Le soleil, 31 août 2012, vendredi 31 août 2012

[" VENDREDI ouëbec métro ote (i*e* ¦ rss v iw '11* ~ ^ ^ PLACE STE-FOY leSoleil vendredi 31 août 2012 14 POUR ÉVITER QUATRE ANS D'AFFRONTEMENTS MAJORITAIRE Avec un gouvernement majoritaire du Parti Québécois, nous pourrons: \u2022\tobtenir une place en garderie pour chaque enfant; \u2022\tassurer le maintien à domicile de nos aînés; \u2022\toffrir un crédit d'impôt de 1 000$ par enfant pour les sports et les arts; \u2022\tabolir la taxe santé de 400$ par famille.À nous\t_ _ _ _ _ de choisir\tquébécois pq.org Pierre Séguin, agent officiel du Parti Québécois leSoleil vendredi 31 août 2012 Actualités 15 Trafiquant hébergé dans une garderie : volte-face de la proprio Matthieu Boivin I mboivin@lesoleil.com La propriétaire d'une garderie en milieu familial revient sur sa décision et refuse d'accueillir chez elle son gendre, Jean-Philippe Ferland, quia été accusé trois fois au cours des trois dernières années de trafic de drogues.Mercredi matin, au palais de justice de Québec, Lynda Moore avait accepté d\u2019héberger Ferland à son domicile de Sainte-Agathe-de-Lotbinière, afin de lui permettre de reprendre sa liberté en attendant les suites des procédures judiciaires.Le soir même, elle avait assuré au Soleil que les six enfants qu\u2019elle garde ne seraient pas en contact avec l\u2019accusé, car celui-ci occupe un emploi de soudeur durant les heures d\u2019ouverture de sa garderie.Hier matin, Mme Moore a re contacté Le Soleil pour dire qu\u2019elle préférait finalement ne pas héberger le conjoint de sa fille à son domicile.«J\u2019avais pris une décision avec mon coeur de parent, mais finalement, on a été pris dans un engrenage, a résumé Mme Moore.On en a discuté hier soir et on a choisi de rappeler l\u2019avocat et de faire marche arrière.Mon gendre n\u2019est pas ici ce matin [hier] et il devra se trouver une autre possibilité pour avoir une place où dormir.» Récemment, Ferland a été arrêté par la GRC pour trafic de cocaïne.Quelque 150 sachets de cocaïne ont été saisis dans sa voiture et à son domicile.Luc-André Leclerc Tentative de meurtre : le suspect toujours recherché La police de Lévis poursuit ses recherches afin de tenter de trouver un homme de 33 ans, Luc-André Leclerc, qui a poignardé à maintes reprises son ex-conjointe, mardi soir, dans une résidence de Breakeyville.Le sergent Sébastien Douville, de la police de Lévis, affirme que la diffusion de la photo du suspect a incité trois citoyens à communiquer avec la police, hier après-midi, pour dire qu\u2019ils croyaient avoir vu Leclerc.«Mais après chaque vérification, c\u2019était négatif», a précisé M.Douville.Toute personne qui détient des renseignements permettant aux policiers de retrouver cet homme peut appeler la police de Lévis au 418 835-5436.Matthieu Boivin Mme Moore assure que son bureau coordonnateur a été avisé de la situation et que sa garderie était ouverte normalement, hier matin.«On a essayé de l\u2019aider, mais on s\u2019est pas aidé, nous», a ajouté Mme Moore.Joint en après-midi, hier, l\u2019avocat de Ferland, Me Vincent Montminy, a indiqué que son client allait dormir une dernière fois chez Mme Moore, dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Ferland reviendra devant la cour cet après-midi, où l\u2019accusé devra fournir la nouvelle adresse où il compte vivre et où il devra s\u2019y trouver la nuit afin de respecter un couvre-feu, entre 23h et 5h.:: ii S u ::.¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦ HH\tHH ¦¦¦ :: EE.JE :: ¦¦¦¦¦SS ¦¦¦ ¦¦ ii ¦\t¦¦\t¦¦ ¦¦\t¦¦ H\tU\t¦¦¦¦\t¦¦ ¦¦¦¦¦¦! ¦¦ T Le 1er septembre Pour se rendre au spectacle : -\tToute la journée, plus de bus sur les parcours : 7, 11,25 et Métrobus 800-801 -\tÀ compter de midi, autobus sur voies réservées au centre-ville -\tStationnements gratuits pour profiter des Métrobus 800 et 801 : \u2022\tParc-O-Bus D\u2019Estimauville \u2022\tUniversité Laval (près du pavillon Alphonse-Desjardins, stationnements 116-218-222) \u2022\tParc-O-Bus 41e Rue Est/1re Avenue Zones de montées pour prendre le bus après le spectacle : Des installations sont prévues sur place afin de faciliter le retour à la maison.-\tÉdifice Marie-Guyart (Complexe G) -\tPlace Québec -\tHôtel Delta Pour plus de détails sur nos services :\trtcquebec.ca z/ 418 627-2511 leSoleil vendredi 31 août 2012 16 Conflit étudiant Facture de 25 millions $ pour les cégeps La crise étudiante a coûté 25 millions $ au réseau collégial, selon la Fédération des cégeps, qui craint les contrecoups du conflit.Cet argent a servi à réaménager la session dliiver qui a été perturbée dans 25 cégeps sur un total de 48.Dans certains établissements, la session s\u2019est terminée avant le 30 juin comme au Cégep de Gaspé ou de Saint-Félicien, alors que la session a été suspendue dans 14 collèges de la région de Montréal, où les cours sont repris présentement.A Québec, aucun cégep n\u2019était en grève ce printemps.Les 25 millions $ ont servi principalement à embaucher 180 personnes supplémentaires à temps plein, surtout des enseignants, indique Jean Beauchesne, président de la Fédération des cégeps.Cet argent frais était absolument nécessaire, ajoute-t-il.«On ne pouvait pas réaménager [avec les ressources existantes], sinon on allait pénaliser d\u2019autres étudiants.11 n\u2019y avait pas de marge de manœuvre.» Les ressources supplémentaires vont permettre de diminuer le nombre d\u2019étudiants par groupe et de faire du tutorat, qui est la principale mesure d\u2019aide pour les étudiants plus faibles, ajoute-t-il.M.Beauchesne se dit d\u2019ailleurs «extrêmement préoccupé» par les répercussions du conflit sur ces étudiants, qui sont plus à risque d\u2019échouer leur session.«On sait qu\u2019on leur en demande beaucoup», reconnaît-il.Dans la plupart des 14 cégeps de Montréal particulièrement touchés par le conflit, la session d\u2019automne commencera en octobre pour se terminer en janvier.SESSIONS CONDENSÉES Les étudiants auront donc droit à deux sessions condensées, où les cours s\u2019échelonneront sur 12 semaines plutôt que 15.«Dans certaines techniques, ça veut dire que les élèves ont deux heures de cours ou d\u2019activités de stage ou de laboratoire de plus par jour.C\u2019est quelque chose», lance M.Beauchesne, qui précise toutefois qu\u2019il s\u2019agit de cas «extrêmes».Les 25 millions $ supplémentaires ont été accordés par le Conseil du trésor à la suite de l\u2019entente survenue au début août entre les négociateurs du gouvernement et ceux représentant les syndiqués et patrons des cégeps en conflit.Cette facture s\u2019ajoute à celle des universités, mais impossible pour l\u2019instant d\u2019en déterminer le coût, dit-on du côté de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec.Dans la métropole, le Service de police de la Ville de Montréal évalue à 15 millions $ les coûts supplémentaires reliés aux manifestations quotidiennes du printemps dernier.Daphnée Dion-Viens Recours collectif demandé Deux étudiants veulent être dédommagés pour les préjudices subis pendant la grève Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Pour Mihai Adrian Draghici, étudiant à l'Université Laval, tout a commencé le 20 février, lorsque la majorité de ses collègues se sont prononcés en faveur de la grève.L\u2019étudiant de 22 ans était contre.A sa troisième année d\u2019études, il voulait avant tout terminer les quatre cours nécessaires à l\u2019obtention de son baccalauréat, en vue de commencer une maîtrise en études internationales l\u2019automne suivant.Mais devant la décision d\u2019une majorité d\u2019étudiants, les cours ont été suspendus au Département d\u2019histoire.La grève a été reconduite, de semaine en semaine.A la mi-mai, craignant de perdre sa session, M.Draghici a déposé une demande d\u2019injonction contre l\u2019Université Laval afin de forcer l\u2019établissement à donner les cours.Mais la requête n\u2019a jamais été entendue.La loi 12 (ex-projet de loi 78) a été adoptée quelques jours plus tard, reléguant les demandes d\u2019injonction aux oubliettes.Cette semaine, il est revenu à la charge.Avec Kim Laganière, une étudiante en techniques infirmières du Collège Montmorency, il a déposé une demande d\u2019autorisation pour un recours collectif contre le gouvernement de même que 25 cégeps et universités, dont l\u2019Université Laval.Les deux étudiants estiment que les directions des cégeps et des universités n\u2019ont pas pris toutes les mesures nécessaires pour obliger la tenue des cours.Ils réclament des dédommagements pour les préjudices subis pendant la grève étudiante et pour le retard dans leur cheminement scolaire et professionnel.Les associations étudiantes ne sont pas visées par cette requête, qui est basée sur la notion de contrat entre l\u2019étudiant mm A >/_¦ », iv ' \u201e #5 '¦*! \t\t ; :Jg\t\t \t\t Ni*\t\t raaii\t-jt\t\t Dans la foulée des nombreuses manifestations et actions de mobilisation qui ont perturbé les cours ce printemps, des étudiants estiment que les directions des cégeps et des universités n\u2019ont pas pris toutes les mesures nécessaires pour obliger la tenue des cours.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé et l\u2019établissement d\u2019enseignement plutôt que sur la notion de vote de grève, explique l\u2019avocat Michel Savonitto, qui représente les étudiants.COURS PAYÉS, COURS DUS «Ce printemps, plusieurs tribunaux ont reconnu que les établissements doivent fournir les cours à partir du moment où l\u2019étudiant a payé, explique-t-il.Le vote étudiant ne peut pas servir de justification pour ne pas fournir le cours.» Le ministère de l\u2019Education, du Loisir et du Sport est aussi poursuivi pour ne pas avoir fait la supervision des établissements dont il a la responsabilité.De son côté, le président de la Fédération des cégeps n\u2019est pas surpris de cette démarche.«On n\u2019a jamais pensé qu\u2019on était à l\u2019abri de quoi que ce soit.Mais nous sommes des éducateurs, pas des policiers.On a évalué la situation au jour le jour, selon les difficultés et le danger pour la sécurité des étudiants», affirme Jean Beauchesne.Le recours est financé et soutenu par la Fondation 1625, lancée cet été par trois étudiants, dont Laurent Proulx, étudiant à l\u2019Université Laval, qui a été le premier étudiant à avoir obtenu une injonction forçant la reprise des cours.Si elle est acceptée, cette demande de recours collectif viserait des milliers d\u2019étudiants.Concernant le montant des réclamations, aucune somme n\u2019a été précisée jusqu\u2019à maintenant.UQAM : bisbille en politique MONTRÉAL \u2014 Le calme est revenu à l'Université de Montréal, mais la tension est encore palpable chez les étudiants en science politique de l'Université du Québec à Montréal.Certains y revendiquent le droit d'assister à leurs cours malgré la tournée des classes effectuée au son des trompettes par les défenseurs du mandat de grève voté par une association modulaire.En fait, bien que l'Association facultaire étudiante de science politique et droit se soit prononcée pour un retour en classe le 21 août, l'Association étudiante du module de science politique (AEMSP) a ensuite voté pour le maintien de la grève, un choix que des étudiants portant carrés rouges et bandeaux sur le visage s'assurent de défendre.Frustrés de cette décision \u2014 qui a été votée par une trentaine de personnes \u2014, des étudiants ont donc signé une pétition afin qu'une nouvelle assemblée générale ait lieu.Les membres de l'AEMSP devaient se prononcer hier sur le maintien, ou non, de la grève.À l'Université de Montréal, les cours des 1300 étudiants touchés par la grève sont suspendus jusqu'à aujourd'hui.La Presse Canadienne leSoleil vendredi 31 août 2012 17 SE TERMINE LE 9 SEPTEMBRE 2012 O * SOJAG A PART R DE (3 en inventaire) ____________________ - _______________________ 6495 * SOJAG 10\u2019 x 12 SEULEMENT MOUSTIQUAIRE ET RIDEAU INCLUS (4 en inventaire) 3 A4 APPUIE-TETE SYSTÈME AUDIO AVEC STATION IPOD Lumières de spa 12V Lumières de périmètre DEL ChauPPe-eau 5.5 Kw 2 Pompes haute perPormance de 6.0 BHP 6 places 93\u201d x 93\u201d x 39.5\u201d 61 jets Candy Cane exclusiPs Filtration de 50 pi2 PLHTinum * PLUSIEURS mQDÈLES DE SPRS ET GRZÉBDS DISPOniBLES CHEZ PISCIRES BERUPORT \t\t\t\t¦ fl \tï sunrise Tmüex :\t* Fil\t)JI\t 1500 i$ (2 en inventaire) A PARTIR DE 18495 $ v » RABAIS DE [3 en inventaire) \u2022\t6 places » 84\u201d x 84\u201d x 39.5\u201d \u2022\t3 Pompes haute perPormance de 5.0 BHP + 1 Pompe de 2.0 BHP \u2022\t5 APPUIE-TETE \u2022\tSYSTÈME AUDIO MP3 \u2022\t80 jets Candy Cane exclusiPs \u2022\tFiltration de 100 pi2 \u2022\tLumières de périmètre DEL LIQUIDRTIOn DES PISCIRES Hors terne Hr * ; | EN INVENTAIRE cL, iJUiancè TéL: (418) 628-9585 9450, boul.Henri-Bourassa (coin jean-talon) Québec Piscines Beauport www.piscinesalliance.ca W 1 détaillant de l\u2019année 439, Seigneuriale, Beauport (QC) G1C 3R2 Tel.: (418) 666-5311\tMembre du groupe www.piscinesbeauporb.com SJLMAJ} 18 Actualités leSoleil vendredi 31 août 2012 D'un océan à l'autre en vélo à bras Le Lévisien Michel Garant a traversé le Canada avec son chien Mollo afin d\u2019amasser des fonds pour la fondation Mira.\u2014 photo le soleil, pascal ratthé VmXÆ J-'f.\u2022\t' ¦am Des fonds pour vendre Québec à l\u2019étranger L\u2019Office du tourisme de Québec recevra 600 000 $ par année pendant deux ans pour faire la promotion de la capitale à l\u2019étranger.C\u2019est l\u2019Agence de développement économique du Canada qui versera cette contribution.Les élus du comité exécutif de la Ville ont adopté mercredi cette entente qui permettra de mettre en branle des «actions de promotion par les médias électroniques, des campagnes publicitaires visant le tourisme d\u2019agrément et le tourisme d\u2019affaires, des activités de télémarketing', ainsi que des activités d\u2019accueil de journalistes étrangers», lit-on dans la décision.Cette aide est le prolongement d\u2019une entente qui existait depuis 2009.Stéphanie Martin Jean-François Néron\t\t jfneron@lesoleil.com\t -'rf\t _\t\t Traverser le Canada sur un vélo à bras.C\u2019est l\u2019exploit accompli par Michel Garant, un homme paraplégique de Lévis, afin d\u2019amasser des fonds pour la Fondation Mira.Depuis qu\u2019il a quitté Vancouver le 9 juin, le Lévisien de 55 ans, accompagné de son chien d\u2019assistance Mollo, a parcouru plus de 7300 kilomètres d\u2019un océan à l\u2019autre.Paralysé des aisselles aux pieds depuis un accident de planche à neige en 2004, M.Garant a vu son quotidien changer il y a trois ans lorsque Mollo est entré dans sa vie.«Je voulais faire connaître Mira à travers le Canada.C\u2019est une fondation qui me tient à cœur.Mon chien m\u2019aide tous les jours.Par exemple, il rapporte des objets tombés par terre.Mais aussi, c\u2019est devenu mon compagnon.» M.Garant ne s\u2019est pas lancé dans l\u2019aventure tête baissée.«Je me suis entraîné.En 2011, j\u2019ai fait le tour de la Gaspésie, 1200 kilomètres en 14 jours.Après, j\u2019ai voulu en faire plus.C\u2019est comme ça que le projet a germé», explique celui qui ne considère pas la traversée plus difficile qu\u2019il l\u2019imaginait.«Il faut aussi se préparer mentalement.C\u2019est ce que j\u2019ai fait aussi», ajoute-t-il.Le périple a permis de recueillir à ce jour 76 000 $.Au-delà de pouvoir dire mission accomplie, le cycliste retiens de son périple «la chaleur humaine des gens rencontrés».HEUREUX HASARD A cela s\u2019ajoutent de multiples anecdotes.«Je me rappelle du jour où j\u2019avais besoin d\u2019une clé pour réparer une pièce de mon vélo à bras.Malheureusement, je n\u2019avais pas cette clé sur moi! Imaginez-vous que j\u2019en ai trouvé une sur le bord de la route.Je l\u2019ai essayée et elle était de la bonne grandeur.Quel hasard!» s\u2019exclame-t-il.Pour la fondation d\u2019origine québécoise, le projet représente la possibilité après 30 ans d\u2019existence de se faire connaître ailleurs au pays.Mira dresse chaque année 150 chiens-guides et d\u2019assistance au coût de 30 000 $ chacun.SotrtP.Scoça'RE gwvtuw POUR PARLER À 1 888 776-4455 2991119 3007929 alloprof.qc.ca iS eurs PROMOTION m a- m m&m __ C\u2019est Le 22 août dernier qu\u2019a eu Lieu La 11e édition du Tournoi de goLf annueL du CarnavaL de Québec au CLub de g oLf Le Grand Portneuf, permettant ainsi à L\u2019organisation d\u2019amasser 45000$.Sous La présidence d\u2019honneur de M.André DroLet, président d\u2019honneur du tournoi et président du CarnavaL 1993, pLus de 200 participants de La communauté d\u2019affaires et de L\u2019industrie touristique étaient présents afin de contribuer au financement du CarnavaL, qui s\u2019est autofinancé à La hauteur de 77% L\u2019année dernière, sur un budget total de 8,6 millions de dollars.Cette somme servira notamment à offrir des activités de reconnaissance aux 1 500 bénévoles de l\u2019organisation ainsi qu\u2019au développement de la programmation 2013.Wayne St.John, CEO Publicitas Canada, Isabelle Longpré, Go Hélico, Daniel Gagnon, Office du tourisme de Québec, Danny Blouin, Go Hélico CCIQ Benoît Bernier, PMT Roy assurances et services financiers et président C Marianne Dionne, Référence Capital Humain, Éric Veilleux, Construction Richard Arsenault, et Richard Arsenault, Construction Richard Arsenault Alain Winter, Carnaval de Québec, Raymond Desjardins, SEPAQ, André Drolet, président d\u2019honneur du tournoi de golf, et Jean Pelletier, Carnaval de Québec 1 le ÉDITION DU T0URN0I.DE GOLF ANNUEL I I DU CARNAVAL DE QUEBEC MAINTENANT DISPONIBLE SUR LESOLEIL.COM leSoleil À T' \u2022j.\t1'\tf Faites le tour de tous les t&MM leSoleil vendredi 31 août 2012 3007388 D'OÙ VIENT LA MODE DES PAI\\ITALOI\\IS EXCENTRIQUES ?On peut difficilement ne pas remarquer une nouvelle tendance de plus en plus présente sur les terrains de golf cette année; celle des pantalons à gros motifs de couleur vive.Inspirés par certains golfeurs excentriques tels que John Daly et, plus particulièrement, lan Poulter, ces pantalons longs font tourner toutes les têtes, tellement ils sont voyants.Le golfeur britannique lan Poulter, qui dit puiser son inspiration de sa mère, a d'ailleurs lancé sa propre collection de vêtements, sous la griffe lan Poulter Design (ijpdesign.com), à l'été 2007.Devant la popularité du phénomène, des grandes marques telles que Puma emboîtent maintenant le pas en proposant des pantalons à carreaux écossais jaune clair, vert lime et même roses.Bien sûr, cette nouvelle mode ne fait pas l'unanimité dans le milieu du golf, un sport plutôt conservateur axé sur la tradition et où l'étiquette est très respectée.On se rappellera toutefois qu'il en était de même dans le monde du tennis à la fin des années 1980, avant qu'un certain André Agassi n'y apporte sa petite touche colorée.CENTRE-Dii nufiîrr CLUB DE GOLF CRISTAL (SAINT-ROSAIRE) : Spécial saison 2012.Lundi-jeudi : 20$ à pied ou 25$ par pers.voiturette incl.Vendredi au dimanche : 25$ à pied ou 32,50 $ voiturette incl., tx incl.Sur présentation de cette annonce.Verts gigantesques, 18 trous avec 17 lacs et 2 trous sur îles.Facile d'accès (aut.20, sortie 235), 40 min de Québec.Info : 1 888 751-4646 - 819 751-4653 CHARLEVOIX CLUB DE GOLF MURRAY BAY : Sur le même site historique depuis 1876 avec vue sur le fleuve, verts et parcours en excellente condition en ce début de saison ! Forfait 15 parties avec voiture après 13 h à seulement 450 $ tx incl.Pour info : 418 665-2494 - www.golfmurraybay.com CHAUDIÈRE-APPALACHES CLUB DE GOLF BELLECHASSE (SAINT-DAMIEN) : Promotion d'automne pour les nouveaux membres, jouez le reste de la saison 2012 et 2013.Du lundi au jeudi après 13h, 4 joueurs avec voiturette 125 $ tx.incl.Mardi golf à 25 $ tx.incl.Pour plus d'information 418 789-2008-www.golfbellechasse.com CLUB DE GOLF LE GRAND HÉRON : Parcours situé à 1 heure de Québec.Forfait du lundi au jeudi : 2 golfeurs + voiturette incluse 60 $ (tx incl.) du vendredi au dimanche : 2 golfeurs + voiturette 70 $.Pour information et réservation 418 594-8998 - www.legrandheron.com CLUB DE GOLF LÉVIS : Fondé en 1923, ce joyau de la rive-sud invite cordialement le grand public à vivre l'expérience.Lundi au jeudi à compter de 14h, 18 trous: 50$.(réservation 3 jours à l'avance).Toute la semaine à compter de 15h, 9 trous: 30$ et 18 trous: 35 $ (Taxes, chariot et balles de pratique inclus dans les prix).Tél.: 418 837-2924 - www.golflevis.com CLUB DE GOLF MONTMAGNY : Terrain exceptionnel.À40 min des ponts.Aut.20, sortie 378.SPÉCIAUX pour les GROUPES (8 pers.et+) sur semaine en après-midi 25 $ / pers.Du lun.auven.et après 13 h sam.-dim.et jours fériés.2 pers.avec voiturette pour 80 $ tx incl.sur réservation téléphonique seulement.Autres promos sur Internet.Réservation 4 jours à l'avance.1 888 290-1872 - www.golfmontmagny.com CLUB DE GOLF SAINT-MICHEL : A compter du 4 septembre, abonnez-vous pour 2013 et jouez le reste de la saison 2012 gratuitement ! Promotions du 20e (jusqu'à 15 $ de rabais) au www.golfsaintmichel.com.Spécial 15 h tous les jours : golf illimité 19,95 $.Membres du C.A.A.: 10 à 16 % de rabais.À 20 min des ponts.418 884-3672 CLUB DE GOLF TROIS-SAUMONS : Lundi au jeudi: seulement 30$, après 14 h 22$.Vendredi au dimanche et jours fériés seulement 34$, après 14 h 27$.Réservation en ligne disponible: www.golf-trois-saumons.com info : 1 877 598-9719 GOLF DE BEAUCE SAINTE-MARIE « 50 ANS » : Devenez membres pour 2013 (dépôt modique) et jouer le reste de la saison 2012 gratuitement à partir du 4 sept.Info.: 418 387-4429 # 21.Parcours de grande qualité, ouvert au public.À 25 min des ponts.Rés.: 418 387-5892.Voir promos sur www.golfdebeauce.com GOLF SAINT-ÉTIENNE : 9 trous de qualité ! PAR 3,4,5 Champ de pratique.Plusieurs FORFAITS disponibles.LUNDI dames et MARDI hommes à 17 $ tx incl.MERCREDI des 4 à 64 $ tx incl.et JEUDI des 2 à 35 $ tx incl.418 836-5824 - www.golfstetienne.com www.facebook.com/golfstetienne GOLF STASTNY: Laissez-vous surprendre par l'originalité et le charme.À 4 min du pont sur la route 132 Ouest.Tarifs spéciaux après 14 h, 15 h et 17 h.Quatuor 105 $ sur semaine.Carnet de 10 droits de jeu ou plus disponible.Les tournois et nouveaux membres sont bienvenus.Réservation au 418 836-1259.MONT-SAIN'™ AXTXTC LE GRAND VALLON : Terrain 4 étoiles au pied du Mont-Sainte-Anne, à 30 min de QC et un des plus beaux défis de golf de la province.La Carte TéGV offre 2 rondes pour 129 $, en plus d'autres escomptes pour vous et vos invités.Réservez votre départ : 418 827-4653 -www.legrandvallon.com PORTNEUF CLUB DE GOLF DONNACONA : Devenez membres pour la saison 2013 à partir du 1er septembre et jouez gratuitement pour le reste de la saison.Venez nous rencontrer à l'EXPO DONNACONA, voir nos promos sur notre site Internet www.golfdonnacona.com info et réservation : 418 285-1771.CLUB DE GOLF DES PINS (SAINT-ALBAN): Rapport qualité/prix #1 dans la région de Québec.Promotion 4 joueurs + 2 voiturettes pour 136 $ tx incl.Valide à partir de midi du lundi au vendredi et le dimanche.Le terrain est en excellente condition ! Réservation 1 800 223-5210 - www.golfdespins.com CLUB DE GOLF LAC SERGENT : Site enchanteur bordé de montagnes à 30 min de QC, 9 trous, normale 36 :2900 verges.Tarifs (tx incl.) : 18 $ lundi au jeudi, 20$ vendredi, 22 $ fin de semaine, forfait 10 parties semaine à 140 $, billet de saison à partir de 400 $, lundi des dames et mardi des ainés à 14 $.418 337-3253 - www.golflacsergent.com CLUB DE GOLF LE GRAND PORTNEUF : 36 trous - Superbes conditions de jeu ! Devenez membre pour 2013, et jouez gratuitement à partir du 10 septembre et ce pour le reste de la saison 2012.Abonnement à partir de 369$ + tx.Détails sur le www.legrandportneuf.com.Réservation : 418-873-2000 VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3263 ou sans frais au 1 800 686-3435 Télécopieur : 418 686-3275 CLUB DE GOLF CENTRE PLEIN AIR CASTOR : Ouvert à tous! 18 trous.Verts impeccables.Promotion après 13 h 30.1 pers.35$ avec chariot.2 pers.95$ avec voiturette.4 pers.180$ avec voiturette.Taxes incluses.418 844-3272 *221 -www.centrecastor.com MERCREDIS DES DAMES 2 POUR 1 Pour plus de détails : 418 627-1576 GOLF \"FAUNE À quelques verges du centre-ville de Québec www.golfdelafaune.com CLUB DE GOLF LAC SAINT-JOSEPH : 60 ans d'expérience pour l'avenir 1953-2013.Tarification 2013 Devenez membre pour 2013 et jouez immédiatement en plus de recevoir l'abonnement au champ de pratique.De plus avec un abonnement adulte, nous abonnons gratuitement votre enfant de 16 ans et moins.418 875-2078 -\twww.golflacst-joseph.com CLUB DE GOLF LE MONTMORENCY : Tarifs spéciaux après 12 h : deux droits de jeu incluant voiture motorisée 90 $ tx incl.Nouveaux membres 2013 promotion 50e anniversaire: Commencez à jouer dès le 4 sept.2012, carte du PAR gratuite pour 2012.Réserv.en ligne disponible et autres promos 418 661-8712 -www.golflemontmorency.com CLUB DE GOLF MONT-TOURBILLON : Promo 50e anniversaire : LUNDI, MARDI, MERCREDI avant 9 h30:50$ pour 2, cart inclus.418 849-4418 - www.monttourbillon.com CLUB DE GOLF ORLÉANS (SAINTE-PÉTRONILLE) : LE PLUS ANCIEN PARCOURS EN AMÉRIQUE DU NORD (1868) : 2 joueurs - 9 trous: 48 $; 18 trous : 62 $, incluant voiture motorisée : spéciaux après 13 h.4 joueurs -18 trous: 116 $, incluant voiture motorisée et champ de pratique en tout temps.Plus d'informations et réservation : 418 828-2269 -\twww.golforleans.com CLUB DE GOLF ROYAL CHARBOURG : PROMO - 35 $ - 7 JOURS APRÈS 14 H.Pour info et réservation : 418 841-3000 - www.royalcharbourg.com CLUB DE GOLF STONEHAM : Unique pour son décor et son ambiance chaleureuse.PROMOTION 7 jours sur 7, 40 $ tx incl.après 13 h avec voiturette .À partir du 15 septembre, informez^ vous et devenez membres en 2013.Pour réservatios 418 848-2414 - www.golfstoneham.com egosselin@lesoleil.com leSoleil vendredi 31 août 2012 20 2982339 SIRIUS& RADIO SATELLITE 12 M0I5 GRATUITS D'ABONNEMENT LeSRecRueS SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES Jeep Patriot North 4x4 2012 avec Groupe Off-road optionnel montré\" OPTEZ POUR LES PERFORMANCES LEGENDAIRES L\u2019EVENEMENT GAGNES À L\u2019ÉCHANGE PATRIOT \t \t'\tSïïrT DE JEEP À UN PRIX TERRE À TERRE.ÉrnKinMICC7 1 595 $ EN frais de transport E U IM UI V| | J c £- SUR GOO VÉHICULES NORTH SÉLECTIONNÉS* S OU CHOISISSEZ JEEP PATRIOT SPORT 2012 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYSV UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE 7100 KM SUR ROUTE 40 MPG «MEILLEUR CHOIX SECURITE» SELON L\u2019IIHS (AVEC SACS GONFLABLES LATÉRAUX) 50 i A PARTIR DE: PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS 16995s LE PRIX INCLUT 1 750$ DE REMISE AU COMPTANT\" ET LES FRAIS DE TRANSPORT.JEEP COMPASS SPORT 2012 LE VUS LE PLUS COMPÉTENT DE SA CATÉGORIE AVEC LE SYSTÈME FREEDOM DRIVE IL UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE\tI _ 53$ W A PARTIR DE: PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS 17 995» CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPMn \u2022 DODGE \u2022 RAM DU QUEBEC Jeep Compass North 4x4 2012 avec Groupe Off-road optionnel montré** LE PRIX INCLUT 1 750$ DE REMISE AU COMPTANT\" ET LES FRAIS DE TRANSPORT.www.jeep.ca/offres MOINS D\u2019 H RA D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.Jeep HRYSLER http://jeep.ca/mobile/fr/specialOffer.php leSoleil vendredi 31 août 2012 Nos régions 21 CARROUSEL INTERNATIONAL DU FILM DE RIMOUSKI Trente ans et pas Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 À l'occasion de son 30e anniversaire de fondation, le Carrousel international du film de Rimouski mettra en évidence les grands films gagnants des 30 dernières années en plus de présenter cette année plus de 100 films en provenance d'une trentaine de pays du 23 au 30 septembre.Une 30e présentation qui n\u2019a pas pris une ride depuis la participation de dizaines de milliers de jeunes autant à des projections qu\u2019à des activités d\u2019animation et d\u2019éducation cinématographique.«Nous présentons pour fêter notre 30e anniversaire le volet appelé Les matinées et soirées 30e, soit des films ayant remporté des prix dans le passé.Les plus grands auront quant à eux de belles surprises, spécialement la série Découverte 16 ans et plus, une nouveauté cette année, pour un public plus mature», a expliqué Steeve Blais, coordonnateur à la programmation du Festival international de cinéma jeunesse de Rimouski.Pas moins de 25 courts métrages et 15 longs métrages sont en compétition pour les neuf prix remis lors du Gala Camério.Lin nouveau Camério sera décerné cette année dans la catégorie du meilleur métrage d\u2019animation, 13 ans et plus.Le film d\u2019animation Le jour des corneilles sera présenté en première nord-américaine lors de l\u2019ouverture du festival, une coproduction France-Canada.Il s\u2019agit de l\u2019histoire d\u2019un garçon, appelé Courge, ignorant tout du monde des hommes et qui est élevé par son père l\u2019Ogre au cœur de la forêt jusqu\u2019au jour où il découvre le village voisin et les humains.Parmi les nouveautés, il y a la série Découverte 16 ans et plus Le volet éducation cinématographique prend de l\u2019ampleur avec une nouvelle activité pour cette 30e présentation.Un forum Cinéma et communautés s\u2019ajoutera sous la forme d\u2019une table ronde et de projections de films réalisés par des jeunes.3006087 une ride «Pour comprendre le monde de représentation médiatique dans lequel nous vivons, nous voulons faire découvrir aux jeunes comment les images médiatiques sont réalisées en leur faisant construire eux-mêmes des images en privilégiant une attitude plus active, voire plus critique envers les médias», a décrit Jean-Philippe Catellier, responsable du volet éducation cinématographique au Carrousel.Les activités d\u2019éducation comprennent, entre autres, des ateliers en milieu scolaire, la réalisation d\u2019un court métrage en deux jours (Kino-Karrousel) par 50 jeunes, d\u2019un film d\u2019animation dessiné à la main en trois jours (La lanterne magique) par des jeunes du secondaire et du collégial.Un ciné-parc sera reconstitué dans le stationnement du Colisée de Rimouski pour les nostalgiques de cette forme de cinéma en plein air.Le festival se terminera par la remise des prix Camério le 30 septembre.Le Carrousel a pour mission d\u2019offrir des activités d\u2019éducation cinématographique, d\u2019images en mouvement et de rendre accessible le cinéma jeunesse international aux jeunes de 4 à 17 ans.C* % [MHGER LE TEMPS IU RU 31 S£/TEM8SE 2112 O A© KEg ,_____________________________________________ Katherine Boulianne, coordonnatrice aux opérations, et Karine Morneau, directrice générale du Carrousel\u2014photo collaboration spéciale carlthériault 2991122 ES VlVHLIES ¦ i i i ¦ i ¦ PM® corn www, d pAn ûùji wasa iîkkjyjjiàiid NOUVELLE ADRESSE 2003, route de Chute-Panet, St-Raymond (QC) G3L JffLeplus arandchoix au Quéêec ck fleur.s vivaces en arosformats 1 GAL.| 2 GAL.| 4 LITRES Vous vivrez une expérience florale des plus fantastiques dans un PUIS DE 1900 VARIETES site enchanteur 4P8 Toutes les IRIS 37 VARIÉTÉS % 40 Rabais de Toutes les ASTILBES 58 VARIÉTÉS »ais de 40 ^ Rabais de Rabais de HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi 8 h à 17 Samedi et dimanche 9 h à 16 dîiüjajitew TOUTES LES VIVACES : 30% RABAIS DE Toutes les HÉMÉROCALLES 368 VARIÉTÉS 35% leSoleil vendredi 31 août 2012 22 LE VENDREDI 7 SEPTEMBRE 'RS * GRAND PRIX CYCLISTE DE QUÉBEC Les meilleures équipes cyclistes au monde sont à Québec! Soyez aux premières loges de cette compétition exceptionnelle! ?1 : Site de la famille ?2 : Site festif de la Grande Allée ?3 : Site spectaculaire De Laune (accessible seulement par le terrain des sports des plaines d'Abraham) ?4 : Site spectaculaire de la Montagne Yr5 : Site du Grand Prix de la Montagne De Saint-Vallier Est Canoterie Fabrique Jardins ?Grande Allée Est ^ 2 \\amp»ain Port-Dauphin Montagne Marché-Champlain Départ : 11 h Arrivée approximative : 16 h La tenue de cet événement entraînera d'importantes modifications à la circulation et au stationnement dans les secteurs du Vieux-Québec, de la colline Parlementaire et des plaines d'Abraham, particulièrement de 8 h à 19 h.Ville de bouge! Québec ville.quebec.qc.ca / grandprixcydiste AVIS AU PUBLIC Actualités 23 leSoleil vendredi 31 août 2012 Avis public Hurons-Wendat et Innus font la paix avant la chasse LAnnie Morin amorin@lesoleil.com Les Hurons-Wendat de Wen-dake et les Innus de Mash-teuiatsh enterrent la hache de guerre en vue de la prochaine saison de chasse dans la réserve faunique des Laurentides.Les deux grands chefs viennent de signer un accord de médiation, valide pour un an, dans lequel ils se séparent le territoire.En vertu d\u2019une entente conclue le 17 août, les Innus ont convenu d\u2019occuper le nord de la réserve faunique des Laurentides et de laisser le sud aux Hurons-Wendat pendant les huit jours de chasse à l\u2019orignal réservés aux autochtones au début d\u2019octobre, après la saison régulière ouverte à tous.C\u2019est le lac Pikauba, qui se trouve au nord de l\u2019Etape, un peu à l\u2019est de la jonction des routes menant à Saguenay (175) et au Lac-Saint-Jean (169), qui départagera les zones de chasse.Depuis 2004, année où les gouvernements du Canada et du Québec ont ratifié l\u2019entente de principe d\u2019ordre général avec une partie des Innus, dont ceux de Mashteuiatsh (Pointe-Bleue), les deux groupes de chasseurs se pilaient sur les pieds au fond des bois.Il faut dire que les deux nations historiquement amies considèrent que la réserve faunique fait partie de leur territoire ancestral et entendent l\u2019occuper.Au fil des ans, des accrochages, de l\u2019intimidation et une insécurité croissante ont été rapportés.Le juge à la retraite John Gomery, mandaté par le Conseil de la nation huronne-wendat pour enquêter, a qualifié la situation d\u2019«intolérable et dangereuse» et appelé à la négociation pour régler le conflit.C\u2019est le gouvernement du Québec qui a fait les premiers pas en nommant l\u2019ex-juge Louise Otis comme médiatrice, au début de l\u2019année.Avec quelques semaines de décalage, le grand chef huron-wendat Konrad Sioui et son homologue innu Clifford Moar se sont montrés intéressés à trouver des solutions pour faire baisser la tension.Quelques rencontres ont eu lieu en terrain neutre, à Montréal, et les derniers détails ont été réglés par téléphone et par fax.«On a sorti les cartes et on a divisé le territoire pour permettre à chacun de chasser tranquille», a résumé M.Sioui au Soleil.Les policiers et agents territoriaux de chacune des communautés, qui ont pris l\u2019habitude de patrouiller dans le secteur pour prévenir les incidents violents pendant la chasse, ont même convenu de travailler conjointement.Ils se rencontreront à l\u2019Etape pour échanger des informations.Si des pépins devaient survenir, un mécanisme de suivi a déjà été convenu et la médiatrice demeure disponible pendant toute la saison de chasse.L\u2019objectif reste d\u2019arriver à une entente permanente.M.Sioui affirme que ce règlement «sécurise et apaise» les Hurons-Wendat, qui sont conviés le 6 septembre à une rencontre publique où les nouvelles règles de fonctionnement seront expliquées.Certains avaient abandonné la traditionnelle chasse à l\u2019orignal, moment fort de l\u2019année, à cause du climat explosif dans la réserve faunique des Laurentides.LE MINISTRE «TRÈS SOULAGÉ» Le ministre québécois des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, s\u2019est quant à lui dit «très heureux, très soulagé» de l\u2019entente intervenue.«Les deux ou trois dernières saisons de chasse, il y avait des préoccupations exprimées pour la sécurité des chasseurs», rappelle-t-il.Selon le libéral, c\u2019est le «travail extraordinaire» de l\u2019ex-juge Otis et le «leadership» des chefs autochtones qui ont permis de débloquer le dossier.Il croit que «l\u2019expérience de travailler ensemble va nous permettre de transformer ce projet pilote, de le rendre permanent et d\u2019avoir les bons mécanismes pour gérer la chasse dans la saison des orignaux».Le chef innu Clifford Moar n\u2019a pas souhaité commenter une entente qu\u2019il qualifie de «confidentielle».Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D\u2019EXPLOITATION 9131-6240 Québec Inc.RESTAURANT DÉLICES THAI 1887, boul Pie XI Nord Québec (Québec) G3J1P4 Dossier: 1 916 774\t(1 ) Restaurant pour (servir)\t1887, boul Pie Xi Nord Québec (Québec) G3J1P4 9265-9283 Québec Inc.BAR LE ST-AUG 201, Route 138 Sai nt-Aug ustin-de-Desmaures (Québec) G3A0G2 Dossier: 2 820 108\tCession totale des permis de (1) Bar avec autorisation de spectacles (sans nudité) et (1 ) Bar sur terrasse\t201, Route 138 Sai nt-Aug ustin-de-Desmaures (Québec) G3A0G2 4M Café Inc.4M CAFÉ 344, rue St-Roch Québec (Québec) G1K6S2 Dossier: 3 383 072\t(1 ) Restaurant pour (vendre) et (1 ) Restaurant pour (vendre) sur terrasse\t344, me St-Roch Québec (Québec) G1K6S2 92624345 Québec Inc.PIZZART 990, boul.du Lac, suite 200 Québec (Québec) G2M 0C9 Dossier : 3 384 625\t(1 ) Restaurant pour (vendre) et (1 ) Restaurant pour (vendre) sur terrasse\t990, boul.du Lac, suite 200 Québec (Québec) G2M 0C9 Le 960 Coiffure Urbaine inc.SUR UN PLATEAU 3100, rue La Forest Québec (Québec) G1W1L8 Dossier: 186692\t(1 ) Restaurant pour (vendre) avec autorisation de spectacles (sans nudité) et (1 ) Restaurant pour (vendre) sur terrasse\t3100, me La Forest Québec (Québec) G1W1L8 La Vieille Maison Du Spaghetti Inc.LA VIEILLE MAISON DU SPAGHETTI 625, Grande-Allée Est Québec (Québec) G1R2K4 Dossier: 187 856\tAddition de (1) permis de Restaurant pour (vendre) sur terrasse\t625, Grande-Allée Est Québec (Québec) G1R2K4 2944-6234 Québec Inc.BAR LE JACK POT LÉVIS 30-A, du Vallon Ouest Lévis (Québec) G6V 9J4 Dossier : 990 887\tChangement permanent de pièce du permis de bar (no.8877854) et augmentation de la capacité du permis de Bar (no,9689191)\t30-A, du Vallon Ouest Lévis (Québec) G6V 9J4 Québec^! v Ville de vik Québec AVIS PUBLIC COMMISSION CONSULTATIVE SUR LE SCHEMA D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT MODIFICATION AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT (Règlement 207 de la CUQ et ses amendements) PROJET DE RÈGLEMENT R.A.V.Q.752 Prenez avis que la Commission consultative sur le schéma d'aménagement et de développement de la Ville tiendra une assemblée publique le 18 septembre 2012 à 16 heures, à la salle du conseil située au 2, rue des Jardins, Québec, concernant le projet de Règlement R.A.V.Q.752 intitulé : Règlement de l'agglomération modifiant le Règlement numéro 207 concernant le schéma d'aménagement de la Communauté urbaine de Québec afin de permettre la réalisation de travaux de réfection de la rue Roussin et de reconstruction du poste de pompage numéro UO-24 dans la plaine inondable de grand courant.Ce projet de règlement modifie le Règlement numéro 207 concernant le schéma d'aménagement de la Communauté urbaine de Québec afin que les travaux de réfection de la rue Roussin et de reconstruction du poste de pompage numéro UO-24, dans la zone inondable, soient autorisés par dérogation.Ainsi, ce règlement est modifié afin de prévoir que malgré les prohibitions applicables à la zone inondable de grand courant, les travaux de réfection de la rue Roussin et de reconstruction d\u2019un poste de pompage, sur l\u2019avenue du Lac Saint-Charles, sont autorisés.Ce projet de règlement est disponible, pour consultation, au bureau du greffier situé à l\u2019hôtel de ville, 2, rue des Jardins, Québec, ainsi qu\u2019auprès des autres organismes partenaires, tel que défini par la loi.Pourtoute information additionnelle sur ce projet de règlement, vous pouvez communiquer avec monsieur Serge Bédard, au numéro de téléphone 418 641-6411, poste 2226.La Commission consultative sur le schéma d'aménagement et de développement entendra, lors de cette assemblée publique du 18 septembre 2012, toute personne ou tout organisme intéressé à lui faire part de commentaires ou à déposer un mémoire concernant ce projet de modification au schéma d\u2019aménagement et de développement de la Ville.Donné à Québec, le 29 août 2012.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat VJLLEDE*^»\tAVIS PUBLIC Quebec Arrondissement de La Haute-Saint-Charles RETRAIT DES RÈGLEMENTS R.C.A.6.V.Q.73 ET R.C.A.6.V.Q.85 PROJET « CONDOS DE LA COLLINE » AVIS PUBLIC est par les présentes donné, aux personnes habiles à voter du secteur concerné formé des zones 63523HC, 63524Ma et 65102Ha, situées approximativement à l\u2019intérieur d\u2019un périmètre formé par la piste cyclable du Corridor des Cheminots, le boulevard de la Colline, la rue Maurice-Barthe et la rue Valvue; Le 28 août 2012, le conseil de lArrondissement de La Haute-Saint-Charles a adopté : ¦\tla résolution numéro CA6-2012-0175 par laquelle il retire le Règlement modifiant le Règlement de l'Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur l'urbanisme relativement à la zone 63523Hc, R.C.A.6.V.Q.73.Ce règlement avait pour but d\u2019agrandir la zone 63524Ma à même une partie de la zone 63523Hc; ¦\tla résolution numéro CA6-2012-0176 par laquelle il retire le Règlement modifiant le Règlement de l'Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur l'urbanisme relativement à la zone 63524Ma, R.C.A.6.V.Q.85.Ce règlement avait pour but de modifier les normes applicables à la zone incluant la liste des usages autorisés, de modifier les superficies maximales de plancher autorisées pour certains usages, de retirer certains usages, d\u2019autoriser les projets d\u2019ensemble et de déterminer les normes applicables aux marges, aux matériaux de revêtement, aux aires d\u2019agrément et à l\u2019aménagement des aires de stationnement pour le projet connu sous le nom de « Condos de la Colline ».En conséquence, il n\u2019y aura pas de scrutin référendaire sur le Règlement modifiant le Règlement de lArrondissement de La Haute-Saint-Charles sur l'urbanisme relativement à la zone 63523Hc, R.C.A.6V.Q.73, ni sur le Règlement modifiant le Règlement de l'Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur l'urbanisme relativement à la zone 63524Ma, R.C.A.6.V.Q.85.Donné à Québec, ce 31 août 2012.La secrétaire et assistante-greffière de lArrondissement de La Haute-Saint-Charles, Élise Rhéaume AVIS DE PROMULGATION Le 28 août 2012, le conseil de lArrondissement de La Haute-Saint-Charles a adopté le Règlement modifiant le Règlement de l'Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur la tarification de biens et de services et les autres frais, relativement au tarif pour la délivrance d'un permis de dépôt de neige dans la rue, R.C.A.6V.Q.86.