Le soleil, 15 février 2014, samedi 15 février 2014

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,83 47\t; Ce mois-ci : 15,4 L'an dernier : 12,2 quelques flocons\t: Cet hiver: 203,6 L\u2019hiver dernier : 166,7 horaire télé\tA6 horoscope\t47 loteries\t19 petites annonces M32 supergrille\tA26\t\t\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc,, est publié et édité par Le Soleil, 410, boul, Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil, ISSN 0319-0730.Mercide recycler ce journal.\tTWITTER ^ twitter.com/ cyblesoleil\tf FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec\tABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tPETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t leSoleil samedi is février 2014 5 3433125 Goldcorp, c\u2019est plus de mille partenaires au Québec! Des entreprises, des institutions, des communautés, des représentants de la nation crie et de partout au Québec ayant obtenu plus de 613 millions de dollars de contrats en 2013.Avec nous, ils bâtissent le projet Eléonore, à la Baie-James, et façonnent le paysage minier du Québec de manière durable, C\u2019est dans cet esprit que nous sommes maintenant les fiers partenaires de l\u2019Université Laval dans la création de la Chaire de recherche et d\u2019innovation Goldcorp en droit des ressources naturelles et de l\u2019énergie.Avec un appui de 250000$ du cabinet d\u2019avocats Fasken Martineau, Goldcorp investit un million de dollars dans cette chaire unique au Canada.Les travaux de recherche s\u2019articuleront autour de l\u2019environnement, de la société et de l\u2019économie, et contribueront au développement des connaissances et au partage du savoir dans ces domaines.Goldcorp est fière de grandir ici et fière de ses partenaires du Québec! L,SéQUIPaVKMT5 |G:| continental ( Peti OPTIMUM m iec/ur M£TAI IN f&urn/er ® GARDIUM GHM M\u20acMLNC.SNOLAVALIN Techn^sub R > CER GPHfl M3 BARIL Pümpaction N|A|T|I|0|N|A|L DESFOR airCreebec GOLDCORP Fasken Martineau UNIVERSITE lAVAL PLUS QUE JAMAIS INVESTIE AU QUÉBEC \t\t\t\t \t\t\t\th 1 \t\t\t\t M ï\t\t\tMIS\t \t\t\tlJ, ,\t¦ > y \tRjjæL-,\t'AM\t\t: 6 SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 leSoleil DÉFILÉ DU CARNAVAL Le public invité à parader SAMUELAUGER sauger@lesoleil.com Pour la première fois, le Carnaval de Québec ouvrira une brèche dans son défilé en accueillant de simples citoyens à la fin du parcours de la haute ville, samedi soir.Le traditionnel défilé de la haute ville ne sera toutefois pas accessible à la foule ou à l\u2019ensemble des spectateurs, qui devront se contenter d\u2019admirer le festival de lumières et de couleurs le long des clôtures.Mais les mordus du défilé carnavalesque auront leur chance.Le secret pour parader avec Bonhomme et compagnie?Se rendre devant l\u2019entrée du Musée national des beaux-arts pour 19h30.À l\u2019invitation des organisateurs du Carnaval Off, un groupe s\u2019y rendra avec costumes et instruments de musique.Après le passage du dernier char allégorique, les organisateurs du Carnaval \u2014 version officielle \u2014 ouvriront la clôture pour intégrer le groupe venant du musée.«Ça va être un tableau plus populaire.Les enfants comme les adultes peuvent venir» \u2014 Pascale Grenier, porte-parole du Carnaval de Québec Et ce groupe, il est ouvert à tous.«Tout le monde est le bienvenu!» assure la porte-parole du Carnaval, Pascale Grenier.«Ça va être un tableau plus populaire.Les enfants comme les adultes peuvent venir.» Le cortège de la haute ville, quasi inchangé par rapport à celui présenté samedi dernier à Charlesbourg (photo), prendra son envol à 19h au coin Joffre et René-Lévesque, puis empruntera ce boulevard jusqu\u2019à l\u2019avenue Cartier, pour se terminer vers 20h45 devant le Centre des congrès.- photo le soleil, andréanne lemire Pour le reste, le traditionnel défilé demeure quasi inchangé par rapport à celui présenté samedi dernier à Charlesbourg.Le cortège festif de la haute ville prendra son envol à 19h au coin Joffre et René-Lévesque, puis empruntera ce boulevard jusqu\u2019à l\u2019avenue Cartier pour rejoindre la Grande Allée.Il terminera sa course vers 20h45 devant le Centre des congrès, en ayant pris soin de saluer la fontaine de Tourny et le palais de Bonhomme au passage.La nouveauté du défilé réside surtout dans l\u2019animation avant et après le passage des chars allégoriques.Dès 18h, des DJ réchaufferont l\u2019ambiance sur l\u2019avenue Cartier avant la venue de Bonhomme.Après le défilé, la fête se transportera au palais de Bonhomme, de 21h à 23h, avec des prestations des Lost Fingers, Pépé, Casabon et Poirier.Le Carnaval cherche entre autres à inciter les jeunes adultes sans enfants à se rendre au Carnaval avec ce party d\u2019après-défilé.AU CARNAVAL AUJOURD\u2019HUI > Défilé de la haute ville René-Lévesque et Grande Allée, de 19h à 20h45.Gratuit > Party après-défilé Avec The Lost Fingers et autres, palais de Bonhomme, 21 h à 23h.Effigie > Bain de neige 14h, 18 ans et plus, plaines d\u2019Abraham Effigie 3433574 CONDO MODELE A VISITER SECTEUR CAP-ROUGE _ ¦n pu _*HI _______________L \t kfc\u2014____1 IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.IMAGINEZ.INCLUS : CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN BUREAU DES VENTES: 4957, rue Lionnel-Groulx info@condoslesommet.com * * www.condoslesommet.com 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de 9 h à 17 h\t* conditions sur place.U ÇMM,r Jt Élément percutant du projet, une unité penthouse aménagée de style salon urbain située au dernier étage de l'édifice est exclusive et accessible à tous.De cette façon, la plus belle vue panoramique à perte de vue, soit celle des Appalaches et de la ville de Québec, en passant par le lac St-Augustin et le fleuve Saint-Laurent, jusqu'aux Laurentides vous est réservée! \u2022Lave-auto \u2022\tGolf virtuel \u2022\tGym \u2022\tTennis \u2022\t2 suites d'invités \u2022\t2 piscines ext.\u2022\t1 piscine int.\u2022\tSalle de réception \u2022\tGarage int.double \u2022\tMezzanine billard \u2022\tSalle de jeux pour enfants \u2022\tSalle de carte http://www.condoslesommet.com leSoleil samedi is février 2014 ACTUALITÉS 7 Revengeance accomplie et fière Ignorées par le Carnaval de Québec, les duchesses alternatives ont savouré depuis deux semaines une «revengeance» bien assumée.Plus populaires que jamais, les duchesses de l\u2019ombre ont trouvé leur place en marge du Carnaval.Les représentantes décapantes et pleines de caractère de la Revengeance des duchesses n\u2019ont pas souffert de la résurrection nostalgique du concept par le Carnaval.«Il y a eu une curiosité de voir l\u2019alternative qu\u2019on offrait», se félicitait, hier, Marjorie Champagne, grande manitou du concept depuis cinq ans.Les duchesses de la Revengeance ont été encore plus saluées et interpellées depuis que le Carnaval a repris l\u2019idée, soutenait Marjorie Champagne lors de la soirée de couronnement du Carnaval Off.Pour les curieux, Franie-Éléonore Bernier (duchesse de Saint-Roch) a été sacrée reine de la cinquième présentation de la Revengeance des duchesses hier soir.«Le fait que le Carnaval revenait avec ses duchesses, ça justifiait encore plus notre existence», a ajouté Marjorie Champagne.«Le message est d\u2019autant plus clair quand on compare les deux formules.C\u2019est quoi qu\u2019on veut qu\u2019elle représente, la femme à Québec?» Marjorie Champagne applaudit certes les duchesses officielles.«Ce sont des femmes qui prennent une place, déjà, c\u2019est bon», dit-elle.Mais les dames du Carnaval ne l\u2019ont pas impressionnée depuis l\u2019ouverture du festival.«On doit présenter des modèles différents auxjeunes filles.Et là, le Carnaval n\u2019a pas proposé de modèle différent.» Lise Bonenfant a bien sûr jeté un œil aux sept jeunes femmes recrutées par l\u2019organisation du Carnaval.Pas de quoi la renverser.«Elles sont toutes en rouge, toutes la même grandeur, toutes le même modèle.Et on ne les entend jamais parler d\u2019elles», soutient la duchesse de Montcalm et sage du groupe à 66 ans.En parallèle, elle se dit encore surprise de toute l\u2019attention reçue depuis quelques jours.«Les gens m\u2019arrêtaient, m\u2019en parlaient.J\u2019étais comme un modèle.Je représentais les femmes de 60 ans et plus.Ça a marché partout !», lance Lise Bonenfant.«L\u2019intergénération, c\u2019est super important.Moi j\u2019écoute leurs préoccupations, et elles écoutent les miennes.» À l\u2019opposé du spectre, Catherine Bisson, 21 ans.La duchesse de la Revengeance de Vanier s\u2019est fait demander depuis trois semaines pourquoi elle n\u2019avait pas tenté sa chance pour le «vrai» concours.«Parce que ça ne me tente pas.Ce n\u2019est pas un modèle qui me plaît.J\u2019aurais été trop malheureuse d\u2019être duchesse du Carnaval!» En dépit de l\u2019attention médiatique envers les duchesses de Bonhomme, la jeune femme est encore étonnée de l\u2019intérêt grandissant pour les duchesses de l\u2019ombre.«On ne s\u2019est pas senties de trop, vraiment pas!», insiste Catherine Bisson.«Ça rejoint deux publics différents.Et nous, on satisfait un autre besoin que celui d\u2019avoir du fini.» Les amateurs du Carnaval Off et des duchesses plus éclatées auront droit à un défilé ce matin.Dès 9h, rendez-vous au Musée des beaux-arts pour confectionner chars allégoriques et costumes, avant d\u2019y aller pour une balade dans le quartier Montcalm.SAMUELAUGER Les amateurs du Carnaval Off et de ses représentantes décapantes auront droit à un défilé aujourd\u2019hui dans le quartier Montcalm Les femmes de la Revengeance des duchesses n\u2019ont pas souffert de la résurrection nostalgique du concept par le Carnaval, selon la conceptrice Marjorie Champagne.- photo le soleil,Caroline Grégoire W * V' y * r-KA - «s* I O ÿ ms > BONHOMME CÈDE SON BAL À LA REINE 1 WNtSffi Le bal de Bonhomme n\u2019est plus, vive le bal de la reine! Après une pause de 17 ans, le bal de la reine (troisième à partir de la gauche) était de retour au Château Frontenac en remplacement du bal de Bonhomme.Pour l\u2019occasion, plus de 400 convives \u2014 dont la nouvelle reine et les duchesses \u2014 ont troqué les manteaux, les tuques et les mitaines pour les smokings et les robes de soirée.SAMUEL AUGER - photo le soleil,Caroline Grégoire .I ¦, : IFfii Besoin d'une hypothèque Pour financer votre achat Pour consolider vos dettes Pour renouveler votre hypothèque Retraités : ne payez que l\u2019intérêt Travailleurs autonomes WWW.AlexandreOuellet.com 418 264 1769\t2480, chemin Sainte-Foy, bureau 110 PAYEZ MOINS D'INTÉRÊT TAUX VARIABLE \t Solde\tTAUX Paiement Marge de crédit\t17\t000$ Prêt personnel\t20\t000$ Prêt auto\t1T 000$ Carte de crédit\t12 000$ Hypothèque actuelle 152 000$\t18%\t409.37$ 12%\t526.68$ 8%\t268.54$ 12%\t316.01$ 6.2%\t990.65$ Emprunt total 212 000$\t Total paiement :\t La solution: CONSOLIDEZ ! Emprunt total de 212,000$ 2.90% = paiement total de 804.10 / niais.\t \t Courtier hypothécaire agréé Agence Hypothécaire les services financiers Alexandre Ouellet inc 8 ACTUALITES SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 leSoleil Deux nouvelles tours sur le boulevard Laurier Le complexe abritant l\u2019Ozone Hôtel Bar et le Batifol rasé d\u2019ici 2015 CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com C\u2019est la fin du complexe commercial abritant l\u2019Ozone Hôtel Bar et le restaurant Batifol.D\u2019ici 2015, l\u2019édifice du boulevard Laurier sera complètement rasé pour y permettre la construction de deux tours de 17 étages chacune.Le projet prévoit 350 000 pieds carrés de locaux commerciaux et de bureaux, 240 unités de condominiums et des stationnements souterrains, explique le président du Groupe Dal-laire, Michel Dallaire, qui vient tout juste d\u2019acquérir le terrain d\u2019environ 100 000 pieds carrés pour la somme de 11 millions $.M.Dallaire précise que les unités de logements pourraient en fin de compte être locatives.Le tout reste à être confirmé.«C\u2019est un terrain un peu plus petit que celui du complexe Jules-Dallaire [aussi une propriété du Groupe Dallaire], mais c\u2019est quand même un terrain qui nous permet un projet structurant majeur sur l\u2019axe Laurier», assure M.Dallaire, qui est également président et chef de la direction du fonds de placement immobilier Cominar, fondé en 1965 par son père, Jules Dallaire.LONGS POURPARLERS Et bien que le projet sur papier puisse ressembler à celui du complexe Jules-Dallaire, le design en sera complètement différent, assure le président du Groupe Dallaire.Il tient également à le préciser, son projet respecte le zonage de la Ville de Québec.Ne reste plus que le permis de construction à obtenir.«On est vraiment en mode exécution.» Le début des pourparlers entre le Groupe Dallaire et Michel Noël, ancien propriétaire du complexe Ozone de Sainte-Foy, date d\u2019il y a déjà plusieurs années, rappelle M.Dallaire.«On a eu des discussions avec M.Noël depuis 2007 à différentes occasions.Finalement, on a pu s\u2019entendre dernièrement sur une entente», entente qui a été notariée jeudi.Il M$ Montant payé pour le terrain d\u2019environ 100 000 pieds carrés 17 Nombre d\u2019étages pour chacune des tours saa ma .¦ -\t\u2019J V [{'¦'rKsS.'Es'i ¦K\tmm J ,!\tI / ac H\t\t mm\t\t nH\t1 f-KÏ 1 H\t La construction des deux tours, dont les coûts s\u2019élèveront à 160 millions $ selon le président du Groupe Dallaire, devrait débuter en 2015 et s\u2019étaler sur une période de deux ans.L\u2019édifice et les terrains abritant l\u2019Ozone Hôtel Bar et le Batifol ont été achetés par l\u2019homme d\u2019affaires Michel Dallaire.- photo le soleil, Caroline Grégoire HYurmm nOUVELLES IDEES.nOUVELLES possibilités:1 HyundaiCanada.com LIQUIDATION DERNIERE CHANCE DES MODÈLES 2013 JUSQU'AU 28 FEVRIER MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix du véhicule montré : Sonata Limited 2013 à partir de 30 764$/Elantra GT SE 2013 avec ensemble Tech, à 28014$.Frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 650$/ 1 550$ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant, t Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu'à 5 000$/3150$ offerts sur les Sonata 2013/ Elantra GT 2013.Les ajustements de prix s'appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis, fi Du 14 au 28 février, à l'achat comptant, à l'achat avec financement ou à la location d'une Elantra GT 2013 neuve ou d'une Sonata 2013 neuve, vous recevrez une carte d'essence d'une valeur de 850$ (incluant les taxes applicables).La carte est aussi négociable contre un montant en argent.Détails complets chez votre concessionnaire, t Crédit pour pneus d'hiver d'une valeur allant jusqu'à 500 $ offert pour les Sonata 2013/Elantra GT 2013.L'installation et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Le crédit pour pneus d'hiver s'applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible.Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté.Voir le concessionnaire pour les détails, ?tfit Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.i\tELANTRA GT2013 -JUSQU'À + 3150* 4 PNEUS D'HIVER*\tl EN AJUSTEMENT DE PRDT Modèle SE avec ens.Tech montré* Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km\tModèle Limited montré ?SONATA 2013 JUSQU'À 5000 EN AJUSTEMENT DE PRIX+ $ + ; 850* CARTE D'ESSENCE\" leSoleil samedi is février 2014 9 3424093 js_ h m «¦r BMraX mmsi V->: - - j >-vil \t \t u mini!! Garage.Revêtement el s, bains refaits à neuf.Un bel achat! 3188, Loiret 349 l\u2019étage, Idéal revenus ou bigénération! Un excellent achat, 7545, J\" Avenue 375 Terrain paysager et clôturé.\t\t\t V'C'-W1 æj&te rrrrrrr' q.j§gB_3 : ¦\u201eéè a 9M^SR4 .:ws*£î gggji \t B'iiP îlüfjiü 1 ÿ il Jgjflpf lëT ) f Philippe Tranqu II T Demers Pour vous.courtier immobilier philippedemers.ca Pour votre sécurité! 418 653-5353 Lorraine Demers courtier immobilier Lorrainedemers.com ?REMAX Fortin Delage Inc.Agence immobilière Il :\tr:;: STE-FOY, HYPER FAMILIALE! SPACIEUSE PROPRIÉTÉ OFFRANT DES AIRES DE VIE FONCTIONNELLES ET BIEN CONÇUES POUR TOUTE LA I MONTCALM, SOMPTUEUSE DEMEURE INTEMPORELLE D\u2019INSPIRATION «FRANK LLOYED WRIGHT».GAR., FOYER, ESCALIER STYLISE, SOLARIUM, FAMILLE.PL.BOIS, SALLE FAM., 6 CHAMBRES, 3 S.BAINS.SECTEUR CONVOITÉ.UNE RÉSIDENCE SURPRENANTE! 838, Philippe Méthé 469 ooo $ | 4 CH.CETTE RÉSIDENCE SERA TOUJOURS ACTUELLE ET TOUJOURS PARMI LES PLUS BELLES AU FIL DES ANS.1070, des Braves 1 675 ooo $ I I STE-FOY, LES SOURCES.UN PUR DESIGN.GAR.DBLE, PISC.CR., FOYER, CINÉMA ISILLERY, OPPORTUNITÉ.PISC.CR., FOYER, PL.BOIS, 2 S.FAM., 4 CH.,3S.BAINS, INEUFCHATEL, SPACIEUX PLAIN-PIED! GAR.DBLE, PISC.CR., SOLARIUM, SALLE I MAISON, 4 CH,, 3 S,B, TERRAIN INTIME, 1464,Capitaine Bemier 807 ooo $ IATTIQUE AMÉNAGÉ, TERRAIN + 10 200 PI CA, 2438,Eugène-F/sef\t799 ooo $ I FAM,, 5 CH,, 2 S,B, CLIMATISÉ, HÂTEZ-VOUS! 10655,Mau/ice-Prou/x 329 ooo $ RIVE-SUD, PETIT DOMAINE.GAR.DBLE, PISC.CR., ENTRÉE PRIVÉE.TERRAIN EXCEPTIONNEL.SITE CHAMPÊTRE.1079, Beaulieu.525 ooo $ % jmmm IST-NICOLAS, ENTIÈREMENT FENESTRÉE SUR LE FLEUVEI MODERNE, TERRAIN IST-AUGUSTIN, VUE FLEUVEI SUPERBE ET ÉPURÉEI PISCINE CREUSÉE, FOYER, I CAP-ROUGE, PRESTIGIEUSE SUR 3 NIVEAUX.GAR.DBLE, PISC.CR., FOYER, I MONTCALM, LE GEORGES V.VUE PLAINES.3E ÉTAGE.PL.BOIS, 2 CH, 2S.B., 15 700 PI CA, INTIMITÉ ABSOLUE.UN SITE DE RÊVE.386, Jusant 769 ooo $ I PL.BOIS, 4 CH.TERRAIN INTIME.SITE DE RÊVE! 415,du Roy\t699 ooo $ | PL.BOIS, 2 S.FAM, 6 CH, 3 S.B.EXCEPTIONNEL! 4671,St-Félix 1 095 ooo $ 11 STAT.INT.I RANGEMENT.ACCÈS À LA TERRASSE.LIBRE! 589 ooo $ | .ST-ANT.DE T ILLY, RÉNOVÉE! Foyer, toitcathédrale,pl.bois, salle familiale, bureau, I ANC.-LORETT E, SPACIEUSE! Pisc.cr.,foyer, pl.bois, cuisine ets.bains rénovées, I ST-LAURENT, I.O, + 200 PIE DS sur le fleuve du côté navigable! Ancestrale haut de BOISCHATEL, VUE FLEUVE! 129,delà Garnison\tI ILE D\u2019ORLÉANS, EXCEPTIONNEL.247,Royal 14 ch.2 s.b.; solarium.Terrain+40 OOO pi ca, Un excellent achat! 3854,ïïJJy 319 OOP S || 4 ch,, 3 s.b.Entrée ind, Terrain+16 OOO pi ca, 226%St-Jean-Baptfste 449 OOO S l gamme.Entrée grillagée, pisc, cr^villon^n^rogriét^emarguabjen23^fl^^ |___________________________*1 895 OOO $ ____________________________________________________________*3 OOO OOO $ SILLERY, LUXUE USE sur 3 niveaux.Gar, foyer, pl.bois, s.fam., bueau+4 ch.+21 SILLERY, PLAN U ARCH I TE GTE ! Gar.dble, foyer, toit cathédrale, salle fam,, bureau, SILLERY, PRESTIGIEUSE! Gar.dble, foyer, escalier majestueux, mezzanine, pl.bois,! SILLERY, SPACIEUSE! Tendance! Garage.2 foyers, solarium, salle fam.,bur.,l SILLERY, UN BEAU PROJET! Immense terrain ±44 OOO pica situé au cœur de ls.b.à Pétage.Teriain 10 OOO pica sans voisin arrière.1084, Parc Thornhill 995 000$ 14 ch., 2 s.b.Terrain 10 800 pi ca.À pied écoles et parc.2394,\t749 000$ salle fam., 4 ch,, 2 s.b.Grand terrain 9500 pi ca, 2256, Philippe-Brodeur 1 195 000$ 4 chambres+2 s.b.à l\u2019étage, Terrain intime, Une perfection! 2186, Dfcüson 899 000$ Sillery.Voisin Université Laval.Un site incroyable.2149, R.-LmqueO.1 397 000 $ U4-UILU, -f STE-FOY, PRESTIGIEUSE! Rénovée avec classe, Gar.dble, pisc.cr., 3 foyers, pl.I STE-FOY, DOMAINE RE NAISSANCE! Vendu sur plan,4600 pica d\u2019aire habitable, Garage STE-FOY, INGÉNIEUSE sur 3 niveaux! Gar., foyer, pl.bois, mezzanine, mur en pierre.| bois, 2 s, fam., 2 cuisines, 6 ch, ,4 s.b.Terrain manucuré et intime 27 475 pica, 2845, Ofnse double.Finition haut de gamme.Secteur conwité! îM,lom's»fiset 925 000$ + taxes\tRue ter à cheval.Entrée ind.Secteur convoité.3624, Paul-Archambault 799 OOO $ CAP-ROUGE, LUMINEUSE sur3 niveaux.Gar, pl.bois, salle fam, 4ch,3s.b,fenes- ST-AUGUSTIN, SPACIEUSE, Garage dble, pisc.cr., pl.bois, cuisine équipée,2 s.I tration généreuse.Rue sans issue.Terrain 10000 pica.î5Q7,fflaooMM)son 695 OOO $ | fam3 ch.Rue sans issue.Terrain sans voisin arriére.245, Josephjumf\t795 OOO $ \t \t v.::> , ¦¦¦Y 4\t-«¦\t CHARLES BOURG, RÉNOVÉ, Idéal pour propriétaire occupant avec un 3&| CH ARLES BOURG, RÉNOVÉ sur 3 niveaux.Pi.bois, 4 ch,, 2s,b,Appart,4l/2 à y BEAUPORT, SPACIEUSE, Gar., foyer, pisc., pi.bois, salle tam,,4chambresà l'étage.BEAUPORT, UN CLASSIQUE! Foyer, pi.bois, cuisine équipée, salle familiale, bur, BOISCHATEL, TENDANCE.Gar, foyer, pl.bois, cuisine équipée, 2salles fam., 3ch., ir hyper familial.540, Girouille,\t519 OOO $ 13ch.Terrain intime.Secteurfamilial.Une belle acquisition! 129, La Manie\t425 000$ 2 s.b., géothermie.Terrain boisé et champêtre + 20 800 pica.156, Ardoise 647 000 $ gHrarmr- - / w qjyr _________¦¦HH w LAC HÉRON, SITE DE RÊVE! Toit cathédrale, mezzanine, salle fam., 3 ch., 2 s.IST-NICOLAS, PARC CHAUDIÈRE.Rénovée àgiands fiais! Gar.dble,foyer, pl.bois, ST-LAURENT, 1,0, SUBLIME ANCESTRALE, Bâtiments, plan d\u2019eau.Foyer, ILE D'ORLEANS, SOMPTUEUSE! Gar, triple, pisc.cr., foyer, pi.bois et marbre, MT STE-ANNE, IMPECCABLE, Gar, dble, foyer, poutres apparentes, solarium, 3 ins.Terrain boisé et paysager 76 000 pi ca.Vendu meublé! 70, ch .Héron 449 000 $ | cuisine remarquable, salle fam., 6 ch,, 3 s, b, Terrain 1QQQ0pica.ï08,flMère 629 000 $ poutres apparentes.3 ch, Cachet préservé.Intimité absolue! 70, Gossef/n 650 000 $ salle fam., 5 ch,, 5 s.b, Terrain+35 200 pica, Quel beau site! 40f,floyaf 1 795 000 $ chambres,3s,b.Terrain 113000 pica.Secteur champêtre! 28%cft) faubourg 429 500 $ BOISCHATEL, «Les Hauts Bois Montmorency» Nouveau développement résidentiel, STE-FOY, SPACIEUX et lumineux! Condo climatisé (1500 pi cajorienté sud-ouest.MONTCALM, VUE SUR LES PLAINES, Intéressant condo divise à rénover, I JARDINS MÉRICI, bloc 18, VUE FLEUVE! Rénové et raffiné, Cuisine et s, bains JARDINS MÉRICI, BLOC 14, Vue part, fleuve! Unité de coin! 4e niveau, Cuisine I Secteur homogène el haul de gamme.Projet de prestige! À partir de 225 000 $ | Foyer, 3 ch., 1 stat.int., pisc.ext.Un excellent achat! Libre! 3737, G.-Vallée 499 000$ 17e étage.3 ch., 2 s.b., 1 sfat.int.Au cœurde lacité! Libre.6QQ, Ht-Laurfer 449 000$ [luxueuses, pl.bois,2ch,, solarium, 2 balcons, 2 stat.intérieurs.Coup de cœur! 525 000 $ avec coin repas, 3 chambres, 2 s.b.1 stat, int.Belle opportunité! 649 000 $ 10 AC SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 leSoleil MEURTRE DE LINDA MCINNIS Myrko Kvist écope de 10 ans de prison  .^- JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Myrko Kvist, reconnu coupable de l\u2019homicide involontaire de Linda Mclnnis le 4 janvier 2013 à Québec, écope d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de 10 ans.Tête baissée, l\u2019homme de 40 ans a écouté la décision sur la peine rendue par la juge Chantal Pelletier.Il n\u2019était pas seul à être attentif.Plusieurs proches de la défunte dont sa fille, Catherine Chénier, étaient présents.La Cour a retenu le fait que le geste de l\u2019accusé se rapproche davantage du meurtre que de l\u2019accident pour déterminer la peine à imposer.La défense réclamait cinq à huit ans tandis que la Couronne souhaitait une peine de 15 ans.Le 4 janvier, Kvist discute avec Mme Mclnnis dans le corridor des Alcôves du Palais, un immeuble de condominiums où ils habitent près des bretelles de l\u2019autoroute Dufferin.La victime, alors légèrement vêtue, l\u2019invite à entrer chez elle.Kvist interprète faussement ce geste comme une invitation de nature sexuelle.Il lui prend un sein.Linda Mclnnis le gifle et crie.L\u2019accusé panique, l\u2019empoigne à la gorge et tombe au sol avec elle.La quinquagénaire décède par strangulation.Le magistrat souligne que Kvist a perpétré son crime au moment où il menait une vie débridée.Il abusait de l\u2019alcool et de la sexualité.Il avait d\u2019ailleurs bu du vin avant de commettre l\u2019irréparable.Une situation qui a contribué à la commission de l\u2019infraction.AGISSEMENTS CALCULÉS Après son crime, l\u2019inculpé a transporté le corps enveloppé dans un drap jusque dans un stationnement près de la rue de la Canardière.II a nettoyé la scène du crime et a jeté les clés de l\u2019auto de Mme Mclnnis ainsi que sa sacoche.II a abandonné le véhicule plus loin.Ce sont là, pour la juge Pelletier, des facteurs aggravants.«Il a agi de façon calculée pour cacher Apprendre une langue rapidement en voyageant CANADA Séjours linguistiques \u2022 ETATS-UNIS \u2022 EUROPE 9 \u2022AMÉRIQUE LATINE v adolescents \u2022 adultes \u2022 retraité Début des cours en tout temps Service personnalisé hors-pair PROMOTION EN LIGNE 877278-3867 \u2022 immersion-vte.com :W i HlJ En plus de sa peine pour le meurtre de Linda Mclnnis, Myrko Kvist a écopé d\u2019un an consécutif pour fraude envers son ancien employeur, l\u2019entreprise Beenox.-PHOTOTHÈQUE LESOLEIL son crime», dit-elle.Évidemment, elle tient compte de l\u2019impact sur la famille immédiate qui vit encore de l\u2019angoisse, de la colère, de la tristesse et de la détresse.Les proches de la victime n\u2019ont pas voulu s\u2019adresser aux médias à la sortie du tribunal.Par la voix du procureur au dossier, Me Daniel Bélanger, ils ont toutefois félicité le travail policier qui a permis de régler une affaire qui aurait pu prendre une tout autre tournure.En fait, ce n\u2019est qu\u2019une semaine plus tard après le meurtre qu\u2019un proche a signalé la disparition de Mme Mclnnis.La disparition était d\u2019autant plus étonnante que la femme menait une vie tranquille.Elle partageait son temps entre son travail et son chalet en Beauce.«La police a mis ce dossier sur le dessus de la pile.II a été traité en priorité.L\u2019enquête a demandé un travail exhaustif et des ressources énormes ont été mis en branle», explique le procureur.De fait, Kvist a été interpellé avant que le corps ne soit découvert.Il a été arrêté le 12 février 2013, mais ce n\u2019est que le 22 mars qu\u2019il accompagnera les policiers jusqu\u2019à l\u2019endroit où il avait caché le corps.Myrko Kvist a aussi reçu une peine d\u2019un an consécutive à sa peine pour homicide, concernant une accusation de fraude contre son ancien employeur, l\u2019entreprise Beenox.Responsable du traitement de la paye, ü avait eu l\u2019idée, entre janvier et juin 2012, de réactiver des dossiers d\u2019exemployés afin d\u2019émettre des chèques à son nom.Il prenait soin de retourner dans le système effacer le dossier d\u2019employé chaque fois.Kvist a ainsi détourné un peu plus de 15 000 $.SOLDE D'ÉCHANTILLONS DE PLANCHER* JUSQU'À .LE MOBILIER INTERNATIONAL Choix exceptionnel d'accessoires décoratifs \u2022 Qualité haut de gamme Prix abordables \u2022 Service exclusif DE RABAIS 2 JOURS SEULEMENT O Nous payons LES TAXES sur les articles à prix régulier * Sur marchandise sélectionnée seulement.2180, rue Cyrille-Duquet, Québec (via bout Charest) 418 684-0666 www.lemobilierinternational.ca http://www.immersion-vte.com leSoleil samedi 15 février 2014 ÉS 11 Un Couche-Tard «non rentable» ferme ses portes %- V OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com Couche-Tard ferme son dépanneur de l\u2019avenue Maguire pour cause de «non-rentabilité».Un nouveau signe de la vie de quartier déclinante de Sillery, et des difficultés d\u2019accès à l\u2019artère commerciale, selon la SDC Maguire.La Société de développement commercial (SDC) Maguire n\u2019en démord pas.Sillery perd en dynamisme devant la population vieillissante et les groupes d\u2019opposants qui s\u2019élèvent contre tout développement sur le site de l\u2019arrondissement historique.La directrice de la SDC, Annie Verreault, disait craindre dans nos pages, la semaine dernière, que l\u2019opposition citoyenne soit «en train de mettre une cloche de verre sur Sillery».Elle plaidait pour l\u2019arrivée de nouvelles familles, alors qu\u2019elle venait d\u2019apprendre qu\u2019un projet de logements coopératifs sur le site de l\u2019église anglicane St.Michael avait été abandonné, notamment en raison du vent d\u2019opposition.C\u2019est dans ce contexte que les mauvaises nouvelles s\u2019accumulent pour les commerçants de l\u2019avenue Maguire.Le dépanneur Couche-Tard y fermera ses portes demain.La porte-parole de la chaîne, Mélissa Lessard, invoque la «non-rentabilité» de la succursale.La dernière fermeture de Couche-Tard dans la région remonte à décembre 2010, à Lévis.Le local de l\u2019avenue Maguire serait sur le point d\u2019être loué à un détaillant spécialisé en mets préparés.«Je suis contente que le local ne soit pas vide et que quelqu\u2019un arrive avec une nouvelle idée.Cependant, le commerce de proximité pour acheter ses journaux, sa pinte de lait en soirée, de la bière ou n\u2019importe quel produit, il n\u2019en existera pas.Pour les résidents du secteur, c\u2019est une perte», souligne la directrice de la SDC.D\u2019autant plus, dit-elle, que trois autres commerces ont déjà annoncé leur intention de quitter l\u2019avenue Maguire d\u2019ici le printemps.Annie Verreault n\u2019a toutefois pas voulu les identifier.«Ça revient au fait qu\u2019on est en plein cœur du quartier et que la population vieillissante a des impacts importants», affirme-t-elle.PARCOMÈTRES Mme Verreault précise que l\u2019artère commerciale souffre aussi d\u2019un manque de stationnements et qu\u2019elle n\u2019a pas été aidée par les travaux de réfection de la côte de Sillery, l\u2019an dernier.L\u2019arrivée imminente de parcomètres n\u2019augure rien de bon pour les commerçants.«Compte tenu de l\u2019achalandage qu\u2019on a en ce moment, ce n\u2019est pas le meilleur moment», tranche Annie Verreault.La Ville de Québec, qui a annoncé l\u2019ajout de parcomètres sur Maguire Chers clients, Veuillez prendre note que le magasin fermera ses portes le le Février à minuit.Merci lors du dernier budget, doit rencontrer la SDC à ce sujet la semaine prochaine.Mme Verreault espère convaincre l\u2019administration municipale d\u2019accorder un délai aux commerçants du secteur, le temps d\u2019étudier la «problématique complète» du stationnement.mmm Sif Cowterortf t.-m \u2022.3»* :T; Éf'iÉI J 3fSS Le dépanneur Couche-Tard de l\u2019avenue Maguire fermera ses portes demain.Selon la directrice de la Société de développement commercial Maguire, Annie Verreault, trois autres commerces ont déjà annoncé leur intention de quitter l\u2019artère de Sillery d\u2019ici le printemps.- photos le soleil, patrice laroche POTENTIEL PÉTROLIER DE L\u2019ÎLE D\u2019ANTICOSTI Le Québec reprend ses droits sur les ressources naturelles qui lui appartiennent en participant à l\u2019exploration pétrolière sur ITIe d\u2019Anticosti.Le gouvernement veillera à ce que tous les travaux se réalisent de façon sécuritaire, responsable et respectueuse de l\u2019environnement et des populations locales.Les Québécois pourraient envisager de possibles retombées économiques de 45 milliards de dollars sur 30 ans.O.UN , QUEBEC POUR TOUS Québec El El El El 12 ACTUALITÉS SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 leSoleil Charest tente de rassurer Couillard F txPtDf oiourt ° CROISIERES ACCOMPAGNEES EN FRANÇAIS Tour d'Europe en croisière* 4 septembre, 19 jours Pays-Bas, Belgique, France, Portugal, Espagne, Malte, Grèce, Turquie, Scandinavie, Islande et Fjords de Norvège* 28 mai, 18 jours Copenhague, Oslo, Kristiansand, îles Féroé et Shetland, Reykjavik, Geiranger, Bergen, Londres Mer Noire* 12 octobre, 14 jours Istanbul, Sotchi (Russie), Bulgarie, Ukraine Croisière « St-Laurent, Maritimes, Floride et Canal de Panama » 3 novembre, 28 jours *Pfom0\"on Crédit à k°'T,oyès poutboiresj te OU renew y CT- Croisière « Beautés de l'Adriatique i 14 mai et 21 septembre, 16 jouis.Italie, Croatie, Montenegro, Corfou, Malte et plus.Croisière « Europe de l'Ouest »* 17 septembre, 16 jours.Paris, la Normandie, La Rochelle, Bordeaux, Porto, St-Jacques de Compostelle et Londres, \t\tPrix à partir de p.p.en base double.Texes et frais de transport compris, valides au moment delà parution.Contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyage en sus (2 S/1000 $).\tPEURY\t ANNABELLE BLAIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Jean Charest a tenté de rassurer le chef du Parti libéral, Philippe Couillard, qui doit composer avec des sondages défavorables alors qu\u2019un déclenchement des élections est imminent.«C\u2019est difficile d\u2019être chef de l\u2019opposition», a déclaré M.Charest, au cours d\u2019une rare apparition publique depuis sa défaite aux élections de 2012.M.Charest et l\u2019ancien premier ministre du Canada Brian Mulro-ney étaient les invités du groupe de réflexion sur le fédéralisme Idée fédérale à l\u2019occasion d\u2019un symposium sur l\u2019héritage de Claude Ryan.M.Charest a profité de sa tribune pour adresser un clin d\u2019œil à M.Couillard, présent parmi la foule venue assister à la discussion.«Je n\u2019ai pas toujours été le meilleur dans les sondages, mais je l\u2019étais aux élections, et je suis certain qu\u2019il va arriver la même chose à Philippe», a-t-il dit.Les intentions de vote pour le PLQ sont effectivement en baisse, si l\u2019on en croit les récents sondages qui placent M.Couillard derrière la première ministre Pauline Marois.CHARTE DES VALEURS Cette discussion a aussi été l\u2019occasion pour M.Charest d\u2019apporter de l\u2019eau au moulin dans le débat sur la charte des valeurs.Selon lui, avant de restreindre les libertés individuelles, le gouvernement doit se demander si cela est justifié.«Tout citoyen raisonnable a raison de dire à son législateur : \u201cTu veux restreindre mes libertés, fais-moi une démonstration qu\u2019il y a un problème, qu\u2019il y a un enjeu qui justifie que tu m\u2019enlèves une liberté\u201d», a expliqué M.Charest.Certaines circonstances peuvent justifier des restrictions, comme ce fut le cas avec le débat sur la langue française, selon lui.«Mais le pire des scénarios, c\u2019est quand on fait des lois fondées sur la peur de l\u2019autre, quand on fait des lois fondées sur l\u2019ignorance», a-t-il ajouté avant d\u2019être chaudement applaudi.Jean Charest a affirmé au cours d\u2019une rare apparition en public qu\u2019il «était difficile d\u2019être chef de l\u2019opposition».- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE De son côté, M.Couillard a rebondi quelques instants plus tard devant les médias sur les propos de M.Charest concernant la charte.«C\u2019est exactement ce qu\u2019on dit depuis le début : on invente un problème pour inventer une solution.J\u2019ai pratiqué la médecine, et un de mes vieux patrons me disait : \u201cQuand ton patient n\u2019a rien, c\u2019est mieux de ne rien faire.\u201d» nsenvez-vous a Il .y.-, iS'Éiïs ¦ oo©©@si ÜüBii CONTEMPORAIN 18, rue de Courcelette Québec G1N4S2 CLASSIQUE 1215, boul.Charest Ouest Québec G1N2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 CROISIERE gratuite* de 5 jours pour 2 personnes.LA GALERE DU MEUBLE SOLDE ANNUEL Nous payons les 2 taxes sur tous les meubles à prix courant en magasin Vous payez en 24 versements* sans frais, sans intérêts CONCOURS GAGNEZ 500$ lagaleriedumeuble.com leSoleil samedi is février 2014 :s 13 OE A *\t.H LINCOLN ANDERSON 418 261 -5199 M.Legault a répliqué en affirmant ne pas croire Michel Arsenault quand il a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais évoqué ce «deal» avec M.Blanchet lors de sa rencontre avec la première ministre qui a suivi la conversation téléphonique.CONVOQUÉ EN COMMISSION PARLEMENTAIRE François Legault est même allé jusqu\u2019à suggérer de convoquer Claude Blanchet en commission parlementaire à Québec, mais la première ministre a balayé cette possibilité du revers de la main, disant ne pas vouloir se substituer à la commission Charbonneau.Mme Marois avait alors invité le chef caquiste à consulter les témoignages devant la commission Charbonneau qui démontrent, selon elle, que toutes les transactions impliquant son mari ont été faites selon les règles de l\u2019art.Malgré les assurances de Mme Marois, François Legault a estimé qu\u2019il restait beaucoup trop de questions en suspens dans cette affaire.Dans le communiqué publié hier, M.Blanchet assure qu\u2019en «aucun temps il n\u2019a bénéficié de conditions d\u2019achat plus favorables des actions de Capital BLF que celles qui prévalaient sur le marché.Les transactions ont été faites dans les règles de l\u2019art et selon les règles et les conditions applicables.» Claude Blanchet affirme en outre qu\u2019il n\u2019a «sous aucune considération participé, directement ou indirectement, à quelconque prétendue opération visant à augmenter l\u2019influence de quiconque».«DEAL» AVEC LA FTQ Le mari de Marois dénonce des «propos inacceptables» Vous souffrez d'insomnie?Participantes recherché(e)s La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le mari de la première ministre Pauline Marois, Claude Blanchet, a réagi hier aux allégations liées au prétendu «deal» qu\u2019il aurait conclu avec le Fonds de solidarité FTQ.M.Blanchet dénonce des «propos trompeurs, mensongers, malicieux et diffamatoires inacceptables» tenus par certains membres de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Il estime que ces propos portent «une grave atteinte à sa réputation et à son intégrité et, par incidence, à celle de sa conjointe».Claude Blanchet ferait ainsi référence au chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, qui a demandé au début du mois à la première ministre de s\u2019expliquer sur la transaction entre le Fonds et Fentreprise de son mari, Capital BLF.Les allégations sont liées à des propos enregistrés entendus à la commission Charbonneau, dans lesquels l'ancien président de la FTQ, Michel Arsenault, parle en 2009 d\u2019un «deal avec Blanchet».Le Fonds a investi un peu moins de 3 millions $ dans Fentreprise Capital BLF.Des extraits d\u2019écoute entendus à la commission ont permis de comprendre que Michel Arsenault croyait disposer ainsi d\u2019un levier, un «deal avec Blanchet», pour convaincre l\u2019opposition péquiste d\u2019alors de s\u2019opposer à la tenue d\u2019une commission d\u2019enquête sur Findustrie de la construction.M.Arsenault a assuré à la commission qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019envisagé temporairement de se servir de ce levier lors d\u2019une conversation de «brainstorming» et qu\u2019après y avoir réfléchi, il avait trouvé sa propre idée inutilisable.ER 815 Wilfrid-Hamel 22 750 pi.ca.(prtedePiem-B6rtranil) Bureaux et commerce au détail 12,50$ + frais LIBRE IMMEDIATEMENT 58 places de stationnements 4 portes de garage possibilité de 2 locaux de 11 375 pi.ca.Le centre d'étude des troubles du sommeil de l'Université Laval mène une étude sur le traitement de l'insomnie.Vous pourriez obtenir une évaluation et un traitement pour l'insomnie si vous : \u2022\tAvez 21 ans et plus.\u2022\tÉprouvez des difficultés à vous endormir ou à rester endormi au moins 3 nuits par semaine depuis plus de 1 mois.Pour plus de renseignements, téléphonez au 418 656-2131 poste 6978.Cette étude est approuvée par le comité d'éthique de la recherche de l'Institut universitaire en santé mentale de Québec.| UNIVERSITÉ LAVAL Institut universitaire en santé mentale de Québec L HIVER ON SORT LE GRAND JEU SPECTACLE PYROMUSICAL GRATUIT LE SAMEDI 22 FEVRIER A 20 h ASSISTEZ A UN SPECTACLE PYROMUSICAL GRANDIOSE, présenté sur le site enchanteur du quai de Pointe-au-Pic, à La Malbaie.Information : 1800 665.2274 CASINO CHARLEVOIX Le divertissement se poursuit au Casino de Charlevoix.Cet établissement de jeu est réservé aux personnes de 18 ans ou plus.Radiodiffusé en direct sur eiHÔi^y CHARLEVOIX s Bell leSoleil 14 ACTUAL SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 leSoleil > LES CŒURS FONDENT.MAIS PAS LA NEIGE Lajournéede l\u2019amour s\u2019est transformée en journée de congé, hier, pour des milliers d\u2019élèves des grandes régions de Québec et de la Chaudiè-re-Appalaches alors que toutes les commissions scolaires ont annulé les classes en raison de la tempête de neige.Il a fallu attendre la fin de la journée pour que les conditions routières cessent de se détériorer dans les régions de la Chaudière-Appalaches, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie, où plus de 30 centimètres de neige sont tombés.Des vents puissants allant jusqu\u2019à 90 km/h ont été enregistrés le long du littoral sud du fleuve Saint-Laurent, créant d\u2019importants épisodes de poudrerie.Les nombreux axes routiers qui avaient été fermés dès la matinée ont pour la plupart été rouverts en fin de journée.Par contre, la route 132 était toujours fermée à la hauteur de Matane et de Sainte-Anne-des-Monts, hier soir.Une quinzaine de centimètres de neige se sont abattus sur la grande région de la Capitale-Nationale.Seuls quelques centimètres sont attendus à Québec aujourd\u2019hui.MATTHIEU BOIVIN - PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Kl.' JOUE BERTRAND CHAMAYOU.PIANISTE, JOUE DE FALLA 12 ET 13 MARS 2014 tKïïtf ALAIN LEFEVRE 28 FÉVRIER 2014 Avec les élèves du programme Musique-études de l'École secondaire de la Seigneurie RjoTinto Alcan FEVRIER 2014 FABIEN GABEL \u2022 DIRECTEUR MUSICAL EU Desjardins 418 643.8131 osq.org Partenaire de saison Grand Théâtre de Québec leSoleil Q/ DÉNEIGEMENT Labeaume aurait trouvé ce qui cloche Si les opérations de déneigement se sont plutôt bien passées, hier, les autorités de la Ville de Québec avaient encore en tête la tempête du 27 janvier où des ratés dans l\u2019enlèvement de la neige et dans le déglaçage avaient causé le chaos dans la circulation au centre-ville.Le maire avait demandé qu\u2019un rapport complet de la situation lui soit rendu.Hier, le maire Régis Labeaume a affirmé en mêlée de presse que son administration était en possession du fameux rapport.«Je l\u2019ai.On vous parle de ça lundi.» M.Labeaume dit avoir trouvé ce qui a mal tourné, ce qu\u2019il a qualifié de «virus».«Vous savez, quand vous avez un virus et que vous entrez à l\u2019hôpital et que vous êtes malade, vous espérez que le médecin trouve le virus qui vous a rendu malade.Même si vous avez été malade, au moins vous êtes soulagé, vous savez ce qui vous a rendu malade.Quand le médecin ne trouve pas le virus, c\u2019est ben fatiguant.On a trouvé le virus.» ANNONCE LUNDI Régis Labeaume a refusé d\u2019en dire plus, promettant de donner tous les détails lundi.Le 27 janvier, le maire avait montré du doigt la structure de gouvernance et avait annoncé des changements pour qu\u2019à l\u2019avenir, les décisions touchant le déneigement se prendraient par un petit groupe de personnes relevant de la direction générale plutôt que par les responsables de chacun des arrondissements.Il avait aussi remis en question la fiabilité des prévisions météo.STÉPHANIE MARTIN smortin @lesoleil.com L\u2019administration Labeaume dit avoir mis le doigt sur le problème qui a mené au cafouillage lors de la tempête du 27 janvier.La population sera mise au parfum lundi, a promis le maire.orchestre symphonique de québec LOSQ, cest.LA VIRTUOSITE AU RENDEZ-VOUS PLACE AUXJEUNES! LE BOLERO DE RAVEL LEFE1 RACH 26 ET 27 \u2022JOUEZ AVEC L\u2019ORCHESTRE LA PROGRAMMATION 2014.2015 BILLETS A GAGNER! 0SQ.0RG CHUX^i de Québec Comité des usagws\t_\t_ a ^ __ r _ La traumatologie a Quebec, fi^g* Dans le cadre de la d\u2019hier à aujourd\u2019hui 20e édition du colloque r ( Conférence gratuite pour le grand public Le Comité des usagers du CHU de Québec invite la population à une conférence qui présentera l\u2019évolution des soins en traumatologie.Les sujets abordés lors de cette conférence : \u2022\tl\u2019histoire de la traumatologie à Québec; \u2022\tles soins en traumatologie aujourd\u2019hui; \u2022\tles soins aux grands brûlés; \u2022\tdes témoignages de patients et de proches.26 février 2014, 19 h 30, Salle de bal du Château Frontenac Inscription obligatoire : Mme Marie-Pier Bolduc, 418 649-5867 courriel ; marie-pier.bolduc@chuq.qc.ca RBQ : 8108-6662-03 Ml NETTOYEUR RESPONSABLE LA PROMO ACCROCHEUSE DE FEVRIER AUSSI SUR PLACE ! SERVICE DE COUTURIERE CHAQUE NETTOYAGE DE COMPLETS ET TAILLEURS I (POUR HOMME OU FEMME) Une offre imbattable ! NON APPLICABLE SUR LES VETEMENTS EN CUIR OU EN SUEDE.OFFRE POUR COMPLETS OU TAILLEURS DE DEUX MORCEAUX.CETTE OFFRE NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À AUCUNE AUTRE PROMOTION.Qualïnet.Nettoyeur leSoleil SAMEDI 15 FÉVRIER 2014\t15 3417607 BEAUPORT BEAUPORT SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ L\u2019ANCIENNE-LORETTE SAINTE-FOY * Non applicable sur les vêtements en cuir ou en suède.Offre pour complets ou tailleurs de deux morceaux.Dans nos succursales participantes seulement.Aucun coupon n'est requis.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Valide jusqu'au 28 février 2014.680, rue Adanac (Face à Canac) 418 666-6688 BEAUPORT______________ 2189, avenue Lame (À l\u2019angle de la rue Jean-XXIII) 418 667-1316 BEAUPORT______________ 340-C, rue Seigneuriale (Voisin du Jardin Mobile) 418 660-8608 9749, boul.Sainte-Anne, local 140 (Près du Dooly\u2019s) 418 827-8666 LA MALBAIE 252, rue John-Nairne 418 665-2293 5121, boul.Chauveau (Coin Henri IV) 418 877-0994 NEUFCHATEL 2289, avenue Chauveau (Coin Robert-Bourassa) 418 915-7511 QUEBEC 969, avenue Cartier (Voisin du Metro) 418 523-1515 3291, chemin Sainte-Foy, local 108 418 614-3844 SILLERY 2012, chemin Saint-Louis (Près de la rue Maguire) 418 527-2222 LÉVIS 72, route du Président-Kennedy (Voisin du Marché du Store) 418 837-6999 2809, avenue Saint-David (Coin rue Clémenceau, derrière le McDonald\u2019s) 418 666-5190 CHARLESBOURG 8085, boul.Henri-Bourassa (Face à la Cage aux Sports) 418 626 7352 L\u2019ANCIENNE-LORETTE 5050, boul.Wilfrid-Hamel, local 400 (Coin St-Jean-Baptiste, voisin de Le Bif) 418 872-9622 16 ACTUALITÉS SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 leSoleil Le maire désire le Wi-Fi gratuit partout à Québec avant 2018 STÉPHANIE MARTIN\tUne ville branchée à 100 % avant smartin@lesoleil.com\t2018.C\u2019est le souhait du maire Régis Labeaume, qui a annoncé hier que La Ville de Québec a annoncé hier une aide financière de 123 750 $ pour l\u2019expansion du réseau de ZAP Québec.Celui-ci s\u2019étendra, d\u2019ici trois ans, sur toutes les artères relevant des sociétés de développement commercial (SDC) de la capitale, les principales artères commerciales En ce moment, les SDC sont de Québec offriront bientôt l\u2019accès situées dans les quartiers Limoi-Internetgratuit.