Le soleil, 17 mai 2013, Supplément

[" leSoleil vendredi m mai 2013 LES DOSSIERS SPÉCIAUX DU SOLEIL été culturel L\u2019été s\u2019annonce pimpant! Alors que le port vibrera en son et en images avec le Cirque du Soleil qui s\u2019installe à l\u2019Agora et le Moulin à images remodelé version cinéma d\u2019animation, le Musée des beaux-arts se transforme en atelier d\u2019Alfred Pellan et le Musée de la civilisation rend hommage à la Ville lumière.Festivals et théâtres annoncent aussi leurs couleurs, drôles, grandioses ou feutrées, de Deschambault à Gaspé.y Y2 L\u2019ÉTÉ CULTUREL redi 17 mai 2013 leSoleil PlaisirsiSbrtuaires Présents dans le paysage estival de Québec depuis quelques années, le Moulin à images d\u2019Ex Machina et Les chemins invisibles du Cirque du Soleil (CDS) ont connu bien des moutures et des transformations.Pour leur dernière présentation, ils osent de nouveaux concepts.Direction port de Québec, sous les lumières et les étoiles.JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com mm LE HANGAR DES OUBLIÉS Le Cirque délaisse Lîlot Fleurie et ses colonnes de béton pour l\u2019Agora extérieure du Port de Québec.Après Le sillon des rêves, Le royaume de tôle et La frontière de pixels, Le hangar des oubliés sera le dernier chapitre imaginé par le CDS pour Les chemins invisibles.Le résumé du CDS laisse présager un mélange d\u2019émerveillement et de nostalgie : «Afin de l\u2019aider à retrouver un sens à sa vie, les employés d\u2019un vieux douanier ont décidé de lui faire vivre une nuit d\u2019anniversaire fantastique», résume-1-on, en spécifiant que la tradition du conte se mariera aux arts du cirque.Ce qui s\u2019annonce comme une cascade de tableaux festifs, à partir des souvenirs de ce vieil homme, sera mis en scène par Martin Genest, codirecteur artistique de la compagnie de théâtre de marionnettes pour adultes Pupulus Mordicus, et orchestrateur du spectacle spécial des 40 ans du Grand Théâtre de Québec.La création se fera en collaboration avec Philippe Aubertin pour la partie cirque et avec le chorégraphe Harold Rhéaume (directeur artistique du Fils d\u2019Adrien danse, qui a signé les parcours dansés Le fil de l\u2019Histoire et Je me souviens) pour la partie dansée.Le spectacle gratuit est présenté du mardi au samedi tout l\u2019été, à partir du 23 juin.HOMMAGEÀ NORMAN MCLAREN Le cinéma d\u2019animation de Norman McLaren, pionnier de l\u2019Office national du film, ludique, audacieux et précurseur, sera à l\u2019honneur sur les silos de la Bunge, dans un Moulin à images refait de A à Z pour sa dernière présentation.Les extraits présentés aux médias la semaine dernière montraient des extraits de certains de ses films comme II était une chaise (1957) et des segments colorés et saccadés rendant hommage à la technique Pour sa dernière présentation, le Moulin à images rendra hommage à Norman McLaren.- photo le soleil, erick labbé wm Pour Le hangar des oubliés, présenté à l\u2019Agora extérieure du Port de Québec, le Cirque du Soleil a fait appel au chorégraphe Harold Rhéaume pour la portion dansée, et à Martin Genest pour la mise en scène.- photo le soleil, jocelyn bernier A#®»\u2019 de gravure sur pellicule.Le tout baigné de musique jazz.Robert Lepage, grand idéateur et orchestrateur de la projection architecturale, a parlé de cette nouvelle création comme d\u2019«un dernier feu d\u2019artifice», «comique» et «accessible».Les présentations gratuites débutent aussi le 23 juin.Les spectateurs pourront combiner cirque et cinéma dans la même soirée.Projection épique inédite Olivier Dufour (Le mur du son, Le chemin qui marche, Le royaume de tôle) signera une projection inédite àgrand déploiement pour souligner les 350 ans du Séminaire de Québec.Lumières, l\u2019étonnante destinée du Séminaire de Québec est annoncée comme un spectacle «mixmédia», une flamboyante épopée poétique entre réel et fiction inscrite dans l\u2019histoire de la vénérable institution d\u2019enseignement.Deuxfois par soir du 15 au 31 juillet, la cour du Séminaire sera le théâtre de ce périple immersif.Info : www.350esemi nairedequebec.com JOSIANNE DESLOGES Martin Fontaine enfilera à nouveau le costume d\u2019Elvis Presley au Théâtre Capitole, cet été.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Paul McCartney sera en spectacle sur les Plaines le 23 juillet.suivi de Céline Dion, quatre jours plus tard.