Le soleil, 11 décembre 2014, jeudi 11 décembre 2014

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | JEUD111 DÉCEMBRE 2014 | QUÉBEC, 118e ANNÉE, N° 341 lesoleil.com L\u2019OCEANICA LA RESCOUSSE Le soigneur et l\u2019entraîneur adjoint de l\u2019équipe ont porté secours au blessé du gigantesque carambolage de l\u2019autoroute 20 PAGES 2 ET 3 \t\t\t\tt ;l j\t\t \t!5\t»\tt *TFV < * a\t \t\u201c\t\tLîJ?J \tOB m\to ai\t \ta £\t\t; 11 -,.j \t\tM\t PRIX DE L\u2019ESSENCE HEUREUX LES AUTOMOBILISTES DE LA CAPITALE-NATIONALE! PAGE 33 leSoleil na Robert ^ Rousseaù J Guy Lafleur Phil Goyette Jean-Guy Talbot Serge Savard Yvan Cournoyer PAGES 64 A 67', 3380740 OFFREZ LE CIEL! LA CARTE PLAISIRS, VALIDE DANS TOUS NOS RESTOS INCLUANT LE NOUVEAU CIEL! BISTRO-BAR TOURNANT LABEAUME NE VEUT PAS D\u2019UNE «PARADE» Le maire de Québec n\u2019est pas très chaud à l\u2019idée de parler de facture d\u2019agglomération avec ses vis-à-vis et le ministre Moreau PAGE 4 VIRTUELLE Disponible sur cartecadeau.restosplaisirs.com TRADITIONNELLE Disponible dans tous nos restaurants 12 RESTOS, 7 CONCEPTS SIGNES RESTOS PLAISIRS JAJA cShon CICL! r eAP'BGmu cochon\tMONDE CAFE DU MONDE 627657000742 2 ACTUALITES JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Cette voiture de la Sûreté du Québec n\u2019a pas été épargnée par le violent carambolage sur l\u2019autoroute 20.-photos collaboration spéciale steve jolicoeur Une zone dangereuse de la 20 La portion de l\u2019autoroute transcanadienne où a eu lieu la collision monstre est bien connue de ses usagers comme étantdifficilement praticable en conditions hivernales extrêmes.Le MTQ est d\u2019ailleurs à implanter un projet-pilote directement dans cette zone, soit entre Saint-Vallier et Saint-Michel de Bellechasse.Lopé-ration consiste à moduler la limite de vitesse en fonction des conditions météorologiques.Le projet est en phase d\u2019implantation et était pour la première fois en fonction hier, en pleine tempête.«La vitesse a été abaissée à 80 km/h vers 2h15 la nuit dernière [mardi à hier] en raison des conditions climatiques.C\u2019était la première fois que la vitesse était abaissée dans le cadre de ce projet-pilote», a affirmé Noémie Vanheuverzwijn, porte-parole chez Transports Québec.Elle confirme cependant que la limite n\u2019a pas été modifiée hier en matinée malgré la détérioration des conditions météorologiques sur l\u2019ensemble de la région de la Chaudière-Appalaches, et particulièrement dans Bellechasse.En plus du carambolage, un autre poids lourd a dérapé sur la 20 dans cette même zone, au kilomètre 356, en direction est.La mise en portefeuille est survenue peu avant 8h mais n\u2019a pas causé d\u2019autres incidents.La SQ a répertorié des dizaines de sorties de route sur les principaux axes routiers de lagrande région de Québec et dans l\u2019est de la province, tous sans conséquences.DAVID RÉMILLARD de main Un coup Des membres de POcéanic parmi les secouristes lors d'un carambolage monstre à Saint-Vallier DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com CARLTHÉRIAULT Collaboration spéciale L\u2019Océanic de Rimouski, équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, s\u2019est retrouvé au beau milieu du carambolage survenu sur l\u2019autoroute 20 en direction ouest, hier matin, près de Saint-Vallier de Bellechasse.Des membres de l\u2019organisation ont porté assistance à des victimes de l\u2019accident.En route pour disputer un match de saison régulière contre le Phoenix de Sherbrooke en soirée, l\u2019autobus de la formation junior s\u2019est retrouvé parmi les véhicules impliqués dans un carambolage, vers 10h30.Selon Jean-Philippe Bérubé, responsable des communications de l\u2019équipe, aucun joueur ou membre du personnel n\u2019a été blessé dans l'incident.L\u2019autobus \u2014 un nouveau de surcroît! \u2014 n\u2019a pas été endommagé.Le soigneur de l\u2019Océanic, Maxime Provencher, et l\u2019entraîneur adjoint Charles Juneau se sont portés au secours d\u2019un homme dont l'automobile était coincée sous un camion lourd.L\u2019automobiliste a complètement embouti le derrière d\u2019un camion semi-remorque, si bien que la moitié de son véhicule s\u2019est retrouvée sous le mastodonte.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour le sortir de là.En attendant l\u2019arrivée des secours, Maxime Provencher est resté au chevet du blessé.«Le gars était coincé, sa femme était indemne.Une infirmière est arrivée et a donné les premiers soins.Maxime a fait un boulot incroyable en s\u2019occupant du bras du gars qui était coincé», a souligné l\u2019entraineur-chef de l\u2019Océanic, Serge Beausoleil, qui prenait soin entre-temps de la femme en état de choc.Une fois pris en charge, l'homme, bien qu\u2019en piteux état, a rapidement été déclaré hors de danger par la Sûreté du Québec (SQ).LA SÉCURITÉ DES JOUEURS AVANTTOUT L\u2019organisation de l\u2019Océanic a par ailleurs laissé d\u2019autres automobilistes en mauvaise situation se réchauffer à l'intérieur de l'autocar.«Certains médias ont exagéré.Il n\u2019y a pas eu d\u2019acte héroïque.On ajuste prêté assistance à des gens dans le besoin durant un bon deux heures.On n\u2019a pas risqué nos vies», a commenté Serge Beausoleil.«On a laissé les joueurs dans P autobus, car ce n\u2019était pas le temps de se promener à travers les véhicules.La sécurité des joueurs primait.» Partie de Rimouski à 8h, l\u2019équipe est finalement arrivée à Sherbrooke vers 16h.Prévu à 19h, le match contre le Phoenix a commencé avec une demi-heure de retard.Conséquences des conditions routières cauchemardesques sur la Rive-Sud de Québec, le SIGNATURE Maurice PRIX SPECIAL Pour chaque tranche d'achat de 100 $, recevez un coupon de participation et courez la chance de gagner un crédit-voyage d'une valeur de 10000* pour la destination de votre choix ! Livraison gratuite* Accord2) | @ Desjardins UN REVE POUR NOËL QUÉBEC, PLACE STE-FOY 418.650.6244\tRIMOUSKI 418.725.4411\tCHICOUTIMI 418.698.4411 Le concours Un Rêve pour Noël est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les magasins Signature Maurice Tanguay (non valide sur les achats antérieurs).« Un rêve pour Noël » débute le 1er décembre et se termine le 24 décembre 2014 à 17 heures.Règlements disponibles en magasin.Le gagnant devra répondre à une question d'aptitude obligatoire.Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) applicables sont payables à Signature Maurice Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 80 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 24 décembre 2014.livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.HORAIRE DES FÊTES Lundi au vendredi : 9 h 30 à 21 h Samedi:9h30à 17 h Dimanche: 12h à 17h Nous payons la ou jusqu\u2019à sur toute la marchandise 50 VERSEMENTS Sectionnel 4 morceaux tout cuir rouge avec pattes fini chrome (910459) HTL Coussins décoratifs en sus 2999,99$ Courant:3689,99$ 29 CHANCES DE GAGNER1 Choix de couleurs au même prix leSoleil jeudi n décembre 2014 ACTUALITÉS 3 avant les coups de patin S J! 'I 1 ÿ» ma h i Wr & % éjÊÈÊb.Le conducteur de cette automobile a complètement embouti le derrière d\u2019un camion semi-remorque, si bien que la moitié de son véhicule s\u2019est retrouvée sous le mastodonte.L\u2019homme, bien qu\u2019en piteux état, a rapidement été pris en charge par la Sûreté du Québec.Quinze maires français pris dans la tempête carambolage impliquant 20 véhicules a fait, en plus du blessé grave, plusieurs blessés mineurs.L\u2019incident a contribué à la fermeture de l\u2019autoroute 20 entre Lévis et Mont-magny, en fin d\u2019avant-midi.«Le gars était coincé, sa femme était indemne.Une infirmière est arrivée et a donné les premiers soins.Maxime [Provencher] a fait un boulot incroyable en s\u2019occupant du bras du gars qui était coincé» \u2014 L\u2019entraîneur-chef de l\u2019Océanic, Serge Beausoleil, à propos de l\u2019intervention du soigneur de l\u2019équipe La spectaculaire collision multiple s\u2019est amorcée au kilomètre 355, lorsque le conducteur d\u2019un camion semi-remorque a perdu la maîtrise de son poids lourd avant d\u2019être victime d\u2019une mise en portefeuille.DÉRAPAGES EN SÉRIE «Plusieurs véhicules tentant d\u2019éviter le [poids lourd] en question se sont heurtés», a expliqué Ann Mathieu, porte-parole de laSQ.Certains automobilistes ont volontairement foncé dans le terre-plein ou en bordure de route pour éviter un impact plus brutal.Le balai des dérapages a duré plusieurs minutes.Il aura fallu près de 10 heures pour remorquer tous les véhicules accidentés.La poudrerie et la visibilité réduite, voire nulle, compliquaient fortement la conduite automobile au moment de l\u2019accident.JEAN-MICHELGENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Trois municipalités frappées par la tempête de neige ont ouvert des centres d\u2019hébergement hier pour permettre aux automobilistes de passer la nuit en toute sécurité.Parmi les infortunés, 15 maires de la France qui étaient en visite au Québec.La municipalité de Montmagny a été la première à confirmer ses démarches, mettant à la disposition des voyageurs dès 18h30 des locaux à l\u2019école secondaire Louis-Jacques-Casault.Les municipalités de Saint-Gervais et de Saint-Henri, dans Bellechasse, ont fait de même dans divers bâtiments municipaux.À Montmagny, plus de 220 personnes, dont un autocar transportant les 15 maires, ont trouvé refuge au centre d\u2019hébergement.«C\u2019est une situation qui peut se produire jusqu\u2019à trois fois par année», a commenté au Soleil le directeur général de la municipalité, Bernard Létourneau.«En 2007, nous avions eu 700 personnes.Avant d\u2019ouvrir notre centre d\u2019hébergement, nous vérifions toujours avec l\u2019hébergement privé.Nous ne voulons pas les concurrencer.» Des bénévoles de la Croix-Rouge et des responsables de l\u2019école secondaire Louis-Jacques-Casault sont venus prêter main-forte.Ils ont fourni des couvertures et des matelas aux prisonniers de la tempête.«Nous avons même déjà eu des locaux pour les animaux, pour les séparer des gens qui en sont allergiques», ajoute M.Létourneau.À Saint-Gervais, une trentaine de personnes ont été hébergées à la salle de l\u2019Âge d\u2019or.«Nous offrons de la nourriture aux gens», a souligné Marcellin Pichette, un responsable sur place.À Saint-Henri, seulement cinq personnes étaient présentes au Centre récréatif de Saint-Henri.Dès le milieu de la journée, Transports Québec a fermé l\u2019autoroute 20 à la hauteur de Montmagny, et quelques heures plus tard la 132, dans les deux directions.Plus tard hier en soirée, l\u2019autoroute 20 à la hauteur de La Pocatière a aussi été fermée aux automobilistes.En plus de l\u2019autoroute 20 et de la 132, les routes 173,277, 279,281, 283 et plusieurs autres ont été fermées.Il était devenu presque impossible de quitter Lévis en soirée.Vers 22h, Transports Québec n\u2019était toujours pas en mesure de préciser à quelle heure les routes seraient rouvertes à la circulation.«C\u2019est une fermeture d\u2019une durée indéterminée», a déclaré Sarah Bensa-doun, porte-parole au ministère des Transports.«Les routes resteront fermées tant qu\u2019elles ne seront pas plus sécuritaires.» LE FLEUVE SORT DE SON LIT Par ailleurs, le fleuve Saint-Laurent est sorti de son lit hier soir sur la rue Dalhousie, dans le Vieux-Québec, ne causant aucun dégât majeur.Vers 22h, environ 7500 clients d\u2019Hydro-Québec étaient toujours privés d\u2019électricité dans la région de la Capitale-Nationale et 8000 foyers dans la région de la Chaudière-Appalaches.avec david rémillard S>ZÀJ>50\tj Ce mois-ci: 20\tL\u2019an dernier : 13,4 pluie ou neige °ô°\t: Cet hiver : 42,9 L\u2019hiver dernier : 51,4 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité par LeSo/e/7, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne estautorisée à utiliser età diffuser les informations publiées dans LeSo/e/7.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil jeudi 11 décembre 2014 5 > LABEAUME AU MUSÉE Régis Labeaume a visité pour la première fois l\u2019important chantier du nouveau pavillon du Musée national des beaux-arts du Québec.Le maire de Québec s\u2019est dit très impressionné par l\u2019immeuble de 103 millions $, œuvre de la firme néerlandaise Office for Metropolitan Architecture (OMA) et de la montréalaise Provencher Roy.«Ça va être vraiment beau», adit M.Labeaume, qui asouligné l\u2019ouverture sur la Grande Allée de l\u2019imposant porte-à-faux constitué par l\u2019un des trois blocs vitrés de l\u2019immeuble.Un édifice que la directrice du Musée, Line Ouel-let, a qualifié «d\u2019œuvre d\u2019art» en soi.Le nouveau pavillon, prévu pour 2016, portera le nom de l\u2019homme d\u2019affaires Pierre Las-sonde, donateur de 10 millions $ pour l\u2019agrandissement duMNBAQ.VALÉRIEGAUDREAU - PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ JM\tf ^\tm ' v iwm L* '\t Un projet de 100 M$ qui bat de l\u2019aile La Ville cherche une alternative à l\u2019usine de biométhanisation VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Une usine de 98 millions $ pour transformer les restes de table et les boues municipales en compost est-elle toujours la meilleure solution?Près de quatre ans après l\u2019annonce d\u2019un imposant projet écologique, l\u2019administration Labeaume en doute et étudie les «alternatives» à son usine de biométhanisation.En 2011, la Ville de Québec annonçait que dès 2014, les restes de table des citoyens seraient collectés et prendraient la route d\u2019une nouvelle usine qui transformera le tout en compost et en biogaz.Il s\u2019agissait de la biométhanisation, considérée comme la fine pointe de la technologie verte.Le coût de l\u2019usine était à l\u2019époque de 57 millions $.Or, voilà que plus de trois ans plus tard, la construction de l\u2019usine frôle les 100 millions $.Et la collecte des matières organiques ne se fait toujours pas dans les foyers de la capitale.L\u2019usine qui doit être construite à côté de la station d\u2019épuration des eaux usées près de la baie de Beauport apparaît par contre toujours au budget 2015 présenté lundi.La Ville de Québec prévoit toujours y investir 44,5 millions $.Mais l\u2019administration Labeaume regarde ailleurs.En l\u2019occurrence dans une nouvelle technologie que le maire Régis Labeaume n\u2019a pas voulu nommer hier.«Il y a quelque chose qu\u2019on teste actuellement.En environnement, ça évolue vite», a-t-il expliqué lors d\u2019un point de presse en fin de journée.Un peu plus tôt, son bras droit, le conseiller fonatan Julien, avait révélé que l\u2019usine de 100 millions $ était remise en question lors de l\u2019analyse détaillée du budget 2015.«De manière assez évidente, on regarde des alternatives à cette usine de biométhanisation», a dit M.Julien en promettant que l\u2019administration Labeaume reviendra en janvier «pour confirmer l\u2019usine ou discuter des alternatives».«On veut s\u2019assurer que technologiquement, il n\u2019existe pas d\u2019autre façon de faire que la biométhanisation», a renchéri M.Labeaume.«Comme les technologies évoluent assez rapidement, les vérifications sont un peu compliquées, a admis le maire, mais on veut s\u2019assurer qu\u2019on ne puisse pas nous dire qu\u2019on aurait dû regarder autre chose.» MOINS DANS L\u2019INCINÉRATEUR Les appels d\u2019offres pour l\u2019usine seront lancés en janvier, si jamais la Ville en vient à décider d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019usine à 100 millions $ qui, dit-on, pourrait composter 86 000 tonnes de restes de table et 96 000 tonnes de boues municipales (égouts).Cette technologie verte pourrait réduire de 25 %, soit jusqu\u2019à 40 par jour, le nombre de camions qui prendront le chemin de l\u2019incinérateur.Le maire ne cache pas que le choix de cette technologie a surtout par le passé été motivé parce que les importantes subventions du gouvernement provincial privilégient cette technologie pour l\u2019instant.M.Julien a aussi assuré hier que les analyses qui se poursuivent ne mettent pas en péril les échéanciers.Reste que le temps file car les subventions du gouvernement du Québec prévoient qu\u2019une telle usine devra être en activité pour le 30 septembre 2019.DÉJÀ 5 M$ DÉPENSÉS Le chef de l\u2019opposition, Paul Shoi-ry, a qualifié ce nouveau développement «d\u2019improvisation» et présenté aux journalistes une compilation selon laquelle 5 millions $ auraient déjà été investis dans le projet depuis 2011.Les dépenses concernent l\u2019acquisition d\u2019un terrain de 1,7 million $, de la main-d\u2019œuvre spécialisée et diverses études.«La Ville aurait dépensé 5 millions $, selon notre évaluation.Et là, on dit non, on ne sait pas si c\u2019est une bonne affaire?Ça veut dire que ces millions auraient été gaspillés», a dit M.Shoiry, étonné de voir «qu\u2019on se questionne encore à l\u2019étape finale du projet».Il dit de toute façon n\u2019avoir jamais cru que la biométhanisation est la meilleure option et que d\u2019autres systèmes de compostage plus simples et économiques existent dans plusieurs villes au Québec.«Ce n\u2019est pas pour rien que Lévis n\u2019a pas voulu embarquer dans le projet», a dit M.Shoiry.3592843 CASQUE MODULAIRE VITRE DOURIE + CAGOULE ftlttl RÉGULIER JUSQU fl 1200s 1 ENS.2 PCS TOUT CUIR OU 0 1 [NS.2 PCS TOUT C0RDURA OU 1 ENS.2 PCS CUIR ET C0RDURA ANGORA JUSQU\u2019A dimanche 14 DEC 11H 1240, boul.Charesi Ouest, Qc Face à La Galerie du Meuble 418-877-4530 Heures d\u2019ouverture Samedi et Dimanche I0h à 17H NOUS OFFRONS ON SERVICE DE £ÆË 0719 6 ACTUALITES JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil CARNAVAL DE QUÉBEC Saint-Roch passe son tour ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.corn La fête du Carnaval de Québec ne fera pas vibrer le centre-ville de Québec cette année.Contrairement à l\u2019édition précédente, la Société de développement commercial (SDC) St-Roch a décliné l\u2019invitation de Bonhomme, jugeant que les conditions pour que la rue Saint-Joseph devienne «carnavalesque» n\u2019étaient pas avantageuses.La directrice de la SDC, Catherine Raymond, explique qu\u2019en raison d\u2019un budget limité, des choix s\u2019imposaient.«Les conditions du partenariat n\u2019étaient pas suffisamment intéressantes», fait-elle valoir.Pour les commerçants de la basse ville, le retour des festivités représente un moment de l\u2019année où l\u2019achalandage est moins important.«C\u2019est sûr que d\u2019investir pour cette pério-de-là, ce n\u2019est pas nécessairement stratégique.» Mme Raymond souligne que les organisations comme la sienne peuvent faire une seule demande au Fonds des activités hivernales, géré par le CLD de Québec.Saint-Roch a donc préféré réclamer des sommes pour animer le centre-ville pendant les fêtes de Noël plutôt que lors du Carnaval en février.Celui-ci «s\u2019engage à investir un montant de 10 000 $ réparti également dans les projets des Rues carnavalesques participantes» peut-on lire dans un document de présentation remis aux éventuels partenaires.Il est précisé que le montant maximal versé est de 2000$.Cela signifie que si la facture des activités dépasse ce montant, ce sont les commerçants qui doivent ouvrir leur portefeuille.LE VIEUX-QUÉBEC CONTINUE DE BOUDER LA FÊTE Les gens d\u2019affaires du Vieux-Québec s\u2019étaient indignés l\u2019an dernier de cette façon de faire, affirmant La SDC St-Roch a préféré cette année réclamer des sommes à ses commerçants pour animer le centre-ville pendant les fêtes de Noël plutôt que lors du Carnaval en février.- photothèque le soleil, erick labbé ©3100 s499.99 /TV Pfotectron I r\tici vécut- ' Jean-Baptiste ^ LALIBERTÉ HH ï ü I Be a HERO.que la stratégie était «malhonnête».«On nous demande d\u2019organiser des activités au nom du Carnaval dans une structure qu\u2019on n\u2019a pas, avec des moyens qu\u2019on n\u2019a pas, avec des ressources qu\u2019on n\u2019a pas.Et tant qu\u2019à faire quelque chose de bas de gamme, on préfère s\u2019abstenir», tranche le président du conseil d\u2019administration, Jean-Pierre Du Sault.Malgré cela, il n\u2019exclut pas la possibilité de reconsidérer l\u2019offre l\u2019an prochain lorsque son regroupement se sera constitué en SDC et disposera davantage de moyens.Du côté du Carnaval, la porte-parole Justine Leblanc explique que 22 000 $ sont alloués en argent et en services aux J J rues carnavalesques cette année.De ce montant, 20 000 $ sont consacrés aux communications, à la programmation et à la logistique.Elle précise par ailleurs que les motifs pour lesquels la SDC Saint-Roch a refusé de participer à l\u2019événement «ne sont pas connus du Carnaval».Précision Les retombées des Rues carnavalesques dans la région de Québec pour le 60eCarnaval de Québec ont été évaluées par l\u2019organisation à 28 millions $ et non pas 28000$ comme l\u2019écrivait Le Soleil dans son édition d\u2019hier.Un réveillon.mais moins de lumières Le centre-ville de Québec ne sera pas aussi festif que prévu pendant le temps des Fêtes, alors que seule une partie de l\u2019église Saint-Roch arborera ses atours de Noël.Qu\u2019à cela ne tienne, un réveillon aura lieu sur son parvis avec feu de camp et légendes du terroir.Et c\u2019est nul autre que l\u2019auteur Bryan Perm qui animera cette «soirée d\u2019antan» prévue le 27 décembre.La Société de développement commercial (SDC) St-Roch n\u2019a pu ficeler son financement à temps pour installer ses lumières de Noël.Comme l\u2019écrivait Le Soleil la semaine dernière, la fermeture du Centre local de développement (CLD) a forcé une réorganisation de la gestion des fonds.Conséquence : le fournisseur qui devait installer les décorations n\u2019était plus disponible, ce qui a forcé la SDC à revoir à la baisse ses plans.«Nousserons vraiment prêts l\u2019an prochain», se console la présidente, Catherine Raymond, qui souligne cependant que la soirée réveillon se tiendra comme prévu le 27 décembre, annie Mathieu LeManoir jaedewre r-ez K- Pour les fêtes, partagez le plaisir de déguster une cuisine aux saveurs réconfortantes avec notre carte-cadeau LeManoir Joie de manger \u2022 Joie de vivre RestoLeManoir.com Charlesbourg 418.627.0161 Trois-Rivières 819.373.0204 leSoleil jeudi n décembre 2014 7 (( SiriusXIfl Les RecRues Ülîlï Slllî?s I S 3 ÜÜIÎÜÎI! UllîSlîïifî v*ViV 8M' >v*sj gSSSfttte HP Ram 1500 Laramie Limited 4X2 2014 à cabine d\u2019équipe montré $Wgg Ijjjj\t\t[JJ]\tju 111] S\tLM n\tr Il r\t, fA NOTRE SUPER OFFRE DES FETES AUCUN PAIEMENT QH Ifll IDC AU FINANCEMENT POUR\t^UUl\\J ?Versement initial (le cas échéant) ainsi que frais d'immatriculation, de permis et d\u2019assurance requis au moment de la signature du contrat.RAM 1500 2014 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À SUR MODÈLES 2014 SÉLECTIONNÉS - AUSSI DISPONIBLE - - INCLUANT - 1500$ BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D'APPRENTIA.AÀ l'exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple.LE RAM 1500 2014 EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019A 7,1 ÎT /100 km SUR ROUTE (40 MPG)A LA MEILLEURE ECONOMIE D\u2019ESSENCE JAMAIS OBTENUE PAR UN PICK-UP' Avec le Ram 1500 4X2 moteur V6 EcoDiesel de 3,0 L et transmission automatique à 8 vitesses OU PROFITEZ DE PUISSANTES OFFRES SUR LE RAM HEAVY DUTY 2014 Ram 3500 Laramie 4X4 2014 à cabine d'équipe et roues arrière jumelées montré LE CAMION DIESEL LE PLUS VENDU* ET LE PLUS DURABLE AU PAYS* MEILLEURE CAPACITE DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE* 130 000 LB JUSQU\u2019À 1,5 T0HHE DE PLUS QUE LA COHCURREHCE* * MOTEUR TURBO DIESEL * CUMMINS :r SANS FRAIS a-Sic ft VALEUR DE 9345s' m CAMIONRAM.CA/OFFRES JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil La facture du nouvel hôpital ne doublera pas, dit Barrette Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a nié, hier, les informations voulant que le projet d\u2019un nouvel hôpital à l\u2019Enfant-Jésus coûterait deux fois plus cher que prévu.L\u2019an dernier, le coût du projet avait été évalué à 1,7 milliard $.En plus, la rénovation de l\u2019Hôtel-Dieu devait coûter 300 millions $.«Il n\u2019y aura pas de projet qui va coûter 3,6 milliards $ à l\u2019Enfant-Jésus et 575 millions $ pour la rénovation de l\u2019Hôtel-Dieu à la fin», a-t-il assuré, au cours d\u2019un point de presse, qui suivait la réunion du Conseil des ministres.Le ministre a réagi à une information diffusée par Radio-Canada à partir d\u2019une note interne du Ministère.Par contre, M.Barrette a reconnu que le coût final du projet sera probablement plus élevé que les évaluations initiales.«On est en train de voir comment faire le projet de façon optimale.Dans le projet initial, on n\u2019avait pas regardé l\u2019importance de mettre en commun certains services comme les urgences, certains services en oncologie», a-t-il expliqué.«Àpartirdu momentoù il y a une optimisation du projet, le prix est dans d\u2019autres ordres que celui-là [3,6 milliards $]», a-t-il ajouté.Par ailleurs, le ministre a laissé entendre que la réalisation du projet pourrait prendre plus de temps que prévu lors de son annonce.«C\u2019est sûr que le projet va se faire sur plusieurs années.Le plan de travail nous amène à 2022 mais ce n\u2019est pas une date finale», a-t-il dit.Il s\u2019est engagé à rendre publiques les études dès qu\u2019une décision finale aura été prise sur le projet à l\u2019Enfant-Jésus, y compris les coûts.PIERRE PELCHAT PONT DE QUÉBEC La sécurité «prise à cœur» ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com / S Jean-Pierre Blondin, directeur chez Roche et responsable du programme d\u2019inspection du pont de Québec, est catégorique : l\u2019ouvrage est sécuritaire et sa pérennité est assurée grâce aux interventions ciblées du CN.L\u2019ingénieur refuse toutefois de dire si la merveille se porterait encore mieux avec une nouvelle peinture.«C\u2019est important que la population comprenne que la sécurité de l\u2019ouvrage est prise à cœur», a déclaré hier M.Blondin, lors d\u2019une entrevue accordée au Soleil dans les bureaux de Roche, à Québec.Il a présenté l\u2019inspection de la structure comme «une job de moine, une job minutieuse», à être exécutée «sans émotions».Tous les étés, une vingtaine de techniciens et d\u2019ingénieurs examinent le pont dans son ensemble et passent au crible le cinquième de sa surface, selon la technique dite «doigt sur la pièce».C\u2019est donc dire qu\u2019ils doivent être assez près pour pouvoir toucher ce qu\u2019ils décrivent.Pour constituer chacune des 3700 fiches d\u2019inspection, des notes et des photos sont prises, des mesures aussi pour permettre au CN de remettre à jour les calculs de la capacité portante.Des audits internes sont menés pour contre-vérifier l\u2019information recueillie sur le terrain et contenue dans les rapports.Roche a obtenu le mandat d\u2019inspection du pont de Québec en 2010 et en a donc officiellement fait le tour cette année.M.Blondin ne confesse pas de grandes surprises.Il y a certes la rouille, bien présente un peu partout, mais plus profonde, plus dommageable dans la zone d\u2019éclaboussures.Il répète que des pièces d\u2019acier changées en 1997, avant le dernier effort de peinture, sont plus corrodées que d\u2019autres datant de 1917 en raison de leur seul emplacement.C\u2019était d\u2019ailleurs une recommandation de Roche de diminuer l\u2019utilisation d\u2019abrasifs et de sels de déglaçage et de les confiner sur le tablier grâce à des écrans en attendant l\u2019installation d\u2019un système de drainage.Le ministère des Transports du Québec, qui gère et entretient la voie carrossable, est en train de s\u2019exécuter.Aussi, pour prévenir les accumulations favorisant la corrosion, les débris seront désormais ramassés et la structure nettoyée tous les printemps.Le directeur de Roche demeure toutefois très prudent sur la pertinence et l\u2019effet probable d\u2019une nouvelle peinture.En fait, comme son équipe ri a pas étudié l\u2019option, il refuse d\u2019en discuter, référant à son Code de déontologie.Il revient plutôt à son affirmation de départ, voulant que le pont est sécuritaire et que l\u2019approche du CN, qui remplace ponctuellement les pièces de métal trop endommagées, est «viable» et suffit à assurer la pérennité de la structure.PAS DE COMMENTAIRE SUR LA PEINTURE Jean-Pierre Blondin connaît bien l\u2019entreprise pour y avoir travaillé lors de ses études en gestion des ouvrages d\u2019art ferroviaires et au début de sa carrière, de 1993 à 2004.C\u2019est d\u2019ailleurs comme employé du CN qu\u2019il s\u2019est familiarisé avec le pont de Québec et «plein d\u2019autres partout au Canada».Il ne veut pas commenter la politique actuelle d\u2019entretien du transporteur, qui exclut systématiquement la peinture et remplace plutôt les morceaux présentant des faiblesses.Mais l\u2019expert précise que les ponts ferroviaires «ne sont généralement pas peinturés».Est-ce que cette approche pourrait atteindre ses limites?Est-ce que des membrures pourraient être impossibles à remplacer?«Je ne le sais pas, bien franchement.Avec certains types de ponts, les ponts plus récents, les ponts à haubans par exemple, les méthodes de construction vont faire que ça va être plus compliqué.Mais le pont de Québec, c\u2019est un pont assez simple, qui est Selon Jean-Pierre Blondin, responsable du programme d\u2019inspection du pont de Québec, l\u2019inspection de la structure se veut «une job de moine, une job minutieuse», à être exécutée «sans émotions».- photo le soleil, jean-marie villeneuve fait d\u2019un assemblage de plein de petites pièces», explique l\u2019ingénieur.Le directeur de Roche confirme par ailleurs l\u2019information publiée par Le Soleil hier, indiquant que le revêtement gris appliqué dans les années 2000 ria pas tenu ses promesses.La partie sud est particulièrement dégradée, constate-t-il.M.Blondin pointe plusieurs facteurs à considérer : la peinture elle-même, la préparation de la surface, la rigueur de l\u2019application, voire la température.Il faudrait toutefois un ingénieur chimique pour poser un diagnostic plus précis.collection ffutomneJ'Hiücr frcfitez de rm rabaiâ dèâ maintenant ! *Détaiü en magxuin.828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN GRAND STATIONNEMENT TAILLES 4 À 22 Suivez-nous sur leSoleil jeudi n décembre 2014 ACTUALITÉS 9 Jean-François Roy, présumé meurtrier du chauffeur de taxi Hygin Veilleux - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, LUCE DALLAIRE MEURTRE D\u2019UN CHAUFFEUR DE TAXI EN BEAUCE Le suspect a tenté de se suicider en prison LUCE DALLAIRE Collaboration spéciale SAINT-JOSEPH \u2014Après avoir tenté de se suicider alors qu'il est incarcéré au Centre de détention de Québec, Jean-François Roy, accusé en novembre du meurtre prémédité du chauffeur de taxi Hygin Veilleux, de Saint-Georges, recevra les soins appropriés et reviendra en cour pour la divulgation de la preuve le 23 janvier.Impassible, le prévenu de 31 ans a comparu brièvement, hier, au palais de justice de Saint-Joseph-de-Beauce devant la juge Hélène Bouillon.Les quelques observateurs présents ont pu constater, dès son arrivée dans le box des accusés, que le présumé meurtrier portait autour du cou une longue marque rouge.D'entrée de jeu, l'avocate de Roy, Me Lindsay Lefebvre, a demandé à la juge Bouillon de reporter la divulgation de la preuve en janvier puisque plusieurs éléments manquaient au dossier ou n'étaient pas encore disponibles.La procureure, Me Annik Harbour, a pour sa part rappelé que Jean-François Roy était toujours en détention et que la Couronne maintenait son objection quant à sa remise en liberté.PROTÉGÉ CONTRE LUI-MÊME La défense a poursuivi en expliquant que son client avait tenté, mercredi dernier, de mettre fin à ses jours.Me Lefebvre a alors enjoint la juge Bouillon d'émettre une recommandation pour que Jean-François Roy, qui trouve difficile d'être gardé dans une cellule capitonnée, soit pris en charge par l'infirmerie de la prison pour y recevoir les soins appropriés.La juge Hélène Bouillon, qui a dit ne pas avoir à évaluer l'endroit approprié choisi par les autorités carcérales, a toutefois accédé à la demande de dispensation de soins afin d'assurer la sécurité de Roy contre lui-même.Du même souffle, elle a reporté la divulgation de la preuve au 23 janvier.Selon Facte d'accusation, Jean-François Roy, de Saint-Georges, aurait tué Hygin Veilleux, un chauffeur de taxi, à Beauceville, le vendredi 7 novembre.La victime a été retrouvée sans vie le lendemain, par des collègues de travail, dans son véhicule qui était garé sur la 123e Rue à Saint-Georges.Le corps portait des marques de violence.J :!