\tlou, Saint-Roch, Saint-Sauveur, 3419774 Êtes-vous ménopausée et incommodée par la sécheresse Alors, vous pourriez participer à une étude clinique commanditée par EndoCeutics pendant laquelle vous aurez à appliquer quotidiennement 1 ovule intravaginal, contenant de la DHEA ou un placebo, pour une période de 12 semaines.Vous aurez différents examens médicaux à passer lors de vos visites à la clinique.Si ceci vous intéresse, vous devez : 1.\tÊtre âgée entre 40 et 80 ans; 2.\tRépondre aux autres critères de l\u2019étude.Désirez-vous des informations supplémentaires?La Clinique de Recherche en Traitements Hormonaux, Dr Leonello Cusan à Ste-Foy, tél.: 418 651-5553 postes 201 ou 202, ou La Clinique Santé des femmes, Dre Céline Bouchard, gyn.à Québec, tél.: 418 650-2295, ou Pro-Recherche, Dr François Blouin à St-Romuald, tél.: 418 839-8572, ou Alpha Recherche Clinique, Dr Jasmin Belle-lsle à Val-Bélair, tél.: 418 847-1112, ou La Clinique Médicale St-Louis (recherche), Dre Andrée Vachon à Ste-Foy, tél.: 418 780-3501 poste 2 vaginale, l\u2019irritation ou la démangeaison vulvaire et/ou vaginale, ou les douleurs aux relations sexuelles?3406308 Montcalm, Sillery et du Faubourg et couvrent des artères comme la 3e Avenue, la rue Saint-Joseph, l\u2019avenue Maguire, l\u2019avenue Cartier, la rue Saint-Vallier et la rue Saint-Jean.Avec cet ajout, la Ville offrira Internet gratuitement dans 80 % de ses lieux publics, a confirmé le directeur général de ZAP Québec, Dave G.Pelletier.On souhaite que toute la ville soit couverte d\u2019ici 2018.«Si on regarde un horizon réaliste, 2018 pourrait être une belle cible», a-t-il lancé, avant que le maire Régis Labeaume renchérisse qu\u2019il aimerait bien atteindre cet objectif avant.«J\u2019ai demandé à ZAP Québec de nous amener un projet pour qu\u2019on atteigne le 100 %.Ça serait devenir la ville 100 % Wi-Fi dans les lieux publics.[.] J\u2019en fais une priorité, c\u2019est certain.» D\u2019autant que la capitale est «probablement la plus Wi-Fi en Amérique du Nord», selon les données de ZAP Québec, qui est à réaliser une étude en collaboration avec la Ville pour documenter ce fait.Par ailleurs, la Ville a aussi annoncé hier une aide de 150 525 $ à Entre-preunariat Faval pour la mise sur pied d\u2019un séminaire de formation qui s\u2019adressera aux étudiants des cycles supérieurs en sciences et technologie de l\u2019Université Faval.Celui-ci permettra à 50 d\u2019entre eux de développer leur fibre d\u2019entrepreneur.Les fonds proviennent de la stratégie de développement économique.Pour la ministre de l\u2019Emploi, Agnès Maltais, il s\u2019agit d\u2019une belle occasion d\u2019encourager la création d\u2019entreprises en technologie dans la capitale.J\u2019AI CONTRIBUE.ETVOUS?Simplifiez la gestion de vos REER en optant pour un Fonds Diversifié >\tSolution clé en main ayant fait ses preuves >\tDiversification optimale >\tGestion active par des gestionnaires de portefeuilles réputés Contactez un de nos conseillers dès maintenant : 1 877 779-REER (7337) bnc.cafreer BANQUE NATIONALE Les Fonds Placements Banque Nationale (incluant les Fonds diversifiés, ci-après les « Fonds») sont offerts par Placements Banque Nationale inc., filiale en propriété exclusive de la Banque Nationale du Canada.Un placement dans les Fonds peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et autres frais.Veuillez lire le prospectus des Fonds avant de faire un placement.Les titres des Fonds ne sont pas assurés par la Société d'assurance-dépôts du Canada ni par un autre organisme public d\u2019assurance-dépôts.Les Fonds ne sont pas garantis, leurvaleur fluctue fréquemment et leur rendement passé n\u2019est pas indicatif de leur rendement à venir. leSoleil samedi is février 2014 ACTUALITES 17 Retraites : un projet de loi la semaine prochaine La ministre de l\u2019Emploi, Agnès Maltais, a réaffirmé hier son intention de déposer la semaine prochaine son projet de loi pour la restructuration des régimes de retraite.La ministre avait promis que la pièce législative très attendue par les maires, dont Régis Labeaume, serait présentée aux parlementaires en février.Et avant la relâche parlementaire, il ne reste que la semaine prochaine pour le dépôt du projet de loi.«J\u2019avais dit en février.Il reste encore une semaine pour février.J\u2019ai encore le même objectif», a réitéré Mme Maltais.«Là où les partenaires [patronaux et syndicaux] n\u2019ont pas réussi à se mettre d\u2019accord, le gouvernement va déposer une proposition et on ira la débattre en commission parlementaire», a-t-elle ajouté.STÉPHANIE MARTIN Richard Lehouxà la tête de la FQM La Fédération québécoise des municipalités du Québec a élu hier son nouveau président.C\u2019est le préfet de la MRC de La Nouvelle-Beauce et maire de Saint-EIzéar, Richard Lehoux, qui prendra la relève du président sortant, le maire de Saint-Prime, Bernard Généreux.M.Lehoux entre en poste pourun mandat de quatre ans au moment où les négociations sont en cours pour le renouvellement du partenariat Québec-municipalités, aussi appelé pacte fiscal, un défi auquel le nouveau président compte s\u2019attaquer.STÉPHANIE MARTIN Jeune fugueur recherché La police de Québec est à la recherche de Raphaël Tremblay, 16 ans, qui a quitté son domicile le 14janvier dernier.Selon les enquêteurs, lejeune homme de Québec pourrait se trouver dans le secteur de Pont-Rouge.Raphaël Tremblay mesure 5\u2019 10\u201d (1,78 m) et pèse environ 180 livres (82 kg).Il a les cheveux rasés brun foncé et les yeux bleus.Lorsqu\u2019il a quitté sa résidence, il portait un manteau bleu, des pantalons noirs et des bottes beiges.Il porte des lunettes et a un bout de sourcil rasé.Tout renseignement peut être transmis au Service de police en composant le 9-1-1 pour une intervention immédiate ou le 418 641-2447.Les renseignements reçus seront traités de façon confidentielle.OLIVIER PARENT Raphaël Tremblay - PHOTO FOURNIE PAR LA POLICE DE QUÉBEC ÎPI.M5I îïïlIHIî lillïi süsiüfl \"2\t\u201c-t; 5 iîîëzim lllllîlll Püitll flliülll ÜiPsIii ï-IîllSI|l jjjpüp-gc f!l|lt§f 3\"giëgi«! üüiigfi -fs-s- 3 s|t!fgsïï| ëe!§!eS§.l S-*-2^£*3 IPIlïSll Ht® S Îililüiî ¦o .2\t°'D'a SS £-.1^1 ill un ©Il ™.I Sœ s IWS I Kl âësss m hssi ê s.= -2 ï r-s-s s s S S.Ï ™ «3 Z ™ > g\tg s P N -b 2 ^ ° L °; g g JJ |.| IS gS'ë |«i8S!!;oÏÏ IlSlfUü liSIll1.il -iislllüt Toyota.C'est moins cher que vous pensez.-\\ Une carte d'essence de 500$ ou 800$' CARTE D\u2019ESSE CE Ultramar M 4 pneus d'hiver valeur maximale de 500$ à 800$\u2019 OU Sur tous les modèles Toyota CE 2014 17640 $ En location : $' / paiement bimensuel Location 60 mois 0* d'acompte Bluetooth et connecteur audio USB Lecteur MP3/WMA et commandes audio au volant Phares DEL Glaces assistées Consommation sur route de 5,2 L/100 km* TOYOTA DESTINATION JUSQU\u2019AU 28 FÉVRIER BONNE AFFAIRE SEULEMENT LES CONCESSIONNAIRES DU QUEBEC £3 TOYOTA toyotaquebec.ca SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 leSoleil 18 FIDO FAIT SA NICHE AUX PROMENADES BEAUPORT Une OUVOrtUrG, des économies, ça se fete! aussi ! On réduit les prix de TOUS, TOUS, TOUS nos téléphones en magasin1 10:08.42s HTC Desire Après rabais de 50$ à la caisse, avec Entente Balance24de2ans sur un forfait Standard2 Samsung Galaxy S III Mini 0$ Après rabais de 50$ à la caisse, avec Entente Balance24 de 2 ans sur un forfait Standard2 Samsung Galaxy ACE llx Avec Entente Balance24 de 2 ans sur un forfait Standard2 Choisissez un de nos forfaits abordables pour aussi peu que.Incluant messages illimités4 Minutes partout au Canada5 Afficheur6 Messagerie vocale7 29 par mois7 $ Obtenez un crédit par mois pendant 4 mois8 Avec Entente Balance24 de 2 ans L\u2019offre prend fin le 17 février \t mobile^ P=d^Beauport\tDétaillant f exclusif\t1 IUU LP-U L'offre prend fin le 17 février 2014 et est seulement disponible dans le magasin Mobile Go des Promenades Beauport.1.Sur nouvelle activation et d'une Entente Fido de 2 ou 3 ans.Selon l\u2019appareil sélectionné, la prime de mise en service s'applique sous forme decrédit porté à la facture du client.Selon la disponibilité des stocks, 2.Dans le cadre d'une nouvelle activation avec Entente Fido de 2 ans sur un forfait standard.Selon l\u2019appareil sélectionné, la prime de mise en service s'applique sous forme de crédit porté à la facture.3.Les forfaits sta ndards sont offerts a u mois ou avec une entente Balance24 de deux ans.Les frais d'interurbain additionnels, les frais d'itinérance, les frais de transm ission de données, les frais liés aux options, les frais de service d'urgence 9-1 -1 provinciaux (s'il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement.4.Comprend les messages envoyés du Canada vers une adresse courriel ou un numéro de sans-fil canadien, américain ou international.Messages entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et messages envoyés en itinérance ne sont pas indus et sont facturés aux tarifs en vigueur.5.Le temps d'antenne comprend les appels du Canada vers un numéro canadien seulement, facturés à la minute.Chaque minute additionnelle coûte 45 C (20 C pour le Renvoi d'appels).6.Téléphone compatible requis ; certains numéros ne peuvent pas être identifiés.7.Le service comprend le stockage de jusqu'à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours.8.L'offre est disponible avec une Entente Balance24 de 2 ans sur tous les forfaits courants.L'offre consiste en un rabais appliqué sur la facture de 25$ par mois pendant quatre (4) mois.S'applique uniquement aux nouvelles mises en service.Des frais de récupération des économies réalisées sur l'appareil et (ou) des frais d'annulation de service (le cas échéant) s'appliquent conformément à votre entente de service.Taxes en sus.MCFido et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence.© 2014 Fido Solutions. leSoleil samedi is février 2014 3433271 lÆkdaiAL Guillaume Gélinas, un ex-militaire de 22 ans, aurait poignardé à mort son père, Luc Gélinas, et sa belle-mère, Julie Lemieux.- photo la presse COUPLE TUÉ À TERREBONNE Le fils accusé de meurtres prémédités La Presse MONTRÉAL \u2014 Guillaume Gélinas, un ex-militaire de 22 ans, a été accusé hier d\u2019avoir poignardé à mort son père et sa belle-mère, jeudi à Terrebonne.Son crime aurait été planifié et soigneusement exécuté, comme en font foi les accusations de meurtre prémédité, mais le mobile reste nébuleux.Luc Gélinas, 54 ans, et Julie Lemieux, 35 ans, ont été trouvés sans vie dans leur maison du boulevard Pierre-Le Gardeur, jeudi matin à Terrebonne.Tous deux étaient cadres à la Société des alcools du Québec.Leurs collègues ont alerté la police quand ils se sont rendu compte qu\u2019ils étaient tous les deux absents du travail au siège social du Pied-du-Courant à Montréal, alors que M.Gélinas devait assister à une réunion importante.Le jeune homme de 22 ans qui résidait ces derniers temps chez son père, était cependant introuvable, même plusieurs heures après le crime, alors que les policiers de la Sûreté du Québec, qui a pris le relais de l\u2019enquête, avaient pu parler à tous les autres membres de la famille.Dès cet instant, les limiers se sont mis à sa recherche, le considérant comme un témoin important.Le jour du meurtre, lui ou une autre personne utilisant son compte aurait poussé l\u2019audace jusqu\u2019à inscrire sur la page Facebook de Luc Gélinas, dont c\u2019était le 54e anniversaire, qu\u2019il avait tenté de lui téléphoner pour lui souhaiter joyeux anniversaire, mais qu\u2019il n\u2019avait pas répondu parce qu\u2019il devait être encore pris dans une réunion.Dans la soirée de jeudi, Guillaume Gélinas a finalement été retrouvé en Outaouais, où résident sa copine et sa mère biologique.Il a longuement été interrogé dans la nuit et la journée de vendredi, avant de finalement être mis en état d\u2019arrestation en fin d\u2019après-midi, hier.Comme il était trop tard pour l\u2019amener comparaître dans la région montréalaise, il a été formellement accusé de double meurtre prémédité par téléphone.Il sera de retour en cour, en personne, lundi au palais de justice de Joliette.CHOC POST-TRAUMATIQUE?Gélinas est un ancien militaire.En 2010 et 2011, il a servi en Afghanistan avec les Forces armées canadiennes pendant huit mois.Depuis son retour, Guillaume aurait eu un comportement en dents de scie qui a semé l\u2019inquiétude dans son entourage et qui aurait créé des tensions dans sa relation avec son père.Julie Lemieux s\u2019en était ouverte à plusieurs reprises à ses amis et ses collègues de travail.Mais les enquêteurs de la Sûreté du Québec ne sont pas prêts à faire ce simple lien entre le service militaire en Afghanistan, un éventuel choc post-traumatique et les meurtres.21\tOZ\t13\t16\t25\t26\t42 02\t06\tOZ\t18\t29\t37\t49 08\t31\t34\tM\t43\t47\t49 06\t12\t14\t18\t28\t35\t43 Résultats des tirages du : 2014-02-14 S o 05I07I11I18I33I36I39 comply 44 Québec Selections gagnantes des lots additionnels 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) 03\t10\t17\t29\t37\t43\t48 12\t12\t19\t2Z\t35\t41\t44 02\t05\t20\t29\t30\t46\t48 (SELECTIONS NON DECOMPOSABLES) Résultats complets sur lotoquebec.com «mi 'franco 53 7 3 1 8\t02 05 07 13 14 1£ 18 2 7 28 29\t5 2 0 7 7 2 7 ______________34 39 47.50 51 56 57 64 66 70 Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.19 RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans SAQ APPEL D'OFFRES Local commercial - Bannière SAQ BAIE ST-PAUL DOSSIER: L0472-565 Les personnes ou les entreprises intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appel d'offres (SEA0) ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au (514) 856-6600 région de Montréal ou région extérieure 1 (866) 669-7326 ou en consultant le site web www.seao.ca.La SAQ ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.Analyse fonctionnelle - Infrastructure de remisage pour autobus Dossier: P-14-200-11 Ouverture : 4 mars 2014 à 14 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d'appel d'offres (SÉA0) www.seao.ca à partir du 15 février 2014 Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l'approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418-627-2351 poste 4341 Service de l'approvisionnement 3431214 Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9196-7109 QUÉBEC INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de: 9196-7109 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée ayant sa place d\u2019affaires au 454 avenue Perreault, Sept- Iles QC G4R 1K5 et ayant aussi opéré sous le nom de «Parmon Construction» est survenue le 6 février 2014 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6 mars 2014, à 9:00 à l\u2019Hôtel des Gouverneurs Sept-lles, 666 boulevard Laure, salle Coulonges, Sept-lles.Daté à Québec, le 6 février 2014 MALLETTE MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Philippe Buzzetti, CPA, CA, Cl RP, syndic 200-3075 chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W5C4 TéL: 418 653-4431 - Téléc.: 418 681-1707 AVIS Résidences privées pour aînés : Pas de discrimination pour les employés d\u2019entretien! Les signataires de cette mise au point désirent réagir à l\u2019article paru dans La Presse et Le Soleil du 18 janvier dernier intitulé « Des résidences pour aînés menacent de fermer ».Dans cet article, le président d\u2019un regroupement de résidences pour aînés (RQRA), M.Yves Desjardins, adopte un discours alarmiste.Selon lui, des dizaines de propriétaires de résidences privées envisagent de fermer leurs portes.La raison pour laquelle ils « envisageraient » une solution aussi dramatique?Tout simplement parce qu\u2019ils ont, comme tout autre employeur au Québec, l\u2019obligation de se conformer à des lois d\u2019ordre public.Mais quelles lois pourraient être si contraignantes pour les forcer à fermer?L\u2019article mentionne entre autres un décret gouvernemental qui aurait été adopté il y a 15 ans pour les employés d\u2019entretien d\u2019édifices.Il existe en effet deux décrets au Québec pour l\u2019entretien d\u2019édifices publics mais ils existent depuis bien plus de 15 ans.Deux comités paritaires font appliquer cette réglementation qui établit les conditions de travail de tout salarié effectuant l\u2019entretien ménager dans un édifice.Ainsi, le décret prévoit, par exemple, le salaire minimum d\u2019une personne qui fait le décapage, le lavage et le traitement des planchers dans les espaces communs d\u2019un centre commercial ainsi que dans tout autre édifice comparable, tel qu\u2019une résidence pour aînés qui inclurait des boutiques, piscine, salles de réunions, salle à manger, etc.Quelle solution M.Desjardins propose-t-il pour empêcher cette épidémie de fermetures annoncées?Une solution simple qui implique l\u2019exclusion et la discrimination.En effet, pourquoi chercherait-on à adapter ses pratiques aux législations existantes quand on peut tout simplement demander d\u2019en être exclu?Les signataires de cette lettre représentent un secteur économique important au Québec.Plus de 20 000 salariés sont assujettis à ces décrets, ce qui leur permet d\u2019obtenir un salaire relativement plus élevé que le salaire minimum.Veut-on envoyer le message à cette industrie que son champ d\u2019application est perpétuellement sujet à être compromis par les pressions des groupes qui voudraient s\u2019en exempter?Veut-on niveler par le bas et permettre aux propriétaires de résidences de réduire les conditions de travail d\u2019une partie de ces salariés?Nous croyons au contraire que pour le même travail, ces salariés méritent les mêmes conditions.Nous déplorons que le gouvernement semble vouloir céder bien vite à des pressions politiques de la part d\u2019un groupe qui demande une exemption à la loi.Nous affirmons que les propriétaires de résidences privées pour les aînés, qui représentent un secteur économique florissant, ne devraient pas être exclu des lois d\u2019ordre public.Nous insistons auprès du gouvernement pour qu\u2019il refuse de céder à ce chantage et de cautionner la discrimination qui en résulterait.LES SIGNATAIRES DE CETTE LETTRE SONT : Christiane Bigras Directrice-générale Région de Montréal omit* péri taire d* I entretien d\u2019édïfk» publia Sylvain Simard Directeur-général Région de Québec (L! _\tCOMITÉ PARITAIRE I\tDE L'ENTRETIEN D\u2019ÉDjFKES PUBLICS DE LA RÉGION DE PARTIES CONTRACTANTES Raymond Larcher \u2022 Président Union des employés et employées de service Partie contractante - régions de Montréal et Québec Jean-Yves Roy Président Association des entrepreneurs de services d\u2019édifices Québec Inc.Partie contractante - Montréal a .e .s.i.a CQ Sylvain Ouellet Président Corporation des entrepreneurs en entretien ménager de Québec Partie contractante - Québec Corporation dos entrepreneurs en entretien ménager de Québec esa 20 SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 leSoleil SOMBRE HISTOIRE Les jeunes sont moins ignorants qu\u2019on le pense.Et leur vision de l\u2019histoire québécoise n\u2019est pas rose, révèle une vaste étude inédite ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Contrairement à l\u2019idée qu\u2019ils soient complètement ignares, les jeunes qui entrent dans leur premier cours d\u2019histoire au secondaire ont plutôt une idée préconçue de ce que leur professeur leur enseignera sur le Québec.Et au fur et à mesure qu\u2019ils progressent dans leur cheminement académique, leur vision du passé de la province s\u2019assombrit considérablement.«Série de défaites.» «Ils se sont battus et ont perdu.» «On s\u2019est fait avoir.» Voilà quelques-unes des 3424 phrases employées par des centaines d\u2019élèves entre 2003 et 2013 pour décrire l\u2019aventure québécoise dans le cadre d\u2019une vaste enquête réalisée par l\u2019historien locelyn Létourneau.Les résultats de son travail sont publiés dans le livre Je me souviens?Le passé du Québec dans la conscience de sa jeunesse, qui paraîtra aux éditions Fides vendredi.Le titulaire de la Chaire de recherche du Canada en histoire du Québec contemporain de l\u2019Université Laval se questionne depuis longtemps sur la soi-disant ignorance des jeunes de l\u2019histoire du Québec.«C\u2019est certain qu\u2019ils ne savent pas grand-chose», reconnaît-il sans hésiter.Mais M.Létourneau met un important bémol à ce constat : «leur ignorance n\u2019est pas vide».C\u2019est lorsqu\u2019il était juré d\u2019un concours d\u2019histoire il y a de nombreuses années que l\u2019historien s\u2019est aperçu que les jeunes avaient une conception précise du passé québécois.Que son récit était déjà en quelque sorte scripté dans leur tête.«Par exemple, il y avait le méchant Maurice Duplessis et le bon lean Lesage», illustre le professeur.Pour fouiller cette piste, il a décidé de remonter à la source afin de réaliser ce qui deviendra la plus importante recherche de sa carrière \u2014 et la plus simpliste à la fois \u2014 en posant la question suivante à des jeunes : «Si, en une phrase ou une formule, vous aviez à résumer l\u2019aventure historique québécoise, qu\u2019écririez-vous personnellement?» Pendant 10 ans, des étudiants à travers la province, francophones et anglophones, de quatrième secondaire à l\u2019université, se sont prêtés au jeu.L\u2019échantillon recueilli par locelyn Létourneau compte également des cohortes qui ont suivi le cours Histoire du Québec et du Canada, enseigné jusqu\u2019en 2006 et d\u2019autres qui sont issus de la réforme, qui ont plutôt eu droit à Histoire et éducation à la citoyenneté.CONSCIENCE HISTORIQUE Parfois farfelues, simplistes, erronées, sarcastiques, sombres ou jovia-listes, les réponses obtenues se sont avérées une mine d\u2019or pour capturer ce que le chercheur appelle la «conscience historique» des répondants.«Ils arrivent [dans leur premier cours d\u2019histoire au secondaire] déjà imbibés, réitère-t-il.Ne leur demandez pas les détails de la Conquête mais ils savent qu\u2019il y a eu une bataille sur les plaines d\u2019Abraham», donne en exemple le chercheur.Que ce soit lors d\u2019un party de famille, en écoutant une chanson des Cowboys Fringants, en vision-nantie film 1839 de Pierre Falardeau ou en lisant les journaux, les futurs adultes glanent ici et là suffisamment d\u2019informations pour se faire une idée du passé du territoire qu\u2019ils habitent, explique M.Létourneau.«Ils savent sans savoir.Ils ont déjà des cadres de pensée.Ces cadres, ils ne les ont pas nécessairement acquis en classe mais parce qu\u2019ils participent comme membres à une société qui les a mis au monde sur le plan culturel», poursuit l\u2019auteur, dont le travail a inspiré des collègues ailleurs au Canada mais aussi en France, en Suisse, en Catalogne, en Suède et en Allemagne.UNE HISTOIRE DIFFICILE Mais que savent-ils au juste?Pour procéder à l\u2019analyse des phrases fournies, le chercheur a classé les énoncés «par genre de vision du passé».Cinq catégories ont été définies : malheureuse, mixte, positive, neutre et autres.Dans la large majorité des groupes d\u2019étudiants interrogés, les réponses «malheureuses» sont les plus nombreuses même si en additionnant les autres catégories, elles ne forment pas la majorité.Ce classement comprend les sous-catégories «militance», «appréciation négative» et «adversité rencontrée».La plupart des leSoleil samedi is février 2014 LE SAMEDI 21 > FAITS SAILLANTS 48,8% des universitaires qui ont participé à l\u2019enquête ont une vision malheureuse du passé de la province.Ce sont les plus pessimistes des répondants.32,4% des participants de quatrième secondaire ont une vision «neutre» de l\u2019histoire du Québec.Ils sont les moins teintés par une vision dualiste.JE ME SOUVIENS jcb 1 cpuiiudiiib onl utilisé la devise du Québec «Je me souviens» ou un de ses dérivés pour résumer l\u2019aventure de la province.,5% des cégépiens qui ont accepté de répondre à la question ont une vision positive du passé québécois, faisant d\u2019eux les ieunes les plus optimistes.