Le soleil, 19 février 2013, mardi 19 février 2013

[" MARDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,75 v Mis U, ¦' \u2022 SU! wmm MM à liquider en ce moment.CDE Constructions offre aux nouveaux acheteurs de payer pendant un an les taxes municipales, les frais d\u2019hypothèque et les frais communs de leurs nouvelles résidences.Des économies qui peuvent s\u2019élever à plus de 15 000 $ sur un an.UNIFAMILIALE Outre le marché du condo, Desjardins prévoit que le marché de la résidence unifamiliale demeurera vigoureux à Québec en 2013 en raison de la rareté des terrains.«Malgré une activité moins soutenue, le marché des maisons unifamiliales demeure en situation de pénurie alors que le bassin des propriétés n\u2019est pas suffisant pour combler entièrement la demande des acheteurs potentiels», a souligné Mme Bégin.Chemin faisant, Desjardins croit que le prix de vente moyen d\u2019une résidence unifamiliale va s\u2019apprécier de 3 %, à 263 872 $, dans la région de Québec en 2013.Plusieurs économistes sont toutefois en désaccord avec la position de Desjardins.C\u2019est le cas de l\u2019économiste Derek Holt de la Banque Scotia qui soutient que le marché immobilier canadien est clairement en correction.AJUSTEMENTS EN VUE A la Banque du Canada, le gouverneur Mark Carney est d\u2019avis que le marché immobilier canadien va encaisser au cours des deux prochaines années d\u2019importants ajustements, a-t-il rappelé dimanche lors d\u2019une entrevue au réseau CTV.Le gouverneur, qui quittera ses fonctions en juillet, insiste pour dire que l\u2019enrichissement des ménages ne doit pas uniquement reposer sur la hausse de la valeur des maisons.«La vraie richesse s\u2019obtient par l\u2019innovation et l\u2019effort au travail», a-t-il observé.La Banque du Canada entend poursuivre ses efforts dans le but de décourager l\u2019endettement des ménages par l\u2019achat de maisons à fort prix.Rappelons que le taux d\u2019endettement des ménages cana-liens s\u2019élève tout près à 164 % de eur revenu disponible.sur le marché de l\u2019habitation en sol québécois.Les mises en chantier de copropriétés ont grimpé de 30% l\u2019an dernier dans la région métropolitaine alors que près de 1000 unités neuves terminées sont présentement inoccupées.«La construction neuve de copropriétés doit absolument s\u2019affaiblir à Québec afin de faciliter l\u2019écoulement de nouveaux projets», a fait valoir Mme Bégin au Soleil.Dans le cas de Québec, l\u2019économiste de Desjardins rappelle que les promoteurs immobiliers devront tôt ou tard lever le pied sur l\u2019accélérateur, «s\u2019il n\u2019est pas déjà trop tard».Car pour absorber le fort surplus de copropriétés actuellement sur le marché, le nombre de mises en chantier devra diminuer d\u2019au moins 15 % cette année et de 10 % l\u2019an prochain.Or, c\u2019est plutôt le contraire qui a été observé en janvier dans la région de Québec alors que le nombre de mises en chantier a bondi de 300 %, passant à 423 logements.Depuis l\u2019été dernier, le nombre de transactions est d\u2019ailleurs en forte baisse dans la capitale.En « La construction neuve de copropriétés doit absolument s\u2019affaiblir à Québec afin de faciliter l\u2019écoulement de nouveaux projets» \u2014 Hélène Bégin, économiste principale des études économiques de Desjardins décembre, la baisse des ventes de condos a chuté de 41 % alors que le nombre de nouvelles inscriptions a passablement augmenté.En janvier, le prix moyen de vente d\u2019un condo à Québec s\u2019est élevé à 227 690 $, en hausse de 9\t% sur un an.Ce surplus de condos neufs pourrait d\u2019ailleurs mener à des baisses de prix éventuelles si le marché ne se discipline pas rapidement.«Il y a certains secteurs à risque.Il faut en être conscient», a fait remarquer l\u2019économiste.Dans les années 90, la forte construction de copropriétés avait d\u2019ailleurs mené à une baisse remarquée et soutenue des prix de vente à Québec.A cette époque, le ratio vendeur/acheteur s\u2019élevait à près de 50 à Québec et à 30 à Montréal.Le marché du condo est maintenant à l\u2019avantage des acheteurs à Québec où l\u2019on compte plus de 10\tproduits disponibles pour chaque client intéressé.PROMOTION Pour liquider leurs surplus d\u2019inventaires, certains promoteurs offrent d\u2019ailleurs des promotions rarement vues.C\u2019est le cas du promoteur immobilier CDE Constructions qui dit avoir près de 600 condos Les économistes du Mouvement Desjardins se montrent inquiets par le nombre élevé de condominiums neufs invendus dans la région de Québec.«Une situation préoccupante», a indiqué hier l\u2019économiste principale Hélène Bégin des études économiques de Desjardins dans une note de recherche portant Pierre Couture pcouture@lesoleil.com leSoleil mardi 19 février 2013 Affaires 23 SURPLUS D\u2019ÉLECTRICITÉ Les serriculteurs en veulent.à rabais Quelques gros joueurs, comme Savoura et les Serres Demers (photo), opèrent à l\u2019année.\u2014 photothèque le soleil - SS v WM mmsm.,\u2022 Vv\\' ¦ '-ï, Claudette Samson csamson@lesoleil.com Les producteurs en serre du Québec aimeraient bien augmenter substantiellement leur production d\u2019ici cinq ans, histoire de prendre une part des marchés du Mexique et d\u2019autres pays d\u2019importation.Mais ce projet ne peut se réaliser qu\u2019à la condition d\u2019obtenir l\u2019électricité à meilleur prix.Et justement, disent-ils, Hydro-Québec a des surplus.«Notre plan de développement s\u2019appuie sur l\u2019électricité comme locomotive», souligne le directeur général du Syndicat des producteurs en serre du Québec (SPSQ), Louis Dionne.Le syndicat a publié hier un communiqué conjoint avec l\u2019LInion des producteurs agricoles, à laquelle il est affilié, pour inviter le gouvernement du Québec «à faire un pas de plus vers son projet de souveraineté alimentaire en soutenant la production d\u2019aliments frais au Québec, 12 mois par année».Présentement, seuls quelques gros joueurs (Savoura, les Serres Demers.) opèrent à l\u2019année.La plupart des autres, majoritairement des petits et moyens producteurs, éteignent leurs lumières et leurs fournaises durant la saison froide, en raison des coûts élevés de l\u2019énergie.«11 y a une place à prendre si on a des coûts intéressants», avance le dg.Le plan des producteurs repose sur trois objectifs en cinq ans : \u2014\tfaire passer la superficie de serres éclairées à l\u2019année de 25 hectares actuellement à 40 ou 45 hectares (un hectare = 10 000 mètres carrés); \u2014\tfaire passer la superficie de culture de légumes en serres de 85 à 135 hectares, soit l\u2019équivalent de la culture ornementale; \u2014\tamener 75 % des petits et moyens producteurs n\u2019ayant pas accès au réseau gazier à délaisser le chauffage à l\u2019huile ou au mazout pour l\u2019électricité.Les 680 entreprises membres du syndicat consomment l\u2019équivalent de 650 à 700 millions de kilowatts-heure annuellement en énergie, mais seulement 125 millions de kWh sont effectivement sous forme électrique, dont un maigTe 12 millions de kWh pour le chauffage.Les plus gTosses serres utilisent des énergies nouvelles, biomasse ou récupération de rejets thermiques.Mais il en va autrement pour toutes les autres qui sont la majorité, dit M.Dionne.S\u2019il se concrétisait, le plan de développement ferait passer la consommation électrique des serriculteurs à 250 kWh, ce qui est encore loin du total de l\u2019énergie consommée.SURPLUS D'ÉLECTRICITÉ Depuis quelques semaines, il est souvent question des surplus d\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec et des difficultés de la société d\u2019État à en obtenir un bon prix.Pourquoi, alors, ne pas profiter de cette situation pour augmenter la production d\u2019aliments produits au Québec et supporter l\u2019économie des régions?demande M.Dionne.A cet égard, il faut dire que le Syndicat a déjà un allié de taille.Ces dernières semaines, le ministre de l'Agriculture François Gendron s\u2019est en effet exprhné en faveur d\u2019un tel projet à quelques reprises.Un appui apprécié par les principaux intéressés, qui souhaitent maintenant que cette idée soit endossée par tout le gouvernement.La forme de la stratégie \u2014 tarifs réduits, progTanune de compensation.\u2014 importerait peu, pourvu que les résultats soient là.Le Syndicat souhaiterait que les tarifs des producteurs passent d\u2019environ 10 e le kWh présentement à 4 e, soit sensiblement le même tarif que les grandes entreprises.Fusions et fermetures de caisses : la fin approche, dit Mme Leroux MO NTRÉAL \u2014 La vague de fusions et de fermetures de caisses qui secoue le Mouvement Desjardins depuis une dizaine d\u2019années tire à sa fin, assure la présidente et chef de la direction de la coopérative financière, Monique Leroux.Au cours d\u2019une entrevue accordée récemment à La Presse Canadienne, Mme Leroux a indiqué qu\u2019à ses yeux, la taille actuelle du réseau répond bien aux besoins des membres.Elle a même évoqué la création de nouvelles caisses dans des régions à forte croissance démogTaphique, par exemple en banlieue de Montréal.Le nombre de caisses et de centres de services de Desjardins a fondu au cours de la dernière décennie.En 2001, on dénombrait 814 caisses et 754 centres de services, pour un total de 1568 établissements au Québec et en Ontario.En 2011, on comptait 422 caisses et 888 centres de services, pour un total de 1310 établissements.Monique Leroux a défendu avec vigueur les décisions de fusionner et de fermer des caisses, des décisions qui sont prises par les instances locales.Comme dans l\u2019ensemble de l\u2019industrie bancaire, l\u2019achalandage au comptoir a fortement chuté et a été largement remplacé par les transactions au téléphone et en ligne, dont le développement nécessite des ressources financières importantes, a-t-elle dit.Desjardins doit d\u2019ailleurs lancer, au plus tard l\u2019an prochain, une nouvelle version de son site Web transactionnel, avec l\u2019objectif d\u2019en faire l\u2019un des meilleurs au pays.Des membres dénoncent souvent la fermeture de centres de services.Mais si le Mouvement Desjardins tentait de «faire l\u2019unanimité», il risquerait de perdre de sa pertinence et de voir des membres quitter, a dit Mme Leroux.La Presse Canadienne Collège de\tWSkmmchés jsl Rosemont\tfinanciers Participez à Bourstacl, une simulation boursière sur Internet Période d'essai gratuite jusqu'au 22 février Pour vous préparer à la simulation, participez à la période d'essai en cours.Apprenez à planifier votre avenir, vous y gagnerez c'est garanti ! Du 25 février au 19 avril 2013, faites fructifier un portefeuille virtuel de 200 000$ et courez la chance de gagner plus de 25 000$ en prix.leSoleil TD & BÂTIRENTE Inscription et simulation sur www.bourstad.ca u Bour^ 3106056 tgsSSt : ' ÜiM Le 1155-1169, av.Cartier Recherchons un locataire MICHEL DUCLOS & Associés inc.AGENCE IMMOBILIERE Michel Dudos (courtier immobilier agréé) Michel Dudos & Associés inc.Agence immobilière Téléphone : 418 650-0633 Secteur Haute-ville Superficie Usage Disponibilité 1500 pi2 + entrepôt Commercial Printemps 2013 Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : 24 Affaires leSoleil mardi 19 février 2013 Dans le premier épisode de la Tyrannie du roi Washington, Connor découvrira le pouvoir des loups.-IMAGE FOURNIE PAR UBISOFT La Tyrannie du roi Washington prolonge la vie â\u2019Assassin's Creed III AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans Ville de Québec Arrondissement de La Haute-Saint-Charles AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES, AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM PROJETS DE RÈGLEMENTS R.C.A.6V.Q.87, R.C.A.6V.Q.93, R.C.A.6V.Q.94 ET R.C.A.6V.Q.95 (QUARTIER DE LORETTEVILLE) ET R.C.A.6V.Q.109 (QUARTIER DE VAL-BÉLAIR), ADOPTÉS LE 11 FÉVRIER 2013 1.\tAdoption des projets À la suite des assemblées publiques de consultation tenues le 11 février 2013 sur ces projets de modification au Règlement de l'Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur l'urbanisme, R.C.A.6V.Q.4, le conseil d\u2019arrondissement a adopté cinq projets de règlements.PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES SUR L\u2019URBANISME RELATIVEMENT AUX ZONES 63001Fa, 630024b, 63003Ha, 63004Fa, 63005Fb, 63006Up, 63007Ab, 63008Fb, 63009Ab, 63010Fb, 63011Ha, 63012Ab, 63014Ab, 63015Fa, 63016Fb, 63017Ab, 63018Ha, 63020Fb, 63021Ha, 63022Fb, 630234b, 63024Fb, 63025Fa, 63026Fa, 63027Ab, 63028Fb, 63029Fb, 63030Fb et 63031Fa, R.C.A.6V.Q.87 (QUARTIER DE LORETTEVILLE) Ce projet de règlement R.C.A.6V.Q.87 contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet de demandes de la part des personnes intéressées des zones 63001 Fa, 63002Ab, 63003Ha, 63004Fa, 63005Fb, 63006Up, 63007Ab, 63008Fb, 63009Ab, 63010Fb, 63011Ha, 63012Ab, 63014Ab, 63015Fa, 63016Fb, 63017Ab, 63018Ha, 63020Fb, 63021Ha, 63022Fb, 63023Ab, 63024Fb, 63025Fa, 63026Fa, 63027Ab, 63028Fb, 63029Fb, 63030Fb et 63031 Fa, et des zones contiguës à celles-ci, afin qu\u2019un règlement qui les contienne soit soumis à leur approbation, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ces zones sont situées approximativement de part et d\u2019autre du boulevard Valcartier, au sud de la limite du territoire de la ville et au nord des rues Leblond et du Petit-Vallon.L\u2019illustration des zones visées et des zones contiguës peut être consultée au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l\u2019Arrondissement de La Haute-Saint-Charles, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES SUR L\u2019URBANISME RELATIVEMENT AUX ZONES 63101Fb, 63102Ab, 63103Fa, 63104Ha, 63105Ab, 63106Fb, 63107Fa, 63108Fb, 63109Fb, 63110Fb, 63111Fa, 63112Fa, 63113Fa, 63114Fb, 63115Ra, 63116Fb, 63117Fa, 63118Fa, 63119Rb, 63120Fa ET63123Fa, R.C.A.6V.Q.93 Ce projet de règlement R.C.A.6V.Q.93 contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet de demandes de la part des personnes intéressées des zones 63101 Fb, 63102Ab, 63103Fa, 63104Ha, 63105Ab, 63106Fb, 63107Fa, 63108Fb, 63109Fb, 63110Fb, 63111Fa, 63112Fa, 63113Fa, 63114Fb, 63115Ra, 63116Fb, 63117Fa, 63118Fa, 63119Rb, 63120Fa ET 63123Fa et des zones contiguës à celles-ci, afin qu\u2019un règlement qui les contienne soit soumis à leur approbation, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ces zones sont situées à l\u2019intérieur d\u2019un périmètre formé approximativement de la rue du Petit-Vallon, de la limite sud de la zone 63030Fb, du boulevard Valcartier, de la rivière Saint-Charles, de la rue de la Rivière-Nelson et de la limite nord des zones 63201 Fb, 63202Ha, 63203Ma et 63207Ra.L\u2019illustration des zones visées et des zones contiguës peut être consultée au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l\u2019Arrondissement de La Haute-Saint-Charles, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES SUR L\u2019URBANISME RELATIVEMENT