*¦ {.______j \"Tfl mm ïvfÂ: de l'Espagne dans assiette 595, Grande Allée Est s 418 521 2373 www.copas.ca 3633226 ELECTRONIQUE f MEUBLES f ELECTROMENAGERS^ L TABLETTE L ÉLECTRONIQUE A L\u2019ACHAT DE 750$ ET PLUS A PARTIR DE LIT ESCAMOTABLE (587654) Armoires de rangement, matelas et literie en sus.CAUSEUSE INCLINABLE (606190) ENSEMBLE DE SALLE A MANGER 7 PIÈCES (910502) SERVICE DE LIVRAISON DISPONIBLE Obtenez une tablette électronique (611035) gratuite à l'achat de 750$de meubles, matelas et accessoires avant taxes.A l'exception des électroménagers et de l'électronique Jusqu'à épuisement des stocks.Nous payons l'équivalent des 2 taxes sur toute la marchandise à l'exception des électroménagers et des produits électroniques.Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.La vente se fait sur la base du premier arrivé, premier servi jusqu'à épuisement de la marchandise.Non jumelable à une autre promotion.Photo à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette promotion sera valide jusqu'au 24 décembre 2014.Détails en magasin.QUEBEC LEVIS SUR LES MEUBLES, MATELAS ET ACCESSOIRES Une valeur de 129$ CHOCOLAT CHOIX DE PATÈRES 2999$ 79999$ 59999$ PLATEAU DE VERRE AUSSI DISPONIBLE EN BLANC TAXES PAYEES 41999$ QUEBEC\tLEVIS 5000, boulevard des Galeries 79 B, route du Président Kennedy (418) 622-5051\t(418) 838-0303 Au nom des enfants du monde\tif L'RMIE \tAide internationale à l\u2019enfance MERCI!\tAide internationale à l\u2019enfance 418.653.2409\twww.amie.ca 10 ACTUALITÉS JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil OS es sont commencés BOUTIQUE\t* MOI MES SOULIERS Achat en ligne : www.moimessouliers.ca DE LA CITÉ: 418 657-5863 PROMENADES BEAUPORT : 418 614-6329 1183, rue St-Jean : 581 742-7887 3634480 Une embauche qui trouble le ministre Moreau Le ministre Pierre Moreau est mal à l\u2019aise avec le fait que la municipalité de Saint-Guy a embauché une secrétaire-trésorière accusée par l\u2019UPAC d\u2019abus de confiance dans le cadre de fonctions semblables dans une municipalité voisine.Croisé à l\u2019Assemblée nationale, le ministre des Affaires municipales a trouvé «assez étonnant» que la localité de Saint-Médard ait offert ce poste à Andrée Ouellet Beaulieu.Saint-Médard et Saint-Guy se trouvent l\u2019une à côté de l\u2019autre dans la région du Bas-Saint-Laurent.L\u2019Unité permanente anticorruption a porté des accusations contre Andrée Ouellet Beaulieu, la semaine dernière.Le motif invoqué porte sur l\u2019abus de confiance pour des gestes posés entre janvier 2006 et septembre 2013.Mme Beaulieu Ouellet a commencé tout récemment à travailler à Saint-Guy, soit le 4 novembre.Elle remplace sur une base temporaire la titulaire du poste, qui est en congé de maladie.Pierre Moreau a indiqué que personne n\u2019a encore porté à sa connaissance ce dossier.Il est peu enclin à s\u2019en mêler puisque le tout n\u2019en est qu\u2019au stade de la mise en accusation.«Il y a une présomption d\u2019innocence», a-t-il commenté.Mais il a reconnu qu\u2019il y a «peut-être un mécanisme élémentaire de prudence qu\u2019il faudrait examiner» avant de l\u2019engager.Le député-ministre de Châteauguay n\u2019a pas exclu de demander des explications au maire de Saint-Guy, Jean-Noël Bolduc.La date de la comparution de Mme Beaulieu Ouellet a été fixée au 16 février.Selon le répertoire des municipalités du Québec, Saint-Guy compte 91 habitants; Saint-Médard, 227.Les deux sont dans la MRC des Basques.Michel corbeil J w LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.J *>» tIÜL j, 11 nnuiiiiii mSr Polir ffls l'i ¦SI Pour le TEMPS DES FETES nous vous offrons une CARTE-CADEAU 18, rue de Courcelette, Québec G1 N 4S2 1215, boul.Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com oo®©© r\"\\ < Carte-cade 100$ Jusqu\u2019au 23 décembre, pour chaque tranche d\u2019achat de 1 000 $ à La Galerie du Meuble, nous vous offrirons une carte-cadeau de 100 $ incluant les taxes* * Détails en magasin, Offre en vigueur jusqu\u2019au 23 décembre 2014.Ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs ou à toute autre promotion.Photo à titre indicatif seulement. leSoleil jeudi n décembre 2014 11 politique Le Diamant sous la loupe FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Le gouvernement Couillard dit poursuivre l\u2019analyse du projet de Théâtre Le Diamant.La ministre de la Culture, Hélène David, affirme que la décision n\u2019est pas prise, malgré les fuites qui suggèrent l\u2019abandon du projet.On ne peut blâmer la ministre de vouloir réfléchir avant de décider.Ç\u2019aurait d\u2019ailleurs été une bonne idée de le faire avant de promettre en campagne que le projet irait de l\u2019avant.Le résultat électoral n\u2019aurait peut-être pas été différent, mais la crédibilité du Parti libéral et de la politique y aurait gagné.Le Diamant ne peut pas être une priorité en période d\u2019austérité.Mais l\u2019argument de la découverte tardive du mauvais état des finances publiques ne peut ici tout expliquer.L\u2019argument de la découverte tardive du mauvais état des finances publiques ne peut ici tout expliquer La ministre David veut maintenant s\u2019assurer «qu\u2019on ne déshabille pas Pierre pour habiller Jean» et que «l\u2019offre culturelle répond à la demande».C\u2019est une bonne question.Mme David suggère que «l\u2019offre culturelle s\u2019est développée» à Québec.Cela force à réfléchir à l\u2019impact d\u2019une nouvelle salle de 650 places dans un marché qui peine déjà à vendre ses billets.Dans les faits, l\u2019offre de billets a baissé depuis 2012, année où le gouvernement a promis 30 millions $ au Diamant.L\u2019amphithéâtre va relancer cette offre, mais c\u2019était connu lors de l\u2019annonce.Le Diamant souhaite offrir une programmation à l\u2019année : théâtre, petits opéras, cirque, etc.Robert Lepage plaide qu\u2019on ne devrait pas s\u2019inquiéter.«On vend tous nos billets et on fait beaucoup de supplémentaires avec nos spectacles.» Je n\u2019en doute pas et suis de ceux qui courent aux spectacles de Lepage.Ce n\u2019est pas pour sa billetterie qu\u2019on s\u2019inquiète mais pour celle des autres.Robert Lepage dit vouloir collaborer avec le Palais Montcalm et le Capitole.C\u2019est bien, mais le dollar loisir n\u2019est pas élastique.P L\u2019argent qui ira chez Lepage n\u2019ira plus ailleurs.Un troisième motif, tabou mais incontournable, devrait aussi inciter à réfléchir.Robert Lepage aura 57 ans demain.C\u2019est jeune et Lepage ne donne aucun signe qu\u2019il veut ralentir, au contraire.Mais un jour, nécessairement, il n\u2019y sera plus.On peut essayer de se convaincre que son répertoire et sa «méthode» lui survivront avec Ex Machina.Mais l\u2019âme et la force d\u2019attractivité n\u2019y seront plus.Jusqu\u2019où mettre de l\u2019argent public dans une infrastructure reposant sur le talent d\u2019un seul homme, aussi génial soit-il?Le maire L\u2019Allier l\u2019a fait au milieu des années 90 en offrant à Robert Lepage la Caserne de la rue Dal-housie, un moyen «d\u2019attacher» le créateur à Québec.Je doute que l\u2019argument tienne encore.Pourquoi un Diamant, alors?Il y a plusieurs arguments culturels et économiques : 1\tJouer davantage de Lepage à Québec, les salles actuelles n\u2019ayant pas toujours les qualités techniques requises.C\u2019est le cas des récents Pique et Cœur, qui seront jouées à Montréal mais pas à Québec; 2\tOffrir à Québec les «premières» des nouveaux Lepage/Ex Machina; 3\tAttirer des touristes ou prolonger leur séjour, ce qui signifierait des retombées économiques; 4\tAttirer des créateurs d\u2019ailleurs; 5\tSéduire de nouveaux mécènes.Il y a aussi des arguments urbains : 6\tRéhabiliter un immeuble patrimonial négligé; 7\tLancer le réaménagement de la place D\u2019Youville (partie ouest) et de son misérable terminus d\u2019autobus; 8\tConsolider un pôle de spectacle sur la plus belle place de Québec, surtout l\u2019hiver avec sa patinoire et la féérie de ses façades; 9\tAjouter une signature architecturale forte à la porte de la vieille ville; 10\tLoger une nouvelle troupe à la Caserne, si Ex Machina grimpe en haute ville.Des arguments prometteurs, mais plusieurs restent hypothétiques.Je doute que le gouvernement largue Le Diamant, mais pas surpris s\u2019il le repousse.Faute de moyens, la seule chose que peut acheter le gouvernement en ce moment, c\u2019est du temps.La ministre de la Culture, Hélène David, assure qu\u2019elle n\u2019a pas décidé de retirer ses «billes» du projet de 60 millions $ du metteur en scène Robert Lepage.Elle martèle que le dossier est toujours en «analyse».- photothèque le soleil THÉÂTRE DIAMANT David ne veut pas «déshabiller Pierre pour habiller Jean» SIMON BOIVIN sboivin @lesoleil.com La ministre de la Culture, Hélène David, réévalue le dossier du Théâtre Diamant parce que la situation budgétaire et l\u2019offre culturelle à Québec ont changé depuis l\u2019appui du gouvernement Charest au projet.«Moi, je n\u2019étais pas au gouvernement à ce moment, a déclaré la ministre David, hier.Il y a eu un autre gouvernement [péquiste] après ça.Nous, on regarde la situation telle qu\u2019elle est avec la situation budgétaire aussi.» La ministre de la Culture assure qu\u2019elle n\u2019a pas décidé de retirer ses «billes» du projet de 60 millions $ du metteur en scène Robert Lepage.Elle martèle que le dossier, qui est dans l\u2019actualité depuis plusieurs années, est toujours en «analyse».«M.Lepage est un immense auteur, un immense créateur, a souligné Mme David.Il faut bien comprendre les choses.Ce n\u2019est pas M.Lepage, mais toute la question de l\u2019argent des contribuables.» Avant d\u2019investir 30 millions $ dans le théâtre de 600 places et incubateur des créations de M.Lepage, à la place D\u2019Youville, la ministre veut s\u2019assurer «qu\u2019on ne déshabille pas Pierre pour habiller Jean».«Il y a l\u2019offre culturelle qui s\u2019est développée dans la ville de Québec, a commenté la ministre David.Nous voulons être sûrs que l\u2019offre culturelle répond à la demande.» Le «contrat» que M.Lepage dit avoir signé avec le gouvernement Charest en 2012 n\u2019est qu\u2019une «entente de principe qui n\u2019avait pas prévu nécessairement d\u2019argent», a affirmé la ministre.«Nous prendrons notre décision lorsque nous serons prêts à la prendre», a-t-elle spécifié.La Presse Canadienne a écrit cette semaine que les carottes sont déjà cuites pour le projet de M.Lepage, mais que le gouvernement retarde le plus possible pour annoncer la nouvelle.< Il faut bien comprendre les choses.Ce n\u2019est pas [Robert] Lepage, mais toute la question de l\u2019argent des contribuables > \u2014 Hélène David, ministre de la Culture Le metteur en scène s\u2019est dit déçu de la tournure des événements, et a insisté sur le «contrat de 30 millions $» qui liait le gouvernement du Québec.L\u2019incertitude autour du projet a forcé l\u2019interruption de son concours national d\u2019architecture et sa collecte de fonds privés dont l\u2019objectif était de récolter J0 millions $ auprès de mécènes. 12 POLITIQUE JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Malaise au PQ GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Contrairement à ses adversaires, Pierre-Karl Péladeau a profité d\u2019une heure en direct sur les ondes de LCN lorsqu\u2019il a annoncé sa participation à la course à la direction du PQ.- photo la presse canadienne, Jacques boissinot \" W e malaise est palpable au sein des équipes qui se font la lutte à la direction du Parti québécois : l\u2019attention accordée par les journalistes à Pierre-Karl Péladeau est telle que ses adversaires ont l\u2019impression de ne pas avoir voix au chapitre.Ils réclament une plus grande équité de la part des médias, et davantage de débats publics pendant la course à la direction du PQ.«C\u2019est comme s\u2019il était tout seul sur la patinoire et que les autres sont dans les gradins», confie un candidat.Cette perception a été accentuée par l\u2019attention exceptionnelle accordée au lancement de la campagne de Péladeau, le 30 novembre à Saint-Iérôme : une heure en direct sur les ondes de LCN.«Ça vaut combien d\u2019argent, une heure en direct?» s\u2019interroge un autre candidat, en rappelant que les dépenses des candidats sont en principe plafonnées à 400 000 $.Propriété de Québécor, LCN a été le seul réseau à diffuser l\u2019événement en direct.Alexandre Cloutier, qui a fait son lancement dans sa circonscription de Lac-Saint-fean, le 27 octobre, n\u2019a pas réussi à ; attirer la presse nationale et ; a dû se contenter des médias j régionaux.Député de Marie- j Victorin, sur la Rive-Sud de ; Montréal, Bernard Drainville a ; eu droit à un topo sur son lan- I cernent, mais sans plus.Plus j habile, fean-François Lisée a j eu une bonne couverture en ; profitant du lancement de livre j pour mousser sa candidature.j Martine Ouellet ne fera son lan- j cernent officiel qu\u2019en janvier.; Aura-t-elle droit à un direct | sur les réseaux d\u2019information ; continue?\ti La notoriété de PKP déséquilibre la couverture des médias Lui-même ancien journaliste, le président du PQ, Raymond Archambault, reconnaît que la notoriété de M.Péladeau soulève des questions importantes.Il incite les médias «à faire preuve d\u2019équité et de retenue».Il dit compter sur la consultation menée actuellement auprès des militants pour établir un meilleur équilibre entre les candidats.«Les membres sont invités à interpeller les candidats», dit-il.DÉBAT SUR LES DÉBATS Le problème, c\u2019est que les militants n\u2019auront pas nécessairement beaucoup d\u2019occasions pour interroger les candidats.Il y a actuellement un débat sur les débats au sein des instances du PQ.Prétextant un budget serré, le parti songe à limiter à deux seulement le nombre de débats, soit un à Montréal, l\u2019autre à Québec.Les adversaires de M.Péladeau en veulent davantage.Le PQ en avait tenu sept lors de la course à la direction de 2005 qui avait élu André Boisclair.Les libéraux en ont tenu cinq avant d\u2019élire Philippe Couillard.C\u2019est le président de la campagne au leadership, fac-ques Léonard, qui doit prendre la décision finale sur le sujet.Les députés péquistes des régions et d\u2019autres organismes ou institutions telles les chambres de commerce et les universités pourraient également tenir des débats, mais la participation des candidats n\u2019est pas acquise.Le député de Labelle, Sylvain Pagé, a invité les candidats à débattre devant ses militants à Nominin-gue, le 21 novembre, mais seuls Drainville, Cloutier, Ouellet, et Céré se sont déplacés.Lisée était occupé au Salon du livre de Montréal, et Péladeau s\u2019est retiré à la dernière minute en faisant valoir qu\u2019il n\u2019avait pas officiellement confirmé sa candidature.Ses adversaires craignent qu\u2019il ne soit tenté de surfer sur sa notoriété au lieu de s\u2019astreindre à des débats sur les questions de fond.En fin de semaine dernière, M.Péladeau a été accueilli en héros à la conférence régionale des présidents de la région des Laurentides.«Il n\u2019a pas dit un seul mot sur ses adversaires, et il a parlé comme s\u2019il était déjà le chef du PQ», a confié un militant.Les autres candidats, qui constatent l\u2019avantage médiatique de leur adversaire, sont médusés.«Que les médias aient couvert son discours de lancement, c\u2019est une chose, mais qu\u2019ils aient été présents au dépôt de son bulletin de candidature, c\u2019est incroyable», a déclaré l\u2019un d\u2019entre eux.Un autre s\u2019inquiète de voir la notoriété l\u2019emporter sur les questions de fond.«Pierre Karl a des réponses à donner, mais si les médias le couronnent à l\u2019avance.C\u2019est comme le chien qui court après sa queue.Parce que les médias estiment que c\u2019est réglé, ils lui accordent plus de couverture.Et en lui accordant plus de couverture, ils accréditent l\u2019idée que c\u2019est réglé.» Tous les candidats estiment que les entreprises de presse doivent s\u2019interroger sur cette situation.Ils estiment également que l\u2019exécutif et la permanence du PQ doivent être les gardiens d\u2019une certaine équité entre les candidats.Et que dans les circonstances, des représentations auprès des médias d\u2019information seraient peut-être appropriées.Mais quoi qu\u2019on en dise au sein du PQ, Pierre Karl Péladeau n\u2019est pas sur le point de cesser de faire de l\u2019ombre à ses rivaux.Si on se fie à la visibilité qu\u2019il accorde à sa fiancée Iulie Snyder et à ses enfants sur Facebook, on peut tenir pour acquis que leur mariage prévu au printemps aura tout le lustre d\u2019une cérémonie royale.«Pierre Karl doit absolument passer au premier tour de scrutin», m\u2019a confié récemment un vieux routier au PQ.C\u2019est que contrairement au leadership de 2005 qui a élu André Boisclair, un éventuel deuxième tour de scrutin se tiendrait une semaine après le premier.«Or une semaine, ce serait l\u2019équivalent d\u2019une deuxième course à la direction.» Un risque que M.Péladeau ne veut surtout pas courir.?a TISSOT T-TOUCH EXPERT SOLAR.INNOVATEURS PAR TRADITION.T-TOUCH.CH PENELOPE Place Ste-Foy 418 653 0945 ?TISSOT LÉGENDE SUISSE DEPUIS 1*53 JQCOOUS COLLECTION Laurier Québec 418 659 5828 Dépositaires autorisés FUDGES EXCLUSIFS Pour Noël, 3 nouveautés exclusives de fudges : caramel écossais, piment mexicain fumé et L\u2019Alsacien au vin rouge et agrumes ! Une multitude de produits, des idées cadeaux à faire rêver.À La Fudgerie ça sent la tradition, le vrai et le bon ! LA FUDGERIE, L\u2019UNIQUE FABRIQUE À GÂTERIES! Petit-Champlain et Trait-Carré, Québec : 418 692-3834 \u2022 418 622-9595 lafudgene.com 0 leSoleil jeudi n décembre 2014 3633805 V S ON EFFACE ET ON RECOMMENCE Télé Fibe.Pour les amoureux de la télé.En amenant la fibre optique jusqua votre domicile.Bell vous offre la meilleure technologie réseau et vous permet de profiter du meilleur service télé.Avec Télé Fibe.déplacez votre télé où vous voulez quand vous voulez', et regardez vos émissions sur votre tablette et votre téléphone intelligent partout et en tout temps.Avec en plus la meilleure qualité d\u2019image HD pour la télé, comment résister?Obtenez Télé Fibe avec plus de 145 chaînes, Internet Fibe 25 illimité et la téléphonie résidentielle avec appels interurbains illimités au Québec2 : PRIX PROMOTIONNEL POUR 3 MOIS* DE PLUS, vous obtenez: V\tL\u2019enregistreur Partout chez vous inclus5 S Récepteur sans fil inclus pendant 12 mois5 V\tLa meilleure technologie Wi-Fi incluse 'S'applique à des périodes de facturation complètes3.Installation professionnelle gratuite6.$/MOISs 137$/mois par la suite3 1 877 902-4734 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/quebec la vie est 13 Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: BEAUPORT 2384, bout LouisXIV 418 660-9909 Promenades Beau port 418 660-7227 LÉVIS 104, route Président-Kennedy 418 838-2355 Galeries Chagnon 418 833-3848 QUÉBEC 1171, bout Charest Ouest 418 687-2121 1270, autoroute Duplessis 418 864-0550 4823, bout L'Ormière 418 692-2020 Galeries delà Capitale 418 627-2555 418 627-4545-kiosque Laurier Québec 418 658-8678 418 651-1389-kiosque Place Fleur-de-Lys 418 529-9292 Place Ste-Foy 418 651 -9002 - kiosq ue ST-NI COLAS 585, route 116 418 831-2355 ST-ROMUALD MégaCentre Rive Sud 418 834-6033 Aussi disponible chez 5DURCE À jour en date du 3 novembre 2014.L'offre se termine le 13 décembre 2014.Modifiable sans préavis et ne peut être corn binée avec une autre offre.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent, qui s'abonnent à un forfait de trois services incluant: Télé À la Carte 15, Internet Fibe 25 avec utilisation illimitée et la téléphonie résidentielle de départ.Le programme Forfait peut être modifié/résilié en tout temps.Bell n'est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendanttoute la durée d'un terme; voir bell.ca/detailsforfait.Taxes en sus.Facture électronique sans frais, facture papier 2$/mois.D'autres conditions s'appliquent.Téléphonie résidentielle: Disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais de zone de service (3$/mois) peuvent s'appliquer: voir beii.ca/fraispourzonedeservice.Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U.à 30e/min.et frais de réseau à 2,95$/mois pour le premier appel.Internet: Utilisation 150 Go/mois; 2$/Go additionnel; (max.80$/mois).(1! Seul l'enregistreur doit être branché au service à l'aide d'un fil.Un récepteur sans fil (plan de location 7$/mois ou achat 199$) doit être branché à chaque télé additionnelle (jusqu'à 5) et à une prise de courant.Le client est responsable de l'utilisation du récepteur sans fil; ne pas exposer à des sources de chaleur, à la pluie ou à l'humidité, ni à des températures extrêmes.La portée du signal sans fil peut varier en raison d'interférences électromagnétiques, des matériaux de construction résidentiels, d'obstructions et d'autres facteurs environnementaux.(2) S'applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l'intérieur de la province.(3) Le tarif mensuel promotionnel de 80,90$ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit: Télé La BaseetÀ la Carte 15: tarif mensuel de 52,95$, moins le rabais du forfaitde 7$/mois, moins le crédit de 48,95$/m ois pour 3 périodes de facturation complètes, plus les frais de service numérique de 3$; Bell Internet Fibe 25: tarif mensuel de 54,95$, moins le crédit permanent de 5$/mois; Utilisation Internet illimitée: tarif mensuel de 10$ basé sur le tarif mensuel de 30$, moins le créditde20$/mois; et Téléphonie résidentielle Départ: tarif mensuel de 32,95$, moins le rabais permanent de 9,01$, moins le rabais du forfait de 3$/m ois.Le prix promotionnel s'appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s'applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si vous mettez fin aux services pendant une période de facturation de 30 jours.(4) Tarif mensuel de 136,85$ dans un forfait: Télé La Base et À la Carte 15: Tarif mensuel de 52,95$ (modifiable sans préavis), moins le rabais du forfaitde 7$/mois, plus les frais de service numérique de 3$; Récepteur sans fil: location mensuelle de 7$; Bell Internet Fibe 25 tarif mensuel de 54,95$, moins le crédit permanent de 5$/mois; Utilisation I nternet illimitée: tarif mensuel de 10$ basé sur le tarif mensuel de 30$, moins le crédit de 20$/mois; et Téléphonie résidentielle Départ: tarif mensuel de 32,95$, moins le rabais permanent de 9,01 $, moins le rabais du forfaitde 3$/mois.(5) Location de l'enregistreur HDà 0$ basée sur des frais mensuels de 15$ moins un crédit mensuel de 15$.Location du récepteur HD à 0$ basée sur des frais mensuels de 7$ moins un crédit mensuel de 7$ pour les mois 1 à 12.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(6) Télé Fibe: inclut l'installation du modem, de l'enregistreur Partout chez vous et de jusqu'à 2 récepteurs HD; voir bell, ca/installationtelefibe.Frais d'installation de 50$ pour chaque enregistreur additionnel.Internet: des conditions s'appliquent; voir bell.ca/installationtotale.Téléphonie résidentielle: inclut une prise au point de branchement du service lorsque aucune n'est présente.Coût d'installation des prises supplémentaires: 99$ pour la première prise, 55$ pour toute prise subséquente.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. 14 ACTUALI1 JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Janvier | à partir de Vol aller-retour T Taxes incluses Décembre | à partir de iHiTSI laïlys, - 8 000 mètres dans les airs Mehdî Vol TSi ACOMPTE DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ À A LA LIVRAISON RABAIS DES FÊTES SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES CADILLAC BERLINE COMPACTE ATS 2015 MULTISEGMENT SRX 2015 Fort Lauderdale Floride Vol aller-retour 449$ Cancun Mexique transat 579$ DU SOLEIL POUR TOUT LE MONDE L'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2015 neufs suivants: ATS 2,5 Là propulsion (6AB69/1SA) et SRX 2015 à traction avant (6NG26/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option a un coût additionnel.Transport (1800$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.1.Offre applicable uniquement aux particuliers admissibles résidant au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 2 et le 31 décembre 2014, d'un nouveau modèle 2014ou 2015 admissible (a l'exclus ion des modèles Escalade 2015).La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de location aux deux semai nés (y compris les taxes).Après les deux premiers versements de location aux deux semai nés, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu'à l'échéance du contrat de location.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Nul là où la loi l'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.Location basée sur un prix à l'achat de 35 410$ pour ATS (incluant un rabais à la location de 2 000$) et de 41180$ pour SRX (incluant un rabais à la location de 1750$).Paiements auxdeux semaines basés sur une location de 36 mois à un taux de 0,90% avec versement initial de 0$ pour ATS: basés sur une location de 48 mois à un taux de 0,90% avec versement initial de 0$ pour SRX.Sur approbation decrédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.3.Offre en vigueur du 2 au 31 décembre 2014 seulement (la «durée du programme»).Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1000$ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2013,2014 ou 2015 (à l'exception de l'Escalade 2015) neuf admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule Cadillac 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1000$ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2013,2014 ou 2015 (à l'exception de l'Escalade 2015) livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule de marque BMW, Mercedes Benz, Audi, Lexus, Acura, Infiniti, Lincoln, Jaguar, Porsche, Land Rover ou Volvo 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1500$ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2013,2014 ou 2015 (à l'exception de l'Escalade 2015) livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule de marque Pontiac, Saturn, Saab, Flummer.Oldsmobile, Cobalt ou HHR1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 2 000$ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2013,2014 ou 2015 (à l'exception de l'Escalade 2015) admissible livré pendant la durée du programme.Limite d'un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n'est pas monnayable.Le rabais de 1000 $,1500$ ou 2 000$ comprend les taxes applicables, selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d'immatriculation ou d'assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l'interdit.D'autres conditio ns et restrictions s'appliquent.4.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.LaGMCLse réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces program mes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1888 446-2000 ou visitez cadillac.ca.CITADELLE LÉVIS 89, CHEMIN KENNEDY 418 835-1171 FOURNIER QUÉBEC 305, RUE MARAIS 418 687-5200 SAINT-GEORGES 520, 87e RUE 418 228-8801 THIBAULT MONTMAGNY 500, AVENUE SAINT-DAVID 418 248-7122 SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Le dépôt d\u2019une première contestation juridique de sa loi sur les régimes de retraite n\u2019ébranle pas laconfiance que le ministre Pierre Moreau a en sa légalité.«Je réitère que nous sommes tout à fait confiants que la loi 3 va passer avec succès le test des tribunaux», a commenté hier le ministre des Affaires municipales.Mardi, la Fédération indépendante des syndicats autonomes (FISA), qui regroupe 13 syndicats au sein VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC.contactercadillac.ca BÉRUBÉ RIVIÈRE-DU-LOUP 101, BOUL.CARTIER 418 862-6324 B.DUPONT LAC-ETCHEMIN 1404, ROUTE 277 418 625-6701 BOULEVARD RIMOUSKI 374, MONTÉE INDUSTRIELLE-ET-COMMERCIALE, 418 723-6551 Québec somme Longueuil et Laval de rentrer dans le rang Le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau, lance un ultimatum à deux des plus importantes municipalités du Québec : Longueuil et Laval.Québec leur coupera les vivres si elles persistent à dire que les hausses de taxes municipales annoncées lundi sont attribuables aux compressions apparaissant dans le dernier pacte fiscal défini par le gouvernement Couillard.Au cours de deux points de presse, hier, le ministre Moreau n\u2019entendait pas à rire, estimant que les deux maires, Caroline Saint-Hilaire, à Longueuil, et Marc Demers, à Laval, prenaient «les gens pour des crétins».M.Moreau s\u2019est dit prêt à retenir les paiements de transfert dus à ces municipalités, si elles ne s\u2019amendaient pas.«II est tout à fait irrationnel et injustifiable, au plan des chiffres, d\u2019invoquer le pacte fiscal pour [imposer] une augmentation des taxes municipales», a insisté M.Moreau.Il note que les deux villes affichent toutes les deux des surplus accumulés (de 17,5millions$ dans le cas de Longueuil, et de 117 millions $ dans le cas de Laval), dans lesquels elles devraient piger avant d\u2019alourdir le fardeau des contribuables.LAPRESSECANADIENNE CONTESTATION JURIDIQUE DE LA LOI 3 Pierre Moreau inébranlable de 9 villes, dont Québec, a déposé une requête en nullité contre la Loi sur les régimes de retraite adoptée la semaine dernière à l\u2019Assemblée nationale.Son président, Jean Gagnon, plaide que l\u2019encadrement du partage des déficits passé, présent et à venir ainsi que le reniement d\u2019ententes passées contreviennent au droit d\u2019association et de négociation des syndicats.La notion «d\u2019urgence d\u2019agir» apparaît au cœur de l\u2019argumentaire gouvernemental.«J\u2019ai hâte de le voir témoigner, M.Gagnon, quand il va venir expliquer pourquoi il a décidé de pelleter les déficits passés par en avant, selon ses propres expressions, lorsqu\u2019il était question de la libre négociation, a déclaré le ministre Moreau.Le jupon dépasse un peu.» Il qualifie par ailleurs de «ridicule» l\u2019idée évoquée par M.Gagnon qu\u2019il contrevient aux principes de sa profession d\u2019avocat en refrisant de reconnaître des contrats de travail dûment signés.«Expliquez-moi en quoi est-ce qu\u2019une loi qui passerait le test des tribunaux pourrait renier le serment que j\u2019ai fait», a dit M.Moreau.«Je réitère que nous sommes tout à fait confiants que la loi 3 va passer avec succès le test des tribunaux» \u2014 Pierre Moreau La FISA notait mardi que d\u2019autres groupes viendraient ajouter leur propre contestation à la Loi sur les régimes de retraite.L\u2019Association du personnel retraité de la Ville de Québec n\u2019a pas été longue à emboîter le pas, hier.L\u2019APRVQ, qui représente quelque 4000 retraités, a aussi choisi d\u2019emprunter la voie des tribunaux pour s\u2019opposer à la loi.Les retraités pourraient être appelés à l\u2019avenir à contribuer au renflouement d\u2019une partie du déficit de leur caisse de retraite à même l\u2019indexation de leur rente.«La suspension de l\u2019indexation des rentes est une violation du contrat signé avec notre ancien employeur, déplore Gaston Verreault, président de l\u2019APRVQ.