> QUELQUES PERLES Une belle histoire.Dommage qu\u2019elle ne se soit pas passé [sic] un peu plus au sud, l\u2019hiver serait moins dur! > J\u2019ai pas eu le temps de finir, I'm sorry?jeunes Québécois ont ainsi en tête que l\u2019histoire de leur province est teintée parl\u2019idée de la survivance et de la résistance, résume M.Létour-neau dans son ouvrage.Et cette conception d\u2019un passé sombre se renforce au fil des années.S\u2019ils entrent en quatrième secondaire avec une vision plutôt neutre du récit québécois, c\u2019est-à-dire que les mots employés renvoient à des idées ni positives ni négatives, cela change considérablement après un seul cours d\u2019histoire.Cette progression vers le négativisme se poursuit jusqu\u2019à l\u2019université où près de la moitié des répondants élaboreront des phrases «malheureuses».«Cela renvoie à l\u2019idée que tout a été négatif, qu\u2019on est des nowhere, qu\u2019on a été battus et que tout le monde s\u2019est fait avoir», explique l\u2019auteur.Il ajoute que les réponses du type «ça a été dur» et «il a fallu se battre» ont aussi été très employées par les jeunes pour illustrer la conception négative et enracinée qu\u2019ils ont de l\u2019histoire du Québec, et ce, peu importe s\u2019ils ont suivi le cours d\u2019histoire avant ou après sa réforme en 2006.Jadis il y avait des Amérindiens, ensuite des bûcherons, maintenant des indécis < La poutine, c\u2019est bon et Go Habs Goü! Dans le contexte où les changements que veut amener le gouvernement du Parti québécois au cours d\u2019histoire déchaînent les passions, l\u2019historien tire une conclusion qui, prédit-il, fera grincer des dents nombre de politiciens et de collègues qui ne partagent pas ses opinions.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on change le cours qu\u2019on va modifier les représentations des jeunes», avance locelyn Létourneau.Puisque selon lui, seul un bouleversement important dans le présent des Québécois pourrait réactualiser la vision qu\u2019ils ont du passé.Pour plus de détails: tonhistoireduquebec.ulaval.ca LIRE AUTRES TEXTES > 22 NOS VIDÉOS Des élèves et des politiciens se prêtent à l\u2019exercice videos.lesoleil.com 22 LE SAMEDI SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 leSoleil DES VISIONS PARTAGÉES ANGLOPHONES C.FRANCOPHONES «C\u2019est là où la différence est la plus marquée», affirme sans hésiter Jocelyn Létourneau.Sans surprise, les deux groupes ne partagent pas du tout la même vision de l\u2019histoire du Québec.«Chez les francophones, les anglophones sont en quelque sorte les agresseurs, ceux qui nous ont conquis et, jusqu\u2019à un certain point, ceux qui ont profité de la situation», analyse le titulaire de la Chaire de recherche du Canada en histoire du Québec contemporain de l\u2019Université Laval.De plus, l\u2019utilisation du «nous» est très marquée chez les francophones tandis que les anglophones ne s\u2019identifient pas vraiment à cette désignation collective.Ils mettent plutôt l\u2019accent sur la tension qui existait entre les communautés linguistiques, explique l\u2019historien.«Mais évidemment, ils n\u2019associent pas les anglophones aux méchants et aux agresseurs», poursuit-il, notant au passage leur difficulté à établir «une correspondance entre québécité et anglicité».EXEMPLES Conflict between the French and the English.ANGLOPHONE 4e SECONDAIRE The history of Quebec is a constant fight between the French and the English (killing a few natives along the way) with one side oppressing the other depending on who is in power at the time ANGLOPHONE 5e SECONDAIRE Long arduous journey of nonsense for one final goal of a peaceful conjoined country/ province.» ANGLOPHONE 5e SECONDAIRE TRADUCTION «Conflit entre les Français et les Anglais.» TRADUCTION «L\u2019histoire du Québec est celle d\u2019une lutte permanente entre les Français et les Anglais (qui, au passage, a fait plusieurs victimes parmi les autochtones) avec une des deux parties oppressant l\u2019autre selon qui occupe le pouvoir.» TRADUCTION «Un périple long et ardu d\u2019absurdités pouratteindre l\u2019ultime but de l\u2019union pacifique entre le pays et la province.» REFORMES C.NON-RÉFORMÉS «Il existe des petites différences qui sont plutôt insignifiantes», fait valoir l\u2019historien en parlant des phrases résumant l\u2019histoire du Québec produites par les élèves qui ont eu droit au cours d\u2019histoire du Québec et du Canada par rapport à celles écrites par des jeunes qui ont suivi Histoire et éducation à la citoyenneté à partir de 2007.Les réformés, par exemple, «sont continuellement moins nombreux à user des phrases positives pour exprimer leur sentiment à l\u2019égard de l\u2019expérience québécoise», écrit Jocelyn Létourneau dans son bouquin.Il souligne aussi une proportion de jeunes qui proposent une représentation malheureuse ou victimale à l\u2019aventure québécoise plus faible chez les réformés que chez les non-réformés.«Au fond, la tendance générale, c\u2019est plutôt de dire que les représentations collectives ne changent pas tant que ça [.] Inévitablement, les jeunes vont s\u2019en tenir aux grandes visions connues de l\u2019histoire», conclut M.Létourneau.Selon lui, ceux qui prétendent que le nouveau cours a amené une vision «rosée» de l\u2019aventure québécoise font tout simplement fausse route.EXEMPLES Les Québécois se sont toujours battus et serré les coudes pour devenir et rester ce qu\u2019ils sont présentement.» 4e SECONDAIRE NON-RÉFORMÉ QUATRIÈME SECONDAIRE C.AUTRES NIVEAUX Jusqu\u2019en2007, c\u2019est àl\u2019âge de 15 ou 16 ans, soit à leur entrée en quatrième secondaire, que les jeunes Québécois avaient leur premier cours d\u2019histoire.En ce sens, ils se distinguaient par rapport à leurs collègues «initiés» des autres niveaux dans le résumé qu\u2019ils font de l\u2019aventure québécoise.Jocelyn Létourneau évoque même un «écart majeur» dans le nombre de jeunes qui dépeignent le passé du Québec sous un angle malheureux ou négatif.Ainsi, 22 % des élèves de quatrième secondaire qui ont participé à l\u2019enquête avaient cette vision sombre de l\u2019histoire de la province contre au moins 40 % des jeunes des autres niveaux.En contrepartie, par rapport à leurs aînés scolaires, entre le double et le triple des jeunes de quatrième secondaire dont les réponses ont été étudiées évoquent le parcours québécois de manière neutre.«Al\u2019évidence, ça consolide un certain nombre de représentations [.] ils décident de retenir surtout les visions malheureuses, victimalistes ou dolo-ristes.Donc il y a un impact du cours d\u2019histoire dans l\u2019installation d\u2019une représentation négative de ce qu\u2019a été l\u2019histoire de Québec», résume l\u2019historien.EXEMPLES Le Québec a été découvert par Jacques Cartier.4e SECONDAIRE RÉFORMÉ Un homme voulait allé (sic) chercher du maïs et a tomber sur le Québec.4e SECONDAIRE NON-RÉFORMÉ Que le Québec contient des patrimoines riches dont la première la langue française!» ©CÉGEP RÉFORMÉ < Les Québécois: un peuple aux grands rêves, mais aux petites actions.» UNIVERSITAIRE NON-RÉFORMÉ Note : Jocelyn Létourneau a également classé les réponses des jeunes en fonction de leur sexe et de leur lieu de résidence.Il n\u2019a noté aucune différence significative en lien avec ces groupes.L\u2019histoire du Québec, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un peuple qui croit être meilleur que les autres alors qu\u2019ils ne font rien pour progresser mais tentent seulement de conserver leur origine.» CÉGEP FRANCOPHONE NON-RÉFORMÉ L\u2019histoire d\u2019une société unique au sein de l\u2019Amérique du Nord.UNIVERSITÉ NON-RÉFORMÉ Une invitation aux lecteurs Résumer l\u2019histoire du Québec en une phrase.C\u2019est le défi que, pendant 10 ans, Jocelyn Létourneau a lancé à desjeunes élèves et étudiants, afin de mener l\u2019enquête dont notre dossier livre les conclusions.Nous sommes curieuxde vous lire.Etsi vous deviez résumer l\u2019histoire du Québec en une phrase?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com.Au cours de la prochaine semaine, nous diffuserons vos réponses surlesoleil.com.Et ne «trichez» pas : en une phrase! leSoleil samedi 15 février 2014 23 la semaine politique Dans la boue jusqu'aux chevilles GILBERT\t LAVOIE\t CHRONIQUE\tÆi glavoie@lesoleil.com\t La commission Char- bonneau n\u2019a pas encore abordé le financement des partis politiques et l\u2019octroi des contrats gouvernementaux, mais peu importe! Les parlementaires sont déjà dans la boue jusqu\u2019aux chevilles sur les questions d\u2019intégrité, et ce n\u2019est qu\u2019un début.Imaginez ce qui nous attend en campagne électorale.on en aura jusqu\u2019au cou! Dans le passé, on avait l\u2019habitude de voir l\u2019opposition donner à un rat pack, un petit groupe de députés baveux, le mandat de mener ces batailles de ruelles.Cette fois, les coups viennent de tous les côtés.Du côté gouvernemental, c\u2019est Stéphane Bédard, qui incite pourtant les autres au respect, qui lance de la boue.Jeudi, il s\u2019est rendu jusqu\u2019aux liens entre Philippe Couillard et Arthur Porter, après avoir évoqué le scandale des garderies avec Tony Tomassi, les contributions à la Fondation Borsellino, et j\u2019en passe.Du côté libéral, c\u2019est Lise Thé-riault qui a sonné la charge avec Claude Blanchet pour cible.Dans un point de presse après la période de questions, elle a laissé entendre que l\u2019investissement de 3 millions $ du Fonds de solidarité dans BLF, l\u2019entreprise du conjoint de Pauline Marois, ne visait qu\u2019à procurer un emploi au fils de la première ministre.La Coalition avenir Québec a également ciblé l\u2019aide du Fonds de solidarité à BLF.Son député Stéphane Le Bouyonnec a fait valoir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un mauvais investissement pour les contribuables, qui n\u2019a profité qu\u2019à Claude Blanchet.Ces attaques frontales, qui visent en fait Pauline Marois, soulèvent l\u2019ire des péquistes.Le bureau de Nicolas Marceau a fait savoir au caquiste Christian Dubé qu\u2019il n\u2019aurait pas la collaboration du gouvernement tant que son parti continuera de «bûcher» sur le dossier Marois-Blanchet.Ce n\u2019était pas très élégant, mais c\u2019est révélateur de l\u2019atmosphère nauséabonde qui prévaut actuellement à Québec.Contrairement à Philippe Couillard, qui continue d\u2019éviter les attaques personnelles, François Legault n\u2019hésite pas à se lancer dans la mêlée.Jeudi, il a tenté un rapprochement entre le financement du PQ, de la campagne au leadership de Pauline Marois, et le scandale des pots-de-vin versés au syndicaliste Gérard Cyr, dévoilé à la commission Charbonneau.C\u2019était tiré par les cheveux, mais M.Legault n\u2019a rien à perdre.Il sait qu\u2019il n\u2019a aucun espoir de sauver son parti si la prochaine campagne électorale porte sur la charte de la laïcité.Il ne fera pas de quartiers.Tous les projecteurs étaient braqués sur Philippe Couillard cette semaine : on attendait son entrée au Salon bleu.Il n\u2019a pas déçu, et on a bien senti qu\u2019il y avait mis beaucoup de travail, autant sur la forme que sur le contenu.Des questions claires et précises, visant à obtenir le dépôt d\u2019un budget avant les élections.Pauline Marois était bien préparée et très combative.Mais le chef libéral a démontré qu\u2019il avait un bon sens de la répartie et qu\u2019il saura faire bonne figure dans le débat des chefs, pendant la campagne électorale.Un bémol cependant : les libéraux ne peuvent se permettre des erreurs de parcours comme celle de Fatima Houda-Pepin, ou des bourdes comme celle de Henri-François Gautrin.ET CE BUDGET FÉDÉRAL.Ce n\u2019est pas parce que le gouvernement Marois a dénoncé le budget fédéral que l\u2019on doit fermer les yeux sur les bonnes nouvelles.Or il y en a au moins une dans ce budget, et ce n\u2019est pas banal : le gouvernement Harper se dirige vers le retour à l\u2019équilibre budgétaire.Il ne le fait pasen sabrant les transferts aux provinces, mais en coupant dans ses dépenses.Québec aussi aimerait retrouver l\u2019équilibre budgétaire plus rapidement.Mais si le gouvernement fédéral recommence à faire des surplus, les contribuables en profiteront, et il sera plus facile aux provinces de réclamer leur part du gâteau des surplus.Le retour de Philippe Couillard au Salon bleu n\u2019a pas déçu, tant sur la forme que sur le contenu.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE SUR LA COLLINE Où tu vas avec tes skis?Le député caquiste Christian Dubé a pris la peine de commencer un point de presse cette semaine en félicitant des skieurs québécois pour leur belle performance à Sotchi.Bon, il n\u2019a pas vraiment retenu qui avait fait quoi, mais il n\u2019était pas avare de bravos : «J\u2019aimerais souligner la victoire d\u2019Alexandre Bilodeau en bosses, et donc, je comprends bien, le troisième est Gagnon.Ou Gagnon est le deuxième?Kingsbury est le deuxième, c\u2019est ça, puis Gagnon est quatrième.» L\u2019important, c\u2019est de faire de son mieux, M.Dubé.Madame qui, déjà?Faut-il y voir un lapsus révélateur?Après tout, le président de l\u2019Assemblée nationale, Jacques Chagnon, est un député libéral.En donnant la parole à Pauline Marois, mardi, M.Chagnon l\u2019a appelée «la chef de l\u2019opp.», avant de se reprendre immédiatement et inviter «Madame la chef du gouvernement» à prendre la parole.«Rassurez-vous, M.le Président, rassurez-vous, je sais à quelle fonction je suis etje sais quelle fonction j\u2019occupe», a rétorqué Pauline Marois.Quant à Philippe Couillard, qui occupe un siège à la gauche de la présidence, il a dit avoir bien hâte de voir le profil droit de Jacques Chagnon.Il lui faudra d\u2019abord gagner les prochaines élections, et Mme Marois l\u2019aime bien, le profil droit du président.L\u2019ombre du maire Le maire de Montréal était présent au Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale mercredi.Denis Coderre (photo) a eu droit aux applaudissements nourris de l\u2019ensemble des députés.Ils n\u2019en finissaient plus de le saluer.Ce quia fait dire ceci au président de l\u2019Assemblée nationale, Jacques Chagnon : «Si vous continuez de même, nous allons rendre jaloux notre ami le maire de Québec.» Une p\u2019tite voie réservée avec ça! Le devoir de député en est un de représentation.Le caquiste Gérard Deltell s\u2019est exécuté, cette semaine, en déposant une pétition endossée par 106 personnes.Elles réclament une étude de faisabilité pour un véhicule d\u2019un genre \u2014 et d\u2019une vitesse \u2014 inédit.L\u2019Flyperloop relierait Québec à Toronto à la vitesse de 962 kilomètres à l\u2019heure.Rien de moins.«Et ceci à moindre coût qu\u2019un TGV», ce train quia des allures d\u2019escargot, en comparaison, puisque celui rêvé pour le même corridor avancerait, poussif, à quoi?250 km/h.Le principe de l\u2019Flyperloop : des capsules, transportant 28 voyageurs à la fois, circulant dans des tubes, montées sur des pylônes et mues par des électro-aimants.C\u2019est l\u2019idée générale, en tout cas, Deltell est convaincu par le projet.Mentionnons toutefois que le concepteur, qui s\u2019appelle Elon Musk, a quelques réalisations à son actif, dont l\u2019automobile électrique Tesla et le guichet virtuel PayPal.Ça fait réfléchir à ce projet qui en est au stade de la recherche.TEXTES RÉDIGÉS PAR NOS JOURNALISTES À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE (CHEF DE BUREAU JEAN-MARC SALVET, GILBERT LAVOIE, MICHEL CORBEIL ET SIMON BOIVIN) 24 SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 leSoleil autrement dit ^ lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com LA COMPARAISON LE CHIFFRE * THEI NORTH! .FACE! Liquidation Ski de fond I Ski alpin I Vêtements 50% de rabais survêtements ^ÆMSmsaî ROSSicnoL © !\tsi1 TMVASJWt swix CRAFT il- Icasuco, 1OOUNUTn www.performancebegin.com 1000 Augmentation du nombre d\u2019automobiles dans l\u2019agglomération de New Delhi, chaque jour.Avec 6,5 millions de véhi-cules en circulation, la capitale indienne doit désormais consacrer plus de 10 % de son territoire au stationnement.Et ce n\u2019est pas fini.Chaque année, l\u2019arrivée de centaines de milliers de nouveaux véhicules nécessite la création de nouveaux espaces de stationnement, d\u2019une superficie correspondant à 300 terrains de football.Source : BBC News LA CITATION «Le Pakistan est une société pluriethnique et multiculturelle, où 103 % de la population est musulmane [.]» \u2014 Le journaliste pakistanais Nadeen F.Paracha, pour dénoncer la mainmise des extrémistes religieux sur son pays, dans un manifeste intitulé Petit guide pour comprendre notre pays.Source : Courrier international VRAI OU FAUX?Plus de 12 millions de citoyens français sont fichés de manière «défavorable» par les services de police de leur pays.PERFORMANCE rcnruniHHnuL ^ y BégiN LA MESURE 200 KILOMETRES Pourcentage des couples américains dont les conjoints appartiennent à des partis politiques différents Sources : Pew Research et Til Faith Do Us Part: How Interfaith Marriage is Transforming America (Oxford University Press, 2013) LE CONSEIL Chère compagnie Lego.[.] Aujourd\u2019hui, je suis allée au magasin pour m\u2019acheter des Lego.D\u2019un côté, il y avait les filles, en rose.De l\u2019autre, les garçons, en bleu.Tout ce que faisaient les [personnages] filles, c\u2019était rester à la maison, aller à la plage et magasiner.[.] Pendant ce temps, les garçons partaient à l\u2019aventure, ils sauvaient des gens, ils travaillaient et ils nageaient même parmi les requins.«Je veux que vous fassiez plus de [personnages] Lego filles pour qu\u2019elles puissent partir à l\u2019aventure et s\u2019amuser.D\u2019accord?» \u2014 Extrait d\u2019une lettre rédigée par Charlotte Benjamin, une fillette américaine de sept ans.La missive, devenue le symbole du sexisme de certains jouets, s\u2019est répandue comme une traînée de poudre sur le Web.Source : Le Monde L\u2019AVEU «Nous possédons des enregistrements vidéo qui montrent des gens qui allument la douche, dirigent le pommeau vers le mur, puis quittent la pièce» \u2014 Dmitri Kozak, vice-premier ministre russe, accusant des journalistes d\u2019avoir endommagé des logements du village olympique pour saboter les Jeux de Sotchi.Monsieur le ministre aurait ainsi confirmé la présence de caméras de surveillance dans des chambres et même des salles de bain du village olympique.Sources : www.mediapart.fr Distance à laquelle pouvait être entendue l\u2019éruption volcanique du mont Kelud, sur uneîle densément peuplée de l\u2019Indonésie, le 13 février.Bilan provisoire: trois décès et plus de 200 000 personnes évacuées.À titre de comparaison, si un tel volcan faisait éruption à Saguenay, le bruit serait entendu jusqu\u2019à Québec.Source : PressTrust of India apuoiAj d~i : aojnos 'bup uns sieôuEJd un ¦uoqeindod E| ap % 8L uojiAua aquasajd -oj suoi||!lu si ap a-yjiqa ai '(UNO) sa; -jaqil sap ;a anbi;eujjo;u!,| ap a|euoi;eu uoissiujujoo E| ap |anuuE qjoddEj un suEp aan§|nAip uoqeuuojuin jeja (Ptnej no ieja : asuoday LA CITATION POSTHUME \u2014 L\u2019actrice Shirley Temple, décédée cette semaine à l\u2019âge de 85 ans.Dès son plus jeune âge, Mme Temple avait été une superstar de Hollywood.DEPUIS PLUS DE 20 ANS À VOTRE SERVICE 3688, de l\u2019Hêtrière, Québec 418 877-4018 «J\u2019ai cessé de croire au père Noël à l\u2019âge de six ans.Maman m\u2019avait amenée dans un centre commercial pour le voir et il m\u2019a demandé mon autographe.» 34% Pourcentage des couples américains dont les conjoints pratiquent des religions différentes 18% \u2014 leSoleil samedi is février 2014 25 SOLUTION RECRUTEMENT 2e DÉJEUNER-CONFÉRENCE SUR LES TRÉSORS CACHÉS Emploi /n /1 I3E9 Québec o ci COLLEGE ÏH LE COLLÈGE O'SULLIVAN DE QUÉBEC\tCapitale -Nationale en collaboration avec le CLE des Quartiers-Historiques invite les entreprises de Québec à assister au deuxième déjeuner-conférence gratuit du comité Solutions Recrutement-personnel de bureau.Recruter des employés immigrants, vous y avez pensé ?\tPar où commencer l'aventure pour embaucher une personne issue de l'immigration ?\tTrucs et astuces pour s'assurer d'une bonne sélection ?\tCapitaliser l'expertise et les compétences O\u2019SULLIVAN DE QUEBEC JEUDI 20 FÉVRIER f\"Ss\"«lMichelangel° 7H30 A 9H\tDate limite d'inscription: 18 février2014 LA CONFÉRENCE ET LE DÉJEUNER SONT GRATUITS ! CONFÉRENCIER: Nicolas Clusiault MBA, CRIA, recruteur Tl pour MOMENTUM TECHNOLOGIES, firme de services-conseils en technologies de l'information qui se démarque notamment par son approche proactive dans le recrutement à l'international.Son intégration des immigrants lui a d'ailleurs valu plusieurs prix et mentions.RÉSERVATION: Madame ImaneTouami 418 648-0044 poste 31 | itouami@libreemploi.qc.ca 6 Cégep Limoilou fake ABOUBACAR DOSSO IL - CFP ; Limoilou SOIIT SERVICE D ORIENTATION ET D'INTÉCRATION DES IMMIGRANTS AU TRAVAIL COLLÈGE [Iffl II UIV:VI FELICITATIONS À NOS DIPLÔMÉS, VÉRITABLES EXEMPLES DE RÉUSSITE ET DE DÉTERMINATION ! COLLÈGE COLLEGE OMLIVAN DE QUÉBEC UNE PLACE POUR MOI ! w «Unlugarparami!» NATALIA RENDON Née en Colombie, diplômée du Collège O'Sullivan en 2010 Adjointe de bureau au service des greffes et des archives Ville de Québec « Ma cto 3a MeH ! » IVELINA GEORGIEVA Née en Bulgarie, diplômée du Collège O'Sullivan en 2009 Agente de secrétariat Ministère du Développement durable, de l'Environnement, de la Faune et des parcs « Un loc pentru tine ! » ARINA IONEL Née en Roumanie, diplômée du Collège O'Sullivan en 2009 Conseillère en recrutement CGI inc.