Le soleil, 3 juin 2014, mardi 3 juin 2014

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | MARDI 3 JUIN 2014 | QUÉBEC, 118e ANNÉE, N° 154 ?) lesoleil.com QUEBEC CIMENTE SON APPUI FINANCIER Le provincial investira 450 M$ dans le projet de cimenterie à Port-Daniel en resserrant les conditions.«La dernière chose dont vous avez besoin, c\u2019est d\u2019une deuxième Gaspésia.» PAGES 24 À 26 ft LA SOUVERAINETE, L\u2019AFFAIRE DE DEUX GÉNÉRATIONS PAGES 4 ET 5 leSoleil ¦M P yj/à) o< W ¦ %\u2022; \\.ét*'\" .JL «auricie 3473521 A EXCLUSIF Le boulevard de la Rive-Sud rebaptisé Guillaume-Couture PAGE 6 Soupçonné d\u2019avoir questré et tenté de tuer une prostituée, Éric Audet neurt pendant sa fuite.page3 SOLARIUMS HAUT DE GAMME i Solariums 3 et 4 saisons sur mesure; i Verre triple haute performance; i Confortable à l\u2019année.CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX! Crédit d\u2019impôt Logi-Rénove, possibilité jusqu\u2019à 2 500$ zytco.com DEPUIS 1981 PLUS DE 8000 CLIENTS SATISFAITS 5237, boul.Hamel Ouest, Québec | 418 877-1888 | 1 800 665-9505 R.B.Q.: 8237-8738-17 2 ACTUALITÉS mardi 3 juin 2014 leSoleil Négociations ardues avec les médecins MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Les négociations sur Létalement des salaires, conduites entre F État et ses médecins, progressent laborieusement.Les chances sont nulles qu\u2019elles aboutissent avant le dépôt du budget dans deux jours.Hier, la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) et celle qui regroupe les spécialistes (FMSQ) ont confirmé le rejet de la dernière offre de Gaétan Barrette.Le ministre de la Santé proposait d\u2019étaler sur 10 ans les deux dernières années d\u2019un accord signé initialement en 2006.Des informateurs au sein des deux regroupements ont utilisé le même qualificatif : la nouvelle proposition gouvernementale, formulée vendredi, est «inacceptable».Elle l\u2019est tout autant que l\u2019hypothèse qu\u2019a d\u2019abord amenée le ministre Barrette d\u2019étirer sur 15 ans l\u2019entente pour le rattrapage salarial, a-t-on fait savoir au Soleil Les représentants des médecins devraient rappliquer au bureau de Gaétan Barrette, aujourd\u2019hui ou.demain matin.C\u2019est la journée où le ministre des Finances Carlos Leitao dépose son premier budget.«Ça ne changera pas grand-chose», commente-t-on en faisant savoir qu\u2019une conclusion aux tractations ne peut survenir la journée même.DEMANDES INDÉFINIES En fait, une source affirme que les deux fédérations ne savent pas encore ce que le gouvernement leur demande dans son offensive pour en arriver au déficit zéro, en 2015-2016.«Nous n\u2019avons jamais eu de chiffres et jamais d\u2019objectif» sur le montant dont Québec souhaite le report, nous jure-t-on.Les personnes contactées refusent d\u2019accréditer la thèse que les négociateurs patronaux visent une économie de 400 millions $ pour l\u2019année qui a débuté en avril.«Si c\u2019était le cas, cela représenterait pratiquement un gel des salaires» des médecins alors que les autres employés de l\u2019État auraient droit à une hausse.Selon cette source, l\u2019entente originelle prévoit une injection de 540 millions $ aux médecins, dont 100 millions $ doivent aller à de nouveaux médecins.Le ministre Barrette «nous demande de renoncer à des acquis.Nous sommes ouverts à la négociation.Mais il faut que l\u2019offre soit raisonnable et applicable.» Avant de perdre le pouvoir, le Parti québécois de Pauline Marois a lancé l\u2019idée de répartir dans le temps les sommes en rattrapage salarial pour les médecins.Ironiquement, Gaétan Barrette est un des signataires de l\u2019accord ratifié en 2007.Il était alors président de la FMSQ.LIRE LA CHRONIQUE DE GILBERT LAVOIE >10 ïSÿièfclK Ai \" i jRj **75.VT.ÏV.'fit A i*j«- \u2022VÇi.?* Jss La violente collision a causé la mort du conducteur de la voiture, Thierry Patenaude-Turcotte, et de son fils Nicolas, âgé de un an.- photo la voix de lest, alain dion COLLISION ENTRE UN TRAIN ET UNE VOITURE Un geste désespéré?La Presse SAINT-LIBOIRE - Tout porte à croire qu\u2019un geste volontaire expliquerait la mort tragique d\u2019un homme et de son bébé, hier matin, lors d\u2019une violente collision entre un train et une voiture survenue à un passage à niveau de Saint-Liboire, en Montérégie.Les victimes, Thierry Patenaude-Turcotte, 42 ans, et son fils Nicolas, 1 an, étaient dans un véhicule utilitaire sport de marque Honda.La Sûreté du Québec tente de démêler l\u2019affaire et n\u2019 écarte aucune piste, notamment celle du drame familial.L\u2019enquête a d\u2019ailleurs été transférée à la Division des crimes contre la personne.Selon nos sources, le père aurait dépassé plusieurs véhicules qui étaient immobilisés au passage à niveau avant le passage du train, avant de s\u2019arrêter directement sur la voie ferrée.Toujours selon nos informations, l\u2019homme serait même sorti de son véhicule pour se placer entre sa voiture et le train, tout juste avant l\u2019impact.Denis Chabot, maire de Saint-Liboire, est arrivé sur les lieux dans les minutes qui ont suivi Fimpact à titre de premier répondant.Il a d\u2019ailleurs eu l\u2019occasion de s\u2019entretenir avec le conducteur du train, encore ébranlé.«Le chauffeur du train de VIA Rail a vu la voiture se placer en avant de lui», a-t-il dit.Au moment d\u2019écrire ces lignes, la Sûreté du Québec (SQ) préférait se montrer prudente quant aux circonstances de la collision.«C\u2019est trop tôt pour avancer des hypothèses.Notre équipe de reconstitution est sur le terrain et plusieurs rencontres sont prévues avec des témoins», a expliqué la porte-parole de la SQ, foyce Kemp.Le drame s\u2019est produit un peu après 7h sur le rang Charlotte.VIA Rail assure que les barrières de sécurité et les feux clignotants installés au passage à niveau étaient fonctionnels au moment de l\u2019accident.«Nous avons pu le vérifier à l\u2019aide de nos caméras de surveillance», a expliqué lacques C.Gagnon, porte-parole chez VIA Rail.Il n\u2019était pas en mesure d\u2019estimer la vitesse du train lors de Fimpact.«Il peut aller jusqu\u2019à 160 km/h et on peut présumer qu\u2019il allait à fière allure à cet endroit», a expliqué M.Gagnon.Il a ajouté qu\u2019il faut compter plus d\u2019un kilomètre pour immobiliser un tel «mastodonte» après avoir actionné le frein d\u2019urgence.Une centaine de passagers étaient à bord du train, qui assurait la liaison entre Montréal et Québec, loint au téléphone, un des passagers a décrit les événements.«Il n\u2019y a eu aucune grosse secousse au moment de Fimpact.On a entendu un bruit et on avait ensuite l\u2019impression qu\u2019on roulait dans la poussière ou la boue, comme si on traînait quelque chose », a raconté Laurent Carlier, qui se rendait à Québec pour donner une conférence avec quelques collègues.Le passager affirme n\u2019avoir entendu aucun klaxon avant la collision.«J\u2019ai compris ce qui se passait en voyant un pneu puis des débris de l\u2019automobile voler dans les airs», a ajouté M.Carlier.La voiture a été littéralement sectionnée en deux, puis traînée sur plusieurs mètres sur la voie ferrée.«Quand on est arrivé sur place et qu\u2019on a vu le véhicule, on s\u2019attendait à voir des victimes décédées», a indiqué le maire Chabot.L\u2019homme a été retrouvé dans le fossé, et son décès a été constaté sur place.«Le bébé était dans son siège d\u2019auto et on n\u2019avait pas de pouls», a ajouté le maire.L\u2019enfant a été transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital, où son décès a été constaté.Thierry Patenaude-Turcotte était propriétaire d\u2019une école d\u2019arts martiaux située à Saint-Hyacinthe.Son ex-conjointe et lui devaient repasser devant la cour le 12 juin en ce qui concerne la garde d\u2019enfants.Les passagers du train ont pour leur part repris la route à destination de Drummondville après quatre heures d\u2019attente, durant lesquelles ils ont notamment rencontré les policiers.Un autocar les attendait ensuite à la gare, pour compléter leur voyage jusqu\u2019à Québec.RÉSEAU MORTEL Les morts sur le réseau ferroviaire sont plus fréquentes que l\u2019on croit, indique le porte-parole de VIA Rail.«Il y a environ 300 décès par année au pays sur les rails impliquant des automobilistes ou des piétons.Ça se produit malheureusement trop souvent», constate Jacques C.Gagnon.Comme dans le métro de Montréal, bon nombre de ces morts sont des suicides et ne font pas les manchettes, ce qui renforce l\u2019idée que ces drames sont rares.À quelques kilomètres des lieux de l\u2019accident, au village de Saint-Liboire, l\u2019accident était sur toutes les lèvres, hier.Des citoyens ont expliqué que des automobilistes téméraires tentaient parfois de contourner les barrières de sécurité abaissées à cet endroit, pour gagner du temps.Une situation qui préoccupe VIA Rail, qui indique qu\u2019il est aussi risqué de traverser une autoroute qu\u2019une voie ferrée.«Pas plus tard que la semaine dernière, j\u2019ai vu un jeune homme déambuler en équilibre sur un rail avec des écouteurs sur les oreilles.» L\u2019homme serait sorti de son véhicule pour se placer entre sa voiture et le train, tout juste avant l\u2019impact leSoleil mardi 3 juin 2014 ACTUALITES 3 L\u2019ultime cavale d\u2019un fuyard MATTHIEU BOIVIN mboivin@lesoleil.com Un homme de 34 ans qui était recherché par la Sûreté du Québec (SQ), Éric Audet, aurait lancé volontairement la motocyclette qu\u2019il pilotait dans un poids lourd, vers 14h45, hier après-midi, sur la route 381, dans Charlevoix.Les policiers étaient à ses trousses depuis quelques jours parce qu\u2019il aurait séquestré et tenté de tuer par strangulation une prostituée de luxe qu\u2019il fréquentait pour ses services.Toute cette histoire rocamboles-que a débuté vendredi matin, vers llh, quand la femme de 23 ans qui habite Québec s\u2019est rendue au domicile de Audet à Sainte-Catherine-de-la-Jacques, pour lui annoncer qu\u2019elle souhaitait mettre fin à leur liaison, a indiqué la porte-parole de la SQ, Ann Mathieu.Celle-ci a refusé de confirmer l\u2019information obtenue par Le Soleil, selon laquelle cette femme était une prostituée de luxe et qu\u2019elle avait entretenu une «relation d\u2019affaires» avec Audet depuis un certain temps déjà.Audet aurait même offert la maison où il habite à la jeune dame afin qu\u2019elle continue à le voir.Insatisfait de la décision de la femme, Audet l\u2019aurait menottée et aurait attenté à sa vie, ajoute la porte-parole.Il aurait tenté de l\u2019étrangler, mais elle aurait été en mesure de se libérer de cette prise.Mme Mathieu a aussi préféré ne pas commenter cette dernière information.La dame a ensuite négocié durant plusieurs heures avec son geôlier pour qu\u2019il la laisse partir, ce qu\u2019il a fait beaucoup plus tard dans la journée de vendredi.La femme a porté plainte à la police et Audet, qui habitait Saint-Catherine-de-la-Jacques-Cartier mais qui est originaire de Charlevoix, a pris la poudre L\u2019homme recherché par les policiers depuis vendredi semble avoir volontairement provoqué un face-à-face avec le poids lourd sur la route 381.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR S SITEC ¦fVi'ty- r-iv 7km URGENCE ét ZECiü \\ \u201c ors BSaH MARTRES SECTEUR - ¦4* x«fiâ ¦pionÉ\u2019i d\u2019escampette.Il était recherché depuis par les policiers.AVIS DE RECHERCHE Hier après-midi, vers 15hl5, la SQ a lancé un avis de recherche afin d\u2019obtenir des renseignements lui permettant de localiser Audet.La relationniste Mathieu a ainsi diffusé une description physique et une photographie de l\u2019individu.L\u2019homme avait d\u2019ailleurs été repéré vers 13h, hier, dans le secteur de Saint-Hilarion, dans Charlevoix.Ce que Mme Mathieu ne savait pas quand elle a transmis son communiqué aux médias, c\u2019est qu\u2019Audet avait péri une demi-heure auparavant, quand la motocyclette qu\u2019il pilotait est entrée en collision avec un poids lourd sur la route 381, dans le nord de la municipalité de Saint-Urbain, devant l\u2019entrée de la mine SITEC.Le décès de l\u2019individu a été constaté sur place.Une des premières personnes arrivées sur les lieux de l\u2019accident, Bruno Lavoie, a affirmé au Soleil avoir parlé au camionneur dans les instants suivant l\u2019impact.«Le conducteur du camion expliquait qu\u2019il avait dépassé le motocycliste quelques fois et que ce dernier l\u2019avait redépassé, deux, trois fois», ajoute M.Lavoie.Après ces manœuvres, le motocycliste se serait rendu beaucoup plus loin, aurait fait demi-tour, et aurait foncé directement sur le poids lourd.«Le chauffeur a dit qu\u2019il n\u2019avait rien pu faire.Il a perdu le contrôle et il a mis les freins.Il a laissé de grandes traces sur la route.Son camion a passé le garde-fou, est passé sur le bout de la calvette [ponceau] et est allé dans le «Le chauffeur [du camion] était ébranlé.C\u2019était pas très beau à voir tout ça» \u2014 Bruno Lavoie, un témoin, ajoutant que le chauffeur n\u2019a rien pu faire pour éviter la collision avec le motocycliste recherché fossé.» «Le chauffeur était ébranlé.C\u2019était pas très beau à voir tout ça», conclut M.Lavoie.Mme Mathieu a confirmé que la thèse du geste volontaire posé par Audet est sérieusement envisagée pour expliquer la collision moto-poids lourd.La route 381a été complètement fermée durant plusieurs heures afin de permettre aux enquêteurs Éric Audet - photo fournie par la sq et aux spécialistes de la SQ de recueillir les éléments de preuve sur la scène qui vont leur permettre de reconstituer l\u2019impact.3508700 OBTENEZ-EN PLUSAVECFORD LES CARACTERISTIQUES AUXQUELLES VOUS VOUS ATTENDEZ ET D\u2019AUTRES QUI VOUS SURPRENDRONT.LE MODÈLE DE VOITURE LE PLUS VENDU AU MONDE FOCUS S 2014 BERLINE MMummsm* ¦CLIMATISEUR ¦ENTRÉE SANS CLÉ À TÉLÉCOMMANDE ¦SUSPENSION ARRIÈRE INDÉPENDANTE ¦OBTURATEURS ACTIFS DE CALANDRE Focus Titanium illustrée.Libérez-en B Plus.Seulement chez vos détaillants Ford du Québec.À PARTIR DE 85$099% AUX DEUX SEMAINES\t* POUR 84 MOIS AVEC n$ D\u2019ACOMPTE W FRAIS DE TRANSPORT INCLUS OU ACHETEZ AU COMPTANT POUR 14 9485** INCLUANT 2716 $ EN RABAIS TOTAUX.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.TAXES EN SUS.Allons plus loin | fordquebec.ca | LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Les offres comprennent les frais de transport et la taxe sur le climatiseur de 1 665 $, mais ne comprennent pas les options, les frais d\u2019immatriculation, le plein de carburant, les assurances, l\u2019inspection de pré-livraison par le concessionnaire (sauf au Québec), les frais d\u2019inscription au PPSA (RDPRM au Québec de 44 $ pour les véhicules loués ou achetés, plus des frais de services externes de 4 $) (en cas de financement ou de location), les frais administratifs (sauf au Québec) et toutes les autres taxes et redevances environnementales applicables (sauf au Québec et en Ontario) et les taxes applicables.Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le constructeur.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.\u2018Jusqu\u2019au 30 juin 2014, obtenez un taux d\u2019intérêt annuel de 0,99 % pour le financement à l\u2019achat d\u2019une Ford Focus S pour un terme maximal de 84 mois.Par exemple, pour un financement à l\u2019achat de 14 948 $, au taux d\u2019intérêt annuel de 0,99 % pendant 84 mois, la mensualité exigible est de 185 $ ou le taux d\u2019intérêt annuel est de 0,99 %, pour une somme totale remboursable de 15 470 $.Pour la Focus 8 le total de 12 mensualités divisé en 26 périodes correspond à un versement aux deux semaines de 85 $, le coût d\u2019emprunt est de 532 $.Le client peut se prévaloir des versements aux deux semaines seulement s\u2019il est en mesure d\u2019utiliser un système de paiement par ordinateur (services bancaires par Internet) ou par téléphone (lorsque la banque avec laquelle il fait des affaires offre un tel service).Le client est alors tenu de signer un contrat de financement par versements mensuels et de fournir un chèque couvrant le montant du premier versement devenant échu un mois suivant la date d\u2019entrée en vigueur du contrat et de s\u2019assurer que chaque versement mensuel est remboursé dans sa totalité au plus tard à la date d\u2019exigibilité du versement.Pour déterminer les versements à effectuer aux deux semaines à compter de la date d\u2019entrée en vigueur du contrat, on divise le total annuel de 12 mensualités par 26 périodes de paiement.** Jusqu\u2019au 30 juin 2014, achetez une Focus S neuve pour 14 948 $ (après déduction de la totalité du rabais du constructeur de 2 500 $ et du rajustement de prix par le concessionnaire de 216 $).1 Cette allégation est basée sur une analyse effectuée par Ford d\u2019après les données de Polk relatives aux ventes enregistrées mondialement en 2013 pour une seul modèle nominatif, excluant les modèles qui portent un nom différent dans une autre contrée, ceux qui sont dérivés d\u2019une même plateforme, et les autres versions nominatives du véhicule.ft © 2014 SIRJUS Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2014 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.((iSiriuSXIIf))) Livrable pour la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement de 6 mois pré payéft. 