- photothèque le soleil Le retour des stars Les coups d\u2019éclat des fêtes du 400e anniversaire de Québec en 2008 ont laissé leur marque.Au point que cinq ans plus tard, on tente d\u2019en faire revivre quelques-uns.Sir Paul et Céline reprennent possession du grand amphithéâtre naturel des plaines d\u2019Abraham pour un soir seulement.Pendant ce temps, Martin Fontaine replonge dans la peau d\u2019Elvis et Johnny Cash fait ses adieux au Capitole.OUT THERE AVEC SIR PAUL L\u2019ex-Beatles Paul McCartney s\u2019arrêtera à Québec le 23 juillet grâce aux Productions 3e, filiale du Festival d\u2019été, pour un spectacle payant sur les Plaines.Sa tournée, baptisée Out There, cadre avec les 50 ans de la «Beatlemania» et avec les 50 ans du dernier concert des Beatles au pub The Cavern Club, à Liverpool.Le programme devrait être très différent de celui proposé aux fêtes du 400e.Si on se fie aux premiers spectacles de la tournée, on retrouvera des incontournables (Eleanor Rigby, Let it Be, Hey Jude), des classiques des Beatles et desWings, quelques succès solos de Sir Paul, et des pièces très peu jouées en concert.Entres autres, Lovely Rita du mythique Sergent Pepper\u2019s Lonely Hearts Club Band, Your Mother Should Know du psychédélique Magical Mystery Tour et All Together Now qu\u2019on pouvait entendre sur la bande sonore du film Yellow Submarine.Info : www.3e-evenement.com/ outthere CÉLINE.UNE SEULE FOIS Quatre jours plus tard, Céline Dion proposera grâce à QuébéComm (Le Grand Rire, Madonna) un spectacle payant qu\u2019on promet unique à Québec, avec 80 % de matériel francophone et 20 % d\u2019anglophone.Elle devrait être seule, avec des musiciens.La star québécoise profitera d\u2019une pause de son spectacle en résidence au Caesars Palace de Las Vegas pour renouer avec ses fans de Québec.Elle a lancé cette année Sans attendre, son premier album francophone en cinq ans, et lancera un nouvel album en anglais, Water and a Flame, F automne prochain.Tout comme pour Paul McCartney, la première partie n\u2019a pas encore été déterminée.Info : www.celineuneseulefois.corn ELVIS ET JOHNNY Après Elvis Story, Le Capitole présente une nouvelle production consacrée aux années Las Vegas du «King», qui s\u2019appellera Elvis Experience.Accompagné de 24 musiciens et de 8 choristes, l\u2019interprète Martin Fontaine fera une reconstitution historique, archives à l\u2019appui, du spectacle présenté 837 fois à Las Vegas par Elvis dans les années 70.Le spectacle, qui souligne les 20 ans de la réouverture du Théâtre Capitole, y sera donné du 27 juin au 27 juillet.Juste à côté, au Cabaret du Capitole, Hommage à Johnny Cash revient pour un cinquième et dernier été, du 18 juin au 31 août.Shawn Barker et ses cinq musiciens souligneront le 10e anniversaire du décès de la légende avec une ultime présentation.www.lecapitole.com.JOSIANNE DESLOGES leSoleil vendredi 17 mai 2013 Y3 3217416 fire 8ml CrriQjJ \t N ** V ) O H MAN IN BLACK// abkeb e ET DERNIER > > ETE s HATAI CAPITOLE 31 août 2013 Du 20 juin THEMANINBLACK.CA CAPITOLE PRESENTE AVEC MARTIN FONTAINE nu il rii=n il illb; *«fïr il ii fcPfcniS DU 27 JUIN AU 27 JUILLET 2013 LE CAPITOLE, QUEEN TOURING ET UNIVERSAL MUSIC GROUP PRÉSENTENT LE SPECTACLE OFFICIEL EN HOMMAGE A QUEEN DU 6 AOUT AU 1er SEPTEMBRE 2013 AU THEATRE CAPITOLE QUEENEXTRAVAGANZA.COM bb 261-99 LE.C0M Y4 L\u2019ETE CULTUREL VENDREDI 17 MAI 2013 leSoleil .mm m « \\ Si E*i\t« Y '23* gig » mi £* t t t ¦ ¦ >*\t** mi J****** J* '**#»** + *¦* *4 ¦ - > - > - ¦ »»» ira** ai #»*»»» I i W»*ww» »\u2022*$ ., - # - ,- .¦.rtYlWi»*»#! -a VI I Va r .' » «Itfl ¦»»**¦## a a r r< « a \u2022'«\u2022«****** *>\u2022**\u2022 >##«¦«««d, irmvii HFMil .a.a.«rif*l I** *1 :;îîï*î^ r&gyni iirtWMri**® L-.v.¦ aaJ I JJa *¦ ¦ - ¦ ¦ t!S»S!î«îî!«**î I i* J (I il l* a # * * »«*# » » * * \u2022 » 4 «.* a a a Les Trois Accords, les vétérans de Def Leppard et DJ Tiësto s\u2019arrêteront au Festival international d\u2019été de Québec.