Le soleil, 25 avril 2014, vendredi 25 avril 2014

[" VENDREDI ouëbec métro ojs 36 ensoleillé décès\t37\t\t divertissements\t34 éditorial\t17\t\t horaire cinéma\t32\tSans frais\tPUBLICITÉ 1 866 686-3394\t418 686-3435\tAccumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 16,6 L\u2019an dernier : 18,4 Cet hiver : 331,7 L\u2019hiver dernier: 269,0 horaire télé\t30\t\t horoscope\t36\tABONNEMENTS\tPETITES ANNONCES 418 686-3344\t418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3344\tSans frais 1 866 686-3311 abonnements@lesoleil.com\tpetitesannonces@lesoleil.com\t loteries\t15\t\t petites annonces\t35\t\t Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730.Merci de recyclerce journal leSoleil vendredi 25 avril 2014 5 VIOLENCE DANS LES ÉCOLES Le primaire durement touché DAPHNÉE DION-VIENS ddviens@iesoieii.com Insultes entre élèves.Bousculades dans les corridors.Bagarres dans la cour d\u2019école.Selon la toute première enquête sur la violence dans les écoles du Québec, c\u2019est au primaire\u2014et non au secondaire \u2014 que ces incidents sont les plus répandus.Les résultats préliminaires de cette vaste étude ont été présentés hier par l\u2019équipe de la chercheuse Claire Beaumont, titulaire de la Chaire de recherche sur la sécurité et la violence à l\u2019école de l\u2019Université Laval.L\u2019enquête, réalisée auprès de 56 000 élèves, de 4800 membres du personnel des écoles (principalement des enseignants) et de 9000 parents, permet de tracer le tout premier portrait de la violence dans les écoles québécoises.Un premier constat : les agressions sont bien présentes, en particulier au primaire, où le tiers des élèves et du personnel interrogés affirment voir des bagarres chaque semaine.Au secondaire, il s\u2019agirait d\u2019incidents qui arrivent plutôt une ou deux fois par année.Au primaire, 23,8 % des élèves affirment avoir été frappés «quelques fois» par un camarade de classe au cours d\u2019une année scolaire, comparativement à 8,7 % au secondaire.Près de 6 % des élèves du primaire affirment avoir été «agressés et blessés gravement», contre 1,5 % au secondaire.Les insultes seraient aussi plus fréquentes au primaire, où un élève sur cinq (20,6 %) affirme être «traité de noms» de façon répétée, au moins deux fois par mois.Au secondaire, cette proportion est plutôt de 16,5 %.Quant aux élèves qui se disent victimes d\u2019insultes quelques fois par année, ils sont 38 % au primaire et 31 % au secondaire.RUDESSE ENVERS LE PERSONNEL Si les enfants peuvent parfois être rudes entre eux, ils peuvent aussi être violents envers leurs enseignants.Parmi le personnel scolaire, 10,5 % au primaire affirment recevoir des coups quelques Selon les résultats préliminaires de la toute première enquête sur la violence dans les écoles du Québec, le tiers des élèves et du personnel interrogés affirment voir des bagarres chaque semaine.v- v, b \\ .1 ~ \u2022 v ; ' .V ' L \\ fois par année de la part des élèves, alors que cette proportion est plutôt de 1,3 % au secondaire.«Contrairement à ce qu\u2019on peut penser, ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est au primaire que c\u2019est plus facile d\u2019enseigner.On doit faire face à l\u2019impulsivité et à des enfants qui n\u2019ont pas toujours les mots pour l\u2019exprimer», souligne Mme Beaumont.Malgré les incidents mentionnés, le climat général des écoles est jugé «plutôt bon» selon les élèves, le personnel scolaire et les parents interrogés.Concernant la cyberintimida-tion, 8 % des élèves du primaire et 10 % des élèves du secondaire affirment en avoir déjà été victimes.De son côté, Mme Beaumont se garde bien d\u2019émettre un jugement sur les chiffres présentés.«On ne veut pas dramatiser, mais on ne veut pas banaliser non plus, explique la chercheuse.En donnant un portrait, on veut présenter la situation actuelle afin de se baser sur des chiffres plutôt que sur des craintes et des perceptions.Ensuite, il faut se demander si c\u2019est ça qu\u2019on veut comme société, avoir 20 % d\u2019enfants qui se font insulter à répétition au primaire.» S\u2019il est impossible de dire si la violence est plus ou moins présente que par le passé, on peut toutefois affirmer que la FAITS SAILLANTS 20,6% des élèves du primaire affirment se faire insulter à répétition des élèves du primaire affirment avoir été frappés «quelques fois» par un autre élève pendant l\u2019année scolaire 80% du personnel scolaire n\u2019est pas formé pour intervenir dans des cas de violence à l\u2019école préoccupation des adultes par rapport à ce phénomène augmente, ajoute Mme Beaumont : «On connaît maintenant mieux les impacts désastreux de l\u2019intimidation.Ça peut détruire une vie.» UNE FORMATION DE BASE MANQUANTE Même si les incidents sont bel et bien présents sur les bancs d\u2019école, plus de 80 % des enseignants et du personnel de soutien n\u2019ont aucune formation de base pour faire face à la violence, selon l\u2019enquête.Certaines écoles sont très proactives à ce sujet, mais d\u2019autres le sont moins, dit Mme Beaumont.Plusieurs outils existent, «mais encore faut-il que les écoles veuillent être aidées», lance-t-elle.Dans le cadre de cette enquête, l\u2019équipe de chercheurs a communiqué avec 1930 écoles primaires et secondaires, mais seulement 204 ont accepté d\u2019y participer.\u201d\t1 Suivez les 1 tendances Le nouveau magazine FUSION ete de I J été en 176 pages sPg^erts MEILLEURE FORME.MEILLEURE VIE.sportsexperts.ca 6 ACTUALITÉS VENDREDI 25 AVRIL 2014 leSoleil Le besoin d\u2019une figure parentale stable Isabel Côté, professeure au département de travail social à l\u2019Université du Québec en Outaouais, croit que ce qui crée la controverse actuellement, ce n\u2019est pas tant la manière dont Joël Legendre et son conjoint s\u2019y sont pris pour réaliser leur désir d\u2019enfant que le fait «qu\u2019il s\u2019agit de parents de même sexe».Or, dit-elle, la recherche démontre de plus en plus aujourd\u2019hui que «les enfants ont surtout besoin d\u2019une figure parentale stable pour les enfants, que cette figure soit ou non la mère».LA PRESSE PROGRAMME DE PROCRÉATION ASSISTÉE Des balises à éclaircir En 2008, le Québec est devenu le seul endroit en Amérique du Nord où les services de fécondation in vitro sont remboursés par l\u2019État.La Presse Canadienne Préoccupé par une saine gestion des fonds publics, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, croit que le programme de procréation assistée, qu\u2019il a déjà qualifié de «bar ouvert», manque de balises claires.M.Barrette attend un rapport, commandé l\u2019an dernier par le précédent gouvernement péquiste, qui lui permettra de déterminer comment l\u2019accès pourrait être resserré.Le nouveau ministre a expliqué hier qu\u2019il recevra d\u2019ici trois semaines ce document du commissaire à la santé et au bien-être, Robert Salois, avec qui il s\u2019est entretenu mercredi à ce sujet.«Surlefond, comme je l\u2019ai dit précédemment, je pense que le programme doit avoir des balises qui soient claires, a-t-il dit.Le problème, c\u2019est la clarté des balises et c\u2019est ce sur quoi le commissaire va faire rapport.» Le sujet a refait surface dans l\u2019actualité cette semaine, alors que l\u2019animateur de télévision loël Legendre a soutenu que les règles avaient été changées afin de permettre aux couples gais de recourir au programme par l\u2019intermédiaire d\u2019une mère porteuse.M.Legendre et son conjoint deviendront en juillet pères de jumeaux nés d\u2019une mère porteuse fécondée in vitro.L\u2019ancien ministre péquiste de la Santé, Réjean Hébert, a déclaré hier que la situation de M.Legendre est plutôt le résultat du manque de balises dans le programme, mis en place par les libéraux en 2010.«Il n\u2019y a eu aucune modification réglementaire pendant les 18 mois où on a été au pouvoir sur cette loi-là, j\u2019attendais d\u2019avoir l\u2019avis du commissaire avant de faire une modification», a-t-il dit lors d\u2019une entrevue téléphonique.Selon l\u2019ancien ministre, M.Legendre, un cas parmi cinq autres semblables, avait demandé au gouvernement si la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec pouvait rembourser les services de procréation assistée aux couples gais.M.Hébert, défait le 7 avril dernier, a affirmé que les libéraux ont agi de manière irresponsable en laissant autant de latitude pour l\u2019accès au programme.«Il n\u2019y avait pas de balises et c\u2019était un véritable bar ouvert et je pense que ce n\u2019est pas acceptable dans une société qu\u2019on puisse permettre, et financer surtout, tout un spectre d\u2019interventions», a-t-il dit.Alors qu\u2019il était président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, M.Barrette avait lui-même qualifié le programme de «bar ouvert», un terme qu\u2019il n\u2019a pas repris hier en commentant le dossier avant de se rendre à une réunion du caucus libéral.À L\u2019ÉCOUTE DU COMMISSAIRE «le pense que la population s\u2019attend à ce que les deniers publics, les impôts de la population, soient gérés avec rigueur et c\u2019est une des missions qu\u2019avaitle commissaire àla santé et au bien-être, de faire le tour du sujet et de faire des propositions, a-t-il dit.S\u2019il y avait des améliorations précises à apporter au programme, je vais être très à l\u2019écoute des commentaires du commissaire.» L\u2019accès du programme aux couples de même sexe fera aussi partie des sujets abordés par le rapport du commissaire àla santé et au bien-être, a indiqué M.Barrette.Alors qu\u2019il était ministre de la Santé, le premier ministre Philippe Couillard s\u2019était opposé, en 2008, à la mise en place du programme, qu\u2019il n\u2019a cependant pas l\u2019intention d\u2019annuler maintenant qu\u2019il est au pouvoir.Deux ans plus tard, son successeur Yves Bolduc avait instauré le programme, qui a fait du Québec le seul endroit en Amérique du Nord où les services de fécondation in vitro sont remboursés par l\u2019État.En mai dernier, lorsque M.Hébert a confirmé le mandat au commissaire à la santé et au bien-être, M.Bolduc avait vanté les impacts positifs de ce programme.«l\u2019ai été très surpris qu\u2019il remette en question même la gratuité du programme, avait-il dit.[.] C\u2019est le meilleur programme au monde et on a baissé notre taux d\u2019occupation des enfants prématurés dans les unités de néonatologie, ce qui nous a permis d\u2019avoir des économies importantes au Québec.» Quelques jours plus tard, en présentant son mémoire au commissaire àla santé et au bien-être, M.Barrette avait adopté un ton moqueur, sans faire référence directement à M.Bolduc, qui est maintenant ministre de l\u2019Éducation.«Il y a certains politiciens, lorsqu\u2019ils parlent de ce programme-là, on a l\u2019impression d\u2019entendre Elvis Grat-ton : c\u2019est le plus meilleur programme au monde!» avait-il raillé.À la défense des gais GUILLAUME PIEDBOEUF Le Soleil Le programme de procréation assistée doit être accessible à tous, peu importe l\u2019orientation sexuelle, croit la directrice de la Coalition des familles homoparentales du Québec Mona Greenbaum.Elle se dit surprise des réactions soulevées par l\u2019histoire du comédien loël Legendre et de son conjoint, qui ont pu bénéficier de ce programme.«Pourquoi est-ce qu\u2019on se pose la question à propos des gais?» demande M™ Greenbaum, rappelant que la plupart des couples qui ont accès au programme de procréation assistée sont hétérosexuels.Ces commentaires font suite à l\u2019annonce faite par Joël Legendre sur sa page Facebook mardi, selon laquelle lui et son conjoint attendaient des jumeaux d\u2019une mère porteuse.Le fait que le couple ait eu profité du financement public a depuis soulevé son lot de questions.À l\u2019instar du nouveau ministre de la Santé Gaétan Barrette mercredi, Mme Greenbaum pense que le programme de procréation assistée a besoin de balises plus claires pour éviter des débordements.Elle plaide cependant que pour des raisons de cohérence, le programme ne peut être réservé qu\u2019aux femmes.POINT DE VUE JURIDIQUE Bien que la logique suggère que les couples gais se retrouvent dans la même situation que les femmes seules ou en couple, il en va autrement d\u2019un point de vue juridique, explique Me Alain Roy, professeur titulaire à la faculté de droit à l\u2019Université de Montréal.Le recours à une mère porteuse exige une adoption spéciale de l\u2019enfant de la part des deux conjoints.Or, un jugement de la Cour d\u2019appel est présentement attendu pour trancher la légalité de cette démarche.Me Roy est d\u2019avis que Futilisation de mères porteuses figure aussi dans une zone grise dans le droit canadien et international.La décision de l\u2019ex-ministre péquiste de la Santé, Réjean Hébert, de permettre aux couples gais d\u2019avoir accès au programme de procréation assistée est basée, selon le juriste, «sur une interprétation littérale du règlement qui ne se justifie pas».DES PAS DE GÉANT EN w SANTE A lire dans Le Soleil du 26 avril ou dans la section Dossier Zone au www.lesoleil.com A voir dans la section Vidéo au videos.lesoleil.com LA RECHERCHE Quelques découvertes de l\u2019heure //////////////////////////////// L\u2019ENGAGEMENT Pour la santé et le mieux-être //////////////////////////////// L\u2019IMPENSABLE Des spécialités, de grands progrès leSoleil leSoleil vendredi 25 avril 2014 7 3462591 Brûlerie Rousseau UT® Festive1 PRI*' + 2 BILLETS* POUR UN GALA GRAND RIRE Festive' + 2 BILLETS* POUR UN GALA GRAND RIRE Festive1 LOTO QUÉBEC Festive' ÉVÈNEMENT SAMSUNG C\u2019est seulement chez Stéréo Plus Bouvier à Québec que vous pourrez voir l\u2019unique téléviseur Ultra HD de Samsung.Téléviseur intelligent DEL COURBÉ 3D 1080p HD 55po, Samsung UN55H8000 Navigateur Web.Smart Interaction.Quadricoeur.240Hz.1200CMR.4x lunettes 3D.ECOFRAIS INCLUS 2839Ü 36 MOIS SANS INTÉRÊTS Téléviseur intelligent DEL 3D UHD 4K 55po, Samsung UN55HU8550 Navigateur Web.Smart Interaction.Quadricoeur.240Hz.1200CMR.4x lunettes 3D.3840x2160p.ÜHDTV Ultra Haute Définition ECOFRAIS INCLUS QOQQ?9$ WtaWV 3382$ 36 MOIS SANS INTÉRÊTS Téléviseur intelligent DEL COURBÉ 3D 1080p HD 65po, Samsung UN65H8000 Navigateur Web.Smart interaction.Quadricoeur.240Hz.1200CMR.4x lunettes 3D.-3 ECOFRAIS INCLUS 383957?10547$ 36 MOIS SANS INTÉRÊTS LIVRAISON INSTALLATION P R O F E S S I O N E L L E S SANS FRAIS Le spécialiste en domotique résidentielle à Québec! Prix égal ou plus bas ! Suivant les 30 jours de son achat, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous remboursons la différence plus 10% de la différence! Détails en magasin ou en ligne stereoplus.com 5S2»3D(15) UHDTV Ultra Haute Définition Téléviseur intelligent DEL 3D UHD 4K 65po, Samsung UN65HU8550 Navigateur Web.Smart Interaction Quadricoeur.240Hz.1200CMR.4x lunettes 3D.3840x2160p.ÉCOFRAIS INCLUS A A QQ99$ ¦TTwvj 2215S 36 MOIS SANS INTÉRÊTS EXCLUSIF A QUEBEC SAMSUNG UHDTV Ultra Haute Définition Dès le Samedi 26 avril Voyez les nouveaux modèles de téléviseurs Samsung dont les écrans courbés, les écrans 4k UHD et le fameux écran de 85 po, 4k UHD.Café et collations servis sur place! Ijsmctaaf j Des pros et des prix! Ces offres sont valides jusqu'à épuisement des stocks du 25 avril au 2 mai 2014 inclusivement.| Les erreurs qui ont pu échappera notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin.| Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins.j Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration.| Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.| +Financement sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Articles en liquidation exclus.|+tLa livraison et l\u2019installation professionnelles sans frais constituent une heure d\u2019installation gratuite dans le cas d\u2019articles achetés en magasin limités à une sélection d\u2019articles et excluent l\u2019installation de supports muraux et de câblage dans les murs.| Les taxes sont payables à l\u2019achat ainsi que les écofrais le cas échéant.| *2 Billets pour un Gala Grand Rire, sur produits sélectionnés seulement.| Détails en magasin.ACHETEZ UN DES PRODUITS SÉLECTIONNÉS ET OBTENEZ 2 BILLETS POUR UN GALA DU FESTIVAL GRAND RIRE.J LOTO QUÉBEC Téléviseur BRAVIA DEL 3D 1080p Full HD 60po, Sony KDL60W840 Motionflow XR 240.Wi-Fi.MHL.Triluminos.Navigateur Web.2x lunettes 3D.ECOFFIAIS INCLUS OOQQ49$ UVV9 VIE ACTIVE >\tÀ PARTI R DE 1 m 500s >\tLOFT, 1, % 3 OH AMBRES >4000 PI2 COMMERCIAL,, DIVISIBLE leSoleil vendredi 25 avril 2014 11 OPÉRATION BALADEUR Un dernier accusé plaide coupable ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com L\u2019opération Baladeur ne sera désormais plus qu\u2019un terrible souvenir pour les familles des victimes du tueur à gages Gérald Gallant; un ultime complice, Gilles Dubois, a plaidé coupable hier matin, mettant un point final à une enquête amorcée il y a 10 ans.Onzième et dernier accusé, Dubois, 61 ans de Warwick, a plaidé coupable, comme tous les autres coaccusés de ce mégaprocès qui n\u2019aura jamais eu lieu, à l\u2019accusation de complot pour meurtre.Le frêle sexagénaire aux cheveux gris noués en queue de cheval a admis avoir aidé le tueur à gages Gérald Gallant à assassiner André Haince sur la Rive-Sud de Québec en 1982.Dubois, condamné à une peine de 14 ans pour divers délits dans les années 70, a connu Gallant dans une maison de transition de Québec en 1982.Le tueur à gages venait d\u2019obtenir le contrat de tuer André Haince en échange de la somme de 15 000 $.Selon le résumé des faits présenté conjointement par la poursuite et la défense, le commanditaire du meurtre, le criminel Marcel Lefrançois, souhaitait se débarrasser de Haince, un de ses proches, parce que, selon lui, il parlait avec les policiers.Les 11 accusés de l\u2019opération Baladeur ont tous plaidé coupable La voiture d\u2019André Haince a été retrouvée abandonnée dans le stationnement d\u2019un hôtel à Saint-Gilles de Lotbinière en octobre 1982.Ce n\u2019est que quatre ans plus tard que des ossements seront découverts par des enfants qui jouaient dans le bois sur un terrain du cap Samson, dans Saint-Romuald.Un portefeuille et divers objets serviront à identifier la victime.QUESTIONS SANS RÉPONSE Les enfants d\u2019André Haince, âgés de 12 à 25 ans à l\u2019époque du meurtre, ont eu la tête remplie de douloureuses questions sans réponse durant 30 ans.Par la voix de la procureure de la Couronne, Me Geneviève Lacroix, ils ont fait valoir que si Gilles Dubois a pu refaire sa vie et avoir une fille et une petite-fille, leur père a, lui, été privé pour toujours de sa famille.Le juge Richard Grenier s\u2019est dit bien conscient «de ne pas régler grand-chose» en imposant la peine de deux ans moins un jour dans la collectivité suggérée par les parties.