4 ACTUALITÉS mardi 3 juin 2014 leSoleil Après la défaite historique du Parti québécois en avril dernier, on s\u2019est demandé si la souveraineté avait été l\u2019idée d\u2019une seule génération.Des courbes tracées avec les données des 35 dernières années pour La Presse, à l\u2019aide d\u2019une banque de plus de 100 sondages, montrent plutôt que l\u2019idée de souveraineté a été portée par deux générations.Et que, depuis l\u2019an 2000, elle est en constant déclin chez les jeunes francophones.Voilà qui sera matière à réflexion pour les présidents d\u2019association du Parti québécois, qui se réunissent samedi.SOUVERAINETÉ DU QUÉBEC Le projet de > EVOLUTION DE L\u2019APPUI À LA SOUVERAINETÉ | 18-34 ANS\t35-54 ANS ¦ 55 ANS ET PLUS SELON L\u2019ÂGE - FRANCOPHONES SEULEMENT RÉFÉRENDUM I ÉCHEC DE L\u2019ACCORD DU I RÉFÉRENDUM\tDÉBUT DU SCANDALE DES MA11980\tI LAC MEECH JUIN 1990\tI OCTOBRE 1995\tCOMMANDITES FÉVRIER 2004 80% 40% 1985 1990 1980 2000 2005 2010 MÉTHODOLOGIE : Les graphiques ont été produits par Claire Durand à partir des données de 125 sondages réalisés entre 1977 et 2014 par la firme CROP.Les informations ont été récupérées des Archives canadiennes de l\u2019opinion publique (CORA) et directement de CROP dans le cadre de recherches scolaires.Les points représentent les résultats des divers sondages par groupe d\u2019âge, chez les francophones seulement.Les lignes représentent l\u2019évolution estimée de l\u2019appui à la souveraineté ou de l\u2019intention de vote pour le Parti québécois, selon le cas.Après 2008, les sondeurs emploient le mot «souveraineté» dans leurs questions, alors qu\u2019avant 2008, on utilise plutôt les expressions «souveraineté-association» ou «souveraineté-partenariat».3493477 REPONDEZ ANNONCEZ-VOUS AUX ANNONCES QUI VOUS INTÉRESSENT EN TÉLÉPHONANT ®1-900-789-5410 rg~| II7Û7Q* BELL, ROGERS/FIDO I y I îf/ 7# TELUS, VIDEOTRON 418-686-8686 ENREGISTREZ VOTRE ANNONCE DÉTAILLÉE OU ÉCOUTEZ LES AUTRES MEMBRES TOUT À FAIT GRATUITEMENT + 500$ GAGNEZ union un séjour romantique 418-686-8686 J RETROUVEZ DE NOUVELLES ANNONCES CHAQUE SEMAINE.POUR ENCORE PLUS DE CÉLIBATAIRES ALLEZ SUR WWW.TRAITDUNION.CA \t bourses\t29 horaire cinéma\t33 décès\t38 divertissements\t35 éditorial\t23 horaire télé\t32 horoscope\t37 loteries\t27 petites annonces\t36 NOUS JOINDRE Il MÉTÉO Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.23 Min.15 Possibilité d\u2019orages MÉTÉO ; Accumulation de pluie en mm EN DÉTAIL j (avant hier) * 37\t: Ce mois-ci : 0 L\u2019an dernier : 1,5 : Cet été : 67,1 L'été dernier : 261,1 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2, Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Mercide recycler ce journal.http://www.rencontretelephonique.com/?j=lesoleil leSoleil mardi 3 juin 2014 5 deux générations Jacques Parizeau, le soir du deuxième référendum sur la souveraineté, le 30 octobre 1995 - archives le soleil KATIA GAGNON La Presse La sociologue Claire Durand, spécialiste des sondages, a analysé pour La Presse 125 sondages, réalisés par la firme CROP de 1977 à 2014.Elle a isolé les électeurs francophones et a ensuite tracé selon les groupes d\u2019âge des courbes d\u2019appui à la souveraineté et au Parti québécois.Elle en conclut que la souveraineté a été portée par deux générations : les baby-boomers (nés entre 1945 et 1960), et la génération X (nés entre 1960 et 1975).La génération X, explique Mme Durand, «est devenue souverainiste pendant la campagne référendaire de 1995.Après le second référendum, l\u2019option a continué à monter à cause d\u2019une sorte de sentiment de \u201con aurait pu l\u2019avoir\u201d.C\u2019est après que le renouvellement ne s\u2019est pas fait».L\u2019appui des jeunes à la souveraineté culmine quelques années après le référendum de 1995.Par la suite, la courbe descend constamment avec, autour de 2005, un léger regain d\u2019intérêt qui correspond au scandale des commandites.Autour de 2009, l\u2019appui à la souveraineté passe à moins de 50 % chez les jeunes de 18 à 34 ans.Il ne remontera jamais au-dessus de ce seuil critique.Actuellement, l\u2019intérêt pour la souveraineté est revenu à peu près à ce qu\u2019il était dans la période qui a précédé la signature de l\u2019accord du Lac Meech : soit un creux historique.«Ce qui a changé, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a plus de différence entre les groupes d\u2019âge.Ce n\u2019est plus vrai que les jeunes sont plus souverainistes que les autres», observe Claire Durand.Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ne sont donc ni plus ni moins souverainistes que leurs aînés.En revanche, ils sont moins péquistes.«Pour le oui, il y a peu de différence entre les groupes d\u2019âge à la fin de la courbe.Pour le PQ, il y en a : les jeunes sont encore moins péquistes que les autres groupes d\u2019âge.Les jeunes ont lâché le PQ encore plus que la souveraineté», dit Mme Durand.La théorie de l\u2019ancien premier ministre Bernard Landry, qui disait que la souveraineté était inéluctable puisque les jeunes sont toujours plus souverainistes et le demeurent, est donc battue en brèche par ces données, selon Mme Durand.«Les chiffres qu\u2019on a, ce n\u2019est pas ça.Les gens ne demeurent pas nécessairement souverainistes toute leur vie et, en plus, la jeune génération n\u2019a pas pris le bateau.» Est-il possible que la souveraineté redevienne populaire chez les jeunes?«En 1995, l\u2019appui a monté durant toute la campagne référendaire chez les jeunes.Ils sont donc plus mobilisables.S\u2019il y a une campagne, l\u2019appui peut monter.Mais est-ce que cela peut monter au-delà de 50 % de la population?Disons que c\u2019est un gros contrat.» Il faut aussi noter que, en 35 ans, le poids démographique des jeunes a fondu : en 1977, les personnes de 18 à 34 ans représentaient 47 % de la population.Leur impact était énorme.Aujourd\u2019hui, les jeunes ne forment plus que 27 % de la population.Les jeunes adhèrent moins aux idées du Parti québécois que les autres groupes d\u2019âge Le PQ appelé à disparaître, estime Legault JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.corn %?- i La «marginalisation» guette le Parti québécois, affirme le chef caquiste, Lrançois Legault.Il soutient que la prochaine campagne électorale se déroulera entre le Parti libéral du Québec et la Coalition avenir Québec.Lrançois Legault a commenté, hier, le sondage CROP effectué pour le compte de La Presse révélant que moins d\u2019un tiers des 18 à 24 ans voteraient oui à un référendum portant sur la souveraineté du Québec.Presque 70% voteraient non.Les deux tiers des répondants se disent attachés au Canada.«Les jeunes ne sont pas intéressés» par le projet souverainiste, constate le chef caquiste.Ils seront de plus en plus nombreux à s\u2019en détourner, ajoute-t-il.La course à la succession de Pauline Marois accentuera encore le déclin, prévoit le leader caquiste.Selon lui, les candidats péquistes devront se montrer plus pressés les uns que les autres sur le front de la souveraineté pour espérer l\u2019emporter, ce qui aura un effet repoussoir.«Ce n\u2019est pas le temps de mener une bataille pour sortir du Canada» alors que le Québec est en situation de pauvreté relative, martèle M.Legault.L\u2019UNION NATIONALE.Le chef caquiste dit prôner un «nationalisme moderne» basé sur «la défense du français et des intérêts du Québec».Il évoque l\u2019histoire : «On va jouer le même tour que le PQ a joué à l\u2019Union nationale.» En fait, Lrançois Legault a répété dans d\u2019autres mots ce qu\u2019il avait affirmé au lendemain du scrutin du 7 avril, lors duquel le Parti québécois a été chassé du pouvoir.«Le pays imaginaire nuit au pays réel.Le fait qu\u2019on veuille rêver à ce pays fait qu\u2019on ne travaille pas sur les vraies priorités.» «La priorité, faisait-il valoir, c\u2019est de retrouver une richesse comparable au reste du Canada, de retrouver une fierté, un élan.» Le péquiste Nicolas Marceau dit n\u2019avoir que faire des prophètes de malheur.Il se méfie des sondages, mais convient que son parti «a une introspection à faire».«C\u2019est important que les jeunes soient avec nous; que le PQ soit en communion avec eux.» L\u2019évidence est admise par tous.L\u2019ex-député Léo Bureau-Blouin, qui lorgne la présidence des jeunes péquistes, reconnaît que son parti a du travail à abattre pour retrouver son attrait auprès d\u2019une portion significative de jeunes québécois. 6 ACTUALITÉS mardi 3 juin 2014 leSoleil Lévis revient à ses origines Le boulevard de la Rive-Sud devient le boulevard Guillaume-Couture, en l'honneur du fondateur de la ville STÉPHANIE MARTIN smortin @lesoleil.com Adieu boulevard de la Rive-Sud, bonjour boulevard Guillaume-Couture.Le Soleil a appris que la plus importante artère de Lévis portera désormais le nom de l\u2019homme à l\u2019origine de la fondation de la ville, Guillaume Couture, ancêtre de tous les Couture d\u2019Amérique.Et nouvelle dénomination aussi pour la route 116 qui deviendra la route des Rivières, pour marquer sa proximité avec deux cours d\u2019eau d\u2019importance : la Beaurivage et la Chaudière.Le menuisier, colonisateur, coureur des bois, interprète et premier habitant à s\u2019installer dans la seigneurie de Lauzon aura finalement droit à une place de choix à Lévis.La Ville annoncera aujourd\u2019hui que la portion de la route 132 qui traverse tout son territoire ou presque, de Lauzon à Saint-Nicolas, portera son nom.Celui qui est souvent qualifié de Samuel de Champlain de Lévis n\u2019avait à ce jour qu\u2019une modeste présence dans le paysage lévi-sien, avec un monument dans le Vieux-Lévis et une école qui porte son nom.Ce sont les membres de l\u2019Association des familles Couture d\u2019Amérique qui ont travaillé d\u2019arrache-pied pour faire reconnaître la contribution de leur ancêtre en renommant le boulevard de la Rive-Sud en boulevard Guillaume-Couture.Le comité de toponymie de la Ville avait analysé en 2012 la suggestion et l\u2019avait approuvée à l\u2019unanimité.Le regretté historien Jacques Lemieux, qui présidait le comité, avait pris la proposition sous son aile.Celui-ci estimait que le nom «boulevard de la Rive-Sud» était vide de sens et «ridicule».«Ça ne veut rien dire du tout, la Rive-Sud, ça peut s\u2019étendre de Gaspé jusqu\u2019à Hudson Heights!» avait-il confié au Soleil en 2012.C\u2019est en quelque sorte une revanche pour les partisans de la reconnaissance toponymique de Guillaume Couture, puisque le boulevard de la Rive-Sud a failli être nommé en son honneur en 1988.Mais l\u2019administration de l\u2019époque, poussée par les gens d\u2019affaires, avait préféré un nom plus contemporain.Lors de la réflexion menée par l\u2019administration de Danielle Roy Marinelli, le nom «boulevard de la Coopération» avait aussi été évoqué.ROUTE DES RIVIÈRES EXCLUSIF r mNwê Autre changement majeur, la route 116 se nommera désormais route des Rivières.Artère principale dans l\u2019ouest de la ville, la route 116 porte plusieurs noms entre Saint-Nicolas et Saint-Étienne.D\u2019abord route du Pont au nord, elle passe à route 116 un peu plus au sud, puis à lre Avenue à Saint-Rédempteur et finalement à rue Principale dans le quartier Saint-Étienne.La route 132 portera le nom de Guillaume-Couture de Lauzon à Saint-Nicolas, soit sur presque tout le territoire de la ville Sur toute sa longueur, elle côtoie les rivières Chaudière et Beaurivage, des cours d\u2019eau majeurs pour Lévis.La Chaudière est d\u2019ailleurs la principale source d\u2019eau potable En 1988, le boulevard de la Rive-Sud avait failli être nommé en l\u2019honneur du fondateur de Lévis, mais l\u2019administration avait préféré un nom plus contemporain pour satisfaire les gens d\u2019affaires.- photothèque le soleil, erick labbé de quelque 55 000 résidents des quartiers de l\u2019Ouest.La Ville fera donc le point aujourd\u2019hui sur l\u2019uniformisation des adresses et sur les noms de rue qui ont été retenus au terme d\u2019un processus de recensement et de recherche colossal qui a duré 10 ans et qui en fait le plus important chantier d\u2019harmonisation au Québec.En tout, 472 noms de rues changeront.Les nouvelles propositions ont été soumises à la population qui a eu l\u2019occasion de se prononcer.Seulement pour le changement de nom du boulevard de la Rive-Sud, quelque 500 immeubles sont touchés, sans compter des centaines d\u2019appartements.Qui est Guillaume Couture?Né en 1618 à Rouen, en France, il est le premier colon à s\u2019établir sur les terres de Lévis en 1647.Ce faisant, il est aussi le premier homme à coloniser la rive sud du Saint-Laurent.Explorateur, traducteur et diplomate, il a acquis son expérience au fil de ses nombreuses explorations pour le compte des Jésuites.Il a notamment participé à l\u2019expédition qui a découvert le lac Mistassini et à celle qui a ouvert la voie vers la baie James.Il a aussi fait partie des grandes missions d\u2019évangélisation des Grands Lacs, où il afait connaissance avec les Hurons et où il s\u2019est familiarisé avec leur langue et leurs coutumes.Capturé par les Iroquois, Guillaume Couture a été torturé, mais sa santé de fer lui a permis de survivre à ces sévices.Il sera donc adopté par ce peuple d\u2019Amérindiens et il deviendra lui-même un Iroquois.Libéré en 1645, il sera le premier négociateur de la grande paix de Trois-Rivières.Son double statut de Français et d\u2019Iroquois fera en sorte qu\u2019il ne serajamais attaqué lorsqu\u2019il choisira de s\u2019établir à Lévis.Il se mariera à Anne Eymard et aura 12 enfants.Il est l\u2019ancêtre de tous les Couture d\u2019Amérique.Guillaume Couture meurt à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec en 1701, et, comme pour son vis-à-vis Champlain, on ignore encore le lieu de sa sépulture.Stéphanie martin 3416376 À QUÉBEC EXCLUSIF i^fjjp®aER lamaisonchrysler.com 15070, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg 418 622-4700 I GAGNEZ mut 5» oôflp DODGE CARAVAN SE 2014 À PARTIR DE 19995s #JCDH4922F Transport et préparation inclus.SERVICE ATTENTIONNÉ \u2022 OUVERT TOUS LES SOIRS ET LE SAMED110 H À15 H AT MAISON CHRYSLER CHARLESBOURG MAISON FIAT CHARLESBOURG Le prix à l\u2019achat comprend le transport, la préparation et les taxes sur la climatisation et le cas échéant tous les rabais du constructeur admissibles.Offre valide pour un temps limité.Le boni au comptant est applicable sur les modèles neufs 2014 sélectionnés seulement.Photo à titre indicatif seulement.Détails disponibles en salle de montre. leSoleil mardi 3 juin 2014 ACTUALITÉS 7 Ken Boucher-PHOTOTIRÉE DE FACEBOOK Accusé de la traite d\u2019une fugueuse Un tatoueur de Québec, Ken Boucher, 25 ans, a été accusé hier d\u2019avoir fait la traite d\u2019une adolescente, une accusation rarement utilisée qui lui vaudrait une peine minimale de cinq ans de pénitencier s\u2019il était reconnu coupable.Le visage juvénile, les cheveux coiffés en mohawk, Boucher n\u2019a pas semblé trop impressionné par sa comparution au tribunal.L\u2019individu, qui a déjà écopé d\u2019une sentence de sept mois de prison en 2010 pour vol qualifié et complot, a été arrêté pour des gestes qu\u2019il aurait commis sur une fugueuse de 15 ans.À partir du 1er octobre, Ken Boucher aurait communiqué par Internet avec l\u2019adolescente dans le but d\u2019avoir des contacts sexuels avec elle.Rapidement, il aurait touché la jeune fille et l\u2019aurait incitée à le toucher.Entre le 6 janvier et le 27 février, l\u2019homme aurait gardé l\u2019adolescente chez lui, sous son contrôle, afin de pouvoir avoir des contacts sexuels avec elle et l\u2019inciter à se prostituer, ce qui lui a valu la fameuse accusation de traite de personne d\u2019âge mineur.PIRE QUE LE PROXÉNÉTISME Ce chef d\u2019accusation, relativement nouveau, n\u2019est que rarement utilisé.Pour pouvoir accuser quelqu\u2019un de traite, explique le procureur de la Couronne au dossier, Me Jean-Roch Parent, «il faut qu\u2019il y ait une notion de violence, de contrôle».Plus grave que le chef d\u2019accusation de proxénétisme, la traite de personne d\u2019âge mineur peut valoir une peine minimale de cinq ans à un accusé reconnu coupable.La poursuite ne s\u2019est pas opposée à la remise en liberté de l\u2019homme, qui avait déjà prévu d\u2019amorcer cette semaine une thérapie fermée pour régler des problèmes de toxicomanie.Il lui est interdit de communiquer avec la victime alléguée de même qu\u2019avec des mineurs.Isabelle Mathieu L\u2019article 279.011 du Code criminel «Traite de personnes âgées de moins de 18 ans : Quiconque recrute, transporte, transfère, reçoit, détient, cache ou héberge une personne âgée de moins de 18 ans ou exerce un contrôle, une direction ou une influence sur les mouvements d\u2019une telle personne, en vue de l\u2019exploiter ou de faciliter son exploitation.» 3516987 NOUVEAU DECOR NOUVEAU MENU # COCHON DINGUE Blessée au bal des finissants, elle réclame justice ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Une étudiante de la Rive-Sud poursuit un ex-collègue du secondaire qui, allègue-t-elle, lui a causé par sa négligence de graves blessures lors du bal de finissants à l\u2019hôtel Hilton, en juin 2011.Alors que la saison des bals bat son plein, Gabrielle Légaré, aujourd\u2019hui étudiante au cégep, a déposé tout récemment une poursuite de 62 000 $ contre son ex-collègue de classe Rémi Boucher, le père et tuteur de ce dernier, l\u2019hôtel Hilton de Québec et l\u2019école secondaire Les Etchemins (ESLE).Gabrielle Légaré a participé comme des centaines d\u2019étudiants de l\u2019ESLE au traditionnel bal dans une salle de réception de l\u2019hôtel Hilton, le 22 juin 2011.Dans sa requête déposée en Cour du Québec, elle affirme que durant le souper, un finissant, Rémi Boucher, s\u2019est mis à déboucher des bouteilles de champagne en visant les lustres suspendus au plafond.Personne parmi le personnel de l\u2019hôtel ou les enseignants ne serait intervenu, selon l\u2019étudiante.Vers 22h, alors qu\u2019elle s\u2019amusait avec ses amis et son amoureux sur la piste de danse, Gabrielle Légaré reçoit des éclats de verre tombés du lustre.La jeune femme a subi de multiples lacérations à la tête et à l\u2019avant-bras droit.Ensanglantée, en choc et effrayée, l\u2019étudiante est évacuée de la salle et rapidement conduite à l\u2019hôpital en ambulance.Elle affirme dans sa poursuite avoir dû subir 17 points de suture pendant que ses camarades continuaient de festoyer.DOULEURS CHRONIQUES Depuis l\u2019événement, Gabrielle Légaré dit ressentir des douleurs chroniques à l\u2019avant-bras droit.Droitière, elle affirme avoir des difficultés à écrire et à soulever des charges et garder des séquelles esthétiques, à savoir des cicatrices au front et au bras.Se disant fortement éprouvée par les événements, l\u2019étudiante est angoissée et vit des «flashbacks» de la soirée.