[.] Comme le disait le maire Régis Labeaume, dans une société de droit, on respecte les contrats.» > -tT- PROGRAMME D'ENTRETIEN DE 4 ANS/80 000 KM SANS FRAIS4 AVANTAGES DE LA PROTECTION CADILLAC 2 PREMIERS VERSEMENTS AUX 2 SEMAINES À MODELE SRX COLLECTIO PERFORMANCE ILLUSTR SRX A TRACTION AVANT LOUEZ À 245$ PRIX À L'ACHAT DE 41180$ 2\tPENDANT AUX DEUX SEMAINES 48 mois à 0r90/o 0$ DE COMPTANT Comprend le transport et la taxe de climatisation PARTEZSANS PAYER MODÈLE ATS COLLECTION PERFORMANCE ILLUSTRÉ ATS 2,5 L1SA A PROPULSION LOUEZ À 186$ PRIX A LACHAT DE 35410$ 2\tPENDANT AUX DEUX SEMAINES 36 mois à 0r90/o 0$ DE COMPTANT Comprend le transport et la taxe de climatisation LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU'À 2 000 $ EN Précision L\u2019avocat RobertTremblay-Paquin sejoindraàla Commission d\u2019accès à l\u2019information àtitre déjugé administratif etnon pasàun poste de direction, comme l\u2019a laissé entendre une formulation du Soleil samedi.La présidence de la Commission est assumée par Me Jean Chartier.JEAN-MARC SALVET leSoleil jeudi n décembre 2014 15 Votre tarif est protégé pour les trois prochaines années.Chaque propriétaire d\u2019entreprise sait qu\u2019on n\u2019est jamais à l\u2019abri des dépenses imprévues.C\u2019est pourquoi Bell offre maintenant un tarif garanti sur ses Forfaits Affaires.Profitez de tous les avantages de l\u2019Internet Fibe et de la téléphonie du premier fournisseur au pays1 *, ainsi que d\u2019un soutien supérieur à un tarif garanti pour les 36 prochains mois.Bref, tout est mis en œuvre afin que chaque jour votre entreprise puisse en faire plus et en profiter plus.FORFAITS AFFAIRES a 9= fe < 69 68$/MOIS; garanti avec un contrat de 36 mois Comprend : \u2022\tInternet d\u2019affaires Fibe3 \u2022\tUtilisation Internet illimitée \u2022\tProtection Internet4 \u2022\tLigne téléphonique d\u2019affaires avec 7 options d\u2019appel5 \u2022\t300 minutes d\u2019interurbain Canada/ États-Unis par mois6 fâ?ia»ÎS!p8gsei»nw|w?*« Appelez au 1 877 891-8958 ou visitez bell.ca/forfaitaffaires la vie est Bell À jour en date du 1er septembre 2014.L'offre prend fin le 31 décembre 2014.L'offre est réservée aux nouveaux clients d'affaires au Québec, là où l'accès et la technologie le permettent.Cette offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent - un préavis de 30 jours est requis avant l'annulation de votre service.Des frais de 200$ pour l'installation du forfait de base s'appliquent.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.Internet d'affaires: Location d'un modem Wi-Fi incluse.Sous réserve de votre engagement à respecter les modalités de votre entente de service Internet que vous trouverez à l'adresse bell.ca/modalitesinternetaffaires.L'offre téléphonie est en vigueur dans les régions non réglementées par le CRTC seulement Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.(1) Basé sur le plus grand nombre d'abonnés au service téléphonie et Internet au Canada.(2) Le prix s'applique du 1er au 36e mois.Les frais de relais (0,13 $/m ois), les frais d'accès au service 9-1-1 (0,15$/mois) et les frais municipaux (0,40$/mois) sont compris.(3) Vitesse de téléchargement de 10 Mbit/s et de partage de 1 Mbit/s, la vitesse de l'internet peut varier selon votre configuration, l'utilisation simultanée de la télé IP (si disponible), l'achalandage sur Internet, le serveur et d'autres facteurs; voir bell.ca/internet.(4) Le forfait corn prend trois licences Protection Internet.Le client doit respecter la configuration système et les exigences techniques minimales indiquées à bell.ca/protectioninternet.(5) 1.Mise en garde 2.Afficheur 3.Renvoi automatique 4.Appel en attente 5.Composition abrégée 6.Recomposition automatique du dernier numéro 7.Blocage de l'affichage (6) S'applique aux appels interurbains automatiques à destination du Canada et du territoire continental des États-Unis,y compris l'Alaska et Hawaï.S'applique aux appels sortants; à l'exception des appels sans frais.Tarif de 0,07$/min additionnelle.Les appels à certains services de conférence ou de divertissement pour adultes, ou à destination de certaines régions à coût élevé peuvent faire l'objet de restrictions et d'autres restrictions d'utilisation énoncées dans les modalités de service; rendez-vous à l'adresse bell.ca/modalitesdesservicesaffaires. 16 ACTUALITÉS JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Encore un départ à la CAQ parti.Il s\u2019agit d\u2019une perte importante pour la Coalition avenir Québec.Marc Baillargeon avait reçu le mandat de réviser les processus administratifs du parti JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Une autre démission à la Coalition avenir Québec : Marc Baillargeon quitte le poste de directeur général du parti qu\u2019il occupait depuis le mois de mai, a appris Le Soleil.La nouvelle devait être annoncée durant la journée d\u2019hier aux 22 députés caquistes, ainsi qu\u2019à l\u2019ensemble de la direction du Bien qu\u2019œuvrant dans l\u2019ombre, Marc Baillargeon avait travaillé auprès du député Christian Dubé lors du scrutin général de 2012.Il l\u2019avait ensuite épaulé dans son rôle de critique en matière de finances publiques.Il est l\u2019un des parrains du volet économique du programme du parti.Il a participé à la réflexion ayant mené à la confection du rapport Cap sur nos familles\u2014pour un Québec moderne et responsable, qu\u2019aime brandir le chef caquiste, François Legault.«C\u2019est pour moi un immense plaisir d\u2019annoncer aujourd\u2019hui l\u2019addition d\u2019un gestionnaire d\u2019expérience au sein de notre formation politique en la personne de Marc Baillargeon», s\u2019était réjoui M.Legault au printemps.Gestionnaire spécialisé dans la réorganisation et le redressement d\u2019entreprise, M.Baillargeon avait reçu le mandat de réviser les processus administratifs de la Coalition avenir Québec à titre de directeur général.PLUSIEURS PERTES La Coalition est une formation politique encore jeune.Elle est née il y a trois ans.Mais elle a été marquée par plusieurs départs ces derniers temps.Stéphane Le Bouyonnec, un exdéputé ayant connu la défaite en avril dernier, a accédé à la présidence du parti en novembre, un poste qu\u2019avaient tour à tour abandonné Maud Cohen et Dominique Anglade au cours des derniers mois.Ces deux figures de proue de la CAQ ont accepté des offres d\u2019emploi ailleurs, des «opportunités de carrière», a-t-on expliqué à ce moment-là.Mme Cohen s\u2019est jointe à la Fondation du CHU Sainte-Iustine.Mme Anglade est devenue présidente-directrice générale de Montréal International.En août, Christian Dubé a quitté son fauteuil de député de Lévis pour un poste à la Caisse de dépôt et placement du Québec.Plus récemment, Jean-François Del Torchio a laissé tomber sa fonction d\u2019attaché de presse du chef François Legault pour aller faire des relations publiques chez TVA Sports.3630536 BIRKS BIRKS ENCHANTE TOUJOURS PLUS Il AU 20 DÉCEMBRE Achetez une pièce des collections de bijoux Birks en argent et recevez 20 % de rabais sur l\u2019achat d\u2019une deuxième pièce en argent Birks.* *Cette offre est valide pour toutes les collections de bijoux Birks en argent.Un minimum d\u2019une pièce en argent doit être acheté pour qu\u2019un rabais de 20 % puisse s\u2019appliquer à la seconde.Le rabais de 20 % s\u2019applique à la pièce de valeur égale ou inférieure.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion.Cette offre n\u2019est pas valide pour les marchandises achetées antérieurement.Cette offre s\u2019applique aux achats effectués en magasin et en ligne du II au 20 décembre 2014.Cette offre n\u2019est pas disponible dans les magasins Birks suivants : Halifax (N.-É.), Saint-Jean (N.-B.), Fairview Mail (Ont.), Winnipeg (Man.), Regina (Sask.) et Victoria (C.-B.).SERVICES ALIMENTAIRES DANS L\u2019AMPHITHÉÂTRE «Pourvu qu\u2019il y ait des ailes de poulet», dit Labeaume Régis Labeaume ne se formalise pas de voir que les concessions alimentaires dans l\u2019amphithéâtre seront gérées par une grande entreprise américaine plutôt que par un joueur de la région.«C\u2019est pu de mes affaires.C\u2019est pas moi qui va décider des menus.Honnêtement, je suis en dehors de mes baskets.Pourvu qu\u2019il y ait des ailes de poulet bien cuites, je vais être heureux», a lancé le maire de Québec en riant.Il commentait le fait que Levy Restaurants, division du géant britannique Compass, a décroché le contrat de nourriture pour l\u2019amphithéâtre qui ouvrira ses portes en septembre 2015.M.Labeaume a dit par le passé qu\u2019il souhaiterait une offre alimentaire distinctive et axée vers les produits québécois dans le futur colisée.Mais hier, il s\u2019est dit convaincu que l\u2019entreprise s\u2019approvisionnera en produits locaux.«Ils vont acheter localement.Moi, c\u2019est ce que j\u2019ai comme information.» Levy Restaurants est déjà présente dans plusieurs arénas et stades en Amérique du Nord et gère les services de restauration des loges et de trois concessions du Centre Bell.L\u2019américaine a supplanté l\u2019entreprise québécoise Services alimentaires Monchâteau ainsi que le concept du prestigieux chef Jean Soulard, qui était appuyé par l\u2019américaine Aramark.Valérie gaudreau NOUVELLE-ÉCOSSE Pétrolier à la dérive HALIFAX \u2014 Un navire transportant 107 millions de litres de pétrole brut dérivait au large de la Nouvelle-Écosse, hier, à la suite d\u2019une panne de gouvernail.Jonathan Anthony, porte-parole de la société Teekay, propriétaire du pétrolier australien, a indiqué que le Spirit avait éprouvé des ennuis de gouvernail mardi soir.Le pétrolier se trouvait hier midi à environ 70 kilomètres au sud-sud-est de Halifax, loin de tout autre navire, a indiqué M.Anthony.Un remorqueur était sur place et un autre, qui sera en mesure de remorquer le pétrolier, est parti de Halifax hier et devait rejoindre le Spirit en soirée, a ajouté le porte-parole.Dans une entrevue téléphonique accordée depuis Vancouver, M.Anthony a assuré que l\u2019équipage était en sécurité et qu\u2019il ne courait aucun risque dans l\u2019immédiat.Du côté de la garde côtière canadienne, un officier en matière d\u2019intervention environnementale a précisé que s\u2019il est impossible de réparer le gouvernail en mer, le pétrolier sera remorqué jusqu\u2019à un port.Tout plan de remorquage devra être auparavant approuvé par Transports Canada, a indiqué Keith Laidlaw, et cette manœuvre ne serait pas amorcée avant ce matin.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil jeudi n décembre 2014 :s 17 Hausse de tarifs à la STLévis ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La Société de transport de Lévis (STLévis) augmentera de 3 % le prix des laissez-passer en 2015 et tentera d\u2019améliorer le service rapide dans l\u2019ouest de la ville en grapillant des heures ici et là sur des parcours moins achalandés.Le prochain budget d\u2019exploitation de 27,2 millions $ de la société de transport de la Rive-Sud a été approuvé lundi par le conseil municipal de Lévis.La Ville y contribue pour 11 millions $, soit une hausse de 500 000 $ ou 4,8 % par rapport à 2014.Les usagers adultes devront quant à eux payer 83,10 $ plutôt que 80,70 $ pour leur laissez-passer mensuel à partir du 1er mars.C\u2019est une augmentation de 3 %.Le tarif au passage demeure toutefois le même à 3 $ la semaine et 2 $ la fin de semaine.Le directeur général de la STLévis, lean-François Carrier, doit jongler avec plusieurs inconnues encore cette année.Il a budgété le million de dollars que le gouvernement du Québec lui verse depuis 2011 à titre de compensation pour le fonds d\u2019immatriculation, qui défavorise Lévis.Mais la somme a été versée in extremis en 2014 et n\u2019est toujours pas garantie pour 2015.La STLévis est également aux prises avec une augmentation importante de la facture pour le transport adapté.Un montant de 250 000 $ a été rajouté, mais nul ne sait si ce sera suffisant.Il entre 10 à 12 nouvelles demandes par semaine, pratiquement toutes justifiées, note M.Carrier, qui y voit un effet direct du vieillissement de la population.«Et on fait juste commencer à prendre la vague», souligne-t-il, inquiet.Le provincial est appelé à la rescousse, mais ne veut pas s\u2019impliquer pour le moment.Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) et d\u2019autres sociétés de transport font les mêmes représentations.COUPER POUR AMÉLIORER Le dg ne désespère pas pour autant d\u2019augmenter les heures de service dans l\u2019ouest de la ville, particulièrement sur le parcours Lévisien 3, qui relie Saint-Étienne à l\u2019Université Laval, et le Lévisien 1 qui se rend dans l\u2019est de la ville.Non seulement les résidents, mais les employeurs et les institutions d\u2019enseignement réclament un service plus efficace.Sans argent supplémentaire, M.Carrier doit toutefois financer les améliorations en enlevant ici et là des départs moins populaires.«On sait qu\u2019il y a un très bon potentiel avec le L3», justifie-t-il.À partir du 16 mars, les autobus devraient y circuler aux 15 minutes aux heures de pointe.Par ailleurs, la cure minceur du programme triennal d\u2019immobilisations se poursuit.Déjà réduit de 63 millions $ en octobre, il a été dépouillé de 5 millions $ supplémentaires pour s\u2019établir désormais à 31 millions $ pour 2015 à 2017.C\u2019est la conséquence du retrait du projet de voies réservées au centre du boulevard de la Rive-Sud (Guillaume-Couture) et de l\u2019annulation d\u2019achats de bus.EN BREF Le RTC acquiert un terrain Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) fait finalement l\u2019acquisition du terrain sur lequel déménage le Parc-O-Bus d\u2019Estimauville.La dépense de 1,5 million $ a été autorisée hier par le conseil d\u2019administration du RTC.Elle inclut le prix du terrain, revendu par la Ville de Québec au prix coûtant, plus la facture liée à la démolition de l\u2019ancien motel Dufferin, les études et les frais administratifs.Une subvention provinciale équivalant à 75 % de la dépense devrait être accessible.Le terrain servira temporairement comme stationnement incitatif, puis pourra être transformé en pôle d\u2019échange, soit un point de correspondance pour passer d\u2019un bus à l\u2019autre ou d\u2019un mode de transport à l\u2019autre, annie morin Plus cher pour les camps de jour Il en coûtera 0,80 $ de plus par jour aux parents pour confier leur enfant au camp de jour du programme vacances-été (PVE) dans les divers terrains de jeu de la région.Le budget 2015 prévoyait que le tarif quotidien devait passer de 4,60 $ à 7 $ par jour.Mais hier, le comité exécutif de la Ville est revenu sur sa décision pour étaler la hausse sur trois ans, ce qui équivaut à 80 sous additionnels par enfant par jour.La Ville injecte aussi 150 OOO $ par an, soit 450 OOO $ d\u2019ici à 2017, en mitigation afin d\u2019aider les familles les plus démunies à absorber cette hausse de tarifs.VALÉRIE GAUDREAU Couillard traité de menteur La CSQ hausse le ton envers Philippe Couillard, l\u2019accusant carrément d\u2019être menteur.«Depuis son arrivée au pouvoir, les mensonges se multiplient», a dit sa présidente Louise Chabot,lors du conseil général de la centrale, hier.Elle lui reproche d\u2019adopter des mesures dont il n\u2019avait jamais parlé en campagne électorale, en plus de noircir la situation budgétaire du Québec.«Jamais un gouvernement n\u2019aura abaissé la politique à un niveau aussi bas au Québec.» la presse canadienne Desjardins présente le Salon des artisans de Québec ET DES MÉTIERS D\u2019ART DECEMBRE la PLACE de la RELEVE HEAFFER Ferrari (Official Licensed Product] Nos partenaires BAMBOU Mercu» Entente de développement culturel leSoleil 4» Québec Québec n 107,5(JfTn ^AMAAQ Association vmiwm LA RADIO DES ISIS Une realisation de métro Québec « h Pour un événement réussi! Informations: 418 877-1919 des métiers d'art et artisans du Québec Un choix de 25 stylos Ferrari de 25$ à 125$.Instruments pour écrire d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.Laurier Québec 418 651-1295 Québec - Montréal - Rosemère 1 18 AC JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil 1050 tonnes de gaz à effet de serre de moins Lévis déversera 1050 tonnes de C02 de moins dans l\u2019atmosphère d\u2019ici 2021, si on se fie au nouveau plan de réduction des gaz à effet de serre présenté hier.La Ville réalisera 33 projets qui réduiront ses émissions de l\u2019ordre de 5,7 %.Entre autres, par la réduction de l\u2019utilisation du mazout et du propane dans ses édifices, par une meilleure gestion de l\u2019énergie, par la mise en place d\u2019un système de partage des véhicules, par l\u2019amélioration de l\u2019offre de transport en commun et par la promotion de l\u2019utilisation de véhicules hybrides.À cet effet, Lévis installera des bornes de recharge des véhicules électriques, dont deux à l\u2019hôtel de ville, une à la traverse, deux au Centre des congrès, deux dans le secteur de la Concorde, deux au complexe Honco et une au futur complexe aquatique.Stéphanie martin Un bâtiment ou une rue à la mémoire de Garon La Ville honorera la mémoire de l\u2019ancien maire Jean Garon, décédé en juillet.Le maire Gilles Lehouillier a révélé hier que l\u2019on jongle avec l\u2019idée de renommer une rue ou un bâtiment à son nom.«Normalement, ça se fait un an après que la personne soit décédée.Alors on est en train de regarder les divers scénarios.On a déjà consulté la famille à cet égard.Et oui, il va y avoir quelque chose.» Jean Garon a dirigé Lévis de 1998 à 2005.Il avait auparavant représenté la circonscription à l\u2019Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti québécois, de 1976 à 1998.STÉPHANIE MARTIN De l\u2019aide supplémentaire pour les Constellations La vingtaine de citoyens du secteur des Constellations qui n\u2019ont pas encore bénéficié d\u2019une aide financière pourraient avoir une belle surprise d\u2019ici Noël.La Ville de Lévis s\u2019apprête à annoncer le prolongement du programme d\u2019aide, qui cette fois-ci pourrait s\u2019appliquer aux cas les plus lourds, avec des subventions pouvant atteindre 200 000 $, a avancé hier Gilles Lehouillier.Le maire a aussi annoncé que le retrait des procureurs qui travaillaient au dossier du recours collectif a été fait dans l\u2019optique d\u2019accélérer les procédures, contrairement à ce que craignaient les membres du regroupement de citoyens qui se battent devant les tribunaux pour faire reconnaître la responsabilité de la Ville dans l\u2019affaissement de leurs maisons dans des sols instables.De nouveaux avocats spécialisés en recours collectifs seront assignés au dossier, a souligné le maire.Stéphanie martin 10 M$ pour une usine d\u2019eau plus performante àCharny nrint*-*' ;~ ** jL '¦v 774 esc- .\u2022 t Le maire Gilles Lehouillier a confirmé l\u2019intention de la Ville de regrouper ses employés dans le secteur du Carrefour Saint-Romuald.Le choix entre acheter un bâtiment existant ou en construire un neuf n\u2019est cependant pas arrêté.- photothèque le soleil, Patrice laroche Les employés de Lévis regroupés à la tête des ponts STÉPHANIE MARTIN s martin @lesoleil.corn C\u2019est à la tête des ponts, dans le secteur du Carrefour Saint-Romuald, que la Ville de Lévis regroupera ses employés dans un édifice existant ou encore dans un bâtiment tout neuf, a confirmé hier le maire Gilles Lehouillier, qui a bien marqué son intention de procéder «rapidement».Le maire a laissé tomber cette information en marge d\u2019une conférence de presse sur le plan de réduction des gaz à effet de serre de la Ville de Lévis.On connaissait l\u2019intention de l\u2019administration Lehouillier de regrouper ses services administratifs, actuellement éparpillés aux quatre coins de la ville, mais l\u2019endroit et la façon de faire n\u2019avaient jamais été précisés.«C\u2019est un nouveau bâtiment administratif», a laissé tomber le maire lorsque questionné par Le Soleil.«Ça va être soit un bâtiment existant, soit un nouveau bâtiment pour regrouper les services administratifs, effectivement.» Le choix entre acheter un bâtiment existant ou en construire un neuf n\u2019est pas arrêté.Mais une chose est certaine, le tout doit se faire «le plus vite possible parce qu\u2019on a des économies à réaliser qui sont quand même importantes».Le choix du secteur du Carrefour Saint-Romuald allait de soi, a commenté le maire.Ce nouveau quartier commercial et résidentiel, où s\u2019installent en ce moment de gros joueurs comme Costco, Latulip-pe, Mondou, Michaels, A&W, Le Cochon Dingue, Le Groupe Maurice et Logisco, est l\u2019un des principaux pôles de développement du grand Lévis.«C\u2019est clair que dans ce secteur de Saint-Romuald, qui est à la tête des ponts, c\u2019est un secteur idéal pour regrouper des effectifs alors on regarde sérieusement ce scénario.» La Ville sait déjà quels services seront regroupés dans ce bâtiment, mais le maire n\u2019a pas voulu dévoiler les détails, hier.«On va annoncer en temps et lieu.» Une annonce à ce sujet doit être faite dans les prochaines semaines ou dans les prochains mois.Regrouper les services administratifs municipaux dans un seul et même endroit permettra de faire preuve d\u2019une plus grande efficacité et d\u2019offrir un meilleur «service client», plaide M.Lehouillier.«On s\u2019est aperçu que notre personnel était éparpillé un peu partout sur notre territoire dans une vingtaine de petits bâtiments, ce qui amène des coûts énormes en termes d\u2019exploitation.C\u2019est la raison pour laquelle nous allons regrouper une partie du personnel.» L\u2019idée de regrouper les services avait aussi été étudiée par l\u2019administration précédente de Danielle Roy Mari-nelli.La mairesse songeait depuis plusieurs années à doter Lévis d\u2019un nouvel hôtel de ville dans lequel tous les services municipaux pourraient se trouver.Le promoteur du Carrefour Saint-Romuald, Placement D.T., s\u2019était dit prêt en 2012 à accueillir un nouvel édifice administratif au sein de son quartier, mais Mme Marinelli penchait plutôt pour «un vieux centre-ville», pour que l\u2019édifice participe à la revitalisation d\u2019un ancien quartier.Le projet de nouvel hôtel de ville avait cependant été remisé il y a deux ans.Gilles Lehouillier a déjà souligné que l\u2019hôtel de ville ne serait pas déménagé.Il reste où il est, route du Fleuve à Saint-Romuald, a-t-il dit en novembre.La Ville de Lévis investira 10 millions $ pour augmenter la capacité de traitement de son usine d\u2019eau potable de Charny et pour réaliser l\u2019interconnexion des réseaux décidée à la suite de la tragédie de Lac-Mégantic.Lundi, lors d\u2019une séance extraordinaire du conseil municipal, les élus ont approuvé l\u2019octroi d\u2019un contrat de 7,9 millions $ à l\u2019entreprise Filtrum inc.pour la réalisation des travaux d\u2019augmentation de la capacité de l\u2019usine de production d\u2019eau potable de Charny, qui puise son eau dans la rivière Chaudière.À ce montant, on ajoute près de 800 000 $ pour les imprévus, ainsi que 62 384 $ pour l\u2019ajustement des honoraires, plans et devis en fonction des soumissions, 121074 $ pour la surveillance bureau, 345 000 $ pour la surveillance du chantier et la santé et sécurité, 100 000 $ pour le contrôle des matériaux et 440 000 $ pour l\u2019installation d\u2019une conduite reliant le secteur ouest au secteur est.Avec les taxes, le tout s\u2019élève à 10,1 millions $.DES LEÇONS DE LAC-MÉGANTIC Après l\u2019explosion en 2013 d\u2019un train à Lac-Mégantic et le déversement de milliers de litres d\u2019hydrocarbures dans la Chaudière qui alimente 55 000 personnes dans l\u2019ouest de Lévis, la Ville avait dû fermer sa prise d\u2019eau dans la rivière et avait craint un moment que ses citoyens soient privés d\u2019eau.Pour éviter qu\u2019une telle situation se reproduise, la Municipalité avait résolu de procéder à l\u2019interconnexion de ses réseaux d\u2019eau potable afin que l\u2019est de la ville puisse alimenter l\u2019ouest en cas d\u2019urgence.Les travaux à l\u2019usine servent justement à permettre cette interconnexion, a indiqué hier le maire Gilles Lehouillier.Mais ils permettront aussi de «favoriser le potentiel de développement» du secteur ouest de la ville.Stéphanie martin Selon le maire Lehouillier, la centralisation des services administratifs permettra d\u2019être plus efficace et d\u2019offrir un meilleur «service client» leSoleil jeudi n décembre 2014 19 ÿ;.:, \u2018¦¦¦IB És-3« MM2 f V U ir.\u2019mumwiS'i r æS $.-a,i i- **\u2022 ¦«.;! ,11'lt: X WM&Pzm.yïSH y.tWli f/j «y &AÏ mm En juin, Le Soleil révélait que des scientifiques sonnent l\u2019alarme sur la santé du lac Saint-Charles, principale source d\u2019eau potable de la ville de Québec.- photothèque le soleil, jean-marie villeneuve LAC SAINT-CHARLES Le plan de la Ville connu en 2015 VALERIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Annoncés initialement pour cet automne, les moyens que la Ville de Québec compte prendre pour contrer le piètre état de santé éco-logiquedu lac Saint-Charles seront finalement connus au courant de l\u2019année 2015.«Dans le courant de l\u2019année, on pourra rendre public un plan pour le lac Saint-Charles», a révélé le maire de Québec, Régis Labeaume, lors de l\u2019analyse détaillée du budget en comité plénier à l\u2019hôtel de ville hier matin.«On va arriver avec un plan que je crois exhaustif.Et c\u2019est pour ça que ça prend du temps.Parce que c\u2019est pas si simple que ça», a reconnu M.Labeaume.«Mais l\u2019année 2015 sera notre plan d\u2019action pour la préservation des sources d\u2019eau potable», a-t-il promis.Dans son PTI, la Ville de Québec a prévu 900 000 S ces trois prochaines années pour des études de suivis aux actions qui devraient être posées.En juin, Le Soleil révélait que des scientifiques sonnent l\u2019alarme sur la santé du lac Saint-Charles, principale source d\u2019eau potable de la Ville de Québec.L\u2019article faisait état des neuf menaces à la qualité de l\u2019eau en plus de mentionner le refus de la Ville de Québec de rendre public le rapport de l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac Saint-Charles et des Marais du Nord (APEL).Le maire Labeaume assure «ne pas cacher de données», mais que la Ville préférait ne pas diffuser le rapport le temps de mener d\u2019autres analyses.La Ville, avait-il dit, ne veut pas se «tromper», et effectue une contre-expertise du rapport de l\u2019APEL.MESURES «DRASTIQUES» Déjà en juin, M.Labeaume annonçait que certaines mesures pourraient être «drastiques».Il n\u2019avait pas caché que la station d\u2019épuration des égouts de Lac-Dela-ge est dans la mire.«On le sait que la station d\u2019épuration des eaux au Lac-Delage, elle est limite», avait-il donné en exemple en point de presse le 16 juin.«C\u2019est juste que pour régler le problème, ça coûte très cher.On ne peut pas se tromper», avait poursuivi M.Labeaume.La Ville affirme «ne pas cacher de données», mais préférait ne pas diffuser le rapport le temps de mener d\u2019autres analyses «On ne veut pas que les autres villes contestent les rapports.Parce que ça se pourrait qu\u2019on demande des mesures correctrices assez drastiques.» À l\u2019Association des riverains du lac Saint-Charles, le porte-parole Peter Marcoux n\u2019est pas surpris.Il s\u2019attendait déjà à une annonce en 2015, en janvier ou février espère-t-il.Il s\u2019étonne toutefois que seulement 900 000 S soient réservés pour requinquer la principale réserve d\u2019eau potable de la capitale dans le Programme triennal d\u2019immobilisations.Avec 300 000 $ par année, M.Marcoux ne voit pas comment la Ville pourra financer adéquatement le traitement-choc nécessaire.Peut-être que la mairie juge que tous les problèmes sont dans la cour des voisins du nord, à Sto-neham et Lac-Delage, analyse-t-il.AVEC BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN ¦m m mmc: H AB ITAT DE VILLE et d\u2019espaces.SUIVEZ-N0US SUR LIVRAISON JUILLET 2016 À partir de : 1\tCHAMBRE: 387 000$ taxes incluses 2\tCHAMBRES: 481 000$ taxes incluses 3\tCHAMBRES: 758 000$ taxes incluses DEJA 30% VENDU Les condominiums Woodfield-Sillery, seul projet résidentiel d\u2019envergure autorisé à Sillery, proposent un concept exceptionnel de 63 unités en copropriété où quiétude et raffinement sont au rendez-vous.DÉTAILS, PLANS ET PRIX SUR WWW.W00DFIELD-SILLERY.COM f II 1 L E I N | L A V I E entrée projetée du site Pour plus d\u2019information et prendre un rendez-vous M.Jean-Yves Boutin jyboutin@woodfield-sillery.com Mme Christine Légaré clegare@woodfield-sillery.com 418 780-7222 20 AC JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Les chefs de parti pourraient ne plus pouvoir suspendre leurs députés La députée fédérale de Montcalm, Manon Perreault, aurait réclamé le remboursement de dépenses qu\u2019elle n\u2019a jamais engagées.-PHOTOTHÈQUE 1 Une députée du NPD soupçonnée de fraude OTTAWA \u2014 Un projet de loi qui fait son chemin rapidement à Ottawa pourrait interdire aux chefs de partis de suspendre unilatéralement leurs députés.Le projet du député conservateur Michael Chong sera étudié en comité parlementaire dès aujourd\u2019hui et sera vraisemblablement soumis à un avant-dernier vote au début de la nouvelle année.S\u2019il est adopté, ce projet de réforme permettra aux députés d\u2019un parti de choisir eux-mêmes qui sera exclu ou réintégré dans le caucus \u2014 une responsabilité actuellement réservée aux chefs de partis.Le mois dernier, le chef libéral lus-tin Tmdeau a suspendu ses députés Massimo Pacetti et Scott Andrews après avoir été informé de présumés comportements déplacés auprès de deux collègues néo-démocrates.Les deuxpoliticiens ont nié les allégations.Certains s\u2019interrogent quant à savoir si les deux hommes ont eu droit à un traitement équitable et s\u2019il sera possible pour eux de réintégrer les troupes libérales éventuellement.M.Chong a refusé de commenter ce cas, mais il a précisé que la loi permettrait d\u2019établir clairement des règles pour suspendre des membres du caucus.La loi «permettra aux caucus de mettre en œuvre des règles écrites et claires pour que les membres aient droit à des procédures équitables en cas d\u2019allégations.[.] Les membres pourront avoir une sorte de jury composé de leurs pairs qui procéderont à unvote secret», a expliqué le député.Les députés de chaque caucus seront appelés à voter, après les élections générales, sur la possibilité de s\u2019approprier ce pouvoir de suspension.Ils pourront aussi se permettre d\u2019expulser leur chef et de nommer le président du caucus.Si le projet de loi est sanctionné, les nouveaux règlements entreront en vigueur après les prochaines élections.POLITIQUE CONTRE LE HARCÈLEMENT Par ailleurs, les employés du Parlement peuvent désormais se référer à une politique visant à contrer le harcèlement.La politique englobe notamment la prévention, les mécanismes de présentation de plaintes et les enquêtes \u2014 et elle entre en vigueur «immédiatement», a précisé le bureau du président de la Chambre des communes, Andrew Scheer.Elle s\u2019applique aux députés et agents supérieurs de la Chambre «en tant qu\u2019employeurs et leurs employés» ainsi qu\u2019aux employés des bureaux de recherche.La politique ne s\u2019attaque toutefois pas directement au problème à l\u2019origine du scandale de harcèlement sur la colline du Parlement.LA PRESSE CANADIENNE HUGO DE GRANDPRE La Presse OTTAWA \u2014 La GRC soupçonne la députée fédérale de Montcalm, Manon Perreault, d\u2019avoir fraudé les contribuables en réclamant le remboursement de dépenses qu\u2019elle n\u2019a jamais engagées.C\u2019est ce qu\u2019on peut lire dans un docu-ment judiciaire obtenu par le Globe and Mail hier et consulté par La Presse.Cette dénonciation en vue d\u2019obtenir un mandat de perquisition, datée du 23 septembre, donne plus de détails sur l\u2019opération qui a eu lieu dans les jours suivants à son bureau de circonscription au nord de Montréal et au parlement pour saisir des réclamations de dépenses et des renseignements sur les entrées et sorties à la Chambre des communes.Pour mener son enquête, la GRC a aussi obtenu l\u2019autorisation judiciaire de vérifier les appels entrants et sortants de la députée et de son frère, ainsi que des relevés de transactions bancaires.Manon Perreault a été élue en 2011 à la faveur de la vague orange.Elle a été suspendue du caucus du NPD en juin lorsque des accusations de méfait public ont été déposées contre elle dans une autre affaire, où elle aurait faussement accusé une adjointe de vol.Aucune accusation n\u2019a été déposée dans le cadre de cette nouvelle enquête sur ses dépenses et Mme Peneault a nié toute culpabilité.