«Ça doit être épouvantable pour des enfants de ne pas savoir si leur père a eu un accident, s\u2019il les a abandonnés, a souligné le magistrat.J\u2019imagine que bien longtemps après la fin de votre peine, vous penserez au sort réservé à M.Haince», a conclu le juge, en se tournant vers l\u2019accusé.Deux autres complices de Gallant ont aussi pu bénéficier de peine dans la collectivité.Il s\u2019agit de l\u2019ancienne conjointe du tueur à gages Gallant, Jacqueline Benoît (20 mois) et de l\u2019ex-beau-frère de Gallant, Denis Gaudreault (18 mois).Depuis 2008, la peine dans la collectivité ne peut plus être imposée dans les cas de sévices graves contre la personne, comme le complot pour meurtre.La mesure reste en vigueur pour les crimes commis avant cette date.Les autres accusés ont reçu des peines variant entre 10 et 23 ans de détention pour le leader des Rock Machine Fred Faucher, coupable de complot pour faire abattre 12 membres ou relations des Hells Angels.La fin de la grande épopée de Gérald Gallant Avec la fin du projet Baladeur, le plus célèbre tueur à gages du Québec, Gérald Gallant, n\u2019aura jamais à raconter à la cour les 28 meurtres qu\u2019il a commis pour ses commanditaires.Des récits souvent dignes d\u2019Hollywood.En 1969, Gallant est condamné une première fois à 23 mois de prison pour une série de vols.Il a 19 ans.En prison, il rencontredescriminels comme Raymond Desfossés et Raymond Bouchard etétablirades liens qui l\u2019amèneront à exécuter plusieurs basses besognes.Au milieu des années 90, alors que la guerre des motards fait rage sur le territoire de la ville de Québec, Gallant accepte de jouer les tueurs à gages pour le compte des Rock Machine.Les contrats pour achever des Hells Angels se multiplient.À l\u2019été 2000, Gallant se rend au Nouveau-Brunswick avec des complices.Sur les lieux, une centaine d\u2019armes à feu que le groupe doit tester en vue de l\u2019exécution du chef des Nomads, nul autre que Maurice «Mom» Boucher.Gérald Gallant ira jusqu\u2019à surveiller le salon de coiffure fréquenté par Maurice Boucher à Montréal.Le contrat sera toutefois annulé à la suite de la tentative de meurtre sur le journaliste Michel Auger.La soupe était devenue trop chaude.C\u2019est en 2004 que les policiers recevront des informations voulant que plusieurs meurtres de la guerre des motards aient été commis par Gérald Gallant.Ils se mettent à la surveiller et réussissent à récupérer une tasse laissée par Gallant à la table d\u2019un café.Le résultat du test d\u2019ADN permet de relier Gallant au profil génétique retrouvé sur les lieux d\u2019un meurtre à Sainte-Adèle.Les policiers de la Sûreté du Québec et de la police de Québec iront récupérer Gallant en Suisse en juillet 2006, où il s\u2019était exilé.Le tueur à gages décidera d\u2019avouer tous les meurtres dont il est soupçonné.et même plus.Gérald Gallant a été condamné 41 fois à la prison à vie le 1er avril 2009 pour 28 meurtres et 13 tentatives de 7ÆL Gérald Gallant, que l\u2019on voit ici dessiné en cour en 2009, n\u2019aurajamais à raconter les 28 meurtres qu\u2019il a commis pour ses commanditaires.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL meurtre.Son contrat de délateur lui aura valu 15 000 $ après 25 ans.ISABELLE MATHIEU 3455093 heures tjr Hp A \t \t \t \t \t \t \t Solde\tNous payons la 1/2 Prix\tTPS Achetez le premier article, obtenez le deuxième de prix égal ou inférieur à 1 /2 Prix*.sur tous les autres meubles à prix courant en magasin.9h à 17h Solde Étiquette Rouge Rabais de 50 à 75 %* sur la majorité des marchandises Étiquette Rouge D Rabais progressifs de 2 à 10%*.Vous payez en 24 versements* sans frais, sans intérêts.LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 18, rue de Courcelette, Québec G1 N 4S2 CLASSIQUE 1 215, boulevard Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 418 681-0171 * 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.24-27/04 2014 Détails en magasin, 12 AC VENDREDI 25 AVRIL 2014 leSoleil Labeaume en remet contre la CRE La pétition concernant le Dr Barrette retirée du Web Quarante-huit heures après avoir lancé une pétition incitant le nouveau ministre de la Santé Gaétan Barrette à se remettre en forme et à perdre du poids, son auteur Pierre-Étienne Vachon recule et choisit de la retirer du Web.Sur son blogue, M.Vachon a expliqué, à 11h30, hier, avoir été secoué par les attaques personnelles dont il a été la cible après avoir lancé cette initiative.Sans remettre en doute les qualités professionnelles du ministre Barrette, M.Vachon avait justifié le bien-fondé de sa pétition en affirmant que le détenteur de ce poste prestigieux devait montrer l\u2019exemple.En reprenant le chemin des bonnes habitudes de vie, le Dr Barrette aurait ainsi pu devenir un modèle pour bien des gens aussi aux prises avec un problème de poids.«Certes, je trouve déplorable qu\u2019on ait pu interpréter mon initiative comme une attaque personnelle envers le ministre Barrette ou même comme une simplification de la problématique du poids», a écrit M.Vachon sur son blogue.«Peut-être ai-je été un peu maladroit dans ma façon d\u2019exprimer mes idées.Je m\u2019excuse auprès de toute personne qui a pu se sentir offensée par mes propos ou ma démarche.Soyez assurés que mes intentions n\u2019étaient que positives et bienveillantes.Ceci dit, je suis fier d\u2019avoir permis au débat d\u2019aller plus loin! Vous et moi, en fait.Carc\u2019est vous qui, par vos signatures et vos commentaires très nombreux, avez permis de mettre de l\u2019avanttoute l\u2019importance et la pertinence de réfléchir mais aussi d\u2019agir en ce qui concerne la prévention en santé et l\u2019adoption de saines habitudes de vie.» L\u2019initiative de M.Vachon a reçu un accueil mitigé, comme en font foi les commentaires laissés sur son blogue par des internautes.Des organismes oeuvrant dans le domaine de la boulimie et de l\u2019anorexie ont dénoncé la pétition dans un communiqué, en affirmant qu\u2019elle «est une autre manifestation de l\u2019importance démesurée accordée à l\u2019apparence ainsi qu\u2019aux préjugés à l\u2019égard du poids présents dans notre société».Le député caquiste Gérard Deltell a d\u2019ailleurs manifesté son désaccord envers la pétition et a même refusé de la parrainer sur le site de l\u2019Assemblée nationale.Le Dr Barrette a pour sa part choisi de garderie silence, lorsque questionné sur la pétition.«Je n\u2019ai pas été élu pourfaire un concours de beauté et je ne commenterai pas.» La pétition a donc disparu du Web à 17h, hier.Près de 10 000 personnes auront eu le temps de la signer.MATTHIEU BOIVIN AVEC JEAN-MARC SALVET mmum Les Nouvelles Casernes, immeuble historique datant de 1749, devraient être consacrées à ladiffusion des arts traditionnels québécois, selon la Centre de valorisation du patrimoine vivant.- photothèque le soleil, Patrice laroche NOUVELLES CASERNES Vers une «maison de patrimoine vivant»?EXCLUSIF ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Des airs d\u2019accordéon et des pas de rigodon pourraient un jour animer les Nouvelles Casernes.C\u2019est du moins le souhait d\u2019Ès Trad, le Centre de valorisation du patrimoine vivant (CVPV), qui croit que le lieu historique pourrait devenir un endroit de diffusion des arts traditionnels québécois.La corporation sans but lucratif déposera aujourd\u2019hui son projet à la Commission de la capitale nationale du Québec, qui a lancé à la fin janvier un appel de propositions pour trouver des idées de vocation pour l\u2019immeuble datant de 1749.Les soumissions doivent être présentées au plus tard cet après-midi.La volonté de ressusciter les casernes datant de la Nouvelle-France tombait à point pour le CVPV, qui a dans les cartons depuis une quinzaine d\u2019années l\u2019idée d\u2019une «maison du patrimoine vivant», explique son directeur général, Jean-Pierre Chénard.«On pourrait centraliser toutes nos activités», fait-il valoir, ajoutant néanmoins que celles-ci n\u2019occuperaient pas l\u2019ensemble du bâtiment qui mesure 13 mètres de largeur sur 160 mètres de longueur.«Si on va dans la plupart des capitales du monde, il y a toujours un lieu où le patrimoine vivant a pignon sur rue.Un endroit où on peut aller écouter de la musique, danser, acheter des produits artisanaux fabriqués par des artisans du coin, poursuit M.Chénard.L\u2019idée, c\u2019est d\u2019avoir une fenêtre, une porte ouverte à l\u2019année sur la culture traditionnelle et principalement de la région de Québec.» À l\u2019heure actuelle, son organisation occupe des bureaux à la Maison Chevalier, où elle anime souvent ses voûtes.Elle propose aussi des ateliers et des spectacles aux quatre coins de la ville, comme à la place Royale, au domaine Maizeret ou au Théâtre Petit Champlain.EN ATTENTE DE LA VILLE Jean-Pierre Chénard croit que son projet est de surcroît compatible avec celui du maire de Québec, Régis Labeaume, qui veut faire des Nouvelles Casernes un lieu de promotion de la francophonie avec un centre de généalogie.«Nous aussi nous aurions un centre de documentation avec des enregistrements, des archives et des vidéos», souligne le directeur général, qui croit que cela pourrait intéresser les touristes et en particulier les Américains, friands de patrimoine et d\u2019histoire.Malgré les intentions formulées au cours des derniers mois par M.Labeaume, la Ville de Québec ne déposera pas son projet dans les temps prescrits.La vice-présidente du comité exécutif, Julie Lemieux, explique que l\u2019administration souhaite d\u2019abord en attacher toutes les ficelles.«La Commission de la capitale nationale a été rencontrée et est au courant de nos intentions», souligne-t-elle cependant, ajoutant que le délai était trop court.«Avant d\u2019aller plus loin, nous attendons de savoir de quelle façon le nouveau gouvernement voudra procéder pour la suite des choses», ajoute par ailleurs la conseillère municipale.VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Régis Labeaume est en guerre contre la Conférence régionale des élus (CRE).Après avoir demandé son abolition en février, le maire de Québec en a remis hier, accusant l'instance de changer ses règlements pour contourner le boycottage de plusieurs maires.Le nombre requis de neuf élus aux séances du conseil d\u2019administration de la CRE a été supprimé hier soir.«Je leur annonce qu\u2019à partir de maintenant, tout ce qu\u2019on veut, c\u2019est que les pouvoirs de la CRE s\u2019en viennent à la CMQ [Communauté métropolitaine de Québec] au plus sacrant.Ça presse», a lancé M.Labeaume.Cette demande remonte à février alors que le maire de Québec et plusieurs élus de la CMQ ont plaidé pour l\u2019abolition de la CRE de la Capitale-Nationale et le rapatriement de ses pouvoirs et budgets dans les mains des municipalités.À leurs yeux, cette structure dont le conseil d\u2019administration compte une trentaine d\u2019élus municipaux et une quinzaine de représentants des milieux socioéconomiques est de trop.Les maires estiment qu\u2019elle cause des dédoublements dans des domaines comme l\u2019immigration ou le développement social.Hier, Régis Labeaume a raconté qu\u2019afin de montrer qu\u2019ils «voulaient des changements», des élus qui étaient sortis publiquement en février ont boycotté le conseil d\u2019administration de la CRE le 27 mars.Ces absences, selon M.Labeaume, ont empêché d\u2019atteindre le quorum de 15 personnes, dont 9 élus.Il dénonce que la CRE a fait changer les règles pour que les conseils se déroulent même sans élus.«C\u2019est totalement ridicule», a lancé le maire de Québec.LE PRÉSIDENT SE DÉFEND Joint à l\u2019issue du C.A.qui se déroulait hier, le président de la CRE de la Capitale-Nationale et maire de Boischatel.Yves Germain, a confirmé qu\u2019un changement a été voté hier.Le quorum sera dorénavant de 15 personnes, peu importe le nombre d\u2019élus.Mais cela n\u2019a rien à voir avec la volonté de contourner les élus, s\u2019est-il défendu au Soleil.«Ce n\u2019est pas notre objectif.Les administrateurs qui sont issus du milieu socioéconomique ont la même importance sur le C.A.On s\u2019est dit qu\u2019il n\u2019y a maintenant pas lieu de distinguer les élus des autres administrateurs», a justifié M.Germain selon qui «19 ou 20 personnes, dont 12 élues» étaient présentes au C.A.d\u2019hier soir.En février, le ministre péquiste Sylvain Gaudreault avait coupé court à la demande des maires de la CMQ d\u2019abolir la CRE de la Capitale-Nationale.Maintenant que le Parti libéral est au pouvoir, M.Labeaume souhaitera aborder le sujet avec le nouveau ministre Pierre Moreau, avec la collaboration D\u2019ANNIE MORIN leSoleil vendredi 25 avril 2014 ÉS 13 Une application pour réduire la congestion Les automobilistes de la région de Québec qui subissent le trafic matin et soir ont la possibilité de documenter leur chemin de croix quotidien en téléchargeant l\u2019application mobile Mon trajet, offerte depuis hier.Les résultats serviront à dresser un portrait général de la congestion sur le réseau routier et à planifier des interventions en vue de la réduire.Les maires de Québec et de Lévis se sont associés au CAA-Québec pour le lancement de Mon trajet.L\u2019application pour téléphone intelligent \u2014 téléchargeable gratuitement sur AppStore et GooglePlay ou en passant parles sites Web des municipalités \u2014 doit être activée pendant le trajet entre la maison et le lieu de travail.Le parcours est enregistré en même temps que l\u2019heure, permettant de déterminer les vitesses, les endroits et les moments où ça coince ainsi que les réactions des automobilistes aux bouchons.La première collecte de données s\u2019étend sur trois semaines, depuis hier et jusqu\u2019au 15 mai.Cette période a été choisie parce que représentative d\u2019une congestion «normale».Les étudiants des cégeps et de l\u2019Université Laval sont encore actifs et les chantiers routiers n\u2019ont pas encore démarré.Les chercheurs de l\u2019Université Laval qui ont conçu le programme analyseront les résultats.Ils ont établi qu\u2019il fallait un minimum de 2000 enregistrements pour que l\u2019exercice soit valable.À lui seul, le CAA-Québec sollicitera ses 100 000 membres et ses 400 employés de la région de Québec.LES MAIRES ENTHOUSIASTES En conférence de presse, hier, les maires étaient très enthousiastes et se sont dits prêts à utiliser les données pour mieux organiser le réseau routier.Réaménagement d\u2019intersections, synchronisation des feux de circulation, planification de chantiers, ajustement de parcours d\u2019autobus sont quelques exemples d\u2019interventions qui pourraient découler.Si la réaction est bonne, l\u2019habitude d\u2019enregistrer son parcours boulot-dodo pourrait d\u2019ailleurs se prendre.«On aimerait ça le faire constamment parce que ça ne coûte pas cher», a lancé Régis Labeaume, toujours à la recherche d\u2019informations utiles.La première expérience commande un budget de 25 000$.Régis Labeaume et Gilles Lehouillier veulent utiliser Mon trajet pour mieux organiser le réseau routier.-PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE FA N DE SECTIONNELS! SURPLUS Ca vaut le coup! *799$ I PRIX COMPARABLE 1600$ kd HFI2500 HFI3000 HFI4900 SE TERMINE LE 27 AVRIL 2014 QUANTITÉS LIMITÉES.PHOTOS À TITRE INDICATIF.*799$ ÉQUIVAUT AU PRIX RÉDUIT.QUÉBEC SURPLUS Ça vaut le coup! 1240, boul.Charest Ouest 418 624.9666 (face à Boiteau Luminaire) LEVIS 24, Charles A Cadieux 418 837.2226 (Derrière les Galeries Chagnon) RIV.-DU-L0UP 124, haul, Cartier 418 605.1660 (Voisin de Jeans Dépôt) RIM0USKI 385,2e rue Est 418 723.4775 (Voisin de Beaulieu Décor) ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com Collecte spéciale pour les sinistrés de Saint-Étienne La Ville de Lévis répond à l\u2019appel des sinistrés de Saint-Étienne et organise une collecte spéciale pour les déchets encombrants dans les secteurs touchés.Aujourd\u2019hui, elle amassera les meubles et articles lourds endommagés par les inondations dans les rues Marcel-Roussel, de l\u2019Anse, Sainte-Anne Ouest, et sur une portion de la rue Principale, entre le numéro 311 et le chemin Craig.Mardi soir, au conseil municipal, des citoyens étaient venus dire aux élus que le soutien de la Ville était insuffisant pour faire face à l\u2019après-inondation.Le conseiller Mario Fortier avait promis de remédier à la situation.STÉPHANIE MARTIN 3450364 mÈez.Commission des champs de bataille nationaux The National Battlefields Commission Les vestiges nous racontent Découvrez plus de 100 artéfacts de la collection archéologique du parc et soyez témoins de l\u2019évolution des modes de vie civile et militaire sur plus de deux siècles.DECOUVERTE 835, avenue Wilfrid-Laurier Niveau 0, Québec 418 649-6157/1 855 649-6157 Gratuit www.lesplamesdabraham.ca Gouvernement du Canada Government of Canada Canada Exposition TRACES \t\t HHpHH\t\t parcours DISPONIBLE SUR 1( Soleil.CHAUDIÈRE-APPALACHES CLUB DE GOLF LES BOISÉS DE JOLY : OUVERTURE LE 25 AVRIL! Superbe parcours de style Links signé Graham Cooke situé à seulement 25 min.des ponts! (sortie 271) 18 trous après 14h : 25 $.Golf illimité après 16 h : 16 $.Réservez au 418 415-0833 -www.jolygolf.com GOLF DE BEAUCE SAINTE-MARIE «52 ANS» : Parcours de qualité, en parfaite condition, site pittoresque, NOUVEAU FORFAIT FAMILIAL, tournois, réceptions, et boutique, ouvert au public.