«Son bal des finissants, événement important pour elle, qu\u2019elle préparait depuis une année, a été terni et abruptement terminé», peut-on lire dans la requête.Gabrielle Légaré tient son ex-collègue Rémi Boucher responsable puisque, dit-elle, c\u2019estlui qui a «fautivement et délibérément lancé une bouteille en direction d\u2019un des lustres».La jeune femme estime aussi que le Hilton a failli à ses obligations d\u2019hôte en vendant à des mineurs des boissons alcoolisées.«En installant un bar adjacent à la salle où avait lieu le bal des finissants de l\u2019école secondaire Les Etchemins, la défenderesse Hôtel Hilton Québec a commis une faute civile», allègue-t-on.L\u2019école secondaire Les Etchemins est aussi responsable, allègue l\u2019étudiante, puisqu\u2019elle n\u2019a pas assuré convenablement la sécurité lors de cette soirée, qui fait partie des activités parascolaires.Après enquête par la police, aucune accusation criminelle n\u2019a été déposée contre l\u2019étudiant fêtard.En 2012, Gabrielle Légaré et ses parents ont publié une vidéo sur I md Gabrielle Légaré dit avoir eu 17 points de suture après que des éclats de verre lui soient tombés dessus.- PHOTO TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO YOUTUBE YouTube pour raconter ce bal cauchemardesque et sensibiliser les autres étudiants. 8 ACTUALITES mardi 3 juin 2014 leSoleil EN BREF > LES HUMAINS AVANT LES CHIENS, DIT LA VILLE La conseillère responsable de l\u2019aménagement, Julie Lemieux, se dit prête à regarder l\u2019idée d\u2019améliorer la qualité du parc à chiens de la Pente-Douce (photo).Mais elle prévient du même souffle que la Ville de Québec n\u2019a pas l\u2019intention de construire un tel équipement par arrondissement.Des citoyens, dont Jack Schlott, ont déposé une pétition au conseil municipal d\u2019hier soir demandant l\u2019amélioration du parc canin de la Pente-Douce.Ils critiquent notamment les roches qui, disent-ils, blessent les pattes des pitous.«On va se pencher sur la question», a promis Mme Lemieux.L\u2019élue a toutefois clairement rejeté la demande d\u2019un autre citoyen, Sylvain Leblanc, qui souhaiterait voir Québec se doter d\u2019un parc canin par arrondissement.De telles installations coûtent cher, a dit Mme Lemieux.Surtout à l\u2019heure où la Ville souhaite doter les nouveaux quartiers d\u2019aires de jeux pour enfants.«On a choisi d\u2019investir davantage dans les parcs pour les humains que pour les chiens», a-t-elle lancé.Valérie gaudreau -PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Labeaume veut accélérer la délivrance de permis de construire »ror~s , I.'-gsf Ws.\\ .\tX \\v z-iiVii V - XXX X'XX X&M' XXX ¦ «8888» K®» .***»»- \u2019 S.' BSÊmm.'¦ Parc Canin de la Pente Douce \u2022\tSUIVEZ-MOUSSUR: M r \u2022/ VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Les permis de construction ne sont pas délivrés assez vite au goût de Régis Labeaume.Le maire de Québec veut «apporter des changements» au processus pour que les projets immobiliers puissent lever de terre plus rapidement.«On a beaucoup de projets à Québec, mais les permis ne sortent pas assez vite.Je vais faire des changements pour que ça sorte», a lancé M.Labeaume en point de presse avant le conseil municipal d\u2019hier soir.Des dizaines de projets seraient présentement en attente de permis pour une première pelletée de terre, dit-on au cabinet du maire.«On a des projets comme ça, a ajouté M.Labeaume.Je suis en train de travailler là-dessus.» Le maire dit comprendre une certaine impatience des promoteurs et promet «une couple d\u2019annonces» d\u2019ici «une semaine ou deux».M.Labeaume n\u2019a toutefois pas précisé à quoi il attribue ce temps pour délivrer les permis.Travail des fonctionnaires?Mécanisme de consultation citoyenne?Cheminement d\u2019un dossier dans les diverses étapes décisionnelles?«C\u2019est l\u2019ensemble de l\u2019œuvre», a-t-il dit à propos de la bureaucratie municipale qu\u2019il souhaite voir changer.Il justifie son empressement par la perspective de taxes supplémentaires dans les coffres municipaux.«Un permis qui ne sort pas, c\u2019est peut-être une année de revenus qu\u2019on n\u2019a pas à la Ville.On dirait que les gens ne comprennent pas ça.» LEBOEUF «PARTICULIER» Régis Labeaume a abordé le sujet des permis à la Ville dans la foulée de sa réaction aux propos du promoteur Sébastien Leboeuf.Dans Le Soleil de jeudi, le promoteur a annoncé abandonner les projets de développement à Québec.Le promoteur, qui a sur le cœur l\u2019arrêt par la Ville de son projet Nodélo au nord de Georges-Muir en raison de la préservation des milieux humides, a attribué ses revers de fortune à l\u2019opposition citoyenne, aux règles municipales et gouvernementales en plus des propos du maire lui-même.«M.Leboeuf, quand il lui arrive quelque chose, il blâme toujours tout le monde.On n\u2019est pas surpris.Mais il avait une façon bien particulière de faire des affaires», a lancé M.Labeaume dans une pointe à M.Leboeuf.Le maire blâme notamment le promoteur pour avoir voulu construire son projet dans un ancien boisé où se trouvent des milieux humides.«Quand tu décides que tu bâtis en plein milieu des milieux humides, surprends-toi pas que ça avance pas vite», a-t-il lancé.M.Labeaume plaide pour que les municipalités aient juridiction sur les milieux humides au lieu d\u2019être à la remorque du ministère de l\u2019Environnement.Dans le cas de Nodélo, dit-il, le verdict aurait été le même, mais Sébastien Leboeuf «aurait su plus vite» que son projet serait plombé par des considérations écologiques.JO : «J\u2019aurai eu raison» Le maire ne change pas d\u2019idée : pas question pour Québec d\u2019être candidate pour les Olympiques de 2022.Mais avec le retrait de la candidature de plusieurs villes, Régis Labeaume estime toutefois qu\u2019il avait raison de soutenir que le Comité international olympique (CIO) finira pas être «mal pris».Dans son édition de samedi, Le Soleil faisait état de villes, dont Munich et Davos, où les citoyens se sont récemment prononcés par référendum contre une candidature.Les coûts exponentiels de la sécurité et l\u2019ampleur des organisations comme celle des Jeux de Sotchi ont rendu le rêve olympique moins accessible.«Comment ça fait de temps qu\u2019on vous dit que ça va devenir compliqué, les Jeux d\u2019hiver?» a réagi M.Labeaume hier.Le maire soutient depuis longtemps que le CIO n\u2019aura d\u2019autre choix de revenir à des Jeux plus modestes et pourrait se tourner vers une destination réellement hivernale comme Québec.«Vous allez voir, à un moment donné, j\u2019aurai eu raison», a-t-il lancé hier.Valérie gaudreau Un parcours «extraordinaire» «Magnifique», «carnavalesque», «extraordinaire» : Régis Labeaume ne tarit pas d\u2019éloges pour le parcours de théâtre Où tu vos quand tu dors en marchant.?présenté jusqu\u2019à la semaine prochaine dans Saint-Roch.La Ville de Québec a accordé une subvention de 829 000 $ pour permettre d\u2019ajouter deux fins de semaine au parcours gratuit qui se déroule près des bretelles de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency du jeudi au samedi de 21 h à 23h.«J\u2019ai fait un tour de carrousel dans un cercueil», a-t-il lancé en allusion à un tableau dans la cour intérieure de l\u2019ancien Lépine-Cloutier de la rue de Saint-Val lier.«Les textes sont extraordinaires, différents.C\u2019est vraiment unique.» VALÉRIE GAUDREAU SOIREE D'INFORMATION « ALL-ON-4 » La solution sans greffe osseuse AII-on-4'v Concept de traitement de l'arcade édentée U Dr Georges Girard Dre Suzanne Martineau Dentistes généralistes Membre de l'Association des chirurgiens dentistes du Québec CENTRE DENTAIRE ET D\u2019IMPLANTOLOGIE INTÉGRÉE DE QUÉBEC C'EST GRATUIT! Venez assister à notre conférence : L'implantologie dentaire « AII-on-4 »TM démystifiée! Le lundi 9 juin à 19 h \u2022 Hôtel Château Laurier 1220, Place George-V Ouest Québec, QC G1R5B8 Réservez au 418 522-3368 1191, avenue Cartier, 2eétage, Halles du Petit-Quartier 418 522-3368 girard-martineau@videotron.ca www.implantsdentairesquebec.com PROTHESE FIXE DU BAS 9989* ou 1593L (sur approbation de crédit) leSoleil mardi 3 juin 2014 9 \\\t-^-I ^ - j; 's'Kri ' * ' \" .« TO «n*\t¦ *\tA L\u2019ACHAT A PARTIR DE: ?R QQ^ : 154$ U AJKjËA\taux deux semaines ¦¦\t° POUR 96 MOIS VALEUR DE 9345 WWW.CAMIONRAM.CA (((SiriusXIM))) LeS RecRueS 3- mm iii iüîî!: illlij Iialiil \" * S-ï»g = .lf S ;s3>; fjîiHlîll! 35- C\u2019EST VOTRE MOIS POUR ACHETER VOTRE RAM.RÉDUCTION 4 0/n T DE TAUX DE I ,0 PREND FIN LE 30 JUIN ¦ CHANGEZ DE VÉHICULE PLUS TÔT QUE PRÉVU.EXCLUSIF A NOS CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT.Modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2/4X4 et Ram châssis-cabine 4X2/4X4 2014 exclus RAM 1500 SXT HEM!\" V8 QUAD CAB 4X4 2014 A PARTIR DE: FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie 4X2 2014 à cabine d'équipe montré : 41 250$** LE PRIX INCLUT LE PRIX D\u2019ACHAT INCLUT 8 500 $ DE REMISE AU COMPTANT*, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.icnfKEN B0NI I UUU V ADDITIONNEL AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.SI VOUS POSSEDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTIA A À l\u2019exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple.MOTOR ma LE CAMION DE L'ANNEE SELONMOMM 2014 MAINTENANT DISPONIBLE OU PROFITEZ DE PUISSANTES OFFRES SUR LE RAM HEAVY DUTY 2014 LE CAMION DIESEL LE PLUS VENDU1 ET LE PLUS DURABLE AU PAYS\u2019 * MOTEUR TURBO DIESEL * SANS FRAIS *** MEILLEURE CAPACITE DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE- ! 130 000 LB \u201e J* 5 300 LB DE PLUS QUE LE PLUS PROCHE CONCURRENT* Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X2 2014 à cabine d'équipe montré : 58 505$** déplusi cnn6 en BONI OBTENEZ I JUU V ADDITIONNEL FM K il MB OFFERT AUX PROPRIETAIRES ACTUELS DE PICK-UP OU AUX TRAVAILLEURS inniïiniiurn SPÉCIALISÉS DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTIA ADDS llONNEL A Applicable aux modèles Ram Heavy Duty 2014 sélectionnés (à l'exclusion des modèles Ram 2500/3500 châssis-cabine). 10 mardi 3 juin 2014 leSoleil politique Au suivant! GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Il y a moins de deux mois, Nicolas Marceau était ministre des Finances.Il avait accès à toutes les données et à l'expertise du Ministère.Deux mois, c\u2019est court.Demain, Nicolas Marceau se retrouvera devant ses anciens fonctionnaires pour faire l\u2019analyse critique du budget qu\u2019ils ont préparé pour Carlos Leitao.Ça doit faire un peu bizarre : «Au suivant!» Je me suis toujours émerveillé devant la capacité de la fonction publique de s\u2019adapter du jour au lendemain au remplacement de leurs maîtres politiques.De tous les députés de l\u2019opposition, Nicolas Marceau est donc celui qui est le plus au fait de la situation budgétaire du Québec.Hier, je lui ai demandé ce qu\u2019il regarderait de plus près dans le budget de demain.«La première chose que je vais aller voir, c\u2019est le cadre financier, afin de savoir si le gouvernement atteint l\u2019équilibre budgétaire dans un échéancier raisonnable.Est-ce qu\u2019ils vont respecter les cibles de réduction de la dette et du PIB?Parce que ces deux éléments permettent de mesurer s\u2019ils maintiennent la santé financière du Québec, s\u2019ils vont maintenir la cote de crédit.» secteur manufacturier, par exemple, ce n\u2019est pas un luxe, c\u2019est une nécessité.» Et finalement, les services.Marceau rappelle que le gouvernement a promis d\u2019augmenter les services de 340 millions $, en disant que l\u2019économie va reprendre rapidement et qu\u2019on va couper 1 milliard $ dans la bureaucratie.«Si ce n\u2019est pas le cas, les services vont être atteints.» L\u2019ancien ministre rappelle trois mesures proposées sous sa gouverne, des mesures incontournables pour réduire les coûts, à son avis : \u2014\tle financement de la santé doit «suivre le patient» au lieu d\u2019être accordé sur des bases historiques; \u2014\tl\u2019accroissement des soins à domicile doit se faire.Le Québec accuse un retard important à ce chapitre; \u2014\tle regroupement des commissions scolaires est nécessaire.Nicolas Marceau est un ancien professeur.Contrairement à Bernard Drainville ou Jean-François Lisée, il n\u2019a jamais bien porté le costume partisan imposé par la politique.Étant donné sa connaissance récente des dossiers, son opinion sur le budget de demain mérite notre attention.De tous les députés de l\u2019opposition, Nicolas Marceau est celui qui est le plus au fait de la situation budgétaire La cote de crédit, c\u2019est majeur.Une révision à la baisse aurait un impact dévastateur sur le coût du service de la dette.Selon Marceau, deux questions immédiates se poseront à la lecture du budget Leitao : «Premièrement, est-ce qu\u2019ils ont renoncé à mettre 15 milliards $ supplémentaires dans les infrastructures?Deuxièmement, c\u2019est l\u2019étalement du salaire des médecins.C\u2019est clair que le choix à faire, c\u2019est entre les services ou les salaires des médecins.C\u2019est un ou l\u2019autre.» Nicolas Marceau s\u2019opposerait à toute hausse du fardeau fiscal des Québécois, même si c\u2019était pour investir davantage dans les infrastructures.«Je pense qu\u2019on a atteint la limite de la capacité de payer des Québécois.» Il estime par ailleurs que le soutien à l\u2019économie doit demeurer : «La modernisation de nos entreprises du LA CIMENTERIE La transparence, ça commence par de bonnes communications.Le gouvernement Couillard a échoué à ce test, hier, dans l\u2019annonce du projet de cimenterie à Port-Daniel.Premièrement, était-il nécessaire de répéter cette annonce à Port-Daniel?Les péquistes l\u2019avaient fait il y a deux mois.C\u2019est comme la route vers Saguenay qu\u2019on a annoncée trois fois à Chicoutimi! Pour la cimenterie, les médias n\u2019ont été prévenus qu\u2019à 14h, dimanche, sur le fil de l\u2019agence CNW.Pas d\u2019avis à la Tribune de la presse pour un projet de 1 milliard $! Les grands réseaux télévisés n\u2019étaient donc pas là, hier matin, pour une transmission en direct.Pire encore, le communiqué de presse d\u2019hier n\u2019a été acheminé qu\u2019à 12h03, plus de deux heures après l\u2019annonce.Même Québec solidaire a été plus rapide en réagissant à 1 lh27.Au gouvernement, on a prétexté des problèmes techniques sur le réseau CNW.À CNW, on n\u2019a rapporté aucun problème.PRIMAIRES OUVERTES Le PQ examine officiellement l\u2019idée Le député Alexandre Cloutier propose de permettre à tous les Québécois qui le désireraient de participer au choix du prochain chef du Parti québécois.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL \t v m\t1 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le comité de travail chargé d\u2019examiner les règles et les modalités de la course à la direction du Parti québécois a officiellement inscrit la proposition d\u2019Alexandre Cloutier à son agenda, même si elle requiert un changement aux statuts de la formation.«Je peux vous confirmer que le comité interne travaille dessus», a confié au Soleil, hier, le président du Parti québécois, Raymond Archambault.Le député Alexandre Cloutier propose de permettre à tous les Québécois qui le désireraient de participer au choix du prochain chef du Parti québécois \u2014 plutôt que de réserver cette possibilité aux seuls membres de la formation.Offrir à tous les «progressistes et souverainistes» la possibilité de choisir le nouveau chef péquis-te obligerait le Parti québécois à se rebrancher sur davantage de citoyens, a soutenu le député de Lac-Saint-Jean à la fin d\u2019avril.D\u2019abord réticent, Raymond Archambault affirme désormais que cette idée doit être étudiée en bonne et due forme.UNE LETTRE D\u2019APPUI Une lettre commence à circuler dans les 125 associations de circonscription du Parti québécois réclamant que ce projet soit examiné par Régis Labeaume a des attentes «très limitées» pour le budget provincial de demain.L\u2019important, a-t-il de nouveau soutenu hier, est «d\u2019appuyer le gouvernement dans son objectif de réduire le déficit».Quitte à remettre certains grands projets à plus tard.«On a fait notre travail jusqu\u2019à vendredi dernier.On a très peu d\u2019attentes», a-t-il dit.