AUX ZONES 63201Fb, 63202Ha, 63204Ha, 63205Ha, 63207Ra, 63208Ha, 63209Ha, 63213Ha, 63214Ha, 63215Ha, 63216Ha, 63217Rb, 63219Ha, 63220Ha, 63222Ha, 63223Ha, 63225Ha, 63226Ha, 63227Rb, 63228Up, 63229Ha, 63230Ha, 63231Ha, 63232Pa, 63233Ha, 63234Ha, 63235Ra, 63236Ha, 63237Ha, 63238Ha, 63239Ha, 63240Ha, 63241Rb, 63242Ra, 63243Ha, 63244Ha, 63245Ra, 63246Ha, 63247Ha, 63249Ha, 63251Ha, 63252Ha, 63253Ra, 63254Ha ET 63255Ha, R.C.A.6V.Q.94 (QUARTIER DE LORETTEVILLE) Ce projet de règlement R.C.A.6V.Q.94 contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet de demandes de la part des personnes intéressées des zones 63201 Fb, 63202Ha, 63204Ha, 63205Ha, 63207Ra, 63208Ha, 63209Ha, 63213Ha, 63214Ha, 63215Ha, 63216Ha, 63217Rb, 63219Ha, 63220Ha, 63222Ha, 63223Ha, 63225Ha, 63226Ha, 63227Rb, 63228Up, 63229Ha, 63230Ha, 63231Ha, 63232Pa, 63233Ha, 63234Ha, 63235Ra, 63236Ha, 63237Ha, 63238Ha, 63239Ha, 63240Ha, 63241 Rb, 63242Ra, 63243Ha, 63244Ha, 63245Ra, 63246Ha, 63247Ha, 63249Ha, 63251Ha, 63252Ha, 63253Ra, 63254Ha ET 63255Ha et des zones contiguës à celles-ci, afin qu\u2019un règlement qui les contienne soit soumis à leur approbation, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ces zones sont situées à l\u2019intérieur d\u2019un périmètre formé approximativement de la piste cyclable du Corridor des Cheminots, la rue des Orchidées-Blanches, la rue Monseigneur-Cooke, l\u2019avenue Industrielle, la rue du Petit-Vallon, la rue de la Rivière-Nelson, la rivière Nelson, la rivière Saint-Charles, la limite sud de la zone 63210Rb, la limite du territoire Wendake, la limite sud de la zone 63212Rb et la limite du territoire Wendake.La zone 63254HC est située au sud de la piste cyclable du Corridor des Cheminots et au sud de la zone 63253Ra.L\u2019illustration des zones visées et des zones contiguës peut être consultée au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l\u2019Arrondissement de La Haute-Saint-Charles, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.AVIS PUBLIC PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES SUR L\u2019URBANISME RELATIVEMENT AUX ZONES 63301Ha, 63302Ha, 63303Ha, 63304Ha, 63305Ha, 63306Ha, 63307Ha, 63308Ha, 63309Ha, 63310Ha, 63311Ha, 63313Ha, 63314Ha, 63315HC, 63317Ha, 63318Hb, 63320Ha, 63321Hb, 63322/Ma, 63323Ha, 63324Ha, 63325Ha, 63326Ha, 63327Pb, 63328Ha, 63329Cc, 63330Ha, 63331Ra, 63332Ha, 63333Ha, 63334HC, 63336Ha, 63337Ha, 63338Ha, 63339Ha, 63340Ha, 63341Ha, 63342/Ma, 63343/Mb, 63344Ha, 63346Ha, 63347Ha, 63349Ha, 6335OHa, 63352Hb, 63354/Mb, 63355Ha, 63356/Mb, 63359Mb, 63361Ha, 63362/Ma, 63367Ha, 63369Mb, 63372Mb ET 63373Ha, R.C.A.6V.Q.95 (QUARTIER DE LORETTEVILLE) Ce projet de règlement R.C.A.6V.Q.95 contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet de demandes de la part des personnes intéressées des zones 63301 Ha, 63302Ha, 63303Ha, 63304Ha, 63305Ha, 63306Ha, 63307Ha, 63308Ha, 63309Ha, 63310Ha, 63311Ha, 63313Ha, 63314Ha, 63315HC, 63317Ha, 63318Hb, 63320Ha, 63321Hb, 63322Ma, 63323Ha, 63324Ha, 63325Ha, 63326Ha, 63327Pb, 63328Ha, 63329CC, 63330Ha, 63331Ra, 63332Ha, 63333Ha, 63334HC, 63336Ha, 63337Ha, 63338Ha, 63339Ha, 63340Ha, 63341Ha, 63342Ma, 63343Mb, 63344Ha, 63346Ha, 63347Ha, 63349Ha, 63350Ha, 63352Hb, 63354Mb, 63355Ha, 63356Mb, 63359Mb, 63361 Ha, 63362Ma, 63367Ha, 63369Mb, 63372Mb et 63373Ha et des zones contiguës à celles-ci, afin qu\u2019un règlement qui les contienne soit soumis à leurapprobation, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ces zones, à l\u2019exception des zones 63346Ha, 63359Mb et 63369Mb, sont situées à l\u2019intérieur d\u2019un périmètre formé approximativement par la rue Monseigneur-Cooke, les propriétés situées au nord de la rue des Orchidées-Blanches, la piste cyclable du Corridor des Cheminots, une partie du territoire Wendake, la rivière Saint-Charles, la rue Racine, une partie des zones 63361 Ha et 63362Ha étant située au sud de la rue Verret.La zone 63346Ha est située au sud de la piste cyclable du Corridor des Cheminots, à l\u2019est de la rivière Saint-Charles et est ceinturée par le territoire Wendake.Les zones 63359Mb et 63369Mb sont situées au nord-est du boulevard de l\u2019Ormière, au nord-ouest de la rue Louis-IX et de part et d\u2019autre de la rue Racine.Lillustration des zones visées et des zones contiguës peut être consultée au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l\u2019Arrondissement de La Haute-Saint-Charles, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES SUR L\u2019URBANISME RELATIVEMENT À LA ZONE 662070c, R.C.A.6V.Q.109 (Plaza Val-Bélair) Ce projet de règlement R.C.A.6V.Q.109 contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet de demandes de la part des personnes intéressées de la zone 66207Cc et des zones contiguës à celle-ci, afin qu\u2019un règlement qui les contienne soit soumis à leur approbation, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Le territoire visé est situé approximativement à l\u2019intérieur d\u2019un périmètre formé au nord par la piste cyclable du Corridor des cheminots, à l\u2019ouest par l\u2019autoroute Henri-IV et au sud par l\u2019avenue Industrielle.L\u2019illustration des zones visées et des zones contiguës peut être consultée au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l\u2019Arrondissement de La Haute-Saint-Charles, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune des dispositions des projets de règlements peuvent être obtenus au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l\u2019Arrondissement de La Haute-Saint-Charles, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.2.\tConditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : \u2022\tindiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; \u2022\têtre reçue au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l\u2019Arrondissement de La Haute-Saint-Charles, 305, rue Racine, Québec, au plus tard le 8S jour qui suit celui de la publication du présent avis; \u2022\têtre signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.3.\tPersonnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande, de même que les renseignements permettant de déterminer les conditions supplémentaires relatives aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise et les renseignements permettant de déterminer les conditions d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale, peuvent être obtenus au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l\u2019Arrondissement de La Haute-Saint-Charles, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.4.\tAbsence de demandes Toutes les dispositions des projets de règlements qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans des règlements qui n\u2019auront pas à être approuvés par les personnes habiles à voter.5.\tConsultation des projets Les projets de règlement R.C.A.6V.Q.87, R.C.A.6V.Q.93, R.C.A.6V.Q.94, R.C.A.6V.Q.95 et R.C.A.6V.Q.109 peuvent être consultés au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l\u2019Arrondissement de La Haute-Saint-Charles, 305 rue Racine, Québec, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30 et une copie des projets de règlements peut aussi être obtenue sans frais par toute personne qui en fait la demande.Donné à Québec, ce 19 février 2013.La secrétaire et assistante-greffière de l\u2019Arrondissement de La Haute-Saint-Charles, Élise Rhéaume Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Le studio LTbisoft lance ce matin le contenu téléchargeable d\u2019un nouvel épisode dans l\u2019aventure dansMssas-sin\u2019s Creed III.George Washington n\u2019est pas le président des Etats-LTnis, mais un despote devenu fou à cause de l\u2019orbe de l\u2019Éden.Entièrement conçu et réalisé par le studio de Québec, il s\u2019agit de la plus grosse production d\u2019un contenu téléchargeable (DLC) de l\u2019histoire d\u2019Ubisoft, raconte Marc-Alexis Côté, directeur créatif du projet.Au moins 135 personnes travaillent encore sur ces épisodes offrant plus de sept heures supplémentaires dans le jeu.Le premier de trois épisodes sur la Tyrannie du roi Washington sera sur le site de téléchargement Xbox Live ce matin et dans le PlayStation Store demain pour 10\t$ environ.Les deux autres épisodes seront mis en ligne le 19 mars et le 23 avril.Dans chacun de ces nouveaux épisodes, Connor reprend son nom mohawk de Ratonhnhké:ton et passe dans un univers parallèle avec George Washington devenu un roi oppresseur.Connor se réveille étonné aux côtés de sa mère qu\u2019il a perdue dans l\u2019attaque de son village au début de l\u2019aventure ^Assassin\u2019s Creed III.11\tla perdra de nouveau lorsque Washington la tuera avec le sceptre orné de l\u2019orbe de l\u2019Éden dont on parle depuis le premier titre de la grande saga àesAssassi.'ns.Combat après combat, Connor en viendra à affronter Washington une première fois.Il sera blessé et laissé pour mort.Puis, il fera son premier voyage spirituel en buvant une décoction d\u2019écorce de saule rouge.Il obtiendra alors le premier de trois pouvoirs : le camouflage du loup.Dans le deuxième épisode, il aura le pouvoir de voler comme un aigle alors que le pouvoir de l\u2019ours arrivera au dernier épisode.Ces trois pouvoirs à utiliser en alternance lui permettront d\u2019être plus fort et d\u2019assouvir sa vengeance contre Washington.Du moins, il tentera de comprendre ce qui l\u2019a rendu aussi aveugle dans sa quête du pouvoir absolu.Les décors sont totalement modifiés pour créer une toute nouvelle expérience, raconte Marc-Alexis Côté.De nouvelles habiletés et de nouveaux raccourcis viennent compléter l\u2019histoire inventée de toutes pièces.La bande-annonce est à cette adresse : http://assassinscreed.ubi.com/ac3/fr-fr/ leSoleil mardi 19 février 2013 Affaires 25 Mm Tom Hanks on the thrill and mystery of space August 2005 ^ READER'S DIGEST RAPPLIQUE La société mère du magazine Reader\u2019s Digest a demandé la protection de la loi sur les faillites pour la deuxième fois en moins de quatre ans, expliquant avoir besoin de réduire sa dette afin de poursuivre sa restructuration.RDA Holding a indiqué que le magazine continuerait d'être publié durant la restructuration et a dit espérer se soustraire à la protection de la législation d'ici six mois.La société new-yorkaise a fait savoir qu'elle comptait réduire sa dette de 80 % durant le processus de restructuration, la laissant à environ 100 millions $US.Elle a ajouté avoir déjà conclu des ententes avec ses créanciers garantis et plus de 70 % de ses détenteurs de billets garantis.La société Reader's Digest Association, de RDA Holding, avait demandé la protection de la loi sur les faillites, en 2009, au cœur de la récession et en pleine période de recul pour la publicité et le tirage.Elle en avait émergé au début de 2010.texte et photo ap AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans ô La Capitale Mutuelle de l\u2019administration publique Valoriser l'essentiel AVIS AUX MEMBRES Nous vous avisons que : 1.\tL\u2019assemblée générale annuelle des membres de La Capitale mutuelle de l\u2019administration publique aura lieu le mercredi 3 avril 2013, au Centre des congrès de Québec, 900, Honoré-Mercier, Québec, à 17 h 30.2.\tLors de cette assemblée, il y aura élection d\u2019administrateurs aux postes 1, 2,3 et 4 de La Capitale mutuelle de l\u2019administration publique ainsi qu\u2019aux sièges 1 et 2 de La Capitale assureur de l\u2019administration publique inc., le tout en vertu de la Loi concernant Mutuelle des Fonctionnaires du Québec (L.Q.1991, c.103).La candidature d\u2019un membre éligible doit être présentée au moyen d\u2019un bulletin de présentation disponible auprès du Secrétaire général.Ce bulletin dûment rempli doit être reçu au siège social situé au 625, rue Saint-Amable, Québec (Québec), avant 16 h, le 26 février 2013.Pierre Marc Bellavance Le Secrétaire général Québec,4 e 19 février 2013 PROJET DE CHEMIN DE FER Après le CN, Baie-Comeau Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Maintenant que le Canadien National (CN) a stoppé l\u2019évaluation de son projet de chemin de fer entre Schefferville et Sept-îles, un projet de 800 kilomètres évalué à cinq milliards de dollars, Innovation et développement Manicouagan (IDM) demande au gouvernement d\u2019étudier un autre tracé, soit celui qui relierait la riche fosse du Labrador à Baie-Comeau.Il n\u2019y a pourtant pour l\u2019instant aucune compagnie minière installée à Baie-Comeau.Toutefois, la Ville et son organisme de développement économique caressent l\u2019idée de créer une zone portuaire pour minéraliers, appuyée par un parc pour l\u2019industrie lourde.IDM demande donc une analyse approfondie des options et des tracés de transport afin de maximiser le potentiel de développement du territoire, le tout en regard du plan de développement nordique.«Si le gouvernement veut revoir ses options [pour un nouveau rail], on va lui rappeler que Baie-Comeau en est une», a lancé Christine Brisson, à la fois mairesse de Baie-Comeau et présidente de IDM.«Notre option est déjà connue du gouvernement et on était sur le point de demander au CN d\u2019étudier notre tracé.Line étude préliminaire, qui ne fixe pas les coûts, nous dit que ce tronçon est possible.Un lien ferroviaire, c\u2019est le nerf de la guerre si on veut que notre projet de site pour minéraliers décolle.» Pour Mme Brisson, un lien vers Baie-Comeau comporte plusieurs avantages, dont le fait que la municipalité dispose déjà de quatre quais en eau profonde.«On a aussi comme avantage d\u2019avoir des terrains à grand gabarit disponibles dans la zone portuaire et le parc industriel», a-t-elle ajouté.De plus, Baie-Comeau dispose des infrastructures nécessaires pour expédier des wagons par bateau jusqu\u2019à Matane avec le traversier-rail Georges-Alexandre-Lebel.Les wagons peuvent ensuite circuler sur le réseau ferroviaire nord-américain.«Ça aussi, c\u2019est un gros avantage», soutient Mme Brisson.Pour ceux qui l\u2019ignorent, rappelons que la Côte-Nord n\u2019a aucun lien ferroviaire terrestre avec le reste du continent.Les lignes de chemin de fer existantes appartiennent à des compagnies minières et font Un lien ferroviaire, c\u2019est le nerf de la guerre \u2014 Christine Brisson, mairesse de Baie-Comeau le lien entre leurs mines et leurs sites d\u2019expédition, sauf celle entre le parc industriel et le port de Baie-Comeau.«Les minières déjà présentes dans la fosse du Labrador ont déjà été rencontrées et elles savent qu\u2019un lien ferroviaire vers Baie-Comeau est une chose possible, a enchaîné la mairesse.C\u2019est sûr qu\u2019elles seront intéressées à suivre le développement du projet car, on le sait, les projets miniers sont fragiles et dépendants des marchés.Il faut donc trouver des options qui permettent aux compagnies de réduire leurs coûts d\u2019opération.Est-ce qu\u2019on en est une?Regardons-le de plus près», a-t-elle conclu.Quant au directeur du développement industriel chez ID Manicouagan, Guy Simard, une voie ferrée entre Baie-Comeau et le Nord pourrait aider à la concrétisation de projets miniers.