Le soleil, 8 mars 2014, samedi 8 mars 2014

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | SAMEDI 8 MARS 2014 | QUÉBEC, 118e ANNÉE, N° 69 esoleil.com Marie-Claire Filion & r*-*r : ¦ IÎ4» FILLES -DE TETE Le parcours de cinq entrepreneures de moins de 30 ans qui réalisent leur rêve PAÇES 34 Et 35 DENIS v 42 nuageux Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 7,0 L\u2019an dernier : 6,7 Cet hiver : 251,0 L\u2019hiver dernier : 224,1 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul, Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil, ISSN 0319-0730.Mercide recycler ce journal. ELECTIONS 2014 leSoleil samedi 8 mars 2014 Le fleuve en vogue Philippe Couillard lance sa Stratégie maritime VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Robert Bourassa a eu la Baie-James, Jean Cha-rest avait son Plan Nord.Philippe Couillard a présenté hier sa «Stratégie maritime».Ce vaste projet de 3 milliards $ en infrastructures ferait du fleuve Saint-Laurent un moteur d\u2019emplois et de prospérité des îles-de-la-Madeleine à Montréal mais «bon pour tout le Québec».; jj.- I fk* \t\t«S\t\t\ti j L-\t \t\ti\t; ¦«ffTTF j Ll\tv\u2014\u2014\"\"Ï\ti\t\t\t\t B\t\t\t1 \u2022'¦'iSal Si /\t\t\t \t\t\t De passage hier chez Groupe Océan, à Québec, avec sa femme Suzanne Pilote, Philippe Couillard a indiqué que son vaste projet maritime pourrait créer 30 000 nouveaux emplois d\u2019ici 15 ans.- photo le soleil, erick labbé La stratégie, qui pourrait créer 30 000 nouveaux emplois d\u2019ici 15 ans, mise avant tout sur le transport maritime et compte tabler sur les accords de libre-échange avec l\u2019Europe.«On peut exporter, et la meilleure façon de le faire est par la voie maritime», a dit le chef libéral hier matin devant le beau panorama offert par un fleuve glacé à Lévis.Un navire équivaut à 225 wagons de chemin de fer ou 870 camions, note le PLQ qui souligne le caractère écologique du projet.Toute cette mise en valeur du fleuve et des ports se fera en collaboration avec le gouvernement fédéral.Et s\u2019il est porté au pouvoir le 7 avril, un gouvernement Couillard injecterait plus de 3 milliards $ en infrastructures.La stratégie générerait des investissements privés de 4 milliards $ et les retombées en taxes seraient de 3,5 milliards $ dans les coffres de Québec et d\u2019Ottawa, estime le PLQ.Un chiffre «conservateur», selon M.Couillard.La stratégie promet aussi d\u2019améliorer les services de traversiers, de donner un coup de pouce à l\u2019industrie de la pêche et à la formation de main-d\u2019œuvre.Le vaste plan que le PLQ qualifie «d\u2019ambitieux» fait partie de la promesse annoncée jeudi de créer 250 000 emplois d\u2019ici cinq ans.À elle seule, la mise sur pied d\u2019un vaste parc industriel, le pôle logistique Vaudreuil-Soulanges, au sud de Montréal, permettrait de créer 12 000 emplois.La stratégie ne détaille pas les investissements dans les différentes régions.Mais pour la capitale, il s\u2019agirait de venir en appui au projet d\u2019agrandissement de quelque 400 millions $ prévus dans le port de Québec, nous dit-on chez les libéraux.DE LA CAQ AU PLQ La présentation de la Stratégie maritime de Philippe Couillard survient quelques mois après le Projet Saint-Laurent de François Legault que le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) a exposé dans son livre Cap sur un Québec gagnant paru en octobre.Dans sa vision du potentiel du Saint-Laurent, M.Legault annonçait vouloir créer une vallée de l\u2019innovation, sorte de Silicon Valley le long du fleuve qui allie recherche universitaire et entreprises privées.Rien à voir avec sa stratégie, réplique Philippe Couillard qui a rejeté la comparaison et banalisé la proposition de son adversaire qui, selon lui, manque de «vision» et «d\u2019horizon».«Il propose essentiellement de la décontamination de terrains dans la région de Montréal et de l\u2019installation un peu forcée d\u2019entreprises sur des terres agricoles le long du Saint-Laurent», a dit M.Couillard à propos de M.Legault.À LaSalle, hier, le chef caquis-te a plutôt jugé que la Stratégie maritime du PLQ était tout droit sortie de son livre.Il soutient que, depuis son retour en politique, M.Couillard n\u2019a «rien» proposé de neuf en matière économique.«J\u2019ai bien retrouvé le chapitre 12 de mon livre dans ce qu\u2019il a présenté aujourd\u2019hui, a lancé M.Legault.Ça montre que M.Couillard n\u2019est pas prêt à gouverner et à relancer l\u2019économie du Québec.Ça ressemble à un étudiant qui n\u2019a pas fait ses devoirs et qui regarde la copie de son voisin.» Vérification faite, le chapitre 12 du livre porte sur la valorisation du transport maritime, le retour du cabotage et la navigation marchande internationale, des projets qui se retrouvent aussi dans la stratégie libérale dévoilée hier, avec LA COLLABORATION DE SIMON BOIVIN y EN DIRECT @cyblesoleil Pour obtenir rapidement les nouvelles de la campagne, suivez nos journalistes sur Twitter.BUDGET PÉQUISTE Leitao retire ses bons mots Le candidat-vedette du Parti libéral et économiste réputé Carlos Leitao a justifié ses bons mots envers le budget du ministre péquiste Nicolas Marceau le 20 février par le fait qu\u2019il a commenté à chaud, sans avoir en mains toutes les informations.«On a commenté ce qu\u2019on a vu, avec les chiffres qui nous avaient été donnés», a dit M.Leitao, qui s\u2019était prononcé sur le budget à titre d\u2019économiste en chef de la Banque Lau-rentienne.«Par la suite, on a constaté évidemment que le vérificateur général a souligné que des choses n\u2019étaient pas là.Alors, le portrait est différent quand on a accès à toute l\u2019information», s\u2019est défendu la recrue libérale au Soleil en marge de l\u2019annonce de la Stratégie maritime à Lévis hier matin.Le rapport du vérificateur général a pourtant été dévoilé la veille du dépôt du budget, soit le 19 février.Possible que M.Leitao n\u2019ait pas pris connaissance du rapport du vérificateur général avant de commenter, a reconnu un stratège libéral qui a répondu au Soleil au nom du candidat plus tard en journée.Mais surtout, les crédits budgétaires n\u2019avaient pas été déposés, justifie-t-on.VOLTE-FACE Jeudi soir àVerdun, Pauline Marois a pris plaisir à souligner ce qu\u2019elle juge être une volte-face du candidat libéral.Elle a lu un extrait des commentaires du bureau de M.Leitao selon lesquels le budget Marceau présentait «les bons coups à réaliser pour faire du Québec un endroit plus prospère» et que «cette preuve de gestion rigoureuse rend nécessairement plus crédible le maintien souhaité de la croissance des dépenses au cours des trois prochaines années».M.Leitao soutient que Mme Marois n\u2019a choisi que les extraits qui lui étaient favorables.«On avait souligné à ce moment que c\u2019était serré, qu\u2019il n\u2019y avait aucune marge de manœuvre.Et même dans leur plan, il manque encore 530 millions $ en 2015 et 2016», a-t-il dit.Valérie gaudreau I» 5AT î CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN IMAGINEZ.Élément percutant du projet, une unité penthouse aménagée de style salon urbain située au dernier étage de l'édifice est exclusive etaccessible àtous.De cette façon, la plus belle vue panoramique à perte de vue, soit celle des Appalaches et de la ville de Québec, en passant par le lac St-Augustin et le fleuve Saint-Laurent, jusqu'aux Laurentides vous est réservée! \t\tg \u2022 Lave-auto\t\u2022 2 suites d'invités\t\u2022 Garage int.double \u2022 Golf virtuel\t\u2022 2 piscines ext.\t\u2022 Mezzanine billard \u2022 Gym\t\u2022 7 piscine int.\t\u2022 Salle de jeux pour enfants \u2022 Tennis\t\u2022 Salle de réception\t\u2022 Salle de carte IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.CONDO MODELE A VISITER SECTEUR CAP-ROUGE _ ___ \u2014 \t\t v.'i'L iU kli i BUREAU DES VENTES: 4957, rue Lionnel-Groulx info@condoslesommet.com * p www.condoslesommet.com\u2019 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de 9 h à 17 h\t* conditions sur place.http://www.condoslesommet.com ELECTIONS 2014 SAMEDI 8 MARS 2014 leSoleil LA SEMAINE DÉCORTIQUÉE Qu\u2019est-ce qu\u2019un politologue et une professionnelle des communications politiques ont retenu de la dernière semaine de campagne?Jean-Herman Guay, de l\u2019Université de Sherbrooke, et Josiane Hébert, de la firme Hill + Knowlton, décortiquent les bons et les mauvais coups des principaux partis au cours des sept derniers jours.PHILIPPE COUILLARD FRANÇOIS LEGAULT PAULINE MAROIS FRANÇOISE DAVID Professeur de science politique à l\u2019Université de Sherbrooke JEAN-HERMAN GUAY JOSIANE HÉBERT Vice-présidente et chef de groupe Affaires publiques et gouvernementales pour le Québec chez Hill + Knowlton Stratégies Dans ses premières interventions, le chef libéral Philippe Couillard afait preuve de vigueur et de combativité.Il a rompu avec son image de quelqu\u2019un qui n\u2019a pas de flair politique, qui n\u2019avait pas de leadership.[.] Un autre élément positif est son équipe, qui a réussi à donner une image de solidité.Promettre 250 0 00 emplois sur cinq ans, ça reprenait exactement les mêmes termes que pendant la campagne de 2012, je ne suis pas sûr que j\u2019aurais mis ça de l\u2019avant.Le fait qu\u2019il a su attirer trois candidatures économiques prestigieuses [Jacques Daoust, ex-président d\u2019investissement Québec; Marc Coiteux, économiste à la Banque du Canada; et Carlos Leitao, économiste en chef à la Banque Lau-rentienne] et qu\u2019il a réussi à recruter l\u2019ancien candidat de la CAQ, Dr Gaétan Barrette.Ça montre que M.Couillard est capable d\u2019attirer des candidats de haut niveau.Sa déclaration voulant qu\u2019il «déteste» le gouver-nementde Pauline Marois, dans le contexte où il faisait référence à la position du PQ sur l\u2019identité québécoise.C\u2019est une formulation choc, qui est peut-être trop forte.[.] Ça montre un Philippe Couillard plus batailleur que l\u2019image qu\u2019on avait de lui, ce qui n\u2019est pas nécessairement mauvais en soi, puisqu\u2019on est en campagne électorale, mais j\u2019accroche sur le poids, la force du mot.Ça surprend de la part d\u2019un chef de parti.O Au cours des deux derniers jours, si je méfié à la rapidité de la réplique (du ministre des Finances Nicolas Marceau) après que la CAQ eut présenté sa proposition (sur le gel d\u2019embauchedanslafonction publique), ça suggère qu\u2019ils parviennent à imposer leur thème.C\u2019est un atout, de faire parler de soi, quand on est troisième.O Dans l\u2019ensemble, ça commence mal.Il y a plusieurs joueurs importants qui sont partis, et ça vient affaiblir considérablement une force qu\u2019ils mettaient de l\u2019avant en 2012.Le fait que la commission Charbon-neau fasse relâche pendant la campagne signifie qu\u2019il ne pourra pas autant misé sur son thème fétiche de la dernière campagne, soit la corruption.[.Donc le chef caquiste François Legault] doit se rabattre sur son discours économique et l\u2019idée de réduire la taille de l\u2019État.Sur le fond, il peut avoir un bon point mais, électoralement, ce n\u2019est pas très porteur.Son bon coup a été la présentation de son cadre financier, parce qu\u2019il est axé sur la baisse de taxes.On parle d\u2019abolir la taxe santé, de diminution de la taxe scolaire, et ça, ça peut rejoindre une partie de la population.O L\u2019absence de candidats de poids jusqu\u2019à maintenant.Pour moi, ça dénote le faible pouvoir d\u2019attraction de M.Legault.Mais d\u2019un autre côté, il faut voir que la période de mise en candidature se termine le 22 mars, alors nous aurons peut-être des surprises.O Avec le recrutement de la présidente de l\u2019Ordre des pharmaciens [Diane Lamarre, qui sera candidate dans Taillon], le PQ se montre capable d\u2019un certain renouvellement d\u2019équipe.O Comme début de campagne, c\u2019est plutôt mauvais dans l\u2019ensemble, essentiellement pour des raisons de communications.Mme Marois a décidé de ne pas parler aux journalistes [la premièrejournée de la campagne], s\u2019est contentée d\u2019un discours prédéfini.Et ça donne l\u2019impression d\u2019un gouvernement qui ne veut pas s\u2019expliquer, qui tente de cacher quelque chose.Ça n\u2019aura pas un effet majeur, mais ça a laissé un goût amer qui tranchait avec la montée du PQ des derniers mois.O Ils ont trouvé un slogan, «Déterminé», qui colle bien à l\u2019image de la chef Pauline Marois.Ça fait référence à la «dame de béton», et je trouve ça vendeur.Ils ont aussi réussi à attirer des candidatures féminines de qualité, comme les présidentes de l\u2019Ordre des infirmières et de l\u2019Ordre des pharmaciens [OPQ].En ce qui concerne Diane Lamarre [de l\u2019OPQ], évidemment, ça reste à confirmer, mais c\u2019est un bon coup.O L\u2019absence de période de questions au premier jour de la campagne.Cette stratégie-là a mis Mme Marois sur la défensive, ça lui a valu des comparaisons avec Stephen Harper et dans l\u2019opinion publique, ça peut donner l\u2019impression qu\u2019elle se défile.Ils mettent Françoise David de l\u2019avant.La campagne de 2012 l\u2019avait révélée, et elle passe mieux qu\u2019Amir Khadir.Le fait qu\u2019ils insistent beaucoup sur la souveraineté est aussi un plus.Ils n\u2019iront pas grapiller des votes chez les libéraux ou les caquistes.C\u2019est chez les péquis-tes qu\u2019ils peuvent recruter, et c\u2019est pour ça qu\u2019ils jouent la carte souverainiste.O Leur slogan, «Je vote avec ma tête» n\u2019est pas mauvais, mais dans certaines de leurs pubs, le message est flou.J\u2019ai vu des pancartes qui disaient «pour l\u2019amour d\u2019un Québec libre», alors on joue sur le rationnel et l\u2019émotion.Avoir lancé leur campagne au lendemain du lancement des trois principaux partis.Cela afait en sorte qu\u2019ils ont eu plus d\u2019attention que s\u2019ils avaient fait leur lancement en même temps que les autres.A priori,\\e n\u2019ai pasvrai-mentvu de mauvais coup de leur part, mais il faut dire qu\u2019ils sont moins présents dans les médias.PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-FRANÇOIS CLICHE leSoleil samedi 8 mars 2014 jl39-E/ 700 m ^ ¦ -js 'H \" Versant-Nord Chemin Ste-Foy !L i hRîBjûli 12SG barest [Québec {centhe-itilleI /j iH,H\t\t |vjy\t\t Si les trois principaux partis politiques ont promis l\u2019élargissement de l\u2019autoroute Henri-IV, ils ne s\u2019entendent pas sur l\u2019usage des voies réservées.- photo le soleil, pascal ratthé Henri-IV, une priorité pour tous m ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Régis Labeaume peut dormir sur ses deux oreilles.Peu importe quel parti sera porté au pouvoir le 7 avril, tous promettent de donner priorité à l\u2019élargissement d\u2019Henri-IV à trois voies.De la Suisse, le maire de Québec a affirmé au Journal de Québec que l'autoroute serait «sa priorité des priorités» pour la campagne provinciale.L'élargissement de l'autoroute pour lui donner trois voies avait été promis par le gouvernement Marois pour 2014, soit après la fin des travaux sur Robert-Bourassa.Ceux-ci étant terminés, M.Labeaume veut maintenant savoir quand ils seront entamés sur Henri-IV, et ce, d'ici le 7 avril, date du scrutin.Le chef du Parti libéral a été le premier à réagir en matinée.«On est entièrement d'accord», a-t-il répondu lors d'une annonce à Lévis.Il dit avoir d'ailleurs discuté de cette priorité avec le maire de Québec lors de sa visite à l'hôtel de ville mardi.«Ça va être une grande priorité pour nous», a assuré M.Couillard.Le candidat du Parti québécois dans Jean-Lesage, Pierre Château-vert, ne s'est pas senti interpellé par le maire, puisqu'il affirme que Régis Labeaume sait depuis longtemps qu'avec un gouvernement péquiste, son vœu sera exaucé.«Je pense qu'il s'adressait aux deux autres formations», a-t-il d'abord lancé.Quant aux échéanciers, il jure que les travaux des deux viaducs qui enjambent la future autoroute élargie démarreront en 20 J 5 et que ces viaducs seront construits pour accueillir trois voies.Toutefois, il n'a pas été en mesure de préciser à quel moment la «pépine» pourrait se mettre en marche sur l'autoroute.«Il faut prendre le temps de bien faire les choses», a-t-il fait valoir, ajoutant que les travaux de consultation allaient bon train.Le député sortant et candidat caquiste dans La Peltrie, Éric Caire, s'est quant à lui fait un plaisir de rappeler que son parti voulait voir les travaux de l'autoroute Henri-IV s'amorcer le plus rapidement possible, mais sans l'implantation de voies réservées pour les autobus, comme le souhaitait le Parti québécois.Il est également hors de question, pour M.Caire, de permettre le covoiturage sur l'axe rénové.COVOITURAGE Cet aspect du débat n'a pas été relevé par Régis Labeaume, mais tous en ont profité pour l'aborder hier.Ainsi, Philippe Couillard a pour la première fois dit partager avec le maire la définition du concept de covoiturage.«Lorsqu'il y a deux personnes dans une voiture», a-t-il dit.«On est d'accord pour qu'il y ait des voies réservées, mais pour le covoiturage, pas pour les autobus», a certifié le chef libéral.Pierre Châteauvert est quant à lui demeuré vague.«On est ouverts à toutes les idées et à toutes les propositions», a dit le candidat du Parti québécois, disant attendre la publication de l'étude en cours sur le sujet.Après des mois de débat sur la pertinence d'avoir des voies réservées sur Henri-IV, la ministre responsable de la Capitale-Nationale, Agnès Maltais, avait affirmé que son gouvernement pourrait revenir sur la décision de son collègue si cela se révélait «contre nature».Une liste d\u2019épicerie payante pour Québec VÉRIFICATION FAITE SAMUEL AUGER sauger@lesoleil.corn LE CONTEXTE En direct de la Suisse, le maire de Québec, Régis Labeaume, a déjà donné le ton à ses demandes pour la campagne électorale.La priorité du maire de la capitale sera ainsi l'élargissement de l'autoroute Henri-IV Depuis son élection, Régis Labeaume a fait une tradition de ces exigences électorales, n'hésitant pas à dresser sa «liste d'épicerie» pour tous les partis politiques.Sa liste 2014 sera dévoilée dans les prochains jours.Sa stratégie de demander ainsi aux politiciens de lui donner une série de cadeaux électoraux porte-t-elle vraiment ses fruits?LES FAITS Lors des élections de novembre 2008, le maire Labeaume s'est montré gourmand envers les candidats provinciaux, y allant d'une série de 12 demandes précises.Or, ce scrutin a été payant pour le maire de Québec.Pas moins de 9 de ses 12 souhaits ont été exaucés par le Parti libéral de Jean Charest.Le chantier du Musée national des beaux-arts a été confirmé, tout comme celui du Super PEPS.Le Centre de foires a été agrandi.Régis Labeaume avait exigé un groupe de travail sur un nouvel amphithéâtre.Il a finalement décroché un amphithéâtre de 400 millions $, payé à moitié par le gouvernement provincial.Une équipe constituée de politiciens et d'hommes d'affaires a aussi été mise sur pied pour étudier la candidature de Québec aux Jeux olympiques.Prolongement de la promenade Samuel-De Champlain, contribution financière pour de grands événements : la liste de gains s'allonge.La modernisation de l'anneau de glace Gaétan-Boucher a aussi été oubliée après les élections de 2008.Autre écueil : la naissance de Neu-roCité, un projet abandonné.Notre analyse écarte sa demande d'investissement en culture, celle-ci étant trop vague et difficile à valider.Au final, un score de 9 en 11 pour ce mandat.En 2012, Régis Labeaume récidive et dépose une nouvelle liste d'épicerie, avec 11 requêtes.Il décroche le gros lot dans les dossiers sportifs : anneau de glace couvert, stade intérieur de soccer à Beauport, deux palestres de gymnastique, piscine et soccer à Lebourgneuf.Par contre, le YM CA dans Saint-Roch se fait toujours attendre, tout comme le centre communautaire dans D'Estimauville et la rénovation de celui des Chutes.Le maire de Québec y allait aussi d'une série de demandes en matière de relations de travail.Et il attend toujours les résultats.Régis Labeaume n'a pas encore obtenu son droit de lock-out, sa baisse du plancher d'emploi, sa révision de la liste des services essentiels et sa modification de l'arbitrage dans le dossier des déficits des fonds de pension.Depuis la venue du Parti québécois au pouvoir en 2012, seulement 4 des 11 souhaits du maire ont été exaucés.Le mandat du PQ a toutefois été court \u2014 à peine 18 mois.Le Soleil établit néanmoins que Régis Labeaume a été exaucé dans 13 de ses 22 demandes, soit un taux de réussite de 59 %.LE VERDICT La stratégie du maire de Québec de dresser des listes d'épicerie s'avère payante.3441569 v&n Oui a dit qu\u2019une familiale DEVAIT ÊTRE SAGE ?Voici la TOUTE NOUVELLE familiale sport Volvo V60 2015.À partir de 39 800$ Taux de location annuel de pour 39 mois* 4981 avec acompte de 1932,20 $* FAITES UN ESSAI ROUTIER AUJOURD\u2019HUI LA FAMILIALE.MÉTAMORPHOSÉE.VOLVO DE QUÉBEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec 418 682-111 2 www.volvodequebec.com VOLVO s réserve de l\u2019approbation decrédit.Exemple de location annuel sur laV60T5 2015.Taux de location annuel de 2,9 % pour 39 mois.La mensualité est de 498$ incluant (frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 1 895 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 66 $, les frais d\u2019administration de 499 $, bail frais de service 0 $, taxes sur Pair climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu), avec un acompte de 1932.20 $ ou valeur de reprise équivalente; première mensualité, et 0 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Obligation de location totale de 21354.20$ Le PDSFestde 43 515$.Les autres taxes et les frais d>immatriculation, d>assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,16 $ par km supplémentaire).Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d>achat en fin de location 26165.95$ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions S'appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l'illustration.©2015La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.\u2018Offres à durée limitée par l'entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, ; ü S.taxes sur k. 8 1*4*\t\tSAMEDI 8 MARS 2014 leSoleil \t\t Les accidents de parcours GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com CM est long, une campa-w gne électorale, mais c\u2019est court quand un parti gaspille de précieuses journées à corriger le tir.Curieusement, c\u2019est le Parti québécois qui a écopé du premier accident de parcours.Pauline Marois a perdu une journée à cause de son refus de prendre des questions mercredi.Comment expliquer une telle erreur?Parce qu\u2019elle avait pris l\u2019habitude depuis déjà un an de limiter ses échanges avec les journalistes, et qu\u2019elle croyait pouvoir continuer.Petit rappel historique : au lendemain de sa victoire du 4 septembre 2012, Mme Marois avait promis, en réponse à une question, d\u2019abolir immédiatement la taxe santé.Le problème, c\u2019est que pour respecter un tel engagement, il lui a fallu annoncer une hausse d\u2019impôt rétroactive pour 2012.La controverse qui a suivi pendant plusieurs semaines a forcé le gouvernement à battre en retraite.Cette erreur de départ a mené la première ministre à prendre ses distances des médias et à laisser ses ministres répondre aux questions plus pointues.Fini les points de presse impromptus dans les corridors, Mme Marois ne s\u2019arrêtait que pour lancer des messages en 10 ou 15 secondes.Même ses conférences de presse sur des annonces importantes ont été encadrées, amenant son attachée de presse à réclamer que les questions ne portent que sur le «sujet du jour».Les membres de la presse parlementaire ont grogné un peu, mais ils ont fini par s\u2019y faire.L\u2019erreur de Mme Marois a été de croire qu\u2019elle pourrait dicter le même comportement aux scribes pendant la campagne électorale.Ce qu\u2019elle n\u2019a pas compris, c\u2019est que pendant cette période, ce sont les chefs qui sont sous la loupe des médias.La grogne des journalistes a pris l\u2019allure d\u2019une mutinerie, jeudi, quand ils ont vu qu\u2019on leur réservait un point de presse de 10 minutes.Le président de la Tribune de la presse, Paul journet, a interpellé Mme Marois pour la rappeler à son devoir de transparence.La première ministre a fait amende honorable, elle a donné une conférence de presse de plus de 40 minutes, et elle a promis d\u2019être disponible tous les jours.Résultat de cette erreur de départ : elle devra dorénavant se montrer plus disponible qu\u2019elle ne l\u2019aurait été autrement, ce qui accroîtra les risques d\u2019accident de parcours.COPIER-COLLER AU PLQ Philippe Couillard a surpris tout le monde par sa combativité mercredi, mais ses faiseurs d\u2019image ont été moins bons jeudi.La promesse de créer 250 000 emplois était un copier-coller tellement fidèle à la promesse de Jean Cha-rest aux élections de 2012 que la télévision a rediffusé l\u2019annonce de M.Charest.On aurait pu croire que le Parti libéral du Québec (PLQ) avait sorti l\u2019ancien chef libéral des boules à mites pour l\u2019occasion.Je ne sais pas qui, au PLQ, avait concocté cette annonce, mais il me semble qu\u2019on aurait pu au moins modifier le chiffre.L\u2019image la plus incongrue nous est également venue des libéraux.C\u2019est celle du Dr Gaétan Barrette, l\u2019ancien ennemi juré du PLQ, reniant ses allégeances caquistes pour faire copain-copain avec Yves Bolduc et Philippe Couillard.Je comprends que les libéraux voulaient un «trio santé», mais fallait-il piler à ce point sur leur orgueil pour y arriver?Il y a d\u2019autres médecins au Québec, non?CHARLESBOURG 101 Dominique Payette, que Pauline Marois a parachutée fièrement dans Charlesbourg, mercredi soir, a vécu l\u2019humiliation du saut en parachute, jeudi matin, sur les ondes de CHOI Radio X.Fille de Lise Payette, la candidate a pourtant l\u2019expérience de la radio après avoir fait carrière à Radio-Canada et à l\u2019Université Laval.Mais l\u2019expérience, ça ne donne pas la connaissance du milieu devant des animateurs ratoureux, comme Denis Gravel et Jérôme Landry.Ils l\u2019ont soumis à un quiz : trois questions sur la ville de Charlesbourg, dont l\u2019une sur le nom de Ralph Mercier, le dernier maire de cette ville pendant 17 ans, avant la fusion avec Québec en 2001.M.Mercier est très connu à Québec.Malgré tout.Silence embarrassant de la part de Mme Payette.Elle a également échoué sur les deux autres questions, pour terminer avec un score de zéro sur trois.Le quiz circule depuis sur les réseaux sociaux.Dominique Payette, candidate péquiste dans Charlesbourg, a vécu l\u2019humiliation jeudi matin sur les ondes de CHOI Radio X ENGAGEMENTS ÉLECTORAUX DE 2012 Une note de 51 % pour le PQ JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.corn Le gouvernement sortant de Pauline Marois a réalisé, en tout ou en partie, 51 % de ses engagements de la dernière campagne électorale.C\u2019est sa note finale.Voilà ce que vient d\u2019inscrire, dans son outil d\u2019évaluation baptisé Poli-mètre Marois, l\u2019équipe Poltext du Centre d\u2019analyse des politiques publiques de l\u2019Université Laval.La dissolution prématurée de l\u2019Assemblée nationale, mercredi, a fait glisser le score escompté de quelques points de pourcentage.La précédente analyse du Centre indiquait que 56 % des 113 promesses du Parti québécois, faites lors de la campagne électorale d\u2019août et de septembre 2012, étaient «réalisées ou en voie de l\u2019être».Dans cette dernière mise à jour, les engagements qui étaient jugés «en suspens» ou «en voie de réalisation» sont devenus, ipso facto, des «promesses rompues», du fait de la dissolution.Six projets de loi récemment morts au feuilleton parlementaire ont dû être déclassés, explique François Pétry, directeur du Département de sciences politiques de l\u2019Université Laval et responsable du Polimètre.Il cite notamment ceux sur les soins de fin de vie, sur le moratoire concernant l\u2019exploration des gaz de schiste, la charte de la laïcité, ainsi que celui portant sur les cours de francisation pour les nouveaux Québécois ne connaissant pas le français.Après analyse plus poussée, l\u2019équipe Poltext a également reclassé l\u2019engagement portant sur «la 2e et la 3e transformation» du bois et des minerais dans le chapitre «rompu».Elle l\u2019avait d\u2019abord et successivement inscrit dans les catégories «en voie de réalisation» et «en suspens».L\u2019IMPACT DE LA MINORITÉ Le groupe constate que la situation de gouvernement minoritaire de l\u2019équipe ministérielle sortante a évidemment pesé sur son résultat final de 51 %.Il distribue cependant les torts.«Les partis d\u2019opposition ont effectivement joué sur le fait que le gouvernement était minoritaire pour bloquer la réalisation de certains projets de loi», écrit-il.Mais «le gouvernement a aussi renoncé de lui-même à faire adopter d\u2019autres projets de loi parce qu\u2019il n\u2019a pas voulu faire les compromis que les partis d\u2019opposition demandaient.Ce fut le cas des lois mortes au feuilleton du fait que Pauline Marois a demandé la dissolution de l\u2019Assemblée nationale», juge-t-il.Un nouveau Polimètre sera mis en place lors de la prochaine rentrée parlementaire.Celle-ci est envisagée pour le mois de mai.Legault en studio L\u2019autobus du chef caquiste s\u2019est arrêtée hier après-midi devant un studio où François Legault allait enregistrer une publicité «qui va faire réagir».Pas une campagne négative contre ses adversaires, assure-t-il.«Je veux convaincre les Québécois que c\u2019est possible de changer, indique le chef caquiste.Qu\u2019il ne faut pas baisser les bras.Qu\u2019on n\u2019a pas le droit de baisser les bras.» Le Québec n\u2019est pas la Grèce, note M.Legault, ce qui ne l\u2019empêche pas de se diriger vers un mur, selon lui.La publicité en français uniquement \u2014 question d\u2019argent \u2014 sera télédiffusée «au cours des prochains jours».SIMON BOIVIN UNE VISION CLAIRE, ÇA N'A PAS DE PRIX.Mais ça ne devrait pas coûter cher.Réservez une consultation gratuite au 1-877-514-9888 ou à lasikmd.com LASIKMD Correction de la vue au laser à partir de par œil* 490$ Meilleur prix garanti 9 leSoleil samedi 8 mars 2014 3446701 lira! BWB PL.BOIS, 2 S.156,Moïse 6 1084, Parc ïïiomMI il 1?1 \\ \\ ïïnrwi1 E* V«M Isjüi Igl liSS1 \u2022\u2018¦JT! 'reiTr-ft-iv' u ia 1 » J?-St jECs, TP ï 4C h a si?\t ot p I \t «Tff Œ ffi- 03 -¦ ^ L\u2018« k>hm; frLJdJ ÎÏS9M-Î1 iflkl -: \t 'llimiFIIHHI» SB^^fKS Philippe\tTranqu II T Demers Pour vous.courtier immobilier\tPOlir votre sécurité! philippedemers.ca 418 653-5353 Lorraine Demers courtier immobilier Lorrainedemers.com ?REMAX Fortin Delage Inc.Agence immobilière IST-AUGUSTIN, VUE PART.FLEUVE! TRÈS ACCUEILLANTE AVEC SON IMPOSANT FOYER EN PIERRE ET SES POUTRES APPARENTES DÈS VOTRE I ARRIVÉE.4 CH., 2 S.B.TERRAIN i 20 000 PI CA BOISÉ ET ROMANTIQUE.COUP DE CŒUR! UN TRÉSOR À ACQUÉRIR! 278, Recette\t349 000 $ STE-PETRONILLE 1.0.SITE HISTORIQUE DES PLUS PITTORESQUES.CHARMANTE ET RAFFINEE SUR 3 NIVEAUX.FOYER, MOULURES, PL.BOIS, CUISINE ÉQUIPÉE, SALLE FAM, BUREAU, 3 CH, 3 S.B.TERRAIN EXCEPTIONNEL 145 000 PI CA.UN COIN DE PARADIS.118-C, Bout de Lite 549 000 $ BO SCHATEL , 3 CH, I ST-LOUIS BLANDFORD, PRESTIGIEUSE.GAR.TRIPLE, FOYER, 2 SALONS, 000 $ 14 CH.TERRAIN 55 000 PI CA SANS VOISIN ARR.UNIQUE! 640, Reno 1 869 000 $ SILLERY LUXUEUSE GAR FOYER BOS AM RUE VLLEGATURE LUXUEUSE DEMEURE RENOVEE AVEC RAFFINEMENT ET INGENIOSITE SUR : .TERRAIN 10 000 PI CA SANS VOISIN ARRIÈRE.RUE SANS ISSUE SUR 3 N VEAUX GAR FOYER BOS G OTH RM TERRAIN S TE CHAMPETRE SALLEFAM BUREAU 4 CH BA NS A L\u2019ETAGE 647 B95 000 ST-REDEMPTEUR, INGENIEUSE.GAR, FOYER, PISCINE, PL.BOIS, S.FAM, I ANC.-LORETTE, BIGENERATION.GAR, FOYER, PISC, PL.BOIS.LOGEMENT 31/: 5 CH, 2 S.B.ENTRÉE IND.TERRAIN ORIENTÉ OUEST.1480,7'Rue 549 000 $ I SOUS-SOL.TERRAIN INTIME 16 250 pl ca.COUP DE CŒUR! 1143, Créneau 575 000 $ CAP-ROUGE, SPACIEUSE.FOYER, POUTRES APPARENTES, SOLARIUM, ISTE-FOY, BIGENERATION.115 PIECES DONT 1 LOGEMENT AU 2E NIVEAU 4 CH.TERRAIN 10488 PICA SANS VOISINARR, 1074, Jeen-CWes-Centin475 000 $IaVEC BALCON ET ENTRÉE INDÉPENDANTE.770, Colonel doues 595 000 $ CAP-ROUGE, ACCES FLEUVE! Spacieuseetmodeme.Foyer,pl.bois,4ch.,l SILLERY, EPUREEsurS niveaux.Toit cathédrale, mezzanine, cuisine remar-l STE-FOY, LES SOURCES.Luxueuse et raffinée! Gar.dble,pisc.cr., 2 byeis, 3s.b.Temsseavecvue180d«és.ldéalbigénéiation.4092,PUquerCaitier 579 000 SI quable, 3 ch.Face Prorrenade Champlain.Une perle rare! 2621,Fou/on 619 000 $| cinéma maison, 4ch.,3s.bJeriainsans wisinarrièie.1464, Capitaine Bernier 785 000 S ST-LAURENT, 10.