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Une copie de ce règlement est disponible, pour consultation, au bureau de la secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement, situé au 305 rue Racine, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, ce 31 août 2012.La secrétaire et assistante-greffière de lArrondissement de La Haute-Saint-Charles, Élise Rhéaume 3008583 VILLEDE*^*\tAVIS PUBLIC Quebec Arrondissement de Beauport ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR TROIS PROJETS DE MODIFICATION DU RÈGLEMENT DE ARRONDISSEMENT DE BEAUPORT SUR LURBANISME, R.C.A.5V.Q.4.Avis est donné que le conseil d\u2019arrondissement a approuvé, le 28 août 2012, les trois projets de modification du Règlement de lArrondissement de Beauport sur l\u2019urbanisme, R.C.A.5V.Q.4, suivants : 1.\tRèglement modifiant le Règlement de lArrondissement de Beauport sur l'urbanisme relativement à une utilisation temporaire du lot numéro 2 338 710 du cadastre du Québec, R.C.A.5V.Q.71.Ce règlement est modifié afin que l\u2019exploitation d\u2019une aire de stationnement commerciale soit autorisée, pour une période de cinq ans, sur le lot numéro 2 338 710, sous réserve du respect de certaines normes.Le lot 2 338 710 est localisé dans la zone 55166Ra qui constitue une partie du dépôt à neige à l\u2019angle de l\u2019avenue d\u2019Estimauville et de la rue Saint-Georges-Côté.2.\tRèglement modifiant le Règlement de l'Arrondissement de Beauport sur l\u2019urbanisme relativement aux zones 53126Ha, 53127Ha, 53128Ha, 53129Ha, 53151 Rb, 53153Hb et 54173Ra, R.C.A.5V.Q.73.Ce règlement est modifié afin d\u2019autoriser spécifiquement les usages de terminus d\u2019autobus et d\u2019aire de stationnement relatif à un service de transport en commun dans les zones 53126Ha, 53127Ha, 53128Ha, 53129Ha, 53151 Rb, 53153Hb et 54173Ra.Les zones 53126Ha, 53127Ha, 53128Ha, 53129Ha et 53153Hb sont situées dans une section de l\u2019avenue Ruel, de la 119e, de la 120e, de la 121e et de la 122s rue et dans une section du boulevard Sainte-Anne, et les zones 53151 Rb, et 54173Ra sont situées en arrière-lots de propriétés longeant une section du boulevard Sainte-Anne, de l\u2019avenue du Sous-Bois jusqu\u2019à la rivière Beauport.3.\tRèglement modifiant le Règlement de lArrondissement de Beauport sur l'urbanisme relativement à la zone 55035Cd, R.C.A.5V.Q.75.Ce règlement est modifié afin d\u2019autoriser spécifiquement les usages de terminus d\u2019autobus et d\u2019aire de stationnement relatif à un service de transport en commun dans la zone 55035Cd, soit le territoire connu comme étant Les Promenades Beauport et situé au nord de l\u2019autoroute Félix-Leclerc.Cette modification permettra l\u2019aménagement d\u2019une aire de stationnement incitatif du Réseau de transport de la Capitale à cet endroit.La zone 55035Cd est constituée du territoire connu comme étant Les Promenades Beauport dans le secteur de l\u2019avenue du Bourg-Royal et de la rue du Carrefour, au nord de l\u2019autoroute Félix-Leclerc.Lillustration des zones ci-dessus inscrites peut être consultée au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de lArrondissement de Beauport aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.Une assemblée publique de consultation sur ces projets de modification aura lieu le mardi 11 septembre 2012, à 17 :30 h, au Centre de loisirs Ulric-Turcotte, 35, rue Vachon, Québec.Lors de cette assemblée publique de consultation, la présidente de l\u2019arrondissement expliquera le contenu de ces projets ainsi que les conséquences de leur adoption et elle entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Ces projets de modification contiennent des dispositions propres à des règlements susceptibles d\u2019approbation référendaire.Ces projets de modification peuvent être consultés au bureau de lArrondissement de Beauport situé au 10, rue Hugues-Pommier, Québec, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.Donné à Québec, ce 29 août 2012 La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement, Linda M.Simard, OMA. leSoleil vendredi 31 août 2012 24 -A ' % 'Jé LUNDI SEPTEMBRE EN SOUVENIR DU PASSAGE DE MADONNA LUNDI 3 SEPTEMBRE, ENTRE 9H ET 16H COUREZ LA CHANCE DASSISTER AU SPECTACLE DE MADONNA À MIAMI LE 20 NOVEMBRE 2012 Écoutez les souvenirs de Madonna sur les ondes du 102,9 et appelez au 418.670.1029 durant la diffusion d\u2019une de ses chansons.NE MANQUEZ PAS DEMAIN L'EMISSION APRÈS-SHOW Diffusée sur nos ondes, en direct de la terrasse du Savini, dès la fin du spectacle de Madonna sur les Plaines d\u2019Abraham ! SouvenirsGarantis.ca leSoleil vendredi 31 août 2012 Actualités 25 FAILLITE D\u2019UNE ÉTUDIANTE Les dettes d'études doivent être payées.en partie LRichard Hénault rhenault@lesoleil.com Une femme de 33 ans qui avait accumulé une dette d\u2019études de 28 580 $, incluant les intérêts courus depuis 2000, n\u2019a pas réussi à se faire libérer de sa faillite.Elle devra auparavant y verser 15 000 $.Le gouvernement du Québec, qui avait versé 18 760 $ en prêts étudiants et 16 779 $ en bourses à Gesika Horth, de Québec, s\u2019opposait à sa libération.Les bourses n\u2019ayant pas à être remboursées, les prêts et les intérêts constituaient 87 % des dettes de l\u2019ancienne étudiante en administration au Cégep de Matane.Célibataire et sans enfant à charge, la débitrice s\u2019est progressivement endettée.Elle n\u2019a pu expliquer à la registraire de faillite, Me Anne Picher, pourquoi elle n\u2019a recherché aucun emploi dans son domaine de formation.Depuis l\u2019an 2000, constate le registraire, Gesika Horth a travaillé sporadiquement, occupant des emplois peu rémunérateurs.Ses sources de revenus ont varié entre des employeurs privés, l\u2019assurance emploi et l\u2019aide sociale.Elle est présentement préposée à l\u2019entretien et elle perçoit un revenu net de 1860 $ par mois durant la période estivale, après quoi son revenu diminue.Le dossier de recouvrement indiquait que la débitrice n\u2019a fait aucun paiement volontaire et qu\u2019elle n\u2019a jamais donné suite aux 17 lettres, rappels de paiement ou mises en demeure.Plusieurs fois, le procureur général a dû chercher sa nouvelle adresse.ÉLUDER SON PAIEMENT La registraire conclut donc qu\u2019elle n\u2019a pas fait la preuve de sa bonne foi.Elle considère que Gesika Horth a agi comme quelqu\u2019un qui souhaitait éluder le paiement d\u2019une dette.Par contre, elle ne croit pas que sa situation financière va évoluer au point où elle serait en mesure de rembourser le montant de 25 000 $ suggéré par le gouvernement.Comme Me Picher juge que la débitrice doit assumer le paiement d\u2019une partie de sa dette d\u2019études, elle lui ordonne de verser 15 000 $, après quoi elle sera libérée.en bref Les funérailles de Jack Layton ont coûté près de 370 000 $ OTTAWA \u2014 Les funérailles nationales du chef néo-démocrate Jack Layton ont coûté près de 370 000 $ aux contribuables, selon un document récemment rendu public par Patrimoine Canada.La facture des obsèques s\u2019élève précisément à 368 326 $, d\u2019après un document obtenu par La Presse Canadienne, en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, une semaine après le premier anniversaire de la mort de M.Layton.Le décès du chef du Nouveau Parti démocratique survenu le 22 août 2011, soit quelques semaines à peine après qu\u2019il eut mené ses troupes sur les bancs de l\u2019opposition officielle, avait déclenché des torrents de témoignages de sympathie à travers le pays d\u2019une ampleur rarement vue en politique canadienne.Le prix des funérailles nationales de Jack Lay-ton avait jusqu\u2019ici été gardé secret.La Presse Canadienne Nouvel ambassadeur du Canada en Chine OTTAWA \u2014 Le vétéran diplomate Guy Saint-Jacques est sur le point d\u2019être désigné ambassadeur du Canada en Chine, selon ce qu\u2019a écrit le Globe and Mail, hier.Il prendra la relève de David Mulro-ney, qui est en poste depuis 2009.Le porte-parole du premier ministre Stephen Harper a toutefois refusé de commenter l'information.Depuis deux ans, M.Saint-Jacques est négociateur en chef et ambassadeur aux changements climatiques pour le Canada.Auparavant, il a occupé des fonctions diplomatiques dans plusieurs pays.Le poste qu\u2019occupera Guy Saint-Jacques est considéré comme deuxième en importance dans la hiérarchie canadienne de la diplomatie, après celui d\u2019ambassadeur aux Etats-Unis.La Chine est le deuxième partenaire commercial du Canada.Guy Saint-Jacques est diplômé de l\u2019Uni-versité de Montréal et de l\u2019Univer-sité Laval.Il est entré au ministère des Affaires étrangères du Canada en 1977.Le nouvel ambassadeur en devenir, qui parle le mandarin, devrait entrer en fonction dès octobre.La Presse Canadienne Légionellose : les commerçants veulent rassurer la population Stéphane Sabourin, directeur général de la Société de développement commercial du centre-ville de Québec, déplore que le cœur de la capitale soit présenté comme l\u2019épicentre de la propagation des bactéries alors que la majorité des travailleurs et des visiteurs ne souffrent pas.\u2014 photo le soleil, erick labbé ., ii muni nil li iiü il « \u2014 sais Uni! LE EE II II Il III! mm II\u2014 », il il u h un\u2014 =i ^niîEntaii= ===-:;n;:i: iimu= :r.cEH TUTTIS\" />\"¦ s % ¦ - -x \tR .Baptiste\tBr \t V\tM Ricard-Châtelain\t\\ ,'M bricard@lesoleil.com\taL\tJH \t La Société de développement commercial du centre-ville de Québec presse la Ville et la Santé publique de dévoiler la source de contamination à la légionellose et de freiner une fois pour toutes la propagation de la méfiance dans la population.Le flou alimente la «paranoïa» et la «peur gratuite».«Faudrait être capable de savoir c\u2019est où.Qu\u2019ils la sortent, la liste [des immeubles affectés] qu\u2019on sache c\u2019est où et qu\u2019on travaille plus conséquemment», réclame le directeur général, Stéphan Sabourin.Depuis le début de la médiatisation des cas de la maladie du légionnaire, le cœur de la capitale est souvent présenté comme l\u2019épicentre de la dispersion des bactéries, déplore-t-il.«On peut spéculer tant qu\u2019on veut.On peut partir dans la paranoïa et dans la peur gratuite, mais on va attendre de voir c\u2019est où.On peut-tu juste savoir c\u2019est où le problème?» «C\u2019est une situation qui est préoccupante et on la prend au sérieux.» M.Sabourin fait toutefois remarquer que «le centre-ville de Québec, c\u2019est 92 400 travailleurs» et un grand nombre de promeneurs, de clients, de visiteurs.La vaste majorité ne souffre pas; voilà qui permet de relativiser un peu l\u2019ampleur de l\u2019affection, selon lui.«C\u2019est préoccupant, il faut faire attention, à tous les jours, ça augmente.Mais c\u2019est quand même pas mal de monde qui travaille dans ce grand centre-ville [sans problème].» N\u2019empêche, même si «les gens en bonne santé ne sont généralement pas à risque», selon la Santé publique, des citoyens inquiets ont décidé de ne pas sillonner le centre-ville par crainte d\u2019être contaminés, constate Anne-Laure Pin, coordonnatrice de Carac\u2019terre, exposition des céramistes de Québec en cours à la place de l\u2019Université-du-Québec.Il n\u2019y a pas un mouvement de foule, mais quelques-uns ont expliqué qu\u2019ils préfèrent s\u2019abstenir.BAISSE NOTABLE DE FRÉQUENTATION «Je ne sais pas si c\u2019est à cause de la légionellose [.] mais il y a une baisse notable de fréquentation, ajoute-t-elle.On a parlé aux commerçants de la rue Saint-Joseph et ils disent que la semaine dernière, il n\u2019y avait personne dans la rue.» Difficile de pointer une cause unique, note Mme Pin, dubitative.Il y a le beau temps, la rentrée scolaire, la multiplication des activités publiques gTatuites, une possible décroissance du tourisme.Hélène Chouinard, une des céramistes qui participent à Carac\u2019terre, doute que la légionellose soit à l\u2019origine de la diminution du nombre d\u2019acheteurs : «Je n\u2019ai pas un client qui m\u2019en a parlé.» Elle penche plutôt pour une explication économique.Ceux qui ont de l\u2019argent réduisent leurs dépenses en période d\u2019instabilité économique et l\u2019art est la première place où ils coupent, évalue Mme Chouinard.Le marché ne serait pas favorable, tout simplement.«Ça ne met pas l\u2019évènement en danger, insiste Anne-Laure Pin.On sera toujours là l\u2019an prochain.» Elle regrette cependant que les efforts déployés par les céramistes pour produire des pièces spécialement pour Carac\u2019terre ne soient pas récompensés totalement.Puisque les œuvres des 48 exposants seront déployées jusqu\u2019au 3 septembre, elle espère que les 70 000 spectateurs attendus pour le spectacle de Madonna, le 1er septembre, passeront par le quartier Saint-Roch pour venir à leur rencontre.Où sont les touristes?Foi de commerçants du cœur de la cité, 2012 ne marquera pas les annales de la profitabilité touristique.«C'est sûr que ce n'est pas l'année du siècle, observe le directeur général de la Société de développement commercial du centre-ville de Québec, Stéphan Sabourin.On s'attend à ce que l'Office du tourisme sorte des chiffres en berne parce que les Américains ne voyagent pas, ils sont dans la crise économique.Les Européens, c'est pareil, ils sont dans une situation économique catastrophique, ils n'ont pas voyagé.Nos Québécois qui ont la parité au niveau du dollar canadien-américain, ils sont sortis de la province.Alors, c'est clair que, globalement, on devrait avoir une baisse.» Baptiste Ricard-Châtelain 26\tleSoleil vendredi 31 août 2012 \t smm&m mffîM Æ., SIS: ;^sf4 Jÿ#5; i:-Jr,l';^ SiP M* j \u2014 ^HBÈBg sasais» sa iï*® üüï ISAAC INONDE DES CENTAINES DE MAISONS EN LOUISIANE Jamaal Nelson transporte ses deux jeunes enfants durant l'évacuation de son quartier à Slidell, en Louisiane.La tempête tropicale Isaac a déversé des pluies soutenues et inondé les régions autour de La Nouvelle-Orléans, hier, en poursuivant sa lente progression à l'intérieur des terres delà Louisiane.Des centaines de maisons ont été inondées, environ 500 personnes ont dû être secourues par bateau et la moitié de la Louisiane s'est retrouvée sans électricité.Au moins deux personnes ont été tuées par la tempête.Sur les rives du lac Pont-chartrain, au nord de La Nouvelle-Orléans, les autorités ont envoyé plusieurs véhicules pour évacuer environ 3000 personnes surprises par la montée des eaux.Les autorités de la Louisiane ont ordonné des évacuations en aval du fleuve Tangipahoa, où un barrage menace de céder et de déverser ses eaux dans l'État voisin du Mississippi, déjà inondé.Le gouverneur de la Louisiane, Bobbyjindal, a indiqué que le barrage serait ouvert pour relâcher la pression.Les eaux «ont monté à une vitesse terrifiante, d'après ce que j'ai compris en parlant avec les gens», a déclaré le lieutenant-gouverneur de la Louisiane, Jay Dardenne.Le président Barack Obama a déclaré l'état d'urgence en Louisiane et au Mississippi, pour octroyer des fonds fédéraux aux régions affectées.La Commission des services publics de la Louisiane a indiqué que 901000 résidences et commerces étaient privés d'électricité hier, dont 157 000 à La Nouvelle-Orléans.Texte AP\u2014photo afp NUCLÉAIRE L\u2019Iran a doublé ses capacités Mitt Romney salue la foule de militants républicains au Forum de Tampa Bay, où il a livré son discours hier soir, \u2014 photo afp K Ml ¦ m i \\ Mitt Romney a tenté d\u2019humaniser son image Agence France-Presse VIENNE \u2014 Malgré les sanctions internationales, l'Iran a doublé ses capacités d'enrichissement d'uranium sur son site de Fordo, selon un rapport hier de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), qui accuse aussi le pays, en des termes sévères, d'entraver son travail sur le site de Parchin.La République islamique avait installé environ 2000 centrifugeuses à Fordo au 18 août, contre environ un millier en mai, selon le document.De ce nombre, environ 700 sont en activité, précise l\u2019AIEA.Les diplomates à Vienne, siège de l\u2019agence onusienne, avaient misé sur environ 350 centrifugeuses de plus.«L\u2019activité d\u2019enrichissement d\u2019uranium de l\u2019Iran, en particulier l\u2019installation continue de centrifugeuses à Fordo, est profondément troublante», a indiqué un diplomate occidental sous le couvert de l\u2019anonymat.La Maison-Blanche a averti l\u2019Iran que le temps de la diplomatie ne durerait pas indéfiniment.«La fenêtre pour résoudre [ce dossier] reste ouverte [.] mais elle ne restera pas ouverte indéfiniment», a déclaré Jay Carney, le porte-parole du président Barack Obama.Le site de Fordo, enfoui sous une montagne et difficile à attaquer, a une capacité de quelque 3000 centrifugeuses.L\u2019uranium enrichi est utilisé pour la production d\u2019électricité ou d\u2019isotopes médicaux servant à diagnostiquer certains cancers, mais purifié jusqu\u2019à 90 %, il entre dans la fabrication de l\u2019arme atomique.L\u2019Iran ne va pas au-delà de 20 %.Pour Mark Fitzpatrick, de l\u2019Institut international de recherches stratégiques (IISS) à Londres, l\u2019Iran cherche à renforcer sa position dans les négociations avec les grandes puissances, actuellement dans l\u2019impasse.«Il n\u2019a pas besoin actuellement d\u2019augmenter ses taux de production, mais il veut avoir la capacité de le faire dans l\u2019avenir», dit-il.URANIUM ENRICHI Les Occidentaux et Israël soupçonnent le pays de vouloir, sous couvert de son programme civil, développer l\u2019arme nucléaire, ce que Téhéran a toujours formellement démenti.Le pays est sous le coup de six résolutions du Conseil de sécurité des Nations Finies, dont quatre assorties de sanctions, notamment concernant l\u2019enrichissement d\u2019uranium.Hier, le guide suprême de la République islamique, l\u2019ayatollah Ali Khamenei, a assuré de nouveau que son pays ne chercherait «jamais à avoir l\u2019arme atomique» lors du Sommet des Non-Alignés qui se tient jusqu\u2019à aujourd\u2019hui à Téhéran.L\u2019AIEA reproche toutefois à l\u2019Iran de ne pas coopérer suffisamment avec elle, ce qui l\u2019empêche, après plus de huit ans d\u2019enquête, de déterminer avec certitude si le programme est bien purement pacifique comme il l\u2019affirme.Dans le rapport, elle l\u2019a directement accusé d\u2019entraver son travail de vérification sur la base militaire de Parchin, où l\u2019AIEA soupçonne des activités nucléaires illicites.L\u2019Iran «a mené des activités» à Parchin «qui entraveront considérablement la capacité de l\u2019Agence à mener une vérification efficace», dénonce l\u2019AIEA, laissant clairement entendre que Téhéran a fait disparaître des traces suspectes.L\u2019Agence soupçonne les autorités d\u2019avoir procédé dans un conteneur à des tests d\u2019explosion conventionnelle pouvant être applicables au nucléaire sur cette base militaire, ce que l\u2019Iran dément.LAIEA demande depuis le début de l\u2019année à l\u2019Iran d\u2019accéder à Parchin, sans succès.S\u2019appuyant sur des images satellite, elle avait dit craindre que l\u2019Iran ne nettoie l\u2019endroit avant d\u2019autoriser les inspecteurs de l\u2019Agence à procéder à leur vérification.Agence France-Presse TAMPA BAY \u2014 Mitt Romney a accepté hier soir la nomination du Parti républicain pour l\u2019élection présidentielle américaine du 6 novembre.«Monsieur le Président [du parti] et délégués, j\u2019accepte votre nomination pour président des Etats-Unis», a-t-il ajouté, visiblement ému, au dernier jour de la convention républicaine à Tampa Bay.«Je le fais avec humilité, profondément ému de la confiance que vous avez placée en moi.C\u2019est un grand honneur et une encore plus grande responsabilité, et ce soir, je vous demande de marcher avec moi vers un meilleur avenir», a-t-il ajouté sous un tonnerre d\u2019applaudissements.M.Romney, 65 ans, sera opposé le 6 novembre au président démocrate Barack Obama, 51 ans.Dans un discours où il a essayé d\u2019humaniser son image, parlant de sa famille et de sa foi mormone, il a ajouté qu\u2019il «aurait aimé que le président Obama réussisse, car je veux que l\u2019Amérique réussisse».«Mais ses promesses ont cédé la place à la déception et à la division.Ce n\u2019est pas quelque chose que nous avons à accepter», a-t-il affirmé.C\u2019était la deuxième fois que cet ancien homme d\u2019affaires multimillionnaire et ancien gouverneur du Massachusetts (2003-2007), qui pendant des années a accumulé les succès dans le secteur privé, mais manque de charisme, se présentait à l\u2019investiture républicaine.Avant lui, le légendaire Clint Eastwood a fait une brève apparition à la convention républicaine de Tampa, déclarant que «quand quelqu\u2019un ne fait pas le travail, il faut qu\u2019il s\u2019en aille». leSoleil vendredi 31 août 2012 Le monde 27 Deux femmes assassinées au nom des Pussy Riot?Associated Press MOSCOU \u2014 Les cadavres de deux femmes de 76 et 38 ans ont été trouvés en Russie accompagnés du message «Libérez les Pussy Riot», ont annoncé des responsables locaux, hier.Un enquêteur a souligné que la référence aux trois jeunes femmes du groupe punk détenues pour une «prière» anti-Poutine pouvait aussi être destinée à lancer la police sur une fausse piste.La Commission d\u2019enquête russe a précisé que les deux femmes avaient été tuées à la fin de la semaine dernière dans leur appartement de la ville de Kazan, dans le centre du pays.Les mots Free Pussy Biot étaient inscrits en anglais sur le mur, «probablement» avec du sang.Aucun détail n\u2019a été divulgué sur les victimes et leur situation ou leurs liens éventuels avec les Pussy Riot.Selon le journal populaire russeLifenews, qui cite un enquêteur non identifié, les deux femmes avaient été poignardées à de multiples reprises.ACTE POLITIQUE?L\u2019avocat des trois membres emprisonnées des Pussy Riot a réagi sur Twitter en écrivant que «ce qui s\u2019est passé à Kazan est horrible» et en dénonçant «une provocation affreuse ou [l\u2019acte d\u2019un] psychopathe».«Je suis désolé que des monstres utilisent le nom du gToupe Pussy Riot», a ajouté Me Nikolai Polozov, cité par l\u2019agence de presse Interfax.Un enquêteur à Kazan, Andrei Cheptitski, a estimé à la télévision que le meurtrier essayait de faire passer son crime pour un acte politique.De nombreuses célébrités telles que Paul McCartney, Peter Gabriel et Madonna ont appelé les autorités russes à libérer les Pussy Riot.Plusieurs pays ont dénoncé une peine disproportionnée.Selon un sondage publié hier par l\u2019institut public russe VTsIOM, un tiers des Russes trouvent la condamnation des Pussy Riot trop lourde et 31 % la jugent appropriée.Militaire américaine expulsée du Canada TORONTO \u2014 Une militaire américaine qui s\u2019est installée au Canada en 2007 parce qu\u2019elle ne voulait pas être déployée en Irak devra retourner aux Etats-Unis, a décrété l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).Selon la Campagne d\u2019appui aux résistant(e)s à la guerre, Kimberly Rivera a appris hier la décision de l\u2019agence fédérale, qui lui a donné jusqu\u2019au 20 septembre pour quitter le pays.Selon Michelle Robidoux, une porte-parole de l\u2019organisme d\u2019appui, cela signifie que l\u2019ASFC ne croit pas que Mme Rivera, âgée de 30 ans, fera l\u2019objet de sanctions sévères si elle est déportée en sol américain.Aucune décision n\u2019a toutefois été rendue quant à une demande d\u2019asile de la jeune femme pour des motifs humanitaires.Kimberly Rivera, une simple soldate, était venue au Canada en février 2007 afin de ne pas retourner en Irak, où elle avait déjà été déployée l\u2019année précédente.Deux autres soldats américains déportés aux Etats-Unis ont été condamnés à des peines d\u2019emprisonnement d\u2019un an.La Presse Canadienne 2968173 mm Une image tirée d\u2019un reportage vidéo montre l\u2019inscription «Free Pussy Riot» écrite vraisemblablement avec du sang sur le mur d\u2019une pièce de l\u2019appartement où ont été trouvées les victimes.\u2014 photo ap 2991121 ZONE M\u2019A URBAIN Économisez HOMEWOOD ««^SUITES Économisez \u2019\"\"\u2022-TV U Économisez 99 $ pour une partie au Golf de la Faune et accès au spa de l\u2019hôtel Sheraton Québec À partir de 45 $ pour votre choix de cure d\u2019infrathérapie à la clinique Ozone Spa Urbain Avez-vous vu nos offres aujourd\u2019hui ?tuango.ca\tT 6 tuanSP 125 $ pour une nuitée et déjeuner au Homewood Suites by Hilton Mont-Tremblant 28 Éditorial\t\tleSoleil vendredi 31 août 2012 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT La minorité silencieuse Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Le premier ministre Jean Charest a répété à satiété que ces élections permettraient à la «majorité silencieuse» de se prononcer.Il n\u2019avait sans doute pas prévu qu\u2019une minorité, tout aussi silencieuse, y trouverait l\u2019occasion de se faire entendre.Lorsqu\u2019il est question d\u2019anglais, pendant des élections, c\u2019est généralement pour évoquer la menace que la langue de Torn Cruise fait peser sur la nôtre.Rarement pour vanter les mérites des Québécois d\u2019expression anglaise.Il serait peut-être temps de changer de disque.Le pouvoir d\u2019attraction de nos amis les «Anglos» a diminué, tout d\u2019abord.Les chiffres de l\u2019Office de la langue française montrent qu\u2019il s\u2019est produit un important virage entre 1996 et 2006.Au milieu des années 90, les personnes qui adoptaient une langue autre que leur langue maternelle choisissaient majoritairement (61 %) l\u2019anglais.Mais depuis, le nombre de ceux et celles qui adoptent le français a plus que doublé.En 2006, 51 % des «substitutions linguistiques» allaient vers le français.Par ailleurs, sur File de Montréal, le poids relatif du français a reculé de 2 % en cinq ans, mais pas au profit de l\u2019anglais.C\u2019est surtout la croissance des communautés de langues «tierces» qui explique ce recul.Ces élections offrent l\u2019occasion de souligner \u2014 une fois n\u2019est pas coutume \u2014 l\u2019actif que représente pour le Québec sa communauté d\u2019expression anglaise.C\u2019est tout de même le deuxième groupe linguistique en importance, avec plus de 750 000 membres, dont les racines sont profondes.Ça doit bien valoir quelque chose.Ils méritent mieux que le gênant dérapage de Mme Marois, lors du débat des chefs, quand elle a laissé entendre que tout candidat à des élections municipales, «soit-il de souche ou nouvellement arrivé», devrait faire évaluer sa connaissance du français avant d\u2019être autorisé à se présenter.Même si le Pari québécois (PQ) a corrigé le tir dès le lendemain, le mal était fait dans l\u2019esprit de plusieurs.Mme Marois a pu se tromper sur la lettre, mais on a cru percevoir, à tort ou à raison, le fond de sa pensée.Quelqu\u2019un, au PQ, aurait peut-être pu avoir l\u2019idée de lancer un signal vers les représentants de la communauté, histoire de contrer cette fâcheuse impression, mais c\u2019était trop demander.Le Quebec Community Groups Network (QCGN), qui représente 41 organismes communautaires de langue anglaise à travers la province, avait écrit aux chefs de parti pour connaître leurs positions sur certains enjeux identifiés par ces organismes.Les questions touchaient l\u2019accès aux services en langue anglaise, aux programmes d\u2019employabilité, le soutien aux institutions.Ces élections offrent une occasion de reconnaître la valeur de la communauté anglophone Seul le Parti libéral a répondu à la démarche, bien que vaguement, à l\u2019intérieur des délais.La Coalition avenir Québec (CAQ) a envoyé sa réponse au moment où le QCGN s\u2019apprêtait à publier son communiqué.En résumé, la CAQ estime que ce qui est bon pour les francophones le sera aussi pour les anglophones.Le Parti québécois, pour sa part, a ignoré la missive.Les membres du QCGN aimeraient que le prochain gouvernement désigne un responsable, au sein de la députation sinon au sein de la machine gouvernementale, pour les questions touchant sa communauté.La demande est légitime et mérite considération, à tout le moins.Les anglophones savent que leur vote pourrait faire la différence entre la victoire ou la défaite pour les principaux partis dans quelques circonscriptions, entre la majorité ou la minorité pour le prochain gouvernement.C\u2019est une excellente raison pour les écouter.RENCONTRE DU TROISIÈME Bienvenue cFan^ïe 450 MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Stephen Harper veut remplacer tous les nus dans les musées par des portraits du prince Harry.carrefour des lecteurs Débat ou psychodrame?Lorsque trois partis fédéralistes (conservateur, libéral, néo-démocrate) s\u2019opposent dans leur façon de conquérir et d\u2019exercer le pouvoir, il s\u2019agit de débats, incontestablement démocratiques.Lorsque des partis souverainistes s\u2019opposent dans leur façon de conquérir et d\u2019exercer le pouvoir, il s\u2019agit de querelles, de chicanes, de psychodrames, d'instabilité, et non plus de débats.Cherchez l\u2019erreur! André Juneau, Québec Voter pour gagner Cette course électorale qui s\u2019achève est électrique?Stimulante et énervante?Déconcertante?Et comment! Elle marque la fin d\u2019une époque, ma foi, avec cette course inhabituelle.A cinq.Première au pays.A cinq?Disons à trois (Charest, Legault, Marois).On parle de «gagner ou perdre le pouvoir», quant aux résultats très prochains.Enfant, c\u2019était simple, c\u2019était bleu ou rouge, conservateur ou iibéraL Nos pères \u2014 mon père \u2014, c\u2019était toujours l\u2019appui au «bon catholique» et nationaliste Maurice Duplessis.Devenu jeune homme, sans cesse, je votais libéral.Papa en colère en fut très désappointé.Bon sang ne peut mentir! Progressistes, on a fini par gagner, ce sera le bel ouvrage des quatre «L» : Lesage, Lajoie, Laporte et le cher Lévesque.Après?De 1961 à.aujourd\u2019hui, ce sera, pour les gens dans mon genre, la lutte pour l\u2019indépendance et la social-démocratie.Mais mardi, au bureau du vote, devoir faire face à trois partis en faveur de notre souveraineté (Option nationale, Québec solidaire et Parti québécois).Aussi, je me dois de voter pour l\u2019un de ces trois partis.Mais.Lin vieux comme moi, venu du RIN, puis du MSA, puis du PQ, ne défroque pas, ne bifurque pas.Abonné à la «cause sacrée», je n\u2019en démordrai pas.Jusqu\u2019à ma mort.Les chicanes actuelles sur «qui est pressé, qui ne l\u2019est pas» m\u2019apparaissent fantaisistes.On dit : voter «utile».Autrement dit : «voter pour le parti capable de gagner».C\u2019est une idée bien simple, toute raisonnable.Ainsi, je déclare ici pour qui je voterai mardi, et tant pis pour le «sacré secret du vote».Est-ce que cela appuie l\u2019adage populaire qui dit : «On ne change guère»?Oui, c\u2019est bien vrai.A-t-il hâte à mardi, tard, le vieil écrivain patriote?Oh oui, évidemment.Claude Jasmin, Sainte-Adèle Baptême décourageant Pour la première fois où je pourrai aller voter, je trouve que la campagne provinciale actuelle n\u2019est pas digne d\u2019une démocratie d\u2019un pays industrialisé comme le nôtre.Depuis plusieurs mois, Pauline Marois et son parti ont voulu coller au Parti libéral une étiquette de corruption en jetant de nombreuses allégations sans qu\u2019aucune preuve n\u2019ait été apportée.La Coalition avenir Québec et son candidat Jacques Duchesneau, à leur tour, font depuis le début de la campagne des déclarations chocs promettant de faire le ménage.Je trouve malheureux qu\u2019on laisse les gens dire n\u2019importe quoi et qu\u2019on leur permette d\u2019insulter n\u2019importe qui.Les médias sociaux sont remplis d\u2019informations trompeuses et de désinformations honteuses.Derrière leur clavier, les gens se sentent invincibles.Même les élus, ou ceux qui aspirent à l\u2019être, se permettent de lancer des accusations pensant se faire valoir, mais accentuent en réalité le cynisme dans la population.Est-ce vraiment ce type de débat que nous souhaitons avoir?Je peux seulement dire que ce genre de politique ne m\u2019inspire pas du tout confiance et rend mon baptême de la politique un peu décourageant.Véronique Martin, Québec leSoleil vendredi 31 août 2012 29 \t\t \t\t TORONTO 11 886,65 -123,13 D TSX 60 -6,26 32,48 681,18 NASDAQ 3048,71 NEW YORK 13 000,71 -106,77 LE DOLLAR - 0,28\t100,78 < ca Offert en librairie ou surhbrair.ie.lapresse>ca 32 Affaires leSoleil vendredi 31 août 2012 Les Bourses enregistrent des reculs Aujourd'hui, le président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bernanke, devrait annoncer de nouvelles mesures de stimulation de l\u2019économie.\u2014 PHOTO AFP La Presse Canadienne et Agence France-Presse TORONTO \u2014 Les Bourses de Toronto et de New York ont clôturé en fort recul, hier.Dans la Ville-Reine, des profits solides et des hausses de dividende de la part de la Banque Royale (TSX : RY), la Banque TD (TSX : TD) et la CIBC (TSX : CM) ont été relégués à l'arrière-plan de doutes croissants quant à la possibilité que la Réserve fédérale américaine annonce de nouvelles mesures de stimulation de l\u2019économie.L\u2019indice composé S&P/TSX a chuté de 123,13 points, à 11 886,65, et la Bourse de croissance TSX a cédé 11,19 points, pour s\u2019établir à 1217,96.Des prix en baisse du pétrole et du cuivre ont contribué au recul du dollar canadien de 0,28 e, à 100,78 cl 'S.Les marchés à New York ont aussi plongé, alors que des données encourageantes sur les dépenses des ménages et le secteur du détail ont laissé entrevoir une meilleure performance de l\u2019économie américaine, signifiant que la Fed pourrait hésiter à lancer un autre programme de relance.La moyenne Dow Jones des 30 valeurs industrielles a glissé de 106,77 points, à 13 000,71.L\u2019indice composé du NASDAQ a décliné de 32,48 points, à 3048,71, tandis que l\u2019indice de référence S&P 500 a cédé 11,01 points, pour s\u2019établir à 1399,48.Il repasse ainsi sous la barre psychologique des 1400 points, dépassée le 7 août pour la première fois depuis début mai.«Tous les regards sont tournés vers les commentaires du président [de la Fed, Ben] Bernanke à Jackson Hole, Wyoming, demain», a souligné David Levy, de Kenjol Capital Management.Les opérateurs «attendent de savoir ce qu\u2019il va dire» et «retirent par précaution leur argent de la table», selon Lee Munson, analyste à Portfolio.«On espère un signal clair que [le président de la Fed] a l\u2019intention, même s\u2019il ne le fait pas forcément, d\u2019engager une nouvelle phase d\u2019assouplissement monétaire avant la fin de l\u2019année, de préférence avant les élections», a-t-il ajouté.Mais dans tous les cas, la réaction des marchés «sera liée à nous [les courtiers] et pas à lui, sera liée à ce que nous allons projeter sur ses mots et à la façon dont nous allons utiliser ses commentaires, car Bernanke ne dira probablement rien de très important», a souligné M.Munson.En attendant, le marché pâtissait «des craintes grandissantes sur la situation en Europe», selon M.Levy.Sur le Vieux Continent, le marché du travail en Allemagne a continué à se dégrader en août, et dans l\u2019ensemble de la zone euro, l\u2019indice de confiance des chefs d\u2019entreprises et des consommateurs a enregistré en août un net repli.Les opérateurs de Wall Street attendent toujours de savoir «quelles solutions vont être trouvées pour la Grèce, mais aussi pour l\u2019Espagne et ntalie», a noté M.Levy.Le pétrole a chuté de 87 ç, à 94,62 $US le baril.SECTEUR FINANCIER Le TSX a trouvé bien peu de souffle de la part du secteur financier, malgré les résultats positifs de trois grandes institutions bancaires.Le titre de la Banque Royale a crû de 36 c, à 54,96 $ US.L\u2019action de la TD a toutefois glissé de 87 c, à 80,65 $, tandis que celle de la CIBC reculait de 1,03 $, à 75,35 $.La Banque de Montréal (TSX : BMO) et la Banque Scotia (TSX : BNS) avaient aussi dévoilé mardi des profits au-delà des attentes des analystes.En tout, les cinq plus grandes banques au pays ont récolté des profits cumulés de 7,8 milliards $ au troisième trimestre, en hausse de 45 % par rapport à la période correspondante de 2011.Et la Banque Scotia avait dit mercredi s\u2019apprêter à racheter la Banque ING du Canada (ING Direct) de sa société mère néerlandaise, le Groupe ING, dans une transaction de 3,13 milliards $.La Banque Scotia (TSX : BNS) avait également annoncé un appel public à l\u2019épargne de 29\tmillions d\u2019actions ordinaires à 52 $ sur la base d\u2019une prise ferme afin d\u2019obtenir un produit brut de 1,5 milliard $ pour financer l\u2019opération.Le titre de l\u2019institution a chuté hier de 1,30 $, à 52,30 $.A New York, le marché obligataire a terminé en hausse.Le rendement du bon du Trésor à 10 ans a reculé à 1,6200 % contre 1,654 % mercredi et celui à 30\tans, à 2,738 % contre 2,768 %.2972062 GALA 2012 FORCES AVENIR RECONNAÎTRE+PROMOUVOIR L'ENGAGEMENT ÉTUDIANT LA PRESSE PROGRAMME AU COLLÉGIAL FINALISTES AVENIR ÉTUDIANT ENGAGÉ Grand partenaire Desjardins Partenaires M Patrimoine Canadian canadien Heritage Québec® L'ŒUVRE LÉGER Pour la dignité humaine au Québec et dam le monde /T, Fédération des cégeps RADIO | ItlfVISIOH IM1ERHET leSoleil Collège FrançoIs-XavIer-Garneau CHARLES MAROIS Un étudiant engagé pour l'exercice citoyen des jeunes de sa génération Pour Charles Marois, étudiant au Collège François-Xavier-Garneau, « la citoyenneté n\u2019a pas d\u2019âge ».C\u2019est pourquoi il s\u2019engage, tous les jours de sa vie, à mobiliser les jeunes qui l\u2019entourent dans l\u2019action.Ainsi, en 2008, il fondait le Club K, un regroupement d\u2019étudiants œuvrant pour la cause des enfants.Avec les membres du Club, Charles avait réussi à mettre sur pied le premier Tric-o-thon des enfants ayant permis la récolte de vêtements et de dons auprès de la collectivité.Des centaines d\u2019enfants avaient ainsi obtenu un équipement complet pour l\u2019hiver, un matelas pour dormir ou des jouets pour se divertir.« Ce projet m\u2019a démontré que nous pouvions faire une différence malgré notre âge », se souvient l\u2019étudiant qui multiplie ses engagements depuis son entrée au cégep.Collège de Maisonneuve PHILIPPE TROTTIER \t Un étudiant engagé dans une remontée fulgurante vers la réussite Au secondaire, Philippe Trottier n\u2019était pas un élève modèle.« Je vivais au jour le jour, sans me préoccuper des problèmes sociaux qui m\u2019entouraient », se souvient-il.À 18 ans, Philippe a perdu son père.C\u2019est là que tout a basculé.« J\u2019ai commencé à réfléchir à mon avenir.Au cours de cette période de deuil difficile, j\u2019ai voulu mieux comprendre le monde.Pour cela, je devais apprendre et savoir.» C\u2019est alors qu\u2019il a entrepris un long rattrapage afin de s\u2019inscrire au double DEC en Sciences de la nature et sciences humaines au Collège de Maisonneuve.Depuis ce temps, Philippe multiplie ses engagements parascolaires et communautaires, du secourisme au bénévolat àrHôpitalLouis-H.-Lafontaine, en passant par l\u2019organisation d\u2019activités d\u2019intégration pour les personnes handicapées et immigrantes.Cégep de Saint-Jérome JESSICA TREMBLAY-FLAMAND Une étudiante engagée à triompher de la maladie Üï dit*-' «M Première de classe, engagée et ambitieuse, Jessica Tremblay-Flamand avait le vent dans les voiles, quand la maladie est arrivée et l\u2019a forcée à tout mettre sur pause.Tout.Même ses études au baccalauréat en chiropratique.Au cours de cette période, l\u2019engagement social et environnemental est devenu sa bouée de sauvetage.« J\u2019ai réalisé que ma vie était incomplète si je ne m\u2019impliquais pas dans des projets stimulants », raconte celle qui a alors effectué un retour aux études en Techniques de travail social au Cégep de Saint-Jérôme.Depuis, elle gère avec brio sa réussite scolaire et ses multiples engagements avec une maladie qui l\u2019affectera toute sa vie.« Je crois qu\u2019une attitude positive, la détermination et la persévérance peuvent repousser les limites que la maladie nous impose.» Découvrez en davantage sur nos AVENIR sur notre site web : forcesavenir.qc.ca (J leSoleil vendredi 31 août 2012 Bourses 33 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 1992,23 en baisse de 30,68 POINT 1,52% sur la journée précédente.4/ L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal Commerce Mon de (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX> 12mois >5 derniers jours FERMETURE 11 886.65 VAR.1 AN -5.92% VAR.1 JOUR -1.03?i 52 SEMAINES HAUT 12 798.53 BAS 10 848.19 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t1010,50\t-0,95\tBAJA MINING (BAJ)\t9312 048\t0,14\t-20,59 Consom.courante\t1 979,45\t-0,48\tBANK SCOTIA (BUS!\t5 931 225\t52,30\t-2,43 Énergie\t2626,89\t-1,28\tBANQUE ROYALE (BY)\t5 408696\t54,96\t0,66 Finance\t1 638,60\t-0,87\tPROGRESS ENER.(PBQ)\t5 245 404\t21,95\t-0,09 Industrielles\t1 408,92\t-0,49\tTALISON LITH.(ILH1\t5100197\t6,47\t0,00 Matériaux\t2845,99\t-1,28\tSUN LIFE FINANCIA (SLF)\t3 842 554\t23,15\t0,65 Santé\t814,08\t-0,98\tMAJOR DRILLING (MOI!\t3 177933\t9,27\t-13,69 Services publics\t1 909,34\t-1,18\tEASTERN PLATI.(ELB)\t3 040 697\t0,18\t-5,26 Technologies\t96,99\t-7,76\tTECK RES./B (TCK.B)\t2836517\t27,27\t-4,28 Télécoms\t1 058,41\t-0,77\tTALISMAN ENERGY (ILM)\t2 746 505\t13,46\t-3,30 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 94,62 $ US\t1657,10 $US\t31,338 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -0,87\t-5,90\t-0,283\t0,9923$ 1,2408$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1170 .1,0218 .0,4845 .0,1563 .0,1278 .0,0178 .0,2461 .0,012618 .0,000661 .0,0741 .0,1705 .0,7922 .1,562 .0,0305 .0,1484 .1,0333 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar).Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou ie bas des 52 dernières semaines.Société Volume\tCh.(xlOOO) Ferm.net OICommuniqueLa\tONE\t76\t1.07 -0.02 5NPIuslnc\tVNP\t332\t1.76 +0.12 AberdeenAsia-P\tFAP\t146\t7.60 +0.07 AberdeenlntlJ\tAAB\t54\t0.37 0.00 AbsoluteSoftwa\tABT\t40\t4.12 -0.05 AccordFinancia\tACD\t24\t6.81 -0.14 ACE Aviation H\tACE\t10\t2,74 0.00 AdvantageOilS\tAAV\t551\t3.42 -0.06 AeconGroupInc\tARE\t108\t12,20 -0.26 AEternaZentari\tAEZ\t10\t0.46 -0.01 AfricoResource\tARL\t8\t0.52 0.00 AGFManagementB\tAGF, B\t54\t11.50 -0.02 AgGrowthlnt\u2019l\tAFN\t25\t31.99 -0.31 Agnico-EagleMi\tAEM\t489\t45.69 -0.15 Agriumlnc\tAGU\t760\t95.59 -2.68 AinsworthLumbe\tANS\t39\t2,18+0.01 AirCanadaCIA\tAC.A\t19\t1.06 +0.01 AirCanadaCIB\tAC.B\t172\t1.07 +0.03 \u2022 AkelaPharmalnc\tAKL\t74\t0.03 -0.01 AlamosGoldlnc\tAGI\t217\t18.19 -0.11 AlarisRoyaltyC\tAD\t17\t23.65 -0.14 Alderon Iron O\tADV\t474\t2,10 -0.09 AlexcoResource\tAXR\t43\t3.33 -0.14 AlexisMinerals\tQMX\t39\t0.41 +0.03 AlgonquinPower\tAQN\t232\t6.66 -0.02 AlimentationCB\tATD.B\t409\t49.73 -0.71 AllanaPotas\tAAA\t231\t0.60 -0.01 AllianceGrainT\tAGT\t20\t15.13 -0.52 AlliedNevadaGo\tANV\t125\t30.94 -0.23 AlmadenMineral\tAMM\t15\t2,50 -0.03 AltaGas Ltd.