«Notre tracé inclut des zones de gisements potentiels qui ne sont pas rattachés au réseau ferroviaire et routier», a-t-il ajouté.?CCIMMOca CONTESTATION DE TAXES* Vous n'êtes pas d'accord avec votre compte de taxes?Côté Conseil Immobilier peut vous donner l'heure juste.Immeubles commerciaux Immeubles industriels Immeubles multilocatifs Nous évaluons aussi vos biens pour fins de financement *Nous n'évaluons pas de résidences unifamiliales.Évaluateurs Agréés www.ccimmo.ca 418 948-4123 3145132 26 Affaires leSoleil mardi 19 février 2013 RESSOURCES NATURELLES Le Québec doit les exploiter, dit Cignac '00WÊSÊ agigi Clément Cignac Le nouveau gouvernement annonce un changement des règles du jeu dans le secteur minier, le troisième en trois ans.Clément Cignac croit que ce nouveau régime ne pourra pas être très différent de celui mis en place par son gouvernement.«Je pense que le portrait n\u2019a pas changé depuis deux ans», assure-t-il.Le régime actuel est peut-être «perfectible», selon lui, mais le gouvernement doit aussi tenir compte de la réalité.Le Québec ne peut pas avoir le même niveau de redevances que l'Australie, qui est plus près du marché chinois, ce qui permet de réduire le coût du transport du minerai de 30 à 50 $ la tonne.Il ne peut pas non plus faire abstraction de la concurrence de l\u2019Ontario et des Territoires du Nord-Ouest.CHANGER DE CAP Le président d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, a affirmé en commission parlementaire que le gouvernement de Jean Charest savait très bien que le projet de réfection de la centrale nucléaire Gentilly-2 serait abandonné, mais qu\u2019il avait préféré ne pas l\u2019annoncer à la veille des élections.Ce n\u2019est pas vrai, assure celui qui était responsable de la société d\u2019Etat.«J\u2019attendais d\u2019avoir le rapport d\u2019Hydro-Québec et les chiffres, explique-t-il.Et quand les élections ont été déclenchées, je ne les avais pas.» La direction d\u2019Hydro a produit un rapport chiffré recommandant l\u2019abandon du projet après l\u2019annonce faite par le nouveau gouvernement.Quoi qu\u2019il en soit, Clément Gignac est «assez à l\u2019aise» avec la décision de fermer la centrale.«Le nucléaire n\u2019a jamais été au cœur de la stratégie énergétique du Québec», souligne-t-il.Cette stratégie énergétique fondée sur l\u2019exportation d\u2019électricité aux Etats-Unis ne tient plus la route, estime l\u2019ancien ministre, en raison de l\u2019abondance du gaz naturel au sud de la frontière et de la baisse du prix de l\u2019électricité.«Il y a beaucoup plus d\u2019avenir est-ouest que nord-sud» pour l\u2019électricité du Québec, estime-t-il.L\u2019Ontario, où le prix de l\u2019électricité est plus élevé, a des décisions à prendre sur la réfection de ses centrales nucléaires.Le Québec pourrait saisir cette occasion pour conclure des ententes à long terme et lui vendre de l\u2019électricité, selon lui.Clément Gignac croit lui aussi que les surplus d\u2019électricité peuvent aussi servir à attirer les investissements privés dont le Québec a besoin.A condition de ne pas donner l\u2019électricité aux entreprises.«L\u2019important, c\u2019est qu\u2019il y ait des profits en fin de compte», dit-il.Hélène Baril La Presse MONTRÉAL \u2014 S'il veut maintenir son niveau de vie, le Québec n'a pas le choix.Il doit exploiter ses ressources minières et ses hydrocarbures, s'il en a, estime l'ancien ministre des Ressources naturelles, Clément Cignac.«Si on fait une croix là-des-sus, je vais être inquiet pour mes enfants et mes petits-enfants», dit-il.Celui qui a été au cœur du débat sur les redevances minières et le gaz de schiste croit que le Québec ne pourra pas reporter indéfiniment le débat, parce qu\u2019il est plus endetté et qu\u2019il a plus de programmes sociaux que les autres provinces.«On reçoit 8 milliards de péréquation au Québec, explique-t-il en entrevue mec La Presse Affaires.Grâce à quoi?Au fait que l\u2019Ouest exploite ses ressources naturelles.» Ça ne peut pas durer, selon lui.«Certains vont poser des questions, dans l\u2019Ouest et à Ottawa.C\u2019est déjà commencé.» L\u2019heure des décisions est arrivée.«Il faut se décider sur le régime minier et si on veut exploiter ou non les hydrocarbures.Si on ne peut plus couper un arbre ni forer un trou, on ne pourra pas continuer longtemps à financer nos progTammes sociaux avec la péréquation», prédit-iL 3088726 « Conférence très intéressante, une classe d\u2019actif qui mérite d\u2019être connue » participant PLUS DE RENDEMENT, MOINS DE RISQUES EN 2013.POSSIBLE OU UTOPIQUE ?BOURGET OPTI-GESTION Venez découvrir une classe d\u2019actif incontournable reposant sur des bases solides.CONFÉRENCE GRATUITE Mercredi 20 février 2013 à 18 h 45 Château Bonne Entente Cocktail servi à 18 h 15 I Stationnement gratuit Réservation obligatoire en ligne ou par téléphone En collaboration avec www.optigestion.qc.ca I 418-683-8985 poste 220 Placements^ Waïton CAPITAL DE RISQUE Les investisseurs ont les poches pleines Philippe Mercure La Presse MONTRÉAL \u2014 Entrepreneurs en démarrage, si le capital s\u2019est fait plus rare pour vous l\u2019an dernier, retenez une chose : les investisseurs ont maintenant les poches pleines.Et ils risquent d\u2019être à la chasse aux bons projets cette année.C\u2019est ce qui ressort des dernières statistiques sur le capital de risque, cet argent parié sur des sociétés souvent non rentables dans l\u2019espoir de les transformer en Facebook, Google et autres succès du genre.Les chiffres compilés par Thomson Reuters montrent qu\u2019une somme de 486 millions de dollars a été misée sur des entreprises à fort potentiel de croissance en 2012 au Québec, une baisse de 11 % par rapport à 2011.La bonne nouvelle, c\u2019est que si l\u2019argent a moins coulé dans les poches des entrepreneurs, il s\u2019est accumulé dans celles des investisseurs.Les campagnes de souscription ont en effet atteint 924 millions l\u2019an dernier, une hausse de 67 % et un record depuis 10 ans.«Notre industrie est cyclique, rappelle Jack Chadirdjian, pdg de Réseau capital, regToupement du capital de risque québécois.Oui, il y a eu une baisse des investissements en 2012, mais on croit qu\u2019ils vont être plus élevés pour les premiers trimestres de l\u2019année 2013.» Plusieurs nouveaux fonds de capital de risque ont d\u2019ailleurs fait leur apparition en 2012 dans le paysage québécois.On pense notamment à Merck Lumira et à TVM dans les sciences de la vie, ou à Iris Capital dans l\u2019économie numérique.Selon Réseau capital, des acteurs établis comme Capital régional et coopératif Desjardins, le Fondaction CSN, Cycle Capital ou Rho Canada ont aussi lancé de nouveaux fonds ou regarni leurs coffres en 2012.«C\u2019est une bonne année», tranche M.Chadirdjian en parlant de 2012, qui rappelle aussi que le gouvernement Harper a débloqué 400 millions pour le capital de risque, de l\u2019argent qui devrait finir par être déployé sous peu.«Soyez sans crainte qu\u2019on va s\u2019arranger pour que le Québec ait une bonne part de ces sommes, dit M.Chardirdjian.On a de bons gestionnaires au Québec qui ne demandent qu\u2019à se mettre à l\u2019ouvrage.» 486 millions $ Investissements dans les entreprises 924 millions $ Somme des collectes de fonds Fait intéressant, 58 % des entreprises québécoises qui ont touché un investissement en 2012 l\u2019ont fait pour la première fois, et elles ont obtenu la moitié des fonds disponibles.Le capital de rachat et de développement, qui vise les entreprises à un stade plus avancé, a quant à lui atteint des records l\u2019an dernier au Québec avec des transactions atteignant 4,4 milliards, contre 1,4 milliard un an plus tôt.Deux mégatransactions, soit la privatisation de Garda World Security par la britannique Apax Partners et l\u2019investissement de la Caisse de dépôt et placement du Québec dans CGI, ont cependant gonflé les chiffres.COUCHE-TARD S'INSTALLE A OSLO Alimentation Couche-Tard lancera cette semaine les travaux de construction de son futur siège social européen à Oslo.L'immeuble de huit étages sera érigé sur le terrain actuellement occupé par une station-service Statoil Fuel & Retail (SFR) et des bureaux administratifs de l'entreprise norvégienne acquise l'an dernier par Couche-Tard.La semaine dernière, SFR a annoncé la vente de ce terrain, situé en plein cœur d'Oslo, à la société d'État norvégienne Entra Eiendom pour 190 millions de couronnes (environ 35 millions $).Celle-ci se chargera, à ses frais, de la construction du nouvel édifice, qu'elle louera ensuite à S FR.La démolition du bâtiment actuel doit débuter cette semaine.Au moment d'acquérir SFR, Couche-Tard avait fait part de son intention de faire fructifier le riche portefeuille immobilier de l'ancienne filiale de la pétrolière étatique norvégienne Statoil.L'édifice ultramodernede 15 300 mètres carrés doit être inauguré en 2015.Couche-Tard a déboursé 2,7 milliards $ pour mettre la main sur SFR, qui exploite 2300 stations-service en Scandinavie et en Europe de l'Est.La Presse Canadienne \u2014 photothèque le soleil V -3 leSoleil mardi 19 février 2013 Actualités 27 aud\u2019honneur Marie-Pier Duplessis Collaboration spéciale tableaudhonneur@lesoleil.com Bonhomme Carnaval en visite chez Allô prof Service! d\u2019aide au devoirs mm Des élèves ayant fait appel au service d'aide aux devoirs d'Allô prof le 14 février dernier ont eu la surprise de se faire répondre par un invité hors du commun qui, malgré une vie tournée plutôt vers le plaisir et le jeu, a pu se creuser les méninges pour répondre aux questions d'algorithmes et de géométrie.Il s'agissait de nul autre que de Bonhomme Carnaval, qui a occupé la chaise de l'enseignant aidant le temps de quelques appels et demandes d'information.La professeure Annick Laplante l'a supervisé lors de ses interventions et a pu constater que même à 59 ans, Bonhomme a toujours une bonne mémoire! Le joyeux personnage, qui est présentement au repos jusqu'à l'an prochain, s'est dit enchanté par l'expérience, encourageant les jeunes à persévérer à l'école et dans les choses sérieuses.en se gardant bien sûr du temps pour sortir et profiter des plaisirs de l'hiver! w- l Marcel Bérubé, président du comité régional de la Chaudière-Appalaches de Prêt à entreprendre, Bastien Larouche, propriétaire de Ro-Bois-Tic, Jérôme Caudreault, directeur général de la Chambre de commerce de Lévis, et Michel Gosselin, président de la Chambre de commerce de Lotbinière.Prêt à entreprendre Bastien Larouche, propriétaire de l\u2019entreprise Ro-Bois-Tic de Saint-Apollinaire, a été sélectionné dans la Chaudière-Appa-laches par le programme Prêt à entreprendre, qui soutient la relève en affaires.Spécialisée dans la transformation de panneaux de mélamine et placage de bois, Ro-Bois-Tic s\u2019est distinguée par le caractère innovateur de son produit et par la valeur ajoutée qu\u2019elle apporte aux entreprises œuvrant dans la fabrication de produits du bois.La Chambre de commerce de Lévis agit à titre d\u2019intermédiaire auprès des participants de la région qui prennent part au programme.Jusqu\u2019à 30 000 $ peuvent être attribués aux récipiendaires sous forme de prêt sans intérêt ni garantie.Jusqu\u2019à 300 entrepreneurs d\u2019à travers le Québec pourront bénéficier du programme d\u2019ici cinq ans.Du whisky pour une école ivoirienne Le club Rotaract de Québec, parrainé par le club Rotary, a uni ses forces avec ses pairs d\u2019Abidjan-Cocody, en Côte d\u2019ivoire, afin de contribuer à la rénovation de l\u2019école primaire Songonté.Les Rotaractiens québécois ont ainsi organisé une soirée de dégustation de whisky qui a permis d\u2019amasser 3500 $ destinés à la réalisation des travaux de maintenance de l\u2019établissement, à la construction d\u2019une bibliothèque et à l\u2019achat de livres et de manuels.Près de 70 personnes se sont donné rendez-vous au Morrin Center pour l\u2019événement, brillamment animé par André Girard, coprésident du club de scotch whisky de Québec.La Réserve faunique Duchénier en archives , -rfW Ëisl smp \t [s \t¦\t/\tg ÆË P'v.A\t;!~\t \t La Réserve faunique Duchénier vient de faire don de plusieurs de ses dossiers d'archives à l'Université du Québec à Rimouski (UQAR), afin de mettre en valeur les documents des anciens clubs de chasse et de pêche ayant tenu leurs activités son territoire avant sa création en 1977.Le tout sera destiné, après inventaire et classification, à la bibliothèque du campus de Rimouski.«Le potentiel de recherche et d'exploitation de tels documents est multiple, indique Denis Boisvert, directeur du Service de la bibliothèque de l'UQAR.Il touche aussi bien les secteurs de l'histoire, du patrimoine, du développement régional, du tourisme, de la forêt et de la faune.» La population est également invitée à enrichir la collection en donnant ou en prêtant les archives de leurs clubs de chasse et de pêche.Sur la photo ci-dessus, le bibliothécaire-archiviste Jean-François Rioux, la conseillère en développement à la SADC de Rimouski-Neigette Marie-Pier Lizotte, ainsi que le directeur général de la Réserve faunique Duchénier Alain Langlais, montrent l'étendue des archives accumulées à ce jour.Bénévoles recherchés La Fondation Petits bonheurs d\u2019école est à la recherche de bénévoles pour répondre aux lettres du Courrier des jeunes.Le Courrier est une relation d\u2019aide établie entre des adultes et des jeunes du primaire d\u2019écoles déterminées.L\u2019inscription se terminera le 1er mars.Pour information ou inscription : www.petitsbonheursdecole.com ou 418 664-1989.Mentions spéciales Le docteur Joseph-Édouard Richard, décédé à Québec en 2011, avait fait part avant sa mort de son désir de remettre 35 000 $ sous forme de police d\u2019assurance vie à la Fondation du CHUQ pour la recherche en ORL (oto-rhino-laryngolo-gie).La somme vient tout juste d\u2019être versée au fonds portant le nom de ce médecin ayant consacré sa carrière en ORL.Le Dr Richard avait créé ce Fonds Héritage Santé en 2003.Selon ses volontés, une portion de la somme sera également destinée à la chirurgie cervicofaciale.L\u2019année 2013 marque le 25e anniversaire de fondation de l\u2019Association des familles Robi-taille d\u2019Amérique.Les festivités seront lancées le 23 février à l\u2019occasion d\u2019un brunch-colloque.Lin voyage en France, retraçant les origines des Robitaille, est également prévu du 16 au 30 septembre.Tous les détails sur les activités offertes sont disponibles au www.robitaille.org.Guy Giguère, employé de Chatel Automobiles depuis 1968, vient de prendre sa retraite à 64 ans, après tout près 44 ans de service chez le concessionnaire Mercedes-Benz.M.Giguère fait sans contredit partie intégrante de l\u2019histoire de la succursale, d\u2019abord localisée sur la rue d\u2019Arago à Québec avant d\u2019être déménagée sur la rue Bouvier.Complice du propriétaire Maurice Parent depuis tout ce temps, il avoue qu\u2019il va s\u2019ennuyer de son emploi, lui qui se dit heureux de n\u2019avoir jamais manqué une seule journée de travail en plus de quatre décennies.joignez-nous Vous pouvez nous joindre par courriel à tableaudhonneur@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3326, poste 2499 Tableau d\u2019honneur @HonneurLeSoleil 28 leSoleil mardi 19 février 2013 arts & spectacles MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN HATHAWAY, E N ss&m ¦ .iv\u2019-'i- ¦ ¦ ¦: ' 'i Jacki Weaver dans Le bon côté des choses \u2014 photo twi/alliance Sally Field dans Lincoln \u2014 photo davidjames Amy Adams dans Le maître \u2014 photo twc /ei/ films Séville Anne Flathaway dans Les misérables \u2014 photo universal Flelen Fluntdans The Sessions \u2014 photosearchlichtpictures 3134450 CAHIER SPÉCIAL leSoleil A o a x ui PROMOTION teSolfii! i«mc.