+ 200 PIEDS sur le flenare du côté navga ble! Ancestia le ¦ STE-FOY, LE 5E BOURGEOIS, Spacieux rez-de-jardin climatisé.Pl.bois haut de gamme.Entrée grillagée, Disc, cr, pavillon.Remarquable! I23^f)waf 949 000 SI moulures, 3 ch, 2 s.b, 2 stat.int.Terrasse fleurie plein soleil.À pied Campanilel 429 000 S SILLERY, ADOSSEE BOIS DE COULONGE! Gar.,pisc.cr.,foyer,pl.bois, SILLERY, PLAN D\u2019ARCHITECTE! Gar.dble, foyer, toit cathédrale, salle SILLERY, SPACIEUSE sur 4 niveaux, Pisc, creusée, pl.bois, bur.,2s, iam, ,4ch., boudoir,sallefam.,5cti.+2 s.b.à Tétage.Sitedechoix! 1334fJames-LefDoine 1 075 000$ fam, bureau, 4 ch., 2 s.b.Terrain 10 800 pi ca.À pied écoles et parc.2334,Power 749 OOP $ ||s,bains,attique,Teirain + 10 200 pica, Secteur conwité!2438,Eugène-fi'sef 799 000 $ QUEBEC, REMARQUABLE! Gar.dble, foyer, escalier majestueux, vitraux, MONTCALM, SOMPTUEUSE et intemporelle.Gar,,foyer, solarium, alcôves, boiseries, pl, bois, Emplacement stratégique! Petit chef-d\u2019œuvre! î6O0,Ste-Fby 979 000 $ 4 ch,, 3s,b, Terrain intime orienté ouest.Une résidence actuelle! Î070, Braves 1 675 000 $ CAP-ROUGE, PRESTIGIEUSE.Gardble,pisc.cr.,foyer,pl.bois,2s.fam., ¦ CAP-ROUGE, LUXUEUSEsur3niveaux!Garagedouble,foyer,2sallesfam,,bur,, ST-AUGUSTIN, SITE DE REVE! Superbe et épurée, Piscine creusée,foyer, bureau, 6 ch., 3 s.b.Site de rêve! Construction supérieure! Wl,St-Félix 1 095 000 $ 4chambres,3 s.bains.Teirain manucuré, Une propriété de rêve! 292, P/.St-Laurent\tcuisine équipée, pi.bois, 4chambre,2 s,b,Terrain intime,Oasisde paix.4î5,duficy 699 000 $ ST-AUGUSTIN, SITE UNIQUE!Gar,dbleexcavé,pisc,cr,,foyer,4ctiambres, QUEBEC, FAUBOURG RAPHAEL.Constr.récente,Gar,foyer,pl,bois,cuis 3 s.bains.Terrain manucuréet digne de mention.Effieptionneile! 3250,De//s/e 949 000 $ équipée, salle fam, .bureau, 5 chambres, Secteur haut de gamme, 273Q Macao\t775 000 ï'r-1\t9\t¦¦ LAC-ST-CHARLES, RENOVEE (toiture, fenêtres s.bains).CHARLESBOURG, VUE PENTES.Entièrement rénovéeen 2013.Garagedble, CHARLESBOURG, SUPERBE bunga low rénové.Ga rage, pl.bois, sa Ile fa m\u201e Foyer, pl.bois.Terrain 15000 pi ca.1251,Beaulac 285 000 $ foyer, so la ri u m.sa Ile fam., 3 cha mb res.Terra in 10 700 pica.Libre! 20 Champèy.339 000 $ 2 cli,(pos&3).Terrain manucuré digne de mention, Impeccable, 3268Jalmont 249 000 $ - j\t¦¦\t\u2014- - m i.- t -i, M - - .BEAU PORT, SPACIEUSE.Gar., foyer, pisc., pl.bois, salle fam, 4chambies BEAU PORT, UN CLASSIQUE! Foyer, pl, bois, cuisineéquipée, salle familiale, à l\u2019étage, Terrain paysager et clôturé, Secteur hyper familial.540, GM/e.519 000 $ I bur.,3 ch,Terrain intime.Secteur familial.Une belle acquisition! 129,La Vaillante 398 000 $ : ST-ANT.DE TILLY, R EN OV EE! Foyer, toit cathédrale, pl.bois, sallefamiliale, bureau,4ch,,2 s.b,, solarium,Teirain+40 000 pi ca.Un excellent achat! 3854,Ii//y319 000 $ ST-NICOLAS, QUEL SITE! Foyer.toit cathédrale, planchers radiants, bureau, ST-NICOLAS, 2 JUMELES FUSIONNES.Idéal bigénération.IST-NICOL AS, CHALEUREUSE.Pl.bois, salle familiale, bureau, 3chambres, ST-LAURENT, I.O.CHALEUREUSE! Foyer, piscine bâtiments, pl.2 chambres,Teirain 15?00pica sans voisin arrière, Maison de revue! 386, ubsanf 769 000 $ I Terrain +16 700 pi ca adossé parc.876, D'Alençon\t698 000 $ 2 s,b, Beau terrain avec arbres matures, spa et remise, Un bel achat! 796,JWonfreu//249 000 $ bois, s.fam., 5 ch.,2 s.b.Terrain 250 000 pi ca.Idéal petite fermette, 688, floyaf 595 000 $ STE-FOY, LE VERRE BOURG! Unité de coin, 4e étage, Luxueux et rénové, I JARDINS MERICI, BLOC 14, Vue part, fleuve! Unité de coin! 4e niveau, RIVE-SUD, PETIT-DOMAINE.Î079 Côté piscine, Pl, bois d\u2019ingénierie,2 ch,,2 s,b,,3stat, (2 inUlext.).Coup de cœur! 475 000 $ Cuisine avec coin repas, 3 chambres,2 s,b,,1 stat, int, Belle opportunité 649 000 $ BOISCHATEL, VUE FLEUVE! 129, de la Garnison\tI ILE D\u2019ORLEANS, EXCEPTIONNEL.247,Royal 525 000$!\t\u20181 895 000$!\t\u20183 000 000$ ÉLECTIONS 2014 SAMEDI 8 MARS 2014 leSoleil ÉCOLE ANGLAISE CHEZ LES MILITAIRES La bureaucratie pour dissuader, accuse le caquiste Éric Caire ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Le candidat caquiste de la Peltrie, Éric Caire, accuse le Parti québécois (PQ) de vouloir retirer aux enfants de militaires francophones le privilège de fréquenter l\u2019école anglaise par le biais de «tracasseries administratives», puisqu\u2019il n\u2019a pas pu le faire avec une loi.Le député sortant de la circonscription où habitent de nombreuses familles de militaires dit avoir reçu plusieurs coups de fil au cours des dernières semaines de la part de parents inquiets.Ceux-ci n\u2019ont pas retrouvé dans leur boîte aux lettres, comme c\u2019est normalement le cas en début d\u2019année, le formulaire d\u2019exemption qu\u2019ils doivent remplir pour permettre à leurs enfants de fréquenter un établissement anglophone.Or, la période d\u2019inscription est désormais terminée.«Au ministère, on nous dit qu\u2019on est en révision du formulaire en question.Nous, on est en train de comprendre que le Parti québécois est en train de faire par des tracasseries administratives ce qu\u2019il n\u2019a pas pu faire par des modifications législatives», avance Éric Caire, qui compte faire de cet enjeu une priorité pour sa circonscription dans la présente campagne électorale.PROJET ABANDONNÉ Le projet de loi visant à abolir les écoles passerelles a été abandonné cet automne.C\u2019est à l\u2019intérieur de celui-ci que devait se trouver la disposition sur l\u2019exception à la loi 101 accordée aux militaires depuis 30 ans.Mère de trois enfants et conjointe d\u2019un militaire, Mélanie Gauvin confirme ne pas avoir en main le document nécessaire pour inscrire sa cadette à la maternelle en anglais.Les deux aînés ont reçu l\u2019an dernier leur exemption valide pour trois ans.Lorsqu\u2019elle s\u2019est informée à l\u2019école Everest, la direction lui a dit ne pas comprendre ce qu\u2019il se passe et qu\u2019elle tenterait de s\u2019informer auprès du ministère.«Finalement, on nous a dit de ne pas utiliser l\u2019ancien formulaire qui date de 2009», explique-t-elle.UN LIEN AVEC LA LOI?«Y a-t-il un lien avec la loi que la première ministre essayait de passer?» demande Mme Gauvin, qui se dit préoccupée pour sa fille qui pourrait ne pas fréquenter la même école que ses frères.Elle juge que l\u2019exemption accordée aux familles de militaires est pourtant vitale.«Dès qu\u2019on sort du Québec, il n\u2019y a pas grand-chose de francophone», souligne la femme native du Nouveau-Brunswick.Le vice-président de la commission scolaire Central Québec, lean Robert, soupçonne également le Parti québécois de tenter de manœuvrer en coulisses.«On a peur qu\u2019ils fassent rentrer leurs idées par la porte d\u2019en arrière», avance celui qui a également du mal à expliquer ce qu\u2019il se passe.Il ajoute que des parents auraient aussi reçu pour la première fois des lettres leur demandant de justifier leur statut.«C\u2019était pourtant simple avant!» s\u2019exclame-t-il.Au ministère de l\u2019Éducation, le porte-parole, Bryan St-Louis, affirme que les formulaires sont toujours accessibles sur le site et que «toutes les commissions scolaires anglophones y ont donc accès».«Pour les modifications du formulaire, des travaux sont en cours, dont les orientations restent à déterminer», ajoute-t-il.3418251 Apprendre une langue rapidement en voyageant Séjours linguistiques \u2022 CANADA \u2022 ÉTATS-UNIS \u2022 EUROPE e \u2022AMÉRIQUE LATINE * adolescents \u2022 adultes \u2022 retraité Début des cours en tout temps PROMOTION EN LIGNE rf 877 278-3867 \u2022 immersion-vte.com «UN CADEAU POUR , IAV1E» .CORRECTION DE LA VUE PAR LASER Fini la buée dans mes lunettes.Vive les sports d'hiver! - Catherine Lavoie, Québec INSTITUT LASER G VISUEL Nous changeons la vie des gens de Québec depuis 18 ans! Évaluation gratuite: 418-658-6345 ou institutlaser.com Complexe Le Delta 1, 2875, boul.Laurier, bureau 200, Québec 3GRKNDS .QUÉBÉCOIS _v.Chambre de commerce ¦ A, et d'industrie de Québec ¦fl» ¦ ¦_ Agir ensemble sur l'économie régionale Ils donnent de l\u2019ÉCLAT à Québec Soyez des nôtres pour rendre hommage aux Grands Québécois 2014 =' Photo : Gilles Fréchette Secteur économique Sous la gouverne de LOUIS-MARIE BEAULIEU, Groupe Desgagnés est devenu un fleuron du monde maritime québécois et canadien.Secteur de la santé Plusieurs des recherches du Dr JEAN-PIERRE DESPRÉS sur l\u2019obésité, l\u2019exercice physique, le diabète et le métabolisme ont conduit à des conclusions qui sont aujourd\u2019hui reconnues mondialement.Photo : Gilles Fréchette 4»* Secteur culturel MICHEL CÔTÉ, directeur général des Musées de la civilisation, a été de l\u2019équipe qui a contribué à l\u2019élaboration de cet ambitieux projet, devenu depuis une référence mondiale.Secteur social Recteur de l\u2019Université Laval de 1987 à 1997, MICHEL GERVAIS est à l\u2019origine du succès financier et du développement du parc immobilier qui a donné à l\u2019institution un nouvel essor.Photo : Gilles Fréchette Partenaires : Bell * GROUPE ENTREPRISES EN SANTÉ CM a* Hydro Québec Desjardins être plus actif se sentir mieux vivre plus longtemps & Vision leSoleil IQ7,50frn Vendredi 4 avril 2014 Dès 17 h 30 Fairmont Le Château Frontenac Coût (taxes en sus) : 225 $ Table VIP (8 personnes ou 10 personnes) Inclus : Nom de l\u2019entreprise à la table et sur l\u2019écran géant pendant la soirée, accueil possible à la table d\u2019un membre de l\u2019Académie des Grands Québécois donnant droit à une mention de la part du maître de cérémonie.418 692-3853, poste 224 www.ccquebec.ca/gq2014 http://www.immersion-vte.com leSoleil samedi 8 mars 2014 11 3378687 H Valcartier DEL 55po 3D À L'ACHAT DE CET ENSEMBLE NOUVEAU MODELE iMTief dïfsël Donnacona 418-285-4535 REJOIGNEZ NOUS 840 Bouvier, Québec SUR FACEBOOK 418-627-0840 www.clefdesol.com Accord O IS3 Dtsjardinsy *Sous réserve de l\u2019approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.WWW.FACEBOOK.COM/LACLEFDESOL AVA NT ! N VE N À L'ACHAT DE 300$ ET PLUS RECEVEZ UN LAIS5EZ-PA5SER AU VILLAGE VACANCES VALCARTIER À L'ACHAT DE 300$ ET PLU5 RECEVEZ UNE PAIRE DE BILLETS POUR LE SALON INTERNATIONAL DE L'AUTO DE QUEBEC Village vacances PIM fl Pflvrn AMANT 1\u20141 PLEINE HD L VALEUR ^1499= CAMBLE ACAPELLA- ENCEINTES COLONNE 2 VOIES, 150W CENTRO - ENCEINTE CENTRALE 2 VOIES, 150W DUETTO - ENCEINTES ARRIÈRES 2 VOIES, 150W RÉCEPTEUR RÉSEAU À 5,1 CANAUX DE PIONEER ¦ Puissance admissible : 400W Pioneer SAMSUNG Éco frais de 4250î sur la TV 55 po applicable lors de l\u2019achat.Quantités limitées.P 70 DUPO PLEINE HD .XR240 SONY XR4BO DEL 60\u201d PLEINE HD 1080P XR240 \u2022\t1080p pleine HD \u2022\tWiFi intégré \u2022\tMotionflow™ XR240 \u2022\t2 entrées USB \u2022\t4 entrées HD ^-Reality pro SONY DEL 70PO XR480 3D PLEINE HD \u2022\tMotionflow™ XR 480 \u2022\tTraitement vidéo: X-Reality PRO \u2022\tUSB «Super Multi-Format Play» \u2022\tHDMI 4X \u2022 USB2X \u2022\tWi-Fi Direct \u2022 DLNA 15395* 149 7* + 42® ÉCO FRAIS aÉG.: 1599- 3039\u201c$ PLËWEHO 3D r, UNE TABLETTE ASUS 7P0 POUR SEULEMENT 2997s + 425K ÉCO FRAIS DEL 39\u201d PLEINE HD 1080P \u2022\tDéfinition: 1920x1080p \u20223 HDMI \u2022 1 USB \u2022\tEntrée PC PLEINE L.HD A Éco frais oc r\" APPLICABLE À L\u2019ACHAT D\u2019UN TELEVISEUR 55 PO ET + ET AUSSI DU TÉLÉVISEUR ^ DEL 39 PO À 439505 TOSHIBA RABAl 15 102$ 16395* DEL 58PO 240HZ 3D PLEINE HD \u2022\tClearScan® 240 Hz \u2022\tConverti 2D à la 3D \u2022\tClavier QWERTY sans fil et tactile \u2022\tHDMI 4 \u2022 USB 1 1597s+ 42SKÉCD FRAIS RÉC.21991 L\t\t ysU\t\t\\/l | o \u2022 \u2022\t\t \t \t'.1A ^ : J ;1 i \u2019l ^ I\t1 ¦ ¦ I ¦ J SAMEDI 8 MARS 2014 leSoleil 12 3449117 OSISKO FEMININ Osisko, la minière d\u2019ici.www.osisko.com facebook.com/osiskomine | -c twitter.com/osiskomine youtube.com/osiskogroup Sffl isKÇ En cette journée internationale de la femme, Osisko tient à souligner la contribution de tous les talents féminins à l\u2019essor de Corporation Minière Osisko, la plus importante minière québécoise.OSISKO leSoleil samedi 8 mars 2014 ELECTIONS 2014 TARIFS, TAXES ET IMPOTS Pas plus que l\u2019inflation, promet Legault SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com La Coalition avenir Québec (CAQ) veut adopter une «charte des contribuables» pour empêcher les hausses de tarifs, de taxes ou d\u2019impôts au-delà du taux d\u2019inflation.De passage à Lac-Beauport, hier, le chef caquiste François Legault s\u2019est engagé à encadrer toutes les lois qui permettent au gouvernement d\u2019aller chercher des revenus chez les contribuables.Du permis de conduire à la TVQ, peu importe la nature de la ponction ou de l\u2019organisme gouvernemental, la CAQ veut plafonner à l\u2019inflation la possibilité de hausse pour la durée du prochain mandat.Seule exception, les tarifs d\u2019hydroélectricité, auxquels un 0,8 % est ajouté et affecté au remboursement de la dette.«Ce serait maintenant défendu d\u2019avoir une hausse qui excède l\u2019inflation pour les quatre prochaines années, a lancé M.Legault.On va arrêter de presser les contribuables de la classe moyenne comme des citrons.» La CAQ s\u2019engage donc à annuler la hausse des frais de garderie de 7 $ à 9 $ en deux ans prévue au dernier budget Marceau.La CAQ ferait passer le tarif quotidien à 7,10 $ en septembre 2014, puis à 7,20 $ en 2015.FAMILLES «CHOQUÉES» «Les familles du Québec ont été choquées par le budget de Mme Marois, soutient François Legault.Dans les garderies, c\u2019est une hausse de 29 % sur deux ans.Ça représente une augmentation de 500 $ par enfant.Pour une famille de deux enfants, c\u2019est 1000 $.C\u2019est énorme.Ce genre de choc tarifaire est inacceptable, injustifié, injustifiable.» L\u2019augmentation des tarifs d\u2019hydroélectricité autorisés à 4,3 % par la Régie de l\u2019énergie serait réduite à 2,2 %.Le manque à gagner dans les revenus causés par ces réductions a été pris en compte et évalué à 121 millions $ dans le cadre financier de la CAQ.Tous les tarifs, les taxes et les impôts ne seraient pas automatiquement augmentés en suivant l\u2019inflation.Mais si le gouvernement ou un organisme public souhaite faire une hausse, il ne pourra exiger plus que le plafond.Rien n\u2019empêcherait un gouvernement subséquent de reléguer aux oubliettes la «Charte» caquiste.Mais François Legault est convaincu qu\u2019il y aurait alors un prix politique à payer.«C\u2019est sûr que ça enlève une marge de manœuvre au ministre des Finances, mais ça donne de la ta François Legault hausserait les frais de garderies selon l\u2019inflation.L\u2019augmentation serait ainsi beaucoup plus douce que celle proposée par le PQ.- PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE prévisibilité pour les familles», a affirmé le chef caquiste, qui voit une «révolution pour les contribuables» dans le programme de son parti.Après avoir lancé sa journée à Québec, M.Legault s\u2019est rendu à Trois-Rivières pour présenter des candidatures, puis à Montréal.Solde V2 Mars JEUDI 9h à 21 h VENDREDI 9h à 21 h SAMEDI 9h à 17h DIMANCHE 12h à 17h PRIX 4 jours très spéciaux Solde 1/2 Prix Achetez le premier article, obtenez le Nous payons les Vous payez en 2 taxes* 24 sur tous les autres meubles à prix courant versements* sans frais, sans intérêts.deuxième de prix en magasin, égal ou inférieur à 1/2 Prix*.Rabais progressifs Rabais de 1 à 5 % sur achat de 1 000 $ à 5 000 $.* Plus vous achetez, plus vous économisez.r X \\ LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 1 8, rue de Courcelette, Québec G1 N 4S2 CLASSIQUE 1 215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.6-9/03 2014 Détails en magasin, Jé m Liquidation Ski de fond I Ski alpin I Vêtements DEPUIS PLUS DE 20 ANS À VOTRE SERVICE 3688, de PHetriere, Quebec 418 877-4018 % de rabais : SWIX CRAFT S U G O i r?>D£?aouNwn \t\t\t www.performancebegin.com ÉLECTIONS 2014 14 «4* DROITS DE SCOLARITÉ Desjardins n\u2019a plus rien à redire contre l\u2019indexation SAINTE-THÉRÈSE - L\u2019ex-leader étudiante Martine Desjardins n\u2019a rien à redire contre l\u2019indexation des droits de scolarité maintenant qu\u2019elle se présente pour le Parti MICHEL corbeil\tquébécois.mcorbeil@lesoleil.com Ce matin, elle s\u2019est amenée en point de presse à Sainte-Thérèse, dans la SAMEDI 8 MARS 2014 leSoleil Pauline Marois et Martine Desjardins - photo la presse canadienne whà* W W mm h~ \u201e I circonscription de Groulx, dans les Laurentides, avec la ferme intention d\u2019éviter les questions sur le redressement de la facture scolaire décrétée par le gouvernement de Pauline Marois.Cette hausse a été décidée à l\u2019hiver 2013, lors du Sommet sur l\u2019enseignement supérieur.À l\u2019époque présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec, elle s\u2019était montrée «extrêmement déçue» de l\u2019orientation retenue par Pauline Marois.Celle qui a été une meneuse des «carrés rouges», lors du «printemps érable» de 2012, s\u2019est bornée à répéter que «[sa] priorité a toujours été de préserver l\u2019accessibilité» aux études supérieures.Ce qui a été fait, a-t-elle proclamé.Martine Desjardins a eu une réponse de politicienne lorsqu\u2019elle s\u2019est fait demander si elle était d\u2019accord avec l\u2019augmentation de la facture pour accéder à l\u2019université que le budget du ministre Nicolas Marceau vient d\u2019imposer.«11 faut regarder l\u2019ensemble des mesures», a-t-elle décliné, en revenant sur l\u2019accessibilité.Pauline Marois s\u2019est portée à la défense de sa recrue.«Moi, je vais répondre à cette question», a-t-elle lancé.La première ministre a fait valoir que le coût d\u2019inscription demeure relativement bas pour des étudiants dont «les parents ne paient pas de taxes ici».Mme Marois a fait allusion à «des différends» qu\u2019elle avait avec Mme Desjardins, au lendemain du Sommet.«Nous nous sommes réconciliées depuis longtemps», a-t-elle mentionné.L\u2019ex-dirigeante de la Fédération étudiante universitaire du Québec, elle, a tenu à rappeler ceci : «Nous nous sommes battus, en 2012, contre un gouvernement [du libéral Jean Charest] qui voulait endetter les gens avec des hausses des frais de scolarité de plus de 82 %.» LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE PIERRE ASSELIN) 32 Appel de Marois au ralliement des solidaires MONTRÉAL \u2014 Pauline Marois a souhaité, hier, que les deux députés de Québec solidaire, Amir Khadir, dans Mercier, et Françoise David, dans Gouin, finissent par se rallier au Parti québécois.Mme Marois a estimé que la bataille s\u2019annonce rude pour son parti dans Mercier et Gouin, où Sylvie Legaultet Louise Mailloux porteront lescouleurs péquistes.«Il faut les interpeller pour qu\u2019ils puissent se joindre éventuellement, progressivement à nous, parce qu\u2019il y a un grand parti qui peut fai re avancer le Québec vers la souveraineté [.] et ça reste, ce grand parti, le Parti québécois», a-t-elledit.LA PRESSE CANADIENNE implants :hèses ou pose de couronnes Jusqu'à 40% Moins cher que les implants réguliers PREVENIR le CANCER du sein r Vous êtes invitées à participer à UNE ÉTUDE sur les effets de la EMEMU dans la PRÉVENTION DU CANCER DU SEIN n L\u2019ÉTUDE S\u2019ADRESSE À VOUS SI : \u2022\tVous avez 35 ans* ou plus et vous n\u2019êtes pas ménopausée; * Si vous avez moins de 35 ans, vous pourriez être admissible si votre médecin vous a prescrit une mammographie.\u2022\tVous n\u2019avez jamais eu de cancer du sein.QU\u2019IMPLIQUE VOTRE PARTICIPATION?\u2022\t2 rencontres à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement et 2 mammographies; \u2022\tPrendre les comprimés de l\u2019étude pendant un an; \u2022\tCompléter des questionnaires et recevoir des appels de suivi; \u2022\tLes frais de stationnement sont remboursés.^^oü^îü^ïnformatioî^^WwîvÎDENSEX^^ En visitant le site EVIDENSE.CA vous apprendrez pourquoi nous nous intéressons à la vitamine D comme moyen de prévenir le cancer du sein.CONTACTEZ-NOUS : 418 682-7908 \u2022 Evidense@uresp.ulaval.ca Cette étude est financée par la Fondation du cancer du sein du Québec.Elle est approuvée par Santé Canada et par le Comité d\u2019éthique (DR-002-1373) de la recherche du Centre hospitalier universitaire affilié de Québec.CLINlQijn DENTAIRE FRANÇOIS ST-CYR ET D\u2019IMPLANTOLOGI E DE LIMOILOU Découvrez r minis Pour stabiliser vos p T© 770, 1 ère avenue Québec, G1L3K2 www.cliniquestcyr.com Résistance équivalente aux implants réguliers Confort équivalent aux implants réguliers Qualité et finition équivalentes aux implants réguliers La grande différence, c\u2019est le prix 418 529.0208 Consultation gratuite (radiographie en sus) RBQ: 8108-6662-03 3447001 LA PROMO ACCROCHEUSE DE MARS NETTOYAGE DE PANTALONS LET JUPES Une offre imbattable ! Qualinet Nettoyeur AUSSI SUR PLACE ! SERVICE DE COUTURIÈRE BEAUPORT BEAUPORT 680, rue Adanac (Face à Canac) 418 666-6688 BEAUPORT 2189, avenue Lame (À l\u2019angle de la rue Jean-XXIII) 418 667-1316 BEAUPORT 340-C, rue Seigneuriale (Voisin du Jardin Mobile) 418 660-8608 2809, avenue Saint-David (Coin rue Clémenceau, derrière le McDonald\u2019s) 418 666-5190 CHARLESBOURG_____________ 8085, boul.Henri-Bourassa (Face à la Cage aux Sports) 418 626 7352 L\u2019ANCIENNE-LORETTE 5050, boul.Wilfrid-Hamel, local 400 (Coin St-Jean-Baptiste, voisin de Le Bit) 418 872-9622 L\u2019ANCIENNE-LORETTE 5121, boul.Chauveau (Coin Henri IV) 418 877-0994 LEBOURGNEUF_______________ 1170, boul.Lebourgneuf (Dans le Centre d\u2019affaires Le Mesnil) 418 624-0001 NEUFCHATEL________________ 2289, avenue Chauveau (Coin Robert-Bourassa) 418 915-7511 QUEBEC LEVIS 969, avenue Cartier (Voisin du Metro) 418 523-1515 SAINTE-FOY 3291, chemin Sainte-Foy, local 108 418 614-3844 SILLERY * Non applicable sur les vêtements en cuir ou en suède.Dans nos succursales participantes seulement.Aucun coupon n\u2019est requis.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Valide jusqu\u2019au 31 mars 2014.72, route du Président-Kennedy (Voisin du Marché du Store) 418 837-6999 SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ 9749, boul.Sainte-Anne, local 140 (Près du Dooly\u2019s) 418 827-8666 2012, chemin Saint-Louis (Près de la rue Maguire) 418 527-2222 LA MALBAIE 252, rue John-Nairne 418 665-2293 NETTOYEUR FRANCHISES DISPONIBLES: NETTOYEUR À SEC / COUTURIÈRE 418 666-6666 16 ACTUALITES SAMEDI 8 MARS 2014 leSoleil PQ : nominations toutes féminines MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 En cette veille de la Journée internationale des femmes, Pauline Marois a multiplié les annonces de candidates \u2014 dont quatre originaires du Maghreb \u2014 qui défendront les couleurs du Parti québécois, lors du scrutin du 7 avril.ERRATUM Dans notre cahier «Camps d été» publié aujourd'hui, une erreur s'est glissée dans l'adresse courriel d'Aro International.Voici la bonne adresse: info@arocoopintl.org Toutes nos excuses à nos lecteurs.La journée a débuté par la confirmation de la candidature dans Groulxde l\u2019ex-leader étudiante Martine Desjardins.Deux dirigeantes d\u2019une corporation professionnelle ont également fait savoir qu\u2019elles briguent les suffrages.La présidente de l\u2019Ordre des infirmières du Québec, Ghyslaine Desrosiers, est sur les rangs dans Blainville.Diane Lamarre quitte un poste semblable à l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec pour tenter sa chance dans Taillon.Mme Lamarre a révélé que la chef péquiste l\u2019a personnellement invitée, il y a une semaine.Mais elle a aussi précisé qu\u2019elle ne sait que depuis deuxjours que ce sera Taillon.Rappelons que la péquiste Marie Malavoy n\u2019a annoncé son départ «TsS immm ÉüL Après Trois-Rivières, Djemila Benhabib, qu\u2019on voit ici à gauche de Pauline Marois, brigue cette fois les suffrages dans la circonscription lavalloise de Mille-Îles.-PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE que jeudi.Malgré les dénégations de sa part, certains croient qu\u2019elle a été doucement poussée vers la sortie.QUATRE MAGHRÉBINES Hier, elle a présenté quatre femmes d\u2019origine maghrébine.La plus connue est Djemila Benhabib.Elle a tenté de faire élire dans Trois-Rivières, en 2012.Elle essaie de nouveau, mais dans Mille-Îles.Yasmina Chouakri se présente dans Anjou-Louis-Riel; Leila Mahiout, dans Bourassa.Ces trois femmes sont de foi musulmane.Evelyne Abitbol, de confession juive, représentera le PQ dans Bourassa-Sauvé.«C\u2019est un appui considérable et important» à la charte de la laïcité, a commenté Pauline Marois, en mêlée de presse.À son point de presse quotidien, Mme Marois a indiqué qu\u2019elle ne peut promettre un Conseil des ministres comptant autant d\u2019hommes que de femmes.Elle est devenue songeuse lorsque Le Soleil lui a demandé si le tireur fou Richard Bain visait la femme ou la souverainiste lorsqu\u2019il a commis son attentat, le soir du scmtin du 4 septembre 2012, au Métropolis, à Montréal.«Ouf! C\u2019est bien difficile à dire.C\u2019est sûr que c\u2019est moi qu\u2019on visait.Probablement la souverainiste engagée.Je trouve cela malheureux que cela puisse arriver au Québec.» 3446286 [WM LES CLIEMTS ADMISSIBLES REÇOIVENT750 $0U PLUS DE RABAIS3 RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE1 LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT750 $ OU PLUS DE RABAIS3 RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE1 LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT750 $ OU PLUS DE RABAIS3 RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE1 MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LETR/ C.L-T* MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.CHEVROLET PLEIN GAZ MAXIMISEZ VOS ÉCONOMIES DE CARBURANT : DES VÉHICULES PLUS ÉCONERGÉTIQUES QUE JAMAIS + UNE CARTE D\u2019ESSENCE REDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE SUR TOUS LES MODÈLES SONIC LS BERLINE ¦\t« MEILLEUR ACHAT » DE CONSUMERS DIGEST ¦\tMOTEUR TURBO DE 1,4 L EN OPTION ¦\tBLUETOOTH\u201d DE SÉRIE 40*/l A 2 AUX 2 SEMAINES A PRIX D\u2019ACHAT LOCATION 60 MOIS 0 $ DE COMPTANT 15 545$ $ 40199$' TISSUS DEPAREILLES (NON ASSORTIS) Matelas Méli-mélo 2 places ( 54\") Ressorts ensachés PRIX DE LIQUIDATION/ OREILLERS Oreillers en gel, frais et confortables.UN SEUL PRIX: AccordD FINANCEMENT Accordé qisponiblE ^Desjardins DétaHs en magasin 89$ MATELAS DAUPHIN SEULEMENT AU : 85, Marie-de-l'lncarnation Québec 418 527-7178 GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchord@lesoleil.com CRITIQUE Deux vieux chums, quelques instruments, un public heureux d\u2019être là.Kevin Parent a renoué avec ses fans de la capitale, hier, au Théâtre Petit Champlain, dans une formule intime des plus sympathiques, où il s\u2019est permis de se la jouer romantique, nostalgique et cabotin.On a eu davantage d\u2019occasions de le voir à l\u2019écran que sur les planches, ces derniers temps.Kevin Parent remédie ces jours-ci à la situation dans une tournée en duo avec l\u2019ami batteur Michel Roy, compagnon de longue date et très solide complice de scène.Selon la description du chanteur, leur concert se situe à mi-chemin entre «se \u201cpéter layeule\u201d en essayant des nouvelles tounes et revisiter les chansons que certains reconnaîtront».Disons que le rendu a été fidèle à l\u2019annonce, sauf en ce qui concerne le «pétage de gueule» qui n\u2019est pas survenu.Loin de là.Dans un moment d\u2019autodérision, Parent a laissé entendre qu\u2019il ne gagnerait pas le prix de la mise en scène de l\u2019année avec ce spectacle.Vrai que ses interventions avaient un petit côté brouillon.Mais comment le lui reprocher quand il s\u2019est montré Kevin Parent a livré un concert intime et sympathique, hier, au Théâtre Petit Champlain.- photo le soleil, pascal ratthé rn » * i si habile \u2014 et généreux \u2014 en musique?Il y a donc eu ces vieux succès {Fréquenter l\u2019oubli, Father on the Go, Seigneur, La jasette, etc.) et quelques nouveautés, dont l\u2019extrait lancé cette semaine, Ce beau monde-là.À propos de celui-ci, le Gaspésien a confié s\u2019être inspiré de son trouble, au sortir d\u2019un gala hors d\u2019ondes de l\u2019ADISQ, de ne connaître à peu près personne dans la colonie artistique.En a résulté cette chanson un peu étrange bâtie sur une longue énumération de noms d\u2019artistes d\u2019ici.Entre les vieilles et les neuves, Kevin Parent a ratissé large, accueillant les nombreuses demandes spéciales, offrant un hommage bien senti à son confrère de scène, revisitant Blondie et donnant à son public plusieurs occasions de rigoler.Une soirée à la bonne franquette qui a fait chaud au cœur.GUILLAUME ARSENAULT En début de soirée, le compatriote gaspésien Guillaume Arsenault a mis le Petit Champlain dans sa poche avec une prestation aussi chaleureuse qu\u2019authentique.Seul sur scène, guitare acoustique en mains, F auteur- compositeur-interprète a captivé son auditoire avec son charisme et sa poésie sensible.Largement méconnu du public, Arsenault a néanmoins réussi à faire chanter son monde dès la deuxième chanson.Il n\u2019avait pas menti en début de spectacle en annonçant au public qu\u2019il allait «vivre de quoi de vrai».Va NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS RÉCOMPENSER.RSA Assurance s\u2019engage à faire un effort supplémentaire pour vous.Vous obtiendrez un mille de récompense AIR MILESmd pour chaque tranche de 20 $ (taxes incluses) que vous dépenserez en primes d\u2019assurance auto.Et ça ne s\u2019arrête pas là \u2014 nous vous récompenserons année après année, chaque fois que vous renouvelez vos polices avec nous.Parlez à un courtier aujourd\u2019hui pour assurer votre auto avec la RSA et commencer à recevoir vos récompenses.RSA i k If I L U % courtierrsa.ca Fier supporteur des courtiers arborant ce logo © 2014 Royal & Sun Alliance du Canada, société d\u2019assurances.Tous droits réservés.RSA, RSA & Design et les mots et les logos associés sont des marques de commerce et la propriété de RSA Insurance Group pic et utilisées sous licence par la Royal & Sun Alliance du Canada, société d\u2019assurances.RSA est un nom commercial de Royal & Sun Alliance du Canada, société d\u2019assurances, md/mc : marque déposée ou de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co.et Roins Financial Services Limited.Promotion AIR MILESmd non offerte au Manitoba et en Saskatchewan.Les adhérents peuvent obtenir 1 mille de récompense AIR MILES par tranche de 20 $ de prime (taxes comprises).Toutes les offres de récompense AIR MILES sont assujetties aux conditions de la RSA et peuvent changer ou être retirées sans préavis.Pour obtenir de plus amples détails, veuillez consulter les conditions générales au rsabroker.ca/personal/broker-tools/airmiles-fr. leSoleil samedi 8 mars 2014 ACTUALITÉS 25 CRISE EN UKRAINE Le Canada expulse neuf militaires russes La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a annoncé hier que le Canada suspendra pratiquement toutes ses relations militaires avec la Russie, en raison de la crise en Ukraine.M.Baird a aussi confirmé que le gouvernement fédéral expulsera neuf soldats russes en entraînement au Canada, «pour leur faire savoir qu\u2019ils ne sont plus les bienvenus».Ces expulsions envoient le message «puissant» à la Russie que les affaires ne continuent pas comme si de rien n\u2019était lorsqu\u2019un pays souverain est envahi et occupé, a exprimé M.Baird.Après une rencontre à Montréal avec des représentants de la communauté ukrainienne, hier, il a également indiqué que le Canada et d\u2019autres pays s\u2019apprêtaient à imposer des sanctions économiques à la Russie.«Ce genre de tactique soviétique peut avoir été acceptée au siècle dernier, mais ce n\u2019est pas acceptable en 2014», a avancé le ministre en conférence de presse.