«Notre travail est d\u2019appuyer le gouvernement dans son objectif d\u2019éliminer le déficit.On a tous avantage les instances de la formation.Une dizaine de présidents de circonscription l\u2019auraient signée jusqu\u2019ici.La semaine dernière, les présidents péquistes de la région de Montréal-Centre ont adopté une résolution enjoignant l\u2019exécutif du parti à n\u2019écarter aucune possibilité, «incluant celle de tenir des primaires ouvertes, dans le cadre de ses travaux visant à déterminer les règles de fonctionnement de la prochaine course à la chefferie».Leur vœu a donc été exaucé.L\u2019idée d\u2019Alexandre Cloutier fait son chemin, mais il n\u2019est pas dit qu\u2019elle emportera l\u2019adhésion d\u2019une à ce que le déficit soit éliminé le plus tôt possible.» S\u2019il s\u2019attend déjà à voir des projets comme l\u2019anneau de glace couvert de 100 millions $ ou la réhabilitation des Nouvelles Casernes remis à plus tard, M.Labeaume se console en se disant que le gouvernement Couillard présentera aussi demain le Plan quinquennal d\u2019immobilisations, soit les investissements prévus ces cinq prochaines années.majorité des membres actuels.Or, ce sont eux qui auront le dernier mot.Pour l\u2019heure, les statuts du Parti québécois prévoient aussi que seuls les membres peuvent participer au choix du chef.Si un projet comme celui-là devait voir le jour, les éventuels votants non membres devraient signer une déclaration d\u2019adhésion aux valeurs du Parti québécois.Les présidents et présidentes des circonscriptions péquistes ont rendez-vous samedi à Drummondville.La chef démissionnaire, Pauline Marois, prononcera un dernier discours devant cette instance militante.«Il faudra voir où seront placés nos projets.Peut-être qu\u2019ils ne seront pas tous là, mais ça se change chaque année alors.» PAS INQUIET POUR HENRI-IV M.Labeaume ne se dit pas inquiet pour l\u2019élargissement d\u2019Henri- W, mais il ne s\u2019est pas prononcé hier sur un autre projet qui lui tient à cœur, le théâtre Le Diamant de Robert Lepage.La compagnie Ex Machina a lancé le concours d\u2019architecture pour le bâtiment la semaine dernière.«Je suis un peu embêté, car il y a eu des consultations prébudgétaires, alors il y a des choses dont je ne peux pas parler», a dit M.Labeaume.«Attendons mercredi [demain]», s\u2019est-il borné à ajouter.Valérie gaudreau Budget : attentes «très limitées» de Labeaume leSoleil mardi 3 juin 2014 11 UVI innni | nouvELLEs idées.n T Ul lUnl I nOUVELLES POSSIBILITÉS\" HyundaiCanada.com PROMOTION «HYUNDAI ACOMPTE PAIEMENT JUSQU'EN AOÛTS Modèle GLS 4 portes montre Modèle Limited montre VOITURE LA PLUS VENDUE AU QUÉBEC ENE013 ACCENT L 4 PORTES 2014 ELANTRA L 2014 (MLæGmnziPA F NANCEMENT A L'ACHAT F NANCEMENT A L'ACHAT 68* AUX DEUX SEMAINES 0$ COMPTANT 0% 90 MOIS AUX DEUX SEMAINES 0$ COMPTANT 0% 90 MOIS FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.À PARTIR DE 13 334$ AUTOROUTE: V 5,3 L/100 KIVT 0 PAIEMENT POMPE r pour jusqu'à 90 jours ^TA J FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.A PARTIR DE 15 284$ AUTOROUTE: WfP 5,3 L/100 KIVT 0 PAIEMENT POMPE pour jusqu'à 90 jours GARANTIE Garantie globale limitée: 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur: 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Fl y undai sont des marques de commerce appartenants Flyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent G LS 4 portes 2014, transmission automatique à partir de 20 509$/ Elantra Limited 2014, transmission automatique à partir de 25 359 $, Frais de 115 $(taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RD PRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. < ) ® o o \u2022; i 5.E S J : O o) 00 S i û.w-2 < _® ® \u2018i © ® I : Z w : LU co \\ 5 Z 1 LU ® >\tÜ \"o >\tZ co i\t?û-l 5 < J : h o ® ; > o co h 5 o- ! n.® co c 2 ® X .© o p O\" © £ ° ~ c \u2022 \u2014\t®\tro s ® ® -?.® ^ ® \u2022 jîï Jbl1 O '® o T C y O\" ® ;, © -® © © : \"3 E O E s S s © j 8 £ : m ® -< ;\t^ co J 2 © \"° ® - \u2014 C \"O |\t_® Cl Lo ^ E ® 1 (O ® ® -F co ¦f|l 3 g-E » g » g ' CD © ® ® i E \"° S ;-o e ¦ ® ^ o _o _ J ® co b\to\tc/)\tO) ®\t(O\t00 TJ\t®\t®\t®\t< CO \u2014 ï JD ® Lee 2o® ; bb ° Si CL 1 '® ® ® i ~O 3 = : c O' ® OJ c ® O -S .2 = »_ CO 'O ® o\" ® œ ^ n .2 ® CD .O > C.®\t_ ir ~ © w © 0 ® E © 8 « 8 .3.2 § a .td x ® ® \u201c! o .\u201c2 o LP O .LC ® ü Cl : © ! ® J (Si 3 ® cr cl : > ba mi 73 ° ; c «h © E c -o © -E © o © L - © 'o 3 : ® Clcl©-, w c - m ' '?o .3 Ë ¦ 1-2 S «\"S.'\u201cE© © : '© © > JD\t-g ;©©£>_ : © b: \"O © S -i _® © ©' B ^ TD 3 \u2022 © © .2 w - m © : ® E - 3 JD © 1 ® S © b \u2018F Cl .\"td ! © 3 c 1 © o ! 3 X © -p \u2014 x : - O _©' \"O CX 3 © JD X ® JC-®W- 3-8.2^ 3 .es ^ E ® °\", ô ©\t~ '® \u2022 S g \u201dj m © E © .s.3 > ¦© 2® - © \u201cO i 2 o : ® § -® 8 » 1 ® © © 1 .© ®Z 1 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DETAILS I L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUEBEC leSoleil mardi 3 juin 2014 17 tableau d'honneur @HonneurLeSoleil f facebook/Tableau d\u2019honneur @ tableaudhonneur@lesoleil.com\tCAMILLE B.VINCENT Collaboration spéciale JEUNESSE SANTÉ UNE PORTE ORANGE QUI S\u2019OUVRE a Porte orange s\u2019ouvre pour lesjeu-nes sans-abri de Québec.De quoi s\u2019agit-il?C\u2019est un projet mis en place par la Fondation Home Depot Canada, qui s\u2019est engagée à investir 10 millions $ sur trois ans pour appuyer notamment des programmes offrant des refuges sécuritaires auxjeunes dans le besoin.Pour appuyer le projet, des portes orange en papier sont vendues pour 2 $ dans tous les Home Depot du pays, dont les deux magasins de Québec.L\u2019intégralité des sommes qui y seront recueillies resteront dans la collectivité, et serviront à appuyer l\u2019organisme SQUAT Basse Ville à Québec et la Maison Richelieu Hébergement Jeunesse Sainte-Foy Inc.SQUAT Basse Ville offre un abri temporaire et des services de soutien auxjeunes à risque et sans-abri, alors que la Maison Richelieu aide, soutient et accompagne des adolescentes vivant avec des difficultés personnelles, familiales et sociales.«Ensemble, avec le soutien de nos clients, nous pouvons épauler les jeunes les plus vulnérables au Canada de sorte qu\u2019ils puissent réaliser leur plein potentiel et construire un avenir meilleur», soutient Peg Hunter, présidente de la Fondation Home Depot Canada.Alors sortez votre monnaie, vous avezjusqu\u2019au 2juilletpourvous procurer votre porte orange! 250 GRANDS CŒURS RÉUNIS 11 mai LM jOTmèœ Fondation des maladies du cœur et de l'AVC J/Wt'cm mille CtossWM'tvit- JT 058 s bouper Grands CVtl\u2014 Coeo-o; Lêv/T PHOTO FOURNIE PAR LA FONDATION Le Souper des Grands Coeurs de Lévis \u2014 anciennement le Souper des Célébrités Lévis \u2014 a permis d\u2019amasser 35 058 $ pour la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC (accident vasculaire cérébral) grâce à ses 250 invités.C\u2019était la 14e présentation de la populaire activité de réseautage visant à sensibiliser les gens d\u2019affaires à la lutte que mène la Fondation.La soirée était présidée par Benoit Caron (centre), directeur général de la Caisse Desjardins de Lévis, qui est accompagné sur la photo par Nathaly Dufour, directrice régionale de la Fondation, et Linda Fiset, première vice-présidente Caissassurance institutionnelle et Assurance directe.SPORT SOINS PALLIATIFS SPORT COURS STAN, COURS! Élèves (actuels et anciens), parents et membres du personnel du Collège Stanislas ont uni leurs forces pour parcourir à la course la distance qui sépare les campus de Montréal et de Québec.Deuxjours, 650 participants, 275 kilomètres, c\u2019est le résumé en chiffres de leur épopée à relais, nommée Tout Stan Court.Le campus de Québec du Collège Stanislas a d\u2019ailleurs profité de cet événement pour lancer les festivités entourant son 25e anniversaire.Sur la photo, des participants à leur arrivée à Québec.PHOTO MARTIAL MERLE FOURNIE PAR LE COLLÈGE STANISLAS j W-1 4 Agenda SOIRÉE-BÉNÉFICE DR JULIEN ET CIE Au prof it du Centre de pédiatrie sociale de Lévis Aujourd\u2019hui dès 18h au Centre des congrès de Lévis (Info: 819 679-2907) DÉJEUNONS EN CŒUR AVEC LA POLICE Au profit de la Fondation En Coeur, qui agit auprès des enfants malades du coeur Dimanche dès 8h30 au centre communautaire Paul-Émile-Beaulieu (Info : 418 654-2270) «Maman est décédée à la Maison Michel-Sarrazin dans le plus grand respect et dans la dignité jusqu\u2019à la fin, et nous souhaitons que cette œuvre subsiste encore longtemps.>) Ce sont les propos de Francine Leclerc qui, avec son conjoint, Jean-Claude Thivierge, a décidé de contribuer à la maison qui a accueilli sa mère en fin de vie.Bien plus que sa part à vrai dire, car son conjoint et elle ont permis la création d\u2019un fonds de dotation, qui contribuera à la pérennité de la Maison Michel-Sarrazin grâce aux revenus annuels générés par la gestion du fonds.Tout ça grâce à la généreuse contribution du couple de 50 000 $! U LAVAL RACING Premier rang au Canada, sixième rang mondial obtenu à la SAE (Society of Automotive Engineers) International, la plus importante compétition d\u2019ingénierie étudiante au monde, qui se déroulait aux États-Unis du 14 au 17 mai.Pas pire pour l\u2019équipe ULaval Racing, qui a créé de toutes pièces un véhicule de course monoplace rivalisant avec les meilleurs au monde! Quelques jours plus tard, l\u2019équipe a également remporté les grands honneurs à la compétition canadienne Formula North, qui se tenait à Toronto.L\u2019équipe ULaval Racing est composée d\u2019une trentaine d\u2019étudiants des domaines de l\u2019ingénierie, des communications et de l\u2019administration.Assis dans le véhicule gagnant : Christophe Boisclair.À gauche du véhicule (de haut en bas) : Emmanuel Bogner, Olivier Dubé-Thériault, Paul-André Hébert, Hugo Ouellet, Vincent BON PREMIER Sénéchal, Gabriel Boucher, Pascale Roger, Élisabeth Maisonneuve, Olivier Bélair, Maximilien Gareau.À droite de la voiture (de haut en bas) : Simon Paradis, Charles Ricard, Laurence Isabelle, Samuel Girard, Lydia Desjardins, François Lemelin, Simon Roy, Guillaume Roux, Jordan Boisvert.PHOTO FOURNIE PAR LYDIA DESJARDINS UNIVERSITÉ SANTÉ PHOTO FOURNIE PAR LEUCAN u c a/^\" xÊLinÔ 705 000 $ Le montant record amassé dans la région de Québec à l\u2019occasion de la neuvième édition du Défi têtes rasées Leucan.À cette occasion étaient réunis dimanche dernier aux Promenades Beauport 857 braves prêts à se faire raser la tête pour la cause.Parmi ceux-ci, les coprésidents de la campagne Michel Dallaire (gauche), président et chef de la direction de Cominar, et Denis Ricard (droite), vice-président principal chez Industrielle Alliance, qui sont accompagnés sur la photo de Nathalie Matte, directrice régionale de Leucan à Québec.Sabrina Dubé, 20 ans, s\u2019est également prêtée au jeu, elle qui fête sa rémission d\u2019un diagnostic de cancer reçu en 2008.«La perte de cheveux est un moment très difficile de la maladie.Aujourd\u2019hui, je fais le choix de perdre ma chevelure, et je suis f ière de soutenir les enfants atteints de cancer.» Aujourd\u2019hui, c\u2019est elle qui a le contrôle.Enfin! 18 ACTUALITES mardi 3 juin 2014 leSoleil Lévis c.ParaQc : vers les tribunaux Le différend entre la Ville de Lévis et le centre de parachutisme de Pintendre ParaQc pourrait bien se déplacer devant les tribunaux.«Nous sommes à regarder pour prendre d\u2019autres moyens légaux qui sont à notre disposition.[.] Nous allons référer le tout à la cour municipale», a répondu hier le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, à la question de la citoyenne Nadine Labrie, qui s\u2019enquérait de l\u2019avancement du dossier.«Vous savez que ParaQc continue ses activités», a-t-elle signalé.L\u2019administration municipale est bien au fait de cela et continue d\u2019émettre des constats d\u2019infraction, assortis d\u2019amendes.Elle prétend que les activités de parachutisme sont interdites par le zonage municipal qui prévaut dans le secteur de l\u2019aérodrome de Pintendre.«Les amendes s\u2019accumulent, a fait savoir M.Lehouillier.Elles avoisinent à ce jour autour de 9000 $.» La Ville poursuivra aussi ses inspections, dit-il.STÉPHANIE MARTIN SITES CONTAMINÉS Lévis doit mettre de l\u2019ordre dans ses listes Lévis doit faire le ménage dans sa gestion de l\u2019information concernant les sites contaminés, a averti le Vérificateur général de la Ville.Et ce, pour éviter de prendre de mauvaises décisions.Le vérificateur général de la Ville, André Matte, a rendu public hier lors de la séance du conseil municipal son rapport pour l\u2019année 2013.Sa principale recommandation vise à inciter la Ville à mieux documenter les sites contaminés qui sont situés sur son territoire.La Ville doit revoir sa liste de terrains contaminés, et demander un avis juridique s\u2019il le faut, pour s\u2019assurer que sa méthode d\u2019inscription est conforme à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, soutient le vérificateur.Elle doit aussi revoir la formation de son personnel.Il est important de se doter d\u2019une procédure formelle pour identifier les sites «dans le but de s\u2019assurer que toutes les informations pertinentes relatives à la gestion des sites contaminés circulent efficacement parmi les directions concernées», écrit le Vérificateur.Également, établir un plan d\u2019action en cas de déversement permettra de mieux connaître les étapes à franchir et les ententes à prendre avec les voisins qui pourraient être affectés, indique André Matte.Par ailleurs, le Vérificateur a noté une irrégularité dans le cas de l\u2019organisme gestionnaire du stade de soccer Honco.Puisque l\u2019organisme Complexe de soccer Honco de Lévis a reçu une subvention de plus de 100 000 $ de la Ville, il est tenu de rendre un audit de ses états financiers, ce qu\u2019il a omis de faire.«Nous les avons contactés et ils vont faire l\u2019audit le plus rapidement possible parce que eux-mêmes ne savaient pas que c\u2019était demandé par la loi.Ils pensaient que les états vérifiés suffisaient», a expliqué le maire Gilles Lehouillier.STÉPHANIE MARTIN Retraite du directeur des communications Le directeur des communications de la Ville de Lévis, Christian Brière, prendra sa retraite à la fin du mois.Après 34 ans comme fonctionnaire municipal, au Service des loisirs de Saint-David et de Lévis-Lauzon d\u2019abord, puis au Service des communications à la Ville de Lévis, il fermera les livres le 27juin.Pas par lassitude, ni à cause d\u2019une mésentente avec qui que ce soit à la Ville, dit-il, mais parce qu\u2019à 60 ans, le temps est venu de passer à autre chose.La Ville lancera éventuellement un appel de candidatures pour pourvoir le poste de directeur des communications.STÉPHANIE MARTIN LAPRESSE+ SUR TABLETTES ANDROID LISTE DE TABLETTES ANDROID COMPATIBLES : SAMSUNG MON BE PRENDRE l a Tfi SARETRA DANS A|t! UN AN?DEL I ÿ' V) Samsung Galaxy Tab 3 8.0 Samsung Galaxy Tab4 10.1 Samsung Galaxy Tab4 8.0 Samsung Galaxy TabPRO 10.1 Samsung Galaxy Note 8.0 CB Samsung Galaxy Tab 2 7.0 Samsung Galaxy TabPRO 8.4 Samsung Galaxy Note 10.1 (2014 Edition) Samsung Galaxy Tab 2 10.1 Samsung Galaxy Tab 3 10.1 Samsung Galaxy NotePro 12.2 Samsung Galaxy TabPRO 12.2 LA (WISE A JOUR DU SYSTEME D\u2019EXPLOITATION ANDROID EST REQUISE NEXUS Nexus 7 20 2 Nexus 7 2013 Nexus 0 20 2 ASUS SONY Asus Transformer Pad TF700T Asus Transformer Pad TF701T Xperia Z2 DISPONIBLE SUR ^ Google play Google Play est une marque déposée de Google Inc.POUR + DE RENSEIGNEMENTS 1 800 361-7453 LaPressePlus.ca Découvrez une expérience riche et captivante avec + d\u2019images interactives, + de sujets à explorer et + de contenu inédit, chaque matin dès 5 h30.LA PRESSE ¥ leSoleil mardi 3 juin 2014 ACTUALITÉS 19 Le Dr Robert Laforce Jr espère que les résultats de la recherche amèneront Santé Canada à autoriser les examens par scanneur pour diagnostiquer la maladie d\u2019Alzheimer ou une autre démence, comme l\u2019ont fait les autorités américaines.- PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ hC ' ; Un nouveau test par scanneur à l\u2019étude Six villes testeront des radars photo mobiles ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Les villes de Québec, Montréal, Gatineau, Longueuil, Mascouche et Saint-Hubert pourront finalement tester les prochains radars photo mobiles sur le réseau routier municipal à partir de 2015.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a lancé hier le nouvel appel d\u2019offres pour 37 nouveaux radars photo (18 mobiles, 6 fixes et 13 appareils de surveillance aux feux de circulation).Le précédent avait été annulé, en décembre, après qu\u2019une seule entreprise eut soumissionné à un prix jugé trop élevé.Les noms des villes qui pourront utiliser la technologie sur leur territoire sont précisés dans la documentation gouvernementale.Les administrations de Québec et de Gatineau ont été les premières à lever la main pour y avoir accès.Montréal, Longueuil et Laval se sont manifestées par la suite.Finalement, cette dernière a été remplacée par Mascouche et Saint-Hubert.Le sous-traitant choisi devra collaborer avec les municipalités et leurs corps policiers.Pour stimuler la concurrence, des modifications ont été apportées à l\u2019appel d\u2019offres, qui a été traduit en anglais.Une seule image, celle de l\u2019arrière du véhicule où se trouve la plaque d\u2019immatriculation, sera requise au lieu de deux actuellement.Le MTQ offre aussi aux fournisseurs potentiels de connaître d\u2019avance les emplacements choisis pour les appareils fixes afin de mieux évaluer les coûts d\u2019implantation et d\u2019entretien, à condition de ne pas les révéler au grand public.La date limite de réception des offres est le 11 août.Les achats doivent se faire à l\u2019automne en vue d\u2019une implantation en 2015, confirme Sarah Bensadoun, porte-parole du MTQ.Québec garde la porte ouverte pour acquérir quelques cinémomètres supplémentaires au cours des deux premières années du contrat.La conseillère Micheline Darveau a assisté pour la première fois à la réunion du conseil municipal de Saint-François-de-l\u2019île-d\u2019Orléans, hier soir, depuis qu\u2019elle a été officiellement accusée de production de cannabis.En entrevue avec MALADIE D\u2019ALZHEIMER PIERRE PELCHAT ppelchat@lesoleil.com Les neurologues du CHU de Québec viennent d\u2019entreprendre un projet de recherche pour mieux diagnostiquer les démences autres que celle de la maladie d\u2019Alzheimer à l\u2019aide d\u2019un examen par scanneur.Un tel examen permettrait de traiter plus rapidement des personnes atteintes d\u2019une démence atypique qui est présente dans 20 % des cas.Bien souvent, il faut attendre cinq ans avant de faire le bon diagnostic pour une démence atypique.De plus, un diagnostic précoce permet de limiter la progression de la maladie.Si la maladie d\u2019Alzheimer est facilement identifiable chez plusieurs Le Soleil, la mairesse Lina Labbé a assuré qu\u2019aucun citoyen ne lui a posé de questions à ce propos hier et que sa collègue conseillère allait demeurer en poste, malgré la gravité des accusations déposées contre elle.