[IKi30ih,k,:oa Du 20 au 24 février 2013 duPropriO ^nte\tExpoCité ¦ Québec 4ABW ON HABITE VOTRE INTÉRIEUR Pour en savoir plus sur le plus grand salon de l\u2019habitation à Québec.À ne pas manquer le mercredi 20 février \tLa vitrine\tJS de l'habitation au Québec RENCONTREZ À VOIR'\tMANON LEBLANC rt\tET NOS CONFERENCIERS I PLUS D'UNE TRENTAINE j DE CUISINES j ET SALLES DE BAIN\tCOUP DE CŒUR, LA MAISON NATUR-T \t ^ Consultez nos cahiers en ligne à lesoleil.com leSoleil mardi 19 février 2013 Arts et spectacles 29 Dans Les misérables, Anne Hataway brûle l'écran dans chacune de ses scènes, interprétant avec intensité Fantine, une mère contrainte à la prostitution pour nourrir sa fille Cosette.Elle a une superbe voix, dont elle se sert bien.CHANTANT Éric Moreault emoreault@lesoleil.com EN ROUTE VERS LES OSCARS Rien ne semble se dresser sur la route d'Anne Hathaway aux Oscars.La bouleversante interprète de Fantine dans Les misérables devrait normalement remporter la précieuse statuette dans la catégorie de la meilleure actrice de soutien.Ce qui est bien dommage pour Helen Hunt et, dans une moindre mesure, Sally Field.ANNE HATHAWAY À une époque pas si lointaine, Les misérables aurait remporté une tonne d\u2019Oscars.Ça risque moins de se produire à cette 85e édition : les choix sont moins conservateurs dans les catégories de pointe.Ce qui n\u2019empêche pas que la comédie musicale devrait faire le plein ailleurs, notamment grâce à l\u2019étonnante performance d\u2019Anne Hathaway.Elle brûle l\u2019écran dans chacune de ses scènes, interprétant avec intensité Fantine, une mère contrainte à la prostitution pour nourrir sa fille Cosette.Elle a une superbe voix, dont elle se sert bien, ce qui est loin d\u2019être le cas de ses collègues masculins dans cet interminable mélodrame pompier.Une seule chose pourrait nuire à la victoire d\u2019Anne Hathaway : son rôle est somme toute très court dans la version de Torn Hooper.Toutefois, l\u2019actrice de 30 ans a déjà reçu l\u2019accolade aux Golden Globe et de la Guilde des acteurs.Dans les deux cas, les mises en nomination étaient pratiquement semblables à celles des Oscars.C\u2019est sa deuxième nomination.En 2008, elle était dans la course pour la meilleure actrice dans Rachel se marie.HELEN HUNT Helen Hunt devrait gagner dans cette catégorie, mais c\u2019est malheureusement impossible en raison de la nature de son rôle dans The Sessions (de Ben Lewin, sorti directement en DVD au Québec).Elle interprète Cheryl, une thérapeute sexuelle qui stimule l\u2019éveil charnel du poète Mark O\u2019Brien, un survivant de la polio qui passe ses journées dans un poumon d\u2019acier.L\u2019actrice de 49 ans joue souvent nue, mais de façon détendue, tout en étant parfaitement crédible.Sa performance nuancée et sensible y est admirable.Helen Hunt avait gagné l\u2019Oscar de la meilleure actrice dans Pour le pire et pour le meilleur (1997).SALLY FIELD Il n\u2019est pas facile de jouer un personnage à la santé psychologique fragile sans sombrer dans la caricature.Sally Field y parvient avec brio, sans tics physiques et avec beaucoup d\u2019à propos, dans Lincoln (de Steven Spielberg).Elle y interprète Mary Todd Lincoln, la femme du 16e président américain.L\u2019actrice d\u2019expérience pourra toujours se consoler avec ses Oscars remportés dans deux premiers rôles : Les saisons du cœur (1984) et Norma Rae (1979).AMY ADAMS Quant à Amy Adams, qui apparaît dans A?maître (Paul Thomas Anderson), elle souffre de la comparaison avec les éclatantes performances de Joaquin Phoenix et de Philip Seymour Hoffman.Elle joue l\u2019implacable femme de ce dernier avec un remarquable aplomb.D\u2019autant plus dommage pour elle qu\u2019il s\u2019agit de sa quatrième nomination dans cette catégorie après Le coup de grâce (2010), Doute (2008) et Junebug (2005).JACKI WEAVER C\u2019est un peu le cas aussi de Jacki Weaver, aussi nommée dans cette catégorie pour Animal Kingdom (2010).Cette fois, elle défend le rôle de Dolorès, une mère qui reprend sous son aile son fils après son séjour en institution psychiatrique dans Le bon côté des choses (de David O.Russell).Son rôle est bien moins flamboyant que ceux de ses collègues, ce qui ne l\u2019aide pas même si elle y est très bonne.Demain L\u2019Oscar du meilleur acteur de soutien MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN Amy Adams (Le maître / The Master) Sally Field (Lincoln) Anne Hathaway (Les misérables) Helen Hunt (The Sessions) Jacki Weaver (Le bon côté des choses / Silver Linings Play book) MA PRÉDICTION Anne Hathaway MON CHOIX Helen Hunt LA GAGNANTE DE L'AN DERNIER Octavia Spencer (La couleur des sentiments) TVA interdit une parodie puis se ravise Les Satiriques, duo formé de Pierre-Luc Gosselin et Nicholas Savard L'Herbier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ^ T> 1 r Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision J\u2019avais l\u2019impression de revivre un vieux cauchemar, celui de Séraphin Péladeau à Ceci n'est pas unBye Bye, un sketch «pas fin» qui a valu à Louis Morissette de perdre un boulot d\u2019animateur à TVA.Cette fois, TVA n\u2019a pas aimé une parodie de La voix signée Les Satiriques, et l\u2019a fait retirer illico du Web dimanche soir, avant de faire marche arrière le lendemain.Et pourtant, la vidéo des Satiriques, les maîtres d\u2019œuvre des effets spéciaux du Bye Bye, est tout à fait inoffensive.Le duo formé de Pierre-Luc Gosselin et Nicholas Savard L\u2019Herbier y trafique le mémorable pétage de coche d\u2019Annie Char-trand, la candidate frustrée d\u2019il y a quelques semaines à La voix.Comme dans un film d\u2019horreur, la vidéo nous la montre possédée du diable avec des dents de vampire, criant aux quatre coachs : «R\u2019virez-vous d\u2019bord!».On y voit également Ariane Moffatt pleurer du sang, avant que la tête de Jean-Pierre Ferland explose littéralement.TVA a d\u2019abord jugé qu\u2019elle devait être retirée, de là sa requête auprès de Productions J dimanche soir.Mais après un tollé de critiques sur les réseaux sociaux, le diffuseur a finalement vu clair et reconnu son erreur hier, convenant que «cette vidéo demeure une critique humoristique qui a sa place dans l\u2019univers social».La volte-face concernait également un montage mis en ligne la semaine dernière sur le site La Clique du Plateau.Visiblement ébranlée au bout du fil, la productrice de La voix, Julie Snyder, m\u2019a juré ne pas être à l\u2019origine de cette décision.Sur sa page Facebook, elle a répliqué aux critiques qui l\u2019accusaient de manquer d\u2019autodérision.«Ce n\u2019est même pas de moi que l\u2019on se moque dans le clip.Ça fait 30 ans que je fais carrière en télévision et je n\u2019ai plus besoin de prouver que je sais rire de moi», a-t-elle écrit.À La Clique du Plateau, un site dont elle apprécie l\u2019irrévérence, elle a offert ses excuses pour cette décision qui n\u2019était pas la sienne.Alors, pour quelle raison exactement TVA a-t-il ordonné qu\u2019on retire la parodie?La direction de TVA expliqué dans un communiqué avoir craint que la vidéo cause des «préjudices auprès des artistes, des participants et des ayants droit de La voix», une raison farfelue à mon sens.La moitié des Satiriques, Nicholas Savard L\u2019Herbier, comprenait mal la décision de TVA.«On était un peu déçus, tout ça venait d\u2019une bonne intention.On a été surpris de la vitesse avec laquelle ils ont réagi», m\u2019a-t-il confié avant d\u2019apprendre, soulagé, que TVA faisait volte-face.La décision surprenait d\u2019autant plus quand on sait que le duo a travaillé avec l\u2019animateur de La voix, Charles Lafortune, deux années de suite au Gala Artis, pour d\u2019excellents montages truffés d\u2019effets spéciaux spectaculaires.Dès l\u2019annonce de TVA hier midi, Pierre-Luc Gosselin, satisfait des explications du diffuseur, a remis la vidéo sur la page YouTube des Satiriques, où elle se trouve toujours.Nicholas Savard L\u2019Herbier refuse d\u2019y voir un autre épisode de la guerre entre Québécor et Louis Morissette, avec qui Les Satiriques travaillent en étroite collaboration, notamment pour leur nouvelle émission, Les gars des vues, en ondes la saison prochaine à Télé-Québec.CHOIX TÉLÉ UNITÉ 9 RADIO-CANADA À 20H À sa première sortie, Élise se cherche un emploi et Shandy menace le prof de musique de l'accuser de viol.GOSSIP GIRL - L'ÉLITE DE NEW YORK VRAKÀ21H Poursuivie par Gossip Girl, Blair doit choisir entre les deux hommes de sa vie, Chuck et Dan.Finale de la saison.MAÎTRES ET VALETS TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Située dans la Grande-Bretagne de l'entre-deux-guerres, cette série de la BBC illustre les rapports complexes entre riches et domestiques.Discutez télé avec Richard Therrien surtherrien.lesoleil.com 30 Arts et spectacles leSoleil mardi 19 février 2013 en bref Le FEQ met le cap sur South By Southwest Laissez-passer : la vente se poursuit Après une première journée de mise en vente mouvementée, samedi, rachat des laissez-passer du Festival d\u2019été semble se poursuivre sans anicroche.Le publie pouvait surfer dans le Web sans que le site ne soit paralysé d\u2019aucune façon, hier.Voilà qui contrastait avec les nombreux messages d\u2019erreur ou les ventes interrompues auxquels bien des internautes ont dû faire face, samedi.Selon la porte-parole du FEQ, Luci Tremblay, moins de 3000 unités sur les 75 000 à écouler au coût «privilège» de 66 $ étaient encore offertes hier, en fin de journée.La deuxième vente des laissez-passer, au prix régulier de 76 $, se fera le 16 mars.Soixante-quinze mille autres unités seront alors mises en circulation.Le Festival d\u2019été 2013 se tiendra du 4 au 14 juillet.Nicolas Houle Fergie enceinte Fergie est enceinte de son premier enfant.Lin porte-parole de la chanteuse de Black Eyed Peas a confirmé la nouvelle, hier.Le mari de Fergie, l\u2019acteur Josh Duhamel, a exprimé sa joie sur Twitter à l\u2019idée d\u2019accueillir le nouveau venu dans leur ménage.Fergie, âgée de 37 ans, et Josh Duhamel, âgé de 40 ans, ont convolé en justes noces en 2009.Elle avait joint la formation Black Eyed Peas à la sortie de leur troisième album, Elephunk, en 2003.Josh Duhamel a été à l\u2019affiche des films Transformer et plus récemment dans Safe Haven.AP Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Pour la première fois de son histoire, le Festival d'été de Québec (FEQ) participera à l'événement texan South By Southwest, au mois de mars.Le FEQagira à titre de commanditaire du volet musical de Planète Québec, en plus de présenter une vitrine témoignant de sa personnalité généraliste, avec une brochette d'artistes comprenant Lisa LeBlanc, The Besnard Lakes et Karim Ouellet.Grande foire de la musique, du cinéma et des médias interactifs, South By Southwest est un détour obligé pour les musiciens et les organisations qui souhaitent développer des contacts et se faire connaître davantage sur la scène internationale.Pour le FEQ, une visite chez nos voisins du Sud, à Austin est, d\u2019une part, une façon de recruter des talents pour la programmation et, de l\u2019autre, d\u2019augmenter sa notoriété dans le marché américain.«C\u2019est plate quand on lit dans Polistar ou Billboard un portrait d\u2019artiste où il est toujours écrit qu\u2019ils sont allés à Bonnaroo ou à Coachella, mais c\u2019est jamais écrit qu\u2019ils sont venus au Festival d\u2019été.Et pourtant, Bon Jovi a eu sa plus grosse foule à vie au Festival d\u2019été.[.] On pense qu\u2019en allant là où sont ces journalistes, dans d\u2019autres festivals, on va pouvoir les rencontrer et les attirer», explique la porte-parole Luci Tremblay.Ainsi, le 13 mars, le bar Swan Dive aura des allures de mini wcasM-ii _\u2022 .- wi' ISüi » BsssSsasi \u2019 mm Une soirée baptisée Blinking Pin Party mettra à l\u2019honneur les macarons clignotants du FEQ, qui seront remis à tous les visiteurs le 13 mars.Ceux-ci pourront entendre, tour à tour, Lisa LeBlanc (photo), La Chiva Cantiva, Karim Ouellet, Ain\u2019t No Love, Young Galaxy, The Besnard Lakes et Le Matos, \u2014 photothèque le soleil Festival d\u2019été en terre états-unienne.Cette soirée baptisée Blinking Pin Party mettra à l\u2019honneur les macarons clignotants du FEQ, qui seront remis à tous les visiteurs.Ceux-ci pourront entendre, tour à tour, Lisa LeBlanc, La Chiva Gantiva, Karim Ouellet, Ain\u2019t No Love, Young Galaxy, The Besnard Lakes et Le Matos.Le Festival d\u2019été présentera par ailleurs le volet musical de Planète Québec, cette initiative gouvernementale qui vise à faire rayonner la culture québécoise à South By Southwest, par l\u2019entremise d\u2019événements et de performances.Un kiosque sera aussi installé au Centre des congrès d\u2019Austin, question de mieux faire découvrir le FEQ aux visiteurs.TROISIÈME DÉLÉGATION C\u2019est la troisième année qu\u2019une importante délégation québécoise met le cap sur les Etats-Unis sous la bannière Planète Québec.Cette année, quelque 200 artistes de la province, organismes de diffusion et entrepreneurs en médias interactifs feront partie du contingent.Une quarantaine de groupes ou d\u2019artistes solo monteront sur les planches du Swan Dive, ce même lieu où le FEQ tiendra une vitrine.Final State, Plaster et Peter Peter seront du voyage.Peter Peter, dont l\u2019album Une version améliorée de la tristesse a fait sa marque du côté des radios universitaires américaines, compte bien profiter de cet élan à l\u2019occasion de South by Southwest.Lejeune artiste pop-rock espère que l\u2019événement lui permettra de lancer une minitournée aux Etats-Unis sur la scène indépendante.11 s\u2019est réjoui d\u2019être accueilli à Planète Québec au Texas, particulièrement pour de la chanson en français, évoquant avec envie le beau parcours sur les scènes indépendantes de la formation québécoise Malajube.Avec La Presse Canadienne \t\t\t\t\t\t(N) - Nouvelle émission\t\t\t\t2013-02-19 Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\t1\t20H30\t1 21HOO\tI 21H30\t22HOO\t22H30\t23H00 m SRC\t6\t30 vies (N)\tLa Facture (N)\tUnité 9 (N)\t\tMémoires vives (N)\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\t(23h05) Alors on jase! O TVA\t7\t| Qui perd gagne (N)\t\t0' / Passé et futur incertains (N)\t\tDestinées / Urgence de vivre (N)\t\tTVA nouvelles\t| (22h45) Denis Lévesque (N)\t|\t CE V\t13\tTaxi payant\tRire et délire\tNCIS: Los Angeles / Vengeance (N)\t\tMémoire sous enquête / Le choix (N)\t\tUn gars le soir\tUn souper parfait\tFace à face: Le débat CE) TQc\t8\tLe code Chastenay (N)\tLes verts contre/Eau (N)\tNational Geographic/ Grizzly: Itinéraire d'un caïd\t\tMaîtres et valets\t\tLes bobos\tLa une qui tue!