- photothèque le soleil De festival en festival JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Humour, musique, théâtre, opéra, les festivals de Québec offrent une gamme étonnante d\u2019expériences culturelles aux gens de Québec et aux visiteurs.Pour vous aider à mettre de l'ordre dans vos sorties estivales, nous vous rappelons les grandes lignes de chacune des programmations.CARREFOUR DE THÉÂTRE Dès mardi, des compagnies de théâtre d\u2019envergure internationale viendront présenter des pièces à Québec à l\u2019occasion du Carrefour international de théâtre.L\u2019ennemi du peuple de Thomas Ostermeier et La grande et fabuleuse histoire du commerce de loël Pommerat font partie des incontournables.On note aussi quatre productions de Québec \u2014 Danse de garçons, le Noshow, Les reines et L\u2019homme Atlantique (et La.maladie de la mort) et le fameux parcours extérieur nocturne Où tu vas quand tu dors en marchant 3 dans les rues de Saint-Roch les 23, 24 et 25 mai.Toute la programmation au carre fourtheatre.qc.ca GRAND RIRE Le Grand Rire de Québec propose 12 jours d\u2019humour du 12 au 23 juin.L\u2019animation des galas a été confiée à Joël Legendre, Boucar Diouf, François Massicotte, Michel Barrette, Daniel Lemire et Dominic Paquet, alors qu\u2019André-Philippe Gagnon, Anthony Kavanagh et Martin Petit monteront sur les planches en solo.Peter MacLeod aura quant à lui carte blanche pour s\u2019entourer d\u2019invités.Les Français Michel Bouje-nah et Pierre Richard font aussi partie des têtes d\u2019affiche de la programmation, étoffée par plusieurs spectacles consacrés à de nouveaux talents, au théâtre de rue et à l\u2019humour du monde.Info : grandrire.com FESTIVAL D\u2019ÉTÉ Le Festival international d\u2019été de Québec (FEQ) fera vibrer la ville du 4 au 14 juillet pour sa 46e présentation.Il reste toujours des laissez-passer en vente.Côté anglo, notre journaliste Nicolas Houle se réjouit de voir des têtes d\u2019affiche comme Wu-Tang Clan, The Black Keys, Bruno Mars, Weezer ou Tiësto se doubler d\u2019artistes cotés tels Wiz Khalifa, Eagles of Death Metal et Martin Solveig.Les vétérans de Rush et de Def Leppard sont aussi au menu.Côté franco, le festival s\u2019ouvrira avec le spectacle choral Quand le Québec chante et on pourra entendre Les Trois Accords, Cœur de Pirate, Lisa LeBlanc, Richard Desjardins, Robert Charlebois et Loco Locass, entre autres.Détails au infofestival.com FESTIVAL D\u2019OPÉRA Le troisième Festival d\u2019opéra de Québec misera sur La damnation de Faust de Berlioz, mis en scène par Robert Lepage et jamais présenté à Québec.Le chef Giuseppe Grazioli dirigera l\u2019Orchestre symphonique de Québec et un chœur de 50 chanteurs.L\u2019imposant effectif compte aussi 9 acrobates, 12 danseuses, 32 figurants et un chœur de 16 enfants.Powder Her Face, un opéra de chambre du compositeur Thomas Adès racontant l\u2019histoire scandaleuse de la duchesse aux 87 amants sera présenté au théâtre Capitole.La soprano Marie-Josée Lord, le baryton français Vincent Karche et la brigade lyrique seront aussi en vedette.Détails au festivaloperaque bec.com MUSIQUES MILITAIRES La damnation de Faust de Berlioz, mise en scène par Robert Lepage, au Festival d\u2019opéra.- photothèque le soleil Le Français Michel Boujenah sera une des têtes d\u2019affiche du Grand Rire.- PHOTO ADIM A PRODUCTIONS ¦ * ÜJ i&MïL T-: ' MBas Le Festival international de musique militaire de Québec fêtera ses 15 ans du 20 au 25 août en accueillant des formations de l\u2019Allemagne, de la Belgique, du Chili, des États-Unis, de la France, de la Russie et du Canada.Parmi les têtes d\u2019affiche de la programmation qui n\u2019est pas encore dévoilée, on entendra les trois ténors du Chœur de l\u2019Armée rouge.Le Tattoo militaire sera présenté quatre fois plutôt que trois cette année, alors que le Grand concert du Palais regroupera des invités internationaux.Surveillez le www.fimmq.com Pour le Carrefour de théâtre, le parcours extérieur nocturne Où tu vas quand tu dors en marchant 3 se déroulera dans les rues de Saint-Roch.