«Mme Darveau était patients, ce n\u2019est pas toujours le cas pour d\u2019autres personnes qui peuvent souffrir d\u2019une autre démence.Un diagnostic précis a toute son importance étant donné que les médicaments pour la maladie d\u2019Alzheimer et ceux pour une autre démence ne sont pas les mêmes.Or, un médicament non approprié peut aggraver la maladie, a expliqué, hier, le Dr Robert Laforce Jr, lors d\u2019une rencontre de presse à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.DIX PARTICIPANTS Jusqu\u2019à maintenant, 10 patients ont participé à l\u2019étude et on dit que les résultats sont très prometteurs.Au final, l\u2019étude qui prendra deux ans portera sur 30 patients affligés par la maladie d\u2019Alzheimer ou une autre démence.Dans le cadre du projet de recherche, l\u2019examen par imagerie médicale n\u2019est offert qu\u2019aux personnes dont le diagnostic n\u2019est pas clair même après des évaluations par un médecin de famille et les experts de la clinique de la mémoire de l\u2019hôpital présente à la réunion, s\u2019est limitée à dire Mme Labbé.La justice va suivre son cours et on va procéder avec la loi.» Mme Darveau et son fils ont été arrêtés par la Sûreté du Québec en mars, dans le cadre du projet Moisson, quand les policiers ont de l\u2019Enfant-Jésus.En Californie, cet examen coûte environ 3000 $.Le scan permet de voir s\u2019il y a une accumulation de plaques amyloïdes dans le cerveau qui est une des caractéristiques de la maladie d\u2019Alzheimer.À l\u2019inverse, l\u2019absence de plaques peut signifier que la personne souffre d\u2019une autre démence qui se traduit souvent par des problèmes de langage, un changement dans le comportement.Le Dr Laforce espère que les résultats de la recherche amèneront Santé Canada à autoriser ce type d\u2019examen par scanneur pour diagnostiquer la maladie d\u2019Alzheimer ou une autre démence, comme l\u2019ont fait les autorités américaines.Environ 120 000 personnes sont affligées par la maladie d\u2019Alzheimer ou d\u2019une autre démence au Québec.Dans la région de Québec, il y a de 10 000 à 12 000 personnes âgées aux prises avec ces problèmes de santé.Chez les 85 ans et plus, on estime que 35 % d\u2019entre elles développeront la maladie.Cette proportion est de 20 % chez les 70 à 85 ans.saisi quelque 200 plants de cannabis dans une grange située sur la propriété de la conseillère.Ce n\u2019est qu\u2019environ un mois et demi plus tard que la femme a été accusée.Sa cause s\u2019est retrouvée au palais de justice de Québec pour la première fois la semaine dernière.En l\u2019absence de Mme Darveau, son avocat a plaidé non coupable au nom de sa cliente.Matthieu boivin CONSTRUCTION DE PIPELINES Deux économistes minimisent les bénéfices à long terme JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Ceux qui s\u2019attendent à ce que la construction de pipelines aide à la croissance économique du Québec risquent d\u2019être déçus, d\u2019après une étude faite par deux économistes de l\u2019énergie.Même si tous les projets qui sont dans l\u2019air se concrétisaient, l\u2019effet à long terme sur le PIB québécois ne serait que d\u2019environ 0,03 %, calculent-ils.«Le Québec n\u2019obtiendra aucun bénéfice important, mais devra assumer quasiment la totalité des risques», estime Brigid Rowan, l\u2019une des deux auteurs du document avec Ian Goodman, qui préside une firme-conseil en économie de l\u2019énergie aux États-Unis.L\u2019étude, commandée par les groupes écologistes Greenpeace et Équi-terre, a été dévoilée hier à Montréal.Notons que le Goodman Group avait déjà tiré des conclusions semblables à propos du projet américain Keystone XL, qui amènerait du pétrole issu des sables bitumineux vers les raffineries du Texas.Mme Rowan et M.Goodman admettent que la construction de pipelines peut avoir un effet marqué sur l\u2019économie.Par exemple, Eoléoduc Énergie Est de la compagnie TransCanada, qui traverserait le Québec pour amener le pétrole albertain jusqu\u2019au Nouveau-Brunswick, créerait à lui seul entre 5000 et 6000 emplois par année pendant environ cinq ans.Mais au-delà de la construction, les effets à long terme seraient «négligeables», estiment les économistes \u2014 environ 1200 emplois si tous les projets sur la table se réalisaient.D\u2019un autre côté, commentait hier Patrick Bonin, de Greenpeace, «les coûts pour d\u2019autres industries [comme le tourisme et Eagroali-mentaire] en cas de déversement majeur seraient énormes».Comparé au nombre relativement faible d\u2019emplois à long terme que ces projets créeront, le jeu rien vaut pas la chandelle, dit-il.Rappelons que l\u2019Office national de l\u2019énergie (ONE) a donné le feu vert, en mars, au projet d\u2019inversion de la ligne 9B, d\u2019Enbridge.Il s\u2019agit d\u2019un pipeline déjà existant qui transporte du pétrole de Montréal jusqu\u2019à Sarnia, en Ontario, mais Enbridge pourra (moyennant une série de conditions imposées par TONE) renverser le sens de son écoulement pour amener entre 240 000 et 300 000 barils de pétrole albertain par jour jusqu\u2019à la métropole québécoise.Saint-François-de-l\u2019île-d\u2019Orléans : la conseillère accusée de production de cannabis présente au conseil municipal 20 mardi 3 juin 2014 leSoleil le monde Manif monstre contre la monarchie Le roi d\u2019Espagne abdique Le roi d\u2019Espagne Juan Carlos (à droite) a annoncé son abdication en faveur de son fils, le prince Felipe.On le voit ici avec le président de la chambre de commerce des États-Unis, Thomas J.Donohue, lors d\u2019une réunion tenue hier.- photo afp «L\u2019Espagne, demain, sera républicaine!» hurlaient hier soir des milliers de manifestants, certains juchés sur la bulle de losanges en verre de la bouche de métro de la Puerta del Sol à Madrid, réclamant la fin de la monarchie espagnole après l\u2019abdication du roi luan Carlos.«Plus de rois, un référendum», «les Bourbons aux élections» ou encore «Transition royale.sans roi», pou-vait-on lire sur les pancartes agitées par les manifestants, aux côtés des drapeaux rouge, or et violet de la Seconde république espagnole, proclamée en 1931.Ils répondaient à l\u2019appel de plusieurs partis politiques et organisations de gauche ou écologistes, qui espéraient qu\u2019il y aurait des rassemblements similaires dans une quarantaine d\u2019autres villes d\u2019Espagne.Craignant des débordements, la police de Madrid avait fermé les accès au Palais royal, à environ 300 mètres de la Puerta del Sol.«le pense que ce serait un bon moment pour proclamer une République», a affirmé PaolaTorija, une thérapeute pour handicapés âgée de 24 ans, tandis que la place de la Puerta del Sol peinait à contenir la foule.Je suis ici parce que je veux élire mon chef de l\u2019État \u2014 Daniel Martin, étudiant en sociologie Le roi luan Carlos «a eu son heure de gloire, mais aujourd\u2019hui, [la monarchie] c\u2019est un peu archaïque, un peu inutile, un coût élevé surtout dans la situation de crise que nous vivons», a-t-elle estimé.«le suis ici parce que je veux élire mon chef de l\u2019État», a renchéri Daniel Martin, un étudiant de 25 ans en master de sociologie de l\u2019université Complu-tense de Madrid, rappelant les attributions du roi d\u2019Espagne, «le ne vais pas attendre encore 40 ans pour retrouver cette situation.Nous devons changer maintenant», a-t-il dit.Plus loin, un travailleur humanitaire de 52 ans, Nacho Vila, comme de nombreux autres, avait le même point de vue.«le pense que le pays est arrivé à un moment où c\u2019est vrai qu\u2019une partie des gens de 20 à 50 ans veulent changer le modèle actuel parce qu\u2019ils sont le moteur du pays», a-t-il affirmé.«La monarchie est discréditée.Cela n\u2019a pas de sens dans une Europe démocratique.» Après 39 ans de règne, le roi Juan Carlos passe son titre à son fils Agence France-Presse MADRID \u2014 Le roi d\u2019Espagne Juan Carlos, affaibli par des ennuis de santé et à la popularité ternie par les scandales, a annoncé hier à la surprise générale qu\u2019il abdiquait au profit de son fils, le prince Felipe, lui laissant la lourde tâche d\u2019impulser le «renouveau» d\u2019une monarchie discréditée.Le prince des Asturies, âgé de 46 ans, doit devenir le prochain roi d\u2019Espagne sous le nom de Felipe VI.Aujourd\u2019hui, épargné parla chute de popularité qui touche son père, il devra néanmoins convaincre le pays de sa légitimité, alors que l\u2019Espagne, meurtrie parla crise économique et le chômage, doute de ses institutions.luan Carlos, monté sur le trône à la mort du dictateur Francisco Franco en novembre 1975, a bâti sa popularité en menant la transition de l\u2019Espagne vers la démocratie, avant de connaître une fin de règne éclaboussée par les scandales et marquée par les problèmes de santé.Le pays n\u2019a pas oublié son image, début janvier, lors d\u2019une cérémonie militaire, lorsque, fatigué, appuyé sur des béquilles, il cherchait ses mots en prononçant un discours.La presse s\u2019était alors perdue en conjectures sur une abdication imminente.Le visage grave, luan Carlos s\u2019est adressé lui-même au pays hier.Dans un discours solennel retransmis à la télévision, il a confirmé son abdication, annoncée le matin par le chef du gouvernement Mariano Rajoy, exprimant toute sa «gratitude» au peuple espagnol.Évoquant la soif «en nous d\u2019un élan de renouveau, de dépassement, de correction des erreurs», le roi a déclaré que son fils, avait «la maturité, la préparation et le sens de la responsabilité nécessaires pour prendre avec toutes les garanties la tête de l\u2019État et ouvrir une nouvelle étape d\u2019espoir alliant l\u2019expérience acquise et l\u2019impulsion d\u2019une nouvelle génération».«Le roi m\u2019est apparu convaincu que ce moment était le meilleur pour procéder en toute normalité au changement à la tête de l\u2019État et à la transmission de la couronne au prince des Asturies», avait annoncé quelques heures plus tôt Mariano Rajoy, dans une déclaration institutionnelle exceptionnelle, après avoir reçu la lettre du roi l\u2019informant de sa décision.«UN MOMENT DIFFICILE» Le prince, aux côtés de la future reine, la princesse Letizia, occupait depuis plusieurs années une place grandissante, représentant son père dans les cérémonies officielles, et a échappé jusqu\u2019à présent à la chute de popularité qui frappe la monarchie.Mais le chemin qui s\u2019ouvre au futur souverain s\u2019annonce difficile.«C\u2019est un moment très difficile pour monter sur le trône, parce qu\u2019il y a beaucoup de choses en marche.Nous avons un pays encore en proie à la crise économique, le dossier Urdangarin [l\u2019affaire de corruption entourant le gendre du roi, NDLR] n\u2019est pas encore refermé», soulignait l\u2019écrivain José Apezarena.Passée la surprise, qu\u2019ils soient pro ou anti monarchie, Espagnols et touristes estimaient hier qu\u2019il était temps pour le roi Juan Carlos d\u2019abdiquer, affaibli par ses ennuis de santé à répétition et une série d\u2019affaires, comme une partie de chasse à l\u2019éléphant au Botswana en 2012 dans un pays en plein marasme économique, ou encore l\u2019inculpation de sa fille Cristina et son époux Inaki Urdangarin dans un scandale de corruption, ont entaché sa popularité.Selon un sondage paru en janvier, 41 % des personnes interrogées avaient une «haute ou une très haute opinion» du roi, soit une chute de neuf points en un an.Et en mars 2013, déjà près de six Espagnols sur dix (56,9 %) estimaient dans un sondage que Juan Carlos devait abdiquer.srri-i'ïirijirrirïi' .J J i iT j I J | J Hier, des milliers de personnes se sont massées sur la place publique \u2014 la Puerta del Sol \u2014 à Madrid après l\u2019annonce par le chef du gouvernement, Mariano Rajoy, du départ du trône du roi Juan Carlos.PHOTO AFP mill iwAnSg H J#D&® wufgfi mœ MM leSoleil mardi 3 juin 2014 LE MONDE 21 Sœur Gilberte en route vers la maison Les sœurs Anne Léonard, Josephine Badali et Arlita Matte, de la Congrégation de Notre-Dame, ont rencontré les médias pour relater leur conversation avec leur consœur Gilberte Bussière relâchée de sa détention dans la nuit de samedi à dimanche après avoir été enlevée au Cameroun il y a deux mois.- photo la presse canadienne -'-'J/.CATHERINE HANDFIELD La Presse MONTRÉAL\u2014Si elles ignorent dans quelles conditions leur consoeur missionnaire aété libérée, les sœurs de la Congrégation de Notre-Dame savent l\u2019essentiel : sœur Gilberte Bussière va bien et reviendra au Québec «aussitôt que possible».Tôt hier matin, la leader de la Congrégation de Notre-Dame, sœur Josephine Badali, a parlé au téléphone à soeur Gilberte Bussière.«Elle avait une voix forte, elle était heureuse», a raconté sœur Badali, hier, lors d\u2019une conférence de presse à Montréal.Deux mois après son enlèvement, au Cameroun, sœur Gilberte Bussière, 74 ans, a été libérée dans la nuit de samedi à dimanche.La religieuse originaire d\u2019Asbestos se trouve actuellement dans la maison de la Congrégation à Yaoundé, capitale économique du Cameroun.«Si vous connaissez sœur Gilberte, c\u2019est une femme volubile, a dit sœur Badali, faisant rire les six autres soeurs qui l\u2019accompagnaient à la conférence de presse.J\u2019ai appelé, on lui a donné le téléphone, et elle a parlé, parlé, et parlé.» Sœur Bussière, qui a récemment souffert d\u2019un cancer, a vu son médecin.Elle serait «en bonne santé».Sœur Badali ne croit pas que sa consœur ait été violentée pendant sa détention.Si ça avait été le cas, dit-elle, elle le lui aurait dit.Pendant les semaines de sa captivité, Gilberte Bussière dit avoir beaucoup prié avec Giampaolo Marta et Gianan-tonio Allegri, les deux prêtres italiens libérés en même temps qu\u2019elle.«Elle a dit que, pour elle, c\u2019était une expérience de dévastation totale, qu\u2019elle n\u2019avait rien, mais que c\u2019était aussi une expérience spirituelle profonde», a relaté sœur Josephine Badali.«Elle m\u2019a dit que, le matin du 31 mai, elle a dit aux deux prêtres : c\u2019est la fête de la Visitation aujourd\u2019hui.Ça va être aujourd\u2019hui que nous serons libérés», a raconté sœur Badali, soulignant que les trois religieux ont effectivement été libérés tard ce jour-là.Les trois otages n\u2019ont mangé aucune protéine pendant leur détention, sauf la veille de leur libération, le 31 mai.«Ils ont demandé un type de protéine pour leur repas, et ils ont reçu du spaghetti avec des fèves», a raconté sœur Badali.Gilberte Bussière a demandé à ses consœurs de remercier tous ceux qui ont prié pour elle.La Congrégation a reçu plusieurs lettres de soutien ces dernières semaines.Elle les a rassemblées dans un livre qu\u2019elle a remis à la famille de la religieuse.En plus de ses deux sœurs, Gilberte Bussière a encore sa mère, âgée de 97 ans, qui vit dans la région de Sorel-Tracy.«RÉFLEXION SÉRIEUSE» La Congrégation de Notre-Dame compte faire une «réflexion sérieuse» quant à sa présence au Cameroun.Ces derniers mois, le nord du pays a été le théâtre d\u2019affrontements sanglants entre les forces camerounaises et Boko Haram, organisation terroriste du Nigeria voisin.Six heures avant d\u2019être kidnappée, sœur Gilberte Bussière avait d\u2019ailleurs envoyé un courriel dans lequel elle disait que la zone devenait plus dangereuse et que deux groupes causaient des troubles dans la région.Quelque 24 sœurs de la Congrégation de Notre-Dame sont présentes au Cameroun, dont trois du Québec, une du Nouveau-Brunswick, une de l\u2019île-du-Prince-Édouard et une des États-Unis.Les autres sont d\u2019origine camerounaise.Au Cameroun depuis 1979, sœur Bussière y a été directrice d\u2019une école primaire pendant plusieurs années.