À 25 min des ponts.Nous vous attendons bientôt.Info : 418 387-4429.Voir date d'ouverture et coupons/promotions sur www.golfdebeauce.com CENTRE-DU-QUÉBECj CLUB DE GOLF CRISTAL (SAINT-ROSAIRE) : OUVERT.Spécial saison 2014.Lundi-jeudi : 20 $ à pied ou 25 $ par pers.voiturette incl.Ven.-dim.; jours fériés et vacances de la construction : 25 $ à pied ou 32,50 $ voiturette incl., tx incl.Sur présentation de cette annonce.Verts gigantesques, 18 trous, 17 lacs et 2 trous surîle.Facile d'accès (aut.20, sortie 235), 40 min de Québec.Info : 1 888 751-4646 - 819 751-4653 -www.cristal.qc.ca.CLUB DE GOLF DE PLESSISVILLE : OUVERTURE LE 25 AVRIL! Venez découvrir notre magnifique parcours de 27 trous qui vous donnera un défi de tout instant.Situé dans les Bois-Francs, à 45 min des ponts.Autoroute 20, sortie 253, direction Plessisville.Pour rés.: 1 877 362-3387 - www.golfplessisville.com VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur : 418 686-3275 egosselin@lesoleil.com 14 ACTUALI1 VENDREDI 25 AVRIL 2014 leSoleil LE PROJET CLIC Chaque vendredi, nous lançons un défi photo à nos abonnés sur Ins-tagram.Cette semaine, les portraits de famille étaient à l\u2019honneur.Félicitations à @mhharnois, dont le cliché est notre coup de coeur de la semaine.Le thème de notre 32e Projet clic : le bleu.Mettez cette couleur à l\u2019honneur en choisissant un élément principal percutant ou en com posant une image monochrome.Des idées pour vous lancer : trouvez des objets bleus autour de vous et placez-les devant un mur de la même teinte, habillez-vous de bleu pour un selfle, cherchez des objets de décoration inusités, pensez au ciel ou à l\u2019eau, etc.Surprenez-nous! Et n\u2019oubliez pas d\u2019ajouter le mot-clic#clicquebec.Passez voir nos meilleures photos chaque jour à (S lesoleildequebec.Etjoignez-vous aux 2500 passionnés de photo qui nous suivent sur Ins-tagram.Bonne semaine! CLINIQyE DENTAIRE FRANÇOIS ST CYR ET DIMPLANTOLOGIE DE Ll MOI LOU Découvrez nos minis implants Pour stabiliser vos prothèses ou pose de couronnes S 770, 1 ère avenue Québec, G1L3K2 www.cliniquestcyr.com mM Jusqu\u2019à 40% Moins cher que les implants réguliers Résistance équivalente aux implants réguliers Confort équivalent aux implants réguliers Qualité et finition équivalentes aux implants réguliers La grande différence, c\u2019est le prix 418 529.0208 Consultation gratuite (radiographie en sus) OU JAMAIS VU DU JAMAIS LU MAINTENANT SUR TABLETTES ANDROID ARTS SPORTS AFFAIRE! PAUSE LECTU EXISTE ET.CIE Consultez, explorez et découvrez La Presse+ sur tablettes Android.Livrée gratuitement chaque matin dès 5 h 30.À télécharger dès maintenant sur Google Play™.MA PRESSE ET TELLEMENT + @mhharnois 3463805 YVES ROCHER 59$ pour 75 min de massage relaxant + facial hydratant EN CADEAU: Produit sérum hydratant gratuit (valeur totale de 120$) Économisez St vtâ DISPONIBLE SUR Google play déposée de Google Ire.LaPressePlus.ca LA PRESSE f Achetez cette offre surtuango.ca leSoleil vendredi 25 avril 2014 :s 15 SAINT-GILLES DE LOTBINIÈRE 200 000 $ dérobés en faux «extras» MONTRÉAL \u2014 Le ministère des Transports du Québec (MTQ) et le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire (MAMROT) se sont fait dérober 200 000 $ dans un stratagème de falsification d\u2019«extras», lors de la réalisation de travaux touchant le réseau d\u2019égouts et les canalisations par la firme de génie-conseil BPR dans la petite municipalité de Saint-Gilles de Lotbinière, au milieu des années 2000.Où est allée cette somme?Qui en a profité?Le syndic adjoint de l\u2019Ordre des ingénieurs, André Prud\u2019homme, qui a mené une enquête de deux ans sur cette affaire, n\u2019a pu le déterminer.Devant la commission Charbon-neau, hier, il a cependant affirmé qu\u2019il avait des «doutes raisonnables» le poussant à croire que Saint-Gilles était de connivence avec les ingénieurs de BPR.«Il y a des raisons de croire que la Ville était là-dedans, mais je n\u2019ai pas le pouvoir d\u2019aller chercher les preuves», a-t-il expliqué.L\u2019enquête d\u2019André Prud\u2019homme visait trois ingénieurs de BPR : la chargée de projet Marie-Claude Gagnon, son patron et directeur de projet Bernard Moreau et Jean-François Rioux, surveillant de chantier.Le projet de 11,7 millions $ a été conjointement financé à hauteur de 9,5 millions S par le MTQ et le MAMROT.Le reste était assumé par la municipalité.Le projet visait à excaver l\u2019ensemble des rues du village pour l\u2019installation d\u2019un réseau de canalisations et d\u2019égout pluvial et sanitaire.Il comprenait aussi la création d\u2019un site d\u2019épuration des eaux usées, d\u2019un bassin d\u2019eau potable et de sites de pompage.Dans cette affaire, BPR avait préparé les études, plans et devis, géré et surveillé les travaux, en plus d\u2019autoriser les paiements.Les travaux ont été exécutés par la firme Excavation Marchand et fils, qui, après avoir participé au stratagème, a fini par le dénoncer.PAS DE SURVEILLANCE De 500 à 575 demandes de changement ont été effectuées dans ce projet.Des documents ont été falsifiés pour y ajouter des quantités de matériaux ou de travaux André Prud\u2019homme n\u2019est pas allé vérifier si les travaux avaient bel et bien été exécutés.Mais dans les faits, des «réserves» ont été créées dans le but d\u2019engranger des subventions supplémentaires.Ces réserves auraient par exemple pu être utilisées plus tard pour financer des travaux qui n\u2019étaient pas admissibles aux subventions provinciales, a conjecturé le témoin.Mme Gagnon a affirmé qu\u2019elle avait procédé de cette manière en vertu d\u2019un «raccourci administratif».Lors de son enquête, les ingénieurs de BPR ont affirmé que cette pratique Résultats des tirages du : 2014-04-24 12 mois >5 derniers jours FERMETURE 14 554.25 VAR.1 AN 18.61% 52 SEMAINES HAUT 14 587.09 BAS 11759.04 VAR.1 JOUR 0.14% SOUS-INDICES FERMETURE\t\tVA R (%)\tLES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FERM($) VAR(%)\t\t\t Consom.autre\t1 578,57\t0,88\tBOMBARDIER (BBD.B)\t14267347\t4,03\t0,50 Consom.courante\t2742,45\t-0,26\tYAMANAGOLD (IBB\t6777949\t8,34\t-3,14 Énergie\t3319,07\t-0,37\tOSISKO MINING (05(0\t6401 116\t7,77\t-2,02 Finance\t2139,08\t0,29\tLUNDIN MINING (WH)\t5649679\t5,67\t4,23 Industrielles\t2082,52\t0,27\tPACIFIC RUBIALES (PRE)\t4696096\t17,87\t-11,49 Matériaux\t2255,94\t-0,07\tBARRICKGOLD (ABX)\t4679339\t19,25\t-1,74 Santé\t1 736,28\t1,70\tENCANA (ECA)\t3876311\t25,36\t-0,70 Services publics\t1 921,77\t1,10\tB2GOLD CORP (BTO)\t3329094\t3,15\t-0,94 Technologies\t153,54\t0,62\tPROMETIC LIFE (PU)\t3 155391\t1,12\t-2,61 Télécoms\t1171,53\t0,16\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t3975772\t20,75\t0,73 PÉTROLE(BRUT LÉGER) 101,94 $US +0,50 71 OR 1290,60 $US +6,00 ARGENT 22,512 $CAN +0,219 TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,1028$\t1,5249$ Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le vol urne des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch an gem en t en arg en t par rap port au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours atouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net \u2022 5NPIuslnc\tVNP\t301\t5.02\t+0.13 AberdeenAsia-P\tFAP\t36\t5.75\t+0.03 AberdeenlntlJ\tAAB\t47\t0.14\t0.00 Absolut eSoftwa\tABT\t62\t6.84\t-0.10 \u2022 AdvantageOil&\tAAV\t1063\t6.50\t-0.04 Aecon Group\tARE\t161\t18.38\t+0.33 AGFManaqementB\tAGF.B 158\t\t12.57\t+0.03 AgGrowthlnt\u2019l\tAF N\t13\t45.29\t-0.11 Agnico-EagleMi\tAEM\t1740\t31.17\t-0.27 Agriumlnc\tAGU\t179\t103.5-\tI-0.34 Aimialnc.\tAIM\t230\t17.74\t-0.03 AinsworthLumbe\tANS\t340\t3.72\t-0.03 Airboss\tB0S\t39\t7.50\t-0.02 AirCanadaCIA\tAC.A\t145\t7.60\t-0.12 AirCanadaCIB\tAC.B\t1501\t7.60\t-0.10 AkitaDriiiCIA\tAKT.A 23\t\t16.90\t0.00 Alacer Gold Co\tAS R\t340\t2,63\t+0.01 AlamosGoldlnc\tAGI\t589\t10.05\t-0.22 AlarisRoyaltyC Alderon Iron 0\tAD ADV\t103 159\t27.05 1.73\t+0.17 +0.10 AlexcoResource\tAXR\t47\t1.41\t-0.07 Algonquin Power AlimentationCB\tAQN 179 ATD.B519\t\t7.91 30.23\t+0.06 -0.50 AllanaPotas\tAAA\t357\t0.37\t-0.01 AiiianceGrainT\tAGT\t67\t13.15\t+0.41 AlliedNevadaGo\tANV\t275\t4.03\t-0.22 AltaGas Ltd.\tALA\t276\t46.05\t-0.34 AlterNRGCorp\tNRG\t60\t0.35\t-0.05 Alterra Power\tAXY\t66\t0.32\t+0.01 AltiusMinerals\tALS\t27\t15.37\t+0.06 Amaya Gaming G\tAYA\t153\t6.61\t+0.14 AmericanBonanz\tBZA\t300\t0.02\t0.00 AmerigoResourc\tARG\t34\t0.51\t-0.01 AnacondaMining\tANX\t117\t0.09\t-0.01 Anderson Energy\tAXL\t223\t0.24\t0.00 Antrim Energy In\tAEN\t33\t0.07\t0.00 ARCResourcesEx\tARX\t563\t32.59\t-0.29 ArgexSilver\tRGX\t233\t0.77\t-0.06 ArgonautGoldLt\tAR\t1070\t4.03\t-0.02 Armistice Reso u\tAZ\t49\t0.05\t0.00 ArtekExpl\tRTK\t238\t4.13\t-0.04 \u2022 Aston Hill Fin\tAH F, R 301\t\t1.29\t-0.01 Aston Hill\tAH F\t21\t1.25\t0.00 AtcoLtdCIIN\tAC0.X112\t\t54.11\t+1.03 AthloneEg\tATH\t1101\t3.35\t-0.07 AtlanticPower\tAT P\t341\t3.58\t0.00 AtnaResou\tATN\t46\t0.12\t+0.01 ATS Automation\tATA\t91\t14.45+0.05\t AugustaResourc\tAZC\t222\t3.34\t+0.15 AuraMineralsin\t0RA\t24\t0.15\t+0.01 Au Rico Gold in\tAUQ\t1246\t4.54\t-0.13 Aurora Oil SG\tAEF\t1546\t4.17\t-0.02 AutoCanadalnc\tACQ\t114\t62.75+0.73\t AutomodularCor\tAM\t112\t2,21\t-0.06 Avalon RareMeta\tAVL\t65\t0.67\t+0.01 Avcorplndustri\tAVP\t32\t0.10\t+0.01 Avigilon Corpo AXIANetMediaCO\tAV0 AXX\t274 63\t26.03 2,63\t-0.62 +0.07 B2GoldCorpJ\tBTO\t3329\t3.15\t-0.03 BadgerlncomeFn\tBAD\t146\t39.65+0.48\t BallardPowerSy\tBLD\t612\t4.41\t+0.06 \u2022 BandonCapR\tBAR\t271\t0.30\t0.00 \u2022 BankersPetrole\tBNK\t1637\t5.94\t+0.11 BankofMontreal\tBM0\t921\t76.02\t-0.09 BankofNovaSco\tBNS\t966\t65.59+0.19\t Bannerman\tBAN\t19\t0.09\t0.00 BanroCorporati\tBAA\t283\t0.49\t-0.04 BarrickGoldCor\tABX\t4679\t19.25\t-0.34 Baylin Technol\tBYL\t39\t3.95\t-0.14 Baytex Energy\tBTE\t568\t46.02\t-0.57 Baytex Energy\tBTE.R318\t\t45.16\t-0.57 BCE\tBCE\t733\t43.52\t-0.01 BellAliantFund\tBA\t123\t26.91\t+0.02 BellatrixExpIL\tBXE\t1844\t10.47\t-0.09 BELLUSHealthln\tBLU\t22\t0.90\t+0.05 \u2022 BeloSun Minin\tBSX\t1054\t0.27\t-0.02 BengalEnergyLt\tBNG\t45\t0.58\t-0.01 Besra Gold Inc\tBEZ\t225\t0.02\t-0.01 BionicheLife\tBNC\t116\t0.22\t-0.01 BioteQEnvironm\tBQE\t390\t0.07\t0.00 BIOX Corporati\tBX\t29\t0.55\t0.00 \u2022 Birchclif\tBIR\t633\t12.49+0.03\t BirdConstrlncm\tBDT\t116\t14.11\t+0.23 BlackBerry\tBB\t1112\t3.11\t-0.01 BlackDiamondGr\tBDI\t56\t35.15+0.05\t BlackPearIResI\tPXX\t751\t3.01\t-0.06 BNKPetroleumln\tBKX\t469\t2,19\t0.00 BombardierCIB\tBBD.I\t3142614.03\t\t+0.02 BonavistaEner\tBNP\t393\t17.48\t-0.13 BonterraEnergy\tBNE\t155\t56.91\t-0.06 BoralexincCI\tBLX\t22\t12.85+0.02\t BoyuanConGroup\tBOY\t38\t0.35\t0.00 BrookfieldProp\tBP0\t47\t21.96\t-0.47 BrookfldAssetA\tBAM.\tA581\t45.88+0.30\t B RP Inc.\tD00\t26\t29.99+0.39\t CAE\tCAE\t504\t14.65\t-0.07 \u2022 Caldwell Partn\tCWL\t32\t1.04\t0.00 Caledonia\tCAL\t71\t0.30\t0.00 CalfracWellSer\tCFW\t256\t38.02+0.07\t \u2022 CallidusCapit\tCBL\t443\t17.01\t+0.24 Caimena Energy\tCEZ\t144\t0.04\t0.00 CalvalleyPeteA\tCVI.A\t58\t1.56\t-0.04 CamecoCorporat\tCCO\t702\t25.22\t-0.09 Can-Financials\tFiC\t21\t3.36\t+0.05 CanaccordFinan\tCF\t240\t3.77\t-0.14 \u2022 CanacolEgy\tCNE\t1346\t3.13\t+0.10 \u2022 Canadian Oil S\tCOS\t967\t24.13\t-0.17 CanamGroupinc\tCAM\t126\t15.22+0.54\t Canarc Resource\tCCM\t54\t0.10\t+0.01 \u2022 CandaxEnergyln\tCAX\t63\t0.02\t0.00 Candente Coppe\tDNT\t19\t0.17\t-0.01 CandenteGoldCo\tCDG\t24\t0.05\t+0.01 CanElsonDri\tCD!\t727\t3.26\t-0.07 CanexusCorpor\teus\t443\t5.03\t-0.04 Cantor Pulp Pr\tCFX\t42\t11.41\t-0.09 CanforCûrporat\tCFP\t510\t25.46+0.83\t CanWelHoldings\tCWX\t29\t2.68\t0.00 \u2022 CanyonServices CapitalPowerCû\tFRC CPX\t344 135\t14.37 0.00 25.30+0.27\t Capstone Infra\tCSE\t319\t4.06\t+0.01 ira CapstoneMining CarderoResourc Cardinal En erg Carfinco Finan Carlisle Goldf CarpathianGold Cascades Catamaran Corn CathedralEngyS CazaOil&G CCLlndustriesB CdaLithium Cdn Energy Serv Cdn Imperial Ban CdnNat\u2019IRailwa \u2022\tCdnNatura CdnPacificRai! CdnSatRadioA CdnTireA CdnUtilitiesA CdnWstrnBank CdnZincCorpJ Ceiesticainc SV \u2022\tCenovusEnergyl \u2022\tCentaminEgyptO CenterraGoldln CentralFundCI \u2022\tCentricHealthJ Century Iron M \u2022\tCequenceEnergy Cerro Grande M CGIGroupCIAS Champion Iron Chaparral Gold Chesswoodlncom China Goidint Chinook Energy Chorus Aviatio Chorus Aviatio CIBTEducati CIFinancialCor CineplexGalaxy CipherPharmaJ Clarkelnc ClaudeResource Clearwater Sea Coaispur Mines CoastWhoiesale CogecoCablelnc ColaborGroupin Com Dev ComputerModell \u2022\tConcordia Meal Condor Petrole ConnacherOilS Constellations Consumers\u2019Wate Continental Go ContIPreciousM Co ntrans GroupS CopperMountain Corby Spirit a CoroMiningCorp CoronaGoldCorp CorridorResour CorusEntrtmntB Corvus Goldin CottCorp CounselCorpor \u2022\tCrescent Point CrescentPointC CrewEnerg CRH Medical Co CriticalContro CrocodiieGidCo CrocottaEnergy Curis Resource CYBERplexincJ D-Box Technolo Dalradian Reso Davis + Hender \u2022\tDavis + Hender DeeThreeEx DejourEntDEJ \u2022\tDelphiEnergyCo DenisonMinesCo Descartes DetourGoldCorp DHXMedia Direct Cash I nco DiRTT Environm DivGrowthSpIt Dividend15Sp!i \u2022\tDividend15Splt Dollaramainc Dominion Diamo DragonWavelnc DREAM Unlimite \u2022\tDuluthMetalsLt DundeeCorpCI DundeePrecious DynacorGoldMin EasternPlatinu EastmainResour \u2022\tEco Oro Minera EcoSynthetix I EidoradoG Electrova1 Element F \u2022\tElemental Mine \u2022\tEmcMetalsCorp Emeralncorpora EmpireCoCIAN \u2022\tEnbridge Enbrid En1 En.EndeavourSilve Enerflex Ltd.Energizer Reso \u2022\tEnerplus Corpo EnsignEngyServ Enterpris EntreeGoldlnc \u2022\tEquitable Grou \u2022\tEquity Financi ErdeneRes \u2022\tEspialGro Essential Ener \u2022\tEvolving Gold ExcellonResour Exchangelncome ExcoTechnologi ExeterResource ExtendicareREI Fin15Spiitii Financiai15Spi Finninglnt\u2019lln FirmCapMortgag \u2022\tFirst Asset Mo First Point Mi FirstCapitaIRe FirstMajesticJ Dvayalnc nt Financ CS 974 2.92 +0.10 CDU 20 0.10 -0.01 CJ 76 15.32 -0.31 CFN 95 9.12 -0.03 CGJ 336 0.05 -0.01 CPN 361 0.03 0.00 CAS 402 6.41 +0.05 CCT 355 42,99+0.03 CET 279 4.29 -0.11 CAZ 64 0.20 +0.01 CCL.B 41 93.15 -2,35 CLQ 2194 0.30 0.00 CEU 116 31.51+0.10 CM 442 95.31 +0.16 CNR 1972 63.31 +0.43 CNQ 2447 45.00+0.09 CP 214 163.75-1.75 XSR 1330 3.01 +0.04 CTC.A112 103.17+1.57 CU 309 40.35+0.53 CWB 133 37.43 +0.16 CZN 195 0.41 -0.01 CLS 512 12,32+0.07 CVE 2307 32,53 -0.03 CEE 352 1.14 +0.10 CG 436 5.62 -0.15 CEF.A 79 15.27 +0.13 CHH 32 0.26 +0.01 FER 19 0.55 -0.05 CQE 1119 3.02 0.00 CEG 61 0.02 0.00 GIB.A 393 37.64+0.70 CIA 139 0.46 +0.02 CHL 123 0.64 0.00 CHW 55 14.19 -0.49 CGG 273 2.36 -0.10 CKE 133 1.75 +0.01 CHR.B194 3.73 +0.01 CHR.A46 3.79 +0.02 MBA 69 0.27 +0.01 CiX 120 35.41 -0.03 CGX 66 41.52+0.62 DND 44 3.53 +0.06 CKi 30 3.49 -0.04 CRJ 114 0.19 -0.01 CLR 114 7.00 +0.03 CPT 261 0.13 0.00 CWA 67 4.41 -0.12 CCA 53 60.32 -0.14 GCL 33 3.62 -0.07 CDV 54 3.71 +0.05 CMG 22 29.73 -0.06 CXR 232 24.30+0.31 CPi 50 0.31 0.00 CLL 1050 0.31 -0.03 CSU 54 263.00+0.39 ECI 63 11.32 +0.13 CNL 267 3.36 -0.09 CZQ 60 0.46 +0.01 CSS 57 13.20 +0.11 CUM 1294 2.49 +0.16 CSW.A24 21.54+0.29 COP 51 0.03 -0.01 CRG 27 0.47 0.00 CDH 33 2.20 -0.05 CJR.B34 6 24.36 + 0.02 K0R 35 1.44 -0.01 BCB 97 9.06 +0.03 CXS 220 1.75 +0.05 CPG.W1210544.03 CPG 3532 44.56+0.14 CR 1673 12,61 +0.10 CRH 46 0.32 -0.07 CCZ 19 0.45 0.00 CRK 1725 0.22 +0.01 CTA 336 3.30 -0.11 CUV 59 0.76 +0.01 EQ 23 0.44 0.00 DB0 50 0.23 +0.01 DNA 29 0.33 +0.01 DH 163 31.23 +0.19 DH.R 273 24.70 -0.15 DTX 190 11.73 -0.12 DEJ 232 0.26 -0.01 DEE 909 3.23 +0.03 DML 1326 1.60 -0.04 DSG 549 15.35 -0.03 DGC 1259 10.91 -0.03 DHX 291 5.41 +0.06 DCi 103 14.95+0.45 DRT 23 3.49 -0.03 DGS 33 9.93 +0.03 DF 27 3.53 +0.02 DFN 40 12,03+0.03 D0L 115 90.55 -0.15 DDC 72 13.64 -0.06 DWI 19 1.45 -0.06 DRM 335 15.13 -0.07 DM 103 0.61 0.00 DC.A 179 16.33 -0.13 DPM 415 3.74 -0.11 DNG 39 1.66 -0.04 ELR 352 0.03 +0.01 ER 276 0.23 -0.01 E0M 30 0.32 +0.01 ECO 13 2.69 0.00 ELD 1723 6.41 -0.17 EFL 39 1.13 -0.01 EFN 699 13.73 -0.06 ELM 25 0.21 -0.09 EMC 1435 0.03 +0.01 EMA 311 35.23+0.37 EMP.A172 66.25+0.63 ENB 1136 52,00+0.14 ENF 54 26.77+0.37 ECA 3376 25.36 -0.13 EDV 1953 0.32 -0.04 EDR 123 4.33 -0.04 EFX 37 17.64 +0.02 EGZ 67 0.13 +0.01 ERF 463 24.14 -0.16 ESI 307 17.13 +0.49 E 394 1.03 0.00 ETG 51 0.35 -0.02 EQB 24 60.42+0.17 EQ! 513 9.30 ERD 39 0.17 ESP 2023 2.15 +0.43 ESN 214 2.90 EVG 40 0.01 EXN 21 1.20 +0.03 EIF 55 19.29 -0.09 XTC 49 9.25 +0.05 XRC 44 0.65 +0.01 EXE 163 6.79 +0.05 FFN 25 7.97 +0.05 FTN 44 9.34 +0.05 FTT 607 23.95+0.32 FC 20 12,13+0.07 XXM.D13 12,60 0.00 FPX 50 0.14\t0.00 FCR 113 17.37+0.17 FR 232 10.42 -0.14 FirstNat\u2019IFin\tFN\t13\t24.96 + 0.06\tLoncorResI\tLN\t20\t0.12\t0.00\tPetaquillaMine Petro BakkenE ne\tPTQ\t433\t0.23 +0.03\t\tStudentTranspo\tSTB\t43\t6.92 +0.04 \u2022 FirstNickelInc\tFNI\t562\t0.05 0.00\tLong Run Explo Longview Oil C\tLRt\t1368\tb.81\t+0.05\t\tLIS\t423\t6.72 -0.06\t\tSullidenGoldCo\tSUE\t356\t0.79 -0.03 FirstQuantumMn\tFM\t1930\t21.55+0.66\t\tLNV\t200\t6.90\t0.00\tPetrobankEnerg\tBBC\t21 y\t0.47 -0.01\t\tSun Life\tSLE\t683\t36.99+0.01 FirstServiceCo\tFSV\t20\t53.24+0.27\tLori ngWard Int\tLW\t89\t12.30+0.23\t\tPetrowest Corp\tm\t105\t0.92 0.00\t\t\u2022 SuncorEne\tSU\t3389\t40.96 -0.41 ForacoInt\u2019ISA\tFAR\t24\t0.67 -0.01\tLorusTher\tLOB\t111\t0.53\t-0.02\tPeyto Explorât Phoenixlechlnc\tPEY\t253\t39.78 -0.07\t\tSunshine Oilsa\tSUO\t336\t0.14 -0.01 \tEMC\t33\t0.06 -0.02\tLucaraDia\tLUC\t275\t1.91\t-0.02\t\tBHX\t92\t14.78 -0.18\t\tSunwah Interna\tSW H\t19\t0.08 -0.03 \tECO\t94\t0.22 +0.02\tLumenpulse Inc\tLMP\t51\t19.60+0.20\t\tPhoscanChem\tFUS\t459\t0.30 -0.01\t\tSuperiorPlusCo\tSBB\t235\t13.45 -0.01 FortChicagoLP\tVSN\t464\t16.43 -0.16\tLuna Gold Corp\tLGC\t57\t1.03\t-0.02\tPhotochan\tBN\t20\t1.21 +0.01\t\t\u2022 Surge Energy I Surge Energy! SvrCrestMns\tSGY.R344\t\t5.24 \tFTS.IR3625 36.10+0.40\t\t\t\u2022 LundinMin\tLUN\t5649\t5.67 +0.23\t\tPilot Gold inc\tBLG\t605\t1.47 +0.06\t\t\tSGY.O 46\t\t6.26 0.00 Fortislnc.