« Ein Platz für mich ! » SIMONE REPPLE Née en Allemagne, diplômée du Collège O'Sullivan en 1998 Adjointe au service de l'aide financière aux études Collège O'Sullivan de Québec PLUSIEURS PROGRAMMES DISPONIBLES ! OSULLIVAN-QUEBEC.QC.CA « Misy toerana ho ahy ! » HANITRININOFY ANDRIAMANARIVO Née à Madagascar, diplômée du Collège O'Sullivan en 2011 Agente de secrétariat Ministère du Développement durable, de l'Environnement, de la Faune et des parcs « Micqe fl/ia n/ieHe ! » VLADISLAV IVAKHOV Né en Ukraine, diplômé du Collège O'Sullivan en 2014 Technicien Comptable Collège O'Sullivan de Québec 840, rue Saint-Jean, Québec G1R 1R3 418 529.3355 r « Siguignoro bégné gnan ! > YVES OLIVIER NENON Né en Côte d'ivoire, diplômé du Collège O'Sullivan en 2013 Expert en sinistre des particuliers Desjardins Assurances Générales « Une place pour moi ! » ELIZABETH MORISSET Née en France, diplômée du Collège O'Sullivan en 2006 Adjointe administrative en redressement et insolvabilité Raymond Chabot Grant Thornton Association des collèges privés du Québec 26 ACTUALITÉS SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 leSoleil Fin de pénurie prévue pour un médicament contre l\u2019arythmie JEAN-FRANÇOIS CLICHE\tUne pénurie de médicaments jfdiche@lesoleil.com\tcontre l\u2019arythmie cardiaque qui sévit depuis quelques semaines semble en voie de se résorber, a appris Le Soleil.La flécaïne, un médicament générique très largement utilisé pour les personnes aux prises avec des battements cardiaques irréguliers, est venue à manquer parce que son fabricant canadien, AA Pharma, a dû cesser temporairement sa production.La pénurie d\u2019un autre médicament antiarythmie, le propafenone, a aussi pu contribuer à la rareté, rapportait récemment le Canadian Medical Association Journal.Bien que l\u2019arythmie soit rarement fatale, l\u2019absence de médicaments vraiment équivalents a causé bien des maux de tête aux autorités médicales au cours des dernières semaines \u2014 et beaucoup d\u2019inconfort aux patients qui doivent en prendre.«On en a encore, mais en quantité limitée et on n\u2019a pas de substituts pour toutes les clientèles, alors on réserve «uSSI APPLICABLE SUR Us PRODUITS déjà réduits PRENEZ GOÛT A NOS CONSEILS La modêrati a bien meilleur goût Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Économisez 10% avec tout achat de 100$ et plus (après toute autre réduction, incluant les bons de réduction) est en vigueur les 14,15 et 16 février 2014 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux «Les Connaisseurs», ainsi que des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicoie.La consigne su ries bières est exclue du montant d\u2019achat donnant droit à l\u2019escompte, Promotion également offerte dans SAQ.COtTl.Achats non cumulatifs, Aucune mise de côté n\u2019est acceptée, 18 ans ou plus.Progrès dans les négos au Massif BRIGITTE LAVOIE Collaboration spéciale PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS - Le Massif et le Syndicat des salariés (CSN) de la station de ski de Petite-Rivière-Saint-François étaient de retour hier à la table des négociations.Au terme de la journée, les partis ont accepté une recommandation de la conciliatrice.La CSN recommandera aux quelque 230 travailleurs d\u2019accepter la proposition lors d\u2019une assemblée générale prévue lundi soir.Rappelons que plus tôt cette semaine, les syndiqués avaient refusé l\u2019offre patronale et s\u2019étaient voté cinq jours de grève.Ils avaient toutefois souligné leur volonté de reprendre les négociations et demandaient d\u2019être «respectés».Le Massif a demandé au médiateur de retourner à la table des négociations, ce qui a été fait hier.Malgré la tempête, les partis se sont rencontrés à Québec.Par voix de communiqué, le Massif avait mentionné en milieu de 3420636 Voir autrement pour initier des changements durables Stages rémunérés Formation interdisciplinaire répondant aux besoins de la société et des employeurs Approche par compétences dans un contexte réel de pratique professionnelle Étudiants provenant de disciplines variées \\| Libre accès au transport en commun à Sherbrooke Centre universitaire de formation en environnement et développement durable Environnement@USherbrooke.ca f environnement.USherbrooke UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Voir au futur MAÎTRISE EN ENVIRONNEMENT \u2022 Formation régulière à Sherbrooke et Longueuil Soirée d\u2019information .- Québec, le 17 février 2014, à 18 h 40 ans d'expérience dans la formation de professionnels qui contribuent à initier des changements durables au sein de la société et des organisations.DÉTAILS ET INSCRIPTION USherbrooke.ca/Environnement 819 821-7933 \u2022 1 866 821-7933 (sans frais) ce qu\u2019on a à ceux qui en ont le plus besoin», disait hier la porte-parole du CHU, Pascale St-Pierre.Le CHU s\u2019attend à être réapprovisionné normalement à partir du 22 février, et le dirigeant de AA Pharma, Norman Paul, a confirmé hier que la production a repris dans ses installations ontariennes.«Les livraisons ont beu en ce moment même», dit M.Paul.La pénurie tirerait donc à sa fin.Une télécabine du Massif de Charlevoix.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL semaine sa déception d\u2019avoir vu son offre refusée, affirmant avoir «toujours négocié de bonne foi» dans l\u2019objectif d\u2019en venir à une «entente mutuellement satisfaisante» qui tient compte «des réalités économiques qui nous interpellent».Le promoteur Daniel Gauthier et son bras droit, Claude Choquette, ont annulé leur participation au petit déjeuner de la Chambre de commerce de Charlevoix qui devait avoir lieu le mardi 18 février, à l\u2019Hôtel La Ferme de Baie-Saint-Paul, expliquant vouloir se concentrer sur les négociations.Sécurité des wagons-citernes : le fédéral blâmé OTTAWA \u2014 Un groupe de travail sur la sécurité ferroviaire mis sur pied par le gouvernement fédéral affirme que les autorités n\u2019en ont pas assez fait pour s\u2019assurer que les wagons-citernes transportant du pétrole brut sont sécuritaires.Transports Canada a discrètement publié, hier, trois rapports qui ont été soumis à la ministre des Transports, Lisa Raitt.Dans une recommandation intérimaire, le groupe suggère que réparer ou retirer les vieux wagons-citernes DOT-111 devrait être une priorité.L\u2019industrie ferroviaire fait depuis longtemps pression sur les gouvernements pour qu\u2019ils améliorent les normes de sécurité pour les wagons DOT-111.Le mois dernier, le Canada et les États-Unis ont conjointement adopté des normes plus élevées.LA PRESSE CANADIENNE https://www.usherbrooke.ca/environnement/seances-dinformation/ leSoleil samedms février 2014 27 Un avant-goût de jardinage avec les fêtes des semences CLAUDETTE SAMSON csamson@lesoleil.com Quelle meilleure façon de traverser l\u2019hiver que de penser au jardinage.Et quelle meilleure occasion pour ce faire que de participer à une fête des semences! 12e année les jardiniers amateurs le samedi 1er mars de 1 Oh à 16h30 pour un marché de semences et un marché public à Saint-Vallier.Celui-ci se tient à l\u2019école La Ruche au 364, rue Principale.Des semen -ciers de diverses régions seront présents et les visiteurs pourront assister gratuitement à deux ateliers (semis intérieurs à 10h30 et arbres fruitiers à 13h30).Il y aura de l\u2019animation pour les enfants ainsi que des dégustations de produits du terroir.Dans la grande région de Québec, on dénombre trois activités de cette nature.La Société d\u2019horticulture de Saint-Apollinaire (www.amelanchier.com) lancera la saison demain.Pour la 11e année, elle accueillera des semenciers qui viendront offrir des graines souvent impossibles à trouver dans les jardineries commerciales.«On est dans un milieu encore très rural et beaucoup de gens ont un jardin, alors c\u2019est très dynamique», dit la présidente Anne Gauthier.D\u2019ailleurs, la contribution de l\u2019événement à la sauvegarde du patrimoine végétal a été soulignée l\u2019an dernier lors de la remise des Prix du patrimoine de la région de Chaudière-Appalaches et de la Capitale-Nationale.Car une fête des semences est avant tout l\u2019occasion de se procurer des semences rares ou anciennes, souvent biologiques.Et surtout, c\u2019est un moment privilégié pour échanger avec les semenciers dans une atmosphère conviviale.La fête se déroule entre lOh et 15h à la salle communautaire au 83, rue Boucher (sortie 291 sur l\u2019autoroute 20).Casse-croûte santé surplace.La coopérative La Mauve (www.lamauve.com) accueillera pour une UNIVERSITÉ LAVAL Finalement, les irréductibles urbains pourront participer à la cinquième Fête des semences et de l\u2019agriculture urbaine du Réseau d\u2019agriculture urbaine de Québec au Pavillon Desjardins de l\u2019Université Laval le dimanche 2 mars de lOh à 17h.Une trentaine d\u2019exposants seront présents et un local sera réservé aux activités pour les enfants.En guise de nouveauté cette année, une salle sera réservée à l\u2019échange de semences récoltées par des jardiniers amateurs.Une quinzaine de conférences et ateliers sont offerts (voir le site Internet www.agricultureurbaine.net pour les détails).L\u2019entrée et le stationnement sont gratuits, mais les contributions volontaires sont appréciées.Il est possible de manger sur place.Dépôt de l\u2019enquête sur Lévinoff-Colbex retardé Après avoir indiqué que le rapport d\u2019enquête sur la transaction entourant la vente de l\u2019abattoir Lévinoff-Colbex serait publié vendredi, le gouvernement du Parti québécois a reculé et reporté ce dépôt à une date indéterminée.Selon Maxime Couture, attaché de presse du ministre de l\u2019Agriculture François Gendron, ce report fait suite à une demande de la firme comptable KPMG qui a été chargée de l\u2019enquête il y aura un an le 22 février.La firme avait deux mois pour réaliser celle-ci.Le gouvernement voulait connaître les dessous de la vente de cet abattoir de bovins par d\u2019importants donateurs au Parti libéral à un prix qui dépassait largement sa valeur marchande.L\u2019établissement acheté par la Fédération des producteurs de bovins a finalement fermé ses portes et fait faillite en 2012.CLAUDETTE SAMSON .,C|,r apr,\\.- c2\u201c'*\"p L\u2019activité est l\u2019occasion pour les consommateurs de se procurer des semences rares et anciennes.- photothèque le soleil, erick labbé modèle ltz présenté ENCORE PLUS EQUIPEE.ENCORE PLUS PROTÉGÉE.DEUX PREMIERS VERSEMENTS DE LOCATION À NOS FRAIS OFFREZ-VOUS LE GROUPE TECHNOLOGIE COMPREND LA CAMÉRA DE VISION ARRIÈRE ET LA RADIO CHEVROLET MYLINK POUR 3$ DE PLUS AUX 2 SEMAINES4 PROTECTION CHEVROLET SUR TOUS LES MODELES CHEVROLET 2014 : O VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES\t2 ANS/40 000 KM O GARANTIE LIMITÉE DU MANUFACTURIER\t3 ANS/60 000 KM O GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR 5 ANS/160 000 KM O ASSISTANCE ROUTIÈRE\t5 ANS/160 000 KM O SERVICE 0NSTAR DE SÉRIE\t6 MOIS POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, NOUS I LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR DE I SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.\u2018Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.C0NTACTERCHEVR0LET.CA CRUZE LT 2014 ¦\tBOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES ¦\tCLIMATISATION ¦\tCONNEXION BLUET00THMD POUR TÉLÉPHONES ¦\tMOTEUR TURBO EC0TECMD ¦\tRENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,2 L/100 KM (ROUTE)2 ¦\tRÉGULATEUR DE VITESSE ¦\tNAVIGATION 0NSTARMD ¦\tGLACES ET VERROUILLAGE DES PORTIÈRES À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE ¦\tTÉLÉDÉVERROUILLAGE ¦\t10 SACS GONFLABLES - LA PLUS SÉCURITAIRE DE SA CATÉGORIE3 ¦\tRADIO SIRIUSXMMC LOUEZ A 99£ à 0%.48 VERSEMENT INITIAL DE 995 $ / DÉPÔT DE GARANTIE DE 0 $ PRIX À L\u2019ACHAT DE 20 845$4 COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.MOIS SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 leSoleil 28 CENTRAIDEXPRESS B D m centraide-quebec.com LE JOURNAL OFFICIEL DE CENTRAIDE 15 FEVRIER 2014 Centraide salue Pierre Métivier ¦ Comme annoncé plus tôt à l\u2019automne 2013, M.Pierre Métivier quitte officiellement la présidence-direction générale de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches pour entamer une retraite bien méritée après plus de 19 ans à la tête de l\u2019organisation.11\test difficile d\u2019exprimer en quelques lignes le travail exceptionnel que Pierre Métivier a réalisé au fil de son parcours.Animé d\u2019un grand optimisme et d\u2019une conviction inébranlable, doublés d\u2019un charisme rassembleur, il a conduit Centraide à être plus présent et plus engagé que jamais au sein de la collectivité.Toujours, il a gardé à l\u2019esprit qu\u2019une société juste et égalitaire est aussi garante d\u2019une société inclusive et dynamique où il fait bon vivre pour tous.Et tel un leitmotiv, cette pensée a guidé chacune des actions de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches.Sous l\u2019inspiration de Pierre Métivier, Centraide a ainsi favorisé les plateformes de discussion, renforcé les relations qu\u2019il entretient avec chaque public, stimulé la volonté de bâtir ensemble, développé des initiatives conjointes visant toujours davantage à améliorer les conditions de vie et à faire une différence au sein de nos communautés.Centraide a également su sensibiliser population et organisations à l\u2019importance et à l\u2019impact de leurs dons, augmentant les sommes recueillies campagne après campagne (passant de 3 M$ en 1994 à plus de 12\tM $ en 2013 !).Centraide a par ailleurs garanti un retour dans la collectivité sans cesse plus élevé et permis du même souffle de renforcer les capacités des organismes communautaires qu\u2019il soutient pour aider les personnes vulnérables, fragilisées, démunies qui nous entourent à retrouver l\u2019espoir et la dignité.Être à la tête de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches a été bien plus qu\u2019un travail pour Pierre Métivier.La cause l\u2019a motivé chaque jour un peu plus, l\u2019a poussé à aller de l\u2019avant -parfois contre des vents contraires - et à agir pour soutenir toujours plus efficacement les ressources du milieu qui interviennent au quotidien sur le terrain auprès de nos concitoyens qui traversent des moments difficiles.Comme il le souligne depuis longtemps, «notre grande région bénéficie d\u2019un réseau extraordinaire d\u2019organismes communautaires.Il importe d\u2019en être conscient et d\u2019en prendre le plus grand soin.» Jwici (rime' ! M.Pierre Métivier, président-directeur général sortant de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches ?Crédit photo : Gilles Fréchette Place à la relève C\u2019est à compter du 17 février que M.Bruno Marchand prendra le relais à la présidence-direction générale de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches.Nul doute que ses talents de communicateur, sa bonne connaissance du milieu communautaire et son grand professionnalisme permettront à l\u2019organisation de poursuivre sa mission avec brio.Impliqué auprès de Centraide depuis plus de 13 ans comme bénévole, notamment au sein du conseil d\u2019administration qu\u2019il a d\u2019ailleurs présidé durant deux ans, Bruno Marchand saura, par sa vision, son énergie et son expérience, assurer une relève de choix.M.Bruno Marchand, nouveau président-directeur général de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches ?Crédit photo : Gilles Fréchette leSoleil samedi is février 2014 ACTUALITÉS 29 Stromae triomphe aux Victoires Agence France-Presse PARIS \u2014 Grand favori de la soirée, Stromae a triomphé aux 29es Victoires de la Musique, en raflant trois trophées dont celui d\u2019artiste masculin, tandis que Vanessa Paradis était couronnée pour la troisième fois de sa carrière.Stromae, bientôt 29 ans, a empoché le Victoire de l\u2019artiste masculin de l\u2019année, celui de l\u2019album de chansons pour Racine carrée et celui du vidéoclip pour Form idable.Il ne lui a manqué que le Victoire de la chanson originale de l\u2019année, décerné par le public et remporté par fohnny Hallyday pour 20 ans.Le rockeur, qui n\u2019était pas présent, a réagi sur Twitter.«Woooowü! Merci à vous tous pour cet amour que vous me donnez depuis tant d\u2019années.Et sans mon public je ne serais pas là un homme heureux», a-t-il écrit sur le réseau social.Pour sa part, le longiligne Belge a accueilli sa pluie de récompenses avec une grande humilité, tenant à associer l\u2019ensemble de ses collaborateurs et le public à sa réussite.«le prends toutes ces victoires comme de formidables reconnaissances par les pairs, les pros, les moins pros et le public.Voir autant d\u2019engouement, je ne peux que remercier.On ne fait pas de la musique pour le succès.Si le succès arrive, tant mieux!» a-t-il déclaré à la presse.Avant même son couronnement par les Victoires, Stromae avait déjà été fait roi par le public.Son deuxième album, Racine carrée, paru au creux de l\u2019été, s\u2019est écoulé à 1,5 million d\u2019exemplaires, laissant loin derrière les robots de Daft Punk, grands absents de la soirée à laquelle ils ont refusé de participer.ARTISTE FÉMININE DE L\u2019ANNÉE UNE TROISIÈME FOIS Autre grande gagnante de la soirée, Vanessa Paradis a été sacrée artiste féminine de l\u2019année pour la troisième fois de sa carrière.La chanteuse de 41 ans, déjà récompensée en 1990 et 2008 dans cette catégorie, est la seule artiste féminine à avoir gagné aussi souvent ce trophée.Seul Alain Bashung l\u2019a remporté à trois reprises, côté masculin.Longtemps boudés par la France, lesVersaillais de Phoenix ont empoché la Victoire de l\u2019album rock pour Bankrupt! Salvatore Adamo a reçu un Victoire d\u2019honneur pour ses 50 ans de carrière.VENEZ ESSAYER LA PRESSE + PRESSE ALLO ICI LA TERRE CE WEEK-END, VENEZ RENCONTRER L\u2019ÉQUIPE D\u2019EXPERTS DE LA PRESSE+ À LAURIER QUÉBEC DEVANT LE KIOSQUE D\u2019INFORMATION, AU 2e ÉTAGE VENDREDI 10 H À 21 H SAMEDI 9H À 17H DIMANCHE 10H À 17H Pour connaître le calendrier complet de nos sorties, visitez LaPressePlus.ca/calendrier Paul Van Haver, alias Stromae, est monté sur scène à trois reprises pour y recevoir ses trophées, hier, lors des 29e Victoires de la Musique, dont la cérémonie avait lieu au Zénith, à Paris.Le chanteur belge a remporté les Victoires de l\u2019artiste masculin de l\u2019année, de l\u2019album de chansons pour Racine carrée et du vidéoclip pour Formidable.-PHOTO AFP 3380021 «St RIU Hotels & Resorts Départs de Québec \u2022 1 semaine \u2022 tout compris Sicmature.ca * Mémorables Les tout compris favoris au Canada SEULEMENT AVEC SIGNATURE TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE Tous les passagers vivent l'expérience du service SéOe : Franchise de bagages de 20 kg GRATUITE ¦ Verre de champagne ¦\tRepas Bistro frais et chauds avecvin \u2022 Boissons non alcoolisées ¦\tService de serviettes chaudes \u2022 Sièges en cuir \u2022 Écouteurs ¦ Primeurs cinématographiques \u2022 Sac a dos pour enfants ¦ Service courtois et amical morose Puerto Plata, Rép.dom.Riu Bachata ?Plus Chambre *17,24,31 mars Holguin, Cuba Riu Playa Turquesa ?Plus Chambre \u2022 14,21 mars 1095$ 1095$ Varadero, Cuba Riu Varadero ?Chambre supérieure \u2022 20,27 mars et 3 avril 1295$ Punta Cana, Rép.dom.Riu Bambu ?Chambre *15,22,29 mars 1445$ Cancun, Mexique Riu Cancun ?Chambre vue mer *8,15,22 mars 1495$ Jamaïque Riu Ocho Rios ?Chambre vue mer *14,28 mars et 4 avril 1545$ 3MC HÔTEL VEDETTE DE LA SEMAINE SAND0S CARAC0L ECO RESORT AND SPA Tl^jêra Maya, Mexique .Un paradis pour les amoureux de la nature.Chambre 6,7,14,20,21 mars 1495* AUTRES HÔTELS POPULAIRES Cayo Coco, Cuba ?Plus Memories Flamenco Beach Resort Suite junior balcon vue jardin \u2022 22 avril 995* Varadero, Cuba Melia Las Antillas ?Plus Suite junior économique \u2022 21,23 mars 1345* Cayo Santa Maria, Cuba ?Plus Husa Cayo Santa Maria Suite junior* 16,23,30 mars 1045* Cayo Coco, Cuba ?Memories Caribe Beach Resort Chambre supérieure terrasse \u2022 23 mars 1195* Jamaïque Grand Palladium Jamaica Resort & Spa ?Pius Suite junior *18 avril 1675* Départs de Québec.Offre valide pour des nouvelles réservations seulement.Les prix sont par personne, en occupation double, pour des forfaits vacances de 7 nuits (sauf indication contraire) incluant les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations (Cuba 25 CUC, RD 30$ US, Costa Rica 28$ US, Panama 40$ US), Les sièges aux prix ci-haut sont limités, la capacité est contrôlée et est disponible au moment de l\u2019impression.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1 000$ de services achetés.Vols opérés par Sunwing Airlines ou Travel Service, Le service en vol varie selon les horaires de vol.Pour les modalités et conditions complètes, veuillez vous référer à la brochure Vacances Signature 2013/2014, Sunwing Tours Inc.opérant sous la bannière Vacances Signature.Titulaire d\u2019un permis du Québec, i 15022014 SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 leSoleil \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t Expérience shopping unique, la Coop Zone VAUT LE DÉTOUR! Concept unique dans la grande région de Québec, la Coop Zone offre à tous un lieu dynamique et convivial, un service sans égal, un design aéré et lumineux qui valent incontestablement le détour.Fouinez des heures dans la plus importante librairie francophone en Amérique du Nord, parcourez une étonnante salle de montre de matériel informatique dernier cri, découvrez des articles «pratico-déco» pour votre espace bureau ou pour offrir en cadeau.Coop Zone, c\u2019est tout ça.Née il y a plus de 25 ans d\u2019une initiative étudiante, la Coop Zone a toujours su innover et rester à l\u2019affût des nouvelles tendances.Ouverte au grand public, la diversité et la qualité de son offre en font indéniablement un lieu unique et rafraîchissant.Deux succursales qu\u2019il vous faut découvrir sans plus attendre ! Nouvellement rénovée, la succursale située sur le campus universitaire, à quelques pas de la frénésie du boulevard Laurier, propose un tout cohérent dans une architecture incomparable, qui plaira aux esprits les plus raffinés, curieux et allumés.Dès votre entrée, vous y découvrez un monde de couleurs et de fantaisie.Articles déco, idées-cadeaux, objets insolites et originaux, papeterie haut de gamme, rien n\u2019est laissé au hasard.Quelques pas plus loin, un vaste département de produits informatiques s\u2019ouvre à vous.Des conseillers attentionnés vous accueillent et vous guident judicieusement, selon vos besoins.Puis, la librairie se dévoile dans une impressionnante verrière.Espace magnifiquement aménagé et inondé de lumière, vous y retrouvez des livres pour tous les goûts, de la littérature populaire au livre scientifique le plus rare, en passant par la littérature jeunesse.La succursale située dans le Nouvo Saint-Roch propose quant à elle un concept attrayant et coloré, qui répond aux besoins d\u2019une clientèle urbaine, artistique et techno à souhait.Cette coopérative spécialisée dans le matériel d\u2019artiste a de quoi satisfaire tant le passionné de loisirs créatifs que l\u2019artiste professionnel.Cette succursale propose également une librairie, un département de produits informatiques ainsi qu\u2019une sélection de papeterie fine, d\u2019articles déco et d\u2019idées-cadeaux originales.