«le peux vous dire que ça ne m\u2019inquiète pas parce que je sais que ce ne sera pas de gros montants et je sais que ç\u2019a été fait vraiment par erreur», a-t-elle déclaré lors d\u2019un entretien avec La Presse.FAUX VOYAGES La GRC donne une autre version des faits.Le document d\u2019une vingtaine de pages présenté à un juge de paix en Ontario décrit plusieurs réclamations douteuses, dont environ 1000 dollars réclamés par Mme Perreault en indemnités journalières (per diem) pour trois voyages entre sa circonscription et Ottawa qui n\u2019auraient pas eu lieu.Deux de ces voyages, des allers-retours d\u2019une journée vers la capitale nationale pendant les vacances de Pâques en 2012, auraient été faits pour «vérifier courriels + boîte vocale (etc.)».L\u2019enquêteur Pierre Breton s\u2019est dit surpris qu\u2019elle «réclame 658,44 S pour aller consulter des courriels et prendre des messages vocaux, sachant qu\u2019il est possible d\u2019effectuer ces tâches à distance».Selon lui, «Manon Perreault réclame des dépenses de déplacement à Ottawa, alors qu\u2019elle n\u2019y est pas allée», a ajouté le policier.La GRC fait aussi état d\u2019indemnités journalières réclamées parle frère de la députée, Marc Perreault, pour l\u2019avoir accompagnée à Ottawa pendant environ cinq jours alors que ses communications téléphoniques suggèrent qu\u2019il était plutôt près de chez lui, à Laval et Mascouche.Mme Perreault se déplace en fauteuil roulant et a obtenu l\u2019autorisation spéciale de la Chambre des communes d\u2019embaucher son frère comme accompagnateur.Il reçoit un salaire d\u2019environ 55 000 $ par année.MÉFAIT PUBLIC Selon une ancienne employée de Mme Perreault, qui a parlé aux enquêteurs, cet accompagnateur «n\u2019était pas souvent dans l\u2019entourage de Manon Perreault.[.] Il y était entre 30 et 50 % du temps».L\u2019enquêteur Pierre Breton a écrit qu\u2019il avait des «motifs raisonnables de croire» que Manon Perreault et son frère ont, respectivement, «préparé des réclamations de dépenses frauduleuses» et «reçu des paiements pour des réclamations de dépenses non encourues».Des infractions de «fraude envers le gouvernement» et d\u2019«abus de confiance par un fonctionnaire public» pourraient être en cause.Mme Perreault doit être traduite en justice dans le dossier de méfait public la semaine prochaine.Elle a reconnu hier que la relation orageuse qu\u2019elle a entretenue avec certaines de ses anciennes employées pourrait avoir un lien avec l\u2019enquête policière en cours.W.1 Chambre de commerce et d'industrie de Québec ' Agir ensemble sur l'économie régionale PRIX et AFFAIRES m LES LAUREATS 2014 ARTS H M.Evan Price, copropriétaire de l'Auberge Saint-Antoine, Mme Astrid Chouinard, directrice générale des Violons du Roy, M.Nicolas Dalmau vice-président Énergie, Développement stratégique et Affaires gouvernementales et Mme Lysane Martel, directrice Communication et affaires publiques, chez Alcoa Canada, Dr Eric Dupont, président d\u2019immanence Intégrale Dermo Correction.Prix Arts et affaires - Mécène Docteur Éric Dupont, président d\u2019immanence Intégrale Dermo Correction pour son appui à la Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec Prix Arts et affaires - Grande entreprise Alcoa Canada pour son appui au Musée de la civilisation Prix Arts et affaires - PME L\u2019Auberge Saint-Antoine pour son appui aux Violons du Roy Le Prix Arts et affaires de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec, vise à souligner l'appui significatif des gens d\u2019affaires de la région de Québec à un organisme ou à un événement culturel.\tWWW CCiC|U6b6C CB Ac lCHETEZ 2 BLOCS DE FOIE GRAS À LA SAVEUR DE VOTRE CHOIX ÉRABLE \u2022 ARMAGNAC \u2022 TRUFFE RECEVEZ GRATUITEMENT BLOCS DE FOIE GRAS NATURE 2 Pour un Noel vivement U * L\u2019incontournable ®mwm MMWêWêM BEBNlfcWf LEcanabdgoDLU mubnm* Cap-Rouge 418 871-9339 955, route Jean-Gauvin Naturel.Authentique.D Sillery 418 687-5116 1281, avenue Maguire Saint-Apollinaire 418 881-2729 524, Bois Joly ouest CANARDGOULU.COM leSoleil jeudi n décembre 2014 21 TOUT POUR DE PETITES ET GRANDES SURPRISES SOUS fcE SAPIN M % m WM .¦ 'i ^ GRATUIT TRÉPIED, À L'ACHAT DE /*£ 200$ ET PLUS W * JM Mm ^ PILE ET COURS PHOTO GRATUITS U SONY CYBER-SHOT HX60V 20,4 megapixels, Wi-Fi intégré, zoom optique 30x grand-angle, écran ACL 3po, mode vidéo HD 1080p, stabilisation d'image optigue, rég.44999$ 349\"$ Nihon ENSEMBLE D3200 rég.52999$\t469\"^ Avec objectif 18-55mm.rég.82999S\t| Avec objectifs 18-55mm et 55-200mm.699\"* MONOPIED SELFIE GRATUIT GoPro M * HER04 ARGENT (AVENTURE) Écran tactile intégré, vidéo jusqu'à 1080p60, boitier antichoc, étanche (40m/131 pi), photos 12 MP, Protune, SuperView, Wi-Fi et bluetooth intégré, garantie de 1 an.44099$ Cation Canon EF 70-300mm F/4-5.6 IS USM Stabilisateur d\u2019image jusqu\u2019à trois valeurs, stabilise les mouvements panoramiques, la bague de zoom peut être bloquée.rég.679\"* 349\"$ SIGMA 150-500mm F/5-6.3 APO DG HSM Stabilisation optique jusqu'à 4 crans, motorisation ultrasonigue HSM, trois lentilles en verre SLD, rég.10\"99$ 899\"$ 700/ofes *\t* ï £> r g 300x vT} Transcend ENSEMBLE 2 CARTES SDHC 16 GO Class 10 IJHS-I, vitesse : 300x.rég.79\"* 2499$ Ipwepro SLINGSHOT 102 AW Séparateurs améliorés, housse imperméable, espace supplémentaire pour items personnels, système d\u2019attache pour monopied.reg.59\"* OPTCX- rég.129\"* 7099$ gosselinphoto.ca Offres valides du 11 au U décembre 2014.Place de la Cité 2600, boulevard Laurier, Sainte-Foy, (418) 656-6309 3748, boulevard des Forges Trois-Rivières, (819) 376-9191 Galeries Laval 1637, boulevard Le Corbusier, Laval, (450) 682-3999 ETUI, PILE ET FLASH GRATUITS Canon ENSEMBLE EOS REBEL SL1 Le Reflex le plus petit et le plus léger de la série EOS Rebel, 18 megapixels, jusgu'à 25 600 ISO, vidéo HD intégrale avec AF continu, écran tactile 3po, jusgu'à 4 pros.rég.77999$ Avec objectif 18-55mrn IS STM rég.104999$ Avec objectifs 18-55mrn IS STM et 55-250 IS STM 569\"$ STM.699\"$ ENSEMBLE EOS REBEL T5i rég.1079\"*\t749\"* Avec objectif 18-135mm IS STM rég.1199\"*\t799\"* Avec objectifs 18-55mrn 13 STM et 55-250 13 STM, OLYMPUS' ENSEMBLE OM-DE-M10 AVEC 14-42mm 16.1 MP, viseur électronique, stabilisateur 3 axes, jusqu'à 25 600 ISO, écran orientable et tactile 3po, Wi-Fi.rég.79999$ 699\"* POIGNÉE D\u2019ALIMENTATION GRATUITE I Canon ENSEMBLE EOS70D rég.129999* Boitier seul.rég.1649\"* Avec objectif 18-135mm 13 STM 999\"* 1299\"* Panasonic LUMIXZS25 16,1 mégapixels, zoom optique 20x grand-angle, écran ACL 3po, vidéo HD 1080p, stabilisateur d\u2019image optique.rég.269\"* 19999$ Canon POWERSHOT SX700 HS 16,1 mégapixels, Wi-Fi intégré, zoom optique 30x grand-anglé, écran ACL 3po, vidéo HD 1080p, stabilisation d\u2019image optique, garantie de 1 an.rég.37999* 26999$ TREPIED TP160 Trépied aluminium 4 sections, hauteur maximum 63\", poids 1,86kg, peut supporter 5kg, étui inclus.LIGHTROOM 5 GRATUIT Nikon COOLPIX P600 16,1 megapixels, Wi-Fi, zoom u|:tigue 60x grai angle, écran ACL orientable 3po, vidéo 1080p stabilisation d'image ojotigue, rég.479\"$ 369\"$ 10 Gosselin foto source\" JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil 22 3643498 /v FETE _ PRIME DES FETES SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS POUR PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES1 BU CK 2 PREMIERS VERSEMENTS PARTEZ SANS PAYER 2015 ACOM«0 \u2018'\"^=0* ran* 1* 2 SEMAINES A 0$ dépôt de fV a la fY * SECURITE A II5* LIVRAISON II\" BUICK VERANO 2015 LOUEZ A $3 /2 SEM.COTE DE SECURITE GLOBALE 5 ÉTOILES DE LA NHTSA4 POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 110 000 KM/6 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.L'EXPERIENCE BUICK CONTACTERBUICK.CA L\u2019Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles Buick 2015 neufs suivants: Verano (4PG69/1SB) et Encore (4JU76/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1600$ pour Verano, et 1650$ pour Encore) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.1.L\u2019offre est en vigueur du 2 au 31 décembre 2014 seulement (la « durée du programme»).Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 750$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013,2014 ou 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oidsmobile, Cobalt ou HHR1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1500$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013,2014 ou 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable.Le rabais de 750 $ ou 1500$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP), selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l\u2019interdit.D'autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.2.Offre applicable aux particuliers locataires admissibles au Canada qui ont obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 2 et le 31 décembre 2014, d\u2019un modèle Buick 2015 neuf admissible.La General Motors du Canada paiera un versement de location mensuel ou deux versements de location aux deux semaines comme le prévoit le contrat de location (y compris les taxes).Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu'à l\u2019échéance du contrat de location.Frais d\u2019inscription au RDPRM non exigés.Assurance, immatriculation et taxes applicables non comprises.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.GM se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin à tout moment et sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.3.Location selon un prix à l'achat de 23 498$ pour Verano (incluant un rabais à la location de 1000$ et une prime des Fêtes de750$ pour les propriétaires admissibles) et de 28 993$ pour Encore (incluant un une prime des Fêtes de 750$ pour les propriétaires admissibles).Paiements aux deux semaines pendant 48 mois à un taux de 0,50% avec un versement initial de 0$ pour Verano ; à un taux de 1,50% avec un versement initial de 0$ pour Encore.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16$ par kilomètre excédentaire.4.Les cotes de sécurité cinq étoiles du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules du Department of Transportation (www.SaferCar.gov).Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.1,5% PENDANT 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 0$.PRIX D'ACHAT DE 28993$.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.BUICK 2015 LOUEZ A $3 /2 SEM.ENCORE COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.0,5% PENDANT 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 0$.PRIX D'ACHAT DE 23498$. leSoleil jeudi n décembre 2014 :s 23 La police de Québecaconfirmé, hier, avoir retrouvé le véhiculede marque Subaru, couleur bleu-gris foncé.- photo fournie par la police de québec 'ST HT ¦¦¦ DELIT DE FUITE EN NOVEMBRE 2013 Témoins «importants» recherchés Les enquêteurs de la police de Québec recherchent des «témoins importants» dans le dossier d\u2019un cycliste happé par une voiture et laissé pour mort le 16 novembre 2013, victime d\u2019un délit de fuite.Les autorités n\u2019ont toujours pas trouvé le chauffard responsable de la collision, mais ont mis la main sur le véhicule.Par une froide nuit de novembre, un cycliste de 35 ans circulant en bordure de la rue Lepire, dans l\u2019arrondissement de la Haute-Saint-Charles, a été percuté par un véhicule puis abandonné à son sort dans un fossé.Le chauffeur n\u2019a jamais daigné lui porter secours.À peine visible de la chaussée, le cycliste aurait passé plusieurs minutes voire des heures dans sa situation précaire.Ce n\u2019est que vers lh du matin qu\u2019un passant a aperçu un vélo tordu sur l\u2019accotement, le menant à l\u2019homme mal en point.Ce dernier avait vraisemblablement été projeté vers une bande de végétation quelques pieds plus loin.ACCIDENT À FOSSAMBAULT L\u2019identité de la victime révélée L\u2019homme de 30 ans qui est décédé mardi lors d\u2019un double accident sur la route de Fossambault est Antony Arsenault-Delarosbil, originaire de Québec.L\u2019accident mortel est survenu environ 15 minutes après qu\u2019une autre collision a eu lieu vers 7h.Une femme qui se dirigeait en direction sud est entrée en collision avec un chevreuil et a immobilisé sa voiture en bordure de la route, en sens inverse.Alors que les équipes d\u2019urgence portaient assistance à la dame, un automobiliste circulant vers le nord a dévié de sa trajectoire pour laisser de l\u2019espace aux véhicules d\u2019urgence.La voiture comptant deux hommes à son bord a percuté celle de la victime qui était seule à bord.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Les secours l\u2019ont heureusement sauvé à temps.Le cycliste était en état d\u2019hypothermie et gravement blessé au moment de sa prise en charge.Plus d\u2019un an plus tard, le conducteur fautif n\u2019a pas encore été trouvé.Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a toutefois confirmé hier que ses enquêteurs avaient retrouvé le véhicule, sans préciser où et quand.Il s\u2019agit d\u2019une voiture de marque Subaru, couleur bleu-gris foncé.Christine Lebrasseur, porte-parole du SPVQ, ne pouvait dire si le propriétaire avait du coup été retrouvé.Des enquêteurs se rendaient hier à Saint-Gabriel-de-Valcartierpour rencontrer des témoins potentiels liés à l\u2019événement.Le SPVQ informe d\u2019ailleurs publiquement la population que des «témoins importants» sont recherchés.Les forces de l\u2019ordre rappellent que l\u2019accident se serait produit près de l\u2019intersection rue Lepire, boulevard des Collines, dans la nuit du 15 au 16novembre2013.Toute personne détenant de l\u2019information est priée de contacter le SPVQ en composant le 418 641-AGIR (2447).DAVID RÉMILLARD SECURITE DES CYCLISTES Le NPD dénonce l\u2019«indifférence» des conservateurs OTTAWA\u2014 Le Nouveau Parti démocratique dénonce («indifférence» des conservateurs devant la sécurité des cyclistes dans la foulée du rejet d\u2019un projet de loi d\u2019initiative parlementaire.Le porte-parole néo-démocrate en matière de transport, Hoang Mai, souhaitait qu\u2019Ottawa légifère pour faire en sorte que les véhicu les lourds aient l\u2019obligation de se munir de protections latérales.Le projet de loi C-603 a été défait en Chambre.Seuls deux élus du Parti conservateur se sont levés de leur banquette pour voter en sa faveur.Le député de Brossard-La Prairie adéclaré que («indifférence des conservateurs à ce sujet est désolante pour les victi mes et les familles des victimes».Le coroner quia enquêté sur la mort de Mathilde Blais, cette cycliste montréalaise happée par un camion àlafin avril, avaitécrit dans son rapport que si le véhicule avait été muni d\u2019une jupe latérale, Mme Blais ne se serait peut-être pas retrouvée sous ses roues.LA PRESSE CANADIENNE VILLE DE DETROIT Fin de la faillite DETROIT \u2014 Detroit sort formellement de la faillite, marquant la fin du cas municipal le plus imposant de l\u2019histoire des États-Unis, les autorités espérant des jours meilleurs et promettant de profiter de ce nouveau départ.Legouverneurdu Michigan, Rick Snyder, a annoncé hier que les documents requis devaient être approuvés plus tard dans lajournée, et que la faillite prendrait fin officiellement àOhOl, aujourd\u2019hui.Malgré la fin de la faillite, Detroit doit encore travailler avec une commission financière d\u2019examen sur ses budgets et ses dépenses.La Ville doit aussi tenter de renverser des décennies de déclin de la population en attirant de nouveaux résidents et en créant des emplois.Le maire, Mike Duggan, a fait état de «défis immenses» dans la délivrance quotidienne de services.Faisant valoir que la Ville avait l\u2019occasion de repartir à neuf, il a affirmé que son administration allait faire tout ce qui est possible pour «livrer le genre de services auxquels les gens sont en droit de s\u2019attendre».AP PRODUITS EXCLUSIFS COIFFURES AUX MEILLEURS PRIX PUREOLOGY SHU UEMURA Kérastase PARIS Livraison gratuite partout au Canada salon hommes femmes SERVICES COIFFURES à partir de 28$ MAifiilL POCHAT.LAURIER QUÉBEC 418 651.3434 SOLDE de DÉCEMBRE % de rabais SUR NOTRE SÉLECTION DE ROBES ET VESTONS Tailles 6 à 18 Taxes incluses Simone Place de la Cité 418 656-1902 Suivez-nous sur Facebook ID fl = 11H=«2 ;ir 1 : ~ ; F G \u2022 irtCP- H 'âR! ^ifaSZi 0-gs lEflUHS HPE' ifiïF * EÜHHRBÜT; Z Hwl aüS-aN a ïmz èla a b « F S 3W* Ss^BC- 8 - ?R « f mm ;S0 2H 'B! SB 3*E SiiH i l fi i biit mii2ü -sriE :iw^i H \" ~ ¦» a j/E ¦ f d ¦ : ¦\"B : fl 0 B B 3 ¦Sial H ill '¦( H 3 _ B- nnottT, [WÉE?SEC!, .fin-u : llgRi .fiüiir fïlLS ¦ rifWl: Si sislUiRa insi BBD Gs«* ;mc s : - s 7 r CM f «!*\u2022«¦* T «fi c e Issssïssb; BBS sm: E S 3 a H ¦ \" 0 B \u2022 ¦«£S 3 3 5\tB ¦t.' H % 6 -j âe BB^« KHI Mi 5 K 5 *-¦ 'R ¦864?¦ HÎÊ B Jusqu\u2019à maintenant, nous avons amassé 362 855$ (en argent et en denrées) MERCI! la grande.¦ guignolée Dons en ligne à moissonquebec.com LE VISAGE DE LA PAUVRETÉ CHANGE.Les besoins sont grands.Continuez de donner généreusement jusqu\u2019au 24 décembre.Donnez aussi chez: M JeanCoutu prorçoQ WLoHaws 24 ACTUALI1 JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil «Il est grand temps de se mettre au travail.[.] On va amener le changement au Canada», a déclaré hier le nouveau chef national de l\u2019Assemblée des Premières Nations, Perry Belle- garde.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE,TREVOR HAGAN i 1 > : Perry Bellegarde à la tête de l\u2019Assemblée des Premières Nations La Presse Canadienne\tWl N NI PEG \u2014 Perry Bellegarde a été élu chef national de l\u2019Assemblée des Premières Nations (APN), hier, àWinnipeg.Celui qui est chef de la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan a obtenu 63 % des 464 votes exprimés au premier tour.Des chefs de partout au pays étaient réunis àWinnipeg afin d\u2019élire un nouveau dirigeant.Le chef intérimaire de l\u2019APN, Ghislain Picard\u2014aussi chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador\u2014 a terminé deuxième, tandis que Leon Jourdain, chef de la Première Nation du lac La Croix en Ontario, est arrivé troisième.«Je suis vraiment excité, très heureux», a déclaré le chef Bellegarde.«C\u2019est un moment d\u2019humilité.Il est grand temps de se mettre au travail.Les chefs ont parlé.On va amener le changement au Canada.» Les gouvernements et les entreprises ne vont plus s\u2019enrichir aux dépens des Premières Nations qui, elles, vivent dans la pauvreté.Le chef Bellegarde a déclaré que les valeurs d\u2019équité et de tolérance que le Canada montre au reste du monde sont un mensonge quand il est question des Premières Nations.8- c i OUVEA 7?S phase VI Nouveaux aménagements et terrasse sur le toit LES JARDINS DE LA NOBLESSE Résidence pour aînés studios, 2V2, 3Ÿ2, 4V2 et 5V2 \u2022Visites médicales, personnel infirmier, prises de sang, soins de santé et d'assistance \u2022Convalescence \u2022Salle à manger \u2022Animation et loisirs, salle de cinéma \u2022Piscines intérieure et extérieure \u2022 Stationnements intérieurs 418 624-3000 425, boul.de l'Atrium, Québec (voisin de la Maison de Jade à Charlesbourg) www.j ar dins delanobles se.com EN LOCATION venez nous visiter î 3623878 Aéroport international Jean-Lesage de Québec LE PASSAGER AVANT TOUT * 1 semaine tout inc us ! Taxes incluses Partez la tête tranquille.Profitez de notre forfait de stationnement 7 jours et économisez jusqu\u2019à 35 $* sur le prix régulier.Stationnement éîagé aussi disponible à 22,50 $ de rabais* \u201cStationnement extérieur P2 à 87,50 S pour 7 jours, une économie de 35,00 S sur le prix régulier ¦ Stationnement étagé PI à 135 S pour 7 juurs, une écunomie de 22,50 $ sur le prix régulier. leSoleil jeudi n décembre 2014 25 3638706 O ÏE&k tRNltTURE ; À ' '\t!} ' '\t' J\t52 .\ty.-\t>v'~r3'WC.W?\u2018.;\t* 1 \u2019\t\u2022 I i- ¦ -:¦¦\t¦¦\t¦ ¦ I r.-,\t1 '\u20222i> Jff+frï ' S,#® ' - ;¦ ¦ : üj-\t' .3 'K ¦ v '.'t; v ¦LV'Jf|Vj-Vr.kàsy .V.at'-: 2\", j\t¦ ¦\t.' \u2022 \u2018TRHttr* aiS .' -\u2022*« MAGASINEZ ET OBTENEZ 15 %+ DE VOTRE ACHAT BEAUTÉ SOUS FORME DE CARTE-CADEAU PROMOTIONNELLE UTILISABLE JUSQU\u2019AU DIMANCHE *, 14 DÉCEMBRE** .OBTENEZ MAINTENANT JUSQU\u2019A DE REDUCTION UNE SELECTION DE TENUES POUR HOMMES ET FEMMES PLUS REDUCTION ADDITIONNELLE DE 20 % A 40 % UNE SELECTION DE TENUES AUTOMNALES 9 * COLLECTION HOLT RENFREW 30 leSoleil jeudi n décembre 2014 LE MONDE 27 Leau de la Terre provient d\u2019astéroïdes et non de comètes Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019eau terrestre provient d\u2019astéroïdes qui ont frappé notre planète il y a 3,9 milliards d\u2019années et non de noyaux cométai-res, révèlent des mesures faites par la sonde Rosetta en orbite autour de la comète Tchourioumov-Gué-rassimenko, où le robot Philae s\u2019est posé en novembre.«Nous devons conclure que l\u2019eau terrestre a été plus probablement apportée par des astéroïdes que par des comètes», a expliqué lors d\u2019une conférence de presse Kathrin Altwegg, de l\u2019Université suisse de Berne, principale auteure de cette étude publiée hier dans la revue américaine Science.À l\u2019aide d\u2019un spectromètre, les chercheurs ont déterminé que la signature atomique des molécules d\u2019eau captées à proximité de Tchouriou-mov est très différente de celle se trouvant sur la Terre.Les scientifiques mesurent le ratio entre le deutérium, un isotope d\u2019hydrogène, et l\u2019hydrogène, qui forme l\u2019eau avec l\u2019oxygène.Le ratio est ainsi de 30 à 120 % supérieur à celui trouvé dans les molécules d\u2019eau de la comète de Halley, qui appartient pourtant à la même famille corné-taire, dite de lupiter, formée dans la ceinture de Kuiper.En revanche, l\u2019eau trouvée sur des astéroïdes a un ratio deutérium/ hydrogène beaucoup plus faible et donc similaire à l\u2019eau terrestre.Les comètes sont riches en eau, ce qui n\u2019est pas le cas des astéroïdes dont certains en sont même dépourvus.Mais, explique à l\u2019AFP Francis Rocard, responsable du programme Rosetta au Centre national d\u2019études spatiales, on a recensé à ce jour beaucoup plus d\u2019astéroïdes (650000) que de comètes (4000).«À mon avis, ce résultat de Rosetta ne bouleverse pas les choses, mais les rend un peu plus complexes qu\u2019on ne le pensait, tout en renforçant l\u2019hypothèse des astéroïdes» comme source de l\u2019eau terrestre.comètes pourraient indiquer des origines différentes des corps célestes.Les chercheurs expliquent que l\u2019eau sous forme gazeuse provenant des magmas volcaniques peu après la formation de la Terre a été soufflée par des impacts géants avec d\u2019autres objets, notamment celui qui a créé la Lune.Cette eau primitive aurait donc disparu.Ensuite, la planète aurait retrouvé de l\u2019eau grâce au bombardement intensif il y a 3,9 milliards d\u2019années, surtout d\u2019astéroïdes, selon cette dernière étude.Hormis l\u2019origine de l\u2019eau terrestre, le grand objectif de la mission Rosetta est de déterminer la composition du noyau de la comète Tchourioumov, souligne Francis Rocard.«Le robot Philae a malheureusement foré dans le vide et il va falloir attendre le printemps pour qu\u2019il puisse recharger ses batteries et compléter sa mission arrêtée le 15 novembre», à savoir prélever des échantillons du noyau pour en analyser la composition, a rappelé le chercheur.* Cette image prise par la sonde Rosetta montre lacomète Tchourioumov-Gué-rassimenko, où le robot Philae s\u2019est posé en novembre.Grâce aux mesures prises par Rosetta, les chercheurs ont déterminé que la signature atomique des molécules d\u2019eau captées à proximité de la comète est très différente de celle se trouvant sur la Terre.- photo ap RUBIND «DANS LE VIDE» La professeure Altwegg a expliqué que les différentes mesures de ce ratio dans la même famille de 3384815 - \" - :.?\u2018T 11?» * \u2022V 1964 Pac2 Rég.150/ Solde 129.95 i- Er \u2019-3-_ , ; \" itou- \u2022:\tMAINTENANT 3 AAAGASINS À QUÉBEC LÉVIS 44 PRÉSIDENT-KENNEDY 418.837.0990 BEAUPORT 2817 ST-DAVID 418.666.8003 VANIER 455 SOUMANDE 418.527.3960 Magasinez en ligne rubinoshoes.com ^teyLâystablede9^àl26 JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil 28 Créer.Jouer.Décorer.SOYEZ SOYEZ SOYEZ i ^ açcessotres tHcoticmchet TRICOT Découvrez toutes nos idées cadeaux pour les Fêtes en magasin et sur deserres.ca JOUER' :.play.Decorate.DeSerres de rabais ROBOT CANET1 de rabais O^Z te,ftaUfc / Romain Bergeron 1934-2014 Ç\\f la Résidence du Verger de UsZ Victoriaville, le 4 décembre 2014, est décédé à l'âge de 80 ans, M.Romain Bergeron, époux de feu Gisèle Nappert, domicilié autrefois à Lyster.Il était le fils de feu Martial Bergeron et de feu Marie Roy.Le service religieux aura lieu le samedi 13 décembre 2014 à 11h30 à l'église Ste-Anastasie de Lyster.La famille reçoit les condoléances samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30 à la SALLE DES CHEVALIERS COLOMB 114, rue Isabelle, Lyster G0S 1V0 Monsieur Romain Bergeron laisse dans le deuil ses fils: Renaud (Hélène Bergeron) et Christian (France Gendreau); ses petits-enfants: Maude, Michèle, Laurie (James), Jean-Philip (Vicky) et Jonathan (Stéphanie).Il était le beau-frère de Jean-Noël (Bridget Doherty), feu Jacques (Lucette Fournier), Benoit (Ethel Moran) et feu François.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence du Verger.Votre sympathie peut se témoigner par un don à la Fondation du CLSC-CHSLD de l\u2019Érable.Les formulaires seront disponibles à la salle.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE JACQUES COUTURE INC 1529, des Érables, Plessisville.Pour renseignements: 819 362-2155 Télécopieur: 819 365-4927 www.complexefunerairejacquescouture.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Un don d'espoir pour la vie Madeleine Blouin Chabot 1927-2014 l\u2019hôpital St-François d'Assise, le UsY 5 décembre 2014, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Madeleine Blouin, épouse de feu monsieur Paul-Émile Chabot, fille de feu Daniel Blouin et de feu Yvonne Lapointe.Elle demeurait à Québec et elle était native de Saint-Jean île d\u2019Orléans.La famille recevra les condoléances le dimanche 14 décembre 2014 à compter de 9h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 Une cérémonie suivra à 11 h au même endroit.Elle laisse dans le deuil ses enfants: France (André Breton) et Mario (Clémence Cloutier) et ses petits-enfants: Joanie Breton (Érick Hervieux) et Claudia Breton (Jason Côté) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Elle était la soeur de feu Jean-Paul (feu Françoise Blouin), Georges-Henri (feu Madeleine Rousseau), Gabriel (feu Pauline Charlebois), Raymond-Marie (Blanche Lachance) et feu Cécile.Elle était également la belle-soeur de Jean-Charles Chabot (Lucette Blouin), Gonzague Chabot (Corinne Blouin), Robert Chabot (Lucienne Blouin), Thérèse Chabot (feu Roberto Bellante), feu Rolande Chabot (feu Bernard Moreau), feu Yvon Chabot (Denise Ferland), feu Gérard Chabot (feu Marguerite Vézina), feu Joseph Chabot (Georgette Thivierge), feu Rose Chabot (feu Charles-Auguste Plante), feu Bernard Chabot (feu Claire Pouliot), feu Alphonse Chabot (Pauline Blouin) et de feu Henri Chabot (Gisèle Laliberté).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CSSS de la Vieille-Capitale (services de soutien à domicile), 1, av.du Sacré-Coeur, Québec G1N 2W1, tél.418 691-0766, www.fondationdelavieillecapitale.org ou à la Fondation Michel-Sarrazin, 2101, ch.Saint-Louis, Québec G1T 1P5, tél.418 688-0878, www.michel-sarrazin.ca Pour renseignements COOPÉRATIVE funéraire DE LA CAPITALE 2620, rue Darveau Québec (Québec) G1P3V5 Tél.: 418 525-4637 Télécopieur: 581 981-5637, Courriel: info@coopcapitale.coop www.coopcapitale.coop m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage « J\u2019ai bûché très fort pour réussir mes études.j\u2019apprenais différemment! » www.aqeta.qc.ca La fête de Noël est synonyme de réjouissances et de rencontres familiales.Cependant, lorsque l\u2019être cher nous a quittés, la magie de Noël perd un peu de son sens.Lépine Cloutier/Athos aimerait vous aider à apprivoiser cette nouvelle réalité en vous invitant à l\u2019événement Un Noël sans toi, le dimanche 14 décembre à 10 h 30, 13 h ou 15 h, au Complexe de La Cité / Athos.Vous aurez l\u2019occasion de rencontrer d\u2019autres familles qui ont eu la douleur de perdre l\u2019un des leurs.Une cérémonie d'une trentaine de minutes aura lieu et des rafraîchissements seront servis.Réservez au 418 686-8811 ou par courriel à événements@complexedelacite.ca LÉPINE CLOUTIER Célébrez vos êtres chers 418 529-3371 www.lepinecloutier.com 52 DECES JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Rollande Corriveau Bolduc 1924-2014 Ç'xf l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 décembre 2014, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Rollande Corriveau.Elle est allée rejoindre l\u2019amour de sa vie, Lucien Bolduc, décédé le 30 août dernier.Elle était la fille de feu monsieur Joseph Corriveau et de feu dame Amanda Gour-gues.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Berthe, feu Léopold (feu Adrienne Morin), feu Rémi (feu Yvonne Langlois), feu Roland (feu Fernande Buteau), feu Simone (feu Armand Bolduc), feu Jules (feu Marguerite Boissonneault), feu Maurice (feu Irène Mercier), feu René (feu Émilienne Breton) et feu Lauriat (feu Thérèse Blais), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bolduc: feu Marcel (Marcelle Dumont), Roger (Yvette Choquette), Jean-Guy (Thérèse Lamontagne), Soeur Ghislaine, Lau-rette (Laurent Laplante), Lise (Michel Renaud), Denis (Aline Langlois), Gérald (Jean-Charles Pelchat) et feu Gabrielle (feu Jacques Labrie), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au SOUS-SOL DE LÉGLISE CHRIST-ROI 5515, rue Saint-Georges Lévis, QC G6V4M7 le samedi 13 décembre 2014 de 11 h à 12h.Un service religieux aura lieu le même jour en l\u2019église Christ-Roi à 12h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, QC G6V 3Z1.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE Téléphone: 418 839-8823 Télécopieur: 418 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Gérard Boucher 1932-2014 l\u2019Hôpital de Lachine, le 7 décembre 2014, à l\u2019âge de 82 ans et un mois, est décédé monsieur Gérard Boucher, fils de feu monsieur Thomas Boucher et de feu dame Cécilia Sirois.Il demeurait à Lachine.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marielle (feu Raymond Fréchette), Jacques (Claudette Paré), Henri (Nicole Mercure), Yvette (Gérard Tardif), Jean (feu Yolande Maturin), Louise, Denise, Marcel (Céline Noël) et Lorraine (feu Yvon Méthot), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LIÉE 1845, boul.de la Rive-Sud, Saint-Romuald le samedi 13 décembre 2014 à compter de 13h.Une cérémonie sera célébrée le même jour à 15h30 à la chapelle du complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation qui vous tient à coeur.Pour renseignements [ GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE Téléphone: 418 839-8823 Télécopieur: 418 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Marie Boutet 1958-2014 Ç'xf Longueuil, le 4 décembre 2014, à l\u2019âge de 56 ans est décédée madame Marie Boutet, fille de feu monsieur Pierre Boutet et de madame Aline Plante.Elle demeurait à Longueuil et était native de Charlesbourg.La famille accueillera parents et ami(es) à l\u2019église Saint-Jérôme de l\u2019Auvergne située au 6350,3e Avenue Est, Québec, le samedi 13 décembre 2014 de 11 h à 13h.Une liturgie de la Parole suivra.