- photo renaud Philippe PeppeVoltarelli sont au menu.www.diffusionculturelledelevis.ca \u2022\tFestival des journées d\u2019Afrique, danses et rythmes du monde, du 18 au 28 juillet, festivaljournee dafrique.com \u2022\tLes spectacles du 30e Festivent de Lévis, du 31 juillet au 4 août, fes tivent.net \u2022\tLes spectacles de la 102e présentation d\u2019Expo Québec en août, expoquebec.com JOSIANNE DESLOGES À surveiller \u2022\tLe spectacle de la fête nationale, 23juin, plaines D\u2019Abraham, avec entre autres les Cowboys Fringants, Plume Latraverse, Lisa LeBlanc et Louis-Jean Cormier.fetenationale.qc.ca/Capitale \u2022 Le spectacle Ozalik, basé sur la mythologie de la nation huronne-wendat est de nouveau présenté cet été, cette fois du 23 juillet au 17 août, à l\u2019amphithéâtre de Wen-dake.www.ozalik.com \u2022\tÀ L\u2019Anglicane, Emmanuel Bilodeau, Richard Séguin, Marco Calliari et leSoleil vendredi 17 mai 2013 L\u2019ETE CULTUREL Y5 THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ Frasques et JOSIANNE DESLOGES jdesioges@iesol e/7, com Des traditions perdurent et d\u2019autres naissent dans les théâtres d\u2019été de l\u2019Est-du-Québec.Des incontournables, comme Beaumont St-Michel et La Roche à Veillon, côtoient de nouveaux modèles, comme La Lenière qui revit sous la forme d\u2019une compagnie et s\u2019installe au Nouveau Théâtre de l\u2019île d\u2019Orléans.La comédie est comme toujours souveraine à la saison chaude, mais elle se décline en toutes sortes de couleurs, musicale, rocamboles-que, parodique, nostalgique.Direction sud, là oh l\u2019offre est la plus abondante encore cette année.RIVE-SUD VJ ' * * \u2022 Lajoyeuse bande de Vague de fond, au Vieux Bureau de poste L\u2019équipe de la Roche à Veillon - photo andré kedl VIEUX BUREAU DE POSTE Quelques diplômés du Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec présentent Vague de fond, une histoire de mariée en fuite, que tentent de rattraper le curé, le futur époux et la fille d\u2019honneur.Et le tout se déroule en voiture.Avec Nicola Boulanger, Ariane Côté Lavoie, Amélie Laprise et Guillaume Pépin, dans une scénographie de Mona Eliceiry.Du 13 juillet au 31 août (2172, chemin du Lleuve, Saint-Romuald, 418 839-1018) BEAUMONT ST-MICHEL Le plus gros théâtre privé des régions de Québec et de la Chau-dière-Appalaches mise de nouveau sur les comédiennes-vedettes Danielle Proulx et Linda Sorgini.Dans Adieu je reste, elles joueront l\u2019amante prête à tuer et la femme éplorée d\u2019un homme (Normand Lévesque) dont elles découvriront le vrai visage.Une mise en scène de Michel Poirier.Du 20 juin au 10 août, avec supplémentaires à confirmer (51, route 132, Saint-Michel-de-Bellechasse, 418 884-3344) Au Théâtre Beaumont St-Michel, Danièle Proulx, Linda Sorgini, Dany Gagnon (la propriétaire de l\u2019endroit), Michel Poirier (le metteur en scène), André Lacoste et Normand Lévesque ont concocté la pièce Adieu je reste.- photo lavergne photographe LA ROCHE À VEILLON Quelques livres en trop de Pierre-Yves Lemieux rassemble une panoplie de personnages autour d\u2019une librairie; un libraire borné, un fils qui veut tout moderniser, une cliente amoureuse, une potineuse et un oncle hystérique.Nancy Bernier, Gabriel Lournier, Clément Beaumont et Réjean Vallée seront dirigés par Michel-Maxime Legault.Du 14 juin au 31 août (547, avenue De Gaspé Est, Saint-Jean-Port-Joli, 1 877 598-7409) DUGANOUÉ Dans Bonnie et Claud (21 juin au 14 juillet), un couple décide de voler une banque pour adopter un enfant chinois; dans Cheese! (18 juillet au 4 août) de Claude Montminy, un photographe de mode pris entre une mannequin, une océanographe et un voisin ado attardé tente de garderie sourire; alors que dans Comment va ta quincaillerie, Henry?(8 août au 31 août), un quincaillier à la libido à plat se désespère de l\u2019ouverture d\u2019un magasin à grande surface.(3805, route 204, Saint-Prosper, 418 594-5000) BÂTISSEURS DE MONTAGNE Germain Nadeau mettra en scène Les papillons de nuit de Michel-Marc Bouchard avec cinq comédiens, chanteurs et musiciens.Coinçant sa fille dans un chalet, une mère tente de la caser avec un des prétendants qui ont répondu à une petite annonce.Un entomologiste et deux prisonniers en permission d\u2019un jour viennent brouiller les cartes.Mercredi, vendredi, samedi du 28 juin au 31 août (800, Saint-Alphonse Sud, Thetford Mines, 418 338-1953) LA CACHE À MAXIME La dame de chez Maxime, du célèbre auteur de vaudevilles Georges Leydeau, raconte comment, de mensonge en mensonge, le Docteur Petypon prend une cuite, ramène une fille du Moulin Rouge et se fait surprendre par son riche oncle, qui prend la DU RÉVÉREND Le nouveau petit frère du Théâtre du Vieux Couvent présente Les derniers miles (28 juin au 27 juillet), le périple à travers le Canada d\u2019un grincheux au cœur tendre de 75 ans qui tente de réconcilier ses enfants.Vie d'anges ou d'enfer (2 août au 7 septembre) présente une double vision de la retraite : d\u2019un côté les vacances infinies, de l\u2019autre l\u2019impression d\u2019être remisé.