\tETS.R 25\t\t32,37+0.35\tLupakaGoldCo\tLPK\t146\t0.15\t-0.01\tPinetreeCapita\tBNB\t200\t0.46 -0.01\t\t\tSVL\t246\t1.88 0.00 Fortislnc\tETS\t413\t32,17+0.23\tLydian Int\tLYD\t181\tU.9b\t-0.03\tPizzaPizzalncm\tPZA\t20\t13.24+0.03\t\tSwisher Hygien\tSWI\t65\t0.44 -0.02 FortunaSvrFVI\tFVI\t297\t4.30 -0.09\tMacDonaldDettw\tMDA\t23\t88.16+0.95\t\tPlatinumGrpMet\tBTM\t32\t1.12\t0.00\tTagOilLtd Tahoe Resource\tTAO\t33\t3.29 +0.05 FortuneMineral\tFT\t40\t0.35 0.00\tMagellanAerosp\tMAL\t36\t3.51\t-0.21\tPolarisMineral\tBLS\t49\t2,89 -0.01\t\t\tTHO\t228\t24.40 -0.24 Franco-NevadaC\tFNV\t359\t51.39 -0.96\tMaglndustriMAA\tMAA\t34\t0.23\t+0.01\t\u2022 PoiarStarPSR\tPSR\t43\t0.07 -0.01\t\tTalismanEnergy\tTLM 1996\t\t11.31 -0.10 Freegold Ventu Freehold Royal\tEVL\t90\t0.21 -0.04\tMagna Internat\tMC\t343\t110.90+2.12\t\tPolymetMiningJ\tBUM\t3/\t1.40 -0.05\t\tTalon MetalsCor\tTLO\t72\t0.20 0.00 \tERU\t82\t24.35 - 0.03\tMagnumUra\tMM\t44\t0.62\t-0.01\tPotash Ridge C\tBBK\t19\t0.37 0.00\t\tTanzanianRoyal\tINX\t51\t2,31 -0.11 GabrieIResourc\tGBU\t138\t0.95 +0.02\tMAGSilver\tMAC\t124\t7.94\t+0.04\tPotashCorp\tBUl\t2541\t39.02+0.67\t\tTasekoMinesLtd\tIKO\t123\t2,35 -0.03 GASFRAC Energy\tGFS\t20\t1.73 -0.02\tMajorDrillinqG\tMDI\t133\t8,64\t+0.14\tPowerCorp\tBOW\t25/\t30.49+0.07\t\tTDBank\tID\t1339\t51.77 +0.13 Gear Energy Lt\tGXt\t91\t4.56 -0.01\tMandalayRes\tMND\t262\t0.93\t-0.01\tPowerFinancial\tBWB\t263\t34.30 -0.03\t\tTeckResCIBSV\tTCK.B1272\t\t24.77 +0.10 Gendislnc\tCDS\t33\t3.33 0.00\tManitobaTeleco\tMBI\t98\t30.14 +0.07\t\t\u2022 Precision Dril\tBD\t2023\t13.75 -0.53\t\tTekmiraPharmCo\tTKM\t53\t16.31 -0.23 GeneNewsL\tGEN\t30\t1.32 +0.17\tManulife\tMFC 3975\t\t20.75 +0.15\t\tPremierGoldMin\tBG\t590\t1.97 0.00\t\tTeilzaCommuni\tIEL\t56\t0.17 0.00 GenesisLandDev\tCDC\t29\t4.24 +0.06\t\u2022 Maple Leaf Fd\tMFI\t2745\t18.4-\t-0.02\tPremiumBrandsH\tBBH\t18\t21.05+0.30\t\tTELUS\tI\t1695\t38.46+0.32 GENIVARIncomeU\tWSP\t93\t37.54 -0.07\tMarathon Gold\tMOZ\t20\t0.38\t0.00\tPretium Resour\tBVG\t101\t6.76 +0.31\t\tTembeclnc\tTMB\t23\t2,29 +0.01 GenworthMICana\tMIC\t34\t37.54 -0.30\tMarengoMiningO\tMBN\t16/\t0.02\t+0.01\tPrimeRatePlusC\tBBL\t645\t41.97 -0.34\t\tTempleReal TeraGoInc\tIBH\t26\t6.03 +0.05 Gibson Energy\tCEI\t413\t29.12 -0.04\tMarret Resourc\tMAR\t24\t3.8b\t-0.05\tProMeticLifeJ\tBLI\t3155\t1.12\t-0.03\t\tICO\t43\t4.60 +0.15 GildanAct\tCIL\t283\t55.71 -0.03\tMart Resources\tMMT 322\t\t1.49\t+0.01\tProphecyRes PulseSeismicIn\tBCY\t34\t0.07 0.00\t\tTeranga GoidC TerraEnerqyCor\tIGZ\t36/\t0.30 +0.01 GlacierMedialn\tGVC\t4/\t1.42 +0.02\tMartin realnt\u2019l\tMRE 1396\t\t11.15\t-0.05\t\tBSD\t34\t3.66 0.00\t\t\tII\t56\t0.43 -0.01 Glentellnc\tGLN\t37\t11.77 -0.03\tMawson West Li\tMWE 288\t\tU.52\t0.00\tPureTechs\tBUB\t31\t7.08 -0.02\t\tTethysPetroleu\tTPL\t8Ü8\t0.50 0.00 GlobexMiningEn GluskinShefrSV\tG MX\tbü\t0.34 +0.04\tMawsonRes\tMAW 123\t\tU.3b\t+0.01\tPwrtechUranium\tBWt\t/b\t0.07 0.00\t\tTexasG&O\tIXG\t15U4\t1.17 -0.06 \tGS\t28\t33.93+0.31\tMBACFertilizer\tMBC\t724\tU.b/\t+0.02\tQuebecorlncCIB\tQBR.B337\t\t27.00 +1.13\t\tThe North West\tNWC\t48\t24.10 -0.10 GmpCapitalInc GoGold Resourc 3441561\tCMP\t68\t7.76 -0.15\tMCANMortgageCo\tMKP\t38\t13,/b\t-0.01\tQuest Rare Min\tQRM\t99\t0.51\t-0.02\tTheratech\tTH\t103\t0.43 0.00 \tCCD\t206\t1.60 +0.10\tMcCovCorporati\tMCB\t21\t6.3b\t+0.02\tQuesterreCoro\tQtC\t78\t1.23 +0.02\t\tThoniDsonCreekM\tICM\t2 II\t3.33 +0.01 RICHARD LATURAZE TERRAIN COMMERCIAL 418 652-2000 www.laturaze.com REfllRclCHOIX-1 AGENCE IMMOBILIÈRE TERRAIN À VENDRE fc T\u2019\u2019 S5 if F- ^ AU 4290, BOUL.HAMEL À 300 M DE L\u2019AUTOROUTE HENRI IV, BEAU | TERRAIN (COIN DE RUE) DE 18 840 PI CA.425 000$ + tx G\t2092\t27.03 -0.20\t\tMcEwen Mining\tMAQ\t37\t2,66 -0.22\t\tRaging River E\tRRX\t142\t6.23\t0.00 CSC\t61\t0.63 0.00\t\tMcEwen Mining\tMUX\t223\t2,63 -0.15\t\tRatjing River E\tRRX\t423\t9.64\t+0.01 GGA\t52\t0.20 -0.01\t\tMDN\tMDN\t37\t0.07 +0.02\t\t\tP\t416\t6.94\t-0.25 GTE\t635\t3.03 -0.06\t\tMedical Facili\tDR\t27\t19.57+0.11\t\tRamPower,Corp\tRPG\t341\t0.07\t0.00 GWO\t211\t30.30+0.13\t\tMediterranean R\tMNR\t47\t0.02 -0.01\t\tRedBackMining\tRBI\t359\t0.73\t-0.01 GC\t45\t14.73 +0.17\t\tMEC Energy Cor\tMEG\t426\t33.15 -0.23\t\tRed hawk Res\tRD K\t59\t0.26\t+0.01 GPR\t103\t1.11\t0.00\tMEGABranasInc\tMB\t13\t17.74 0.00\t\tRedkneeSolutio\tRKN\t173\t5.18\t+0.13 GXI\t173\t1.36 0.00\t\tMercatorMinera\tML\t69\t0.11 +0.01\t\tRegai Lifestyl Reitman\u2019sCaaA\tRLC\t25\t7.90\t+0.01 GUY\t224\t2,40 -0.01\t\tMerus Labs Int\tMSL\t349\t1.72 -0.06\t\t\tRET.A 43\t\t6.46\t+0.15 HNC\t24\t0.05 0.00\t\tMethanexCorpor\tMX\t472\t69.03+2,93\t\tResverlogixCor\tRVX\t20\t0.71\t0.00 H RT\t334\t0.03 0.00\t\tMetro Inc.\tMRU\t177\t65.90+0.27\t\tRevolution Res\tRV\t95\t0.04\t+0.01 AJX\t73\t1.04 +0.04\t\tMGMEnergyCorp\tMGX\t711\t0.19 0.00\t\tRichelieuHardw\tRCH\t27\t47.36+0.34\t HWO\t121\t5.30 -0.15\t\tMidas Cola Cor\tMAX\t275\t0.90 +0.04\t\tRichmontM\tRiC\t62\t1.40\t0.00 HCG\t98\t46.32+0.29\t\tMigaoCorporati Minera IRL Lim\tMCO\t27\t1.45 +0.02\t\tRioAltoMining\tRIO\t936\t2.23\t-0.07 HNL\t163\t3.75 +0.04\t\t\tIRL\t105\t0.16 0.00\t\tRitchieBrosAuc\tRBA\t137\t26.60\t-0.02 HDX\t145\t0.31\t0.00\tMitel Networks\tMNW\t74\t10.40+0.13\t\tRMP Energy Inc\tRMP 1367\t\t3.20 +0.25\t HBM 494\t\t9.46 +0.39\t\tMolyMines\tMOL\t205\t0.09 +0.01\t\tRockEnergylnc Rocky MtnDeaier\tRE\t469\t6.74\t+0.02 HBC\t113\t17.31 +0.12\t\tMonetaPorcupin\tME\t211\t0.10 -0.01\t\t\tRME\t37\t10.91+0.26\t HSE\t983\t35.74 -0.57\t\t\u2022 Morneau Shepel\tMSI\t60\t16.12+0.26\t\tRogersCommCIB\tRCI.B1453\t\t42,70\t-0.13 IMG\t711\t3.33 -0.09\t\tMTYFoodGr\tMT Y\t25\t31.33+0.02\t\tRogersSugarlnc RomarcoMn\tRSI\t129\t4.31\t+0.01 ICP\t206\t0.30 +0.01\t\tMuiienGroupLtd\tMTL\t126\t29.26 -0.13\t\t\tR\t915\t0.76\t0.00 BIN\t110\t27.62+0.31\t\tNAPalladiumL\tPDL\t325\t0.34 +0.01\t\tRONA\tRO N\t58\t11.26+0.07\t IGM\t210\t53.56+0.32\t\tNat\u2019IBank\tNA\t683\t45.43+0.11\t\tRoyal Nickel C\tRNX\t252\t0.65\t-0.03 IMX\t90\t29.62 -1.54\t\tNautilusMinera\tNUS 5429\t\t0.40 +0.17\t\tRoyal Bankof Ca RTC Mining Inc\tRY\t1240\t72.27+0.14\t iii\t25\t14.17 -0.20\t\tNeptuneTech\tNT B\t209\t2,49 -0.03\t\t\tRTC\t124\t0.12\t-0.01 IMO\t655\t53.10+0.49\t\tNeuLionJncJ\tNLN\t256\t0.97 +0.01\t\tRubiconMineral\tRMX\t473\t1,20\t-0.01 IM\t70\t1.34 -0.23\t\tNevadaCopperCo\tNCU\t270\t2,03 +0.21\t\tRusselMet\tRUS\t192\t31.43+0.13\t IAG\t117\t43.94 -0.03\t\tNevsunResource\tNS U\t620\t3.39 +0.05\t\tRutter\tRUT\t36\t0.06\t0.00 INE\t63\t10.53+0.05\t\tNew Flyer Indu\tNFi\t37\t11.53+0.05\t\tSabinaG&S\tSBB\t191\t0.72\t-0.03 IFP.A 262\t\t16.36+0.06\t\tNewaltaCorpora\tNAL\t44\t20.34 -0.11\t\tSandstorm\tSSL\t434\t5.34\t-0.11 ITH\t37\t0.71\t-0.02\tNewGoldlncJ\tNGD\t632\t5.49 -0.14\t\t\u2022 Sandvine\tSVC\t2411\t3.92\t+0.15 IFC\t175\t69.69+0.14\t\tNewMillenni\tNML\t32\t0.43 +0.01\t\tSanGIdCorp\tS6R\t664\t0.16\t-0.01 IPL\t349\t29.15+0.05\t\tNexJ Systems I\tNXJ\t25\t2,00 -0.10\t\tSantonia Energ\tSTE\t123\t1.65\t-0.02 ITP\t270\t12,65+0.36\t\tNGExResourcesi\tNGQ\t130\t1.95 +0.01\t\tSaputo\tSAP\t755\t56.20+0.17\t IAU\t160\t0.26 -0.01\t\tNi ko Resourc es\tNKO\t32\t2,09 -0.01\t\t\u2022 SavannaEnergyC\tSVY\t679\t3.69 +0.33\t ICS\t735\t0.15 0.00\t\tNorbordlnc\tNBD\t131\t27.51 -0.26\t\tSaxonEnqyServi\tSES\t394\t19.48\t-0.52 XEF\t27\t24.72+0.02\t\tNordionlnc.\tNDN\t29\t12.56 -0.10\t\tScorpioMiningJ\tSPM\t89\t0.23\t0.00 IAE\t205\t2,77 0.00\t\tNorsatlnternat\tNil\t25\t0.50 -0.02\t\tSeabridgeSEA SEMAF0INCJ\tSEA\t39\t8.93\t-0.32 IVN\t589\t1.75 +0.06\t\tNorthcliff Res\tNCF\t46\t0.24 +0.02\t\t\tSMF 1007\t\t3.99\t-0.12 IE\t13\t0.53 +0.01\t\t\u2022 Northern Power\tN PS\t40\t4.45 +0.15\t\tSentryPrimeMet\tPME\t43\t3.82\t+0.05 TRQ\t698\t4.19 -0.01\t\tNorthland Powe\tNPI\t102\t17.53 0.00\t\tSerabi Gold pl\tSBI\t35\t0.09\t-0.01 IVW\t219\t0.14 +0.01\t\tNovaGold Resour\tNG\t196\t3.96 -0.03\t\tSericaEgyP\tSQZ\t37\t0.19\t0.00 PJC.A 139\t\t21.73+0.06\t\tNuinscoResourc\tNWI\t24\t0.03 0.00\t\tShawCommCIBN\tSJR.B627\t\t26.34\t-0.01 JE\t552\t3.55 +0.02\t\t\u2022 NuVistaEnergyL\tNVA\t251\t11.15 -0.05\t\tShawCor Ltd.\tSCL\t403\t48.30\t-0.03 KRN\t39\t1.26 -0.02\t\tNuvoResearchln\tNRI\t44\t3.62 +0.10\t\tSherrittl\tS\t1309\t4.70\t-0.02 KAT\t19\t0.46 +0.01\t\tOceanaGoldCorp\tOGC\t383\t2,47 -0.04\t\tShoreGoldlnc\tSCF\t31\t0.24\t-0.01 AKG\t371\t2.24\t-0.13\tOnexCorp\tOCX\t144\t62,03+0.09\t\tSierraWireless\tSW\t98\t25.42\t-0.43 KEL\t737\t13.71 +0.04\t\tOpenText\tOTC\t243\t50.31 0.00\t\tSilvercorpMeta\tSVM\t493\t2,36\t-0.04 KER\t177\t0.05 0.00\t\tOrbite Alumina\tORT\t225\t0.27 0.00\t\tSilverStandard\tsso\t191\t10.61\t-0.33 KEY\t121\t71.27+0.97\t\tOrezoneGoldCor\tORE\t431\t0.51 +0.02\t\tSilverWheatonC\tSLW\t625\t24.50\t-0.12 KMP\t20\t10.40+0.03\t\tOrosur Mining\tOMI\t125\t0.22 +0.01\t\tS NC-Laval\tSNC\t462\t43.32+0.65\t K\t1754\t4.50 -0.09\t\tOrvanaMin\tORV\t71\t0.65 +0.01\t\tSpectralDiagns\tSD!\t67\t0.30\t-0.01 KGI\t94\t3.13 0.00\t\tOsiskoMiningCo\tOS K 6401\t\t7.77\t-0.16\tSprott Power C\tSPZ\t100\t0.93\t+0.07 KDX\t98\t1.35 +0.03\t\tPacificRubiale\tPRE\t4696\t17.37 -2,32\t\tSprottlnc\tSii\t133\t3.22\t-0.02 LIF\t67\t31.25+0.19\t\t\u2022 Painted Pony P\tPPY\t1033\t12.00+0.21\t\tSprott Resource\tSCP\t275\t2,62 +0.04\t LIM\t116\t0.11\t-0.01\tPaladin Energyô\tPDN\t91\t0.47 0.00\t\t\tSCL\t293\t1.37\t-0.03 LS G\t921\t0.33 -0.02\t\tPanAmericanSil\tPAA\t272\t14.15 -0.23\t\t\tSGY\t1996\t7.13\t+0.01 LAM\t92\t0.55 -0.02\t\tParamountGoldS\tPZG\t13\t1.15 -0.03\t\tStAndrewGldfl\tSAS\t60\t0.33\t-0.01 LB\t29\t47.30 +0.12\t\tParamountResCI\tPOU\t189\t57.64+0.34\t\tStanteclnc\tST N\t33\t64.36+0.77\t LEG\t2115\t3.75 -0.04\t\t\u2022 ParexResIn\tPXT\t580\t11.14 +0.20\t\tStarcorelntlMi\tSAM\t466\t0.18\t+0.01 LVN\t61\t0.24 0.00\t\tParkland Fuel\tPKI\t167\t20.75+0.06\t\tStella-Jonesln\tSJ\t64\t30.00\t-0.22 LEX\t72\t0.12 -0.01\t\t\u2022 PasonSystemsin\tPSi\t134\t30.69 -0.15\t\tStem Cell Ther\tsss\t193\t0.39\t+0.01 LBS\t29\t10.06+0.02\t\tPengrowthEnerg\tPCF\t607\t6.93 +0.07\t\tSthAmericanSil\tTMI\t51\t0.13\t+0.01 LNR\t222\t56.33+1.66\t\tPennWestEnergy\tPWT\t646\t9.97 -0.05\t\tSthnPacRes\tST P\t469\t0.29\t0.00 LIQ\t216\t11.90+0.05\t\tPeregrineDiamo\tPCD\t63\t0.42 -0.01\t\t\u2022 Stonegate Agri\tST\t161\t0.17\t-0.01 LAC\t142\t0.23 -0.01\t\tPerpetual Ener PerseusMiningO\tPMT\t229\t1.74\t-0.06\tStornowayDiamo StratecoResour\tSWY\t629\t0.98\t-0.06 L\t799\t46.11 -0.10\t\t\tPRU\t525\t0.36 -0.02\t\t\tRSC\t296\t0.09\t+0.01 ThomsonReuters Tim Hortons TimbercreekMor TimminsGId TMXGroupinc \u2022\tTORC Oil & Gas Toromontlndust Torstar \u2022\tTotalEnergySer Tourmaline Oil TransAlta Rene TransAltaCorp TransatATCIB TransCanCorpor TranscontinntA TransForcelnc TransGlobeEner TreelsIandWire Trevali Mining Trez Capitals TricanWellServ Tricon Capital Trimel Pharmac TrinidadDrilli TS03incJ Twin Butte Ene \u2022\tTwin ButteEn erg U303 Corn.UEX Ur-EnergylncJ UraniumPa Urbana UrbanaCorpCI UrtheCast Corp Valener Inc.Valeura Energy VecimaNetworks VenaResourcesJ Verde Potash P Veris Gold Cor \u2022\tVermilion Ener Victory Nickell VirtualUnvs VistaGoidCorp ViXS Systems I ax Corporat ¦on Energy WesdomeGolaMin WesternForestP WestFraserTimb WestJet WestJetAirlinA WestonGeorge Westportlnnova WestrnCopperCo WestshoreTerm Whjtecap Resou Whjtecap Resou Whitecap Resou Wi-Lanlnc WinpakLimited WstnEgySvc WstnLitnium WstnPotash WstrnOneEquity XinergyLtdJ TRI\t571\t37.97\t+0.05 THI\t375\t60.68+0.06\t TMC\t73\t9.33\t+0.09 TMM\t430\t1.43\t-0.03 X\t20\t56.75+0.49\t TOC\t2388\t13.60\t-0.58 T!H\t101\t26.48+0.39\t TS.B\t43\t6.55\t-0.03 TOT\t51\t23.15\t+1.60 TOU\t396\t54.94\t-0.20 RNW\t129\t11.26\t+0.05 TA\t501\t13.06\t+0.25 TRZ.\t71\t3.65\t+0.17 TRP\t912\t50.38+0.54\t TCLA135\t\t16.15\t+0.13 TF!\t549\t24.58\t-0.03 TGL\t427\t3.43\t+0.10 TSL\t26\t1.03\t0.00 TV\t2020\t1.10\t+0.02 TZS\t20\t3.12\t+0.04 TCW\t555\t15.47\t-0.22 TCN\t130\t7.53\t+0.09 TET\t231\t30.93\t-0.03 TRL\t117\t0.53\t-0.01 TDG\t996\t12.06\t-0.27 TOS\t185\t0.49\t0.00 TBE.\t32\t2,23\t-0.04 TBE\t5761\t2,45\t-0.05 UWE\t57\t0.15\t-0.01 UEX\t57\t0.49\t-0.01 URE\t304\t1.46\t-0.03 U\t30\t5.35\t-0.01 URB 19 URB.A 23 UR 77 VNR 31 VLE 45 VCM 134 VEM 65 NPK 34 VG 53 VET 203 Nl 257 VRX 350 VGZ 22 VXS 1317 WJX 61 WDN 46 WD0 32 WE F 571 WFT 197 WJA 157 WJA.A21 WN 561 WPT 67 WRN 106 WTE 64 WCP 1141 WCP.N263 WCP.R256 WIN 351 WPK 30 WRG 730 WLC 114 WPX 231 WEQ 34 XRG 50 2,00 +0.02 1.37 +0.02 1.75 -0.07 15.63+0.06 0.65 +0.03 6.21 +0.36 0.05 0.00 1.33 0.00 0.33 +0.01 72.02\t-0.09 0.06 -0.01 143.17+2.92 0.56 +0.02 I.\t50 -0.11 35.94 -0.04 0.33 0.00 0.79 +0.02 2,20 +0.01 43.30+1.07 24.31 -0.15 24.76 -0.24 31.10+0.45 14.60+0.03 0.93 +0.01 34.32+0.06 14.19 0.00 14.12 -0.03 II.\t07 -0.04 3.36 +0.02 23.25 -0.26 11.02\t-0.01 0.66 0.00 0.54 -0.02 7.55 -0.05 0.49 +0.03 DEVISES\t|| TSX décroissance La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).0,1039 Australie (dollar).1,0207 Brésil (real)\t\t\t\t\t0,4961 Chine (renminbi)\t\t\t\t\t0,1765 Hong Kong (dollar),,,.\t\t\t\t0,1422 Inde (roupie)\t\t\t\t\t0,0130 Israël (shekel)\t\t\t\t\t0,3175 Japon (yen)\t\t\t\t\t0,010731 Liban (livre)\t\t\t\t\t0,000731 Mexique (peso)\t\t\t\t\t0,0342 Norvèae (couronne).\t\t\t\t0,1333 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t\t\t0,9433 Royaume-Uni (livre),.\t\t\t\t1,3526 Russie (rouble)\t\t\t\t\t0,0309 Suède (couronne)\t\t\t\t\t0,1673 Suisse (franc)\t\t\t\t\t1,2507 Venezuela (bolivar).\t\t\t\t0.175472 \t\t\t Xtra-Goid Reso\tXTG\t43\t0.31 0.00 XtremeCoilDril\tXDC\t191\t4.93 +0.02 YamanaGoldlnc\tYRI\t6777\t3.34 -0.27 Yellow Media L\tY\t23\t23.43 -0.22 Yellowhead Min\tYMI\t69\t0.20 +0.02 YorbeauResCIA\tYRB.A 34\t\t0.13 0.00 \u2022 ZargonEnergyTr\tZAR\t64\t9.53 -0.15 \t\t\t B MO Canadian D\tZDV\t60\t13.07 0.00 B MO Covered Ca\tZWB\t42\t16.56+0.01 B MO Covered Ca\tZWU\t23\t15.27+0.01 B MO Equal Weig BMO Mid-Term II\tZRE ZMU\t22 24\t19.75 +0.12 14.65 -0.03 BMO S&P/TSX La\tZPR\t43\t14.29+0.05 BMODJCdaTitan\tZCN\t24\t19.65 -0.01 BMOEqlWgtBank\tZEB\t20\t22.06+0.02 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t37\t16.23 -0.03 BMOIntlEqtyHed BMOJuniorGold\tZDM ZJG\t22 33\t17.62 -0.02 7.43 -0.12 ClaymoreCDNDiv\tCDZ\t27\t25.32+0.03 Claymorelntlln\tCIE\t26\t17.53 0.00 Claymre1-5YrBd\tCBO\t32\t19.72+0.01 Claymre1-5YrBo\tCL F\t35\t19.35 0.00 ClaymreMoneyMk ClymrSP/TSXCdP\tCMR CPD\t33 157\t50.03 -0.01 16.35+0.02 CymrCdnFinETF\tFIE\t44\t7.17 0.00 HabibiRes\tHAB\t21\t10.63 0.00 HBPComexSilBIP\tHZU\t195\t6.32 +0.17 HBPComexSilBrP\tHZD\t79\t7.77 -0.23 HBPNasdaqIOOBr\tHQD\t133\t3.30 -0.14 HBPNymexNGasBI\tHNU\t1313\t17.24 -0.29 HBPNymexNGasBr\tHND\t3975\t5.15 +0.10 HBPNymexOilBI\tHOU\t253\t5.07 +0.05 HBPNymexOilBr HBPSP500BearP!\tHOD HSD\t405 337\t3.33 -0.04 3.19 -0.01 HBPSP500BullPI\tHSU\t194\t25.97+0.10 HBPTSX60BearP!\tHXD\t166\t5.54 -0.01 \u2022 HBPTSX60BuiiPi\tHXU\t105\t26.34+0.03 \u2022 HBPTSXCpErgyB!\tHEU\t35\t3.04 -0.13 \u2022^HBPTSXCpErjyBr\tHED\t115\t2.43 +0.05 \tHGU\t336\t3.93 -0.29 HorizonBetaGld\tHGD\t348\t14.40+0.43 HorizonGIdBear\tHBD\t21\t17.61 -0.23 HorizonGIdBuii\tHBU\t25\t10.95+0.14 Horizons BetaP\tHVU\t1171\t6.32 +0.16 Horizons Enhan\tHEP\t13\t6.11 -0.09 Horizons Enhan\tHEX\t13\t7.43 0.00 \u2022 Horizons S&P/T\tHXT\t22\t25.99 0.00 Horizons U.S.\tDLR\t30\t11.01 0.00 iShareCdnCpCmp\tXIC\t41\t23.01 0.00 iShareCDNMSCI\tXIN\t22\t21.33 -0.04 iShareCDNSSP50\tXSP\t373\t21.64+0.04 iShares Advant\tCSD\t24\t20.36 -0.02 iSharesFIoati\tXFR\t13\t20.15 0.00 iShares Gold B\tCGL\t83\t11.43+0.07 iShareS&P/TSXI\tXT R\t24\t12.23+0.03 iSharesCDNDJD\tXDV\t103\t24.94+0.05 iSharesCdnGold\tXGD\t310\t11.42 -0.20 \u2022 iSharesCdnS&P/\tXIU\t1304\t20.91 0.00 iSharesCpREIT\tXRE\t33\t16.30+0.13 iSharesDEXSTB\tXSB\t65\t23.59+0.01 iSharesDEXUniv\tXBB\t47\t30.53 0.00 iSharesTSXCpEn\tXEG\t543\t19.32 -0.21 iSharesTSXCpFn iShareUSHiYld\tXFN XHY\t34 20\t29.63+0.04 21.39+0.02 iShrCDNRussell\txsu\t72\t24.63 -0.07 iShrsDEXCorpB\tXCB\t40\t21.14 0.00 \u2022 IShrsS&P/TSXSm\txcs\t24\t17.17 -0.04 PowerShares 1-\tPSB\t19\t19.62 -0.01 Van guard Canad\tVSC\t36\t25.13 -0.01 \t\t\t \u2022 ACTiVEnergyinc AEU.UN\t\t19 Age Han Corn mer AÜiedPropREl\tACR.UN AP.UN\t39 144 American Hotel\tHOT.UN\t28 Argent Energy\tAET.UN\t332 ArtisREITUn\tAX.UN\t250 \u2022 BlueRibbonlncm RBN.UN\t\t13 BoardwaikREITU\tBEI.UN\t26 Boston PizzaFnd\tBPF.UN\t45 \u2022 BoydGroupFndT BYD.UN\t\t27 BrascanSdVstRU\tBSD,UN\t22 Brookfield Glo\tBGI.UN\t145 Brookfield Hig\tBHY.UN\t23 Brookfield Pro\tBPY.UN\t423 Brookfield Ren\tBEP.UN\t153 \u2022 Brookfield Infr\tBIP.UN\t55 Calloway RE I TTr\tCWT.UN 167\t CdnApartmentTr\tCAR.UN 156\t CdnRealEstate\tREF.UN\t79 Chart wellSeniU\tCSH.UN 178\t Chem trade Log is\tCHE.UN\t85 Choice Propert CIMasterLPUni\tCHPUN CIP.UN\t39 31 CitadellncmFun\tCTF.UN\t32 CominarRealEst\tCUF.UN\t370 CoxeCommodityA\tCOX.UN\t33 Crius Energy T\tKWH.UN 46\t CrombieRealEst\tCRR.UN\t74 CT Real Estate\tCRT.UN\t48 Diversified Al\tAFT.UN\t271 Dundee Industr\tDIR.UN\t75 Dundee Interna\tDi.UN\t93 DundeeREITTrU\tD.UN\t236 Eagle Energy T\tEGL.UN\t261 \u2022 EnerVestDvsfdT\tEiT.UN\t100 FAM Real Estât\tF.UN\t91 First Asset U.