«Notre gouvernement prend des mesures supplémentaires afin d\u2019augmenter davantage la pression exercée pour convaincre le président Poutine et la fédération russe de rappeler leurs troupes à leurs bases», a mentionné M.Baird.Le premier ministre Stephen Harper a imposé le gel des avoirs de 18 anciens membres du régime Ianoukovitch, dont le président déchu lui-même, a précisé le ministre.Le ministre Baird a aussi affirmé que M.Harper et lui-même sont en étroite communication avec leurs partenaires du G7 et d\u2019autres alliés.INTERDICTIONS DE VOYAGER Un peu plus tôt hier, M.Harper avait annoncé l\u2019imposition d\u2019interdictions de voyager aux individus reliés à la crise en Ukraine.Dans un communiqué, il affirme que l\u2019interdiction va toucher «un certain nombre de personnes responsables de la menace envers l\u2019intégrité territoriale et la souveraineté de l\u2019Ukraine».Il n\u2019a toutefois pas identifié ces personnes et n\u2019a pas précisé si elles avaient déposé des demandes de visite ni si elles visitaient régulièrement le pays.La déclaration indique que cette mesure vise à condamner l\u2019«inva-sion militaire de l\u2019Ukraine» parle président russe Vladimir Poutine, et d\u2019«accroître davantage la pression [sur] le président Poutine».M.Harper s\u2019est entretenu séparément hier avec le président Entrée gratuite iInfo- Vélo ^ Terminal de croisières Ross Eaudreault.Part de Quebec 7, 8 ET 3 MARS David Daily \u2022 Vendredi et samedi Pierre Husebault Spécialiste en conditionnement Samedi et dimanche Vendredi de IG h à 21 h Samedi de 9h3D à 17h Dimanche de 9h3D à 17h www.in favala.cam |\tleSoleil français, François Hollande, et le premier ministre britannique David Cameron à propos de l\u2019Ukraine.Le premier ministre a affirmé que les leaders avaient convenu qu\u2019une «désescalade» de la situation est dans le meilleur intérêt de la communauté internationale.Les dirigeants ont aussi échangé leurs vues sur les actions à prendre pour soutenir l\u2019Ukraine et pour encourager un retrait immédiat des militaires russes des bases en Ukraine.SALON INTERNATIONAL DE L\u2019AUTO DE QUÉDEC CENTRE DE FDIRES 4 AU 9 MARS LES PLUS PRESTIGIEUSES EXOTIQUES FERRARI - LAMBORGHINI - ASION BENTLEY - ROLLS-ROYCE - MASERAII - TESLA PLUS DE 300 NOUVEAUX MODÈLES PREMIERES QUEBECOISES SIMULATEURS DE COURSE ET NOUVEAUTÉS\tD-BOX ESSAIS ROUTIERS DE VÉHICULES HYBRIDES RECHARGEABLES ET ÉLECTRIQUES Québec ZONE FAMILIALE CASTELLO SEANCE PHOTO ICAR LAMBORGHINI-FERRARI ZONE CARRIERE JOBGO DEMAIN, NE MANQUEZ PAS LA MATINÉE FAMILIALE NORMANDIN 02 SALONDELAUTODEQUEBEC.COM En collaboration avec La Capitale Assurances générales OV.CORPORATION 2 g MOBILIS '.y\u2014 leSoleil TVA Partenaires fournisseurs EN AVANT LA SOLIDARITÉ! Guérard, a également été jumelée pour l\u2019occasion avec une jeune qui partage les mêmes intérêts qu\u2019elle, soit Florence Tremblay, 10 ans, qui vit avec la trisomie 21.Pour plus d\u2019information sur les activités prévues, visitez http://bit.ly/NxdqS5.MENTIONS SPÉCIALES > Deux apprentis-chefs de la région de Québec se sont illustrés lors de la finale du concours de la relève organisé par la Fondation Serge-Bruyère, samedi dernier.Vickye Langlois, du Centre spécialisé en alimentation et tourisme de Fierbourg, a en effet remporté la médaille d\u2019or, accompagnée d\u2019un stage d\u2019un mois en Martinique et de l\u2019encyclopédie Modernist cuisine.Antoine Brochu, de l\u2019École hôtelière de la Capitale, a pour sa part reçu la médaille de bronze, qui venait avec une fin de semaine gastronomique dans la capitale et un batteur-mélangeur KitchenAid.Le projet Solidarité pour les jeunes de Lac-Mégantic au Cégep de Sainte-Foy en a fait du chemin depuis la fameuse partie de basketball qui a opposé les Dynamiques de Sainte-Foy aux Béliers de la polyvalente Montignac.Voilà que les jeunes de quatrième et cinquième secondaire de l\u2019école secondaire de Lac-Mégantic ont passé la semaine de relâche en Suisse pour un voyage culturel et sportif qui fut longuement espéré.Rappelons que ce séjour à l\u2019étranger avait été compromis, puisque toutes les activités de financement avaient été annulées en raison de la tragédie qui a frappé la petite communauté estrienne cet été.C\u2019est ainsi que les étudiants de Techniques de travail social du Cégep de Sainte-Foy ont décidé de mettre la main à la pâte en organisation une grande journée de mobilisation en novembre dernier.Les résultats ont finalement été dévoilés quelques jours avant le grand départ : 3000 $ ont été remis à la cause, comme nous le montrent fièrement les étudiantes Julie Jodoin, Magalie Bellavance et Sarah-Jeanne Chabot (à l\u2019avant-plan).Elles sont accompagnées derrière de Cynthia Côté-Beaupré, d\u2019Édith Coulombe, de Josée Desharnais, d\u2019Hélène Labbé et de Jade Thibodeau, du personnel du Cégep.- photo fournie par le cégep de sainte-foy Résidence Saint-Philippe.On peut voir aussi que c\u2019est une dame qui est encore très coquette.Comme on se ressemble! Pour la 26e Semaine québécoise de la déficience intellectuelle, qui se déroule de demain à samedi prochain, l\u2019Association pour l\u2019intégration sociale de la région de Québec met de l\u2019avant le projet Similitudes.Celui-ci réunit deux personnes partageant une même passion, dont l\u2019une d\u2019entre elles présente une déficience intellectuelle.C\u2019est ainsi que des personnalités comme la designer Christiane Garant (Myco Anna), le conférencier sportif Marcel Bouchard, le duathlète Bobby Robidas et l\u2019artiste-peintre Cynthia Coulombe-Bégin ont rencontré des personnes qui ne sont pas si différentes, après tout! La porte-parole pour la région de Québec, la danseuse et animatrice Geneviève Nouvelle centenaire Annette Bolduc Careau danse, fait le ménage, le lavage, l\u2019épicerie et trouve le temps d\u2019aller magasiner aux Galeries de la Capitale.Ah, oui! Et elle a eu 100 ans la semaine dernière! Une petite fête a été célébrée en son honneur à la Résidence Saint-Philippe.Née le 27 février 1914 dans le quartier Limoilou, Mme Careau a eu deux enfants et deux maris.«Je pense que son secret pour garder la forme est la danse, parce qu\u2019elle participe toujours à cette activité et danse encore un peu», raconte Hélène Labrec-que, coordonnatrice des loisirs à la > LA PLAIDOIRIE DANS LE SANG tASKlN La Faculté de droit de l\u2019Université Laval a été très bien représentée lors du concours de plaidoirie Laskin 2014 qui a eu lieu la fin de semaine dernière à Fredericton.En effet, les plaideurs de l\u2019Université Laval sont repartis non pas avec une, mais bien deux distinctions.En plus d\u2019avoir obtenu un troisième prix pour la qualité de leurs mémoires, Michael Bail, Roxanne Ruel, Pierre-David Girard et François Tremblay ont terminé deuxièmes au classement général, derrière l\u2019équipe de Os-goode Flail (Université York).L\u2019Université McGill et l\u2019Université d\u2019Ottawa se sont pour leur part partagé la troisième position.Sur la photo, les futurs avocats posent en compagnie de l\u2019honorable Robert Décary, juge à la retraite de la Cour d\u2019appel fédérale, ainsi que de leurs deux mentors, Me Joanne Marceau, procureure aux poursuites criminelles et pénales, et Me Frédéric Maheux, avocat au ministère de la Justice du Québec, - photo richard tardif fournie par joanne marceau > Joé Bussière, directeur général et associé chez Libéo, a été choisi Jeune personnalité d\u2019affaires 2013 de la Jeune chambre de commerce de Québec.Plus de 500 personnes ont assisté au gala où il a été nommé parmi six autres personnalités remarquables, dont la détermination et le travail acharné méritent d\u2019être soulignés.Il s\u2019agit d\u2019Audrée Avoine (Spârk), Maryse Beaulieu (Fondation de l\u2019Institut universitaire en santé mentale du Québec), Taylor Ireland (Les Ateliers de conversation anglaise), Éric Gauthier (Orizon Mobile), Sébastien Chamberland (Bourbon Café), et Olivier Parent (Clinique podiatrique Olivier Parent).> Olivier Samson-Robert, étudiant à la maîtrise en biologie végétale de l\u2019Université Laval, est le récipiendaire de la sixième bourse Laure Waridel d\u2019Équiterre et de la Caisse d\u2019économie solidaire Desjardins, d\u2019une valeur de 10 000 $.Ses travaux sur l\u2019impact des pesticides sur les abeilles ont su retenir l\u2019attention des membres du jury, qui souhaitent mettre de l\u2019avant des projets liés à l\u2019action environnementale et sociale.«Ce projet est unique en son genre et fait écho à notre objectif de réduire l\u2019usage des pesticides de synthèse à des fins agricoles», a indiqué Isabelle St-Germain, directrice générale adjointe d\u2019Équiterre.Joignez-nous Vous pouvez nous joindre par courriel à tableaudhonneur@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3326, poste 2499 f) Tableau d\u2019honneur @FlonneurLeSoleil eGtP DB Tordre de XX Dollars H Annette Bolduc Careau, 100 ans -PHOTO FOURNIE PAR LA RÉSIDENCE SAINT-PHILIPPE leSoleil samedi 8 mars 2014 ACTUALITÉS 27 f 3\\J.Miïucn,,, ÉlïCtlONS GÉNÉRAL ^NUEUOtUÉLECTEU VOTRE MAÎTRE HORTICOLE ÉLECTIONS GÉNÉRALES 7 AVRIL 2014 0Tous les locaux où siègent les commissions de révision sont accessibles aux personnes handicapées.ATS Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent pflg composer sans frais le 1800 537-0644.DG LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Chaque fois, c'est ia démocratie qui gagne MOIS D\u2019AOÛT, OSAGE COUNTY Le poids de la génétique ÊTES-VOUS BIEN INSCRIT SUR LA LISTE ÉLECTORALE?Pour en savoir davantage.\u2022\telectionsquebec.qc.ca À partir de votre code postal, vous y trouverez une mine de renseignements dont l'adresse de vos bureaux de révision.\u2022\tinfo@electionsquebec.qc.ca \u2022\t1888 ÉLECTION (1888 353-2846) ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.corn CRITIQUE La directrice artistique du Trident, Anne-Marie Olivier, a qualifié Mois d\u2019août, Osage County de comédie cruelle.L\u2019expression ne saurait être plus juste : on rit, on rit beaucoup dans cette fresque familiale où rien ne tourne rond.Mais on s\u2019en veut souvent de rire tellement le destin de cette famille dysfonctionnelle est pathétique.Les couteaux volent souvent très bas dans la demeure des Weston, située au milieu des plaines de rOklahoma.Tout le clan (la mère, les trois filles, les conjoints, la petite-fille, la belle-sœur, le beau-frère et le cousin) se rassemble d\u2019urgence au mois d\u2019août, en pleine canicule, parce que le père, Beverly, a disparu.Inutile d\u2019essayer de résumer ici toutes les ramifications de cette saga familiale qui s\u2019étire sur près de trois heures de jeu.Disons seulement que les relations ne sont pas au beau fixe et que tout un chacun a ses secrets qui voleront en éclats éventuellement.Au cœur de la pièce, il y a l\u2019incroyable Violet, l\u2019impitoyable matriarche, atteinte d\u2019un cancer de la langue et complètement accro aux pilules.Dire que la vieille femme est aigrie par la vie est un euphémisme.Paule Savard livre une performance magistrale dans la peau d\u2019un être qu\u2019on aime détester.même si on a aussi envie de la prendre en pitié, bien souvent.Autour de Violet se déploie une galerie de personnages qui ont tous autant de substance, auxquels l\u2019imposante distribution sait rendre justice.C\u2019est là la grande force de la pièce de Tracy Letts, gagnant d\u2019un prix Pulitzer pour August, Osage County.Chaque destin nous intéresse; les histoires s\u2019entremêlent, mais aucune d\u2019elles ne paraît superflue ou accessoire.C\u2019est probablement pour cette raison que les 3 heures 30 que dure la pièce (incluant l\u2019entracte) passent à la vitesse de l\u2019éclair.TRADUCTION DE QUALITÉ La qualité de la traduction de Frédéric Blanchette mérite d\u2019être soulignée.Toute la finesse de l\u2019humour savoureusement sarcastique de la pièce a été conservée.Si les personnages parlent avec naturel dans un québécois familier, on se sent quand même en Oklahoma.Cela tient sûrement aussi au décor monumental et hyperréaliste, créé par Monique Dion, de cette maison entière ouverte sur scène, où tous s\u2019affairent même quand l\u2019attention n\u2019est pas dirigée vers eux.Quand Johnna, la servante amérindienne, cuisine le repas, on sent réellement l\u2019odeur de la nourriture.Quand les personnages s\u2019apprêtent à aller se coucher, ils ouvrent le divan-lit devant nous.Des détails, peut-être, mais tout concourt à nous faire sentir comme un membre de cette famille.Et c\u2019est là, sûrement, l\u2019attrait le plus puissant de la pièce, qui offre une expérience radicalement différente et plus riche que le film qui en a été tiré récemment, avec Julia Roberts et Meryl Streep comme têtes d\u2019affiche.On se prend tranquillement au jeu de s\u2019attacher aux membres de la famille Weston, qui savent bien mal s\u2019y prendre pour s\u2019aimer.La grande richesse du texte, la distribution éclatante et la mise en scène sans temps mort de Jean-Philippe Joubert font de Mois d\u2019août, Osage County un événement théâtral à ne pas manquer.Avec un petit plus de bonheur, la belle musique folk d\u2019Emilie Clepper, qui rôde avec sa guitare comme un fantôme dans cette maison pour rythmer les scènes et raviver cette touche d\u2019améri-canité qui dort en nous tous.La pièce Mois d\u2019août, Osage County est présentée jusqu\u2019au 29 mars au Théâtre du Trident.La grande richesse du texte, la distribution éclatante et la mise en scène sans temps mort font de la pièce un incontournable.- photo le soleil, erick labbé 3433802 RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE : 17 au 25 mars 2014 Pour voter, vous devez être bien inscrit sur la liste électorale.Vérifiez votre inscription en consultant l'avis que vous recevrez par la poste ou visitez notre site Web.papillons en fête 21 février au 30 mars 2014 Tous les jours/9h à 16h30 « Dessine-moi un papillon ! » Plus de 1500$ en prix à gagner CONCOURS leSoleil A GAGNER 15 collections de papillons de 100$ chacune Papillon aussi disponible au \\ jardinhamel.com ^ Découpe ce papillon, colorie-le et apporte-le au Centre Jardin Hamel.Prénom et nom de i'enfant Prénom et nom du parent Adresse Ville.Téléphone (jour) Courriel Aucun achat requis.Règlement disponible chez Hamel.Vous avez jusqu\u2019au 30 mars 2014 17 h pour participer.Tirage le 4 avril 2014.Code postal leSoleil iflMUHUMü Un monde magnifique hamel ^ découvrir! / 6029, BOUL.HAMEL JARDINHAMEL.COM SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK G 28 ACTUALITES SAMEDI 8 MARS 2014 leSoleil 3408583 » r'i.duProprio La façon de faire en immobilier.[L\u2019économie est en comparaison d\u2019une commission moyenne de 5%.Venez découvrir comment France Carolle de Beauport a économisé 17000* Séance d\u2019information gratuite Wow! Super soutien, super service! Rencontrez notre équipe et apprenez à vendre votre propriété sans commission.r 19 mars Lévis à 19h30 Centre de Congrès et d\u2019expositions de Lévis, 5800, rue J.-B.-Michaud 99% de nos clients se disent prêts à nous recommander Selon un sondage du CAA-Québec 1 866 387-7677 DuProprio.com D0A7I/ER ÉCL/llRE DES DIES centraide-quebec.com | 418 660-2100 EN BREF Un coup de poing presque mortel Lajuge Hélène Bouillon a reconnu un Autochtone de 28 ans de Québec, Mathieu Leblanc, coupable de voies de fait graves sur son cousin, pourlui avoirasséné un coupde poing au visage à la conclusion d\u2019une soirée arrosée.La victime, Nathan Picard, a passé deux semaines dans le coma à l\u2019hôpital et a bien failli mourir de ses blessures.Il a gardé des séquelles permanentes de cet événement, dont une imposante cicatrice à la tête résultant de l\u2019opération au cerveau qu\u2019il adû subirà la suite de son agression.Les faits se sont produits dans la nuit du 8 au 9 janvier 2010, à l\u2019extérieur du bar L\u2019Autre Zone, dans Limoilou, quand Leblanc a frappé son cousin au visage, en raison d\u2019une dispute survenue plus tôt au cours de la soirée.Lors du procès, le portier du barest venu témoigner pourdire qu\u2019il avait bien vu Picard atteindre son cousin d\u2019un puissant coup au visage.La tête de la victime avait ensuite percuté le trottoir.Les observations sur la peine dans ce dossier se dérouleront le 13 juin.MATTHIEU BOIVIN Skieur décédé : l\u2019identité révélée Martin Loiselle, 47 ans, de Lac-Etchemin, est le skieur mortjeudi vers 15h15, dans les pistes de la station Mont-Orignal de Lac-Etchemin.L\u2019homme, considéré comme un skieur expérimenté, est entré en collision avec un autre skieur avant de percuter un lampadaire, ont rapporté des témoins.Il se pourrait même que l\u2019accident se soit produit parce que M.Loiselle voulait éviter un skieuren bordure de la piste.Mais la Sûreté du Québec ne peut corroborer cette version.Il a été transporté à l\u2019hôpital, où son décès a été confirmé.Pour l\u2019instant, tout élément criminel semble écarté.Une autopsie sera pratiquée sur le corps de la victime.Le dossier sera transmis au Bureau du coroner qui remettra un rapport.JEAN-FRANÇOIS NÉRON comme cest beau ! radioclassique.ca C- québec http://duproprio.com/acheter/mobile leSoleil samedi 8 mars 2014 NOS REGIONS 29 UKRAINIENS À NEW RICHMOND Le calme après l\u2019angoisse GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale NEW RICHMOND - Après des semaines d\u2019inquiétude, Julia et Vo-lodymyr Zmazhenko, deux Ukrainiens installés à New Richmond depuis 2012, respirent un peu.Les menaces planant sur des membres de leur famille et des amis s\u2019allègent.M.Zmazhenko est même convaincu que le mouvement de révolte ayant mené à la fuite du président Viktor Ianoukovitch le 22 février pourrait éventuellement s\u2019étendre à la Russie de Vladimir Poutine.«Ianoukovitch a fait une chose stupide avant la révolution, quand il a demandé à 500 policiers équipés en SWAT [antiémeute] d\u2019arrêter 200 jeunes manifestants, des étudiants de 17, 18 ou 19 ans, qui seraient probablement partis une semaine plus tard.Au lieu de les déplacer, les policiers ont frappé les étudiants, ils leur ont brisé des os.La population a vu ça et n\u2019a pas accepté», raconte M.Zmazhenko à propos des événements amorcés en novembre.La grogne populaire n\u2019a fait qu\u2019empirer quand les gens ont réalisé les abus du régime ukrainien, notamment caractérisés par les dépenses excessives de ses dirigeants politiques.Mais les Néo-Gaspésiens julia et Volodymyr Zmazhenko voient plus loin.«Poutine, en envoyant ses troupes en Crimée, a consolidé la nation ukrainienne.C\u2019est un cadeau.Il y a des files d\u2019attente dans les bureaux militaires.Il y a un homme de 68 ans qui veut devenir soldat pour défendre l\u2019Ukraine.Les Russes vont finir par voir que leur pays est comme l\u2019Ukraine.À part Moscou et Saint-Pétersbourg, ça va très mal en Russie [.] C\u2019est une catastrophe économique.C\u2019est le plus grand pays du monde, et il n\u2019arrive pas à nourrir sa population.Il importe la nourriture parce qu\u2019il a du pétrole et du gaz», expliquent-ils.S\u2019ils sont rassurés depuis quelques jours, tous deux ont vécu une grande angoisse, notamment lors du massacre de 75 citoyens, le 20 février.«Notre ordinateur était en panne.Nous n\u2019avons pas pu communiquer tous les jours avec nos connaissances, des cousins qui étaient sur les barricades, des amis aussi.Nous sommes fiers d\u2019eux.Nous avons assez d\u2019argent pour acheter un autre ordinateur, mais nous avons envoyé cet argent à nos familles», précise M.Zmazhenko, pour expliquer le choix de faire réparer l\u2019ordinateur en question.Alors que les Russes jouent des bras pour annexer la Crimée, cette NEW RICHMOND-Julia et Volodymyr Zmazhenko connaissaient l\u2019existence de la Gaspésie alors qu\u2019ils vivaient encore en Ukraine.«J\u2019étais en contact avec Fabrication Delta pour un emploi comme soudeur, dit-il.En faisant une recherche sur Internet, j\u2019ai vu des photos de l\u2019eau claire de la rivière Bonaventure et je voulais venir voir, au moins comme visiteur.» Il leur a fallu quatre ans de démarche pour émigrer au Canada, et le contact établi avec Delta, un fabricant de tours éoliennes, a été maintenu, au point de déboucher sur une portion sud de l\u2019Ukraine, le couple Zmazhenko, carte à l\u2019appui, doute de la capacité de Vladimir Poutine de mener à bien cette opération.«L\u2019approvisionnement en eau de la Crimée dépend de l\u2019Ukraine.L\u2019eau arrive par canal.Si la Crimée est séparée de l\u2019Ukraine, la Russie devra remplacer cet approvisionnement, par navire probablement.Ça coûtera très cher, trop cher», disent-ils.UN ACCORD SIGNÉ En ce qui a trait aux prétentions de Vladimir Poutine sur l\u2019Ukraine entière, Volodymyr Zmazhenko ne croit pas qu\u2019elles se matérialisent.«L\u2019Ukraine était la troisième puissance nucléaire au monde en 1994, mais elle ne voulait pas conserver ce statut.Il y a eu un accord, signé par la Grande-Bretagne, les États-Unis, l\u2019Ukraine et la Russie, pour réduire l\u2019arsenal nucléaire.Si la Russie brise ces accords, d\u2019autres accords tomberont.Elle n\u2019a pas les moyens de les briser.Si elle le fait, ça peut commencer une troisième guerre mondiale.» embauche.Élevés dans un secteur rural du sud de l\u2019Ukraine, très près de la Crimée, Julia et Volodymyr semblent avoir trouvé le paradis en Gaspésie.«On n\u2019a pas besoin de barrer les portes.Ce n\u2019est pas pensable en Ukraine.Et j\u2019ai rêvé toute ma vie d\u2019avoir une porte avec une fenêtre à ma maison ou mon appartement.En Ukraine, toutes les portes sont métalliques, sans fenêtre, pour la sécurité.Les gens s\u2019enferment.Ici, il y a une fenêtre à notre porte.Ça nous donne plus d\u2019espace», dit-il.Gilles gagné (COLLABORATION SPÉCIALE) Le rêve d\u2019avoir une porte vitrée üiia âëmk Volodymyr et Julia Zmazhenko sont convaincus que le mouvement de révolte ayant mené à la fuite du président Ianoukovitch pourrait éventuellement s\u2019étendre à la Russie de Poutine.- photo collaboration spéciale gilles gagné Résultats des tirages du : 2014-03-07 10118122123128132134) compl.(C) 38 Québec SELECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7x1 MILLION $ (partageable) 10 20\t24 32 41\t48\t49\t02\t06\t0Z\t22 23\t34\t42 06 09\t12 18 35\t45\t48\t10\t13\t17\t19 38\t39\t49 10 16\t2Z 28 40\t43\t45\t06\t09\t20\t29 32\t34\t44 10 28 31 32 39 40 41 (non décomposables) Résultats complets sur lotoquebec.com iinii 953916 2 Ford Fiesta Titanium* 203A414\t981A726 (non décomposable) 10 lots de 1 000 $ (non décomposables) 120A386 * chaque voiture est échangeable contre un chèque de 20 000 $.364A838\t424A959\t482A805 579A693 134A436 399A110 463A234\t554A780 647A789 05080910H1418192021 2940424Z53M55596669 EQtra 6269437 Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.I r Î MUCKER F00]| ©ECANADA 0© R PO RAT I ©NJ Fermeture totale de l'usine Chaînes et matériel de transformation et de conditionnement Utilisés dans la production de gelées et de condiments -Plus de 700lots! WEBEMISSION DE VENTEAUX ENCHÈRES INTERNATIONALE: LE 19 MARS 2014 MATÉRIEL DE CONDITIONNEMENT ET DE TRANSFORMATION, ÉQUIPEMENT DE LABORATOIRE ET D'USINE, ET BIEN PLUS! EXPOSITION ET EMPLACEMENT Le 18 mars 2014 De9hà16h ou sur rendez-vous 883, rue Notre-Dame Nord, Sainte-Marie (Québec) G6E2L1 J-JERITAGE En partenariat avec : NH=üü equipment company\"! ASSET Détails et renseignements supplémentaires: www.hgpauction.com ou communiquez avec Brandon Smith au 973-265-4090 ou à l'adresse bsmithhgpauction.com La vente aura lieu sur le site www.BidSpotter.com FABIEN GABEL DIRECTEUR MUSICAL K\t\t\t f\t\t\t BERTRAND CHAMAYOU, PIANISTE, JOUE DE FALLA 12 ET 13 MARS 2014 HD Desjardins tïistf L\u2019OSQ dévoilera sa programmation 2014.2015 le 20 mars 2014 à 11 h 30 On vous y attend! FABIEN GABEL, SES MUSICIENS, LE CONSERVATOIRE ET LA FACULTÉ DE MUSIQUE 19 MARS 2014 Partenaire de saison Place Ste-Foy Cour Tanguay QNuHrn\tGrand Théâtre VQuébec leSoleil c^=cc NAREH ARGHAMANYAN PIANISTE 26 MARS 2014 PALAIS M()NTCALM 418 643.8131 osq.org luebec.com/loteries_lotoquebec.com/loteries_lotoquebec.com/loteries 30 SAMEDI 8 MARS 2014 leSoleil ÉLECTIONS MUNICIPALES FRANÇAISES Le grand test d\u2019Hénin-Beaumont Marine Le Pen, qu\u2019on voit lors d\u2019un rassemblement partisan en 2012, a été conseillère municipale à Hénin-Beaumont de 2007 à 2011 .- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le 30 mars, tous les yeux seront tournés vers Hénin-Beaumont, une ville ouvrière du nord de la France qui risque de basculer dans le camp de l\u2019extrême droite aux élections municipales.Le Front national (FN) n\u2019a pas remporté de mairie depuis plus de 15 ans.Pourquoi Hénin-Beaumont, qui a toujours voté à gauche, se jetterait-elle dans les bras du Front national?MICHÈLE OUIMET La Presse HÉNIN-BEAUMONT \u2014 Le vieil homme entrouvre sa porte, méfiant.Son chien, un berger allemand, grogne en retroussant ses babines.Steeve Briois, tout sourire, n\u2019a pas besoin de se présenter.Tout le monde le connaît à Hénin-Beaumont.Depuis 1995, il siège dans l\u2019opposition au conseil municipal.En 19 ans, il n\u2019a pas connu une seule défaite.Il est avec le Front national (FN), le parti d\u2019extrême droite qui a le vent dans les voiles non seulement en France, mais aussi à Hénin-Beaumont, une terre ouvrière qui a toujours voté communiste ou socialiste.Steeve Briois est partout, au marché, dans les commerces, dans la rue.Il serre les mains des hommes, embrasse les femmes, pince les joues des bébés, connaît les gens, leurs problèmes, leur désespoir devant le manque de travail.Il ratisse le terrain depuis 20 ans.Le vieil homme laisse sa porte entrouverte et secoue la tête en tirant sur le collier de son chien qui laisse échapper quelques jappements plaintifs.«Il rfy a plus rien ici, dit-il, c\u2019est mort, mort, mort.» Steeve Briois l\u2019approuve.Les mines, qui faisaient vivre la région depuis toujours, ont commencé leur déclin dans les années 60.De 200 000 mineurs au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, il n\u2019en restait plus un seul en 1990.De nouvelles entreprises ont essayé de prendre le relais, mais plusieurs ont fermé leurs portes.UNE VILLE SOUFFRANTE Un adulte sur cinq est au chômage.Parmi eux, 25 % n\u2019ont pas travaillé depuis deux ans.Un ménage sur quatre vit de l\u2019aide sociale.Hénin-Beaumont souffre.La ville ressemble à une cité industrielle de la fin du XIXe siècle, avec ses maisons basses et ses façades noircies.Hénin-Beaumont est située dans le nord de la France, dans le Pas-de-Calais, au cœur du pays des Ch\u2019tis rendu célèbre parle film Bienvenue chez les Ch\u2019tis.Une gigantesque église de style byzantin écrase le centre-ville.Elle est fermée depuis quelques années.Sa façade s\u2019effrite.La Ville n\u2019a pas d\u2019argent pour la restaurer.Un centre commercial a ouvert ses portes à la sortie de la ville, avec ses Ikea et autres grandes surfaces.Le centre-ville d\u2019Hénin-Beaumont a été cannibalisé par ce géant.Il agonise.Quelques commerces survivent, les cafés vivotent, les restaurants en arrachent.Seules les pompes funèbres fleurissent.La mort ne chôme pas, elle.Briois salue le vieil homme qui lui promet de voter pour lui.Il sonne à une autre porte.Un homme dans la quarantaine, le visage usé, lui jette un regard hostile, puis claque la porte en marmonnant : «Non merci».Briois hausse les épaules.Il n\u2019a pas que des amis à Hénin-Beaumont, même si le Front national a obtenu 55 % des voix aux législatives de 2012.Hénin-Beaumont est le fief de la charismatique chef du Front national, Marine Le Pen, qui a siégé avec Briois au conseil municipal de 2007 à 2011.SÉDUIT PAR LE PÈRE Début quarantaine, Briois a la dégaine d\u2019un sportif : ventre plat, épaules larges et musclées.Yeux bleus, cheveux ras, il a un sourire désarmant qu\u2019il utilise pour charmer les électeurs.Il avait 15 ans quand il a entendu pour la première fois lean-Marie Le Pen, fondateur du FN et père de Marine, dans un débat télévisé.«Il m\u2019a séduit, explique Briois.Même si tout le monde était contre lui, il défendait ses idées, je l\u2019ai trouvé très fort.C\u2019est là que le déclic s\u2019est fait.» Avant de plonger dans la politique, Briois accumulait les petits boulots : commis dans une agence de voyages, vendeur itinérant pour une entreprise de câblodistribution.Depuis 1995, il ne fait que de 27000 Nombre d\u2019habitants d\u2019Hénin-Beaumont Entre 20 % et 25% Taux de chômage de la municipalité 25% Ménages sur l\u2019aide sociale la politique.Son but : faire basculer Hénin-Beaumont dans le camp de l\u2019extrême droite aux élections municipales du 30 mars.Pour ce faire, Briois doit battre ses adversaires.Ils sont nombreux, mais divisés. leSoleil samedi 8 mars 2014 LE MONDE 31 Le «sauveur de la Californie» «Une belle prise de guerre» pour le Front national m BBj fÊL y.i Uv Y.llV:'-PSÇC-,IL TL\t,VTv La disparition de l\u2019avion a causé l\u2019émoi chez les proches des passagers qui manquent toujours à l\u2019appel.- photo afp MALAYSIA AIRLINES Disparition d\u2019un Boeing et de ses 239 passagers HÉNIN-BEAUMONT - Hénin- Beaumont est une ville ouvrière du Nord acquise depuis toujours à la gauche.«Si le Front national [FN] l\u2019emporte le 30 mars, ce sera une très belle prise de guerre», affirme Nicolas Lebourg, historien spécialiste de l\u2019extrême droite.«Hénin-Beaumont, c\u2019est le grand test.Le FN travaille cette ville depuis des années.On va voir si ça donne des résultats.» Pour Marine Le Pen, chef du FN, l\u2019enjeu est important.«Si elle rate son coup aux municipales, elle handicape ses chances pour la présidentielle de 2017», croit Lebourg.«Le Front national veut prouver qu\u2019il est un bon gestionnaire et qu\u2019il peut s\u2019occuper des crèches et des écoles.Depuis l\u2019arrivée de Marine Le Pen en 2011, le parti a essayé de \u201cdédiaboliser\u201d son image, l\u2019image de la bête immonde.» Une «bête» obsédée par la sécurité, les immigrants, le contrôle des frontières.Le FN voudrait aussi effacer l\u2019image désastreuse qu\u2019il a laissée dans les années 90.«Leur gestion des villes a été catastrophique, ils ont eu l\u2019air d\u2019une bande d\u2019amateurs», explique le chercheur Sylvain Crépon, auteur du livre Enquête au cœur du nouveau Front national.«Avec Marine Le Pen, le parti a adouci son image.Stee-ve Briois est un des principaux artisans de cette normalisation.Il ne parle jamais d\u2019immigration, mais plutôt de crèches, d\u2019écoles, d\u2019insécurité.» CINQ MUNICIPALITÉS Le FN voudrait gagner quatre ou cinq municipalités : Fréjus, Brigno-les, Seyne-sur-Mer, Carpentras, des villes du Sud, où le parti est plus solidement implanté.Hénin-Beaumont, c\u2019est la ville du Nord, le fief ouvrier, la citadelle de gauche que la droite voudrait conquérir.Pourquoi le Front a-t-il des chances d\u2019arracher cette ville?«La principale raison, c\u2019est le vide en face», explique Haydée Sabéran, journaliste h Libération qui vient de publier le livre Bienvenue à Hénin-Beaumont.«S\u2019il y avait une figure rassurante à gauche, le Front national ne ferait pas un tel score.L\u2019effondrement de Femploi, Finsécurité sociale et la peur du lendemain expliquent aussi la popularité du FN.Sans oublier le militantisme acharné de Steeve Briois et le travail de sape du maire socialiste Dalongeville qui a discrédité la gauche.» Mais attention, prévient Haydée Sabéran, Hénin-Beaumont n\u2019est pas une ville de «petits Blancs racistes».«Les gens sont attachés à Steeve Briois.» La ville vit un tel désarroi que ses habitants sont prêts à essayer l\u2019extrême droite.Et à trahir la gauche qui les a tant déçus, la presse Agence France-Presse KUALA LUMPUR - Un avion de Malaysia Airlines transportant 239 personnes à destination de Pékin a disparu hier, deux heures après avoir quitté Kuala Lumpur, a annoncé la compagnie.Malaysia Airlines a commencé à notifier les proches des passagers et de Féquipage, une démarche qui montre que la compagnie s\u2019attend au pire.Le vol MH370, qui transporte 227 passagers de 13 nationalités et 12 membres d\u2019équipage, a dispam hier à 13h40 (heure du Québec).Selon la télévision d\u2019État chinoise, 158 passagers sont chinois.L\u2019appareil, un Boeing 777-200, qui a quitté Kuala Lumpur samedi à 0h41, devait arriver à Pékin à 6h30 locales ( 17h30 heure du Québec vendredi).«Nous regrettons profondément d\u2019avoir perdu tout contact avec le vol MH370 qui a quitté Kuala Lumpur à 0h41 samedi matin en direction de Pékin», a déclaré dans un communiqué le pdg du groupe Malaysia Airlines Ahmad Yahya «Notre équipe est en train d\u2019appeler les proches des passagers et de Féquipage», a-t-il ajouté.«Nos pensées et nos prières vont à tous les passagers concernés, Féquipage et leurs familles.» «Malaysia Airlines collabore avec les autorités qui ont activé leurs équipes de recherche et de secours pour localiser l\u2019appareil», a indiqué par ailleurs la compagnie, qui va organiser rapidement une conférence de presse.L\u2019avion devait passer au-dessus de la péninsule indochinoise.Selon Chine Nouvelle, le contact a été perdu avec l\u2019appareil alors qu\u2019il se trouvait au-dessus duViêtnam.Toujours selon cette agence, l\u2019avi-on n\u2019est pas entré dans la sphère de contrôle de l\u2019aviation civile chinoise.