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement.Elle laisse dans le deuil ses fils adorés: Carl-Olivier et Anthony; ses frères et soeurs: Paul, Michel (Rachel Picard), feu François, Benoit (Marianne Bendig), Sylvie (Nelson Kelly), feu René, feu Guy (Johanne Latulippe), Lucie et Nathalie; ses nombreux neveux et nièces: Satya, Madoura, Aélia, Stéphanie, Vincent, Laurie-Lee, Alexandra, Marie-Pier, Andrée-Anne, Valérie, Simon, Geneviève, Samuelle, Raphaël, Marianne et Rachel; ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(es).Une reconnaissance toute spéciale à son amie Michelle Alie pour son dévouement et sa présence auprès de Marie.Un remerciement tout particulier au personnel de la Maison Victor Gadbois et de l\u2019hôpital Notre-Dame (Montréal) pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Victor Gadbois.Les formulaires seront disponibles sur place.La direction des funérailles a été confiée à PlOrrO services 1 ICI 1 commémoratifs Cloutier 418 948-5487 pierre@servicescommemoratifscloutier.com Jean-Guy Caouette 1938-2014 \"u CHU Pavillon hôpital St-Sacre-ment, le 5 décembre 2014, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Caouette (adjm.), époux de madame Monique Guérard, fils de feu madame Germaine Doiron et de feu monsieur Louis Caouette.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.com le samedi 10 janvier 2015, de 14h à 17h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Monique, ses enfants et ses petits-enfants: Dominique (Yvon Dumais): Lyne, Yanick et Yves, Gabrielle: Tyler et Jason, Hélène: Alexandre, Samuel (Marie-Pier), Jérémie et Mathieu, Louis (Julie Savard): Andréa, Claudine (Mike Deliva), Bruno (Tammy Danes): Ryley et Jacob; ses arrière-petits-enfants: William, Isaac et ?; ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (hôpital Saint-Sacrement), tél.: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchuq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 Célébrez ! À partir de Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! 418 686-3326 poste 2261 îesoieu Michel Cloutier 1941 -2014 'u CHSLD Domaine St-Dominique, le 3 décembre 2014, à l\u2019âge de 73 ans et 7 mois, est décédé monsieur Michel Cloutier, fils de feu madame Lucille Michaud et de feu monsieur Édouard Cloutier.Il a été professeur au département dArts Plastiques du CÉGEP de Ste-Foy de 1967 à 1996.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com le vendredi 19 décembre 2014, de 19h à 22h et le samedi 20 décembre 2014, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Il laisse dans le deuil: ses frères: Jacques (Carmen Fréchette), Richard (Nicole Main-guy), André (Huguette Vigeant) et Yves ainsi que ses nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Nos remerciements sincères au personnel du Domaine Saint-Dominique (Québec) pour les services attentionnés offerts à Michel au cours des quatre dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (gastroentérologie), téléphone: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.A- - y J «IM*\u2019 Michel Côté 1949-2014 Ç'xf l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 décem-bre 2014, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Michel Côté, fils de feu Gérard Côté et de feu Lumina Comeau, conjoint de madame Francine Gagné.Il demeurait à Saint-Anselme, natif de Saint-Lazare, Bellechasse.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 13 décembre 2014 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Lazare et de là, au columbarium du cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, son fils Jean-Philippe Côté et la mère de son fils Diane Moore (Maurice Grenier); les enfants de sa conjointe: Steve Comeau (Lise-Renée Desjardins), Nancy Comeau (Jean-René Rouleau), Patrick Comeau (Yasmine Zakem), Simon Comeau (Caroline Brochu) et Mélissa Comeau (Frédéric Roy) et leurs enfants.Il était le frère de: Réjeanne (Robert Côté), Lorraine (André Simoneau), Lucie, Marcel (Adéla Godbout), André (Brigitte Lavoie), Louisette, Louise, Francine, Gilles (Chantale Labrie).De la famille Gagné, il était le beau-frère de: feu Marie-Thérèse, Albert (Louise Coulombe), Gaétane (Louis Lapierre), Jacques (Francine Labrecque), Johanne (Conrad Lapierre).Il laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial au personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire ROY& ROULEAU INC 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements Tél.:418 789-2143 Sans frais: 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau, ca Maison Funéraire membre de la CTQ Gilles André Couture 1926-2014 \"Montréal, le 7 décembre 2014 à l'âge de 88 ans, est décédé M.Gilles André Couture, époux de Mme Jeannine Bégin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Catherine), Marc (Nathalie), Élisabeth et Stéphane (Jania); ses petits-enfants: Gaëlle, Philippe, Erika, Lara, Charles, Antoine, Rachel et Emma; ses soeurs et frères, ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que de nombreux parents et amis.URGEL BOURGIE La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le samedi 13 décembre 2014 dès 10h30 et suivra une liturgie de la Parole à 13h à la chapelle du complexe.La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital Sacré-Coeur pour leur soutien et leurs bons soins.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal.Exprimez vos condoléances par un don aux enfants.Fondation \u2018Petiis boFvkeurs cS/école un soutien à l'enfance 418 628-4355 www.petitsbonheursdecole.com leSoleil jeudi n décembre 2014 DECES 53 ^\t^-y Ev/ri Françoise Lavigne Demers 1928-2014 'u CHUL, le 4 décembre 2014, à l\u2019âge de 86 ans et 1 mois, est décédée paisiblement dame Françoise Lavigne, épouse du docteur Fernand Demers, fille de feu madame Concorde Mailhot et de feu monsieur Ludger Lavigne.Elle demeurait à Québec autrefois de Deschaillons.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com le dimanche 14 décembre 2014, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière de Deschaillons ultérieurement.Elle laisse dans le deuil outre son précieux époux, ses enfants: Louise, feu Claude, Lyne et André (Annick Nelson); ses petits-enfants: Yannick (Marc Deblois), Claude, Karl et Antoine; ainsi que ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Un merci spécial à Lucie Deblois pour son support et aide ainsi qu\u2019à la docteure Valérie Jacques.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à: Diabète Québec, téléphone: 514 259-3422, site Web: www.diabete.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com Philémon (Phil) Dion 1928-2014 ç-yf l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 25 DsY novembre 2014, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Philémon Dion, époux de dame Thérèse Lachance.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le samedi 13 décembre 2014 de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse, ses enfants: Brigitte (Stephen Kohner), Martin (Lisa Bradley) et Stéphane; ses petits-enfants: Gabriel, Catherine, Sarah, Jessica, Sophie et Tommy; ses soeurs: Pauline, Harmelle, Éliette et Violette (Jean-Luc Landry); ses beaux-frères et belles-soeurs: Charles-Auguste Lachance (Christine Pouliot), Marthe Lachance (Arnold Miller), Louisette Lafrance (feu Claude Lachance), Marguerite Gignac (feu Louis-Joseph Lachance) et Lilianne Dion (feu Arthur Dion) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (hôpital St-François dAssise), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca \\ *» Thérèse (née Paradis) Drolet 1925-2014 ç-yf l\u2019hôpital du St-Sacrement, le 7 DsY décembre 2014, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Thérèse Paradis, épouse de feu monsieur Roland Drolet.Elle demeurait à LAncienne-Lorette.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Andrée Lachance), Réjean (Claudette Germain), Claudette (Alain Ferland), Lucie (Jacques Ouellet), Rénald (Francine Trottier), Richard (Nathalie Cantin) et Linda (Martin Gauthier); ses petits-enfants: Martin (Isabelle), Chantal, Nicolas (Valérie), Guillaume, Mathieu (Paméla), Julie, Pierre-Luc, Laurie (Dave), Justine (Nicolas), Maxime et Émilie; son arrière-petit-fils Olivier; ses frères et soeurs: feu Gemma (feu Napoléon Lachance), feu Louis (Florence Bélanger), feu Joseph (feu Fernande Auger) et feu Madeleine (feu Édouard Tessier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Drolet: feu Gemma (feu Marcel Bédard), feu Roger (Aurore Gingras), feu Paul-Eugène (feu Annette Auger), feu Léandre (feu Jeanne dArc Paradis), Claude (Georgette Boivin), feu Gaston (Gisèle Boivin) et feu Gérard (feu Alice Cloutier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousines, parents et ami(e)s du Manoir et Jardin des Pionniers.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 1460, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette Membre du Réseau Dignité www.dignitequebec.corn le dimanche 14 décembre 2014 de 19h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le lundi 15 décembre 2014 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Annonciation (1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette), la famille recevra les condoléances à l\u2019église dès 10h.La famille désire remercier tout le personnel du Manoir des Pionniers pour les bons services à son endroit.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Fibrose Kystique Québec (2750, chemin Ste-Foy, bureau 227, Québec, QC G1V 1V6).Dignité) Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlcsbourg - L'Ancienne-Lorette Pour rendre hommage à Mme Paradis, nous vous invitons à visiter notre site Internet au www.dignitequebec.com.Pour renseignements Téléphone: 418 522-5212 ou Télécopieur: 418 521-2187 Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1 888 LE DEUIL .\t1 888 533-3845 maison Monbourque7Te maisonmonbourquette.com Jean Dugas 1921 -2014 e 6 décembre 2014, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé à Québec Jean Dugas, époux de feu Jocelyne Brunet, fils de feu Rhéa Desrosiers et de feu Maurice Dugas.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, le vendredi 12 décembre 2014, de 10h30 à 13h30 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4P8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré le même jour à 14h en l'église St-Michel-de-Sillery (1735, Côte de Sillery, Québec).Il laisse dans le deuil ses quatre filles: Johanne (Vincent Girard), Ninon (Albert Legault), Sylvie et Manon (Ali Mounadil); ses petits-enfants: Sébastien, Isabel, Philippe (Amina Lahsen), Élise (Christian Beauches-ne), Emmanuel (Marie-Josée Laporte), Mélissa et Étienne; ses arrière-petits-enfants: Justin, Samuel, Mélodie et Alicia.Jules Durand 1939-2014 'u CHUL, le 3 décembre 2014, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Jules Durand, époux de dame Lise Bélanger.Il demeurait à Fossambault-sur-le-Lac.LÉPINE CLOUTIER Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2014 à 10h30 en l\u2019église Saint-Ambroise de Loretteville, 277, rue Racine, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie, soit de 9h30 à 10h30.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lise, ses enfants: feu François, Brigitte (Yves Labrecque) et Denis (Tina Parent); ses petits-enfants: Nicolas Durand, Pamela Durand, Yanick Labrecque et Claudie Labrecque; ses frères et soeurs: Jeannette (Serge Gignac), Robert (Claire Pépin), Henri (Louise Cantin), feu Roger (Lucille Dion), feu Yvon (Gertrude Légaré), Philippe (Laurence Létourneau), feu Marcel, Jean-Guy, René (Denise Roberge) et Huguette (feu Jean-Paul Rochette); son beau-frère Marc Bélanger (Diane Ouellet) et Pierre Bélanger (Diane Guitare); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca mÊB lZ\" Armande Ferland Aline Gagné 1936-2014 'l\u2019hôpital St-François dAssise, le 7 décembre 2014, à l\u2019âge de 78 ans et 9 mois, est décédée dame Armande Ferland, fille de feu monsieur Joseph-Alphonse Ferland et de feu dame Clara Roberge.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au 1918-2014 u CHU-CHUL, le 25 novembre 2014, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée dame Aline Gagné, épouse de feu monsieur feu Armand Bédard, fille de feu madame Anna-Marie Langevin et de feu monsieur Victor Gagné.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la ^2.COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec En 2014, nouveau mausolée prestigieux et accessible au coeur de Québec Une offre complète sur un lieu historique Conta ctez-nous 1500, bout.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N3Y6 le dimanche 14 décembre 2014 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Thérèse et Olivette (Philippe Tremblay); son frère Louis (Nicole St-Laurent); sa belle-soeur Jacqueline Landry (feu Joseph Ferland); ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille désire remercier toutes les personnes de la Résidence Le Long des Berges qui se sont occupées d\u2019elle.Merci à toute l\u2019équipe médicale de l\u2019hôpital St-François dAssise en soins palliatifs pour la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca FOflDATIOIt jeunesse CHflUDlÈfte-appalaches P 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 13 décembre 2014 à 11 h en l'église St-Benoît-Abbé (3420, Rochambeau (face Château Bonne Entente), Québec) où la famille recevra les condoléances à compter 10h.L\u2019inhumation des cendres suivra au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Thérèse Gervais), Rémi (Rachel Dion), Nicolas (Gracienne Gilbert), Nicole, Denis (Helga Bach) et Louise (André Blanchet); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère: Françoise (feu John Mc Cormick), Monique (feu Robert Parent) et Benoît, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Elle a rejoint ses filles: feu Loraine (feu Peter Olowacz) et feu Rachel (Pierre Lacrochelle).COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn O Recyc lez-moi! leSoleil Cimetière Saint-Charles 1460 boulevard Wilfrid-Hamel 418 688-0566 Cimetière Notre-Dame de-Belmont 701 Nérée-Tremblay 418 527-2975 54 DECES JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil X-/ Roch Giguère 1940-2014 pv sa résidence, le 3 décembre 2014, entouré de l\u2019amour de sa famille et de ses amis(es), est décédé monsieur Roch Giguère à l\u2019âge de 73 ans et 11 mois.Il était l\u2019époux de dame Denyse Demers, le fils de feu Rosario Giguère et de feu Sylvia Gagnon.Il était ex-président de Tro-Chaînes.Il demeurait à Beaupré.Roch nous laisse un immense vide.Il était un époux, un papa, un grand-papa et un ami extraordinaire, un grand sportif, un homme qui croquait dans la vie.Il était toujours heureux, positif et de bonne humeur.Il n\u2019avait que des amis et il en avait plusieurs.Il était un rassembleur et savait répandre la joie et le bonheur autour de lui.Comme il va nous manquer.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance le samedi, 13 décembre 2014 de 10h30 à 13h45 au salon funéraire du sous-sol de l\u2019église de Beaupré, 1, rue Fatima Est, Beaupré.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 13 décembre à 14h en l\u2019église Notre-Dame du Saint-Rosaire de Beaupré.Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière de Sainte-Anne-de-Beaupré sous la direction des SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 51, rue Sainte-Marguerite, Beaupré Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Julie (Alain Dallaire) et son beau-fils Louis Laverdure; ses petits-enfants: Florence, Alexis et Arnaud Dallaire; sa soeur Laurence (Jean-Guy Pelletier) et son frère Richard; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Demers: Lorraine (John Godol-phin), Claudette (Jean-Pierre Laplante), Gilles (Claudette Dumas), Marie-Paule, Roger (Andrée Bonenfant).Il laisse aussi dans le deuil ses nombreux amis(es) dont Roch Lapointe que nous remercions chaleureusement pour son soutien quotidien tout au long de sa maladie, ainsi que Jean Savary, Jocelyn Boivin, André Robitaille, Yves Fecteau, le groupe du Club de golf Royal Québec ainsi que ses anciens collègues.Il laisse également dans le deuil son oncle, sa tante, ses neveux, nièces, cousins et cousines.Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 et/ou à la Société canadienne du cancer Québec/Chaudière/Appalaches, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Sillery, (Québec) G1S 3G3.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur au 418 827-1162 Pour renseignements: 418 827-2212 Courriel: pdupont@scpdupont.ca Site Internet: www.scpdupont.ca dupont JL Services Commér Pierre Dupont inc.Don in memoriam Institut universitaire en santé mentale de Québec Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 Ghislaine Jacques (née Laperrière) 1928-2014 l\u2019IUCPQ (hôpital Laval), le 3 décembre 2014, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Ghislaine Jacques, épouse de feu monsieur Roger Jacques, fille de feu madame Antoinette Hébert et de feu monsieur Roméo Laperrière.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la ¦sKv COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 13 décembre 2014, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Belmont.Elle est allée rejoindre son époux et son fils Claude.Elle laisse dans le deuil sa soeur Françoise (feu William Nadeau); son frère Gilles (Loraine Paradis); ses belles-soeurs: Anita (Gérard Carufel), Rollande (Robert Cholette); son beau-frère Guy; son filleul Marc Cholette; ses neveux et nièces, de même que sa grande amie Ginette Michaud.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn 7T1 Lorraine Guénette Joly 1915-2014 u Centre d'hébergement Notre-Dame de Lourdes, le 3 décembre 2014, à l\u2019âge de 99 ans et 8 mois, est décédée dame Lorraine Guénette, épouse de feu monsieur Alphonse Joly, fille de feu madame Joséphine Doddridge et de feu monsieur Joseph Guénette.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses fils: Michel (Jocelyne Normandin), Rénald (Micheline Collin); ses petits-enfants: feu Jean-Philippe (Anne Létourneau), Pierre-Olivier et Alexandre; ses arrière-petits-fils: Louis-Xavier et Guillaume; son beau-frère Marcel Lachance (feu Thérèse Joly); sa filleule Antoinette Joly (Gilles Rhéaume) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Elle est allée rejoindre outre ses parents, ses frères et soeurs: Joseph, Albert, Alphonse, Napoléon, Octave, Antonia et Évelyne; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Joly: Arthur (Annie Duplain), Marcel (Claire Paradis), Robert (Pauline Morin), Simone (Albert Barrette), Yvette (Laurent David) et Gérard (Denise Boutin).La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la ¦sKv COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 13 décembre 2014, de 10h à 11 h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11 h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure.La famille remercie chaleureusement tout le personnel du Centre d'hébergement Notre-Dame de Lourdes pour la qualité des soins prodigués à leur mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec, tél.: 877 725-2653, site Web: www.sla-quebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNERAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Lise Jutras r,/ Québec, le 4 décembre 2014, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Lise Jutras, fille de feu Rolland Jutras et de feu Cécile Côté, elle était l\u2019épouse de Gilbert Paillé.Originaire de Ste-Perpétue de Nicolet, elle habitait à Québec.La famille accueillera les condoléances, le dimanche, 14 décembre 2014, de 13h à 15h au CHÂTEAU BONNE-ENTENTE 3400, chemin Ste-Foy Québec, QC G1X 1S6.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 15h.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie Paillé (Torn Smith) et Sylvain Paillé (Nathalie Shink); ses petits-enfants: Maxime et Philippe LeBlanc, Alexandre Shink-Paillé, Laurence Shink-Bernier et Derek Smith; ses frères et soeurs: Yvon (Huguette Demontigny), Alain et feu France Jutras, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis (oncologie) et le personnel de la Maison Michel-Sarrazin.Leurs bons soins et leur dévouement ont été appréciés au plus haut point.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d\u2019oncologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (QC) G6V 3Z1 ou à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 1134, Grande Allée Ouest, Québec G1S 1E5, tél.: 418 687-6084.https://www.jedonneenligne.org/michel-sarrazin/index.php_________ >4 Ha rmon ia www.harmonia.ca 418 681-9797 (jRêvesdtenfqirfs Espoir.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca I I \u2018 «sas*»?André Lafond 1920-2014 Ç'yf la maison Legault de Québec, le 3 décembre 2014, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur André Lafond, époux de feu dame Cécile Vendittoli.Le Dr Lafond ing.f., Ph.D.a été doyen de la Faculté de Foresterie et de Géodésie de l\u2019Université Laval (1971-1979) et Président du Fonds de Recherches et de Développement Forestier (FRUL-FRDF) de 1974 à 1995.Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Patricia Daignault), Marie et Diane; ses petits-enfants: Marie-Françoise (Charles Beaudoin), Louise-Andrée, Pierre, Sacha et Sarah; son arrière-petit-fils Laurent, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au funérarium CLAUDE MARCOUX LTÉE 1431, des Pionniers, Saint-Nicolas le vendredi 12 décembre 2014 de 19h à 21 h et le samedi à compter de 9h.Le service religieux aura lieu le samedi 13 décembre 2014 en l\u2019église de Saint-Nicolas à 11 h et de là au cimetière paroissial.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, av.des Replats, bureau 261, Québec G2J 1B8).Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE Téléphone: 418 839-8823 Télécopieur: 418 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Robert M.Lavigne 1916-2014 ^Québec, le 4 décembre 2014, à l\u2019âge de 98 ans, est décédé monsieur Robert Marcel Lavigne, époux (depuis 71 ans) de madame Thérèse Labrecque, fils de feu madame Alice Breton et de feu monsieur Arthur Lavigne.Il était Major (Ret.) au Régiment de la Chaudière, membre de la Légion Canadienne district de Lévis et Chevalier de l\u2019Ordre Hospitalier et Militaire de Saint-Lazare de Jérusalem.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré, le samedi 13 décembre 2014 à 11 h en l'église St-Thomas-d'Aquin (2125, rue Louis-Jolliet, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Michel de Bellechasse ultérieurement.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Guy (Guylaine Berthiaume), François (Thérèse Sanfaçon), Claude (Sylvie Beaudoin) et Claire (Guy Vaillancourt); ses petits-enfants: Geneviève (Charles), Julie (Louis-Pascal), Anne-Marie; Stéphanie (Marco), Frédéric (Karine), Philippe (Maryse), Marie-Hélène (Steve); Catherine (Rémy) et Pierre (Émilie); ses arrière-petits-enfants: Laurèle, Gavarny; Simone, Léonie, Adèle; Adam, Marie-Lou; Charles, Léa; Alicia et Océane; ses frères et belles-soeurs: feu George (feu Jacqueline Gagnon), feu Jean (Hélène Bolduc), feu Yoland (Élisabeth Breton), feu Maurice (Monique Gervais).Il laisse aussi dans le deuil, de la famille Labrecque ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jacques (Gertrude Gosselin), Claude (Denise Asselin), Véronique (feu Philippe Savard), Céline (Jacques Choquette), Gaby (Gisèle Drapeau) et Louis (feu Claire Crépault); ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que ses ami(e)s.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Colette Doyon Levesque 1930-2014 'u Centre d'hébergement de Char-lesbourg, le 2 décembre 2014, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée dame Colette Doyon, épouse de feu monsieur Roland Levesque.Elle était la fille de feu madame Adélia Simoneau et de feu monsieur Valère Doyon.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 13 décembre 2014, de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2014 à 14h en l'église St-Pierre-aux-Liens (angle des Roses et boul.Henri-Bourassa, Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Pierre-aux-Liens, dans l\u2019intimité, au printemps.Elle laisse dans le deuil ses fils et belles-filles: Benoit (Sylvie Bernier), Guy (Sylvie Fitzback) et Gilles (Manon Laforte); ses petits-enfants: Pierre-Antoine (Stéphanie), Martin (Judy Ann), Marie-Michèle (Philippe), Isabelle (Mathias), Frédéric, Aurélie Laforte; son frère Paul (Gertrude Gagnon) et sa soeur Charlotte; ses belles-soeurs et son beau-frère: Colette Parent (feu Robert), Gérard Julien (feu Monique) et Yvette Génois (feu Guy); ses belles-soeurs et son beau-frère de la famille Levesque: Evelyne Bélanger (feu Magella), Clermont Desmarais (feu Fernande), Laurette Giguère (feu Paul), Louise Arsenault (feu Jacques), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, tél.: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca ou à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, tél.: 418 656-4999, site web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn leSoleil jeudi n décembre 2014 DECES 55 Charlotte née Vézina Lortie 1924-2014 lAuberge aux Trois Pignons, Québec, le 6 décembre 2014, à l\u2019âge de 90 ans 9 mois, est décédée en toute sérénité, dame Charlotte Vézina, épouse de feu monsieur Jean Lortie.Née à Québec, le 20 février 1924, elle était la fille de feu dame Joséphine Vachon et de feu monsieur Raoul Vézina.Madame demeurait à Québec arr.Beauport.Les funérailles seront célébrées le samedi 13 décembre 2014 à 14h en l\u2019église de St-Rodrigue, 4760,1 re Av., Québec (QC) G1H 2T4 où les membres de la famille vous accueilleront à compter de 13h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Charles au printemps 2015.Madame Vézina laisse dans le deuil son compagnon de vie Laval Dionne; son fils Jean (Janine Savard); son frère Jacques (Cécile Lahaie); sa soeur Lisette (feu Jean Verreault); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Boulanger (feu Guy), Monique Lortie (feu Guy Gosselin), Lucile Lortie, Lise Lortie (Juergen Schwahn), André Lortie (feu Huguette Villeneuve), Roberte Gosselin (feu Jean-Paul Lortie), Lucette Perreault (feu Roger Lortie), Rachel Proulx (feu Marcel Lortie) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Charlotte était également la mère de Liette, la soeur de Suzanne (Jean Grimbert) et la belle-soeur de Mathilde Lortie (Jean-Yves Caron), Yvan Lortie (Thérèse Delisle), Pierre Lortie, tous décédés.La famille remercie les membres du personnel de lAuberge Aux Trois Pignons pour les soins qu\u2019ils lui ont prodigués afin qu\u2019elle vive ses derniers moments dans le respect et la dignité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.Les funérailles sont sous la direction de COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.corn Laurent Masson 1922-2014 l\u2019hôpital St-Sacrement, Québec, le 4 décembre 2014, à l\u2019âge de 92 ans 4 mois, est décédé monsieur Laurent Masson, époux de dame Simone Kirouac.Né à Québec le 17 juillet 1922, il était le fils de feu dame Maria Chamberland et de feu monsieur Oscar Masson.Monsieur demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 12 décembre 2014 à compter de 13h.À sa mémoire suivra à 14h30 une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront déposées au cimetière Belmont à une date ultérieure.Outre son épouse Simone, monsieur Masson laisse dans le deuil ses enfants: Denise, Pierre (Line Boucher); ses petites-filles: Marie-Sophie (David Bisson), Amélie (François Beaulieu); son arrière-petite-fille Jeanne; ses deux soeurs: Jeanne dArc, Lucille; de la famille Kirouac: Gabriel, Jean-Marie, Thérèse; deux personnes qui sont très près de la famille: Daniel Marceau (Marie-Marthe Fleury) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille remercie tout le personnel de la Résidence Les Jardins Lebourgneuf et celui du troisième coulombe de l\u2019hôpital St-Sacrement pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (hôpital St-Sacre-ment) www.lafondation.ca, tél.: 418 525-4385.Les funérailles sont sous la direction de COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com KV Christian Mercier 1955-2014 'l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 22 novembre 2014, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé monsieur Christian Mercier, ami de madame Louise Therrien, fils de madame Antoinette Denault et de feu monsieur Robert Mercier.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 13 décembre 2014, de 11 h30 à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.Il laisse dans le deuil outre son amie et sa mère, sa soeur Solange (Alfred Roy), ses frères: Jean-Yves (Marie-France Couture) et André, ainsi que son neveu Jean-François et sa nièce Émilie, de même que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un remerciement particulier à l\u2019unité des soins palliatifs (4e étage) de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com n Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Alida Ouellet (née Roy) 1920-2014 ^u CHU-CHUL de Québec, à l\u2019âge de 94 ans et 7 mois, est décédée dame Alida Roy-Ouellet, épouse de feu André Ouellet.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 13 décembre 2014 à 14h en l'église St-Benoît-Abbé (3420, rue Rochambeau, Ste-Foy (face au Château Bonne Entente), où la famille recevra les condoléances 60 minutes avant la cérémonie, soit à compter de 13h.Elle laisse dans le deuil ses filles: Jacqueline, Gisèle (Serge Parent), feu Jacques et Madeleine Ouellet.Elle était la grand-maman de Richard (Kathy Bergeron), Sylvie (Christian Gingras), Daniel, Louise, Diane (Claude Boudreault), Sébastien, Stéphane (Xavier Lamoureux), Marie Claude.Elle était l\u2019arrière-grand-maman de Cindy, Vicky, Amélie, Charles, Justine, Mathieu, Audrey, Mathieu et Alexandre.Sans oublier plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement le personnel de l\u2019hôpital du CHU-CHUL pour les soins prodigués avec amour et respect.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don Fondation du CHU, téléphone: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Bruno Pieau 1927-2014 'u CHUL, le 4 décembre 2014, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Bruno Pleau, époux de dame Fleurette Hardy.Il demeurait à Loretteville.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30, rue Albert-Trudel Québec QC G2A2S1 le vendredi 12 décembre 2014 de 19h à 21 h, le samedi 13 décembre 2014 de 9h à 14h.Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2014 à 14h30 en l\u2019église Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette,277, rue Racine, Québec et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Fleurette; ses fils: Yves (Linda Boutin), Jean (Micheline Moisan) et Michel (Nancy Letarte-Tremblay); ses petits- enfants: Gabrielle, Dominic, Jean-François, Cédric, Bruno et Simon; il était le frère de: feu Jeanne (feu Armand Lavoie), feu Roland (feu Madeleine Boulé), feu Simone, feu Pauline (feu André Choquette), Yvette (feu Raymond Savard), Henriette (feu Jean-Baptiste Trudel), Pierrette, Claude (Madeleine Robitaille), feu Jean-Marc (Monique Lemieux), feu Renée (Armand Paquet), Gilles (Diane Durand), Réal (Denise Bilodeau), Nicole (Jean-Louis Savard) et Danielle (Douglas Brown); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hardy: Gérard (Pierrette Verret), feu Hubert (Denise Guil-lot), René-Jean (Jeannine Genest), Gilles et Danielle (Réjean Savard); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel du CHUL et à celui de l\u2019hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de IAVC du Québec, 4715, av.des Replats, bureau 261, Québec, QC G2J 1B8, tél.:418 682-6387.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Robert Quimper 1926-2014 \"Québec, le 5 décembre 2014, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé paisiblement, entouré des siens, monsieur Robert Quimper, fils de feu Georges Quimper et de feu Adélia Fontaine, époux de dame Agnès Lemelin.LÉPINE CLOUTIER Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2014 à 10h en l\u2019église St-Charles-Garnier, 1215, av.du Chanoine-Morel, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Agnès Lemelin; ses enfants: Louise (Alain Paré) et René (Manon Labelle); ses petites-filles: Anne-Marie, Amélie, Mireille et Élise.Il laisse également dans le deuil son frère Lucien (feu Jeanne Gagnon) ainsi que de nombreux neveux, nièces et de bons ami(e)s.Un remerciement spécial au Dr Vianney Ouellet pour les bons soins prodigués et à tout le personnel du 400 de la Résidence Aviva pour leur dévouement et leur soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 214-1040, av.Belvédère, Québec QC G1S 3G3.