\tLes francs-tireurs O CBC\t12\tStroumboulopoulos (N)\tCoronation Street\tThe Rick Mercer Report\t122 Minutes (N)\tCracked / Rocket Man (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal ta ctv\t14\teTalk\tBig Bang Theory\tThe Taste / The Art of the Sandwich (N)\t\tHot in Cleveland (N)\tThe New Normal (N)\tCriminal Minds /Broken (N)\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tNCIS / Hereafter/Greg Germann (N)\t\tNCIS: Los Angeles / History (N)\t\tVegas / Anna Camp et Paul Ben-Victor.(N)\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tTMZ\tThe Taste/The Art of the Sandwich (N)\t\tThe Bachelor / Sean Tells All / Sean Lowe (N)\t\tBody of Proof / Richard Burgi Partie 1 de 2 (N)\t\tABC 22 News CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tNCIS / Hereafter / Greg Germann (N)\t\tNCIS: Los Angeles / History (N)\t\tVegas / Anna Camp et Paul Ben-Victor.(N)\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tRaising Hope (N)\tNew Girl / Fluffer\tNew Girl (N)\tThe Mindy Project (N)\t| FOX 44 News at 10 p.m.\t| FOX 44 News at 10:30\tThe Office ® NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tOff Their Rockers (N)\tOff Their Rockers\tGo On / Go Deep (N)\tThe New Normal (N)\tSmash / The Dramaturg et Daniel Sunjata.(N)\t\tNews ÜZ) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tAmerican Experience / Billy the Kid\t\tAfter Newton: Guns in America\t\tFrontline / Raising Adam Lanza\t\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tCommission Charbonneau / Résumé de la journée\t\tLe National ARTV\t31\t| Voulez-vous danser?\tUn gars, une fille\tComme par magie\t| Les règles de l'art / La dolce arte (N)\t\tLes Voix humaines\t| Le Réjouisseur\tLes grandes entrevues/Guy Nantel\t|\t CanalD\t20\t| Contact animal\t\tInfestations (N)\t\tC'est incroyable! / La cloche et l'idiot (N)\t\t| Comédie Club Grand Rire / Réal Béland\t\tAlaska: La ruée vers l'or Canal Vie\t35\t| Idées de grandeur\tManon, ma cuisine\tMaigrir ou mourir / Mike Partie 2 de 2\t\tDocteur, suis-je normal?/ Middlesbrough\t\t| Décore ta vie\tDesign V.l.P.\tMamans gérantes Évasion\t23\tMordu de la pêche / Québec/ Côte-Nord\t\tKoh-Lanta: Vietnam (N)\t\t\tLes routes d'Ushuaïa\t| Chez les Antillais Partie 2 de 2\t\tLa Course Évasion Historia\t25\tSinbad / La sirène\t\tLégendes de la route\t\tNCIS enquêtes spéciales / Meurtre en direct\t\t| Pawn Stars/Cible facile\t| Atelier restauration\tPapa a raison MusIMax\t32\tHoney Boo Boo\tLes ex du rock\tLes coulisses du rock / Fleetwood Mac\t\tLes années /Baby-Boom\t\tTops et les flops / Moins de 21 ans et riche à craquer\t\tStarmag Musique Plus\t30\tBuzz\tM.Net\t\t| Cliptoman\t17 ans et maman\t\tLa prochaine top modèle Australienne\t\tRuPaul: Drag Queen Séries +\t24\tCastle/Double jeu\t\tThe Guard: Brigade maritime / L'attente\t\tDre Hunt: Body of Proof/ Identité (N)\t\tBlue Bloods / Une nuit en ville (N)\t\tFou de l'hôtel TV5\t15\tOnn'est pas que des cobayes\t\tUn village français / Le visiteur\t\tLe sexe autour du monde / Pologne\t\t| En thérapie\t| En thérapie\tTV5 le journal ZTélé\t26\tBanc d'essai/ peuple\tComment c'est fait\tDisparu / La fin de l'innocence (N)\t\tAwake: Enquête parallèles / Armé et dangereux (N)\t\tEureka /Sommeil artificiel (N)\t\tRemorquage RDS\t33\t| LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Rangers de New York (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre\t\t| Sports 30\tCanadiens express Sportsnet\t38\tHockeycentral\tLNH Hockey / Islanders de New York c.Sénateurs d'Ottawa (En direct)\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\t| LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Rangers de New York (En direct)\t\t\t\t\tPoker (En direct)\t| LNH Hockey / Kings de Los Angeles c.Oilers d'Edmonton (En direct)\t|\t\t O T-MAG\t10\tRegard urbain\tSon et image\tPortrait de.\t| Passion voyage\tLes valeurs et la vie\tVirage\t\tVirage Plus\tLoisirs, Chasse et Pêche MATV\t9\tMise à jour (N)\tCouleurs d'ici\tLe confident\t\tTout le monde tout lu!\t\tMise à jour\t| Libre-service\t|\t Télétoon\t36\tLa Retenue\tMa gardienne est\tîle des défis extr.\tAdventure Time avec\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy/Noël\tSouth Park/Pandémie\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tThe Big Bang Theory\tFois dans le trouble\tUne grenade avec ça?\tVRAKIavie\tGossip Girl: L'élite de New York / La roue tourne (N)\t\tLes testeurs\tMDR\tJe t'ai eu! leSoleil mardi 19 février 2013 Arts et spectacles 31 COMMENTAIRES SUR TWITTER Patrick Carney s'en prend aux «Beliebers» Le batteur des Black Keys Patrick Carney (à droite), que l\u2019on voit ici avec son comparse Dan Auerbach, a mis le feu aux poudres aux Grammy en lançant à la caméra que Justin Bieber, qui n\u2019a jamais remporté de statuette lors de cette cérémonie, était de toute façon «riche», et que «les Grammy sont pour la musique, pas pour l\u2019argent».\u2014 photothèque le soleil La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le batteur des Black Keys a passé les dernières journées à en découdre avec les inconditionnels de Justin Bieber, surnommés les «Beliebers», sur le réseau social Twitter.Entre le 12 et le 17 février, Patrick Carney a carrément inondé le réseau social.En tout, pendant ce laps de temps, le musicien aura envoyé et fait suivre environ 300 messages sur Twitter.Patrick Carney est même allé jusqu\u2019à changer son avatar et son nom pour celui de l\u2019interprète de Baby pendant quelques heures au cours de la fin de semaine, ce qui a évidemment causé un regain de fureur chez les admirateurs de l\u2019artiste de 18 ans.«Tapette», «Gai», «J\u2019espère que tu te feras frapper par un autobus», «Ne rigole pas avec les \u201cBeliebers\u201d, je t\u2019assure, ça va mal finir» figurent parmi les messages envoyés à l\u2019adresse de Patrick Carney.Le batteur a répondu de façon parfois caustique, parfois absurde, à ces insultes homophobes, à diverses menaces de mort et à ces remarques vulgaires.Si certains internautes ont choisi de déverser leur fiel sous le couvert de l\u2019anonymat, d\u2019autres ont accusé Patrick Carney de faire de la cyberintimidation et de s\u2019en prendre sans raison au chanteur de Stratford, en Ontario.«Tu vas trop loin», lui a fait remarquer l\u2019un d\u2019entre eux le 16 février.Toute cette histoire a commencé par un commentaire fait par le batteur au site spécialisé en célébrités TMZ.Les Black Keys venaient alors de remporter trois prix aux Grammy Awards, et Patrick Carney avait lancé à la caméra que Justin Bieber, qui n\u2019a jamais remporté de statuette lors de cette cérémonie, était de toute façon «riche», et que «les Grammy sont pour la musique, pas pour l\u2019argent».Peu après, Justin Bieber avait répliqué sur Twitter que «le batteur des Black Keys devrait recevoir quelques gifles».Depuis, il n\u2019a fait aucune allusion à Patrick Carney sur le réseau social.Les agents de Patrick Carney et de Justin Bieber n\u2019ont pas répondu aux courriels.Ce n\u2019est pas la première fois que le batteur du groupe de l\u2019Ohio se moque allègrement d\u2019un artiste.Sa sortie sur le groupe rock canadien Nickel-back dans le magazine Rolling Stone, en janvier 2012, avait fait couler beaucoup d\u2019encre.«L\u2019idée que le groupe rock le plus populaire au monde produise toujours de la merde est devenue naturelle \u2014 en ce sens, on ne devrait jamais tenter de devenir le plus important groupe rock au monde», avait-il lancé en faisant référence au succès populaire de la formation de Chad Kroeger.en bref Steve Hackett présentera Genesis Revisited à Québec Le musicien anglais Steve Hackett présentera son spectacle Genesis Revisited à Québec et à Montréal l\u2019automne prochain.La tournée mondiale du guitariste de 63 ans passera par la Place des Arts, dans la métropole, le jeudi 3 octobre, puis par le Grand Théâtre, à Québec, le lendemain.La date de mise en vente des billets sera annoncée dans le courant de la semaine.Steve Hackett a été guitariste et compositeur de Genesis pendant l\u2019époque classique avec Peter Gabriel, Phil Collins, Tony Banks et Mike Rutherford.Par la suite, il a entrepris une carrière solo, lançant plusieurs albums de rock progressif dont Voyage of the Acolyte et Spectral Mornings.Il a aussi produit des albums à orientation classique mettant en vedette le Royal Philharmonie Orchestra dont A Midsummer\u2019s Night Dream et Genesis Revisited.La Presse Canadienne Céline Dion annule des concerts Les concerts que devait donner Céline Dion à Las Vegas cette semaine ont été annulés puisque la chanteuse souffre d\u2019une sinusite.Selon le Colosseum du Caesars Palace, l\u2019artiste a développé une surinfection après s\u2019être remise d\u2019une grippe la semaine dernière.Son médecin lui a donc conseillé de prendre du repos pendant sept jours consécutifs, d\u2019après la salle de spectacle, qui a précisé que les spectacles prévus entre le 26 février et le 16 mars se tiendraient comme prévu.Les billets qui ont été achetés pour les concerts annulés seront remboursés.La Presse Canadienne Bénabar à l\u2019impérial et à la radio A défaut d\u2019avoir officiellement la ville de Québec à son agenda de concerts cet hiver, l\u2019auteur-compositeur-interprète Bénabar sera de passage chez nous le 3 mars pour enregistrer l\u2019émission-spectacle Monique fait une scène avec.de l\u2019animatrice Monique Giroux.Pour l\u2019occasion, le Français partagera les planches de l\u2019impérial avec Amylie, Catherine Major et Bïa.Les billets, distribués gratuitement par Espace Musique, ont déjà tous trouvé preneurs.Mais les fans auront l\u2019occasion d\u2019entendre le résultat de ces rencontres le 10 mars à compter de 15h sur les ondes d\u2019Espace Musique.D\u2019ici là, une compilation exclusive au Québec des succès de Bénabar, La phrase qu\u2019on n\u2019a pas dite, arrive sur les tablettes aujourd\u2019hui.Geneviève Bouchard DANS LES CINEMAS DU 15 AU 21 FEVRIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (418 337-2465) Le bon côté des choses (4) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (G) Parker (21/2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (13+) BEAUPORT (418 661-9494) Une belle journée pour crever (1) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 13h3015h20 15h5017h4019h20 20h 21h40 22h10 Sam 12h4013h1015h 15h3016h5017h15 17h4519h30 20h 21 h45 22h15 Dim 12h40 13h1015h 15h3017h1517h4519h30 20h 21h45 22h15 Jeu 13h 13h3015h2015h5017h40 20h 21h40 22h10 (13+) Django déchaîné (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h 18h45 21 h25 Sam, Dim 14h30 18h4521h40 (13+) Du plomb dans la tête Ven, Lun, Mar, Mer 13h 15 15h25 17h30 19h40 21 h50 Sam 12h3519h05 21h20 Dim 12h35 14h45 16h55 19h05 21 h20 Jeu 13h 15 15h25 21h50 (13+) Effets secondaires (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer 12h35 15h05 17h25 19h45 22h05 Sam, Dim 12h25 14h55 17h20 19h45 22h10 Jeu 13h30* 17h25 19h45 22h05 (13+) Fuyons la planète Terre 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 14h50 17h 19h10 21h20 Sam, Dim 12h20 14h30 16h40 18h55 21 h (G) A Good Day to Die Hard (1) Jeu 19h (13+) Hansel & Gretel chasseurs de sorcières 3D (11/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h15 17h20 19h35 21h55 Sam, Dim 12h25 14h40 16h50 19h10 21h30 (13+) Un havre de paix (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h45 16h25 19h 21h35 Sam, Dim 13h15 15h55 19h20 22h05 Jeu 13h* 16h25 19h 21h35 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 16h20 20h Sam, Dim 12h50 16h25 20h05 (G) L\u2019impossible (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h 10 19h05 21h45 Sam, Dim 12h30 15h 10 19h15 21 h55 (13+) Metropolitan Opera \u2014 Rigoletto Sam 12h55 (\u2014) Les mondes de Ralph (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 Sam, Dim 12h05 (G) Opération avant l\u2019aube (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h45 20h05 Sam 14h55 20h15 Dim 12h45 16h05 20h15 (13+) Parker (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h45 18h55 21h35 Sam, Dim 12h 14h35 17h05 19h40 22h20 (13+) Les pee-wee 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h40 Sam, Dim 12h55 15h40 (G) Populaire (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h30 Sam, Dim 18h50 21h25 (G) Sublimes créatures Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h0518h50 22h15 Sam, Dim 13h15h4519h 22h15 (G) Vol d\u2019identité (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h 15 19h15 21 h45 Sam, Dim 12h4515h20 19h35 22h (13+) Zombie malgré lui (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 17h50 20h10 22h20 Sam, Dim 12h30 14h50 17h 10 19h30 21h50 (13+) \"Représentations Vedettes et poussettes le jeudi CARTIER (418 522-1011) Anna Karénine (31/2) (v.o.s.-t.f.) 10h (G) Au gré de la plume arctique (v.o.s.-t.f.) 20h45 (\u2014\u2022) Bill W.(31/2) (v.o.s.-t.f.) 10h (\u2014) Chasing Ice (3) (v.o.s.-t.f.) (3) Ven 13h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 19h05 (\u2014) Clara Schumann (v.o.s.-t.f.) 14h45 (\u2014) Le dernier quatuor (3) (v.o.s.-t.f.) 10h 17h (G) Entre les bras \u2014 La cuisine en héritage (31/2) 19h (G) Ésimésac (31/2) 15h (G) Mahler sur le divan (21/2) (v.o.s.-tf.) 17h30 (\u2014) Le maître (4) (v.o.s.-t.f.) 13h (13+) Marga (31/2) (v.o.s.-t.a.) 13h (\u2014) Oscars 2013 \u2014 Courts métrages animation et fiction (v.o.s.-t.f.) 20h35 (\u2014) Québec Gold 2012 \u2014 Sélection de courts métrages Ven 19h05 (\u2014\u2022) Rebelle (4) 17h (13+) Restauration (v.o.s.