«Elle a fait la promotion de l\u2019éducation pour les filles», a expliqué sœur Badali.Elle faisait du mentorat auprès de la nouvelle directrice de l\u2019école, d\u2019origine camerounaise.Le groupe Boko Haram, qui serait responsable de l\u2019enlèvement de plus de 200 étudiantes à la mi-avril dans le nord-est du Nigeria, n\u2019a jamais revendiqué le kidnapping des trois religieux.3498387 BMO 2000 milles de récompense AIR MILES^en prime.deux billets! C'est assez pour En fait, c'est assez pour deux vols de courte distance1.Obtenez 1000 milles de récompense en prime après le premier achat réglé avec la carte et 1000 milles de plus quand vous réglez des achats de 1000 $ au cours des trois premiers mois2.Faites votre demande d'ici le 31 août.Détails en succursale ou à bmo.com/obtenir2000 La carte MasterCard\"0* BMO AIR MILES World N'attendez plus.Obtenez plus.aa « BMO ES Banque de Montréal * Pour connaître les modalités complètes, visitez bmo.com/obtenir20001 Un vol de courte distance est un vol aller-retour dont le lieu d'origine et la destination sont situés à l'intérieur de la même province et dont le départ s'effectue en basse saison, soit du 8 janvier au 28 février, du 1èr avril au 31 mai ou du 16 septembre au 15 décembre (à l'exclusion des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut).Toutes les récompenses sont offertes sous réserve des modalités du Programme de récompense AIR MILES; elles peuvent varier et être retirées sans préavis, Des restrictions s'appliguent et les guantités peuvent être limitées, Pour obtenir des billets d'avion en échange de milles de récompense, vous devez accumuler suffisamment de milles de récompense AIR MILES dans votre solde Rêves, Les adhérents doivent payer les taxes, les suppléments de carburant et les autres frais applicables aux voyages par avion obtenus en échange de milles de récompense AIR MILES, Pour connaître tous les détails, visitez airmiles.ca 2 L'offre de prime de 1 000 milles de récompense AIR MILES n'est valable gue pour les nouveaux comptes de carte MasterCard BMO AIR MILES World; la prime sera portée à votre compte d'adhérent suivant votre premier achat réglé avec la carte, Une prime additionnelle de 1 000 milles de récompense sera accordée si vous réglez des achats nets de 1 000 $ au cours des trois (3) premiers mois suivant la date d'ouverture de votre compte (moins les remboursements et à l'exclusion des avances de fonds, des transactions en guasi-espèces et des transferts de solde), Votre demande doit être reçue entre le 1èr mai 2014 et le 31 août 2014, Limite d'une offre de prime par compte d'adhérent, Cette offre est d'une durée limitée et peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis, MD Margue de commerce déposée de la Bangue de Montréal, m* Margue déposée de MasterCard International Incorporated, mdt Margues de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., utilisées en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Co, et par la Bangue de Montréal, 22 NOS RÉGIONS mardi 3 juin 2014 leSoleil EN BREF Grève dans un chantier du complexe La Romaine Des travailleurs isolés dénoncent les failles du système téléphonique et d'Internet sans fil Une voiture perturbe le Grand Prix cycliste de Charlevoix Le Grand Prix cycliste de Charlevoix a été quelque peu assombri par un accrochage survenu dimanche après-midi lors de l\u2019étape du Routier de 120 kilomètres.Entre Sainte-Agnès et Notre-Dame-des-Monts, sur la rue Saint-Jean-Baptiste, une dame âgée au volant de sa voiture aurait reculé dans le peloton de tête.La majorité des 70 coureurs de ce groupe ont réussi à changer de direction, mais 10 ont chuté.Plusieurs de ceux-ci étaient de l\u2019équipe Norco et deux n\u2019ont pu reprendre la course.En panique, la dame a quitté les lieux de l\u2019accident, mais a été retrouvée par la police.Aucune accusation n\u2019a été portée contre elle jusqu\u2019à maintenant et l\u2019enquête de la Sûreté du Québec est en cours.MARIE-PIER CAYER Le décès sur la 273 à Saint-Agapit aurait été causé par la vitesse Le coroner Luc Malouin a déposé son rapport d\u2019investigation concernant la mort de Bobby Laflamme-Therriault survenue le 5 février dernier sur la route 273 à Saint-Agapit.La victime circulait au volant de son automobile et a changé de voie soudainement avant de frapper de plein fouet un véhicule lourd qui circulait en sens inverse.Selon le rapport, le décès a été immédiat et il est probable que la vitesse excessive jointe à un faux mouvement expliquent l\u2019accident.L\u2019enquête a révélé que la chaussée était sèche et dégagée lors de l\u2019impact.La thèse du suicide a été rejetée vu le manque d\u2019éléments la supportant.Sans faire de recommandations spécifiques dans son rapport, le coroner a tenu à répéter que la vitesse excessive est dangereuse peu importe les conditions.MARIE-PIER CAYER FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Les travailleurs du chantier de raccordement du complexe La Romaine ont mis leurs menaces à exécution hier matin, en paralysant les travaux d\u2019aménagement de la ligne électrique, dans le secteur du poste Monta-gnais, à plus de 250 kilomètres au nord de Sept-îles.La centaine d\u2019ouvriers exigent un système de communication fiable.«Ça fait plus d'un an que le problème est connu et qu'il ne se passe rien», a affirmé Louis Pelletier, l'un des signataires d'une pétition envoyée à la société d'État la semaine dernière et dont Le Soleil a obtenu copie.Le surintendant témoigne de «beaucoup de frustration» sur le chantier, des travailleurs menaceraient même de partir, disant être en 2014 et n'avoir «jamais vu ça», rapporte-t-il.Le problème se situe au camp Montagnais, non loin du bien connu poste électrique du même nom, d'où seront raccordées les centrales Romaine 3 et 4.Les travailleurs déplorent l'absence d'accès à un système téléphonique «utilisable en tout temps» et à Internet sans fil «tel qu'il est normal d'avoir sur un chantier en 2014», est-il indiqué dans la pétition signée par une cinquantaine de travailleurs, issus de différents métiers.Selon M.Pelletier, le problème se serait amplifié récemment avec l'arrivée de main-d'œuvre supplémentaire, «même que le soir, on n'a aucune tonalité pour parler à nos familles», dit-il.«Le plus frustrant, c'est que de l'autre côté de la rue, au poste Montagnais, il y a la fibre optique», ajoute le travailleur, avec qui nous n'avons eu que des échanges courriel, en raison des moyens de communication difficiles.RECHERCHE D\u2019UNE SOLUTION Pour sa part, Hydro-Québec confirme être aux prises avec des troubles de communication depuis trois semaines.«Toutes nos équipes sont à pied d'œuvre pour trouver une solution», a expliqué la porte-parole, Sandra Chiasson, qui demande la collaboration des travailleurs.«On les comprend, quand ils sont là-bas et qu'ils s'ennuient de leur femme et leurs enfants, une journée [sans communications], c'est une journée de trop.» La société d'État a aussi tenté de faire comprendre la complexité de la problématique, après la réception de la pétition, ce qui n'aura vraisemblablement pas été suffisant.Les discussions entre Hydro-Québec et les travailleurs ont finalement mené à une entente en fin de journée hier.Les travaux doivent reprendre ce matin.«C'est pour démontrer notre bonne volonté», a expliqué M.Pelletier, qui se désolait que les travailleurs aient dû en venir à un arrêt de travail pour se faire entendre.Construit pour 30 mois, le camp Montagnais possède une capacité d'accueil d'une centaine d'hommes, ce qui est loin d'être comparable, par exemple, aux campements construits sur le chantier Romaine où des milliers de travailleurs sont logés.promotion de juin \u2022 Examen, k CLINIQUE sans CHIROPRATIQUE my magu re Nos chiropraticiens cumulent 12 ans d\u2019expérience dans le domaine de la DÉCOMPRESSION DISCALE Les travailleurs du chantier de raccordement du complexe La Romaine déplorent les conditions de vie au campement Montagnais, situé à 250 kilomètres au nord de Sept-îles.www.toujoursvip.com * parle La vidéo dont tout le monde WWW.CHIROMAGUIRE.COM 418 684-0004\t| 1452, AV.MAGUIRE, QlJÉBEC D.c.^Marcel 0.Hamel d.c.1 Bertrand Canuel d.c.sm POUR LES PROBLEMES DE : \u2022\tHernie discale \u2022\tBombement discal Dégénérescence discale Douleur sciatique Et bien plus ! leSoleil mardi 3 juin 2014 23 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN Bien plus que du ciment BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Le gouvernement Couillard va finalement de l\u2019avant avec le projet de cimenterie à Port-Daniel, en Gaspésie.Une aberration alors que l\u2019équipe libérale prône la rigueur et la saine gestion des fonds publics et s\u2019apprête à déposer un budget qui exigera des efforts de tous?Le coup de pouce étatique étonne en effet dans le contexte actuel.Il révèle une fois de plus qu\u2019un gouvernement, qu\u2019importe la couleur, peut difficilement renoncer à stimuler l\u2019économie et dire non à une région aux prises avec un fort taux de chômage.Le premier ministre avait d\u2019ailleurs sa réplique toute prête hier pour François Legault, chef de la Coalition avenir Québec, qui lui reproche de donner 1 million $ par emploi créé à Port-Daniel.«Qu\u2019a-t-il à offrir aux Gaspésiens?» M.Couillard a pris soin de dire que la décision de son gouvernement était un message d\u2019espoir et de prospérité pour les régions.Pour la Gaspésie, ce sont 2000 emplois lors de la construction et 200 emplois directs par la suite.Il est loin d\u2019être assuré que tous les Québécois le décoderont aussi positivement.Plusieurs continueront d\u2019y voir un interventionnisme gouvernemental injustifié, une forme de concurrence déloyale pour les entreprises existantes dans d\u2019autres coins du Québec mais aussi du nord-est américain, un souci de ne pas déplaire à Laurent Beaudoin de Bombardier, un gaspillage de fonds publics pour un projet polluant qui ne passera pas sous la loupe du BAPE, une façon de maintenir un territoire en vie artificiellement.Le gouvernement n\u2019a pas encore gagné l\u2019opinion publique.Le premier ministre fait également valoir que Québec a conclu une bonne transaction d\u2019affaires.En théorie peut-être, mais en pratique, il faudra voir si l\u2019implantation de la cimenterie se réalisera aux coûts prévus, et surtout, si les clients américains et la rentabilité seront au rendez-vous après 2016.Pour le projet de 1 milliard $, Ciment Mclnnis obtient un prêt garanti de 250 millions $ d\u2019investissement Québec.L\u2019entreprise peut aussi compter sur la participation d\u2019investissement Québec de 100 millions $ en capital-actions.La Caisse de dépôt et placement du Québec est aussi un partenaire avec un investissement de 100 millions $ en capital-actions.Certes, le projet est mené par des partenaires sérieux.Qui plus est, le ministre de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et des Exportations, Jacques Daoust, aurait réussi à resserrer l\u2019entente afin d\u2019éviter que Québec ne se retrouve le plus grand perdant en cas de ratés.Le marché peut parfois en effet évoluer différemment du plan initial, et transformer une bonne affaire en un fiasco.Lorsque l\u2019État investit dans un projet, il faut que les risques soient répartis équitablement entre nos partenaires et le contribuable, avait assuré Philippe Couillard dans son discours inaugural.Si Ciment Mclnnis et Québec se montrent optimistes et confiants de gagner le marché américain en acheminant leur production par bateau, les concurrents, notamment Lafarge dont Power Corporation est partenaire, craignent pour leur part que les emplois créés en Gaspésie le seront au détriment des emplois existants ailleurs au Québec.Ils rappellent qu\u2019ils fonctionnent déjà à 60 % de leur capacité de production et estiment que le secteur sera en surproduction jusqu\u2019en 2021.Que Ciment Mclnnis et Québec répètent que la production de la Gaspésie sera destinée au marché nord-américain ne les rassure guère.Le Regroupement pour l\u2019équité dans l\u2019industrie cimentière québécoise se dit trahi par le gouvernement.Au soutien de 450 millions $ s\u2019ajoutent de plus les tarifs d\u2019électricité à taux réduit dont profitera l\u2019installation de Port-Daniel.Équité, c\u2019est un mot qui reviendra souvent au cours des prochains mois en raison des compressions des dépenses publiques et de la révision de la fiscalité et des programmes gouvernementaux.Le gouvernement n\u2019a pas fini de se justifier.La création d\u2019emplois en région peut difficilement se priver du coup de pouce de l\u2019État ONTARIO: ON SS PRÉPARE POUR LE DÉBAT DBS CHEFS SURTOUT NE PAS PARLER VES CENTRALES AU 6AZ! SURTOUT PARLER VES CENTRALES AU 6AZ! Surtout ne pas VORMIR AU 6AZ! TIM HUPAK KATHLEEN WYNNE fiWREA HORWATH Guy Bad eaux, Le Droit MON CLIN D\u2019ŒIL : STÉPHANE LAPORTE\tLa priorité du budget, c\u2019est d\u2019être ; Collaboration spéciale\ten mesure de se payer Subban.S HOMMAGE Jean-Marie Lebel* À la mémoire de Monique Duval La journaliste Monique Duval nous a quittés le 29 mai 2014, à 89 ans.Elle était naturellement très attachée au quotidien Le Soleil où elle fit carrière, mais elle était aussi tout particulièrement attachée à la Société historique de Québec dont elle fut la présidente en 1988 et 1989 et pendant de nombreuses années la responsable des conférences.Nous ne pourrons oublier de sitôt sa passion et son émerveillement pour l\u2019histoire de la ville de Québec, sa ville natale.Elle ne la quitta d\u2019ailleurs jamais, se contentant de monter de la basse ville à la haute ville.C\u2019est à l\u2019ombre des tours de l\u2019église Saint-Roch qu\u2019elle a grandi, me Saint-François, où son père, Arthur Duval, était un notaire en vue.Elle fit ses études au tout proche couvent de Saint-Roch, sous la direction des soeurs de la Congrégation de Notre-Dame qui lui inculquèrent les bonnes manières d\u2019une jeune fille de bonne société.La décision de Monique Duval de se faire journaliste ne manqua point d\u2019interloquer ses proches.Mais elle tint bon.C\u2019était une femme déterminée qui n\u2019a jamais craint de dire ce qu\u2019elle pensait.D\u2019abord chroniqueuse mondaine hLÉvénement, puis reporter régulière à l\u2019Université Laval pour Le Soleil, c\u2019est comme chroniqueuse d\u2019histoire de la ville de Québec au Soleil que Monique Duval se fit de fidèles lecteurs et connut une certaine renommée.Elle prenait ainsi la lointaine relève des Joseph Tmdelle et Georges Côté qui avaient jadis longtemps parlé d\u2019histoire dans Le Soleil.Pour le bulletin Québecensia de la Société historique de Québec, elle prépara une longue série d\u2019astucieux jeux-questionnaires d\u2019histoire.Jusqu\u2019à la fin, elle continua à utiliser sa machine à écrire Royal et à terminer ses textes par le fameux chiffre 30 comme lui avaient montré les vieux journalistes de LÉvénement.Grande lectrice, Monique Duval admirait l\u2019œuvre d\u2019Honoré de Balzac.La Provence d\u2019Alphonse Daudet, de Frédéric Mistral et de Marcel Pagnol la fascinait.Mélomane, les adagios de Mahler la bouleversaient.Durant de nombreuses années, elle résida avec sa mère dans un chic appartement du Château Saint-Louis de la Grande Allée.Puis, dans son appartement à l\u2019angle de la Grande Allée et de l\u2019avenue Cartier, où elle vécut par la suite de nombreuses années, elle était entourée de souvenirs et de beaux meubles ayant appartenu à ses parents.Sa nostalgie était vivace.Sa mémoire était vive.Ses réparties étaient fines, et parfois quelque peu mordantes.Les convictions politiques de Monique Duval étaient inébranlables : à ses yeux, le Parti libéral n\u2019avait jamais fait d\u2019erreurs.Mais on échappe rarement aux vicissitudes de la politique.En effet, Monique Duval, qui n\u2019avait jamais bien accepté que le boulevard Saint-Cyrille devienne le boulevard René-Lévesque, termina ses jours au Domaine Saint-Dominique.du boulevard René-Lévesque.Mais l\u2019amour de Monique Duval pour sa ville de Québec était plus grand que tout.Nous l\u2019avons entendue nous parler avec émotion du fameux restaurant Kerhulu, de l\u2019ancienne Librairie Gameau, de ses rencontres avec Gabrielle Roy et Édith Piaf.Elle a généreusement contribué à faire connaître et apprécier sa chère ville.Et pour cela nous lui en sommes redevables et reconnaissants.* L\u2019auteur est historien et 1er vice-président de la Société historique de Québec 24 mardi 3 juin 2014 leSoleil TORONTO 14 680,72 + 76,56 \t \t \t \t \t V'VÙètK v-V 'tç ; \u2022\u201c \u2022 SUS .' #r- vy.¦ , ¦\t,.: 47.- .\t'T ï \u2019 :> ¦1 ¦- ';\t.'-Jr?;* *'.-\u2019f y -.Ci ¦ 5,-' ¦ ¦ ', 1 ' ' - ¦ jtàÆgKæN&WNIt* «V- ' t : -4^ \u2019 '\t-\t¦\t- ._ ^\u2022 j \" \u2019 ' 5r \" '¦\"¦\" 1 \u2022 i:.* Ki*-r\trr; \u2022* 4' '-.v> \\i,#y\t-.y^ \u2014.j< - .m:#; .»\u2022 r» ^\"v¦£'¦¦' .\t: >\t7 ,i '4 .^4 V4;- ¦'¦ (¦; «üé-l «J\u2019ai passé beaucoup d\u2019heures à étudier le projet [,,J J\u2019ai tout fait pour que ce projet ne devienne pas une deuxième Gaspésia, parce que c\u2019est la dernière chose dont vous avez besoin», a indiqué le ministre Daoust.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, GILLES GAGNÉ CIMENTERIE DE PORT-DANIEL-GASCONS Québec donne le GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale Msr frf PORT-DANIEL-GASCONS - Le mi-nistre québécois de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et des Exportations, Jacques Daoust, a annoncé hier un resserrement de l\u2019entente d\u2019appui financier conféré à Ciment Mcln-nis le 31 janvier par le précédent gouvernement du Parti québécois (PQ).Ce resserrement, accepté par le promoteur du projet de cimenterie à Port-Daniel, prévoit notamment quTnvestissement Québec obtiendra un taux d\u2019intérêt plus élevé pour l\u2019argent prêté à Ciment Mclnnis.De plus, le ministre Daoust a indiqué que le risque encouru par l\u2019État québécois était maintenant moindre que lors de l\u2019entente intervenue avec le précédent gouvernement.Le montant débloqué par Investissement Québec demeure le même, 350 millions $, incluant une participation dans le capital-actions de 100 millions $.«J\u2019ai passé beaucoup d\u2019heures à étudier le projet [.] J\u2019ai tout fait pour que ce projet ne devienne pas une deuxième Gaspésia, parce que c\u2019est la dernière chose dont vous avez besoin», a indiqué le ministre Daoust, en faisant référence au projet avorté de modernisation de la papeterie de Chandler, en 2004.En transformant une garantie de prêt de 250 millions $ en simple prêt, le ministre Daoust a indiqué être allé chercher un taux d\u2019intérêt supérieur de 3 % pour Investissement Québec.L\u2019organisme devra emprunter ces 250 millions $ mais au net, il en tirera un taux d\u2019intérêt de 4 % à 5 %, ce qui devrait rapporter 10 millions $ par an au trésor québécois.