\tALA\t90\t30.65 -0.10 AlterNRGCorp\tNRG\t41\t0.43 -0.04 Alterra Power\tAXY\t105\t0.50 -0.01 AltiusMinerals\tALS\t32\t10.55 -0.30 Altus Group Li\tAIF\t52\t8.26 -0.15 \u2022 AmericanBonanz\tBZA\t948\t0.22 -0.02 AmerigoResourc\tARG\t79\t0.56 +0.02 AmicaMatureLfs\tACC\t22\t9.78 +0.09 AmorfixLifeJ\tAMF\t22\t0.51 0.00 AnacondaMining\tANX\t164\t0.09 0.00 \u2022 AndersonEnergy\tAXL\t233\t0.27 +0.02 AngleEnergylnc\tNGL\t129\t3.76 -0.18 AntrimEnergyln\tAEN\t215\t0.75 -0.02 AquilaResource\tAQA\t50\t0.23 -0.01 ARCResourcesEx\tARX\t408\t23.09 -0.11 ArgonautGoldLt\tAR\t608\t8.73 -0.26 ArgosyEnergyln\tGSY\t258\t0.15 -0.01 Armistice R eso u\tAZ\t45\t0.17 -0.02 Armtec Infrast\tARF\t52\t3.00 +0.04 ArsenalEnergyl\tAEI\t13\t0.50 -0.04 ArtekExpl\tRTK\t90\t1.95 -0.05 \u2022 AsiaBio-Che\tABC\t167\t0.06 0.00 Aston Hill Sen\tGPC\t9\t6.52 -0.16 Aston Hill\tAHF\t10\t1.35 +0.04 AstralMediaCIA\tACM.A\t616\t47.50 -0.20 AtcoLtdCIIN\tAC0.X\t33\t75.79 -0.81 AthloneEg\tATH\t397\t12,51 -0.06 AtlanticPower\tATP\t95\t13.90 -0.11 AtnaResou\tATN\t153\t1.00 -0.02 ATSAutomationT\tATA\t43\t8.75 -0.20 AugustaResourc\tAZC\t56\t2,59 -0.12 AuraMineralsIn\tORA\t9\t0.41 -0.01 AuRico Gold In\tAUQ\t679\t6.33 -0.17 AurizonMinesJ\tARZ\t231\t3.97 -0.07 Aurora Oil & G\tAEF\t350\t3.24 -0.20 AutoCanadalnc\tACQ\t54\t12,73 -0.37 AutomodularCor\tAM\t34\t1.89 0.00 AvalonRareMeta\tAVL\t192\t1.72 -0.12 Avcorplndustri\tAVP\t35\t0.05 0.00 AvenEx Energy\tAVF\t64\t2,95 -0.01 Avigilon Corpo\tAV0\t19\t7.13+0.19 AvionGold\tAVR 1104\t\t0.67 -0.02 AvnelGoldMinin\tAVK\t21\t0.34 +0.01 AXIANetMediaCO\tAXX\t32\t1.23 -0.02 B2GoldCorpJ\tBTO\t728\t3.57 -0.09 BajaMinin\tBAJ 9312\t\t0.14 -0.04 \u2022 Bal lard PowerSy\tBLD\t72\t0.92 -0.03 BankersPetrole\tBNK\t782\t2,59 -0.07 Ban kof Montreal\tBMO 2425\t\t57.39 -0.80 BankofNovaSco\tBNS 5931\t\t52,30 -1.30 Bannerman\tBAN\t79\t0.13+0.01 BanroCorporati\tBAA\t442\t4.03 -0.30 BarriokGoId Cor\tABX 1647\t\t36.81 +0.09 Bauer Performa\tBAU\t9\t9.45 -0.06 Baytex Energy\tBTE\t332\t44.68 -0.62 BCE\tBCE\t728\t44.45 -0.22 BellAliantFund\tBA\t161\t26.40 -0.43 BellatrixExpIL\tBXE\t379\t3.13 -0.13 Belo Sun Minin\tBSX\t873\t1.12 -0.03 BengalEnergyLt\tBNG\t58\t0.62 -0.07 BennettEnv\tBEV\t35\t1.68 +0.09 BioexxSpeciBXI\tBXI\t223\t0.14 +0.01 BionicheLife\tBNC\t9\t0.55 +0.01 BioteQEnvironm\tBQE\t52\t0.18 0.00 BI0X Corporati\tBX\t7\t0.81 -0.07 Birchclif\tBIR\t159\t6.81 -0.09 BirdConstrlncm\tBDT\t29\t13.10 -0.25 Black Iron Inc\tBKI\t15\t0.29 +0.01 BlackDiamondGr\tBDI\t88\t20.69 +0.26 BlaekPearIResI\tPXX 2329\t\t3.15 -0.09 BluerockRes\tBRD\t246\t0.88 +0.01 BMO Canadian D\tZDV\t18\t15.46 -0.09 BMO Covered Ca\tZWU\t37\t14.94 -0.12 BMO LowVolati\tZLB\t9\t16.43 -0.10 BMTCGroupCIA\tGBT.A\t37\t16.00 -0.25 BNKPetroleumln\tBKX\t62\t0.94 -0.02 BombardierCIA\tBBD.A\t16\t3.62 0.00 BombardierCIB\tBBD.B 1288\t\t3.52 0.00 Bonavista Ener\tBNP\t742\t16.50 -0.06 Bon nett\u2019s Ener\tBT\t9\t4.75 0.00 BonterraEnergy\tBNE\t16\t43.99 +0.45 BoyuanCon Group\tBOY\t31\t0.48 0.00 Bri-ChemCor\tBRY\t12\t2,41 -0.05 \u2022 BrickBrewingJ\tBRB\t44\t1.67 +0.02 Bridgeport\tBPV\t44\t0.48 -0.04 BromptonSpItBa\tSBC\t19\t10.72 -0.13 Brookfield Ass BAM.PF.A\t\t11\t25.45 -0.01 Brookfield Prop\tBP0\t300\t16.67 -0.04 BrookfieldRIEs BrookfldAssetA C&.C Energia Lt CAE Caldwell Partn Caledonia CalfracWellSer Calmena Energy Calvista Gold CamecoCorporat Can-60 Income CanaccordRnan CanacolEgy Canadian Oil S CanAlaskaUr CanamGroupInc CanarcResource CanElsonDri Canexus Corpor Canfor Pulp Pr \u2022\tCanforCorporat CanWelHoldings CanyonServices CapitalPowerCo Capstan eMining CarderoResourc Carfinco Finan CarmanahTechCo Carpathian Gold Cascades CashStoreFinS CaspianEnergyl CathedralEngyS CCLIndustriesB CdaLithium CdnEnergyServ CdnHelicopters CdnlmperialBan CdnLifeCoSpli CdnNat\u2019IRailwa CdnNatura CdnPacificRail \u2022\tCdnTireA CdnUtilitiesA CdnWstrnBank CdnZincCorpJ CelesticalncSV CelticExpILtd CenovusEnergyl CentaminEgyptO CenterraGoldln CentralFundCI CentricHealthJ CequenceEnergy Certicom CervusEquip CGAMining CGIGroupCIAS Chalice Gold M ChampionMnr Chieftain Meta China Gold Int Chinook Energy Chorus Aviatio Chorus Aviatio ChurchilICorp CICEnergyCorp CIFinancialCor CineplexGalaxy Clarkelnc Cl audeResource Clearwater Sea \u2022\tClineMiningCor ClubLinkEnterp CML Healthcare Coalspur Mines Coastal CoastalCo CogecoCablelnc ColaborGroupIn ColossusMinera COMDEVInt\u2019ILt CommercialSolu ComputerModell ConnacherOilS Constellations Consumers\u2019Wate Continental Go ContIPreciousM ContransGroupS CopperMountain CorridorResour CorusEntrtmntB Corvus Gold In CottCorp CrescentPointC CrewEnerg CRH Medical Co CrocodileGIdCo CrocottaEnergy CrosshairExplJ CrowflightMine CymatTech D-BoxTechnolo Data Group Inc Davis + Hender DeeThreeEx \u2022\tDejourEntDEJ DelphiEnergyCo Delrand Resour DenisonMinesCo DescartesSyste DetourGoldCorp DHXMedia DiagnoCurelnc DiamondFieldsJ DirectCashlnco DivGrowthSpIt Dividend Selec Dividendl 5Spli Dollaramalnc DomtarCorporat DorellndlncB Duluth MetalsLt Dundee Energy DundeeCorpCI DundeePrecious DynacorGoldMin DynastyMetalsI EasternPlatinu Eco Oro Minera EcoSynthetix I EldoradoG \u2022\tElectrovayalnc Element Financ Elemental Mine EmcMetalsCorp EMED Mining Pu Emeralncorpora EmpireCoCIAN BRE\t8 BAM.A\t243 CZb\t2b CAE\t294 CWL\t220 CAL\t241 CFW\tb/ CLZ\t44 cvz\t48 CC0 1098\t CSY\t28 Ch\t314 CNE\t23U COS 1145\t CW\t11 CAM\t14 CCM\t19 Cül\t44 eus\t120 ChX\t99 CFP\t168 CWX\t48 FRC\t131 CPX\t1b2 CS\t/23 CDU\t38 CFN\t12 CMH\t13 CPN\tb46 CAS\t2/ CSF\t9 CEK\t65 CEI\t42 CCL.B\t10 CLO\t382 CEU\t1/2 CHL.A\t19 CM 1753\t LFE\t3 CNR\t546 CNQ 1433\t CP\t202 CTC.A\t184 eu\t/U CW B\t312 CZN\t285 CLS\t2/3 CLI\t483 CVE 1555\t CEE\t183 CG\t296 CELA\t41 CHH\t149 COE\t312 CIC\t9 CVL\t16 CGA\t10b GIB.A\t2/8 CXN\t3b CHM\t89 CFB\t19 CGC\t136 CKE\t8b CHR.B\t63 CHR.A\t18 CUÜ\t14 ELC\t374 CIX\t26/ CGX\t33 CKI\t12 8 13.68 +0.12 \u20220.07 0.24 0.06 0.00 0.01 0.92 0.02 0.05 0.23 0.13 0.07 0.03 0.34 0.01 7.87 0.22 4.72\t-0.28 7.72\t-0.03 9.42 -0.18 12,78 -0.04 2,70 +0.10 \u20220.21 0.32 0.08 0.01 0.06 0.02 0.01 0.02 0.08 0.01 0.00 1.09 0.02 0.40 0.52 \u20221.03 8 2,25 +0.02 \u20220.01 0.50 0.33 0.21 1.10 0.00 0.06 0.07 0.30 0.26 0.02 0.31 1.60 -0.01 3.61 -0.03 CRJ 1528 0.66 +0.02 CLR 8 2,70 +0.02 CMK 883 0.23 -0.01 CLK 14 7.00 -0.01 CLC 322 8.42 -0.27 CPT 265 0.62 -0.05 CEN 126 15.01 +0.20 C0A 8 3.30 0.00 CCA 14 36.70 -0.26 GCL 22 8.53 -0.12 CSI 878 4.23 -0.04 DEN DC.A 13 0.40 +0.01 87 22,71 +0.02 DPM 208 8.03 +0.06 DNG 20 0.75 -0.02 DMM 70 1.73 -0.09 ELR 3040 0.18 -0.01 E0M 169 0.82 +0.03 ECO 36 3.75 +0.04 ELD 1584 12,72 +0.05 EFL 53 0.41 -0.01 EFN 170 5.77 -0.02 ELM 39 0.72 -0.08 EMC 203 0.07 +0.01 EMD 10 0.14 0.00 EMA 241 34.52 -0.32 EMP.A 28 57.73 -0.75 Enbridge EnbridgelncmOr EnCanaCorporat EndeavourFin EndeavourSilve Enerflex Ltd.Energizer Reso EnergyFuelsInc Enerplus Corpo EnsignEngyServ \u2022\tEnterpris EntreeGoldlnc Epsilon En Equal Energy L \u2022\tErdeneRes EspialGro Essential Ener ExallEnergyCor Excell on R esour Exchangelncome ExeterResource EXF0 Elect Extend icareREI FairborneEngyL FairfaxFinanci Finninglnt\u2019lln FirmCapMortgag First Asset Pi FirstCapitaIRe FirstMajesticJ \u2022\tRrstNickellnc FirstQuantumMn FirstServiceCo \u2022\tForacoInt\u2019ISA Forbes and Man FormationMetal FortChicagoLP Fortis Inc, Fortislnc FortressPaperL FortunaSvrFVI Franco-NevadaC Freegold Ventu Freehold Royal Front Street M Frontier Rare GabrielResourc GalleonEnergyC Gamehostlncome GardaWorldSec GASFRAC Energy GeneralDonleeU GenesisLandDev GENIVARIncomeU Genworth MiCana GeologixExplln GeovicMiningCo Gibson Energy GildanAct GlacierMedialn \u2022\tGldnPredatorRy GLGLifeTe GlobexMiningEn GLVIncCIASVA GmpCapitallnc Goldcorp Gold en Minerals GoldenQueenMng GoldenStarReso GrandviewGoldl GranTierraEner Great-WestLife \u2022\tGreatBasinGold GreatCdnGaming ENB\t1467\t38.83\t-0.45\tLaurentianBank\tLB\t63\t46.51\t-0.15\tPowerCorp EN F\t7b\t22.75\t-0.35\tLegacyOilAndGa\tLEG\t691\t6.27\t-0.18\tPowerFinancial ECA\t156b\t21.51\t-0.14\tLeon\u2019sFurnitur\tLNF\t12\t11.50\t+0.07\tPrecision Dril EDV\t291\t1.89\t-0.08\tLevonRes\tLVN\t266\t0.40\t-0.03\tPremierGoldMin EDR\t182\t8.05\t-0.14\tLiberty Silver\tLSL\t213\t0.76\t+0.03\tPremiumBrandsH EFX\t94\t12.16\t-0.34\tLinamarCorpora\tLNR\t32\t20.41\t-0.59\tPremiumlncomeC EGZ\t225\t0.34\t+0.01\tLiquor Stores\tUQ\t38\t19.95\t+0.29\tPretium Resour EFR\t289\t0.20\t0.00\tLithium Americ\tLAC\t48\t1.06\t+0.08\tPrimeRatePlusC ERF\t325\t15.38\t-0.34\tLoblawCom\tL\t427\t35.00\t0.00\tProgressEnergy ESI\t204\t14.93\t-0.15\tLogan Internat\tLll\t9\t3.85\t-0.10\tProMeticLifeJ E\t80\t0.21\t+0.03\tLongview Oil C\tLNV\t20\t6.35\t-0.07\tProphecyRes ETG\t72\t0.58\t+0.02\tLoringWardlnt\u2019\tLW\t45\t12.14\t-0.04\tProSepIncJ EPS\t18\t2.00\t+0.02\tLucaraDia\tLUC\t168\t0.65\t-0.01\tPulseSeismicIn EQU\t18\t3.52\t+0.02\tlululemonathle\tLLL\t78\t64.23\t-0.62\tPureEnergyServ ERD\t94\t0.19\t-0.01\tLundinMin\tLUN\t1136\t4.34\t-0.08\tPureTechs ESP\t40\t0.53\t-0.02\tLupaka Gold Co\tLPK\t38\t0.54\t+0.01\tPwrtechUranium ESN 101 2.33+0.07 EE 30 0.90 0.00 EXN 1316 0.36 +0.02 El F 27 25.80 -0.38 XRC 74 1.76 -0.04 EXF 11 4.85 -0.07 EXE 67 7.97 +0.01 FEL 1125 1.33 0.00 FFH 30371.10 -4.89 FTT 268 22.71 -0.88 FC 28 13.36 -0.03 EWP.RT.A 817 0.16 FCR FR FNI FM FSV FAR FMC FC0 VSN FTS.R FTS FTP FVI FNV FVL FRU MLQ FRO GBU GO GH GW GFS GDI GDC GNV MIC GIX GMC G El GIL GVC GPD GLG GMX GLV.A GMP G AUM GQM GSC GVX GTE GW0 GBG GC \u2022 Gryphon GoldCor\tGGN GtPantherSilve GuyanaGol \u2022 HanfengEvergre HanweiEnergySe HardCreekNicke HarryWinDiamon 116 19.25 311 18.30 683 0.06 579 18.29 14\t26.90 200 2.98 25 0.83 +0.03 66 0.34 +0.01 195 12.73 -0.19 18 31.96 -0.09 311 32.67 -0.40 13 15.75 +0.10 282 4.37 -0.09 338 49.15 +0.25 142 0.57 -0.02 113 19.32 -0.19 25 8.65 -0.20 37 0.80 -0.04 152 2.07 -0.08 116 1.64 -0.01 8 12.94 -0.02 12 9.11 -0.14 162 2.95 +0.17 7 4.42 -0.08 79\t3.30 0.00 113 22.35 -0.19 277 19.50 -0.36 37 0.23 +0.01 11 0.09 0.00 127 21.69 -0.16 366 29.79 -0.61 10 1.97+0.05 484 0.33 0.00 7 0.66 0.00 7 0.95 -0.05 18 1.90 0.00 24 5.25 -0.02 1126 39.16 15\t4.75 24 2.19 80\t1.27 37 0.03 137 4.37 431 21.91 631 0.20 140 9.85 32 0.10 CDV\t25\t3.01\t-0.04\tHarteGold\tHRT\t164 CSA\t12\t0.78\t0.00\t\u2022 HelixBioPharma\tHBP\t8 CMG\t24\t18.20\t+0.09\tHemispher\tHEM\t84 CLL\t61\t0.40\t-0.02\tHeroux-Devtekl\tHRX\t162 CSU\t23100.29\t\t-1.26\tHighRiverGold\tHRG\t110 ECI\t38\t8.66\t-0.10\tHomeCapitalGro\tHCG\t118 CNL\t399\t7.40\t-0.09\tHorizonNthLogs\tHNL\t256 CZQ\t10\t0.21\t+0.01\tHorizonte Mine\tHZM\t9 CSS\t17\t9.60\t0.00\tHudBayMinerals\tHBM\t232 CUM\t677\t2,54\t-0.15\tHuntingdon Cap\tHNT\t9 CDH\t67\t0.75\t+0.02\tHuskyEnergylnc HydukeEne\tHSE\t274 CJR.B\t123\t22,76\t+0.02\t\tHYD\t154 K0R\t28\t0.90\t-0.01\tlamgoldCorpora\tIMG\t854 BCB\t90\t8.12\t-0.20\tIBI Group Inc.\tIBG\t47 CPG\t069\t39.91\t-1.02\tICPotash\tICP\t44 CR\t175\t6.34\t+0.10\tlESI-BFCLtd\tBIN\t330 CRH\t19\t0.47\t+0.02\tIGM Financ\tIGM\t303 CRK\t423\t0.34\t-0.02\t\u2022 ImagingDynamic\tIDL\t407 CTA CXX\t31 57\t2,82 0.19\t-0.05 -0.01\tImaxCorp ImperialMetals\tIMX III\t10 22 CML\t9\t0.02\t0.00\tImperialOilLtd\tIM0\t416 CYM\t102\t0.05\t+0.01\tIMRIS\tIM\t23 DBO\t25\t0.33\t+0.02\tImvescorRestau\tIRG\t15 DGI\t16\t4.32\t-0.03\tIndstriAllianc\tIAG\t98 DH\t129\t19.42\t-0.33\tInmetMiningCor\tIMN\t108 DTX\t478\t5.12\t-0.03\tInnergexRenewE\tINE\t44 DEJ\t47\t0.14\t0.00\tInspirationMin\tISM\t27 DEE\t223\t1.19\t-0.04\t\u2022 Int\u2019IForestCI\tIFP.A\t32 DRN\t10\t0.29\t0.00\tInt\u2019IMineralsJ\tIMZ\t42 DML\t159\t1.37\t-0.03\tInt\u2019ITowerHill\tITH\t14 DSG\t190\t8.20\t-0.09\tIntactFinCorp\tIFC\t232 DGC\t424\t24.85\t-1.15\tInter-CiticMin\tICI\t787 DHX\t104\t1.48\t0.00\tIntermapTechno\tIMP\t11 CUR DFI\t14 71\t0.66 0.05\t+0.01 -0.01\tIntertapePolym IntINickeIVntu\tITP INV\t241 10 DCI\t14\t23.50\t-0.35\tIntrepid MinesO\tIAU\t136 DGS\t11\t8.07\t+0.01\tIntrinsyeSoftw\tICS\t80 DS\t9\t8.64\t-0.01\tiPath Pure Bet\tPBO\t20 DF\t7\t7.41\t-0.14\t\u2022 IsotechnikaPha\tISA\t436 D0L\t109\t59.11\t-0.30\tIthacaEgy\tIAE\t970 UFS\t16\t70.97\t-2.04\tIvanhoeEnergyl\tIE\t18 DII.B\t45\t32,05\t-0.84\tIvanhoeMinesLt\tTRQ\t909 DM\t32\t1.92\t-0.02\tIvernialncJ\tIVW\t425 JaguarMin JeanCoutuGroup JuraEnergyCorp JustEnergylncm Kamalyte R eso KatangaMi KeeganResource KeyeraFaciliti KillamProperti KimberResource KinrossGo KirklandLakeGI KlondexMinesLt \u2022 LabradorlroLIM LakeShoreGold LaramideResour GPR 234 1.76 GUY 303 2.28 HF 29 1.36 HE 11 0.11 +0.02 HNC 13 0.07 +0.01 HW 59 12.19 -0.21 164 0.19 -0.02 8 1.00 -0.06 0.58 +0.01 162 11.20 +0.05 1.39 -0.01 118 50.70 -0.45 256 7.20 -0.09 0.14 0.00 232 8.13 -0.28 9 12.60 0.00 274 26.13 -0.26 154 1.05 +0.03 854 12.67 -0.23 47 10.08 +0.05 0.72 -0.02 9.57 0.00 303 38.40 +0.06 0.00 10 20.32 -0.12 22\t11.02 -0.05 416 45.28 -0.20 23\t4.02 -0.10 15 0.80 +0.01 98 25.99 -0.68 44.12 -1.03 11.08 +0.04 27 0.15 -0.01 32 5.84 +0.22 42 5.12 -0.14 14 2.79 -0.03 \u20220.17 787 1.96 +0.01 0.15 -0.02 7.17 10 0.10 36 0.29 80 0.06 20 40.35 \u202236 0.05 970 2.10 +0.01 0.02 0.28 \u20220.01 JAG\t47\t0.95\t-0.02 PJC.A\t81\t14.72\t-0.09 JEC\t8\t0.24\t+0.08 -0.28 -0.04 -0.01 0.00 0.00 0.00 570 10.87 15 6.50 33 0.46 63 3.46 108 44.79 28 13.19 219 0.70 2048 8.45 225 13.34 36 1.24 +0.04 560 1.74 -0.09 655 0.96 -0.04 28 0.91 -0.03 Klnt tCorp.MacarthurMn MacDonaldDettw MaglndustriMAA Magna Internat MagnumUra MAGSilver MainstreetEqui \u2022 MajorDriliingG MalagalncJ MandalayRes ManitobaTeleco ManulifeFinanc Maple Leaf Foods Marathon Gold MarengoMiningO Martinrealnt\u2019l Mawson West Lt MawsonRes MBACFertilizer MCANMortgageCo McEwen Mining McEwen Mining \u2022 MDN MeadowBay Medicagolnc MedicafFacili MediterraneanR MEG Energy Cor \u2022 MegaUraniumLtd \u2022 MercatorMinera \u2022 Merus Labs Int MethanexCorpor MethylGenelnc Metro Inc.MGMEnergyCorp MiddlefieldBan MigaoCorporati MincoGoldCorp MincoSilverCor Minera IRL Lim MirabelaNicklO MolsonCoorsCB MolyMines MonetaPorcupin Morneau Shepel MountainProvin Mullen GroupLtd NAEnergyPart Namibia Rare E NAPalladiumL Nat\u2019IBank NautilusMinera NeptuneTech NevadaCopperCo Nevsun Resource New Flyer indu NewaltaCorpora NewGoldlncJ NewMillenni NewPacMtls Nexenlnc NexJ Systems I NfldCapitalCIA NGExResourcesI NikoResources Norbordlnc \u2022 Nordion Inc.Norsatlnternat Northcliff Res NorthcoreTechl Northland Powe Northland ResJ NovaCopper inc NovaGoldResour Novekolnt\u2019llnc Nth rn Dynasty Mi NuinscoResourc NuVistaEnergyL NuvoResearchln Ocean aGoldCorp \u2022 OlympusPacific Oncolytic OnexCorp OpenTextCorp OPMEDICGroupin Orbite Alumina OrezoneGoldCor Oromin Explorât OrsuMetalsCorp OsiskoMiningCo PacAsiaChi Pacific&Wester PacificNthWest PacificRimMini PacificRubiale Paladin EnergyO PanAmericanSil ParamountResCI ParexResIn Parkland Fuel PasonSystemsIn Path eon IncRV PCGoldlncJ PengrowthEnerg PennWestEnergy PeregrineDiamo Perpetual Ener PerseusMiningO PetaquillaMine PetroBakkenEne PetrobankEnerg Petrominerales Petrowest Corp K Explorât ixTechlnc \u2022 PhonetimelncJ PhoscanChem Photochan PinetreeCapita PlatinumGrpMet PolarStarPSR Polo Resources PolymetMiningJ Poseidon Conce PotashCorp XMF.A MMS MDA MAA MG 785 MM 62 MAG MEQ MDI 3177 MLG 168 MND 195 MBT 83 MFC 1697 MFI M0Z MRN 591 MRE 133 MWE MAW MBC 48 MKP 20 MUX 108 MAQ 33 MDN MAY 31 MDG 28 DR 52 MNR 16 MEG 68 MGA 310 ML 720 MSL 21 MX 160 MYG 47 MRU 141 0.06 0.01 0.01 0.45 0.01 1.29 0.04 0.36 0.09 1.47 0.00 0.02 0.19 0.13 0.20 0.07 0.12 0.00 7.77 -0.09 0.63 +0.03 1.53 0.00 2.85 0.00 13.59 +0.07 3.68 -0.10 3.68 -0.13 0.17 0.00 0.55 +0.02 0.02 0.43 59.10 0.10 42.65 2.36 9.69 32.19 9.27 0.11 0.72 34.33 11.14 11.05 0.67 MGX MBN MGO MMM MSV IRL MNB TPX.B MOL ME MSI MPV MTL N0A NRE PDL 0.49 14.37 0.09 38.26 0.18 0.43 1.50 28.85 0.28 57.68 0.23 NA 519 NUS 24 NTB NCU 0.01 0.05 0.00 0.16 0.01 0.00 0.05 0.22 0.02 0.52 0.01 +0.28 3.02 +0.14 0.48 -0.02 1.83 +0.01 0.64 0.00 0.29 -0.03 43.31 -0.63 0.18 0.00 0.17 +0.01 12.57 +0.08 4.35\t+0.04 22.78 -0.22 2.52 -0.24 0.35 +0.02 1.64 -0.09 75.12 -0.81 1.11 -0.02 4.36\t-0.08 2.50 +0.02 3.78 0.00 7.70 -0.02 13.52 -0.17 1 10.45 -0.14 1.30 -0.05 0.61 -0.03 l 25.08 -0.05 Nil NCF NTI NSU 147 NFI 38 NAL 16 NGD 489 NML 354 NUX 49 NXY 702 NXJ 9 4.32 +0.12 NCC.A 204 8.00 0.00 NGQ 8 1.80 -0.10 NK0 269 14.18 -0.31 NBD 111 16.12 +0.01 NDN 49 10.30 -0.02 20 0.47 -0.02 10 0.40 0.00 44 0.05 +0.01 218 18.24 -0.04 NAU 787 0.62 +0.03 NCQ 15 2.60 -0.21 NG 208 4.34 -0.10 EK0 52 0.10 0.00 NDM 62 2.74 -0.10 NWI 110 0.05 0.00 NVA 209 4.40 +0.08 NRI1179 0.06 -0.01 0GC 311 2.42 -0.12 0YM 554 0.17 -0.01 0NC 101 2.75+0.12 OCX 69 39.10 -0.09 0TC 173 52.98 -0.20 0MG 12 2.75 +0.15 0RT 335 2.15 +0.09 ORE 56 1.79 -0.05 OLE 139 0.59 -0.02 0SU 163 0.14 0.00 0SK 1088 9.27 -0.25 PCE 39 2.92 -0.03 20 1.50 +0.06 8 0.06 -0.01 PMU 104 0.08 +0.01 PRE 772 23.93 -0.82 PDN 233 1.37 -0.05 PAA 102 16.57 -0.11 PWC PFN QuebecorlncCIB QueenstonMinin Quest Rare Min QuesterreCorp Rail power RainyRiver Ram Power, Corp RareElement Ratel Group Li RDMCorp \u2022\tRed Crescent R RedhawkRes RedkneeSolutio Red zone Resour Reitman\u2019sCdaA Reliance Resou ResearchinMoti ResincoCapPart ResponseBiomed ResveriogixCor Revolution Res RichelieuHardw RichmontM \u2022\tRio Novo Gold Rio Verde Mine RioAltoMining \u2022\tRitchieBrosAuc RMP Energy Inc RockgateCap RockyMtnDealer RogersCommCIB RogersSucjarlnc R0NA Royal Canadian Royal Nickel C RoyalBankofCa RubiconMineral RusselMet Rutter SabinaG&S SandvineCorpJ SanGIdCorp Saputo SavannaEnergyC P0W 512 PWF 216 PD 1257 PG 170 PBH 10 PIC.A 8 PVG 156 PPL 421 PRQ 5245 PLI 252 PCY 292 PRP 93 PSD 35 PSV 336 PUR 23 PWE 100 QBR.B 22 QMI 33 QRM 69 QEC 7 P 260 RR 230 RPG 18 RES RTG RC RCB RDK RKN REZ RET.A Rl 27 RIM 2065 RIN 146 RBM 135 RVX RV RCH RIC ScorpioMiningJ SeabridoeSEA SecondWave SEMAFOINCJ SentryPrimeMet SericaEgyP ShawCommCIBN ShawCorLtdCIA Sherrittl ShoppersDrugMa ShoreGoldlnc Shoreline Ener SierraWireless SilkRoadR Silver Predato SilvercorpMeta SilverStandard SilverWheatonC SNC-Laval Softchoic Solium Capital! Soph iris Bio I South GobiEngyR Sprottlnc SprottResource 23.54 -0.31 25.01 -0.17 7.35\t-0.33 4.93\t-0.16 17.67 +0.07 6.00 -0.06 13.85 -0.67 26.80 -0.26 21.95\t-0.02 0.14 -0.01 0.19 0.00 0.07 +0.01 2,60 0.00 10.94 -0.01 4.20\t+0.03 0.13+0.01 35.13 -0.23 3.24 +0.04 1.23 -0.07 0.66 -0.02 4.37 -0.11 4.40\t-0.04 0.23 0.00 3.83 -0.14 0.07 -0.03 1.30 0.00 0.05 -0.02 0.45 +0.03 1.28 -0.02 0.19+0.01 12,52 -0.10 0.12 -0.03 6.67 -0.16 0.03 0.00 0.08 +0.01 1.79 +0.09 0.16 -0.01 32,37 -1.47 3.85 -0.02 0.19 -0.01 0.20 -0.01 4.90 -0.02 18.22 -0.89 1.82 +0.05 0.40 -0.03 10.50 0.00 40.35\t-0.05 6.08 -0.04 0.79 -0.03 12,92 +0.38 18.61 +0.03 0.65 +0.01 54.96\t+0.36 3.35\t-0.11 24.72 -0.08 0.06 +0.01 2.94\t-0.05 1.15 0.00 0.73 -0.02 41.97\t-0.22 7.28 +0.03 8.96 -0.11 1.73 +0.02 0.75 -0.03 15.80 -0.39 0.83 +0.03 3.55 -0.13 8.10 -0.19 0.41 -0.06 20.20\t-0.05 34.35\t+0.17 4.33 -0.11 42,18+0.02 0.26 -0.02 3.35 +0.11 8.58 +0.07 1.41\t+0.02 0.20 +0.01 StAndrewGIdfl Stanteclnc Star Portfolio StarcorelntlMi Starfield Resou Stella-Jonesln Sth American Sil SthnPacRes Stockport Expl StonegateAgri StornowayDiamo StratecoResour Strath more M StudentTranspo SullidenGolduo Sun-RypeProduc SuncorÉne SunLifeFinlnc SunOptaJnc Sunward Resour SuperiorPlusCo SupremexIncmFn Swisher Hygien \u2022 Synexlnternt\u2019l TagOilLtd Tahoe Resource RN 191 RVD 26 RIO 393 RBA 194 RMP 509 RGT 147 RME 14 RCI.B 624 RSI 71 R 83 RON 381 MNT 27 RNX 194 RY 5408 RMX 792 RUS 201 RUT 72 SBB 60 SVC 63 SGR 967 SAP 234 SVY 257 SES 271 SCR 1481 SPM 274 SEA 33 SCS 16 SMF1127 PME 23 SQZ 85 SJR.B 800 SCL.A 127 S 460 SC 294 SGF 85 SEQ 8 SW 22 SIL 183 SPD 20 SVM 308 SS0 112 SLW 726 SNC 201 SO 7 SUM 12 SHS 83 SGQ 101 Sil 25 SCP 139 SGY 512 SAS 383 STN 136 XYM 14 SAM 155 SRU 10 SJ 11 SAC 103 STP 289 SPT 8 ST 501 SWY 54 RSC 139 STM 74 STB 113 SUE 167 SRF 259 SU 1545 30.70 -0.28 SLF 3842 23.15 +0.15 SOY 20 5.91 +0.01 TotalEnergySer Tourmaline Oil TransAltaCorp TransatATCIB TransCanCorpor TranscontinntA TransForcelnc TransG lobe Ener TransTherapeut TreasuryMetals Trevali Mining Trez Capital M TricanWellServ Tricon Capital TrilogyEnergyC TrimacIncomeFn Trimel Pharmac TrinidadDrilli TriOriginMinO TS03lncJ Tuscany Intern TVIPacifi TwinButteEnerg UEX United Silver Ur-EnergylncJ UranerzEnergyJ UraniumOnelnc Uranium Pa UrbanaCorpCI USSvrCo Valener Inc, Valeura Energy Vanguard Can ad Vanguard MSCI \u2022 VelocityMinera VenaResourcesJ Verde Potash P Vermilion Ener VeroEnergylnc VictoryNickell VillageFarmsIn VirginiaMinesI VirtualUnvs VistaGoldCorp Viterralnc 5.40 13.61 32.66 35.67 11.45 1.82 0.37 2,86 4.19 3.91 7.83 0.41 31.20 11.07 0.37 0.02 57.66 0.37 1.45 0.07 0.00 0.42 +0.01 0.68 -0.02 0.24 +0.01 0.28 -0.01 6.50 -0.04 1.23 -0.05 5.55 +0.04 SWD 13 SPB 123 SXP 10 SWI 57 SXI 15 TA0 370 1.35 -0.03 8.75\t-0.20 1.60 0.00 1.75\t-0.05 0.51 -0.01 6.39 +0.42 TH0 101 17.32 -0.49 P0U\t160\t23.65 -1.01\t\u2022 TaigaBuildingP\tTBL\t8\t0.75 0.00\tClaymrUSFndmnC\tCLU.C\t25 PXT\t37\t4.36 -0.14\tTalisman Energy\tTLM\t2746\t13.46 -0.46\tClymr1-5YrCBdA\tCB0.A\t8 PKI\t318\t16.44 +0.05\tTalison Lithiu\tTLH\t5078\t6.47 0.00\tClymrSP/TSXCdP\tCPD\t117 PSI\t28\t14.38 -0.20\tTalonMetalsCor\tTL0\t77\t0.32 -0.03\tClymrSP/TSXCPA\tCPD.A\t15 PTI\t102\t2.75 +0.03\tTanzanianRoyal\tTNX\t22\t4.08 -0.08\tCymrCdnFinETF\tFIE\t38 PKL\t76\t0.15 -0.01\tTasekoMinesLtd\tTK0\t211\t2,90 -0.01\tHabibiRes\tHAB\t38 PGF\t955\t6.70 -0.23\tTDBank\tTD\t2285\t80.65 -0.87\tHBPComexSilBIP\tHZU\t587 PWT\t873\t13.82 -0.44\tTeckResCIBSV\tTCK.B\t2836\t27.27 -1.22\tHBPComexSilBrP\tHZD\t392 PGD\t150\t0.45 -0.02\tTELUS\tT\t496\t63.65 -1.05\tHBPMSCIEmMktBI\tHJU\t20 PMT\t56\t1.15 0.00\tTELUSCorporati\tT.A\t396\t62,13 -0.70\tHBPNasdaq100BI\tHQU\t13 PRU\t1385\t2.47 -0.07\tTembeclnc\tTMB\t84\t2,27 -0.02\tHBPNasdaq100Br\tHQD\t27 PTQ\t545\t0.37 0.00\tTeranga Gold C\tTGZ\t124\t2,00 -0.05\tHBPNymexNGasBI\tHNU 2208\t PBN\t514\t12.82 0.00\tTerraEnergyCor\tTT\t15\t0.23 +0.01\tHBPNymexNGasBr\tHND 2940\t PBG\t423\t12.13 -0.31\tTethysPetroleu\tTPL\t259\t0.59 +0.01\tHBPNymexOilBI\tH0U 1850\t PMG\t336\t9.25 -0.25\tTexasG&O\tTXG\t289\t1.79 -0.02\tHBPNymexOilBr\tHOD 1199\t PRW\t100\t0.41 0.00\tThe Brick Ltd.\tBRK\t12\t3.82 -0.09\tHBPSP500BearPI\tHSD\t197 PEY\t167\t20.02 -0.06\tThe North West\tNWC\t18\t21.39 +0.17\tHBPSP500BullPI\tHSU\t54 PHX\t15\t7.93 -0.17\tTheratech\tTH\t36\t0.62 +0.01\tHBPTSX60BearPI\tHXD 1156\t PHD\t339\t0.04 -0.01\tThompsonCreekM\tTCM\t254\t2,47 -0.08\tHBPTSX60BullPI\tHXU\t456 F0S\t27\t0.30 -0.02\tThomsonReuters\tTRI\t538\t28.21 -0.21\tHBPTSXCpErgyBI\tHEU\t78 PN\t30\t0.63 +0.03\tTigerResourceO\tTGS\t50\t0.33 +0.02\tHBPTSXCpErgyBr\tHED\t45 PNP\t154\t0.90 -0.05\tTimbercreek Se\tMTG\t38\t10.05 -0.01\tHBPTSXCpFinBI\tHFU\t15 PTM\t142\t0.77 -0.03\tTimbercreekMor\tTMC\t35\t10.45 -0.06\tHBPTSXCpFinBr\tHFD\t19 PSR\t40\t0.17 -0.01\tTimHortonsInc\tTHI\t261\t50.35 -0.37\tHBPTSXGlobIGId\tHGU\t463 POL\t15\t0.05 +0.01\tTimminsGId\tTMM\t141\t2,25 -0.02\tHorizonBetaGId\tHGD\t180 POM\t16\t1.16 -0.01\tTMXGroupInc\tX\t56\t48.71 -0.34\tHorizonGIdBear\tHBD\t10 PSN\t236\t14.68 -0.24\tToromontlndust\tTIH\t82\t20.14 -0.60\tHorizonGIdBull\tHBU\t11 POT\t1392\t40.02 -0.41\tTorstarCIBNV\tTS.B\t23\t8.68 -0.11\tHorizonMetaIBu\tHMU\t9 VoltaResources\tVTR\t170\t0.71\t-0.04\tPARTS DE FIDUCIES\t\t VoodooVoxInc,\tWX\t657\t0.02\t0.00\tA&WReven ueRylt\tAW.UN\t16 Wajax Corporat Waldron Energy\tWJX WDN\t60 20\t45.72 0.57\t-0.78 -0.02\tACTIVEnergylnc Advantag eel Can\tAEU.UN AHY.UN\t15 9 WebTechWireles\tWEW\t134\t0.24\t+0.02\t\u2022 AGFMasterLPUn\tAFP, UN\t28 WesdomeGoldMin\tWDO\t27\t0.95\t-0.07\tAlliedPropREI\tAP.UN\t79 WestaimCorpora\tWED\t121\t0.75\t0.00\tArtisREITUn\tAX.UN\t436 Western ForestP\tWEF\t89\t1.06\t+0.02\tAustralian Ban\tAUI.UN\t20 WestFireEnergy\tWFE\t114\t3.96\t-0.02\tBlueRibbonlncm\tRBN.UN\t9 WestFraserTimb\tWFT\t73\t55.50\t+0.02\tBoardwalkREITU\tBEI.UN\t17 \u2022 WestJetAirlinA\tWJA.A\t12\t17.05\t+0.08\tBostonPizzaFnd\tBPF.UN\t21 WestJetAirline\tWJA\t498\t16.36\t-0.12\tBromptonAdVIPU\tAV.UN\t7 WestonGeorge\tWN\t172\t63.54\t0.00\tBromptonAdvntU\tAOG.UN\t7 Westportlnnova\tWPT\t43\t34.62\t+0.29\tBromptonOil&Ga\tOGF.UN\t8 WestrnCopperCo\tWRN\t25\t0.97\t+0.01\tBromptonVIPInc\tVI P.UN\t14 West shore Term\tWTE\t33\t25.04\t-0.02\tBrookfield Can\tBOX UN\t10 Whistler Black\tWB\t9\t11.54\t0.00\t\u2022 Brookfield Hig\tBHY.UN\t11 White Tiger Go\tWTG\t47\t0.10\t0.00\tBrookfield Ren\tBEPUN\t49 Whitecap Resou\tWCP\t640\t7.17\t0.00\tBrookfieldlnfr\tBIP.UN\t51 Wi-Lanlnc\tWIN\t183\t5.10\t-0.06\tCallowayREITTr\tCWT.UN\t313 WildcatSvr\tWS\t9\t1.04\t+0.01\tCanadian Advan\tADC.UN\t10 WirelessMatrix\tWRX\t30\t0.63\t+0.01\tCanadian Conve\tCCI.UN\t7 WstnEgySvc WstnLithium\tWRG\t169\t6.83\t-0.37\tCanoe 'GO CANA\tGCI.UN\t8 \tWLC\t125\t0.16\t+0.02\tCanso Credit I\tPBY.UN\t7 WstnPotash\tWPX\t98\t0.62\t0.00\tCdnApartmentTr\tCAR,UN\t84 \u2022 XtremeCoilDril\tXDC\t23\t1.53\t-0.01\tCdnlncomeMgtTU\tCNM.UN\t19 YamanaGoldlnc\tYR11100\t\t16.17\t-0.06\tCdnRealEstate\tREF.UN\t35 Yellow Media\tYL0 1427\t\t0.06\t+0.01\tChartwellSeniU\tCSH.UN\t218 YMBioScie\tYM\t12\t1.89\t0.00\tChem trade Log is\tCHE, UN\t122 Yukon-NevadaGo\tYNG\t726\t0.25\t-0.01\tCitadellncmFun\tCTF.UN\t25 ZargonEnergyTr\tZAR\t82\t8.55\t-0.42\tCominaiRealEst\tCUF.UN\t335 ZCLCompos ZincoreMetalsI\tZCL\t50\t4.35\t+0.05\tCoxeCommodityA\tC0X.UN\t26 \tZNC\t83\t0.19\t+0.07\tCrombieRealEst\tCRR.UN\t85 ZongshenPEMPwr\tZPP\t10\t0.48\t+0.01\tDPFIndiaOpport\tDPF.UN\t10 \t\t\t\t\tDundee Interna\tDl.UN\t125 \t\t\t\t\tDundeeREITTrU\tD.UN\t145 FONDS INDICIELS (iShares) BM0 Covered Ca BMO Covered Ca BM0 Equal Weig BMO Equal Weig BMODJCdaTitan BMOEmMktEqty BMOEqlWgtBank BMOEqlWgtUtii BMOGbllnfiastr BMOHYUSCrpHed BMOIntl EqtyHed BMOJuniorGold BMOLongCrpBnd BMOMidCrpBond BMOShrtCrpBnd BMOShrtFedBnd ClaymoreBRICET ClaymoreCDNDiv ClaymoreCdnFin ClaymoreCdnFnd ClaymoreGIbAgr ClaymoreHighYl ClaymoreNatGas Claymre1-5YiBd Claymrel -5YrBo ClaymreAdvgBon ClaymreAdvntgU ClaymreEqWeigh ClaymreHighYld ZWA ZWB ZRE ZUB ZCN ZEM ZEB ZUT ZGI ZHY ZDM ZJG ZLC ZCM ZCS ZFS CBQ CDZ FIE,A CRQ COW CHB GAS CB0 CLF CAB CYH CEW CHB.A CMR 9 16.30 -0.12 126 13.89 -0.10 74 20.68 -0.27 7\t13.45 -0.06 34\t16.11 -0.14 9 13.82 -0.09 73 17.20 -0.18 58 16.01 -0.12 12 20.68 -0.01 104 15.65 +0.02 12 13.42 -0.09 8\t14.18 -0.23 35\t17.92 +0.08 32 15.99 +0.04 61 14.95 0.00 12 14.94 +0.02 11 22,84 -0.17 24 21.59 11 6.16 28 11.25 7\t20.95 8\t20.82 +0.01 21 10.21 +0.31 124 20.23 +0.01 38 19.90 +0.02 16 20.88 +0.10 11\t14.84 -0.23 26 6.85 -0.04 12\t20.81 +0.03 14 50.05 +0.03 -0.21 -0.04 -0.10 -0.10 Eagle Energy T\tEGL.UN East Coast Inv\tECF.UN Energy Income\tENI.UN EnerVestDvsfdT\tEIT.UN FaircourtSpItT\tFCS.UN FirstAssetPipe\tEWP.UN FirstUraniumCo\tFIU.UN Global Advanta\tHGI.UN Global Divers04\tDG.UN GlobeAgribusns\tAGB.UN GlobeDiversGrd\tGII.UN H&RRIEstStapI\tHR,UN HealthLease Pr\tHLP.UN HollowayREITUn\tHLR.UN ING Floating R\tISL.UN InnVestREITTr\tINN.UN InterPipelineU\tIPL.UN InterRentREITU\tIIP.UN JFT Strategies\tJFS.UN KEYreit\tKRE.UN LabradorlronOr\tUF.UN LanesboroughTr\tLRT.UN Marret Multi-S\tMMF.UN MarretHighYiel\tMHY.UN MarretlnvestBn\tMIG.UN MINTIncmeFndT\tMID.UN Moneda LatAm C\tMLD.UN Morguard North\tMRG.UN MorguardRealEs\tMRT.UN \u2022 Multi-ManagrLPMMN.UN NorandalncmPri\tNIF.UN Northwest Heal\tNWH.UN NthnPropertyTr\tNPR.UN O\u2019Leary Canadi\t0CH.UN O\u2019Leary Hard A\t0HA.UN 0CP Senior Cre\t0SL.UN OCPCreditStgy\t0CS.UN Parallel Energ\tPLT.UN Partners Real\tPAR,UN PathfinderConv\tPCD.UN PreciousMtl&Mi\tMMP.UN Preferredlnves\tPSF.UN PrimarisRetail\tPMZ.UN REIT INDEXPLUS\tIDR.UN RetrocomREITUn\tRMM.UN RidgewoodCdnBn\tRIB.UN RioCanRIEstTr\tREI.UN Salida Wealth\tSWP.UN SkylonGrowthTr\tSKG.UN Sprott Strateg\tSFI.UN Symphony Float\tSSF.UN TerraVestlncom\tTI.UN Timbercreek Gl\tTGF.UN Top 20 Dividen\tTTY.UN TreelsIandWire\tTIL.UN WhiterockREITU\tWRK.UN WstrnOneEquity\tWEQ.UN Yield Advantag\t0CV.UN YIELDPLUSIncom\tYP.UN 48\t10.00 -0.20 9 11.70 -0.20 10 4.77 +0.01 72 13.00 -0.01 8 4.89 +0.08 17\t7.98 -0.03 524 0.16 0.00 10 8.37 -0.02 8\t5.85 -0.28 10\t3.12 -0.04 13\t0.70 -0.05 302 25.06 -0.39 15\t10.80 -0.05 47 3.36 +0.02 11\t9.31 0.00 469 4.86 -0.20 389 20.32 -0.37 154 5.39 -0.14 14\t9.77 +0.07 26\t6.28 +0.03 432 29.07 -1.83 16\t0.64 +0.02 9\t9.82 +0.03 80 9.53 -0.01 26 12.20 +0.10 18\t10.02 -0.25 19\t10.00 0.00 49\t12.00 -0.11 65 17.21 -0.07 11 0.15 -0.05 28 5.05 -0.02 11 13.08 -0.04 20\t32.26 +0.28 14\t9.70 -0.07 27\t10.24 -0.06 28\t9.34 +0.05 20\t8.75 +0.03 107 5.61 -0.32 71 8.12 -0.25 27 12.00 -0.15 22 7.05 -0.18 29\t11.15 -0.03 93 23.79 -0.20 62 12.00 -0.03 85 5.67 -0.05 13 11.68 +0.09 493 27.85 -0.25 7 6.96 -0.06 11\t7.82 -0.12 32 8.50 +0.01 16 10.20 +0.25 12\t2.73 -0.25 15\t11.87 -0.08 21\t10.10 0.00 34 0.51 +0.01 220 16.75 0.00 87 8.23 -0.23 13\t8.67 -0.02 26 7.28 -0.02 TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) \u2022 Botaneco Corp.\tB0T\t0\t0.07\t0.00 C02 Solutions\tCST\t26\t0.06\t-0.01 \u2022 Conway Resou rc\tCWY\t945\t0.02\t-0.01 d\u2019Arianne Reso\tDAN\t17\t0.88\t0.00 DEQ Systems Co\tDEQ\t5\t0.47\t0.00 H20 Innovation\tHE0\t24\t0.19\t-0.02 Innovente Inc,\tIGE\t1\t0.65\t0.00 Junexlnc,\tJNX\t100\t0.80\t+0.04 Nemaska Lithiu\tNMX\t114\t0.38\t-0.03 Noviklnc,\tNVK\t28\t0.30\t0.00 Nuvolt Corpora\tNC0\t100\t0.03\t0.00 0PSENS Inc,\tOPS\t0\t0.25\t0.00 Petrolia Inc,\tPEA\t178\t1.36\t-0.02 Robex Resource\tRBX\t1\t0.13\t-0.01 Sigma Industri\tSSG\t52\t0.08\t-0.05 Victhom Human\tVHB\t21\t0.04\t+0.01 Vior inc, (Soc\tVI0\t2\t0.04\t0.00 Wanted Technol\tWAN\t3\t0.40\t0.00 géants américains Vol.(X1QOO) Clot($) Var.($) TOT\t82\t13.83\t-0.03\tHorizons BetaP\tHVI\t10\t11.05\t-0.14 T0U\t479\t27.30\t-0.47\tHorizons BetaP\tHUV\t23\t6.43\t+0.11 TA\t512\t15.20\t-0.21\tHorizons BetaP\tHVU\t782\t15.72\t+0.65 TRZ.B\t81\t3.51\t+0.11\tHorizons Enhan\tHEP\t28\t6.13\t-0.02 TRP\t600\t44.79\t+0.02\tHorizons Enhan\tHEX\t31\t7.17\t-0.06 TCLA\t59\t9.61\t+0.03\tHorizons Enhan\tHEE\t26\t6.63\t-0.06 TFI 1861\t\t17.70\t-0.61\tHorizons Roat\tHFR\t18\t10.11\t-0.03 TGL\t467\t10.19\t-0.20\tHorizons Incom\tHAP\t23\t9.10\t0.00 TTH\t9\t2,51\t-0.03\tHorizons S&.P/T\tHXT\t32\t10.13\t-0.09 TML\t7\t0.75\t-0.05\tHorizons60lnvr\tHIX\t93\t11.03\t+0.06 TV\t105\t0.87\t-0.02\tHorizonSeasonl\tHAC\t10\t12.40\t0.00 TZZ\t7\t9.98\t0.00\tHorizonsEngyln\tHIE\t10\t11.00\t+0.31 TCW\t242\t11.61\t-0.39\tHorizonSP500ln\tHIU\t39\t6.77\t+0.02 TCN\t26\t5.37\t+0.02\tHorizonsUS$Br+\tHDD\t8\t17.92\t-0.08 TET\t173\t21.44\t-0.29\tIpath Sp500VixS\tVXX\t44\t11.81\t+0.26 TMA\t33\t5.30\t-0.05\tiShareCdnCpCmp\tXIC\t179\t18.79\t-0.20 TRL\t31\t1.66\t+0.01\tiShareCDNMSCI\tXIN\t92\t16.29\t-0.20 TDG\t213\t6.45\t-0.06\tiShareCDNSS.P50\tXSP\t316\t15.99\t-0.11 TOR\t57\t0.07\t-0.01\tiShareMSCIEmer\tXEM\t9\t21.83\t-0.20 T0S\t17\t1.28\t+0.03\tiShares Ad vant\tCSD\t231\t19.94\t+0.02 TID\t263\t0.32\t-0.03\tiShares Ad vant\tCVD\t11\t20.20\t-0.04 TVI\t436\t0.03\t0.00\tiShares Broad\tCBR.A\t20\t22.61\t-0.12 TBE\t206\t2.53\t-0.07\tiShares DEXHY\tXHB\t27\t21.04\t+0.04 UEX\t42\t0.64\t-0.04\tiShares Gold B\tCGL\t54\t14.78\t-0.02 use\t36\t0.22\t-0.04\tiShares SS.P/TS\tXPF\t8\t20.15\t-0.03 URE\t106\t1.00\t-0.03\tiShares U.S.H\tXHD\t10\t19.70\t-0.06 URZ\t28\t1.40\t-0.03\tiShareS&P/TSXI\tXTR\t159\t12.32\t-0.05 UUU\t670\t2,37\t-0.06\tiShareS&.P/TSXM\tXMA\t22\t16.99\t-0.21 U\t61\t5.38\t-0.03\tiSharesCDNDJD\tXDV\t54\t20.51\t-0.16 URB.A\t102\t0.92\t-0.01\tiSharesCdnGold\tXGD\t474\t18.98\t-0.11 USA\t86\t2,18\t+0.01\tiSharesCdnS&P/\tXIU 3810\t\t17.15\t-0.15 VNR\t46\t15.96\t-0.15\tiSharesCOMEXGI\tIGT\t28\t16.01\t+0.04 VLE\t58\t1.38\t+0.01\tiSharesCpREIT\tXRE\t142\t17.16\t-0.21 VSB\t8\t24.96\t+0.01\tiSharesDEXSTB\tXSB\t52\t28.97\t+0.03 VEE\t12\t23.74\t-0.20\tiSharesDEXUniv\tXBB\t119\t31.47\t+0.09 VLC\t100\t0.07\t-0.01\tiSharesTSXCpEn\tXEG 1767\t\t15.77\t-0.22 VEM\t22\t0.17\t+0.01\tiSharesTSXCpFn\tXFN\t291\t22.13\t-0.20 NPK\t22\t4.02\t+0.05\tiShareTSXCornpl\tXMD\t19\t20.47\t-0.30 VET\t114\t45.25\t-1.15\tiShareUSHiYId\tXHY\t36\t20.98\t+0.01 VR0\t111\t1.95\t-0.01\tiShrsDEXCorpB\tXCB\t183\t21.41\t+0.07 Nl\t45\t0.04\t-0.01\tiShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t13\t21.92\t+0.03 VFF\t239\t0.67\t+0.03\tiShrsDEXRIRet\tXRB\t24\t25.84\t+0.14 VGQ\t8\t8.68\t0.00\tIShrsS&.P/TSXSm\tXCS\t11\t14.57\t-0.11 VRX 133 VGZ 10 VT1044\t\t50.81 2,92 16.15\t-0.35 -0.04 +0.02\tPowerShares 1 -\tPSB\t18\t20.05\t+0.04 ABBOTT LABORAT\tABT\t2805\t65.40 -0.21 ALTRIA GROUP I\tMO\t5345\t34.44 -0.15 \u2022 Amazon.com Inc AMZN\t\t3603246.22 -0.90\t American Expre\tAXP\t3274\t57.17 -0.25 American Inter\tAIG\t5746\t33.79 -0.15 Amgen Inc.\tAMGN\t3108\t83.15 -0.57 Apple Inc.\tAAPL\t10504663.87 -9.60\t AT&T\tT\t15249\t36.69 -0.13 Bank of Am eric\tBAC\t83108\t7.91 -0.09 Berkshire Hath\tBRK.B\t2585\t84.01 -0.54 Boeing Co.\tBA\t3367\t70.82 -0.62 Bristol-Myers\tBMY\t5919\t32.87 -0.03 Caterpillar In\tCAT\t5075\t84.47 -1.62 Chevron\tcvx\t3378110.93 -0.87\t Cisco Systems\tcsco\t23955\t18.90 -0.30 Citigroup Inc.\tc\t21488\t29.65 -0.26 Coca-Cola Co.\tK0\t16611\t37.14 -0.32 Comcast Corpor\tJMCSA\t9612\t33.63 -0.32 CONOCOPHILLIPS\tCOP\t3584\t56.11 -0.24 \u2022 Costco Wholesa\tCOST\t2391\t98.59 +1.48 CVS Caremark\tCVS\t3155\t45.20 -0.23 Deere &.Co,\tDE\t3125\t74.53 +0.21 DIRECTV\tDTV\t2784\t52.36 -0.19 Dow Chemical C\tDOW\t6222\t29.37 +0.05 E.l.du Pont\tDD\t4410\t49.58 -0.36 eBay Inc,\tEBAY\t6909\t46.55 -0.94 Eli Lilly & Co\tLLY\t5116\t44.90 -0.27 EMC Corp.\tEMC\t16269\t26.27 -0.62 Emerson Electr\tEMR\t3374\t50.74 -0.80 Exelon Corp.\tEXC\t4431\t36.59 +0.04 Exxon Mobil Co\tXOM\t8505\t87.20 -0.70 Ford Motor Co.\tF\t16378\t9.31 -0.01 Freeport-McMoR\tFCX\t10749\t34.69 -0.89 General Electr\tGE\t21116\t20.64 -0.13 General Motors\tGM\t3878\t21.11 -0.19 Gilead Science\tGILD\t3523\t57.51 -0.25 Halliburton Co\tHAL\t12547\t32.81 -0.70 \u2022 Hewlett-Packar\tHPQ\t15614\t16.78 -0.16 Home Depot Inc\tHD\t5517\t56.62 -0.22 Intel Corporat\tINTC\t36520\t24.27 -0.40 International\tIBM\t2691 193.37 -1.71\t JOHNSONS.JOHN\tJNJ\t9390\t67.21 -0.16 JP Morgan Chas\tJPM\t13325\t36.90 -0.40 Las Vegas Sand\tLVS\t4363\t41.78 -0.74 McDonalds Corp\tMCD\t4385\t88.70 -0.25 Medtronic Inc.\tMDT\t2934\t40.48 -0.33 MERCK & CO.IN\tMRK\t8252\t43.12+0.06 MetLife Inc,\tMET\t5709\t33.99 -0.19 Microsoft Corp\tMSFT\t23190\t30.32 -0.33 Monsanto Co.\tMON\t2240\t87.17 -0.56 MORGAN STANLEY\tMS\t19904\t14.90+0.09 National-0 ilwe\tNOV\t2521\t76.20 -0.95 Newmont Mining\tNEM\t3311\t48.55 +0.08 News Corporati\tNWSA\t8183\t23.13 -0.26 Occidental Pet\t0XY\t3708\t84.28 -1.95 Oracle Corpora\t0RCL\t17574\t31.17 -0.32 PepsiCo Inc.\tPEP\t3857\t72.18 -0.60 Pfizer Inc,\tPFE\t19115\t23.84 -0.12 Philip Morris\tPM\t2528\t90.55 -0.23 Procter & Gamb\tPG\t6966\t66.88 +0.01 QUALCOMM Incor\tQCOM\t7555\t61.20 -0.91 SchlumbergerL\tSLB\t6093\t71.60 -1.36 Southern Co.\tSO\t2165\t45.38 -0.14 Starbucks Corp\tSBUX\t7816\t49.71 +0.54 Target Corp.\tTGT\t3392\t64.16 -0.10 The Goldman Sa\tGS\t2785104.72 -0.81\t TIME WARNER IN\tTWX\t7510\t41.48 -0.37 U.S.Bancorp\tUSB\t5022\t33.29 -0.21 United Parcel\tUPS\t2446\t73.82 -0.48 United Technol\tUTX\t3661\t79.06 -1.11 UnitedHealth G\tUNH\t4793\t54.69 +0.05 Verizon Commun\tVZ\t7222\t42.77 -0.32 Wal-Mart Store\tWMT\t5035\t72.25 -0.52 Walt Disney\tDIS\t6554\t49.42 -0.62 Wells Fargo &\tWFC\t14685\t33.87 -0.20 leaders mondiaux\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t ABB Ltd.ADS\tABB\t1518\t17.13 -0.25 Accenture Cl A\tACN\t1867\t61.15+0.13 ACE Ltd.\tACE\t946\t73.52 -0.12 America Movil\tAMX\t3651\t25.20 -0.15 Anheuser-Busch\tBUD\t1024\t83.35 -0.46 ArcelorMittal\tMT\t3896\t14.49 -0.33 AstraZeneca PL\tAZN\t1119\t47.00 0.00 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t4962112.01 -1.09\t Banco Bilbao V\tBBVA\t1308\t7.17 -0.14 Banco Bradesco\tBBD\t5688\t16.46 0.00 Banco Santande\tBSBR\t2412\t7.42 -0.09 Barclays PLC A\tBCS\t2658\t11.55 -0.20 BHP Billiton L\tBHP\t3098\t64.98 -2.39 BP PLC ADS\tBP\t2492\t41.91 -0.06 China Mobile A\tCHL\t894\t53.41 -0.74 China Unicom L\tCHU\t463\t16.38 -0.19 Companhia de B\tABV\t1951\t36.78 0.00 Covidien\tcov\t1783\t55.84 -0.09 Credit Suisse\tcs\t1242\t18.57 -0.29 Deutsche Bank\tDB\t1043\t33.86 -0.47 \u2022 Diageo PLC ADS DEO\t\t1193109.90 +0.88\t Ericsson\tERIC\t6682\t9.21 -0.39 Fomento Econom\tFMX\t419\t83.96 +0.43 France Telecom\tFTE\t976\t13.68 -0.19 GlaxoSmithKIin\tGSK\t1344\t45.55 -0.16 HSBC Holdings\tHBC\t1400\t43.50 -0.49 Infosys Limite\tINFY\t1051\t42.41 -0.34 ING Groep N.V.\tING\t2691\t7.34 +0.16 Itau Unibanco\tITUB\t9538\t15.98 -0.07 Lloyds Banking\tLYG\t821\t2.09 0.00 Mitsubishi UFJ\tMTU\t579\t4.55 -0.07 Nokia Corp.AD\tNOK 72042\t\t2.75 -0.15 Novartis AG AD\tNVS\t2311\t58.75 -0.28 PETROLEO BRASI\tPBR 12186\t\t21.18 -0.17 Rio Tinto PLC\tRIO\t4730\t43.00 -0.86 Royal Dutch Sh\tRDS.A\t906\t69.78 -0.27 Sanofi-Aventis\tSNY\t1598\t40.49 -0.41 SAP AG ADS\tSAP\t1017\t64.09 -0.92 Siemens AG ADS\tSI\t369\t93.47 -0.37 StatoilASAAD\tST0\t635\t25.21 -0.18 Sumitomo Mitsu\tSMFG\t529\t6.19 -0.12 Taiwan Semicon\tTSM\t7449\t14.25 -0.10 \u2022 Telefonica Bra\tVIV\t1670\t21.35 -0.27 Telefonica S.A\tTEF\t1502\t12.31 -0.25 Total S.A.ADS\tTOT\t4602\t49.17 -0.22 Tyco Internati\tTYC\t3563\t56.06 -0.07 UBS AG\tUBS\t1530\t10.98 -0.23 Unilever N.V.\tUN\t1329\t34.59 -0.17 Vale SA\tVALE 17913\t\t16.04 -0.06 Vodafone Group\tV0D\t4861\t29.05 -0.19 PHOTO NORM EDWARDS 34 leSoleil vendredi 31 août 2012 arts& spectacles : :: ify.ovv^.v 1 T * 9 T* r * r » r «pas comme les autres» Le claviériste montréalais Ric\u2019key Pageot n\u2019a que de bons mots pour Madonna À 90 MNUTES DE QUÉBEC ET DE MONTRÉAL La nouvelle JÉ M \tAuberge Escapade\t1 800 461-6911\t?www.aubergeescapade.com\t110$® \tAuberge Gouverneur\t1 888 922-1100\t?www.gouvemeu rshawin igan.com\t118$® \tAuberge Le Florès\t1 800 538-9340\t?www.leflores.com\t137$® \tChez Marinsau -Hôtel des 10\t1 866 972-4352\t?www.chezmar1neau.com\t77$ \tComfort Inn & Suites Shawinigan\t1 877 536-4087\t*** www choicehotels ca/cn370\t89$ 1\t\t\t \t\t\t 1 visite de la Cité de l'énergie 1 billet Tout feu tout flamme 1 billet Le musée du Premier ministre Jean Chrétien 1 déjeuner 1 nuitée © Ca forfeit Inclut f souper ® Ce forfait hclutl somer 4 services I ,ii___________ Idu Premier ministre,.JEAN CHRETIEI LE CANADA DANS LE MONDE Du 16 juin au 30 septembre 2012 Cette toute nouvelle exposition vous fera découvrir de nombreux cadeaux protocolaires, provenant du monde entier, offerts au Premier ministe du Canada à l'occasion de rencontres avec d\u2019autres chefs d'État ou de gouvernement lors de l\u2019exercice de ses fonctions.Cité de l energie en collaboration avec le Musée des sciences et de la technologie du Canada présente I ÉMT Li_ .kl Du 23 juin au 30 septembre 2012 .Venez admirer la plus impressionnante\t^ collection de véhicules d\u2019incendie au Canada.' \"/ 'i 819 536-8516\t1 866 900-2483 WWW.CITEDELENERGIE.COM ©Desjardins Québec SS Qfl/\\auuù*-' Gffîliïibec SHAWINIGAN Canada http://www.citedelenergie.com leSoleil vendredi 31 août 2012 Arts et spectacles 35 Musique anglo À chaque concert de la tournée MDNA, il y a un moment particulier où tout peut arriver.Cet instant unique, Madonna le vit avec son claviériste Ric\u2019key Pageot, qui est originaire de Montréal.C\u2019est durant l\u2019interprétation du classique Like a Virgin que la Madone se permet de déroger à la mécanique bien huilée de son spectacle.Ric\u2019key Pageot officie alors derrière le piano, un haut-de-forme sur la tête.Le rythme peut accélérer ou ralentir, il peut y avoir des pauses, Madonna peut venir voir son musicien ou s\u2019en éloigner, mais il est une constante : Pageot doit toujours pouvoir retomber sur ses pattes.«Madonna est une personne imprévisible, commente-t-il.Elle sait ce qu\u2019elle a envie de faire, mais [.] moi, je ne sais jamais à quoi m\u2019attendre.C\u2019est le moment du show qui est entièrement live, sans playback, complètement acoustique et je la suis.C\u2019est une belle expérience.» Pageot est fort heureux que la vedette lui fasse autant confiance et qu\u2019une belle complicité se soit installée entre eux.EXCITATION CONTAGIEUSE Depuis quelque temps déjà, l\u2019artiste québécois transmet son excitation à sa patronne et à ses collègues à l\u2019idée de se produire dans sa province natale.«Mon enthousiasme va se transmettre à celui des autres musiciens et de Madonna.Ça fait longtemps que j\u2019en parle, ils savent tous que je viens du Québec et ils sont excités pour moi!» C\u2019est à l\u2019époque où il travaillait sur le spectacle Delirium, du Cirque du Soleil, que Ric\u2019key Pageot est entré en contact avec Kevin Antunes, le directeur musical de Madonna.Les deux hommes ont échangé leurs numéros de téléphone et ont gardé contact, si bien que le jour où Pageot a achevé ses engagements avec le Cirque et a décidé de s\u2019établir à Los Angeles, en 2008, il a fait signe à Antunes.Trois mois plus tard, ce dernier l\u2019invitait à joindre la tournée Sticky é Sweet.Le claviériste se souvient bien de sa première rencontre avec la chanteuse.«C\u2019était très spécial, c\u2019était intimidant.J\u2019étais nerveux, mais je ne voulais pas être fan devant elle.C\u2019est quand même une relation de travail.[.] C\u2019était un peu formel, car je voulais montrer que j\u2019étais là pour travailler, pas pour m\u2019amuser.» Celui qui a grandi dans le quartier Côte-des-Neiges a Une énergie particulière en extérieur L'infrastructure extérieure pour le spectacle de Madonna sera plus imposante qu'en salle, mais le déroulement du concert restera sensiblement le même, précise le claviériste Ric'key Pageot.Ceci ne veut pas dire que l'atmosphère sera la même : «En principe, c'est le même show, mais évidemment, l'énergie est différente.En aréna, c'est plus intime; l'énergie de 70 000 personnes en extérieur, ça fait beaucoup plus \"festival\".On apprécie les deux.» Voici la liste des chansons que Madonna a interprétées lors de son concert à Philadelphie, mardi, selon The Rolling Stone : Girls Gone Wild Revolver Gang Bang Papa Don't Preach Hung Up I Don't Give A Best Friend Express Yourself/ Born This Way Give Me All Your Luvin' Turn Up the Radio Open Your Heart Sagarra Jo Masterpiece Justify My Love Vogue The Erotic Candy Shop Human Nature Like a Virgin Nobody Knows Me Addicted to Your Love I'm a Sinner Like a Prayer Celebration Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com AU-DELÀ DU TRAVAIL En côtoyant Madonna, il a tissé des liens qui sont allés au-delà du simple cadre du travail.Avant l\u2019un des deux concerts d\u2019octobre 2008, au Centre Bell, la diva lui a demandé où les membres de la famille Pageot étaient assis dans l\u2019enceinte.Comme ils étaient assez loin de la scène, elle s\u2019est adressée à sa gérance pour les installer dans le premier rang.Durant la représentation, elle a nommé le nom de la mère de Ric\u2019key et lui a dédié Miles Away.