\tULC.UN\t43 \u2022 G2ResA\tGRT.UN\t57 H&RRIEstStapi\tHR.UN\t553 Health Lease Pr\tHLP.UN\t103 ING Diversifie\tIFL.UN\t34 InnVestREIT Tr\tINN.UN\t99 Inovalis Real\tINO.UN\t23 InterRentREITU\tÜP.UN\t47 Manulife Float\tMFR.UN\t27 MarretlnvestBn\tMIG.UN\t45 Melcor Real Es\tMR.UN\t33 Milestone Apar\tMST.UN\t40 MINTIncmeFndT\tMID.UN\t21 Morguard North\tMRG.UN\t72 MorguardRealEs\tMRT.UN\t23 NorandalncmPri\tNIF.UN\t72 Northwest Heal\tNWH.UN\t39 NthnPropertyTr 0CP Senior Cre\tNPR.UN OSL.UN\t30 29 \u2022 Parallel Energ\tPLT.UN\t117 Partners Real\tPAR.UN\t87 PIMCO Global I\tPGI.UN\t65 Plazacorp PreciousMtl&Mi\tPLZ.UN MMP.UN\t45 69 ProVen Incom\tSMU.UN\t38 Pure Industria\tAAR,UN 439\t RetrocomREITUn\tRMM.UN\t55 RioCanRIEstTr\tREi.UN\t301 ROI Canadian H\tRIH.UN\t36 ROI Canadian M\tRIL.UN\t23 Senior Secured\tFRL.UN\t24 Slate Retail R\tSRT.UN\t42 9.20 -0.02 9.22\t-0.12 34.20+0.22 10.36+0.03 3.04 +0.03 16.20+0.17 12.02 0.00 62.53+0.39 20.17+0.25 39.34+0.35 2.70\t+0.05 9.99 +0.04 9.72\t-0.03 21.60 -0.05 31.73+0.36 43.71 -0.23 26.93+0.37 21.30+0.06 45.40+0.20 10.34 -0.01 20.30 0.00 10.63+0.03 0.03 +0.01 3.33 +0.02 19.17+0.22 9.46 +0.02 5.10\t+0.16 13.45+0.11 11.47+0.03 3.44 -0.01 9.35 +0.11 9.54 +0.12 29.55+0.20 6.29 -0.01 12.44+0.01 3.90\t-0.03 10.03\t0.00 41.93+0.95 23.46+0.07 10.30+0.02 9.03\t-0.02 5.16 -0.07 9.90\t-0.09 5.65\t+0.01 9.70\t0.00 11.45+0.03 10.75+0.04 10.33+0.02 10.75\t-0.02 10.34\t+0.13 16.39+0.07 5.42 -0.06 10.14 +0.08 23.40+0.13 10.10\t-0.02 4.73\t+0.03 4.66\t+0.13 10.05+0.07 4.02 -0.01 2.79\t+0.06 5.79\t-0.06 4.93 +0.07 4.78 +0.03 27.33+0.23 7.22\t-0.03 7.34\t-0.12 9.33 -0.02 12.75\t-0.05 Vol (X1QOO) Clot.($) Var.($) Arianne Phosph\tDAN\t45\t1.14\t0.00 C02 Solutions\tCST\t150\t0.16\t-0.02 DEQ Systems Co\tDEQ\t16\t0.33\t+0.03 H20 Innovation\tHEO\t117\t0.36\t0.00 Innovente Inc.\tIGE\t24\t0.40\t+0.04 Junex Inc.\tJNX\t0\t0.52\t0.00 Nemaska Lithiu\tNMX\t760\t0.11\t-0.01 Nuvolt Corpora\tNCO\t2\t0.03\t0.00 OPSENS Inc.\tOPS\t114\t0.75\t0.00 Petrolialnc.\tPEA\t113\t0.70\t-0.04 Rob ex Resource\tRBX\t92\t0.21\t-0.01 Sigma Industri\tSSG\t1\t0.03\t0.00 Viorinc.(Soc\tVIO\t25\t0.02\t0.00 Wanted Technoi\tWAN\t56\t0.95\t+0.04 GÉANTS américains Vol.(X1000) Clot.($)Var.($) 3MCo.ABBOTTLAB0RAT \u2022\tAl tria Group I Amazon.com Inc American Expre American Inter Amgen Inc Anadarko Petro Apple Inc AT&T Bankof Americ Baxter Interna Boeing Co.\u2022\tCaterpillar In Chevron Cisco Systems Citigroup Inc.Coca-Cola Co.Colgate-Palmol Com cast Corp C0N0C0PHILLIPS CVS Caremark DanaherCorp.Dow Chemical C eBay Inc.Eli Lilly & Co EMC Corp.Emerson Electr Exelon Corp.Exxon Mobil Co Ford Motor Co.Freeport-McMoR General Electr General Motors Gilead Science Halliburton Co Hewlett-Packar Home Depot Inc Honeywell Inte Intel Corp International JOHNSONS JOHN JP Morgan Chas Las Vegas Sand MasterCard Cl McDonalds Corp Medtronic inc.Merck &Co.in MetLife inc.Microsoft Corp Monsanto Co.MORGAN STANLEY National-Oilwe Newmont Mining Nike inc.Ci B PepsiCo Inc.Pfizer Inc.Philip Morris Procters Gamb Qualcomm Inc.SchlumbergerL Southern Co.Starbucks Corp Target Corp.The Goldman Sa Time Warner In U.S.Bancorp United Parcel UnitedHealth G Verizon Commun Visa VMware Inc.Wal-Mart Store Walt Disney Wells Fargo & MMM2827 136.65-1.34 ABT 4371 33.43 -0.17 MO 3399 33.40 +0.09 AMZN3114 337.15+12.57 AXP 3157 37.41 +0.23 AIG 3635 52.49 +0.35 AMGN6107 113.72+0.41 APC 6453 100.19+1.21 AAPL26993 567.77+43.02 T 36393 34.50 -0.42 BAC 71443 16.34 -0.03 BAX 2664 72.30 +0.06 BA 4153 129.36-0.77 CAT 3309 105.23+1.90 CVX 5123 124.30-0.39 CSC033373 23.33 -0.17 C 14539 43.33 -0.07 KO 11265 40.70 -0.03 CL 3963 66.43 +0.56 CMCSA16867 51.37 +0.16 COP 5203 74.49 +0.47 CVS 5217 73.07 -0.02 DHR 2763 73.66 +0.23 DOW 6055 49.24 -0.13 EBAY 7666 54.34 -0.10 LLY 7753 53.63 -0.33 EMC 25795 25.51 -0.40 EMR 3463 69.50 +0.10 EXC 5903 36.01 +0.11 X0M 3913 100.01 -0.49 F 27127 16.32 +0.09 FCX 12239 33.93 +0.43 GE 25139 26.46 +0.04 GM 33222 34.17 -0.22 GILD 22032 74.03 +0.22 HAL 10296 63.49 -1.23 HPQ 11574 32.00 +0.26 HD 7226 79.77 +1.25 H0N 2306 93.63 -0.40 INTC25351 26.75 0.00 IBM 4374 190.22-1.51 JNJ 6059 99.96 -0.26 JPM 15213 56.19 +0.14 LVS 6147 79.43 +1.53 MA 5177 74.35 +0.99 MCD 4724 99.34 +0.71 MDT 3356 53.34 -0.04 MRK 6621 57.53 +0.03 MET 4333 51.95 +0.04 MSFT41149 39.36 +0.17 MON 2303 110.60 -1.53 MS 3237 30.94 -0.10 N0V 5254 32.33 +0.23 NEM 11749 25.49 -0.43 NKE 3352 73.39 -0.71 PEP 3701 35.52 +0.11 PFE 24665 30.71 -0.21 PM 3645 33.49 +0.14 PG 9410 31.15 +0.79 QC0M2263277.37 -2.34 SLB 5122 101.30-0.41 S0 4271 45.63 +0.46 SBUX7525 71.09 +0.70 TGT 3649 61.45 +0.71 GS 2334 160.35+0.40 TWX 4115 65.64 -0.36 USB 5616 40.65 -0.29 UPS 3545 93.64 -0.60 UNH 4569 76.59 +1.26 VZ 41353 46.23 -1.15 V 3201 209.40+0.53 VMW 3137 96.44 +0.91 WMT 4296 73.31 +0.27 DIS 4571 79.59 +0.07 WFC 12412 49.32 -0.27 LEADERS mondiaux VoL(X1QQQ) Clot.($)Var.($) ABB Ltd.ADS\tABB\t995\t26.04+0.03 Accenture Cl A\tACN\t3353\t73.36 -0.75 ACE Ltd.\tACE\t1327\t102.12+0.64 America Movil\tAMX 5276\t\t19.72+0.09 Anheuser-Busch\tBUD\t790\t109.14+0.74 ArcelorMittal\tMT\t3394\t16.43+0.02 \u2022 AstraZeneca PL\tAZN\t7100\t69.01 +1.23 Baidu Inc.ADS\tBIDU 5484\t\t159.74+0.40 Banco Bilbao V\tBBVA 704\t\t12.42+0.07 Banco Bradesco\tBBD 6492\t\t15.12+0.27 Banco Santan de\tBSBR2630\t\t5.31 +0.03 Barclays PLC A\tBCS\t1943\t16.93+0.12 BHP Billiton L\tBHP\t1229\t71.00 -0.10 BP PLC ADS\tBP\t4395\t49.39+0.53 China Mobile A\tCHL\t1302\t45.10+0.01 Covidien\tCOV 2984\t\t70.96+0.41 Credit Suisse\tCS\t546\t31.34 -0.09 Deutsche Bank\tDB\t1017\t43.93 -0.30 Diageo PLC ADS\tDEO\t490\t121.67-0.41 Ecopetrol SA A\tEC\t371\t36.41 -0.06 Ericsson ADR\tERIC 3999\t\t12.26 -0.02 GlaxoSmithKIin\tGSK 2448\t\t55.51+0.37 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t1111\t39.31 -0.13 Honda Motor Co\tHMC 865\t\t33.63 -0.17 INGGroep N.V.\tING\t1672\t13.99 -0.10 \u2022 Itau Unibanco\tITUB12731\t\t16.44+0.46 Lloyds Banking\tLYG\t1369\t5.11 +0.01 Mitsubishi UFJ\tMTU 1226\t\t5.39 -0.09 National Grid\tNGG\t391\t63.33 -0.35 Nokia Corp.AD\tNOK18303\t\t7.30 0.00 Novartis AG AD\tNVS\t2481\t34.59 -1.53 Novo Nordisk A\tNVO\t535\t44.95 -0.01 NTT DoCoMo inc\tDCM\t353\t15.25 -0.04 PETROLEOBRASi\tPBR 17719\t\t13.73+0.09 Rio Tinto PLC\tRIO\t1364\t55.09+0.42 Royal Dutch Sh\tRDS.A1654\t\t75.76+0.29 Sanofi-Aventis\tSNY\t511\t52.72 -0.45 SAP AG ADR (Sp\tSAP\t1055\t79.06 -0.50 StatoilASAAD\tSTO\t744\t23.70+0.21 Sumitomo Mitsu\tSMFG1333\t\t7.95 -0.07 Taiwan Semicon\tTSM 12195\t\t20.56+0.15 Telefonica Bra\tVIV\t374\t20.66 -0.02 Telefonica S.A\tTEF\t1009\t16.57+0.06 \u2022 Totals.A, ADS\tTOT\t1337\t63.51+0.52 Toyota Motor C\tTM\t459\t107.04 -1.11 Tyco Internati\tTYC\t2546\t42.21 -0.19 UBS AG\tUBS\t1049\t20.54+0.02 Unilever N.V.\tUN\t2357\t41.67 -0.71 Vale SA\tVALE19949\t\t13.36+0.27 Vodafone Group\tVOD 3440\t\t36.42+0.50 dl Lo OLspectacles VENDREDI 25 AVRIL 2014 leSoleil 26 »\u2022/ facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil FESTIVAL D\u2019OPÉRA# DE QUÉBEC Requiem xTHÉÂTRAL On connaît enfin les spectacles qui graviteront tout autour du Requiem de Verdi, l\u2019attraction principale du 4e Festival d\u2019opéra de Québec.Grégoire Legendre et son équipe ont levé le voile sur la programmation rboisvert@lesoleil.com\tComplète, hier.RICHARD BOISVERT 79.Pour célébrer l\u2019art lyrique, du 23 juillet au 4 août, le Festival mettra notamment à l\u2019affiche L\u2019enfant et les sortilèges de Maurice Ravel.Cette première production 100 % maison réunit une demi-douzaine de chanteurs de chez nous, dont la mezzo-soprano CAHIER SPÉCIAL leSoleil Une ressource incontournable pour planifier vos travaux de rénovation.À ne pas manquer le samedi 26 avril I PROMOTION Consultez nos cahiers en ligne à lesoleil.com leSoleil vendredi 25 avril 2014 ARTS ET SPECTACLES 27 Julie Boulianne.«Un des objectifs du Festival, c\u2019est de mettre en valeur des artistes et des artisans de Québec et du Québec», a rappelé Grégoire Legendre.Philippe Soldevila signe la mise en scène, Claudia Gendreau, les décors, Érica Schmitz, les costumes.L\u2019enfant et les sortilèges n\u2019est pas un opéra en bonne et due forme, mais une fantaisie lyrique d\u2019une durée assez courte, 50 minutes environ, qui s\u2019adresse au public de tout âge.Il s\u2019agit en outre d\u2019une toute nouvelle version de chambre pour flûte, violoncelle et piano à quatre mains, format qui convient parfaitement à la salle Octave-Crémazie.Elle y sera présentée à quatre reprises, les 24,25,26 et 27 juillet à 20h.VERDI ET MICHEL-ANGE Le metteur en scène Paolo Micci-chè avait fait spécialement le voyage depuis l\u2019Italie pour venir parler de sa vision du Requiem de Verdi.Rebaptisée Le jugement dernier, cette proposition pour le moins originale «va plus loin que la simple mise en image du Requiem de Verdi, a-t-il expliqué.Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle dramaturgie qui unit l\u2019œuvre de Verdi à celle de Michel-Ange».Des projections reproduisant les détails des fresques qui ornent le plafond de la chapelle Sixtine font partie intégrante du spectacle.Le résultat promet d\u2019être spectaculaire.«Un des objectifs du Festival, c\u2019est de mettre en valeur des artistes et des artisans de Québec et du Québec» \u2014 Grégoire Legendre Déjà, le Requiem tient beaucoup plus de l\u2019opéra que de la liturgie, fait valoir le metteur en scène.Grâce au concept visuel qui vient s\u2019y greffer, c\u2019est une sorte d\u2019immersion dans l\u2019œuvre qui attend les spectateurs, les 1er, 3 et 4 août à 20h, à la salle Louis-Fréchette.«Les gens ne viendront pas s\u2019asseoir pour entendre un concert, a assuré M.Miccichè.On ne leur fera pas la visite guidée de la chapelle Sixtine non plus.» Le jugement dernier a déjà été présenté à Cannes et à Moscou.On profite de la reprise du spectacle à Québec pour apporter des améliorations.«Nous ferons un pas de plus vers la réalisation du plan original», a promis le metteur en scène.Pour la première fois, les quatre solistes et la soixantaine de choristes réunis sur scène porteront des costumes.Tous chanteront sans partitions, de sorte qu\u2019ils donneront l\u2019impression de baigner au milieu des projections.L\u2019Orchestre symphonique de Québec accompagnera les chanteurs depuis la fosse.La soprano américaine Lato nia Moore, la mezzo-soprano grecque Eleni Matos, le ténor italien Manrico Tedeschi et la basse brésilienne Luiz Ottavio Faria seront les solistes.Le chef Jacques Lacombe, à qui on avait initialement confié la direction musicale du spectacle, a dû se désister.Son remplaçant n\u2019a pas encore été choisi.VIOLONS DU ROY Le coup d\u2019envoi sera donné le 23 juillet à 20h à la salle Raoul-Jobin.En compagnie des Violons du Roy et du chef Bernard Labadie, deux brillants jeunes chanteurs, la soprano allemande Sophia Brommer et le contre-ténor australien David Hansen, interpréteront des airs tirés des opéras de Vivaldi et de Handel.Plusieurs activités seront par ailleurs de retour, notamment la Brigade lyrique, qui sillonnera comme à son habitude les différents parcs de la ville à raison de deux prestations par jour.La Chapelle du Musée de l\u2019Amérique francophone accueillera Wagner à Tapéro, un rendez-vous gratuit animé par George Nicholson en compagnie du ténor Guy Lessard et de ses partenaires de Tempêtes et Passions.À la Maison Jaune, un groupe de jeunes chanteurs présenteront La plus belle fleur du jardin impéria l, un opéra d\u2019inspiration chinoise écrit par la chanteuse Nathalie Magnan et s\u2019adressant aux enfants et aux jeunes ados.TOI & MOI Comédie légère pour printemps pluvieux RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Elle, 42 ans, lui, 25 ans Une comédie romantique québécoise?On n\u2019a pas vu ça souvent à la télé.Il y a bien eu Tu m\u2019aimes-tu?, qui n\u2019était pas tout à fait une comédie, et Adam & Ève, n\u2019en parlons pas.Mais une vraie, une pure?Peu d\u2019auteurs s\u2019y sont risqués.Arrive Toi & moi, l\u2019histoire de deux amoureux ayant 17 ans de différence d\u2019âge, qui se marient et attendent un enfant, envers et contre tous.L\u2019œuvre de 10 épisodes de 30 minutes succède à Infoman le jeudi à 19h30 dès le 8 mai sur ICI Radio-Canada Télé, et marque le retour à l\u2019écran d\u2019Anick Lemay, qu\u2019on rfa plus revue depuis Mauvais karma.La série a cela de particulier qu\u2019elle a été tournée à Ottawa, avec une équipe technique en grande partie locale.Plusieurs personnages ont été confiés à des comédiens ontariens, mais très peu parmi les principaux.Le dernier téléroman ontarien présenté au Québec était FranCoeur, de 2004 à 2007.Dans Toi & moi, Anick Lemay joue Elizabeth Olyphant, que ses proches appellent Beth, une Franco-Ontarienne divorcée de 42 ans, mère de deux ados, qui ne sont pas chauds à l\u2019idée de voir leur mère épouser Sébastien Forget, un paysagiste québécois de 25 ans, rôle tenu par Jean-Philippe Perras, qui jouait le fils d\u2019Élise Guilbault dans 30 vies.La famille de Beth ne voit pas du tout ce mariage d\u2019un bon œil, particulièrement sa mère au sale caractère, campée par Pierrette Robi-taille, qui aurait préféré 1000 fois lavoir épouser le Dr Lennox (Bruce Dins-more), et qui elle, a épousé un anglo.Marie-Hélène Thibault joue la sœur de la mariée, et Emmanuel Bilodeau, l\u2019ex de Beth et père des ados, l\u2019envahissant Rodrigue, qui rêve par-dessus tout de la reconquérir.BRIDGET JONES LOCALE Coproduite par une boîte ontarienne, Slalom, et une québécoise, Zone 3, la comé-rie romantique est l\u2019œuvre d\u2019un couple d\u2019auteurs aussi acteurs, Margaret McBrearty, Franco-Québécoise malgré son nom, et Matt Holland, lui bel et bien anglophone.Le réalisateur, Martin Cadotte, lui-même Franco-Ontarien, a notamment réalisé la série Destination Nor\u2019Ouest et Les chefs! Sans calquer sur ces succès cinématographiques, il souhaitait rappeler l\u2019esprit du Journal de Bridget Jones, mais aussi de Quand Harry rencontre Sally et d\u2019Une jolie femme, le genre de comédie légère qui fait du bien, parfaite pour le printemps.Toi & moi ne révolutionne rien.L\u2019épisode du mariage, rocam-bolesque, qui lance la série, m\u2019a même un peu tapé sur les nerfs; le scénario y est brouillon, tout le monde joue gros, la mariée qui vient d\u2019apprendre qu\u2019elle est enceinte est au bord de l\u2019hystérie, et son ex, carrément caricatural, qui tente de bousiller la cérémonie.Ivre mort, celui-ci épousera dans un moment d\u2019absence une militaire rustaude.Mais les choses se replacent par la suite, l\u2019ensemble est charmant, et on finit par s\u2019attacher à ce couple qu\u2019on souhaite voir fonctionner.Les amateurs d\u2019humour noir et cynique peuvent passer leur tour.Belle découverte chez les ados : la jeune Marie-Ève Beauregard, que connaissent les habitués de Tactik, crédible dans le rôle de Chloé.Les auteurs ne jouent pas seulement sur la différence d\u2019âge du couple, mais aussi sur le choc des cultures.Les personnages franco-ontariens ne sont pas tendres envers les Québécois, et Beth traite même sa mère de raciste quand elle lui reproche d\u2019épouser «un maudit séparatiste».Bonne distribution pour les deux acteurs principaux.On ne souhaitait pas d\u2019une cougar ou d\u2019une «ma tante», ni d\u2019un jeune qui avait l\u2019air de 18 ans, pour emprunter les mots de la directrice générale des services français de la Télévision de Radio-Canada, Louise Lantagne, qui est tombée sous le charme des textes.Les œuvres de fiction régionales ne sont pas toujours à la hauteur, mais Toi & moi tire mieux son épingle du jeu que Belle-Baie, produite dans les Maritimes.Quelques scènes ont été tournées du côté québécois, dont le voyage de noces à Montebello, où le jeune marié se fera draguer par une jeune poulette.Les deux acteurs principaux de la comédie romantique Toi & moi, Anick Lemay et Jean-Philippe Perras.- photo fournie par radio-canada Les œuvres de fiction régionales ne sont pas toujours à la hauteur, mais Toi & moi tire mieux son épingle du jeu que Belle-Baie 28 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 25 AVRIL 2014 leSoleil Avril Lavigne défend le controversé vidéoclip de la chanson Hello Kitty Précision Dans notre édition d\u2019hier, nous mentionnions dans la page Sur le radar latenue du spectacle de Simon Walls, Stolen Heights et Mélanie Sants au Théâtre Petit Champlain.Or, ce spectacle aura lieu à L\u2019AgitÉe, dimanche, à 19h30.Nos excuses.La chanteuse pop canadienne Avril Lavigne a défendu le coloré vidéoclip de sa chanson Hello Kitty, que certains ont qualifié de raciste.La vidéo met en scène la chanteuse de 29 ans dansant dans différents décors à thématique japonaise en compagnie de quatre danseuses.Différents médias ont émis des réserves devant le clip, dont Billboard, qui a écrit qu\u2019il était «embarrassant dans n\u2019importe quelle langue».La chanteuse s\u2019est défendue sur son compte Twitter, tard mercredi, se moquant des accusations de racisme à son endroit.LA PRESSE CANADIENNE * S À l'occasion du SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÉBEC Félicitations à Claudette Bouchard ! En plus de recevoir une sélection de 10 livres coups de cœur sélectionnés par Marie Laberge, elle eu la chance de partager un moment avec elle.S RaDio-canaDa leSoleil De gauche à droite: Johanne Mongeau, Salon internation du livre de Québec; Claudette Bouchard, notre gagnante; Marie Laberge, écrivaine et présidente d\u2019honneur du Salon international du livre de Québec; Noémie Drouin, Le Soleil; Marie-Claude Gélinas, Radio-Canada.1 3481165 Ce samedi 26 avril dans Le Soleil découvrez notre cahier spécial VOUS EN ÉTÉ Ine yitrine rENDANCE t STYLISÉE CONCOURS leSoleil et courez la chance de gagner l\u2019une des cartes-cadeaux de 100$ chez l\u2019un des annonceurs du cahier! \u2022\tCINQUE \u2022\tSTEILMANN EUROSTYLE \u2022\tMAXIME COIFFURE \u2022\tBOUTIQUE L.LAMONTAGNE \u2022\tBOUTIQUE SIMONE PARIS Pour participer, visitez concours.lesoleil.com d\u2019ici le 26 avril 2014.Boutique steilmann nnaX[nn3\tSimone Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Tirage le 28 avril 2014.HL Trois pas dehors raconte l\u2019histoire d\u2019un duo «prisonnier» de son espace dont l\u2019arrivée d\u2019une fille viendra perturber l\u2019équilibre.