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée Rita Rivard (Lemay) 1918-2014 Ç\\/ J CSSS Alphonse-Desjardins, est décédée madame Rita Rivard (Lemay).Elle nous a quittés, exaucée selon ses demandes soit, sereine et sans souffrances, le 7 décembre 2014, à l\u2019âge de 96 ans.Elle a été l\u2019épouse de feu Médéric Lemay et la fille de feu Edgar Rivard et de feu Elzire Lemay.Elle demeurait à Ste-Croix de Lotbinière mais native de Saint-Louis de Lotbinière.La famille accueillera parents et amis le samedi 13 décembre 2014 pour recevoir les condoléances en l\u2019église de Saint-Louis-de-Lotbinière (sise au 7510, Marie-Victorin, à Lotbinière (QC) G0S 1S0).Des funérailles seront célébrées au même endroit, le jour même dès 14h, en présence des cendres et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à LESPACE FUNÉRAIRE HARMONIA de Saint-Apollinaire.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan, Aline, Clément (Francine Blanchet), Claire (Jacques Bélanger), Albert (Jocelyne Lemay) et Pierrette (Daniel Charrette); ses soeurs: Agathe, Rivard (Lionel Beaudet), Irène Rivard (Élisée Gagnon); sa belle-soeur Émilienne Abel (feu Alain Rivard); ses douze petits-enfants; ses vingt-deux arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces et amis(e).Toute marque de sympathie peut se traduire par un don adressé à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, sise au 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1 tél.: 418 835-7188, info@fhdl.ca.>4 Ha rmon la www.harmonia.ca 418 881-9797 Bâtir un monde de justice Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org www.athos.ca NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 56 DECES JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Gaston Ross 1935-2014 l\u2019hôpital St-François d'Assise, le 3 \u2022jYjT décembre 2014, est décédé monsieur Gaston Ross.Il était propriétaire du salon de coiffure Gaston et Catherine Ross, à St-Rodrigue et un des membres fondateurs toujours actif du club Lions de Charlesbourg.Il a demeuré à Lac-Beauport puis à Québec (arrondissement Charles-bourg).Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Anne Hardy, sa fille adorée Catherine (Alain Rousseau), Denise V.(mère de Catherine).Il était le frère de Louis-Marie (Laurenne Moutain), Gérald (Danielle Lemieux), Michel (CécileThivier-ge), Gilles (Anne Lemieux), Denis (Nadine Carreras).De la famille Hardy, il était le gendre de madame Jeanne G.Hardy, le beau-frère de Hélène (André Roy) et de Judith (André Vallières).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, parents, ami(e)s et ses clients.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la \u2022?A\\ COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn le dimanche 14 décembre 2014, de 10h à 15h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Nativité-de-Notre-Dame de Beauport à une date ultérieure.La famille tient à remercier en tout premier lieu son médecin de famille Dr Caroll Thivierge pour son dévouement.Denise Vaillancourt et Michel Ross pour les heures d\u2019attention portées à Gaston.À la Clairière du Boisé Vanier pour leur attention à son égard.Merci, au Dr Michaud et son équipe du 5e étage de l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, en médecine familiale, d\u2019avoir accueilli Gaston pour vivre ses dernières journées entouré des siens.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn PETITES ANNONCES 418 686-3311 Profitez de notre [forfait] L 7 jours J 1( Soleil Frébronia Labrecque Routhier 1912-2014 u Centre d'hébergement Christ-Roi, le 7 décembre 2014, à l\u2019âge de 102 ans et 6 mois, est décédée dame Frébronia Labrecque, épouse de feu monsieur René Routhier.Elle était la fille de feu madame Blanche Ouellet et de feu monsieur Georges Labrecque.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 13 décembre 2014 à 11 h en l'église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h, à la sacristie de l\u2019église.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-de-Foy au printemps.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Marie Bresse), René (Michèle Roberge) et Lise (Jean Charest); ses petits-enfants: Madeleine (André-Guy Martin), Jean-Marc (Christine Houde), Chantal, Nathalie (David Matte) et Jean François (Dominique Dumas); ses arrière-petits-enfants: Jean-Raphaël, Sarah-Maude, Alyssa, Marie-Ève, Andréan-ne, Sébastien, Guillaume et Alexandrine, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Saint-Vincent de Paul de St-Charles-Borromée ou au Patro Laval de Québec.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Yvan Sliger 1926-2014 l\u2019hôpital Laval (Institut de cardio-\u2022jYjT logie et pneumologie de Québec), le 7 décembre 2014, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Yvan Sliger, époux de dame Solange Gagnon.Il demeurait à Québec (Ste-Foy).Selon ses volontés, le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 13 décembre 2014 à 14h, en l\u2019église St-Mathieu, 3155, chemin des Quatre-Bourgeois (Sainte-Foy).Les membres de la famille recevront les condoléances à l\u2019église à partir de 12h.Il laisse dans le deuil outre son épouse Solange Gagnon, ses enfants: Helen (Claude Painchaud), Sonya (Gilles Lavoie), Louise (Jocelyn Laplante), Steve (Nathalie Laferrière); ses 13 petits-enfants: Amélie (Patrick Coll), Olivier et Maxime Painchaud; Marie-Audrey (Pierre-Olivier Bouchard), Julien et Gabriel Lavoie; Marianne, Adèle, Émile et Juliette Laplante; Léanne, Mélanie et Jérémie Sliger; ses deux arrière-petites-filles: Emy-Maude et Selena Coll; ses frères et soeurs: feu Georgette (feu John Elsliger), feu Robert (Marie-France Gagné), feu Camil (feu Huguette Alain), Guy (Thérèse Roy), feu Gilles, Ginette (Bertrand Côté); ses demi-soeurs: Shirley (René Laganière), Sylvie (Jacques Leclerc), Gladys (Rejean Minier); leur mère Marie-Ange Martin; sa belle-famille Gagnon: Thérèse (feu Jean-Baptiste D\u2019Amours), feu Clément (Thérèse Rioux), Gilberte (feu Alfred Côté), Marthe (Laurent Ouellet), soeur Suzanne, Gilbert (Huguette Mathieu), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut de cardiologie et pneumologie de Québec (hôpital Laval), 2725, chemin Sainte-Foy, Québec G1V 4G5, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.\u2022?A\\ COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Cécile Clouâtre Soucy 1924-2014 r-,y l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, madame Cécile Clouâtre est décédée paisiblement entourée de ses 5 filles, le 4 décembre 2014, à l\u2019âge de 90 ans et 4 mois.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Jacques Soucy, fille de feu Oliva Clouâtre et feu Diana Bonneau.Elle demeurait à La Pocatière, cté de Kamou-raska.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER 409,9e Rue, La Pocatière, Québec.le samedi 13 décembre 2014, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré, à 11 h30, en la Cathédrale de Ste-Anne-de-la-Pocatière et sera suivi de l\u2019inhumation au cimetière Des Pins.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Gilles St-Hilaire), Louise (Paul G.Aubry), Renée (feu André Plante, feu François Tellier), Danielle (Richard LeBlanc), Isabelle (Jacques Martel); ses petits-enfants: Olivier, Alexandre, Étienne, Maria-Hélèna, Charles, Odilon, Ghislain, François, Simon, Rémi, Jonathan et David; ses arrière-petits-enfants: Marianne, Anne, Léa.Elle était la soeur de: feu Armand (feu Edith Fournier), feu Rosario (Jeannette Gravel), feu Maurice (Eather Dearn), feu Rachel (feu Eugène Robert), feu Gabrielle (feu Jean-Jacques Cadieux), feu Marie-Jeanne (Maurice Boisvert), Marie-Thérèse (feu Rolland Nadeau), Gilles (Jeanne-D\u2019Arc Dubois); et la belle-soeur de: feu Maurice (feu Estelle Lapointe), Père Wilfrid Lionel, o.f.m., feu Jean-Louis (feu Murielle Lapointe), feu Marie-Paule (Guy Petit), feu Claude (Réjeanne Couture), Yvon, ptre.Sont aussi affectés par son départ ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, ses autres parents et ami(e)s.La famille remercie les membres du personnel de la Résidence Hélène Lavoie, ceux de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière pour leur soutien, leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière.Formulaires disponibles au salon.Direction funéraire RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et Llslet.Pour renseignements et messages de sympathie: 1 418 856-3371 Télécopieur: 1 418 856-4674 Sans frais: 1 866 856-3371 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la CTQ LA MORT FAIT PARTIE DU VIVANT, NOUS AIDONS À L'APPRIVOISER.DON IN MEMORIAM MICHEL-SARRAZIN.CA 418 687-6084 DE LA MAI50nH|^B Michel \\JSarrazin André St-Pierre 1934-2014 ç-y l'hôpital de l'Enfant-Jésus de \u2022jYjT Québec, le 9 décembre 2014, à l'âge de 80 ans et 5 mois, est décédé monsieur André St-Pierre, époux de dame Julienne Pelletier.Il demeurait à L\u2019Islet (L\u2019Islet-Sur-Mer).Il était le père et le beau-père de: Céline (Michel Morneau), Guy, Paul (Anne Gendreau), Nicole (André Couillard), feu Lise, Alain (Caroline Poulin) et Colombe (Jean Caron).Il laisse également dans le deuil, ses petits-enfants: Maxime et Simon Morneau (Julie Therrien); Cynthia, (Yannick Thibault), Marilyne, Christina et François St-Pierre et leur mère Cécile Corriveau; Lydia et William St-Pierre; Francesca, Alexandrine et Benjamin Couillard; Louis-Vincent, Éloïse, Maxence et Arnaud St-Pierre; Florence, Marie-Rose, Jade et Charles-Anthime Caron.Fils de feu dame Joséphine Bélanger et de feu monsieur Alphonse St-Pierre, il était le frère et le beau-frère de: Jeannine (feu Claude Giasson), feu Orner (feu Louisette Bélanger), feu Camille (Anne-Marie Caron), feu Rock (Colombe Pelletier), Gérard (Céline Pelletier), Colette (feu Raynald Gagnon).Il laisse aussi les membres de la famille Pelletier, plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul.Taché Ouest, Montmagny (Québec) G5V 3R8 ou à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus-Saint-Sacrement, 1401,18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 39, des Pionniers Est, Llslet le vendredi 12 décembre de 14h à 16h30 et de 19h à21h30, samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h30.Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2014 à 14h en l\u2019église Notre-Dame-de-Bonse-cours de L\u2019Islet, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 247-5571 Sans frais: 1 877 598-3093 Télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Jean Thérien 1936-2014 l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 3 décembre 2014, à l\u2019âge de 78 ans et 6 mois, est décédé monsieur Jean Thérien, époux de dame Gisèle Chevalier.Il était le fils de feu madame Yvonne Dion et de feu monsieur Wilfrid Thérien.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: François (Diane Thibault) et Michel; ses petits-enfants: Maxime et Rosalie.Il laisse également dans le deuil ses soeurs: feu Suzanne (feu René Robitaille), Madeleine, Andrée, Liliane (feu Fernand Laliberté) et Louise (Raymond Moreau; sa belle-soeur Gilberte (feu Dan Delaney, Jean-Louis Blais); une tante bien- aimée Noëlla (feu Jacques Dion); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à l\u2019église Notre-Dame de la Garde, 761, rue Champlain à Québec une heure avant la cérémonie.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le vendredi 12 décembre 2014 à 11 h.La famille tient à remercier sincèrement le personnel médical de l\u2019Hôtel-Dieu pour les excellents soins prodigués à monsieur Thérien avec empathie et compétence.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique Notre-Dame-de-la-Garde.Des formulaires de dons seront disponibles lors des condoléances.Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Romuald Thibault 1943-2014 'u CSSS Québec-Nord - Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, le 3 décembre 2014, à l\u2019âge de 71 ans et 5 mois, est décédé monsieur Romuald Thibault, époux de madame Doris Larrivée, fils de feu madame Jeanne Giguère et de feu monsieur Albert Thibault.Il demeurait à Château-Richer.Le défunt a été confié à la \u2022YAs COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DE-BEAUPRÉ 10579, boulevard Sainte-Anne Sainte-Anne-de-Beaupré GOA 3C0 Information: 418 827-4683 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 827-6105 www.coopfuneraire2rives.corn La famille recevra les condoléances, en présence du corps, le samedi à compter de 8h30 à la Salle des pas Perdus de la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré.Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2014 à 11 h30 en la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré (10018, av.Royale, Ste-Anne-de-Beaupré).L\u2019inhumation se fera au cimetière Sainte-Anne-de-Beaupré ultérieurement.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mélanie (Dave April), Pascal (Mélanie Jalbert); ses petits-enfants: Alexis, Mathias Thibault et Hayden April; ses frères: Benoît et Henri-Paul (feu madame Rita Gravel, Lise Olivier); son beau-frère Gaétan Larrivée ainsi que son fidèle compagnon, Black.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier sincièrement le Dre Caroline Kochuyt, les membres du personnel des Jardins de la Côte ainsi que le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré.Vos bons soins prodigués et votre écoute auront été pour nous un très grand réconfort.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca, à la Fondation de l'Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, tél.: 418 827-5773.Des formulaires seront disponibles sur place.opération en so ont 1 877 683-2325 operatlonenfantsolell.ca leSoleil jeudi n décembre 2014 DECES 57 Florent Tremblay 1948-2014 ^ /j CHSLD Champlain des Monta-gnes, le 8 décembre 2014, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé monsieur Florent Tremblay, époux bien-aimé de dame Danielle Pouliot.Il était le fils de feu Armand Tremblay et de feu Lucienne Cloutier.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Martin (Dominique Thibault) et Isabelle (Steeve Fortier); ses petits-enfants: Sam, Megan, Olivier et Cedric; ses frères et sa soeur: Gilles (Madeleine Falardeau), Christiane (Plerman Audet) et Guy (Carole Bernard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pouliot: Lisette (feu Berchmans Lacroix), Pierre (Lyne Thibault), René (Lucie Breton) et Sylvie (Richard Asselin); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa, Québec Membre du Réseau Dignité www.dignitequebec.com le samedi 13 décembre 2014 de 8h30 à 10h15.Les funérailles suivront à 10h30 en l\u2019église St-Pierre-aux-Liens (4205, rue des Roses, Québec).La famille désire remercier le personnel de l\u2019unité 300 du CPISLD Champlain des Montagnes pour les excellents soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040, av.Belvédère, bureau 312, Québec G1S 3G3).Pour rendre hommage à M.Tremblay, nous vous invitons à visiter notre site au www.dignitequebec.com Dignité- Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlesbourg - L'Aneicnne-Lorctte Pour renseignements Téléphone 418 627-3493 ou télécopieur 418 627-1415 W /WBt r Doris Poirier Vallières 1931 - 2014 -u Centre d\u2019hébergement de Sainte-Anne-de-Beaupré, le 4 décembre 2014, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Doris Poirier, épouse de feu monsieur Maurice Vallières.Elle demeurait à Saint-Paul-de-Montminy, comté de Montmagny.La famille recevra les condoléances à la salle de l\u2019église de Saint-Paul-de-Montminy, sous la direction de la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC le vendredi 12 décembre 2014 de 19hà22h et samedi, jour des funérailles à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2014 à 15h en l\u2019église de Saint-Paul-de-Montminy et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Yvon Thomassin), Gilles, Gérard (Sylvie Picard), Robert; ses petits-enfants: Joanie, Alexandre, Andréan-ne, Etienne et Samuel; ses frères et soeurs: Raymond (Ange-Aimée Marcotte), Roland (Alice Moreau), feu Léo (Aliette Turcotte), Liliane (feu Roger Bernier), Arthur (Ghys-laine Emond), Thérèse (feu André Paquette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vallières: Laurette (feu Emilien Chabot), Irène (Léopold Langlois), Rosaire (Colette Goulet), Jeannette, Lucien (Lise Laferrière); ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille tient à remercier tous les membres du personnel du Centre d\u2019accueil de Sainte-Anne-de-Beaupré pour leur dévouement et les bons soins prodigués pendant son séjour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la La Maison Funéraire J^/aurent .Iormand 115, rue St-Louis Montmagny (Québec) G5V 1N2 Pour renseignements: 418 248-0545 Sans frais: 1 888 248-0545 Messages de condoléances Télécopieur: 418 248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Site Web: www.laurentnormand.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Réal Vézina 1933 - 2014 'ux soins palliatifs du Centre d'hébergement de Charlesbourg, le 28 novembre 2014, à l\u2019âge de 81 ans et 7 mois, est décédé monsieur Réal Vézina, époux de madame Laurette D'Amboise, fils de feu madame Jeanne Côté et de feu monsieur Joseph G Vézina.Il demeurait à Québec, secteur Charlesbourg.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la 23k, \u2022YiSv COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfun eraire2rives.corn le vendredi 12 décembre 2014, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 13 décembre 2014, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2014 à 14h en l'église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Grégoire-de-Montmorency.Outre son épouse, Laurette DAmboise, il laisse dans le deuil ses enfants: Claire (Marc-André Dubé) et Pierre (Élise Sénéchal); ses petits-enfants: Charles, Philippe et Mathieu; ses frères et soeurs: Jeannine (feu Richard Roy), Marc (Ghislaine Cardinal), Gilberte (feu Jean Bergeron), Micheline et Raymond (Nicole Giguère); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille DAmboise: Rosa (feu Gérard Dionne), Berthe (Émile Aubut), Alice (feu Pierre Bolduc), Sr Anita, o.s.u, Bernadette (feu Raymond Toupin), Berthier (Denise Després), Cécile (feu Edgar Houle), Maurice (Mariette Thériault), Marius (Angela Epstein) et Julien (Eva Boucher).Il était également le frère de: feu Gérard (feu Louisette Simoneau), feu Jules-Aimé, feu Léon (feu Solange Grondin), feu Adrien, feu Berthe-Mance (feu Gérard Mathieu), feu Roger, feu Monique; et le beau-frère de: feu Charles-Eugène (feu Suzanne Lalonde), feu Imelda (feu René Malenfant), feu Laurent (Léontine Pelletier), feu Rolande (feu Robert Deschênes).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement particulier aux membres du personnel des soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Héma-Québec, tél.: 514 832-5000, site Web: www.hema-quebec.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Conrad Villeneuve 1927 - 2014 u CHU Pavillon hôpital Saint- Sacrement, le 9 décembre 2014, à l\u2019âge de 87 ans et 3 mois, est décédé monsieur Conrad Villeneuve, époux de madame Jacqueline Brousseau, fils de feu dame Yolande Breton et de feu monsieur Donat Villeneuve.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la 23k, COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le lundi 15 décembre 2014 à 14h en l'église Très-Saint-Sacre-ment (1330, chemin Sainte-Foy, Québec) où la famille recevra les condoléances 60 minutes avant la cérémonie.L\u2019inhumation se fera au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse Jacqueline, ses frères et soeurs: Viger (Simone Tremblay), feu Rodrigue (feu Jeanne DArc Boily), feu Aldonore (feu Antoine St-Gelais), feu Norma, feu Daniel (Gilberte Cadorette), Colette et Gilbert (Huguette Lebrun); ainsi que les membres de sa belle-famille Brousseau: Gaston (feu Marcelle Collins), feu Jean-Paul (Bérangère Claveau), feu Micheline (feu Orner Godbout) et Georgette (Henri Légaré); sans oublier plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille remercie très sincèrement le personnel de la maison Villa Montcalm et de i\u2019hôpital St-Sacrement, pour les bons soins prodigués avec amour et respect.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Emmanuel Xudous 1939 - 2014 Ç'v/ J Centre d\u2019hébergement St-Jean-Eudes, le 6 décembre 2014, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Emmanuel Xudous, époux de dame Nicole Plante.Il demeurait à Québec.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beau port) G1C4A3 vendredi de 14h à 17h, samedi, jour des funérailles, de 11 h à 13h 15.Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2014 à 14h en l\u2019église de l\u2019Annonciation de la Mère de Dieu, 17, boul.René-Lévesque Est, Québec et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Yanni (Pascale Fréchette), Yorgo (Mélanie Pigeon); ses petits-enfants: Léa, Emmanuel, Marion, Thomas, Daphnée, Emma, Rose; ses frères, soeurs: Anna, Tzokas, Athanassis, Andreas, Stella, Vangelis, Antonis, Vassillis et leurs conjoint(e)s; ses beaux-frères, belles-soeurs: Jean-Yves, feu Gilles, feu Jacques, Serge, Solange, Michel et leurs conjoint(e)s; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d\u2019hébergement St-Jean Eudes inc, 6000 3e Avenue Ouest, Québec (QC) G1H 7J5, tél.: 418 627-1124 poste 1228 www.chsje.qc.ca/fondation.htm ^(McÂawd âne.Une entreprise familiale, depuis 1915 Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 www.infodeces.ca Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Remerciements â\\ I Jl .^ Roger Chabot ous tenons à remercier tous ceux qui sont venus rendre un dernier hommage à Roger Chabot, décédé le 15 novembre 2014.Votre présence chaleureuse et toutes vos manifestations de sympathie nous ont touchés.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec chacun de vous mais soyez assurés de notre reconnaissance et considérez ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Sa conjointe Colette Douville, ses enfants Lise, Nicole, Pauline, Jean (Cécile Boucher), sa belle-fille Aurore Gagnon, ses petits-enfants Audrey (Francis Crevier), Francis, Shirley (Mathieu Marier) et Nathan im/êiræ/cAenqui uous/ fuUtés/ il/ ij/ w quelques/ \u2018cPuMie/z/nn messàqÆ/ à snn intention le/ 'jom/ anniumsai/æ/ de/ snn décès/.années/.Pour plus d'informations 418 686-3326 poste 2261 Remerciements ._ ¦ rx Richard Lacroix os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin, lors du décès de Richard Lacroix, survenu le 23 novembre 2014.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Manon Deschênes, Alexanne Lacroix, Isabelle Lacroix (Dominic Cyrenne), Raphaëlle Lacroix, Gabrielle Lacroix, André Lacroix (Claudette Houde), Claude Lacroix, Marc Lacroix (Josée Vemer), Marie-Josée Lacroix (Julien Bourgault) et Jacques Deschênes Madeleine Morency Nadeau ous voulons remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont su par leur délicate attention nous apporter réconfort et soutien lors du décès de Madeleine, survenu le 29 octobre 2014.À vous tous, Merci du fond du coeur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Son époux Clarence, ses fils Louis, Richard, René, ainsi que leur conjointe ~o 'CD U «Donnez généreusement ! » -Dominique Bertrand, porte-parole fondationjeanmonbourquette.org lü FONDATION MEMBRE D' ImagineJCanada\tJean-Monbourquette *-\tÉCOUTE ET SOUTIEN AUX ENDEUILLÉS 58 DECES JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Alain St-Pierre 1960-2013 Vabbé Bernard Lapointe Anniversaires de décès Cabrielle Houde Laroche Lucien Carneau Il y a un an, la vie nous apprenait comment elle est fragile.Merci pour tout ce que la vie nous a permis de vivre ensemble.Un doux souvenir de toi restera gravé dans nos coeurs.Maintenant nous avons un ange; il veille sur nous.'ne messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église Saint-Rodrigue, le dimanche 14 décembre 2014 à 9h.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Ton épouse Jeannette, tes enfants Lise, Sylvie et Jacques « La disparition d\u2019une personne aimée s\u2019accompagne d\u2019un doux parfum de souvenirs qui jamais ne se dissipera.» ) our celui que nous avons aimé et qui est toujours présent dans nos coeurs et dans nos précieux souvenirs, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 14 décembre 2014 à 9h30 en l\u2019église de Notre-Dame de Bonsecours à L\u2019Islet (Sur Mer).Merci à tous ceux et celles qui s\u2019uniront à notre famille pour cette célébration.Son épouse Alberte, ses enfants: Simon, Marie-Noëlle et les membres de leur famille e dimanche 14 décembre 2014 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-de-Recouvrance, 260, av.Bélanger, Vanier, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de M.l\u2019abbé Bernard Lapointe.erci aux parents et ami(e)s qui se joindront à la communauté chrétienne pour cette célébration.Gaétan, Lucille, Huguette, Christiane et la famille élargie emerciements à lAbbé Emmanuel _ «gT Filion pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tG.G.et C.C.ASSOCIATION QUEBECOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE e samedi 13 décembre 2014 à 16h en l\u2019église de L\u2019Ancienne-Lorette, rue Notre-Dame, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Gabrielle Houde Laroche.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à la famille pour cette célébration.Familles Houde et Laroche hère compagne, Un an est passé depuis le jour où tu partais pour le voyage sans retour.Il y a des jours où la douleur est profonde et où tu nous manques beaucoup.Profite du repos éternel que tu as tant mérité.Ton conjoint Donald, ton fils Hans et ta soeur Pauline Faveurs obtenues LE CANCER DU POUMON EST LE PLUS MEURTRIER DES CANCERS.Cette année au Canada, EfflffiSI individus en seront atteints.Seulement, KSgjS] d'entre eux y survivront ! VOTRE DON POURRAIT SAUVER UNE VIE ! t L'ASSOCIATION PULMONAIRE \u201cD\t1 800 295-8111 Québec\twww.pq.poumon.ca Eugenie dans la même écurie que Serena Bouchard signe un contrat de promotion avec l\u2019agence WME-IMG MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019agence WME-IMG a confirmé hier qu\u2019elle représenterait désormais Eugenie Bouchard.La Québécoise de 20 ans, qui n\u2019avait pas renouvelé son contrat avec l\u2019agence Lagardère Unlimited, qui la représentait depuis plusieurs années, a longuement réfléchi avant de prendre sa décision.«Je suis vraiment excitée de me joindre à WME-IMG», a-t-elle indiqué par communiqué.«Cette compagnie m\u2019offre la meilleure position pour atteindre mes objectifs professionnels et maximiser la valeur de ma \u201cmarque\u201d.» C\u2019est la réputée Jill Smolle \u2014 elle est aussi l\u2019agente de Serena Williams \u2014 qui dirigera l\u2019équipe de management de Bouchard.L\u2019Américaine de 50 ans, ancienne joueuse sur le circuit féminin, a été l\u2019une des premières femmes à représenter des athlètes masculins de premier plan, par exemple Pete Sampras (tennis) et des joueurs de la NBA Dennis Rodman et Kevin Garnett.Elle a aussi travaillé avec la golfeuse Michelle Wie, les sprinteuses Allyson Felix et Florence Griffith-Joyner, sa première cliente.Bouchard a également signé une entente avec IMG-Models, une division de l\u2019entreprise qui se spécialise dans la mode.La Québécoise a déjà des ententes de commandites avec Babolat, Nike, Rogers, Coca-Cola, Usana Health Sciences et Tourna Grip.Elle a également posé pour plusieurs magazines de mode, aussi bien au Canada qu\u2019à l\u2019étranger.UNE AGENTE AUDACIEUSE Smoller, qui sera épaulée par Brad Slater, est réputée pour son audace.En 2010, elle n\u2019a pas hésité à négocier une entente de plusieurs années et de plusieurs millions pour Garnett avec le manufacturier chinois d\u2019articles de sport Anta, laissant sur la table une offre d\u2019Adidas, le partenaire de longue date du joueur vedette de la NBA.Elle aime aussi diversifier les activités professionnelles de ses clients au cinéma, par exemple, ce qui ne déplaira sûrement pas à Bouchard.L\u2019expérimentée agente est aussi habile pour gérer les controverses, en grande partie «grâce à» Serena En signant avec WME-IMG, Eugenie Bouchard tentera de maximiser la valeur de sa «marque».Elle pourra d\u2019ailleurs compter sur la réputée agente Jill Smolle pour la représenter.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Williams.Smoller avait toutefois aussi dû composer avec les nombreuses accusations de dopage à l\u2019endroit de Griffith-Joyner, et surtout avec la mort soudaine de l\u2019ex-athlète à 38 ans, en 1998.Bouchard sera donc visiblement bien entourée, et cette importante annonce assure son avenir financier.Elle pourra maintenant se concentrer sur le tennis et sur l\u2019embauche d\u2019un nouvel entraîneur.À moins d\u2019un mois du début de la saison, la septième joueuse mondiale doit remplacer l\u2019Américain NickSaviano, qui travaillait avec elle depuis huit ans.En principe, Bouchard doit prendre part à la Coupe Hopman à Perth, en Australie, du 4 au 11 janvier, où elle représentera le Canada avec Vasek Pospisil.EN BREF LCF : Groulx recule au huitième rang La saison de football universitaire est terminée et le Bureau de recrutement de la Ligue canadienne (LCF) rend public son deuxième palmarès des meilleurs espoirs en vue du repêchage de mai prochain.Huitième, le bloqueur format géant du Rouge et Or de l\u2019Université Laval Danny Groulx (photo) est le Québécois le mieux coté.Il a toutefois reculé de quatre rangs par rapport au top 20 divulgué en septembre.Le gaillard de 6\u20196\u201d et de 325 livres a raté la moitié des 10 matchs de son équipe pour blessures, cette saison.Son coéquipier sur la ligne offensive, le bloqueur Karl Lavoie, grimpe de deux places, en 14e position.Aussi de l\u2019UL, le plaqueur Brandon Tennant passe de 13e à 15e.Le secondes des Carabins de Montréal Byron Archambault, 17e, s\u2019avère le seul autre joueur de la ligue du Québec parmi les 20 meilleurs espoirs.Huit sont des joueurs de ligne offensive, dont la première sélection projetée, Brett Boyko, de Saskatoon et joueur à l\u2019Université du Nevada à Las Vegas (UNLV).Cinq sur 20 évoluent aux États-Unis, dont les deux premiers et le quatrième, olivier bossé Slopestyle : Lamarre et Purnelle-Faniel en finale Les deux Canadiennes en finale du slopestyle en ski du Dew Tour, à Breckenridge (Colorado), sont deux filles de Québec.Hier, Anouk Purnelle-Faniel, 19 ans, a pris le troisième rang des qualifications grâce à un pointage de 77,25 dès sa première de deux descentes.La médaillée de bronze olympique de 26 ans Kim Lamarre a dû briller dans un troisième essai de la dernière chance (76,75) pour arracher le sixième et dernier laissez-passer en vue de la finale de demain.