«Ces informations nous inquiètent beaucoup», a déclaré le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi dans un communiqué.«Nous espérons que tous les passagers sont saufs.» STRUCTURE D\u2019URGENCE Une responsable de l\u2019aéroport de Pékin a indiqué qu\u2019une structure d\u2019urgence avait été mise en place.Les écrans de l\u2019aéroport indiquent que le vol est «retardé».Boeing, de son côté, s\u2019est exprimé sur Twitter : «Nous suivons attentivement les informations sur le MH370.Nos pensées vont à tous ceux qui sont à bord.» La compagnie Malaysia Airlines a enregistré peu d\u2019accidents.En octobre, un bimoteur Twin-Otter s\u2019était écrasé à l\u2019atterrissage sur l\u2019île de Bornéo, entraînant la mort du copilote et d\u2019un passager.Un accident serait un coup dur pour la compagnie, qui perd de Far-gent depuis des années face à des concurrents comme AirAsia.RICHARD HÉTU Collaboration spéciale NEW YORK \u2014 En 1976, un célèbre chroniqueur de Chicago lui a donné un surnom qui allait longtemps lui coller à la peau : «Governor Moonbeam».Ce «rayon de lune» ne faisait pas seulement référence à la jeunesse et à Fidéalisme du gouverneur de Californie, élu à Page de 37 ans, mais également à son excentricité.Quatre décennies plus tard, Jerry Brown est à nouveau gouverneur de FÉtat le plus populeux des États-Unis.Après un long détour qui lui a notamment permis d\u2019aller au Japon pour étudier le bouddhisme et en Inde pour aider mère Teresa, cet ancien séminariste et amant de plusieurs divas de la chanson et du cinéma (dont Linda Ronstadt, Barbra Streisand et Liv Ullmann) a en effet été réélu en novembre 2010 à ce poste qui a également été celui de son père Pat.Mais le «rayon de lune» a acquis un nouveau titre, «sauveur de la Californie», ayant réussi là où son prédécesseur, Arnold Schwarzenegger, avait échoué.Après avoir hérité d\u2019un déficit colossal de 26 milliards $ de Fan-cien acteur tout en muscles, il a pu s\u2019enorgueillir au début de Tannée d\u2019un surplus budgétaire de 4,6 milliards $.Et, la semaine dernière, il a annoncé son intention de briguer en novembre un quatrième mandat au poste de gouverneur, du jamais-vu en Californie.Avec 17 millions S dans sa caisse électorale et près de 60 % d\u2019opinions favorables dans les sondages, il est en excellente position pour réussir ce pari.LE SECRET DE LA RÉUSSITE Mais quel est donc le secret de la réussite de ce démocrate âgé de 75 ans qui a brigué en vain la présidence des États-Unis en 1976, 1980 et 1992?«Une partie du succès de la Californie sous Jerry Brown n\u2019a rien à voir avec Jerry Brown», répond d\u2019emblée Larry Gerston, politologue à l\u2019université d\u2019État de San José, lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse.«Cela tient davantage à la nature cyclique de Féconomie californienne.Quand les choses vont mal ici, elles vont encore plus mal qu\u2019ailleurs.Quand les choses vont bien, elles vont encore mieux qu\u2019ailleurs.Et Brown a eu la chance de se faire élire au moment où la reprise commençait à se faire sentir en Californie.» Le «sauveur de la Californie» a également profité de la collaboration des deux chambres du Parlement de FÉtat, où les démocrates jouissent de supermajorités.Il a pu ainsi faire adopter au début de son mandat des mesures d\u2019austérité qui ont permis à la Californie d\u2019éviter la faillite.Jerry Brown, gouverneur de la Californie - photothèque le soleil Mais son plus grand succès personnel est sans contredit Fadop-tion, par voie référendaire, de la «proposition 30» en novembre 2012.Dans un État ayant donné naissance à une révolte fiscale en 1978, les électeurs étaient appelés à se prononcer sur la proposition du gouverneur Brown d\u2019augmenter temporairement la taxe sur les ventes et, plus durablement, Fimpôt sur le revenu des riches.Le tout pour financer les écoles et les collèges publics de FÉtat, réduits à la portion congrue depuis des années.«Personne ne pensait que la proposition 30 passerait, sauf Jerry Brown, dit Larry Gerston.Et la raison pour laquelle il a obtenu l\u2019appui du public tient au fait qu\u2019il a forcé FÉtat à vivre selon ses moyens.Nous n\u2019avions pas vu une telle chose depuis longtemps.» Jerry Brown n\u2019a évidemment pas réussi un parcours sans faute depuis le début de son troisième mandat.Son grand projet de construire un train à grande vitesse reliant San Francisco à Los Angeles est tombé en panne.Et sa proposition de construire deux grands tunnels pour transférer davantage d\u2019eau du nord vers le centre et le sud d\u2019un État assoiffé ne décolle pas.Il n\u2019a également pas encore attaqué de front le problème aigu du financement des retraites de la fonction publique et celui des inégalités.Mais le septuagénaire a bel et bien fait mentir les critiques de son État selon lesquels la Californie était devenue ingouvernable, une autre Grèce et surtout pas un exemple à suivre.«Quel retour cela a été!» s\u2019est-il exclamé en janvier lors de son discours annuel sur Fétat de FÉtat, avant d\u2019énumérer quelques-uns des succès de la Californie sous sa gouverne : «Un million de nouveaux emplois depuis 2010, un surplus budgétaire dans les milliards et un salaire minimum qui grimpe à 10 $Fheure!» De quoi faire rougir d\u2019envie Arnold. 32 SAMEDI 8 MARS 2014 leSoleil éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l'information GILLES CARIGNAN De La Fontaine à Claude Morin PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com Vous connaissez peut-être cette fable de La Fontaine où Perrette, «sur sa tête ayant un pot au lait», rêve à tout ce qu\u2019elle pourra faire grâce à la vente du précieux liquide, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle échappe le contenu du pot sur le sol.À chaque nouvelle élection, le ou la chef du PQ joue le rôle de la laitière dans une version moderne de la fable où le lait est remplacé par une majorité à l\u2019Assemblée nationale, sans laquelle il ne peut y avoir de référendum.Pour accéder à la fameuse majorité, il faut d\u2019un côté contenter la base du parti, impatiente d\u2019aller de l\u2019avant vers la souveraineté, et de l\u2019autre rassurer les électeurs qui veulent d\u2019un gouvernement péquiste, tant qu\u2019il ne déclenche pas de référendum.Si Pauline Marois donne l\u2019impression de trop pencher vers l\u2019un des deux camps, l\u2019autre risque de lui filer entre les doigts, et avec lui la majorité.«Adieu veau, vache, cochon.» Cela donne lieu à des absurdités, comme d\u2019entendre Mme Marois nous dire qu\u2019il n\u2019y a «pas d\u2019engagement à tenir un référendum, et pas d\u2019engagement non plus à ne pas tenir de référendum».On se retrouve quelque part entre La Fontaine, Molière et l\u2019étapisme de Claude Morin.Le problème, c\u2019est que nous sommes en campagne électorale, et que l\u2019exercice vise à définir le mandat que les électeurs confient à leur futur gouvernement.Sur une question aussi importante, les Québécois ont le droit de savoir si le parti qu\u2019ils éliront entend enclencher le processus référendaire ou non lorsqu\u2019il sera au pouvoir.Le même dilemme se pose pour le Parti libéral et son chef, Philippe Couillard, qui a lui aussi besoin d\u2019aller chercher un appui en dehors de ses partisans traditionnels.Dans ce cas-ci, M.Couillard s\u2019est lui-même tendu un piège lorsqu\u2019il a annoncé, au moment de son accession à la chefferie, son intention de signer la Constitution d\u2019ici 2017.Ce qui vaut pour le PQ vaut tout autant pour le PLQ, qui doit au minimum aller chercher un mandat en ce sens dans la campagne en cours s\u2019il entend concrétiser cet engagement au cours des cinq prochaines années.M.Couillard aura beaucoup de mal à concilier ce projet avec son slogan, qui promet de s\u2019attaquer aux «vraies affaires».Devra-t-il pour autant soumettre le tout à un référendum, comme le prétend Mme Marois?Ça reste à voir, car quoi qu\u2019en dise la chef péquiste, le Québec fait toujours partie du Canada et à deux reprises déjà, la population a manifesté son désir de ne pas se séparer du pays.Un mandat électoral clair sera suffisant pour négocier, à tout le moins.Mme Marois, elle, s\u2019engage à rédiger un «Livre blanc» sur l\u2019avenir du Québec.«Nous allons recommencer à réfléchir collectivement, [.] toute la population sera invitée à prendre la parole», a-t-elle annoncé en février à Trois-Rivières.On a déjà vu, avec le projet de charte des valeurs, ce à quoi risque de ressembler cette réflexion qu\u2019on nous promet collective.Les opinions contraires sont minimisées; on ignore ou écarte les organismes susceptibles de jouer les trouble-fêtes.Bref, ce Livre blanc est déjà écrit et la première ministre en a récité les grandes lignes lors du même discours de Trois-Rivières.Cette promesse est avant tout une stratégie pour repousser l\u2019échéance référendaire, qui polarise l\u2019opinion et amoindrit d\u2019autant les chances d\u2019obtenir la majorité désirée.Mme Marois espère avoir l\u2019occasion de faire valoir aux Québécois les avantages de former un pays souverain, pour les convaincre de faire ce choix.C\u2019est légitime, mais l\u2019expérience des 30 dernières années montre que plus la question est claire, moins elle suscite d\u2019appui.Il sera difficile de faire mentir cette équation.Les Québécois ont le droit de savoir si le PQ enclenchera le processus référendaire ÉLECTIONS 2014: LA GUERRE DES AFFICHES pW-ri .'ÎT'rtSSSK JE VOTE JE VOTE m TÊTE ! POUR L\u2019AMOUR 1 d\u2019UN QUÉBEC; 1 JUSTE POUR L'AMOUR D\u2019UN QUÉBEC JUSTE mm iWLt Serge Chapleau, La Presse MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Qui est le plus déçu par le déclenchement des Collaboration spéciale\télections en mars?Les producteurs de blé d\u2019Inde.JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES Anne-Marie Day De la parole à l\u2019action La Journée internationale des femmes représente l\u2019occasion parfaite pour sensibiliser les dirigeants d\u2019entreprise, les décideurs politiques et le grand public sur les enjeux touchant l\u2019égalité des sexes.Il faut profiter de l\u2019occasion pour réfléchir et chercher des solutions afin d\u2019améliorer les conditions de vie des femmes.Tout en soulignant les efforts accomplis, il est également nécessaire de prendre conscience du chemin qu\u2019il reste à parcourir et que les acquis sont récents donc fragiles.En fait, sous la gouverne de Stephen Harper et ses conservateurs, le Canada a dégringolé de la 14e à la 21e position en matière d\u2019égalité homme-femme selon le Forum économique mondial.Il faut renverser la vapeur.Même si les femmes représentent 52 % de la population canadienne, elles sont loin d\u2019être représentées équitablement dans les postes de direction, notamment au sein de conseils d\u2019administration et en politique.Seulement 21,1 % des députés de la Chambre des communes sont des femmes.C\u2019est loin d\u2019être suffisant.Pourtant, il s\u2019agit du plus grand nombre de femmes à siéger au Parlement fédéral dans l\u2019histoire du Canada.Entre autres grâce au fait que le Nouveau Parti démocratique fait preuve de leadership et prêche que son caucus est composé de plus de 40 % de femmes, le plus grand caucus féminin de tous les partis politiques.Aux prochaines élections, nous avons l\u2019intention de faire encore mieux et de présenter autant de candidates que de candidats.On n\u2019a pas à attendre jusqu\u2019à 2015 pour proposer des mesures concrètes pour améliorer l\u2019égalité entre les sexes.Le Québec a adopté une loi visant à réaliser la parité entre les sexes dans la gouvernance des sociétés d\u2019État.L\u2019enquête Catalyst 2013 démontre que même si cette loi n\u2019a pas encore atteint complètement son objectif, les chiffres restent impressionnants.En cinq ans, les femmes ont obtenu 52,4 % des postes aux C.A.des sociétés d\u2019État québécoises.Au Canada, à peine 19 % des 84 sociétés d\u2019État canadiennes ont une femme à leur tête.Pourtant, les conservateurs refusent toujours d\u2019agir.Si l\u2019on respecte leur rythme de travail, la parité sur les conseils d\u2019administration de nos sociétés d\u2019État aura lieu dans 150 ans! C\u2019est pour cela que j\u2019ai déposé un projet de loi qui prévoyait un horizon temporel de six ans pour atteindre la parité dans nos sociétés d\u2019État.Malheureusement, les conservateurs ont voté contre ce projet de loi plein de bon sens.J\u2019ai la ferme intention de continuer à travailler en partenariat avec tous ceux et celles qui luttent pour éradiquer les inégalités systémiques et institutionnelles qui visent les femmes canadiennes.Nous ne devrions plus avoir à argumenter que les femmes possèdent, tout autant que les hommes, les compétences et les qualifications nécessaires pour participer pleinement au processus décisionnel dans la gestion publique.Les femmes ont droit aux mêmes plateformes que les hommes pour mettre à profit leurs talents et contribuer à la prospérité du Canada.Les Canadiennes méritent mieux.Anne-Marie Day, députée néo-démocrate de Charlesbourg-Haute-Saint-Charles leSoleil samedi 8 mars 2014 >N 33 S POINT DE VUE Gary Bloch * Réduire la pauvreté, c\u2019est améliorer la santé Que des personnes qui travaillent à temps plein, dans un pays riche, vivent dans des conditions de précarité telles que leur santé est menacée est «tragique», selon l\u2019auteur, qui est médecin de famille.w/m MMJJt ¦I t mm \u2019TËt-kUi WiBA WA : \t Presque tous les jours, dans mon bureau, il arrive un moment où je me sens frustré et impuissant.À cet instant, c\u2019est comme si je me trouvais au bord d\u2019un gouffre en compagnie de mon patient, contemplant la maladie au fond du précipice et la santé, de l\u2019autre côté.Et nous ne parvenons pas, lui et moi, à bâtir cette passerelle qui nous permettrait de traverser.Nous savons à quoi elle ressemblerait, mais nous n\u2019avons pas les matériaux et les outils requis pour la construire.Ce gouffre, je l\u2019ai contemplé avec Fatima, une mère monoparentale de deux enfants d\u2019âge scolaire, qui travaille à plein temps chez Tim Hortons, au salaire minimum.Fatima souffre de maux de dos et d\u2019arthrite.Elle arrive tout juste à payer son loyer.Elle n\u2019a pas le temps de voir un chiropraticien ni de faire de l\u2019exercice.Elle n\u2019a pas les moyens de s\u2019acheter des médicaments antidouleur.Souvent, elle peine à nourrir sa famille à la fin du mois, se privant pour que ses enfants mangent à leur faim.Ce dont Fatima a besoin pour ériger sa passerelle est simple : un meilleur salaire.Elle pourrait la bâtir si le salaire minimum était suffisamment élevé pour se hisser au-dessus du seuil de pauvreté.Le fait qu\u2019elle vive de cette façon alors qu\u2019elle travaille à temps plein dans un pays riche est tragique.Fixer le salaire minimum en fonction de la marge de profit des entreprises, sans mesure destinée à faire en sorte que les travailleuses et les travailleurs à bas salaire puissent conserver une bonne santé et satisfaire des besoins de base comme la nourriture, le logement, l\u2019habillement et d\u2019autres nécessités, est à la fois une tragédie et un travestissement de la santé publique.Sur le plan de la santé, le constat est clair : Fatima et ses enfants courent un risque extrêmement élevé de connaître des problèmes de santé tels que diabète, maladie du cœur, cancer ou problème de santé mentale, tous attribuables au faible revenu de la famille.Quel médicament pourrais-je prescrire pour atténuer ce risque?Aucun.Les gens qui subsistent avec un faible salaire, comme Fatima, vivent moins longtemps et souffrent davantage d\u2019incapacité que le reste de la population.Ils occupent bien souvent un emploi précaire et leurs conditions de travail sont médiocres, ce qui les expose à un risque plus élevé de maladie.LES ÉLUS PEUVENT AGIR Voilà l\u2019aspect sur lequel nos élus pourraient agir à la façon des médecins : en se fondant d\u2019abord et avant tout, pour prendre des décisions, sur des données probantes en matière d\u2019amélioration de l\u2019état de santé et du bien-être.Dans les sociétés où il y a moins de pauvreté et moins d\u2019inégalités, il est prouvé que l\u2019état de santé de la population dans son ensemble est meilleur, même chez les bien nantis.Nos gouvernements ont un choix : continuer de légiférer sur la pauvreté et la maladie ou ériger des passerelles législatives afin que le plus grand nombre vivent en bonne santé.Ces passerelles se construisent à partir de politiques qui garantissent un revenu convenable à l\u2019ensemble de la population du Canada et du Québec, dont un salaire minimum permettant de vivre au-dessus du seuil de pauvreté, ainsi que des prestations sociales suffisantes pour payer le loyer et manger sainement.Elles sont faites aussi de politiques qui permettent aux gens de participer à la vie sociale et de préserver leur santé, comme des services de garde abordables et un régime universel d\u2019assurance médicaments.RÉDUIRE LA PRÉCARITÉ, C\u2019EST RENTABLE L\u2019approche est avantageuse sur le plan économique : le Centre d\u2019étude sur la pauvreté et l\u2019exclusion évalue en effet à 17 milliards $ par an les coûts de la pauvreté seulement pour le Québec.Selon ces conclusions, le fait de hausser les salaires du quintile inférieur au même niveau que ceux du quintile suivant permettrait à cette province d\u2019épargner 1,7 milliard $ en soins de santé.Les analystes ont démontré que les programmes de réduction de la pauvreté sont rentables, notamment grâce à l\u2019augmentation des recettes fiscales, à la diminution des coûts de la santé, à la baisse de la criminalité et à l\u2019accroissement de la productivité.Des politiques rentables, un meilleur rendement économique, une amélioration de la santé de la population?Qui dit mieux?Voilà les ordonnances que j\u2019aimerais voir rédiger.Voilà les passerelles dont mes patientes et mes patients ont besoin.* Gary Bloch est médecin de famille au St.Michael's Hospital de Toronto et membre fondateur de l'association Health Providers Against Poverty.CAMPAGNE ÉLECTORALE : VOS COMMENTAIRES Dirigés par des égoïstes Le gouvernement Marois, avec la complicité des autres partis de l'opposition, s\u2019est entendu pour dilapider plus de 80 millions $ des avoirs des Québécois afin d\u2019entamer un processus électoral qui aurait bien pu être évité.Pendant ce temps, dans nos hôpitaux, on ne peut débloquer des budgets additionnels pour permettre de prodiguer des soins d\u2019hygiène corporelle de base à des patients en phase terminale avant qu\u2019ils partent pour un monde meilleur.C\u2019est dégoûtant d\u2019être dirigés par des hommes et des femmes qui n\u2019ont plus les deux pieds sur terre et qui ne pensent qu\u2019à se faire un bas de laine avec l\u2019argent des autres, particulièrement les contribuables.Ceux-là continuent bêtement à se rendre aux urnes en espérant des changements qui n\u2019arrivent jamais.Gilles Pelletier Québec Il nous déteste Philippe Couillard dit détester le Parti québécois, car il divise les Québécois avec sa charte de la laïcité.Or, les Québécois appuient majoritairement la charte.Ainsi, M.Couillard déteste la majorité des Québécois.Normand Bourdon Québec Oiseaux de malheur Les corbeaux libéraux tournent autour de leur proie et s\u2019apprêtent à prédire les pires catastrophes au Québec.À les entendre croasser, l\u2019État est au bord du gouffre.Tout va mal.A-t-on oublié que les libéraux ont, pendant 10 longues années, tout promis : remettre l\u2019économie sur les rails, donner un médecin de famille à tous, ne pas augmenter les taxes, entre autres.Malheur à nous! Toutes ces promesses ont fondu comme neige au soleil.En outre, il n\u2019est point nécessaire ici de relever toutes leurs gaffes.Et ce sont eux qui, encore une fois, reviennent avec les mêmes rengaines.Depuis 18 mois, leur seule préoccupation est de boycotter le gouvernement.Et, selon leur plan, il faudrait leur remettre les rênes du pouvoir.Le Québec n\u2019est pas petit, ne s\u2019autoflagelle pas, ne se déteste surtout pas et est ouvert à tous.Lévis Bouchard Québec Priorités déviées Passer du général au particulier est certainement devenu le sport préféré de Mme Marois au cours des derniers mois.Elle a placé tous ses œufs dans le même panier en misant sur la charte et les récents sondages lui ont donné raison.Est-ce suffisant pour briguer les suffrages le 7 avril?Pourtant, l\u2019économie, l\u2019emploi, la santé et l\u2019éducation sont des pôles majeurs qui sont volontairement déviés vers la voie secondaire.Est-ce encore normal d\u2019attendre des heures dans les hôpitaux, des mois en justice, observer un nombre de décrocheurs inquiétant et subir les conséquences d\u2019un réseau routier déficient?Mais non! Mme Marois ne regarde socialement qu\u2019à gauche, mais évite les autres problèmes socioéconomiques.Est-ce une rupture avec la réalité et les priorités essentielles?Son verbe devrait exprimer l'acrimonie, la joie des réalisations économiques et surtout créer de l\u2019emploi.Après tout, l\u2019économie n\u2019est-elle pas le sang de la société?Michel Beaumont Québec 34 SAMEDI 8 MARS 2014 leSoleil CZ) B cd es 71 TORONTO 14 229,08 + 27,16 \t \t \t \t QUÉBEC, CHAMPIONNE DE L\u2019EMPLOI 36 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil LES JEUNES FEMMES ET L\u2019ENTREPRENEURIAT hommes, elles n\u2019hésiteront pas à aller chercher de l\u2019accompagnement.» Selon la Fondation de 1\u2019entrepreneurship, 9,4 % des femmes québécoises étaient propriétaires d\u2019une entreprise en 2012.Il s\u2019agit d\u2019une progression bien sentie en un court laps de temps, puisque ce pourcentage n\u2019était que de 5,5 % en 2009.Pendant ce temps, le taux de propriétaires d\u2019entreprise chez les hommes demeurait stable de 2009 (9,1 %) à 2012 (11%).Que ce soit pour les femmes ou pour les hommes, Alain Aubut estime qu\u2019il y a encore beaucoup de pain sur la planche pour amener les jeunes à concrétiser leur désir de fonder une entreprise.\u2014 * GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.corn L\u2019entrepreneuriat, une affaire de sexe?De moins en moins.Un monde où les jeunes femmes ont pris leur place?Pas encore.Pour les femmes, le démarrage d\u2019une entreprise est une vocation tardive.«Plus de femmes ont mis sur les rails leur première entreprise dans la trentaine, alors que plus d\u2019hommes l\u2019ont démarrée dans la vingtaine», constate la Fondation de F entrepreneurship.Des chiffres?Alors que 31 % des hommes lançaient leur première entreprise entre l\u2019âge de 20 et 29 ans, 38,7 % des femmes le faisaient, elles, entre l\u2019âge de 30 et 39 ans (voir le tableau).«Sans avoir mené une enquête approfondie sur le phénomène, nous pouvons avancer que les femmes attendent de fonder leur famille avant de se lancer en affaires», indique le pdg de la fondation, Alain Aubut, qui note, par contre, un renversement de tendance auprès des membres de la jeune génération.«le vois de plus en plus de jeunes femmes qui démarrent leur entreprise et qui, deux ou trois ans plus tard, donnent naissance à un enfant.Elles prennent quelques mois de congé et reprennent ensuite les guides de leur compagnie.» PLUS «TERRE À TERRE» Serait-ce parce qu\u2019elles sont plus âgées au moment où elles se lancent en affaires, mais les entrepreneures sont en général plus «sages», plus «terre à terre» que les hommes dans la gestion de leur compagnie.«Elles vont prendre le temps de valider toutes leurs options avant de bouger.Et contrairement aux ENTRETENIR LA FLAMME «Selon nos sondages, 25 % des 18 à 34 ans rêvent d\u2019avoir leur entreprise.À peine 7,4 % d\u2019entre eux, par contre, entament des démarches.Et seulement 5 % deviennent, un jour, propriétaires.Trouver du financement, ce n\u2019est pas évident, mais le gros problème, c\u2019est l\u2019absence d\u2019accompagnement.Il y a, bien sûr, les concours d\u2019entrepreneuriat et les clubs d\u2019entrepreneurs qui voient le jour un peu partout dans nos écoles, mais nous ne parvenons pas à entretenir la flamme chez nos jeunes et elle finit, malheureusement, par s\u2019éteindre.» Et dans un contexte de rareté de main-d\u2019œuvre, les entreprises se font un devoir d\u2019aller recruter sur les bancs d\u2019école ceux et surtout celles \u2014 faut-il rappeler que les filles réussissent mieux que les gars au cégep et à l\u2019université et qu\u2019elles forment les contingents de finissants les plus nombreux dans de nombreuses disciplines \u2014 qui pourraient suivre, un jour, les traces des Lise Watier ou des CoraTsouflidou.En cette Journée internationale des femmes, Le Soleil présente le parcours de cinq femmes de moins de 30 ans qui réalisent leur rêve d\u2019être entrepreneure.La tranche d\u2019âge au cours de laquelle les entrepreneurs québécois ont démarré leur première entreprise,\ten fonction du\tsexe (2012) \t\t Moins de 20 ans\t4,1%\t0,8% De 20 à 29 ans\t31,0%\t17,7% De 30 à 39 ans\t24,9%\t38,7% De 40 à 49 ans\t25,4%\t21,6% 50 ans et plus\t13,8%\t20,4% Refus de répondre\t0,8%\t0,8% FONDATION DE LENTREPRENEURSHIP GENEVIÈVE BÉLANGER Quatre rejetons et une boutique Geneviève Bélanger, 29 ans - photo le soleil, yan doublet Âgée de 29 ans, Geneviève Bélanger est propriétaire de Berceau Maternité, une boutique de vêtements à la mode pour les futures mamans située sur l\u2019avenue Maguire.Il y a une dizaine de jours, elle donnait naissance à un enfant.Non pas à un premier.Ni à un deuxième.Ni même à un troisième.Son conjoint et elle sont les fiers parents de quatre enfants.Des mousses de cinq ans et demi, de quatre ans, de deux ans et d\u2019une semaine et demie! «Je ne suis pas une superwoman», s\u2019empresse-t-elle d\u2019exprimer.«Je fais ce que je peux.C\u2019est à un rythme tranquillement pas vite que mon entreprise prend de l\u2019expansion», confie celle qui a dit avoir un don pour bien s\u2019entourer.«J\u2019ai de bonnes employées.» Et un bon conjoint avec qui elle partage les tâches familiales.Geneviève Bélanger n\u2019a pas de diplôme en commerce de détail ou en entrepreneuriat.Très jeune, elle travaillait dans les magasins.«J\u2019ai décroché mon premier poste de gérante à l\u2019âge de 18 ans.» À partir de ce moment, le projet de devenir, un jour, propriétaire d\u2019une boutique de vêtements se dessine.Elle se marie à 22 ans.Les deux premiers bambins se pointent rapidement.Soudainement, une occasion se présente.Sa patronne veut vendre Berceau Maternité.Une chance en or pour Geneviève Bélanger et pour son conjoint, qui devient aussi son partenaire d\u2019affaires.«Dans notre situation familiale, il aurait été impensable de créer une entreprise de toutes pièces.En achetant la boutique, j\u2019avais la chance d\u2019acquérir une entreprise bien établie depuis 2006 et qui roule fort bien dont l\u2019expansion passe par le Web.En procédant à une refonte complète de notre site en 2012, nous avons multiplié par 10 nos ventes en ligne.» En 2011, quelques mois après l\u2019acquisition du commerce, la cigogne se pointait une nouvelle fois.Puis une autre fois en 2014.«Je ne sais pas combien d\u2019enfants je vais avoir.Je viens d\u2019une famille de sept enfants.Je connais la dynamique d\u2019une famille nombreuse.» Geneviève Bélanger n\u2019a pas de mentor.«Par contre, je fais partie d\u2019un cercle réunissant une vingtaine de femmes d\u2019affaires.Nous nous réunissons une fois par mois.Nous échangeons sur ce que nous vivons.Nous avons une page Facebook sur laquelle nous pouvons demander un avis au groupe.Pour moi, cette possibilité d\u2019entrer en contact en tout temps avec mes camarades est fort précieuse.» GILBERT LEDUC leSoleil samedi 8 mars 2014 35 ÉVELYNE LAFONTAINE-MORIN ET LAURA BOGZA Leur entreprise, leur fierté! Évelyne Lafontaine-Morin, 27 ans, et Laura Bogza, 24 ans - PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «La vie d\u2019entrepreneure, ça ne m\u2019a jamais fait peur», laisse tomber Évelyne Lafontaine-Morin, qui a grandi dans le magasin général que son grand-père, puis sa mère ont exploité à Piopolis, près de Lac-Mégantic.«Laura et moi, nous consacrons beaucoup de temps à notre entreprise.Par contre, nous sommes tellement fières de ce que nous sommes en train de bâtir», insiste celle dont le chum a été bien avisé qu\u2019il ne devait pas s\u2019attendre à ce que sa copine soit présente à la maison tous les soirs pour lui servir son souper! Laura Bogza et Évelyne Lafontaine-Morin n\u2019avaient respectivement que 20 et 23 ans quand elles ont mis au monde Terminus Création, une agence de graphisme et de communication visuelle dont la mission est d\u2019épauler les entreprises qui veulent redorer leur image.Ça se passait en mai 2010, soit à peine un an après l\u2019obtention de leur DEC en technique de graphisme du Cégep de Sainte-Foy.Dans les faits, Terminus Création s\u2019est réellement mise en marche six mois plus tard.Avant de quitter leur emploi respectif, les deux jeunes femmes voulaient tester leur capacité à attirer des clients.La pêche fut fructueuse.Étant donné que le démarrage de leur entreprise n\u2019exigeait pas un investissement financier important, Laura et Évelyne estimaient qu\u2019elles ne couraient pas un grand risque avec Terminus Création.«Nous n\u2019avions pas d\u2019enfant, pas de maison, pas d\u2019auto.À l\u2019époque, j\u2019habitais chez mes parents», raconte Laura Bogza.«Au pire, nous nous disions que si ça ne marchait pas, nous finirions bien par nous trouver un boulot quelque part.» Heureusement, leur entreprise se porte bien, et elles n\u2019auront pas à refaire leur CV de sitôt.La profession d\u2019entrepreneur n\u2019est pas de tout repos.«Surtout au début.Tu as des problèmes d\u2019argent.C\u2019est stressant.Tu commences à douter.\u201cDans quoi je me suis embarquée\u201d», témoigne Laura, qui n\u2019apas hésité à recourir à l\u2019accompagnement d\u2019un mentor pour l\u2019aider à prendre un peu de recul.Évelyne, pour sa part, partage ses expériences avec d\u2019autres jeunes gens d\u2019affaires au sein d\u2019un club d\u2019entrepreneurs.Le vendredi, en fin de journée, il ne faut pas les déranger.C\u2019est le moment de la «réunion feeling».«Ensemble, nous prenons le temps de nous parler des vraies choses.De ce qui a bien ou moins bien fonctionné au cours de la semaine», explique Laura Bogza.«Il est important d\u2019extérioriser nos émotions de temps en temps», ajoute Évelyne Lafontaine-Morin.GILBERT LEDUC MARIE-CLAIRE FILION Un défi n\u2019attend pas l\u2019autre Marie-Claire Filion, 29 ans - photo le soleil, yan doublet j; v \" ; P (A À l\u2019âge de 25 ans, Marie-Claire Filion devenait l\u2019associée de son père Michel au sein des deux entreprises familiales, Métalli-fer (Lévis) et Industrie Bourgneuf (Saint-Honoré-de-Shenley), qui fournissent un gagne-pain à une quarantaine de travailleurs.La première est un agent manufacturier qui offre des services d\u2019approvisionnement en composants métalliques.La seconde est spécialisée en transformation de métal en feuille et de métal tubulaire.«J\u2019arrivais du domaine de la mode», raconte Marie-Claire Filion, qui, après l\u2019obtention de sa maîtrise en gestion internationale, avait travaillé pour le fabricant de vêtements pour enfants Souris Mini.«Porter des jeans jaune fluo, ça ne me gêne pas du tout!» Sauf que sa présence sur le plancher de l\u2019usine dérangeait.«En plus d\u2019être une jeune femme dans un milieu d\u2019hommes, j\u2019étais la fille du propriétaire.J\u2019entendais les commentaires.\u201cPourquoi elle plutôt qu\u2019une autre?\u201d Le vent a commencé à tourner quand les gens se sont aperçus que je me retroussais les manches, que j\u2019étais présente dans l\u2019usine et que je démontrais beaucoup de curiosité pour chercher à comprendre ce que nous faisons et comment nous pourrions nous améliorer.» Un autre défi attend maintenant celle qui, toute jeune, rêvait de devenir entrepreneure, mais pas nécessairement dans un univers de roues de train, de sabots de frein ou d\u2019engrenages! «Je veux avoir des enfants.C\u2019est non négociable.Je ne peux concevoir une vie sans enfant.Cependant, ça demande de la planification.J\u2019ai donc embauché une ressource supplémentaire aux ventes qui prendra la relève au moment où le projet de famille se concrétisera.» Ce qui passionne Marie-Claire Filion, c\u2019est de rencontrer un client, de l\u2019aider à déterminer ses besoins et de concevoir un produit qui réponde à ses attentes.