(250, route 216, Lrampton, 418 479-5237) LIRE D\u2019AUTRES THÉÂTRES D\u2019ÉTÉ > Y6 et Y7 demoiselle pour sa femme.Une mise en scène de Philippe P.Gobeil présentée du 19 juillet au 13 septembre, les vendredis seulement.(265, rue Drouin, Scott, 418 387-5060) DU VIEUX COUVENT Le comédien et auteur de Québec Jonathan Gagnon signe Addio Gaston, nos sincères condoléances (28 juin au 27 juillet), une incursion dans les coulisses d\u2019une entreprise de pompes funèbres prête à tout pour prospérer.Puis, Tuxedo Palace (2 août au 7 septembre) nous transporte dans un petit hôtel sur une île perdue du Pacifique qui accueille des visiteurs incongrus.(2190, rue Principale, Saint-Frédéric, 418 426-3436) Y6 L\u2019ÉTÉ CULTUREL 3211167 L\u2019ÉTÉ CULTUREL Y7 Le théâtre Voix d\u2019Accès reprend cet été la comédie L\u2019emmerdeur au Théâtre Petit Champlain.- photo Vincent champoux iKgSr/, Jf ¦ mm fii m s sas SUITE DE LA PAGE Y5 RIVE-NORD THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN Pour souligner ses 10 ans, le théâtre Voix d\u2019Accès reprend la comédie L\u2019emmerdeur dans une nouvelle mise en scène de lean-Sébastien Ouellette.Bertrand Alain, Emmanuel Bédard, Vincent Champoux, Jona-than Gagnon et Mary-Lee Picknell joueront cette série de quiproquos entre un tueur à gages et un photographe de presse suicidaire.Du 17 juillet au 24 août (68, rue du Petit -Champlain, Québec, 418 692-2631) NOUVEAU THÉÂTRE DE L\u2019ÎLE L\u2019île d\u2019Orléans accueillera Bébé à bord (sur l\u2019envie, ou non, de procréer), présenté l\u2019an dernier à L\u2019Isle-aux-Coudres.Cette reprise mettant en vedette Edith Pate-naude, Sébastien Dorval, Noémie O\u2019Farrell et Sylvain Perron et mise en scène par Carol Cassistat permet à La Fenière, compagnie théâtrale, de s\u2019inscrire dans le paysage.Du 29 juin au 31 août (1807, chemin Royal, Saint-Pierre-de-l\u2019île-d\u2019Or-léans, 418 828 0967) Lac Delage, cette fois avec la pièce Danse-toi de d\u2019là! de Dominique Grenier (présentée cette année à l\u2019Expothéâtre de la Visitation).Un couple de danseurs contemporain devront collaborer avec une animatrice de bingo qui fait de la claquette folklorique, les vendredis et samedis du 19 juillet au 10 août.(40, avenue du Lac, Lac-Delage, Québec, 418 848-2551) THÉÂTRE CAP-SANTÉ Péché mortel de Norm Foster raconte les mésaventures d\u2019un vendeur de meubles et de son amante, mariée à un pasteur.Avec Annik Plamondon, André Trépanier, Jeannette Trépanier, Gaston Guimond, Danielle Fortin et Benoît Delisle.(Du 5 au 20 juillet les vendredis et samedis et le jeudi 18 juillet, salle Albert- Fortier, place de l\u2019Église, Cap-Santé, 418 285-5868) MANOIR DU LAC DELAGE La troupe Minute s\u2019installe pour un deuxième été au Manoir du Le Manoir du Lac Delage présente la pièce Danse-toi de d\u2019là! - PHOTO STÉPHANIE MOREAU LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU MAIN M.\\ \u2022*.¦-**# EWj E FORG LA MUSIQ DES GRAN ESPACES ET ; M ' ?* UE DS Marie-Nicole Lemieux, contralto Marc-André Hamelin, piano Les Violons du Roy Branford Marsalis, saxophone Du 15 juin au 25 août 2013 ABONNEZ-VOUS! domaineforget.com 1.888.DFORGET Orchestre symphonique de Québec Fabien Gabel, chef f A aM - Jà J Alain Lefèvre, piano Cwi/\u2019VN/\u2019' 3PR A LA PUISSANCE TETRA TECH Desjardins Stein Monast S.E.N.C.R.L.AVOCATS 4MB LA MAL BAIE Roche ÿ||ÿ.- ALCOA MIKES La Coop (y ^3= fédérée ^ FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS D OEUfS DE CONSOMMATION DU00BEC Municipalité de Saint-lrénée ARCHAMBAULT lenovo RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Consulat général de France à Québec «ï.ESPACE ssr MUSIQUE 88.9 91,5 95.3\u201c ^o-cla.v5/ (?2Ïsa) leSoleil Québec h l\\ |^| Patrimoine Canadian ¦ ¦ H canadien\tHeritage .-y» S*- wmà L\u2019équipe de la pièce À tu et à toi, au Théâtre du Bic.Au centre, Guillermina Ker-win et de gauche à droite, Julie McClemens, Étienne Pilon et Catherine Allard.- PHOTO SUZANE O'NEILL THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ UN PEU PLUS LOIN DE L\u2019ISLE-AUX-COUDRES Après Cheese! et Bébé à.bord, Claude Montminy signe Maestro, qui mettra en vedette Jack Robi-taille dans le rôle-titre, ainsi que Marianne Marceau et Lucien, qui joueront deux jeunes musiciens qui viennent de rompre.