«La Coop Zone ne crée pas la richesse individuelle, elle crée la richesse collective!» -Yves Kogovsek,directeur général de la Coop Zone Amoureux des livres, la section librairie de la succursale du campus de l'Université Laval étonne par sa luminosité et son impressionnant choix de livres.Une chose certaine, peu importe la succursale visitée, vous y rencontrez chaque fois des conseillers experts et passionnés qui savent vous offrir les meilleurs conseils.Découvrir la Coop Zone, c'est se permettre une expérience shopping unique, dans un environnement accessible, aéré et inspirant.Découvrez votre Coop Zone préférée; nous sommes persuadés que vous l'aimerez autant que nous l'aimons! Les coopératives s\u2019articulent autour d\u2019un noyau de valeurs collectives communes, à échelle humaine, qui valorisent le partage et le bien commun.Pour la Coop Zone, les seules personnes qui comptent vraiment, ce sont ses membres.Entreprise dynamique où la philosophie unique place le profit au service des membres, la Coop Zone offre réellement ce que tout consommateur recherche : une ambiance, du choix, de la qualité et une relation axée sur la totale satisfaction.Acheter chez Coop Zone c'est : Jfatéud dr\u2019wdiüt «a \u2022\u2022 «\u201e ?Z P La succursale située au cœur du Nouvo Saint-Roch a la personnalité artistique développée et a de quoi satisfaire les esprits les plus créatifs ! 1\t- Dynamiser et encourager l'économie locale 2\t- Accéder à une variété de produits de qualité, conseillés judicieusement 3\t- Vivre une expérience unique de magasinage 4\t- Économiser en profitant de prix spéciaux, exclusifs aux membres ! H On a hâte de vous voir! Parce que nous avons la certitude que vous trouverez chez nous de quoi vous emballer, nous vous offrons, jusqu\u2019au 28 février 2014, le prix membre à l\u2019achat de n\u2019importe quel produit en magasin.Mentionnez simplement « j\u2019achète Coop » au moment de payer vos achats au comptoir-caisse.C\u2019est le début d\u2019une grande histoire d\u2019amour! Distinctions récentes : Coopérative excellence A ^ Merci SEMAINE DE LA RELEVE COOPÉRATIVE DU 16 AU 22 FÉVRIER 2014 Coopérer c'est faire ensemble! FIDEIDES 2013 Commerce de détail 6 succursales à Québec! Librairie Informatique Matériel d'artiste Papeterie Déco & cadeaux NOUVO SAINT-ROCH Édifice Beenox CAMPUS UNIVERSITÉ LAVAL Pavillon Maurice-Pollack e-boutique www.zone.coop Coop Zone Campus leSoleil samedi 15 février 2014 31 tableau d'honneur @HonneurLeSoleil f facebook/Tableau d\u2019honneur @ tableaudhonneur@lesoleil.com\tMARIE-PIER DUPLESSIS Collaboration spéciale > ANNEE RICHE EN COOPERATION INTERNATIONALE * m L\u2019année 2014 s\u2019annonce très occupée pour AIESEC Laval, qui accueille des stagiaires internationaux dans des entreprises québécoises et envoie des étudiants de l\u2019Université Laval à l\u2019étranger.Déjà, un premier diplômé originaire de la Tunisie, Mehdi Douss (au centre, avec les lunettes), est arrivé en sol québécois pour un stage de 18 mois au Centre de services partagés du Québec.L\u2019association étudiante espère accueillir au moins huit autres stagiaires au cours de l\u2019année, soit le double de ceux qu\u2019il a reçus l\u2019an dernier.«On vise également de pouvoir permettre à 45 étudiants lavallois de partir à l\u2019étranger, pour un stage humanitaire ou professionnel», relate Alejandra Obando, vice-présidente de l\u2019expansion des partenariats (à droite, avec un jeune garçon dans les bras).«La campagne de recrutement a débuté récemment et, déjà, on a dépassé notre objectif en ce qui concerne le nombre d\u2019étudiants intéressés.» AIESEC étant présente dans plus de 110 pays, l\u2019association dispose d\u2019une banque de données particulièrement riche pour placer les étudiants dans différentes entreprises et organisations à travers le monde.- photo fournie par aiesec Un prix international pour Fils de pub Il n\u2019y a pas qu\u2019aux Olympiques que le Québec brille.Le talent québécois a également été reconnu au Radiopub Awards 2014, un palmarès très.francophone, rassemblant le meilleur de la publicité radiophonique de différents pays de la francophonie, dont la France, la Suisse et la Belgique.L\u2019agence Fils de pub, dirigée par André Lambert, de Québec, a ainsi remporté les grands honneurs dans la catégorie «Meilleur spot» pour le message radio «Fierté retrouvée» de la Résidence Le Portail, diffusé sur les ondes de plusieurs stations régionales l\u2019été dernier.Le prix a été remporté lors d\u2019une cérémonie organisée par le Salon de la radio au Centre Étoile Saint-Honoré à Paris, dimanche dernier.Plus de 40 studios, producteurs et régies publicitaires ont tenté leur chance à cette première remise de prix, qui a fait un total de trois gagnants dans autant de catégories.En hommage à grand-maman Courir quotidiennement 21 kilomètres pendant 21 jours consécutifs, voilà le défi que s\u2019est lancé le Lévisien Dany Bilodeau en hommage à sa grand-mère atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer.«J\u2019ai toujours été proche de ma grand-mère et malheureusement, elle oublie peu à peu qui je suis.c\u2019est pourquoi je me suis dit que je pourrais accomplir un défi pour la cause de la Société Alzheimer de Québec», raconte l\u2019étudiant de 25 ans, qui complète un baccalauréat en éducation physique à l\u2019Université Laval.Adepte de la course à pied depuis quelques années, M.Bilodeau a pour idole l\u2019athlète Dean Karnazes, véritable ambassadeur sportif chez les coureurs.«Je me suis inspiré d\u2019un de ses défis qui était de parcourir 50 kilomètres par jour pendant 50 jours», explique-t-il au sujet de son défi personnel, qui se déroulera du 3 au 23 mai prochain.La population intéressée à se joindre à lui pour un ou plusieurs kilomètres, sur un ou plusieurs jours, est invitée à le faire dès 9h, tous les matins du défi, au PEPS de l\u2019Université Laval.Pour plus d\u2019information, on peut visiter sa page Facebook au www.facebook.com/21en21.MENTIONS SPÉCIALES > Bernadette Sanschagrin, bénévole de longue date pour le Comptoir alimentaire Saint-Mathieu, a obtenu le Mérite vincentien Sainte-Louise-de-Marillac pour 2013, remis par Grant Regalbuto, président de la Conférence Saint-Denys-du-Plateau de la Société Saint-Vincent-de-Paul.Situé à l\u2019ouest du boulevard Pie-XII, dans Sainte-Foy, le comptoir Saint-Mathieu vient en aide à plus de 250 personnes annuellement.De ce nombre, plusieurs sont issues des communautés hispanophones et lusophones.> Le Dr Frédéric Pouliot, urologue, oncologue et professeur adjoint à la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval, est l\u2019un des quatre titulaires nationaux des subventions Étoiles montantes de Movember, attribuées par Cancer Prostate Canada.M.Pouliot recevra ainsi 150 000 $ par année pendant trois ans pourfinancer les salaires mstm.vc.\u2022d- üi Dany Bilodeau s\u2019entraîne depuis quelques mois déjà en vue de son défi prévu au mois de mai.- photo fournie PAR LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE QUÉBEC et les dépenses de ses travaux de recherche d\u2019imagerie moléculaire, qui visent à améliorer l\u2019efficacité des traitements hormonaux du cancer de la prostate.> Sans être une Rue carnavalesque officielle de la programmation du Carnaval de Québec, l\u2019avenue Maguire profite de cette dernière fin de semaine de festivités hivernales pour s\u2019animer sous le thème canin.En effet, dès 11 h, aujourd\u2019hui seulement, la population est invitée à venir déguster en plein air les produits des différents commerçants de l\u2019artère en compagnie de leurs chiens.Bonhomme Carnaval sera de la partie, tout comme Catherin Arsenault, photographe animalière de Québec, qui sera là pour croquer de beaux moments entre les maîtres et leurs toutous.Joignez-nous Vous pouvez nous joindre par courriel à tableaudhonneur@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3326, poste 2499 f) Tableau d\u2019honneur ^ @FlonneurLeSoleil > L\u2019HUMOUR AU PROFIT DES DIABÉTIQUES 2afe|ticiues\t1\u201838450\u2019\u2019\u2019$ yr©îte-W*+- rqi ilç CKgcW odé DOLLARS La 29e soirée-bénéfice au profit des Diabétiques de Québec, qui a réuni près de 600 personnes en formule souper-spectacle au Capitole, a généré de profits nets de 38 450 $, qui serviront à maintenir les services de l\u2019association qui vient en aide aux personnes atteintes de diabète et à leurs proches.L\u2019événement a également été l\u2019occasion de dévoiler le nom de la récipiendaire du prix Jacques-MacDonald, la bénévole Ginette Boutet.Ci-dessus, Christine Lavoie et Denis Martineau (derrière), de l\u2019association Les Diabétiques de Québec, posent auprès des humoristes Daniel Lemire et Olivier Martineau, qui ont brillamment diverti la foule, ainsi que de Charles Milliard, pharmacien et président d\u2019honneur de l\u2019activité.- photo fournie par les diabétiques de québec 32 SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 leSoleil CENTENAIRE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE L\u2019enfer des tranchées m Je s ^SÊSu + WSér* -*v'- »¦ : Des soldats français s\u2019occupent d\u2019un camarade blessé dans une tranchée.-PHOTO AFP Ensuite l\u2019Orient ISTANBUL \u2014 La Première Guerre mondiale est directement à l\u2019origine de deux crises majeures qui empoisonnent toujours, un siècle plus tard, les relations internationales : le génocide arménien, et le conflit israélo-arabe.Lorsque le sultan MehmetV proclame la «guerre sainte» contre la France, la Grande-Bretagne et la Russie en 1914, le crépuscule est largement tombé sur l\u2019Empire ottoman.Persuadé de la victoire de son allié allemand, le mouvement «jeune turc» au pouvoir voit dans la guerre l\u2019occasion de se libérer de l\u2019emprise de Paris et de Londres et de reconquérir l\u2019Asie centrale.Les troupes ottomanes mordront la poussière face aux Russes.Les comités révolutionnaires arméniens, alliés des Russes, s\u2019agitent.C\u2019est le prétexte que va saisir le pourvoir ottoman pour se débarrasser de cette minorité.Le 24 avril 1915, l\u2019arrestation puis le massacre de plus de 2000 responsables de la communauté arménienne à Constantinople donne le signal du premier génocide du XXe siècle.En moins d\u2019un an, des centaines de milliers de personnes sont déplacées de force et un grand nombre sont tuées.Un siècle plus tard, ces événements font toujours l\u2019objet d\u2019une vive polémique.CONFLIT ISRAÉLO-ARABE En 1916, les forces ottomanes prennent le dessus sur les Britanniques en Mésopotamie et en Palestine.C\u2019est alors qu\u2019entre en scène Lawrence d\u2019Arabie.Pendant deux ans, ce Britannique va piloter la révolte nationaliste des tribus arabes contre les sultans.Les combats tournent rapidement à l\u2019avantage de la rébellion.Mais à l\u2019insu des Arabes auxquels ils ont fait miroiter l\u2019indépendance pour obtenir leur soulèvement, les Britanniques se sont secrètement entendus avec les Français dès mai 1916 pour se répartir le Proche-Orient : le Liban et la Syrie à la France, la Jordanie, la Palestine, et l\u2019Irak àla Grande-Bretagne.Ce partage en règle va nourrir la frustration des Arabes.La fameuse Déclaration Balfour (1917) va renforcer cette frustration.En soutenant «l\u2019établissement après la guerre d\u2019un foyer national juif en Palestine», le ministre britannique des Affaires étrangères pose les bases de la création 30 ans plus tard de l\u2019État d\u2019Israël, et sème les germes d\u2019un conflit qui continue aujourd\u2019hui à déchirer la région, afp Agence France-Presse LILLE \u2014 Le feu, la boue, la mort : la Première Guerre mondiale s\u2019est largement jouée dans «l\u2019enfer des tranchées», même si le conflit est loin de se résumer à l\u2019interminable et terrifiante bataille de positions qui a englouti des millions d\u2019hommes sur le front occidental et a marqué à jamais la mémoire européenne.Alors que tous les états-majors prévoyaient en août 1914 une guerre de courte durée, l\u2019offensive victorieuse des Allemands en Belgique et en France est bloquée sur la Marne en septembre, puis la contre-attaque alliée s\u2019essouffle : l\u2019affrontement se fixe alors à la fin de l\u2019année sur une ligne de 700 kilomètres, de la mer du Nord à la Suisse, qui va résister jusqu\u2019en 1918 à toutes les offensives des deux camps.Pour survivre sous le déluge d\u2019artillerie de cette première «guerre industrielle», les combattants se sont en effet enterrés de plus en plus profondément dans des tranchées.Les généraux des deux camps vont concocter des assauts toujours plus monstrueux en quête d\u2019une insaisissable rupture victorieuse du front, au risque d\u2019être traités de «bouchers» par les soldats exténués, sous la pression des gouvernements qui exigent des résultats rapides.Le scénario des offensives devient routinier : d\u2019interminables et terrifiantes préparations d\u2019artillerie dans l\u2019espoir d\u2019annihiler les lignes adverses \u2014 un million d\u2019obus seront tirés par les Britanniques sur les positions allemandes le premier jour de la bataille de la Somme \u2014 suivies d\u2019attaques massives de fantassins, à la grenade et à la baïonnette \u2014 souvent remplacée par une pelle bien affûtée \u2014, pour tenter d\u2019occuper le terrain censé avoir été dégagé.OFFENSIVES SUICIDAIRES Quasiment toutes ces offensives se révéleront suicidaires, pour des gains de terrain infimes : les assaillants à découvert demeurent terriblement vulnérables à l\u2019artillerie et aux quelques mitrailleuses de l\u2019ennemi.La littérature et le cinéma ont inscrit dans les mémoires l\u2019image de l\u2019officier, revolver au poing, regardant sa montre avant de déclencher l\u2019attaque d\u2019un coup de sifflet, faisant bondir ses hommes qui savent ce qui les attend : une balle ou un éclat d\u2019obus qui les laissera morts ou agonisants dans le no man\u2019s land labouré par les bombes et hérissé de barbelés, ou bien, s\u2019ils survivent, un féroce corps-à-corps dans la tranchée ennemie.Les bilans de ces batailles sont effarants : 1200 000 morts et blessés dans les deux camps pendant les cinq mois de la bataille de la Somme en 1916,770 000 victimes françaises et allemandes à Verdun la même année, plus de 100 000 morts et blessés français en quelques semaines lors de la dernière de ces grandes offensives au printemps 1917, sur le tristement célèbre «chemin des Dames».Cette dernière hécatombe fera souffler un vent de révolte dans les rangs d\u2019une armée française épuisée, contraignant les chefs militaires à être parla suite plus économes en hommes.Les horreurs de cette «guerre des tranchées», soumettant les combattants à des alternances de terreur pure sous les bombardements et de violence absolue lors des assauts, seront évoquées par les écrivains des deux camps ayant vécu l\u2019expérience du front.«Au-dessus de nous, c\u2019est un bombardement terrible.La nuit n\u2019est que mgissements et éclairs.Nous nous recroquevillons dans les coins [.] Au matin, quelques recrues sont livides et elles vomissent», écrit l\u2019Allemand Erich Maria Remarque dans son célèbre À l\u2019ouest rien de nouveau.«INUTILE RÉVOLTE» «Sous ces bombardements contre lesquels il n\u2019y a pas de défenses, nous hésitions entre une inutile révolte et une résignation de bêtes à l\u2019abattoir», répond en écho l\u2019ancien «Poilu» [surnom donné aux soldats français de cette guerre] Gabriel Chevallier dans son roman La peur.La peur qui se transforme ensuite en «fureur», relève Erich Maria Remarque, et «qui fait de nous des meurtriers, des démons».Entre deux offensives, marquées par l\u2019emploi d\u2019effroyables armes nouvelles \u2014 gaz et lance-flammes notamment \u2014, le soldat subit l\u2019angoisse de l\u2019attente, exposé aux mortiers ennemis ou à la balle d\u2019un tireur d\u2019élite.À tout cela s\u2019ajoute le danger souterrain : les mines placées par des sapeurs ennemis sous les tranchées, aux explosions «démentes», dira E.M.Remarque et dont certaines, lors de la bataille de la Somme, seront entendues jusqu\u2019à Londres.Et bientôt la mort vient aussi du ciel avec une autre nouveauté : les avions, qui mitraillent de plus en plus souvent les lignes.Au printemps 1918, l\u2019Allemagne, débarrassée de la Russie à l\u2019Est et qui sait que le temps joue contre elle après l\u2019entrée en guerre des Américains, jette toutes ses forces dans la bataille et parvient à relancer la guerre de mouvement après avoir enfin percé le front.Mais elle n\u2019arrivera pas à transformer ce succès en victoire : épuisée, l\u2019armée allemande va céder face à une contre-offensive des Alliés \u2014 qui disposent maintenant de chars \u2014 durant l\u2019été, puis refluer vers les frontières jusqu\u2019à ce que Berlin signe, le 11 novembre, un armistice en forme de capitulation.Et les millions de soldats ayant survécu à «l\u2019enfer des tranchées» en resteront marqués à vie.Des milliers de soldats français étaient toujours internés dans des asiles psychiatriques 20 ans plus tard, lorsque commença la Seconde Guerre mondiale. leSoleil samedi is février 2014 LE MONDE 33 Le meilleur de la photo de presse Le jury du prestigieux World Press Photo a prime hier 53 photos de presse parmi les 100 000 qui lui ont été soumises par près de 6000 photographes de 132 pays, l\u2019an dernier.1.\tLa photo de I Américain John Stanmeyer publiée dans le National Geographic, illuminée uniquement par le clair de lune et les écrans de téléphones portables de ceux qui sont sur le point de partir chercher «une vie meilleure», a été prise sur une plage de Djibouti, lieu de transit des migrants en provenance de la Somalie, de l\u2019Éthiopie ou de l\u2019Érythrée.Ils tentent de capter le signal cellulaire de la Somalie voisine.C\u2019est la grande gagnante du concours.2.\tCette photo du photographe serbe Goran Toma-sevic (Reuters) montre un rebelle syrien qui tente de se protéger comme il le peut au milieu d\u2019une pluie de débris causée par un tir d\u2019artillerie, près de Damas.3.\tLe cliché de Philippe Lopez (Agence France-Presse), réalisé aux Philippines après le passage du typhon Haiyan, montre une procession religieuse de femmes sur fond de paysage dévasté après le passage de ce typhon qui a fait plus de 8000 morts.AFP LE TOUR DU GLOBE CENTRAFRIQUE Des renforts La France va envoyer400 militaires en renfort en Centrafrique et l\u2019Union européenne envisage de doubler la taille de sa future opération militaire.Le dispositif français passe donc à 2000 hommes.À terme, l\u2019ONU envisage de lancer une véritable opération de maintien de la paix, avec près de 10 000 Casques bleus, mais il faudra obtenir le feu vert de l\u2019Union africaine, pour l\u2019instant réticente.Ban Ki-moon, secrétaire général de l\u2019ONU, a évoqué pour la première fois un nettoyage ethnique.«Des nuages noirs annonciateurs d\u2019atrocités de masse [.] planent sur» le pays, a-t-il lancé.Il s\u2019est dit déterminé à tout faire «pour prévenirde nouvelles atrocités et réduire le risque d\u2019une partition de fait du pays».À Bangui, 13 cadavres non identifiés ont été découverts.Un camp de déplacés musulmans a été attaqué par des membres présumés des milices antibalalka, qui ont fait un mort et deux blessés.AFP ÉTATS-UNIS Exécutions suspendues Unjuge de l\u2019Arkansas a bloqué hier toute exécution dans l\u2019Étattant que la Loi sur la méthode d\u2019application de la peine capitale n\u2019aura pas été reprécisée.Cette décision marque un nouveau chapitre dans la controverse sur l\u2019injection létale qui éclabousse petit à petit tous les États américains pratiquant la peine de mort.Le juge Wendell Griffen a ainsi donné raison à neuf condamnés à mort qui demandaient une suspension.Ceux-ci arguaient delà violation possible du huitième amendement, qui les protège de toute «punition cruelle et inhabituelle», selon Me Rosenzweig.Plusieurs États américains, confrontés à une pénurie de l\u2019anesthésiant pentobarbital en raison du refus des fabricants européens de lefournir pour des exécutions humaines, se tournent vers de nouveaux fournisseurs ou de nouveaux produits.De plus en plusdecondamnésàmortde-mandentauxtribunauxde suspendre leur exécution, le temps d\u2019établir que ces nouveaux produits ne leurferont pas subir de souffrances anticonstitutionnelles.AFP ROYAUME-UNI De mal en pis Une nouvelle tempête s\u2019abattait hier sur le Royaume-Uni, menaçantde déverser l\u2019équivalent d\u2019un mois de pluie surdes régions déjà inondées.Les princes William et Flarry, en bottes de caoutchouc, ont donné, brièvement hier, un coup de main à des militaires en transportant des sacs de sable.Au total, quelque 2200 militaires participent à la distribution de matériel et d\u2019aide alimentaire, tandis que 3000 autres sont en attente.La tempête doit se poursuivrejusqu\u2019à aujourd\u2019hui.L\u2019Agence britannique de l\u2019environnement table surdes précipitations allantjusqu\u2019à 40 mm en six heures accompagnées de vents dignes d\u2019un ouragan.LaTamise pourrait atteindre un niveau record.AFP TUNISIE Contrôle des niqabs Les policiers tunisiens vont procéder à un «contrôle renforcé» des personnes portant le niqab, justifiant cette mesure par la lutte contre «le terrorisme» et devant l\u2019essor de groupes jihadistes.«Cette mesure a été prise en raison des menaces terroristes enregistrées dans le pays et en raison du recours de suspects au niqab [.] pour se déguiser et fuir lajustice», a expliqué le ministère de l\u2019Intérieur, hier, dans un communiqué.Le port du niqab n\u2019était pas toléré sous le régime déchu de Ben Ali, qui réprimaittoutes les formes d\u2019islamisme.Mais cette tenue a connu un essor certain depuis la révolution de 2011 et ne cesse de susciter le débat entre militants politiques séculiers et islamistes.ITALIE Démission du premier ministre Le président italien a accepté hier la démission du premier ministre Enrico Letta, qui a été victime d\u2019une mutinerie au sein de son parti.Le président Giorgio Napolitano a indiqué qu\u2019il commencera à rencontrer les leaders politiques dans l\u2019espoir de trouver un nouveau gouvernement capable de remporter une majorité parlementaire et de mettre en place les réformes économiques et politiques nécessaires.M.Napolitano devrait ensuite demander au jeune maire de Florence, Matteo Renzi.de tenter d\u2019assembler un gouvernement.L\u2019homme de 39 ans a orchestré le putsch interne quia chassé M.Letta de son poste.Il lui reproche d\u2019avoir été incapable de régler les problèmes politiques et économiques qui touchent l\u2019Italie.AP 34 SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 leSoleil RÉPLIQUE Gilles Tremblay * DRAMES FAMILIAUX Sortir des débats idéologiques Plusieurs problèmes comme la détresse psychologique extrême peuvent être à la source des homicides intrafamiliaux.