À ses débuts, elle pouvait compter sur Faccompagnement d\u2019un mentor en la personne de Carole Voyzelle.Malheureusement, celle qui fut pdg du Parc technologique du Québec métropolitain est décédée en novembre 2009.«Je n\u2019ai jamais réussi à la remplacer.Depuis deux ans et demi, je fréquente l'École d\u2019entrepreneurship de Beauce.J\u2019y trouve une inépuisable source de contacts et de conseils.» gilbert leduc JESSYCA BILODEAU Être heureuse d\u2019abord et avant tout Jessyca Bilodeau, 28 ans - photo le soleil, jean-marie villeneuve MM «Un bon matin, j\u2019ai décidé de démissionner.» Un choix lourd de conséquences pour la jeune mère de famille monoparentale.Du jour au lendemain, elle abandonnait son emploi de courtier en assurance de dommages.«J\u2019accumulais les frustrations.Je n\u2019avais plus la flamme.Je n\u2019étais plus heureuse et je rendais mon jeune fils malheureux.» Jessyca Bilodeau savait une chose : elle adorerait être sa propre patronne.«Je me suis rappelée qu\u2019au moment où j\u2019étais enceinte, je détestais aller magasiner.Il y a des tas de mamans, comme moi, qui n\u2019aiment pas faire la tournée des boutiques ou qui n\u2019ont pas le temps de le faire.» Celle qui fait actuellement son baccalauréat en comptabilité venait de trouver sa voie.Elle vide donc son REER pour investir 5000 S dans une friperie de vêtements usagés pour les enfants et pour les femmes enceintes.En juillet dernier, Bébé d\u2019famille voyait le jour.Le concept développé par la femme de 28 ans permet à une maman de consulter en ligne les vêtements mis en consignation.Cette dernière peut ensuite aller les chercher à la boutique récemment ouverte sur le boulevard de l\u2019Ormière.«Je suis très sélective dans le choix des vêtements», insiste Jessyca Bilodeau, qui utilise à fond les réseaux sociaux, particulièrement Facebook, pour faire connaître Bébé d\u2019famille.Récemment, la jeune femme ouvrait sa porte à un mentor.«Nous sommes à développer une relation entre nous deux.Déjà, elle m\u2019a suggéré d\u2019apprendre à déléguer et à me concentrer davantage sur des choses plus stratégiques, comme le développement du site Internet.Elle m\u2019a botté les fesses, car je suis pas mal \u201ccontrôlante\u201d sur les bords.» Jessyca Bilodeau dit avoir retrouvé le bonheur, et ce, même si chaque jour lui apporte un lot d\u2019imprévus.«Je dois apprendre à être plus flexible, à être un peu plus zen.» «Ça fait chaud au cœur d\u2019entendre une maman vous dire merci parce qu\u2019elle vient de trouver le vêtement qu\u2019elle cherchait à un prix deux fois moins cher qu\u2019ailleurs.» Et la peur de Léchée?«Le pire qui pourrait arriver est que ça ne marche pas! Et si ça devait se produire, je vais retrouver le moyen de tomber sur mes deux pattes.» GILBERT LEDUC 36 AF SAMEDI 8 MARS 2014 leSoleil Québec, championne de l\u2019emploi GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com En février, aucune des grandes régions métropolitaines de recensement (RMR) au Canada n\u2019est arrivée à la cheville de celle de Québec en matière d\u2019emploi.Non seulement conserve-t-elle son titre, remporté en janvier, de la région affichant le plus bas taux de chômage au pays (4,1 %), la RM R de Québec, qui couvre le territoire des villes de Québec et de Lévis, dame le pion à ses rivales au chapitre de la création d\u2019emplois.Elle a fait le plein de 3900 emplois par rapport à janvier.Pendant ce temps, au Québec, 25 500 emplois disparaissent du En février, la région métropolitaine de recensement de Québec (qui couvre les territoires de Québec et de Lévis) affi- paysage.Le taux de chômage écope chait un taux de chômage de 4,1 %, le taux le plus bas au pays.- photo le soleil, pascal ratthé\tet augmente de 0,3 point de pour- centage pour s\u2019établir 7,8 %.Au Canada, l\u2019emploi a peu varié avec la perte de 7000 postes.Le taux de chômage se maintient à 7 %, révèle Statistique Canada, qui publiait, hier, les résultats mensuels de l\u2019Enquête sur la population active.En chutant de 0,2 point de pourcentage par rapport à janvier, le taux de chômage de la RMR de Québec n\u2019a jamais été aussi bas depuis le mois de février 2010 alors qu\u2019il affichait 4 %.Il y a un an, en février 2013, le taux de chômage de la RMR de Québec montrait 4,6 %.«La performance du marché de l\u2019emploi en ce début d\u2019année démontre une excellente performance avec la création de 9900 emplois en janvier et en février», constate l\u2019économiste principal de Québec International, Louis Gagnon.Des gains d\u2019emplois, la région en engrange pour un cinquième mois consécutif.Les 3900 nouveaux postes font grimper à 435 800 le nombre d\u2019emplois, un «nouveau record», fait-il remarquer.«Les différentes tendances qui se dégagent pour février laissent croire que le secteur des services a presque effacé sa mauvaise performance de 2013 et qu\u2019il s\u2019apprête à passer en mode expansion dans les prochains mois», explique M.Gagnon.«La hausse de l\u2019emploi du côté de l\u2019enseignement et de la santé expliquerait en bonne partie cette reprise.Bien qu\u2019il demeure sensible à certains soubresauts, le secteur manufacturier semble offrir plus de stabilité.Pour sa part, le secteur de la constmction s\u2019est avéré stable le mois dernier.Cette accalmie pourrait tirer à sa fin avec l\u2019arrivée du printemps et conséquemment la relance de grands chantiers.» QUÉBEC Au Québec, le repli de l\u2019emploi en février s\u2019est concentré dans le travail à temps partiel.Comme le rapporte l\u2019Institut de la statistique du Québec, l\u2019emploi à temps plein demeure stable (+ 2900 postes), tandis que celui à temps partiel est en baisse (- 28 400).Au Québec, la disparition de 25 500 emplois en février succède à une légère tendance à la hausse amorcée en septembre 2013.Par E5SA BLANCHETTE VACHON s.e.n.c.r.l.Société de comptables professionnels agréés MONTEZ À BORD ET FAITES L'EXPÉRIENCE D'UN ACCOMPAGNEMENT DE TRÈS GRANDE VALEUR NOTRE PRIORITE : L'accompagnement de nos clients dans leur gestion courante et dans leurs projets de développement d'affaires PROGRAMMES D'ACCOMPAGNEMENT \u2022\tConseils, stratégies d'affaires et certification de vos états financiers \u2022\tAchat, vente, évaluation, financement de votre entreprise et assistance à la relève \u2022\tFiscalité corporative et personnelle, taxes de vente et planification successorale \u2022\tTraitement de la paie des entreprises et support, avec des spécialisations comme la construction \u2022\tSupport sur vos logiciels comptables, services spéciaux en comptabilité et impartition A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 50 ANS, BVA C'EST : \u2022\t9 dirigeants : Président : Jasmin Grondin, CPA auditeur, CA Associés : Mario Gosselin, CPA auditeur, CA André Bonneville, CPA auditeur, CA Michel Vallée, CPA auditeur, CA Christian Drouin, CPA, CA, EEE Daniel Fontaine, CPA auditeur, CA Alain Bertrand, CPA, CA, M.Fisc.Maxim Poulin, CPA auditeur, CA Jonathan Maheux, CPA auditeur, CA \u2022\t30 directeurs en relations d'affaires \u2022\t35 spécialistes de services spéciaux \u2022\tPlus de 170 professionnels \u2022\t4 places d'affaires : Sainte-Marie, Saint-Georges, Lévis et Thetford Mines SI VOUS AVEZ LE GOÛT DE VOUS JOINDRE À NOUS ET DE DÉCOUVRIR LE MEILLEUR DE VOUS-MÊME, notre processus d\u2019accompagnement de carrière vous offre une évolution à la mesure de vos ambitions.blanchette-vachon.com r! üa i l 'gjraüj i 1 \"lïaiJBiiïïKîJ! LilpÉJl feîÈEËgaüïlTilr semti lilpi |.eJ i \u2018 pSfcsjS 11 h Siüîw sa süûj i \"m.tA ' rapport à février 2013, l\u2019emploi varie peu au Québec en février 2014 (- 2600 emplois).Le taux de chômage affichait à l\u2019époque 7,4 %.«Un bref coup d\u2019œil sur l\u2019évolution de l\u2019emploi au cours des 12 derniers mois permet de voir la variabilité des résultats», signale Joëlle Noreau, économiste principale au Mouvement Desjardins.«Ainsi, les chiffres de février situent le Québec en deçà de la moyenne mensuelle de la création d\u2019emplois des 12 derniers mois (- 217 emplois).On note une amélioration pour les six derniers mois (+ 4733 emplois par mois).De toute évidence, l\u2019hésitation qui a caractérisé le climat économique en 2013 n\u2019est pas entièrement dissipée.Par ailleurs, les attentes sont élevées par rapport à la création d\u2019emplois.Dans ce contexte d\u2019incertitude, les gains, aussi minces soient-ils, sont appréciés.Le marché du travail devrait s\u2019affermir au cours des prochains mois à la faveur de la croissance de l\u2019économie américaine.Ainsi, l\u2019avancée de l\u2019emploi rapportée en février aux États-Unis \u2014\t175 000 nouvelles embauches \u2014\tpermet d\u2019espérer des jours plus fastes de ce côté-ci de la frontière au fur et à mesure où l\u2019année 2014 évoluera.» 3900 Nombre d\u2019emplois créés dans la région de Québec en février 25 500 Nombre d\u2019emplois perdus au Québec en février Par ailleurs, il s\u2019est créé 5000 emplois dans le secteur manufacturier en février, ce qui fait le bonheur des Manufacturiers et Exportateurs du Québec.«Le secteur enregistre ainsi un cinquième mois consécutif de hausse», fait remarquer le lobby des manufacturiers.CANADA Globalement, il y a eu peu de croissance de l\u2019emploi au Canada depuis le mois d\u2019août 2013, note Statistique Canada.«La progression de l\u2019emploi est assez décevante depuis quelques mois avec une création moyenne de seulement 3400 emplois par mois depuis septembre dernier, ce qui témoigne d\u2019une certaine stagnation du marché du travail», ajoute Benoît P.Durocher, économiste principal au Mouvement Desjardins.«Cette faiblesse est assez généralisée au pays, et l\u2019Ontario, la Colombie-Britannique, la Saskatchewan ainsi que la Nouvelle-Écosse affichent même un recul de l\u2019emploi dans les six derniers mois.» leSoleil samedi 8 mars 2014 37 PERTE D\u2019EMPLOIS AU QUÉBEC Marois se fait rassurante MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com BLAINVILLE \u2014 Pauline Marois ne s\u2019inquiète pas du tout de la hausse du chômage et des pertes d\u2019emplois, survenues en février.Elle ne peut s\u2019empêcher de s\u2019esclaffer d\u2019entendre l\u2019agence Bloomberg parler de taux d\u2019intérêt plus élevés pour le Québec, si elle accède à un gouvernement majoritaire.La première ministre a accueilli comme une bonne vieille blague l\u2019analyse de la firme spécialisée dans les nouvelles économiques Bloomberg sur la nervosité des marchés et une possible décote de la province, si elle conserve le pouvoir.«C\u2019est la théorie du Bonhomme Sept-Heures, a-t-elle réagi.On connaît la rengaine.Ils la ressortent, à chaque fois.«S\u2019il y a un gouvernement qui a bien su gérer les finances publiques», ce serait le sien, qui «a baissé le coût de la dette», contrairement, a-t-elle ajouté, au libéral Philippe Couillard, qui entend «rehausser les investissements publics».La chef du Parti québécois a nuancé les chiffres de Statistique Canada.L\u2019agence gouvernementale rapporte un léger relèvement du taux de sans emploi et la disparition de 26 000 postes au Québec.«Il y a beaucoup de volatilité dans les données» mensuelles, a-t-elle soutenu.Pauline Marois préfère les prévisions de son propre gouvernement.La progression normale de l\u2019économie conjuguée aux programmes et aux projets qu\u2019il défend permettront l\u2019émergence de 175 000 emplois sur cinq ans, dont 44 800 en 2014.La promesse libérale de 250 000 postes pendant la même période lui apparaît irréaliste.«ENJEUX IMAGINAIRES» DU PQ, DIT COUILLARD Ces nouveaux chiffres ont été l\u2019occasion pour Philippe Couillard de blâmer le Parti québécois (PQ).Le chef du Parti libéral du Québec a martelé que le gouvernement Marois ne s\u2019est pas occupé des «vraies affaires» ces 18 derniers mois.«Ces pertes d\u2019emploi, c\u2019est l\u2019état catastrophique de l\u2019emploi et de l\u2019économie qui nous amènent à jouer notre rôle et à embarquer sur la patinoire politique», a commenté le chef du Parti libéral en faisant référence aux «67 000 emplois perdus en 2013».Il s\u2019agit d\u2019une donnée qu\u2019il attribue au gouvernement Marois et qu\u2019il a régulièrement mentionnée en ces premiers jours de campagne.Il y a beaucoup de volatilité dans les données [mensuelles] \u2014Pauline Marois, minimisant les chiffres de Statistique Canada, qui annonce la perte de 25 500 emplois au Québec en février «Concentrons-nous sur les vrais enjeux», a-t-il dit à propos de l\u2019économie, plutôt que de débattre de la charte de la laïcité ou d\u2019un référendum.«Eux [le PQ] créent des enjeux imaginaires pour distraire l\u2019attention des Québécois.Ce n\u2019est pas acceptable.Moi, je suis tanné de ça.» Les statistiques sur l\u2019emploi représentent un «dur lendemain de veille» pour Mme Marois, selon le chef caquiste Lrançois Legault.À son avis, la chef péquiste et son ministre Nicolas Marceau n\u2019ont pas «les compétences suffisantes pour gérer l\u2019économie du Québec».«Après avoir fait 215 annonces et dépensé 2 milliards $ de notre argent, son bilan, c\u2019est 26 000 emplois de moins, s\u2019est insurgé M.Legault.Le plus inquiétant est qu\u2019elle semble vraiment déconnectée.Elle est la seule au Québec qui pense que ça va bien.» avec Valérie gaudreau ET SIMON BOIVIN PRENEZ LE CONTRÛLE DE VOS FINANCES DEVENEZ INVESTISSEUR ACTIF! ASSISTEZ À LA CONFÉRENCE GRATUITE TIREZ PROFIT DES MARCHÉS D\u2019AUJOURD'HUI1 MERCREDI 12 MARS 19H ., QUÉBEC 2815, BOUL.LAURIER .OciyTrader CANADA \\ Pauline Marois s\u2019est moquée de l\u2019agence Bloomberg, qui a prédit une possible décote du Québec si le Parti garde le pouvoir.- photo la presse canadienne 3440196 UNE EXPERTISE S'AJOUTE LE DROIT DU TRAVAIL ET LA RESPONSABILITE PROFESSIONNELLE EN SANTÉ ET EN SERVICES SOCIAUX CARACTÉRISENT NOTRE EXPERTISE DEPUIS TOUJOURS.EN JOIGNANT NOS RANGS, ME PIERRE LARRIVÉE ET SON ÉQUIPE DE DROIT ADMINISTRATIF RENFORCENT ET ÉTENDENT NOS COMPÉTENCES.PLUS QUE JAMAIS, NOUS SOMMES VOS SPÉCIALISTES.- ME STÉPHANIE SAVARD\tME JEAN-PHILIPPE CHÊNEVERT ME RENÉ-MARTIN LANGLOIS Admise au Barreau en 2005\tAdmis au Barreau en 2006\tAdmis au Barreau en 2012 -n * P' Ms Pierre Larrivée pratique le droit administratif et le litige depuis plus de vingt ans auprès des établissements et organismes du réseau de la santé et des services sociaux.Avec son équipe, il représente les gestionnaires dans une multitude de dossiers, notamment dans le cadre de projets de fusions, d'approvisionnement, de litige et de rédaction de contrats en technologies de l'information.C'est avec fierté que nous les accueillons tous au sein de notre groupe.BEAUVAIS TRUCHON -1 AVOCATS I- daytradercanada.com \u2022 866 529 2073 \u2022 Formations accréditées beauvaistruchon.com 16679880 38 AFFAIRES SAMEDI 8 MARS 2014 leSoleil enjeu électoral majeur L\u2019économie, un Un sondage CROP-Le Soleil-La Presse publié cette semaine a révélé que 46 % des Québécois ont désigné l\u2019économie comme étant l\u2019enjeu déterminant à l\u2019occasion des élections provinciales.Voyons voir ce que représente l\u2019économie, selon des gens d\u2019affaires de la région du Québec.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com JÉRÔME JOLICOEUR président de la Chambre de commerce de Lévis «Des sondages auprès des dirigeants de nos entreprises ont révélé que la préoccupation principale est la santé des finances publiques.Les gens s\u2019inquiètent des dépenses, du contrôle des dépenses.On voit le mur intergénérationnel arriver.Plus de gens vont avoir besoin de service et ils vont être moins nombreux pour payer.En second lieu, il y aurait l\u2019en-trepreneuriat et les investissements privés.On se demande si le Québec est encore une terre d\u2019accueil.» CARL VIEL président-directeur général à Québec International «La région de Québec s\u2019est radicalement transformée ces dernières années.Le secteur industriel doit continuer d\u2019innover.Nos entreprises doivent accroître leur productivité et leur compétitivité.La croissance des exportations et la diversification des marchés doivent figurer parmi les priorités.La disponibilité de main-d\u2019œuvre qualifiée s\u2019avère cruciale pour plusieurs entreprises.Aussi, notre écosystème entrepreneurial doit continuer de se dynamiser afin, notamment, d\u2019accroître l\u2019accès aux capitaux.Il s\u2019avère tout aussi primordial de poursuivre les efforts pour développer nos pôles d\u2019excellence, véritables moteurs de développement pour notre région.» Tiré d\u2019un communiqué publié avant les élections ALAIN KIROUAC président et chef de la direction de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec «Quand on parle de la situation économique, on fait référence à la gestion des finances publiques.On parle particulièrement de la dette et aussi de la question d\u2019équilibre budgétaire.Comme préoccupation chez les gens d\u2019affaires de Québec, je dirais qu\u2019à 60 %, lorsqu\u2019on pose la question \u201cquel est l\u2019enjeu majeur?\u201d, ce sont de ça qu\u2019on nous parle.Pour le Plan Nord, on en entend moins parler.La question de la formation, la non-disponibilité des compétences pour répondre aux besoins des entreprises et la rareté de la main-d\u2019œuvre sont souvent évoquées.La question sur la retraite revient aussi lorsqu\u2019on parle de l\u2019environnement municipal.C\u2019est un dossier qui préoccupe beaucoup les gens d\u2019affaires.» HÉLÈNE BÉGIN économiste principale chez Desjardins «Il ne faut pas se le cacher, ça fait quand même un an ou deux que la croissance économique est relativement faible, entre 1 et 1,5 %.Cela a des implications sur bien des choses, dont les finances publiques.Lorsqu\u2019on regarde les prévisions, on a besoin de plus de points d\u2019appui pour stimuler l\u2019économie du Québec.Je dirais que notre principal espoir est le volet entreprise.Je pense qu\u2019il y a des gains à aller chercher.Les deux autres piliers sont les consommateurs et le gouvernement.On remarque depuis un an ou deux que les dépenses de consommation des consommateurs progressent au Québec, mais que c\u2019est très faible.La confiance des consommateurs est meilleure que durant la récession, mais elle éprouve de la difficulté à monter à un niveau où les gens se lasseraient plus aller dans leur dépense.Dans un contexte où les consommateurs sont plus prudents, ce qui pourrait le plus les aider est un marché du travail plus favorable.» PIERRE-LUC LACHANCE directeur général à la VETIQ «Pour nous, l\u2019économie, c\u2019est des PME québécoises.C\u2019est entrepreneurial.C\u2019est le développement des entreprises du Québec.C\u2019est le développement technologique, l\u2019innovation du Québec.» DANIEL VOYER directeur général chez Développement PME Chaudière-Appalaches «Pour une économie en santé, il faut mettre nos énergies à améliorer la compétitivité des entreprises.Ainsi, nous devons leur donner les moyens d\u2019investir à tous les niveaux de leur chaîne de valeur pour qu\u2019elles soient compétitives sur les marchés internationaux.De plus, peu importe leur taille, elles doivent aussi être au niveau de leurs conditions de travail afin de pouvoir attirer et conserver du personnel de qualité.» WMI\t1 i ^1\t4% Jérôme Jolicoeur - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Cari Viel SML'-I\t/ Daniel Voyer Alain Kirouac lai/ery Droit.En affaires.LAVERY ACCUEILLE DE NOUVEAUX AVOCATS Chloé Fauchon, Affaires municipales Pier-Olivier Fradette, Affaires municipales Bernard Roy, Fiscalité \t\t LAVERY, DE BILLY, S.E.N.C.R.L.?AVOCATS\tMONTRÉAL QUÉBEC SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES OTTAWA\t AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 3450546 RESEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Fourniture d'uniformes Dossier: P-14-600-18 Ouverture : 23 avril 2014 à 14 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d'appel d'offres (SÉA0) www.seao.ca à partir du 10 mars 2014 Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l'approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information: 418-627-2351 poste4341 Service de l'approvisionnement Célébrez ! Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! , À partir de 1\ti\t \tIB\t leSoleil samedi 8 mars 2014 BOURSES 39 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2918,19 points en baisse de 7,84 points ou 0,27% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis àjour par Frederick Tremblay.S&P/TSX> 12 mois > 5 derniers jours FERMETURE 14 299.08 VAR.1 AN 11.48% VAR.l JOUR 0.19 % 52 SEMAINES HAUT 14 335.52 BAS 11 759.04 SOUS-INDICES FERMETURE\t\tVA R (%)\tLES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FERM($) VAR(%)\t\t\t Consom.autre\t1 537,35\t0,65\tBOMBARDIER (BBD.B)\t6492659\t3,60\t0,28 Consom.courante\t2706,73\t0,28\tTALISMAN ENER.(ILM)\t4890276\t11,05\t0,64 Énergie\t3063,33\t0,66\tCANEXUS (CUS)\t4430823\t5,24\t-12,67 Finance\t2105,29\t0,15\tTURQUOISE HILL (TBQ)\t4369417\t4,52\t-0,44 Industrielles\t2052,49\t0,40\tPENNWESTPETR.(PWT)\t3902549\t9,41\t8,16 Matériaux\t2419,00\t-1,68\tBALLARD POWER (BLD)\t3725471\t5,85\t4,46 Santé\t1 861,95\t2,97\tCREW ENERGY (CB)\t3571 983\t8,15\t0,87 Services publics\t1 843,42\t0,09\tAIR CANADA/B (ACB)\t3416098\t6,39\t-1,39 Technologies\t160,28\t1,37\tB2G0LDC0RP (BTO)\t3325662\t3,34\t-3,19 Télécoms\t1176,51\t0,06\tKINROSS GOLD (K)\t3171 111\t5,43\t-0,91 PÉTROLE(BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE\t 102,58 $US\t1338,20 $USV .\t24,148 $CAN V\t¦\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte +1,02 /V\t-13,60 ^1\t-0,485 J\tJ 1,1090$\t1,5384$ Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus\t\t\t\tCalmena Energy CamecoComorat CanaccordFinan\tCEZ 42 CCO 1096\t\t0.02 0.00 26.85+0.20\tEndeavourSilve\tEDR ENL\t158 63\t5.80 -0.13 80.26 -0.89 \t\t\t\t\tCF\t117\t8.13 +0.03\t\u2022 E nerf lex Ltd.\tEFX\t16\t16.59 -0.03 \t\t\t\tCanacolEgy Canadian Oil S\tCNF\t72b\t7.16 -0.01\tEnergizer Reso\tEGZ\t1/5\t0.15 -0.01 des 60 séances précédentes.Elle sera révisée\t\t\t\t\tC0S 1096\t\t21.64+0.24\t\u2022 EnergyFuelsinc\tEFR\t96\t12.57 -0.28 périodiquement et contient principalement\t\t\t\tCanamGroupInc\tCAM\t55\t15.25 -0.09\tEnerplus Corpo\tEKE\t496\t21.28 -0.06 les actions ordinaires, celles généralement\t\t\t\tCanarcResource\tCCM\t29\t0.09 -0.01\t\u2022 EnghouseSystem\tESL\t15\t34.50+0.05 detenues par les particuliers.\t\t\t\tCandente Coppe \u2022 CanElsonDri\tDNI\t2U\t0.22 -0.01\tEnsign EngyServ\tESI\t86\t17.59 +0.11 Chaque titre est identifié par le nom de la société\t\t\t\t\tGDI\t366\t7.12 +0.02\tEnterpris\tt\t2/61\t1.09 +0.03 et son symbole boursier.Le volume des\t\t\t\t\u2022 Canexus Corpor\tCUS 4430\t\t5.24 -0.76\tEntreeGoldlnc\tETG\t108\t0,44 +0.01 transactions est en milliers d'actions\t\t\t\tCanforPuip Pr\tCFX\t17\t12,38 -0.22\tEpsilon En\tEPS\t30\t3.70 +0.18 Ferm : cours à l'arrêt de transactions.\t\t\t\tCanforCorporat CanWelHoïdings\tCFP\t190\t29.29 -0.53\t\u2022 Equitable Grou\tEQB\t12\t55.03+0.03 \t\t\t\t\tCWX\t53\t2,90 +0.08\tEquity Financi\tEQI\t30\t10.45 -0.28 \t\t\t\tCanyonS ervices\tFRC\t439\t12,51 +0.21\tErdeneRes\tERD\t34\t0.20 0.00 Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\t\t\t\t\u2022 CapitalPowerCo Capstone infra\tCPX CSE CS\t235 233 2637\t24.42 -0.10 4.01 +0.04 2,83 -0.18\t\u2022 EspialGro Essential Ener\tESP ESN ETX\t1990 769 101\t1.66 -0.09 2,74 +0.08 0.72 +0.02 \t\t\t\tCarderoResourc\tCDU\t13\t0.15 0.00\t\u2022 Evertz Tech\tET\t11\t17.76 -0.15 \t\t\t\t\u2022 Cardinal En erg\tCJ\t195\t13.45+0.16\tEvolving Gold\tEVG\t603\t0.03 0.00 \t\t\tCh.\tCardiomePharma\tCUM\t166\t9.65 +0.09\tExcellonResour\tFXN\t68\t1.55 -0.04 Société\t(x1000) Ferm.net\t\t\tCarfinco Finan\tCEN\t33\t11.15 -0.10\tExchangelncome\tFIE\t26\t21.10 -0.26 \t\t\t\t\u2022 Cargojet Inc.Carlisle Goldf\tCJT\t57\t20.29 -0.01\tExeterResource\tXRC\t30\t0.77 -0.03 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tCGJ\t653\t0.07 -0.01\tEXFOEIect\tEXE\t19\t5.41 +0.17 OICommuniqueLa\tONE\t88\t0.44 0.00\tCarpathianGold \u2022 Cascades\tCPN\t443\t0.06 0.00\tExtendicareREl\tEXE\t100\t6.97 0.00 5NPIuslnc\tVNP\t32U\t3.88 -0.04\t\tCAS\t68\t7.32 +0.05\t\u2022 FairfaxFinanci\tEEH\t112\t478.59+10.62 AberdeenAsia-P\tPAP\t64\t5.40 +0.04\t\u2022 Cash Store FinS\tCSF\t19\t0.37 0.00\tFiera Capital\tESZ\t1/\t14.30 -0.45 AberdeenlntlJ\tAAB\t28\t0.15 -0.01\tCatamaran Corp\tCCI\t410\t49.18 +0.19\tFinanciall 5Spl \u2022 Finninglnt lin\tFIN\t18\t9.81 -0.02 AbsoluteSoftwa\tABI\t3U4\t7.22 +0.10\tCathedralEngyS \u2022 CCLIndustriesB\tCFI\t64\t4.31 -0.18\t\tEll\t588\t30.21+0.01 ADFGroupincS\tDRX\t24\t3.24 +0.03\t\tCCL.B 33\t\t92,90 -1.23\tFirmCapMortqaq\tFC\t21\t11.85 -0.06 AdherexTechnol\tAHX\t20\t0.94 +0.04\tCdaLithium\tCLQ\t2194\t0.30 0.00\tFirst Asset Ca\tEXE\t18\t10.48 -0.02 AdvantageOil&\tAAV\t334\t4.58 -0.01\tCdnBancRecover\tBK\t36\t12,71 +0.13\tFirst Asset DE\tBXE\t4Ü\t10.09 -0.01 \u2022 Aecon Group\tARb\t21/\t16.94 -0.05\t\u2022\tCdnEnergyServ \u2022\tCdn Imperial Ban\tCFU\t14/\t27.35+0.26\t\u2022 First Asset Te\tTXF.A 34\t\t11.94 0.00 AEternaZentari\tAEZ\t13\t1,41 +0.02\t\tCM\t/14\t93.94 -0.19\tFirst Point Mi\tFPX\t45\t0.14 +0.02 AGFManagementB AgGrowthlntl\tAGF.B 223\t\t11.74 -0.06\tCdnLifeCoSpli CdnNat\u2019lRailwa\tLEE\t20\t4,14 +0.01\tFirst Trust Se\tESL\t36\t20.35+0.13 \tAFN\t25\t45.67+0.14\t\tCNK\t618\t62,19 +0.18\tFirstCapitaIRe\tECK\t234\t17.79 +0.02 Agnico-EagleMi\tAFM\t9/4\t35.91 -0.50\t\u2022 CdnNatura\tCNQ 2046\t\t41.59+0.78\tFirstMajesticJ\tEK\t38/\t12.35 -0.32 Agriumlnc\tAGU\t465\t106.42+0.22\tCdnPacificRail\tCP\t156\t173.19-0.52\tFirstNat\u2019IFin\tEN\t21\t24.85 + 0.05 Aimialnc.\tAIM\t390\t17.90 +0.10\tCdnSatRadioA\tXSK\t29\t8.99 +0.28\tFirstNickelinc\tENI\t116\t0.04 0.00 AinsworthLumbe\tANS\t163\t4.07 -0.01\tCdnTireA\tCTC.A237\t\t99.52+0.32\tFirstQuantumMn\tEM\t2831\t20.10 -1.14 AirCanadaCIA\tAC.A 253\t\t6.46 -0.01\tCdnUtilitiesA\teu\t179\t39.29 -0.01\t\u2022 FirstServiceCo\tESV\tll\t51.76+0.24 AirCanadaCIB\tAC.B 3416\t\t6.39 -0.09\tCdnWstrnBank\tCWB 1004\t\t36.09 -0.90\tForacoInt\u2019ISA\tEAR\t57\t0.75 +0.03 Alacer Gold Co\tAS R\t396\t3.11 -0.02\tCdnZincCorpJ\tCZN\t246\t0.48 +0.01\tForbes and Man\tEMC\t19\t0.13 0.00 AlamosGoldlnc\tAGI\t640\t11.10 +0.12\tCelesticalncSV\tCLS\t266\t10.96+0.07\t\u2022 FormationMetal\tECU\t26U\t0.24 -0.02 AlarisRoyaltyC AlarmForcelndJ\tAD AF\t164 19\t31.09+0.46 10.70 -0.30\tCenovusEnergyl \u2022 CentaminEgyptO\tCVb CEE\t1102 68\t29.43+0.26 1.05 0.00\tForsysMetalsCo FortôhicagoLP\tESY VSN\t28 827\t0.59 0.00 15.90 -0.27 Alderon Iron\tADV\t200\t1.89 +0.01\tCenterraGoldln\tCG\t489\t5.51 -0.05\tFortislnc.\tFTS.R 25\t\t32.87+0.35 AlexcoResource\tAXR\t51\t2,16 -0.01\tCentralFundCI\tCEF.A 71\t\t16.32 -0.02\tFortislnc.\tFTS.IR514\t\t32.00+0.09 Algonquin Power\tAQN 1513\t\t7.63 +0.35\tCentury Iron M\tFER\t12\t0.49 +0.02\tFortislnc\tFTS\t550\t30.63 0.00 AlimentationCB\tATD.B172\t\t85.89 -0.27\tCequenceEnergy\tCQE\t1984\t2,21 -0.01\tFortressPaperL\tFIR\t1/2\t3.60 -0.03 AllanaPotas\tAAA\t1/4\t0.44 +0.01\tCeresGlobalAg\tGKP\t48\t6.95 -0.05\tFortunaSvrFVI\tEVI\t29U\t4.75 -0.12 AllianceGrainT\tAGI\t18\t18.92+0.32\tCerticom\tCIC\t13\t10.33 -0.06\tFortuneMineral\tEl\t94\t0.41 +0.03 AlliedNevadaGo\tANV\t185\t6.12 -0.15\tCervusEquip\tCVL\t13\t24.01 -0.08\tFranco-NevadaC\tFNV\t32b\t56.26 -0.78 Almad en Minerai\tAMM\t61\t1.72 -0.05\tCGlGroupCIAS Chalice Gold M\tGIB.A 767\t\t35.93 -0.41\tFreehold Royal\tERU\t1U3\t22,84 +0.18 \u2022 AltaGas Ltd.\tALA\t202\t44.05+0.19\t\tCXN\t68\t0.15 0.00\tFrontier Rare\tERU\t3/\t0.40 -0.02 AlterNRGCorp\tNKG\t61\t1.07 +0.06\tChampionMnr\tCHM\t82\t0.36 -0.01\tGabrieIResourc\tGBU\t7b\t1.15 -0.04 Alterra Power\tAXY\tn\t0.31 0.00\t\u2022 Chaparral Gold China Gold Int\tCHL\t39b\t0.63 +0.01\tGASFRAC Energy\tGES\t113\t1.96 +0.08 AltiusMinerals\tALS\t20\t14.68+0.08\t\tCGC\t419\t3.23 +0.01\t\u2022 Gear Energy Lt\tGXE\t4/0\t4.04 +0.02 Altus Group Li\tAIE\t23\t18.72 +0.12\tChinook Energy\tCKE\t6/\t1.35 +0.02\t\u2022 GeneNewsL\tGEN\tb9\t1.30 -0.10 Amaya Gaming G\tAYA\t64\t8.66 -0.08\tChorus Aviatiô\tCHR.B249\t\t3.99 +0.04\t\u2022 GENIVARIncomeU\tWSR\t63\t35.46+0.26 American Bonanz\tBZA\t26\t0.02 0.00\tChurchilICorp\tCUQ\t14\t9.50 +0.08\t\u2022 GenworthMICana\tMIG\t323\t38.40+0.95 Americas Bulli\tAMB\t126\t0.10 +0.01\tCIBTEducati\tMBA\t114\t0.29 +0.02\tGeodrill Limit\tGEO\tb1\t0.93 0.00 AmerigoResourc AmicaMatureLfs\tARG\t73\t0.47 -0.01\tCIFinancialCor\tCIX\t12b\t35.03+0.01\tGeologixExplln\tGIX\t118\t0.07 0.00 \tACC\t22\t7.70 0.00\tCineplexGalaxy\tCGX\t129\t41.48 -0.23\t\u2022 Gibson Energy\tGEI\t200\t28.31+0.01 AmorfixLifeJ\tAMF\t63\t0.39 +0.02\tCipherPharmaJ\tDND\tb /\t7.98 +0.05\tGildanAct\tGIL\t4b9\t56.60+0.11 AnacondaMining\tANX\t81\t0.08 -0.01\t\u2022 Clarkelnc\tCRI\tII\t8.35 +0.50\tGlacierMedialn\tGVC\tb6\t1.26 -0.01 Anderson Energy\tAXL\t3b\t0.24 +0.01\tClaudeResource\tCRJ\t449\t0.24 -0.01\tGlentellnc\tGLN\t21\t12.64 +0.10 Antrim Energy In\tAFN\t332\t0.08 0.00\tClearwater Sea\tCLK\t/9\t8.00 +0.30\tGLGLifeTe\tGLG\t6U\t0.40 +0.02 AquilaResource ARCResourcesEx\tAUA\t141\t0.10 -0.01\tCoalspur Mines\tCPI\t290\t0.27 -0.02\tGlobexMiningEn GluskinSheffSV\tGMX\t122\t0.30 0.00 \tARX\t387\t29.53+0.20\tCoastalCo\tGU A\t8/\t12,49+0.03\t\tGS\t92\t31.78 +0.10 ArgexSilver\tKGX\t34\t0.81 -0.03\t\u2022 CoastWholesale\tCWA\t7b\t4.65 +0.05\tGLVIncCIASVA\tGLV.A 18\t\t3.90 -0.02 ArgonautGoldLt\tAK\t342\t5.77 -0.05\t\u2022 CogecoCablelnc\tCCA\t49\t55.29+0.34\tGmpCapitalInc \u2022 ooGold Resou rc\tGMP\t56\t7.90 +0.07 ArmisticeResou\tAZ\t49\t0.05 0.00\tColaborGroupIn\tGCL\t15\t4.65 -0.02\t\tGGD\t21\t1.61 -0.01 ArsenalEnergyl\tAbl\t22\t5.85 +0.28\tComDev\tCDV\t204\t3.90 -0.06\tGoldcorp\tG\t2646\t29.97 -0.53 \u2022 ArtekExpl\tKl K\t659\t3.95 +0.14\t\u2022 ComputerModell\tCMG\t26\t29.94 -0.06\tGoldenMinerals\tAUM\t3U\t1.10 -0.07 AsiaBio-Che\tABC\t82\t0.03 0.00\tConcordia Heal\tCX K\t481\t15.71 +1.61\tGoldenQueenMng\tGUM\t99\t1.60 -0.12 \u2022 Aston Hill Fin\tAH F.R 301\t\t1.29 -0.01\tCondor Petrole\tCPI\t14\t0.38 0.00\tGoldenStarReso\tCSC\t43\t0.91 -0.02 AstonHiii\tAH F\t37\t1.27 +0.07\tConnacher0ii&\tCLL\t111\t0.21 -0.01\tGoldgroup Mini\tGGA\t196\t0.31 +0.05 AtcoLtdCIIN\tACO.X 87\t\t51.87 -0.27\t\u2022 Constellations\tCSU\t33\t2 6 5.48+28.76\tGran Colombia\tGCM\t89\t2,52 -0.01 AthloneEg\tAT H\t566\t8.47 -0.05\t\u2022 Consumers\u2019Wate\tFCI\t121\t10.71+0.42\tGranTierraEner\tGib\t108\t7.86 0.00 AtlanticPower\tAl P\t6bb\t3.16 +0.07\tContinental Go\tCNL\t639\t5.03 -0.12\tGreat-WestLife\tm\t416\t30.21+0.01 AtnaResou\tAIN\t4b9\t0.22 0.00\tContIPreciousM\tCZü\t80\t0.12 -0.02\tGreat CdnGaming\tGO\t13\t13.48 -0.32 ATS Automation\tAl A\t16\t14.40+0.04\tContransGroupS\tCSS\t11l\t12,53+0.03\tGtPantherSilve\tGPR\t99\t1.41 -0.02 AugustaResourc AuraMineralsin\tAZC\t/40\t3.40 +0.04\tCopperMountain CoroMiningCorp\tCUM 1555\t\t2,20 -0.09\tGuestLogix\tGXI\t42\t1.44 +0.03 \tORA\t86\t0.18 -0.01\t\tCOP\t10\t0.11 -0.01\tGuyanaGol\tGUY\t248\t3.06 -0.07 Aureus Mining\tAU b\t336\t0.54 -0.01\tCoronaGoldCûrp\tCRG\t15\t0.50 0.00\tHammondMfgCIA\tHMM.A27\t\t1.50 +0.10 Au Rico Gold in\tAUü\t809\t5.43 +0.09\tCorridorResour\tCDH\t92\t1.91 -0.01\tHammond PowerA\tHPS.A12\t\t7.50 -0.05 \u2022 Aurora Oil & G\tAEF\t771\t4.22 +0.03\tCorusEntrtmntB\tCJR.B143\t\t24.66 + 0.08\tHanweiEnergySe\tHE\t18\t0.09 -0.01 AutoCanadalnc\tACQ\t1b\t44.28 -0.09\tCorvus Gold In\tK0R\t59\t2,02 -0.01\tHardCreekNicke\tHNG\t2/\t0.05 0.00 AutomodularCor\tAM\t42\t2,41 -0.01\tCottCorp\tB CB\t150\t8.92 +0.01\tHarteGold\tHRI\t3b3\t0.06 +0.01 AvalonRareMeta\tAVL\t393\t0.75 -0.04\tCounsel Corpora CrescentPointC\texs\t9bb\t2,06 +0.07\tHemispher\tAJX\t98\t1.04 -0.01 Avigilon Corpo\tAVO\t281\t31.83 -0.70\t\tCFG\t165/\t39.20+0.39\tHeroux Devtek\tHRX\t34\t11.40+0.01 AvnelGoldMinin\tAVK\t100\t0.17 +0.04\t\u2022 CrewEnerg CrocodileGIdCo\tCK\t35/1\t8.15 +0.07\tHighArcticEngy HollowayREITUn\tHWU\t2/\t3.80 0.00 AXIANetMediaCO\tAXX\t28\t2,54 -0.01\t\tCKK\t4/3\t0.26 -0.01\t\tHLC\t11\t4.00 +0.04 B2GoldCorpJ\tBIO\t332b\t3.34 -0.11\tCrocottaEnergy\tCIA\t62\t3.22 +0.05\t\u2022 HomeCapitalGro\tHUG\t91\t88.66+1.06 BadgerlncomeFn\tBAD\t80\t33.59 -0.21\tCuris Resource\tCUV\t54\t0.95 +0.02\tHorizonNthLogs\tHNL\t107\t7.92 -0.01 BajaMinin\tBAJ\t1618\t0.04 -0.01\tCVTechGro\tCVI\t2/\t0.91 0.00\t\u2022 Horizons Seaso\tHAC.A10\t\t14.41 0.00 \u2022 BallardPowerSy\tBLD\t3/2b\t5.85 +0.25\tD-Box Technolo\tDBü\t32\t0.20 0.00\tH ud Bay Minerals\tHBM\t774\t8.93 -0.48 BandonCapR\tBAK\t626\t0.63 -0.03\tDalradian Reso\tDNA\t24 U\t0.86 -0.02\tHudson\u2019s Bay C\tHBC\t422\t17.70 +0.11 \u2022 BankersPetrole\tBNK\t944\t5.05 -0.06\tData Group Ltd\tDGI\t49\t0.68 0.00\t\u2022 Husky Energy Inc\tHSE\t646\t34.13+0.25 BankofMontreal\tBMO 1121\t\t72.38+0.09\t\u2022 Davis + Hender\tDH.R 273\t\t24.70 -0.15\t\u2022 HydrogenicsCor\tHYG\t31\t32.10 -0.56 BankofNovaSco\tBNS\t1122\t63.61 -0.08\tDavis + Hender\tDH\t190\t30.49 -0.30\tlamgoldCorpora\tIMG\t1UU4\t4.25 -0.07 \u2022 Bannerman\tBAN\t46\t0.11 -0.01\tDeeThreeEx\tDIX\t145\t9.27 +0.02\tIBI Group Inc.