À la grande joie des habitués, le théâtre logé à l\u2019Auberge de la Coudrière aura de nouveaux sièges cet été.(2891, chemin des Coudriers, L\u2019Isle-aux-Coudres, 1 800 693-3827) LE BIC Pour sa 40e saison, le Théâtre les gens d\u2019en bas présente À tu et à toi d\u2019Isabelle Hubert, une mise en scène de Louise Laprade avec les comédiens montréalais Catherine Allard, Guillermina Kerwin, Julie McClemens et Étienne Pilon (qu\u2019on a vu cette année dans Frankenstein au Trident).Les retrouvailles de quatre amis/ennemis du secondaire 20 ans plus tard, lors d\u2019un mariage, ravivent les souvenirs et les sentiments.Du 4 juillet au 17 août (50, route du Golf, Le Bic, 4f8 736-4f4f) ÀTOURDERÔLE Nous sommes en 1974.Steeve et Cari veulent sortir de Dolbeau pour aller voir le groupe Genesis à Montréal et faire autographier un orgue, ce qui sera prétexte à de nombreux rebondissements.Ce road trip théâtral écrit et mis en scène par Stéphan Allard mettra en vedette Christine Beaulieu, François Bernier, Jean-Dominic Leduc et Louis-Olivier Mauffette, du 16 juillet au 17 août.(Studio Hydro-Québec du Quai des arts, 774, boulevard Perron, Carleton-sur-Mer, 418 364-6822) DE LA PETITE MARÉE À Bonaventure, le Théâtre de la Petite Marée et Picouille Théâtre s\u2019associent pour créer L'île au trésor, de Jean-Philippe Lehoux, d\u2019après l\u2019œuvre de R.L.Stevenson, mis en scène par Vincent-Guillaume Otis.C\u2019est l\u2019histoire de Léonie, en deuil de sa mère, qui invente des histoires avec son pantin pirate au tutu rose, qui se retrouvera en route pour l\u2019île mystérieuse où les trahisons et la soif de richesse s\u2019entremêlent dans un périple formateur qui devrait susciter quelques frissons.Du 19 juillet au 20 août (salle Le Préau, 154, avenue Beaubassin, Bonaventure, 418 392-4249) JOSIANNE DESLOGES VENDREDI 17 MAI 2013 leSoleil Y8 L\u2019ETE CULTUREL EXPOSITIONS Balades dans l\u2019imaginaire L\u2019été est toujours une grosse saison pour les musées, qui rivalisent d\u2019efforts pour ravir touristes et résidants.Alfred Pellan et la Ville lumière seront en vedette à Québec, alors que Portneuf attirera l\u2019attention des amateurs d\u2019art avec une biennale du lin qui s\u2019annonce haute en couleur et que Baie-Saint-Paul se prépare pour l\u2019incontournable Symposium d\u2019art contemporain.JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.corn À L\u2019Espace 400e, une exposition encore mystérieuse pour l\u2019instant se prépare.Les productions 3E se limitent à dire qu\u2019elle ne sera présentée qu\u2019en juillet, plutôt que de juin à septembre, comme les années précédentes.PELLAN AU MNBAQ Le Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) nous annonce une mise en espace surprenante, à l\u2019image d\u2019Alfred Pellan et de son imagination délirante, pour Alfred Pellan.Le grand atelier du 13 juin au 15 septembre.Surréalistes, cubistes, érotiques, fluides et foisonnantes, ses créations aux couleurs vives semblent danser au son d\u2019une musique inspirée.Le corpus, inédit, comporte une trentaine de tableaux, des collages, des objets transformés, 150 œuvres graphiques et des archives.Le musée des Plaines présente aussi depuis hier les objets de céramique ironiques et revendicateurs de Léopold Foulem dans l\u2019exposition Singularités et une flore fantastique et poétique d\u2019objets de verre dans Kaléidoscope.Variations sur le verre.Détails au mnba.qc.ca PARIS AU MCQ Pour fêter des 25 ans, le Musée de la civilisation (MCQ) présente cet été une grande exposition sur Paris à la belle époque, réalisée sous l\u2019égide de Jeannot Painchaud du cirque Éloize.Paris se met en scène s\u2019attardera dès le 19 juin sur les années 1889-1914, la grande période de la modernité, de la construction de la tour Eiffel, du cinéma, de l\u2019automobile et des music-halls.Plus de 250 objets provenant entre autres du Musée d\u2019Orsay, du Centre Pompidou et du Musée Carnavalet seront intégrés dans une mise en scène immersive.Parmi les autres expositions au menu, Une histoire de jeux vidéo se poursuit au MCQ, alors que La colonie retrouvée, une exposition bâtie à partir des résultats des fouilles archéologiques à Cap-Rouge, est au menu au Musée de l\u2019Amérique francophone.Infos au mcq.org MÉTISSAGE AU MUSÉE HURON-WENDAT Reliques et passages, une exposition de la jeune artiste Eruoma Awashish, explore un univers sacré qui puise tant dans l\u2019imaginaire autochtone que dans celui de la société occidentale à travers des COPYKI ALFRED PE Alfred Pellan, Pour marcher au plafond, 1974.Soulier de cuir, ventouses de caoutchouc, plâtre, contreplaqué et peinture, 11 X 29,8 X 15,1 cm.Collection MNBAQ.Legs Madeleine Poliseno Pelland Alfred Pellan, Hollywood, 1974.Encre de couleur et encre de Chine sur papier velours, 25,4 cm X 33,2 cm.Collection MNBAQ.Legs Madeleine Poliseno Pelland ; .