-t.f.) 15h30 (\u2014) Soif de pub: Lions de Cannes 2012 (31/2) (v.o.a.) 19h30 21h30 (\u2014) DES CHUTES (418 831-2660) Aventuriers voyageurs \u2014 Turquie Mer 19h (\u2014) Une belle journée pour crever (1) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 Mar 13h (13+) Le bon côté des choses (4) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim 12h5018h50 Mar18h50 (G) Du plomb dans la tête Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (13+) Effets secondaires (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (13+) Fuyons la planète Terre 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (G) A Good Day to Die Hard (1) Mar 19h 21h30 (13+) Un havre de paix (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h* 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) L\u2019impossible (21/2) Ven, Lun, Mar, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim 12h50 18h50 Mer 13h (13+) Sublimes créatures Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Vol d\u2019identité (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (13+) Zombie malgré lui (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (13+) \"Gazouillis du mardi I MAX (418 624-4629) Arctique 3D 11 h (G) Le dernier récif 3D 12h 19h (G) The Hobbit \u2014 An Unexpected Journey IMAX 3D, (3) Mar 20h10 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu IMAX 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 16h 20h10 Mar 13h 16h (G) Sea Rex 3D 10h (\u2014) LE CLAP (418 653-2470) Amour (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h40 14h20 16h20 19h15 Mer 09h40* 11 h40 14h20 16h20 19h15 (13+) Argo (4) 22h05 (G) Le bon côté des choses (4) 16h 15 (G) De rouille et d\u2019os (4) 11 h30 (13+) Django Unchained (4) 21h20 (13+) Effets secondaires (31/2) 11h55* 19h40 (13+) Gangster Squad (21/2) 22h10 (13+) Un havre de paix (21/2) 11 h25* 13h5018h50 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu (3) 14h10 (G) L\u2019impossible (21/2) 17h25 En v.o.a.: 21h40 (13+) Liaison royale (3) 12h 14h45 19h25 (G) Lincoln (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h55 19h05 Lun 13h55 (G) Les misérables (4) (v.o.s.-t.f.) 16h30 (G) La pirogue (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h10 17h3019h45 Mer 9h55* 12h10 17h30 19h45 (G) Populaire(3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h 16h55 19h 21 h50 Mer 14h 16h55 21h50 (G) Le quatuor (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 11 h50 17h Lun 11 h5016h50 Mer 09h50* 11 h5017h (G) Safe Haven (21/2) 21h15 (G) Side Effects (31/2) 14h15 22h (13+) \"Cinéma Parents-bébés le mercredi LIDO (418 837-0234) Une belle journée pour crever (1) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 13h (13+) Le bon côté des choses (4) Ven, Lun, Mar, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 Mer 13h 21h30 (G) Fuyons la planète Terre 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) A Good Day to Die Hard (1) Mar 19h 21 h30 (13+) Hansel & Gretel chasseurs de sorcières (11/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (13+) Un havre de paix (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h* 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Parker (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21 h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (13+) Les pee-wee 3D (3) Lun 13h (G) Populaire(3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 19h (G) Sublimes créatures Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Vol d\u2019identité (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Zombie malgré lui (21/2) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 13h 19h Lun, Mar 19h (13+) \"Gazouillis du mardi SAINTE-FOY (418 871-1550) Une belle journée pour crever (1) Ven 12h20 14h05 14h45 16h40 17h20 19h15 19h55 21 h50 22h30 Sam 11 h35 12h20 14h05 14h45 16h40 17h20 19h15 19h55 21 h50 22h30 Dim 12h20 14h05 14h45 16h35 17h15 19h05 19h45 21 h30 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 14h45 16h35 17h15 19h05 19h45 21 h30 22h10 (13+) Le bon côté des choses (4) Ven, Sam 13h20 16h20 19h20 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h15 19h10 22h (G) Django déchaîné (4) Ven 14h45 18h30 22h Sam 11 h 15 14h45 18h30 22h Dim 12h05 15h40 18h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h55 20h40 (13+) Effets secondaires (31/2) Ven, Sam 12h20 14h55 17h30 20h10 22h50 Dim 12h 14h20 16h50 19h30 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h50 19h30 22h10 (13+) Fuyons la planète Terre 3D Ven, Dim 12h 15 14h35 17h 19h30 21 h50 Sam 11 h 13h05 15h20 17h35 19h50 22h15 Lun, Mar, Jeu 14h35 17h 19h30 21 h50 Mer 13h45 16h 19h30 21h50 (G) Hansel & Gretel chasseurs de sorcières 3D (11/2) Ven 13h20 15h40 18h 20h20 22h45 Sam 11 h05 13h20 15h40 18h 20h20 22h45 Dim 12h35 14h55 17h10 19h25 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 14h55 17h10 19h25 21 h50 (13+) Un havre de paix (21/2) Ven, Sam 12h 14h40 17h25 20h10 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h10 21 h50 Jeu 13h30* 16h20 21h50 (G) L\u2019histoire de Pi (31/2) Ven 14h 19h35 Sam 19h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h05 (G) L\u2019impossible (21/2) Ven 11 h5514h25 17h0519h50 22h35 Sam 11 h40 14h20 17h05 19h50 22h35 Dim 12h5015h30 21h45 Lun, Mar, Jeu 13h3016h1519h 21h45 Mer 13h30 16h15 21 h55 (13+) Metropolitan Opera \u2014 Rigoletto Sam 12h55 (\u2014) Mon ami Finn Sam 11 h (G) Move to Move\u2014Netherlands Dance Dim 12h55 (\u2014) Parker (21/2) Ven 13h4516h45 22h40 Sam 16h45 19h4522h40 Dim 16h30 19h2522h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h30 19h25 22h05 (13+) Les pee-wee 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h50 18h50 21 h45 Sam 11h1513h55 16h45 19h35 22h25 (G) Safe Haven (21/2) Jeu 19h (G) Sublimes créatures Ven 13h4016h4019h40 22h35 Sam 13h40 16h45 19h40 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 16h05 19h 21 h55 Jeu 13h* 16h05 19h 21 h55 (G) Vol d\u2019identité (3) Ven 12h 14h35 17h15 20h 22h45 Sam 14h35 17h15 20h 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h5016h3019h15 22h (13+) WWE Elimination Chamber 2013 Dim 20h (\u2014) Zombie malgré lui (21/2) Ven 17h10 22h35 Sam 17h20 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 22h05 (13+) \"Représentations Vedettes et poussettes le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 32 leSoleil mardi 19 février 2013 \t\t \t\t vi vreici same U\u2019Vç.v^X, mâm Actuellement, 22 % des établissements membres de l\u2019Association québécoise des arénas et des installations récréatives et sportives offrent plus que la traditionnelle malbouffe à se mettre sous la dent.Malgré tout, il reste bien des gestionnaires de casse-croûte à convaincre, \u2014 photothèque le soleil, jean-marie villeneuve MENUS SANTÉ DANS LES ARÉNAS Un effet d'entraînement souhaité Claudette Samson csamson@lesoleil.( Des smoothies énergisants, des wraps de toutes sortes, des soupes réconfortantes : le programme La santé au menu marque des points dans les arénas.Les promoteurs de l'approche quia pour but d'offrir des choix santé aux jeunes misent maintenant sur l'effet d'entraînement et s'attaquent à une nouvelle cible : les restaurants familiaux.La santé au menu (http://www.lasanteaumenu.com), un programme financé par Québec en forme et bénéficiant de l\u2019apport de l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec pour la conception de recettes simples et attirantes pour les jeunes, dressait hier le bilan de son implantation dans les centres sportifs.En l\u2019espace de quelques semaines, 43 % des 200 arénas qui ont été rencontrés ont accepté d\u2019adhérer à l\u2019approche clé en main, qui fournit à la fois les recettes et le matériel promotionnel.Malgré tout, il reste bien des gestionnaires de casse-croûte à convaincre.Outre ceux qui ont été rencontrés et qui n\u2019ont pas encore décidé d\u2019élargir le traditionnel menu hot-dog-poutine, il en reste un bon nombre qui n\u2019ont pas répondu à l\u2019invitation adressée à tous les membres de l\u2019Association québécoise des arénas et des installations récréatives et sportives qui compte 328 membres.Le programme La santé au menu s\u2019intéresse maintenant à la carte des restaurants familiaux Au total, ce sont maintenant 22 % d\u2019entre eux qui relèvent le défi, mais l\u2019expérience démontre que lorsque le projet peut leur être présenté, plusieurs sceptiques se laissent convaincre.C\u2019est le cas d\u2019Hervé Lapointe, qui gère 25 cuisines d\u2019aréna dans la Chaudière-Appalaches et la Capitale-Nationale, dont huit à Québec.Lors d\u2019un entretien récent avec Le Soleil, il disait craindre les pertes engendrées par les menus santé.Mais après avoir rencontré les responsables du programme, il a décidé d\u2019introduire et faire la promotion de quelques recettes dans ses casse-croûte, indique la porte-parole Isabelle Saillant.L\u2019organisation espère maintenant que la publicité autour du projet aura un effet d\u2019entraînement sur les autres, dit-elle.Maintenant que le secteur des arénas est bien amorcé, La santé au menu aborde celui des restaurants familiaux.Un premier projet pilote débute dans quatre restaurants non affiliés à des chaînes à Trois-Rivières, Sherbrooke, Rouyn-Noranda et Montréal.Comme ce fut le cas dans les arénas, cette étape permet de tester des recettes et le matériel promotionnel, par exemple des napperons.«L\u2019objectif demeure le même que dans les arénas : une approche d\u2019accompagnement facile pour les restaurateurs et qui leur permet de s\u2019ajuster à une demande de plus en plus grande pour des produits possédant une meilleure valeur nutritive, sans pour autant dénaturer l\u2019identité culinaire de ces restaurateurs», souligne le communiqué publié hier. leSoleil mardi 19 février 2013 Actualités 33 En tout, 150 000 enfants autochtones ont subi les affres du système de pensionnats, établi et géré par l\u2019Église dans les années 1870 et en vigueur jusqu\u2019aux années 1990.La photo de ce pensionnat a été prise autour de l\u2019année 1890.\u2014 photo archives nationales du canada AUTOCHTONES .BR» 3000 enfants morts aux pensionnats Colin Perkel La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Au moins 3000 enfants sont morts alors qu'ils se trouvaient dans des pensionnats autochtones au Canada, selon une enquête inédite dont La Presse Canadienne a obtenu copie.Bien qu\u2019il était connu depuis longtemps que de jeunes autochtones étaient morts dans ces pensionnats, il s\u2019agit de la première fois que ces décès sont quantifiés à la suite d\u2019une analyse systématique d\u2019archives des gouvernements, d\u2019écoles et d\u2019autres sources.«11 s\u2019agit de chiffres réels et confirmés», a déclaré à La Presse Canadienne le gestionnaire de recherche Alex Maass, du Missing Children Project, depuis Vancouver.«Chaque mort est confirmée par une documentation de première main, indiquant qu\u2019il y a eu décès, le lieu et le moment où elle est survenue et les circonstances», a-t-il précisé.Le nombre de 3000 pourrait s\u2019accroître à mesure que de nouveaux documents d\u2019archives, notamment de sources gouvernementales, sont analysés.La cause première de décès \u2014 et de loin \u2014 fut la maladie.Durant des décennies, à compter d\u2019environ 1910, la tuberculose a fait les plus importants ravages, notamment en raison de l\u2019ignorance sur la manière dont les maladies étaient transmises.«Les écoles étaient un lieu particulièrement propice à la transmission de la tuberculose, a expliqué M.Maass.Les dortoirs servaient d\u2019incubateurs.» L\u2019épidémie de grippe espagnole en 1918-1919 a également fait des ravages au sein de la population étudiante ainsi que parmi les employés.Dans un épisode de trois mois particulièrement macabre dans un pensionnat de Spanish, en Ontario, 20 enfants sont décédés, selon les archives.MALNUTRITION Bien que l\u2019analyse statistique reste à faire, les documents montrent également que des enfants sont morts de malnutrition et d\u2019accidents.Les incendies étaient fréquents, décimant tant les élèves que le personnel.Les noyades ou l\u2019exposition au froid étaient d\u2019autres causes fréquentes de décès.En tout, quelque 150 000 enfants autochtones ont subi les affres du système de^pensionnats, établi et géré par l\u2019Eglise dans les années 1870 et en vigueur jusqu\u2019aux années 1990.Dans plusieurs cas, les jeunes autochtones étaient forcés de s\u2019y trouver en vertu d\u2019une politique fédérale visant délibérément à «civiliser» les peuples autochtones.Plusieurs étudiants y furent agressés sexuellement, physiquement et psychologiquement.De nombreux jeunes se sont suicidés alors que d\u2019autres sont morts en fuyant leur pensionnat.Un de ces épisodes d\u2019une tristesse inouïe avait, pour une rare fois, attiré l\u2019attention des médias en 1937 alors que les corps de quatre garçons, âgés de huit et neuf ans, avaient été trouvés gelés ensemble dans de la glace mouillée sur le lac Fraser alors qu\u2019ils se trouvaient à moins d\u2019un kilomètre de chez eux après avoir fui leur pensionnat.Une enquête du coroner avait par la suite recommandé qu\u2019on «limite» la «discipline corporelle excessive».Selon les archives, le nombre de décès n\u2019a chuté considérablement qu\u2019après les années 1950, bien que certaines morts soient survenues jusque dans les années 1970.Plusieurs étudiants furent agressés sexuellement, physiquement et psychologiquement «La question que je me pose est la suivante : est-ce que j\u2019enverrais mon enfant dans une école privée où il y a eu ne serait-ce qu\u2019un ou deux décès l\u2019année précédente sans y regarder de plus près?» s\u2019est interrogé Alex Maass.«On ne s\u2019attend pas, normalement, à des morts dans un pensionnat privé.» Sauf que, dans les pensionnats autochtones, la mort était une réalité telle que les plans d\u2019architecte de plusieurs d\u2019entre eux comprenaient des cimetières qui étaient aménagés avant même la construction de l\u2019édifice.Alex Maass, qui a une formation d\u2019archéologue, a indiqué que les chercheurs ont identifié 50 sites d\u2019inhumation en marge du projet.Environ 500 victimes ne sont toujours pas identifiées.L\u2019information entourant leur décès, basée sur les informations des directeurs de pensionnat, se trouvait dans les rapports annuels du ministère des Affaires autochtones.Les rapports annuels de décès ont été faits de manière systématique jusqu\u2019en 1917, année où on y a abruptement mis un terme.Selon M.Maass, il est évident qu\u2019on a décidé en toute connaissance de cause de cesser de rapporter ces décès.Dans les années 1990, des milliers de victimes ont poursuivi les communautés religieuses qui dirigeaient les 140 pensionnats ainsi que le gouvernement du Canada.Une entente de 1,9 milliard $ conclue en 2007 a mis un terme aux poursuites, entraîné des excuses du premier ministre Stephen Harper et la mise sur pied de la Commission de vérité et réconciliation.Les enquêteurs, qui agissaient pour le compte de la Commission, ont passé au peigne fin plus d\u2019un million de documents gouvernementaux et d\u2019autres archives.Londres met au point sa recette contre l'obésité LONDRES \u2014 Les sodas devraient être taxés, les restaurants rapides limités à proximité des écoles, et des conseils sur l\u2019alimentation des enfants devraient être fournis aux nouveaux parents, ont préconisé hier des médecins britanniques dans un rapport pour tenter de lutter contre le fléau de l\u2019obésité au Royaume-Uni.