\tIB G\t14\t1.16 -0.02 BanroCorporati\tBAA\t236\t0.68 -0.01\tDeiourEntDEJ DeiphiEnergyCo\tDFJ\t36\t0.16 +0.01\tICPotasn\tICR\t68\t0.33 -0.01 BarrickGoldCor\tABX\t2621\t22.08 -0.24\t\tDEF\t2/2\t2,60 -0.02\tlESI-BFCLtd\tBIN\t144\t28.20+0.65 Bauer Performa\tBAU\t33\t14.25 -0.01\tDenisonMinesCo\tDML\t821\t1.82 0.00\tIGMFinanc\tIGM\t200\t54.65+0.30 \u2022 Baylin Technol\tBYL\t24\t5.20 +0.05\tDescartes\tDSC\t119\t15.68+0.17\tImaging Dynami ImaxCorp\tIDL\t14\t0.04 0.00 Bay tex Energy \u2022 Bay tex Energy\tBlb\tb17\t42.68+0.20\tDetourGoldCorp\tDGC 1503\t\t9.91 -0.06\t\tIMX\t23\t30.81+0.85 \tBT E.R 752\t\t41.90 0.00\tDHXMedia\tDHX\t367\t4.95 +0.03\tImperialMetals\tIII\t28\t17.12 +0.21 BCE\tBCE\t1319\t48.39+0.13\tDifference Cap\tDCE\t23\t2,51 -0.02\t\u2022 ImperialOilLtd 1MR1S\tIMG\t10/6\t50.70 -0.47 BellAliantFund\tBA\t282\t27.05+0.09\tDirectCashlnco\tDCI\t80\t15.28+0.14\t\tIM\t15\t2,05 0.00 \u2022 BellatrixExpIL\tBXE\t2656\t8.95 +0.04\tDIRTT Environ m\tDKI\t103\t3.25 +0.12\tImvescorRestau\tIRC\t108\t2,11 -0.09 \u2022 BELLUSHeaithin\tBLU\t22\t0.60 -0.10\tDividend15Spli\tDE\t11\t8.90 -0.01\tIndstrl Al liane\tIAG\t221\t45.22 -0.36 BeioSun Minin\tBSX\t200\t0.45 -0.02\tDividend15Sp!t\tDEN\t3/\t11.57 -0.07\tInnergexRenewE\tINF\t114\t9.97 +0.01 BengalEnergyLt\tBNG\t19\t0.44 -0.03\tDollaramalnc\tDUL\t82\t87.30+0.21\tInt\u2019IDatacasti\tIDG\t38\t0.12 +0.02 BiomcheLife\tBNC\t66/\t0.28 +0.02\tDominion Diamo\tDDC\t93\t15.47 -0.17\t\u2022 Int\u2019IForestCI\tIF PA 164\t\t17.60 -0.53 \u2022 Birchclif\tBIR\t611\t10.24+0.27\t\u2022 DomtarCorporat\tUES\t1/\t124.46+3.00\tInt\u2019ITowerHill\tITH\t45\t0.92 -0.06 BirdConstrlncm\tRDI\t32\t13.45 -0.04\tDoreilndlncB\tDII.B\t17\t36.02 -0.15\tIntact FinCorp\tIEC\t21/\t66.91 +0.51 Black iron Inc\tBKI\t22\t0.18 -0.01\tDragonWavelnc DREAM Unlimite\tDWI\t107\t1.73 +0.13\t\u2022 IntegrateaAsse Intellipharmac Inter Pipeline\tIAM\t10\t1.00 0.00 BlackBerty\tBB\t21/6\t10.98 -0.03\t\tDKM\t110\t16.00 -0.20\t\tI\t24\t4.55 +0.09 BlackDiamondGr\tRDI\t46\t29.56 -0.58\t\u2022 DuiuthMetaisLt\tDM\t/8\t0.75 +0.01\t\tIPL\t483\t28.94+0.06 BlackPearIResI\tPXX\t642\t2,56 -0.04\tDundee Energy DundeeCorpCI\tDEN\t1U\t0.29 +0.02\tIntermapTechno\tIMP\t23\t0.32 -0.01 \u2022 BluerockRes\tBRD 1060\t\t1.32 -0.03\t\tDC.A\t31\t17.26+0.01\tIntertap ePolym\tIIP\t118\t12.96 -0.03 BMTCGroupCIA\tGBT.A 12\t\t15.25 0.00\tDundeePrecious\tDKM\t3U6\t5.56 -0.04\tIntrepidMinesO\tIAU\t13\t0.26 +0.01 BNKPetroleumln\tBKX\t530\t2,18 0.00\tDynacorGoldMin\tDNG\t66\t1.93 +0.03\tIntrinsycSoftw\tICS\t134\t0.09 +0.01 BombardierCIA\tBBD.A49\t\t3.67 +0.02\tEâsternPIatinu\tELK\t180\t0.09 0.00\t\u2022 iSharesMSCIE\tXEE\t15\t24.90 + 0.09 BombardierCIB\tBBD.B6493\t\t3.60 +0.01\tEastmainResour\tEK\t248\t0.43 -0.03\t\u2022 iSharesS&P 50\tXUS\t15\t25.93+0.18 Bonavista Ener\tBNP\t436\t16.01 -0.11\t\u2022 easyhomeLtd\tEH\t85\t19.35+0.92\t\u2022 IthacaEpy Ivanhoe Mines\tIAE\t222\t2,88 -0.06 BonterraEnergy\tBNF\t6b\t54.48 - 0.12\tEco Oro Minera\tEOM\t82\t0.50 -0.02\t\tIVN\t746\t1.71 -0.02 BoralexIncCI\tBLX\t/8\t12.96+0.02\t\u2022 EcoSynthetixl\tECO\t28\t2,49 +0.01\tIvanhoeEnergyl\tlb\t136\t0.73 -0.09 Braeval Mining\tBYL\t26\t0.08 -0.01\tEldoradoG\tELD\t1958\t7.59 -0.11\tIvanhoeMinestt\tIRU\t4369\t4.52 -0.02 Brookfield Ass\tBAM.PF.C15\t\t20.71 -0.04\tElectrovayalnc\tEEL\t93\t1.15 +0.11\t\u2022 IvernialncJ\tIVW\t18/\t0.16 -0.01 Brookfield Ass\tBAM.PF.D13\t\t20.90 0,00\t\u2022 Element Financ\tEEN\t113/\t15.04 -0.16\tJayden Resourc\tJDN\t45\t0.11 +0.04 Brookfield Res\tBRP\t10\t25.20+0.02\tElgin Mining I\tb LG\t212\t0.30 -0.03\t\u2022 JeanCoutuGroup\tPJC.A155\t\t21.99+0.28 \u2022 BrookfieldProp\tBPO\t43b\t21.61 +0.12\t\u2022 EmcMetalsCûrp\tEMC\t246\t0.03 0.00\tJuraEnergyCorp\tJEC\t22\t0.25 0.00 BrookfldAssetA\tBAM.A362\t\t44.79+0.22\t\u2022 EMED Mining Pu\tEMD\t342\t0.19 +0.01\tJustEnergylncm Karnalyte Reso\tJb\t2/8\t8.57 +0.10 B RP inc.\tDOO\t67\t30.00 -0.02\tEmeralncorpora\tEMA\t270\t32,97+0.21\t\tKRN\t181\t1.51 +0.03 \u2022 Burcon N ut rase\tBU.RT 460\t\t0.08 +0.03\tEmpireCoCIAN\tEMP.A115\t\t70.22 -0.31\tKatangaMi\tKAI\t13\t0.43 -0.01 \u2022 BurconNutrasci\tBU\t234\t4.40 +0.85\tEnbridge\tENB\t540\t48.63+0.09\tKeegan Resource\tAKG\t4U6\t2,45 -0.05 \u2022 CAE\tCAE\t491\t15.25+0.07\tEnbridqe Inc.EnbridgelncmOr\tENB.PF.V11\t\t23.75 0,00\t\u2022 KelsoEnergylnc\tKEL\t452\t12.35+0.20 Caledonia\tCAL\t293\t0.84 +0.03\t\tENF\t42\t25.49+0.07\tKetchResources\tKER\t8/2\t0.04 -0.01 \u2022 CalfracWellSer\tCbW\t1b2\t35.90 -0.22\t\u2022 EnCanaCorporat\tEGA\t1684\t22,26+0.44\tKeyeraFaciliti KillamProperti\tKEY\t121\t66.35 -0.26 CalianTechnolo\tCl Y\t18\t19.35 -0.06\tEndeavourFin\tFDV\t2860\t0.93 +0.01\t\tKMR\t46\t10.32 -0.03 KinrossGo\tK\t3171\t5.43 -0.05 I\t\tPolarStarPSR\tPSR\t163\t0.09 0.00\tTheratech\tTH\t77\t0.48 +0.01 KirklandLakeGI\tKGI\t177\t4.14\t-0.03\t\u2022 PolymetMiningJ\tPOM\t120\t1.46 +0.06\tThompsonCreekM\tTCM\t279\t2.93 -0.07 \u2022 KlondexMinesLt\tKDX\t25\t2,14\t-0.06\tPostmedia Netw\tPNC.B1155\t\t1.95 0.00\tThomsonReuters\tTRI\t841\t37.84+0.05 Labrador Iron\tLIF\t190\t32.93 -0.45\t\tPotash Ridge C\tPRK\t19\t0.44 0.00\tTim Hortons\tTHI\t504\t60.79+0.54 LabradorlroLIM\tLIM\t136\t0.13 +0.01\t\tPotashCorp\tPOT\t1336\t38.48 -0.22\tTimbercreekSe\tMTG\t13\t8.65 -0.05 Lachlan Star L\tLSA\t115\t0.25 0.00\t\tPowerCorp\tPOW\t557\t30.10+0.34\tTimbercreekMor\tTMC\t19\t9.53 -0.03 LakeS h ore Gold\tLSG\t1057\t0.94 -0.02\t\tPowerFinancial\tPWF\t434\t34.83+0.29\tTimminsGId\tTMM 146\t\t1.63 -0.04 LaramideResour\tLAM\t143\t0.82 -0.03\t\t\u2022 PowerShares S&\tUHB\t17\t29.53+0.12\tTMXGroupinc\tX\t22\t52.55+0.92 LaurentianBank\tLB\t107\t45.59 -0.20\t\tPrecision Dril\tPD\t817\t12.26+0.19\t\u2022 TORC Oil & Gas\tTOG\t2286\t10.75 -0.13 LegacyOilAndGa\tLEG\t3079\t6.77 +0.01\t\tPremierGoldMin\tPG\t596\t2,45 -0.06\tToromontlndust\tTIH\t72\t26.15+0.05 Legum ex Walker\tLWP\t19\t4.25 -0.15\t\tPremiumBrandsH\tPBH\t29\t23.85 -0.05\tTorstar\tTS.B\t83\t5.39 -0.11 Leon\u2019sFurnitur\tLNF\t11\t15.79+0.30\t\tPretium Resour\tPVG\t358\t7.26 -0.16\tTourmaline Oil\tTOU\t186\t49.42 +0.13 LevonRes\tLVN\t145\t0.32 -0.02\t\t\u2022 PrimaryEngRecy\tPRI\t11\t5.30 +0.04\tTransAlta Rene\tRNW 202\t\t11.20+0.08 LexamVG Gold\tLEX\t101\t0.14\t-0.01\tPrimeRatePlusC\tPPL\t369\t39.50 -0.26\tTransAltaCorp TransatATCIB\tTA\t1095\t12.82 -0.17 \u2022 Liberty Silver\tLSL\t162\t0.03 0.00\t\tProMeticLifeJ\tPLI\t933\t1.59 0.00\t\tTRZ.B113\t\t10.75 +0.13 \u2022 Linamar\tLNR\t191\t49.49 -0.59\t\tPulseSeismicIn\tPSD\t38\t3.77 +0.03\tTransAtlanticP\tTNP\t28\t8.39 -0.11 Liquor Stores\tLIQ\t126\t12.36+0.27\t\tPureTechs\tPUR\t27\t7.68 -0.05\tTransCan Corpor\tTRP\t959\t49.30 -0.23 Lithium Americ\tLAC.RT903\t\t0.02 -0.01\t\tPwrtechUranium\tPWE 1832\t\t0.08 -0.01\tTranscontinntA\tTCL.A138\t\t15.05 -0.30 Lithium Americ\tLAC\t279\t0.29 0.00\t\tQuebecorlncCIB\tQBR.B336\t\t25.30 -0.01\tTransForcelnc\tTFi\t134\t23.12 +0.17 LoblawCom\tL\t511\t46.34+0.28\t\tQuest Rare Min\tQRM 184\t\t0.65 -0.05\tTransGlobeEner\tTGL\t166\t8.69 +0.11 LoncorResi\tLN\t301\t0.20 -0.04\t\tQuesterreCorp Raging River E \u2022 Raging River E\tQEC\t17\t1.27 +0.02\tTreasuiyMetals\tTML\t92\t0.52 -0.01 Long Run Explo\tLRE\t351\t5.03 +0.01\t\t\tRRX\t142\t6.28 0.00\t\u2022 TreelsIandWire\tTSL\t121\t1.25 -0.10 Longview Oil C\tLNV\t151\t5.36 -0.02\t\t\tRRX\t938\t7.81 +0.11\t\u2022 Trevaii Mining\tTV\t273\t1.15 -0.05 LoringWardlnt\u2019\tLW\t47\t12.46+0.06\t\tRail power\tP\t2568\t7.44 -0.16\tTrez Capital M\tTZZ\t17\t8.84 -0.06 LorusTher\tLOR\t75\t0.69 -0.01\t\tRam Power, Corp\tRPG\t178\t0.08 +0.01\tTricanWellServ\tTCW\t886\t13.33 0.00 LucaraDia\tLUC\t525\t1.71 +0.03\t\tRareElement\tRES\t110\t2,04 -0.12\t\u2022 Tricon Capital\tTCN\t443\t8.28 -0.12 Luna Gold Corp\tLGC\t34\t1.28 -0.07\t\t\u2022 RDM Corp.\tRC\t48\t2,60 -0.15\tTrilogyEnergyC\tTET\t446\t27.36 -0.66 LundinMin\tLUN\t2114\t5.13\t-0.18\tRed Crescent R\tRCB\t17\t0.02 +0.01\tTrimacincomeFn\tTMA\t12\t5.65 0.00 \u2022 Lupaka Gold Co\tLPK\t55\t0.18 -0.01\t\tRedBackMining\tRBI\t493\t0.86 -0.04\tTrimel Pharmac\tTRL\t87\t0.78 0.00 Lydianlnt\tLYD\t108\t1.15\t-0.04\tRedhawkRes\tRDK\t18\t0.26 +0.02\t\u2022 TrinidadDrilli\tTDG\t557\t11.16 -0.22 MacDonaldDettw\tMDA\t97\t84.32+0.24\t\tRedkneeSoiutio\tRKN\t405\t5.60 -0.13\tTS03!ncJ\tTOS\t26\t0.49 0.00 MadCatzInterac\tMCZ\t69\t0.59 +0.01\t\tRedlineCommunG\tRDL\t43\t2,70 -0.05\t\u2022 Tuckamore Capi\tTX\t60\t0.47 -0.03 MagellanAerosp\tMAL\t55\t7.72 -0.20\t\t\u2022 Redzone Resour\tREZ\t11\t0.03 0.00\tTwin Butte Ene\tTBE.R 82\t\t2.23 -0.04 MaglndustriMAA\tMAA\t33\t0.23 +0.01\t\tRegal Lifestyi Reitman\u2019sCaaA\tRLC\t23\t7.75 -0.01\tTwinButteEnerg\tTBE\t1349\t2.33 +0.04 \u2022 Magna Internat\tMG\t463\t106.76+1.85\t\t\tRET.A 54\t\t5.69 -0.03\tU 30 8 Corp.\tUWE\t454\t0.21 -0.01 MagnumUra MAGSilver\tMM\t582\t0.87 -0.01\t\tRenasantF\tREN\t165\t0.58 -0.01\tUEX\tUEX\t349\t0.61 +0.01 \tMAG\t103\t9.01\t-0.16\tResponseBiomed\tRBM\t21\t1.50 +0.03\t\u2022 Ur-EnergylncJ\tURE\t321\t2.00 0.00 \u2022 Major Drilling G\tMDI\t419\t9.50 -0.08\t\tResverlogixCor\tRVX\t76\t0.76 +0.04\t\u2022 UranerzEnergyJ\tURZ\t108\t2.10 +0.12 Mandalay Res\tMND\t64\t0.95 -0.02\t\tRevolution Res\tRV\t317\t0.04 0.00\tUraniumPa\tU\t178\t5.82 +0.03 ManitobaTeleco\tMBT\t152\t30.48+0.09\t\tRichmontM\tRIC\t29\t1.88 -0.02\tUrbanaCorpCI\tURB.A34\t\t1.86 +0.01 Manulife\tMFC 1910\t\t21.30+0.08\t\tRio Novo Gold\tRN\t66\t0.17 -0.02\tUrtheCast Corp\tUR\t103\t2.51 -0.09 Maple Leaf Fd\tMFI\t445\t16.21+0.01\t\tRioAltoMining\tRIO\t476\t2,60 -0.04\tUSGeothermal\tGTH\t18\t0.53 -0.01 Marathon Gold\tMOZ\t67\t0.30 0.00\t\tRitchieBrosAuc\tRBA\t90\t24.75 -0.08\tUSSvrCo\tUSA 1936\t\t0.60 0.00 MarengoMiningO\tMRN\t347\t0.02 0.00\t\t\u2022 RMP Energy Inc\tRMP\t873\t6.85 +0.07\tValener Inc.\tVNR\t24\t15.65 -0.01 Martinrealnt\u2019l\tMRE\t167\t9.80 0.00\t\t\u2022 RockEnergylnc\tRE\t490\t4.72 +0.25\tValeura Energy\tVLE\t260\t0.50 +0.01 MatrixAssetMat Mawson West Li\tMTA\t48\t0.01\t0.00\tRogersCommCIB\tRCI.B 1706\t\t43.64+0.49\tVanguard Canad\tVSB\t12\t24.79 -0.02 \tMWE 133\t\t0.61 +0.01\t\tRogersSugarlnc RomarcoMn\tRSI\t252\t4.62 +0.13\tVanguard Canad\tVAB\t15\t24.66 0.00 MawsonRes\tMAW\t58\t0.60 +0.02\t\t\tR\t709\t0.87 0.00\t\u2022 Vanguard FTSE\tVCN\t17\t28.76+0.03 MaximPowerCorp\tMXG\t74\t2,70 0.00\t\tRONA\tRON\t92\t11.24 -0.04\t\u2022 Vanguard S&P 5\tVSP\t32\t33.39 -0.06 \u2022 MBACFertilizer\tMBC\t245\t0.93 -0.06\t\tRoyal Nickel C\tRNX\t222\t0.40 -0.02\tVecimaNetworks\tVCM\t26\t5.50 -0.02 MCANMortgageCo\tMKP\t15\t13.28+0.08\t\tRoyal BankofCa\tRY\t1416\t71.70 -0.17\tVenaResourcesJ\tVEM\t977\t0.06 0.00 McCoy Corporati\tMCB\t24\t5.85 -0.15\t\tRubiconMineral\tRMX\t280\t1.50 -0.03\tVerde Potash P\tNPK\t465\t1.48 +0.30 McEwen Mining\tMAQ\t16\t3.34 -0.02\t\tRusselMet\tRUS\t109\t29.81 +0.14\tVeris Gold Cor\tVG\t245\t0.49 -0.01 McEwen Mining\tMUX\t179\t3.34 -0.02\t\tSabinaG&S\tSBB\t99\t0.94 0.00\t\u2022 Vermilion Ener\tVET\t144\t63.70+0.58 Medical Facili\tDR\t13\t18.92+0.03\t\tSandstorm\tSSL\t214\t5.84 -0.05\tVictory Nickeii\tNi\t549\t0.07 0.00 MediterraneanR\tMNR\t72\t0.05 0.00\t\tSandvine\tSVC\t222\t3.24 +0.01\tVirginiaMinesi VirtualUnvs\tV6Q\t20\t13.10 -0.10 MEG Energy Cor\tMEG\t616\t33.41 -0.80\t\tSanGIdCorp\tSGR\t959\t0.23 -0.02\t\tVRX\t486\t156.93+5.40 MEGABrandsInc\tMB\t88\t17.73 +0.01\t\tSantonia Energ\tSTE\t2459\t1.47 0.00\tVistaGoldCorp\tVGZ\t49\t0.72 0.00 \u2022 MegaUranium Ltd\tMGA 1695\t\t0.30 0.00\t\t\u2022 Sap u to\tSAP\t179\t56.07+0.47\tViXS Systems I WajaxCorporat Waldron Energy\tvxs\t98\t2.91 +0.12 MercatorMinera\tML\t291\t0.11\t-0.01\tSavannaEnergyC\tSVY\t135\t7.91 +0.16\t\tWJX\t93\t39.28+0.94 Merus Labs Int\tMSL\t199\t1.90 +0.05\t\tSavariaCorpJ \u2022 SaxonEngyServi\tSIS\t15\t3.28 +0.08\t\tWDN 431\t\t0.32 0.00 \u2022 MethanexCorpor\tMX\t313\t78.76 -1.43\t\t\tSES\t1301\t18.70 +1.17\t\u2022 WallbridgeMngC\tWM\t33\t0.11 -0.01 Metro Inc.\tMRU\t145\t62.65+0.18\t\tScorpioMiningJ SeabridgeSEA\tSPM\t224\t0.38 0.00\tWalter Energy,\tWLT\t38\t11.50 -0.52 MGMEnergyCorp\tMGX 1472\t\t0.20 +0.01\t\t\tSEA\t23\t10.06 -0.12\tWebTechWireles\tWEW 110\t\t0.41 0.00 MicrobixBiosys\tMBX\t287\t0.39 -0.04\t\tSearsCanadalnc\tsee\t29\t16.00+0.66\t\u2022 WesdomeGoldMin\tWDO\t65\t0.91 -0.02 Midas Gold Cor\tMAX\t97\t1.04 +0.01\t\tSEMAFOINCJ\tSMF 1451\t\t4.44 -0.15\tWesternForestP\tWEF 2523\t\t2.42 -0.07 Midway Gold\tMDW\t28\t1.38 -0.01\t\tSentry PrimeMet\tPME\t24\t4.10 -0.13\tWestFraserTimb\tWFT\t144\t55.80 -1.37 MincoGoldCorp\tMMM 13\t\t0.55 -0.01\t\tShawCommCIBN\tSJR.B673\t\t26.13 +0.14\tWest Jet\tWJA\t385\t25.72+0.22 MincoSilverCor\tMSV\t26\t1.13\t-0.02\tShawCorLtd.\tSCL\t121\t45.20 -0.26\tWestonGeorge\tWN\t105\t81.49+0.77 Minera IRLLim\tIRL\t56\t0.18 0.00\t\tSherrittl\tS\t1203\t3.41 -0.13\tWestportlnnova\tWPT\t118\t19.62+0.64 \u2022 Mitel Networks\tMNW 263\t\t11.46+0.35\t\tShoppersDrugMa\tSC\t585\t60.70 +0.10\tWestrnCopperCo WestshoreTerm\tWRN\t37\t0.90 -0.02 Moly Mines\tMOL\t26\t0.11\t0.00\tShoreGoldlnc\tSGF\t242\t0.22 +0.01\t\tWTE\t36\t36.43+0.03 MonetaPorcupin\tME\t882\t0.14 +0.01\t\tShoreline Ener\tSEQ\t60\t1.83 +0.02\tWhistler Black\tWB\t21\t15.76+0.07 Morneau Shepel\tMSI\t19\t15.16 -0.03\t\tSierraWireless\tSW\t142\t25.33 -0.65\tWhitecap Resou\tWCP.R256\t\t11.07 -0.04 Mountain Prov in\tMPV\t20\t5.50 -0.13\t\tSilver Bull Re\tSVB\t25\t0.42 +0.01\tWhitecap Resou\tWCP 2447\t\t11.96+0.02 MullenGroupLtd\tMTL\t283\t27.25+0.31\t\tSilver Predato\tSPD\t20\t0.09 0.00\tWi-Lanlnc\tWIN\t147\t3.38 -0.01 Namibia Rare E\tNRE\t40\t0.14\t-0.01\tSilverBearRes\tSBR\t94\t0.22 +0.01\tWildcatSvr\tWS\t40\t0.61 +0.01 NAPalladiumL\tPDL\t472\t0.54 +0.05\t\tSilvercorpMeta \u2022 SilverStandard\tSVM\t345\t2,51 -0.10\tWinpakLimited WorldFinSplit\tWPK\t74\t25.85+0.19 Nat\u2019IBank\tNA\t795\t43.94+0.03\t\t\tSSO\t343\t12.12 -0.09\t\tWFS\t15\t3.13 +0.24 NautilusMinera\tNUS\t88\t0.24 -0.01\t\tSilverWheatonC\tSLW 1346\t\t27.92 -0.66\t\u2022 WstnEgySvc\tWRG\t347\t9.47 -0.03 NeptuneTech\tNTB\t20\t2,99 +0.07\t\tSMART Technolo\tSMA\t45\t4.09 -0.03\tWstnLithium\tWLC\t579\t0.59 +0.03 NeuLionJncJ\tNLN\t38\t0.58 -0.02\t\tSNC-Laval\tSNC\t838\t48.45+2.06\tWstnPotash\tWPX\t295\t0.45 -0.02 Nevada Iron Lt\tNVR\t19\t0.88 0.00\t\tSoliumCapitall\tSUM\t60\t7.76 +0.12\tWstrnOneEquity\tWEQ\t66\t7.30 -0.03 NevadaCopperCo\tNCU\t75\t1.60 -0.04\t\tSouth American\tSAC.B 24\t\t0.17 +0.01\tXinergyLtdJ\tXRG\t39\t0.40 +0.01 NevsunResource\tNSU\t213\t4.22 -0.10\t\tSpectralDiagns\tSDI\t78\t0.30 -0.01\t\u2022 XtremeCoilDril\tXDC\t42\t4.40 +0.13 New Flyer Indu\tNFi\t16\t11.44+0.04\t\tSprott Power C\tSPZ\t100\t0.98 +0.07\tYamanaGoldlnc\tYRi\t1487\t11.20 -0.14 \u2022 NewaltaCorpora\tNAL\t140\t19.25+0.01\t\tSprottlnc\tSll\t82\t3.53 +0.08\tYellow Media L\tY\t110\t25.00+0.08 NewGoldlncJ\tNGD 1099\t\t6.67 -0.16\t\tSprott Resource\tSCP\t43\t2,54 +0.08\tYellowhead Min\tYMl\t37\t0.26 -0.02 NewMillenni\tNML\t189\t0.49 -0.04\t\tSpyglass Resou\tSGL\t418\t2,06 +0.01\tZargonEnergyTr\tZAR\t21\t7.94 +0.01 NGExResourcesI\tNGQ\t21\t1.86\t-0.13\tSSplitCorpCI\tSBN\t12\t8.18 -0.06\tZazu Metal\tZAZ\t15\t0.60 +0.04 NikoResources\tNKO\t121\t2,59 -0.01\t\tSt.Augustine\tSAU\t28\t0.19 -0.02\tZincoreMetalsI\tZNC\t58\t0.14 +0.02 \u2022 NiOCAN\tNIO\t96\t0.13 0.00\t\tStageCap StAndrewGIdfl\tSGY\t1627\t5.93 +0.07\t\t\t\t Norbordlnc\tNBD\t80\t30.39 -0.68\t\t\tSAS\t708\t0.37 0.00\t\t\t\t \u2022 Nordion Inc.\tNDN\t85\t11.20 +0.17\t\tStanteclnc\tSTN\t69\t65.60+0.41\t\t\t\t Northcliff Res\tNCF\t45\t0.26 0.00\t\tStarcorelntlMi\tSAM\t26\t0.23 -0.01\tBMO Canadian D\tZDV\t25\t17.40 0.00 Northland Powe\tNPI\t304\t16.35+0.03\t\tStella-Jonesln\tSJ\t26\t26.76 -0.10\tBMO Covered Ca\tZWB\t39\t16.10 -0.02 NorthstarHealt\tNHC\t210\t1.15 +0.05\t\tSthAmericanSil\tSAC\t78\t0.29 -0.01\tBMO Covered Ca\tZWU\t27\t14.85 -0.01 \u2022 NovaGold Resour\tNG\t444\t4.46 -0.29\t\tSthnPacRes\tSTP\t241\t0.18 +0.01\tBMO Equal Weig\tZUH\t25\t32.36 -0.23 \u2022 Nthrn Dynasty Mi\tNDM\t70\t1.05 -0.01\t\tStockport Expl\tSPT\t224\t0.05 -0.01\tBMO Equal Weig \u2022 BMO Equal Weig\tZRE\t41\t19.16 -0.03 NuinscoResourc\tNWi\t17\t0.03 +0.01\t\tStonegate Agri\tST\t66\t0.22 -0.02\t\tZUB\t17\t20.59+0.21 NuVistaEnergyL\tNVA\t295\t8.92 -0.08\t\tStornoway Diamo\tSWY\t90\t0.92 +0.01\tBMO Long Feder\tZFL\t11\t16.22 -0.10 NuvoResearchln\tNRI\t15\t2,61 +0.08\t\t\u2022 Strad Energy S\tSDY\t166\t4.24 +0.25\tBMO Mid-Term U\tZMU\t61\t14.50 -0.05 OceanaGoldCorp\tOGC\t535\t2,73 -0.04\t\tStratecoResour\tRSC\t674\t0.06 -0.01\tBMO MS Cl Europ \u2022 BMO S&P 500 In\tZEQ\t14\t15.41 -0.20 Oncolytic\tONC\t10\t1.92 -0.01\t\t\u2022 StudentTranspo\tSTB\t175\t7.08 +0.11\t\tZSP\t54\t22.98+0.17 \u2022 OnexCorp\tOCX\t134\t62.61 +1.08\t\tSullidenGoldCo\tSUE\t282\t0.92 -0.03\tBMOS&P/TSX La\tZPR\t51\t14.00 -0.02 OpenText Orbite Alumina\tOTC\t276\t55.76+0.60\t\tSun Life\tSLF\t910\t38.81 -0.01\tBMOAggregateBn\tZAG\t14\t15.37 0.00 \tORT\t1612\t0.37 -0.02\t\tSuncorEne\tSU\t2153\t36.91+0.41\tBMOEqlWgtBank\tZEB\t45\t21.38 -0.03 OrezoneGoldCor\tORE\t104\t0.64 +0.01\t\tSunOptaJnc Sunshine Oilsa\tSOY\t20\t11.07+0.56\tBMOEqlWgtUtil BMOHYUSCrpHed\tZUT\t12\t15.16+0.03 Orosur Mining\tOMI\t133\t0.30 -0.01\t\t\tSUO 1323\t\t0.19 +0.01\t\tZHY\t27\t16.19 -0.06 OrvanaMin\tORV\t87\t0.69 -0.04\t\tSunwah Interna\tSWH\t12\t0.09 0.00\tBMOIntlEqtyHed BMOJuniorGold\tZDM\t12\t17.70 -0.15 \u2022 OsiskoMiningCo\tOSK 1449\t\t7.48 -0.05\t\tSuperiorPlusCo\tSPB\t285\t12.15 -0.01\t\tZJG\t32\t8.42 -0.12 PacificRubiale\tPRE\t1259\t16.05 -0.04\t\tSupremexIncmFn\tSXP\t16\t2,20 +0.09\t\u2022 BMONasdaqEqHed\tZQQ\t31\t28.57 -0.20 Painted Pony P\tPPY\t261\t8.48 -0.12\t\tSurge Energy I \u2022 Surge Energy I\tSGY.O 46\t\t6.26 0.00\tBMOShrtCrpBnd\tZCS\t25\t14.83 0.00 PaladinEnergyO\tPDN 1338\t\t0.61 +0.04\t\t\tSGY.R844\t\t5.24\tBMOShrtPrvBnd\tZPS\t12\t14.37 0.00 PanAmericanSil\tPAA\t307\t15.82 -0.06\t\tSvrCrestMns\tSVL\t166\t2,55 -0.05\tClaymoreBRICET\tCBQ\t11\t22.30 -0.41 ParamountGold&\tPZG\t17\t1.56 -0.01\t\tSwisher Hygien SwissWaterDeca\tSWI\t39\t0.59 +0.07\t\u2022 ClaymoreCDNDiv\tCDZ\t101\t25.40 0.00 ParamountResCI\tPOU\t364\t45.84 +1.49\t\t\tTPK\t16\t4.35 -0.12\tClaymoreEqWght \u2022 ClaymoreGIbAgA\tCEW.A24\t\t7.77 +0.03 \u2022 ParexResin\tPXT\t295\t8.88 +0.18\t\tSynexlnternt\u2019l\tSXI\t10\t0.54 0.00\t\tC0W.A16\t\t27.98+0.91 \u2022 Parkland Fuel\tPKi\t501\t21.93+0.43\t\tTagOilLtd\tTAO\t45\t3.15 +0.03\tClaymoreHighYl\tCHB\t52\t21.39 0.00 \u2022 PasonSystemsIn\tPSi\t72\t28.71 -0.08\t\t\u2022 Tahoe Resource\tTHO\t418\t25.32 -1.04\t\u2022 Claymorelntlln\tCIE\t36\t17.66 -0.02 \u2022 Path eon incRV\tPTI\t304\t10.31 +0.13\t\tTaigaBuildingP\tTBL\t11\t0.98 0.00\tCl ay mo re Jap C$H\tCJP\t13\t11.53+0.03 \u2022 PCGoldlncJ\tPKL\t240\t0.09 +0.01\t\tTalismanEnergy\tTLM 4890\t\t11.05+0.07\t\u2022 ClaymoreOilSan\tCLO\t13\t14.16+0.06 PengrowthEnerg\tPGF\t489\t7.16 +0.09\t\tTalon MetalsCor\tTLO\t41\t0.35 +0.01\t\u2022 ClaymoreUSFndm\tCLU\t22\t25.65 0.00 PennWestEnergy\tPWT 3902\t\t9.41 +0.71\t\tTanzanianRoyal TasekoMinesLtd\tTNX\t37\t2,76 0.00\tClaymre1-5YrBd\tCBO\t150\t19.79 -0.01 PeregrineDiamo\tPGD\t55\t0.51\t-0.02\t\tTKO\t579\t2,29 -0.04\tClaymre1-5YrBo\tCL F\t303\t19.40 -0.02 Perpetual Ener\tPMT\t59\t1.34 -0.01\t\t\u2022 TDBank\tTD\t1855\t50.47 +0.19\tClaymreAdvntgU\tCYH\t19\t16.97 -0.06 PerseusMiningO PetaquillaMine\tPRU PTQ\t459 402\t0.44 -0.03 0.28 -0.02\t\tTDbSplitCIA TeckResCIAMV\tXTD 12 TCK.A 11\t\t5.15 0.00 26.17 -0.77\t\u2022 ClaymreGI bWate ClymrSP/TSXCdP\tcww CPD\t12 497\t24.80 +0.12 16.11 -0.05 PethealthlncJ\tPTZ\t21\t1.82 -0.03\t\tTeckResCIBSV\tTCK.B2442\t\t24.40 -0.86\tCymrCdnFinETF\tFIE\t73\t7.11\t0.00 PetroBakkenEne\tLTS\t691\t5.54 -0.06\t\tTECSYSIncJ\tTCS\t19\t6.00 0.00\t\u2022 First Asset Mo\tFXM\t24\t14.72 0.00 PetrobankEnerg\tPBG\t1484\t0.46 +0.09\t\t\u2022 TekmiraPharmCo\tTKM\t185\t31.50+2,61\t\u2022 First Asset Mo\tXXM\t13\t11.51 -0.01 Petrowest Corp\tPRW\t188\t1.00 0.00\t\tTellza Communi\tTEL\t133\t0.17 +0.01\t\u2022 First Asset Mo\tWXM\t17\t14.31+0.08 Peyto Explorât\tPEY\t316\t35.49+0.24\t\tTELUS\tT\t1101\t38.56 -0.40\tFirst Trust Al\tEUR\t57\t20.49 -0.10 \u2022 PhoenixTechlnc\tPHX\t74\t13.83+0.16\t\tTembeclnc\tTMB\t16\t2,70 -0.04\tHabibiRes\tHAB\t16\t10.63+0.01 PhoscanChem\tFOS\t57\t0.31\t-0.01\tTempleReal\tTPH\t52\t5.95 +0.04\tHBPComexSilBIP\tHZU\t473\t7.76 -0.46 Photochan\tPN\t20\t1.24 -0.03\t\tTeranga Gold C\tTGZ\t1441\t1.14\t0.00\tHBPComexSilBrP\tHZD\t64\t7.00 +0.36 Pilot Gold Inc\tPLG\t171\t1.52\t-0.13\tTerraEnergyCor\tTT\t152\t0.40 -0.01\t\u2022 H B PNasdaql OOBr\tHQD\t82\t7.95 +0.08 PinetreeCapita\tPNP\t514\t0.59 -0.03\t\tTerraVest Capi\tTVK\t66\t5.34 +0.01\tHBPNymexNGasB!\tHNU 1664\t\t16.59 -0.22 PizzaPizzalncm\tPZA\t12\t13.95 -0.01\t\tTethysPetroleu\tTPL\t274\t0.55 -0.01\tHBPNymexNGasBr\tHND 5013\t\t5.62 +0.07 PlatinumGrpMet\tPTM\t718\t1.34 -0.02\t\tTexasG&O\tTXG\t1438\t1.22 -0.02\tHBPNymexOilBl\tHOU\t423\t5.03 +0.05 Pointsint\u2019lLtd\tPTS\t11\t31.42 -0.83\t\t\u2022 The Intertain\tIT\t277\t4.45 0.00\tHBPNymexOilBr \u2022 HBPSP500BearP!\tHOD\t925\t3.98 -0.04 \u2022 PolarisMineral\tPLS\t35\t2,63 +0.04\t\tThe North West\tNWC\t32\t26.14 +0.52\t\tHSD\t301\t3.23 +0.01 DEVISES La Presse Canadienne TSX de croissance Vol.(X1000) Ciot,($) Var.($) TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Australie (dollar).\t\t\t\t1,0053 Brésil (real)\t\t\t\t\t0,4739 Chine (renminbi)\t\t\t\t\t0,1810 Hong Kong (dollar),\t\t\t\t0,1429 Inde (roupie)\t\t\t\t\t0,0182 Israël (shekel)\t\t\t\t\t0,3206 Japon (yen)\t\t\t\t\t0,010735 Liban (livre)\t\t\t\t\t0,000738 Mexique (peso)\t\t\t\t\t0,0842 Norvèae fcouronnel\t\t\t\t0,1856 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t\t\t0,9371 Royaume-Uni (livre)\t\t\t\t1,8545 Russie (rouble)\t\t\t\t\t0,0305 Suède (couronne),,.\t\t\t\t0,1736 Suisse (franc)\t\t\t\t\t1,2627 Venezuela (bolivar).\t\t\t\t0,176458 \u2022 HBPSP500Bu!!P!\tHSU\t249\t25.94+0.01 \u2022 HBPTSX60BearPI HXD\t\t149\t5.77 -0.01 HBPTSX60BullPI\tHXU\t220\t25.41+0.01 HBPTSXGIobIGId\tHGU\t779\t10.92 -0.25 HorizonBetaGld\tHGD\t526\t12.42+0.28 HorizonGIdBull\tHBU\t20\t11.81 -0.19 Horizons Activ\tHPR\t18\t9.87 -0.04 Horizons Activ\tHFR\t37\t10.19 0.00 Horizons BetaP\tHVU \u2022\t1845\t7.22 +0.31 Horizons BetaP\tHUV\t12\t6.04 +0.14 Horizons Enhan\tHEX\t25\t7.39 0.00 \u2022 Horizons S&P 5\tHXS\t16\t36.66+0.32 Horizons S&P/T\tHXT\t315\t25.48 -0.09 Horizons U.S.\tDLR\t29\t11.09 +0.11 \u2022 iShareCdnCpCmp XiC\t\t42\t22.67+0.02 iShareCDNMSCi\tXIN\t57\t21.86 -0.11 \u2022 iShareCDNS&P50 XSP\t\t958\t21.58+0.02 \u2022 iShareMSCIWorl\tXWD\t74\t34.23+0.22 iShares Advant\tCSD\t31\t20.44 -0.02 iShares DEX Fi\tXFR\t16\t20.16+0.01 iShares DEX HY\tXHB\t21\t21.00+0.16 iShares Gold B\tCGL\t127\t11.89 -0.10 iShares S&P Gl\tXHC\t10\t34.15 -0.31 iShares S&P US\tCUD\t11\t29.60 -0.10 iShares U.S.H\tXHD\t12\t22.95 -0.05 iShareS&P/TSXI\tXTR\t39\t12.15+0.01 iShareS&P/TSXM\tXMA\t21\t14.44 -0.26 iSharesCDNDJD\tXDV\t42\t24.41+0.01 iSharesCdnGold\tXGD\t352\t12.55 -0.15 \u2022 iSharesCdnS&P/\txiu \u2022\tI497\t20.67+0.02 iSharesCpREIT\tXRE\t89\t15.74+0.03 iSharesDEXSTB\tXSB\t122\t28.66 0.00 iSharesDEXUniv\tXBB\t91\t30.45 -0.05 \u2022 iSharesTSXCpEn\tXEG\t193\t18.00+0.14 iSharesTSXCpFn\tXFN\t106\t29.20 -0.03 iShareUSHiYld\tXHY\t53\t21.92 -0.08 iShrCDNRussell\tXSU\t47\t25.88 -0.01 iShrsDEXCorpB\tXCB\t27\t21.07 0.00 iShrsDEXLongTr\tXLB\t457\t21.75 -0.08 iShrsDEXRIRet\tXRB\t18\t22.74 -0.06 IShrsS&P/TSXSm\tXCS\t21\t16.74 -0.07 PowerShares Ca\tPPS\t10\t17.80+0.03 \u2022 PowerShares FT\tPXC\t12\t23.89+0.05 PowerShares QQ\tQQC\t25\t32.49 -0.18 PowerShares U1\tPGL\t90\t20.77 -0.03 Vanguard Canad\tVS C\t24\t25.09 -0.01 \u2022 Vanguard FTSE\tVDU\t26\t29.23+0.10 \u2022 Vanguard U.S.\tVUS\t29\t38.36 -0.03 \u2022 Vanguard U.S.\tVUN\t15\t29.64+0.22 \t\t\t Agellan Cûmmer\tACR.UN\t43\t9.25 0.00 \u2022 AlliedPropREl\tAP.UN\t182 33.99 -0.77\t American Core\tACZ.UN\t28\t9.53 +0.12 \u2022 Argent Energy\tAET.UN\t1308 5.57 +0.46\t ArtisREITUn\tAX.UN\t135 15.69 -0.03\t \u2022 Bloom Select 1\tBLB.UN\t12\t9.74 -0.11 Bloom U.S.Inc\tBUA.UN\t34\t9.00 -0.03 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t35\t11.55 -0.15 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t31\t58.63 -0.36 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t21\t20.82 -0.03 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t18\t33.55 -0.37 BromptonAdVIPU\tAV.UN\t12\t10.90+0.05 \u2022 BromptonVIPInc VIP.UN\t\t28\t10.19+0.02 Brookfield Glo\tBGI.UN\t164 9.90 +0.08\t Brookfield Pro\tBPY.UN\t20\t21.68+0.08 Brookfield Ren\tBEP.UN\t61\t31.79+0.19 Brookfield Inf r\tBIP.UN\t82\t40.98 -0.15 BrookfldSndEqt\tBSE,UN\t12\t5.08 -0.06 BTB Real Estât\tBTB.UN\t19\t4.62 -0.01 CallowayREITTr\tCWT.UN\t187 25.53+0.05\t Canso Credit 1\tPBY.UN\t38\t11.53 -0.12 CdnApartmentTr\tCAR.UN 1013 20.82+0.01\t\t CdnReal Estate\tREF.UN\t42\t43.59 -0.11 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t250 10.36+0.26\t ChemtradeLogis\tCHE.UN\t72\t21.59 -0.20 Choice Propert\tCHP.UN\t96\t10.62 +0.11 CitadellncmFun\tCTF.UN\t18\t3.25 -0.01 CMPGoidTrustU\tCMP.UN\t14\t5.01 +0.06 CominarRealEst\tCUF.UN\t117 18.11 -0.04\t \u2022 Crius Energy T\tKWH.UN\t98\t3.43 -0.11 CrombieRealEst\tCRR.UN\t74\t13.39 -0.03 CT Real Estate\tCRT.UN\t17\t11.08 -0.10 DPFIndiaOpport\tDPF.UN\t60\t3.77 +0.01 Dundee Industr\tDIR.UN\t267 9.49 +0.04\t Dundee Interna\tDl.UN\t75\t9.28 -0.02 DundeeREIT TrU\tD.UN\t168 28.80 -0.05\t Eagle Energy T\tEGL.UN\t29\t7.96 +0.04 Energy Income\tENI.UN\t25\t3.20 +0.05 EnerVestDvsfdT\tEIT.UN\t112 12.04+0.04\t F AM Real Estât\tF.UN\t12\t8.84 +0.04 First Asset Mo\tUCD.UN\t15\t9.31 +0.20 \u2022 First Asset U.\tULC.UN\t26\t10.67+0.07 \u2022 First Trust Gl\tFDS.UN\t11\t9.55 -0.10 \u2022 Floating Rate\tOFR.UN\t11\t10.10 0.00 G2ResA\tGRT.UN\t60\t38.74+0.33 \u2022 GlobeDiversGrd\tGII.UN\t47\t1.75 0.00 H&RRlEstStapl\tHR.UN\t623 22.15+0.03\t Health Lease Pr\tHLP.UN\t37\t10.75 0.00 IN G Floating R\tISL.UN\t130 9.60 0.00\t InnVestREITTr\tINN.UN\t41\t5.30 +0.03 InterRentREITU\tIIP.UN\t27\t5.51 -0.04 JFT Strategies\tJFS.UN\t17\t12.35+0.08 LanesboroughTr\tLRT.UN\t26\t1.16 +0.03 Legg Mason BW\tBWI.UN\t40\t8.59 -0.01 ManulfeBrompBn\tMBB.UN\t12\t12.00 -0.23 Manulife Float\tMFR.UN\t19\t9.72 -0.05 MarretHighYiel\tMHY.UN\t64\t7.80 +0.02 Middlefield Ca\tRCO.UN\t10\t10.14 -0.10 Milestone Apar\tMST.UN\t48\t10.34 -0.06 \u2022 MINTIncmeFndT MID,UN\t\t36\t10.43+0.07 Morguard North\tMRG.UN\t22\t9.90 +0.01 MorguardRealEs\tMRT.UN\t14\t16.73 -0.08 Northwest Heal\tNWH.UN\t199 10.08 -0.18\t NthnPropertyTr\tNPR.UN\t28\t28.89 -0.27 \u2022 0CP Senior Cre\tOSL.UN\t28\t10.20 -0.06 OCPCreditStgy\tOCS.UN\t11\t9.01 -0.01 Parallel Energ\tPLT.UN\t51\t4.03 +0.03 Partners Real\tPAR.UN\t21\t5.70 +0.11 Picton Mahoney\tPMB.UN\t12\t9.85 -0.05 Plazacorp\tPLZ.UN\t61\t4.11 -0.04 PreciousMtl&Mi\tMMP.UN\t17\t3.10\t0.00 Preferredlnves\tPSF.UN\t26\t9.51 -0.02 ProVen Incom\tSMU.UN\t28\t6.12 +0.02 Pure Industria\tAAR.UN\t154 4.76 -0.03\t RetrocomREITUn\tRMM.UN\t97\t4.72 +0.06 RioCanRIEstTr\tREI.UN\t592 26.26+0.30\t ROI Canadian H\tRIH.UN\t16\t7.45 -0.04 ROI Canadian M\tRIL.UN\t18\t7.71 +0.01 SeniorSecured\tFRL.UN\t38\t9.20 -0.04 Strategic Inco\tSIF.UN\t12\t9.33 -0.01 Symphony Float\tSSF.UN\t35\t9.82 +0.03 True North Apa\tTN.UN\t16\t7.98 +0.07 U.S.Agency Mo\tUSM.UN\t17\t6.84 -0.25 UraniumFocused\tUF.UN\t240 2.07 +0.37\t \u2022 YIELDPLUSIncom YP.UN\t\t13\t7.79 +0.06 AriannePhosph\tDAN\t209\t1.28\t+0.03 C02 Solutions\tCST\t172\t0.12\t+0.03 DEQ Systems Co\tDEQ\t59\t0.28\t+0.01 \u2022 H20 Innovation\tHEO\t231\t0.45\t+0.02 Innovente Inc.\tIGE\t6\t0.45\t0.00 Junexlnc.\tJNX\t105\t0.60\t-0.03 Nemaska Lithiu\tNMX\t1804\t0.15\t+0.02 Nuvolt Corpora\tNCO\t1\t0.04\t0.00 OPSENS inc.\tOPS\t9\t0.85\t-0.03 Petrolialnc.\tPEA\t146\t0.85\t0.00 Robex Resource\tRBX\t67\t0.21\t0.00 Sigma Industri\tSSG\t77\t0.03\t0.00 Vior inc.(Soc\tViO\t105\t0.03\t0.00 Wanted Technol\tWAN\t83\t1.30\t+0.06 GÉANTS américains Vol.(X1QQQ) Clot,($) Var.($) ABBOTTLABORAT\tABT\t8630\t39.57 -0.16 Altria Group I\tMO\t6629\t36.81 -0.08 \u2022 American Expre\tAXP\t3864\t93.86+0.34 American Inter\tAIG\t8304\t51.25 -0.01 Amgen Inc\tAMGN7120\t\t122,26-1.32 Anadarko Petro\tAPC\t5037\t85.26 -1.26 Apple Inc\tAAPL7847\t\t530.44-0.31 AT&T\tT\t27093\t32.54+0.20 Bank of Am eric\tBAC10938317.33 -0.02\t\t Baxter Interna\tBAX\t4298\t67.50 -0.07 \u2022 Berkshire Hath\tBRK.B4382\t\t122,67+1.47 Boeing Co.\tBA\t4221\t128.54+0.41 Caterpillar in\tCAT\t5232\t97.05 -0.55 Chevron\tCVX\t5052\t115.08+0.23 Cisco Systems\tCSC033075 21.73 -0.09\t\t Citigroup Inc.\tC\t25768\t49.62 -0.09 Coca-Cola Co.\tKO\t17040\t38.55+0.08 Com cast Corp\tCMCSA12981\t\t51.63 -0.48 CONOCOPHILLIPS\tCOP\t4937\t66.51 +0.12 Costco Whoiesa\tCOST2903\t\t113.50+0.24 CVS Caremark\tCVS\t3726\t73.48+0.26 Deere & Co.\tDE\t2840\t88.80+0.57 \u2022 DIRECTV\tDTV\t3754\t79.64 -0.35 Dominion Resou\tD\t3006\t68.44+0.47 Dow Chemical C\tDOW\t5807\t49.51 -0.27 E.l.du Pontd\tDD\t2931\t67.24 -0.26 eBay Inc.\tEBAY 9086\t\t59.06 -0.24 Eli Lilly & Co\tLLY\t4279\t58.59 -0.13 EMC Corp.\tEMC 20408\t\t27.04 +0.11 Emerson Electr\tEMR\t3200\t65.60+0.55 Exelon Corp.\tEXC\t8027\t29.82+0.01 Exxon Mobil Co\tXOM12633\t\t94.99+1.23 Ford Motor Co.\tF\t23662\t15.62 -0.05 Freeport-McMoR\tFCX\t20111\t32.19 -1.64 General Electr\tGE\t27281\t26.13 -0.09 General Motors\tGM\t17543\t37.69 +0.15 Gilead Science\tGILD 20450\t\t79.58 -0.34 Halliburton Co\tHAL\t8808\t56.20 -0.72 Hewlett-Packar\tHPQ\t9282\t30.34+0.25 Home Depot Inc\tHD\t5287\t82.55+0.14 \u2022 Honeywell Inte\tHON\t4810\t95.44+0.69 Intel Corp\tINTC25347\t\t24.64+0.01 International\tIBM\t4117\t187.68+0.04 JOHNSONS JOHN\tJNJ\t6791\t93.32+0.43 JP Morgan Chas\tJPM\t18166\t59.40+0.50 \u2022 Las Vegas Sand\tLVS\t3095\t87.03 -0.78 MasterCard Cl\tMA\t4133\t77.94+0.31 McDonalds Corp\tMCD\t3723\t95.50 -0.08 Medtronic inc.\tMDT\t4132\t59.91 +0.14 Merck & Co.In\tMRK10633\t\t57.47+0.21 MetLife Inc.\tMET\t5694\t53.15 +0.78 Microsoft Corp\tMSFT26470 37.90 -0.25\t\t MORGAN STANLEY\tMS\t14436\t32.21+0.37 National-Oilwe\tNOV\t3614\t79.06+0.83 Newmont Mining\tNEM\t9680\t24.60 -0.33 Nike Inc.CIB\tNKE\t4465\t79.46 +1.24 Occidental Pet\tOXY\t2967\t97.13 +0.86 PepsiCo Inc.\tPEP\t4029\t81.56+0.23 Pfizer Inc.\tPFE\t17610\t32.43 -0.03 Philip Morris\tPM\t5378\t80.34 -0.57 Procters Gamb\tPG\t5864\t78.38+0.32 \u2022 Qualcomm Inc.\tQCOM7255\t\t76.79 -0.21 SchlumbergerL\tSLB\t4690\t92.98+0.23 Southern Co.\tSO\t3858\t42,10+0.06 Starbucks Corp\tSBUX4187\t\t73.07+0.38 Target Corp.\tTGT\t3817\t60.75+0.01 The Goldman Sa\tGS\t4088\t174.26+1.66 Time Warner In\tTWX\t6488\t68.30 -0.63 \u2022 U.S.Bancorp\tUSB\t6112\t42,17+0.52 United Technol\tUTX\t2906\t118.31+0.55 UnitedHealth G\tUNH\t3359\t77.40 -0.24 Verizon Commun\tVZ\t40191\t47.15 -0.31 Wal-Mart Store\tWM1\t5053\t74.58 -0.30 \u2022 Walt Disney\tDIS\t7473\t82.21 -1.13 \u2022 Wells Fargo &\tWFC20460\t\t47.95+0.61 LEADERS mondiaux VoL(X1QQQ) Clot.($) Var.($) ABB Ltd.ADS\tABB\t2385\t25.51\t-0.42 Accenture Cl A\tACN\t1951\t83.93\t+0.13 ACE Ltd.\tACE\t1789\t97.77\t-0.38 America Movil\tAMX\t7448\t19.59\t+0.24 Anheuser-Busch\tBUD\t964\t103.39-1.12\t ArcelorMittal\tMT\t4582\t15.37\t-0.29 AstraZeneca PL\tAZN\t1535\t66.94+0.10\t \u2022 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t6758\t182.04\t-2.60 Banco Bilbao V\tBBVA2516\t\t12.57\t-0.19 Banco Bradesco\tBBD\t11632\t11.80\t-0.27 Banco Santan de\tBSBR5799\t\t4.95\t-0.08 Barclays PLC A\tBCS\t3897\t16.79\t-0.28 BHP Billiton L\tBHP\t4383\t66.71\t-1.39 BP PLC ADS\tBP\t5738\t48.43\t-0.36 China Mobile A\tCHL\t1345\t46.90\t-1.00 China Unicom L\tCHU\t942\t12.85\t-0.42 Covidien\tCOV\t1531\t71.35\t-0.10 Credit Suisse\tCS\t884\t32.13\t-0.03 Deutsche Bank\tDB\t1928\t47.19\t-1.14 Ecopetrol S.A,\tEC\t486\t35.61\t-0.18 Ericsson\tERIC\t4591\t13.01\t-0.04 Fomento Econom\tF MX\t715\t84.87\t-1.18 GlaxoSmithKIin\tGSK\t2128\t55.53\t-0.32 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t2633\t37.33\t+1.82 Honda Motor Co\tHMC\t603\t37.12\t-0.18 IN G Groep N.V.