«C\u2019était un moment très spécial pour moi et ma famille.Malheureusement, trois semaines après la fin de la tournée Sticky é Sweet, ma mère est décédée.Madonna a envoyé des fleurs.On a vraiment apprécié.C\u2019est là que j\u2019ai vraiment vu que ce n\u2019est pas une star comme les autres.On s\u2019attend à ce que les stars n\u2019aient pas le temps de s\u2019occuper des gens, spécialement hors tournée, mais on a gardé contact.» En marge de ses engagements avec Madonna, Ric\u2019key Pageot oeuvre avec sa compagne Dessy Di Lauro sur un projet de musique originale, où les accents du Harlem des années 30 fusionnent avec le hip-hop contemporain.Le couple offre des spectacles à Los Angeles depuis deux ans et a profité du passage de Pageot dans la Belle Province pour se produire dans la métropole cette semaine.Un album devrait voir le jour en février prochain.D\u2019ici là, on peut se familiariser avec cet univers au www.dessydilauro.com.«C\u2019est quelque chose que j\u2019ai toujours voulu faire : avec mes propres compositions, avoir notre propre public.Et hier [mercredi, à Montréal], on a eu une très bonne réception, c\u2019était plein à craquer!» PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL visiblement fait bonne impression.Tellement qu\u2019on l\u2019a rappelé pour la tournée MDNA.Il a donc rejoint Antunes (claviers), Monte Pittman (guitares) et Brian Fra-sier-Moore (batterie) en février, puis, après trois mois de répétitions à New York, est parti sur la route.m®.mm WmB: mfâmm IK Madonna était en spectacle au Centre Bell hier soir à Montréal.Demain : direction les plaines d\u2019Abraham! Lisez la critique du spectacle à Montréal sur notre site Web, www.lapresse.ca \u2014 photo afp MADONNA SUR LES PLAINES La Ville aurait préféré que le public puisse apporter son eau LNicolas Houle nhoule@lesoleil.com La Ville de Québec aurait préféré que les fans de Madonna puissent apporter leurs bouteilles d\u2019eau dans les zones d\u2019attente où ils patienteront avant le concert de samedi, sur les plaines d\u2019Abraham.Il faut dire que c\u2019est l\u2019administration Labeaume qui avait réclamé ces espaces, ayant pour but d\u2019améliorer le confort des spectateurs.Les zones d\u2019attente animées accueilleront le public à compter de lOh, samedi, jusqu\u2019à ce que les portes des Plaines soient ouvertes, à 17h30.Ceux qui y entreront dans l\u2019espoir d\u2019avoir une bonne place \u2014 le concert est en admission générale \u2014 ne pourront y apporter ni eau, ni nourriture et ne pourront pas non plus en sortir, pour des raisons logistiques.QuébéComm, le promoteur de l\u2019événement, vendra des denrées et de l\u2019eau afin de financer ces zones, une façon de faire qui aurait peut-être été différente si la Ville avait été responsable de ce volet de l\u2019organisation, soutient l\u2019attaché de presse du maire Labeaume, Paul-Christian Nolin.«C\u2019est certain que nous autres, on aurait préféré que les gens puissent apporter leur eau.C\u2019est pour ça qu\u2019on va regarder ça très attentivement.Je pense que ça va être une expérience.Ça va servir un peu de baromètre pour le reste [les autres mégaspectacles payants en extérieur].» Le patron de QuébéComm, Sylvain Parent-Bédard, a indiqué mercredi au Soleil qu\u2019il devait défrayer l\u2019entièreté des coups de ces secteurs d\u2019attente, exigés par la Ville.Paul-Christian Nolin nuance l\u2019assertion, expliquant qu\u2019une portion des 200 000 $ que débourse la Ville pour le spectacle va à ces zones.«On ne voulait pas faire plus pour Madonna, mais on se doutait qu\u2019il y aurait des attentes un peu plus longues et on a voulu apporter une partie de la solution, que les gens aient des toilettes, le minimum», rappelle M.Nolin. 36 Arts et spectacles leSoleil vendredi 31 août 2012 Les adieux de François Paradis r, r n y.» À 55 ans, l\u2019animateur n\u2019a pas dit son dernier mot.Il caresse entre autres un projet d\u2019émission avec son fils William.\u2014 photo fournie par François paradis V - A y\tT?Télévision François Paradis totalise une vingtaine d'années de service à TVA.Sans faire de vagues, l'animateur aura dominé la case horaire du dîner durant les 11 dernières années, à temps plein depuis 2005, un exploit dont peu de gens peuvent se vanter.Pour la dernière fois ce midi, il animera TVA en direct, com avec le sentiment du devoir accompli.L\u2019animateur admet que la décision de TVA de donner une nouvelle orientation à ses dîners l\u2019a pris par surprise.«Il n\u2019y a pas de mésentente ni d\u2019amertume.Mais c\u2019est certain qu\u2019il y a de la nostalgie; ça fait plus de 10 ans que je dîne avec les gens.Je ne m\u2019y attendais pas», a-t-il confié au Soleil à la veille de son départ.Quand Jocelyne Cazin a quitté Dans la mire.com en 2005, TVA a confié tous ses midis à François Paradis en direct des studios de Québec.L\u2019animateur avait déjà animé Café show, L\u2019enfer ou le Paradis et Première ligne au même réseau.«Quand Première ligne a commencé en 1993, on ne lisait pas des courriels, c\u2019était des fax en rouleaux», se souvient-il.Contrairement aux Mongrain, Martineau et Gendron, François Paradis n\u2019a jamais misé sur l\u2019opinion et la controverse.«Crier pour crier, c\u2019est à la portée de tout le monde.J\u2019ai toujours voulu faire de la place aux gens et respecter les opinions émises.» Parodié par RBO et François Maranda entre autres, l\u2019animateur ne s\u2019en est jamais formalisé.«Pérusse s\u2019est amusé longtemps à mes dépens, et je trouvais ça très drôle.Quand ça ne tombe pas dans les méchancetés faciles, la caricature a quelque chose de flatteur.» Dès mardi, TVA diffusera de llh30 à midi la dernière demi-heure de la nouvelle émission de Mario Dumont, présentée à «Il n\u2019y a pas de mésentente ni d\u2019amertume.Mais c\u2019est certain qu\u2019il y a de la nostalgie; ça fait plus de 10 ans que je dîne avec les gens.Je ne m\u2019y attendais pas» LCN de 10h30 à midi et en provenance des studios de Montréal.Puis, un nouveau grand bulletin d\u2019une heure, coanimé par Pierre Bruneau à Montréal et Pierre Jobin à Québec, occupera la case de midi.Enfin, à 13h, Claude Poirier enchaînera avec Le négociateur, un montage d\u2019une demi-heure de l\u2019émission de la matinée à LCN.A 55 ans, François Paradis n\u2019a pas dit son dernier mot, il caresse entre autres un projet d\u2019émission avec son fils William, qui a notamment étudié en communications à l\u2019Université Laval.«Que les gens du milieu le sachent : je suis disponible.» CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BELLE ET BUM, SPÉCIALE DE LA RENTRÉE TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Normand Brathwaite et Geneviève Borne reçoivent les têtes d\u2019affiche de la nouvelle saison.DEMAIN TVA NOUVELLES TVA À 18 H Julie Couture anime ce nouveau bulletin de fin de semaine en provenance de Québec.DIMANCHE FOOTBALL UNIVERSITAIRE RADIO-CANADA À 14H Le Rouge et Or reçoit les Redmen de l\u2019Université McGill.Précédé d\u2019une émission spéciale de Classe sportive à 13h30.LUNDI LES CHEFS! RADIO-CANADA À 20H Pour remporter la finale, Dominic et Hakim doivent préparer un banquet pour 50 convives.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Richard Therrien L\u2019AUTOMNE À L\u2019ANGLICANE ViBi l % T?U, « RK3 Signe que la belle saison tire à sa fin, L\u2019Angl icane de Lévis a lancé hier sa programmation d'automne.Reconnue pour l'ambiance feutrée qui règne en ses murs, la salle de spectacle de la rue Wolfe accueillera de la chanson, de l'humour et du théâtre dans les prochains mois.Marc Déry (attendu le 22 novembre), Michel Faubert (23 novembre), Gervais Lessard et Claude Morin du groupe Le Rêve du Diable (29 septembre) ainsi qu'lsabeau et les chercheurs d'or (19 octobre) ont pris part au lancement hier après-midi.Bruno Pelletier, La Grande Sophie, Ariane Moffatt, Brigitte Boisjoli, Philippe Bond, Dorothée Berryman et Matt Dusk, notamment, sont aussi attendus à L'Anglicane cet automne.Détails et programmation complète au www.diffusionculturelledelevis.ca.Geneviève Bouchard \u2014 photo le soleil, erick labbé MICHAEL L'enfance du mal Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Cinéma Critique L\u2019actualité des dernières années a été marquée par une multitude de cas de pédophilie et d\u2019enfants gardés en captivité pendant des années par un inconnu.Le cas de la jeune Natascha Kampusch, cette jeune Autrichienne séquestrée pendant huit ans, demeure le plus tristement célèbre.Le réalisateur et acteur autrichien Markus Schleinzer s\u2019est inspiré de ces histoires malheureusement véridiques pour son dérangeant long-métrage Michael, présenté en compétition officielle à Cannes, l\u2019an dernier.L\u2019ancien directeur de casting du réputé Michael Haneke (Le ruban blanc) endosse le style de son mentor pour raconter l\u2019histoire d\u2019un fonctionnaire solitaire, Michael (Michael Fuith), estimé dans son milieu de travail, mais dont la vie privée cache un terrible secret.Dans le sous-sol de son cottage de banlieue, l\u2019homme garde en détention un gamin de Michael (Michael Fuith) cache un terrible secret.Dans le sous-sol de son cottage de banlieue, l\u2019homme garde en détention un gamin de 10 ans.10 ans (David Rauchenberger).L\u2019enfant est détenu à cet endroit depuis un bon moment \u2014 rien n\u2019est dit sur le modus operandi du kidnapping \u2014 à telle enseigne qu\u2019une étrange relation de normalité du quotidien s\u2019est installée entre eux.L\u2019homme et l\u2019enfant partagent leur repas, regardent la télévision, font des promenades dans des lieux publics (un peu moins crédible).Le film, qui n\u2019est évidemment pas sans provoquer un malaise, s\u2019inscrit dans une mise en scène clinique, fait de longs plans fixes, des dialogues minimalistes, dépourvue de surenchère émotionnelle.Un choix qui accentue d\u2019autant plus le malaise du spectateur, à la fois fasciné et secoué par cette histoire n\u2019offrant toutefois aucune scène de violence gratuite.On sait l\u2019enfant abusé sexuellement, mais Schleinzer fait davantage dans la suggestion que dans la provocation, en route vers un dénouement déconcertant dont la réponse est laissée à chacun, selon son degré d\u2019optimisme.ou de pessimisme.Lin film fait pour un public averti, capable de composer avec une histoire vraiment pas facile.au générique Titre : Michael Genre : drame Réalisateur : Markus Schleinzer Acteurs : Michael Fuith, David Rauchenberger et Christine Kain Salle : Le Clap (version originale autrichienne avec sous-titres français) Classement : 13 ans Durée :lh34 Cote : ?1/2 On aime : la mise en scène dépouillée, le jeu de Michael et de l\u2019enfant, la finale énigmatique On n\u2019aime pas : les passages peu crédibles dans un lieu public leSoleil vendredi 31 août 2012 Arts et spectacles 37 film de la semaine TEDDY BEAR COURSE EXPRESS Urgence et vélocité Le gentil géant -«'vAf S; \u2018 ; v * ¦; « Dans sa volonté de trouver l\u2019âme sœur, le timide Dennis (Kim Kold) débarque en Thaïlande pour trouver une femme avec qui faire sa vie.Normand\t Provencher\t nprovencher@lesoleil.com\t Cinéma Critique PREMIER PLAN Dennis (Kim Kold) se regarde dans un miroir.Il retourne s'asseoir à la table d'un restaurant, face à une femme qui mange mécaniquement, en ne dissimulant pas son ennui.ARRÊT SUR PAROLE «As-tu seulement pensé à ce que tu me fais lorsque tu me traites de cette façon?» Dennis (Kim Kold) est ce qu'on appelle une armoire à glace, une vraie.Adepte de culturisme, ce célibataire dans la quarantaine fait rien de moins que 140 kg répartis sur 1,93 m.La grosseur de ses biceps est toutefois inversement proportionnelle à sa capacité à nouer des relations amoureuses.Et pourcause : il vit avec une mère castratrice et dominatrice qui a sur lui un ascendant plus lourd qu'un haltère de 200 kg.Le réalisateur danois Mads Mat-thiesen a tiré de cette histoire fictive atypique un drame sensible et touchant, Teddy Bear, lauréat du Prix de la réalisation au Festival de Sundance.Le genre de petit film sorti de nulle part, mais qui va droit au cœur par son authenticité et la performance de ses deux interprètes principaux.Dans sa volonté de trouver l\u2019âme sœur, le timide Dennis se rendra en Thaïlande, sur les conseils d\u2019un oncle, non pas pour faire du tourisme sexuel, mais trouver une femme avec qui faire sa vie.Ses qualités de cœur auront de l\u2019effet sur la réservée Toi (Lamai-porn Sangmanee Hougaard), une douce célibataire qui viendra s\u2019installer avec lui à Copenhague.En catimini.Car le plus dur reste à faire pour le doux et gentil géant : convaincre sa mère dominatrice qu\u2019il a droit de vivre sa vie comme il entend, loin d\u2019elle.Dans son propre appartement.Avec une autre femme.MALAISE Or, la septuagénaire possède des trésors d\u2019ingéniosité pour infantiliser son fils, faire jaillir la culpabilité et le faire passer pour le gamin de 10 ans qu\u2019il n\u2019est plus depuis longtemps.Malaise.Vivre sa vie au-delà des apparences, composer avec le rejet, apprendre à voler de ses propres ailes, peu importe l\u2019âge, autant de thèmes véhiculés dans cet excellent film, que porte sur ses (très larges) épaules le culturiste américain Kim Kold.Contre toute attente, cette montagne de muscles offre une performance toute en nuances.Dans le rôle de l\u2019infâme mère, Elsebeth Steentoft s\u2019avère une découverte.Deux acteurs aux antipodes physiquement (il faut les voir l\u2019un à côté l\u2019autre, dans le même plan.), mais dont la réunion provoque une belle cascade d\u2019émotions.au générique Titre : Teddy Bear Genre : drame Réalisateur : Mads Matthiesen Acteurs : Kim Kold, Elsebeth Steentoft, Lamaiporn Sangmanee Hougaard, Allan Mogensen et David Winters Salle : Cartier (version originale danoise, anglaise et thaï avec sous-titres français) Classement : général Durée :lh32 Cote : ?l/2 On aime : le scénario sensible et touchant, le jeu en nuances du mastodonte Kim Kold, les touches d\u2019humour On n'aime pas : \u2014 3006932 Faites le plein d'entrées pour un automne RICHE EN CINEMA! 15 % de réduction sur la carte de 15 films Films (99,95 $ au lieu de 118,25 $) 10 % de réduction sur la carte de 10 films (70,95 $ au lieu de 78,83 S) Critique Les coursiers à vélo de Manhattan forment une intrépide escouade.Défiant les embouteillages et les interdictions, ces jeunes casse-cou pédalent à vitesse d\u2019enfer pour livrer leur précieux colis d\u2019un bout à l\u2019autre de la ville.Wilee (Joseph Gordon-Levitt) est l\u2019un d\u2019eux.Sur son vélo à un seul pignon, sans frein aux guidons, rien ni personne ne l\u2019arrête.Son seul credo : vite, toujours plus vite.Pas question pour lui de faire comme ses collègues de droit et d\u2019aller s\u2019enfermer dans un bureau, en veston-cravate.La rue est son élément et sa bicyclette, son meilleur allié.Dans Course express (v.f.de Premium Bush), Wilee deviendra l\u2019objet d\u2019une chasse à l\u2019homme, alors qu\u2019il doit livrer une enveloppe convoitée par un policier fragile entre les deux oreilles (Michael Shannon).Line histoire de dettes de jeu et d\u2019immigration clandestine, dans le quartier Chinatown, se profile en toile de fond.Sans livrer le suspense de Tannée, le réalisateur David Koepp, auteur des scénarios de plusieurs blockbusters (Le parc jurassique, Anges et démons.), livre une production qui tient la distance.Le scénario dévoile habilement à petites doses les informations sur le contenu de la fameuse enveloppe que le jeune héros tient coûte que coûte à livrer à destination.Histoire de séduire la jeune clientèle, particulièrement cette nouvelle race de fous du vélo, le film mise sur un montage dynamique et des effets d\u2019animation qui font mouche.Des allers-retours dans le temps, à quelques heures d\u2019intervalle, permettent de découvrir le pot aux roses.A une intersection achalandée, alors qu\u2019il ne dispose de quelques secondes pour prendre une décision, le jeune cycliste imagine les itinéraires (et aussi les conséquences dramatiques) qui s\u2019offrent à lui.Quelques poursuites à vélo donnent également lieu à des séquences impressionnantes.Joseph Gordon-Levitt, la jeune étoile montante d\u2019Hollywood (Inception, 50/50) offre encore une fois une performance convaincante, confronté au toujours inquiétant Michael Shannon (Take Shelter).Normand Provencher au générique Titre : Course express Genre : suspense/action Réalisateur : David Koepp Acteurs : Joseph Gordon-Levitt, Michael Shannon, Dania Ramirez, Jamie Chung, Sean Kennedy Salles : Cinéplex Sainte-Foy (versions française et originale anglaise le jeudi soir), Cinéplex Beauport (v.f.et v.o.a.le jeudi soir), Des Chutes, Lido et ciné-parc Saint-Nicolas Classement : 13 ans Durée :lh30 Cote : ?On aime : le scénario rythmé, le montage dynamique, le toujours inquiétant Michael Shannon On n\u2019aime pas : une finale décevante et prévisible participation de NATHALIE\tJOSEPH\tNATHALIE\tSOPHIE HENRI, WAFA\tLAYLA\tJANINE COUPAL\tANTAKI\tMALLETTE\tCADIEUX\tCHASSE\tTARABEY\tHAKIM\tSUTTO Youdübëllfeirfl LesFilmsSeville Québec s:\t.\u201c.-J O cSSSBp hZ ta franeoDhonle tfTlfi PR0BaCTWHS A L'AFFICHE DES AUJOURD'HUI! LES FILMS SEVILLE CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE DU CINÉMA Procurez-vous cette carte Abonne-Clap offerte en édition limitée! Faites vite! iiiiA Cette offre est valide jusqu'au 17 septembre 2012.Le cinéma international à Québec 38 Arts et spectacles leSoleil vendredi 31 août 2012 * »______ ______ \u2022 Cinema maison Exceptionnel À À À À À Excellent À À À À Bon À À À Passable ?À éviter ?COMÉDIE D\u2019ANIMATION Les pirates! Bande de nuis (The Pirates! Band of Misfits) de Peter Lord et Jeff Newitt SMBs l UNE GALÈR Hilarants flibustiers Envie d\u2019un film d\u2019animation qui fera votre bonheur et celui de vos gamins?Louez ce bijou d\u2019humour typiquement british sur les péripéties d\u2019une bande de pirates déjantés, nés de l\u2019imagination des créateurs de Wallace & Gromit.Au cœur du récit, l\u2019histoire d\u2019un pirate frustré de ne jamais avoir remporté le titre de flibustier de l\u2019année.Qu\u2019à cela ne tienne, flanqué de son équipage pas très futé, notre terreur des sept mers se mettra en tête d\u2019aller présenter à une foire scientifique le dernier spécimen de dodo, une espèce d\u2019oiseau supposément disparu.Les choses n\u2019iront pas comme prévu, bien sûr, avec la présence dans le décor du célèbre Charles Darwin et une reine Victoria vouant une haine viscérale aux pirates.A partir de son roman, le scénariste Gideon Degoe propose une comédie débordante d\u2019imagination, où une scène cocasse n\u2019attend pas l\u2019autre.Sans oublier une avalanche de répliques pince-sans-rire et de personnages tordants.On avoue un faible pour monsieur Bobo, le singe muet de Darwin, qui exprime ses états d\u2019âme à l\u2019aide de cartons.On en rigole encore.Normand Provencher ?1/2 DRAME BIOGRAPHIQUE La dame (The Lady) de Luc Besson Mm Froid portrait L\u2019actualité a ramené à l\u2019avant-plan l\u2019élection comme députée de la pacifiste birmane Aung San Suu Ky.Le chemin pour en arriver là n\u2019a pas été de tout repos pour la lauréate du prix Nobel de la paix en 1991, qui a sacrifié sa vie personnelle pour le salut de son peuple.Dommage que le film de Luc Besson ne soit pas à la hauteur de cette femme d\u2019exception.Perdant tout sens critique devant la stature du personnage, le réalisateur français, un habitué des productions d\u2019action, livre un biopic froid et dépourvu d\u2019émotions, où les détails de l\u2019engagement politique de la politicienne sont traités sans recul ni introspection, de façon anecdotique.Ses 10 ans de mise en résidence surveillée, sous la botte de la dictature birmane, sont sacrifiés au profit de sa vie sentimentale avec son mari resté à Londres (David Thewlis) et ses deux garçons.Dommage pour Michelle Yeoh (Mémoires d\u2019une geisha), entièrement dévouée à son personnage, qui méritait mieux que ce drame sans profondeur, au scénario bancal.Normand Provencher ?1/2 SCIENCE-FICTION Bataille navale (Battleship) de Peter Berg Ne pas prendre au sérieux En raclant les plus bas-fonds de l\u2019imagination, Hollywood s\u2019attelle à cette «adaptation pour le cinéma» du populaire jeu de société, le fameux B at aille navale (nommé aussi touché-coulé).Le synopsis ne dépasse pas le format d\u2019un coupon-caisse.Ici, Hawaii est la cible d\u2019attaques extraterrestres.D\u2019immenses engins venus du cosmos prennent possession des terres et des mers.De braves marines mèneront le combat à grands coups de canon.Le film fait dans le grand et le gros.Pensez à une version navale d\u2019Independence Day ou, pire, à un mélange de Pearl Ha rbor et de Transformers.Bref, on est un peu chez Michael Bay, ce qui n\u2019est pas forcément une heureuse comparaison.Il s\u2019agit en somme d\u2019un excellent mauvais film, sorte de baudruche éclatante et assourdissante, avec le charmant Taylor Kitsch (qui porte bien son nom) dans le rôle d\u2019un jeune soldat qui sauvera le monde, la chanteuse pop Rihanna qui fait sa garçonne, et, en guest star, Liam Neeson qui joue au chef de troupe, l\u2019air austère et constipé.Bref, 131 minutes de pur plaisir coupable.La Presse ?DRAME SENTIMENTAL Le porte-bonheur (The Lucky One) de Scott Hicks L\u2019amour, c\u2019est de l\u2019ouvrage Les adaptations des romans de Nicolas Sparks sont au cinéma ce qu\u2019est le roman-photo à la littérature.Le porte-bonheur ne fait pas exception.Suivant la recette éprouvée dans les six versions précédentes (Cher John, Une bouteille à la mer.), le réalisateur Scott Hicks se contente de faire de la peinture à numéros dans le but de toucher un public vendu d\u2019avance à ce genre de mélodrame convenu.Zac Efron campe le rôle de Logan, un soldat qui croit devoir la vie à la photo de la sœur d\u2019un camarade décédé en Irak.De retour au pays, le jeune homme cherchera à retrouver son ange gardien (Taylor Schilling), comme par hasard une jolie mère monoparentale, mais qui en arrache avec son ex.Après une valse-hésitation, l\u2019amour finira par faire son nid, une belle histoire entrecoupée évidemment de quelques contrariétés.Lisse et conventionnel, filmé sur le pilote automatique, façon pub de thé Salada, ce film saura charmer son public cible féminin abonné aux histoires de bouillon de poulet pour l\u2019âme.Normand Provencher AUTRES SORTIES COMÉDIE SENTIMENTALE Charmant compagnon (Darling Companion) de Lawrence Kasdan La recherche d\u2019un chien perdu amène un homme à retrouver une ancienne flamme.Avec Kevin Kline, Diane Keaton et Dianne Wiest.COMÉDIE Penser comme un homme (Think Like a Man) de Tim Story La guerre des sexes à l\u2019intérieur de quatre couples.Avec Chris Brown, Gabrielle Union et Kevin Hart.COMÉDIE D\u2019HORREUR Juan et les zombies (Juan of the Dead) d\u2019Alejandro Buguès Alors qu\u2019une armée de zombies envahit Cuba, le régime castriste soutient qu\u2019il s\u2019agit de dissidents politiques venus semer le chaos dans Tile.DOCUMENTAIRE Les tortues ne meurent pas de vieillesse de Hind Benchekroun et Sami Mermer Regard sur le quotidien de trois hommes âgés, dans le nord du Maroc.Mis en nomination au Jutra du meilleur documentaire.\t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t2012-08-31\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\tI 20H30\tI 21H00\t21H30\tI 22H00\t22H30\t23H00 CD SRC\t6\t| MILK (V.F.) (2008) avec Emile Hirsch, Harvey Milk.\t\t\t\t\tZone doc/L'or des autres\t(N)\tLe Téléjournal\t(23h05) En supplémentaire O TVA\t7\tVidéos incroyables\tCaméra café\tESPIONS DANS L'OMBRE (2006) avec Eva Pope, Steven Seagal.\t\t\t\tTVA nouvelles\t(22h45) Sucré salé\t(23hi5) L'esprit sportif (N) CB V\t13\tL'arbitre\tPar-dessus le marché\tL'INVENTION DE L'AMOUR (2000) avec Pascale Montpetit, David La Haye.Partie 2 de 2\t\t\t\tTrue Blood/Coup de griffe\t\tV Le soir (N) (3D TQc\t8\tTactik/Cache ton cash\tVisite libre\tPapilles/Denis Bouchard\t\tBelle et Bum / Marie-France Bazzo et France Beaudoin.(N)\t\t\tLE COUPERET (2005) José Garcia.\t|\t O CBC\t12\tCoronation Street\tJeopardy!\tMarketplace\t| Little Mosque\tthe fifth estate /Fast Break\t\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBC News: LN SB CTV\t14\teTalk\tBig Bang Theory\tUndercover Boss / Yankee Candle\t\tCSI: NY/Tito Ortiz et David Gallagher.\t\tBlue Bloods / Some Kind of Hero\t\tCTV National News 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tHousewives Vancouver / Karma Is a Bitch\t\tBones /The Don't in the Do\t\tThe Office\tHow to Gentleman\tNews Final ÜD ABC\t22\tABC 22 News\tTMZ\tSharkTank\t\t20/20\t\t\t\tABC 22 News (3D CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tUndercover Boss / Yankee Candle\t\tCSI: NY/Tito Ortiz et David Gallagher.\t\tBlue Bloods / Some Kind of Hero\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tBones / Tina Majorino et Luke Kleintank.\t\tBones/The Don't in the Do\t\tFOX 44 News at 10 p.m.\t\tThe Office ŒD NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tAmerica's Got Talent\t\tGrimm/Bad Moon Rising\t\tDateline NBC\t\tNews ÜZ) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tWashington Week\t| Need to Know (N)\tGreat Performances / Vienna Philharmonic Summer Night Concert 2012 (N)\t\t\tAntiques Roadshow\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages: Personnalités\t\tLe Téléjournal RDI\t\tRDI économie\tLe National\tLeTéléjournal ARTV\t31\t| Comme par magie\tVoulez-vous danser?\tChasseurs d'épices\t\tLes grandes entrevues / Les Grandes Gueules\t\t\tLes jumelles Dionne Partie 4 de 4\t|\t Canal D\t20\t| Police scientifique / Richard Reber (N)\t\tUn tueur si proche / Vendetta (N)\t\tScènes de crime\t\tEnquêtes FBI/Colis piégés\t\tSueurs froides Canal Vie\t35\t| Décore ta vie\tDesign V.I.P.\tDes maisons d'occasionS / Paul se fait coiffer\t\tMariages sucrés\t\tBye-Bye Maison\tIdées de grandeur\tManon, ma cuisine Évasion\t23\tBenoit le bienheureux / L'arbre rouge\t\tGuide restes VOIR / Brigitte Lafleur\t\tHell's Kitchen (N)\t\tSur le pouce/Montréal\t\tViva Espana Historia\t25\tSecrets de musées / Le Musée impérial de la guerre\t\tPawn Stars (N)\t| Atelier restauration\tNCIS enquêtes spéciales / Lorsque l'enfant paraît\t\tLES MEILLEURS (1990) avec Michael Biehn, Charlie Sheen.\t\t MusiMax\t32\t(ishoo) Le grand décompte MusiMax\t\tBeyoncé Live au Roseland\t\t\tLady Gaga\tDANSE LASCIVE 2: LES NUITS DE LA HAVANE (2004) Sela Ward.\t\t Musique Plus\t30\t| Buzz\tM.Net\t\tDécompte MusiquePlus\t\t\t\tMusiqueplus approuve\tPunk'd: Stars piégées Séries +\t24\t| Bones /Les messagers\t\tC.S.I: Les experts / 73 secondes (N)\t\tFBI: flic et escroc/Lolana\t\tCastle/ Renaissance\t\tBones/Une vie rêvée TV5\t15\tÇa roule!\tCépages/Syrah\tDes racines et des ailes / Gardiens des trésors du Mexique\t\t\t(2th45) Vues d'en haut\tDécouvrir le monde / Pologne\t\tTVS le journal ZTélé\t26\tMineurs du Québec (N)\tJobs de bras\tSales Jobs / Fabricant de 'scrapple'\t\tPéril en haute mer / Valhalla\t\tChasseurs de fantômes / Fort Ticonderoga\t\tChasseurs fantômes RDS\t33\tAvant-match (En direct)\tLCF Football / Lions de la Colombie-Britannique c.Alouettes de Montréal (En direct)\t\t\t\t\t\tSports 30\tSports 30 Sportsnet\t38\t| LMB Baseball / Rays de Tampa Bay c.Blue Jays de Toronto (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tLMB Blue Jays in 30 TSN\t28\tSportsCentre\tLCF Football / Lions de la Colombie-Britannique c.Alouettes de Montréal (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsCentre\t|\t O T-MAG\t10\tAnimag\tLa belle vie\tPassion Auto Rétro\tLes passionnés du VR\tHabitat-Mag\tSaveurs d'été\tMotocross Québec\tTuning Performance\tÂla découverte./Extra Vox\t9\t| Plan de match 2012\t\t\tTout le monde s'en fout\tDemandez le programme!\t\tTechno lab\tLes Ldectiks (N)\tPlan de match 2012 Télétoon\t36\t| Super Hero Squad\tBatman: L'alliance\tAvengers: L'Equipe\tStar Wars: Clone\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tZACK ET C0DY: LE FILM (2011) avec Dylan Sprouse, Cole Sprouse.\t\t\t\t90210 Beverly Hills / Surprises et tremblement\t\tDegrassi Partie 1 de 2\tJe t'ai eu!\tMéchant changement leSoleil vendredi 31 août 2012 Arts et spectacles 39 en bref Un documentaire racontera les 50 ans des Rolling Stones LONDRES \u2014 Les Rolling' Stones lanceront un documentaire racontant leurs 50 ans de carrière.Le film s\u2019intitulera Crossfire Hurricane.On y verra des images historiques, en plus d\u2019entendre des commentaires de Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts, Ronnie Wood et les anciens Stones Bill Wyman et Mick Taylor.Le réalisateur Brett Morgan a déclaré que le film «n\u2019est pas une leçon d\u2019histoire», mais qu\u2019il invite plutôt le public à vivre «la carrière presque mythique des Stones, les ayant menés de marginaux à royautés du rock».Le documentaire sera diffusé plus tard cette année sur les ondes de HBO et de la BBC.AP Les «cabanes» de J.K.Rowling dérangent LONDRES \u2014 L\u2019auteure britannique J.K.Rowling, connue pour les aventures de Harry Potter, va faire construire pour ses enfants deux mini-châteaux en bois évoquant le style de l\u2019école des sorciers de Poudlard.Les voisins ne sont pas d\u2019accord, prétextant qu\u2019ils pourraient défigurer le paysage.Le conseil municipal d\u2019Edimbourg a délivré un permis de construction pour deux «cabanes» d\u2019environ 12 m de haut chacune dans le parc du manoir du XVIIe siècle où habitent l\u2019écrivaine âgée de 47 ans, son mari et ses trois enfants.AP 2787199 THE MANHATTAN TRANSFER AU DOMAINE FORGET Quarante ans d'harmonies Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com Le hasard a voulu que The Manhattan Transfer se produise à Saint-lrénée le soir où Madonna prend d\u2019assaut les Plaines.\u2014 photothèque le soleil Au cours des quatre dernières décennies, les membres de The Manhattan Transfer ont cumulé tant de succès qu\u2019ils ont l\u2019embarras du choix quand vient le temps de bâtir un programme.Impossible de savoir à l\u2019avance ce que le célèbre quatuor vocal va chanter à l\u2019occasion de ses débuts à la salle Françoys-Bernier, demain soir.Comme l\u2019explique Janis Siegel, membre fondatrice du groupe, la prendra une heure avant le spectacle, selon l\u2019inspiration du moment.Attendez-vous tout de même à ce que la formation interprète quelques-uns des titres les plus populaires de son répertoire.Après tout, il s\u2019agit de la tournée marquant son 40e anniversaire.Birdland, Route 66 et Spain devraient logiquement figurer au menu.The Sidewinder, qui, selon les critiques des récents concerts publiées ici et là, met en évidence l\u2019agilité et le registre toujours aussi remarquables de Janis Siegel, aura également sa place.«Nous allons probablement piger dans le matériel des premières années», révèle la chanteuse jointe par téléphone hier, tout à fait à l\u2019improviste, à bord d\u2019un taxi.«Nous allons sans doute faire des solos et du R&B.» UN DON EXCEPTIONNEL Au fond, peu importe la pièce.«Ce qui compte, c\u2019est le grand plaisir qu\u2019on a à créer des harmonies et celui que le public éprouve à les entendre», fait valoir notre interlocutrice.Ces fameuses harmonies, en effet, The Manhattan Transfer les a empruntées à la légendaire section de saxophones de l\u2019orchestre de Count Basie.Elles sont pour beaucoup dans la vogue que le quatuor a connue au cours des années 80.La justesse, le rythme et l\u2019énergie des interprètes aussi.Ajoutez à l\u2019équation une grande curiosité et un don exceptionnel pour flairer le potentiel commercial des chansons américaines boudées par les vedettes de la pop.Vous voilà avec une éloquente récolte de 10 prix Grammy.Absente depuis le début de la présente tournée en 3007991 3001232 raison de problèmes de santé, la chanteuse Cheryl Bentyne est maintenant de retour.«Totalement de retour, et meilleure que jamais, insiste sa collègue.Ça fait une énorme différence.Sans elle, c\u2019est comme si l\u2019autobus roulait une roue en moins.» Un trio réunissant le pianiste et directeur musical Yaron Gershovsky, le contrebassiste Gary Wicks et le batteur Buddy Wiliams accompagnera les chanteurs au Domaine Forget.Le hasard a voulu que The Manhattan Transfer se produise à Saint-lrénée le soir où Madonna prend d\u2019assaut les Plaines.Janis Siegel est au courant.Mais ne vous attendez pas à ce que ses partenaires et elle reprennent une chanson de la star.«Pas question! s\u2019esclaffe-t-elle.Je la mets au défi de chanter Tune des nôtres!» vous voulez y aller?Qui : The Manhattan Transfer Où : salle Françoys-Bernier du Domaine Forget Quand : demain à20h Billets: 47 $(16 à 30 ans: 22$; 15 ans et moins : gratuit) Tél.: 418 452-3535, 1 88 8 336-7438 TOUT SE PASSE ENTRE LES 2 OREILLES! Focal, prestigieux fabricant français d\u2019enceintes acoustiques, est fier de faire son entrée sur le marché du casque d\u2019écoute.Sa construction stylisée et robuste en font un excellent choix, que ce soit pour votre chaîne stéréo ou votre ordinateur portable.*FOCAL SPIRIT ONE 279$ *Casque fermé avec étui de rangement.AUDI0LIGHT 355, Marie-deTIncarnation, Québec, G1N 3G9 (418) 687-9252 Visitez notre site internet : www.audiolight.qc.ca wm.ECRIT, MIS EN SCENE ET JOUE PAR JAMES THIÉRRÉE 4-12 SEPT.2012 Le Consulat général de France à Québec vous emmène gratuitement à Montréal pour la représentation du 9 septembre à 15 h.A NE PAS MANQUER.TRIOMPHE EN 2010! Détails et réservations transport: culture@consulfrance-quebec.org Transport offert par le Consulat avec tarif préférentiel sur billets de spectacle.Places limitées.Québec IS Montréal® Canada BILLETS EN VENTE : TOHU.CA 514 376-TOHU (8648) 1 888 376-TOHU (8648) 2345, RUE JARRY EST, MONTRÉAL 3005203 La semaine MADONNA SEPTEMBRE Lisez Le Soleil pour tout savoir sur MADONNA Nos journalistes vous feront découvrir les différents visages de la chanteuse.I Sa passion pour la mode | Sa vie personnelle | Sa religion | Sa carrière cinématographique | Ses albums, ses tournées et ses vidéoclips Jusqu'au 1er septembre\tleSoleil LA RÉFÉRENCE 40 Arts et spectacles leSoleil vendredi 31 août 2012 DANS LES CINEMAS DU 31 AOUT AU 6 SEPT.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (418 337-2465) Rebelle3D(4) Ven, Sam, Mar, Mer 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) Total Recall \u2014 Mémoires programmées (21/2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h3019h30 (13+) BEAUPORT (418661-9494) L\u2019ascension du chevalier noir (4) Ven, Sam, Dim 12h15 15h40 19h05 22h30 Lun 12h15 15h40 19h 22h20 Mar, Mer, Jeu 15h40 19h 22h20 (G) Avengers :le film (31/2) 21 h45 (G) La campagne Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 19h45 21 h50 Mer 21 h50 (13+) Course express (3) Ven, Sam, Dim 13h2015h4018h 20h20 22h45 Lun, Mar, Mer 13h2015h4018h 20h05 22h10 Jeu 13h30 15h4018h 20h05 22h10 (13+) Dansez dans les rues 4 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h20 14h40 17h 19h20 21 h40 Mar, Mer, Jeu 14h40 17h 19h20 21 h40 (G) La drôle de vie de Timothy Green (2117) 14h05 16h40 19h15 (G) L\u2019ère de glace \u2014 La dérive des continents (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h05 Mer 13h05 19h50 Version 3D Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 15h25 17h40 19h50 22h05 Sam 15h55 19h50 22h05 Mer 15h25 22h05 (G) L\u2019espoir est à Hope Springs (2) 19h 10 21 h30 (13+) Les infidèles (21/2) 13h1016h0519h 21h55 (13+) Omertà (3) Ven, Sam, Dim 12h1514h5517h30 20h 22h30 Lun 12h15 14h5517h30 20h15 Mar, Mer 14h55 17h30 20h15 Jeu 13h45 16h15 21h20 (13+) ParaNorman (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 Mar, Mer, Jeu 13h Version 3D Ven, Sam, Dim, Lun 15h05 17h25 19h45 22h Mar, Mer, Jeu 15h15 17h25 19h45 22h (G) La peur dans la peau \u2014 L\u2019héritage de Bourne, (21/2) Ven, Sam, Dim 13h4016h3519h30 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h4016h35 19h30 22h15 (13+) La possession Ven, Sam, Dim, Lun 12h 14h 15 16h30 18h45 21h Mar, Mer 14h15 16h30 18h45 21 h Jeu 14h15 16h30 18h45 (13+) The Possession Jeu 21 h (13+) Rebelle (4) Ven, Sam, Dim, Lun 12h30 14h55 17h20 Mar, Mer 14h55 17h20 Jeu 13h 17h20 (13+) Les sacrifiés 2 (3) Ven, Sam, Dim 12h4515h10 17h40 20h10 22h40 Lun 12h45 15h10 17h40 20h 22h15 Mar, Mer, Jeu 15h1017h40 20h 22h15 (13+) Sans loi (21/2) Ven, Sam, Dim 14h 16h45 19h30 22h 15 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h45 19h25 21 h55 (13+) Sur la piste du Marsupilami (2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h0514h3016h55 Mar, Mer, Jeu 14h3016h55 (G) Ted Ven, Dim 12h3015h 17h25 20h05 22h35 Sam 15h10 17h35 20h05 22h35 Lun 12h30 15h 17h25 19h50 22h20 Mar, Mer, Jeu 15h 17h25 19h50 22h20 (13+) Total Recall \u2014 Mémoires programmées (21/2) 13h45 16h25 19h05 21 h45 (13+) CARTIER (418 522-1011) Marina Abramovic - En présence de l\u2019artiste (4) (v.o.s.-t.f.) 15h (G) Oslo,31 août (v.o.s.-t.f.) 17h (16+) La route devant (v.o.s.-t.f.) 21 h (\u2014) Teddy Bear (31/2) (v.o.s.-t.f.) 13h19h (\u2014) CINÉ-PARC (418 831-0778) Course express (3) Ven, Sam, Dim au coucher du soleil avec Total Recall (2 1/2) (13+) Omertà (3) Ven, Sam, Dim au coucher du soleil avec Les sacrifiés 2 (2 1/2) (13+) DES CHUTES (418 831-2660) Avengers : lefilm (31/2) 19h30 (G) Course express (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h01 300,15h3019h 21h30 Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Dansez dans les rues 4 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h30 Mer, Jeu 13h (G) La drôle de vie de Timothy Green (2117) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h3019h 21h30 Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) L\u2019ère de glace\u2014La dérive des continents (4) 13h (G) Lawless (uo.a) Mar 12h5015h3018h5021h30 (13+) ParaNorman (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h30 Mer, Jeu 13h (G) La peur dans la peau \u2014 L\u2019héritage de Bourne (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h3018h40 21 h30 Mer, Jeu 18h40 21h30 (13+) La possession Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h30 19h 21 h30 Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (13+) Les sacrifiés 2 (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h30 19h 21 h30 Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Sans loi (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21 h30 Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 (13+) Total Recall \u2014 Mémoires programmées (21/2) 18h50 21h30 (13+) IMAX (418 624-4629) Arctique 3D (3) 11h 13h 15h (\u2014) L\u2019ascension du chevalier noir IMAX (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 16h 19h05 22h05 Mar 16h 22h05 Jeu 16h 19h05 (G) The Dark Knight Rises IMAX (4) Mar19h05 Jeu 22h05 (G) Nés pour être libres 3D (31/2) 12h (G) Sea Rex 3D \u2014 Voyage au temps des dinosaures 10h 14h (\u2014) LE CLAP (418 653-2470) 2 jours à New York (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 15h45 19h50 21h55 Mar 15h45 19h50 (13+) The Amazing Spider-Man (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21 h20 Mar 21 h40 (G) Bienvenue au Marigold Hotel (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 16h20 Mar17h (G) Camion (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu *14h20 16h40 19h15 Mar 17h35 19h40 (G) L\u2019ère de glace \u2014 La dérive des continents (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h05 Mar 15h10 Mer *10h10 12h05 (G) Hope Springs (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 11 h50 16h55 Mar16h55 (13+) Les infidèles (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h 17h 19h 21 h45 Mar 14h50 19h30 21h45 (13+) Intouchables (4) 21h15 (G) Je n\u2019ai rien oublié Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 16h35 (G) Lawless (v.o.a.) 21 h50 (13+) Mickaël (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h10 21h30 Mar 21h30 (13+) ParaNorman (3) 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11h30 17h50 Mar 17h50 21h55 Mer *9h4011 h3017h50 (G) Rebelle (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h15 Mar 15h35 Mer 10h15 12h15 (G) Rome mon amour (2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 16h30 Mar17h05 (G) Rome mon amour (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h30 19h10 Mar 19h15 (G)Sans loi Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h 14h30 19h25 Mar 14h45 17h10 19h25 (G) La source des femmes (31/12) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h55 18h40 Mar 16h 18h40 (G) Sur la piste du Marsupilami (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11 h40 Mer 09h35 11 h40 (G) La vallée des larmes Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h30 14h40 19h05 21 h10 Mar 14h55 19h05 21 h10 Mer 10h2012h3014h4019h05 21 h10 (G) *Cinéma Matinées Parents-bébés le mercredi LIDO (418 837-0234) Avengers :le film (31/2) 19h30 (G) Course express (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar *1 Oh Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Dansez dans les rues 4 (3) 19h 21 h30 (G) L\u2019ère de glace \u2014 La dérive des continents (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h30 Mer, Jeu 13h (G) L\u2019espoir est à Hope Springs (2) 19h 21 h30 (13+) Les infidèles (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar 15h30 19h 21h30 Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) ParaNorman (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 Mar *1 Oh 13h 15h30 Mer, Jeu 13h (G) La peur dans la peau - L\u2019héritage de Bourne (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 15h30 18h40 21h30 Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 (13+) La possession Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h30 19h 21h30 Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Premium Rush Mar 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Rebelle (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h30 Mer, Jeu 13h (G) Les sacrifiés 2 (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h30 19h 21h30 Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Sans loi (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h30 18h5021 h30 Mer,Jeu 13h 18h5021h30(13+) *Gazouillis du mardi SAINTE-FOY (418 871-1550) L\u2019ascension du chevalier noir (4) Ven, Dim 14h45 18h45 22h15 Sam 11 h10 14h45 18h45 22h15 Lun, Mar 13h30 17h10 20h50 Mer, Jeu 13h30 17h 10 20h40 (G) The Bourne Legacy (21/2) Ven, Sam, Dim 15h45 18h45 21h45 Lun, Mar 15h35 18h35 21h30 Mer 15h30 18h30 21h25 Jeu 15h30 21h25 (13+) Course express (3) Ven, Dim 13h20 15h40 18h 20h20 22h45 Sam 11 h05 13h20 15h40 18h 20h20 22h45 Lun, Mar 12h45 15h05 17h20 19h40 22h Mer14h30 16h50 19h15 21 h30 Jeu13h30 16h50 19h 15 21h30 (13+) Dansez dans les rues 4 3D (3) Ven, Dim 12h50 15h 15 17h45 20h10 22h35 Sam 16h40 19h10 21h40 Lun, Mar, Mer 14h10 16h40 19h10 21h40 Jeu 14h10 16h40 19h05 21 h40 (G) La drôle de vie de Timothy Green (21/2) Ven, Dim 13h10 Sam 11 h30 13h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) L\u2019ère de glace \u2014 La dérive des continents (4) Ven, Sam, Dim 12h30 Lun, Mar 12h35 Mer, Jeu 12h55 Version 3D Ven, Sam, Dim 14h5017h15 19h40 22h10 Lun, Mar 15h 17h2019h45 22h05 Mer, Jeu 15h15 17h30 19h50 22h10 (G) L\u2019espoir est à Hope Springs (2) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 22h05 Lun, Mar 22h10 (13+) L\u2019extraordinaire Spider-Man 3D (31/2) Ven, Sam, Dim 13h 16h 10 19h20 22h30 Lun, Mar 12h40 15h50 19h 22h05 Mer 12h45 15h45 21h55 Jeu 12h45 15h45 18h50 21 h55 (G) Les infidèles (21/2) Ven, Dim 13h5516h3519h15 21h55 Sam 11h2013h5516h3519h15 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2516h1018h55 21 h35 (13+) Omertà (3) Ven, Dim, Lun, Mar 13h40 16h20 19h05 21h50 Sam 14h 16h40 19h20 22h Mer, Jeu 13h40 16h20 19h05 21 h45 (13+) ParaNorman (3) 12h45 Version 3D Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 15h0517h2519h45 Lun, Mar 15h1017h30 19h50 (G) La peur dans la peau \u2014 L\u2019héritage de Bourne, (21/2) Ven, Sam, Dim 13h20 16h25 19h35 22h40 Lun, Mar 13h10 16h15 19h20 22h15 Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (13+) La possession Ven, Sam, Dim 13h15 15h35 17h55 20h15 22h35 Lun, Mar 12h50 15h15 17h35 20h 22h20 Mer 12h50 15h15 17h30 19h50 22h10 Jeu 14h 16h35 21 h25 (13+) The Possession Jeu 19h (13+) Les sacrifiés 2 (3) Ven, Sam, Dim 12h40 15h10 17h40 20h15 22h45 Lun, Mar 12h30 15h 17h30 20h 22h30 Mer, Jeu 14h20 16h55 19h30 22h (13+) Satsloi Ven,Dim 14h16h4519h3022h15 Sam 11h20 14h0516h5019h3522h20 Lun, Mar 14h 16h4519h30 22h10 Mer, Jeu 13h5016h3019h10 21 h50 (13+) Total Recall \u2014 Mémoires programmées (21/2) Ven, Sam, Dim 14h20 17h10 20h 22h50 Lun, Mar 13h15 16h05 19h05 21 h55 Mer, Jeu 13h 15 16h05 19h05 21h50 (13+) Le tyran des fourmis Sam 11 h (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA en salle aujourd\u2019hui Normand Provencher I nprovencher@lesoleil.com La vallée des larmes Une éditrice montréalaise noue une étrange relation avec un jeune Palestinien, ce qui ramène à se rendre dans un village du Liban pour découvrir son secret.Au générique : Nathalie Coupai (qui signe également la musique), Joseph Antaki, Nathalie Mallette, Sophie Cadieux, Henri Chassé, Wafa Tara-bey et Layla Hakim.Ecrit, produit et réalisé par la cinéaste d\u2019origine libanaise Maryanne Zéhil {De ma fenêtre, sans maison.Le Clap Michael Après avoir kidnappé un gamin de 10 ans, un pédophile l\u2019enferme pendant plusieurs années dans une pièce fermée de son sous-sol, développant avec lui une étrange relation.Avec Michael Fuith, David Rauchenberger et Christine Kain.Un film de l\u2019Autrichien Markus Schleinzer, présenté en compétition officielle à Cannes en2011.Le Clap (version originale autrichienne avec sous-titres français) Teddy Bear Un timide culturiste célibataire de la banlieue de Copenhague cherche à s\u2019affranchir d\u2019une mère castratrice pour aller chercher une épouse en Thaïlande.Avec Kim Kold (1,93 m, 140 kg), Elsebeth Steentoft, Lamai-porn, Sangmanee Hougaard, Allan Mogensen et David Winters.Gagnant de la meilleure réalisation au Festival de Sun-dance.Un drame du Danois Mads Matthiesen.Cartier (version originale danoise, thaï et anglaise avec sous-titres français) La possession {The Possession) Un couple tente de venir à bout d\u2019un esprit malin, échappé d\u2019une boîte antique, qui a pris possession de l\u2019âme de son enfant.Avec Natasha Calis, Jeffrey Dean Morgan, Kyra Sedgwick.Jay Brazeau et Madison Davenport.Du réalisateur danois Ole Bor-nedal.Version française de The Possession.Cinéplex Sainte-Foy (versions française et originale anglaise le jeudi soir), Cinéplex Beauport (v.f.et v.o.a.le jeudi soir), Des Chutes et Lido CARREFOUR MONDIAL DE L\u2019ACCORDÉON ET LA CENTAURÉE La rencontre de deux mondes .