\t r .\u2022 r.L.y\u2019 j j _ iixim : ¦ peintures et des installations.Métissage, identité, spiritualité se conjuguent depuis une semaine et jusqu\u2019au 3 novembre au Musée huron-wendat.Info : www.musee-huronwendat.ca BIENNALE DU LIN Du 22 juin au 3 septembre, trois expositions sous le commissariat de Carole Baillargeon seront proposées.Esprit de famille élira domicile au village de Descham-bault, Biens de famille au Moulin de la Chevrotière et Trait de famille à la Caserne du lin de Saint-Léonard et le long d\u2019un parcours sillonnant la région de Portneuf.Parmi les 31 artistes qui présenteront des œuvres, Nora Fok, le duo Guerra de la Paz, Valériane Noël et Jérémie Saint-Pierre sont à surveiller.Détails au www.biennaledulin.ca SYMPOSIUM D\u2019ART CONTEMPORAIN Une douzaine d\u2019artistes rassemblés sous le thème «Agir» par Serge Murphy, directeur artistique, créeront devant public pendant un mois au Symposium international d\u2019art contemporain de Baie-Saint-Paul.Engagement, causes sociales et identitaires et prise de conscience sont donc dans la mire.k w \u2022oïc: : m >:>¦ mm Léopold L.Foulem, Vase à fleurs mille fleurs avec anses Marc Séguin, MATA HARI, 2010.Huile sur toile, 183 X néoclassiques, 2004.Céramique, 24,9 X 23 X 10,2 cm.122 cm.Collection particulière ©Marc Séguin/SODRAC Collection Marie-Paule Foulem\t2013 - photo guy l heureux leSoleil vendredi 17 mai 2013 L\u2019ETE CULTUREL Y9 (r_'.Mf, .WæziM.lycdero ^mi; ! r^3Y,: À gauche: Matthieu Brouillard, Figure assise, de la série Les cadavres anticipés, 2005 À droite: Donigan Cumming, Sans titre (16 juin 1983), de la série La réalité et le dessein dans la photographie documentaire, partie 7, 1986 SJ®) fcpStl ËSÜil «i KfSrig < - BUggiai Oscillation (esquisse), 2013.Valériane Noël et Jérémie Saint-Pierre, à la Biennale du lin me-* ¦j y y-\" * wmm Les noms des artistes seront dévoilés au cours des prochaines semaines.Info : www.symposium-baie saintpaul.com/ DEUX FOIS MARC SÉGUIN Le Musée d\u2019art contemporain de Baie-Saint-Paul (MACBSP) et la Maison Hamel Bruneau dans l\u2019arrondissement Sainte-Foy-Sillery à Québec accueillent une exposition d\u2019art actuel en deux volets sur l\u2019œuvre du peintre Marc Séguin, de la mi-juin au 14 octobre : Marc Séguin, la foi du collectionneur.Sur le thème de la destruction, liée au passage du temps, aux aléas de la technologie ou aux formes de violences symboliques et poétiques, la commissaire Andréanne Roy a rassemblé 50 pièces de choix parmi des collections privées.L\u2019exposition photographique Corning Through the Fog: Les rencontres de Mathieu Brouillard et de Donigan Cumming complète le menu estival du MACBSP.À Québec, les différentes maisons du patrimoine accueillent des expositions à saveur historique ou sociologique et la Villa Bagatelle présentera Images poétiques, Saint-Denys Carneau et Roland Giguère, du 5 juin au 15 septembre.Info : www.macbsp.com et www.maisonsdupatrimoine.com LA FÊTE DANS CHARLEVOIX .,-.>.Trÿ; \u2022>' Héé Depuis dimanche, le Musée de Charlevoix propose Fêtes populaires d\u2019ici \u2014 On va avoir dR\u2019agrément, une exposition qui traite de ces ruptures de l\u2019ordre, de la raison, de la norme, du temps et de l\u2019espace que sont les fêtes populaires.L\u2019exposition permanente Charlevoix raconté \u2014fabuleux familier aussi à visiter.Info : www.musee decharlevoix.qc.caé Le Chalet du cycle au bois de Boulogne, de Jean Béraud (1849-1936).Huile sur bois, Paris, Musée Carnavalet.Actuellementexposée au Musée de lacivilisation de Québec.- photo © musée carnavalet/roger-viollet Espace participatif présenté par Hydro Québec U loews leSoleil HÔTEL LE CONCORDE QUÉBEC ALFRED PELLAN, BESTIAIRE26e(DETAIL), 1984.HUILE ET PASTEL A L'HUILE SUR TOILE, 12*,9 X 121,9 CM.COLL.MNBAQ, LEGS MADELEINE POLISENO PELLAND.PHOTO : MNBAQ, IDRA LABRIE.