\tING\t1945\t14.27\t-0.19 Itau Unibanco\tITUB\t6622\t13.17\t-0.37 Lloyds Banking\tLYG\t1424\t5.52\t+0.01 Mitsubishi UFJ\tMTU\t1750\t5.84\t-0.09 Nokia Corp.AD\tNOK\t32098\t7.95\t+0.13 Novartis AG AD\tNVS\t1908\t83.14\t-0.68 Novo Nordisk A\tNVO\t955\t47.40\t-0.07 Orange\tORAN2067\t\t14.18\t+0.30 PETROLEOBRASi\tPBR\t25599\t10.90\t-0.28 Rio Tinto PLC\tRIO\t5012\t53.39\t-1.96 Royal Dutch Sh\tRDS\tA1427\t72.81\t+0.18 Sanofi-Aventis\tSNY\t1242\t51.93\t-0.61 SAP AG ADS\tSAP\t706\t78.19\t-1.08 Siemens AG ADS\tSi\t413\t129,2v\t-3.12 Statoil ASA AD\tSTO\t807\t26.87\t-0.30 Sumitomo Mitsu\tSMFG931\t\t9.12\t-0.04 Taiwan Semicon\tTSM\t14150\t18.77\t-0.10 Telefonica Bra\tViV\t3272\t19.21\t-0.03 Telefonica S.A\tTEF\t1791\t15.66\t-0.13 Total S.A, ADS\tTOT\t739\t64.53\t-0.39 \u2022 Tyco Internati\tTYC\t2421\t43.82+0.01\t UBS AG\tUBS\t2994\t21.28\t-0.12 Unilever N.V.\tUN\t1570\t39.48+0.10\t Vale SA\tVALE37337\t\t13.04\t-0.70 \u2022 Vodafone Group\tVOD\t12749\t39.93\t-1.16 40 SAMEDI 8 MARS 2014 UL CAMPUS CRÉATIF LES NOUVELLES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Suivez toute l'actualité sur ulaval.ca Le contenu de ces deux pages est produit par la Direction des communications de l'Université Laval lui !i r.»«.».».\t«\t.ft * * « * ft î> ï< 31 Sïîüî' !! SS ***¦;*.\t; ;\u2022 \u2022> I \u2022 \u2022\u2022\u2022 |HW On aperçoit Denis Brière, recteur, Serges Samson, technicien à la Faculté de musique, Serge Laçasse, directeur du Laboratoire audionumérique de recherche et de création, et André Papillon, doyen de la Faculté, lors de l\u2019inauguration du laboratoire le 26 février, photo Marc Robitaille Un studio digne des stars Le Laboratoire audionumérique de recherche et de création offrira aux chercheurs de même qu\u2019aux étudiants un environnement unique pour la recherche-création en musique par Renée Larochelle Le pavillon Louis-Jacques-Casault abrite depuis quelques jours un véritable écrin sonore à la fine pointe de la technologie.Le 26 février, le recteur Denis Brière et le doyen de la Faculté de musique, André Papillon, ont inauguré officiellement le Laboratoire audionumérique de recherche et de création (LARC).Fonctionnel depuis janvier, ce studio permettra aux chercheurs, créateurs, professeurs et étudiants de la Faculté de musique de réaliser des enregistrements de musique populaire et d\u2019étudier le processus de création d\u2019artistes de renommée internationale.À titre d\u2019exemple, la chanteuse inuite Tanya Tagaq, collaboratrice pour les Concrètement, cela signifie que des artistes reconnus pourraient venir y enregistrer un album pendant que des étudiants et chercheurs observeraient leur manière de travailler, pour ensuite documenter leur travail universitaire d\u2019un point de vue ethnographique et musico-logique.« Dans certains cas, nous pourrons négocier des ententes de production avec des partenaires selon l\u2019ampleur des projets, mais on parle ici de cas où les projets de recherche-création seraient subventionnés, dit Serge Laçasse.Selon certaines modalités, des clients externes pourront utiliser le laboratoire, mais les projets de recherche-création et ceux des étudiants auront toujours la priorité.» Chose certaine, « en tissant des liens avec les milieux artistiques régional, national et international, en stimulant la créativité et en offrant un environnement unique pour la recherche-création en musique, le LARC contribuera de façon importante au rayonnement international du Canada en faisant de la Faculté de musique un chef de file dans le domaine de la recherche-création », ajoute le directeur du laboratoire.Conçu par Martin Pilchner de la firme Pilchner Schoustal International, le LARC comprend un grand studio d\u2019enregistrement de même que trois régies secondaires.On y trouve des appareils à la fine pointe de la technologie audionumérique, dont une console analogique SSL-4000 G+ (considérée comme une référence en matière d\u2019enregistrement analogique), le système audionumérique ultra-performant Pyramix MassCore, des enceintes acoustiques sophistiquées, et plusieurs instruments de musique, dont un superbe piano à queue Steinway Hambourg de 9 pieds.Le LARC a vu le jour grâce à des contributions de plus de 318 000 $ de la Fondation canadienne pour l\u2019innovation (FCI) et de 318 000 $ du ministère de l\u2019Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie.L\u2019Université a également participé à la réalisation du projet en injectant autour de 162 000 $, portant ainsi à près de 800 000 $ le budget total investi.La chanteuse Gabrielle Shonk, ex-participante à La Voix, interprétant l\u2019une de ses nouvelles chansons lors de l\u2019inauguration du LARC.photo Dragos-Chiriac târaiH spectacles et les disques de l\u2019artiste islandaise Bjôrk, y a fait le mixage de son troisième album qui sortira en mai.« L\u2019un des objectifs de la recherche effectuée grâce au LARC est de mieux comprendre la démarche de réalisation en studio », a expliqué Serge Laçasse, directeur du LARC et professeur de musicologie.« Les chercheurs, créateurs et universitaires pourront y réaliser des projets touchant des aspects de la réalisation audionumérique comme l\u2019enregistrement et la conception sonore, la création multimédia et les recherches en musicologie et en éducation en lien avec l\u2019audionumérique », poursuit ce spécialiste de la musique populaire. SAMEDI 8 MARS 2014 41 Dans le peloton de tête au Canada Entre 10 000 et 20 000 lésions surviennent quotidiennement dans l\u2019ADN humain.Heureusement, une centaine de protéines veillent au grain et les réparent rapidement.Images Tom Ellenberger, Washington University School of Medicine WmrÀ Quand la dépanneuse tombe en panne Des chercheurs de la Faculté de médecine précisent le rôle de deux protéines de réparation de l\u2019ADN dans l\u2019apparition de certains cancers par Jean I lam arm Une équipe de la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval et de l\u2019Université Yale vient de démontrer qu\u2019une étape cruciale de la réparation de l\u2019ADN est perturbée chez les personnes porteuses de mutations dans les gènes PALB2 et BRCA2.Selon l\u2019étude que ces chercheurs publient dans la revue scientifique Cell Reports, ces gènes interviennent à l\u2019étape de la synthèse de l\u2019ADN devant remplacer la section endommagée du génome.« Nos travaux expliquent pourquoi les cellules porteuses de mutations dans les gènes PALB2 et BRCA2 sont instables génétiquement.Leur incapacité à réparer l\u2019ADN augmente les risques de cancer », explique le responsable de l\u2019étude, Jean-Yves Masson.Chaque jour, entre 10 000 et 20 000 lésions surviennent de façon spontanée dans l\u2019ADN du corps humain.Une centaine de protéines de réparation veillent au grain et interviennent rapidement pour limiter les dommages.Ces gardiens de l\u2019intégrité du génome ne sont cependant pas à l\u2019abri de mutations qui compromettent l\u2019efficacité de leur travail.Ainsi, les personnes qui sont porteuses de mutations dans le gène codant pour la protéine PALB2 courent plus de risque de cancer du sein et du pancréas.Quant au gène muté BRCA2 - une variante de celui dont est porteuse l\u2019actrice Angelina Jolie -, il augmente les risques de cancer du sein, de l\u2019ovaire et du pancréas.PALB2 et BRCA2 sont deux protéines de grande taille dont les fonctions sont encore imparfaitement comprises, souligne le professeur Masson.« On savait qu\u2019elles modulaient l\u2019activité d\u2019une autre protéine, RAD51, qui intervient dans une étape préliminaire de la réparation de l\u2019ADN, mais on soupçonnait qu\u2019elles avaient d\u2019autres rôles.Nous avons découvert qu\u2019elles interviennent dans une étape ultérieure; elles \u201cpositionnent\u201d une enzyme, la polymérase êta, qui synthétise l\u2019ADN là où la réparation doit être effectuée.Lorsqu\u2019il y a une mutation dans PALB2 ou BRCA2, la réparation de l\u2019ADN ne peut être complétée normalement et les bris s\u2019accumulent, ce qui peut conduire à un cancer.» Selon le chercheur, cette découverte pourrait avoir des implications sur le traitement de certains cancers du sein.« Si la polymérase êta d\u2019une patiente est défectueuse en raison de mutations dans PALB2 ou BRCA2, il serait possible de réactiver la synthèse de l\u2019ADN en surexprimant cette enzyme ou d\u2019autres enzymes qui ont une fonction similaire dans la cellule.Le mécanisme de réparation de l\u2019ADN pourrait alors être restauré.» L\u2019article paru dans Cell Reports est signé par Rémi Buisson, Joshi Niraj, Joris Pauty, Ranjan Maity, Yan Coulombe et Jean-Yves Masson, du Centre de recherche en cancérologie de l\u2019Université Laval, et Weixing Zhao et Patrick Sung, de l\u2019Université Yale.Trois cents trois millions de dollars : c\u2019est le montant total que les chercheurs et les chercheuses de l\u2019Université Laval ont amassé en subventions et en contrats en 2012.Ce résultat plaçait Laval au septième rang des grandes universités de recherche au Canada pour l\u2019année budgétaire 2012-2013.Au cours de la même période, l\u2019Université Laval occupait le sixième rang national pour le financement qu\u2019elle a obtenu des trois grands organismes subventionnaires fédéraux que sont le CRSNG (sciences naturelles et génie), le CRSH (sciences humaines) et les IRSC (santé).« Être septième au Canada est une excellente nouvelle dans un contexte où le financement est difficile et la concurrence forte », affirme la vice-rectrice à la recherche et à la création, Sophie D\u2019Amours.Le 19 février, la vice-rectrice a déposé le Rapport annuel 2012-2013 du Vice-rectorat à la recherche et à la création.Au nombre des faits saillants du rapport, on peut mentionner la création d\u2019un fonds de soutien à l\u2019innovation sociale de 300 000 $, ainsi que l\u2019obtention de deux nouveaux projets de recherche avec Génome Québec financés à la hauteur de 21,8 M$.À l\u2019international, la signature de l\u2019Alliance Bordeaux-Laval a permis la création En 2012, 46 % du financement total de la recherche est allé aux sciences de la santé.Vivre la routine Pour à peu près tout le monde, prévoir une sortie au cinéma avec des amis ou aller faire son épicerie à tel ou tel jour de la semaine sont des activités faciles à respecter.Les choses sont cependant différentes pour les personnes ayant une déficience intellectuelle.Afin de favoriser leur développement et de maximiser leur intégration dans la société, les centres de réadaptation en déficience intellectuelle (CRDI) réalisent à leur intention des plans d\u2019intervention personnalisés.Seulement voilà : ces plans ne sont pas toujours faciles à comprendre par des personnes parfois peu scolarisées.C\u2019est dans cette optique qu\u2019une équipe de chercheuses dirigée par Francine Julien-Gauthier, professeure à la Faculté des sciences de l\u2019éducation, a conçu à leur intention un plan d\u2019intervention amélioré qui se distingue par un langage simplifié faisant appel à des points de repère visuels.Sept usagers du CRDI de Québec, âgés de 16 à 59 ans, ont participé à cette étude.de trois réseaux de recherche sur l\u2019eau, la forêt et l\u2019optique-photonique et laser.En 2012, 46% du financement total de la recherche est allé aux sciences de la santé.Venaient ensuite les sciences naturelles et le génie (39%) ainsi que les sciences humaines, sociales, arts et lettres (15 %).« En sciences de la santé, indique Sophie D\u2019Amours, les chercheurs ont des besoins en infrastructures plus importants et plus coûteux que les chercheurs de sciences sociales.Ce n\u2019est pas parce que 46 % du financement va aux sciences de la santé que les chercheurs des autres secteurs ne sont pas, eux aussi, performants.» En juin 2013, le portefeuille de chaires de l\u2019Université comprenait 168 chaires de recherche, de création et d\u2019enseignement.Parmi celles-ci, 46 chaires de recherche en partenariat et 84 chaires de recherche du Canada.Huit chaires se sont ajoutées au portefeuille de l\u2019Université depuis l\u2019été dernier.L\u2019une d\u2019elles est la Chaire de recherche et d\u2019innovation Goldcorp en droit des ressources naturelles et de l\u2019énergie.Des partenaires en ont renouvelé deux autres, dont la Chaire de recherche industrielle CRSNG en conception optique.Le Vice-rectorat comprend trois bureaux, dont le Bureau de liaison université-milieu (BLUM).En 2012-2013, le BLUM a traité 50 nouvelles déclarations d\u2019invention et de droits d\u2019auteur.Il a également accordé 19 nouvelles licences d\u2019utilisation ou d\u2019exploitation commerciale.Par ailleurs, 24 nouvelles technologies ont été protégées par brevet.Enfin, une entreprise dérivée a vu le jour pour exploiter une licence relative à un système de communication « intelligent ».« Nous sommes rendus avec un portefeuille de propriété intellectuelle de plus de 600 brevets actifs.Mais la grande nouvelle est que la mission du BLUM a été élargie pour inclure les innovations sociales issues des activités de transfert de connaissances », souligne Sophie D\u2019Amours.Yvon Larose « Concrètement, le plan d\u2019intervention présente une sorte de routine imagée qui aide la personne à ne pas oublier des obligations ou des rendez-vous importants, explique Francine Julien-Gauthier.Cela peut être sur un calendrier, un cahier ou un agenda.Comme ces personnes ont la mémoire courte, cela les aide à fonctionner de façon plus autonome.» Les déficients intellectuels doivent composer avec des situations imprévues tous les jours.Pour ces véritables combattants au quotidien, il y a plusieurs situations difficiles à surmonter dans une journée.« En déficience intellectuelle, le résilient est celui qui relève les défis tout en demeurant confiant en la vie, dit en substance Francine Julien-Gauthier.Les résultats ont montré que l\u2019utilisation d\u2019un plan d\u2019intervention adapté permet d\u2019augmenter la résilience chez ces personnes.» Renée Larochelle O O O UNIVERSITÉ IAVAL 42 AF SAMEDI 8 MARS 2014 leSoleil Ottawa ordonne aux sociétés ferroviaires d'accélérer le transport du grain WINNIPEG \u2014 Confronté à des accumulations importantes de céréales dans les silos de l\u2019Ouest, le gouvernement fédéral a adopté un décret pour contraindre les sociétés ferroviaires à transporter un minimum de grains chaque semaine.La ministre du Transport, Lisa Raitt, a affirmé hier que ce minimum est fixé à 500 000 tonnes par semaine, ce qui représente un total de 5500 wagons de grains chacun pour le Canadien National et le Canadien Pacifique.Elle a précisé qu\u2019il y aura des amendes allant jusqu\u2019à 100 000 $ par jour si le CP (TSX : CP) et le CN (TSX : CNR) ne respectent pas ces obligations.Le gouvernement accorde quatre semaines aux sociétés ferroviaires pour atteindre le niveau minimal.Une récolte record combinée à un goulot d\u2019étranglement du transport a causé une accumulation de céréales dans les Prairies.La récolte de l\u2019an dernier était en hausse d\u2019environ 20 millions de tonnes.En conférence de presse, vendredi à Winnipeg, Mme Raitt a fait valoir que le gouvernement était bien conscient des défis que doivent affronter les producteurs de l\u2019Ouest et a parlé d\u2019une «situation très sérieuse».Le Canada risque de perdre sa réputation à travers le monde de fournisseur fiable de grains si des gestes ne sont pas posés à l\u2019égard des accumulations dans les silos, a-t-elle ajouté.Le ministre de l\u2019Agriculture, Gerry Ritz a pour sa part affirmé que les sociétés ferroviaires avaient «échappé le ballon» dans ce dossier.Le CN et le CP n\u2019ont pas été informés préalablement du décret gouvernemental, a mentionné Mme Raitt.LA PRESSE CANADIENNE HOROSCOPE Samedi 8 mars 2014 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Sous le regard de la Lune en Gémeaux, voici un samedi qui devrait bien souligner la journée de la femme! Le seul nuage gris en serait un de culpabilité injustifiée.Ne vous imposez pas d\u2019obligations superflues basées sur de simples suppositions.Vous pouvez vous permettre de faire à votre guise aujourd\u2019hui.Ceux qui vous aiment vous suivront.Taureau (20 avril au 20 mai) Le cycle de la Lune en Gémeaux propose un samedi plus souple, vous donnant la possibilité de modifier certains paramètres que vous considérez trop rigides.Mais les changements modestes auront plus de chances de subsister que les transformations radicales, car celles-ci pouvant éveiller un sentiment d\u2019opposition et faire naître une réaction inverse.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La visite de la Lune dans votre Signe vous offrira une «journée de la femme» plus agréable, notamment en ce qui concerne vos rapports avec votre entourage.Les gestes posés par les autres abonderont dans le sens de vos aspirations, et vous constaterez qu\u2019il ne sert à rien de douter de leur sincérité, ni de leurs bonnes intentions.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le cycle Lunaire en Gémeaux annonce une certaine effervescence sur le plan social.Ainsi, une sortie en société pourrait marquer un nouveau départ.Il suffira de demeurer flexible et de ne pas vous arrêter aux idées préconçues.L\u2019alternative qui à priori vous emballe le moins peut s\u2019avérer être la plus bénéfique, ou du moins la plus intéressante.Lion (23 juillet au 22 août) Alors que Vénus parcourt votre Signe opposé - complémentaire (Verseau), tout ce qui se rapporte aux arts et à l\u2019affectivité devrait vous sourire, et peut-être même vous ravir! Une certaine harmonie devrait figurer au programme de votre samedi, et la Lune en Gémeaux qui souligne cette «journée de la femme» aura de quoi vous divertir.Vierge (23 août au 22 sept.) Il est possible que le cycle Lunaire en Gémeaux ait pour effet de vous impatienter.Arrangez-vous pour ne pas vous placer dans un contexte susceptible de se transformer en course contre la montre.Il serait préférable de miser sur les valeurs sûres et de ne rien laisser au hasard.Votre tolérance face aux erreurs des autres contribuera à détendre l\u2019atmosphère.Balance (23 sept, au 23 oct.) Il est impossible de revenir en arrière et de défaire le passé.Cependant, vous pouvez toujours faire votre possible pour briser un cycle néfaste et faire en sorte qu\u2019une situation ne se répète pas.Mars de passage en Balance canalise votre détermination et revigore votre ardeur.Et la Lune en Gémeaux aura pour vous du bon.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) Vous ne regretterez pas d\u2019avoir choisi l\u2019al- ternative la plus audacieuse aujourd\u2019hui.Une attitude résolument optimiste vous attirera la sympathie de vos interlocuteurs.Ne vous laissez pas intimider par l\u2019arrivée de nouvelles personnes, même si celles-ci vous impressionnent.Prenez votre place et ne demeurez pas dans l\u2019ombre.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le passage de la Lune en Gémeaux, face au Sagittaire, accentue votre pouvoir de séduction.Chassez immédiatement tout complexe tentant de venir hanter votre esprit et n\u2019ayez pas peur d\u2019adopter une démarche qui sort des sentiers battus.La libre expression de votre originalité constituera un net avantage.Pourquoi ne pas miser dessus?Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L\u2019actuel clin d\u2019oeil de Jupiter en Cancer vous aidera plus aisément à briser la glace lors d\u2019une occasion sociale.D\u2019ailleurs la tâche d\u2019alléger une tension risque de vous incomber.Et avec la Lune en Gémeaux, vos efforts de médiation seront en mesure de rassembler des individus aux vues divergentes et aux intérêts opposés.Verseau (20 janvier au 18 fév.) Vos aptitudes psychologiques seront mises en relief par l\u2019influence de Mercure en Verseau.Vous devriez avoir plus de facilité à communiquer avec les autres et à les faire parler.Bien sûr l\u2019approche diplomatique est conseillée, et avec l\u2019actuelle visite de Vénus également de passage en Verseau, cela ne devrait pas être un problème.Poissons (19 février au 20 mars) Tandis que la Lune se situe au carré de votre Signe, en Gémeaux, il sera préférable de faire part de vos besoins avec tact plutôt que de réquisitionner catégoriquement l\u2019aide d\u2019autrui.Et vous obtiendrez davantage de coopération si les autres pensent qu\u2019il s\u2019agit de leur propre initiative.Un samedi «journée de la femme» qui pourrait vous déstabiliser.COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui\tDemain\tLundi\tMardi Max.0\tMax.-7\tMax.-1\tMax.1 Min.-17\tMin.-14\tMin.-12 U;ji .v 7/ 77?Loreen Barnett, secrétaire générale de l\u2019Union internationale de triathlon (à droite), s\u2019est rendue à la ligne de départ du Québec ITU triathlon d\u2019hiver en compagnie de trois athlètes de la classe élite : Lyne Bessette, Marc-André Bédard et Pavel Andreev.- photo le soleil, erick labbé Rendez-vous avec l\u2019histoire Québec accueille le premier triathlon d'hiver de l'Union internationale JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com Une page de l\u2019histoire du sport sera écrite, aujourd\u2019hui, sur les plaines d\u2019Abraham de Québec.L\u2019Union internationale de triathlon (ITU) y présentera la nouvelle formule de son triathlon d\u2019hiver, une compétition composée d\u2019épreuves de raquette, de patinage de vitesse et de ski de fond.Le Québec ITU Triathlon d\u2019hiver réunira des athlètes de huit pays, dont le Russe Pavel Andreev, quadruple champion du monde de triathlon d\u2019hiver ITU du format vélo-course à pied-ski de fond.«Nous croyons que la nouvelle formule du triathlon d\u2019hiver a beaucoup de potentiel et notre but est d\u2019en faire une discipline olympique comme nous l\u2019avons fait pour le triathlon d\u2019été», a indiqué Loreen Barnett, secrétaire générale de l\u2019ITU.«Nous sommes cependant conscient que pour y arriver, nous devrons implanter cette nouvelle discipline aux quatre coins de la planète, notamment du côté de l\u2019Asie.«Une nouvelle formule dont le point fort est que les épreuves au programme se déroulent obligatoirement toutes sur la neige ou sur la glace», a ajouté Mme Barnett.«Elles sont donc plus sécuritaires que le vélo, dont la pratique est difficile dans des conditions de neige ou de glace.» À quelques heures du départ des athlètes de la catégorie élite (14h), bien malin qui pourrait prédire le vainqueur de la compétition, qui sera composée de 5 km de raquette, de 12 km de patinage de vitesse et de 8 km de ski de fond.Seront sur la ligne de départ, outre Andreev, des spécialistes du patinage de vitesse longue piste comme l\u2019ex-champion du monde Jay Morrison et l\u2019athlète olympique Benoît Lamarche, les biathloniens Claude Godbout et Marc-André Bédard, la cycliste Lyne Bessette et l\u2019athlète olympique Joël Bourgeois, qui s\u2019impose maintenant en raquettes.UN BEAU DÉFI Marc-André Bédard est un habitué du Pentathlon des neiges.Gagnant de l\u2019épreuve en 2013, il a terminé deuxième le 22 février, même s\u2019il ne s\u2019était pas vraiment préparé.Il avait plutôt placé ses énergies et sa concentration dans sa qualification olympique, qu\u2019il n\u2019a finalement pas obtenue.Il s\u2019est inscrit à la dernière minute au Pentathlon dans le seul objectif de se servir de cette compétition comme d\u2019un entraînement pour le Québec ITU triathlon d\u2019hiver.«Une première mondiale dont je voulais absolument faire partie et dont les épreuves sont un peu plus dans mes cordes que celles du Pentathlon», a dit Bédard.«Et ce qui m\u2019attire, c\u2019est de me pointer sur une ligne de départ sans savoir où je vais finir.Mon seul point de repère, c\u2019est ma forme et les ajustements que j\u2019ai faits.«Je suis dans le même bal eau que les autres compétiteurs alors que tout le monde est un peu dans l\u2019inconnu.Comme il n\u2019y a pas encore de spécialistes en triathlon d\u2019hiver, la compétition va être un gros challenge qui va se décider sur le terrain.Ça va vraiment être intéressant de voir qui va s\u2019en sortir le mieux.» Le but de Bédard aujourd\u2019hui est de survivre dans certains sports, de dominer dans d\u2019autres et, si possible, de monter sur le podium.Spécialiste du ski de fond, le biathlonien est sûr de se débrouiller en patins.C\u2019est en raquettes qu\u2019il est le moins à l\u2019aise.Qle blogue DU SPORT OLYMPIQUE La naissance d\u2019un futur sport olympique roberge.lesoleil.com Horaire PARATRIATHLON (9H) Présenté en collaboration avec le Challenge Hivernal Adaptavie, le Paratriathlon regroupe des athlètes présentant un handicap physique ou intellectuel.GROUPES D\u2019ÂGES (10H15) Comme dans la catégorie élite, les participants com-pétitionnent sur le parcours de 25 km (5 km en raquettes, 12 km en patins et 8 km en skis de fond).Seul le temps imparti pour compléter le parcours varie.ÉLITE (14H) Réservé exclusivement aux athlètes de haut niveau, qui devront terminer le parcours dans un temps maximal de 90 minutes. leSoleil samedi 8 mars 2014 LT^éI Pour Strasburg, il VIERA, Floride \u2014 Parce que Stephen Strasburg est Stephen Strasburg, les Nationals de Washington lui ont donné un des plus gros casiers dans le vestiaire de l\u2019équipe pendant le camp d\u2019entraînement.Mais il aurait préféré que ce ne soit pas le cas.En fait, l\u2019an dernier, on avait offert au lanceur droitier le même luxe, mais il avait décliné l\u2019offre, préférant opter pour un espace plus restreint et laisser le vétéran Dan Haren occuper le plusgrand casier.«Je me retrouve en terrain inconnu», a dit Strasburg.«À l\u2019université, notre entraîneur des lanceurs nous rappelait tous les jours que nous n\u2019étions que de simples numéros.Ç\u2019a m\u2019a aidé à demeurer humble et à travailler sans arrêt sans m\u2019attendre à être traité différemment des autres joueurs ou encore à recevoir plus d\u2019attention.», n\u2019y a pas de casier trop petit Mais que ça lui plaise ou non, le lanceur va toujours se retrouver sous les feux de la rampe.À 25 ans, il présente une moyenne de points mérités de 2,96 en plus de retirer au bâton 10,4 frappeurs toutes les neuf manches, le meilleur ratio dans les majeures pour les artilleurs ayantr lancé un minimum de 425 manches depuis 2010.Mais en raison de diverses blessures, il n\u2019a effectué que 75 départs depuis ses débuts dans les grandes ligues.Et il n\u2019a remporté que 29 victoires contre 19 défaites.Le temps est venu de s\u2019améliorer, et Strasburg est déterminé à réduire le nombre de buts volés à ses dépens.Les coureurs adverses qui ont tenté leurchance pendantque le lanceur des Nationals effectue un tir vers le marbre ont réussi à avancer de 90 pieds dans 79 % des cas.«J\u2019essaie de modifier quelque peu ma position sur le monticule afin de voir les coureurs un peu mieux.J\u2019espère que cela me permettra d\u2019en prendre quelques-uns à contre-pied au premier coussin cette année.» Évidemment, il y aura toujours des points à améliorer chez un athlète qui a fait ses débuts dans les majeures à 21 ans, un an seulement après avoir été sélectionné au tout premier rang du repêchage.«Je n\u2019ai pas vraiment eu le temps de travailler sur les nuances de ma position dans les mineures», a reconnu Strasburg.«J\u2019ai essayé de compenser pour cet aspect de mon jeu en lançant rapidement vers le marbre.Mais c\u2019est une lacune que les coureurs les plus rapides et les entraîneurs vont rapidement déceler.» D\u2019APRÈSAP OUVERTURE DES JEUX PARALYMPIQUES L\u2019Ukraine n\u2019envoie que son porte-drapeau Le biathlète et porte-drapeau de l\u2019Ukraine, Mykhaylo Tkachenko, a été le seul représentant de son pays, hier, à la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux paralym-piques de Sotchi.- photo ap UKRAINE » i 7.- - ' * v».: Agence France-Presse et Associated Press SOTCHI \u2014 Les Jeux paralympiques de Sotchi se sont ouverts hier en présence des athlètes ukrainiens, convaincus à la dernière minute de ne pas boycotter la compétition en dépit delacrisequi frappe leur pays.Au cours du défilé des athlètes de 45 pays, la délégation de 23 membres de l\u2019Ukraine n\u2019a été représentée que parle porte-drapeau en guise de protestation pour la présence de troupes russes dans la péninsule ukrainienne de la Crimée.L\u2019arrivée dans le stade du biathlète Mykhaylo Tkachenko a été accueillie bruyamment par la foule.Le Comité paralympique ukrainien a annoncé quelques heures avant la cérémonie que ses athlètes demeuraient à Sotchi.Valeriy Sushkevich, président du Comité national paralympique d\u2019Ukraine, a reconnu que les circonstances étaient loin d\u2019être idéales.«le ne me souviens pas d\u2019une situation où le pays organisateur pendant les leux paralympiques a entrepris une intervention sur le territoire d\u2019un pays participant, le ne sais pas dans quelle mesure l\u2019équipe peut maintenant se concentrer sur ses performances.«Nous restons pour que les gens se souviennent de l\u2019Ukraine, un pays souverain qui a envoyé une équipe ici», a ajouté M.Sushkevich.«le prie Dieu pour que les paralympiques participent à la paix en Europe, dans le monde, et chez moi en Ukraine.» SUR LE QUI-VIVE Il a précisé avoir demandé au président Poutine que la Russie n\u2019attaque pas l\u2019Ukraine pendant la compétition.Sans assurance.«Je crains beaucoup que malgré nos appels à la paix, quelque chose d\u2019irréparable ne se produise.Je peux affirmer que nous quitterons alors Sotchi à la seconde.» Retenant ses larmes, le skieur Grygoriy Vovchinsky, qui avait ramené quatre médailles de Vancouver en 2010, a déclaré que l\u2019équipe venait «de toute l\u2019Ukraine» et parlait «le russe et l\u2019ukrainien».«Nous représentons un pays jeune et nous sommes prêts à nous battre, pour montrer que nous sommes une nation forte, une nation indépendante.Nous aimons la vie, nous aimons le sport et nous aimons un combat juste.» Les États-Unis, la Grande-Bretagne et plusieurs autres capitales étaient absentes de la cérémonie d\u2019ouverture pour protester contre la politique de Moscou.Paris les a imités.«Qu\u2019il y ait des ministres français là-bas, cela aurait été très inopportun», a déclaré le chef de la diplomatie française Laurent Fabius.Un total de 575 athlètes seront présents pour cette compétition organisée par la Russie pour la première fois.Les athlètes de l\u2019Union soviétique n\u2019y ont jamais participé jusqu\u2019au début de la période de la perestroïka en 1988 et les stigmates ont longtemps frappé les handicapés dans la société russe.À Vancouver en 2010, le Canada avait remporté 19 médailles, incluant 10 d\u2019or.Le Comité paralympique canadien a établi comme objectif de terminer dans le groupe des trois premières nations au classement des médailles d\u2019or.UN MONDE ?OU- SEXISTE?LE SEXISME N\u2019EST PAS MORT AUJOURD\u2019HUI, UN REPORTAGE INTERACTIF Le sexisme est-il uniquement l\u2019affaire des autres?Lorsqu\u2019il se manifeste, en sommes-nous toujours conscients?Nathalie Collard et Rima Elkouri présentent un dossier éclairant sur un phénomène bien vivant.À voir, entendre, approfondir et partager dans La Presse+ Dlsponlbl» dans W l'App Store iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LA PRESSE f LaPressePlus.ca 58 PLEINS FEUX SAMEDI 8 MARS 2014 leSoleil L\u2019homme par qui le Le Tournoi international de hockey pee-wee de Québec est terminé depuis à peine deux semaines que ceux des prochaines années sont déjà en chantier.Car au-delà d\u2019un rendez-vous pour des centaines de jeunes des quatre coins de la planète, le tournoi est aussi un laboratoire.Grâce aux initiatives du directeur général Patrick Dom, de nouvelles manières de faire ont été testées, dont certaines ont depuis été adoptées par la Fédération québécoise de hockey sur glace (FQHG).Dom est devenu celui par qui arrive le changement au hockey mineur québécois.PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET « Le hockey évolue partout.Cest comme une business.Si tu regardes la parade passer, tu vas un jour te faire clancher>> \u2014 Patrick Dom, dg du Tournoi international de hockey pee-wee de Québec JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com «Je pense que l\u2019on est une belle vitrine», indique Patrick Dom en parlant du Tournoi pee-wee de Québec.