«On a revu les ordres de déboursement, les engagements irrévocables», a aussi indiqué le ministre Daoust pour dire qu\u2019il s\u2019était assuré que les décaissements à faire lors de l\u2019évolution du projet reviennent d\u2019abord aux partenaires privés, incluant les institutions financières, puis au gouvernement, et non l\u2019inverse.«Au début, je pensais que c\u2019était des bouts de ficelles à modifier.Finalement, c\u2019était des câbles», a aussi indiqué M.Daoust pour résumer son appréciation de l\u2019ampleur du travail qu\u2019il restait à faire sur l\u2019entente du gouvernement précédent, qui ne «pouvait pas négocier ce qu\u2019il ne connaissait pas.Il s\u2019est perdu de l\u2019expertise au gouvernement».Le président de Ciment Mclnnis, Christian Gagnon, a indiqué que les modifications apportées par le ministre Daoust ne dérangeaient «absolument pas» le promoteur.«Ça [la nouvelle entente] n\u2019aurait pas été accepté si ça n\u2019avait pas été avantageux.» 3501522 Laquelle choisirez-vous?Audi Vorsprung durch Technik Audi A6 2014 Qué-Bourg Auto ^Transport et préparation en sus, A6 1995V A7 1995$.\t7777, bout Henri-Bourassa I 418 626-7777 À partir de 1.9* LOCATION OU ACHAT À partir de 53600s Audi A7 2014 À partir de quebourgauto.com leSoleil mardi 3 juin 2014 AFFAIRES 25 > LA CONSTRUCTION DEMARREE à \u2022 \u2022«.* >- ._ y y***-* ?ms Depuis deux semaines, un entrepreneurgénéral gaspésien, Construction LFG, réalise des travaux de préparation de l\u2019emplacement qui accueillera la cimenterie de Port-Daniel.Ces travaux consistent notamment en l\u2019aménagement d\u2019une voie de raccordement entre cet emplacement et la route 132.D\u2019ici quelques semaines, un autre entrepreneur, Hamel, commencera les travaux d\u2019aménagement du quai sur pilotis, précise le président de Ciment Mclnnis, Christian Gagnon.Ces travaux avaient été amorcés en 1998, comme le dégagement de l\u2019emplacement, par le premier promoteur du projet, Cimbec Canada.Christian Gagnon croit que Béton Provincial, fournisseur de béton, commencera «dans 15 jours» à couler les fondations de certains des bâtiments du complexe.Incidemment, Béton Provincial est le seul producteur québécois de béton à s\u2019approvisionner en ciment importé, de Corée du Sud.Ciment Mclnnis veut convaincre la direction de l\u2019entreprise de Matane de s\u2019approvisionner à Port-Daniel à compter de 2016.TEXTE ET PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ feu vert Une participation «déloyale» et «inéquitable», dit Ciment Québec Questionné au sujet de l\u2019opposition manifestée par les cimentiers actifs au Québec, qui ne comprennent pas que l\u2019État québécois intervienne aussi fortement dans une nouvelle cimenterie alors que l\u2019industrie tourne à peine aux deux tiers de sa capacité, le ministre Daoust a répondu que Ciment Mclnnis vise un autre marché.PLUS PRÈS DES ÉTATS-UNIS QUE DE MONTRÉAL «Port-Daniel est plus proche des États-Unis que de Montréal [.] Dans le nord-est des États-Unis, à Boston et New York, il s\u2019en consomme, du ciment.[.] Le Québec représente 1,5 % de la population nord-américaine.Pourquoi Ciment Mclnnis s\u2019acharnerait sur 1,5 % du marché quand ils peuvent toucher 98,5 %?» a demandé le ministre Daoust pour justifier l\u2019intervention de son gouvernement.Investissement Québec gardera un statut de prêteur de deuxième rang, comme lors de l\u2019entente négociée parle PQ, mais «les prêteurs de second rang touchent 3 % de plus que le premier rang.C\u2019est payant dans la mesure où ça se réalise», a ditM.Daoust.Christian Gagnon croit par ailleurs que Ciment Mclnnis pourra livrer sa première cargaison par navire à l\u2019automne 2016.La participation de 100 millions $ de la Caisse de dépôt et de placement dans le capital-actions de l\u2019initiative demeure la même.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Ciment Québec s\u2019insurge contre l\u2019investissement de 450 millions $ du gouvernement Couülard dans le projet de la cimenterie de Port-Daniel-Gascons, en Gaspésie.«Depuis l\u2019élection du 7 avril, le premier ministre se targue de dire chaque jour qu\u2019il faut se serrer la ceinture.Qu\u2019il cherche des milliards pour arriver à l\u2019équilibre budgétaire.Pourquoi va-t-il alors dépenser dans ça?» demande Luc Papillon, président et propriétaire de Ciment Québec.«Il n\u2019a pas d\u2019affaire là! C\u2019est une décision purement politique.» Après avoir fait ses devoirs, le ministre de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et des Exportations, Jacques Daoust, a décidé hier d\u2019aller de l\u2019avant et d\u2019autoriser les investissements pour le projet lancé par l\u2019ancien gouvernement péquiste.Le projet estimé à 1,1 milliard $ est une initiative de l\u2019entreprise Ciment Mclnnis.Une nouvelle difficile à avaler pour M.Papillon qui considère la participation du Québec comme totalement «déloyale» et «inéquitable» pour les autres joueurs du secteur.«Nous sommes déjà en surcapacité de production de façon massive.Le Québec consomme 2 millions de tonnes et on a 3,7 millions de tonnes de capacité de production déjà installées pour ce qui est du ciment», indique-t-il.«On ne comprend pas cet investissement, surtout lorsqu\u2019on pense que nos usines peinent déjà à fonctionner à plein régime.Ils roulent à 60 %, 65 % de leur capacité annuelle.Je n\u2019ai aucune objection que des fonds totalement privés viennent se risquer dans une aventure comme celle de Mclnnis.Là où j\u2019ai un problème, c\u2019est lorsque le gouvernement vient s\u2019impliquer et que sans lui, le projet ne marcherait pas.Aujourd\u2019hui, il faut que je me batte contre mon gouvernement, à qui je paie des impôts et des taxes.» Plus de 30 % des ventes des cimenteries québécoises se réalisent à l\u2019extérieur du Québec, principalement dans le nord-est des États-Unis.EMPLOIS EN PÉRIL Selon le président de Ciment Québec, l\u2019intervention du gouvernement mettra en péril plusieurs emplois dans les cimenteries existantes.Par exemple, l\u2019usine de Ciment Québec de Saint-Basile dans Port-neuf, qui fournit un gagne-pain à environ 180 travailleurs, n\u2019a fonctionné qu\u2019à 64 % de sa capacité l\u2019année dernière.«Comment pensez-vous que mon personnel qui est régulièrement mis à pied va réagir?Personnel qui soit dit en passant paie des taxes et des impôts.C\u2019est décourageant.» Le gouvernement prévoit que le projet créera 200 emplois directs liés à la mise en exploitation de la cimenterie prévue en 2016.FAVORITISME Le Regroupement pour l\u2019équité dans l\u2019industrie cimentière québécoise a aussi dénoncé hier la décision du gouvernement Couillard, qualifiant que ce dernier cannibalise les cimenteries d\u2019ici avec la carte de crédit des Québécois.«C\u2019est une décision qui mine la concurrence juste et loyale qui prévaut dans l\u2019industrie en favorisant injustement un nouveau joueur et qui survient alors que le Québec vit un contexte budgétaire austère et que chaque dollar dépensé devrait être le fruit d\u2019une judicieuse réflexion», a indiqué le Regroupement par communiqué.«Malgré l\u2019impact économique néfaste qu\u2019aura cette dépense gouvernementale, sur leurs fournisseurs et sur des milliers d\u2019emplois aux quatre coins du Québec, le premier ministre Couülard sort sans gêne la carte de crédit des Québécois.» Ciment Mclnnis touchera quelque 450 mülions $ provenant de l\u2019État québécois, d\u2019investissement Québec et de la Caisse de dépôt et placement, et ce, malgré l\u2019opposition des cimenteries québécoises.LIRE LACAQ ET QUÉBEC SOLIDAIRE S\u2019INSURGENT > 26 La Chambre de commerce soulagée PORT-DANIEL-GASCONS- Lan-nonce d\u2019hier soulage les organismes de promotion des affaires, que ce soit du côté de la baie des Chaleurs ou de la MRC du Rocher-Percé.Maurice Quesnel, directeur de la Chambre de commerce de la Baie-des-Chaleurs, précise que l\u2019entente balaie l\u2019incertitude.«On va arrêter d\u2019entendre que ça ne marchera pas.Je me réjouis aussi que 75 % des400 emplois [directs et indirects] seront occupés par des Gaspésiens, comme l\u2019a dit M.Gagnon [le président de Ciment Mclnnis], Pour les autres 25 %, nous accueillerons des gens de l\u2019extérieur.Pendant la construction, ça va faire virer l\u2019économie.Déplus, il y a du calcaire pour 100 ans», rappelle M.Quesnel à propos de la matière première qui fait de Port-Da-niel un emplacement de choix pour le projet, allié à sa proximité avec la mer.Maurice Quesnel approuve aussi le resserrement des conditions imposées à Ciment Mclnnis.«Notre argent est protégé.Ça fait plus sérieux.Il n\u2019y a pas de subvention.Ça apportera un climat positif pour la MRC du Rocher-Percé.Ce sera très bon pour les entreprises locales.» GILLESGAGNÉ(COLLABORATION SPÉCIALE) Le ministre responsable de la Gaspésie, Jean D\u2019Amour, le ministre de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et des Exportations, Jacques Daoust, et le président de Ciment Mclnnis, Christian Gagnon, ontdévoilé les termes de la nouvelle entente liant Investissement Québec et le promoteur de lacimenteriede Port-Daniel.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ Les faits saillants PORT-DANIEL-GASCONS-Les grands changements de l\u2019entente annoncée hierentre legouverne-mentdu QuébecetCimentMcIn-nis quant à la forme que prendra l\u2019appui d\u2019InvestissementQuébec au projet de 1,1 milliard $ touchent d\u2019abord les revenus qu\u2019en retirera l\u2019État, si le projet fonctionne comme prévu, et l\u2019ordre dans lequel les décaissements seront faits à mesure que l\u2019initiative progressera.Selon le ministre Jacques Daoust, en prêtant directement de l\u2019argent plutôt qu\u2019en accordant une garantie de prêt, Investissement Québec et le gouvernement toucheront un taux d\u2019intérêt de 3 % plus élevé.De plus, le taux d\u2019intérêt imposé à Ciment Mclnnis sera de 4 % à 5 % plus élevé que le taux payé par Investissement Québec pour emprunter cet argent.Le ministre estime à au moins 10 millions $ par an le bénéfice net pour l\u2019État.Le ministre Daoust a également dit hier que dans l\u2019entente négociée par le précédent gouvernement du Parti québécois, les contributions des organismes publics, les «décaissements» à faire à mesure que le projet avance, devaient être réalisés avant les contributions des partenaires privés, dont la Banque Nationale, institution financière choisie pour le montage financier.L\u2019entente annoncée hier change cet ordre, et c\u2019est le privé qui devra débourser en premier.Lorsde l\u2019annonce du 31 janvier de Pauline Marois et du président du conglomérat Beaudier, Laurent Beaudoin, principal partenaire privé du projet, ce dernieravait parlé d\u2019un projet de 1,05 milliard $.Hier, le ministre Daoust a parlé d\u2019une initiative de 1,1 milliard $.C\u2019est quand même 50 millions $ de plus.Une partie de la somme totale ira à la construction de terminaux de réception du ciment aux États-Unis.GILLES GAGNÉ (COLLABORATION SPÉCIALE) Fleuve Saint-Laurent Sainte-Anne-» des-Monts\tGaspé» Percé \u2022 gaspésie Port-Daniel Bonaventure \u2022 NOUVEAU-BRUNSWICK 26 AFFAIRES mardi 3 juin 2014 leSoleil Brise-glace Diefenbaker : Québec appuie Davie Le gouvernement de Philippe Couillard entend demander à Ottawa de confier au Chantier Davie Canada la construction du brise-glace polaire NGCC John G.Diefenbaker.Un engagement qu\u2019a pris le ministre de l\u2019Économie, Jacques Daoust, à l\u2019Assemblée nationale hier.«J\u2019ai fait valoir, pas plus tard que vendredi dernier, mes préoccupations en discussion avec le ministre fédéral à ce sujet-là etj\u2019ai l\u2019intention de continuer de faire en sorte qu\u2019on essaie d\u2019obtenir ce chantier.ce navire-là», indique M.Daoust.«Maintenant, ce n\u2019est pas facile, parce que c\u2019est un contrat qui est déjà donné, maisjesuis d\u2019accord à l\u2019effet que les Chantiers Davie ne sont pas suffisamment occupés et que les deux chantiers aux bouts, aux extrémités du Canada, ceux de Halifax et Seaspan à Vancouver, il n\u2019y a pas tout à fait la capacité non plus pour prendre cette catégorie de navires-là.» Lasemaine dernière, on apprenait que le Chantier Davie avait déposé une offre au gouvernement fédéral afin de prendre la relève de son concurrent Seaspan pour la construction du plus grand brise-glace de l\u2019histoire canadienne.Davie affirmait pouvoir livrer le navire en seulement «24 mois» et pour des coûts moindres que ceux demandés aujourd\u2019hui par Seaspan.Au lieu de 1,3 milliard $, soit deux fois plus que prévu, comme le demande la compagnie située en Colombie-Britannique, Davie seraiten mesure de réaliser la construction pour environ 750 millions $.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON DAVIE ISO 9001 CIMENTERIE DE PORT-DANIEL-GASCONS La CAQ et Québec solidaire s\u2019insurgent La Caisse de dépôt veut se «mondialiser» MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com La décision du gouvernement Couillard d\u2019avancer un demi-milliard de dollars pour la cimenterie de Port-Daniel n\u2019est rien d\u2019autre que de «l\u2019électoralisme pur crasse», dénonce la Coalition avenir Québec (CAQ).Pour l\u2019environnement, c\u2019est «le monde à l\u2019envers», s\u2019insurge Québec solidaire (QS).Pendant que le critique péquiste Nicolas Marceau se réjouit «qu\u2019enfin, [les libéraux] ont vu la lumière» et confirmé l\u2019aide, le chef caquiste François Legault s\u2019élève contre la participation massive de l\u2019État pour bâtir des installations en Gaspésie.En mêlée de presse, à l\u2019Assemblée nationale, M.Legault soutient qu\u2019il n\u2019a jamais rien vu de tel.«le suis très AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans AVIS DE DISSOLUTION Avis est donné par la présente que l\u2019ONG Fraternité Vietnam dont le numéro d\u2019entreprise (NEQ) est 1142104091 a cessé ses activités et déclare son intention de dissolution et en fait la demande au Registraire des Entreprises du Québec.Québec, le 29 mai 2014 SERGE POULIN, ex-présidenl déçu de l\u2019annonce.On parle d\u2019une aide gouvernementale de 450 millions $.C\u2019est plus de 1 million $ par emploi» pour un projet qui devait en générer plus de 400.Le communiqué de presse d\u2019investissement Québec mentionne que le complexe industriel offrira 200 postes permanents.Autant proviendront de sous-traitants qui travailleront pour l\u2019usine, pour l\u2019usinage des pièces, par exemple.«Un million de dollars [en soutien gouvernemental] par emploi, je n\u2019ai jamais, jamais, jamais vu ça, a lancé François Legault.C\u2019est disproportionné, c\u2019est ridicule.C\u2019est une mauvaise utilisation des fonds publics et un mauvais message» aux entrepreneurs.Comme pendant la campagne électorale, François Legault insiste qu\u2019il n\u2019en a évidemment pas «contre les Gaspésiens.Mais j\u2019en ai contre le gaspillage.» Il juge que les libéraux de Philippe Couillard n\u2019ont apporté que «des ajustements mineurs» au projet d\u2019abord promis par le Parti québécois (PQ) de Pauline Marois.Le chef et fondateur de la CAQ limite ses attaques à l\u2019aspect économique du projet.Il ne croit pas que sa réalisation représente une menace écologique.C\u2019est tout le contraire pour Amir Khadir.«Avec Port-Daniel, le PLQ subventionne la destruction du Le chef de la CAQ, François Legault, s\u2019est dit «très déçu de l\u2019annonce».- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE climat» avec «un projet hyperpol-luant», soutient dans un communiqué de presse le député solidaire.«Comment le Québec peut-il lutter contre les changements climatiques si la cimenterie de Port-Daniel-Gascons est susceptible d\u2019ajouter 1,7 million de tonnes de gaz à effet de serre par année?[.] C\u2019estle monde à l\u2019envers.» «PAS DE CADEAU» Le PQ accueille favorablement le feu vert au dossier, lui qui en a d\u2019abord fait l\u2019annonce, en janvier, avant la campagne électorale.Son député Nicolas Marceau tient à s\u2019inscrire en faux contre les objections de la CAQ.Il n\u2019y a pas 450 millions $ en subventions, dit-il.Le soutien de l\u2019État consiste en 250 millions S en garantie de prêts et 200 millions $ en prise de participation par deux sociétés d\u2019État.