«Journée parfaite, parcours parfait», a commenté Purnelle-Faniel sur sa page Facebook, ajoutant à l\u2019agence Sportcom : «Je n\u2019ai pas vraiment de mots pour décrire ma journée.Je suis surprise et fière.» Moins connue du grand public que Lamarre, Purnelle-Faniel n\u2019était pas aux Jeux de Sotchi.Mais elle a été vice-championne du monde de l\u2019Association des professionnels du ski en style libre, en avril dernier.Tout juste âgée de 16 ans, Maggie Voisin a continué de dominer avec 83,50.L\u2019Américaine a raté les JO à cause d\u2019une blessure.OLIVIER BOSSÉ leSoleil jeudi n décembre 2014 STATISTIQUES 59 LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Detroit\t29\t17\t6\t2\t4\t16\t89\t72\t40\t11-3-0-3\t6-3-2-1\t7-2-0-1\tP-1 Tampa Bay\t29\t18\t8\t0\t3\t17\t101\t77\t39\t11-4-0-1\t7-4-0-2\t5-4-0-1\tP-2 Montréal\t30\t18\t10\t1\t1\t14\t77\t77\t38\t10-3-0-1\t8-7-1-0\t4-5-0-1\tG-1 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Pittsburgh\t27\t18\t6\t2\t1\t16\t88\t64\t39\t9-4-0-1\t9-2-2-0\t5-3-1-1\tP-1 N.Y.Islanders\t28\t19\t9\t0\t0\t14\t90\t79\t38\t10-3-0-0\t9-6-0-0\t7-3-0-0\tP-2 Washington QUATRIÈME AS\t27\t13\t10\t2\t2\t12\t79\t74\t30\t5-5-1-2\t8-5-1-0\t6-3-1-0\tG-3 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Toronto\t28\t16\t9\t2\t1\t15\t95\t81\t35\t11-7-0-0\t5-2-2-1\t7-2-1-0\tG-3 3oston\t28\t15\t12\t1\t0\t13\t72\t72\t31\t9-5-1-0\t6-7-0-0\t5-4-1-0\tG-1 - loride\t26\t11\t8\t3\t4\t10\t58\t68\t29\t6-4-0-2\t5-4-3-2\t5-3-0-2\tP-1 N.Y.Rangers\t26\t12\t10\t0\t4\t11\t77\t76\t28\t9-5-0-3\t3-5-0-1\t5-4-0-1\tG-1 Ottawa\t27\t11\t11\t3\t2\t9\t70\t74\t27\t6-3-1-2\t5-8-2-0\t3-6-1-0\tG-1 New Jersey\t29\t11\t13\t1\t4\t10\t68\t83\t27\t3-4-1-3\t8-9-0-1\t3-4-0-3\tP-1 Philadelphie\t27\t9\t13\t1\t4\t9\t70\t85\t23\t6-4-0-2\t3-9-1-2\t2-5-1-2\tP-1 Columbus\t27\t10\t15\t1\t1\t9\t64\t90\t22\t5-8-0-1\t5-7-1-0\t4-5-0-1\tG-4 Buffalo\t28\t10\t16\t1\t1\t6\t48\t85\t22\t6-7-1-1\t4-9-0-0\t7-3-0-0\tG-1 Caroline\t27\t8\t16\t1\t2\t8\t59\t76\t19\t5-7-0-1\t3-9-1-1\t3-7-0-0\tP-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Chicago\t28\t19\t8\t1\t0\t15\t88\t55\t39\t9-3-1-0\t10-5-0-0\t9-1-0-0\tG-7 Nashville\t27\t18\t7\t1\t1\t15\t73\t54\t38\t11-2-0-1\t7-5-1-0\t7-3-0-0\tG-1 St.Louis\t28\t18\t8\t0\t2\t15\t80\t65\t38\t10-3-0-1\t8-5-0-1\t6-3-0-1\tG-2 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Anaheim\t29\t18\t6\t2\t3\t14\t85\t79\t41\t9-3-1-2\t9-3-1-1\t7-2-0-1\tG-4 Vancouver\t29\t18\t9\t1\t1\t16\t88\t81\t38\t7-3-0-1\t11-6-1-0\t5-3-1-1\tP-3 Calgary QUATRIEME AS\t29\t17\t10\t1\t1\t14\t90\t76\t36\t8-4-1-1\t9-6-0-0\t6-4-0-0\tP-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Winnipeg\t29\t15\t9\t3\t2\t13\t69\t66\t35\t6-5-1-1\t9-4-2-1\t6-2-2-0\tG-1 San José\t30\t15\t11\t0\t4\t13\t86\t81\t34\t6-4-0-2\t9-7-0-2\t5-3-0-2\tG-1 _os Angeles\t28\t14\t9\t2\t3\t13\t72\t60\t33\t11-4-0-1\t3-5-2-2\t5-4-0-1\tP-2 Minnesota\t26\t15\t10\t0\t1\t14\t76\t65\t31\t9-3-0-1\t6-7-0-0\t6-3-0-1\tG-1 Dallas\t28\t10\t13\t4\t1\t9\t81\t100\t25\t5-6-4-1\t5-7-0-0\t4-5-1-0\tP-1 Colorado\t28\t9\t13\t4\t2\t7\t72\t92\t24\t5-7-1-1\t4-6-3-1\t4-5-1-0\tP-4 Arizona\t28\t10\t15\t2\t1\t8\t66\t90\t23\t4-7-2-0\t6-8-0-1\t2-6-2-0\tP-3 Edmonton\t28\t7\t16\t4\t1\t7\t62\t96\t19\t5-9-1-0\t2-7-3-1\t1-6-3-0\tP-1 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tPts 1.Detroit\t29\t40 2.Tampa Bay\t29\t39 3.Montréal\t30\t38 4.Toronto\t28\t35 5.Boston\t28\t31 6.Floride\t26\t29 7.Ottawa\t27\t27 8.Buffalo\t28\t22 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t \tMJ\tPts 1.Pittsburgh\t27\t39 2.N.Y Islanders\t28\t38 3.Washington\t27\t30 4.N.Y Rangers\t26\t28 5.New Jersey\t29\t27 6.Philadelphie\t27\t23 7.Columbus\t27\t22 8.Caroline\t27\t19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tPts 1.Chicago\t28\t39 2.Nashville\t27\t38 3.St.Louis\t28\t38 4.Winnipeg\t29\t35 5.Minnesota\t26\t31 6.Dallas\t28\t25 7.Colorado\t28\t24 SECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts 1.Anaheim\t29\t41 2.Vancouver\t29\t38 3.Calgary\t29\t36 4.San José\t30\t34 5.Los Angeles\t28\t33 6.Arizona\t28\t23 7.Edmonton\t28\t19 LNH Mardi 9 décembre Chicago 3 New Jersey 2 (Fus.) Philadelphie 2 Columbus 3 (Prol.) Los Angeles 0 Buffalo 1 Vancouver 1 Montréal 3 Calgary 1 Toronto 4 Washington 5 Tampa Bay 3 N.Y.Islanders 4 Minnesota 5 Winnipeg 5 Dallas 2 Nashville 3 Colorado 0 Edmonton 2 San José 5 Mercredi 10 décembre Toronto 2 Detroit 1 (Fus.) Edmonton à Anaheim, 22h.Jeudi 11 décembre Chicago à Boston, 19h.Calgary à Buffalo, 19h.New Jersey à Philadelphie, 19h.Columbus à Washington, 19h.Los Angeles à Ottawa, 19h30.Caroline à Tampa Bay, 19h30.N.Y.Islanders à St.Louis, 20h.Nashville en Arizona, 21 h.Winnipeg au Colorado, 21 h.Minnesota à San José, 22h30.Vendredi 12 décembre Calgary à Pittsburgh, 19h.Los Angeles à Montréal, 19h30.Floride à Detroit, 19h30.Anaheim à Edmonton, 21 h30.MARQUEURS DE LA LNH NOTE: en date du 10 décembre.\tB\tA\tPts Seguin, Dai\t22\t14\t36 Crosby, Pit\t9\t26\t35 Voracek, Phi\t9\t25\t34 Stamkos, TB\t17\t16\t33 Malkin, Pit\t15\t18\t33 Tarasenko, STL\t17\t13\t30 Giroux, Phi\t8\t22\t30 Johnson, TB\t8\t21\t29 Getzlaf, Ana\t8\t21\t29 Giordano, Cai\t7\t22\t29 HOCKEY RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 10 décembre.\tMJ\tB\tA\tPts Pacioretty\t30\t13\t9\t22 Piekanec\t30\t9\t12\t21 Subban\t30\t7\t12\t19 Galchenyuk\t30\t6\t12\t18 Gallagher\t30\t8\t8\t16 Desharnais\t30\t2\t13\t15 Markov\t30\t3\t10\t13 Eiier\t28\t7\t4\t11 Parenteau\t30\t6\t5\t11 Weise\t27\t4\t6\t10 Sekac\t23\t4\t6\t10 Emelin\t28\t0\t8\t8 Prust\t30\t1\t6\t7 Gilbert\t28\t1\t3\t4 Gonchar\t17\t1\t3\t4 Weaver\t26\t0\t4\t4 Andrighetto\t2\t1\t1\t2 Beaulieu\t15\t0\t2\t2 Allen\t11\t0\t2\t2 Tinordi\t9\t0\t2\t2 Malhotra\t30\t0\t0\t0 Tangradi\t6\t0\t0\t0 Bowman\t3\t0\t0\t0 Bournival\t3\t0\t0\t0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Anr.Price 15 8 1 57 2 2,40 ,920 Tokarski 3 2 1 16 0 2,44 ,914 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 10 décembre.\tMJ\tB A PTS\t Karisson\t27\t7 13\t20 Ryan\t24\t5 12\t17 Mac Arthur\t27\t9 7\t16 Turris\t27\t4 12\t16 Zibanejad\t25\t7 6\t13 Chiasson\t24\t6 7\t13 Hoffman\t24\t8 4\t12 Legwand\t27\t5 6\t11 Stone\t25\t5 6\t11 Michalek\t25\t2 6\t8 Ceci\t27\t1 7\t8 Neil\t27\t4 3\t7 Lazar\t23\t0 6\t6 Cowen\t20\t1 4\t5 Wiercioch\t15\t1 3\t4 Gryba\t27\t0 4\t4 Smith\t25\t2 1\t3 Condra\t13\t1 1\t2 Phillips\t22\t0 2\t2 Borowiecki\t22\t0 1\t1 Methot\t2\t0 1\t1 Greening\t8\t0 0\t0 GARDIENS\t\t\t V D DPF Ba JB Moy%Arr.\t\t\t Anderson 6 7 4\t43\t2 2,50\t,927 Lehner 5 4 1\t29\t0 2,86\t,914 LNAH\t\t\t MJ V D DP DF BP BC\t\t\tPts Sorel-Tracy 19 14\t4 1\t0 97 66\t29 Jonquière 18 11\t2 2\t3 86 66\t27 Thet.Mines 19 12\t5 1\t1 76 74\t26 T.-Rivières 18 10\t6 2\t0 93 81\t22 St.-G\t19 10\t7 1\t1 71 78\t22 R.-du-Loup 17 610 1\t\t0 82 90\t13 Laval\t18 611 0\t\t1 84 102\t13 Cornwall 18 413 1\t\t0 50 82\t9 Dimanche 7 décembre St-Georges 5 Riv.-du-Loup 4 Cornwall à Laval, annulé.Jeudi 11 décembre T.-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 12 décembre St-G.à Jonquière, 20h.Sorel-Tracy à Riv.-du-Loup, 20h.Cornwall à T.-Rivières, 20h.Thet.Mines à Laval, 20h.MIDGET AAA CHALLENGE REEBOK NOTE: Le Challenge Reebok/Midget AAA se tiendra du 10 au 14 décem bre au Complexe Branchaud-Brière à Gatineau.SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BCPTS Lac-St-Louis\t1\t1\t0\t0\t0\t5\t1\t3 Trois-Rivières\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t2\t2 S.St-François\t1\t0\t0\t0\t1\t1\t2\t1 C.A.-Girouard\t1\t0\t1\t0\t0\t0\t1\t0 SECTION LAIT AU CHOCOLAT MJ G P DP DF BP BCPTS C.E.-Blondin\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t2\t3 C.N.-Dame\t1\t1\t0\t0\t0\t4\t3\t2 Jonquière\t1\t0\t0\t1\t0\t3\t4\t1 Châteauguay\t1\t0\t1\t0\t0\t2\t3\t0 SECTION LA SOURCE DU SPORT MJ G P DP DF BP BCPTS C.C.-LeMoyne\t1\t1\t0\t0\t0\t4\t2\t3 St-Eustache\t1\t1\t0\t0\t0\t6\t2\t3 Ottawa Jr.67's\t1\t0\t1\t0\t0\t2\t4\t0 Gatineau\t1\t0\t1\t0\t0\t2\t6\t0 SECTION CCM REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS L.-Montréal\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t1\t3 Magog\t1\t1\t0\t0\t0\t2\t1\t3 Amos\t10\t10\t0\t12\t0 Lévis\t10\t10\t0\t13\t0 Mercredi 10 décembre C.E.-Blondin 3 Châteauguay 2 C.A.-Girouard 1 L.-St-Louis 5 S.\tSt-François 2 T.-Rivières 3 (Fus.) Jonquière 3 C.N.-Dame 4 (Prol.) L.-Montréal 3 Lévis 1 Magog 2 Amos 1 Ottawa Jr.67\u2019s 2 C.C.-LeMoy.4 Gatineau 2 St-Eustache 6 Jeudi 11 décembre T.\t-Rivières c.C.A.-Girouard, 12h.L.-St-Louis c.S.St-François, 12h30.Amos c.L.-Montréal, 14h15.Lévis c.Magog, 14h45.C.N.-Dame c.C.E.-Blondin, 16h30.Châteauguay c.Jonquière, 17h.St-Eustache c.Ottawa Jr.67\u2019s, 18h45.C.C.-LeMoy.c.Gatineau, 19h15.Vendredi 12 décembre C.E.-Blondin c.Jonquière, 11 h.C.N.-Dame c.Châteauguay, 11 h30.T.-Rivières c.L.-St-Louis, 13h15.C.A.-Gir.c.S.St-François, 13h45.L.-Montréal c.Magog, 15h30.Amos c.Lévis, 16h.Ottawa Jr.67\u2019s c.Gatineau, 17h45.St-Eustache c.C.C.-LeMoy., 18h 15.LHJQ SECTION DAVID-PERRON MJ V D DP DF BP BC Pts Princeviiie\t32\t22\t6\t2\t2\t160\t113\t48 Sherbrooke\t31\t21\t6\t3\t1\t132\t94\t46 St-Hyacinthe 30\t14\t16\t0\t0\t100\t133\t28 Granby\t30\t10\t16\t2\t2\t135\t159\t24 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil\t31\t22\t6\t0\t3\t1 64\t110\t47 V.-Dorion\t31\t15\t12\t4\t0\t171\t178\t34 Kahnawake\t29\t15\t12\t0\t2\t117\t112\t32 Lachine\t29\t10\t16\t2\t1\t124\t153\t23 Vaiieyfield\t28\t10\t18\t0\t0\t119\t159\t20 SECTION MARTIN-SAINT-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme\t32\t19\t10\t1\t2\t143\t112\t41 Ste-Agathe\t30\t17\t10\t1\t2\t152\t127\t37 Montréal-Est 32\t16\t15\t0\t1\t157\t157\t33 Terrebonne\t30\t12\t16\t2\t0\t94\t119\t26 St-Léonard\t31\t10\t18\t0\t3\t111\t153\t23 Mercredi 10 décembre Princeviiie 2 Longueuil 4 Montréal-Est 2 St-Jérôme 8 HOCKEY LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Bois.30\t17\t9\t1\t3\t98 81\t38 Sherbrooke 31\t16\t12\t0\t3\t107 106\t35 Drum.32\t16\t14\t0\t2\t96 102\t34 R.-Noranda 32\t15\t15\t2\t0\t115 111\t32 Gatineau 33\t14\t15\t0\t4\t107 122\t32 Vai-d\u2019Or 33\t13\t15\t2\t3\t124 146\t31 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 32\t22\t8\t1\t1\t134 102\t46 Québec 32\t20\t11\t1\t0\t122 107\t41 B.-Comeau 32\t18\t10\t3\t1\t111 110\t40 Victoriaviiie 32\t17\t11\t1\t3\t123 103\t38 Shawinigan 32\t16\t14\t1\t1\t118 109\t34 Chicoutimi 30\t13\t15\t2\t0\t91 110\t28 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 31\t20\t6\t1\t4\t116 90\t45 Moncton 31\t19\t10\t0\t2\t126 104\t40 Chari.32\t15\t15\t1\t1\t97 117\t32 Halifax 31\t14\t14\t2\t1\t101 116\t31 Cap-Breton 31\t11\t15\t2\t3\t111 120\t27 A.-Bathurst 33\t9\t22\t1\t1\t86 127\t20 Mercredi 10 décembre Québec 0 Moncton 4 A.\t-Bathurst à Halifax, 18h.Saint-Jean 3 Victoriaviiie 1 Rimouski 7 Sherbrooke 2 Gatineau 2 Drummondville 3 Jeudi 11 décembre Québec à Halifax, 18h.Charlottetown à Chicoutimi, 19h.B.\t-Bois.à Shawinigan, 19h.Vendredi 12 décembre Moncton au Cap-Breton, 18h.Rimouski à Gatineau, 19h.Drummond, à Sherbrooke, 19h.Charlottetown à B.-Comeau, 19h30.Saint-Jean à R.-Noranda, 19h30.Samedi 13 décembre Sherbrooke à Shawinigan, 16h.Saint-Jean à Val-d\u2019Or, 16h.Victoriaviiie à Chicoutimi, 16h.Québec au Cap-Breton, 18h.Halifax à A.-Bathurst, 18h.B.-Bois.à R.-Noranda, 19h.Dimanche 14 décembre Charlottetown à Rimouski, 16h.Victoriaviiie à B.-Comeau, 16h.Drummondville à Gatineau, 16h.B.-Boisbriand à Val-d\u2019Or, 16h.Moncton à A.-Bathurst, 18h.MARQUEURS NOTE: en date du 10 décembre.\tMJ\tB\tA\tPts Loiseau, Rimouski\t32\t22\t33\t55 Garland, Moncton\t31\t18\t37\t55 Miceli, Victoriaviiie\t32\t22\t29\t51 Timashov, Québec\t30\t13\t35\t48 Barbashev, Moncton 27\t\t21\t26\t47 Ehlers, Halifax\t23\t16\t31\t47 COLLÉGIAL AAA \tMJ\tV\tD I\tDPF\tBP\tBC\tPts Ch.-St-Lawrence\ti 20\t17\t2\t1\t91\t38\t35 A.-Laurendeau\t21\t14\t5\t2\t99\t57\t30 Laflèche\t22\t14\t7\t1\t96\t78\t29 Sorel-Tracy\t22\t14\t8\t0\t78\t66\t28 St.-Laurent\t20\t13\t6\t1\t79\t63\t27 Alma\t21\t10\t10\t1\t82\t79\t21 Ste.-Foy\t21\t8\t10\t3\t55\t84\t19 Lionel.-Groulx\t20\t6\t11\t3\t86\t118\t15 Dawson\t21\t5\t14\t2\t57\t92\t12 Thetford\t20\t3\t15\t2\t45\t93\t8 Jeudi 8 janvier Saint-Laurent à Thetford, 19h30.Vendredi 9 janvier Laflèche à Sainte-Foy, 13h30.L.-Groulx à Dawson, 19h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Oshawa\t27\t23\t3\t1\t0 123 63\t47 Belleville\t30\t15\t13\t1\t1 99108\t32 Kingston\t26\t13 10\t1\t2\t80 73\t29 Ottawa\t27\t13 12\t1\t1\t94103\t28 Peterb.\t27\t9 14\t1\t3\t83117\t22 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts North Bay\t27\t14\t7\t5\t1 94 73\t34 Barrie\t27\t14\t11\t1\t1 112107\t30 Miss.\t27\t13 13\t1\t0\t76 89\t27 Niagara\t28\t8 19\t0\t1\t75 95\t17 Sudbury 28 5 22 1 0 62130 11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie\t30\t22\t6\t0\t2 143 83\t46 London\t29\t17\t10\t0\t2 113100\t36 Guelph\t28\t17 10\t0\t1\t94 99\t35 Kitchener\t28\t14 8\t2\t4\t96 97\t34 0.Sound\t28\t14 9\t1\t4\t97 82\t33 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie\t30\t22\t6\t0\t2 143 88\t46 Sarnia\t29\t15\t12\t1\t1 103103\t32 Saginaw\t28\t12\t14\t1\t1 87109\t26 Plymouth\t29\t10\t17\t1\t1 86112\t22 Windsor\t27\t10\t16\t1\t0 86115\t21 Mardi 9 décembre Erie 4 Kitchener 7 Mercredi 10 décembre Plymouth 1 S.S.Marie 5 Jeudi 11 décembre Windsor à North Bay, 19h.Niagara à Peterb., 19h05.London à Sarnia, 19h05.Vendredi 12 décembre Oshawa à Niagara, 19h.Saginaw à Erie, 19h.Kingston à S.S.Marie, 19h07.Windsor à Sudbury, 19h30.Sarnia à Kitchener, 19h30.Plymouth à London, 19h30.North Bay à Miss., 19h30.Belleville à Ottawa, 19h30.O.Sound à Guelph, 19h30.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST V\tD N Moy.PP PC N.-Angieterre10 3 0 ,769 401 267 Miami\t7\t6\t0\t,538\t314\t260 Buffalo\t7\t6\t0\t,538\t281\t241 N.Y Jets\t2\t11\t0\t,154\t214\t349 SECTION NORD V\tD N Moy.PP PC Cincinnati\t8\t4\t1\t,654\t281\t289 Pittsburgh\t8\t5\t0\t,615\t362\t319 Baltimore\t8\t5\t0\t,615\t356\t255 Cleveland\t7\t6\t0\t,538\t276\t270 SECTION SUD V\tD N Moy.PP PC Indianapolis\t9\t4\t0\t,692\t407\t307 Houston\t7\t6\t0\t,538\t314\t260 Tennessee\t2\t11\t0\t,154\t220\t374 Jacksonville\t2\t11\t0\t,154\t199\t356 SECTION OUEST V\tD N Moy.PP PC Denver 10\t3\t0\t,769\t385\t293 San Diego 8\t5\t0\t,615\t293\t272 Kansas City 7\t6\t0\t,538\t291\t241 Oakland 2\t11\t0\t,154\t200\t350 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST V\tD N Moy.PP PC Philadelphie 9\t4\t0\t,692\t389\t309 Dallas 9\t4\t0\t,692\t343\t301 N.Y Giants 4\t9\t0\t,308\t293\t326 Washington 3\t10\t0\t,231\t244\t346 SECTION NORD V\tD N Moy.PP PC Green Bay 10\t3\t0\t,769\t423\t304 Detroit 9\t4\t0\t,692\t265\t224 Minnesota 6\t7\t0\t,462\t263\t281 Chicago 5\t8\t0\t,385\t281\t378 SECTION SUD V\tD N Moy.PP PC Atlanta 5\t8\t0\t,385\t328\t342 La N.-Oriéans5\t8\t0\t,385\t333\t359 Caroline 4\t8\t1\t,346\t269\t341 Tampa Bay 2\t11\t0\t,154\t237\t348 SECTION OUEST V\tD N Moy.PP PC Arizona 10\t3\t0\t,769\t275\t238 Seattle 9\t4\t0\t,692\t322\t235 San Fran.7\t6\t0\t,538\t244\t268 St.Louis 6\t7\t0\t,462\t285\t285 Jeudi 11 décembre Arizona à St.Louis, 20h25.Dimanche 14 décembre Green Bay à Buffalo, 13h.Pittsburgh à Atlanta, 13h.Jacksonville à Baltimore, 13h.Miami en N.-Angleterre, 13h.Cincinnati à Cleveland, 13h.Houston à Indianapolis, 13h.Oakland à Kansas City, 13h.Washington à N.Y.Giants, 13h.Tampa Bay en Caroline, 13h.N.Y.Jets au Tennessee, 16h05.Denver à San Diego, 16h05.Minnesota à Detroit, 16h25.San Fran.à Seattle, 16h25.Dallas à Philadelphie, 20h30.SOMMAIRES Toronto 2 Detroit 1 (Fus.) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Phaneuf Tor 15:49, Tatar Det 16:30.Deuxième période 1.\tDetroit, Nyquist 13 (Jurco, Zetterberg) 17:52 Pénalité(s) \u2014 Sheahan Det 9:19, DeKeyser Det 10:09, Lupul Tor 11:58.Troisième période 2.\tToronto, Kessel 15 (van Riemsdyk, Bozak) 5:09 Pénalité(s) \u2014 Kadri Tor 6:02, Phaneuf Tor 12:32.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Kronwaii Det 4:03.Fusillade Toronto (2) \u2014 Bozak marque, Lupul rate, Santorelli marque.Detroit (1) \u2014 Datsyuk marque, Nyquist rate, Tatar rate.Tirs au but Toronto 7\t3 6 3 \u201419 Detroit\t12 10 18 2-42 Gardiens \u2014 Toronto: James Reimer (G, 5-3-0); Detroit: Jimmy Howard (PP, 13-5-5).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-4; Detroit: 0-4.Assistance \u2014 20,027.MARDI Nashville 3 Colorado 0 Première période 1.\tNashville, Forsberg 12 (Bourque, Jones) 2:23 Pénalité(s) \u2014 McLeod Coi 8:53, Tanguay Col 12:59, Ellis Nas 15:17.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Eiiis Nas 3:05, Banc Col 4:10, Tanguay Col 13:12, Iginla Col (dou.min.) 19:37.Troisième période 2.\tNashville, Bourque 1 (Ribeiro) 18:10 (fd) 3.\tNashville, Neal 10 (Ribeiro, Forsberg) 19:02 (fd) Pénalité(s) \u2014 McLeod Coi 19:23, Ekhoim Nas 19:23.Tirs au but Nashville\t11 10\t15-36 Colorado 8\t8\t10\u201426 Gardiens \u2014 Nashville: Pekka Rinne (G, 18-5-1 ); Colorado: Calvin Pickard (P, 3-5-0).Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-6; Colorado: 0-2.Assistance \u2014 12,689.HOCKEY LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Manchester 22 15 5\t1\t1\t73\t51\t32 Portland 24 1410\t0\t0\t63\t54\t28 Providence 25 1211\t2\t0\t69\t65\t26 St John\u2019s 28 10 12\t5\t1\t62\t85\t26 Worcester 22 1010\t2\t0\t57\t62\t22 SECTION NORD-EST\t\t\t\t\t MJ V D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts Springfield 26 17 8\t1\t0\t80\t67\t35 Syracuse 24 14 7\t3\t0\t74\t70\t31 Albany\t24 11 8\t1\t4\t64\t69\t27 Hartford 24 12 9\t2\t1\t64\t73\t27 Bridgeport 24 12 9\t2\t1\t80\t71\t27 SECTION EST\t\t\t\t\t MJ V D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts Scranton 25 14 9\t1\t1\t64\t55\t30 Hershey 24 13 9\t1\t1\t61\t53\t28 Binghamton 23 11 9\t2\t1\t79\t71\t25 Lehigh Valley22 10 9\t2\t1\t57\t63\t23 Norfolk 25 10 15\t0\t0\t59\t84\t20 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD \tMJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts Utica\t25\t17 5\t3\t0\t70\t53\t37 Adirondack 26\t\t1510\t1\t0\t75\t79\t31 Hamilton\t25\t11 10\t4\t0\t70\t66\t26 Rochester\t25\t915\t1\t0\t70\t80\t19 Toronto\t23\t813\t2\t0\t42\t63\t18 SECTION CENTRE-QUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts Rockford\t26\t17 6\t2\t1\t79\t57\t37 Chicago\t26\t14 9\t3\t0\t78\t62\t31 Milwaukee\t23\t12 8\t0\t3\t62\t55\t27 Lake Erie\t23\t11 8\t2\t2\t67\t75\t26 G.Rapids\t23\t11 9\t3\t0\t63\t62\t25 SECTION QUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts Oklahoma\t22\t14 4\t2\t2\t77\t64\t32 San Antonio 23\t\t14 7\t2\t0\t76\t72\t30 Texas\t22\t8 7\t7\t0\t58\t68\t23 Charlotte\t23\t813\t2\t0\t52\t71\t18 Iowa\t23\t615\t1\t1\t58\t83\t14 Mardi 9 décembre Providence 5 St.John\u2019s 4 (Prol.) Chicago 6 San Antonio 2 Mercredi 10 décembre Providence 4 St.John\u2019s 1 Syracuse 2 Springfield 0 Lake Erie 3 G.Rapids 2 (Prol.) Rochester 1 Utica 3 Hamilton 2 Adirondack 3 (Prol.) Charlotte 0 Norfolk 3 Rockford 2 Milwaukee 1 Oklahoma au Texas, 20h30.Jeudi 11 décembre Albany à Hartford, 19h.San Antonio à Iowa, 20h.Vendredi 12 décembre Hershey à Syracuse, 19h.Worcester à Hartford, 19h.Manchester à Portland, 19h.Toronto à Utica, 19h.Bridgeport à W./B.Scranton, 19h05.L.Valley à Binghamton, 19h05.Springfield à Norfolk, 19h30.Rockford à Lake Erie, 19h30.Rochester à Hamilton, 19h30.Adirondack à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Oklahoma, 20h.San Antonio à Iowa, 20h.Charlotte au Texas, 20h30.Samedi 13 décembre St.John\u2019s à Toronto, 15h.Syracuse à Utica, 19h.Manchester à Worcester, 19h.Binghamton à Hershey, 19h.Rockford à Lake Erie, 19h.Portland à Providence, 19h05.W./B.Scranton L.Valley, 19h05.Springfield à Norfolk, 19h15.Hamilton à Rochester, 19h35.G.Rapids à Oklahoma, 20h.Charlotte au Texas, 20h.GOLF PGA CLASSEMENT DE LA COUPE FEDEX 2014-15 NOTE: en date du 10 décembre.\tPTS\tBOURSES 1.Robert Streb\t681\t1 328 963 $ 2.Sang-Moon Bae\t605\t1 346 000 $ 3.Ben Martin\t574\t1 219 833 $ 4.Bubba Watson\t550\t1 400 000 $ 5.Ryan Moore\t541\t1 328 500 $ 6.Charley Hoffman\t519\t1 116475 $ 7.Shawn Stefani\t368\t724 190 $ 8.Tim Clark\t366\t899 435 $ 9.Brendon de Jonge\t363\t670 262 $ 10.Kevin Streelman\t356\t764 550 $ 11.Will MacKenzie\t329\t650 386 $ 12.Nick Taylor\t325\t756 663 $ 13.Steven Bowditch\t325\t669 000 $ 14.Tony Finau\t287\t608 358 $ 15.Jason Bohn\t284\t629 283 $ 16.H.Matsuyama\t265\t536 833 $ 17.Kevin Na\t259\t603 667 $ 18.Danny Lee\t251\t502 872 $ 19.Sergio Garcia\t249\t591 167 $ 20.Russell Knox\t242\t478 425 $ 21.Andres Gonzales 237\t\t433 334 $ 22.Gary Woodland\t222\t567 917 $ 23.H.Swafford\t207\t373 659 $ 24.Brooks Koepka\t193\t424 267 $ 25.Scott Piercy\t189\t357 208 $ 26.Ken Duke\t178\t374 319 $ 27.N.Thompson\t177\t279 206 $ 28.Martin Laird\t174\t349 590 $ 29.Jerry Kelly\t173\t320 872 $ 30.John Senden\t172\t364 014 $ 31.David Hearn\t169\t356 928 $ 31.Kevin Kisner\t169\t296 664 $ 33.Retief Goosen\t166\t321 902 $ 34.Hunter Mahan\t166\t339 100 $ 35.Chris Kirk\t165\t310 333 $ Autres Canadiens\t\t 31.David Hearn\t169\t356 928 $ 92.Adam Hadwin\t82\t168 803$ 130.Mike Weir\t48\t72 800 $ BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t \tV\tD\tMoy.\tDiff.Toronto\t16\t6\t,727\t\u2014 Brooklyn\t8\t12\t,400\t7 Boston\t7\t13\t,350\t8 New York\t4\t20\t,167\t13 Philadelphie\t2\t19\t,095\t1 31/2 SECTION SUD-EST\t\t\t\t \tV\tD\tMoy.\tDiff.Atlanta\t15\t6\t,714\t\u2014 Washington\t15\t6\t,714\t\u2014 Miami\t10\t11\t,476\t5 Orlando\t9\t15\t,375\tV/z Charlotte\t6\t15\t,286\t9 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tV\tD\tMoy.\tDiff.Cleveland\t13\t7\t,650\t\u2014 Chicago\t13\t8\t,619\t1/2 Milwaukee\t11\t12\t,478\t31/2 Indiana\t7\t15\t,318\t7 Detroit\t3\t19\t,136\t11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tV\tD\tMoy.\tDiff.Memphis\t17\t4\t,810\t\u2014 Houston\t16\t4\t,800\t1/2 San Antonio\t16\t6\t,727\t11/2 Dallas\t17\t7\t,708\t11/2 La N.-Orléans10\t\t11\t,476\t7 SECTION NORD-OUEST\t\t\t\t \tV\tD\tMoy.\tDiff.Portland\t17\t5\t,773\t\u2014 Denver\t9\t12\t,429\tV/z Okl.City\t8\t13\t,381\t81/2 Utah\t6\t16\t,273\t11 Minnesota\t5\t16\t,238\t111/2 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \tV\tD\tMoy.\tDiff.Golden State 18\t\t2\t,900\t\u2014 L.A.Clippers\t16\t5\t,762\t21/2 Phoenix\t12\t11\t,522\tV/z Sacramento\t11\t11\t,500\t8 L.A.Lakers\t6\t16\t,273\t13 Mardi 9 décembre Toronto 101 Cleveland 105 Portland 98 Detroit 86 Milwaukee 101 Okl.City 114 New York 93 La N.-Orléans 104 Dallas 105 Memphis 114 Miami à Phoenix, 21 h.San Antonio à l\u2019Utah, 21 h.Sacramento à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 10 décembre L.A.Clippers 103 Indiana 96 Boston 87 Charlotte 96 Washington 91 Orlando 89 Philadelphie 79 Atlanta 95 Brooklyn 80 Chicago 105 Portland 82 Minnesota 90 La N.-Orléans 107 Dallas 112 New York 95 San Antonio 109 Miami à Denver, 22h30.Houston à Golden State, 22h30.Jeudi 11 décembre Cleveland à Okl.City, 20h.Houston à Sacramento, 22h30.Vendredi 12 décembre Portland à Chicago, 19h.L.A.Clippers à Washington, 19h.Indiana à Toronto, 19h30.New York à Boston, 19h30.Philadelphie à Brooklyn, 19h30.Orlando à Atlanta, 19h30.Charlotte à Memphis, 20h.Cleveland à La N.-Orléans, 20h.Okl.City au Minnesota, 20h.Miami à l\u2019Utah, 21 h.Detroit à Phoenix, 21 h.L.A.Lakers à San Antonio, 21 h30.SOCCER LIGUE DES CHAMPIONS UEFA Phase de groupes Mardi 9 décembre Juventus Turin 0 Atlético Madrid 0 Olympiakôs 4 Malmô FF 2 Liverpool 1 FC Bâle 1 Real Madrid 4 Ludogorets Razgrad 0 Monaco 2 Zenit St.Pétersburg 0 Benfica 0 Bayer Leverkusen 0 Dortmund 1 Anderlecht 1 Galatasaray 1 Arsenal 4 Mercredi 10 décembre AS Rome 0 Manchester City 2 Bayern Munich 3 CSKA Moscou 0 Ajax 4 Apoel Nicosie 0 FC Barcelone 3 Paris Saint-Germain 1 NK Maribor 0 Schalke 04 1 Chelsea 3 Sporting Portugal 1 Athletic Club 2 BATE Borisov 0 FC Porto 1 Shakhtar Donetsk 1 AUTOMOBILE FORMULE UN CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: dernière de 19 épreuves.1.\tLewis Hamilton, 384 pts; 2.\tNico Rosberg, 317; 3.\tDaniel Ricciardo, 238; 4.\tValtteri Bottas, 186; 5.\tSebastian Vettel, 167; 6.\tFernando Alonso, 161 ; 7.\tFelipe Massa, 134; 8.\tJenson Button, 126; 9.\tNico Hulkenberg, 96; 10.\tSergio Perez, 59; 11.\tKevin Magnussen, 55; 12.\tKimi Raikkonen, 55; 13.\tJean-Eric Vergne, 22; 14.\tRomain Grosjean, 8; 15.\tDaniil Kvyat, 8; 16.\tPastor Maldonado, 2; 17.\tJules Bianchi, 2. 60 JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Les Rays devraient évoluer à Montréal, selon Boras SAN DIEGO \u2014 En raison des difficultés des Rays de Tampa Bay à attirer les amateurs en Floride, l\u2019agent de joueurs Scott Boras (photo) croit que la concession devrait déménager à Montréal.«Tout le monde se demande pourquoi ils ne jouent pas à Montréal», a déclaré Boras lors des assises d\u2019hiver du baseball majeur, hier.«Il y a une génération qui a grandi avec le baseball majeur et qui empoche maintenant un salaire.Je crois qu\u2019il y a un potentiel de succès beaucoup plus important que dans quelques villes du baseball en ce moment.» Les Expos ont fait leurs débuts dans la Ligue nationale lors de la saison de 1969 et sont demeurés dans les majeures jusqu\u2019en 2004,quand ilsontdéménagé à Washington pour devenir les Nationals.La formation montréalaise n\u2019a pas été en mesure d\u2019attirer au moins un million de spectateurs au Stade olympique au cours de ses sept dernières saisons.Un total de 96 350 personnes a assisté à deux matchs préparatoires entre les Blue Jays de Toronto et les Mets de New York au mois de mars.L\u2019expérience sera d\u2019ailleurs répétée en avril prochain alors que les Jays se mesureront aux Reds de Cincinnati.«J\u2019ai toujours cru que Montréal était une ville de baseball etje pense qu\u2019avec un stade, surtout avec le milieu des communications et les droits de télédiffusion, ce serait tout un succès ainsi qu\u2019un avantage pour le baseball majeur», a ajouté Boras.«La valeur des droits de télédiffusion serait complètement différente puisque vous pouvez vendre des matchs à l\u2019échelle nationale au Canada.» Rappelons qu\u2019au cours de la semaine, les Rays ont conclu une entente avec la Ville de St.Petersburg qui permettrait à l\u2019équipe de chercher un site pour la construction d\u2019un nouveau stade dans la grande région de Tampa Bay.Depuis sa création en 1998, l\u2019équipe évolue dans le comté de Pinellas à ce qui s\u2019appelle présentement le Tropicana Field, mais les Rays se retrouvent fréquemment parmi les derniers à travers les majeures au chapitre des foules.Par exemple, en 2010, ils ont terminé au premier rang de leur section avec une fiche de 96-66, mais ils ont tout de même conclu au 22e échelon au chapitre des moyennes d\u2019assistance dans les majeures, ap Dubreuil freiné dans son élan Blessé à la cuisse, le patineur pourrait rater la prochaine Coupe du monde OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Sur l\u2019anneau de glace, la ligne entre l\u2019ombre et la gloire est mince comme une lame de patin de vitesse.Laurent Dubreuil l\u2019apprend encore à ses dépens, alors qu\u2019une élongation à la cuisse pourrait lui faire rater les épreuves de Coupe du monde de demain et de dimanche.«Il s\u2019est claqué l\u2019ischio à l\u2019entraînement», a révélé Gregor Jelonek, hier, quand Le Soleil est allé le rencontrer à l\u2019anneau Gaétan-Boucher.L\u2019entraîneur-chef du centre national d\u2019entraînement de Sainte-Foy venait de discuter avec son patineur vedette, par Skype.Dubreuil est à Heerenveen, aux Pays-Bas, pour la quatrième étape de la Coupe du monde de longue piste.La blessure date de mardi.Dubreuil n\u2019a pas patiné hier et devrait en faire autant aujourd\u2019hui.«Ce n\u2019est pas si grave.Ça va quand même bien et les courses importantes sont après Noël.Laurent ne courra pas le risque de se blesser davantage, mais d\u2019après lui, il devrait être capable de patiner vendredi et dimanche pour ses courses», indique Jelonek.N\u2019empêche que ce muscle froissé ralentit Dubreuil dans un fabuleux élan.L\u2019athlète de Saint-Étienne-de-Lauzon vient d\u2019obtenir trois médailles consécutives, ses trois premiers podiums en Coupe du monde senior.Il pointe deuxième au classement général du 500 m avec six tops huit en six courses.De l\u2019anneau de glace de Sainte-Foy, le préparateur physique Philippe T.Richard et l\u2019entraîneur Gregor Jelonek suivent de près les succès de Laurent Dubreuil en Coupe du monde.- photo le soleil, pascal ratthé Mais tout cela reste fragile.Dubreuil le sait de première main depuis l\u2019hiver dernier, quand une simple perte d\u2019équilibre aux sélections canadiennes lui a coûté sa qualification olympique.«Une course, ça reste juste une course», insiste Jelonek.«Les Olympiques, oui, c\u2019est décevant, mais ça reste juste une course.Maintenant, il n\u2019y a plus personne qui parle des Jeux de Sotchi.Un gars a le droit de vivre sa déception et ça ne m\u2019inquiétait pas, mais à un moment donné, on repart.» INSPIRATION NÉERLANDAISE Ce que Dubreuil a fait.Poussé par son coach, Jelonek, et son préparateur physique, Philippe T.Richard.Les méthodes d\u2019entraînement ont été révisées.Un programme inspiré des Néerlandais a été adopté, plus de volume à basse intensité.Changer les lames, aussi.Changer les patins, même.«Là, ça marche, mais ce n\u2019est pas juste ça.C\u2019est un ensemble de choses qui font qu\u2019un athlète performe.Parfois, juste de changer, ça fait du bien.» L\u2019entraîneur parle aussi de confiance.Pour la première fois, fin octobre, Dubreuil a gagné le 500 m des sélections canadiennes.Impulsion vers ses surprenants succès actuels en Coupe du monde.Rien qu\u2019une 12e place ébranlerait, croit Jelonek.«En Coupe du monde, tout le monde est bon.Ça se joue sur des centièmes de seconde.Il faut atteindre son maximum au bon moment et ça reste des Coupes du monde, pas encore les Championnats du monde.Après cinq semaines, ce serait normal d\u2019avoir une baisse.Je pense même que ce serait sain.Tu ne peux pas tout le temps être au top.» Il souligne la verdeur de son protégé de 22 ans, qui côtoie des rivaux de 5 à 10 ans plus âgés.Seuls le phénomène russe Pavel Kulizhnikov (20 ans, 3 fois l\u2019or, 1er au cumulatif) et son compatriote Ruslan Murashov (21 ans, 5e) sont plus jeunes.Après Heerenveen, Dubreuil rentre à Québec, lundi.Sa place est faite pour les autres Coupes du monde et les Championnat du Ce n\u2019est pas si grave.Ça va quand même bien et les courses importantes sont après Noël \u2014 L\u2019entraîneur-chef du centre national d\u2019entraînement de Sainte-Foy, Gregor Jelonek, au sujet de la blessure de Laurent Dubreuil monde sur 500 m, mais il tentera sa chance sur 1000 m aux sélections de Calgary, début janvier.Il retournera dans le nord des Pays-Bas début février avec Jelonek, pour Coupe du monde et Mondiaux. leSoleil jeudi n décembre 2014 61 CHOIX TÉLÉ > LEBRON JAMES BRISE LE PROTOCOLE ROYAL AUJOURD\u2019HUI HOCKEY LNH 19h HiWHHiUK.lîl H'/:Viai]:iCT Chicago à Boston 19h30 liTi3 iHiH Los Angeles à Ottawa 21 h iHiM Winnipeg au Colorado FOOBALL NFL 20h30 naiiiiH.'m >t'/:Viai];in Arizona à St.Louis BASKETBALL NBA 20h iHiB Cleveland à Oklahoma City 22h30 EB Houston à Sacramento GOLF PGA 13h MiHMiFJiiiifl Franklin Templeton Shootout EN BREF Les Cubs gagnent à la loterie en embauchant Lester Jon Lester a accepté tard mardi un contrat de six ans pour 155 millions $US des Cubs de Chicago, qui souhaitent mettre fin à une disette de 108 ans.«Ça n\u2019arrive pas souvent que l\u2019on gagne à la loterie, mais nous avons gagné à la loterie du baseball cette année», a affirmé le gérant des Cubs, Joe Maddon.«Maintenant, c\u2019est à nous de concrétiser cela.» Le contrat du gaucher de 30 ans \u2014 il en aura 31 le 7 janvier\u2014 contient une clause d\u2019option pour 2021 qui pourrait faire passer la valeur de l\u2019entente à 170 millions $ pour sept saisons.Il touchera en moyenne 25,8 millions $ par campagne, soit le deuxième plus lucratif contrat pour un lanceur, derrière les 30,7 millions $ de Clayton Kershaw (Dodgers de Los Angeles).Trois fois sélectionné pour prendre part au Match des étoiles, Lester a gagné deux Séries mondiales avec les Red Sox de Boston, qui ont également tenté de l\u2019embaucher.Il est passé de Boston à Oakland à la date limite des transactions de juillet et a aidé les A\u2019s à atteindre les séries pour la troisième saison consécutive.La saison dernière, il a compilé une fiche de 16-11 avec la meilleure moyenne de points mérités de sa carrière (2,46), en plus de retirer 220 frappeurs sur des prises.En neuf saisons en carrière, il a une fiche de 116-67 et une mpm de 3,58.AP Simon Gagné au chevet de son père EMELANO iljSiiaiVi rnmm ¦JugBCïï; fi :v-\u2019¦ ' ' Lorsque LeBron James a touché la duchesse Kate sur l\u2019épaule après un match de basketball, les observateurs de la famille royale britannique ont crié au scandale.Lundi à New York, le prince William et sa femme Kate ont assisté à un match de la NBA entre les Cavaliers de Cleveland et les Nets de Brooklyn.Après le match, «King» James a mis sa main sur l\u2019épaule droite de la duchesse lorsque le couple princier s\u2019est fait photographier avec le joueur étoile.Selon le protocole au Royaume-Uni, les roturiers n\u2019ont pas le droit de toucher aux membres de la famille royale.Des photographies de la rencontre ont été publiées dans les médias britanniques, et plusieurs d\u2019entre eux ont mis l\u2019accent sur le bris du protocole.LeBron James n\u2019est pas le premier à commettre cet impair royal.En 2009 notamment, les médias britanniques avaient aussi critiqué Michelle Obama pour avoir mis son bras sur le dos de la reine Élisabeth II.TEXTE ETPHOTO AP Absent de l\u2019entraînement des Bruins de Boston, hier, Simon Gagné prend une pause du hockey pour des raisons personnelles.La durée de son absence reste indéterminée, selon l\u2019entraîneur-chef Claude Julien.Gagné a rejoint sa famille à Québec, celle-ci étant éprouvée par la maladie de son père, Pierre, une figure bien connue et appréciée dans la région.