\u2014.\u2014______ Christian Maës, à l\u2019accordéon diatonique, et François Marche, sur de magnifiques montures, ont présenté des tableaux aux couleurs de la culture arabe.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE ÉRIC BERNARD Éric Bernard Collaboration spéciale MONTMACNY \u2014 La rencontre unique devant public a eu lieu hier soir sous le grand chapiteau de la Centaurée installé à Mont-magny.Le Carrefour mondial de l\u2019accordéon et la Centaurée, laboratoire de cirque équestre, ont présenté le Bal accordéon, muses et cirque nommé Fârasa, qui a lancé le 24e Carrefour mondial de l\u2019accordéon et mis un terme aux 20 jours de Laboratoire de cirque.Le trio Safar, Christian Maës à l\u2019accordéon diatonique, Abdel-haleem al Khatib au quanùn et Etienne Gruel aux percussions, a accompagné la Luna Caballera sur une musique orientale.Les numéros de la Luna Caballera, avec la directrice générale de la troupe Marie-Claude Bouillon accompagnée de Caroline Roche-fort et François Marche sur de magnifiques montures, ont présenté des tableaux aux couleurs de la culture arabe, fruit d\u2019une semaine de travail.APPUI RÉGIONAL SOUHAITÉ C\u2019est le metteur en scène de cirque Alain Veilleux qui a eu l\u2019idée de la rencontre entre les deux événements.11 vient de terminer la deuxième saison des 20 jours de laboratoire de cirque.11 souhaite recevoir l\u2019appui du milieu régional.«J\u2019ai beaucoup de respect pour Raynald Ouellet.La reconnaissance que le Carrefour a aujourd\u2019hui, c\u2019est 25 ans.Notre événement ne dynamise pas encore assez le milieu qui n\u2019est peut-être pas familier avec ce genre de cirque.Nous, on est en train de semer.Cette année, on a eu des aides supplémentaires, on a été reconnu au Conseil des arts du Canada», affirme Alain Veilleux.Les nombreux spectateurs qui ont apprécié le bal Fârasa sous le chapiteau hier sauront convaincre la troupe de revenir l\u2019an prochain pour l\u2019ouverture de la fête de l\u2019accordéon.La ville de Montmagny reprend ses airs des belles années avec l\u2019instrument.Le Musée de l\u2019accordéon permet de mesurer l\u2019importance de l\u2019accordéon ici au cours des années 20, 30 et 40.Pour le 24e Carrefour mondial de l\u2019accordéon, ils seront 80 musiciens venant de 12 pays sur cinq scènes intérieures et extérieures.Le directeur artistique du festival, Raynald Ouellet, parle du Bulgare Petar Ralchev qu\u2019il faudra découvrir lors du concert d\u2019ouverture ce soir.«En salle, avec la sonorisation, l\u2019accordéon piano sonne vraiment très bien.» Ils seront six musiciens à se succéder sur la scène Edwin-Bélanger de l\u2019école secondaire Louis-Jacques-Casault.De courtes prestations.Mise en valeur par Alain Carpentier.Le sonori-sateur d\u2019Alain Morissod prend la direction de Montmagny depuis 24 ans lors de la fête du Travail.11 participe activement à la mise en valeur de tous les types d\u2019accordéon entendu sur cette scène depuis la première présentation. leSoleil vendredi 31 août 2012 Divertissements 41 Ben /uivoisr lENCORE' QUI ETAIT-CE?A-ALLÔ?! ^LJ'SAIS PA5/N ^C'E5J LA TROISIEME FOI5 QU'ON APPELLE i ETRACCRO-V OHE! _\t.eue.|f ^ 1 mémoire] nf 0MtlNi4G Garfield Qu\u2019est-ce que ça sent?Blondinette Oh, mon doux, chéri! Que rr t\u2019arrive-t-il?! y' ji\u2014a\t^ Hagar l\u2019Horrible T\u2019es-tu lavé derrière les oreilles?Est-ce que c\u2019est une odeur de vieux thon?Tu te souviens ce baiser de chance que tu m\u2019as donné ce matin?\t^ Oui y C\u2019est mon nouveau parfum Suuuuper! Ça a fonctionné jusqu\u2019à mon arrivée au bureau Mais elle ne vérifie jamais! ©2012 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur 0 1 N L\tL I E M\tS E T A I \tU\t \t\t \t\t y\t\t c\t\t Thème : Citation de Henry Havelock Ellis Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Claude Bergame : Les rêves les plus simples sont les plus fabuleux.MOT MYSTÈRE AIGUADE AMONT ARCHE CHUTE CLAIR COURS CRACHIN CULEE CURE DRAIN ECLUSE ECUME EMBACLE EMERGENCE ERODER ESTUAIRE EVIAN FLEUVE FOGGARA FOSSE GAZEUSE GRAU EAU - Un mot de 10 lettres R\tE\tD\t0\tR\tE\tM\tU\tC\tE\tV\tU\tE\tL\tF P\tC\tR\t1\tV\tE\tR\tL\tA\tS\t1\tA\tE\t0\t0 R\tN\tA\t1\tV\tE\tA\tE\tE\tT\tT\tR\tD\tU\tG E\tE\t1\tL\tU\t1\tU\tC\tV\tU\tT\tG\t1\tR\tG C\tG\tN\tL\tR\tE\tH\tC\tR\tA\tE\tR\tN\tD\tA N\tR\tF\tX\tU\tE\tN\t0\tM\t1\tL\tE\tA\tE\tR 1\tE\tD\tA\tU\tG\t1\tA\tU\tR\t0\tS\tE\tE\tA R\tM\tR\tR\tD\tA\tH\tL\tG\tE\tE\t1\tC\tM\tV G\tE\tE\tT\tU\tH\tC\tE\tB\tE\tD\tL\t0\tB\t1 A\tR\tS\tN\tS\tP\tA\tN\tL\tA\tU\tN\tU\tA\tN Z\t1\tA\tU\t0\tU\tR\tU\tA\tS\tT\tR\tR\tC\tE E\tS\tS\t0\tF\tG\tC\tG\tE\t1\tT\tU\tS\tL\tR U\tR\tE\tG\tA\tN\tA\tA\tU\t1\tA\t1\tY\tE\tU S\tE\tA\tU\tJ\tA\t1\tL\tL\t1\tR\tD\tU\tA\tC E\tM\t1\tN\tC\t0\tL\t0\tR\tE\tL\tR\tE\tP\tU GRESIL INCOLORE INFUSER JAILLIR LACUSTRE LAGON LAGUNE LAVER LIMONEUX LIT LOURDE Solution du dernier problème NAGER\tRIVE NAGEUR\tROSEE NAÏADE\tSAS OCEANIDE\tSEAU OUED\tSECHEUR SPA PERLER PUITS\tTABLIER TUYAU RAVINER REFLUER RINCER\tVITTEL SUDOKU MINGUS 31-08-2012 Solution du dernier sudoku 5\t3\t6\t8\t2\t9\t7\t1\t4 7\t1\t4\t5\t3\t6\t9\t8\t2 8\t2\t9\t1\t7\t4\t5\t6\t3 1\t9\t7\t2\t6\t5\t4\t3\t8 2\t5\t3\t4\t8\t7\t1\t9\t6 4\t6\t8\t9\t1\t3\t2\t5\t7 3\t4\t1\t7\t5\t8\t6\t2\t9 6\t7\t5\t3\t9\t2\t8\t4\t1 9\t8\t2\t6\t4\t1\t3\t7\t5 253c \t\t3\t\t8\t\t7\t\t \t6\t\t7\t\t\t\t5\t2 \t4\t\t3\t\t5\t\t9\t \t8\t\t4\t7\t\t\t2\t 2\t1\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t9\t\t\t \t\t9\t\t\t\t5\t4\t6 6\t\t\t5\t\t\t\t\t1 \t\t5\t9\t\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x2 délimitée par un trail plus épais doivenl contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 2534 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tQui choque par son caractère scandaleux - Regarde.2\tBrûle - C\u2019est un ongulé.3\tForme de fou - Coup de poing.4\tVendu - Sommet d\u2019une vague.5\tMédecin spécialiste - Roue à gorge - Iridium.6\tRelatif à l\u2019amour.7\tExemple - Éléments d\u2019un ensemble grammatical -Terme de sport.8\tPrendre une odeur forte et une saveur âcre - Prénom féminin.9\tAu revoir - Couvert de marques.10\tMorne - Sort de la mère.11\tCrier comme un cerf -\tMystères.12\tDélaissé - Débile.Verticalement 1\tBlesser quelqu\u2019un dans sa dignité - Période historique.2\tMasse compacte -\tConformes à la vérité.3\tBar de l\u2019Ouest - Démenties.4\tDivision d\u2019une règle -\tÉruption cutanée passagère.5\tEffervescence.6\tInsecte - Des baleines y vivent - Pareil.7\tDose de radiations - Célèbre repas.8\tCompter.9\tCochon - Adjectif numéral.10\t1/16e de livre - Sa capitale est Montgomery.11\tVaine - Épaissir.12\tBoire au biberon - Elle fait dormir.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\tE\tS\tQ\tU\tII\tN\tT\tE\tR\t¦\t[W\tG 2\tN\t0\tU\tS\t\tII\tM\tM\t0\tL\tE\tR 3\tS\tU\tI\tN\tT\tE\t\tII\tC\t0\tN\tE 4\tA\tC\t\tE\tU\tR\t\\0\ts\t\tN\tU\tL 5\tN\til\t\tIe\tR\t\tU\ts\ta\\\tG\tE\tE 6\tG\t\tpT\t\t[b\tA\t\\T\t0\tN\t\t\\t\\\t 7\tL\tA\tR\td\\\t0\tN\t\tL\t0\tE\tS\t[S_ 8\tA\tC\tN\tE\t\tr\ts\\\tIe\tN\tT\t\t[L 9\tN\tU\tI\tS\tE\tIn\tL\t\tY\tA\tN\tG 10\tT\tI\tS\tS\tU\t\tH\t\tM\tM\tE\tL 11\tE\tT\t0\tU\tR\tm\tMM\t\tA\tE\tR\tE 12\ts\tE\tN\ts\tE\t\trËl\tN\tT\tR\tE\ts 31 août 2012 No 3310 42 Petites annonces leSoleil vendredi 31 août 2012 PETITES ANNONCES H 418 686-3311 1 |\t¦ 2Ca I Le site des petites annonces CVENDÜ leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER\t\tPropriétés commerciales\t\t\tBAZAR\tDivers\t\t501 à 544 Visites libres\t\t98\tet industrielles\t\t230 à 246\tMarchandises\t\tA\\/ic\tftrv?à R97 Maisons à vendre\t\tIOOà 140\tLogements à louer.\t250 à 288\tdiverses .\t397 à 459\tSUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO\t Condominiums\t\t145 à 147\tMaisons à louer\t\t282\tLoisirs \t\t461 à 468\t\t Immeubles à revenus\t\tChambres à louer\t\t300 à 338\t\tSERVICES\tVéhicules\t\t948 à 967 à vendre\t\t150 à 189\tAmélioration et entretien\t\tEmplois.\t471 à 489\tVéhicules récréatifs\t Autres propriétés\t\t200 à 214\tdes propriétés\t\t370 à 386\tFinance.\t491 à 496\tet autres\t\t969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE JACQUES PARENT courtier immobilier 418 653-5353 PORTE OUVERTE STE-FOY 690 rue Léonard #205 Dimanche 2 sept, de 14H à 16H Superbe condo rénové au complet \"2012\", au goût du jour, 2 cc, armoires de bois, cuisine et sdb, planchers ingénierie 1re qualité, 2 stats, fenêtres neuves! 299 000$.Remax Fortin Delage inc 418 570-4824.Grande maison libre, piscine creusée et spa, tout rénové, bois franc.DuProrio #289635.Domaine du Mousseigne, cottage avec garage, 3 ch., 214 sdb, s.-sol aménagé, 387 500$, 418 934-5322 102 Cap-Rouge Saint-Augustin CHRISTAL TANNOUS Courtier immobilier 418 717-8330, 418 624-4444 VISITE LIBRE DIMANCHE 2 SEPT.DE 14h À 16h CAP-ROUGE, 990 rue de la rivière, Un bijou! Maison split, près de tout, 3ch, 2 sdb, aires ouvertes, lumineuses, auvent donnant sur piscine.Via Capitale Québec Champlain agence immobilière Charlesbourg BUNGALOW 25x40, clé en main, 3 ch., très bien entretenu, piscine creusée.DuProprio.com #346001, 269 000$, 418 623-5700.112 Rive-Sud 160\u2019 DE PLAGE ST-MICHEL BELL., site recherché, const.2004, accessible à l\u2019année, 3 ch., foyer, terrain + de 30 000 pi., Garage-atelier.Arbres matures.GASTON DEMERS & Ass.Agence immobilière 951-1555 116 Sainte-Foy £ GERVAIS PELLETIER 418-653-1236 \u2022STE-FOY.Grand bungalow 5 ch., 2 salles bains, beaucoup de rénovations.275 000$ négociable.\u2022 MONTCALM, grand condo 314, 1 chambre, 1 bureau, 1 stat., près des activités urbaines, balcon avec vue sur les Laurentides.A voir absolument! Via Capitale Cité agence immobilière Jo-Ann Zavalnitski Via Capitale Cité 418 572-5455 \u2022ST-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Lumineux et beau condo, 2 ch., terrasse.MOINS CHER QU'UN LOYER! 153 500$ \u2022STE-FOY, UNITÉ DE COIN! Condo 10e étage, 2 grandes ch., cuisine rénovée, piscine + gym+ dépanneur.Vue montagne + ville.TRÈS BEAU! 245 000$ \u2022\tNOUVO ST-ROCH QUARTIER BRANCHÉ! Condo/loft, dernier étage, aires ouvertes, hauts plafonds,balcon,ascenseur.EXCELLENT INVESTISSEMENT! 259 000$ \u2022\tLES RIVIÈRES IMPECCABLE COTTAGE! 2 CH.+ POSSIBILITÉ D'UNE 3e, sous-sol aménagé à 90%.Près Galeries la Capitale.Il VAUT UNE VISITE ! 269 900$ ST-LOUIS-DE-FRANCE JUMELÉS www.urbanext.ca 418-609-4481 i'AR OCRAI Magnifiques condos locatifs haut de gammg a.b OIE Œ S CE EL LT rC LD CF ITi stationnement inteneur air climatise Bureau de location 418 930-5885 www.laristocrate.ca 117\tSillery Coin de paradis au coeur de Sillery, maison de ville, vue sur le fleuve, pas de voisin avant et arrière.VISITE LIBRE le dimanche 2 seD-tembre, de 13h à 16h, au 2178, chemin du Foulon.418 525-6000.Unifamiliale rénovée, 2 étages, 4 ch, 1,5 sdb, 2 stat., cour orientée sud-ouest, poutres visibles, bien entretenue, 349 000$, 418-688-0851.Banlieue autres secteurs CAP-SANTÉ, bord du fleuve, 28x34, 2 ch., terrain de 20 000 pi ca aménagé, garage, vue imprenable, 325 000$, Les pacs #26274784, 418 286-3993,418 871-9131.i ip\tCondominiums l*W\tà vendre À L\u2019ATRIUM, Domaine Quatre Saisons, beau condo 2 chambres, aucun tapis, 2 stationnements, libre rapidement.199 900$.Diane Paris, courtier immobilier Via Capitale, agence immobilière 418-802-3787 Condominiums 1*10\tà louer 3X2, PLACE ROYALE, MEUBLÉ, CLÉ EN MAIN, vue fleuve, stat.int.849-2669, 573-0063 4X2, Les Jardins Duplessis, près ponts et autoroutes.Plancher bois, piscine, aspirateur central, ascenseur, 1 stat., 895$, 418-929-1040.4X2 NEUF, VAL-BÉLAIR, pl.chauffants, libre, 895$, 418-932-3234.4X2, près Galeries Capitale, 2 stat., piscine, spa, non fumeur, pas d\u2019animaux, 1090$/mois, 418 228-1836 ANCIENNE-LORETTE 4X2, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca AU LOUISBOURG, 4X2 transversal, balcon Laurentides, rénové, bois franc, 5 électros, libre, 1500$ tout inclus, 418 683-0043 BEAU MEUBLÉ Vieux-Port, 3X2, tout fourni, internet, immeuble qualité, vue fleuve, stat.int., Alain 692-1600 CENTRE-VILLE DE STE-FOY Les Terrasses du Plateau www.terrassesduplateau.com Secteur Route de l\u2019Église/ boul Laurier, métrobus, condo 3X2 luxueux et moderne, planchers bois franc et céramique, plafonds 9 pieds, électroménagers neufs, stationnement intérieur, accès terrasse sur le toit, construction 2012, disponible le 1er novembre, 1475$/mois, 418 806-4657.CONDO L\u2019ÉTOILE, Grande-Allée, luxueux, neuf, près du Concorde et Grand Théâtre, 4X2 + bureau, piscine, stat.int., gym, A/C, libre, 1600$, 418-563-4896.CONDO NEUF L\u2019ÉTOILE, ENSOLEILLÉ Rue Turnbull, 2 ch., 2 sdb, géothermie, a/c, comptoirs quartz, bois et céramique.Garage, piscine int.Fitness.Occupation immédiate, 1600$/mois, 418-527-9359.LE GUTENBERG, grand 3X2 tout meublé, tendance, + A/C, stat.int., libre, 1300$.418-455-6600 LEVIS, condos neufs, bord fleuve et piste cyclable, près de tout, 314 non chauffé, non éclairé, stat.ext.850$; 414 non chauffé, non éclairé, stat.int., 1100$.418 561-2339 146 Condominiums à louer LUXUEUX CONDO au SOMMET II, Lac Saint-Augustin.Nouvelle const, haut de gamme.Occupation immédiate.314 avec bureau, à proximité de plusieurs services.2 stat.int., 3 piscines, non-fumeur, pas d\u2019animaux, court de tennis.Découvrez une qualité de vie supérieure dans un environnement boisé et paisible.Seulement 1350$/mois.A voir! nathalieG.mercier@bnc.ca 514-705-3854.Pour plus de détails, voir: www.condoslesommet.com MONTCALM, 314 + bureau, 1096 pi.ca., 4e étage, A/C, grand balcon, stationnement int., terrasse sur toit, sécurisé, immeuble 15 condos, 1200$/mois, 418-871-3227.NEUF, ST-SACREMENT, Allées de Bellevue, 1er oct., près tout, 414,2 cc., 2 sdb, céramique et verre, s.lavage, bois franc, pl.9\u2019, fenestré, A/C, stat.int., rangement s.sol, asc, grande terrasse, poss.long terme, 1650$/mois.418 683-9760.Près Grand Théâtre, 1 370 pi ca, ascenceur, 2 sdb, plancher bois, rideaux, A/C, hauteur 9 pieds, stat., libre.418 569-8100,418 564-7021 SILLERY, 3 CH, 2 étages, 1150$ tout inclus.418-527-9707 AUTRES PROPRIÉTÉS 200 Chalets-condos villégiature à vendre CAMP CHASSE ET PÊCHE, Zec Batiscan Neilson, tout compris.250 000$.418-285-7138.IDÉAL POUR FAMILLE NOMBREUSE OU GROUPE D'AMIS Ancienne chapelle construction 1952 sur le bord du lac Côté, Réserve faunique de Rimouski.Bâtiment 75'X25', une grande pièce aire ouverte (cuisine, salle à manger, salon) 25'X25', 5 ch., une pièce d'entreposage (ancienne sacristie).Éclairage, plaque chauffante trois ronds et frigo au propane, poêle à bois.Eau courante par gravité à partir d'un château d'eau.Meublé incluant vaisselle, BBQ et pompe à eau.Terrain sous bail donnant sur le lac 320$ par année.Aucune taxe scolaire ou municipale et aucun frais de ZEC.Suite à une évaluation du Conseil du Bassin versant de la rivière Rimouski, l'eau du Lac Côté a été jugée d'excellente qualité et supérieure aux autres lacs de villégiature.Pour photos voir: KIJIJI, No 407301852.Tél: 418 723-8932.METIS-SUR-MER Propriété boisée en bord de mer, maison carrée en pierre.Vaste terrain 68 000 p.c.offrant plus de 600 pi.de façade sur fleuve.C\u2019est un endroit recherché et le site est exceptionnel.385 000$.418 936-3973 204 Maisons de campagne A 5 MIN.DU MONT STE-ANNE, Maison 1863 sur 2 hectares, bornée rivière, Grange.149,900$ Vendeur motivé.418-827-4167 SAINTE-SABINE-BELLECHASSE Maison rénovée en 2005, 3 chambres.Grand terrain avec lot à bois et garage, 50 minutes du Massif du Sud, 418-383-3994.Condos locatifs Le Domaine e ^ ^éandres Plafonds de 9 pieds RENSEIGNEMENTS 418 925-7885 domainedesméandres.com OAA\tMaisons de campagne ST-HILARION 2 étages, rénové, charmant, terrain 32 200 p.c., 3 ch, jardin, poêle à bois.418-457-3030 duproprio.com/181869 208\tTerrains A Saint-Michel-de-Bellechasse, grand terrain plat de 15 069 pi.ca.(façade 134 pi, profondeur 112 pi).Rue Latulippe, cul-de-sac.Service d'aqueduc rendu.5$/pi.ca.Contactez Mme Lacombe au 418 804-0686 A vendre terrain ± 50 000 pi ca en 2e rangée, avec accès au lac à l\u2019Anguille, Hydro + téléphone rendus, 418 277-2093,418 285-7314 LAC TROIS-SAUMONS Terrain boisé 253 pi.sur le lac X 180 pi.profond.514 715-9385 AX6 GESTION G/O IMMOBILIERE Le Promoteur AX6 vous donne le meilleur prix pour vos terres, terrains et immeubles.Agents s\u2019abstenir S.V.P.418-831-2011 yg@ax6canada.com LIMOILOU, terrain avec permis, pour construction 8 logis.Stephen Génois courtier 418 564-1346.PETITE-RIVIÈRE-ST-FRANCOIS Lot 62 au Domaine du Massif avec magnifique vue sur le fleuve, plateau surélevé facile à construire, 33 681 p.c., boisé, zoné récréo-touristique.Vendeur motivé, faut vendre! 514-232-2811.149 000$ \u2022MONTCHATEL 30 terrains boisés.\u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 20 terrains.\u2022LÉVIS.Boisé du Golf, 7 terrains 418-802-1273 www.novaconstructionplus.com 210 Teres À vendre à St-Thuribe, terre à bois 32 arpents avec plantation de 24 ans.Soir 418 277-2093.LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 Villégiature hors Québec FLORIDE, Waterside Village, West Palm Beach, condo à louer, 2 ch., 3 sdb, 10 minutes de la mer, 2500$/mois, 418 573-3561.HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus, www.hotelsonhollywoodbeach .corn 1-888-923-3740 WEST PALM BEACH, Waterside Village, condo 5X2, modèle B, 1 er étage, internet, du lernov.au 25 déc., 418 647-3224.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 23Q\tBureaux 687-3020 Québec, 600 à 3000 p.c.Parc techno 3000 à 30000 p.c.À 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 A Charny, voisin Métro, 900 à 1800 p.c, R/C Libre.418-686-3040 #312 A STE-FOY, libre maintenant, unité de coin, vue ville, 500 p.c., clé en main, 15$/p.c.net, 418-653-1242 230 Bureaux BUREAUX A LOUER Différentes dimensions, site stratégique, près autoroutes.Location au mois.À partir de 350$.418 558-2423,418 914-2600 IMMEUBLES R0USSIN, bureaux, Centre d\u2019affaires Hamel, 400 pi.ca., climatisé, stationnement.651-9443 VIEUX-QUEBEC 1500 et 800 p.c.418 692-6000 232 Bureaux à frais partagés B0UL.LAURIER IBERVILLE 418-653-7458 L\u2019EXECUTIF Le centre d\u2019affaires #1, 1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234 Commerces BOUTIQUE vêtements pour dames, très réputée, plus de 25 ans, belle clientèle.Gaétane Boilard courtier immobilier 418 932-6743 Via Capitale Rive-sud courtier QUALINET CONSTRUCTION Vous êtes entrepreneur et vous désirez porter nos couleurs avec une franchise en reconstruction après sinistres?Info: Elen Pearson 1-888-715-9911, www.qualinet.ca 236 Entrepôts 4000,8000,16000 P.C., rue Watt, RÉNOVÉS, VISIBILITÉ Virginie Roussin 930-3842,651-2511 418-932-3322, A LOUER, DUBER-GER, 15 000 p.c., portes au sol + quai, bureaux et entrepôts de 4000 p.c.à 80 000 p.c., subdivisible.A LOUER IMMEUBLES ROUSSIN 1000 à 30 000 p.c.651-9443 A LOUER 3 000 à 25 000 pi.ca., 24\u2019 haut.l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860,418-571-1450 sboies@beland.com ENTREPOTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 hauteur.Secteur Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 PARC COLBERT, immeuble Roussin, 3 500 à 32 000 p.c.,libres automne 2012.418 651-9443 PLAZA LAVAL, local commercial 600 p.c., vitrine, stat.651-9443 1000 P.C.ET PLUS, BUREAU, commercial avec pignon sur rue Virginie Roussin 930-3842 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 m BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER A 948-1224 ,r IMMEUBLES I SIMARD 120 à 10 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com A LA TETE DES PONTS 2 locaux libres imm.418 834-2222 238 Locaux A LOUER U COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main AVE MAGUIRE A LOUER 1er étage 1837 pi.ca.1er étage 450 pi.ca.418 261-8824 PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.DISPONIBLE PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 4'/2 NEUF, MOIS GRATUIT, ascenseur haut de gamme.808-3976 251 Beauport 4X2 chauffé, 2e, bois, remise, vue fleuve, libre, 625$, 418 661-5571 EN CONSTRUCTION COIN MARCOUX ET BEETHOVEN 51/2 Béton, lattes, céramique.LIBRES 15 OCT.C0ND0 NEUF, 999 p.c., grand balcon, remise.Stat.int., sécur.995$ 802-1865 VUE SUR FLEUVE EN CONSTRUCTION A 2 PAS CITE PARLEMENTAIRE 5456 RUE DE LA FALAISE 51/2 et m Foyer, béton, lattes, cérami- que.Libres 15 oct.252 Cap-Rouge Saint-Augustin 4X2 CAP-ROUGE Onésime-Voyer style condo, juillet, 265-4842, 265-2842 5X2, NON FUMEUR, 2 stat., 870$ non chauffé, non éclairé, 418 563-4448 BOCAGES, beau 5X2 juillet, paisible, récent, stationnement, 871 -3450 GRAND 4X2, grande cour, rivière, octobre, 1050$, non chauffé, non éclairé, 418 656-0349.253 Centre-ville 3X2 semi-meublé ou meublé, non chauffé, non éclairé, 790 St-Joseph Est, près de tout, animaux acceptés.660$.418-264-4615 4X2, grand, rénové, bois franc, très propre, balcon, libre, 645$, 933-4477.4X2 REFAIT A NEUF, 775$ non chauffé, non éclairé.Tranquille.Entrées lav.-séch.et lave-vaiss.Balcons, entrées ind.Libre.Références.418-998-4022.Grand 3X2, tout inclus, Vieux-Port, ascenseur, 720$, 523-8480, 692-5244 253\tCentre-ville Près biblio Gabrielle-Roy, 4X2 chauffé, 4 électros, pl.bois, gens tranquilles, réf., 750$, 418 659-1289 254\tCharlesbourg 1159 Jean-Talon 0., 4X2 chauffé, éclairé, parking, 745$/mois, 628-1883, 626-7436, 628-4232 1 MOIS GRATUIT, 5X2 récents, style condo, planchers flottants, 775$, cause transfert.418 554-5470.2X2 NON CHAUFFÉ, non éclairé,\t48e Rue Est, 400$/mois.418 609-4481 2X2 SEMI-MEUBLÉ, non-fumeur, maison privée, libre, 418 623-8918 3X2,4X2 TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, près piste cyclable, Métrobus.623-3125 4X2, 1 MOIS GRATUIT, libre et juillet.Près tous services, pas d\u2019animaux.418 558-3416 4900,7e Avenue Ouest, dernier étage, grand 4X2, libre, 700$, 418-255-8366 4X2, 965$ tout inclus, sécurisé, piscine, salle d\u2019entrainement et bronzage, près services, animaux permis, libre maintenant, 418 571 -6915 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 31/2 - 41/2 Béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking intérieur, caméras.A abaisser, neuf, grand 4X2, mois gratuit, près de tout.808-3976 Beaucoup de verdure cabanon.Libres imm.959 RUE DES DIAMANTS Grands 4X2 et 5X2 GRAND 4X2, libre, 695$ 485, 63e Rue Est.G1H1Y9, 418-255-8366 mi\tDuberger ¦J»\tLes Saules 4X2 DUBERGER, entrée indépendante, insonorisé, 418 455-1255 LES SAULES, grand 4X2, 640$ non chauffé, non éclairé, 2e étage, très propre, libre imm.418 871-7738 HO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 3X2,1 MOIS GRATUIT, près des services, libres et juillet 418 380-4884 3X2, demi sous-sol, rien d\u2019inclus, personne tranquille, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 440$, 418 623-5733.418 832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grands 4X2 neufs, bois flottant, libre sept./oct./nov., 1 040$.www.appartementbrochu.com 259\tLimoilou GRAND 4X2 entièrement rénové, fenêtre, bois franc, céramique, lav./séch., stat., 685$.614-7686 259 Limoilou 17e/4e Av., grand 5X2, libre, chauffé, eau chaude, repeint, STAT.INT., remise, balcon, 865$, 570-1166 26e Rue, beau 4X2, 620$, non chauffé, non éclairé.418-622-1832 2X2 rénovés, à pied cegep.Buanderie, stat.418-656-9137 4e Ave., beau 7X2 chauffé, bois, galeries, 3e étage, oct., 627-0133.5X2, 2e étage, bois franc, rénové, le Rue, 675$.Novembre.529-2745 5X2, 9e Rue, 3e étage triplex, stat., 2 balcons, sept/oct., 418 522-7913 5X2 RUE VITRÉ, BIEN DÉCORÉ, demi s.-sol, stat.,710$ non chauffé non éclairé, libre.418-952-0158 A ALLER VOIR, des Frênes Est, 4X2 chauffé, près de tout, bois franc, pas stationnement, 615$/mois.418-456-5140 ou 581-997-4267 A Bardy, beau 4X2 rénové, non fumeur, pas d\u2019animaux, 380-5799 RESIDENCE LIMOILOU 730, 8e avenue 41/2 - 51/2 - m Logements neufs abordables, disponibles le 1er septembre 418-925-8884 STE-ODILE, sept., 4X2 chauffé, 2e d\u2019un 6 logis paisible habité par proprio, enquête, 690$, 623-3449.260 Loretteville Neufchatel 3X2, 4X2, 1 MOIS GRATUIT, libre et juillet.Près tous services, pas d'animaux.418 847-3557.4X2 demi sous-sol, chauffé, eau chaude, rénové, 695$, 843-0326.BEAU 4X2, 735$, non chauffé, flottant, très tranquille, 418 842-6779.JARDIN DE VÉRONE 4 X2, impec.gar.chauffé, pisc.et spa, asc., dernier étage Ouest, vue exceptionnelle, près des Galeries, 1165$ 418-573-1551 261 Montcalm 1374 BARRIN, beau 3X2 chauffé, 1er étage, bois, 2 balcons.418 683-0731 418 261-6224 Septembre, 4X2 875$, 5X2 947$.Près hôpital St-Sacre-ment, chauffé, balcon, ascenseur, possiblité stat.int.ou ext.MARGUERITE-BOURGEOIS 3X2, 6X2, rénovés, chauffés, stationnement, 620$, 1120$.418-681-6063 APPARTEMENTS ANTONIN-GALIPEAULT Libre, grand 2X2 semi meublé Style condo, 2 pas des Plaines Non fumeur, superbe terrasse.Détails voir cvendu.ca #757636 418-527-8697 418-655-9597 AU LOUISBOURG, 4X2 transversal, balcon Laurentides, rénové, bois franc, 5 électros, libre, 1500$ tout inclus, 418 683-0043 BEAU 4X2, éclairé, bois franc, terrasse, rénové, non chauffé, 790$.Libre imm.418 529-3531 Les de 1 escarpement 31/2.41/2 PORTES OUVERTES SAMEDI 8 SEPTEMBRE ** PRIX A GAGNER ** 418-652-1104 2298, av.Chauveau WWW.IMMEUBLESROUSSIN.COM leSoleil vendredi 31 août 2012 Petites annonces 43 261 Montcalm Les Jardins de Mérici Studio à 51A \u2022\tRénovés \u2022\tOcc.immédiate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tTout inclus \u2022\tPiscine extérieure 1418 688-1630 | 7, rue des Jardins Mérici | bwalk.com/merici Montcalm lace Samuel , de Champlain 3 % \u2022 4 % \u2022 5 % \u2022\tVue magnifique \u2022\tGrands balcons \u2022\tPlanchers de bois | * Piscine et stat.int.418-806-1507 418-682-5895 350, ch.Sainte-Foy Ouvert 7 jours I Ouvert 7 jours 261 Montcalm 1438 FRONTENAC, 6/2 rénové, quartier sympathique, planchers bois, 1125$/mois.418 563-5665 V/2, 485$/mois tout compris; 41/£, 725$/mois, non chauffé, non éclairé, pour non-fumeurs.418 648-6169.2/2, Casot, 3e, lumineux, très propre, tranquille, meublé, équipé.418-683-2139, 418-681-6937 21/s MEUBLÉ, chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement, 575$.527-4170.418-914-0949.beau grand 41/2 (2 ch.), balcon, chauffé, 825$ 4/2 Père-Marquette, 2 chambres, lumineux, 1050$ chauffé, non éclairé, semi meublé.418 648-7174.261 Montcalm 5/2, FRASER, non fumeur, 1050$/ mois, octobre, 418 682-6872.^!ï: I DES PETITS UNERS DU QUÉBEC 1 888 442-1217 TRÈS BEAU 3/2 neuf, 1 ch., entrée lav., séch., bois franc, non chauffé, 660$.Libre imm.418 529-3531 Coin Cartier et Grande Allée 2/2 à 6/2, à partir de 735$ chauffé, stat.int.disponible.418 524-3007 ou lebaronet@live.ca DES FRANCISCAINS, 4/2, cachet, tranquille, 935$ chauffé, 683-9647 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU STUDIO MEUBLE OU NON 3M?- 4M?www.bilodeauimmobilier.com 261 Montcalm MONCTON, grand 7/2, 3 ch., bois franc, balcon, 3e , libre, 1510$ chauffé, non éclairé.418 523-5329 PRES DU GRAND THEATRE 3/2, libre, non chauffé, non éclairé 418-644-4267 RENE-LEVESQUE / MURRAY, 3/2, 2e, semi meublé, câble, non fumeur, 680$ tout compris, 681-0935 SPECTACULAIRE 51/2 VUE FLEUVE ET PLAINES, 1850 p.c., 14e étage.418 687-2610.ST-SACREMENT, 31/2 meublé et aménagé à neuf, laveuse, chauffé, éclairé, eau chaude, intercom, profil: retraité.418 953-8313 262 Rive-Sud 1 MOIS GRATUIT 4/2, 5/2 CHARNY, près des ponts, planchers flottants, 418-832-9961 1 MOIS GRATUIT ET + Charny: 4/2,5/2, sans tapis, chauffé ou non.659$- 752$.522-4707.418-832-6123, Charny, des Camomilles, grand 4/2, rénové, près services, 1 stat., libre.670$ Golf de l'Étang, magnifique maison de ville avec garage intégré, 3 ch., superbe vue sur le fleuve, près de la piste cyclable, libre rapidement.Alfred Bédard, Royal Lepage Inter-Québec CF, 418 808-3394 262 Rive-Sud 418-832-6123, ST-ROMUALD, des Sittelles, grand 4/2 neuf, bois flottant, libre oct., nov., 935$.www.appartementbrochu.com 4/2 710$/mois; 7/2, 995$/mois, Lévis, luxueux, rénovés, non chauffé, non éclairé, 418 559-1140 À ST-N ICO LAS, grand 4/2, terrain, ensoleillé, planchers bois, secteur paisible, 575$, 418 831-6089.CHARNY 4 VL insonorisé, ascenseur garage intérieur, tranquille 418-839-6670/418-832-7588 CHARNY, près des ponts, 4/2, libre, juil, août, sept, bois flottant, tout inclus, piscine.832-4624,624-9146 262 Rive-Sud ST-JEAN CHRYSOSTOME 4/2, sur 2 étages, planchers bois, terrain, tranquillité assurée, non chauffé, non éclairé, libre, 700$.418-839-0863 264 Saint-Jean-Baptiste D\u2019AIGUILLON, mur brique, bois franc, chauffé, éclairé, semi meublé, 41/2 825$; 31/2 (loft) 795$.418 930-7936 TURNBULL.Beau 5/2, 2 ch., iave-vaisselle, entrée lav./séch., 810$ non chauffé non éclairé, libre imm.514-779-8283\t581-981-7741 STUDIO meublé, équipé, Internet, libre imm., 675$, 418-554-9780 HOROSCOPE Vendredi 31 août 2012 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Un vendredi qui pourrait connaître sa part de débordements.Au carré de Jupiter, la Pleine Lune des Poissons peut amplifier les choses, du moins dans votre perception.Il n'est pas déconseillé d'agir avec un peu de retenue, étant donné que les problèmes éventuels proviendraient de l'impulsivité.Plus positivement, vous devriez saisir l'occasion de démontrera quelqu'un qu'il se trompe à votre sujet.Taureau (20 avril au 20 mai) Avec une Pleine Lune en Poissons mal aspectée par Jupiter, le comportement de certaines personnes peut devenir quasi méconnaissable, et cela ne vous exclut pas.Il s'avère ainsi plutôt difficile de déterminer comment les autres vont réagir face à une situation donnée.Vous devriez profiter de l'atmosphère exaltante pour démontrer à quel point votre humour fait toute la difference.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Tandis qu'une Pleine Lune en Poissons s'effectue au carré de Jupiter, de défendre une sottise risque d'en constituer une autre.En fait, les interdits risquent surtout d'inciter les autres et d'éveiller leur curiosité à l'endroit de choses auxquelles ils ne songeaient probablement pas.Pour bien terminer la semaine, mieux vaudra vous adapter au cours des évènements que d'essayer de l'influencer.Cancer (22 juin au 22 juillet) Plaçant vos rapports avec les autres sous de bons auspices, la Pleine Lune en Poissons peut vous donner l'occasion de sympathiser avec de nouvelles personnes ou d'approfondir des liens existants.La vérité est toujours bonne à dire; cependant, il existe une façon optimale de l'exprimer.Réfléchissez à ce que vous allez dire avant d'adresser un commentaire qui pourrait être mal interprété.Lion (23 juillet au 22 août) Etant donné que le climat de Pleine Lune peut rendre certaines personnes nerveuses et impatientes, il serait préférable de ne pas les énerver davantage en amenant une affaire controversée sur le tapis.Concentrez-vous plutôt sur ce que vous pouvez faire pour alléger l'atmosphère et pour faire rire ceux qui vous entourent.Bon vendredi pour les loisirs et le divertissement.Vierge (23 août au 22 sept.) Tant qu'on ne peut pardonner à autrui d'être différent de soi, on est encore bien loin du chemin de la sagesse.La Pleine Lune en Poissons, face à la Vierge, peut mettre en relief la multiplicité des goûts et des opinions.Le bilan de ce vendredi sera positif si vous êtes capable de percevoir ces différences comme une richesse et de trouver le moyen d'en tirer profit.Balance (23 sept, au 23 oct.) Des personnes de votre entourage seront sujettes à changer d'avis en ce vendredi de Pleine Lune.Vous-même pourriez revenir sur une décision annoncée récemment.Pourquoi vous refuser le droit de remettre vos prises de position en question?Il serait toutefois salutaire de songer aux répercussions que vos décisions auront sur autrui en vue de les aviser le plus vite possible.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) On dit que la quantité de nourriture mangée par un invité reflète l'amitié qu'il éprouve pour son hôte.Si quelqu'un se plait à vous offrir quelque chose, il n'est pas recommandé de le refuser, surtout par souci de politesse.Au trigone de votre Signe, la Pleine Lune en Poissons annonce une journée étonnante.Détendez-vous et osez être pleinement vous-même.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Sous une Pleine Lune en Poissons, il est essentiel de s'exercer à faire quelque chose avant de se soumettre à la critique.Dans le même ordre d'idées, il ne serait pas superflu de faire un test avant d'effectuer une transformation permanente.Ce vendredi s'annonce néanmoins agréable si vous prenez le temps de bien vous préparer et que vous ne négligez pas certains détails de dernière minute.Capricorne (22 déc.au 19 jan.) On n'est jamais assez prudent lorsqu'il s'agit de garder un secret, et le climat de Pleine Lune en Poissons pourrait vous le démontrer.Assurez-vous de ne pas vous laisser duper par quelqu'un qui prêche le faux pour savoir le vrai.A partir de votre Signe opposé, Vénus en Cancer favorise tout ce qui ce rapporte à l'intimité et aux affaires du coeur.Entretiens chaleureux en perspective.Verseau (20 jan.au 18 février) Etant donné que la Lune est Pleine dans votre Signe voisin, les Poissons, voici une semaine qui pourrait se terminer avec une certaine agitation.Certes, il ne faudrait que peu de pression exercée de votre part pour faire avancer une affaire.En d'autres termes, le coup d'envol d'une entreprise dépendra de votre bonne volonté et de la priorité que vous déciderez de lui accorder.Poissons (19 février au 20 mars) Le climat de cette Pleine Lune en Poissons vous réserve un vendredi meublé d'échanges dynamiques lors duquel l'intimité occupera l'avant-scène.Votre humour tombera à point et vous méritera la sympathie des gens que vous rencontrerez.Dans l'intimité, votre pouvoir de séduction semble en pleine exaltation.Faites-vous confiance et prenez les devants.% I COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.26 Min.12\tDemain Max.21 Min.12 -à-\tDimanche Max.23 Min.13 0k\tLundi Max.24 Min.16\tMardi Max.22 Min.16 f:;:\t'V'\tAç2_>)\tm \u2022 m \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Orages en matinée, possibilité\tEnsoleillé.\tPassages\tPlutôt nuageux\tNuageux avec d'orages en après-midi.\tPrécipitations\tnuageux.\tavec averses\tfaible pluie.Précipitations 60 %\t10 %\tPrécipitations\tisolées.\tPrécipitations Vents O à 20km/h\tVents N à\t20 %\tPrécipitations\t80 % Humidex 34\t10km/h\tVents O à 5km/h\t40 % Vents E à 10km/h\tVents SO à 15km/h LES MARÉES (HAE) Québec Rimouski \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui B\t2ho6 0,3\tm\tH\t2(137 4>3 m H\t6h57\t5,4\tm\tB\t9(101\t0,5 m B\tHh39 °,3\tm\tH\t14(159\t3,8 m H\t19I121\t5\tm\tB\t21(103\t°>5 m \tDemain\t\t\tDemain B\t2h5i 0,3\tm\tH\t3 h 18 4,3 m H\t7^36 5,5\tm\tB\t9(136 0,5 m B\tI5h2i 0,3\tm\tH\t1.5(138\t3,9 m H\tI9h57 5,2\tm\tB\t21(145\t°>4 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui B\t5I122\t1,3\tm\tH\t2(108\t3 m H\t9h23 3,6\tm\tB\t8(130 0,3 m B\tI7I158\t1,4\tm\tH\t14(131\t2,6 m H\t2ih50\t3,4\tm\tB\t20(133\t°\u20192 m \tDemain\t\t\tDemain B\t6I107\t1,4\tm\tH\t2(150 2,9 m H\t10I105 3,7\tm\tB\t9(106 0,2 m B\ti8h37\t1,5\tm\tH\t15(109\t2,7 m H\t22 Il2 6 3,5\tm\tB\t21(115\t°\u20192 m \t\t\t Calgary\tVariable\t24\t9 Charlottetown\tOrages\t26\t14 Edmonton\tBeau\t22\t11 Fredericton\tOrages\t3°\t13 Halifax\tBeau\t28\t13 Iqaluit\tSoleil\t9\t3 Moncton\tOrages\t29\t13 Ottawa\tOrages\t29\t15 Regina\tSoleil\t31\t!7 Rouyn-Noranda\tBeau\t24\t10 Saint-Jean\tAverses\t22\t12 Saskatoon\tSoleil\t3°\t14 Sudbury\tOrages\t27\t15 Toronto\tBeau\t32\t18 Thunder Bay\tSoleil\t27\tÎO Vancouver\tSoleil\t20\t11 Victoria\tSoleil\t20\tÎO Whitehorse\tSoleil\t20\t6 Winnipeg\tSoleil\t29\t14 Yellowknife\tSoleil\t15\t11 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Possibilité d\u2019orages RD.P 60 %.Vents O à 30 km/h.Havre-Saint-Pierre Q Baie-Comeau ]Q MfSM E O Matane lles-de-la Madeleine !¦ OGaspe 20 /\u2018Rrtnouski O Saguenay q Riviere-du-Loup 24 La Tuque 26 ym O Edmundston Quebec Q OThetford Mines O Fredericton Montrea 27 Sherbrooke \t\t\t\t¦\t\t\t\t Amsterdam\tNuageux\t16\t\t13\t| Acapulco\tOrages\t34\t27 Athènes\tSoleil\t34\t\t22\t1 Bahamas\tSoleil\t32\t27 Pékin\tBeau\t31\t27\t\t1 La Barbade\tBeau\t29\t25 Berlin\tPluie\t!7\t\t!5\tBermudes\tBeau\t29\t26 Boston\tVariable\t32\t\t20\t1 Cancun\tOrages\t31\t27 Buenos Aires\tSoleil\t!7\t\t11\t1 Daytona Beach\tBeau\t3°\t22 Chicago\tVariable\t33\t21\t\t! Ft.Lauderdale\tBeau\t31\t25 Londres\tBeau\t!7\t\t7\t' Honolulu\tBeau\t3°\t23 Los Angeles\tBeau\t25\t20\t\t1 Key West\tBeau\t29\t26 Madrid\tSoleil\t27\t\t10\t1 La Havane\tSoleil\t3°\t23 Mexico\tBeau\t22\t\t10\t| Las Vegas\tOrages\t35\t25 Moscou\tVariable\t13\t\t6\t1 Miami\tBeau\t31\t25 New Delhi\tBeau\t32\t2 7\t\t1 Montego Bay\tOrages\t33\t25 New York\tSoleil\t32\t22\t\tMyrtle Beach\tSoleil\t31\t22 Paris\tBeau\t18\t\t12\t| Orlando\tBeau\t32\t23 Philadelphie\tSoleil\t33\t22\t\t1 Palm Springs\tBeau\t40\t28 Rio\tSoleil\t25\t\t!7\t1 Puerto Plata\tBeau\t31\t24 Rome\tOrages\t3°\t22\t\tTallahassee\tOrages\t33\t23 Tokyo\tOrages\t33\t28\t\t1 Tampa\tBeau\t32\t23 Washington\tSoleil\t36\t23\t\t! W Palm Beach\tBeau\t31\t25 ALMANACH Maximum hier Minimum hier 25° 13;7° Normale le jour Normale la nuit eo édia ©MétéoMédia 2012 21,6° io;8° 3071969 2,271965 Record max, Record min, Précipitation hier\to m 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige LE SOLEIL 6ho4 I9h25 Durée du jour : I3h2i LA LUNE | Coucher à 6hio Lever à 191104 O 3 \u2022 \u20ac 31 août 8 sept 15 sept 22 sept 44 Décès 264 Saint-Jean-Baptiste\t266\tSainte-Foy\tCHAMBRES À LOUER GRAND 3/2, sdb rénovée, 575$ non chauffé non éclairé, 418-576-6514\t3410 chemin Ste-Foy, beau 3/2, tout compris, 657-3261.\t GRAND 4/2 sur 2 étages, bois franc; entrée lav/séc, 2 chambres, non-chauffé, 740$.418-529-3531\t314 à 414,652-1104 1 mois gratuit\t304\tCharlesbourg Grande cour privée sur Lauren-tides, rénové, sympathique 4/2, cachet, bois franc, 845$, 683-9647.\t418-872-4674, luxueux condo, 2 ch., rénovés, vue Laurentides.\tDES Pruches, grande, neuve, frigo, câble, lav.-séch., 418 623-7026.\t4/2, CHAUFFÉ, éclairé, eau chaude, près université, 760$, et 5/2 chauffé, + stat., 800$.418-564-6882\tMontcalm PRÈS DE CARTIER, 4/2, repeint, cois franc, tranquille, cour arrière, 418 650-5247; 418 953-5247\t\t \t4/2 LE CHASSEUR, bois franc, piscine, stat, tout inclus,418 455-1255\t51 LOCKWELL, propre, tranquille, 300$/mois, 681-7470,265-4347.265\tSaint-Sauveur\t\t \t650-9582 3/2 à 4/2, secteur Campanile, tranquille, tout inclus, 1 mois GRATUIT\t315\tSainte-Foy A ABAISSER 4/2, libre, rénové, 650$ hydro non inclus.661-8686 poste 1, 418 455-1492\t\t \t652-8481 Jolie, 1 mois gratuit, bus, piscine 314 à 414\t651-0645, PRÈS université, centres d\u2019achats, non fumeur, services inclus.266\tSainte-Foy\t\t \t661 NORVÈGE, 41/2-51/21 bois franc, chauffé, 725$ - 825$, 652-8796.