- photo le soleil, Patrice laroche TROIS PAS DEHORS Découvrir le monde en douceur ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com CRITIQUE Il n\u2019est pas toujours évident de quitter son petit confort pour découvrir le monde qui nous entoure.Surtout quand on aime nous faire peur et nous convaincre qu\u2019il vaut mieux faire comme les moutons! La compagnie française La Manivelle Théâtre, invitée par Les Gros Becs, a choisi d\u2019en parler aux petits dans une ambiance hors du temps et hors du réel.Trois pas dehors, un peu comme L\u2019oubliette T avait fait en version clownesque en mars dernier, raconte l\u2019histoire d\u2019un duo «prisonnier» de son espace dont l\u2019arrivée d\u2019une fille viendra perturber l\u2019équilibre.Ici, plutôt qu\u2019à de vrais prisonniers, nous avons plutôt affaire à des frères, LUI et IL, qui se ressemblent physiquement.Ils vivent coupés du monde extérieur dans une espèce de maison sphère en métal.Un jour, l\u2019appel du dehors tenaille assez LUI pour qu\u2019il se risque un orteil hors de l\u2019abri.Peu à peu, au fil des surprises et des replis à l\u2019intérieur après quelques brèves angoisses, il découvre l\u2019univers d\u2019une curieuse exploratrice acrobate qui voltige entre des cordages et des draperies.Lentement, les deux s\u2019apprivoisent, pendant qu\u2019à l\u2019intérieur, IL préfère s\u2019en tenir à son imagination et à son monde intérieur pour s\u2019évader.Trois pas dehors progresse assez lentement pour que le très jeune public (quatre à six ans) puisse bien comprendre l\u2019évolution des relations entre les personnages.Le texte de François Chanal est simple et concret, malgré quelques incartades plus poétiques et quelques mots de vocabulaire que des enfants de cet âge ne maîtrisent pas nécessairement.De toute façon, ce qui fait mouche, c\u2019est l\u2019humour physique de ce théâtre teinté de cirque.Quand la curieuse ELLE se met à découvrir son nouvel ami LUI en le touchant tout partout, ou quand ils se chamaillent gentiment un peu à l\u2019image de la lutte arrangée, les petits rigolent beaucoup.Ces moments permettent de bien illustrer ce qui autrement aurait pu être un peu abstrait pour les enfants.Trois pas dehors est une belle illustration de l\u2019importance de savoir repousser ses limites, et d\u2019être indépendant et curieux, malgré la peur.Les personnages sans âges, rigolos sans être caricaturaux, s\u2019intégrent très bien dans le joli univers irréel conçu par le metteur en scène François Gérard.Trois pas dehors s\u2019adresse aux quatre ans et plus et est présentée jusqu\u2019au 4 mai au Théâtrejeunesse Les Gros Becs. leSoleil vendredi 25 avril 2014 29 LE BOURGEOIS GENTILHOMME Un délire psychédélique \u2014 gpl lllgp Le petit gabarit de Bertrand Alain, vêtu de costumes aussi démesurés que l\u2019ego du personnage qu\u2019il incarne, renforce cette impression que le ridicule ne tue pas.- PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com CRITIQUE Une hallucination.C\u2019est un peu l\u2019impression qui reste après avoir assisté à la version délirante du Bourgeois gentilhomme que le metteur en scène Martin Genest a concoctée pour le Trident.Les classiques indémodables de Molière offrent des possibilités très larges de réinterprétation.Martin Genest a choisi de se coller à la version originale du texte, langage fleuri compris, mais de le proposer dans une scénographie complètement loufoque, éclatée, kitsch et souvent même risible, dans le sens positif du terme.Risible, c\u2019est le mot quand on découvre Bertrand Alain sous les traits de M.Jourdain, le bourgeois qui rêvait d\u2019être un noble \u2014 «une personne de qualité».Risible tellement il est pitoyable dans sa quête insatiable.Tout, dans les décors, les costumes, concourt à renforcer cette impression que le ridicule ne tue pas.Et Bertrand Alain lui-même offre une sublime interprétation de M.Jourdain, qui tient plus de l\u2019enfant-roi toujours insatisfait que du gros bourgeois lourdaud.Son petit gabarit Le MNBAQ coupe 12 emplois ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com Le Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) doit composer avec des nouvelles compressions qui forcent la mise à pied d\u2019une douzaine d\u2019employés.Ce sont près de 500 000 $ que le MNBAQ a dû retrancher de son budget.«Les compressions s\u2019accumulent pour l\u2019ensemble des sociétés d\u2019État, particulièrement depuis 2009 pour les musées [d\u2019État, soit le MNBAQ, le Musée de la civilisation et le Musée d\u2019art contemporain de Montréal].Au total, on a eu des compressions de près de 1,5 million $ qui viennent de la diminution du financement de l\u2019État», a rappelé hier Line Ouellet, directrice générale du Musée.C\u2019est principalement le personnel de bureau et les agents de sécurité qui écopent de ces coupes budgétaires.La directrice du MNBAQ, Line Ouellet, a assuré que les visiteurs du Musée n\u2019en feront pas les frais.Ces compressions se poursuivent alors que le MNBAQ est en pleine expansion avec la construction du nouveau pavillon Lassonde, qui devrait être livré à l\u2019automne 2015.Une campagne de financement privé est toujours en cours pour amasser près du quart de la somme nécessaire au projet.Le reste est assumé par les paliers provincial et fédéral.«L\u2019ensemble des institutions publiques doit maintenant composer avec le financement privé, c\u2019est une voie que nous avons déjà empruntée avec le pavillon Lassonde [.].De ce côté-là, je pense que c\u2019est tout à fait exemplaire.On va continuer dans cette voie, puisqu\u2019elle semble bien être celle à privilégier, et pas seulement pour nous», insiste Line Ouellet.Elle précise du même souffle que la diminution du financement des institutions publiques ne se trouve pas seulement au Canada, mais dans «l\u2019ensemble des pays occidentaux qui ont des dettes publiques importantes».Elle ne pense d\u2019ailleurs pas que le changement de gouvernement influencera de façon positive ou négative cet état de fait.Récemment, le MNBAQ a revu son prix d\u2019entrée à la hausse et rendu les expositions permanentes payantes.Du côté de l\u2019administration, le poste de directeur des collections, laissé vacant par le départ de Paul Bou-rassa, n\u2019a pas été pourvu.Il a été ajouté aux fonctions de directrice générale de Line Ouellet.«C\u2019est une tendance assez lourde chez mes collègues, un peu partout dans le monde.Le redéploiement de l\u2019entièreté des collections, grâce à ce formidable agrandissement que le musée vit, est le projet dominant de la direction générale du Musée, alors dans les circonstances, c\u2019est une décision tout à fait pertinente», soutient la directrice générale.C\u2019est principalement le personnel de bureau et les agents de sécurité qui écopent des coupes budgétaires aidant, il est tout à fait en phase avec ce monde où il semble toujours perdu \u2014 et perdant \u2014 dans des habits aussi démesurés que son ego.YÉYÉ-DISCO-RÉTRO Sur un fond de scène vierge et blanc se déploie la comédie-ballet rembobinée dans un style de comédie musicale.À gauche, un groupe de musiciens qui évoque des Classels atterris d\u2019on ne sait trop où livre des morceaux country, pop, opéra rock, qui ponctuent les segments où de drôles de danseurs, habillés de la tête aux pieds de juste-au-corps blancs, la peau d\u2019albâtre assortie à des perruques dignes de l\u2019époque yéyé, livrent des parodies juste assez décalées des mouvements voluptueux des nobles ballets.La scénographie est complètement loufoque, éclatée, kitsch et souvent même risible, dans le sens positif du terme On se pense parfois dans les années 50, avec le rétro pastel, parfois dans les années 60, avec le yéyé et le psychédélique, ou encore dans les années 70 avec le splendide clinquant disco où les paillettes, les tissus métallisés et les talons plate-forme sont à l\u2019honneur dans les costumes flamboyants de M.Jourdain (une robe balançoire, il faut le faire).Au milieu de tout ce beau monde, il y a l\u2019austère Mme Jourdain (cinglante Linda Laplante), toute de noir vêtue, qui contraste avec sévérité ce faste hallucinatoire.L\u2019OBSESSION DU PARAÎTRE Il y a de tout dans cette version bigarrée du Bourgeois gentilhomme.De la jouissive classe de maître complètement déjantée en ouverture (chapeau au polyvalent Jonathan Gagnon) jusqu\u2019aux derniers retranchements de cette folle quête de la noblesse de M.Jourdain, il y a de quoi s\u2019amuser ferme.Tout ce mélange devient à certains moments étourdissant, mais il traduit avec une justesse surprenante l\u2019absurdité de cette comédie, et le miroir troublant que ce texte vieux de plus de 300 ans jette sur l\u2019obsession tout à fait contemporaine de notre société pour le paraître.Plus ça change, plus c\u2019est pareil.La pièce Le Bourgeois gentilhomme est présentée au Trident jusqu\u2019au 17 mai.O NOS PHOTOS Jetez un coup d\u2019œil à la scénographie débridée de cette pièce photos.lesoleil.com APRÈS L\u2019AUBERGE ESPAGNOLE et LES POUPÉES RUSSES «RAFRAÎCHISSANT, UN SCÉNARIO REMPLI DE REVIREMENTS SAVOUREUX.UNE FINALE À LA KLAPISCH!» TANYA LAPOINTE, ICI RADIO-CANADA TÉLÉ «UN EXCELLENT FILM.» CATHERINE RICHER, 98,5 FM ROMAIN DURIS AUDREY CÉCILE KELLY TAUTOU DE FRANCE REILLY a ChHlN i ; 1C\tUN FILM DE I I r CEDRIC KLAPISCH ¦\t¦\t1 Q2EB3 ESB G E*\"™ francetélévi.ions ¦ rtbP© I » Cine m À L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD\u2019HUI D LesFilmsChristal CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 30 VENDREDI 25 AVRIL 2014 leSoleil LA COIFFEUSE La grosse d\u2019à côté s\u2019ouvre un salon Tien (lll-Young Kim) donne un coup de main inattendu à Kathi (Gabriela Maria Schmeide), la coiffeuse colorée débordante d\u2019énergie.Kathi aurait toutes les raisons du monde de déprimer.Elle est obèse, sans emploi, souffre de sclérose en plaques, vient de divorcer et sa fille a honte d\u2019elle.Et pourtant, elle affiche une convivialité et une bonne humeur qui défrisent.L\u2019héroïne de La coiffeuse est un modèle de détermination, de courage et d\u2019estime de soi, un personnage plus grand que nature qui confère un charme fou au film de Doris Dorrie.Lorsque s\u2019amorce le film, Kathi (Gabriela Maria Schmeide) est en train de coiffer une cliente.Une question de cette dernière permettra un immense retour en arrière.Kathi revient s\u2019établir à Berlin-Est.Elle veut reprendre le boulot pour subvenir à ses besoins et à ceux de son ado Julia (Natascha Lawiszus).Mais on ne veut pas d\u2019elle comme coiffeuse, malgré ses doigts magiques, en raison de son physique «non esthétique».RONDEURS ET COLLIER DE FRUITS Elle se persuade alors d\u2019ouvrir son propre salon en face de celui de ses rivales, minces et belles.Armée de ses boucles d\u2019oreilles et de son collier en fruits ainsi que sa robe verte, cette battante extraordinaire va enfoncer toutes les portes avec sa bonne humeur communicative, son imagination et son énergie débordantes.Le film la suit dans ses tribulations quotidiennes, ses petites joies comme ses échecs.Kathi est prête à tout, même devenir une très maladroite passeuse d\u2019immigrés clandestins.Elle fait alors une singulière rencontre, celle de Tien (Ill-YoungKim).Le Vietnamien lui donnera un coup de main inattendu et inespéré.Ce segment du scénario de Laila Stieler ralentit le déroulement après le rythme trépidant de la première moitié du long métrage et semble un peu plaqué.Mais c\u2019est totalement rocam-bolesque.Elle traite aussi d\u2019une autre façon la question des laissés pour compte en Occident.Reste que le film ne serait pas aussi captivant sans le regard singulier que pose Doris Dorrie {Cherry Blossoms) sur Kathi.Sa caméra est franche mais respectueuse.Car Marianne Sâgebrecht dans Bagdad Café (Percy Action) est un poids plume à côté de Kathi.Même Ginette Reno dans Léolo (Jean-Claude Lauzon) n\u2019est pas aussi généreuse de ses formes.Mais ce qu\u2019il y a de fascinant, c\u2019est que la réalisatrice et l\u2019actrice réussissent à repousser les limites de la pudeur, sans fausse honte et sans malaise, que ce soit dans le bain ou au lit.Une façon de dire que Kathi est heureuse comme elle est, que c\u2019est dans le regard que posent les autres que loge la désapprobation.La réalisatrice allemande ne souligne pas son excès de poids, mais ne le cache pas non plus.Tout est dans les difficultés de Kathi à passer dans les portes ou à s\u2019asseoir.Évidemment, Gabriela Maria Schmeide a le physique de l\u2019emploi.Mais sa performance est renversante.Il y a une spontanéité et une véracité qui suscitent une adhésion sans borne et qui rend Kathi si attachante.Dorris Dorie est une metteure en scène établie en Allemagne, oü elle a remporté, notamment, le prix de meilleure réalisatrice pour Glück en 2012.Il faut voir, d\u2019ailleurs, dans La coiffeuse, sa merveilleuse façon de filmer et la beauté de plusieurs de ses plans de la banlieue un peu crade de Berlin.La coiffeuse s\u2019avère au final rempli d\u2019humanité et d\u2019espoir, sans que ce soit factice ou cul-cul.Ce n\u2019est pas rien.Au générique Cote ^?1/2 Titre : La coiffeuse Genre : comédie dramatique Réalisatrice : Doris Dorrie Acteurs : Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus, lll-Young Kim Salles : Cinéma Cartier Classement : 13 ans et plus Durée :1h46 On aime : la réjouissante performance de Gabriela Maria Schmeide, l\u2019humour, la photographie, le bris des tabous On n\u2019aime pas: le ralentissement en deuxième partie CE SOIR DEUX HOMMES EN OR TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Invités : Dominic Champagne, Marie-Ève Janvier, Luc Ferrandez et Luc Sirois, réalisateur et collectionneur de téléviseurs.DEMAIN DOWNTONABBEY ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Dernière de la saison, d\u2019une durée exceptionnelle de deux heures.Un terrible drame attend les Crawley.DIMANCHE GALA ARTIS TVA À 20 H CHOI Mario Tessier anime la soirée.Àigh, Anouk Meunier et Jean-Philippe Dion rencontrent les vedettes sur le tapis rouge.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Inquiétude pour le prix unique du livre L\u2019arrivée au pouvoir du Parti libéral suscite une inquiétude dans le milieu littéraire, qui craint pour le dossier du prix unique du livre.En campagne électorale, Philippe Couillard a déclaré qu\u2019un gouvernement libéral ne réglementerait pas le prix des livres, se disant néanmoins prêt à soutenir le milieu.Les péquistes avait annoncé fin 2013 l\u2019éventuel dépôt d\u2019un projet de loi sur le prix des livres neufs qui limiterait les rabais à 10 % pour les neuf premiers mois.Les libéraux avaient dit qu\u2019ils n\u2019appuieraient pas une telle législation, la presse canadienne - ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.corn \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t|\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 \u20acD SRC\t6\tLES DESCENDANTS (2011) avec Shailene Woodley, George Clooney.\t\t\t\tZone doc / La Main.et les autres\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\tCap sur l'été O TVA\t7\tDu talent à revendre\t\tOTAGES DE LA PEUR (2004) avec Kevin Pollak, Bruce Willis.\t\t\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Denis Lévesque\t (T) V\t13\tL'arbitre (N)\t\tMeurtrières (N)\t\tJournal d'un vampire / Le chasseur (N)\t\tLe Journal Techno (N)\tMartin Horik: Octane (N)\tCalifornication (3D TQc\t8\tJeu des animaux\tVisite libre (N)\tCurieux Bégin\t\tDeux hommes en or (N)\t\tBelle et Bum / Alex Nevsky et Térez Montcalm.\t\t O CBC\t12\t22 Minutes\tJust for Laughs: Gags\tLNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Blues de St.Louis Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (En direct)\t\t\t\t\tCBC News: The National\t © CTV\t14\teTalk\tThe Big Bang Theory\tSpun Out (N)\tKirstie\tGrimm / Alexis Denisof et Jacqueline Toboni.(N)\t\tBlue Bloods / Custody Battle (N)\t\tCTV National News 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tKitchen Nightmares Partie 1 de 2 (N)\t\tHawaii Five-0 / Pe'epe'e Kainaka (N)\t\tKitchen Nightmares Partie 2 de 2 (N)\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tInside Edition\tLast Man Standing (N)\tLast Man Standing\tShark Tank(N)\t\t20/20\t\tABC 22 News CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tUnforgettable /East of Islip (N)\t\tHawaii Five-0 / Pe'epe'e Kainaka (N)\t\tBlue Bloods / Custody Battle (N)\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tKitchen Nightmares / Mangia Mangia Partie 1 de 2\t\tKitchen Nightmares Partie 2 de 2 (N)\t\tFOX 44 News at 10:30\tFOX 44 News at 10:30\tOrange Nation CD NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tDateline NBC\t\tGrimm / Alexis Denisof et Jacqueline Toboni.