«Nous avons appris une mauvaise nouvelle dans les derniers jours.Mon père a rencontré des spécia-listes, à Boston, et il souffre d\u2019un cancerqui est incurable.On espère tous qu\u2019un miracle se produise», a indiqué Gagné à TVA Sports, hier.Pierre Gagné a fait carrière comme policier à la municipalité de Sainte-Foy (il a aussi joué avec les As Junior) et s\u2019implique depuis toujours dans les causes humanitaires de son fils.Simon, qui effectue un retour au jeu dans la LNH en 2014-2015 après avoir raté la saison précédente en raison de l\u2019absence de contrat, venait de marquer deux buts dans le dernier voyage de quatre matchs des Bruins et montre un dossier de trois buts et une passe en 24 matchs à Boston.«Présentement, il y a des choses plus importantes que le hockey et je veux être en compagnie de ma famille à Québec», a-t-il laissé savoir.CARL TARDIF L\u2019Océanic gagne au bout d\u2019un long voyage Rimouski bat Sherbrooke, malgré un carambolage et une tempête CARL THERIAULT Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Malgré un long et difficile voyage de huit heures sur l\u2019autoroute 20, l\u2019Océanic a infligé un cuisant revers de 7-2 au Phoenix, hier à Sherbrooke.Vers 10h30, l\u2019autobus de l\u2019Océanie s\u2019est retrouvé au milieu d\u2019un carambolage monstre près de Saint-Vallier de Bellechasse (lire textes en pages 2 et 3).Pendant que les joueurs étaient confinés dans l\u2019autobus, des membres du personnel de l\u2019équipe venaient en aide à des personnes blessées.La troupe de Beausoleil est finalement arrivée à Sherbrooke à 16h, le début du match prévu à 19h étant retardé d\u2019une demi-heure.«J\u2019ai bien aimé la sortie des gars compte tenu de la difficile journée qu\u2019on a eue», a souligné Beausoleil.«Je lève mon chapeau à nos gars, ce n\u2019était pas évident.On a passé deux heures dans l\u2019autobus.Et les gars sont sortis avec aplomb.» Les vétérans et meilleurs buteurs de l\u2019Océanic, Alexis Loiseau et Anthony DeLuca, y sont allés d\u2019un effort de deux buts chacun dans un match à sens unique.TIRAGE DE CHEVEUX François Beauchemin (3e) et Frédérick Gauthier (8e, a.n.) ont d\u2019abord donné une priorité de deux buts à l\u2019Océanic au premier vingt, disputé sous l\u2019angle de la robustesse alors que les zèbres distribuaient pas moins de 13 pénalités.Fe Phoenix a dû se passer rapidement des services de son joueur-vedette Daniel Audette, chassé du match sur une extrême inconduite de partie pour avoir tiré les cheveux de Simon Bourque lors de l\u2019un des deux combats de la période.Le calme est rapidement revenu au deuxième tiers où l\u2019Océanic a ajouté trois filets sur sept lancers.Un boulet de DeLuca (21e) n\u2019a donné aucune chance au gardien Evan Fitzpatrick.Puis les deux buts de Loiseau (21e et 22e) en 50 secondes ont mis le match hors de portée des locaux.En troisième, Christopher Clapperton (17e) et DeLuca (22e) ont déjoué Alex Bureau, venu en relève à Fitzpatrick.«On a joué un très fort match.Dans Fensemble, c\u2019est un match très intéressant pour nous.C\u2019est un bon match de route»,a noté Beausoleil, dont l\u2019équipe conserve le premier rang au classement général devant les Sea Dogs de Saint-John.Carl Neill et Kevin Domingue ont trompé la vigilance d\u2019Olivier Tremblay, qui a été la cible de 27 tirs.«Notre gardien a connu une de ses belles sorties», a indiqué Beausoleil.Trente tirs ont été dirigés sur les deux gardiens du Phoenix. 62 REMPARTS JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Défaite coûteuse à Moncton Blessé en deuxième période, hier, à la suite d\u2019un coup de genou, le défenseur Cody Donaghey ne devrait pas revenir au jeu à brève échéance.Les autres défenseurs des Remparts devront donc prendre les bouchées doubles pour assurer la relève de Donaghey, un joueur très utilisé par l\u2019entraîneur Philippe Boucher.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Cody Donaghey blessé à un genou dans un revers de 4-0 des Remparts CARL TARDIF ctordif@lesoleil.com Défaite coûteuse pour les Remparts de Québec, hier soir, à Moncton.Non seulement ont-ils encaissé un revers de 4-0 contre les Wildcats, mais ils ont aussi perdu les services du défenseur Cody Donaghey, victime d\u2019une blessure au genou droit qui n\u2019augurait rien de bon à première vue.Donaghey a été blessé en deuxième période à la suite d\u2019un coup de genou de Will Smith, un attaquant de 18 ans, et il ne devrait pas revenir au jeu à brève échéance.L\u2019arrière des Remparts a eu besoin d\u2019être escorté à l\u2019extérieur de la patinoire, incapable de mettre du poids sur sa jambe.«Cody est l\u2019un de nos bons défenseurs, il joue plusieurs minutes par match.Je n\u2019ai pas de mise à jour pour l\u2019instant, on va en savoir plus demain [aujourd\u2019hui]», disait l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher, joint au téléphone après le match.ENCORE DE L\u2019INDISCIPLINE Ce mauvais coup du sort s\u2019ajoutait à une soirée marquée encore sous le sceau de l\u2019indiscipline.Après avoir été frustré à quelques reprises par le gardien Alex Dubeau, en première, les Remparts ont gaspillé un avantage numérique de cinq minutes en milieu de deuxième en péchant deux fois dans les secondes suivantes.Et c\u2019était sans compter la double mineure écopée par Jérôme Verrier, qui était encore en réflexion lorsque les Wildcats ont inscrit leur troisième but sans réplique en deuxième.«Je suis déçu de l\u2019effort et du manque de concentration.Ça fait deux jours que c\u2019est comme ça.On en a parlé aujourd\u2019hui [hier] et j\u2019espérais qu\u2019on sortirait mieux.Au niveau de l\u2019indiscipline, on n\u2019a pas vu ça souvent cette saison, mais c\u2019est encore les mêmes et il faudra apprendre à éviter ça», indiquait Boucher, en parlant notamment de Verrier et Dmytro Timashov.Conor Garland, Éric Léger, Jacob Sweeney et Ivan Barbashev ont marqué pour les Wildcats aux dépens de Callum Booth.Les Remparts, qui encaissaient un deuxième revers par jeu blanc, ont lancé 33 fois sur l\u2019intraitable Dubeau.Il s\u2019agissait des débuts dans l\u2019uniforme québécois de Vladimir Tkachev, l\u2019ailier gauche russe acquis de Moncton, vendredi, en retour du vétéran Taylor Burke.«On a été correct en première, on jouait comme on le voulait, mais la deuxième a été désastreuse.Il y a eu beaucoup de changements, il y a une adaptation à faire et on entend les rumeurs, ce n\u2019est pas le scénario idéal pour partir sur un long voyage même si on ne cherche pas d\u2019excuse», ajoutait Boucher.NOTES : Les Remparts ont trouvé refuge au 10e rang du classement top 10 de la LCH, Rimouski (3e) et Saint-Jean (7e) y figurant également.La séquence de 11 matchs de suite avec un point de Timashov a pris fin.Accompagné par ses parents, le choix de 13e ronde (2014) Ross MacDou-gah, un défenseur du Nouveau-Brunswick, a passé une partie de la journée dans l\u2019entourage de l\u2019équipe.Le périple des Remparts dans l\u2019Est se poursuit aujourd\u2019hui à Halifax, où le match d\u2019hier contre Bathurst a été annulé à cause du mauvais temps.3631205 ^ Télécharger sur % iBooks dépasser LE RÉCIT INÉDIT D\u2019UNE QUÊTE D\u2019ABSOLU - sy Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub leSoleil jeudi n décembre 2014 CANADIEN 63 Eller absent, Andrighetto en profite Lars Eller sera absent pour une période d\u2019une à deux semaines, en raison d\u2019une blessure au haut du corps subie contre les Blackhawks de Chicago, vendredi.En 28 matchs cette saison, le Danois montre un dossier de sept buts et de quatre aides, en plus d\u2019un différentiel de -6 en défense.En son absence, le Tricolore fait appel à Sven Andrighetto (photo), qui crée une impression favorable depuis son rappel.Le Suisse de 21 ans a obtenu un but à son premier match dans la LNH, samedi, et il a préparé le but gagnant de Tomas Plekanec, mardi, dans le gain de 3-1 du CH contre les Canucks de Vancouver.«Je gagne en confiance à chacune de mes présences.Je connais mieux mes coéquipiers et la communication est bonne.Ça aide énormément, tant sur la glace qu\u2019à l\u2019extérieur.C\u2019est tout une occasion d\u2019apprentissage qui s\u2019offre à moi.Il m\u2019a fallu quelques jours avantde réaliserce qui m\u2019arrivait, mais làje le réalise etje savoure chacune desjournées queje passe ici.» LA PRESSE CANADIENNE Une autre chance pour Beaulieu?Le défenseur Nathan Beaulieu, qui ajoué 11:24 face aux Canucks de Vancouver, mardi soir, pourrait avoir une autre chance dejouer, contre les Kings de Los Angeles, demain.Le vétéran Bryan Allen manquait toujours à l\u2019appel à l\u2019entraînement, lui qui est ennuyé par un virus.Le nom d\u2019Allen a été inscrit sur la liste des blessés, mais de façon rétroactive, de telle sorte que le défenseur seraitadmissible à un retouraujeu dès demain.Ça ne semble toutefois pas probable.LA PRESSE Desharnais bientôt dans un autre rôle David Desharnais sait qu\u2019il est inévitablement appelé à voir son statut changer au sein de l\u2019équipe en raison des succès d\u2019Alex Galchenyuk.Mais le Québécois se dit prêt à assumer d\u2019autres tâches dans l\u2019équipe.- photo ap, ann heisenfelt Le Québécois s'attend à ce que Galchenyuk devienne le centre numéro un La Presse Canadienne et La Presse MONTRÉAL \u2014 David Desharnais sait que, tôt ou tard, Alex Galchenyuk sera le joueur de centre numéro un du Canadien.Ça ne l\u2019empêche pas d\u2019estimer qu\u2019il peut demeurer un rouage important, en s\u2019acquittant d\u2019un rôle différent.«Il n\u2019a pas été un troisième choix au repêchage au total par hasard», a affirmé Desharnais en parlant de Galchenyuk, hier.«C\u2019est un joueur exceptionnel.C\u2019est une question de temps avant qu\u2019il soit un joueur dominant dans la Ligue nationale.» Desharnais sait qu\u2019il est inévitablement appelé à voir son statut changer au sein de l\u2019équipe.Il se verra confier des tâches moins importantes à l\u2019attaque, son temps d\u2019utilisation pourrait diminuer.Il assure que ça ne le dérange absolument pas.«Je peux apporter d\u2019autres choses àl\u2019équipe.Comme j\u2019ai dit, c\u2019est un joueur exceptionnel, il faut que je me trouve un autre rôle.Je me suis rendu dans la Ligue nationale jusqu\u2019au premier trio d\u2019une équipe, je suis capable de faire de bonnes choses et d\u2019être utile pour une équipe.Il y a plein de rôles à jouer dans une équipe, je vais essayer de trouver le mien.Je peux apporter de l\u2019offensive et plein de choses.Dans le moment, je dois revenir à des choses plus simples et c\u2019est ce que j\u2019essaie de faire dans les séances d\u2019entraînement.» Desharnais a souligné que dans la «nouvelle» Ligue nationale, les équipes essaient de miser sur trois trios capables de contribuer à l\u2019attaque.C\u2019est le cas chez le Canadien.L\u2019entraîneur Michel Therrien veut avoir trois trios équilibrés qui peuvent produire.«C\u2019est ça, la Ligue nationale.Tu dois avoir trois trios capables de produire.Il y en a un différent à chaque match qui prend les choses en main.On est capable de le faire avec le trio qu\u2019on a.» Desharnais a connu un bon match mardi, en compagnie de Pierre-Alexandre Parenteau et de Michaël Bournival.«On est encore une équipe et, à ce queje sache, quand j\u2019étais sur le premier trio, ce n\u2019était pas toujours notre trio qui sonnait la charge.C\u2019est pour ça que tout le monde a un rôle.Tout le monde est important.Dans la nouvelle Ligue nationale, tu as besoin de l\u2019offensive de tout le monde, et c\u2019est ce qu\u2019on essaie d\u2019apporter.» MIEUX QUE L\u2019AN PASSÉ Le centre québécois avait amorcé la saison dernière avec un seul point en 19 matchs.«Comparativement à l\u2019an passé, tout est parfait», affirme Desharnais, en dépit des critiques qui ont refait surface.Il plaide qu\u2019avec 14 points, il n\u2019est pas à des années-lumière des meilleurs marqueurs de l\u2019équipe.Et Desharnais se rabat sur le fait que d\u2019autres facettes de son jeu l\u2019ont aidé à devenir meilleur.«Je me suis amélioré au cercle de mise en jeu, mon différentiel est meilleur, je me sens mieux en zone défensive.», a énuméré celui qui est deuxième (derrière Pacioretty) chez les attaquants du CH pour le moins de buts concédés à forces égales.Si l\u2019adversaire ne marque que 1,75 but par tranche de 60 minutes de jeu à égalité numérique lorsqu\u2019il est sur la glace, Desharnais n\u2019a toutefois pas marqué à forces égales depuis 51 matchs en tenant compte des séries.Le dernier est survenu le 4 avril, contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.«Honnêtement, mes buts, je m\u2019en fous un peu», a lancé le centre de 28 ans la semaine dernière à Chicago.«Ils vont venir quand ce sera le temps.De toute façon, je retire plus de fierté à faire marquer mes ailiers.» «C\u2019est un joueur exceptionnel [Galchenyuk], il faut queje me trouve un autre rôle» \u2014 David Desharnais 3394449 DE RABAIS SUR TOUS LES COMPLETS »\u2022*\t_ r A 11 N\u2019OUBLIEZ PAS VOS CARTES-CADEAUX \u201cDétails en magasin. 64 JEAN BÉLIVEAU (1931-2014) JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil - Malgré le mauvais temps, des centaines de personnes ont assisté aux funérailles de Jean Béliveau par le truchement d\u2019écrans géants installés à l\u2019extérieur de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, hier, à Montréal, - photo la presse, andré pichette Des partisans ont bravé les éléments PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Bravant le froid, le vent et une averse qui s\u2019intensifiait en début d\u2019après-midi, des centaines de partisans ont assisté aux funérailles nationales de Jean Béliveau par le truchement des écrans géants installés à l\u2019extérieur de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, hier.Pour pouvoir entrer à l\u2019intérieur de l\u2019enceinte, il fallait arriver, au minimum, une heure avant le début de la cérémonie.Avec un chandail numéro 4 auto-graphié, Alain était l\u2019un des tout premiers dans la file.Pour rien au monde il n\u2019aurait manqué l\u2019adieu à son idole.«C\u2019était important de venir pour lui rendre hommage.Je suis chanceux, car je l\u2019ai rencontré en 2009, au Salon du livre, lors du centenaire du Canadien.J\u2019ai réussi à lui parler brièvement et il m\u2019avait impressionné autant par sa simplicité que par son humanité.C\u2019est le plus grand du Canadien et je devais lui dire salut.» Sur le trottoir du boulevard René-Lévesque, où quelques drapeaux du Canadien et du Québec battaient au vent, les admirateurs étaient loin de composer un bloc monolithique.Les moins de 30 ans, qui ont appris les exploits du «Grand Jean» via une transmission générationnelle, des livres ou des extraits vidéo, côtoyaient ceux qui étaient aux premières loges dans le Forum.UN BON VOISIN Droit comme un chêne malgré ses 82 ans, Pierre est l\u2019exemple du partisan qui a suivi la carrière de Béliveau de A à Z.Il se rappelle le chemin parcouru : l\u2019offre d\u2019une équipe de baseball de l\u2019Alabama dans les années 40, les promesses découlant d\u2019une belle parenthèse junior et évidemment, ses premiers coups de patin avec le Canadien.«Je l\u2019ai vu jouer avec Maurice Richard, Geoffrion et tous les meilleurs.On aurait dit qu\u2019il flottait sur la glace avec ses grandes enjambées.C\u2019était une merveille comme Richard», tranche l\u2019octogénaire d\u2019origine ukrainienne.«Je l\u2019ai toujours aimé, on aurait dit qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019orgueil.» Jean-Claude s\u2019immisce alors dans la conversation, qui s\u2019était aventurée sur l\u2019évolution du hockey depuis les années 50.Le Longueuillois a connu le célèbre numéro 4 sur un plan un peu plus personnel.«C\u2019était mon voisin.Il était toujours gentil, j\u2019allais passer la souffleuse chez eux.Ça me prenait cinq minutes, mais il disait : \u201cTu viendras souper avec nous autres dans la soirée\u201d.» La majorité des partisans rencontrés hier vivaient à Montréal ou avaient effectué le court déplacement depuis la banlieue.Mattia, quant à lui, a assisté à la cérémonie quelques heures après son arrivée de Suisse.«Disons que c\u2019est une triste coïncidence que je sois ici, mais je trouve que c\u2019est correct de venir lui rendre hommage.En Suisse, il n\u2019est pas vraiment connu, mais moi, je suis un partisan du Canadien.J\u2019ai toujours aimé sa façon de faire et c\u2019est un personnage qui mérite le respect de tout le monde.» Un héros et un modèle! MAURICE DUMAS CHRONIQUE Collaboration spéciale mdumas@lesolell.com Jean Béliveau a été conduit à son dernier repos dans l\u2019amour, l\u2019admiration et le respect.Les gens l\u2019aimaient parce qu\u2019il était humble, bon et généreux.Les jeunes cherchaient à Limiter sur la patinoire.Les plus vieux s\u2019en inspiraient dans la vie de tous les jours.On parlait autant de l\u2019homme que de l\u2019athlète.Ce qui est plutôt rare dans le monde du sport d\u2019aujourd\u2019hui.Les athlètes n\u2019ont pas tous la grandeur d\u2019âme et les valeurs de Jean Béliveau.Maurice Richard a été l\u2019idole de tout un peuple.Jean Béliveau a été un héros lui aussi.Un héros doublé d\u2019un modèle pour cette même population.En 2011, j\u2019avais été invité par Hockey Le Magazine à faire partie d\u2019un jury pour élire les 100 meilleurs joueurs québécois de l\u2019histoire de notre sport national.J\u2019avais alors presque perdu le sommeil à vouloir départager Maurice Richard, Jean Béliveau et Guy Lafleur.Je les avais finalement choisis dans cet ordre pour les rangs deux, trois et quatre derrière Mario Lemieux.À ma grande satisfaction, on les avait ensuite retrouvés dans le top quatre de la compilation finale des 10 invités à se prononcer.Avec les décès de Maurice Richard et Jean Béliveau, le plus grand héros encore vivant de l\u2019histoire du Canadien de Montréal est Guy Lafleur.Saisissant et émouvant, son recueillement devant le cercueil de Jean Béliveau dans la chapelle ardente du Centre Bell.Jean Béliveau et Guy Lafleur ont des points en commun.Ils ont amorcé leur carrière chez nous, à Québec.Les deux ont toujours été au-dessus de la rivalité Québec-Montréal.Ils ont fait l\u2019unanimité dans les deux villes.RICHE TRADITION Le Canadien n\u2019a jamais été aussi populaire qu\u2019aujourd\u2019hui, même s\u2019il n\u2019a pas remporté la Coupe Stanley depuis 1993.Il doit une bonne partie de sa notoriété à des icônes comme Maurice Richard, Jean Béliveau et Guy Lafleur.Il a dominé les décennies 50, 60 et 70.On utilisait alors des termes comme «Les Glorieux» et «Les Flying Frenchmen» pour décrire leurs exploits aux quatre coins de la Ligue nationale de hockey.Plus de la moitié de mes 100 meilleurs québécois, 53 pour être plus exact, ont endossé l\u2019uniforme bleu-blanc-rouge.C\u2019est à la fois énorme et révélateur de l\u2019importance des joueurs de chez nous au sein de cette équipe gagnante de 24 Coupes Stanley.Pas moins de 16 de ces titres ont été remportés dans les décennies 50, 60 et 70.Une époque qui nous ramène aux plus grands noms.Une époque qui s\u2019est transformée en dynastie.Outre Maurice Richard, Jean Béliveau et Guy Lafleur, le Canadien doit également une partie de sa popularité aux Doug Harvey, Henri Richard, Bernard Geoffrion et plusieurs autres.Ces joueurs sont décédés ou à la retraite depuis 20, 30, 40 et 50 ans, mais ils sont toujours présents dans l\u2019esprit des amateurs de hockey et des partisans du Canadien.Leurs prouesses ont non seulement résisté, mais triomphé de l\u2019usure du temps.Plusieurs générations en parlent encore même si elles ne les ont jamais vus jouer.Une équipe avec de la tradition, c\u2019est ça! Le Canadien est l\u2019équipe la plus titrée de l\u2019histoire de la Ligue nationale avec ses 24 Coupes Stanley, 13 de plus que les Maple Leafs de Toronto, qui n\u2019ont pas paradé avec le prestigieux trophée depuis 1967.À une plus haute échelle, le Canadien est la deuxième équipe professionnelle la plus titrée derrière les Yankees de New York, détenteurs de 27 championnats.Jean Béliveau a contribué à 10 conquêtes de la Coupe Stanley par le Tricolore, une de moins qu\u2019Henri Richard.Il occupait un poste important au deuxième étage pour sept autres championnats.Jean Béliveau a inspiré et guidé plusieurs joueurs qui l\u2019ont suivi.Touchants et émouvants, les témoignages de Serge Savard et Guy Lafleur.L\u2019homme était aussi apprécié que le joueur chez ses coéquipiers.Il restait très humble devant le succès et l\u2019adulation du public.Il a toujours été très proche de ce même public.Les athlètes n\u2019ont pas tous la grandeur d\u2019âme et les valeurs de Jean Béliveau leSoleil jeudi n décembre 2014 JEAN BÉLIVEAU (1931-2014) 65 llliil LesjoueursduCH.dontP.K.Subban, ont assisté aux funérailles de Jean Béliveau.-photo la presse canadienne paulchiasson Un rassembleur CE QU\u2019ILS ONT DIT.( C\u2019est triste dans la mesure où l\u2019on ne pourra plus lui parler ou le saluer, mais ce n\u2019est pas triste quand on voit la réaction des gens.Tout le monde rend hommage à ce que Jean Béliveau représentait.La partie triste est que tu ne peux pas remplacer un être humain comme lui, et le monde a besoin de gens comme lui.» \u2014 Frank Mahovlich, ancien coéquipier et rival de Jean Béliveau C\u2019était très touchant.Je me rends compte de toute l\u2019ampleur de l\u2019organisation du Canadien.De tout ce que ça représente pour les gens de la province.\u2014 Pierre-Alexandre Parenteau, attaquant du Canadien depuis cette saison I [Sa carrière], ça coïncidait avec la révolution tranquille.Mais il y a eu aussi l\u2019époque de Maurice Richard, qui a joué un rôle dans notre épopée nationale.Les deux se complètent.» \u2014 Bernard Landry, ancien premier ministre du Québec GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL - Il était facile de se laisser impressionner par la représentation du Canadien aux funérailles de Jean Béliveau, hier à la cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal.Mais il était encore plus impressionnant de voir le reste de la planète hockey, des rivaux actuels et anciens du Canadien, des hommes politiques, un joueur de football.Carey Price a le mieux résumé la situation.«Il n\u2019était pas seulement aimé dans le monde du hockey.Il était aimé par toute une ville et un pays.Il était si respecté.Il a été un bon membre productif de la société», a dit le gardien du Canadien, à sa sortie de l\u2019église.«Quand tu vois un drapeau du Canada avec le numéro 4, ça en dit long», a ajouté l\u2019ancien du CH Shay-ne Corson, en pointant en direction dudit drapeau, installé sur le terre-plein du boulevard René-Lévesque.«Même les gens qui n\u2019aimaient pas le Canadien aimaient et respectaient Jean Béliveau.» Dans les années 80, peu de sujets divisaient autant le Québec que la rivalité Canadien-Nordiques.Mais encore là, le côté rassembleur de Jean Béliveau se manifestait.«La rivalité Montréal-Québec, entre nous deux, ça n\u2019a jamais existé», a raconté l\u2019ancien propriétaire des Nordiques, Marcel Aubut.«Il a habité à Québec, il avait le cœur qui penchait parfois vers Québec, pas les Nordiques, mais la région.Il admirait beaucoup le travail qu\u2019on faisait chez les Nordiques, on se débrouillait, on prenait des parts de marché et ça l\u2019impressionnait.«Chaque fois que j\u2019avais quelque chose à tester avec lui, je ne me gênais pas pour l\u2019appeler, et il me disait comment il voyait ça.Il a toujours aidé les relations entre les deux organisations.» D\u2019ailleurs, les anciens Nordiques auraient aussi dû être représentés par Joe Sakic, qui entendait faire le voyage avec Patrick Roy.Mais des problèmes d\u2019avion les ont empêchés de décoller du Colorado.LA FAMILLE EN PREMIER En fait, Jean Béliveau était si rassembleur que l\u2019ancien premier ministre du Canada Jean Chrétien avait souhaité en faire le gouverneur général du pays.Une offre refusée par le légendaire numéro 4, qui souhaitait se consacrer à sa vie familiale.«Il était connu dans tout le pays et tout le monde l\u2019adorait.Qui aurait pu mieux représenter le pays que lui?», a rappelé M.Chrétien.Malgré la tempête qui déferlait sur Montréal hier après-midi, les intervenants ont pris le temps de s\u2019arrêter devant micros et caméras pour livrer leurs impressions sur une cérémonie qu\u2019ils ont jugée inoubliable.«Très respectueux, j\u2019ai aimé le silence, même avant l\u2019arrivée de M.Béliveau.Pendant 10\tminutes, personne ne parlait.C\u2019était comme notre dernier message à M.Béliveau.C\u2019était sobre, 11\ty avait beaucoup de dignité», a résumé le maire de Montréal, Denis Coderre.«Je m\u2019attendais à un tel hommage, mais de le voir en personne, ça excède les attentes.C\u2019était un grand hommage à un grand homme», a ajouté le commissaire de la LNH, Gary Bettman.«C\u2019est toujours incroyable d\u2019entendre les témoignages des gens qui ont parlé, ses anciens coéquipiers, Geoff Mol-son», a dit l\u2019ancien quart des Alouettes Anthony Calvillo.«Juste d\u2019entendre de telles histoires, on voit qu\u2019il a touché tellement de vies.» Un témoignage a rappelé qu\u2019on ne disait pas \u201cAu revoir\u201d mais \u201cMerci pour tout ce qui a été fait\u201d.Pas seulement pour la province de Québec, mais pour le monde du hockey.P.K.Subban, défenseur du Canadien C< Nous avons tous perdu un petit quelque chose.Nous ne parlons pas d\u2019un joueur de hockey, mais de l\u2019homme [.].J\u2019ai l\u2019impression que nous allons nous souvenir longtemps de ce moment» \u2014 Jacques Demers (photo), sénateur et ancien entraîneur qui a mené le Canadien à la conquête de la Coupe Stanley en 1993, la dernière de l\u2019équipe 66 JEAN BÉLIVEAU (1931-2014) JEUDI 11 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Un dernier au revoir et - PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON CE QU\u2019ILS ONT DIT.Si j\u2019avais à résumer sa vie, je dirais: voici ce que c\u2019est que d\u2019être un homme.Comme héritage, Jean Béliveau nous laissera l\u2019affirmation d\u2019être Québécois, dans l\u2019élégance, dans la classe, dans la confiance.Je pense que c\u2019est ce qui nous a marqués, et ce qui va nous manquer aussi.\u2014 Philippe Couillard, premier ministre du Québec C Je crois que ç\u2019a motivé tout le monde dans cette église à devenir de meilleures personnes.» Les petites-filles de Jean Béliveau, Magalie et Mylène, sa veuve Élise et sa fille Hélène étaient au premier rang lors de la cérémonie d\u2019hier à Montréal Des funérailles à l\u2019image de Jean RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 C'était un peu comme si quelqu\u2019un, quelque part, avait écrit tout ça d\u2019avance.C\u2019était un peu comme si cette scène-là, d\u2019une certaine façon, avait été prévue.Il y avait ce vent de mélancolie qui soufflait sur le parvis.Cette neige d\u2019un blanc poétique qui tombait sur la ville.Et il y avait ces gens, tous ces gens, des gens très connus, des moins connus, qui étaient là pour offrir un ultime coup de chapeau à celui qui a jadis porté le numéro 4 avec la grâce que l\u2019on sait.Hier après-midi, à la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, au centre-ville de Montréal, les funérailles nationales de Jean Béliveau ont été à l\u2019image de l\u2019homme que l\u2019on connaissait, de près ou de loin : grandioses sans être bruyantes, sobres dans un parfum d\u2019éloquence.L\u2019occasion était si solennelle que même les policiers de Montréal, qui assurent le service d\u2019ordre, avaient accepté de vêtir Luniforme réglementaire au lieu des pantalons de camouflage qu\u2019ils portent pour dénoncer la réforme des régimes de retraite des employés municipaux.Ils ont été nombreux à vouloir faire un dernier salut à l\u2019homme décédé le 2 décembre à l\u2019âge de 83 ans.Tellement que des écrans géants avaient été placés à l\u2019extérieur, boulevard René-Lévesque, pour cause de places limitées à l\u2019intérieur.Ce départ aura été salué comme on salue les plus grands.Car tous les visages repérés dans l\u2019allée centrale avant le début des obsèques permettaient de saisir l\u2019impact de Jean Béliveau, de faire comprendre que son immensité dépassait largement le cadre parfois restreint de la patinoire.Il y avait là des politiciens, parmi lesquels le premier ministre du Canada Stephen Harper, le premier ministre du Québec Philippe Couillard ainsi que le maire de Montréal Denis Coderre.Il y avait d\u2019anciens joueurs du Canadien, dont ceux qui ont porté le cercueil (Phil Goyette, Robert Rousseau, Guy Lafleur.Yvan Cournoyer, Serge Savard et Jean-Guy Talbot).Il y avait le commissaire de la LNH, Gary Bettman, ainsi qu\u2019un propriétaire et ancien grand joueur débarqué directement de Pittsburgh, Mario Lemieux, qui n\u2019a pas l\u2019habitude de sortir bien souvent.Et il y avait bien sûr la famille de Jean Béliveau, incluant madame Élise Béliveau, qui avait touché tant de cœurs la veille au Centre Bell lors d\u2019un hommage aussi réussi qu\u2019émouvant.Béliveau : grandioses et sobres \u2014 Max Pacioretty, attaquant du Canadien, en parlant des témoignages entendus lors des funérailles nationales de Jean Béliveau Yvan Cournoyer a parlé avec cœur de «son capitaine».Il a raconté avoir développé une grande amitié avec M.Béliveau, qualifiant même cette relation de presque père-fils.Le sanglot dans la voix, il a conclu son témoignage en souhaitant : «Oh capitaine, mon capitaine, bon voyage».«J\u2019ai été chanceux d\u2019avoir été auprès de Jean pendant de nombreuses années glorieuses avec le Canadien, chanceux d\u2019avoir partagé des moments extraordinaires avec lui, chanceux de l\u2019avoir eu comme ami», a déclaré Dickie Moore.«Préféreriez-vous être bon ou chanceux?J\u2019ai été chanceux II était bon», a-t-il lancé, faisant rire l\u2019assemblée.«Ceci n\u2019est pas le moment de dire au revoir, ceci est le moment de dire merci», a souligné Ken Dryden, le gardien des grandes conquêtes des années 70.IMMENSITÉ DU NUMÉRO 4 Geoff Molson, propriétaire du Canadien, a expliqué comment il a rapidement saisi l\u2019immensité du numéro 4 à un très jeune âge.«J\u2019avais un an et la première fois que j\u2019ai vu Jean Béliveau, il était déjà un géant.Ses victoires étaient nos triomphes.Beaucoup de choses ont été dites, j\u2019espère qu\u2019on retiendra ses valeurs : l\u2019humilité, l\u2019abnégation, le courage, la générosité.» Environ deux heures plus tard, le cercueil recouvert d\u2019un immense drapeau aux couleurs du Canadien a été redirigé vers la sortie, dans ce Montréal enveloppé d\u2019une neige immaculée.Ce vent agressif qui frappait au visage n\u2019a pas empêché des dizaines de partisans d\u2019attendre au froid, le temps d\u2019un dernier au revoir.Ou plutôt, comme l\u2019a suggéré Ken Dryden, le temps d\u2019un dernier merci.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Le Canada a perdu un bon citoyen, admiré, respecté par tout le monde, partout au pays.Il était quelqu\u2019un de grand dans son sport, mais plus grand que son sport.J\u2019admire M.Béliveau depuis mon enfance.Il fait déjà partie du Temple de la renommée du hockey; maintenant, il fait partie de l\u2019Histoire du Canada.\u2014 Stephen Harper (photo), premier ministre du Canada leSoleil jeudi n décembre 2014 JEAN BÉLIVEAU (1931-2014) 67 un dernier merci ü» TT7TTTT «K»l; .\u2022'¦\"in \" ¦ **»*\u2019 .ÇA\" t \u2022 ¦ ¦\u2019 R|KS|t iii V v-.-y 4 \u2022\u2022 y