\tCUISINE, salon, câble, non fumeur, parking, idéal étudiant 418-652-7695 208-4398 41/2 - 51/2 Impeccables\t\t \tÀ NORVÈGE, 4/2, bois franc, 725$ tout inclus, 653-7109 après 13h.\t317\tSillery \t267\tSillery\tCH.St-Louis, 2e, confort, services inclus, non fumeur, 418 670-5949.657-5162\t1 CH., moderne, lav./séch., demi s/sol 600$ tout inclus.418-527-9707\tINCLUS Internet, câble TV, non fumeur, 1er sept., 418 575-8855.5i/2.4i/2.31/2 Impeccables\tNOUVEAU 5/2, ensoleillé, près Université Laval, 418 681-8585.\tAMÉLIORATION ENTRETIEN \t269\tVal-Bélair\t 1/2,2/2,4/2,5/2 Rénovés, à pied\t\t 1 MOIS GRATUIT 3/2, 4/2 juillet, Myrand, à pied université, planchers bois.265-4842.\t4/2 NEUF, 695$ non chauffé non éclairé, 1 sept., 2 stat.418-655-5022\t37A\tAménagement 31 w\tde terrain \t4/2 TRÈS GRAND, céramique, bois flottant, déneigé, 735$.845-3137.\t \t\tCÈDRES À HAIES à partir 5.00$ 418-666-3291 1/2 tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515.\t\t \t270\tVanier\t \t\t577\tEntrepreneurs **'Entretien/réparations IWWSia\t\t Avoir, tout inclus Studio, 31/2,41/2, 51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.\tPRÈS FLEUR DE LYS 41/2,5/2, septembre secteur tranquille.418-683-1261 www.jardins-emond.com\t \t\t418 956-7385.Entrepreneur général spécialisé en rénovation.Main-d\u2019oeuvre qualifiée.Abordable.RBQ.563-1665 31/2-41/2-51/2\t171\tVieux-Port Cl1\tChamplain\tÀ appeler Service J.B., menuiserie, céramique, flottant, 418 872-6747.\t\tLE GROUPE DYNASTY Rénovations résidentielles et commerciales.RBQ 5630-187201 418 832-7154 \tBEAU MEUBLÉ, condo 3/2, tout fourni, internet, immeuble qualité, vue fleuve, stat.int.Alain 692-1600\t À PIED de Place Laurier et Université, 214,514,614 planchers bois franc, pas d\u2019animaux, buanderie $, très tranauille 418-659-2564\t\t \t\t \t\tMAÇON DE QUALITÉ Crépi, pierres, joints, fissures, etc.Job garantie, 418-809-1254 \t*2 Chambres, 960 p.c., balcon, plancher de bois, mur de pierre, entrée laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, casier de remisage, aire ouverte.Beaucoup de lumière.1005$ non chauffé, non éclairé.(G1K4E9) Réf 020-03.\t \t\tP.A.M.Inc., réno commerciale/résidentielle, RBQ-5654-4455.952-1526 \t\t \t\t \t\tPEINTRE-PLÂTRIER Christian 418-663-7315.UN MOIS GRATUIT 31/2,41/2, tout compris\t\t \tpublic à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h\tPEINTURE EXCELL La qualité à prix imbattable.418 845-4255.RBQ.CONCIERGERIE Couple demandé pour maintenance dans plusieurs immeubles à Ste-Foy.Temps plein.Expérience requise.FAX: 658-9680\t\t \t\tPOUR PROJET DE RÉNOVATION 418 932-5799 \t777\tVieux-Québec UC\tHaute-Ville\tTIRAGE DE JOINTS SANS PODSSIFRF.POUR VRAI! \t\t15 ans d\u2019expérience 418 922-4198 \t1/2-31/2-41/2 MEUBLÉS, tout équipés, câble, Internet, 527-0867,956-9888\t382\tMatériaux \t\t \t21/2, 3/2, meublés A à Z, libres 54, Ste-Ursuie 418-956-3939\t Bois, frais peint, intercom, chauffé, eau chaude, piscine int., près université, cegep, ponts, services.418-204-1711\t\t \t\tTOLE COUVERTURE GALVANISÉE 36' de large x 8' 19.02$, 10' 23.78$, 12\u2019 28.53$, 14\u2019 33.29$, 16\u2019 38.05$ Aussi disponibles en Couleur.Tôle Ouellet 418-842-2394 \t32 CÔTE DE LA FABRIQUE 1 grand 5/2, bois franc, buanderie, 1 MOIS GRATUIT.418 956-3939.\t SECTEUR LE PLATEAU, près hôpital Laval et université, 4/2 tout meu-olé, du 1er sept.2012 au 30 avril 2013, 1127$/mois non chauffé, non éclairé.Pour info contactez Benoît Caron au 418 704-5805.\t\t \t3/2, COMPLÈTEMENT MEUBLÉ, 600 av.Wilfrid-Laurier, 1000$ /mois.418-839-8255\t \t\tMARCHANDISES DIVERSES \tCHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-922-4699\t 952-1353 51/2-31/2-41/2\t\t \t282 Maisons à louer\t30Q\tAmeublement 3ifil appareils ménagers \tA SILLERY, cottage meublé, équipé,3 ch., impec.418 828-2842\t \t\t \t\tACHAT/vente meubles+électromé- \t\t 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 3/2, 4/2, 5/2 418-955-6696, 418 871-9148 www.habitationsboivin.com\tIMMENSE 3 chambres, rue Bar Le Duc, 2 étages + sous-sol, 1150$ chauffé, libre, 418 261-2950\tnagers payons $$$ 418-521-1830 \t\tCHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LAVEUSE-SÉCHEUSE frontales, en excellente condition, cause: déménagement, bon prix.418 666-7892,418 440-7892 \tLAC-SEPT-iLES, 4/2 meublé ou semi-meublé, accès privé au lac.Libre 15 sept.337-2456; 337-4841 LES SAULES, jumelé, rue Sévigny, 3 chambres + bureau, céramique, bois franc, échangeur d\u2019air, foyer, nov.,1300$/mois.418-872-7438\t PORTES OUVERTES 8 sept.10h à 16h 844, Grandjean\t\t PLACE PHILIPPE, 5/2 chauffé, bois franc, balcon, 1 er étage, stat., 910$.418-688-1251, 418 204-5720\t\tAin\tBois ^iw\tde chauffage \tSILLERY, bungalow 2 ch., meublé.Court/moyen terme.418 688-3842\t BEAU 41/2, près rue Myrand, planchers bois, 775$/mois, libre imm., 418 614-3384\t\tBOIS ROND À VENDRE 65$ BOIS VERT FENDU 85$ 418 573-2369 \tSTE-FOY près du Chul, jumelé à louer, 4 ch.+ 1 bureau, libre 1er oct.418 955-4144\t \t\tiM\tTableaux H5V\tencadrements Grand 4/2,2e étage, 2 balcons, ensoleillé, réduit, RTC.418-659-4213\tST-REDEMPTEUR, 5 min.des ponts, superbe maison, pi.9 pi., pi.bois franc, 995$/mois, 418-831-2978.\t \t\t3 HUILES: A.Rousseau, L.Ayotte, F.lacurto, 418 832-8737 DOMAINE des Compagnons, 4/2, aucun tapis, tout inclus,libres.418-650-2121 www.roussin.qc.ca 418 658-6490\t\t \t\t \t7QC\tRésidences COJ personnes retraitées\tLOISIRS À PIED Université & Cégeps VA à 41/2 Tout compris 2431, Jean-Durand App 4\t\t \t\t452\tBicyclettes 414, BOUL.NEILSON, TOUT COMPRIS, UN MOIS GRATUIT 418 659-2954, 418 659-7175\tAppartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953\t \t\tÀ LIQUIDER, vélos 2011 hvbride.montaane.route.418-524-2650 www.mathieuperformance.com WSÈÊÊËÊÊ\t\t \t\t \t7Q7 À partager maison COI logement/condo\tAfii\tCamping HWJ\tChasse et pêche AÉROPORT 31/2, 41/z à partir\t\t 850$/mois.418-808-3976\t\t \tNOTRE-DAME DE P0RTNEUF, décor luxe, moulin centenaire sur rivière, espaces privés énormes, maturité, non fumeur.Pierre 418 286-0046\tTERRE À LOUER pour chasse à l\u2019orignal et au chevreuil.418 873-5677 ARRIÈRE PLACE LAURIER, libre, 4/2 tout inclus, non meublé, immeuble tranquille, 685$, 418 651-4762.\t\t 465 Livres/timbres À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 471 Coiffure esthétique DS Coiffure situé angle Duplessis / chemin Ste-Foy Coiffeur, coiffeuse, esthéticienne Passionné(e), salaire ou location, expérience requise, clientèle un atout, temps plein 418-576-7143 48'\t¦\tOffres d'emplois 1\tautres i\ti\t RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: STE-FOY / SILLERY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: LIMOILOU ET BASSE-VILLE Contactez ROBERT WILTOS 418-265-1204 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: TERRASSES DE LÉVIS Plus de 300$/semaine ±190 exemplaires par jour Contactez RAYMOND PICARD 418-835-3819 BOULANGER ARTISAN Temps plein, avec expérience, pains levain, poolish, viennoiserie.C.V.obligatoire.La Mère Michèle 418-651-5181 Michel Sylvestre meremichele@globetrotter.net CARRIERE EN IMMOBILIER Cours de jour en immobilier débutant le 17 septembre.Vous avez 26 ans et plus, sec.V, expérience du public, vous êtes déterminé.Communiquez avec: JOHANNE OUELLETTE Royal LePage Inter Québec 418-653-0488 DISTRIBUTEUR DE COUVRE-PLANCHER À MONTRÉAL Recherche un représentant des ventes ou un agent pour la grande région de Québec.Territoire établi.CV au: 514-338-3934 ou par courriel à: joseph@mauuflom.ca MASSEUSES ET ESCORTES recher- chées travail 9h.à 21 h., au centre-ville, de 20 à 35 ans, non droguées, 581-981-1807 Recherche MASSEUSES, ESCORTES, RÉCEPTIONNISTES, à Charny.Rive-Sud, Anne 418-271-1988.TECHNICIEN(NE)S EN NETTOYAGE Temps plein, temps partiel BIENVENUE AUX RETRAITÉS! CV: quebec@qualinet.ca Fax.: (418) 664-0662 ou 434, des Montérégiennes, Québec (Beauport) G1C 7H3 /IQ1 Offres d'emplois HO 1\tautres PRESTIGE SIGNATURE, importateur de tapis recherche TISSEURS DE TAPIS à temps plein.418 650-4444 iQ/ Service domestique HOU\tet garderie FEMME avec expérience ferait entretien ménager.418 624-1740 GARDIENNE pour famille d\u2019accueil en déficience intellectuelle.Travail de fin de semaine.Nancy 874-1941 FINANCES 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 DIVERS 514\tÉsotérisme A.P.S enr.Prédictions, voyance, médium, anges, enquêteur paranormal.Infos: Alex-Danyel 581 307-5815.JO-ROI Fil Vovante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 mq\tMasssage 5IO\tthérapeute 418-834-5242 Pro-Massage, déjà 15 ans, 913 Commerciale, St-Jean Chrysostome, promassage.ca 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ CLIMATISÉ - 522-4890 MASSAT HÉ RAP EUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A,M.Q.418-849-7837 MASSO CHEZ SOPHIA, RIVE-SUD 7 jours et 7 soirs, 418-496-1254 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀeiie, 418-262-0729.NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 ma\tMassage jCv\tnon-sexuel 418-836-1901 ULTIME DÉTENTE 627-2704, NATHALIE DÉTENTE Près du Colisée, dès 11 h a.m.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca paa\tMassage 5 CC\tautres 1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN 1er choix, ALLYS0N, étudiante, 22 ans, en privé, 418-446-4593 418 407-0797 Spécial fin d\u2019été AVEC NOUVEAUTÉS 6 J0URS/7 418-622-6122 AAAAVOIR: lacoauine.net ABORDEZ NOUVELLES VENUES CHEZ TANDEM 653-8040 BRILLANCE une femme pour illuminer ta journée.418-317-4796 * GENTLEMEN\u2019S PARADISE* Rive-Sud 903-9120 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR NOUVELLE, 7h à23h 418-527-8468 MASSEUR 20 ANS POUR HOMMES REÇOIT, 418-554-1051 SEXY MEGGAN, 38 DD 418 809-4708 SALON SENORA614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7 522 Massage autres SPECIAL LEVE-TOT 418 805-9496 « VIP, italienne FRANCHESKA 418-255-2739 » 526 Escortes 20 ANS, JEUNE ET SENSUELLE, REÇOIT, 418 932-9708 ADORABLE BLONDE REÇOIT BRITANY 418 559-0855 AH! BEAUTE ET DISCRETION, MASSAGE +, SPÉCIAL, 527-2025 AH OUI! Beauté pulpeuse, classe, discrétion, promo, 24h, 906-1888 AMÉLIE, sexy blonde pulpeuse, bronzée, 20 ans, 514 572-0498.Aphrodisia.ca CLASSE ET DISCRÉTION 418-998-6409.Nous recrutons -A-Beau Mex, masculin -A- Boytoy, spécial, 24h.418 262-0398 BEAUTE EXOTIQUE, 19 ans, Reçoit et se déplace, plaisir garanti 581 996-9201 BELLE demoiselle reçoit / déplace de 10h à 22h, 581-741-7425.Dame mature NORAH 418-951-0296 Spécial été DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 ^PLitycia^P Bombe pulpeuse, DD, GFE, 581 308-5659 NINA, belle, sexy et ronde, 38DD, air climatisé, 929-8181 NOUVEAU! Escorte homme, top modèle, reçoit/déplace, 564-4892.REÇOIT/DEPLACE 418 271-3839 SAMANTHA 418 922-3947 WWW.MISS-SAM.SITEW.COM SAMIRA 10h à 16h 581 741-0522 SERVICE HAUT DE GAMME Audrey 418 930-5911 TRANSEXUELLES de Montréal à Québec (Ste-Foy), les 30-31 août, 24h/24h, Shanel 438-822-3179, thaïlandaise Patira 514-802-2882.Voir photos: shemalecanada.com AVIS itffj\tAgences vw/\tde rencontre A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 625 Perdu trouvé PERDU relique ex ossibus de Ste-Thérèse-de-Lisieux, près Gare du Palais.Récompense 418 801 -9460 SUPERMARCHE VÉHICULES Services à l'auto A BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 950 Autos à vendre A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.MAZDA 6 Sport 5 portes 2005, 42 600km, 7700$, 418-626-8257 TOYOTA Corolla Sport 2008, grise, automatique, A/C, 43 000 km, tout équipé, 11 500$.418 834-7741 956 Voitures sport etanciennes CORVETTE 1987, silver 150 000 km, un proprio, 2 toits, 14 500$.418 626-5440 VEHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES \t 982\tRoulottes tentes-roulottes motorisées MOTORISÉ Regency, 27 pi., classe A, 123 000km, toit neuf, certificat d\u2019inspection, 12 300$, 418 654-6888\t 987\tÉquipement ferme/machinerie CONTENEURS 40'ET 20'pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.leSoleil vendredi 31 août 2012 Index des avis de décès BÉDARD, Louise (Lagacé) Québec BOILY, Lorenzo Québec, arr.Beauport GAGNÉ, Pierre Québec LACHANCE, Gilles arr.Beauport MICHAUD, Wilfrid St-Yvon PELLETIER, SoeurThérèse native de Saint-Denis, Kamouraska TROTTIER, Geneviève (Masson) Deschambault A \\ Louise (Lagacé) Bédard .\t1944-2012 Ç\\y l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 24 '-Pt août 2012, est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, madame Louise Lagacé, épouse de monsieur Carol Bédard.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hame! Québec G1N 3Y6 le dimanche 2 septembre de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses deux filles adorées: Nathalie (Yannick Godin) et Valérie (Mathieu Fournier); ses petites-filles d\u2019amour: Ève et Émy.Elle était la soeur de Micheline (Jocelyn Gagnon), de Jocelyne (François Métivier) et de feu Jacques (Suzanne Dion).Elle laisse également dans le deuil son beau-frère André Bédard; ses tantes, cousins, cousines, neveux et nièces: Dave Gagnon, Josée Métivier, Cari Métivier, Éric Métivier, Julie Bédard et Marie Bédard et leurs conjoints ainsi que ses amis, tout particulièrement l\u2019équipe du CAA Québec.Un remerciement spécial au personnel du P 3000 B de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur.50, Québec (QC) G1K 5Y9, 418-657-5334.LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418-682-5225 Télécopieur: 418-682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com cTu as besoin de parler.Écoute Secours 418 687-2220 leSoleil vendredi 31 août 2012 Décès 45 \u2018T*35* Lorenzo Boily 1927-2012 d\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 17 août 2012, à l\u2019âge de 85 ans et 1 mois, est décédé monsieur Lorenzo Boily, époux de dame Rita Bélanger.Né à Montmorency, le 6 juillet 1927, monsieur était le fils de feu dame Catherine Bouchard et de feu monsieur Joseph Boily.Il demeurait à Québec, arr.Beauport.Les funérailles seront célébrées le samedi 1er septembre 2012 à 11 h en l\u2019église de Ste-Gertrude, 779, rue de l\u2019Éducation, Québec (arr.Beauport) G1E 2S1, où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 9h.Les cendres seront par la suite déposées en terre au cimetière de Ste-Thérèse de Beauport.Outre son épouse, monsieur Boily laisse dans le deuil ses fils: Richard (Nicole Gosselin), Michel (Marie Jalbert), Charles (Marie Pelletier); son neveu Jean-François Poliquin (Nancy Lebrun); ses petits-enfants: Isabelle et Marie-Claude Boily, François Boily, Jean-Pierre Boily (Mélissa Plante), Laurence et Clara Boily; ses petits-neveux et nièces: Andréanne et Raphael Poliquin; son arrière-petit-fils Émile; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle (feu Marc Genest), Delphine (Georges Martin), Pauline (Michel Gagnon), Lionel (Nicole Martel), Fernand Bélanger (Georgette Paquet), Madeleine Bélanger (feu Marc Poliquin); une amie de la famille Claudette Rousseau ainsi que ses autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Lorenzo était également le frère de feu Carmen Boily et feu Willy Boily.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Enfant-Jésus, 1401,18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4.Des formulaires seront disponibles sur place.Les funérailles sont sous la direction de c'/yrste/fsw COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport (QC) G1E1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Tâécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Exprimez vos condoléances par un don aux enfants.Fondation \u201cPetits bopvkeurs cA'écoLe un soutien à l'enfance 418 628-4355 www.petitsbonheursdecole.com Pierre Gagné 1932-2012 'u CHUL, le 29 août 2012, à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois, est décédé monsieur Pierre Gagné, époux de madame Céline Perreault.Il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Guy Mercier), Marc (Annie Girard), Benoît (Christine Lechasseur) et Luc (Nadine Thériault); ses petits-enfants: Sébastien Mercier, Charles Mercier et Simon Gagné; ses soeurs: feu Thérèse et Monique; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Perreault: feu Denis (Lise Aubin), Raymonde, feu Luce, Alice et Roch André (Lise Poulin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la \u202253ÏV COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Trembiay Québec G1N 4R8 Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Tâécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le dimanche 2 septembre 2012, de 19h à 22h et le lundi 3 septembre 2012, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi 3 septembre 2012 à 11 h en l'église St-Louis-de-France (1576, route de l'Église, Québec).Linhumation se fera ultérieurement au cimetière Belmont.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs ainsi que le Dr Benoît Dubuc du CHUL pour leur chaleur humaine et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, tél.:418 525-4385, site Web: www.fondationduchuq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (QC) G1L 2N9 tâéphone:418 688-2411 tâécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Gilles Lachance 1937-2012 Û\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 26 août 2012, à l\u2019âge de 75 ans et 1 mois, est décédé monsieur Gilles Lachance, époux de dame Diane Tremblay.Né à Québec, le 18 juillet 1937, monsieur était le fils de feu dame Juliette Bussières et de feu monsieur Maurice Lachance.Monsieur demeurait à Québec, arr.Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 31 août 2012 de 19h à 22h de même que le samedi 1er septembre 2012 à compter de 14h.À sa mémoire, suivra à 16h une célébration de la Parole en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront déposées auprès de ses parents au cimetière Belmont à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Lachance laisse dans le deuil ses deux filles: Christine Lachance (Michel Roy), Chantal Lachance (Richard Robichaud); ses petits-enfants: Amélie Robichaud, Mélanie Robichaud, Julie Roy; les enfants de son épouse: Josée Boucher (Creg Hickey), Jean-François Boucher (Manon Sanchez); les enfants de Jean-François, KiaraetThiéry Boucher; ses frères: Reynald Lachance, Alphé Lachance (Charlotte Hardy); son neveu et ses nièces: Judith Lachance (Jean-Paul Séguin), Claudia Lachance (Mickey Bélanger), Sylvain Lachance (Véronique Bédard) ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur.50, Québec (QC) G1K 5Y9.Des formulaires seront disponibles sur place.Les funérailles sont sous la direction de COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport (QC) G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Tâécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com ï Üflà li .Uv»r-' Wilfrid Michaud \u201cu Centre de santé et de services sociaux du Rocher Percé de Chandler, le 27 août 2012, est décédé, à l'âge de 69 ans et 11 mois, monsieurWilfrid Michaud, demeurant à St-Yvon.Monsieur Wilfrid Michaud laisse dans le deuil son amie Huguette, sa fille Nancy (Louis), son fils André (Chantale), sa petite-fille Patricia, ses quatre petits-fils: Kevin, Christopher, Samuel, Michaël, les enfants de son amie: Robert (Sylvaine), Caroline (Pascal), les trois petits-enfants: Pierre-Émile, Charles, Étienne, quatre frères, trois soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux ami(e)s.La famille vous accueillera en la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE HARRIS GLEETON Cloridorme le samedi 1er septembre à compter de 19h.Les heures de visites sont de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu en l'église de Kamouraska, le lundi 3 septembre 2012, à 15h30.Il est à noter que lundi, jour des funérailles, la famille vous accueillera en la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, av.Chapleau, Kamouraska de 13h à 15h30.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur.Les services professionnels ont été confiés à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE HARRIS GLEETON Cloridorme ainsi qu'à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON Kamouraska Pour faire parvenir vos messages de sympathie: rf.caron@videotron.ca ou sur le site hgdivision.com Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1 888 LE DEUIL maison Monbourqueife infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Soeur Thérèse Pelletier Ç\\/\\a Maison provinciale, 37, avenue des Cascades, Québec, le mercredi 29 août 2012, à l\u2019âge de 87 ans et 3 mois, dont 58 ans de profession religieuse, est décédée soeurThérèse Pelletier (Anna-Marie) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle est née à Saint-Denis, Kamouraska, de monsieur Théophile Pelletier et de dame Rose-Anna Langlais.Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, sa soeur Gertrude, son frère Jean-Paul (Bernadette Boucher), sa belle-soeur Jacqueline Ouellet (feu Jean-Marie) ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle sera exposée à la MAISON PROVINCIALE 37, avenue des Cascades, Québec le vendredi 31 août 2012, de 19h à 21 h ainsi que le samedi 1er septembre, à partir de 12h30.S\u2019il vous plaît, compenser l\u2019envoi de fleurs soit par une offrande de messe, soit par un don versé à un organisme de votre choix ou encore au service des missions des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à l\u2019attention de soeur Pauline Leblond, 37, av.des Cascades, Québec (QC) G1E 2K1.Les funérailles auront lieu le samedi 1er septembre 2012, à14h, en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie à Québec et l'inhumation au cimetière de la communauté.Les funérailles sont sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal Québec (QC) G1E1T3 Pour informations: 418 660-2020 Tâœopieur:418 660-2620 Courriel: mgravei@resfuneraire.ca Site Web: www.michelgravel.ca (Avis de dœès disponible sur le site) Geneviève (Masson) Trottier ans l\u2019avis de décès de Mme Masson Trottier, nous aurions dû lire: sa soeur feu Monique (Roland Leduc).De plus, vous pouvez faire un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bur.312, Québec (QC) G1S3G3.Anniversaires de décès Jean-Claude Huot her Jean-Claude, cher Papa, Depuis un an, l\u2019amour que tu nous as légué nous aide à surmonter l\u2019épreuve de ton absence.ous prierons avec ferveur le samedi 1er septembre 2012 à 16h en l\u2019église de LAncienne-Lorette.Tu es toujours présent en nos coeurs.Agathe, tes enfants, tes brus et gendres et tes petits-enfants Delvina née Lacroix Quirion -ftfar.Voilà un an que Dieu t\u2019a soulagée de ta maladie et qu\u2019il te garde près de Lui, mais ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Accepter de perdre quelqu\u2019un d\u2019aussi cher que toi a été la plus dure épreuve de notre vie.Même ton immense désir de vivre et ta détermination n\u2019ont pu te retenir.De là-haut, continue de veiller sur nous comme tu Tas toujours fait.Repose en paix; tu Tas bien mérité.n ta Mémoire, une messe sera célébrée le dimanche 2 septembre 2012 à 10h30 à l\u2019église de La Nativité, 25, av.du Couvent, Beauport.Une deuxième messe suivra le dimanche 16 septembre 2012 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Espérance.Parents et amis sont cordialement invités.Famille Clément Quirion fondation des hôpitaux Enfant-Jésus- Saint-Sacrement 418 649-5959 418 682-7717 Faveurs obtenues w w w.fondationhej -hss .ca emerciements à St-Jude pour faveur obtenue avec promesse de N.D.j/m Pour un anniversaire de décès rà souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 4l8 686-3326, poste 2261 46 Statistiques leSoleil vendredi 31 août 2012 BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.New York\t75\t55\t,577\t\u2014\t\u2014\t4-6\tP-1\t40-26\t35-29 Baltimore\t72\t58\t,554\t3\t\u2014\t7-3\tG-1\t37-30\t35-28 Tampa Bay\t71\t60\t,542\t41/2\t11/2\t4-6\tP-1\t35-30\t36-30 Boston\t62\t69\t,473\t1 31/2\t101/2\t3-7\tP-2\t32-38\t30-31 Toronto\t59\t71\t,454\t16\t13\t3-7\tG-2\t32-30\t27-41 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Chicago\t72\t58\t,554\t\u2014\t\u2014\t7-3\tP-1\t38-26\t34-32 Detroit\t69\t61\t,531\t3\t3\t5-5\tP-3\t39-26\t30-35 Kansas City 59\t\t71\t,454\t13\t13\t5-5\tG-3\t29-33\t30-38 Cleveland\t55\t76\t,420\t1 71/2\t1 71/2\t1-9\tP-5\t31-35\t24-41 Minnesota\t53\t78\t,405\t1 91/2\t1 91/2\t2-8\tP-1\t25-40\t28-38 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Texas\t77\t53\t,592\t\u2014\t\u2014\t7-3\tP-1\t43-25\t34-28 Oakland\t73\t57\t,562\t4\t\u2014\t8-2\tG-6\t39-27\t34-30 Los Angeles 68\t\t62\t,523\t9\t4\t6-4\tG-2\t35-29\t33-33 Seattle\t64\t68\t,485\t14\t9\t6-4\tG-1\t33-30\t31-38 NOTE: course au quatrième as (QAS).Mercredi 29 août Toronto 8 N.Y.Yankees 5 Chi.White Sox 8 Baltimore 1 Oakland 8 Cleveland 4 Tampa Bay 8 Texas 4 Seattle 0 Minnesota 10 Detroit 0 Kansas City 1 Boston 3 L.A.Angels 10 Jeudi 30 août Tampa Bay 0 Toronto 2 Oakland 12 Cleveland 7 Chi.White Sox 3 Baltimore 5 Seattle 5 Minnesota 4 Detroit 1 Kansas City 2 Boston à L.A.Angels, 22h05.Vendredi 31 août Texas (Dempster 3-1) à Cleveland (Jimenez 9-13), 19h05.Chi.White Sox (Peavy 9-9) à Detroit (Fister 7-8), 19h05.Baltimore (Gonzalez 5-3) à N.Y.Yankees (Kuroda 12-9), 19h05.Tampa Bay (Hellickson 8-9) à LIGUE NATIONALE SECTION EST Toronto (Morrow 7-5), 19h07.Minnesota (Devries 3-5) à Kansas City (Smith 4-6), 20h10.Boston (Cook 3-7) à Oakland (McCarthy 7-5), 22h05.L.A.Angels (Haren 8-10) à Seattle (Millwood 4-11 ), 22h10.Samedi 1er septembre Baltimore à N.Y.Yankees, 13h05.Tampa Bay à Toronto, 13h07.L.A.Angels à Seattle, 16h05.Chi.W.Sox à Detroit, 19h05.Texas à Cleveland, 19h05.Minnesota à Kansas City, 19h10.Boston à Oakland, 21h05.Dimanche 2 septembre Baltimore à N.Y.Yankees, 13h05.Texas à Cleveland, 13h05.Tampa Bay à Toronto, 13h07.Minnesota à Kansas City, 14h10.Boston à Oakland, 16h05.L.A.Angels à Seattle, 16h10.Chi.W.Sox à Detroit, 20h05.QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Washington\t79\t51\t,608\t\u2014\t\u2014\t5-5\tG-2\t37-24\t42-27 Atlanta\t74\t57\t,565\t51/2\t\u2014\t4-6\tP-1\t36-29\t38-28 Philadelphie 62\t\t69\t,473\t1 71/2\t9\t6-4\tG-1\t32-37\t30-32 New York\t61\t70\t,466\t18V2\t10\t4-6\tP-1\t30-35\t31-35 Miami\t59\t72\t,450\t201/2\t12\t4-6\tP-1\t30-32\t29-40 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Cincinnati\t80\t52\t,606\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-3\t42-24\t38-28 St.Louis\t71\t60\t,542\t8Y2\t\u2014\t6-4\tP-3\t40-26\t31-34 Pittsburgh\t70\t60\t,538\t9\t1/2\t4-6\tG-2\t40-26\t30-34 Milwaukee\t62\t68\t,477\t17\t8Y2\t8-2\tP-1\t38-28\t24-40 Chicago\t50\t80\t,385\t29\t2OI/2\t3-7\tG-1\t33-32\t17-48 Houston\t40\t90\t,308\t39\t301/2\t1-9\tP-4\t27-37\t13-53 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.San Fran.\t73\t57\t,562\t\u2014\t\u2014\t7-3\tG-2\t37-28\t36-29 Los Angeles 70\t\t61\t,534\t3Vz\t1\t4-6\tG-1\t35-29\t35-32 Arizona\t64\t67\t,489\t91/2\t7\t2-8\tP-6\t33-34\t31-33 San Diego\t61\t71\t,462\t13\t101/2\t9-1\tG-1\t33-33\t28-38 Colorado\t53\t76\t,411\t1 91/2\t17\t7-3\tP-1\t28-40\t25-36 NOTE: course au quatrième as (QAS).Mercredi 29 août L.A.Dodgers 10 Colorado 8 Cincinnati 6 Arizona 2 Atlanta 2 San Diego 8 St.Louis 0 Pittsburgh 5 N.Y.Mets 3 Philadelphie 2 Washington 8 Miami 4 San Francisco 6 Houston 4 Milwaukee 3 Chi.Cubs 1 Jeudi 30 août N.Y.Mets 2 Philadelphie 3 Milwaukee 11 Chi.Cubs 12 St.Louis 1 Washington 8 San Francisco à Houston, 20h05.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Vendredi 31 août San Francisco (Bumgarner 14-8) à Chi.Cubs (Volstad 1-9), 14h20.St.Louis (Wainwright 13-10) à Washington (Gonzalez 16-7), 19h05.N.Y.Mets (Dickey 16-4) à Miami (Eovaldi 4-9), 19h10.Philadelphie (Halladay 8-7) à Atlanta (Minor 7-10), 19h35.Cincinnati (Leake 6-8) à Houston (Abad 0-1), 20h05.Pittsburgh (Karstens 5-3) à Milwaukee (Rogers 2-1), 20h10.San Diego (Richard 11-12) au Colorado (White 2-6), 20h40.Arizona (Cahill 9-11) à L.A.Dodgers (Harang 9-8), 22h10.Samedi 1er septembre San Francisco à Chi.Cubs, 13h05.Philadelphie à Atlanta, 16h05.St.Louis à Washington, 16h05.Cincinnati à Houston, 19h05.N.Y.Mets en Floride, 19h10.Pittsburgh à Milwaukee, 19h10.San Diego au Colorado, 20h10.Arizona à L.A.Dodgers, 21h10.Dimanche 2 septembre N.Y.Mets en Floride, 13h10.St.Louis à Washington, 13h35.Cincinnati à Houston, 14h05.Pittsburgh à Milwaukee, 15h10.San Francisco à Chi.Cubs, 14h20.San Diego au Colorado, 20h10.Arizona à L.A.Dodgers, 16h10.Philadelphie à Atlanta, 17h05.TENNIS INTERNATIONAUX DES É.-U.À Flushing Meadows aux É.-U.MESSIEURS Simple Deuxième tour Roger Federer (1), Suisse, bat Bjorn Phau, Allemagne, 6-2, 6-3, 6-2.Martin Klizan, Slovaquie, bat Jo-Wilfried Tsonga (5), France, 6-4, 1-6, 6-1,6-3.Tomas Berdych (6), République tchèque, bat Jurgen Zopp, Estonie, 6-1,6-4, 6-2.Nicolas Almagro (11), Espagne, bat Philipp Petzschner, Allemagne, 6-3, 5-7, 5-7, 6-4, 6-4.Marin Cilic (12), Croatie, bat Daniel Brands, Allemagne, 6-3, 6-2, 5-7, 4-6, 7-5.Milos Raonic (15), Thornhill, Ont., bat Paul-Henri Mathieu, France, 7-5, 6-4, 7-6 (4).Kei Nishikori (17), Japon, bat Tim Smyczek, É.-U., 6-2, 6-2, 6-4.Mardy Fish (23), É.-U., bat Nikolaï Davydenko, Russie, 4-6, 6-7 (4), 6-2, 6-1 v 6-2.James Blake, É.-U., bat Marcel Granollers (24), Espagne, 6-1, 6-4, 6-2.Fernando Verdasco (25), Espagne, bat Albert Ramos, Espagne, 7-6 (4), 5-7, 7-6 (5), 6-4.Sam Querrey (27), É.-U., bat Ruben Ramirez Hidalgo, Espagne, 6-3, 6-4, 6-3.Feliciano Lopez (30), Espagne, bat Pablo Andujar, Espagne, 6-4, 6-1,6-7 (5), 3-6, 7-5.Jérémy Chardy (32), France, bat Matthew Ebden, Australie, 6-\t4, 6-2, 6-2.Jack Sock, É.-U., bat Flavio Cipolla, Italie, 6-2, 6-2, 6-4.Double Premier tour Robert Lindstedt, Suède, et Horia Tecau (3), Roumanie, battent Daniele Bracciali, Italie, et Horacio Zeballos, Argentine, 7-\t6 (4), 6-4.Aisam-ul-Haq Qureshi, MENEURS - LA MENEURS - LN NOTE: en date des matches en\tNOTE: en date des matches en après-midi du jeudi 30 août.Mj Ab P Cs Moy.Trout L.A.A.107 437102 148,339 Cabrera Det.128 499 84 162 ,325 Jeter N.Y.Y.128 549 84 176,321 MauerMinn.121 455 68 142 ,312 Konerko Chi.113 426 54 133 ,312 Beltre Texas 126 489 74 152 ,311 Fielder Det.129 467 69 145,310 Jackson Det.107 424 82 131 ,309 Cano N.Y.Y.129 499 78 153,307 Butler K.C.128 485 55 148,305 Points \u2014 Trout, L.A.A., 102; Kinsler, Tex, 90; Hamilton, Tex, 85; Cabrera, Det., 84; Jeter, N.Y.Y., 84; Jackson, Det., 82; Granderson, N.Y.Y., 82; Encarnacion, Tor., 80; Cano, N.Y.Y., 78; Rios, W.Sox, 78.Points produits \u2014 Hamilton, Tex, 112; Cabrera, Det., 107; Willingham, Minn., 96; Fielder, Det, 93; Encarnacion, Tor., 89; Pujols, L.A.A., 88; Dunn, W.Sox, 88; Butler, K.C., 83; Teixeira, N.Y.Y., 81; Beltre, Tex, 81.Coups sûrs \u2014 Jeter, N.Y.Y., 176; Cabrera, Det., 162; Gordon, K.C., 154; Cano, N.Y.Y., 153; Beltre, Tex, 152; Andrus, Tex, 151 ; Rios, W.Sox, 149; Butler, K.\tC., 148; Trout, L.A.A., 148; Escobar, K.C., 147.Circuits \u2014 Dunn, W.Sox, 38; Hamilton, Tex, 36; Encarnacion, Tor., 34; Willingham, Minn., 33; Granderson, N.Y.Y., 33; Cabrera, Det., 32; Trumbo, L.A.A., 30; Pujols, L.A.A., 29; Reddick, Oak, 27; Cano, N.Y.Y., 27.Victoires \u2014 Weaver, L.A.A., 16; Price, T.B., 16; Harrison, Tex, 15; Sale, W.Sox, 15; Scherzer, Det., 14; Sabathia, N.Y.Y., 13; Darvish, Tex, 13; Hughes, N.Y.Y., 13; Hernandez, Sea, 13; Vargas, Sea, 13.Retraits au bâton \u2014 Verlander, Det, 198; Scherzer, Det., 195; Hernandez, Sea, 184; Darvish, Tex, 182; Shields, T.B., 176; Price, T.B., 170; Sabathia, N.Y.Y., 157; Peavy, W.Sox, 155; Sale, W.Sox, 155; Greinke, L.\tA.A., 155.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 41; Rodney, T.B.39; Soriano, N.Y.Y., 34; Perez, Cle., 33; Nathan, Tex, 27; Valverde, Det., 26; Aceves, Bos., 25; Reed, W.Sox, 24; Wilhelmsen, Sea, 21; Myers, W.Sox, 19.après-midi du jeudi 30 août.Mj Ab P Cs Moy.McCutchen Pit.126 479 90 165 ,344 Posey SF 117 416 59 135,325 Molina St.L.110 409 51 133,325 Wright N.Y.M.126 470 77 149 ,317 Braun Mil.121 472 88 147,311 Gonzalez Col.115 453 80 140 ,309 Holliday St.L.127 493 83 151 ,306 Fowler Col.118 379 68 116,306 Freese St.L.117 423 60 127,300 Gonzalez L.A.D.128 504 66 150 ,298 Points \u2014 McCutchen, Pit, 90; Braun, Mil., 88; Bourn, Atl., 85; Upton, Ariz., 83; Holliday, Stl., 83; Gonzalez, Col., 80; Rollins, Phi., 77; Heyward, Atl., 77; Wright, N.Y.M., 77; Hart, Mil., 77.Points produits \u2014 Gonzalez, L.A.D., 92; Braun, Mil., 92; Holliday, Stl., 90; Beltran, Stl., 85; Ramirez, L.A.D., 82; Gonzalez, Col., 82; Freeman, Atl., 82; Ramirez, Mil., 82; Headley, S.D., 82; Bruce, Cin., 81.Coups sûrs \u2014 McCutchen, Pit., 165; Bourn, Atl., 153; Prado, Atl., 151; Holliday, Stl., 151; Gonzalez, L.A.D., 150; Wright, N.Y.M., 149; Reyes, Mia., 148; Braun, Mil., 147; Castro, Cubs, 144; Scutaro, S.F., 143.Circuits \u2014 Braun, Mil., 36; Stanton, Mia., 29; Beltran, Stl., 28; Bruce, Cin., 27; Kubel, Ariz., 26; Alvarez, Pit, 26; Ludwick, Cin., 25; McCutchen, Pit., 24; Davis, N.Y.M., 24; Hart, Mil., 24.Victoires \u2014 Cueto, Cin., 17; Dickey, N.Y.M., 16; Gonzalez, Wash., 16; Strasburg, Wash., 15; Burnett, Pit., 15; Lohse, Stl., 14; Hamels, Phi., 14; Miley, Ariz., 14; Bumgarner, S.F., 14; Gallardo, Mil., 14.Retraits au bâton \u2014 Strasburg, Wash., 186; Kershaw, L.A.D., 183; Dickey, N.Y.M., 183; Gallardo, Mil., 172; Hamels, Phi., 172; Gonzalez, Wash., 168; Bumgarner, S.F., 165; Cain, S.F., 164; Samardzija, Cubs, 163; Lee, Phi., 156.Victoires protégées \u2014 Hanrahan, Pit., 34; Chapman, Cin., 33; Kimbrel, Atl., 32; Motte, Stl., 31; Papelbon, Phi., 30; Clippard, Wash., 28; Putz, Ariz., 26; Betancourt, Col., 26; Jansen, L.A.D., 25; Casilla, S.F., 24.GOLF BOURSIÈRES DE LA LPGA NOTE: en date du dimanche 26 août.1.\tInbee Park\t1 419 940 $ 2.\tStacy Lewis\t1 301 496 $ 3.\tNaYeonChoi\t1 165 091 $ 4.\tAi Miyazato\t1 115 351 $ 5.\tYani Tseng\t1 056 423 $ 6.\tShanshan Feng 1 028 057 $ 7.\tAzahara Munoz 1 018 930 $ 8.\tMika Miyazato\t871 050 $ 9.\tSo Yeon Ryu\t801 887 $ 10.\tAmy Yang\t743 124 $ 11.\tSun Young Yoo\t704 973 $ 12.\tKarrie Webb\t582 557 $ 13.\tJiyai Shin\t545 282 $ 14.\tSuzann Pettersen\t545 136 $ 15.\tAngela Stanford\t519 519 $ 16.\tBrittany Lang\t496 204 $ 17.\tAnna Nordqvist\t493 505 $ 18.\tHee Kyung Seo\t492 498 $ 19.\tChella Choi\t470 803 $ 20.\tCristie Kerr\t455 092 $ 21.\tI.K.Kim\t428 755 $ 22.\tBrittany Lincicome\t426 430 $ 23.\tSandra Gal\t418 246 $ 24.\tPaula Creamer\t408 504 $ 25.\tJenny Shin\t343 761 $ 26.\tSe Ri Pak\t335 855 $ 27.\tCandie Kung\t326 172 $ 28.\tVicky Hurst\t315 433 $ 29.\tLexi Thompson\t309 043 $ 30.\tEu n-hee Ji\t306 012 $ 31.\tMeena Lee\t301 043 $ 32.\tKarine Icher\t298 027$ 33.\tGiulia Sergas\t296 406 $ 34.\tNatalie Gulbis\t294 541 $ 35.\tKatherine Hull\t290 933 $ 36.\tHee Young Park\t280 822 $ 37.\tHaeji Kang\t269 679 $ 38.\tJessica Korda\t261 418$ 39.\tllhee Lee\t254 511 $ 40.\tMorgan Pressel\t249 573 $ 41.\tJulieta Granada\t248 224 $ 42.\tBeatriz Recari\t243 850 $ 43.\tKarin Sjodin\t226 375 $ 44.\tHee-won Han\t214 434 $ 45.\tCatriona Matthew\t211 732 $ 46.\tMina Harigae\t194 128 $ 47.\tCaroline Hedwall\t174 029 $ 48.\tJodi Ewart\t169 736 $ 49.\tNicole Cast rale\t168 948 $ 50.\tJennifer Johnson\t167 096 $ 51.\tKatie Futcher\t164 891 $ 52.\tGerina Piller\t164 372 $ 53.\tMomoko Ueda\t158 835 $ 54.\tP.Phatlum\t143 465 $ 55.\tSophie Gustafson\t140 735 $ 88.\tLorie Kane\t62 922$ 95.\tM.-A.Leblanc\t43165$ 102.Alena Sharp\t\t37 924$ 117.Jessica Shepley\t\t26196$ 131\tI.R.Lee-Bentham\t16449$ 137.S.Sherlock\t\t14556$ 147.S.Richdale\t\t6 033$ 156.1.Beisiegel\t\t3189$ LBJEQ Séries éliminatoires Quarts de finale Quart de sept Série C LASALLE C.REPENTIGNY Lundi 27 août LaSalle 3 Repentigny 8 Mardi 29 août Repentigny 0 LaSalle 4 Jeudi 30 août LaSalle 12 Repentigny 9 (LaSalle mène la série 2-1) Vendredi 31 août Repentigny à LaSalle, 19h30.Dimanche 2 septembre LaSalle à Repentigny, 19h.Série D MONTRÉAL C.SAGUENAY Mardi 28 août Saguenay 0 Montréal 12 (Montréal mène la série 1-0) Vendredi 31 août Montréal à Saguenay, 19h30.Dimanche 1er septembre Saguenay à Montréal, 14h.Lundi 3 septembre Montréal à Saguenay, 14h.Mercredi 5 septembre Saguenay à Montréal, 19h30.(si née.) Série E QUÉBEC C.ST-EUSTACHE Lundi 27 août Québec 5 St-Eustache 6 Mercredi 29 août St-Eustache 0 Québec 3 Jeudi 30 août Saint-Eustache 2 Québec 1 (La série est égale 2-2) Samedi 1er septembre Saint-Eustache à Québec, 14h.Dimanche 2 septembre Québec à Saint-Eustache, 19h.Série F LONGUEUIL C.TROIS-RIVIÈRES Lundi 27 août Trois-Rivières 7 Longueuil 2 Mardi 28 août Longueuil 1 Trois-Rivières 2 Jeudi 30 août Trois-Rivières 4 Longueuil 2 (Trois-Rivières mène la série 3-0) Vendredi 31 août Longueuil à Trois-Rivières, 19h30.Dimanche 2 septembre Trois-Rivières à Longueuil, 19h.(si née.) HOCKEY LIGUE MIDGET AAA MATCHES PRÉPARATOIRES NOTE: heure avancée de l\u2019Est.Mardi 28 août Aucun match.Mercredi 29 août Lac-St-Louis 6 Gatineau 1 Sém.Saint-François 4 Lévis 2 Châteauguay 3 C.C.-LeMoyne 2 Laval-Montréal 2 C.A.-Girouard 5 Jeudi 30 août Aucun match.Vendredi 31 août C.C.-LeMoyne à Magog, 19h.Gatineau à Laval-Montréal, 19h30.C.E.-Blondin à St-Eustache, 19h30.Lévis à Jonquière, 19h30.T.-R.au Sém.St-François, 19h30.Samedi 1er septembre Sém.St-François au C.N.-Dame, 14h.Amos au C.A.-Girouard, 19h.Dimanche 2 septembre Amos à Châteauguay, 14h30.Début de la saison régulière Vendredi 7 septembre C.C.-LeMoyne à Châteauguay, 19h30.Laval-Montréal au C.N.-Dame, 19h30.C.A.-Girouard à Gatineau, 19h30.Lévis à Lac-St-Louis, 19h30.Sém.St-François à St-Eustache, 19h30.Pakistan, et Jean-Julien Rojer (9), Pays-Bas, battent Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, et Yen-hsun Lu, Taïwan, forfait.Jurgen Melzer, Autriche, et Philipp Petzschner (10), Allemagne, battent Ashley Fisher et Jordan Kerr, Australie, 6-3, 6-4.Ivan Dodig, Croatie, et Marcelo Melo (12), Brésil, battent Juan Sebastian Cabal et Robert Farah, Colombie, 6-3, 6-4.Jamie Delgado et Ken Skupski, G.-B., battent Johan Brunstrom, Suède, et James Cerretani, É.-U., 4-6, 6-4, 6-3.Carlos Berlocq et Leonardo Mayer, Argentine, battent Lukas Dlouhy, République tchèque, et Alexandr Dolgopolov, Ukraine, 6-3, 7-6 (4).DAMES Simple Deuxième tour Agnieszka Radwanska (2), Pologne, bat Caria Suarez Navarro, Espagne, 4-6, 6-3, 6-0.Serena Williams (4), É.-U., bat Maria José Martinez Sanchez, Espagne, 6-2, 6-4.Sara Errani (10), Italie, bat Vera Dushevina, Russie, 6-0, 6-1.Ana Ivanovic (12), Serbie, bat Sofia Arvidsson, Suède, 6-2, 6-2.Dominika Cibulkova (13), Slovaquie, bat Bojana Jovanovski, Serbie, 7-6 (3), 7-6 (3).Maria Kirilenko (14), Russie, bat Greta Arn, Hongrie, 6-3, 6-2.Roberta Vinci (20), Italie, bat Yaroslava Shvedova, Kazakhstan, 3-6, 7-5, 7-5.Jelena Jankovic (30), Serbie, bat Lara Arruabarrena-Vecino, Espagne, 6-4, 6-2.Andrea Hlavackova, République tchèque, bat Galina Voskoboeva, Kazakhstan, 6-2, 6-7 (3), 6-3.Tsvetana Pironkova, Bulgarie, bat Ayumi Morita, Japon, 7-5, 6-2.Ekaterina Makarova, Russie, bat Elena Vesnina, Russie, 6-3, 6-4.Silvia Soler-Espinosa, Espagne, bat Irina-Camelia Begu, Roumanie, 6-4, 7-6 (5).Sloane Stephens, É.-U., bat Tatjana Malek, Allemagne, 5-7, 6-4, 6-2.Double Premier tour ^ Liezel Huber et Usa Raymond (1), É.-U., battent Eleni Daniilidou, Grèce, et Casey Dellacqua, Australie, 6-4, 6-7 (8), 6-4.Maria Kirilenko et Nadia Petrova (4), Russie, battent Anne Keothavong, G.-B., et Anna Tatishvili, Géorgie, 6-0, 6-3.Ekaterina Makarova et Elena Vesnina (6), Russie, battent Marina Erakovic, Nouvelle-Zélande, et Heather Watson, G.-B., 3-2 abandon.Eva Birnerova, République tchèque, et Romina Oprandi, Suisse, battent Katarina Srebotnik, Slovénie, et Zheng Jie (7), Chine, 6-4, 7-5.Julia Goerges, Allemagne, et Kveta Peschke (11), République tchèque, battent Kimiko Date- LBSEQ Séries éliminatoires Quarts de finale Trois de cinq Série E Thetford Mines c.Montréal Samedi 25 août Thetford Mines 13-7 Montréal 5-2 (Thetford Mines mène la série 2-0) Samedi 1er septembre Thetford Mines à Montréal, 14h.Série F St-Jérôme c.Trois-Rivières Vendredi 24 août St-Jérôme 2 Trois-Rivières 1 Dimanche 26 août Trois-Rivières 11 St-Jérôme 2.(Trois-Rivières gagne la série 3-0) Série G Acton Vale c.Ste-Thérèse Dimanche 26 août Acton Vale 3 Ste-Thérèse 0 (Ste-Thérèse mène la série 2-1) Lundi 27 août Acton Vale à Ste-Thérèse (remis au 30 août, pluie) Jeudi 30 août Acton Vale à Ste-Thérèse, 20h.Vendredi 31 août Ste-Thérèse à Acton Vale, 20h.(si née.) Série H Coaticook c.Sherbrooke Vendredi 24 août Sherbrooke 15 Coaticook 5 Dimanche 26 août Coaticook 12 Sherbrooke 6 (Coaticook gagne la série 3-1) LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.x-Québec\t64\t32\t,667\t\u2014 x-New Jersey\t57\t39\t,594\t7 Rockland\t46\t51\t,474\tI8V2 Newark\t33\t63\t,344\t31 Worcester\t28\t69\t,289\t361/2 NOTE: x-se qualifie en vue de la finale des séries éliminatoires.Mercredi 29 août Lincoln 6 Québec 14 Rockland 7 Worcester 4 Jeudi 30 août Lincoln 3 Québec 4 Newark 3 New Jersey 10 Vendredi 31 août Lincoln à Québec, 19h05.Newark au New Jersey, 19h05.Samedi 1er septembre Worcester à Newark, 18h35.Lincoln à Rockland, 19h.New Jersey à Québec, 19h05.Dimanche 2 septembre Worcester à Newark, 13h05.Lincoln à Rockland, 17h.New Jersey à Québec, 19h05 LHJMQ MATCHES PRÉPARATOIRES NOTE: heure avancée de l\u2019Est.Mardi 28 août Aucun match.Mercred 29 août Aucun match.Jeudi 30 août Aucun match.Vendredi 31 août l.-P.-É à Acadie-Bathurst, 19h.Shawigigan à Sherbrooke, 19h.Rouyn-Noranda à Kitchener,19h30.Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 19h30.Chicoutimi à Drummondville, 19h30.Rimouski c.Victoriaville, 19h30.(à St-Agapit au Québec) Samedi 1er septembre Rouyn-Noranda à Erie, 16h.Dimanche 2 septembre Aucun match.Lundi 3 septembre Aucun match.Mardi 4 septembre Aucun match.Mercredi 5 septembre Aucun match.Jeudi 6 septembre Aucun match.Krumm, Japon, et Aleksandra Wozniak, Blainville, Qué.6-1, 6-3.Anastasia Rodionova, Australie, et Galina Voskoboeva (12), Kazakhstan, battent Anna-Lena Groenefeld, Allemagne, et Petra Martic, Croatie, 7-6 (5), 3-6, 6-4.Bethanie Mattek-Sands, É.-U., et Sania Mirza (13), Inde, battent Alberta Brianti, Italie, et Sorana Cirstea, Roumanie, 6-1,6-1.Natalie Grandin, AFS, et Vladimira Uhlirova (14), République tchèque, battent Chan Hao-ching et Chan Yung-jan, Taïwan, 7-6 (4), 6-1.Klaudia Jans-lgnacik, Pologne, et Kristina Mladenovic (15), France, battent Sofia Arvidsson et Johanna Larsson, Suède, 6-4, 6-4.Hsieh Su-wei, Taïwan, et Anabel Medina Garrigues (16), Espagne, battent Michaella Krajicek, Pays-Bas, et Pauline Parmentier, France, 6-4, 6-0.Renata Voracova et Klara Zakopalova, République FOOTBALL LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Montréal\t8\t5\t3\t0\t233\t242\t10 Toronto\t8\t4\t4\t0\t177\t192\t8 Hamilton\t8\t3\t5\t0\t236\t261\t6 Winnipeg\t8\t2\t6\t0\t176\t244\t4 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts C.