«Le Royaume-Uni est le gros de l\u2019Europe», souligne The Academy of Medical Royal Colleges, une organisation représentant quelque 220 000 praticiens \u2014 des chirurgiens aux généralistes \u2014 «unis pour établir une prescription contre l\u2019épidémie d\u2019obésité».Un quart des adultes britanniques sont obèses selon les dernières enquêtes, un chiffre qui pourrait doubler d\u2019ici 2050, et deux tiers sont en surpoids.Parmi les enfants de 10 et 11 ans, un sur cinq est obèse et un sur trois en surpoids, rappelle encore l\u2019Académie, estimant qu\u2019il s\u2019agit du «plus grave problème de santé publique auquel est confronté le Royaume-Uni».Ces médecins font donc une série de recommandations, à commencer par l\u2019imposition d\u2019une taxe de 20 % sur les boissons sucrées «pendant au moins un an» et l\u2019interdiction de l\u2019implantation de nouveaux restaurants rapides près des établissements scolaires.Ces derniers devraient en outre être tenus de servir «des repas équilibrés» dans leurs cantines, des exigences qui devraient aussi s\u2019appliquer aux hôpitaux, où les distributeurs de friandises et de boissons devraient être proscrits.L\u2019Académie souhaite par ailleurs la diffusion des publicités pour les aliments trop riches en graisses saturées, sucre et sel après 21h et un étiquetage clair des produits avec le nombre de calories, lisible par les enfants et les adolescents.La Fédération de l\u2019alimentation et des boissons, qui représente les fabricants, a minimisé la portée de ce rapport, estimant qu\u2019il «apportait peu dans un important débat».L\u2019Académie promet, elle, qu\u2019il marque le début d\u2019une campagne où ses membres feront «tout ce qui est en leur pouvoir» pour promouvoir ces changements.AFP Résultats des tirages du : 2013-02-18 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.394350525562646Z69Z0 Année - Signe 93 VIERGE 20 24 37 2015588 O 693 0 4256 34 Divertissements leSoleil mardi 19 février 2013 Ben NICOLAS! JE T'AVAIS v\tOIT QUE RAMASSER TES CHOSES, ÇA FAISAIT PARTIE DE TES BESOCNES mCHAEL DEVRAIT LE RAMASSER PUISQUE C'EST DANS SA CHAM' BRE! MAIS C'EST JON CANT! A TOI DE LE RAMASSER! NOS CARÇONS ONT FORME UN SYNDICAT! MAIS IL N'EST PAS DANSJJN ENDROIT OU JE SUIS RESPON SABLE-J'VAIS DEMANDER PLUTOT A ALEC ALORS! ETRE PAYÉ EN SURPLUS Garfield Ça doit être l'heure poooour.OOO!EEE/ Tu m'as l'air triste, Garfield ooo/ 000/ yA Eh oui, la v danse du V singe heureux Blondinette Désolé, patron.Ça n\u2019arrivera plus Têtebêche, t\u2019es en avance de 5 minutes! Tu brises complètement ma routine!! l\u2019espère bien! dither; H Je ne m\u2019attendais pas à ça, mais ça me plaît Hagar l\u2019Horrible J\u2019ai essayé de penser, mais rien n\u2019est arrivé! Regarder la magnifique configuration des étoiles doit te faire réfléchir, n\u2019est-ce pas?'irMrTii \\ \\\\ \\\\ CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur L 0 J E D A N A\t»\tU\tT\tI\tT NOUE T\tS\tD\tL E\tV\tT\tE\tEESOTUNL J C\tA\tT\tI\tS\tR A\tM\tR\tE\tE\tS CA\tU d\t\tm Thème : Citation de Marcel Achard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Georges Bernanos : Je meurs chaque nuit pour ressusciter chaque matin.MOT MYSTÈRE ABORDAGE AMURE ARMER AVIRON AVISO BER BITTE BOIS BOUEE BUTEE CORNE COTRE DROME ECHELLE ECOUTE ESPAR ESQUIF ESTROPE ETAI ETRAVE FER FEU FLECHE FOC FREGATE FUSEE BATEAUX - Un mot de 10 lettres E\tC\t0\tU\tT\tE\tR\tG\tI\tA\tV\tF\tE\tU\tR V\tI\tR\tU\tR\tE\tC\tH\tE\tL\tL\tE\tU\tB\tE A\tM\tA\tN\tC\tH\tE\tQ\tU\tR\tU\tE\tT\t0\tM R\tE\tC\tN\tI\tR\tE\tM\t0\tR\tQ\tU\tE\tU\tR T\tI\tA\tA\tF\tS\tA\tB\t0\tR\tD\tA\tG\tE\tA E\tL\tI\t0\tT\tM\tF\tC\tI\tR\tB\t0\tA\tE\tF T\tU\tC\tR\tU\tR\t0\tE\t0\tT\tU\tC\tG\tU\tI A\t0\t0\tR\tE\tT\tA\tM\tR\tV\tT\tT\tS\tA\t0 I\tP\tE\tG\tR\tN\tE\tF\tE\tI\tE\tE\tI\tN\tT E\tB\tA\tE\tA\tV\tI\tR\t0\tN\tE\tL\tD\tE\tA R\tT\tV\tV\tB\tE\tN\tN\tR\tI\tI\tE\tS\tS\tR E\tR\tI\t0\t0\tA\tM\t0\tS\tE\tM\tQ\tL\tP\tT E\tR\tS\tI\tI\tI\tC\tA\tN\tA\tU\t0\tM\tA\tA E\tP\t0\tL\tS\tE\tS\tN\tR\tI\t0\tD\tI\tR\tN I\tF\tL\tE\tC\tH\tE\tT\tF\tP\tR\t0\tU\tE\tE Solution du dernier problème: COMBLOUX 19-02-2013 GOUVERNAIL GUI ILIENNE LANCER MANCHE MATER MORUTIER MOTEUR NAVIRE NEF SUDOKU PAVOIS\tSLOOP POULIE\tSPI PRAME\t PROUE\tTARTANE \tTOILE RAFIOT\tTRAME REACTION\t REMORQUEUR\tVAIGRE RIDOIR\tVIRURE RINCER\tVOILE ROUF\t SAS\t SENAU\t Solution du dernier sudoku 8\t3\t2\t1\t9\t4\t6\t5\t7 7\t9\t6\t8\t5\t2\t4\t1\t3 4\t5\t1\t3\t7\t6\t9\t2\t8 1\t6\t4\t9\t3\t7\t5\t8\t2 5\t2\t3\t6\t4\t8\t7\t9\t1 9\t8\t7\t5\t2\t1\t3\t4\t6 6\t4\t8\t7\t1\t5\t2\t3\t9 3\t7\t5\t2\t8\t9\t1\t6\t4 2\t1\t9\t4\t6\t3\t8\t7\t5 2700 \t8\t\t3\t\t6\t\t\t 7\t\t5\t2\t\t9\t3\t6\t \t\t6\t\t4\t\t2\t\t \t6\t\t\t\t\t4\t\t 3\t\t\t\t\t\t\t2\t \t\t\t1\t9\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t7\t9 \t4\t\t9\t6\t\t\t\t 2\t\t8\t5\t3\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 2701 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tTourbillon - Neptunium.2\tContemporain - Blanchir.3\tEntouré - Manque.4\tLangue slave - Venu de.5\tÊtre grand ouvert -\tMassif d\u2019Europe.6\tCours d\u2019eau - Ecossais -Ville néerlandaise.7\tDopant pour sportif -\tPénètre en tournant.8\tAdepte d\u2019un mouvement des années 1960 et 1970 -\tParlait le quechua.9\tPossessif - Il habite peut-être Strasbourg.10\tExcité - Agréable.11\tBagarre - Signal téléphonique.12\tBanquet somptueux -\tDésavantagée.Verticalement 1\tSinistre - Force active.2\tSe dit au tennis - Qualité des sons agréables à entendre.3\tAllonge - Désoeuvrés.4\tDéfaut du bois.5\tManches - Distribué.6\tThallium - Tamis - Partie de l\u2019intestin.7\tÉpicés.8\tVague espagnole - 23e lettre grecque - Mer intérieure d\u2019Asie.9\tMère de Jésus - Ile italienne.10\tÉmission de gaz -\tAndouille.11\tBien marqués - Convenable.12\tDémonstration - Fils de Gaia.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\ts\t0\tL\tE\tI\tII]\t\tL\tE\tV\tE\tE 2\tC\tR\tA\tC\t\trr\tC\tIe\tB\tE\tR\tG 3\tA\tD\tI\tA\tN\tT\tE\t\tE\tR\ts\tE 4\tL\tU\t¦\tL\t0\t0\tP\t[l\tN\tG\t¦ R\t 5\tE\tR\tR\tE\tN\tj]\t\t|r\tE\tU\tN\t1 6\tN\tE\tE\ts\t\tri\"\tG\tôl\t\tIe\t\tE 7\tE\t\t\\c\\\t\t\ts\tE\tN\tt\\\t\trr\t 8\t\tr\tE\tN\t~ü1\t\tIr\tE\tU\ts\ts\t1 9\tR\tE\tV\t0\til\t[l\tA\t\tL\ti\tE\tD 10\tA\tT\t0\tN\t\t1\tN\t\t1\ts\tT\tE 11\tG\tU\t|\tC\t\tE\tT\t\tP\tA\tT\tE 12\tA\tE\tR\tE\t\tR\tE\t\tE\tL\tE\ts 1\t23456789\t10\t11\t12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \t.¦ .>\t.!-!== =!-=.\t- B ¦ B ¦ ¦\t1 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ :\t¦ ¦ :\t¦ :¦ 19 février 2013 No 3477 leSoleil mardi 19 février 2013 Petites annonces 35 PETITES ANNONCES CVENDil 418 686-3311 Le site des petites annonces leSoleil IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à 214 INDEX des RUBRIQUES Propriétés commerciales\tBAZAR et industrielles\t230 à 246\tMarchandises Logements à louer 250 à 288\tdiverses Maisons à louer.282 Loisirs Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien\tEmplois des propriétés.370 à 386 Finance .397 à 459 461 à 468 SERVICES 471 à 489 491 à 496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi\tTélécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE 101 Beau port CONDO neuf, 57> 183500$ +taxes rue Sous-Bois, 1500 p.c.262-3883 102 Cap-Rouge Saint-Augustin YVES-DENIS HOUDE 418-990-5050 CAP-ROUGE 1080 Simone-Buisson, àpal-liers, 3 chambres, 2 salles de bains, cour intime.345 000$ RE/MAX AVANTAGES YDH Agence immobilière 112 Rive-Sud A AIMER EN ENTRANT.263,000$ Secteur des ponts.Impeccable cottage 4 ch.Aucun tapis.Terrain intime.A PIED de l\u2019école et loisirs.LIBRE.Photos sur: GEORGESLUPIEN.COM GEORGES LU PI EN, courtier 418-261-3244 Remax Avantages 112\tRive-Sud MAISON NEUVE SECTEURS BREAKEYVILLE ET SAINT-ÉTIENNE Maison modèle à visiter 4 terrains encore disponibles www.devallieres.com 418-255-8271 11 ft\tStoneham I IO\tLac-Beauport NOUVEAU bungalow, 3 chambres, bien entretenu, 179 900$, 848-3237 1AC\tCondominiums 1*0\tà vendre 925 MAINGUY 372,472,572, neufs, 10 étages, stat.int., près UL, Place Laurier, hôpital.www.developpementgcs.com 418-657-2010 À STE-FOY , 572 neuf, très éclairé, 185 500$ + taxes - ristourne, bon investissement, 418-569-4007 L\u2019ANCIENNE-LORETTE, 2 ce, ± 1200 p.c., entrée ind., rdc, 1er, 2e disponibles, à partir de 199 000$ + TX moins ristournes 418-686-0841 LE CHÂTELAIN.Vue directe sur le fleuve, air climatisé, 2 chambres, 172 bain, plancher bois et marbre, cuisine granite et +, 455 000$.418 688-7581 N0UV0 ST-R0CH, 247 000$, grand loft, résidentiel ou commercial, refait à neuf, stat.int., 418 683-4554.www.district03.ca CONDOS NEUFS EN BOIS MASSIF NOUVO ST-ROCH.Piscine au toit, terrasses, balcons, près d\u2019un parc, transports publics, boutiques, stat.int., système de sécurité.418-808-8828 CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC lu 888 442-1217 A) L'ARISTOCRATE MAGNIFIQUES CONDOS LOCATIFS HAUT DE GAMME I STATIONNEMENT INTÉRIEUR AIR CLIMATISÉ ASCENSEUR Bureau de location V/ m BILBAO LbBuuKüNbuh y laristocrate.ca RENSEIGNEMENTS : 418 930-5885 1AA\tCondominiums IW\tà louer 372,472 ANCIENNE-LORETTE, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca AU MISTRAL, 372, ascenseur, stat.int., piscine, gym.418 802-1364 BEAU MEUBLÉ Vieux-Port, 37-, tout fourni, internet, immeuble qualité, vue fleuve, stat.int., Alain 692-1600 STE-FOY, 472, stat., pisc., pi.flottant, 800$.juillet.418 622-8797 VUE sur fleuve, Jardins Mérici, rénové, 2 chambres, pi, de bois, 2200$/mois.Libre imm., 648-2359 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 151\tMontcalm 2 pas Théâtre, 3x672+1x372, terrasse, vue, idéal occupant, 647-2825.O Recyclez-moi! AUTRES PROPRIÉTÉS Chalets-condos fcwV villégiature à vendre CONDOS CÉLESTE MONT STE-ANNE À partir de 159 000$ piscine intérieur, gym, spa stationnement intérieur www.condosceleste.com 418 808 8828 204 Maisons de campagne YVES-DENIS HOUDE 418-990-5050 STE-FOY Rang St-Denis.La campagne en ville! Possibilité 4 chambres.Aqueduc municipal, garage.289 000$ ST-GILLES Bordée à la rivière.Construction 2002,2 chambres, près golf.Votre rêve! RE/MAX AVANTAGES YDH Agence immobilière 208 Terrains Donnacona, 15 min.de Duplessis,à partir de 53 500 $, accès au fleuve, Avec Ranger Construction Inc.418-564-8222 Le Domaine des Méandres [ CONDOS LOCATIFS PLAFOND DE 9 PIEDS ] m ri PISCINE CHAUFFÉE domainedesmeandres.com \u2014HEzmm\u2014._nnr RENSEIGNEMENTS 418 925\"7885 208 Terrains TERRAIN à vendre bord de l\u2019eau,St-Ubalde, 67 000 p.c., 418 554-4425 PRETS A CONSTRUIRE NOUVEAU TERRAIN 65\u2019X 130\u2019 1250, AV.DEJEANDEQUEN PRÈS DU CHULL, AUSSI M0NTCHÂTEL, CHARLESB0URG ET LÉVIS 418-802-1273 www.novaconstructionplus.com 210 Terres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 212 Villégiature hors Québec HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIETES COMMERCIALES 230 Bureaux 250 À 2500 P.C.COMMERCIAL, Frank-Carrel /Charest, 418-455-9664 687-3020 Québec, 600 à 3000 p.c.Parc techno 1000 à 30000 p.c.À 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 BOUL.HAMEL, 400 à 1300 p.c.Immeubles Roussin 418-651-9443 BUREAU NEUF À LOUER 7590 boul.Wilfrid Hamel 800 p.c.418 651-6600 CESSION DE BAIL Secteur de choix, rue du Campanile Bureaux pour professionnels (2375 p.c.) + entrepôt, 6 grands bureaux, salle de conférence, réception et secrétariat.Système téléphonique et meubles si désirés.418-657-3555 poste 23 232 Bureaux à frais partagés À CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST 418-687-4422 WWW.1175CHAREST.CA BOUL.LAURIER IBERVILLE 418-653-7458 L\u2019EXECUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 236 Entrepôts 1000 à 12000 p.c.rue WATT RENOVE 4000 à 18000 p.c.ST-NIC0LAS NEUF SIBR Virginie Roussin 930-3842, 418-932-3322 A LOUER DUBERGER \u202230 000 pieds carrés, hauteur 24 pieds, porte au sol.\u20225 000 pieds carrés, porte au sol, bureaux aménagés.À CHARLESB0URG, parc industriel entrepôt, bureau, libres, 5400p.c.divisible, cour arrière 6000p.c.933-1201 ENTREPOTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 PARC COLBERT.Entrepôt commercial et industriel 1000 à 28 800 p.c.Immeubles Roussin 418-651-9443 238 Locaux À LOUER COM I WAR BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.DISPONIBLE PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 LOCAL A LOUER: 1 300 p.c., 3 bureaux, salle de conférence, vestiaire et cuisinette.2795, boul.Laurier, 2e étage.418-659-1771 238 Locaux ANCIENNE-LORETTE, 6210, HAMEL, LOCAL 770 p.c., excellente visibilité, 418-871 -4043 1200 - 1400p.c.PIGNON SUR RUE, ch.Ste-foy, Galeries Duplessis.Virginie roussin 930-3842 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c, porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 O- SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DUPONT BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER À 948-1224 ilr- IMMEUBLES / SIMARD 120 à 10 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com BELLE bâtisse neuve, possibilité 2700 ou 5400p.c, quai élévateur.418-997-6453\t418-446-3283 BOUL.HAMEL.Locaux avec vitrine 2400 à 3700 p.c.Immeubles Roussin 418-651-9443.PLAZA LAVAL.Locaux 600 à 1000 p.c.Immeubles Roussin 651-9443 STE-FOY, Centre Neilson 656 p.c, 16x41, libre 1 er avril.418-651 -4643 250 Ancienne-Lorette 372-47- NEUFS, MOIS GRATUIT, ascenseur haut de gamme.808-3976 CONSTRUCTION neuve Près Rte de l\u2019Aéroport 41/2,51/2,1er juillet Ascenseur, stat.intérieur 41/2: 710$, 51/2:800$ Sans services, stat.: 65$/mois 418-648-1278(219) LOGEMENTS MAISONS À LOUER 251 Beau port VRAIMENT EXCEPTIONNEL! PRIX TRÈS ABORDABLES! Magnifiques logements neufs style condo, disponibles à partir d\u2019avril 2013.Environnement très intime, aucune circulation! Très familial ou bigénération: RARE 87- sur 2 étages, 2 200 p.c, 1 salon +1 sf, 4 ce, 57-,3 ce, également 47-, 2 ce, 1 000 p.c.Le tout dans un 6 unités seulement.Possibilité rachat de bail!! Soyez les premiers! 