(N)\t\tHannibal / Shiizakana (N)\t\tNewschannel 5 Nightcast (57) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tMountain Lake Journal\tNew York NOW\tGreat Performances / Matthew Bourne's Sleeping Beauty (N)\t\t\t\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages: Personnalités\t\tLe Téléjournal\t\tComm.Charbonneau\tRDI en direct\tLe Téléjournal ARTV\t31\tComme par magie\tBD QC/Guy Delisle\tQui êtes-vous?\t\tLes grandes entrevues / Jean-Marc Parent / Jean-Marc Parent\t\t\tPlanète sexe/Hong Kong\t Canal D\t20\tTestament: Les héritiers divisés / Ritchie Valens\t\tJumeaux diaboliques / Les jumelles silencieuses (N)\t\tEnquêtes au féminin / Le tueur du Kansas (N)\t\tAlliance meurtrière / Rebelles sans pitié\t\tSueurs froides Canal Vie\t35\tLe pro du patio\tDesign V.I.P.\tProprio en otage (N)\tProprio en otage (N)\tDélices et caprices\tDélices et caprices\tBye-Bye Maison\tIdées de grandeur\tPropriétaire, prosp.Évasion\t23\tFolle escale /New Orleans\t\tGuide restos VOIR / Luc Langevin (N)\t\tHell's Kitchen\t\tVR en déroute / Indiana/ Kentucky\t\tLa Course Évasion Historia\t25\tFous des bolides\tPawn Stars cajuns\tPawn Stars\tAtelier restauration\tLes enquêtes du NCIS / À découvert\t\tCHASSE À MORT (1981) avec Lee Marvin, Charles Bronson.\t\t MusiMax\t32\t08hoo) Le grand décompte MusiMax\t\tPrésentation Musimax / Kenny Rogers\t\tPrésentation Musimax\t\tQ'viva\t\tQ'viva Musique Plus\t30\tBuzz\t\tM.Net\tDécompte MusiquePI us\t\t\t\tMusiqueplus approuve\tChaises musicales Séries +\t24\tArctic Air/Prise d'otages\t\tDre Hunt: Body of Proof / Passé, présent, futur\t\tHawaii 5-0 / Pa 'Ani\t\tÉlémentaire / La maison des mystères\t\tRizzoli & Isles TV5\t15\tLe peuple des océans / Le peuple du bleu\t\tThalassa / Alpes-Maritimes, entre mer et montagne\t\t\t(2ih35) États-Unis vus ciel\tPorts d'attache/Tanger\t\tTV5 lejournal/J.Afrique ZTélé\t26\tRéal dans mes rénos\tJobs de bras\tRemorquage\tPrêt sur gage\tTrafiquants d'alcool / Mine d'or de contrebandiers\t\tChasseurs fantômes / L'hôtel de la suicidée\t\tChasseurs fantômes RDS\t33\tLNH Hockey / Rangers de New York c.Flyers de Philadelphie Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre\t\tLNH Hockey / Stars de Dallas c.Ducks d'Anaheim\t Sportsnet\t38\tLCH Hockey / Otters d'Erie c.Storm de Guelph (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\tNBA Basketball / Raptors de Toronto c.Brooklyn Nets Séries éliminatoires Eastern Conference Quarter-final Game 3 (En direct)\t\t\t\t\tSportsCentre\t\tLNH Hockey Dallas vs Anaheim (En direct)\t O T-MAG\t10\tPassion Auto Rétro\tParlons affaires\tSon et image\tVR et camping 2014\tHabitat-Mag\tSpécial Magazine\tPortrait de.\tPassion Auto Rétro\tÀ la découverte./ Extra MATV\t9\tCaucus\tCode régional\tÀ 4 épingles\tCaucus\t100 problèmes\tLeZarts\tVoirGRAND.tv\tEn route vers mon premier gala Juste pour rire\t Télétoon\t36\tYoung Justice (N)\tUltimate SpiderMan\tAvengers Rassemb (N)\tPrenez garde Batman\tLes Simpson\tFamily Guy/Tea Peter\tAmerican Dad\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tMix 4\t\tUne grenade avec ça?\tUne grenade avec ça?\tTeenWolf/LeNemeton\t\tThe Big Bang Theory\tMDR/Karine Vanasse\tFan Club leSoleil vendredi 25 avril 2014 31 3446012 PARTY DE BUREAU De Michel Duchesne Caisse de dépôt et placement du Québec SALLE ALBER ROUSSEAUX sallealbertrousseau.com 41 8 659-6710 NOUVELLE SAISON THÉÂTRE novembre 2014 septembre 2014 BEING AT HOME WITH CLAUDE De René-Daniel Dubois LA MONNAIE DE LA PIÈCE De Didier Caron et Roland Marchisio Avec Martin Drainville, Luc Guérin, Pierrette Robitaille, Marie-Hélène Thibault et 4 autres comédiens.Avec Marc Béland, Mathieu Handheld, Jean-Sébastien Lavoie et Benoît McGinnis.janvier 2015 décembre 2014 Avec Marcel Leboeuf, André Robitaille, Myriam Leblanc, Geneviève Rochette et 2 autres comédiens.Avec Sophie Caron, Roger Léger, Tammy Verge, Rémi-Pierre Paquin et 2 autres comédiens.LE DINER DE CO De Francis Veber mars février 2015 L'IMPORTANCE D\u2019ÊTRE CONSTANT De Oscar Wilde LE PRENOM Avec Anne Élisabeth Bossé, Patrice Coquereau, Maxime Dénommée, Julie Vincent et 2 autres comédiens.Avec Christian Bégin, Patrice Robitaille, Gabriel Sabourin, Catherine-Anne Toupin et Isabelle Vincent.De Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière LES CHRONIQUES DE SAINT-LÉONARD LE JOURNAL *4 D\u2019ANNE FRANK De Eric-Emmanuel Schmitt Avec Emilie Bibeau, Pierre-François Legendre, Pauline Martin, Béatrice Picard et 3 autres comédiens.Avec Mylène St-Sauveur, Paul Doucet, Pascale Bussières, Jacques Girard et 4 autres comédiens.De Steve Galluccio ^ EN VENTE DÈS MAINTENANT! \tA 1\t4*\t \t\t \t\t \u2022t™ *ïTi In 1 iTI rn 1 MÈÈÈÊÊÈSIÊÊiÈÊÈ\t\t 32 AR VENDREDI 25 AVRIL 2014 leSoleil DANS LES CINÉMAS DU 25 AVRIL AU 1er MAI Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.>ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Capitaine America : le soldat de l\u2019hiver (3) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam, Dim 13h30 19h30 (G) Rio 2 (3 1/2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam, Dim 13h30 19h30 (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Les âmes silencieuses (2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h10 17h25 19h50 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h40 16h10 19h20 21 h45 (13+) Assaut extrême (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mai 13h 15h20 17h30 19h40 21 h50 Lun, Mer, Jeu 13h45 16h20 19h10 21 h40 (13+) L\u2019autre femme (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mai 13h15 16h15 19h30 22h15 Lun, Mer 13h15 16h15 19h30 22h Jeu 13h15 16h15 22h (G) Capitaine America : le soldat de l\u2019hiver 3D (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h40 18h30 21 h30 Lun, Mer, Jeu 13h10 15h55 18h45 21 h30 (G) Casse-tête chinois (3) 13h3016h0519h 21 h35 (G) Divergence (2) Ven, Sam, Dim, Mai 12h45 15h45 18h45 21 h40 Lun, Mer, Jeu 14h 16h50 20h30 (G) En solitaire (3) 13h30 16h35 19h30 22h (G) L\u2019extraordinaire Spider-Man 2 3D Jeu 19h 22h (\u2014) Grizzlis Ven, Sam, Dim, Mai 12h55 15h10 17h20 19h20 Lun, Mer, Jeu 13h40 16h15 18h50 (G) L\u2019hôtel Grand Budapest (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 13h 16h 18h45 21 h30 Lun, Mer, Jeu 13h20 16h 18h45 21 h30 (G) M.Peabody et Sherman (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 Lun, Mer, Jeu 13h15 (G) M.Peabody et Sherman 3D (3) Ven, Sam, Dim, Mar 15h10 17h30 19h45 Lun, Mer, Jeu 15h45 19h15 (G) Metropolitan Opéra : Cosi FanTutte Sam 12h55 Need for Speed (1 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 21 h20 Lun, Mer, Jeu 21 h50 (G) Noé (2 1/2) Ven, Dim, Mai 13h 15h55 18h50 21 h45 Sam 13h 18h50 21 h45 Lun, Mer, Jeu 13h20 16h05 18h50 21 h50 (G) Oculus Ven, Sam, Dim, Mai 22h10 Lun, Mer, Jeu 21 h40 (13+) The Other Woman Jeu 19h (G) Le repêchage (3) 21 h30 (G) Rio 2 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mai 13h 15h40 18h40 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h05 19h30 (G) Rio 2 3D (3 1/2) Ven, Dim, Mai 12h30 15h 17h30 19h50 22h10 Sam 12h30 16h05 17h30 19h50 22h10 Lun, Mer, Jeu 13h10 15h35 19h 21 h30 (G) Sans arrêt (3) Ven, Dim, Mar 12h45 15h45 18h50 21 h50 Sam 15h45 18h50 21 h50 Lun, Mer 13h35 16h 18h45 21 h10 Jeu 13h35 16h (G) Transcendance (2) Ven, Sam, Dim, Mai 12h30 13h10 15h35 16h10 18h45 19h15 21 h30 22h Lun, Mer 13h15 14h 16h15 16h55 19h15 20h 22h Jeu 13h 14h 16h15 16h55 19h15 20h 22h (G) >\tCARTIER (418522-1011) Capitaine America : le soldat de l\u2019hiver (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h50 18h40 Sam, Mer 15h40 21 h20 Lun 15h40 (G) Captain America \u2014 The Winter Soldier (3) Ven, Mar, Jeu 15h40 21 h20 Sam, Lun, Mer 12h50 18h40 Dirn 15h40 (G) La coiffeuse (v.o.s.-t.f.) (3 1/2) 14h50 19h (\u2014) Enemy (4) Ven, Dim, Mar, Jeu 18h50 (13+) Ennemi (4) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h50 Sam, Lun, Mer 12h5018h50 (13+) Finding Vivian Maier (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 21h10(\u2014) Une longue marche (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 15h50 20h40 Dim, Lun 15h50 (\u2014) M.Peabody et Sherman (3) 13h 17h (G) >\tCLAP (418 653-2470) 9 mois ferme (3 1/2) Ven 12h 16h05 20h05 Sam, Dim 10h05 12h 20h05 Lun, Mar, Mer 10h05 12h 16h05 20h05 Jeu 10h05 12h 16h05 (G) Une autre vie (3) 12h45 17h10 21 h35 (G) Casse-tête chinois (3) 11 h50 14h15 16h45 19h15 21 h45 (G) Durs à cuire Dim 14h30 (G) El Bulli: Cooking in Progress (v.o.s.-t.a.) Sam 14h30 (\u2014) Fermières (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h20 (G) Les garçons et Guillaume, à table! (3) 9h50 11 h40 17h45 (G) L\u2019hôtel Grand Budapest (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 17h05 21 h30 Jeu 12h30 16h50 21 h30 (G) L\u2019hôtel Grand Budapest (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h4015h 19h20 Jeu 10h20 14h40 20h (G) Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h10 (G) Quai d\u2019Orsay (3) 10h25 14h45 19h10 (G) Rio 2 (3 1/2) 13h30 15h35 19h40 (G) Rio 2 3D (3 1/2) (v.o.a.) 21 h50 (G) Saveurs indiennes (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h15 16h55 (G) Tel père, tel fils (3) (v.o.s.-t.f.) 12h25 16h35 (G) Torn à la ferme (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 18h 21 h55 Sam, Dim 18h 21 h55 (13+) Transcendance (2) Ven, Sam, Mar, Jeu 10h 14h10 19h Dim, Lun 14h10 19h Mer 19h (G) Transcendence (2) (v.o.a.) 21 h25 (G) Un week-end à Paris (2 1/2) 14h55 19h05 21 hi 0(G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) Les âmes silencieuses (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Assaut extrême (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) L\u2019autre femme (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Capitaine America : le soldat de l\u2019hiver (3) Ven 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Divergence (2) Ven 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) L\u2019extraordinaire Spider-Man 2 3D Jeu 19h30 (\u2014) Fermières (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Oculus 21 h30 (13+) Le repêchage (3) 19h (G) Rio 2 (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Jeu 13h (G) Transcendance (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Amazing Spider-Man 2 IMAX 3D Jeu 21 h45 (\u2014) Capitaine America : le soldat de l\u2019hiver IMAX 3D (3) Ven, Sam 15h10 19h 21h40 Dim, Mer 15h10 19h Lun, Mar 15h10 21h40 Jeu 15h10 (G) Captain America \u2014 The Winter Soldier IMAX 3D (3) Dim, Mer 21 h40 Mar 19h (G) Le dernier récif 3D Ven, Mer 10h 13h Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h (\u2014) L\u2019extraordinaire Spider-Man 2 IMAX 3D Jeu 19h (\u2014) Madagascar IMAX 3D \u2014 L\u2019île des lémuriens (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11 h 14h 18h Jeu 11 h 14h (\u2014) Titans de l\u2019ère glaciaire 3D 12h (\u2014) >\tLIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Assaut extrême (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) L\u2019autre femme (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Capitaine America : le soldat de l\u2019hiver (3) Ven 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Casse-tête chinois (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Divergence (2) Ven 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) L\u2019extraordinaire Spider-Man 2 3D Jeu 19h30 (\u2014) La grande beauté (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Mer 13h 19h30 (G) Oculus 21 h30 (13+) Le repêchage (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 19h (G) Rio 2 (31/2) Ven, Lun, Mar 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 Mer 19h 21 h30 Jeu 13h (G) Transcendance (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Un week-end à Paris (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) The Amazing Spider-Man 2 3D Jeu 19h 22h10 (\u2014) Les âmes silencieuses (2) Ven 13h55 16h25 19h50 22h20 Sam 14h45 17h15 19h50 22h20 Dim 12h10 14h30 17h 19h25 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h 19h25 21 h50 (13+) Assaut extrême (2 1/2) Ven 13h20 15h40 18h 20h20 22h40 Sarn 11 h10 13h20 15h40 18h 20h20 22h40 Dim 12h45 15h05 17h30 19h45 22h Lun, Mar, Mer 13h 15h15 17h30 19h45 22h Jeu 13h20 16h 21 h25 (13+) L\u2019autre femme (2 1/2) Ven 14h25 17h05 20h 22h40 Sam 11 h50 14h25 17h05 19h50 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 16h20 19h05 21 h35 Jeu 13h30 16h20 19h05 21 h35 (G) Brick Mansions Jeu 19h (13+) Capitaine America : le soldat de l\u2019hiver 3D (3) Ven, Sam 13h10 16h20 19h30 22h35 Dim 12h30 15h40 18h55 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 19h 22h (G) Captain America \u2014 The Winter Soldier 3D (3) Ven 12h45 15h50 19h 22h10 Sam 12h45 19h 22h10 Dim 12h 15h10 18h25 21 h25 Lun, Mar, Mer 15h10 18h25 21 h25 Jeu 13h 16h (G) Casse-tête chinois (3) Ven 14h20 17h 19h45 22h25 Sam 11 h45 14h20 17h 19h45 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 14h15 16h55 19h30 22h Jeu 13h 16h55 19h30 22h05 (G) Divergence (2) Ven 13h05 16h15 19h25 22h30 Sam 13h05 19h25 22h30 Dim 12h45 15h50 18h55 21 h55 Lun, Mar, Mer 13h 15h55 18h55 21 h55 Jeu 13h 10 16h 10 19h 10 22h10 (G) En solitaire (3) Ven, Sam 12h50 15h10 17h30 19h55 22h15 Dim 12h15 14h35 16h55 19h20 21 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 16h55 19h20 21 h40 (G) L\u2019extraordinaire Spider-Man 2 3D Jeu 19h05 22h15 (\u2014) Grizzlis Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h 17h 19h Sam 11 h05 13h 15h 17h 19h Jeu 13h05 15h 17h 19h10 (G) L\u2019hôtel Grand Budapest (3 1/2) Ven 12h45 15h05 17h30 20h 22h30 Sam 11 h45 14h20 16h45 17h30 20h 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h15 19h15 21 h40 (G) Metropolitan Opéra : Cosi Fan Tutte (v.o.s.-t.f.) Sam 12h55 (\u2014) Noé (2 1/2) Ven 13h 16h10 19h20 22h25 Sam 15h50 19h20 22h25 Dim 12h45 15h45 18h45 21 h50 Lun, Mar, Mer 12h55 15h55 18h55 21 h55 Jeu 12h55 15h55 (G) Nos voisins les hommes Sam 11 h (G) Oculus Ven, Sam 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h15 (13+) Le repêchage (3) Ven, Sam 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 (G) Rio 2 (3 1/2) Ven 13h30 16h05 19h05 Sam 11 h05 13h30 16h05 19h05 Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h05 18h50 Jeu 13h25 16h05 18h50 (G) Rio 2 3D (3 1/2) Ven 14h 16h35 19h40 22h10 Sam 11 h35 14h 16h35 19h40 22h10 Dim 11 h55 14h20 16h50 19h20 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h50 19h20 21 h45 (G) Transcendance (2) Ven 14h 16h50 19h40 22h35 Sam 16h25 19h40 22h35 Dim 13h30 16h15 19h 21 h45 Lun, Mar, Mer 13h30 16h15 19h05 21 h45 Jeu 13h30 16h15 19h15 21 h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA 4R «S ¦ ut «lllltt tiuiuv ¦ ¦\u2022¦Il II aie 1 ' B I g r jr Jr#/7 «imaiiHi '\"««¦ini'i \"iiiiiint 'Miamiin Mllllllfllil XtDMllKlH UllIiiillK* illliiliiMH MlliIlKl f 1 iliilillll1 i a llllllllll' °¦lllllilil\" liniiRNiaii llklIRl*!1 Leslie Mann, à gauche, Nicki Minaj, Cameron Diaz et Kate Upton dans une scène du film L\u2019autre femme.Le trio formé par Diaz, Upton et Mann est improbable, lachimie passe difficilement entre les trois femmes.- photo ap/2o» century fox L\u2019AUTRE FEMME Clichés, nymphettes et bikinis : une comédie ratée MAUDE L\u2019ARCHEVEQUE La Presse Les producteurs hollywoodiens semblent avoir retenu une seule leçon du succès de Bridesmaids : les comédies destinées aux femmes seraient bien meilleures si elles contenaient plus de gags scatologiques.On se retrouve ainsi avec un film comme L\u2019autre femme, dont les éléments disparates (blagues d\u2019excréments, solidarité féminine, nymphette qui court sur la plage en bikini, etc.) semblent avoir été assemblés dans le seul but de plaire à différents publics.L\u2019œuvre qui en résulte manque cruellement de personnalité et n\u2019arrive jamais à trouver son ton.Cameron Diaz interprète une redoutable avocate qui se lie d\u2019amitié avec la femme (Leslie Mann) de son nouvel amoureux (Nikolaj Coster-Waldau).Les deuxfemmes décident de prendre leur revanche lorsqu\u2019elles découvrent qu\u2019il les trompe avec une troisième (Kate Upton).Si Cameron Diaz est la tête d\u2019affiche officielle du film, Leslie Mann (Knocked Up, Funny People) lui vole complètement la vedette.Clownesque dans le meilleur sens du terme, elle se jette à corps perdu dans son rôle de femme en pleine crise de nerfs.Hilarante dans ses excès, elle déploie une intensité comique redoutable, que ses covedettes (et le reste du film en général) n\u2019arrivent pas à suivre.Le trio qu\u2019elle forme avec Cameron Diaz et Kate Upton est toutefois si improbable qu\u2019elles-mêmes ne semblent pas vraiment y croire.La chimie passe difficilement entre les trois femmes, dont les talents humoristiques ne sont pas mis en valeur par la réalisation sans rythme de Nick Cassavetes.Le pari de donner un rôle de premier plan à la mannequin Kate Upton (surtout connue pour ses couvertures du magazine Sports Illustrated) se révèle pour le moins hasardeux.Son personnage ne croit pas si bien dire lorsqu\u2019il lance à la blague «7 have no feelings» («Je n\u2019ai pas d\u2019émotions»).L\u2019autre femme contient tout de même quelques bons gags, mais cela ne suffit pas à en faire une comédie réussie.Au générique Cote: ?34 Titre : L'autre femme (v.f.de The Other Woman) Genre: comédie Réalisateur : Nick Cassavetes Acteurs : Cameron Diaz, Leslie Mann, Kate Upton et Nikolaj Coster-Waldau Salles : Beauport, Des Chutes, Lido, Sainte-Foy Classement : général Durée :lh49 Hilarante dans ses excès, Leslie Mann déploie une intensité comique redoutable, que ses covedettes n\u2019arrivent pas à suivre leSoleil vendredi 25 avril 2014 AGENDA 33 / 'airg L\u2019ÉTÉ EST ENFIN EN VUE! Vous voulez faire découvrir vos activités théâtrales, musicales, muséales ou autres activités culturelles de la période estivale?