-B.\t8\t6\t2\t0\t202\t141\t12 Edmonton\t8\t5\t3\t0\t191\t154\t10 Calgary\t8\t4\t4\t0\t217\t206\t8 Sask.\t8\t3\t5\t0\t190\t182\t6 NOTE: Deux points pour une victoire (V), un point pour un match nul (N) et aucun point pour une défaite en prolongation.Samedi 25 août Calgary 17 Saskatchewan 10 Lundi 27 août Edmonton 26 Toronto 17 Vendredi 31 août C.-B.à Montréal, 19h30.Dimanche 2 septembre Winnipeg en Saskatchewan, 16h.MENEURS-POINTS NOTE: en date du jeudi 30 août et x-a réussi une transformation de deux points.Tch.Tr.PI.Sim.Pts Whyte, Mon.\t0\t24\t18\t5\t83 Shaw, Edm.\t0\t17\t19\t2\t76 McCallum, C.-B.\t0\t21\t17\t2\t74 Palardy, Win.\t0\t13\t19\t3\t73 Congi, Ham.\t0\t25\t13\t1\t68 NFL MATCHES PRÉPARATOIRES Dimanche 26 août San Francisco 29 Denver 24 Caroline 17 N.Y.Jets 12 Mercredi 29 août N.-Angleterre 3 N.Y.Giants 6 Tampa Bay 3 Washington 30 Miami 13 Dallas 30 Jeudi 30 août Atlanta 14 Jacksonville 24 N.Y.Jets 10 Philadelphie 28 Caroline 16 Pittsburgh 17 Minnesota 24 Houston 28 La N.-Orléans 6 Tennessee 10 Buffalo 32 Detroit 38 Kansas City 3 Green Bay 24 Baltimore 17 St.Louis 31 Cincinnati 16 Indianapolis 20 Chicago 28 Cleveland 20 Oakland à Seattle, 22h.San Diego à San Francisco, 22h05.Denver en Arizona, 23h.Fin des matches préparatoires SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD\tN\tBPBCPts Kansas City\t26\t14\t7\t5\t32 23 47 New York\t27\t13\t7\t7\t46 39 46 Houston\t26\t11\t6\t9\t38 30 42 D.C.United\t26\t12\t9\t5\t43 37 41 Chicago\t25\t12\t8\t5\t32 30 41 Montréal\t28 12 13\t\t\t3\t42 44 39 Columbus\t25\t11\t8\t6\t31 29 39 Philadelphie\t24\t7\t13\t4\t25 30 25 N.-Angleterre 26\t\t6\t14\t6\t33 38 24 FC Toronto\t26\t5\t15\t6\t29 46 21 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tN\tBPBCPts San Jose\t26\t15\t6\t5\t52 33 50 FC Seattle\t25\t12\t6\t7\t40 26 43 Real Salt Lake 27\t\t13\t10\t4\t37 32 43 Los Angeles\t27\t12\t11\t4\t46 40 40 FC Vancouver 27\t\t10\t10\t7\t29 35 37 FC Dallas\t28\t8\t12\t8\t33 37 32 Chivas É.-U.\t24\t7\t10\t7\t20 35 28 Colorado\t26\t8\t16\t2\t33 40 26 Portland\t25\t6\t13\t6\t26 43 24 Dimanche 26 août FC Dallas 0 Los Angeles 2 New York 1 Kansas City 1 Mercredi 29 août N.-Angleterre 3 Chivas É.-U.3 D.C.United 2 New York 2 Columbus 2 Philadelphie 1 Vendredi 31 août Colorado à Portland, 22h30.tchèque, battent Simona Halep, Roumanie, et Olga Savchuk, Ukraine, 6-3, 6-0.Sabine Lisicki, Allemagne, et Peng Shuai, Chine, battent Shahar Peer, Israël, et Laura Robson, G.-B.,' 6-0, 6-3.Jill Craybas, È.-U., et Chanelle Scheepers, AFS, battent Mandy Minella, Luxembourg, et Andrea Petkovic, Allemagne, 6-3, 3-6, 6-3, Mixte Premier tour ^Melanie Oudin et Jack Sock, É.-U., battent Katarina Srebotnik, Slovénie, et Nenad Zimonjic (5), Serbie, 4-6, 6-3, 15-13 (au bris d\u2019égalité).Andrea Hlavackova, République tchèque, et Mahesh Bhupathi (6), Inde, battent Samantha Crawford et Mitchell Krueger, É.-U., 6-2, 6-4.Lucie Hradecka et Frantisek Cermak (7), République tchèque, battent Julia Goerges, Allemagne, et Daniel Nestor, Toronto, 3-6, 6-3, 10-6 (au bris d\u2019égalité). leSoleil vendredi 31 août 2012 BASEBALL JUNIOR MAJEUR AA DEMI-FINALES (3 DE 5) ÉPERVIERS/C.R.S.A.Jeudi 30 août Chaud.-Ouest à C.-R./St-Augustin (La série est égale 1-1) Samedi 1er septembre C.-R./St-Augustin à Chaud.-O., 20h AIGLES MBI/CANONNIERS Jeudi 30 août Lévis en Mauricie (Lévis mène la série 1-0) Samedi 1er septembre Mauricie à Lévis, 19h RÉSEAU DE DÉVELOPPEMENT MIDGET ESPOIR CHAMPIONNAT PROVINCIAL À Saguenay Samedi 25 août DEMI-FINALES Montréal 9, Saguenay 3 Rive-Sud 9, Lachine 3 Dimanche 26 août FINALE Montréal 8, Rive-Sud 0 SENIOR MAJEUR BB DEUXIÈME RONDE (3 DE 5) COBRAS/IMÉDIA Mercredi 29 août Beauport 6, C.-Rouge/St-Augustin 7 (C.-R./St-Augustin mène la série 1-0) Vendredi 31 août C.-R./St-Augustin à Beauport, 20h Dimanche 2 septembre Beauport à C.-R./St-Augustin, 19h PROMUTUEL/JARRETS NOIRS Vendredi 31 août Bellechasse/Lévis en Beauce, 20h (Premier match) Dimanche 2 septembre Beauce à Bellechasse/Lévis, 20h PURIBEC BAS ST-LAURENT FINALE (4 DE 7) CHOX FM/CIEL FM Vendredi 31 août La Pocatière à Rivière-du-Loup, 20h (La série est égale 1-1) Dimanche 2 septembre Riv.-du-Loup à La Pocatière, 19h30 FOOTBALL UNIVERSITAIRE CONFÉRENCE QUÉBEC CLASSEMENT FINAL 2011 \tMJ\tG\tP\tPP\tPC\tPTS Laval\t9\t8\t1\t295\t108\t16 Sherbrooke\t9\t7\t2\t255\t195\t14 Montréal\t9\t6\t3\t202\t152\t12 Concordia\t9\t4\t5\t227\t246\t8 Bishop\u2019s\t9\t3\t6\t178\t277\t6 McGill\t9\t0\t9\t139\t287\t0 DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Samedi 1er septembre Bishop\u2019s à Concordia, 13h Montréal à Sherbrooke, 19h Dimanche 2 septembre McGill à Laval, 14h COLLÉGIAL DIVISION 1 CLASSEMENT (10 MATCHS) Division Nord-Est MJ\tV\tD\tPP\tPC\tPTS C./Lennoxville 2\t2\t0\t66\t36\t4 F.X.Garneau 2\t1\t1\t56\t41\t2 N.-D.-de-Foy 2\t1\t1\t55\t40\t2 Lévis-Lauzon 2\t0\t2\t22\t82\t0 Division Sud-Ouest\t\t\t\t\t MJ\tV\tD\tPP\tPC\tPTS Vanier\t2\t2\t0\t83\t12\t4 Vieux-Montréal 2\t2\t0\t65\t18\t4 É.-Montpetit 2\t0\t2\t18\t57\t0 Montmorency 2\t0\t2\t12\t91\t0 Vendredi 31 août\t\t\t\t\t L.-Lauzon à N.-\tD.-de-Foy, 19h30\t\t\t\t Samedi 1er septembre\t\t\t\t\t C./Lennoxville à F.X.Garneau, 16h30 É.-Montpetit à Montmorency, 13h\t\t\t\t\t Vanier à Vieux-Montréal, 19h\t\t\t\t\t DIVISION 2\t\t\t\t\t CLASSEMENT FINAL 2011\t\t\t\t\t MJ\tG\tP\tPP\tPC\tPTS Limoilou\t9\t8\t1\t337\t131\t16 Sherbrooke\t9\t7\t2\t305\t123\t14 B.-Appalaches 9\t6\t3\t293\t143\t12 Lévis-Lauzon 9\t6\t3\t251\t156\t12 Notre-D.-Foy 9\t6\t3\t229\t152\t12 St-Jean\t9\t6\t3\t221\t142\t12 Trois-Rivières 9\t3\t6\t133\t191\t6 Victoriaville\t9\t2\t7\t108\t297\t4 John Abbott 9\t1\t8\t79\t362\t2 C./St-Lambert 9\t0\t9\t106\t365\t0 RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB\tPC\tCS\tCC\tPP\tBV\tMOY 18-Sébastien Boucher\t354\t75\t116\t14\t76\t15\t.328 3-Steve Brown\t350\t51\t91\t13\t52\t29\t.260 1-Josh Colafemina\t294\t64\t73\t0\t34\t28\t.248 6-Patrick D\u2019Aoust\t239\t46\t52\t4\t28\t5\t.218 13-Josh Garton\t103\t17\t23\t3\t7\t1\t.223 2-Jeff Helps\t369\t71\t107\t2\t43\t11\t.290 28-Rene Leveret\t304\t41\t110\t9\t58\t0\t.362 15-Jonathan Malo\t388\t80\t113\t12\t63\t9\t.291 11-Ivan Naccarata\t28\t5\t9\t0\t7\t0\t.321 12-Josué Peiey\t390\t46\t116\t10\t76\t10\t.297 21-Rony Rodriguez\t138\t21\t33\t6\t15\t1\t.239 TOTAUX\t3369\t579\t931\t80\t503\t124\t.276 AU MONTICULE\t\t\t\t\t\t\t NO\tV\tD\tVP\tML\tBB\tRB\tMPM 23-Chris Cox\t1\t2\t1\t42.1\t24\t37\t3.19 10-Dustin Crenshaw\t2\t0\t0\t12.1\t2\t6\t5.11 7-Tony Davis\t2\t0\t0\t15.0\t6\t14\t1.20 25-Jeff Duda\t15\t1\t1\t116.0\t26\t120\t2.09 27-Guillaume Duguay\t3\t4\t1\t56.0\t12\t46\t3.21 34-Karl Gélinas\t9\t4\t0\t126.0\t14\t98\t2.64 22-Chad Jones\t3\t4\t0\t70.2\t25\t45\t3.18 8-Guillaume Leduc\t2\t6\t1\t54.2\t22\t31\t4.94 30-Roque Mercedes\t1\t0\t0\t15.2\t10\t15\t2.87 4-Bryan Rembisz\t9\t4\t0\t117.1\t31\t52\t4.45 24-T.J.Stanton\t2\t2\t18\t35.1\t7\t44\t1.78 TOTAUX\t64\t32\t23\t854.0\t249\t630\t3.75 HORAIRE TELE BASEBALL MAJEUR Tampa Bay à Toronto, 19h, Sportsnet Ontario, Pacifique, Ouest et Est Philadelphie à Atlanta, 19h30, Peach Tree TV FOOTBALL - LCF Colombie-Britannique à Montréal, 19h30, RDS, TSN TENNIS - ATP/WTA Omnium des États-Unis, 13h, RDS, TSN, 19h, TSN2, 19h30, RDS2 CYCLISME - TOUR D\u2019ESPAGNE 13® étape, 10h, RDS, 17h30, RDS2, 10h, Sportsnet Ontario, Ouest et One GOLF - PGA Championnat Deutsche Bank, 14h, The Golf Channel MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE NATIONALE EDMONTON signe un contrat de 6 ans avec l\u2019avant Jordan Eberle.BASEBALL LIGUE NATIONALE L.A.DODGERS inscrit le lanceur Scott Elbert sur la liste des blessés de 15 jours; rappelle le lanceur Shawn Tolleson de Rancho Cucamonga de la Ligue de la Californie.LIGUE AMÉRICAINE BOSTON rappelle le lanceur Daniel Bard de Pawtucket de la Ligue internationale; cède le lanceur Zach Stewart de Pawtucket.CHICAGO WHITE SOX cède le lanceur Dylan Axelrod à Birmingham de la Ligue southern ; achète les contrats du joueur d\u2019intérieur Jose Lopez et du receveur Hector Gimenez de Charlotte de la Ligue internationale; inscrit le receveur Tyler Flowers sur la liste de congé de paternité; transfère le lanceur Brian Bruney de la liste des blessés de 15 jours à celle de 60 jours; libère le lanceur Gregory Infante.MINNESOTA inscrit le voltigeur Denard Span sur la liste des blessés de 15 jours en date du 28 août.DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Vendredi 31 août Lionel-Groulx à André-Grasset, 19h John Abbott à Drummondville, 20h Samedi 1er septembre Limoilou à Sherbrooke, 13h Bee-Appalaches à T.-Rivières, 19h30 Victoriaville à St-Jean, 19h DIVISION 3 CLASSEMENT (8 MATCHS) Division Nord-Est \tMJ\tV\tD\tPP\tPC\tPTS Chicoutimi\t0\t0\t0\t0\t0\t0 La Pocatière\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Alma\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Jonquière\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Rimouski\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Thetford Mines 0\t\t0\t0\t0\t0\t0 Division Sud-Ouest\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tPP\tPC\tPTS Valleyfield\t1\t1\t0\t36\t17\t2 C./St-Lambert\t1\t1\t0\t28\t16\t2 Granby/H.-Yam.0\t\t0\t0\t0\t0\t0 Lanaudière\t0\t0\t0\t0\t0\t0 St-Jérôme\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Ahuntsic\t1\t0\t1\t16\t28\t0 Outaouais\t1\t0\t1\t17\t36\t0 Vendredi 31 août Granby/H.-Y.à C./St-Lambert, 19h Samedi 1er septembre Ahuntsic à Valleyfield, 19h St-Jérôme à Lanaudière, 19h SOCCER ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA -DIVISION 1 CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS Beauport 15 9 0 6 38 15 33 Charlesbourg15 9 3 Mont-Royal/Out remont\t\t\t\t3\t34 2 2 \t14\t7\t4\t3\t26 18 Panellinios\t14\t6\t6\t2\t35 23 Blainville\t14\t5\t5\t4\t22 21 Lakeshore\t15\t6\t8\t1\t26 31 St-Léonard\t16\t5\t8\t3\t26 34 Hull\t15\t4\t6\t5\t20 29 Anjou\t15\t4\t7\t4\t15 24 Rimouski\t15\t2 10\t\t3\t25 50 Samedi 8 septembre Hull à Rimouski, 16h Beauport à Charlesbourg 16h DIVISION 2 CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P\tN\tBP BC PTS Kirkl.-Dorval\t1311 1\t1\t26 2\t34 Sherbrooke\t1311 1\t1\t37 8\t34 H.-Richelieu\t14 8 3\t3\t50 21\t27 Chaudière-O.14 6 6 2 33 24 20 Trois-Rivières 14 6 6\t2\t29 25\t20 R.-Noranda\t13 4 6\t3\t27 34\t14 Salaberry\t15 4 10\t1\t12 27\t12 Granby\t13 3 8\t2\t14 34\t11 Lakeshore\t15 1 13\t1\t13 66\t3 Dimanche 9 septembre Chaudière-Ouest à Lakeshore, 17h COUPE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA DEMI-FINALES Samedi 1er septembre Chaudière-Ouest c.Haut-Richelieu (Bois de Boulogne #2), 16h Beauport c.Mont-Royal/Outremont (Bois de Boulogne #1), 16h FINALE Dimanche 2 septembre Gagnants des demi-finales (Bois de Boulogne #1), 14h SENIOR FÉMININ AAA DEMI-FINALES 30 Samedi 1er septembre Beauport c.Lakeshore 24 (Bois de Boulogne #3), 16h 20 Sherbrooke c.Boisbriand 19 (Bois de Boulogne #4), 16h j® FINALE 17 Dimanche 2 septembre 16 Gagnantes des demi-finales g (Bois de Boulogne #3), 14h COLLÉGIAL AAA MASCULIN CLASSEMENT FINAL 2011 Division 1 MJ G P N BPBCPTS F.-X.GarneaulO\t8\t1\t1\t26\t15\t25 Ahuntsic 10\t4\t2\t4\t12\t9\t16 Ste-Foy 10\t4\t5\t1\t15\t16\t13 John Abbott 10\t2\t8\t0\t6\t16\t6 Division 2 MJ G P N BP BC PTS C,/St-Lambert10 5 2 3 17 11\t18 Dawson 10\t5\t2\t3\t16\t8\t18 Vanier\t10\t2\t5\t3\t12\t16\t9 Lionel-Groulx 10\t2\t7\t1\t13\t26\t7 DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Dimanche 2 septembre Lionel-Groulx à Dawson, 15h FÉMININ CLASSEMENT FINAL 2011 Division 1 \tMJ\tG\tP\tN\tBPBC\tPTS F.-X.GarneaulO\t\t8\t1\t1\t33 3\t25 Ahuntsic\t10\t7\t2\t1\t32 11\t22 Ste-Foy\t10\t4\t3\t3\t15 14\t15 John Abbott Division 2\t10\t3\t7\t0\t14 42\t9 \tMJ\tG\tP\tN\tBPBC\tPTS Lionel-Groulx 10\t\t4\t5\t1\t16 19\t13 Dawson\t10\t3\t3\t4\t12 11\t13 C./St-Lambert10\t\t3\t5\t2\t9 13\t11 É.-Montpetit\t10\t0\t6\t4\t9 27\t4 DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE\t\t\t\t\t\t Dimanche 2 septembre Lionel-Groulx à Dawson, 13h HOCKEY JUNIOR AAA CLASSEMENT FINAL 2011-12 Division Ouest MJ G P FP BP BC PTS Longueuil\t49\t33\t14\t2\t293\t191\t68 Valleyfield\t49\t28\t16\t5\t245\t225\t61 Lachine\t49\t25\t19\t5\t197\t189\t55 Kahnawake\t49\t20\t28\t1\t191\t222\t41 V.-Dorion\t49\t13\t33\t3\t209\t349\t29 Division Nord MJ G P FP BP BC PTS Terrebonne\t49\t28\t16\t5\t203\t169\t61 St-Jérôme\t49\t29\t18\t2\t228\t176\t60 St-Léonard\t49\t24\t21\t4\t210\t263\t52 Ste-Agathe\t49\t14\t30\t5\t208\t265\t33 Mtl-Est\t49\t8\t40\t1\t143\t329\t17 Division Sud Sherbrooke Granby Princeville La Tuque DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE MJ G P FP BP BC PTS 49 34 8 7 227 143 75 49 33 11 5 253 148 71 49 28 20 1 234 192 57 49 26 20 3 200 180 55 Samedi 1er septembre (Aréna Paul de la Sablonnière) St-Léonard c.Sherbrooke, 11 h Ste-Agathe c.Valleyfield, 14h Lachine c.Terrebonne, 17h Montréal-Est c.Princeville, 20h Dimanche 2 septembre (Aréna Paul de la Sablonnière) Ste-Hyacinthe c.Longueuil, 11 h Kahnawake c.Granby, 14h Vaudreuil-Dorion c.St-Jérôme, 17h Princeville c.La Tuque, 20h CYCLISME TOUR D\u2019ESPAGNE Classement de la 12e étape de Sports 47 190,5 km courue entre Vilagarcia de Arousa et Mirador de Ezaro 1.Joaquim Rodriguez (Esp) en 4h24:32 (Moyenne de 43,2 km/h) 2.\tAlberto Contador (Esp)\tà\t0:08 3.\tAlejandro Valverde (Esp)\tà\t0:13 4.\tRobert Gesink (P-B)\tà\t0:20 5.\tChris Froome (G-B)\tà\t0:23 6.\tDaniel Moreno (Esp)\tà\t0:23 7.\tIgor Anton (Esp)\tà\t0:27 8.\tNicolas Roche (Irl)\tà\t0:31 9.\tNiemiec Przemyslaw (Pol) à\t0:33 10.\tGorka Verdugo (Esp)\tà\t0:36 11.\tSergio Henao (Col)\tà\t0:36 12.\tRinaldo Nocentini (Ita)\tà\t0:36 13.\tPaolo Tiralongo (Ita)\tà\t0:39 14.\tBauke Mollema (P-B)\tà\t0:39 15.\tEros Capecchi (Ita)\tà\t0:39 16.\tBenat Intxausti (Esp)\tà\t0:43 17.\tLaurens ten Dam (P-B)\tà\t0:44 18.\tMaxime Monfort (Bel)\tà\t0:47 19.\tDamiano Cunego (Ita)\tà\t0:52 20.\tWinner Anacona (Col)\tà\t0:52 71.Dominique Roiiin, Boucherville à 2:29 CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.Joaquim Rodriguez (Esp) 44h50:35 2.\tAlberto Contador (Esp) à 0:13 3.\tChris Froome (G-B) à 0:51 4.\tAlejandro Valverde (Esp) à 1:20 5.\tRobert Gesink (P-B) à 2:59 6.\tDaniel Moreno (Esp)\tà 3:29 7.\tNicolas Roche (Irl) ^\tà 4:22 8.\tAndrew Talansky (É-U) à 5:17 9.\tLaurens ten Dam (P-B) à 5:18 10.\tBauke Mollema (P-B) à 6:01 11.\tIgor Anton (Esp)\tà 6:08 12.\tWinner Anacona (Col) à 6:35 13.\tEros Capecchi (Ita)\tà\t6:47 14.\tBenat Intxausti (Esp)\tà 6:51 15.\tMaxime Monfort (Bel) à 6:55 16.\tTomasz Marczynski (Pol) à 7:01 17.\tRinaldo Nocentini (Ita) à 7:04 18.\tNiemiec Przemyslaw (Pol) à 7:10 19.\tGorka Verdugo (Esp)\tà 8:13 20.\tBart De Clercq (Bel)\tà 8:25 141.Dominique Roiiin, Boucherville à 1 h13:07 SOMMAIRES BASEBALL - CAN-AM LINCOLN 3 ab pcspp QUEBEC 4 ab pcspp Prvnchr cc5 1\t1\t0\tNccrata cg3\t0\t1\t0 Espinsa 2b5 1\t4\t1\tMaio ac 4\t0\t0\t0 Rohan 1 b 5 0\t1\t0\tBouchr fd 3\t0\t0\t0 Holdren cg4 0\t0\t0\tLeveret 1b4\t1\t2\t0 Frgatch cd3 0\t1\t1\tPeiey 3b 4\t1\t1\t2 Wilder fd 4 0\t0\t0\tBrown cc 4\t0\t0\t0 Pounds 3b3 0\t0\t0\tRdrgz cd 4\t0\t0\t0 Miller r 4 0\t10\tD\u2019Aoust r 4\t1\t1\t0 Chacoa ac3 1\t1\t0\tClfmna2b3\t1\t0\t0 Totaux 36 3\t9\t2\tTotaux 33\t4\t5\t2 Uncoln.000 100 200 \u2014 3 Québec.002 002 OOx \u2014 4 E\u2014Miller (6), Chacoa 3 (17), Sinnery (1), Malo (18), Leveret (7).LSB\u2014Lincoln 9, Québec 7.2B \u2014Espinosa (15), Forgatch (11).C\u2014Peiey (10).BV\u2014Provencher (19), Forgatch (11), Brown (29).S\u2014 Naccarata.Lincoln\tML CS P\t\t\tPM BB RB\t\t Sinnery P,5-1\t6\t4\t4\t2\t0\t3 Quinowski\t2-3\t1\t0\t0\t1\t0 Gonzalez Québec\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t2 Duda G,15-1\t6 2-3\t7\t3\t2\t2\t6 Davis\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Mercedes\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Stanton VP, 18\t1\t1\t0\t0\t0\t2 ML\u2014Quinowski (2).Arbitres\u2014marbre, Guillaume Paradis; 1er, Yves Lamontagne; 3®, Michel Proulx.D\u20142:38.A-n.d.BASEBALL-NATIONALE N.Y.METS 2 PHILADELPHIE 3 ab pcspp\tab pcspp Baxter cd 4 1\t1\t1\tRollins ac 4 1\t1\t0 DnMrp 2b4 0\t1\t0\tL.Nixcd 10\t0\t0 DWrght 3b4 0\t2\t0\tFrndsn 3b 5 1\t4\t1 i.Davis 1 b 4\t0\t0\t0\tUtiey 2b 4\t0\t0\t0 Duda cg 4\t0\t0\t0\tHowrd 1b 3\t0\t0\t1 Hairstn cc4\t1\t2\t1\tMayrry cc 4\t1\t3\t0 RCedenac3 0 1 0 Wggntncg 3 0 2 1 RRmrz i 0\t0\t0\t0\tPierre cg 0\t0\t0\t0 RCarsn i 0\t0\t0\t0\tMrtnz cd 4\t0\t0\t0 JuTrnr fs 0\t0\t0\t0\tLerud r 4\t0\t10 AnTrrs es 0\t0\t0\t0\tPapeln I 0\t0\t0\t0 Thoie r 4\t0\t0\t0\tKndrck 12\t0\t10 Niese i 2\t0\t0\t0\tVaides i 0\t0\t0\t0 Tejada ac 1\t0\t0\t0\tDBrwn fs 0\t0\t0\t0 Kratzr 10 0 0 Totaux 34 2 7 2 Totaux 35 312 3 N.Y.Mets.110 000 000\t-\t2 Philadelphie.001 110 OOx\t\u2014\t3 E-Niese (2).LSB-N.Y.Mets 6, Philadelphie 12.2B-D.Wright (37), Rollins (30), Frandsen (3), Mayberry (18), Wigginton (9), K.Kendrick (2).C\u2014Baxter (2), Hairston (15).BV-Roiiins (24).S\u2014K.Kendrick.BS\u2014Howard.ML CS PPM BB RB N.Y.Mets Niese P,10-8\t6\t9\t3\t3\t1\t4 R.Ramirez\t1\t2\t0\t0\t0\t2 R.Carson\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Philadelphie Kendrick G,8-9 7 2-3\t7\t2\t2\t0\t6 Vaides\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Papeibon VP,30-33 1\t0\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Niese (Utley), par Papeibon (Ju.Turner).BP\u2014Thole.Arbitres-marbre, Wally Bell; 1 ®r, Dan Bellino; 2®, Mike Estabrook; 3®, Jerry Layne.D\u20142:25.A\u201443141 (43 651).MILWAUKEE 11 CHICAGO C.12 ab Aoki cd 5 RWeks 2b 5 Braun cg 4 Hart 1b 4 Lucroy r 5 CGomz cc4 Veras I 0 ArRmrfs 1 Hndrsni 0 FrRdrg i 0 Ransm 3b4 Bianchi ac5 Marcm I 2 Ishikaw fs 1 pcspp ab pcspp DeJess cg4 3 3 2 Valuen 3b 5 2 3 SC astro ac5 3 2 Rizzo 1 b 6 0 2 LaHair cd 3 0 0 ASorin cg 1 1 1 Cievngr r 2 0 0 WCastii r 1 0 0 BJcksn cc 3 2 2 Barney 2b 5 0 0 Raiey i 2 0 1 Bowden I 0 0 0 Vittersfs 0 1 0 BParkri 0 0 0 LHrndz i 0\t0\t0\t0\tRussell i\t0\t0\t0\t0 MParr i\t0\t0\t0\t0\tT.Wood fs\t1\t0\t0\t0 Morgan cc2\t0\t0\t0\tCamp I\t0\t0\t0\t0 Marmi i\t0\t0\t0\t0 Mather fs\t1\t0\t0\t0 Totaux 42111711 Totaux 39121411 Milwaukee.005 202 110 \u201411 Chicago Cubs.210 006 003 \u201412 Un retrait quand le point gagnant a été compté.DJ\u2014Chicago Cubs 1.LSB\u2014 Milwaukee 7, Chicago Cubs 13.2B\u2014R.Weeks 2 (28), Braun (27), Ransom (11), DeJesus 2 (25), Valbuena (16), Rizzo 2 (8), B.Jackson 2 (5).3B\u2014S.Castro (10).C\u2014Braun (36), Lucroy (9), Ransom (10).BV-Braun (21), C.Gomez (28).RV-Aoki (7).ML CS P PM BB RB Milwaukee Marcum\t4\t5\t3\t3\t4\t4 ?.Hernandez\t11-3 35 5\t2 1 M.Parra\t1-3 111\t2 0 Veras\t11-3 100\t00 Henderson\t1\t0\t0\t0\t2\t1 Rodriguez R2-7 1-3 4 3 3\t1\t1 Chicago Cubs Raiey\t4\t10\t7\t7\t2\t2 Bowden\t2\t3\t2\t2\t1\t0 B.Parker\t1-3111\t00 Russell\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Camp\t1311\t00 Marmol G,2-2\t1\t0\t0\t0\t0\t1 MVL\u2014Bowden.BP\u2014Lucroy.Arbitres-marbre, Jeff Nelson; 1 ®r, Bill Welke; 2®, Chris Guccione; 3®, D.J.Reyburn.D\u20144:09.A\u201428859 (41009).ST.LOUIS 1\tWASHINGTON\t8 abpcspp\tab pcspp Jay cc 4 0\t0\t0\tWerth cd 4\t3\t2\t2 Beltran cd4 0\t1\t0\tHarper cc 5\t1\t2\t3 T.Cruz 1b 0 0\t0\t0\tZmrmn 3b4\t0\t1\t0 Hollidy cg 4 0 1 0 Morse cg 4 13 0 Mujical 0 0\t0\t0\tLaRoch 1 b3\t1\t0\t1 Craig 1b 4 0\t0\t0\tDsmnd ac4\t0\t2\t0 YMoiin r 2 0\t0\t0\tEspinos 2b3 1 1\t0 Lynn i 0 0\t0\t0\tFlores r 4 12\t2 Ronsn cg 1 0\t0\t0\tEJcksn I 4\t0\t0\t0 Freese 3b 3 0\t0\t0\tMcGnzI I 0\t0\t0\t0 Schmkr2b 40 1 0 Furcal ac 2 0\t0\t0 Descals ac1 0\t0\t0 JGarci I 2 0\t0\t0 Salas I 0 0\t0\t0 BryAnd r 1 1\t1\t0 Totaux 32 1 4 0 Totaux 35 813 8 St.Louis.000 000 010 -1 Washington.201 012 20x \u2014\t8 E\u2014Zimmerman (11).DJ\u2014St.Louis 1.LSB\u2014St.Louis 6, Washington 9.2B\u2014 Bry.Anderson (1).C\u2014Werth (4), Harper (15).BS\u2014LaRoche.ML CS P PM BB RB St.Louis J.Garcia P,3-6 5\t1-3\t9\t6\t6\t2\t2 Salas\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 Lynn\t1\t2\t2\t2\t2\t2 Mujica\t1\t10 0\t10 Washington E.Jackson G,8-9\t8\t4\t1\t0\t2\t10 Mic.Gonzalez\t1\t0\t0\t0\t0\t0 MVL\u2014Salas.Arbitres\u2014marbre, Mark Wegner; 1 ®r, Mike Muchlinski; 2®, Brian Knight; 3®, Mike Winters.D\u20142:59.A\u201423 269 (41487).SAN FRANCISCO 8 HOUSTON 4 ab pcspp Pagan cc 5 1 1 1 Scutaro 2b5 1 2 Sandovl3b41 1 Posey r 4 11 Pence cd 4 1 2 Belt 1b 5 0 4 GBIanc cg5 1 2 BCrwfr ac2 0 0 Arias ac 2 1 1 Vgisng 12 11 HSnchz fs1 0 0 Mota I 0 0 0 FPegurfs 1 0 0 JaLopzI 0 0 0 Romo I 0 0 0 Totaux 40 815 8 San Francisco.Houston.DJ\u2014San Francisco Aituve 2b 4 1 1 Greene ac4 1 1 Waiiac 1b 4 0 0 J Castro r 3 1 1 Pareds cd4 0 2 FMrtnz cg3 0 0 Wrghti 0 0 0 R.Cruzi 0 0 MGnziz fs 1 0 Dmngz 3b4 1 Bogsvc cc2 0 Lyles I 1 0 BBarnsfsl 0 XCedenI 0 0 FRdrgz I 0 0 Maxwll cg2 0 0 Totaux 33 4 9 000 030 311 -211 000 000 -1.LSB\u2014San Francisco 8, Houston 5.2B\u2014Pagan (30), Scutaro (24), Belt 2 (23), J.Castro (12)\t, Dominguez (1).3B\u2014Dominguez (1).C\u2014Arias (4), Greene (8).BV\u2014Bogusevic (13)\t.BS\u2014Sandoval, Bogusevic.San Francisco ML CS PPM BB RB Vogeisong G,12-7 6\t7\t4\t4\t1\t7 Mota\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Ja.Lopez 1 2-3\t2 0 0\t0 0 Romo VP,8-9\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Houston Lyies\t5\t7\t3\t3\t0\t2 X.Cedeno\t2-3\t1\t0\t0\t0\t2 Rodriguez P,1-9\t1\t3\t3\t3\t1\t1 W.\tWright\t1-3\t1\t0\t0\t0\t1 R.\tCruz\t2\t3\t2\t2\t1\t0 MVL\u2014Fe.Rodriguez 2.Arbitres-marbre, Mike Everitt; 1®r,Laz Diaz; 2®, Tim Welke; 3®, Paul Schrieber.D\u20143:19.A-12 835 (40 981).MERCREDI SAN FRANCISCO 6 HOUSTON 4 ab pcspp\tab\tpcspp Pagan cc 4 1\t1\t0\tAituve 2b 4 1\t1\t0 Scutaro 2b4 0\t1\t0\tGreene ac 3 1\t1\t0 Sandovl3b32\t1\t1\tStorey I 0 0\t0\t0 SCasill I\t0\t0\t0\t0\tBogsvc fs 1\t0\t0\t0 JaLopz I\t0\t0\t0\t0\tAmbriz I 0\t0\t0\t0 Posey r 3\t10\t0\tXCeden I 0\t0\t0\t0 Pence cd 3\t2\t1\t3\tR.Cruz I 0\t0\t0\t0 Arias ac 3 0 12 JCastrofsl 0 0 0 Belt 1b 4\t0\t0\t0\tWaiiac 1b 4\t0\t2\t1 FPegur cg 3 0\t0\t0\tPareds cd 3\t0\t0\t1 Affeldt i 0\t0\t0\t0\tFMrtnz\tcg 4\t0\t1\t0 BCrwfr ac 1\t0\t0\t0\tCSnydr\tr 3\t2\t1\t0 Zito i 1\t0\t0\t0\tMGnziz\t3b4\t0\t1\t0 Kontos 11\t0\t0\t0\tBBarns\tcc 4\t0\t1\t1 Mota i\t0\t0\t0\t0\tKeuchi i 2\t0\t0\t0 Mijares i\t0\t0\t0\t0\tMoore 3b 2\t0\t2\t1 GBIanc cg1\t0\t0\t0 Totaux 31 6 5 6 Totaux 35 410 4 San Francisco.400 002 000 \u2014 6 Houston.012 001 000 \u2014 4 E\u2014S.Moore (6).DJ\u2014San Francisco 1, Houston 1.LSB\u2014San Francisco 5, Houston 7.2B\u2014Pagan (29), Scutaro (23), Wallace (7), C.Snyder (8).3B-Arias (5).C-Pence (19).BV-Atuve (27).S-Scutaro, G.Blanco.BS\u2014Paredes.San Francisco ML CS PPM BB RB Zito\t2\t1-3\t7 3\t3\t0\t1 Kontos G,1-0\t2\t2-3\t0 0\t0\t0\t4 Mota\t2-3\t111\t11 Mijares\t1-3\t10\t0\t1\t1 AffeidtO\t1\t0 0\t0\t0\t1 S.\tCasiiia\t1\t1-3\t1 0\t0\t0\t1 Ja.Lopez VP,5-7\t2-3\t0 0\t0\t0\t0 Houston Keuchei P,1-7\t5\t4 5\t4\t2\t3 Storey\t1\t110\t0\t0 Ambriz\t2\t0 0\t0\t1\t3 X.\tCedeno\t2-3\t0 0\t0\t0\t1 R.Cruz\t1-3\t0 0\t0\t1\t0 Keuchei a lancé à 2 frappeurs en 6®.Atteint\u2014par Ambriz (Arias).MVL\u2014 Ambriz.Arbitres\u2014marbre, Paul Schrieber; 1 ®r, Mike Everitt; 2®, Laz Diaz; 3®, Tim Welke.D-3:20.A-13207 (40981).BASEBALL-AMÉRICAINE TAMPA BAY O TORONTO 2 ab pcspp ab pcspp\tab pcspp DJnngs cg4 0\t0\t0\tRDavis cg4\t0\t1\t0 BUpton cc4 0\t0\t0\tRasmscc4\t0\t0\t0 Zobrist ac3 0\t1\t0\tEncrnc 1b3\t1\t0\t0 Longori 3b4 0 1 0 Lind fd 4 110 Joyce fd 2 0 10 YEscorac3 0 2 0 RRortsfd 1 0\t0\t0\tKJhnsn 2b4\t0\t3\t2 Kppngr 2b2 0\t1\t0\tSierra cd 3\t0\t1\t0 Scott 1b 3 0\t0\t0\tMathis r 3\t0\t0\t0 Loaton r 3 0\t1\t0\tHchvrr 3b 3\t0\t0\t0 Fuid cd 3 0\t0\t0 Totaux 29 0\t5\t0\tTotaux 31\t2\t8\t2 Tampa Bay.000 000 000 \u2014 0 Toronto.200 000 OOx \u2014 2 DJ\u2014Toronto 1.LSB\u2014Tampa Bay 4, Toronto 9.2B\u2014K.Johnson (16).RV\u2014 Zobrist (9).S\u2014Keppinger.Tampa Bay\tML CS PPM BB RB M.Moore P,10-8\t6\t6\t2\t2\t3\t7 W.Davis\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Howeii\t2-3\t2\t0\t0\t0\t0 Badenhop\t1-3000 11 Toronto Villanueva G,7-4\t6\t5\t0\t0\t1\t7 Oliver\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Lincoln\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Janssen VP,18-21\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Arbitres\u2014marbre, Jim Reynolds; 1 ®r, James Hoye; 2®, Jim Joyce; 3®, Lance Barrett.D-2:34.A\u201422711 (49260).OAKLAND 12 CLEVELAND 7 ab pcspp\tab pcspp Crisp cc\t5\t2\t2\t1\tKipnis 2b\t4\t2\t2\t2 Drew ac\t4\t1\t1\t1\tAsCarr ac\t4\t0\t0\t0 Reddck cd5 1\t3\t3\tChoo cd 4\t0\t1\t3 Cespdsfd5 1\t2\t0\tBrantlycc4\t0\t1\t0 S.Smith cg4 1\t1\t0\tCSantnfd3\t1\t0\t0 Moss 1 b\t4\t1\t0\t0\tKtchm 1 b\t5\t1\t1\t0 Dnidsn 3b3\t2\t1\t1\tCarrer cg\t4\t2\t2\t0 Kottars r 4 1\t1\t3\tHannhn 3b4\t1\t2\t1 Pnngtn 2b3 2\t2\t2\tMarson r 4\t0\t1\t1 Carter fs 0 0\t0\t1 Rosales 2b1 0\t0\t0 Totaux 38121312 Totaux 36 710 7 Oakland.001 522 101 -12 Cleveland.100 113 100 \u2014 7 E\u2014Carrera (1).DJ\u2014Oakland 1.LSB \u2014 Oakland 7, Cleveland 10.2B\u2014Crisp (19), S.Smith (18), Kottaras (1), Kipnis (16), Brantley (35), Carrera (4).C\u2014Crisp (9), Reddick (27), Donaldson (4), Pennington (4), Kipnis (13).BV\u2014As.Cabrera (7), Carrera (4).BS\u2014Drew, Carter.Oakland\tML CS P PM BB RB J.Parker G,9-7\t5\t8\t5 5\t3\t3 Scribner\t2-3 111 2 0 Bievinsl\t10\t11\t2\t0 J.Miller\t2 1-3\t1\t0\t0\t0\t2 Cleveland Masterson R10-12 4\t8\t8 8\t2\t1 Seddon\t2\t3\t2 2\t0\t1 Sipp\t2-3 0 11\t4 0 J.Smith\t1 1-3\t1\t0\t0\t0\t1 C.Perez\t1111\t0\t2 Masterson a lancé à 3 frappeurs en 5®.J.Parker a lancé à 2 frappeurs en 6®.Atteint\u2014par J.Miller (Choo).MVL\u2014 Seddon.BP\u2014Kottaras.Arbitres\u2014 marbre, Paul Emmel; 1 ®r, Scott Barry; 2®, Jerry Meals; 3®, Gary Darling.D\u20143:35.A-14500 (43429).CHICAGO W.S.3 BALTIMORE 5 ab pcspp\tab pcspp Wise cc 4\t0\t0\t0\tMarkks cd3\t1\t1\t0 JoLopz 3b4\t0\t2\t0\tHardy ac 4\t1\t1\t1 A.Dunnfd4\t0\t0\t0\tAdJons cc4\t1\t1\t2 Konerk 1 b4\t0\t0\t0\tMrRyni 1b3\t0\t1\t0 Rios cd 4\t12\t0\tFord fd 4\t0\t0\t0 Przynsr 3\t0\t0\t0\tMcLoth cg4\t1\t1\t0 HGmnz r 1110 Machd3b3 0 0 0 Viciedo cg4\t1\t1\t0\tAndino2b3\t0\t1\t0 AIRmrz ac4\t0\t3\t2\tTegrdn r 3\t1\t2\t2 Bckhm 2b4\t0\t1\t1 Totaux 36 310 3 Totaux 31 5 8 5 Chicago W.S.010 000 002 - 3 Baltimore.004 100 OOx \u2014 5 DJ\u2014Chicago White Sox 1.LSB\u2014 Chicago White Sox 6, Baltimore 4.2B \u2014 Jo.Lopez (14), Al.Ramirez (20), Markakis (25), Hardy (24), Mar.Reynolds (23), Teagarden (2).C\u2014Ad.Jones (26), Teagarden (2).Chicago W.S.ML CS PPM BB RB Quintana P,5-3\t3\t2-3\t7\t5\t5\t1\t1 N.Jones\t2\t1-3\t10\t0\t12 H.Santiago\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Veal\t1\t0\t0\t0\t0\t3 Baltimore Britton G,4-1\t8 7 11\t0 10 Strop\t1-3\t2\t2\t2\t0\t0 Johnson VP,41-44 2-3 1 0 0\t0 1 Arbitres\u2014marbre, Brian Runge; 1 ®r, Tim McClelland; 2®, Jordan Baker; 3®, Marvin Hudson.D\u20142:31.A\u201410141 (45971).SEATTLE 5 ab pcspp Ackley 2b 3 1 0 0 Gutirrz cc 4 2 2 Seager 3b 3 0 1 JMontrr 3 1 1 Smoak 1b 3 0 0 Olivo fd 2 0 0 Jaso fd 10 0 Ronsn cg 4 0 1 Thams cd 4 0 0 Ryan ac 4 1 1 Flormn ac4 0 0 0 Totaux 31 5 6 5 Totaux 31 4 6 4 Seattle.100 004 000 - 5 Minnesota.200 000 020 \u2014 4 E\u2014Willingham (4).DJ\u2014Seattle 1, Minnesota 1.LSB\u2014Seattle 4, Minnesota 6.2B \u2014Gutierrez (3), Doumit (27).C \u2014 Willingham (33).BV\u2014Gutierrez (3), Revere (31), A.Casilla (16), Mastroianni 2 (17).BS\u2014Seager, J.Montero, Morneau.Seattle\tML CS P PM BB RB Beavan G,9-8\t7\t5 2 2\t2\t1 Furbush\t2-3011\t10 Pryor\t1-3\t111\t0\t0 Wihimsn VP,21-24\t1\t0 0 0\t2\t1 Minnesota Duensing R3-10\t5 1-3 4 4 3\t2 3 Fien\t2-3 110\t12 Waldrop\t1\t0 0 0\t0\t0 Burton\t1\t100\t01 Perkins\t1\t0 0 0\t0\t1 Arbitres\u2014marbre, Kerwin Danley; 1 ®r, Paul Nauert; 2®, Dana DeMuth; 3®, Doug Eddings.D\u20143:11.A-32578 (39500).DETROIT 1\tKANSAS CITY 2 ab pcspp\tab pcspp AJcksn cc 5 0 0 0 L.Cain cc 3 0 1 0 Dirks cg 5\t0\t2\t0\tAEscor ac4\t0\t0\t0 MiCarr 3b 5\t0\t2\t0\tAGordn cg4\t1\t2\t1 Fielder 1b 4\t1\t3\t0\tButler fd 4\t0\t2\t0 DYong fd 4\t0\t1\t0\tS.Perez r 4\t0\t1\t0 Berry fd 0\t0\t0\t0\tMostks 3b4\t1\t1\t0 Boesch cd 30\t0\t0 Francr cd 2 0\t1\t0 JeBakrcdl\t0\t0\t0 Hosmer1b2 0\t1\t0 JhPerlt ac4\t0\t2\t1\tGiavtii 2b 3\t0\t0\t1 infante 2b4\t0\t1\t0 Laird r 3\t0\t10 Avila fs 0\t0\t0\t0 Totaux 38\t112\t1 Totaux 30 2\t9\t2 Detroit.000 000 010\t\u20141 Kansas City.000 011 OOx\t\u2014\t2 E\u2014S.Perez 2 (4).DJ\u2014Detroit 2, Kansas City 1.LSB\u2014Detroit 11, Kansas City 7.2B\u2014Fielder (27), Butler (20), Moustakas (28).C\u2014A.Gordon (10).Detroit\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Porceiio R9-10\t5\t8\t2\t2\t2\t4 D.Downs\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Villarreal\t2\t1\t0\t0\t0\t2 Kansas City Guthrie G,3-3 7\t1-3\t10\t1\t1\t0\t3 Collins\t1-3\t1\t0\t0\t0\t1 Crow\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 K.\tHerrera VR1-2\t1\t10 0\t10 Porceiio a lancé à 3 frappeurs en 6®.MVL\u2014Porcello.Arbitres\u2014marbre, Manny Gonzalez; 1 ®r, Greg Gibson; 2®, Phil Cuzzi; 3®, Ted Barrett.D\u20142:41.A-12997 (37903).MERCREDI BOSTON 3 L.A.ANGELS 10 MINNESOTA 4 ab pcspp Revere cc 4 1 0 0 ACasiii 2b 3 2 2 Mauerr 3 0 1 Wingh cg 4 1 1 Mornea 1 b3 0 0 Doumit fd 3 0 1 Mstrnn csO 0 0 Parmel cd4 0 1 Piouffe 3b 3 0 0 JCarrll cs 0 0 0 ab pcspp\tab pcspp Ciriaco 3b5 0 1 0 Trout cc 5 110 Eiisury cc 4 1\t0\t0\tTrHntr cd 4\t1\t3\t2 Kalish cc 1 0\t0\t0\tCalhoncdl\t0\t0\t0 Pedroia 2b3 0\t1\t1\tPujols fd 3\t1\t1\t1 Loneylb 10\t10\tBoWlsn fd1\t0\t0\t0 C.Ross cd4 0 0 0 KMor!s1b4 2 2 2 Lvrnwy r 4 0\t1\t0\tTrumo cg 4\t1\t0\t0 MGomz 1 b4 1\t3\t0\tHKndrc 2b4\t0\t2\t0 Aviles fd 4 0\t2\t0\tCaiiasp 3b3\t1\t1\t1 Iglesias ac4 0\t0\t0\tAybar ac 4\t2\t2\t1 Pdsdnk cg3 1\t2\t1\tiannett r 4\t1\t2\t2 Totaux 37 311 2 Totaux 371014 9 Boston.010 020 000 - 3 L.A.Angels.414 010 OOx \u201410 E\u2014Pedroia (5), lannetta (2).DJ\u2014Boston 1.LSB\u2014Boston 10, L.A.Angels 7.2B\u2014 Tor.Hunter 2 (18), K.Moraies (18), Caiiaspo (14), Aybar 2 (24).C-K.Morales (17), lannetta (7).BV\u2014 Ellsbury (11), Aviles (12).BS\u2014Podsednik.Boston\tML CS P PM BB RB Z.Stewart R1-3 3 10 9 9 0 2 Tazawa\t2\t111\t12 A.Miller\t1\t2\t0\t0\t1\t2 Aceves\t2\t1\t0\t0\t2\t2 L.A.Angels C.Wilson G, 10-9\t6\t8\t3\t3\t2\t4 Walden\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Isringhausen\t1\t2\t0\t0\t0\t1 Williams\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Arbitres\u2014marbre, Rob Drake; 1®', Joe West; 2®, Sam Holbrook; 3®, Andy Fletcher.D-3:06.A-37841 (45957). Cyclisme en bref 48 Sports leSoleil vendredi 31 août 2012 Hamilton incrimine Armstrong dans son livre Dans son livre intitulé The Secret Race.Inside the Hidden World of the Tour de France, Doping, Cover-ups and Winning at All Costs\u2019, qui paraîtra mercredi, Tyler Hamilton (photo) révèle que Lance Armstrong lui a donné des substances interdites à sa demeure avant le Tour de France en 1999.Il ajoute que les deux coéquipiers de l\u2019équipe LIS.Postal Service comparaient leurs notes concernant les produits dopants dès 1998.Hamilton s\u2019est fait retirer récemment sa médaille d\u2019or olympique de 2004 pour dopage.Le livre reflète en grande partie ce qu\u2019il avait déjà déclaré lors de son apparition à l\u2019émission américaine 60 Minutes en 2011 et ce qu\u2019il avait dévoilé aux enquêteurs fédéraux au sujet des cas de dopage dans l\u2019équipe LIS.Postal Service.Les autorités avaient fermé cette enquête en février sans porter d\u2019accusation contre Armstrong.Hamilton détaille dans son livre son utilisation des produits dopants et explique que l\u2019équipe U.S.Postal Service utilisait des substances interdites même avant l\u2019arrivée d\u2019Armstrong en 1998.Devenus amis et confidents, Hamilton et Armstrong ont discuté à plusieurs reprises des effets des produits dopants.Lors d\u2019une visite au domicile d\u2019Armstrong, à Nice, peu de temps avant le Tour de 1999, Hamilton avait demandé au cycliste s\u2019il avait de l\u2019EPO.Armstrong avait alors pointé son réfrigérateur.D\u2019après AP La FFC suggère un palmarès vierge La Fédération française de cyclisme accueille favorablement la décision de l\u2019Agence antidopage américaine (LTSADA) de retirer ses sept titres du Tour de France à Lance Armstrong.Réunis hier en bureau exécutif, les élus de la FFC ont qualifié les années Armstrong de «période sombre du cyclisme international», ajoutant que «même les plus grands athlètes ne sont pas à l\u2019abri».Si l\u2019Américain de 40 ans devait être privé de ses titres par l\u2019Union cycliste internationale, la Fédération a plaidé pour que le palmarès du Tour de France soit vierge entre 1999 et 2005 \u2014 la période où Armstrong a remporté l\u2019épreuve sept fois d\u2019affilée \u2014 pour éviter toute polémique quant à la crédibilité d\u2019éventuels vainqueurs.Ils souhaitent aussi le remboursement par Armstrong de ses prix obtenus lors des Tours de France et ses autres compétitions pour un montant évalué à près de 3,65 millions SCAN.Cet argent servirait au développement du cyclisme chez les plus jeunes et aux actions de préven-I tion contre le dopage.AFP Olivier Rochon et Sabrina Guérin profiteront de leur présence au Mondial AcrobatX pour se familiariser avec le nouveau format de compétition, \u2014 photo le soleil, steve deschênes i tnm 2908917 CHASSE AU TRESOR GAGNEZ VOTRE CUILLERE PENDANT LE MATCH ET VOUS POURRIEZ REMPORTEZ UN CINÉMA-MAISON OFFERTPARTANGUAY! '¦ÙTDOC^ pointe IMOLSON ;LEtGRgÙIlj?E \u201cvËRTDURE leSoleil 418.521.2255 CAPITALESDE8UEBEC.COM * AU STADE MUNICIPAL fl tanguayL Une famille grandissante La famille olympique s'agran-dit et le Centre national d'entraînement acrobatique Yves Laroche (CNEAYL) s'est ajusté en modifiant ses différentes rampe.«Avec l'arrivée aux Olympiques du slopestyle et de la demi-lune [en ski], le ski acrobatique se retrouve avec cinq sports olympiques.Grâce aux modifications, nous sommes désormais capables d'accueillir tous ces athlètes et de leur permettre une préparation unique au monde», précise Nicolas Fontaine, entraîneur de l'équipe nationale et porte-parole du Mondial AcrobatX.Du même souffle, il a tenu à rappeler les lacunes dans le financement du CN EAYL.«Ça fait deux ans que nous plaçons des demandes de subvention, mais rien ne bouge.Les profits et les commanditaires nous permettent d'avoir des installations adéquates, mais bientôt nous allons devoir réinvestir de gros montants.» François-Olivier Roberge Prêts à se jeter à l\u2019eau Rochon et Guérin s'en promettent au Mondial AcrobatX LFrançois-Olivier Roberge foroberge@lesoleil.com Les skieurs acrobatiques de l\u2019équipe nationale passent la saison estivale à se jeter à l\u2019eau au Centre national d\u2019entraînement acrobatique Yves Laroche (CNEAYL), à Lac-Beauport.Au Mondial AcrobatX en fin de semaine, ils auront lachancede montrer aux centaines de spectateurs présents un avant-goût de ce qui les attend pour cette saison de sélection olympique.Olivier Rochon, tenu à l\u2019écart de la compétition pendant plus d\u2019une année par l\u2019équipe nationale pour mauvaise conduite, a célébré son retour l\u2019année dernière avec sa meilleure saison en carrière.Il en a même profité pour être couronné champion de la Coupe du monde 2011-2012.«Je suis motivé.J\u2019ai de nouveaux sauts qui me permettront d\u2019être encore plus compétitif, surtout avec le nouveau format qui nous oblige à posséder au moins trois sauts de grande difficulté», a expliqué le Gatinois de 23 ans qui affrontera, dimanche, quelques-uns des meilleurs au monde.Pour Sabrina Guérin, ce sera un retour à la compétition après une année de réhabilitation.Celle qui s\u2019est rompu le tendon d\u2019Achille avant la dernière saison se dit fébrile.«J\u2019ai hâte de montrer mon progrès», a-t-elle confié avec son sourire habituel.Questionnée sur l\u2019impact lors de l\u2019entrée à l\u2019eau, la skieuse de 27 ans a précisé que «de façon étonnante, ça fait plus mal atterrir dans l\u2019eau que sur la neige.L\u2019eau nous arrête totalement tandis que l\u2019on glisse en atterrissant sur la neige.» Selon Daniel Murphy, entraîneur de l\u2019équipe national, le Mondial AcrobatX est une excellente chance de pratiquer le nouveau format de compétition mis en place la saison dernière.Sur le côté de la piscine, un œil braqué sur ses athlètes s\u2019élançant dans le vide, il explique ces nouvelles règles.Voulant rester positif, il avoue du bout des lèvres que cette formule ne lui plaît pas particulièrement.«C\u2019est pour le show.Ça ne permet pas aux meilleurs de se démarquer comme avant.La finale n\u2019est plus le cumulatif de deux sauts, elle est désormais une formule éliminatoire de trois sauts, et chacun des athlètes ne peut refaire le même numéro.» Je suis motivé.J\u2019ai de nouveaux sauts qui me permettront d\u2019être encore plus compétitif.\u2014 Olivier Rochon Le championnat québécois sur rampe d\u2019eau se tiendra demain à compter de 14h et permettra aux spectateurs présents de voir à l\u2019œuvre la relève du sport.Le Mondial commencera dimanche à 9h30 et se conclura avec la grande finale à 14h45.Comme l\u2019année dernière, les anciens prendront part, dimanche en fin de journée, à une compétition amicale.Les Laroche, Nicolas Fontaine, Jean-Marc Rozon et autres old timers rappelleront de bons souvenirs aux amateurs. 1 août 2012 le Sole*: A Sports 49 bvirm Quatre champions dans le groupe de la mort! MONACO\u2014Chelsea, tenant du titre, devrait sortir sans trop de problèmes de la phase de poules de la Ligue des champions, alors que le tirage au sort effectué hier à Monaco a accouché d'un groupe D extrêmement relevé avec le Real Madrid, Manchester City et le Borussia Dortmund.Chelsea, vainqueur la saison dernière en finale face au Bayern Munich, a donc hérité d'un groupe à sa portée, le E, avec les Ukrainiens du Shakhtar Donetsk, les Italiens de la Juventus Turin et les Danois de Nordsjael-land.Les Londoniens se méfieront bien sûr de lajuventus d'Andrea Pirlo, qui faisait partie des plus grosses équipes du chapeau 3.Les choses devraient être beaucoup plus compliquées pour les occupants du groupe D, le traditionnel «groupe de la mort», un qualificatif qui cette fois n'est pas usurpé.Real Madrid, champion d'Espagne, Manchester City, champion d'Angleterre, Ajax Amsterdam, champion des Pays-Bas, et Borussia Dortmund, champion d'Allemagne : quel plateau! «C'est le groupe le plus dur.Mais nous sommes champions d'Espagne, nous sommes prêts pour ça», a déclaré Cristiano Ronaldo (photo), l'attaquant vedette du Real Madrid.Barcelone, qui fait chaque année partie des favoris, est quant à lui tombé dans un groupe G qui ne devrait pas trop lui poser de problème, avec le Ben-fica Lisbonne, le Spartak Moscou et le Celtic Glasgow.Finaliste l'an dernier, le Bayern Munich aura de son côté avec le groupe F une poule homogène, complétée par Valence, Lille et le BATE Borisov.Le Paris SG, l'un des outsiders de la compétition grâce à ses renforts de très haut niveau (Ibrahi-movic, Thiago Silva, Lavezzi), figure dans l'un des groupes les moins relevés de la compétition, le A, aux côtés de Porto, du Dynamo Kiev et du Dinamo Zagreb.Dans le groupe H, Manchester United semble très au-dessus de la concurrence (Braga, Galatasaray et les Roumains de Cluj).Le groupe B apparaît assez ouvert, avec Arsenal et Schalke 04 en favoris, et l'OIympiakos et le champion de France Montpellier prêts à brouiller les cartes.L'AC Milan, pillé à l'intersaison, était l'une des têtes de série les plus fragiles.Mais avec pour adversaires le Zenit Saint-Pétersbourg, Anderlecht et Malaga, le club lombard a de bonnes chances de qualification.La phase de poules se déroulera du 18 septembre au 5 décembre et la finale aura lieu le 25 mai à Wembley.AFP \u2022¦% \",/:S ¦ -\t\u201c 3 Vf vv \u2022a ô; M T* mm.rts N ' % I .iv .Le Longueuillois Benoit Huot a remporté l\u2019or hier au 200 mètres quatre nages en un temps record de 2:10,01.\u2014 photo ap Huot récupère sa couronne La Presse Canadienne LONDRES \u2014 La première médaille canadienne des Jeux paralympi-ques de Londres a été d\u2019or.Le Lon-gneuillois Benoit Huot a remporté le 200 mètres quatre nages en abaissant sa propre marque mondiale de 25 centièmes de seconde.«Je me sentais super bien, mais je ne sentais pas vraiment que j\u2019étais sur la cadence du record du monde», a confié Huot, qui a franchi la distance 2:10,01.«C\u2019est la cerise sur le sundae, même si ce n\u2019était pas l\u2019important ici.Je voulais la ramener, cette médaille d\u2019or.» Il s\u2019agit de la neuvième médaille d\u2019or paralympique de Huot, mais de sa première depuis 2004.Le nageur de 28 ans avait remporté quatre médailles de bronze à Pékin, en 2008.Il est donc revenu quatre ans plus tard récupérer sa couronne paralympique.«Quatre ans!» a-t-il soufflé avec beaucoup d\u2019émotions.«Présentement, j\u2019ai surtout hâte de voir ma famille.» «A Pékin, je voulais vraiment réussir une troisième victoire de suite et ce n\u2019est pas arrivé.Mais c\u2019est ce qui m\u2019a motivé davantage à faire ces quatre belles années d\u2019entraînement et de m\u2019amuser dans le processus.«C\u2019est surtout ça qui me rend fier.Même avant la médaille.Parce que je suis devenu un meilleur athlète, et une meilleure personne à cause de ce qui est arrivé à Pékin.Et ça se termine avec un super scénario.» Huot a été le troisième parana-geur à toucher le mur après la portion papillon de la course.S\u2019il est ensuite parvenu à grimper d\u2019un échelon au dos, il était toujours à près d\u2019une seconde du meneur, le Brésilien Andre Brasil.Cela n\u2019a toutefois pas inquiété le Québécois qui n\u2019a pas tardé à prendre les devants à la brasse.«Quand j\u2019ai vu que j\u2019étais avec lui après le premier 100 mètres, je savais que c\u2019était fini», a-t-il dit à l\u2019agence Sportcom.«Je savais que j\u2019étais plus fort que lui dans la deuxième moitié de la course.Il fallait donc seulement que je reste calme et que je ne fasse pas d\u2019erreurs.» Huot a pris deux secondes à son plus proche poursuivant pour conserver son avance au crawl.EXCLUS DE LA FINALE Par ailleurs, en paracyclisme, Daniel Chalifour (Mont-Laurier) et son pilote Alexandre Cloutier (Saint-Antoine-de-Tilly) ont pris Kje me sentais super bien, mais je ne sentais pas vraiment que j\u2019étais sur la cadence du record du monde.C\u2019est la cerise sur le sundae.\u2014 Benoit Huot le septième rang des qualifications et n\u2019ont pu participer à la finale de la poursuite individuelle en tandem, eux qui avaient récolté le bronze aux Mondiaux.Demain, ils participeront à une deuxième épreuve sur la piste, le kilo.«Si nous terminons cinquièmes, ça va être beau», a estimé Cloutier.Une partie du toit de l\u2019aréna Maurice-Richard s\u2019envole MONTRÉAL \u2014 Le vent a soufflé le toit de l\u2019aréna Maurice-Richard, peu avant 19h, hier.Même si un cours de patinage artistique avait lieu, personne n\u2019a été blessé.