un bon test pour lui.Mais si tu veux jouer dans le pro, il faut que tu sois capable de relever ton jeu dans des situations de pression.Le fait d\u2019être repêché par le Canadien, qui va le suivre de près, ce sera une pression, mais une bonne pression avec laquelle il doit apprendre à négocier.» Duc de Kent UN NOMBRE RECORD DE GOLFEURS Tour de France ROLLAND S'ENVOLE, WIGGINS DÉTALE JO de Londres WHITFIELD, PORTE- DRAPEAU leSoleil vendredi 13 juillet 2012 48 ^Climatiseur et déshumidificateur .mobile de luxe 14 000 BTU 79995 galerie * ^ sommeil agnesl Queen» (369486) 1099,99 ans Dessus coussiné WW} IMSSCfe Vous épargnez 41 67 24 mois Courant: 1269,99 6 pièces î@ SOUTH SHORE meubles Mobilier de chambre à coucher 6 pièces (907936) Comprenant une tête de lit, un bureau, un miroir, une armoire et 2 tables de nuit Base de lit en sus Grand choix de climatiseurs Climatiseur thermopompe Climatiseur mobile de luxe 14887221 \u2022 Idéal pour condo, chalet et appartement \u2022 14 000 BTU \u2022 Télécommande \u2022 3 dans 1 : Déshumidifie, ventile et climatise TCL HUI Climatiseur mural (527646) \u2022\tÜimatiseur thermopompe \u2022 12 000 BTU \u2022\tFrais d'installation non inclus An, an 16°° 50 mois 50 versements sur tous les électroménagers Déshumidificateur (488720) \u2022 74 pintes (35 litres) \u2022\tAfficahge ACL \u2022\tAvec minuterie 50 mois \u2022m Dans tous nos magasins Tanguait nouveau magasin I&A* ^MAInhonse-nesiato j (face à l'Université) I Sur le matelas Serenity, obtenez 50% de rabais Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 50 versements sur tous les meubles Matelas Serenity \u2022\tAvec dessus coussiné \u2022\t11 pouces de haut \u2022\t713 ressorts ensachés \u2022 3 pouces de mousse \u2022\tTissu en microfibre 399\" Simple (369484) Courant: 799,99 Double (369485) 999,991 499,99 549,99