Écrivez-nous dès maintenant à arts@lesoleil.com, avec la mention «Été culturel» dans l\u2019objet de votre courriel, et surveillez la parution de notre cahier spécial le 16 mai.Faites connaître vos activités sur agenda.lesoleil.com EXPOSITIONS GALERIE D\u2019ART POPULAIRE DE SAINT-AUGUSTIN.Au 580, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures.Mar.au ven.: 10h à 17h; sam.: 10h à 14h.Info : 418 878-5006.Jusqu\u2019au 30 avril 2014.«Regard vers l\u2019avenir» d\u2019Adrien Drolet (encres, aquarelles, dessins).BIBLIOTHÈQUE CHARLES-HENRI-BLAIS.Au 1445, av.Maguire (entrez par la porte Sud), Québec.Jeu.ven.: 14h à 16h30; sam.dim.: 13h30 à 16h30.Gratuit.Info : 418 641-6276.Du 25 avril au 10 mai 2014.«Prisme printanier» desartistes amateurs du Centre social de la Croix blanche dans le cadre de la Semaine nationale de la santé mentale pour la région de la Capitale-Nationale.Vernissage le 27 avril dès 13h30 en présence des artistes.BIBLIOTHÈQUE DE L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE.Au 1035, rue des Parlementaires (entrée porte 30), Québec.Du lun.au ven.:8h30à16h30 Info : 418 643-4408.Jusqu\u2019au 5 septembre 2014.«Les Trésors de la bibliothèque de l\u2019Assemblée nationale», exposition de livres rares de la bibliothèque dont quatre ouvrages imprimés avant 1500 et une édition spéciale de la Magna Charta datant de 1680 et un magnifique manuscrit en huron.GALERIE J\u2019ADORE! Au 30, rue Saint-Nicolas, Québec.De lOh à 17h.Info : 418 977-3334.Du 26 avril au 30 mai 2014.«Tout droit en suivant les courbes» de France Elliott (peintures abstraites).Vernissage le 26 avril dès 13h.GALERIE D\u2019ART LOUIS GARNEAU.Au 40, rue des Grands-Lacs, Saint-Augustin-de-Desmau-res.Accès par les locaux de l\u2019École du vélo.Lun.au mer.: 9h30 à 17h; jeu.ven.: 9h30 à à 21 h ; sam.: 9h à 17h; dim.: 10h à 17h.Gratuit.Info : 418 878-4135.Jusqu\u2019au 1er mai 2014.«HOPE», série de 12 toiles de Louis Garneau.GALERIE LINDA VERGE.Au 1049, av des Érables, Québec.Mer.jeu.ven.: 11h30 à 17h30; sam.dim.: 13h à 17h.Info : 418 525-8393.Jusqu\u2019au 30 avril 2014.«Centaure» de Marc Paquet (techniques mixtes sur papier).GALERIE L\u2019ŒIL DE POISSON.À la petite galerie et à l\u2019entrée vidéo, 580, côte d\u2019Abraham, Québec.Mer.au dim.: 12h à 17h; lun.mar.: sur rendez-vous.Info : 418 648-2975.Jusqu\u2019au 28 avril 2014.«The Fruits Electric» de Leyla Rodriguez et de Cris-tian Straub.Jusqu\u2019au 27 avril 2014.«La prière» de Josiane Roberge.Et «Les ventilateurs» de David Lafrance.CONFÉRENCES LES AMIS DE LA TERRE DE QUÉBEC.Atelier-conférence «Le fil de l\u2019argent» animé par Laurence Guénette.Le 28 avril de 19h15 à 21 h.Gratuit.On y retrace le chemin emprunté par nos épargnes personnelles et nosfonds communs de retraite.À la salle Michel Jurdant (322) du Centre Frédéric Back, 870, av.Salaburry, Québec.Info : 418 524-2744.ASSOCIATION DES ARTHRITIQUES DE QUÉBEC.«Arthrite et arthrose : les différences, les causes, les différentes pproches de traitement et les options de traitement» par le Dr André Lajoie chiropraticien et ostéopathe.Le 27 avril de 13h15 à 15h30.Gratuit.Centre Lucien-Borne, salle SS-2110B (sous-sol), 100, ch.Sainte-Foy, Québec.Info:418667-3198.«NOUVEAUTÉS HORTICOLES 2014» PAR ROCK ET GENEVIÈVE GIGUÉRE.Le 28 avril à 19h30.Coût: 5 $.Le Comité d\u2019embellissement de Saint-Jean de l\u2019île d\u2019Orléans vous y invite.Au Centre municipal, 10, ch.Des Côtes, Saint-Jean, I0.Info:41/8829-2206.FADOQ THETFORD MINES.«Arthrose et une saine alimentation» par Jean Poulin, kinésiologue et par Caroline Boucher (saine alimentation).Le 28 avril à 19h.Gratuit.Au Club Aramis, 912, ch.du Mont-Granit O., Thetford Mines.Info : 418 335-2533.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE CHARLESBOURG.«Histoire de la colline parlementaire» par Fédéric Lemieux, historien de la bibliothèque de l\u2019Assemblée nationale.Le 30 avril de 20h à 21 h.Gratuit.Changement au fil des décennies grâce à une collection de photos allant d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Maison Éphraïm-Bédard, 7655, ch.Samuel, Char-lesbourg.Gratuit.Info : 418 624-7745.RÉUNIONS LES AMIS DE LA TERRE.Soirée d\u2019information des ATQ.Le 30 avril de 17h30 à 20h.Gratuit Découvrez les différentes possibilités d\u2019implication en lien avec vos talents et intérêts.Centre Frédéric Back (local 210), 870, Salabberry, Québec.Confirmez votre présence : 418 524-2744.BAIL.Rencontre «Discrimination et logement» animé parle BAIL.Le30avrilde13h30à15h30.Gratuit Inscr.obligatoire.Maison Luc-André Godbout, 301, rue Carillon, Québec.Inscr.et info : 418 523-6177.CENTRE RESSOURCES POUR LES FEMMES DE BEAUPORT.Café-rencontre : «S\u2019affirmer avec les outils de la communication ESPERE» avec Hélène Blouin.Le 28 avril de 13h30 à 15h45.Gratuit.Au 705, av.Royale, Québec.Sans réservation.Info : 418 661-3535.CLUB CASSIOPÉE.Réunion mensuelle.«Où s\u2019en va l\u2019astronomie amateur?» par Michel Bouchard.Le 28 avril à 19h30.Coût : 3 $.Suivra la capsule astronomique «Curiosity à Dingo Gap» par Marc Archambault.Centre communautaire Noël-Brulart, 1229, av.Chanoine-Morel, Québec.Info: 418 653-8789.MAISON DE LA FAMILLE SAINT-AMBROISE.Rencontre «En faites-vous trop pour les autres?» animé par Isabelle Fortier, technicienne en travail social.Le29avrilde19h30à21h30.Contribution volontaire.On vous propose la règle du 50/50 en identifiant chacun des rôles (sauveur, victime et persécuteur).Au 80, rue Martel, Québec.Info et inscr.: 418 847-1990.MAISON DE LA FAMILLE SAINT-AMBROISE.En faites-vous trop pour les autres?Voici la règle du 50/50 (sauveur, victime et persécuteur).Animé par Isabelle Fortier.Le 29 avril de 19h30 à 21h30 au 80 rue Martel.Contribution volontaire.Info : 418 847-1990.OUTREMANGEURS ANONYMES.Pour lesgens qui désirent en savoir plus ou qui sont aux prises avec un problème de compulsion alimentaire.Plusieurs rencontres le samedi matin et du dimanche soir au vendredi, à divers endroits de la région de Québec.Pour la liste et les horaires : 418 871-8240, www.oaquebec.org, 12etapes@ oaquebec.org.CONCERTS «BREL IMMORTEL».Présenté par I OSQ Le 25 avril à 20h.Coût : 39,20 $ à 73,70$ 25 $ (30 ans et moins).Pour le 35e anniversaire du décès de Brel revivez ses succès indémodables.Grand Théâtre de Québec, 269, bout René-Lévesque, Québec.Info : 418 643-8131.LE CHŒUR DU VALLON.«Fantaisies printanières» avec plus de 100 choristes, solistes et instrumentistes sous la direction de Gisèle Pettigrew.Le 4 mai de 14h à 16h.Coût : 25 $ sièges réservés.À l\u2019église Saint-Thomas d\u2019Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet(prèsde l\u2019av.Myrandlnfo : 418 875-0408.CONCERT-BÉNÉFICE.Les Concerts des Hauts-Clochers présentent Marc Hervieux ténor et son pianiste.Le 25 avril à 20h.Coût : 40 $.Église de L\u2019Ancienne-Lorette, 1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette.Info : 418 872-1441 ÉGLISE DE SAINT-AUGUSTIN.Spectacle- bénéfice avec Sylvain Cossette au profit de la fabrique.Le 26 avril à 20h.Coût : 48 $.à l\u2019église, 325 route 138.(700 places).Info : 418 878-4469 ou 418 878-5908.SPECTACLE-BÉNÉFICE SHOWKIDS.Artiste invité : Overdrive symphonique.Concert visant à amasser des fonds pour les enfants malades et personnes handicapées du centre de répit Cité Joie.Le 25 avril à 19h30.Coût : 20 $.À l\u2019impérial de Québec, 252, rue Saint-Joseph, Québec.Info : 418 806-9933.THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN.Chants d esclaves, chants d\u2019espoir par Betty Bonifassi,.Le 25 avril, de 20h à 22h.Coût : 35 $.Au programme : chansons noires des années 1920 qui ont été créées pour soutenir une cadence d\u2019un travail souvent inhumain.Au 68, rue de Petit Champlain, Québec.Info:418692-2631.MUSIQUE LES AMIS DE L\u2019ORGUE DU QUÉBEC.Concert avec Rachel Laurin, organiste.Le 26 avril à 20h.Coût : 10 $, 6 $ étud.Au programme : Raymond Daveluy, Édit h Beaulieu et quelques-unes de ses oeuvres.Aussi présentation sur écran géant.A l\u2019église des Saints-Martyrs-Ca-nadiens, 955, rue Bienville, Québec.Info : www.amisorguequebec.org.COCKTAIL-BÉNÉFICE.Le Concoursde musique de la Capitale vous invite à un cocktail-bénéfice au profit de Concours de musique de la Capitale qui célèbre son 30e anniversaire.Le 30 avril de 18h à 20h.Coût : 50 $ avec reçu d\u2019impôt de 25 $.Au programme : prestation musicale, encan silencieux et cocktail dînatoire par le chef Serge Bégin.Collège Jésus-Marie, 2047, ch.Saint-Louis, Sillery Réserv.: 418 878-5228.THÉÂTRE LES GROS BECS.Au 1143, rue Saint-Jean, Qué-bec.Trois pas dehors.Du 23 avril au 4 mai 2014.Coût : 17 $ à 20 $.Info : 418 522-7880, #1.THÉÂTRE LA BORDÉE.Au 315, rue Saint-Joseph E., Québec.Les liaisons dangereuses.Du 15 avril au 10 mai 2014.Coût : 25 $ à 35 $.Info : 418 694-9721.THÉÂTRE DU TRIDENT.Au 269, boul.René-Lévesque E., Québec.Le Bourgeois gentilhomme.Du 22 avril au 17 mai 2014.Mar.au sam.: 19h30 et les 22 et 29 mars : 16h.Coût : 35 $ à 50 $.Info : 418 643-8131,1 877 643-8131.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB DE L'ÂGE D'OR CHAUVEAU.Assemblée générale annuelle, souper et soirée Le 26 avril à 16h30.Coût : 25 $, 20 $ pour les membres.Musicalité : l\u2019orchestre Michel Lambert.Vin d Honneur, souper et danse.À l\u2019école l\u2019étincelle, 1401, quartier Laurentien.Acheter votre carte maintenant.Info : 418 872-9462, 418 872-7469.CLUB DES AÎNÉS ACTIFS D\u2019ORSAINVILLE.Dernier bingo mensuel.Le 25 avril de 19h à 22h30.Coût3$.Et Soirée dansante animée par Michel Huot.Le 26 avril dès20h.Coût: 10 $,.8$ pour les membres.Goûter servi en fin de soirée.Au local du CAAO, 4205A, rue des Roses, Québec.Info : 418 681-0048.CLUB VOLKSSPORT NORD-SUD.On vous invite à une marche guidée de 5,10,15 km à l\u2019île d\u2019Orléans.Le 25 avril de11hà15h.Coût:2$.Inscr : 10h30.Départ : 11 h au stationnement de l\u2019église Sainte-Famille, ch.Royal, Sainte-Famille, I0 Info:418845-2746.DÉJEUNER-BÉNÉFICE.Jonction pour elle, organisme venant en aide aux femmes et enfants victimes de violence vous invite à leur déjeuner-bénéfice.Le 27 avril de 8h à 13h.Coût : 15 $, 7 $ (6-12 ans) gratuit (0-5).Au Cégep Lévis-Lauzon, 205, Mgr-Bourget., Lévis.Info:418930-4532.RENDEZ-VOUS DE L\u2019AMITIÉ.(Dame seulement) On vous propose mise en forme, taïchi, cours de danse.Le 30 avril dès 9h30.Et à 13h : plaisir en chanson et danse avec Pierre Jobin.Coût : 7 $/ journée.Au sous-sol de l\u2019église Saint-Rodrigue, 4760,1re Avenue, Québec.Info : 418 628-6168.Aussi on vous invite à un Voyage à New York de 3 nuits/4jours.Les 16,17,18 et 19 mai.À l\u2019Hôtel Hilton Meadow lands.Au programme : tour de ville, visite du Musée de cire, visite au Top of the rock avec guide en français.Coût : 570 $ (déjeuner, pourboire) Réserv.: 418 628-7437.Et un voyage à Saint-Antoine du LacBouchette.Les 15,16 juillet à l\u2019Hôtel Hermitage, visite à Val Jalbert, à la chocolaterie des Pères trapistes et visite au Zoo de Saint-Félicien.Coût : 289 $ ( 1 déjeuner, 2 dîners, 1 souper, pourboire, chauffeur et guide).Réserver avant le 10\tjuillet.Info: 418 997-4576.Au sous-sol de l\u2019église Saint-Rodrigue, 4760,1re Avenue, Québec.Info : 418 628-6168.TROUPE V\u2019LAL\u2019BON VENT.Rencontre amicale de tous les jeunes ayant fait partie de la Troupe-École V\u2019Ià l\u2019Bon Vent depuis 1999.Le 26 avril de 11\th à 13h.Gratuit mais apportez votre lunch.Au Centre Édouard-Lavergne, 390, rue Arago O., Québect.Info : 418 624-9491.VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée pédestre au Rangdu Bois-de-L\u2019Ail, Saint-Flavien-de-Lotbinière.Le 27 avril à 9h30.Réser : 8 $.Départ : McDo des Halles Sainte-Foy.Info : 418 687-2396.DIVERS BÉNÉVOLES RECHERCHÉS.La Fraternité Sainte-Marie de Vanier est à la recherche (baladeurs) pour la livraison de repasdu midi dans le secteur Vanier et bénévoles pour l\u2019accompagne-ment-transport pour les rendez-vous médicaux.Info : Marie-France au 418 683-2400.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS.La Corporation des bénévoles de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec recherche des personnes bénévoles pour la boutique cadeaux.Info : 418 525-4444, #15367.ENCAN SILENCIEUX.La Maison des petites Lucioles, maison offrant un répit aux parents de jeunes enfants lourdement handicapés, vous invite à son encan silencieux.Le 30 avril de 17h à 20h.Coût : 20 $ (bouchées avec une consommation).Plus de lOOitems vous seront proposés : billets de spectacle, certificats-cadeaux, repas aux restaurants, bijoux, accessoires, nuitées d\u2019hôtel, tableaux.Au Montmartre canadien, 1669, ch.Sainte-Foy, Québec.Info : 418 527-6096, #227.EXPOSITION ANNUELLE.Le Cercle de fermières Sainte-Monique Les Saule vous convie à leur expo-vente annuelle.Le 26 avril de 13h à 17h et le 27 avril de 9h30 à 16h.Au sous-sol de l\u2019église Sainte-Monique, 2960, boul.Masson, Québec.Info: 418 871-0466.EXPOSITION ANNUELLE.Le Club de photo Dimension vous invite à leur exposition.Les 26 et 27 avril de 10h à 20h.Gratuit.Au Domaine de Maizerets, 2000, boul.Montmorency, Québec.Info: 418 654-0574.EXPOSITION DE BIJOUX.L\u2019artiste Marie Robi-taiIle crée des bijoux en donnant une deuxième vie aux montres, chaînes, bijouxdépareillés, brisés et démodés à 100% récupérés.Le 27 avril de lOh à 17h.Gratuit.Au Domaine de Maizerets (salle 102), 2000, boul.Montmorency.Info : 418 573-4011.EXPO-VENTE ANNUELLE.Le Cercle de fermières de Saint-Nicolas vous invite à leur exposition annuelle.Le 25 avril de 19h à 21 h et le 26 avril de 10h à 16h.Gratuit.Venez admirer et vous procurer : broderies, couture, tissage, tricot, etc.Au Centre communautaire de St-Nicolas, 550 de la Sorbonne.Gratuit.Info : 418 836-7778.EXPO-VENTE ANNUELLE.Le Cercle de fermières de Saint-Romuald vous convie à son expo-vente annuelle.Le 25 avril de 10h à 21 h.Les 26 et 27 avril de 10h à 161 h.Gratuit.À l\u2019hôtel de ville de Saint-Romuald, 2161, ch.du Fleuve, Saint-Romuald.Info : 418 834-4330.FESTIVAL DE FILMS DE PORTNEUF SUR L\u2019ENVIRONNEMENT.Projection des films «Tra-ditionnal Healing», «Betsiamites» et «Québékoi-sie».Le 26 avril de 13h30 à 16h30 au Théâtre La Taverne, 405 rue Tessier Est, Saint-Casimir.Contribution volontaire.Info : 418 339-3222.GOSPEL SANS FRONTIÈRE.Le groupe Gospel sans frontière animera la messe à l\u2019église Saint-Roch.Le 27 avril à 16h55.Au programme : musique gospel, negro-spiritual et la musique sacrée actuelle.Église Saint-Roch, rue Saint-Joseph, Québec.Info : gospeisansfrontiere@videotron.ca.JEUDI ARTISTIQUE.La Société artistique et culturelle de Québec vous invite à son jeudi artistique.Le 1er mai à19h30.Coût : 8 $, 4$ pour les membres Artiste invitée : Mona Dalbec (démonstration d\u2019enluminure).Centre communautaire Claude-Allard, 3200, av.D\u2019Amours, Québec.Info: 418 657-1810.MAISON ROUTHIER.Exposition annuelle des travauxdes membres.Du 25 avril au 27 avril de 13h à 17h.Gratuit.Bibliothèque Charles-Henri-Blais, 1445, av.Maguire, Québec.Info : 418 654-4298.PARTICIPANTS RECHERCHÉS.La Clinique interdisciplinaire de la mémoire du CHU de Québec recherche des candidats âgés entre 50 et 85 ans en bonne santé avec ou sans problème de mémoire pour faire partie d\u2019un projet de recherche sur la validation d\u2019un questionnaire sur le dépistage des troubles cognitifs.Rencontre de 60 minutes, notre équipe se déplace pourvous rencontrer ou à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, 1401,18e rue le 30 avril.Info : Audrey Paradis 418 649-5980.RECHERCHE DE BÉNÉVOLES.Les popotes roulantes sont à la recherche de personnes bénévoles pour livrer des repas à des personnes et pour assurer la relève car la moyenne d\u2019âge des bénévoles est de 72 ans.Bien souvent le bénévole est la seule personne que le bénéficiaire verra dans lajournée.Info : Regroupements des popotes roulantes, www.popotes.org/trouve où vous pourrez trouver une popote près de chez vous.3485632 Faites un don à www.unicef.ca 1.800.567.4483 Unicef «§> pour les enfa LU cô i ir?- 1 I n ImjB ;,g Éîfli>âàgl'RH«r?fiSf o Ô V MAINTENANT À L'AFFICHE EN VERSION FRANÇAISE 0\t« WES ANDERSON OFFRE\t* THE GRAND BUDAPEST HOTEL: UN PLAISIR QUATRE ÉTOILES.» LOS ANGELES TIMES Kenneth Turan RALPH FIENNES F.MURRAY ABRAHAM MATHIEU AMALRIC ADRIEN BRODY WILLEM DAFOE JEFF GOLDBLUM HARVEY KEITEL JUDE LAW BILL MURRAY EDWARD NORTON SA0IRSE R0NAN JASON SCHWARTZMAN LÉA SEYD0UX TILDA SWINT0N TOM WILKINSON OWEN WILSON Pour la première fois à l\u2019écran TONY REV0L0RI «AUSSI DIVERTISSANT QUE MAGNIFIQUE.BUDAPEST A UNE ORIGINALITÉ BIEN À LUI.» PEOPLE Alynda Wheat GRANDBUDAPESTHOTEL.COM ibEl.« UNE ESCAPADE AUDACIEUSE DÉBORDANT DE VIVACITÉ D\u2019ESPRIT, DE VISAGES CÉLÈBRES, ET DE PLAISIRS VISUELS SIGNÉS WES ANDERSON.» ENTERTAINMENT WEEKLY Z\\]\tà î n \u2022ÿ|\tM A UAFFICHE! p CINEPLEX ENTERTAINMENT\u2014I j\u2014 CINEPLEX ENTERTAINMENT \u2014i | STE-FOY || BEAUPORT | L (Version Française de The Grand Budapest Hotel) J I\t4rCrnü\tIT (Version Française de The Grand Budapest Hotel et Consultez les guides- |\toit.rUT\t| J Version Originale Anglaise avec sous-titres Français) horaires des cinémas 34 DIVERTISSEMENTS VENDREDI 25 AVRIL 2014 leSoleil BEN GARFIELD Y A UN CAPS À \\ QUEBEC QUI VEND SACOF\\E, DANS LA MÊME CONDITION, POUR / /WOWl UN \"CAPTAIN A/IAERICA\" NUMÉRO L Hl! SEULE' \\\\\\- fm MENT j > SJÇ $25\u2014/ J ATTENDEZ- dDETESTE LES * T ©^r^VNcr /TÉLÉPHONES > INTELLIC3ENTSJ JVÉRIFIE QUELQUE CHOSE.SEULEMENT j15^/ SES /\tVeux-tu aller à l\u2019aéroport\t\\ et faire semblant que\t] l\tnous allons quelque part?\tJ\t m\t1//^ornme^T^) C rendre à un ) (endroit où il y a ) \\^de la vie?f /n (