«Il semblait y avoir des réparations et le vent a pris sous la tôle, ce qui a fait lever une partie de toit», a indiqué Sylvain Cuillerier, chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Montréal.Selon les pompiers, la structure a levé dans les airs.Des morceaux se sont détachés et ont pris dans le vent.De gros carrés de tôle, tous reliés par des vis, pendent également sur un côté de l\u2019édifice.Lin cours de patinage artistique pour les aides-entraîneurs venait de commencer lorsque cinq hommes sont entrés, l\u2019air préoccupé.Assise dans les estrades, Nadia Chalal n\u2019a pas senti la structure vibrer, ni entendu aucun son étrange, peut-être en raison de la musique qui jouait pour les patineuses.Mais elle a compris que quelque chose ne tournait pas rond.«Il y a une maman qui est arrivée et qui a dit à sa fille : \u201cDépêche-toi, on sort d\u2019ici\u201d», raconte celle qui était venue regarder sa fillette de neuf ans.Les gens semblaient calmes jusqu\u2019à la porte de sortie, où il y a eu un moment d\u2019hésitation.Les gens ne voulaient pas sortir de peur que d\u2019autres morceaux de tôles se détachent et d\u2019autres craignaient qu\u2019une dalle de béton s\u2019effondre à l\u2019intérieur.Finalement, tout le groupe de patineurs a pu sortir sans heurts.INAUGURÉ EN 1962 L\u2019aréna a été inauguré en 1962.Sa capacité est de 4750 personnes assises, selon le site Internet de la Ville de Montréal.En 1976, l\u2019immeuble avait accueilli des compétitions de boxe et de lutte lors des Jeux olympiques.Il avait fait l\u2019objet de rénovations en 1994.Il sert de lieu d\u2019entraînement de l\u2019équipe canadienne de patinage de vitesse de courte piste.La Presse et La Presse Canadienne 50 Sports leSoleil vendredi 31 août 2012 ' J Sept nouveaux à bord du Drakkar BAIE-COMEAU \u2014 Sept nouveaux visages ont percé l'alignement de 23 joueurs du Drakkar de Baie-Comeau, à trois semaines de l'ouverture de la saison.Les trois choix de première ronde de l'équipe au dernier repêchage sont du nombre.Loïk Léveillé, Gabryel Boudreau (photo) et Alexis Vanier ont tous suffisamment impressionné l'état-major pour être de l'alignement au début de cette 16e campagne du Drakkar.Léveillé et Vanier ont déniché les deux postes disponibles en défensive, alors que Boudreau a fait sa place à l'attaque.Une autre sélection au repêchage 2012 s'est frayé un chemin jusqu'au vestiaire.Il s'agit de l'ailier gauche Bokondji Imama, choix de quatrième tour.Les autres nouveaux venus sont le gardien de 18 ans Simon Lemieux, originaire de Sept-îles, ainsi que les deux Russes, Valentin Zykov et Evgeny Chakhotkin, issus du repêchage européen.Pour ce début de campagne, le Drakkar compte donc deux joueurs de 16 ans (Léveillé et Imama), sept joueurs de 17 ans, six de 18 ans et cinq de 19 ans.Les postes de patineurs de 20 ans sont revenus à Cari Gélinas, à Jean-Philippe Caron et àMaxim Lamarche.Avant de sauter sur laglace pour la saison, le Drakkar a présenté hier sa programmation, avec l'objectif avoué de reconquérir la Côte-Nord.«Au début du Drakkar, il y avait plusieurs autobus de partisans de l'extérieur de Baie-Comeau qui venaient aux matchs, mais ça s'est perdu petit à petit», a rappelé le directeur administratif Serge Proulx.«Il est important d'aller rechercher ses gens.» La première démarche pour reconquérir ces partisans est la tenue de deux séances publiques d'entraînement, une à Sept-îles le 8 septembre et l'autre le 15 septembre à Forestville, qui seront suivies d'un concours d'habiletés avec les talents locaux et d'une rencontre avec les fans.Parmi les autres moments forts, on trouve la soirée reconnaissance lors du match d'ouverture du 21 septembre, afin de rendre hommage à des artisans de l'équipe au fil des ans.La fin de semaine de l'Action de grâces, qui coïncide avec la dernière grande activité du 75e anniversaire de Baie-Comeau, permettra aux fans de revoir plusieurs anciens qui ont porté l'uniforme du Drakkar.Finalement, le Drakkar souhaite lancer une tradition avec la présentation au Centre Flenry-Leonard du Super Bowl, le 3 février.Steeve Paradis (collaboration spéciale) Michael Schumacher a été accueilli en héros par ses nouveaux «concitoyens» de Spa.\u2014 photo afp Sftîiî Æm Spa, le «salon» de Schumi Agence France-Presse SPA \u2014 Michael Schumacher disputera dimanche à Spa-Francorchamps le 300e Grand Prix de sa riche carrière, qui avait débuté en 1991 sur ce que l'Allemand considère comme «le plus beau circuit du monde» et sur lequel il a forgé certains de ses plus grands exploits.A trois jours du Grand Prix de Belgique, qu\u2019il a gagné six fois, Schumi a d\u2019ailleurs été fait citoyen d\u2019honneur de la ville de Spa, hier.«C\u2019est un honneur.J\u2019étais déjà citoyen d\u2019honneur de Maranello [le siège de Ferrari, en Italie].Spa, c\u2019est mon autre chez moi.Je m\u2019y sens comme dans mon salon», a commenté le septuple champion du monde au moment de recevoir un diplôme des mains du maire Joseph Houssa.Le circuit ardennais résume à lui seul la carrière du pilote de 43 ans.C\u2019est là qu\u2019il a couru son tout premier Grand Prix en 1991, qu\u2019il a gagné sa première course en 1992 et qu\u2019il a remporté son septième et dernier titre mondial en 2004.«Ce fut une fin de semaine extraordinaire au volant d\u2019une Jordan», a-t-il raconté au sujet de son premier Grand Prix.«Je remplaçais Bertrand Gachot, écarté pour des raisons extrasportives.En découvrant le circuit lors d\u2019une reconnaissance à vélo, je m\u2019étais dit que je n\u2019allais pas être capable de passer le Raidillon avec une Fl.» Schumi s\u2019était qualifié en septième position, devançant son équipier Andrea de Cesaris.Embrayage cassé, il avait abandonné dès le premier tour.Lin an plus tard, chez Benetton, l\u2019Allemand s\u2019impose pour la première fois en Fl.«Ce jour-là, j\u2019ai pris conscience de mes capacités à devenir un pilote qui compte.» Alors âgé de 23 ans, il avait devancé Nigel Mansell (2e) ou encore Ayrton Senna (5e).«L\u2019un de mes plus beaux souvenirs.» MOMENTS ÉMOTIFS C\u2019est toutefois en 2004 que Schumacher a vécu un des moments les plus émotifs de sa carrière : son septième et, jusqu\u2019à maintenant, son dernier titre.«Une émotion immense, car Spa-Francorchamps est proche de la frontière allemande.Beaucoup de partisans avaient donc fait le déplacement pour me voir décrocher le sacre.» C\u2019est aussi à Spa que l\u2019ancien pilote Ferrari avait fêté ses 20 ans de carrière en 2011.Et comment entrevoit-il son 300e Grand Prix.«Je n\u2019avais jamais planifié atteindre les 300 Grands Prix.C\u2019est énorme.Je pense que je suis meilleur aujourd\u2019hui qu\u2019à mes débuts.J\u2019ai plus d\u2019expérience, j\u2019analyse mieux ce dont la voiture a besoin pour être améliorée.» À la poursuite du record de Barrichello?Michael Schumacher arrivera en fin de saison au terme du contrat de trois ans qui le lie à Mercedes.Après deux premières années difficiles lors de son retour en Fl, le pilote de 43 ans a repris du poil de la bête en 2012 avec un podium à Valence et une pole à Monaco.Et, surtout, sa W03 est maintenant capable de gagner.«C'est assez fascinant de constater que je suis encore capable d'être très performant à mon âge, alors que le niveau de la Fl me semble plus élevé que lors de la première carrière.» Est-ce un indice d'une éventuelle prolongation?Selon Schumacher, la décision pourrait être prise en octobre.«J'ai toujours la même passion.La Fl continue de me procurer des satisfactions quotidiennes.» La tendance serait donc à une prolongation.Le record de Barrichello (326 Grands Prix) ne tient plus qu'à un fil.«Mais je n'atteindrai pas le chiffre de 400 GP», a lâché Schumi.AFP leSoleil vendredi 31 août 2012 Sports 51 SOCCER Patrice Bernier avec l\u2019équipe canadienne La trêve internationale ne sera pas synonyme de repos pour Patrice Bernier (photo) qui a été retenu par la sélection canadienne en vue des deux duels face au Panama, lors des qualifications pour le Mondial 2014.Après le match de l\u2019Impact à Columbus demain, le Québécois passera la prochaine semaine à Toronto en vue du premier rendez-vous du 7 septembre.L\u2019enjeu est simple : les Canadiens essaieront de confirmer leurs bons débuts et de défaire la meilleure équipe du groupe C.Après deux matchs, les Panaméens comptabilisent six points, soit deux de plus que les hommes de Stephen Hart.«Le Panama, qui va bien depuis trois ans, est l\u2019équipe favorite du groupe.Nous avons un peu de mal à gagner à domicile, mais nous devrons remporter le premier match pour nous donner un élan en vue du match là-bas.Ce n\u2019est jamais facile de s\u2019imposer dans ces pays-là», a résumé Bernier.Le Honduras et Cuba sont les autres deux équipes du groupe.Seuls les deux premiers accéderont au dernier tour.Bernier ne sera pas le seul joueur de l\u2019Impact à représenter son pays, puisque le défenseur Shavar Thomas mettra le cap vers Kingston.Lui et ses compatriotes jamaïcains affronteront les États-Unis, habitués des phases finales du Mondial.«C\u2019est toujours un\t> ' honneur d\u2019être appelé par son équipe nationale.Nous avons un match difficile, même si cela va se dérouler sur notre terrain.Dans la CONCACAF, nous savons que le Mexique et les États-Unis sont les deux géants.» La Presse -\u2022i-\t-i -»\t*- _ BASEBALL JUNIOR Les Capitales manquent d\u2019opportunisme Les Capitales Junior de Québec ont perdu 2-1, hier, dans le quatrième match de leur quart de finale de la Ligue de baseball junior élite du Québec.La série face aux Bisons de Saint-Eustache est égale 2-2.Un manque d\u2019opportunisme offensif a coulé les champions en titre, qui ont «voulu trop en faire», selon leur gérant, Luc Bédard.Sept coups sûrs, cinq buts sur balles et un frappeur atteint en attaque n\u2019ont pas suffi pour surpasser les cinq coups sûrs, deux buts sur balles et deux frappeurs atteints alloués par le lanceur Samuel D\u2019Anjou.Une performance «formidable» de l'artilleur rappelé des rangs midget AAA, au dire de Bédard.Dave Champagne a produit le seul point des perdants.Le 4 de 7 se poursuit samedi (14h), au parc Henri-Casault de Charlesbourg.Pour l\u2019occasion, les Capitales Junior font revenir Jonathan Paquet de Williamsburg, au Kentucky, où il étudie et joue à l\u2019Université des Cumberlands.Le club junior de Québec paie l\u2019aller-retour en avion à son puissant lanceur originaire de L\u2019Ancienne-Lorette.Olivier Bossé Défi de taille pour une offensive décimée Sans London et peut-être Richardson, les Alouettes feront face au mur défensif des Lions - A.V 1\tv ÿ- ïi mi fe.\t$8î r V i Jamel Richardson a ressenti de la douleur à sa cuisse au cours des derniers jours, il pourrait reporter son retour au jeu d\u2019une semaine.\u2014 photothèque le soleil Le «petit frère» a tenu parole Après un mois de juillet inégal, S.J.Green connaît actuellement les meilleurs moments de sa carrière.Malgré l\u2019absence de son complice Jamel Richardson, le receveur a capté 10 passes à chacun de ses deux derniers matchs, et mène maintenant la ligue avec 737 verges.«Je me sens très bien dernièrement, mais ça demeure un travail d\u2019équipe.Tout le monde fournit l\u2019effort nécessaire afin de connaître du succès, et les entraîneurs préparent toujours un très bon plan de match.» Le receveur de 27 ans avait avoué qu\u2019il devait élever son niveau de jeu, il y a quelques semaines.Il a manifestement tenu parole.À ses deux derniers matchs, Green a été dominant comme l\u2019a souvent été Richardson depuis quelques années.Il n\u2019y a cependant aucune compétition malsaine entre eux, bien au contraire.«Je suis le plus grand fan de S.J.Il attendait l\u2019occasion de se mettre en valeur depuis longtemps, et il l\u2019a saisie.Mais il est toujours aussi humble, et si ça change, je vais le ramener à l\u2019ordre! Il est comme un petit frère pour moi.» La Presse Miguel Bujold La Presse MONTRÉAL \u2014 Jamel Richardson pourrait devoir repousser son retour au jeu d\u2019une autre semaine.Le receveur des Alouettes a ressenti de la douleur à sa cuisse au cours des derniers jours et il évalue à 50 % ses chances d\u2019affronter les Lions de la Colombie-Britannique, ce soir (19h30), au Stade Percival-Molson.«Je vais m\u2019échauffer quelques heures avant le match et on prendra ensuite une décision.Si je suis incapable de jouer, je serai assurément de retour la semaine prochaine», a indiqué Richardson, hier.Si Richardson doit regarder le match sur les lignes de côté comme Brandon London, qui ne sera pas en uniforme en raison d\u2019une blessure au genou gauche, l\u2019attaque des Alouettes (5-3) pourrait peiner.La défense des Lions (6-2) est première pour les points, les verges, les verges par la passe, les verges au sol et les sacs.«On accorde peu d\u2019attention à toutes ces statistiques.On affronte la meilleure défense de la ligue chaque jour lors de nos entraînements», a dit Brandon Whitaker, qui devrait être amplement utilisé en raison des blessures chez les receveurs.«Les succès d\u2019une défense commencent généralement sur la première ligne, et celle des Lions est très bonne.Mais ils possèdent également de très bons secon-deurs et une tertiaire très expérimentée», a analysé Anthony Calvillo.UNE DÉFENSE EXPÉRIMENTÉE Contrairement à la grande majorité des tertiaires de la Ligue canadienne de football, celle des Lions est dépourvue ou presque de jeunes joueurs.Korey Banks, Ryan Phillips, Byron Parker et Dante Marsh ont tous au moins huit saisons d\u2019expérience, et les quatre joueurs en totalisent 34.«Ils utilisent plusieurs types de couverture et il sera essentiel pour nous d\u2019être aux bons endroits.Sinon, ils nous le feront payer cher», a souligné S.J.Green.«La première chose que nous ont dit les entraîneurs cette semaine, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y aurait aucune marge de manœuvre contre cette tertiaire.Cela dit, je pense qu\u2019on devra jouer de manière détendue.Ce sont des humains comme nous, il n\u2019y a donc aucune raison d\u2019être crispés sur le terrain», croit Richardson.En plus de London et de Richardson, Trent Guy pourrait également s\u2019absenter.Le receveur et spécialiste des retours de bottés est toujours ennuyé par une blessure aux côtes.Si Guy est incapable de jouer, la recrue Jayson Foster disputera son premier match dans la LCF.Éric Deslauriers pourrait de son côté être sollicité davantage, lui qui n\u2019a saisi que six passes pour 108 verges cette saison.Même si la contribution en attaque de Deslauriers est modeste, Marc Trestman est tout de même satisfait de lui.«Éric est l\u2019un de nos leaders, et j\u2019ai l\u2019impression que les gens ne le réalisent pas.Et ce n\u2019est pas seulement parce qu\u2019il est un Québécois.Il est un bon bloqueur, un membre important de nos unités spéciales, et nos joueurs l\u2019adorent.C\u2019est une très bonne personne qui possède une très belle personnalité.Je l\u2019aime beaucoup», a déclaré l\u2019entraîneur-chef.Les Alouettes se mesureront aux Lions à deux reprises au cours des huit prochains jours, ce qui devrait nous donner une meilleure idée de leur force réelle.C\u2019est également l\u2019avis de Trestman.«Il s\u2019agit probablement de la meilleure équipe de la ligue et ils sont les champions en titre.On est à la mi-saison, alors ces deux matchs nous serviront de baromètre afin de savoir où se situe notre équipe.» 52 Sngp|s leSoleil vendredi 31 août 2012 Le service fait avancer Raonic NEW YORK \u2014 Milos Raonic (photo) est devenu le premier Canadien depuis Martin Laurendeau en 1988 à atteindre le troisième tour des Internationaux des États-Unis, hier, grâce à un gain de 7-5, et 7-6(4) aux dépens du Français Henri Mathieu.Plus régulier que lors de son match de premier tour au cours duquel il avait dû combler un déficit d'une manche et un bris face au Colombien Santiago Giraldo, Raonic n'a eu besoin que de 2 heures et 10 minutes pour savourer la victoire.L'Ontarien a pu compter sur son service, réalisant 30 as et ne commettant que cinq doubles fautes.«C'est frustrant de jouer des matchs comme ça», a déclaré Mathieu (128e mondial).«On prend moins de plaisir face à ce genre de joueurs.Malheureusement, en tennis, il y a le service et lui en possède un très bon.Je suis content qu'il n'y avait pas autant de gros serveurs comme ça au début de ma carrière.» Raonic, 15e tête de série, affrontera maintenant l'Américain James Blake, qui a éliminé l'Espagnol Marcel Granollers (6-1, 6-4 et 6-2).Lors de leur seul duel sur le circuit, Raonic avait battu le 114e mondial 6-2 et 7-6 à San José, en 2011.S'il l'emporte, il se taillera une place au quatrième tour d'une épreuve du grand chelem pour la deuxième fois de sa carrière après avoir pris part aux huitièmes de finale des Internationaux d'Australie de 2011.«J'ai confiance en mon jeu, je continue à m'améliorer.J'ai maintenant deux jours pour devenir encore meilleur.» Par ailleurs, l'Américain Andy Roddick a annoncé hier, jour de ses 30 ans, qu'il prendrait sa retraite après les Internationaux des États-Unis.«Je vais faire ça court : j'ai décidé que ç'allait être mon dernier tournoi.Je crois que c'est le temps.J'ignore si je suis suffisamment en santé et motivé pour entreprendre une autre saison.J'ai toujours souhaité, dans un monde idéal, prendre ma retraite à ce tournoi-ci.» L'ex-numéro un mondial, vainqueur en 2003 à Flushing Meadows \u2014 son seul titre du grand chelem et le dernier remporté par un Américain \u2014, doit rencontrer aujourd'hui l'Australien Bernard Tomic, 43e mondial, qui, à 19 ans, incarne la jeune garde du tennis mondial.«Je suis sûr que je vais être nerveux et je ne sais pas comment je vais jouer», a indiqué le natif du Nebraska, actuellement 22e mondial après avoir terminé dans le top 10 mondial pendant huit années consécutives.AFP et La Presse Canadienne Duda, le roi des victoires En remportant sa 15e victoire, le lanceur des Capitales égale le record de la Ligue Can-Am François-Olivier Roberge foroberge@lesoleil.com C'était la soirée des records au Stade municipale de Québec, hier.Jeff Duda a mené les Capitales à un gain de 4-3 contre les Saltdogs de Lincoln pour récolter sa 15e victoire de la saison et égaler le record de la ligue Can-Am.Du même coup, Québec répétait son record de 64 victoires établi en 2011.Duda est aussi passé à un cheveu du record d\u2019équipe de 2,06 pour la moyenne de points mérités détenu par l\u2019actuel président Michel Laplante.A moins d\u2019une présence surprise au monticule d\u2019ici les quatre prochaines rencontres, le numéro 25 terminera la saison avec une moyenne de points mérités de 2,10.Il a eu droit à de belles salutations des 3571 spectateurs à sa sortie en début de septième manche.Duda a remercié ses coéquipiers pour sa victoire record.«Je me considère chanceux d\u2019être entouré de cette équipe.Les releveurs et l\u2019offensive m\u2019ont appuyé tout au long de la saison.Je suis très fier et je leur dois beaucoup.«J\u2019ai hâte à la finale contre les Jackals», a ajouté le droitier de 27 ans.«Je hais cette équipe.Je veux les écraser.» 94 Ml/H POUR STANTON T.J.Stanton a soulevé la foule en fin de rencontre en retirant deux frappeurs sur des prises, procurant ainsi la victoire à son équipe et une poutine gratuite pour les spectateurs grâce à un huitième retrait au bâton de la soirée.Le compteur a affiché la marque notable de 94 mi/h lors de son dernier tir.Le gérant Patrick Scalabrini a mentionné l\u2019importance de la série contre les Saltdogs.«Même si nous terminons assurément premiers, ces rendez-vous contre Le lanceur Jeff Duda a remercié ses coéquipiers pour sa belle saison avec une fiche de 15-1.\u2014 photo le soleil, ericklabbé 4 * t ' ' \u2019 \u2018 H pfîPiSB H?:/ les équipes de l\u2019Association américaine sont spéciaux pour nous.On veut prouver aux amateurs qu\u2019on se débrouille aussi dans cette ligue.» Son équipe a présentement une fiche de 11-8 contre les clubs de l\u2019autre ligue.Elle pourra inscrire une 12e victoire, ce soir, pour le dernier match contre Lincoln alors que Karl Gélinas sera au monticule.Tout juste avant la rencontre, Scalabrini a appris que le titre de gérant de l\u2019année dans la Can-Am avait été attribué à Joe Calfapietra, des Jackals du New Jersey.Avant la rencontre, il a commenté la nouvelle en riant.«Aucun gérant de Québec n\u2019a eu ce titre, et honnêtement ça ne change rien à ma vie.Comme joueur, c\u2019est le genre d\u2019honneur apprécié, mais comme gérant, ça ne veut rien dire.» Pour ce qui est du choix de Calfapietra, le gérant des Capitales s\u2019est dit dubitatif.Les Jackals sont seconds au classement, derrière Québec, avec une fiche de 57 victoires et 39 défaites.Chaque gérant de la ligue ainsi qu\u2019un membre des médias par équipe votent pour attribuer le titre de gérant de l\u2019année.Selon Alexandre Harvey, directeur général des Capitales, « personne du côté de l\u2019équipe ne comprend cette décision.On regarde les fiches des deux formations et rien ne justifie ce choix.» Bagarre entre spectateurs et joueurs des Saltdogs Une altercation impliquant un ou des joueurs des Saltdogs de Lincoln et des partisans des Capitales de Québec a eu lieu au cours du match de baseball d'hier soir, au Stade municipal.Le directeur général des Caps, Alexandre Flarvey, explique que cette confrontation s'est déroulée sur la terrasse, près de l'enclos des releveurs de l'équipe visiteuse.Deux petits groupes distincts de partisans ont été impliqués dans cette altercation, à laquelle auraient aussi participé un ou des joueurs des Saltdogs.«Je suis allé voir les deux groupes de partisans qui m'ont donné une version différente de ce qui s'était produit», affirme M.Flarvey.Celui-ci explique qu'un membre des deux groupes a appelé la police de Québec afin de porter plainte, mais aucun policier ne se serait présenté sur les lieux.Matthieu Boivin leSoleil vendredi 31 août 2012 Philippe Cantin La Presse Bettman et le style bulldozer MONTRÉAL Lorsqu\u2019on défend une position sur la place publique, il faut un message clair.Les gens doivent comprendre les raisons de nos motivations.C\u2019est ce qui fait cruellement défaut à la direction de la Ligue nationale dans ses négociations avec les joueurs.Gary Bettman, on le sait maintenant, veut passer à la tronçonneuse les salaires des joueurs.Mais pour quelle raison, outre le désir primaire d\u2019augmenter les revenus des propriétaires aux dépens de ceux de leurs employés?Suffit de comparer la toile de fond des pourparlers actuels avec celle du dernier conflit pour comprendre à quel point la LNH ne véhicule pas de message cohérent.En 2004-2005, les propriétaires se sont battus pour l\u2019instauration d\u2019un plafond salarial.Les amateurs ont compris le sens de leurs revendications.Un plafond salarial permettrait d\u2019équih-brer les forces entre les équipes à hauts et bas revenus, il mettrait fin aux énormes disparités entre les masses salariales d\u2019organisations puissantes comme les Rangers de New York et d\u2019enfants pauvres comme les Blue Jackets de Columbus.Dans son offensive de relations publiques, Bettman a martelé ce message avec un argumentaire solide.Les partisans, inquiets de l\u2019avenir de leur sport favori, l\u2019ont majoritairement appuyé.Fort de ce soutien, il a tenu la ligne dure et remporté une victoire éclatante.Un autre élément a joué en faveur de Bettman.Le hockey n\u2019avait pas seulement besoin d\u2019une refonte de son système économique, mais aussi de son style de jeu.C\u2019était l\u2019époque de raccrochage à outrance.Le talent offensif avait du mal à s\u2019exprimer.Bref, la LNH était mûre pour des changements en profondeur.Le conflit a fait avancer la réflexion des dirigeants et des joueurs.Et lors du retour au jeu après un arrêt d\u2019une saison, la LNH a offert un produit dépoussiéré.Ce grand ménage a transformé pour le mieux la LNH.Au point où un joueur vedette comme Jeff Skinner, des Hurricanes de la Caroline, se qualifie lui-même de membre de «la génération post-lockout», une manière d\u2019expliquer à quel point le jeu s\u2019est développé dans le bon sens.PROBLÈMES MOINS PIRES QU'AVANT Sept ans plus tard, la LNH connaît encore des problèmes : hausse des commotions cérébrales, avenir incertain des Coyotes de Phoenix, tergiversations sur la refonte de certains règlements, redéploiement des divisions.Ces défis, bien réels, n\u2019ont cependant aucune commune mesure avec ceux de 2004-2005, lorsque la LNH semblait destinée à devenir un circuit de deuxième ordre.Les revenus de télé étaient à la baisse et le soutien corporatif, mince.Aujourd\u2019hui, la LNH est en bonne santé.La vigueur du dollar canadien a fourni une extraordinaire dose d\u2019énergie aux équipes du pays.Au point où Winnipeg a retrouvé sa concession et Québec rêve du retour des Nordiques.L\u2019an dernier, les revenus de la LNH ont été de 3,3 milliards $, un record.La mise à l\u2019enchère des droits nationaux de télé aux Etats-Unis s\u2019est soldée par un contrat de 10 ans avec le réseau NBC.Les commanditaires paient de gros dollars pour s\u2019associer au circuit, comme en fait foi l\u2019entente de 375 millions $ intervenue l\u2019an dernier avec Molson-Coors.La LNH, sous le leadership de son vice-président John Collins, un type créatif, a multiplié les initiatives porteuses : classique hivernale, téléréalité au réseau HBO, site Web offert en plusieurs langues.A plusieurs chapitres, la LNH se distingue dans le sport professionnel nord-américain.Sur le plan hockey, la plupart des équipes sont rondement menées (OK, pas les Maple Leafs.).Une organisation expérimentée comme celle du Canadien peut terminer au 28e rang du classement général lorsqu\u2019elle commet quelques erreurs d\u2019affilée.C\u2019est dire à quel point la concurrence est féroce.Les équipes les plus riches ne connaissent pas automatiquement du succès.En fait, la LNH va si bien que les joueurs ne remettent même pas en cause l\u2019existence du plafond salarial.Pourtant, lorsque Donald Fehr a pris les commandes de leur association, plusieurs analystes croyaient qu\u2019il viserait son abolition.Alors, dans ce contexte, pourquoi Gary Bettman semble-t-il préparer un autre arrêt de travail?Veut-il simplement se montrer plus dur négociateur que Donald Fehr?INCOHÉRENCE DES PROPRIÉTAIRES Chose sûr, Bettman n\u2019a toujours pas articulé de message clair pour justifier ses demandes.Sa position se résume ainsi : «Ce n\u2019est pas logique que les joueurs reçoivent 57 % des revenus à perpétuité».Logique?Mais de quelle logique parle-t-il au juste?Ce partage des revenus n\u2019a tout de même pas empêché le Wild du Minnesota d\u2019accorder 200 millions $ en contrats à Zach Parise et Ryan Suter LNH 53 r w\\ Les propriétaires n\u2019ont pas à attaquer les joueurs avec des demandes excessives.Surtout sans avoir fait la preuve de leurs ennuis économiques cet été, ni aux Predators de Nashville de retenir les services de Shea Weber au coût de 110 millions $! Tout cela au moment où Bettman plaidait pour une redistribution du gâteau.Comme incohérence, difficile de trouver mieux.Bien sûr, les propriétaires ont raison de souhaiter certains ajustements au contrat de travail.Mais ils n\u2019ont pas à attaquer les joueurs avec des demandes excessives, comme c\u2019est le cas actuellement.Surtout sans avoir fait la preuve de leurs ennuis économiques.Après tout, la LNH doit être très solide financièrement pour composer si longtemps avec la situation des Coyotes de Phoenix.L\u2019automne dernier, le baseball majeur et ses joueurs ont renouvelé leur entente dans l\u2019harmonie.Le commissaire Bud Selig et les propriétaires ont agi avec sagesse.Bettman devrait s\u2019en inspirer.En 2012, son style bulldozer n\u2019est pas justifié.Les joueurs fignolent leur contre-offre La Presse Canadienne NEW YORK \u2014 L\u2019Association des joueurs espérait présenter une contre-offre à la LNH hier, mais elle a préféré consacrer plus de temps à la peaufiner.Soixante-douze heures après que la LNH eut proposé de diminuer la part des joueurs des revenus de 57 à 46 %, les deux parties vont se rencontrer ce matin.«Nous espérons que ce soit une proposition substantielle, à partir de laquelle nous pourrons continuer d\u2019avancer», a dit Bill Daly, le commissaire adjoint de la LNH.«Nous estimons avoir fait un bon pas dans cette direction, plus tôt cette semaine, et espérons qu\u2019eux aussi feront un bon pas en avant.» Les activités de la Ligue sont en quelque sorte freinées, alors qu\u2019on attend de voir si une entente peut être conclue à temps pour que la suite des choses se déroule comme prévu.Les camps d\u2019entraînement doivent se mettre en branle le 21 septembre, et la saison régulière doit commencer le 11 octobre.Daly croit qu\u2019il y a encore assez de temps pour trouver un terrain d\u2019entente.«Nous sommes presque en septembre mais le côté positif, c\u2019est que les deux parties se sont engagées à se rencontrer aussi souvent que possible.Il est toutefois évident que chaque jour qui passe, il est de moins en moins probable que l\u2019on pourra trouver un accord sur chaque dossier pertinent.» Les négociations sont axées sur le système économique de la Ligue et la façon d\u2019en partager les revenus.Les questions liées aux contrats ont été poussées à l\u2019écart pour le moment.Daly n\u2019a pas éliminé la possibilité de rencontres lors de la longue fin de semaine de la fête du Travail si la teneur des discussions le justifiait.«Ça dépendra de la nature de la proposition, de sa structure et d\u2019à quel point elle est détaillée.Il n\u2019y a rien qui nous empêcherait de discuter samedi si nous avons une raison de le faire.» 'i\", ¦¦ APRES HALL, AU TOUR D\u2019EBERLE DE PASSER A LA CAISSE hiJK Une semaine après avoir accordé 42 millions $ pour sept ans à Taylor Hall, les Oilers d'Edmonton ont conclu une prolongation de contrat de six saisons d'une valeur de 36 millions $ avec son cochambreur Jordan Eberle (photo).Choix de première ronde (2e au total) en 2008, l'attaquant de 5Tl\u201det 184 livres a encore une saison à écouler à son contrat de joueur recrue.Âgé de 22 ans, il a récolté 34 buts et 42 passes la saison dernière.À sa première campagne, il avait touché la cible 18 fois.La Presse Canadienne \u2014 photothèque le soleil 54 Rouge et Or leSoleil vendredi 31 août 2012 en bref Pas la pression des premiers Glen Constantin a toujours dit n\u2019avoir rien à faire des classements canadiens, vaine compilation de votes.«Mais je suis content qu\u2019on soit deuxièmes [derrière McMaster], parce qu\u2019on ne vit pas avec la pression d\u2019être premiers.La pression vient de ceux qui croient à ça, mais si ça veut dire de vivre sans la près- ' sion d\u2019être premiers, ça fait bien mon affaire», affirme l\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or.\ty, Olivier Bossé\ti Tour de reins pour Lochard En proie à un tour de reins mercredi, Pascal Lochard se portait «beaucoup mieux», hier, au dire de Glen Constantin.L\u2019entraîneur-chef compte pouvoir aligner son numéro 4 comme premier porteur de ballon dimanche.Un Lochard qu\u2019il voit devenir centre-arrière, l\u2019an prochain, question de favoriser ses chances de faire carrière chez les professionnels, à l\u2019image de Patrick Lavoie.Quant à la cuisse de Guillaume Bourassa (photo), l\u2019un des deux autres porteurs du Rouge et Or, «lui pense qu\u2019il serait capable de jouer.Mais moi, je pense qu\u2019il est mieux pas.Si on a besoin de Guillaume Bourassa pour gagner en fin de semaine, on a d\u2019autres problèmes», glisse le grand chef.Pour ce qui est de l\u2019éventuelle addition de Jacob Gesse comme quatrième porteur, Constantin ne connaissait encore ni son état de santé ni sa situation scolaire, hier midi.Olivier Bossé Vaillancourt partant Comme Philippe Gagnon et Hugo Desmarais éprouvent des problèmes d\u2019admissibilité scolaire, Charles Vaillancourt sera garde à gauche partant sur la ligne offensive contre McGill.Vaillancourt (6\u2019 4\u201d, 325 lb) et Gagnon (6\u2019 5\u201d, 295 lb) sont recrues.Le plaqueur de deuxième année Samuel Hébert devrait obtenir un départ, tandis que le demi défensif recrue Vincent Chabot sera utilisé dès son premier match universitaire.Le quart-arrière Antoine Leduc est un autre nouveau qui enfilera son casque, comme substitut à Tristan Grenon, tout comme Alex Skinner, s\u2019il est remis de sa blessure.Olivier Bossé Boies de retour.en vilain Le nouveau patron offensif des Redmen s'est préparé «comme tous les autres matchs» Le nouveau coordonnateur offensif des Redmen de McGill Patrick Boies, entouré ici du quart Jonathan Collin et de l\u2019entraîneur-chef Clint Uttley, coachera son premier match universitaire officiel dimanche face au Rouge et Or.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019UNIVERSITÉ MCGILL McîiVUj ' ¦I T.Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Patrick Boies va enfin diriger l\u2019attaque d\u2019un club de football universitaire au stade du PEPS.On en a si souvent parlé.Ça se passe dimanche après-midi.Mais il revient dans un rôle de vilain, avec les Redmen de McGill.«J\u2019ai essayé de bloquer cet aspect-là dans mon esprit», avoue-t-il.Boies est un ancien demi défensif du Rouge et Or.11 a joué à l\u2019Université Laval de 1997 à 2001, participant à la première conquête francophone de la Coupe Vanier, en 1999.Devenu entraîneur, il est d\u2019abord passé par la Beauce.Avant d\u2019aboutir au Collège F.-X.-Garneau, institution voisine de l\u2019UL, qu\u2019il a mené deux fois aux plus grands honneurs du football collégial québécois.A titre d\u2019entraîneur-chef et coordonnateur offensif.Le voilà à bord de la nouvelle machine rouge de McGill.Un programme plus que centenaire qui cherche à retrouver ses lettres de noblesse.Et ça commence dans deux jours.Quoi de mieux pour faire son entrée que l\u2019ouverture locale des vice-champions canadiens et leur quinzaine de milliers de supporteurs?Une visite des Redmen de McGill a rarement suscité autant d\u2019intérêt.«J\u2019ai essayé de me préparer comme tous les autres matchs.Ce n\u2019est quand même pas la Coupe Vanier», tempère le Montréalais de 35 ans, joint hier à son nouveau bureau.Boies ne nie quand même pas l\u2019intérêt soulevé par cet affrontement inaugural.Sauf qu\u2019il a d\u2019autres chats à fouetter.A McGill, nouveaux entraîneurs et nouveaux joueurs s\u2019attèlent à relancer une formation moribonde depuis cinq ans et sans victoire depuis presque trois ans.«Mais moi, depuis trois ans, j\u2019ai gagné plus que j\u2019ai perdu [avec Garneau].Alors je suis dans cette optique-là», fait-il valoir, question de ne pas s\u2019attacher au récent passé de l\u2019équipe.Le coordonnateur offensif besogne aussi à faire passer sa fameuse attaque étendue (spread offense) sans caucus de quatre essais, au collégial, à trois, dans les rangs universitaires.«On s\u2019adapte aux trois essais et aussi aux athlètes qu\u2019on a.On a une grosse boîte d\u2019outils, reste à choisir les bons», résume-t-il.SIMILAIRE À GARNEAU Des outils que Glen Constantin connaît.Ancien mentor de Boies et aujourd\u2019hui rival, l\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or dit s\u2019attendre «en grosse partie à ce qu\u2019on a vu à Garneau dans les dernières années.C\u2019est l\u2019identité de Pat Boies».Pour en avoir le cœur net, Constantin a consulté son bon ami et ex-entraîneur-chef à Bishop\u2019s, Leroy Blugh, maintenant coach de la ligne défensive à Queen\u2019s.McGill et Queen\u2019s ont croisé le fer en présaison, dimanche dernier.«Leroy m\u2019a fait comprendre que ce qu\u2019on avait vu à Garneau, c\u2019est ce qu\u2019on va voir en fin de semaine», révèle Constantin, sourire en coin.Constantin a déjà affronté d\u2019anciens joueurs devenus entraîneurs.Le dernier en lice est Benoît Groulx, alors coordonnateur offensif de Bishop\u2019s.Constantin a songé à embaucher Boies pour diriger l\u2019attaque du Rouge et Or en 2010, en remplacement de Justin Ethier, puis en 2011, en lieu et place de Marco Iadeluca.«Mais comme Benoît, Patrick n\u2019a pas de diplôme [universitaire] et c\u2019est important, pour nous.Ç\u2019a été un frein parmi d\u2019autres.Et à ce moment-là, je n\u2019ai pas non plus senti d\u2019urgence de sa part pour monter universitaire.Mais il a toujours voulu compétionner et je suis sûr que ce sera encore plus vrai contre nous», conclut Constantin.Ce n\u2019est quand même pas la Coupe Vanier \u2014 Patrick Boies «On va savoir de quoi on est fait» Pour relancer une équipe, il y a décollage plus doux que d'affronter les champions de la Ligue en partant.Mais pour Clint Uttley, «on doit passer par eux si on veut sortir de la conférence.Et on va savoir de quoi on est fait assez vite.Il n'y a rien de mieux pour savoir où on est vraiment rendu».Le nouvel entraîneur-chef de McGill rappelle le duel du 25 septembre de l'an dernier.Victoire à l'arrachée de 12-4 du Rouge et Or, victoire morale des Redmen.«On a repassé la vidéo à nos joueurs des un contre un qu'on a gagnés dans cette partie, pour leur montrer à quel point c'est important.» Reste que jouer deux fois à Laval dans les quatre premières semaines du calendrier annonce un mois de septembre chaud pour les Redmen.La suite pourrait leur sourire davantage, avec un aller-retour contre Bishop's suivi d'un affrontement contre Concordia.Leur fin de saison ne semble pas non plus de tout repos avec des visites à Montréal et à Sherbrooke.«Nos objectifs ne sont pas en termes de victoires et de défaites.On a plutôt des buts précis, comme être les moins punis de laconférence, convertir 80 % de nos occasions dans la red zone, etc.Si on fait ces choses-là, une participation aux séries [quatre premiers au classement] est possible.» Olivier Bossé leSoleil vendredi 31 août 2012 Rouge et Or 55 Capitales VICTOIRE ET RECORD POUR DUDA Formule 1 SCHUMI COMME DANS SON SALON À SPA Philippe Cantin BETTMAN ET LE STYLE BULLDOZER L\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or, Clen Constantin, a averti sa troupe de ne pas prendre à la légère les Red men de McGill, leur citant comme exemple la victoire-surprise du Campus Notre-Dame-de-Foy face aux Elans de F.-X.-Carneau lors du match d\u2019ouverture, \u2014 photo le soleil, yan doublet «On s'en va dans le néant» Constantin croit que McGill pourrait être le club ayant le plus progressé LOlivier Bossé obosse@lesoleil.com À la veille de disputer «le plus excitant des matchs réguliers de la saison», Clen Constantin admet que «contre McCill, on s'en va dans le néant».Les Redmen pourraient bien être «l'équipe [au Québec] quia progressé le plus.Mais on ne va pas défendre contre des si et des peut-être.On va jouer notre football», tranche le grand manitou du Rouge et Or.Constantin en est à sa 17e campagne à l\u2019Université Laval, sa 12e à la barre.Il sait à quel point un match d\u2019ouverture au PEPS, devant plus de 15 000 amateurs, peut être grisant pour ses joueurs, surtout les nouveaux.«Pour les recrues, c\u2019est l\u2019une des raisons de venir jouer à Laval», constate-t-il.Ce qui ne l\u2019empêchera pas d\u2019exiger les plus hauts standards de ses protégés.Constantin a encore en tête la décevante victoire de 12-4 de l\u2019automne dernier, contre McGill, à Québec.«Un match serré qui n\u2019aurait pas dû être serré», se rappelle-t-il, en serrant les dents.Les Redmen avaient déjà entamé leur processus de renaissance, selon lui.«Ça avait même commencé il y a deux ans.Ils étaient plus combatifs, presque toujours dans le match au moins jusqu\u2019au troisième quart.» «Je ne veux pas dire qu\u2019on ne doit pas prendre McGill à la légère, parce ce n\u2019est même pas dans nos pensées», insiste Constantin.Mais question de mettre ses joueurs en garde, il a cité les Elans de F.-X.-Garneau en exemple.Les champions de première division collégiale ont ouvert leur présente saison par un revers gênant de 38-15 face au Campus Notre-Dame-de-Foy, une formation arrivée de deuxième division.«Ils se sont fait surprendre.Les Redmen aussi veulent causer la surprise», souligne-t-il.McGill compte sur deux quarts-arrières différents en Dallon Kuprowski, plus coureur, et Jonathan Collin, plus passeur.«Ça oblige la défensive adverse à se préparer contre deux styles d\u2019attaque différents», analyse Constantin, lui-même un spécialiste de la défensive.Dans le camp montréalais, on se garde d\u2019adjuger le poste de quart partant, pour l\u2019instant.Chaque entraînement donne lieu à une compétition où l\u2019auteur de la meilleure note, décernée par le coordonnateur offensif Patrick Boies, s\u2019aligne avec la première unité d\u2019attaque à la séance du lendemain.«Ça va se décider demain», indique Boies, en parlant d\u2019aujourd\u2019hui.LA MENACE GUIMOND-MOTA La menace que représente Luis Guimond-Mota dans le champ arrière obligera les Redmen à «rétablir leur ratio courses-passes», croit par ailleurs Constantin, qui n\u2019a pas caché son intérêt pour le porteur de ballon produit à Garneau durant la saison morte.Dans le passé, McGill privilégiait de loin l\u2019attaque aérienne.«J\u2019ai hâte de voir ce qu\u2019il va pouvoir faire.Mais la semaine passée [en présaison], il a juste couru quatre fois pour 24 verges.Leur jeu au sol ne semble pas être à point», souligne Constantin.Dimanche dernier, les Redmen ont effectué 19 courses et 47 passes. leSoleil vendredi 31 août 2012 56 Sofa de relaxation (545299) -\tTissu micro-suède couleur chocolat.-\tRéversible gauche ou droite.Centre de divertissement Fini érable (361713) Noir (508061) Accessoires en sus Lit superposé simple/simple (530966) -\tChêne espresso et métal noir -\tDivisible en deux lits simple Matelas et accessoires en sus.Poste informatique (421420) Métal argent et verre noir.Chaise Sténo (555787) Ajustable magasins jusqu a épuisement des stocks ! QUEBEC 5000, BOUL.DES GALERIES 418-622-5051 LEVIS 79, ROUTE KENNEDY 418-838-0303 n w Epargnez Epargnez $0?£R fTiiiiï?Illlllll MM»* flO/n - V ' -' * Epargnez PREMIER ARRIVÉ.PREMIER SERVI.PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées.Veuillez considérer que la vente se fait sur la base du premier arrivé, premier servi.JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.Non jumelable à une autre promotion.Cette promotion ne pourra s'appliquer sur les ventes antérieures au 31 août 2012.Photos à titre indicatif.Détails en magasin."]