«Le fait d\u2019accueillir des gens de hockey de partout et de voir ce qui se fait ailleurs nous permet de déterminer ce qui pourrait être de bons modèles et de mettre de nouvelles idées de l\u2019avant.Car on veut aller plus loin.On ne dit pas que l\u2019on veut tout changer, mais on pense que certaines choses peuvent être profitables pour le tournoi, mais aussi pour le hockey mineur.» Très proactif, l\u2019homme de 47 ans a bousculé bien des règles établies au cours des 12 dernières années au Tournoi pee-wee.Son entêtement lui a permis de convaincre les gens de la FQHG de lui donner leur aval dans la réalisation de différents projets qu\u2019il a qualifiés d\u2019essais routiers.Qu\u2019il suffise de penser à la participation d\u2019une équipe féminine (2002), à l\u2019acceptation de la mise en échec (2011), à la création de la catégorie AA-Élite (2011) regroupant l\u2019élite mondiale, à la présence de deux équipes québécoises dans le AA-Élite (2013), à la création de la catégorie AAA (2014), une division dans laquelle a évolué la crème de la crème dont sept formations du Québec, et à la présence d\u2019une équipe du circuit scolaire (2014).«Je riai pas eu une bonne relation avec mon père.Je pense que la seule chose que j\u2019ai retenue de lui, c\u2019est qu\u2019il ne fallait jamais abandonner.Jamais! Quand on veut quelque chose, on doit aller jusqu\u2019au bout.Il faut se battre tant et aussi longtemps que Ton est mené par ses convictions.» Dom mentionne que l\u2019avènement du AAA au Québec est assurément sa plus grande satisfaction personnelle dans le domaine du hockey.Il a été le plus grand défenseur de cette catégorie au cours des années et il a beaucoup poussé pour qu\u2019elle voie le jour.«J\u2019ai toujours dit qu\u2019il y a de la place pour tout le monde au hockey au Québec.Il y en a pour la participation et il y en a pour la compétition.Mais on ne pouvait pas former de l\u2019élite en tentant de faire plaisir à un maximum de jeunes», lance le dg, dont la croisade pour le regroupement des meilleurs joueurs dans un circuit AAA a démarré il y a presque sept ans avant de devenir encore plus intense lors des Jeux olympiques de 2010.«Ça m\u2019avait écœuré qu\u2019il n\u2019y ait qu\u2019un seul patineur québécois dans l\u2019équipe canadienne, soit Patrice Bergeron.Pour moi, ce riétait pas normal.Il y avait Roberto Luongo et Martin Brodeur, mais c\u2019était des gardiens de but.Il riy a personne au Québec qui va me faire croire que nos jeunes hockeyeurs au Québec sont moins bons que ceux du Canada, des États-Unis et même du reste du monde.Au contraire.«Mais il fallait faire quelque chose pour permettre aux meilleurs d\u2019atteindre le maximum de leur potentiel.C\u2019est en jouant avec les meilleurs que tu deviens meilleur.Mais ce n\u2019est pas parce que tu n\u2019es pas avec les meilleurs que tu ne peux pas le devenir.Il faut alors que tu te serves du AAA comme d\u2019un défi à réaliser.Et je suis convaincu qu\u2019à moyen terme, on va voir des retombées de la création du AAA.«Tout ce que j\u2019espère maintenant, c\u2019est que la victoire de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand dans le AAA et la participation des Riverains du Collège Charles-Lemoyne en finale [du Tournoi pee-wee] a fait tomber tous les complexes que nous avions.» UNE DIVISION SCOLAIRE Parlant de la présence du hockey scolaire \u2014 présence qui sera accentuée en 2015 lors du 56e tournoi avec la création d\u2019une division scolaire \u2014, Dom a expliqué que si sa bataille pour le AAA avait été années d\u2019implication au Tournoi pee-wee C\u2019est en effet en 1983 que Patrick Dom a fait ses débuts dans l\u2019organisation du Tournoi.Âgé de 16 ans et quatre ans après y avoir joué, il a œuvré comme bénévole aux équipements.Réaffecté au comité du transportquelques années plus tard, il s\u2019est vu offrir en 1992 le poste de registraire par le regretté président Alex Légaré.Il est devenu directeur-général du Tournoi en 2001.JEAN-FRANÇOIS TARDIF faite pour le bien-être du hockey, celle pour le scolaire Ta été pour celui des jeunes qui, parce qu\u2019ils avaient décidé de ne pas choisir le parcours du hockey civil, n\u2019avaient pas le droit de jouer au tournoi du Colisée.Les questions du calibre AAA et du hockey scolaire étant maintenant réglées, Dom ne s\u2019assoira pas sur ses lauriers pour autant.Même s\u2019il ne prévoit pas livrer de nouvelles batailles à court terme, il finira par en trouver.«Le hockey évolue partout.C\u2019est comme une business.Si tu regardes la parade passer, tu vas un jour te faire clancher.» Malgré la réputation dont jouit le Tournoi pee-wee à travers le monde, Dom et son équipe continuent donc de faire des pieds et des mains afin d\u2019amener au Colisée de nouveaux pays.Ainsi en février, ils ont reçu en visite cinq délégations dont une de l\u2019Estonie, une du Danemark et une autre de la Chine.Faire revivre l\u2019âme du Colisée En 2016, le Tournoi pee-wee quittera le Colisée Pepsi afin de s\u2019installer dans le nouvel amphithéâtre.Lesjeunes pourrontalors évoluer dans un environnement moderne à la fine pointe de la technologie.Ils perdrontcependantau change toute l\u2019histoire et les souvenirs imprégnant le vieux Colisée.«C\u2019est certain que l\u2019histoire du Colisée Pepsi, on ne pourra jamais la transporter», a reconnu Patrick Dom (photo).«Maisje ne suis pas inquiet.L\u2019âme de l\u2019ancien Colisée, on va la recréer dans le nouveau.Ça sera à nous d\u2019être imaginatifs et de développer certaines expertises pour y arriver.Je crois aussi qu\u2019en quelque part, ce sont les gens impliqués dans le tournoi qui vont faire revivre l\u2019âme du pee-wee.Pour moi, le Tournoi, c\u2019est une question de personnes.» Le dg estime que sur la patinoire, le change-mentd\u2019amphithéâtre n\u2019altérera point l\u2019enthousiasme desjeunes.Leur participation au Tournoi pee-wee de Québec demeurera toujours un moment magique et mémorable.«Notre enthousiasme en tantqu\u2019organisateur augmenteracependantbeaucoup.Des projets, nous en avons plein la tête.Mais nous sommes surtout freinés par le manque d\u2019espace physique dans le Colisée Pepsi.Si on accueillait le Temple de la renommée du hockey, on en recréerait de l\u2019histoire au Tournoi pee-wee.On aimerait aussi développer le côté extérieur du nouvel amphithéâtre.On pourrait faire un sentier de patin autour du nouveau Colisée.» Des surprises, Dom a mentionné qu\u2019il en promettait plusieurs aux amateurs du Tournoi pee-wee qui célébrera en 2018 son 60e anniversaire.JEAN-FRANÇOIS TARDIF leSoleil samedi 8 mars 2014 PLEINS FEUX 59 changement arrive mm 4\t^ .- L »r;- ¦ < Participant à 12 ans, bénévole à 16 ans en 1983, Patrick Dom est le directeur général du Tournoi pee-wee depuis 2001.- photo le soleil, yan doublet Pas demain la veille pour les équipes de Toronto JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com Ceux qui espéraient un retour prochain au Tournoi pee-wee des équipes de la Greater Toronto Hockey League devront se faire à l\u2019idée.Ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019elles évolueront de nouveau dans la Vieille Capitale.«Je trouve cela dommage que ça soit les enfants qui en paient le prix», souligne Patrick Dom, le dg du Tournoi.«Mais John Gardner [le président de la GTHL] a une tête de cochon et j\u2019en ai une moi aussi.Et il y a une chose de sûre, ce n\u2019est pas lui qui va nous dire quoi faire.«C\u2019est vrai que si l\u2019on remonte dans le temps, il fut une époque où la région de Toronto avait 12 équipes au pee-wee.Mais le tournoi n\u2019était pas ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui.Le hockey a évolué partout dans le monde.» Dom répète qu\u2019il limitera toujours le nombre d\u2019équipes de la GTHL à quatre.Pour Gardiner, c\u2019est huit ou rien.Il y a quelques années, le premier avait accepté d\u2019accueillir cinq et même six formations de la région de Toronto, mais le second avait refusé le compromis.«C\u2019est certain que je souhaite revoir des équipes de Toronto au tournoi.Mais je ne retournerai jamais à six clubs.«Je n\u2019ai rien contre les enfants et les organisations.Et je sais que le dernier vote pris là-bas concernant le nombre d\u2019équipes qui pourraient venir à Québec a été très serré.Mais je crois que tant et aussi longtemps que John va être à la présidence de la GTHL et que moi je vais être dg du Tournoi pee-wee, les clubs de Toronto ne viendront pas à Québec, Et c\u2019est dommage, car il existe un compromis bien simple.» Ce qui l\u2019irrite le plus, c\u2019est de savoir que les dirigeants de la GTHL souhaitaient la mort de son tournoi.Tout ça parce qu\u2019ils étaient convaincus que le Tournoi pee-wee ne pouvait fonctionner sans la présence de leurs formations.«Ils peuvent penser ce qu\u2019ils veulent.Nous, on ne manque pas d\u2019équipes.» MANQUE DE HOCKEYEUSES La conquête de la médaille d\u2019or par les hockeyeuses canadiennes aux JO de Sotchi a rallumé chez plusieurs la ferveur pour le hockey féminin.Verra-t-on, à court ou moyen terme, une catégorie féminine au Tournoi pee-wee?Dom est catégorique : c\u2019est non.«Il n\u2019y a pas vraiment de bassin de joueuses dans le pee-wee.À ce niveau-là, les filles veulent jouer avec les meilleurs et les meilleurs, ce sont les gars.Quand on a accepté d\u2019accueillir une formation féminine dirigée par Manon Rhéaume, on pensait créer un engouement.Et aujourd\u2019hui, on cherche encore les retombées de cette initiative.Le problème, ce n\u2019est pas qu\u2019il n\u2019y a pas de place au Tournoi pee-wee pour des équipes féminines, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de véritables demandes.» 60 CANADIEN SAMEDI 8 MARS 2014 leSoleil Un congé pour faire le plein d\u2019énergie RICHARD LABBÉ La Presse SAN JOSE \u2014 Est-ce que les réserves du Canadien seront bien abondantes au moment de l\u2019affrontement avec les dangereux Sharks, ce soir à San José?La question se pose.Après la défaite de 5-2 subie en Arizona, jeudi soir, l\u2019entraîneur Michel Therrien a de nouveau tenu à rappeler le calendrier difficile de sa formation.Un horaire chargé qui, depuis le début du mois, a forcé ses joueurs à sauter très souvent sur la patinoire.Le match de ce soir sera le cinquième du club montréalais en huit soirs.«C\u2019est sûr que le niveau d\u2019énergie n\u2019a pas été le même», a reconnu le pilote montréalais jeudi soir.«Il ne faut pas oublier que ça fait six matchs en neuf jours, et ç\u2019a été très exigeant pour notre équipe.Il nous reste un match [dans le voyage], et il faut trouver une manière d\u2019aller chercher une victoire et de terminer le voyage sur un ton positif.Il faut essayer d\u2019aller chercher le plus d\u2019énergie possible pour le prochain match.» Pour toutes ces raisons, Therrien a choisi de donner congé à ses joueurs hier, même si l\u2019attaquant Thomas Vanek, après un premier match sans histoire chez le Canadien jeudi soir, a reconnu que ses nouveaux collègues de trio (Tomas Plekanec et Brian Gionta) et lui allaient avoir besoin de quelques entraînements afin d\u2019apprendre à se repérer sur la patinoire.Vanek a été surtout invisible il y a 48 heures en Arizona, mais il aura de nouveau l\u2019occasion de patiner en compagnie de Plekanec et de Gionta, ce soir à San José.Pendant ce temps, le mystère persiste concernant l\u2019état de santé de Carey Price, qui a tout de même patiné hier en compagnie de deux autres blessés, les attaquants Brandon Prust et Michaël Bournival.Après la performance tout à fait ordinaire du réserviste Peter Budaj jeudi soir, le retour de Price ferait le plus grand bien au CH, mais on peut présumer que l\u2019équipe pourrait encore se permettre de jouer la carte de la patience dans son cas.Après tout, le Canadien n\u2019a pas de match à l\u2019horaire lors des trois prochains jours, la rencontre suivante n\u2019ayant lieu que mercredi au Centre Bell.Rappelons par ailleurs que le défenseur Josh Gorges a passé des examens hier à Montréal, afin de déterminer s\u2019il a subi ou non une fracture de la main gauche.L\u2019équipe devrait annoncer les résultats aujourd\u2019hui.Ryan White et ses coéquipiers du Tricolore ont connu une baisse de régime jeudi soir à Phoenix contre les Coyotes.-PHOTO AP ¦jssf j-L^j fol Æ&aôaf' 3430678 JSML :v \u2022 * m-m La premiere mondiale du Triathlon d\u2019hiver de l\u2019Union Internationale de Triathlon Québec triathlon Entrez dans 8 mars Plaines d\u2019Abraham, Québec l\u2019histoire ! ITU - Hiver « Plus vite, plus fort, surmonter chaque difficulté et donner le meilleur de soi.Triompher sur la première marche du podium relève de l\u2019exploit, mais certainement pas du hasard.» ACCES GRATUIT POUR TOUS! voyez des olympiens tchèques, russes, français, américains, brésiliens, slovaques tnathlonhiverquebec.com Une invitation de PRÉSENTÉ © PCn) \tespaces leSoleil MERRELL.\"\"ÎÜSïIffiiU- radio television interhet SC Zm leSoleil samedi 8 mars 2014 REMPARTS 61 Herzog généreux Auteur d\u2019une soirée de cinq points, Fabrice Flerzog aurait pu, s\u2019il s\u2019était montré moins généreux envers ses coéquipiers, réussiruntourdu chapeau.Mais après avoir compté son deuxième but du match, c\u2019est sans hésiter qu\u2019il a refilé le disque à Nick Sorensen et à Mikhail Grigoren-ko au lieu de prendre la chance de réaliser le lancer qui aurait pu lui permettre d\u2019ajouter un troi-sièmefiletà sa fiche.«Je n\u2019ai jamais marqué trois buts dans un match dans la LH JMQ», a indiqué le Suisse.«Etj\u2019ai pensé que c\u2019était peut-être pourarriverce soir [hier].Mais ce qui comptait avanttout, c\u2019étaitque nous inscrivions le plus de filets possible, et ce, peu importe qui les marquerait.Mais c\u2019est certain que ça aurait été plaisantée réussir mon premier tour du chapeau en carrière avec les Remparts.» De son côté, Grigorenko n\u2019a pas caché qu\u2019il avait beaucoup de plaisir à évoluer entre Herzog et Sorensen.«On a tenté dejouer différemment.En transportant la rondelle dans le territoire des Cataractes plutôt qu\u2019en la lançant dans le fond de la zone et en se passant beaucoup le disque entre nous.Et nous avons obtenu du succès.» JEAN-FRANÇOISTARDIF Quand les trois jouent comme ça, c\u2019est difficile de les séparer, c\u2019est certain \u2014 L\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher au sujet de Herzog, de Grigorenko et de Sorensen O'-o* Les Cataractes ont goûté à la médecine européenne de Mikhail Grigorenko, de Fabrice Herzog et de Nick Sorensen, hier au Colisée.- photo le soleil, pascal ratthé il '''Tioîinr -wr L La bonne combinaison 12 points en 11 minutes pour les Européens! JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com Les Remparts ont amorcé l\u2019avant-dernière fin de semaine de leur calendrier régulier sur une bonne note, hier au Colisée.Réunis en troisième période, Fabrice Herzog (1-3), Mikhail Grigorenko (1-3) et Nick Sorensen (2-2) ont totalisé 12 points dans les 11 dernières minutes de l\u2019engagement final et mené les Diables rouges à une victoire de 7-2 aux dépens des Cataractes de Shawinigan.«Quand les trois jouent comme ça, c\u2019est difficile de les séparer, c\u2019est certain», a mentionné l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher qui a expliqué qu\u2019il avait pris la décision de rassembler ses trois hockeyeurs européens dans le même trio parce ses deux joueurs qui effectuaient des retours au jeu, Adam Chapman et Olivier Archambault, étaient un peu rouillés.Il a ajouté qu\u2019il était fort possible que Herzog, qui a amassé cinq points (2-3), Grigorenko et Sorensen (2-3) se retrouvent de nouveau réunis demain alors que les Remparts croiseront le fer avec le Phoenix de Sherbrooke.Analysant la rencontre, Boucher a expliqué le lent départ de ses hommes par le fait que ses joueurs n\u2019avaient pas respecté le plan de match.Le but inscrit par les visiteurs après seulement 65 secondes de jeu a toutefois secoué sa troupe, qui avait par la suite un peu joué sur les talons.«Les Cataractes étaient prêts.Ils ont travaillé plus fort que nous et mieux joué pendant presque toute la première période.Mais par la suite, ça a bien été pour nous autres.» ARRÊT IMPORTANT Boucher n\u2019a pas manqué de souligner l\u2019arrêt réalisé par Callum Booth aux dépens de Nicholas Welsh en première alors que les Cats étaient en avantage numérique.«Le pointage aurait pu être 2 à 0 en faveur de Shawinigan.Et nous n\u2019étions pas là.À ce moment-là, si nous avions tiré de l\u2019arrière par deux buts, le match aurait alors pu être complètement différent.le pense que l\u2019arrêt de Booth nous a peut-être ramenés dans la rencontre.» Tirant de l\u2019arrière 0-1 tard en première et incapables de s\u2019imposer, les Remparts ont fait tourner le vent de bord lors d\u2019un avantage numérique quand ils ont réussi à créer l\u2019égalité avec un but compté par Chapman dans la 18e minute de jeu de la période.Puis, 1:40 plus tard, alors qu\u2019il ne restait que 27,4 secondes à faire dans l\u2019engagement, Fabrice Herzog a donné les devants 2-1 aux Remparts.La troupe québécoise a complètement dominé sa rivale lors de l\u2019engagement médian.Les Remparts ont réussi 14 tirs contre seulement cinq pour Shawinigan, mais le gardien Storm Phaneuf s\u2019est montré intraitable, lui qui a notamment frustré Herzog et Chapman.En avance par seulement un but, les Remparts ont explosé pour cinq filets en troisième, dont les quatre marqués dans les 11 dernières minutes de l\u2019engagement par Herzog, Grigorenko et Sorensen (2).Marc-Olivier Groleau avait inscrit le troisième filet des siens en début de période.NOTES : Les Diables rouges ont honoré avant la rencontre la skieuse acrobatique Kim Lamarre (slopestyle), médaillée de bronze auxjeux olympiques de Sotchi, et le biath-lonien fean-Philippe Le Guellec.Ils ont été chaudement applaudis. 62 CANADIEN SAMEDI 8 MARS 2014 leSoleil PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL F*-;# V % J\u2019ai joué deux ans avec Rob Blake, ça m\u2019a aidé.J\u2019ai joué avec Drew Doughty à Sotchi, ça m\u2019a aidé aussi.Patrick Roy m\u2019a aidé dans le junior.Mais un gros nom, je dirais, quelqu\u2019un qui m\u2019aide énormément depuis qu\u2019il est ici avec nous, c\u2019est Larry Robinson \u2014 Marc-Édouard Vlasic, des Sharks de San José La présence de Larry Robinson comme adjoint derrière le banc des Sharks a eu un effet sur le jeu du défenseur Marc-Édouard Vlasic.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL A 1 * à ^ Vlasic sous l\u2019aile de Robinson RICHARD LABBÉ La Presse SAN JOSE \u2014 Quand on demande à Marc-Édouard Vlasic de nous parler un peu de ceux qui l\u2019ont aidé au fil des ans, il mentionne un homme bien connu par les amateurs de hockey québécois : Larry Robinson.«J\u2019ai joué deux ans avec Rob Blake, ça m\u2019a aidé», explique le défenseur montréalais, qui habite maintenant à Québec dans l\u2019entre-sai-son.«J\u2019ai joué avec Drew Doughty à Sotchi, ça m\u2019a aidé aussi.Patrick Roy m\u2019a aidé dans le junior.Mais un gros nom, je dirais, quelqu\u2019un qui m\u2019aide énormément depuis qu\u2019il est ici avec nous, c\u2019est Larry Robinson.» C\u2019est à l\u2019été 2012 que Robinson a dit oui aux Sharks alors qu\u2019il voulait se rapprocher des membres de sa famille, en Californie.L\u2019ancien grand défenseur du Canadien est ainsi devenu entraîneur adjoint à San José et il a du coup hérité du groupe défensif de l\u2019équipe, et ce, au grand plaisir de Vlasic qui, selon ses propres mots, est devenu un meilleur joueur depuis que Robinson a choisi de travailler dans ce coin de la Californie.«C\u2019est dur de souligner une seule chose pour expliquer tout ce qu\u2019il m\u2019apporte, ajoute le défenseur de 26 ans.Je dirais qu\u2019avec Larry, tout est dans les détails : où placer son bâton lors d\u2019une mise enjeu, où mettre sa main sur le bâton quand on tente un lancer frappé.Il est là pour nous rappeler ces choses-là.» Et le message passe.Surtout quand les conseils viennent de la bouche d\u2019un membre du Temple de la renommée qui collectionne les bagues de la Coupe Stanley depuis très longtemps.«Quand il dit que tu dois faire quelque chose d\u2019une telle manière, eh bien, tu le fais de cette manière-là!» ajoute Vlasic.Ce n\u2019est sans doute pas un hasard si le joueur originaire de Montréal connaît ses meilleurs moments depuis que l\u2019ancien grand du Canadien est dans les parages.Vlasic, qui a fait directement le saut des Remparts de Québec aux Sharks en 2006, est en voie de s\u2019offrir la saison la plus mémorable de sa carrière alors qu\u2019il revient à peine de Sotchi, où il a obtenu une médaille d\u2019or avec ses coéquipiers de la formation canadienne.«Ça, c\u2019est quelque chose qui me donne de la confiance.Quand tu joues avec les meilleurs au monde et contre les meilleurs au monde, ça aide pour la confiance.C\u2019est sûr que cette expérience-là fait de moi un meilleur joueur de hockey aujourd\u2019hui.«Le plus drôle, c\u2019est que je ne pensais même pas aux Jeux; je ne m\u2019attendais pas à être choisi.Mais une fois rendu à Calgary l\u2019été dernier [pour le camp d\u2019Équipe Canada], je me suis mis à y croire, je pensais que j\u2019avais une chance, surtout si je pouvais avoir une bonne saison.J\u2019ai quand même été surpris quand ils m\u2019ont dit que j\u2019allais faire partie de l\u2019équipe.» SAISON DE RÊVE Avec sa récolte de 21 points et sa fiche de + 22 et avec son jeu fort remarqué parmi l\u2019élite à Sotchi, Vlasic vit une saison 2013-2014 de rêve.Il ne manquerait plus qu\u2019une Coupe Stanley quelque part en juin, un petit détail qui semble échapper aux Sharks de San José depuis plusieurs années.Depuis trop longtemps.«On est confiants avec le groupe qu\u2019on a ici», explique Vlasic.Et si jamais il peut mener son équipe au fameux trophée tant convoité, ce sera sans doute grâce à cet ancien du Canadien qui est derrière le banc, grâce à cette présence à la fois rassurante et influente.«Derrière le banc, lors des matchs, Larry est pas mal calme», ajoute le défenseur.«Il ne se fâche pas contre nous.Quand il se fâche, c\u2019est surtout contre les arbitres!» Enfin?Dan Boyle commence à être un peu tanné d\u2019entend re la question.La même question, qui revient sans arrêt : alors, est-ce que ce sera enfin l\u2019année des Sharks?«Ça devient fatigant», a admis le vétéran défenseur, hier.«Certaines équipes, comme les Bruins ou les Rangers, ont mis environ 50 ans avant de gagner la Coupe Stanley.Mais on est confiants.Y a des soirs où je nous trouve meilleurs que l\u2019équipe du Lightning de 2004, avec laquellej\u2019avais gagné la Coupe.» Le CH aura un défi de taille, ce soir : battre les Sharks chez eux, devant leurs fans, ce qui n\u2019arrive pas très souvent.Les Sharks n\u2019ont subi que quatre défaites à la maison en temps réglementaire cette saison.Seuls les Penguins de Pittsburgh ont une meilleure fiche à domicile.LAPRESSE leSoleil samedi 8 mars 2014 \u2022 édition complète 148 pages LNH 63 TRIATHLON D\u2019HIVER RENDEZ-VOUS AVEC L\u2019HISTOIRE 56 Le CH, une puissance dans l'Est! REMPARTS LA BONNE COMBINAISON 61 PLEINS FEUX DOM, L\u2019HOMME PAR QUI LE CHANGEMENT ARRIVE 58 et 59 LA GRIFFE DU TIGRE Le Canadien de Montréal a pris deux excellentes décisions en faisant l'acquisition de Thomas Va-nek et en n\u2019échangeant pas Andrei Markov.Le directeur général Marc Bergevin a fait ce qu\u2019il devait faire pour rendre son équipe plus compétitive.Lui reste maintenant à s\u2019entendre avec ces deux joueurs qui obtiendront leur autonomie complète le 1er juillet.Markov réclame un contrat d\u2019une durée de trois ans.Qu\u2019on lui donne.Il est le défenseur le plus utilisé de son équipe et il n\u2019a pas raté un seul match dans les deux dernières saisons.Markov n\u2019a jamais joué ailleurs qu\u2019à Montréal dans la LNH.Il a une bonne attitude et ne dit jamais un mot plus haut que l\u2019autre.C\u2019est un vétéran respecté et apprécié de tous ses coéquipiers.L\u2019opération charme est déjà commencée avec Vanek.On ne sait pas s\u2019il restera à Montréal.On le dit attiré par le Minnesota.Il a joué son hockey universitaire là-bas, où il a rencontré sa conjointe.Souhaitons tout simplement qu\u2019il ne se serve pas du Canadien pour faire monter les enchères.On a déjà vu ça dans le passé! TOUT PASSE PAR PRICE Avec tout son monde en santé, le Canadien doit être perçu comme l\u2019une des puissances dans l\u2019Est.L\u2019entraîneur Michel Therrien peut maintenant compter sur deux trios pour marquer des buts, une défensive très respectable et le meilleur gardien de but de la LNH.Vous avez compris.Tout passe par Carey Price.J\u2019espère que sa récente inactivité ne cache pas une blessure plus sérieuse.Le trio de David Desharnais et P.K.Subban font également partie de l\u2019équation.Il serait peut-être temps qu\u2019on laisse jouer Subban en paix.On le scrute de tous les angles et on lui cherche continuellement des bibittes.Avec l\u2019acquisition de Vanek, le trio de Tomas Plekanec doit produire davantage.J\u2019ai le pressentiment que le jeune Alex Galche-nyuk remplacera éventuellement Brian Gionta au sein de cette ligne d\u2019attaque.On ne veut pas déplaire présentement au capitaine de l\u2019équipe en l\u2019assignant à une mission plus défensive.Il pourrait y avoir un peu de grogne chez certains attaquants.Daniel Brière veut avoir plus de temps de glace, et ses relations avec son entraîneur ne sont pas au beau fixe.Des gars comme Lars Eller et Rene Bourque font une très belle photo.Ils sont grands, gros, forts et patinent bien.Ils possèdent le coffre d\u2019outils au complet pour réussir, mais ils ont perdu la clé.ST-LOUIS CHANCEUX Martin St-Louis en avait plein le casque de son directeur général Steve Yzerman.On peut dire la même chose de ce dernier envers son capitaine.Les deux ne pouvaient plus se blairer.En l\u2019oubliant deux fois pour les Jeux olympiques, le directeur général du Lightning a coupé tous les ponts avec le petit attaquant.Malgré tout, St-Louis peut se compter chanceux de se retrouver chez les Rangers de New York.Il peut penser ce qu\u2019il veut de Yzerman, mais le dg du Lightning s\u2019est montré correct à son endroit.Il ne voulait pas jouer ailleurs que dans la Grosse Pomme.Il possède une résidence au Connecticut et sa femme vient du coin.Il s\u2019entraîne pendant la période estivale avec des joueurs des Rangers.Le capitaine du Lightning voulait partir et Yzerman a donné suite à sa requête parce qu\u2019il ne pouvait plus l\u2019endurer.St-Louis n\u2019est pas le joueur le plus facile à diriger.Ne l\u2019oublions pas, le nouveau porte-couleurs des Rangers aura 39 ans en juin.Dans l\u2019immédiat, la transaction semble à l\u2019avantage des «Blue Shirts».Tantôt, le Lightning pourrait avoir le beau rôle en raison des choix au repêchage cédés par les Rangers.LE FLAIR DE PATRICK ROY Patrick Roy paraît très bien dans le dossier Nathan MacKinnon.L\u2019une de ses premières décisions fut de réclamer le jeune surdoué de la Nouvelle-Écosse au dernier encan amateur de la Ligue nationale.Il l\u2019a ensuite assuré d\u2019un poste avant même l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement.Il lui a dit de mettre tous ses vêtements dans ses bagages, puisqu\u2019il ferait le grand club.Avec un 13e match avec au moins un point, MacKinnon vient de fracasser l\u2019un des nombreux records de Wayne Gretzky (12 matchs avec au moins un point pour une recrue de 18 ans) et il sera sûrement élu la recrue de l\u2019année.Je ne vois pas comment le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année pourrait échapper à Patrick Roy.Quelle belle histoire! DANSLETROUBLE Les Sénateurs d\u2019Ottawa et les RedWings de Detroit sont deux équipes dans le trouble dans l\u2019association de l\u2019Est.Elles s\u2019éloignent de plus en plus des séries.L\u2019arrivée d\u2019Ales Hemsky améliorera l\u2019offensive des Sénateurs, mais pas assez pour les propulser dans le top 8 de l\u2019Est.Dommage pour un joueur comme Erik Karlsson.Les blessures continuent de ravager les rangs des RedWings.Après Henrik Zetterberg, ils viennent de perdre les services de Pavel Datsyuk.Ces deux joueurs s\u2019étaient absentés, plus tôt cette saison.Tout comme Johan Lran-zen et Daniel Alfredsson, deux autres piliers de l\u2019attaque des Wings.L\u2019acquisition de David Legwand ne changera rien au portrait de cette équipe.PROPOS RECUEILLIS PAR MAURICE DUMAS Des questions?Si vous avez des questions à me poser, ne vous gênez pas.Faites-les-moi parvenir à l\u2019adresse suivante: michelbergeron@lesoleil.com.Le Canadien a pris une excellente décision en n\u2019échangeant pas Andrei Markov.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MICHEL BERGERON CHRONIQUE Collaboration spéciale SAMEDI 8 MARS 2014 leSoleil O 0 0.0' ECONOMISEZ ¦ Q St PEUR VaUdezv^ ninagaSin code-banes r voyages vg^e INCLUS! PROFITE SURVEILLEZ VOTRE COURRIER! NAOND& TOUT LE Distribue par l\u2019est assuré' u a y A N G Validez votre code-barres en magasin et courez la chance de gagner i r\\r\\ un des ISOvoyages CARAÏBES ¦ JAMAÏQUE ¦ ITALIE \u2022 CALIFORNIE Lave-vaisselle encastré (552692) \u2022\tSystème de lavage à 5 niveaux \u2022\tMise en marche différée \u2022 Étagère «StemSafeMC» \u2022\tPaniers en nylon \u2022 Cuve et recouvrement de la porte en acier inoxydable «Avertisseurfin de cycle ECONOMISEZ 220$ 529\" 99 08 A A 91 m 24 mois Courant: 749\" Cuisinière à convection véritable (588756) \u2022 Système TrueTempMC \u2022 Élément expansible \u2022 Tiroir réchaud \u2022 Élément de cuisson double \u2022 Four autonettoyant \u2022 Élément de four dissimulé 1099\" 21ÎL 588776 Réfrigérateur à double porte de 22,1 pi eu ECONOMISEZ 300$ 2 Bacs à humidité contrôlée Distributeur d\u2019eau et glace interne Demi-clayettes en verre anti-débordements Congélateur-tiroir avec 2 paniers coulissants ECONOMISEZ 770$ 1499\" 90 99 A# S0m 50 mois Courant: 1399\" Courant: 2269\" cobrio SYSTÈME DE SOIN DES TISSUS ECONOMISEZ 500* Courant: 2199\" Ensemble Laveuse-sécheuse HE (910166) Whirlpool FAITES VOTRE CHOIX UN SEUL PRIX 1699\" M99 50 mois Ensemble Laveuse-sécheuse à la vapeur 1909533) \u2022 Laveuse HE de 5,5 pi eu (584870) -\t11 programmes de lavage adaptatif -\t4 vitesses d\u2019essorage - Choix de 5 températures -\tDétection automatigue du volume de la brassée 1 Sécheuse HE à vapeur de 7,6 pi eu (584875) - 2 programmes de séchage à la vapeur 5 températures - 14 cycles - Porte réversible Détecteur d\u2019humidité \u2022 Laveuse vapeur de 4,1 pi eu (555090)\t\u2022 Sécheuse vapeur (555103) -\tTambour en acier inoxydable - 9 cycles\t- Commandes électronigues - Choix de -\tChoix de 5 températures - Système antivibrations 5 températures - 5 niveaux de séchage -\tLavage différé jusgu\u2019à 19 heures\t-10 options - 9 programmes - Porte réversible PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS AMEUBLEMENTS Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100% transactionnel VENTE DU MILLION Tirage du grand gagnant aujourd\u2019hui TVA h Bonjour 148 LES SAULES\tBEAUPORT\tLEVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIVIERE-DU-LOUP\tRIMOUSKI\tTROIS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI 4875, boul.de l\u2019Ormière\t777, rue Clemenceau\t1600, boul.Alphonse-Desjardins\t8955, boul.Lacroix\t245, Hôtel-de-Ville\t375, montée Industrielle-et-Commerciale\t2200, boul.des Récollets\t1990, boul.Talbot 418-871-4411\t418-666-4411\t418-833-4511\t418-226-4411\t418-867-4711\t418-725-4411\t819-373-1111\t418-698-4411 1 800 563-4411\t1 800 563-6282\t1 800 563-4511\t1 877 295-4411\t1 800 510-4711\t1 800 463-4411\t1 800 465-2200\t1 800 363-4711 =o~i Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins, Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat, Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais, Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera Accord L)\tcalculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellementau compte du client par Accord D Desjardins, (Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$), Non jumelable à une autre promotion.Photosà titre indicatif, Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis, Cette offre est en Desjardins J vigueur jusqu'au 9 mars 2014, Validation du code-barres du 3 au 23 mars 2014 à 17 heures en magasin.*Le 50$ de rabais est applicable sur un achat minimum de 350$ avant taxes, effectué en magasin, en ligne ou par téléphone entre le 3 et 23 mars 2014.Réglements disponibles en magasin.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à ' des frais, Détails en magasin."]