ü mm En réaction au texte «La détresse ne doit jamais justifier la violence» de Simon Lapierre et Isabelle Côté C\u2019est avec une certaine tristesse et une certaine incompréhension que j\u2019ai lu votre lettre intitulée «La détresse ne doit jamais justifier la violence».Je me suis senti aussi interpellé puisque j\u2019ai contribué au discours médiatique à la suite des évènements tragiques de Sainte-Croix et de Saint-Isidore à titre de président du Comité d\u2019experts sur les homicides intrafamiliaux, dont le rapport a été rendu public le 22 novembre 2012.Votre propos, sans être erroné, nous ramène au cœur des discours essentiellement idéologiques, dichotomiques, qui ont biaisé notre compréhension du phénomène.Or, les faits nous démontrent une réalité beaucoup plus complexe que vous semblez vouloir le voir.Comme identifié dans le rapport du Comité, il existe plusieurs types d\u2019homicides intrafamiliaux (HIF) et, pour chacun, les scénarios sont multiples et ne peuvent être réduits qu\u2019à une seule cause ou un seul profil d\u2019agresseur.Par exemple, dans le cas du filicide, on calcule qu\u2019environ 55 % à 60 % des crimes sont commis pas un homme et donc, 40 % à 45 % par une femme.Cette donnée met en lumière le manque de nuance de votre propos et votre abstraction de dimensions bien documentées.Le fait qu\u2019environ 80 % des HIF sont commis par des hommes pose effectivement la question de ce qui se passe dans leur tête pour commettre de tels crimes.Les éléments dont on dispose actuellement nous indiquent qu\u2019il y avait effectivement une dynamique de violence conjugale avant l\u2019HIF dans environ la moitié des situations, ce qui va exactement dans le sens de ce que vous dites, mais votre analyse ne couvre pas réellement Fautre moitié.Plus encore, on peut retrouver à la fois une dynamique de violence conjugale et une grande détresse, les deux n\u2019étant pas exclusives.Bref, si on veut avancer dans ce débat, il faut sans aucun doute sortir du débat dichotomique et faire preuve de plus de nuances.Les études sur les homicides intrafamiliaux réalisées aux Québec et ailleurs dans le monde nous indiquent qu\u2019il rfy a pas seulement «un problème» mais plusieurs problèmes qui sont à la source des HIF.À celle que vous nommez, il faut ajouter les autres : trouble grave de santé mentale, détresse psychologique extrême, abus des enfants, et j\u2019en passe.À cet effet, je vous invite fortement à lire attentivement le rapport du Comité qui en donne une bonne idée.Aussi, quand vous parlez de la «soi-disant absence de services pour les hommes», à nouveau vous semblez vous baser davantage sur une idéologie que sur des faits réels.Au moment du lancement du rapport, le ministre Hébert annonçait des allocations pour les ressources pour conjoints aux comportements violents et pour les hommes en détresse, le consensus étant fait qu\u2019il demeure un réel rattrapage à faire de ce côté.Au cours des années, on a réussi à développer un réseau très solide de maisons d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale (110 ressources) qui a su démontrer son efficacité.On ne dispose que de 32 ressources pour intervenir auprès des conjoints aux comportements violents, ce qui ne permet pas de couvrir l'ensemble du Québec.Les ressources pour les hommes en détresse demeurent rares au Québec, même si on sait, parla recherche dans le domaine, qu\u2019il faut développer des approches et des programmes spécifiques si on veut bien les rejoindre.En conclusion, il n\u2019est pas question de justifier la violence d\u2019aucune façon.En aucun temps le Comité et moi-même n\u2019avons désiré «justifier» de telles horreurs, bien au contraire.Notre objectif demeure de diminuer le nombre d\u2019homicides intrafamiliaux au Québec par tous les moyens possibles.Chose certaine, si on veut avancer, il faut sortir des débats idéologiques et des positions tranchées qui nuisent plus qu\u2019ils n\u2019aident, pour chercher à comprendre ce qui se passe et agir de manière préventive.Hauteur, Gilles Tremblay, est directeur du programme de maîtrise en service social et responsable de l'équipe Masculinités et Société à l'École de service social de l'Université Laval VOS RÉACTIONS LeburkiniàQuébec Drôles de bibittes Les femmes sont des drôles de bibittes.Il serait intéressant d\u2019avoir l\u2019avis de psychologues qui les traitent.Je crois celles qui disent que c\u2019est leur propre choix de porter le burkini ou d\u2019autres accoutrements fiés à leur religion.Àl\u2019école, on récompense la petite fille sage qui écoute les consignes et qui ne fait pas de remous.Puis, on lui répète qu\u2019il faut souffrir pour être belle.Ensuite, devenue femme, elle se force à anticiper les désirs ouïes attentes de son conjoint (n\u2019est-elle pas toujours en conflit avec ledit conjoint parce qu\u2019il n\u2019arrive pas à anticiper ses désirs et ses attentes à elle?).Elle devient mère et se met à anticiper tout ce qui concerne ses enfants, autant pour leur sécurité que leur bonheur ou leur évolution.Ne soyons donc pas surpris si ces mêmes femmes anticipent les désirs et les volontés des hommes de leur communauté.À un point tel qu\u2019elles se croient.Et si, en plus, elles sont croyantes, elles se mettent à anticiper comment leur dieu voudrait qu\u2019elles agissent.Donc oui, c\u2019est leur choix, mais peut-on se permettre de douter que ce soit un choix éclairé?Hélène Proulx Québec De grâce, pas d\u2019huile sur le feu! Depuis la fuite à ce sujet dans les médias et le dépôt du projet de loi 60 portant sur la laïcité de l\u2019État, les discussions se sont enflammées et les dérives nombreuses n\u2019ont cessé de s\u2019amplifier.Rappelons que ce projet porte sur la neutralité de l\u2019État et oblige ses représentants à s\u2019abstenir de porter des signes religieux ostentatoires.Quoi de plus normal et de souhaitable qu\u2019un représentant d\u2019un État qui se dit neutre ne manifeste d\u2019aucune manière évidente ses croyances politiques, religieuses ou autres.Malheureusement, relayés ou même amplifiés par certains médias, les propos ont pris une ampleur inacceptable et le débat s\u2019est transformé en remarques désobligeantes, en jugements méprisants et même à la condamnation sur la manière de vivre et de s\u2019habiller de certains de nos concitoyens de croyances religieuses différentes.Contrairement à ce qu\u2019il nous annonçait récemment, notre réputé maire, Régis Labeaume, a fait cette semaine une déclaration qui risque de mettre de l\u2019huile sur le feu.Déplorant que certaines femmes aient à «s\u2019at-triquer» d\u2019un maillot intégral (burkini) à cause de préceptes religieux lorsqu\u2019elles vont à la piscine, M.Labeaume a dit «espérer qu\u2019elles se révoltent un jour».Malgré son appel condescendant à la «compassion» de la population, je suis déçu de la sortie de notre maire.J\u2019aurais aimé qu\u2019il s\u2019abstienne publiquement, comme il l\u2019avait d\u2019ailleurs annoncé la semaine dernière.Une telle déclaration ne sera pas sans alimenter les «débordements» qu\u2019il dit lui-même craindre et enflammer davantage les débats sur ce projet de loi pourtant souhaitable sur la laïcité de l\u2019État et de ses représentants et non sur la manière de vivre et de s\u2019habiller de ses citoyens.André-Gilles Asselin Québec On peut dire non à ces demandes Les responsables du service des sports, des loisirs et de la vie communautaire de la Ville de Québec permettent le maillot islamique dans les piscines du centre-ville.Les personnes élues ont-elles leur mot à dire?Peuvent-elles refuser cette décision et empêcher cette dérive?On peut dire non à ces demandes qui relèvent de l\u2019intégrisme religieux.La permission s\u2019applique aussi aux baigneurs.On ne sait pas encore que ce ne sont que des femmes qui porteront ce burkini.Prochaine étape : la séparation des heures de piscine entre les femmes et les hommes.Petit à petit, les fondamentalistes avancent.Carole Dionne Pont-Rouge Expliquez-moi! Que les femmes qui portent le maillot de bain islamique le fassent par conviction personnelle ou qu\u2019elles soient «forcées» de le faire ne change rien au respect des valeurs et des sensibilités dont on doit faire preuve à l\u2019endroit d\u2019un pays d\u2019adoption.Je m\u2019explique mal pourquoi je devrais tolérer une tenue synonyme de répression et (ou) de confrontation qui va à l\u2019encontre de mes principes.Je ressens une grande tristesse non pas à l\u2019endroit de ces femmes, mais plutôt pour une autre occasion manquée de s\u2019affirmer et d\u2019assumer nos positions.Francine Mafieux Québec leSoleil samedi 15 février 2014 35 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN Qui ne risque rien n\u2019a rien BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Ce n\u2019est pas seulement de l\u2019or noir que recherche le gouvernement Marois en investissant 115 millions $ dans l\u2019exploration pétrolière à File d\u2019Anticosti.Il vise aussi à transmettre le message qu\u2019il est capable de s\u2019entendre avec le secteur privé, qu\u2019il s\u2019engage dans une exploitation responsable des ressources naturelles et qu\u2019il examine toutes les options pour faire tourner l\u2019économie et enrichir les Québécois.Son risque est calculé.Pauline Marois jure que ce partenariat inattendu n\u2019est pas une annonce électorale.Ce que le hasard peut bien faire les choses.Sans extraire la moindre goutte de pétrole, son équipe essaie dès maintenant d\u2019en tirer profit.Le projet tente de rallier ceux qui souhaitent que le Québec explore et exploite son potentiel pétrolier et ceux qui sont prêts à avancer sur ce terrain très pmdemment et dans le respect de l\u2019environnement et des communautés.Le Parti québécois semble prêt à sacrifier les environ-nementalistes les plus farouches aux activités des pétrolières.Ne voyant pas le jour où leur dépendance au pétrole prendra fin, cherchant une façon de renflouer les coffres de l\u2019État, soucieux de tirer profit collectivement d\u2019une ressource naturelle qui leur appartient et assurés d\u2019une certaine conscience environnementale au sein des rangs péquistes, plusieurs Québécois pourraient en effet se ranger derrière le gouvernement.À condition toutefois que celui-ci ne néglige jamais les questions environnementales.Si, en cours de route, il apparaît que le rôle d\u2019Yves-François Blanchet, le ministre de l\u2019Environnement, s\u2019avère celui d\u2019un petit figurant, la population pourrait bien décider de ne pas jouer dans le scénario proposé par les péquistes.Le public aurait l\u2019impression de se retrouver au temps des libéraux et de la ruée vers les gaz de schiste.Anticosti sera un «laboratoire», dit le ministre Blanchet.À manipuler avec soin.La législation à venir sur les hydrocarbures et les moyens préconisés pour réduire les émissions de GES devront aussi être solides.Les attentes doivent par ailleurs être modestes sur les retombées espérées.Ne comptons pas trop rapidement sur les 45 milliards $ sur 30 ans que fait miroiter Mme Marois en annonçant que le Québec reprend ses droits.Comme pour le Plan Nord de Jean Charest en 2011 (80 milliards $ d\u2019investissements publics et privés sur 25 ans et 20 000 emplois créés chaque année), bien des conditions sont à réunir sur la scène provinciale et mondiale pour que le chiffre rêvé se matérialise en espèces sonnantes.Le secteur minier nous en a fourni un exemple éloquent.Les entreprises à la recherche de financement voient évidemment un énorme potentiel sur Anticosti.La réalité peut s\u2019avérer tout autre.L\u2019ingénieur géologue Marc Durand remet depuis plusieurs mois les choses dans une plus juste perspective.Les 45 milliards de barils escomptés deviennent des millions de barils.Qui plus est, tout dépendra de ce qu\u2019il en coûtera pour extraire la précieuse ressource.La rentabilité financière du projet n\u2019est pas assurée.Le pactole peut s\u2019avérer mirage.Pour certains, cela explique pourquoi les entreprises majeures sont absentes d\u2019Anticosti, laissant le champ libre à Junex et Pétrolia.Est-ce une raison pour que le gouvernement reste à Fécart et n\u2019investisse aucun sou dans F exploration?Non.Les Québécois en voudraient à leurs élus s\u2019ils rataient une occasion et laissaient au privé tous les profits.Le professeur en sciences économiques, Jean-Thomas Bernard, souligne que 8 barils de pétrole sur 10 produits dans le monde sont sous contrôle gouvernemental.Il n\u2019est donc pas incongru que Québec injecte 115 millions $.Une somme bien minime comparativement aux milliards de dollars investis par les joueurs majeurs de Findustrie.Pari risqué compte tenu de la précarité des finances publiques?Qui ne risque rien n\u2019a rien.Québec doit faire la preuve qu\u2019il peut exploiter son potentiel pétrolier de façon responsable Me DENIS GALLANT, PREMIER INSPECTEUR GENERAL DE MONTREAL \u2022 \u2022 -i-r:; Serge Chapleau, La Presse MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE\tPour être certain que le budget soit réformé, le i Collaboration spéciale\tPQ va y inclure une taxe sur les fédéralistes.S POINT DE VUE Gérard Montpetit, La Présentation Trouvez Terreur! J apprends que la compagnie Pétrolia vient de gagner sa cause contre la Ville de Gaspé; on se souvient que cette municipalité voulait protéger son eau potable.Ce genre de nouvelle me rappelle ce petit jeu où deux dessins se trouvent côte à côte.À côté de l\u2019original, le deuxième contient de subtiles différences.Le jeu consiste à les trouver.Voyons certaines de ces nuances.En juin 2013, il était tellement urgent de passer un règlement pour protéger l\u2019eau que la période de consultation a été raccourcie à 30 jours.Huit mois plus tard, le règlement n\u2019a toujours pas été promulgué.Trouvez l\u2019erreur! Le projet de règlement du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP) pour la protection de Feau serait parmi les plus rigoureux au monde.Le règlement de la Ville de Gaspé exige une distance de deux kilomètres entre un forage et un puits d\u2019eau potable.Celui du MDDEFP n\u2019exige que 300 mètres.Trouvez l\u2019erreur! Le projet de règlement du MDDEFP pour la protection de Feau serait parmi les plus rigoureux au monde.Les scientifiques recommandent à Findustrie de respecter une distance de 1000 mètres sous une nappe phréatique.La norme proposée par notre ministère de l\u2019Environnement n\u2019exige que 400 mètres.Trouvez l\u2019erreur! Nous exploiterons nos ressources pétrolières si cela respecte l\u2019environnement.À Anticosti, une norme de 1000 mètres sous la nappe phréatique réduirait la superficie exploitable d\u2019environ 75 %.La norme proposée par notre ministère de l\u2019Environnement est de 400 mètres et ne retirerait à Findustrie que 3 % de son territoire de forage.Trouvez l\u2019erreur! L\u2019industrie pétrolière et gazière applique toujours les meilleures normes.Pourtant, sur 31 puits forés au Québec, 19 ont des fuites, dont deux sont graves.Canbriam Energy a tenté de réparer le puits de ma municipalité de La Présentation en 2011; il fuit toujours, sinon on nous aurait annoncé le succès de leur intervention! Pourquoi ne sont-ils pas capables de réparer leurs dégâts?Trouvez l\u2019erreur! Une municipalité doit protéger la qualité de vie de ses citoyens.La pétrolière demande au tribunal : «Une municipalité est-elle habilitée à passer un règlement pour empêcher une compagnie pétrolière de forer», et ce, en vertu de la Loi sur les mines?Comme 70 autres municipalités, Gaspé voulait protéger les sources d\u2019eau potable de ses citoyens.Pourtant, la Ville perd ce procès.Trouvez l\u2019erreur! Il doit y avoir justice et apparence de justice.Par hasard, la nouvelle sort la veille de l\u2019annonce du budget fédéral et de la rentrée parlementaire à FAssemblée Nationale.Cette nouvelle passera sous le radar.Trouvez l\u2019erreur! La démocratie, c\u2019est le gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple.Pourtant, 50 lob-byistes de Findustrie pétrolière, gazière et pipelinière sont capables de faire changer le programme électoral que le gouvernement avait proposé avant les élections du 4 septembre 2013.Trouvez l\u2019erreur! Et puis, combien d\u2019erreurs avez-vous trouvées? 3405348 36 NOS REGIONS SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 leSoleil ÎV INCURSION LE SPECIALISTE DES VOYAGES DE GROUPE EN LIBERTÉ NOS VOYAGES SONT ACCOMPAGNÉS ET GUIDÉS EN FRANÇAIS BP oragon es et pop ulaLîe5 Le modérateur Pier Dutil du Bourg du Dragon est entouré d\u2019Amir Khadir (à gauche) et de Stéphane Gendron (à droite) qui ont discuté politique avec une centaine de personnes à Saint-Georges.- photo collaboration spéciale luce dallaire 00 I\u2014 O 9= o oo LU Csl SCANDINAVIE Aux pays des fjords et des Vikings 18 août au 1er septembre 2014 ROUMANIE ET BULGARIE Pays de légendes et de traditions 8 au 22 septembre 2014 VIÊT NAM Les mystères d\u2019un monde différent 2 au 19 novembre 2014 gg\tBpg no»San America CroisiEurope FREESTYLE CRUISING\tWtLj RUSSIE Croisière fluviale sur les pas des tsars 31 août au 11 septembre 2014 'LU ISLANDE, PAYS CELTES OO ET SCANDINAVIE O en O 20 septembre au 6 octobre 2014 HAWAII 28 octobre au 9 novembre 2014 PRÉSENTATIONS VOYAGES Chaque semaine, mercredi et samedi à nos bureaux du 815 boul.Lebourgneuf Mercredi le 19 février 2014 10h30 à 12h00 > Croisière Scandinavie 13h00 à 14h30 > Croisière Hawaii 14h30 à 15h30 > Croisière Russie GRATUIT sur réservation 1-800-667-2400 Débat sans coups bas pour Khadir et Gendron LUCE DALLAIRE Collaboration spéciale SAINT-GEORGES - Lagauche et la droite peuvent-elles discuter âpre-ment sans tomber dans la démagogie et les coups bas?Sans contexte électoral, Amir Khadir de Québec solidaire et Stéphane Gendron, exmaire d\u2019Huntingdon, ont prouvé que oui lors d\u2019un événement en Beauce.Au terme de ce débat politique non partisan, amorcé à Saint-Georges par le Bourg du Dragon, un organisme associé au développement de «Tentrepreneurship culturel», les deux opposants et l\u2019auditoire composé de plus d\u2019une centaine de personnes ont constaté qu\u2019il n\u2019y a pas que le blanc et le noir.Sans jouer du coude ni du couperet, mais tout en mettant de l\u2019avant des idées bien tranchées, les deux personnalités publiques ont opposé leur vision de la gauche et de la droite lors d\u2019un face-à-face soutenu.Le gouvernement devrait-il permettre l\u2019exploitation du pétrole au Québec, augmenter les taxes et réduire les impôts pour taxer davantage la consommation plutôt que les revenus?Est-ce normal que Québec impose à Hydro-Québec et à la SAQ des taux de rendement accrus, de façon à retirer des dividendes plus importants?Limité à un oui ou un non, Amir Khadir a porté l\u2019étendard du non tandis que Stéphane Gendron arborait la bannière du oui.Par contre, quoique pour des raisons différentes, ils flottaient ensemble sous le même drapeau affirmant être contre l\u2019abolition des commissions scolaires.«Tu n\u2019es pas obligé d\u2019être en chicane pour ne pas être d\u2019accord, a dit Stéphane Gendron.Moi, je suis pragmatique.Parfois très à droite, parfois très à gauche.En étant hors campagne, le débat est plus honnête, il y a moins de bullshit.Personne n\u2019est obligé de faire une opération de séduction ou de sortir une cassette.Tu dis ce que tu penses.» DÉBAT ENRICHISSANT Pour sa part, le député Khadir, qui a apprécié l\u2019efficacité de l\u2019échange rondement encadré dans le temps, estime qu\u2019il y a place pour ce genre de dialogue.«Nous, la nouvelle gauche, on est pour la vérité.Ce soir, nous avons parlé de pays Scandinaves, de Cha-rest, de Harper, de services à la population, de gaz de schiste, de droits individuels et collectifs, de mesures incitatives ou coercitives en matière d\u2019environnement, d\u2019impôt, d\u2019abris fiscaux, de la commission Charbonneau, de laïcité, du privé, du public, de l\u2019État.Tout n\u2019est pas mur à mur alors, malgré la controverse, c\u2019est enrichissant de pouvoir en débattre», avance le politicien.À preuve, lors d\u2019un sprint idéologique pratique, le député de Mercier a répondu «oui» alors que l\u2019animateur de radio et de télévision scandait «non», tous deux soutenant des positions diamétralement opposées quant à la gratuité de l\u2019éducation postsecondaire, l\u2019augmentation du prix des garderies à 7 $, la mise en place d\u2019un revenu minimal garanti pour tous.Néanmoins, les deux hommes ont dit rejeter l\u2019idée d\u2019un taux d\u2019imposition unique pour tous les contribuables.Deux Beaucerons férus de politique, à savoir l\u2019ancien député conservateur sous Mulroney Gilles Bernier et l\u2019ex-adéquiste à l\u2019Assemblée nationale et actuel maire de Saint-Georges, Claude Morin, ont trouvé l\u2019exercice particulièrement intéressant, d\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019a pas lieu en campagne électorale.EXPLOREZ TOUS NOS CIRCUITS ET CROISIÈRES SUR LE www.incursion-voyages.com cuir «fessas Contactez-nous sans plus attendre ! 1 800 667-2400 815, boulevard Lebourgneuf, Bureau 202, Québec (Québec) G2J 0C1 JAUtre Titulaire d\u2019un permis du Québec.Frais de l\u2019OPC de 2$/ 1 000$ non inclus.Incursion Voyages, complice de votre évasion! Pas d\u2019enquête sur le président du Port de Sept-îles SEPT-ÎLES \u2014 Le Commissariat aux conflits d\u2019intérêts et à l\u2019éthique du Canada n\u2019ouvrira pas d\u2019enquête sur le président du conseil d\u2019administration du Port de Sept-îles, Carol Soucy, dont l\u2019entreprise a fourni des services à l\u2019autorité portuaire.Selon la commissaire, Mary Dawson, «il n\u2019y a aucun motif raisonnable de croire que M.Soucy a contrevenu à la loi» sur les conflits d\u2019intérêts.Cette décision fait suite à une demande adressée par le député de Manicouagan, Jonathan Genest-Jourdain, après que des médias eurent révélé en mai 2013 que la compagnie de transport du président obtenait à l\u2019occasion des contrats de services pour le compte du Port.Satisfait, Carol Soucy s\u2019est réjoui de la nouvelle.«J\u2019ai toujours agi de bonne foi et je suis encore surpris qu\u2019on s\u2019en soit pris à mon intégrité», a-t-il confié au Soleil.L\u2019homme d\u2019affaires a depuis pris l\u2019initiative personnelle de ne plus offrir de services de transport au Port, même «si tout était fait selon les règles, pour éviter qu\u2019il y ait apparence de conflit d\u2019intérêts».Pour sa part, le député néo-démocrate a préféré ne pas commenter, n\u2019ayant pas encore reçu les conclusions de la commissaire.M.Genest-Jourdain souhaitait à l\u2019époque éclaircir la situation en rappelant que les administrateurs portuaires, nommés par l\u2019autorité fédérale, sont considérés comme étant des titulaires de charge publique à temps partiel, soumis à la Loi sur les conflits d\u2019intérêts, fanny Lévesque (COLLABORATION SPÉCIALE) 37 leSoleil samedi is février 2014 3392769 DELIQUItAT ENSEMBLE DE DRAPS LUX 400 \u2022 400 FILS AU POUCE OREILLER A BANDE LATÉRALE JUMBO ENSEMBLE DOUILLETTE 8 PIÈCES NALAH ENSEMBLE HOUSSE DE COUETTE PORTOFINO Bande latérale de 1,5 po Hypoallergénique 100% satin de coton Bourre de polyester \u2022 100% coton Aussi offerts : couvre-oreiller européen et coussins décoratifs Jumeau Double Grand Très grand Très grand 259,95 TOUS LES FORMATS TOUS LES FORMATS SERVIETTES DE BAIN EGYPTIAN SPA DISTRIBUTEUR A VASTE SELECTION DE RIDEAUX Q95 A PARTIR DE ^ VASTE SELECTION DE COUSSINS Q95 A PARTIR DE ^ LOTION HALO \u2022\t100% coton *\tFormat généreux EPARGNEZ JUSQU\u2019A SUR LES ARTICLES SELECTIONNES EN MAGASIN ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ I j ÉPARGNEZ ENS.RACLETTE EN MÉTAL MOULÉ 19 PIÈCES FIESTA \u2022\t2 demi-plaques réversibles antiadhésives en aluminium *\tÉlément de 1500 watts 7995 SERVICE POUR 8 VT,w GRIL 5 EN 1 *\t5 fonctions de cuisson *\tPlaques amovibles pourfaciliter le nettoyage *\t1500 watts 44^ 9995 EXCLUSIF À LINEN CHEST! *\tFabriqués à la main *\tManche en inox *\tAppui-pouce illustrant la fameuse abeille de Laguiole.fsaàare- ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ ENS.DE 6 COUTEAUX À BIFTECK EN INOX PAR LAGUIOLE ENSEMBLE DE 4 VERRES HIGHBALL OU DOF ECCO 9.95 95 39 59.95 çcdu rt on o a LINEN CHEST oo 0 © UN MONDE INTERIEUR QUÉBEC (Laurier Québec) 418.658.5218 (Méga Centre Lebourgneuf) 418.628.3795* CHICOUTIMI (Méga Centre Talbot) 418.549.7685 Cette offre se termine le 23 février 2014 ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement de la marchandise.Aucun ajustement ne sera effectué sur les achats antérieurs.Ces offres peuvent être modifiées sans préavis.La sélection peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Limite de 6 articles par client.Vente finale sur les articles en liquidation.