«Il n\u2019y a pas de cadeau, il n\u2019y a pas de subventions», estime M.Marceau.Il ne croit pas que les installations gas-pésiennes livreront une concurrence déloyale aux cimenteries existantes.Ces dernières sont toutes établies dans la vallée du Saint-Laurent et visent un marché local, plaide-t-il.La Presse Canadienne MONTRÉAL\u2014La décision de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) de se «mondialiser» devrait à la fois profiter à sa stratégie d\u2019investissement ainsi qu\u2019aux entreprises québécoises ayant les yeux tournés vers le monde, croit son président et chef de la direction, Michael Sa Lia.Dans un discours prononcé hier devant le Conseil des relations internationales de Montréal, M.Sabia a étalé la stratégie que l\u2019institution compte mettre de l\u2019avant au cours des prochaines années.La CDPQ va ainsi consolider ou ouvrir plusieurs bureaux à l\u2019étranger.Aux États-Unis, le bureau de New York sera agrandi alors qu\u2019un autre sera ajouté à Washington.Des ouvertures sont également prévues à Mexico (Mexique), à Singapour (Asie), à Mumbai (Inde) ainsi qu\u2019à Sydney (Australie).L\u2019approche de l\u2019institution sera d\u2019investir dans ces pays avec des «partenaires locaux qui connaissent le terrain comme nous le comprenons ici», a ajouté ce dernier.Selon le dirigeant de la Caisse, l\u2019expansion devrait se traduire par des coûts oscillant entre 40 et 50 millions $, ainsi que par des embauches, qui ne devraient toutefois pas être «massives», a-t-il précisé.Questionné par les journalistes, le dirigeant de la CDPQ s\u2019est dit convaincu que l\u2019aventure de l\u2019institution dans le reste du monde serait un succès et que le scénario serait différent de celui de 2002, quand huit des 11 bureaux à l\u2019étranger avaient été fermés sous le règne d\u2019Henri-Paul Rousseau.L\u2019équilibre du portefeuille de l\u2019institution \u2014 56 % des investissements répartis au Canada et 44 % à l\u2019extérieur du pays \u2014 devrait aussi être appelé à changer, selon M.Sabia, qui ria cependant pas voulu s\u2019adonner au jeu des prévisions dans ce dossier.EXPANSION «STRATÉGIQUE» Au cours de son allocution, le pdg de la Caisse a prévenu que l\u2019institution allait demeurer «stratégique» dans son expansion, notamment en raison de la féroce concurrence sur les marchés mondiaux.M.Sabia a donné les exemples des fonds souverains d\u2019Abu Dhabi et de Singapour, dont les actifs sont respectivement évalués, d\u2019après lui, à 840 milliards $ et 350 milliards $.\u2022 «]' leSoleil ta JL tâsJÉki AT Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlement disponible sur concours,lesoleil.com, Tirage le 6 juin 2014, Gagnez une balade en famille sur Théodore le remorqueur AMEUBLEMENTS TANGUAY À l\u2019occasion du RENDEZ-VOUS NAVAL DE QUÉBEC, Le Soleil fera cinq (5) familles gagnantes qui auront la chance de faire une balade sur le sympathique remorqueur et de se régaler au restaurant Le Cochon Dingue! Pour participer, visitez concours.lesoleil.com | PORT.\u201d QUEBEC COCUOH DINGUE 3l ÉVÈNEMENT EXPÉRIENCE ÉMOTION leSoleil leSoleil mardi 3 juin 2014 AFFAIRES 27 MANOIR ST-CASTIN Tanguay acheté le terrain pour 4,5 M$ TransForce achète Transport America pour 310 millions $US Y JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le groupe Tanguay acquiert le terrain du Manoir St-Castin à Lac-Beauport pour 4,5 millions $, a appris Le Soleil.L\u2019investissement total, comprenant la démolition de la bâtisse, est évalué à 5,2 millions $.Impossible de savoir pour le moment la vocation qu\u2019aura le terrain de plus de 100 000 pieds carrés.Pour l\u2019instant, «nous démolirons la bâtisse dès cet été.Ensuite, nous allons réfléchir à ce que l\u2019on souhaite faire», indique l\u2019homme d\u2019affaires Jacques Tanguay, propriétaire notamment de la chaîne de magasins Ameublement Tanguay.«Nous avons plusieurs idées, mais il est prématuré d\u2019en parler.Je veux vraiment faire le projet le plus intéressant pour que notamment le Lac-Beauport et les touristes puissent en bénéficier.» L\u2019établissement hôtelier de 104 chambres et trois suites est fermé depuis le 14 octobre dernier.Une trentaine de personnes, serveurs, réceptionnistes, cuisiniers, hommes de maintenance, femmes de chambre et cadres, se sont alors retrouvées au chômage.C\u2019est en partenariat avec les dirigeants de la société immobilière Kevlar, propriétaire d\u2019une quinzaine d\u2019immeubles à Montréal et à Québec, composés de René Bel-lerive et de Philippe Morin, que M.Tanguay se lance dans cette nouvelle aventure.Ensemble, les nouveaux promoteurs ont convenu de former une coentreprise sous le nom de Société en commandite St-Castin sur le Lac.«Nous venons de faire l\u2019acquisition d\u2019un merveilleux terrain à Lac-Beauport.C\u2019est un endroit touristique extraordinaire à proximité de Québec et près d\u2019un cours d\u2019eau unique dans la région.Des terrains de cette nature-là, il n\u2019en a pas beaucoup», affirme M.Tanguay.CONDO-HÔTEL Le projet de construire un établissement avec un service de condo-hôtel n\u2019est pas écarté par les hommes d\u2019affaires.«Ç\u2019a été regardé comme projet initial par le groupe Kevlar.À l\u2019heure actuelle, nous n\u2019avons pas pris de décision.Nous allons étudier toutes les alternatives.» La demande de permis de démolition aurait déjà été faite à la Ville.Le zonage municipal de l\u2019endroit, qui a été modifié il y a trois ans, offre la possibilité aux nouveaux propriétaires de construire des condos-hôtels sur le site.Cependant, le terrain ne peut pas accueillir que des condos. \u2014 Jacques Tanguay PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Le concept de condo-hôtel est un hôtel qui propose de vendre à des particuliers une chambre ou une suite.L\u2019acquéreur bénéficie de tous les services de l\u2019hôtel et peut choisir de mettre sa chambre à la disposition de l\u2019établissement en contrepartie d\u2019un versement des bénéfices liés à cette location.Le Manoir St-Castin était la propriété jusqu\u2019à hier des Hôtels Vil-legia, propriétaire de l\u2019Hôtel Le Victorin (Victoriaville), du Manoir des Sables et de l\u2019Hôtel Chéribourg (Magog-Orford).La plage devrait demeurer fermée pour toute la saison estivale.«Ça fait presque un an maintenant que la bâtisse était à vendre.Pour l\u2019heure, on va consolider nos trois autres établissements», soutient Lucie Gingras, vice-présidente des Hôtels Villégia.Jointe par Le Soleil hier, la municipalité de Lac-Beauport a préféré attendre de recevoir une confirmation officielle de la transaction avant de commenter.MONTRÉAL \u2014 L\u2019entreprise montréalaise de transport et de camionnage TransForce (TSX : TFI) dit avoir conclu une entente de 310 millions $US pour mettre la main sur Transport America, une firme du Minnesota qui offre des services de transport à travers les États-Unis.L\u2019entente conclue avec Goldner Flawn Johnson & Morrison pour acheter Transport America devrait permettre à TransForce d\u2019engranger des revenus annuels d\u2019environ 350 millions $US.LA PRESSE CANADIENNE 5| 6) 4| 11 21 31 21 11\t\t\t \t3\t6\t6\tD * * 0 *\tA 4\tE|tra 1088157 Change 02 111216222526353642 44 46 51 56 59 62 64 65 66 67\t\t\t09 13 16 21 34 \t\t|\t© 413\t Nouveau! Course d'automobiles.Faites vos courses! En cas rie riisnarité antra catta lista at la lista officialla ria Loto-Québac.catta riamiàra a nriorité.\t\t\t \t \t Jour\t 13\t Mois\t NOVEMBRE\t Année 49\t Signe\t CANCER\t L'EXPERIENCE GASTRONOMIQUE DE LA CROIX-ROUGE 2014 + 18e EDITION CROIX-ROUGE CANADIENNE QUÉBEC fA +\t-vnwûit CROIX-ROUGE Croix-Rouge canadienne.Québec ûüQ.t rrvirvjt-onze OTliIlprtniyrentI B© AVOCATS D'AFFAIRES Desjardins Entreprises Pascal Mathieu, Croix-Rouge canadienne, Québec; Serge lebel, BCF Avocats d'affaires, coprésident d'honneur; Dominick Roy, Desjardins Entreprises Québec-Portneuf, coprésident d'honneur; Michèle Dionne, Croix-Rouge canadienne, Québec; Jean-Yves Parent, Immeuble populaire de Québec; Michel Léveillé, directeur général, Croix-Rouge canadienne, Québec Le 1 8e souper gastronomique de la Croix-Rouge, qui s'est tenu le 30 mai à la salle de bal du Hilton Québec a rapporté 91 200$.Une soirée inoubliable qui aidera la Croix-Rouge à venir en aide aux victimes de sinistres de la région.Les coprésidents d'honneur de l'événement, Me Serge Lebel, de BCF Avocats d'affaires, et Monsieur Dominick Roy, de Desjardins Entreprises Québec-Portneuf et tous les organisateurs remercient les chefs participants et les nombreux partenaires.3419180 !î Le 1103, route de l'Église Recherchons propriétaires occupants Secteur: Plateau de Sainte-Foy (Condominium Commercial) Superficie Usages Disponibilité 1 269 pi2 Services administratifs Vente au détail et services Restauration Immédiate Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec MICHEL DUCLOS & Associés inc.AGENCE IMMOBILIÈRE Michel Dudos (courtier immobilier agréé) Michel Dudos & Associés inc.Agence immobilière Téléphone: 418 650-0633 28 AFFAIRES mardi 3 juin 2014 leSoleil CSERIES DE BOMBARDIER Plusieurs hypothèses circulent Plusieurs analystes ont indiqué que l\u2019incident, survenu jeudi, pouvait influencer les efforts de vente et de marketing de l\u2019avion CSeries.- photo bombardier RICHARD DUFOUR La Presse MONTRÉAL \u2014 La direction de Bombardier (TSX : BBD.B) avait encore peu de renseignements supplémentaires à révéler, hier, au sujet de l\u2019incident impliquant un des moteurs d\u2019un appareil CSeries survenu jeudi dernier.Plusieurs hypothèses circulent néanmoins sur Bay Street, et les analystes s\u2019attendent à ce que Bombardier clarifie rapidement la situation.Le moteur endommagé en fin de journée jeudi a été détaché de l\u2019avion avant d\u2019être envoyé, samedi, aux installations de Pratt&Whitney en Pennsylvanie pour être analysé.Le démantèlement du moteur a pu commencer dimanche.«Nous analysons les causes possibles.L\u2019avion a été endommagé, mais nous ne donnerons pas plus de détails sur l\u2019événement ni sur l\u2019ampleur des dommages», dit le porte-parole de Bombardier, Marc Duchesne.INCIDENT «TRÈS SÉRIEUX» L\u2019analyste David Newman, chez Cormark Securities, souligne dans une note envoyée à ses clients que c\u2019est le moteur gauche de l\u2019avion qui aurait été sérieusement endommagé ou détruit au cours d\u2019un incident «non confiné» (c\u2019est-à-dire que des morceaux du moteur sortent de la nacelle, posant ainsi un danger pour le fuselage), ce qui a causé des dommages sur un côté de l\u2019avion.«Ce type d\u2019incident [non confiné] est très rare et très sérieux.Si c\u2019est effectivement ce qui est arrivé, ça pourrait entraîner un délai important dans le programme», dit un analyste qui demande à ne pas être nommé.David Newman fait par ailleurs valoir que les moteurs de l\u2019appareil impliqués dans l\u2019incident sont les deux premiers moteurs fabriqués par Pratt&Whitney et que des versions modifiées ont été installées sur les autres appareils utilisés pour les tests.Chez AltaCorp Capital, Chris Murray souligne de son côté que la thèse préliminaire de l\u2019incident implique une section de la turbine du moteur, plutôt que la boîte de vitesses du ventilateur, une composante cruciale du moteur.Turan Quettawala, de la Scotia, dit que le moteur semble avoir explosé.«À ce stade-ci, une explosion non contenue pourrait indiquer des ennuis non seulement avec le moteur, mais aussi avec la nacelle, ce qui pourrait nécessiter plus de travail.» 3512288 TRANSFERT D'ENTREPRISE ; ASSURER L'AVENIR DE L'ENTREPRISE & PROFITER PLEINEMENT DE LA RETRAITE Le transfert d'entreprise fait partie des plus grands moments de la carrière d'un entrepreneur.C'est pour cette raison que Desjardins accompagne les cédants et les repreneurs à chacune des étapes de ce grand projet.Peu importe vos besoins en financement traditionnel et en capital de développement.Desjardins Entreprises fait de votre transfert d'entreprise un succès.Desjardins&Cie C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises.\tEntreprises desjardins.com/transfertentreprise UN RETARD NUISIBLE Une grande portion des coûts directement associés à l\u2019incident pourrait revenir à Pratt&Whitney, mais un retard nuirait assurément à Bombardier aussi, compte tenu de l\u2019état précaire dans lequel se trouve son bilan, ajoute-t-il.«Je soupçonne que les investisseurs ne sont pas d\u2019humeur à donner le bénéfice du doute à Bombardier, dit Kevin Chiang, de la CIBC.L\u2019exécution a été décevante depuis neuf mois et s\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un incident mineur, je crains que les investisseurs deviennent plus nombreux à jeter l\u2019éponge.» De passage dimanche à Doha, au Qatar, pour participer à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association internationale du transport aérien, le président et chef de la direction de Bombardier Aéronautique, Guy Hachey, a dit au cours d\u2019une entrevue à un média spécialisé que les dirigeants avaient déjà une bonne compréhension de ce qui s\u2019est produit et que c\u2019était «très réparable.» EFFORTS DE VENTE PLOMBÉS Plusieurs analystes ont toutefois indiqué que l\u2019incident pouvait influencer les efforts de vente et de marketing des CSeries.«Le nouveau moteur de Pratt&Whitney était initialement perçu comme un facteur de risque lorsque le projet de CSeries avait été présenté», dit Walter Spracklin, de RBC.L\u2019incident impliquant le moteur survient alors que Bombardier s\u2019apprête à participer, le mois prochain, au populaire Salon aéronautique de Farnborough.L\u2019entreprise révèle généralement deux semaines avant le Salon quels appareils y seront présentés.Le pdg de Bombardier, Pierre Beaudoin, qui assistait hier à un événement public à Montréal, a accepté de commenter la situation.«Nous sommes en période de tests, c\u2019est normal de vivre des événements [du genre] durant les essais en vol.J\u2019aimerais rappeler que le moteur [de Pratt&Whitney] a reçu la certification des autorités concernées.» Iæ titre a cédé 5 12 mois >5 derniers jours FERMETURE 14680.72 VAR.1 AN 16.05% 52 SEMAINES HAUT 14 765.15 BAS 11759.04 VAR.l JOUR 0.52% SOUS-INDICES \tFERMETURE\tVAR (%) Consom.autre\t1 599,22\t0,94 Consom.courante\t2721,12\t-0,51 Énergie\t3336,35\t0,78 Finance\t2185,31\t0,45 Industrielles\t2149,89\t0,63 Matériaux\t2168,63\t-0,28 Santé\t1 747,91\t2,09 Services publics\t1 882,98\t0,20 Technologies\t149,13\t-0,80 Télécoms\t1 232,56\t1,12 LES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FERM(Î) VAR(%) EASTERN PLATI.(ELU) BOMBARDIER (BBD.B) TALISMAN ENER.(TLM) B2G0LD CORF (BTO) TIMMINSGOLD (TMM) ORBITE ALUM.(OUT) CENTERRAGOLD (CS) TECK RES./B (KK.B) BARRICKGOLD (ABX) MANULIFE FINAN.(MFC) 16260356\t0,10\t11,76 13969204\t3,64\t-1,36 4353097\t11,14\t-0,54 3693284\t2,62\t-0,38 3 143389\t1,49\t7,97 3101 689\t0,37\t5,71 2824075\t3,70\t-19,74 2718672\t24,50\t1,37 2457625\t17,34\t-1,48 2430555\t20,12\t1,36 PÉTROLE(BRUT LÉGER) 102,47 $US -0,24 OR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE\t 1244,00 $USV .\t21,212 $CAN V\t¦\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte -2,00 ^1\t-0,075 J\tJ 1,0898$\t1,4820$ DEVISES La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand)\t Australie (dollar)\t\t\t0,1020 \t1,0073 Brésil (real)\t\t\t0,4305 Chine (renminbi)\t\t\t0,1744 Hong Kong (dollar)\t\t\t0,1405 Inde (roupie)\t\t\t0,0134 Israël (shekel)\t\t\t0,3139 Japon (yen)\t\t\t0,010642 Liban (livre)\t\t\t0,000721 Mexique (peso)\t\t\t0,0344 Norvège (couronne)\t\t\t0,1317 Nouvelle-Zélande (dollar)\t Royaume-Uni (livre)\t\t\t0,9225 \t1,3254 Russie (rouble)\t\t\t0,0312 Suède (couronne)\t\t\t0,1629 Suisse (franc)\t\t\t1,2133 Venezuela (bolivar).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le vol urne des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch an gem en t en arg en t par rap port au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours atouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(x1000)\t\tFerm\tnet 01 Commun iqueLa\tONE\t30\t0.39\t+0.02 5NPIuslnc\tW\t111\t4,34\t+0.0/ AberdeenAsia-P\tRAP\t3b\t6.31\t-0.04 AberdeenlntlJ\tAAB\t152\t0.13\t+0.01 AbsoluteSoftwa\tABI\t46\t6.64\t+0.10 AdherexTechnol\tAHX\t1008\t1./2\t+0.15 Advantage0ii&\tAAV\t709\tB./3\t+0.21 Aecon Group\tABF\t132\t16.85\t0.00 Africa Oil Cor\tAUI\t123\tl.'6l\t+0.12 AGFManagementB\tAGF.B190\t\t12./5\t-0.11 AqGrowthïnt\u2019i\tAF N\t19\t45.23\t-0.37 Agnico-EagleMi\tAFM\t/ 23\t33.21+0.22\t Agriumlnc\tAGU\t233\t98.12+0.76\t Aimialnc.\tAIM\t21b\t19.43+0.07\t AinsworthLumbe\tANS\t120\t2,88\t-0.03 Airboss\tBOS\t26\t9.24\t0.00 AirCanadaCIA\tAC.A\t124\t9.0/\t+0.22 AirCanadaCIB\tAC, B\t13b6\t9.05\t+0.20 Alacer Gold Co\tASP\t233\t2.31\t-0.06 AlamosGoldlnc\tAGI\t16/\t9.06\t+0.13 AlarisRoyaltyC\tAD\t32\t27.36\t+ 0.09 AlarmForcelndJ\tAh\t2b\t10,66\t-0.09 Alderon Iron\tAUV\t76\t1.50\t+0.03 AlexcoResource\tAXP\t29\t1,14\t-0.06 AlgonquinPower\tAQN\t104\t3.11\t+0.03 AlimentationCB\tATD.B 663\t\t23.93\t-0.46 AllanaPotas\tAAA\t131\t0.33\t-0.01 AllianceGrainT\tAGI\tb /\t13.0t\t+0.1/ AlliedNevadaGo\tANY\t116\t2,98\t+0.02 AlmadenMineral\tAMM\t43\t1.43\t+0.01 AltaGas Ltd.\tALA\t243\t49.10+0.91\t Alterra Power\tAXY\t19\t0.31\t0.00 AltiusMinerals\tALS\t61\t12.52\t-0.31 \u2022 Altus Group Li\tAIE\t94\t23.09+0.54\t \u2022 Amaya Gaming G\tAYA\t433\t10,90\t-0.56 AmerigoResourc AmicaMatureLfs\tAPC ACC\t30 389\t0.43 7.50\t-0.01 -0.16 Anderson Energy ARCResourcesEx\tAXL ARX\t228 512\t0.23 31.91\t-0.01 +0.66 ArgexSilver\tPCX\t230\t0.35\t-0.04 ArgonautGoldLt\tAP\t6/3\t3.55\t-0.15 ArmisticeResou\tAZ\t49\t0.05\t0.00 \u2022 Armtec Infrast\tARE\t54\t0.99\t+0.03 ArsenalEnergyl\tAbl\t1b\t8.15\t0.00 ArtekExpl\tBIK\t236\t4.12\t+0.13 \u2022 Aston Hill Fin\tAH F.R 301\t\t1.29\t-0.01 AstonHill\tAH F\t34\t1.1/\t+0.01 AtcoLtdCIIN\tACO.X 53\t\t51.80+0.07\t AthloneEg\tAT H\t530\t7.35\t-0.20 AtlanticPower\tAIE\t153\t3.61\t-0.03 AtnaResou\tAIN\t344\t0.10\t+0.01 Atrium Mortgag\tAl\t16\t11.11\t+0.26 ATS Automation\tATA\t243\t14.32\t+ 0.03 AugustaResourc\tAZC\t54\t2.98\t-0.01 Aureus Mining\tAU b\t20\t0.49\t0.00 Au Rico Gold in\tAU U\t234\t3./1\t-0.04 Aurora Oil & G\tAb F\t1063\t4.21\t0.00 \u2022 AutoCanadalnc\tACQ\t109\t82.01\t+1.16 AutomodularCor\tAM\t49\t2,25\t-0.02 Avigilon Corpo AXIANetMediaCO\tAVU AXX\t26/ 60\t20.43 2,72\t-0.22 -0.07 B2GoldCorpJ\tBIU\t3693\t2.62\t-0.01 BadgerlncomeFn\tBAD\t261\t36.6;\t+1.64 BallardPowerSy\tBLD\t559\t4.19\t+0.02 BandonCapR\tBAK\t312\t1.11\t+0.01 BankersPetroie\tBNK\t1312\t6.66\t+0.15 BankofMontreal\tBMü\t694\t76.2/\t-0.04 \u2022 BankofNovaSco\tBNS\t114/\t69.77+0.14\t BanroCorporati\tBAA\t136\t0.44\t0.00 BarrickGoldCor\tABX\t23//\t1/.34\t-0.26 Bauer Performa\tBAU\t40\t1b.4