© SUCCESSION ALFRED PELLAN /SODRAC (2013) ///ALFRED PELLAN, PHOTOMATON DAlfRED, 1945.PHOTOGRAPHIE COLLÉE SUR CARTON, 5,7 X 4,5 CM.COLL.MNBAQ, FONDS MADELEINE ÉT ALFRED PELLAN /5\t\u2014 /S2vOJj MUSÉE NATiONAlDEs &ÉAUX-A*T.S W QUEBEC Mmmi MM ëéH MMm Par SteÉ^ljÉI LE THEATRE BEAUMONT-ST-MICHEL PRESENTE Texte de ISABELLE MERGAULT avec la collaboration de DAIVE COHEN \u2014Adaptation de MARYSE WARDA Le quatuor français Tryo LE THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ dSarfloche à ÜbUIo/i FESTIVAL COULEURS DU MONDE À Sainte-Marie, dans une ambiance «Americana», le 14e Festival Couleurs du monde battra son plein avec les prestations, notamment, de Bears of legend, La Banquette Arrière, The Ramblers et Soleil de fou, un groupe de musique techno-trad fusionnant la musique techno et le folklore traditionnel québécois.WESTERN ET HAIRSPAY À Saint-Georges, l\u2019Académie du théâtre musical présentera la comédie musicale Hairspray à l\u2019Auditorium du Cégep Beauce-Appalaches.À compter du 19 juillet, vous êtes invités à passer 10 jours au Festival western de Saint-Victor, là où activités à cheval, rodéos professionnels et spectacles sont présentés quotidiennement.Plus de 50 000 visiteurs s\u2019y amusent chaque année.EXPOSITION AGRICOLE DE BEAUCE À Saint-Honoré-de-Shenley, duC 8 au 11 août, l\u2019Exposition agricole' de Beauce, la 49e de son histoire, célèbre l\u2019agriculture qui est omniprésente dans le milieu.Cougar, lynx rouge et renard rose y ont déjà été accueillis dans un cadre renouvelé et, pour le plaisir des petits et des grands, assujetti à l\u2019innovation.14,15,21,22 JUIN ET DU 25 JUIN AU 31 AOÛT 2013 MARDI AU SAMEDI 20H30 \u2014 QUELQUES\u2014 Livras -DE TROP- Nancy Bernier O Clément Beaumont Gabriel Fournier Œ Réjean Vallée Y10 L\u2019ETE CULTUREL VENDREDI 17 MAI 2013 leSoleil Une comédie de Pierre-Yves Lemieux Mise en scène de Michel-Maxime Legault Décors de Vano Hotton Éclairages de France Deslauriers Costumes de Sébastien Dionne 418 598.7409 1 877 598.7409 ROCHEAVEILLON.COM 5 PRODUCTIONS La Commission Touristique du Port-Joli inc.Woodstock en Beauce, qui a lieu sur les terres de Saint-Éphrem-de-Beauce, recevra entre autres cette année Peter Frampton (photo page de droite) et le quatuor français Tryo (photo en bas de page).¦jfc.Radio-Canada *5* Télévision leSoleil Rbuoe TQ7,50frn QuébecII SODEC LUCE DALLAIRE Collaboration spéciale SAINT-GEORGES - Les événements à grand déploiement et les escapades improvisées pour apprécier une nature luxuriante au gré de sorties culturelles estivales ne manquent pas chez nous.Destination Beauce propose une multitude d\u2019occasions pour les découvrir.Hormis les cyclistes venus de partout à travers le monde pour de rabais Applicable sur le billet de théâtre adulte au tarif régulier.Offre valable jusqu\u2019au 1er juin Mise en scène de MICHEL POIRIER Avec DANIELLE PROULX, LINDA SORGINI, ANDRÉ LACOSTE et NORMAND LÉVESQUE Concepteurs : LUCIE BAZZO, VANESSA CADRIN, CATHERINE GAUTHIER et GENEVIÈVE LAGACÉ DÈS LE 20 JUIN 2013 Théâtre.tél.: (418) 884-3344 ou 1-866-884-3344 Beaumont www.theatrebeaumontstmichel.com St-Michel IPTVH M99 «Desjardins NOUVEAUX SIEGES .à\"\t.SODEC Québec * participer à l\u2019épreuve la plus importante au Canada, de sanction internationale, qu\u2019est le Tour de Beauce, ou la présence de marathoniens inscrits aux différentes courses à pied du Défi Beauceron, en juin, la Beauce se démarque de plus en plus par ses centres d\u2019intérêt culturels.WOODSTOCK EN BEAUCE Par exemple, pensons au Wood-stock en Beauce, qui a lieu sur les terres de Saint-Éphrem-de-Beauce et qui attire, depuis 19 ans maintenant, environ 70 000 festivaliers.Prochainement, du 26 au 30 juin, monteront sur ces planches, au grand air de ces verts pâturages, les Peter Frampton et Three Days Grace, le quatuor français Tryo, les Cowboys Fringants, Alcoholica, Caféine, Kaïn et Pépé, pour ne nommer que ceux-là. leSoleil vendredi 17 mai 2013 L\u2019ETE CULTUREL Y11 Ke$&\u2019 mà O VW ¦ i f s^siS «\u2022 W feB SÉBASTIEN DORVAL SYLVAIN PERRON ÉDITH PATENAUDE NOÉMIE O'FARRELL %:\t-*\tBilletterie ,-r^f TRicKarj LALAHCETTE1 o«i n\tr \u2022« H wWrÀViM7 819 477-5412 st-jacques\t