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir en magasin pour plus de détails.http://www.linenchest.com/?___store=default_fr_live&___from_store=default_en_live 38 AFFAIRES SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 leSoleil TORONTO 14 054,76 + 53,11 PETROLE D\u2019ANTICOSTI Ainsi, pour aller plus loin dans un projet d\u2019exploration de ^ pétrole, le gouvernement devait s\u2019investir au même titre que les compagnies privées et partager le risque, selon le vice-président de Junex.«Les compagnies veulent prendre des risques géologiques et économiques, mais ils veulent aussi avoir une assurance au niveau gouvernemental», complète M.Pépin.Depuis 2001, Junex a investi 67 millions $ en exploration pétrolière sur l\u2019ensemble du territoire québécois.Chez Pétrolia, on attendait cette annonce avec impatience Une aventure impossible sans Québec également.«Québec devait s\u2019impliquer dans le projet pour s\u2019assurer que la ressource et ses gains restent à l\u2019intérieur de la province», affirme Isabelle Proulx, vice-présidente.«On veut que la ressource reste entre les mains des Québécois et on veut mettre en valeur le potentiel de l\u2019île», poursuit la vice-présidente.Et pour cela, la compagnie tenait «absolument» à avoir la participation de Québec.«Le gouvernement apporte de l\u2019argent et sécurise les Québécois.» TSX 60 805,46 + 2,78 NASDAQ 4244,03 + 3,36 7L NEW YORK 16154,39 126,80 LE DOLLAR -0,05 eus 91,05 JEUNE ENTREPRISE AFFRONTER LA PEUR DE L\u2019ÉCHEC 40 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil «Les compagnies veulent prendre des risques géologiques et économiques, mais ils veulent aussi avoir une assurance au niveau gouvernemental» \u2014 Dave Pépin, vice-président aux affaires corporatives et chef des finances chez Junex MARIE-PIER CAYER mpcayer@lesoleil.com Les pétrolières Junex et Pétrolia, dont les sièges sociaux sont à Québec, sont catégoriques : sans Québec, l\u2019aventure pétrolière à l\u2019île d\u2019Anticosti n\u2019aurait jamais eu lieu.«Si le gouvernement n\u2019avait pas lancé un message clair d\u2019avancement, il aurait été très difficile de mener à terme le projet dans le contexte québécois.Il devait y avoir une vraie volonté de développer les ressources», évalue Dave Pépin, vice-président aux affaires corporatives et chef des finances chez Junex.Ce contexte québécois, M.Pépin l\u2019associe aux événements qui ont suivi l\u2019exploration du gaz de schiste dans la Vallée du Saint-Laurent.«C\u2019est une compagnie privée qui avait pris le risque financier de faire l\u2019exploration et elle s\u2019est fait barrer la route avec le moratoire.On comprend que ça peut en refroidir certains pour l\u2019exploration à Anticosti actuellement», continue-t-il. ïil SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 39 > À chaque milieu ses spécificités Les pétrolières Junex et Pétrolia comparent le projet québécois de nie d\u2019Anticosti avec le modèle d\u2019Utica en Ohio.Type de sol équivalentavec forage horizontal et investissement initial estimé entre 150 et 200 mil-lions$ aussi similaire.À cet endroit pourtant, c\u2019est une compagnie privée, Chesapeake Exploration, qui avait pris le risque de financer l\u2019exploration.La compagnie Total y a acquis une participation de 25 %.Une différence majeure, le territoire couvert à nie d\u2019Anticosti est de 6000 km2, et celui d\u2019Utica, 2500 km2.Chez Pétrolia, on faitun certain lien, maison souligne que chaque milieu a ses spécificités et que l\u2019exploration dévoilera la rentabilité du projet.MARIE-PIER CAYER Mme Proulx insiste également sur le choix de la compagnie Morel & Prom comme partenaire financier.«On a un partenaire qui n\u2019est pas trop gros.Pourquoi?Parce qu\u2019on veut que les ressources et les redevances restent ici.Tout simplement.» Leur plus grand but maintenant : «donner de l\u2019information et donner confiance aux Québécois que la fracturation peut se faire de façon sécuritaire et respectueuse».La compagnie Junex doit encore trouver un autre partenaire financier.C\u2019est d\u2019ailleurs un défi de taille que devra relever la pétrolière.Sans dévoiler des investisseurs potentiels, Dave Pépin prédit que l\u2019annonce de l\u2019engagement du gouvernement provincial devrait aider grandement ses recherches.«MODÈLE TROP SIMPLISTE» «Le modèle proposé par Marc Durand est trop simpliste», avance Dave Pépin de chez Junex.Il explique que l\u2019arithmétique trop simple de Durand ne considère pas tous les éléments.Marc Durand, ingénieur géologue, a soulevé que la quantité de pétrole Journée faste à la Bourse pour Junex, Pétrolia et Corridor Resources Hier, à la Bourse de Toronto, les titres de Junex, de Pétrolia et de Corridor Resources ont connu une journée faste au lendemain de l\u2019annonce par le gouvernement du Québec de la création de coentreprises pour évaluer le potentiel pétrolier de l\u2019île d\u2019Anticosti.Un projet d\u2019investissement qui pourrait se chiffrer à 115 millions $.En effet, la valeur des actions de Pétrolia (TSX de croissance : PEA) a bondi de 21 % pour terminer la journée à 0,93 $, en hausse de 0,16 $.Le titre de son partenaire dans la première coentreprise \u2014 Corridor Resources (CDH), de Halifax \u2014 a grimpé de 23,3 % pour se fixer à 2,12 $ à la fermeture des marchés, soit une progression de 0,40 $.Dans le cas de Junex (TSX de croissance : JNX) qui, à l\u2019instar de Pétrolia, possède son siège social à Québec, la valeur de l\u2019action a clôturé la journée à 0,70 $, un sommet au cours de la dernière année.Le titre a fait un bond de 0,20 $, soit de 40 % par rapport à sa valeur d\u2019ouverture sur le marché hier matin.GILBERT LEDUC estimée serait surestimée et qu\u2019il était «scandaleux» de mettre des fonds publics dans ce projet.«Marc Durand oublie que les tests se font étape par étape et que nous avons toujours dit que 2 à 5 % de la ressource serait extraite.Il y a des centaines de milliards $ de ressource énergétique là-bas.C\u2019est peu cher payé [115 millions $] pour un si fort potentiel», a répliqué Pétrolia.Le PLQ doute du projet; la CAQ doute du PQ MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Le chef libéral Philippe Couillard croit que le gouvernement du Parti québécois joue à la loterie en investissant une centaine de millions de dollars dans l\u2019aventure du pétrole de Pile Anticosti.Son homologue caquiste François Legault craint que les «trois, quatre dogmatiques» de l\u2019environnement se soient entendus en sous-main avec la première ministre Pauline Marois pour retarder un projet dont il fait la promotion depuis plus d\u2019un an.Les leaders des deux principales formations à l\u2019Assemblée nationale ont accueilli de manière radicalement différente l\u2019annonce faite jeudi par la chef du gouvernement.L\u2019État investira 115 millions $ pour savoir si les hydrocarbures de l\u2019île sont commercialement exploitables.Québec possédera la moitié des parts dans deux coentreprises du privé dans des gisements censés receler des réserves valant 45 milliards $.Philippe Couillard a tenu à se montrer favorable à l\u2019exploitation des ressources naturelles.Mais «nous ne connaissons pas les retombées et les rendements possibles de ces projets.Malgré cette grande incertitude, le gouvernement péquiste a annoncé qu\u2019il jouera à la loterie avec l\u2019argent des Québécois.» Selon le PLQ, les ministres Martine Ouellet (Ressources naturelles) et Yves-François Blanchet (Environnement) ont renié leurs anciennes convictions sur le potentiel économique et sur l\u2019évaluation environnementale des travaux à venir.«Après avoir exigé moratoire après moratoire, a avancé la députée libérale Julie Boulet, le PQ veut forer avant même que le BAPE [le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement] ait examiné le dossier et avant même avoir déposé un projet de loi sur les hydrocarbures.» En point de presse, le chef et fondateur de la Coalition avenir Québec, François Legault, n\u2019a pas manqué de rappeler qu\u2019en janvier 2013, il a proposé que le gouvernement achète la moitié des parts des firmes détenant des permis d\u2019exploration pour Anticosti.«Mme Marois a écouté notre proposition et je ne peux qu\u2019être content.«Mais, a-t-il nuancé, j\u2019espère que Mme Marois n\u2019a pas fait un deal avec les trois, quatre dogmatiques de son caucus pour retarder le processus.» Le caquiste n\u2019a pas nié que les travaux représentent un investissement risqué.«Quand il y a de bonnes propositions comme celle-là, il faut avoir le goût du risque.» Pour lui, l\u2019acceptabilité sociale des travaux par la population est démontrée et le danger pesant sur l\u2019environnement, minime.Québec solidaire, lui, a dénoncé la proposition du gouvernement Marois.«Nous avons maintenant la preuve, s\u2019il en fallait, que le Parti québécois est au service des pétrolières», a lancé le député Amir Khadir.DIVERGENCES SYNDICALES La FTQ s\u2019est dite «satisfaite de la décision de Québec de rapatrier une partie des concessions pétrolières de l\u2019île d\u2019Anticosti».«Un geste important du gouvernement [.] pour que ce développement pétrolier se fasse, s\u2019il se concrétise, dans le respect de tous», a signalé le président de la centrale, Daniel Boyer.La CSN, elle, a accueilli tièdement l\u2019annonce.Avant de commencer toute campagne de forage, Québec doit confier au BAPE un mandat pour étudier «l\u2019ensemble de la filière des hydrocarbures au Québec, et ce, sous la seule responsabilité de l\u2019État», a fait savoir Pierre Patry, de la Confédération des syndicats nationaux.«En lançant ce projet, le gouvernement va à l\u2019encontre du principe élémentaire de précaution.» L\u2019environnementaliste André Bélisle voit l\u2019annonce comme «surprenante, voire incohérente».Le président de l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique a signalé que le gouvernement ne s\u2019est toujours pas doté d\u2019une politique énergétique et n\u2019a toujours pas de plan pour réduire les gaz provoquant les changements climatiques alors que les techniques d\u2019extraction de pétrole par fracturation des roches sous l\u2019île se traduiront par une «importante source de polluants, dont les gaz à effet de serre».Nous ne connaissons pas les retombées et les rendements possibles de ces projets \u2014 Philippe Couillard, chef du Parti libéral 40 AF SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 leSoleil Affronter la peur de l\u2019échec Les jeunes entrepreneurs québécois peinent à garder leur entreprise en vie GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com «La peur de l\u2019échec, je l\u2019ai», confie Joëlle Boutin, copropriétaire avec Hélène Bagirishya d\u2019une jeune entreprise, Atelier Ëdele, qui conçoit des ensembles de literie artistiques pour bébés et enfants en coton biologique.«Subir un échec en affaires, c\u2019est une possibilité.Et si ça devait arriver, eh bien, je me relèverai!» pré-cise-t-elle.«Le risque, ça fait partie du quotidien d\u2019un entrepreneur.Il faut savoir le gérer et transformer la peur d\u2019échouer en énergie positive», renchérit Hélène Bagirishya.Atelier Ëdele a été mise sur les rails en octobre 2012.Le lancement de ses produits, principalement en ligne, a débuté l\u2019automne dernier.Les premières ventes ont permis de faire diminuer le taux de nervosité des deux jeunes femmes qui n\u2019ont pas un profil d\u2019entrepreneur.Joëlle Boutin a été pilote d\u2019avion et analyste en développement durable.Hélène Bagirishya est sociologue.«Au départ, la pression est forte sur nos épaules.Tu n\u2019as pas de vente.Tu n\u2019as pas de salaire.Les dettes, elles, s\u2019accumulent.Oui, c\u2019est stressant, mais, en même temps, c\u2019est extrêmement excitant», insiste Joëlle Boutin qui est aussi maman de deux enfants.Des jeunes comme Joëlle Boutin et Hélène Bagirishya \u2014 elles ont respectivement 34 et 32 ans \u2014, il y en a de plus en plus qui ont le goût de démarrer leur entreprise.Ceux et celles qui passent à l\u2019action, par contre, peinent à garder leur entreprise en vie.LES JEUNES PLUS FOUGUEUX Tel est l\u2019un des constats émanant de la plus vaste enquête menée à travers le monde sur l\u2019activité entrepreneuriale.Cette semaine, à l\u2019occasion d\u2019une activité de réseautage organisée à l\u2019Université Laval par la Londation canadienne des jeunes entrepreneurs, Étienne St-Jean, qui est le responsable québécois de cette recherche \u2014 Global Entrepreneurship Monitor\u2014 au Canada, a levé le voile sur quelques éléments du rapport d\u2019enquête qui sera publié en avril.Des entrepreneurs provenant de plus de 70 pays ont participé à ce sondage.«Au Québec, les intentions d\u2019entreprendre des 18 à 35 ans \u2014 c\u2019est-à-dire les jeunes qui ont le goût de démarrer des entreprises et qui veulent le faire dans les trois prochaines années \u2014 sont très grandes comparativement à leurs aînés québécois de 35 à 64 ans et aux jeunes du reste du Canada», rend compte M.St-Jean qui est aussi titulaire de la Chaire de recherche sur la carrière entrepreneuriale à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Par contre, ils sont trop peu nombreux les jeunes Québécois qui parviennent à conduire leur entreprise au-delà d\u2019une période de plus de trois ans et demi.La plupart du temps, ils finissent par mettre la clé sous la porte.«Nous accusons, à ce chapitre, un retard important par rapport au reste du Canada», témoigne Étienne St-Jean.Dans les faits, les 18 à 35 ans composent à peine 1 % des entrepreneurs qui sont à la tête de compagnies dites établies, c\u2019est-à-dire qui tiennent encore sur leurs deux pattes trois ans et demi après leur fondation.Le risque, ça fait partie du quotidien d\u2019un entrepreneur.Il faut savoir le gérer et transformer la peur d\u2019échouer en énergie positive \u2014 Hélène Bagirishya, copropriétaire d\u2019Atelier Ëdele Plusieurs raisons expliquent cette réalité.M.St-Jean en avance quelques-unes.«Les gens ont souvent tendance à démarrer des entreprises qui ne se démarquent pas de la concurrence.Ils voient un bistro qui marche bien et ils vont en ouvrir un de l\u2019autre côté de la rue.Aussi, les entreprises naissantes n\u2019ont souvent pas de visées de croissance, elles ne penseront pas suffisamment à l\u2019internationalisation de leur marché ou elles ne développeront pas un contenu technologique qui leur permettra de se différencier.Il arrive aussi parfois que le projet de création d\u2019entreprise n\u2019ait pas été suffisamment mûri.» L\u2019étude permet également de mesurer les perceptions liées à l\u2019entrepreneuriat.«Le Québec est l\u2019endroit au Canada et dans le monde où l\u2019on estime que nous sommes les moins bons pour devenir des entrepreneurs.Nous avons aussi plus peur de l\u2019échec qu\u2019ailleurs au Canada.C\u2019est sans doute lié au fait que nous nous trouvons moins compétents que les autres pour mettre au monde des entreprises», conclut Étienne St-Jean en mentionnant que T entrepreneurial féminin se portait de mieux en mieux.«Sur cinq personnes qui démarrent une entreprise aujourd\u2019hui, deux sont des femmes.Jadis, les deux tiers des gens qui mettaient au monde des entreprises étaient des hommes.» Les deux copropriétaires d\u2019Atelier Ëdele, Hélène Bagirishya et Joëlle Boutin - photo le soleil, pascal ratthé r0 \\W i ¦-F* Pas de frontière pour Atelier Ëdele Il n\u2019y a pas l\u2019ombre d\u2019un doute dans la tête de Joëlle Boutin et d\u2019Hélène Bagirishya : il n\u2019y aura pas de frontière pour Atelier Ëdele! «Nous visons le marché américain», affirme Joëlle Boutin.Et c\u2019est par l'entremise de sa boutique en ligne et d\u2019une présence assidue sur les réseaux sociaux et les blogues qu\u2019elles veulent faire connaître leur produit.«Nous livrons gratuitement partout en Amérique du Nord.Nous pouvons aussi envoyer un échantillon de nos tissus.Et si les consommateurs sont insatisfaits de leur achat, ils peuvent nous retourner le produit.Nous les rembourserons et nous paierons même les frais de livraison de retour», fait remarquer Mme Boutin en soulignant que l\u2019entreprise cherchera également à se positionner dans certaines boutiques spécialisées.Atelier Ëdele fabrique ses ensembles de literie principalement au Québec et fait appel à des artistes d\u2019ici pour illustrer ses collections.DES CONSOMMATRICES UN BRIN FRUSTRÉES Ni l\u2019une ni l\u2019autre des copropriétaires n\u2019est couturière.Elles se décrivent plutôt comme des consommatrices un brin frustrées qui n\u2019arrivaient jamais à trouver dans les magasins des ensembles de literie à leur goût.Puis un jour, elles ont décidé de se lancer en affaires.Elles ont suivi des cours en lancement d\u2019entreprise.Elles ont profité de l\u2019accompagnement de la Société de développement économique de Lévis et d\u2019un mentor.«Nous cherchions quelqu\u2019un qui serait en mesure de nous pousser et de nous faire profiter de son sens des affaires pour nous aider à voir venir les choses.Et nous l\u2019avons trouvé!» pousse Mme Bagirishya.«Côté financement, c\u2019est bien simple, nous n\u2019avions pas une cenne!», signale Joëlle Boutin.«Il a fallu, évidemment, mettre un peu d\u2019argent sur la table au départ.Nous nous sommes attardés à aller puiser auprès de toutes les sources de financement disponibles.» Bonnes vendeuses, les deux jeunes femmes avouent ne s\u2019être jamais fait fermer la porte au nez par les financiers, et ce, même si elles devaient «affronter» parfois des panels d\u2019hommes sérieux et austères et les convaincre d\u2019investir dans les douillettes, les draps et les petits coussins pour les bébés et les enfants de 3 à 10 ans! gilbert leduc leSoleil samedi is février 2014 41 3425919 Près de 10 M$ pour aider deux projets de recherche à Québec r FIDEIDES 2014 Le gala des entrepreneurs Deux centres de recherche et deux entreprises de Québec bénéficieront de près de 10 des 62,5 millions $ annoncés, hier, par le ministre des Finances et de l\u2019Économie, Nicolas Marceau, pour appuyer la réalisation de sept importants projets de recherche à travers la province.Ces projets de partenariat privé-public représentent des investissements totaux de plus de 140 millions S.L\u2019Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill et le Centre de recherche en infectiologie de l\u2019Université Laval travaillent en collaboration avec la société Medicago, de Québec, dans un projet permettant de fabriquer des vaccins à partir de plantes pour protéger les personnes âgées contre les pneumonies virales.Il s\u2019agit d\u2019un projet de 12,9 millions S auquel le gouvernement québécois apportera un coup de pouce de 6 millions $.De leur côté, le Centre de recherche du Centre hospitalier universitaire de Québec et l\u2019entreprise GenePOC \u2014 qui développe des dispositifs diagnostiques médicaux \u2014 planchent sur un projet de diagnostic moléculaire rapide pour le contrôle des infections acquises à l\u2019hôpital ou multirésistantes.Québec accorde 3,7 millions $ à ce projet de recherche totalisant 7,4 millions $.GILBERT LEDUC EN BREF BOURSE DE CROISSANCE TSX Trois sociétés de Québec dans le top 50 Trois jeunes sociétés à petite capitalisation de la région de Québec ont trouvé leur place au Palmarès TSX Croissance 50 de la Bourse de croissance TSX de Toronto.Wanted Technologies (+ 336 %), Opsens (+ 257 %) et H20 Innovation (+ 54 %) ont connu une croissance suffisamment importante en 2014 pour se retrouver au sein de ce classement prestigieux qui regroupe les 50 sociétés les plus performantes au Canada dans les secteurs des technologies propres, des mines, du pétrole et gaz, des technologies et des sciences de la vie et des industries diversifiées.Ce classement est établi à partir de critères comme l\u2019augmentation de la capitalisation boursière, la hausse du cours de l\u2019action, le volume de négociation et la couverture faite par les analystes.Le premier rang au pays revient à Stellar Biotechnologies, une entreprise du secteur des sciences de la vie établie en Californie et entrée à la Bourse de croissance TSX en 2010.Elle a affiché une croissance de 571 %.GILBERT LEDUC GOLF Un premier parcours de 15 trous Un premierparcoursdegolfde 15 trous verra le jour à Québec en 2014.En effet, le club de golf Albatros situé près de l\u2019Aéroport international Jean-Lesage, a été forcé de diminuer le nombre de ses allées.Trois d\u2019entre elles, aménagées sur des terres de la congrégation des Frères du Sacré-Coeuren location, ne seront plus accessibles la saison prochaine.Le propriétaire de l\u2019Albatros, Anatole Robichaud, aurait souligné à plusieurs de ses membres qu\u2019il souhaitait offrir à nouveau unjour un terrain standard de 18 trous.«Ce ne sera cependant pas pour 2014», a affirmé Jacques Bédard, président de l\u2019Association de golf de la région de Québec.«Il songe à faire un 16e trou et peut-être d\u2019autres plus tard, mais ce n\u2019est pas définitif.» Certains membres ont vu leurabonne-ment diminuer de 300 $ et d\u2019autres ont préféré partir.Plusieurs rumeurs circulent voulant que d\u2019autres terrains puissent fermer.«Ce n\u2019est que des rumeurs», a tenu à préciser M.Bédard.«Comme [pour] le golf Alpin et Le Montmorency : tout est réglé.» JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON 3425810 m ASSOCIATION DES BEAUCERONS HORS BEAUCE www.abhb.org Petit-déjeuner-causerie « Découvrez les avantages de l\u2019infonuagique» Le mercredi 26 février, 7 h 15 au Bistango Steeve Darac I Eddie Darac Président de Gestion BSP I Directeur de projets de Gestion BSP Confirmez votre présence avant le 19 février en composant le 418 659-8547 ou par courriel à : francois.poulin@vmd.desjardins.com Ce petit-déjeuner-causerie se tiendra au Bistango 1200, avenue Germain-des-Prés, Québec.Le coût est de 35$.Merci à nos partenaires de la saison o© Gajgrard AVOCATS D'AFFAIRES\ta ASSOCIÉS ^Ttelus* le Soleil Banque Royale\tMAB * Profil Mobilier