418-951-4415 CONSTRUCTION neuve 65 ans et plus Secteur Villeneuve, 31/2, 1er mai, ascenseur, logement adapté SANS stationnement, 655$ sans électricité.418-648-1278 (219) 1 x 4/2 chauffé, stationnement.Pas d\u2019animaux, 625$ 418 261-4009 251 Beau port A BON CHOIX, grand AVi chauffé, eau chaude, tout rénové, avril, juillet.418 803-6126 A 2 PAS DU PARLEMENT CONSTRUCTION NEUVE GRANDS 81/2 - 51/2 - 41/2 - 31/2 \u2022\tRUE DE MONCEL \u2022\tBOUL.DES CHUTES DISPONIBLES JUILLET.Stéphan 418-570-8311 21/2,31/2,41/2, secteur en développement.418-656-1816 31/2, 41/2, A GIFFARD Moderne.Spacieux.418 906-8377 372 472, LIBRE JUIL, chauffé eau chaude, 418-667-7291 372 RÉNOVÉ, près terrain golf Royal Québec, tout inclus, 820$/mois, stat.ext, 418-563-5665 472, 2660 rue Gaspard, chauffé, plancher bois franc, près services, 600$, libre imm.418 563-5665 572, RÉNOVÉ à neuf, libre, 800$ / mois, non chauffé, non éclairé, 418-930-9569 418-661-6215 A LOUER: 11/2, 21/2, 31/2 ET 41/2 Beauport Appeliez: 418-440-2271 À VOIR 472, condo neuf, vue fleuve 360, Marie Chapelier, libre, 418-575-4390 514-791-1435 ¦nma 372, 572, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, concierge, ascenseur, piscine, près services.418-663-2771 www.placeevangeline.com 252 Cap-Rouge Saint-Augustin BOCAGES, beaux 472-572 libres, paisibles, récents, stat., 871-3450 Unités de//j±£ « Occupation dès maintenant 31/2 (dernière unité) 41/2 à partir de 1170$ 51/2 (dernière unité) îctacu/a \t'\tUI-LCIU* ^\t¦ \t \t \t |\t1320, boul.des Chutes, Québec (angle autoroute de la Capitale) | HOROSCOPE Mardi 19 février 2013 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Tant que Pluton en Capricorne forme un carré avec Uranus en Bélier, le désir de changement des uns peut se heurter à la volonté de maintenir le statu quo des autres.Quelques discussions peuvent prendre des allures de prises de têtes.De plus, avec une conjonction Soleil-Neptune dans le ciel, il peut être plus difficile de déterminer dans quel camp certaines personnes se trouvent.Taureau (20 avril au 20 mai) La plupart des gens n'ont pas une détermination aussi inébranlable que celle du Taureau.D'autres doivent faire plusieurs tentatives alors que vous réussissez d'emblée.Encouragez-les à continuer et gardez confiance en eux, mais n'intervenez pas excessivement.Personne ne peut apprendre à être autonome tant que d'autres prennent toutes les responsabilités à leur place.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Au trigone de Vénus en Verseau, la Lune en Gémeaux crée des conditions qui vont de paire avec vos aspirations profondes.Recherchez les nouvelles expériences positives et enrichissantes.Tout ce qui est neuf vous sourit et vous pourriez constater que vous avez d'excellentes aptitudes à l'égard d'une activité que vous pratiquez pour la première fois.Cancer (22 juin au 22 juillet) Bien qu'on ne puisse pas toujours dire ce que l'on pense, il ne faudrait jamais dire des choses auxquelles l'on ne croit pas, même si c'est pour faire bonne impression.Des propos qui ne rehètent pas vos réelles aspirations pourraient revenir vous hanter plus tard.Avec l'appui des conjonctions Soleil-Neptune et Mars-Mercure en Poissons, vous pouvez avoir le courage de vos opinions.Lion (23 juillet au 22 août) La présence de Vénus en face de votre Signe favorise vos rapports interpersonnels.Vous ne devriez pas douter des bonnes intentions des gens que vous côtoyez.Une proposition alléchante peut vous placer dans une situation inconfortable face à d'autres, mais le malaise se dissipera si vous en faites part aux personnes concernées.Les cachotteries ne peuvent rien rapporter de positif.Vierge (23 août au 22 sept.) Au carré de votre Signe, la Lune en Gémeaux peut vous faire ressentir les aspects plus restrictifs d'une situation dans laquelle vous vous trouvez.Il est probable que vous ayez à patienter avant de pouvoir accéder à une prime, ou de bénéficier pleinement d'un privilège qui vous avait été promis.Ne dit-on pas que les meilleures choses sont celles qui se font désirer?'Balance (23 sept, au 23 oct.): Au trigone de votre Signe, la Lune en Gémeaux peut accélérer un processus dont vous appréhendiez la lenteur.Les éléments qui sont habituellement retardataires peuvent vous surprendre en arrivant selon l'horaire prédéterminé.Voici un mardi au cours duquel vous pouvez consolider vos acquis et prendre le dessus sur un adversaire ou compétiteur.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Bien qu'elle puisse imposer des restrictions, la présence de Saturne en Scorpion ne rend pas vos désirs irréalisables.Son inhuence met l'emphase sur les compromis qui sont attendus de part et d'autre.Vous réaliserez qu'il faut peut-être renoncer à une chose afin de pouvoir pleinement profiter d'une autre.Tout ira bien si vous ne perdez pas trop de temps à effectuer un choix.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le cycle de la Lune dans votre Signe complémentaire, les Gémeaux, propose un mardi de surprises et de découvertes.Tout ce qui constitue une nouveauté ou un changement dans vos habitudes semble bien indiqué.Il est également possible de sympathiser avec des individus qui sortent de l'ordinaire ou de participer à un projet se démarquant par son caractère original.Capricorne (22 déc.au 19 jan.) La marche à suivre semble assez simple, ce qui ne veut pas forcément dire qu'il vous sera facile de manoeuvrer, notamment si la coopération des autres est nécessaire.Afin de les rallier à votre cause, vous devrez leur expliquer comment l'affaire les concerne directement.S'ils ne se sentent pas touchés, ils risquent de trouver des prétextes pour demeurer dans l'inaction.Verseau (20 jan.au 18 février) Au trigone de Vénus en Verseau, la Lune en Gémeaux apporte un climat de douceur, de mouvance et de réhexion.Tandis que voyages et déplacements sont amenés à jouer un rôle plus important, c'est par voie de communication que vous pouvez passer outre une limitation qui vous restreignait.Ce n'est pas en taisant vos revendications que vous parviendrez à améliorer votre situation.Poissons (19 février au 20 mars) Un conhit de nature territoriale pourrait survenir maintenant que la Lune en Gémeaux passe au carré de Mercure en Poissons.Il serait donc prudent de ne pas empiéter sur les plates-bandes d'autrui.Inversement, si vous avez l'impression de vous faire envahir, vous devriez calmement le laisser savoir aux individus concernés le plus vite possible au lieu de succomber à un accès de colère ultérieurement. 36 Petites annonces leSoleil mardi 19 février 2013 }ÇO\tLebourgneuf \"O\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest 3X2.5X2.1 MOIS GRATUIT.libres, Juillet.418 380-4884.418 832-6123, MESNIL VERT, Rue DesAïeux, grand 41/2 neuf, bois flottant, juillet, 1050$-1070$, appartementbrochu.com 259\tLimoilou 2550 2e Ave, 41/2 LIBRE, chauffé stat,700/mois, 626-7436, 628-4232 26E RUE, beaux 31/2-41/2 rénovés, plancher bois, 418-622-1832 21/2 RÉNOVÉ, à pied cegep, Buanderie, stat, 418-656-9137 31/2, 41/2,51/2 ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénové, intercom, bois franc, méiamine.906-8377 41/2 CHAUFFÉ, rue des Bouleaux, 680$, juillet.418 529-5151 41/2 JUILLET, condo 950$, hydro non inclus.418 455-1492 À Bergemont, 31/2 41/2) 650$,790$, libre, flottant, piscine, ascenceur, caméra, idéal retraités, 622-4089 À DES FRÊNES, beau 4/2,620$-630$, chauffé, près tout, 418-456-5140 À DES LILAS, BEAU 41/2, 615$ chauffé, parking, 418-456-5140 RÉNOVÉS, 41/2 chauffés, stat,, bai- sous-sol 600$, 418 653-2217 Loretteville 40U\tNeufchatel 3X2.4X2.5X2.1 MOIS GRATUIT.libres juillet.418 847-3557 4/2, tranquille, flottant, concierge, juillet 725$ non chauffé, 842-6779, GRAND 4/2 2010, Bastien/de la Colline endroit paisible avec piscine, garage, ascenseur, Occupation rapide 900$.Enquête crédit 418-929-4609 261\tMontcalm 1434 rue Frontenac, 41/2, entrée lav./séch., chauffé, eau chaude, 775$, 418 563-5665 2 pas Grand Théâtre, 1/2, 4/2 mur pierre + 6/2 rénovés, fév,, 647-2825 mmmmaima JARDINS COULONGE, SILLERY Balcon, Tout inclus.682-5246 630 CHOUINARD, 31/2, juillet, bois franc, chauffé, soir 418-576-2260 262\tRive-Sud 418 832-6123, CHARNY, grand 41/2 près des services, 675$ à 775$, juillet, appartementbrochu.com 418-832-6123, ST-R0MUALD Rue Des Sittelles, grand 41/2 neuf Juillet, 940$-960$ www,appartementbrochu.com BEAUCEVILLE 31/2, semi-meubié, repeint, 418-663-8562 929-8562 CHARNY, 31/2,41/2,51/2 juillet, près des ponts.418-832-9961 CHARNY m- DU MISTRAL Voisin Place Charny, bien insonorisé Concierge résident - 576-1173 CHARNY 41/2.insonorisé, ascenseur garage intérieur, tranquille 418-839-6670/ 418-832-7588 CHARNY 4/2) insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 LÉVIS, RUE ST-AUGUSTIN 4/2 mars et juillet, immeuble calme 418-576-1172 418-254-2511 ST-ROMUALD 3/2) ascenseur, insonorisé, 418-839-6670, 580-1373 266\tSainte-Foy 1/2,2/2, tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386,418-284-1515, 1X2 à 5X2, JUILLET 418-652-1104 1 ER juillet, 4/2 rue Lanthier, insonorisé, aires ouvertes, entrée lav.-séch., rangement, stat,, 750$, 418-580-9628, 1ER juillet ou avant, 21/2, 4/2) Av.Maricourt, bois franc, balcon, piscine, tout inclus, 418 650-0289, 1er Mars, Très beau, 6/2 chauffé bois franc, calme, proprio occupant pas d\u2019animaux.418 527-4845 1 JUILLET, 4/2, 3178 Neilson, bois, petit immeuble insonorisé, 806-5205 AVOIR,TOUTINCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, garage, Chien interdit, 266\tSainte-Foy 2 PAS UL, RUE MYRAND ET MACKAY, 3/2, LIBRE.EAU CHAUDE, CHAUFFÉ; ÉLECTRICITÉ EN SUS, JOUR: 418-652-8229 3410 chemin Ste-Foy, beau 31/2, tout compris, 657-3261, 3/2 4/2, 5/2, TRÈS GRANDS, libres PLACE PHILIPPE, 418 523-1908, 3Xz, 4X2, AEROPORT à partir 850$/mois.418-808-3976 WM1MW1 418-650-9582 31/2 à 41/2, secteur Campanile Juillet, tout inclus 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps 11/2 à 41/2 Tout compris 2431, Jean-Durand App 4 TOUT COMPRIS 2X2 semi-meublé, 3X2, 4X2 libre imm.ou juillet 661 NORVÈGE, beau 5/2, bois franc, chauffé, 825$, 652-8796, 952-1353 bien situés, calmes 4/2 5/2 3/2 grand 5/2,4/2,1/2 gidas@total.net À 3168 DE NAMUR, 3/2,1er juillet,, semi-meubié, demi sous-sol, bois, stat,, 450$, 418-653-2504 À 626 DE BRABANTIer juil., grand 5/2,, 1er étage, bois franc, eau chaude/chauffage, 2 stat,, tranquille, 820$ 418-653-2504 653-1665 3/2 4/2 5/2 À pied U, Laval, grand 5/2, 4 cc, 1er juillet, idéal étudiants, 418-580-0746, 253 Centre-ville 41/2 RÉNOVÉ, bois franc, frais peint, tranquille, balcon, 610$, 933-4477 BEAU 11/2 500$, 2/z 585$, 31/2 589$, tout inclus, ascenceur, proche parc, 523-8480, 692-5244 254 Charlesbourg 210 57e, 41/2, 51/2 chauffé, eau chaude, RDC, 745$ 860$, 626-5112 21/2, 41/2, 51/2 Rénovés, tout inclus, bois franc, près 1ère Av.802-1364 31/2,41/2, PRES ATRIUM Rénové, piscine, 418-952-8378 3%, 4%, TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juillet ou avant, 623-3125 41/2, 1 MOIS GRATUIT, libre, Juillet, Près tous services, pas d\u2019animaux.418 558-3416 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 11/2-31/2-41/2 Juillet ou avant, Béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking intérieur, caméras, A abaisser, neuf, grand 41/2, mois gratuit, près de tout.808-3976 A FAUBOURG DE L\u2019AUVERGNE, 41/2 mars, mai et juillet, style condo, gym, site enchanteur, 627-4358 www.lmmeublesSimard.com CONDO A LOUER FACE À UN IMMENSE PARC \u2022Boul.Loiret, Jean-Talon \u2022et rue des Diamants ÉTAT NEUF GRANDS 41/2 - 5X> Béton, lattes, céramique, intercom, stationnement.JUILLET ¦.sü.i.n.iüifcWiiiCTf }ÇO Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 1-4/2 ENSOLEILLE, SECURITAIRE, CALME.418-554-1 123 ST-PASCAL, duplex, 472, pas parking idéal retraitées autonomes paisibles, pas d\u2019animaux, réf., 418 663-7210.806, Cardinal Rouleau 31/2, 41/2, libre chauffé, tranquille, 418 657-7640 261 Montcalm À ST-SACREMENT, 61/2 1050$, 81/2 1195$, bois, chauffé, 692-5244 Coin Cartier et Grande Allée 21/2 à 61/2, à partir de 735$ chauffé, stat, int, disponible, 418 524-3007 lebaronet@live,ca FACE AUX PLAINES VA 805$ - 3'A 930$ TOUT INCLU$ APPARTEMENTS RÉNOVÉS, BELLE FENESTRATION, STATIONNEMENT INT.DISPONIBLE, PISCINE INTÉRIEURE CHAUFFÉE, ENTRÉE SÉCURISÉE.250, Grande-Allée 0.418-529-0089 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 31/2 - 4/2 PENTHOUSE D'EXCEPTION vue splendide, 15e étage, 1850 p.c., fév.2013 www, bilodeauimmobilier,corn MÉRICI grand m meublé, vue fleuve, tout inclus, parking int,, piscine, balcon, 1400$, 418-658-4060 PRES DU GRAND THEATRE m, libre, non chauffé, non éclairé 418-644-4267 SAUNDERS, 31/2, chauffé, eau chaude, pour juillet, 695$, 418 683-7474 SAUNDERS Grand 41/2, eau chaude, pour juillet, demi sous-sol, 1 050$, 418 683-7474 ST-SACREMENT 61/2, haut duplex, libre, 1080$, non chauffé, non éclairé, 527-0653 418-440-9303 658-9570 31/2 41/2 51/2 piscine 266 Sainte-Foy À pied de l\u2019Université, 2X2, 3/2, 4X2, chauffé, éclairé, avril et juillet.418 558-3416 À PIED de Place Laurier et Université, 2'A, 3'A, 4'A, 5'A, 6T2, planchers bois franc, pas d\u2019animaux, buanderie $, très tranquille 418-654-5600 CAMPANILE m - va - m 500$ PRIME DE BIENVENUE STYLE CONDO ENSOLEILLÉS, STATIONNEMENT INCLUS, SERVICES À PROXIMITÉ.900, me laudance #101 INFO : 418-653-3941 CONCIERGERIE 4Vz loyer réduit pour couple, bon bricoleur.Ouvrage supplémentaire disponible.418 563-1665 DANS UN CHATEAU, EXCLUSIF Appartement sur 2 niveaux, 1 grande chambre, stat, int., chauffé, éclairé, climatisé, 4 électros, près Maguire, 1250$/mois, maintenant disponible, bail 12 mois, (581) 999-3375 DOMAINE DES COMPAGNONS 41/2 rénové, tout inclus, libre 418-650-2121 www.roussin.qc.ca CH.ST-LOUIS 31/2 41/2 51/2 piscine 653-0387 LE FREQUENCE M Coin Myrand ch.Ste-Foy APPARTEMENTS NEUFS PRÊTS JUILLET 2013 Ascenceur, pleine fenestration, bois flottant.Proximité des services, Université et Cégep 418-650-9250 3X2, 4X2 ET 5X2 www.bilodeauimmobilier, corn 266 Sainte-Foy LE ST-LOUIS 3500 - 3530 Ch, St-Louis tout béton, luxueux, 31/6, 41/2, 51/2 418-955-6696, 418 871-9148 www.habitationsboivin.com ILHIim Pour une qualité de vie sans soucis 418-563-1665 NOEL-CARTER, beau grand 5Vè Libre, récent, bois flottant, paisible, parking intérieur, ascenseur, 418 454-4392 PLACE PHILIPPE, Grand 5 pièces, chauffé, stationnement, juillet, 688-1251,204-5720 PORTES OUVERTES 23 Février 820 rue Grand Jean app 1.Appartements libres pour juillet.11/2 à 51/2, 418 650-9582 657-5162 51/241/231/2 Norvège AA& Dystrophie musculaireCanada 267 Sillery JARDINS DE COULONGE, balcon, ascenseur, tout inclus, 682-5246 51/2) 1321 av, Charles, 2 chambres, chauffé, 915$/mois.Plancher bois franc.418 563-5665 267 Sillery SILLERY PLAZA 01/2 -Qh - 01/2 PROMO sur bail à long terme Vue sur le fleuve Piscine - Ascenseur 0 - Stationnement int.- c Planchers de béton 7 418 659-4980 www.arbois.qc.ca 269 Val-Bélair 41/2 à louer non chauffé non éclairé, neuf, 815$/mois, 418 655-5022 270 Vanier LIBRES, près Fleur de Lys, 31/2,41/2,51/2, secteur tranquille, Réservation juillet, 418-683-1261 www,jardins-emond.com 271\tVieux-Port Champlain \t 2 Chambres, 960 p.c., balcon, plancher de bois, mur de pierre, entrée laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, casier de remisage, aire ouverte, Beaucoup de lumière, 1005$ non chauffé, non éclairé, (G1K4E9) Réf 020-03, Animaux interdits, stationnement public à proximité, Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement, SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h 171\tVieux-Québec 4# L\tHaute-Ville 11/2-41/2 MEUBLÉS, tout équipés, câble, internet, 527-0867,956-9888 2/2, 3/2, meublés A à Z, libres 54, Ste-Ursule 418-956-3939 AU 47 ST-LOUIS, grand 41/2, murs de pierres, planchers neuf, repeint, libre, 815$/mois, 418-561-6537 COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.-2 Min.-3 sCÜ-\tDemain Max.0 Min.-6 trOs\tJeudi Max.2 Min.-8