Le soleil, 9 avril 2015, jeudi 9 avril 2015

[" Le cardinal Le cardinal Jean-Claude Le «prêtre du peuple» s\u2019éteint / LE MONDE SELON PIVOT Notre chroniqueur Jean-Simon Gagné discute avec l\u2019homme qui a tout lu PAGES 38 ET 39 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | JEUDI 9 AVRIL 2015 | QU ÉBEC, 119e ANNÉE, N° 100 leSoleil .9'LU ooi Dave Grohl FESTIVAL D\u2019ETE I Si LE LAISSEZ-'! PLUS CHER D PLUS DE DÉTAIL^ LA PROGRAMMAI ÆSER uuin PAGES PHASE II ETIII\tLIVRAISON JUILLET 2015 CONDOS LOCATIFS DE PRESTIGE VISITEZ NOS UNITÉS MODÈLES > 418.928.5050 facadesdumesnil.com SACRIFIÉS POUR LE Des centaines de logements et des dizaines de commerces sont menacés de démolition pour faire place au corridor rapide du RTC.PAGE 5 GARAGE INTÉRIEUR 31/2, 41/2, 51/2 et Penthouses QUARTIER DU MESNIL VERT CLIMATISATION hl T-y».,1; a P [J_rr I.__Lt-t'Ïï\u2014S\" \u201c 627657000742 2 ACTUALITÉS jeudi 9 avril 2015 leSoleil Festival d\u2019été : le voile La rappeuse australienne Iggy Azalea se chargera de faire danser les Plaines le 12 juillet.- photothèque le soleil pif, \u2018 ¦ ¦/ iiuiiM il iîlfiLiflf\u2019'i|L ¦K B :1 'fiA ;, ' :¦ \\ I, KIB GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.corn Les Rolling Stones avaient déjà répondu présents, voilà que les Foo Fighters, Iggy Azalea, Boston et Nickelback les rejoignent parmi les têtes d\u2019affiche du prochain Festival d\u2019été de Québec (FEQ).Et si l\u2019on confiera la grande scène au Montréalais Patrick Watson, on devra compter sur des Français \u2014 Patrick Bruel et IAM \u2014 pour faire résonner la langue de Molière sur les plaines d\u2019Abraham entre le 9 et le 19 juillet.L'organisation du FEQ a levé hier le voile sur un menu musical au budget bonifié de 25 %, mais qui a, semble-t-il, donné quelques maux de tête au directeur de la programmation, Louis Bellavance.«Ç'a été une année éprouvante, a-t-il confié.Il y a eu des annulations plus que jamais.» Dans des teintes diverses, le rock trouvera une place de choix sur les plaines d'Abraham avec des visites des Foo Fighters, des Doobie Brothers et de Boston, des Rolling Stones, de Deep Purple et de Nickelback.Outre l'ouverture laissée aux soins des DJ Skrillex et Diplo et de leurs invités, la rappeuse australienne Iggy Azalea se chargera de faire danser les Plaines le 12 juillet.«On a toujours la préoccupation d'avoir du contenu plus jeune, plus top 40», note M.Bellavance.A l'inverse, le spectacle de variétés où les chaises étaient permises et qui attirait bon nombre de festivaliers plus âgés ne sera pas présenté cette année.«On espère qu'il y aura d'autres contenus qui vont les rejoindre, indique le programmateur.On pense aux Légendes d'un peuple [au parc de la Francophonie le 11 juillet] ou au déploiement qu'on va faire avec 3705494 PAYONsÎ.ES 2 taxes ET PAYEZ EN 24 versements SIGNATURE Maurice HTL Causeuse avec assises inclinables électriques tout cuir (577120) 3319,99$ SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN Livraison gratuite* QUÉBEC, PLACE STE-FOY 418.650.6244\tRIM0USKI 418.725.4411\tCHICOUTIMI 418.698.4411 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) applicables sont payables à Signature Maurice Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de l ,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiement sont sujets à changement sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 19 avril 2015.livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.AccordD Desjardins, leSoleil jeudi 9 avril 2015 ACTUALITÉS 3 est levé Patrick Bruel [sur les Plaines le 14] où il y aura probablement une section chaises.On va essayer d\u2019accommoder ce public-là, c\u2019est toujours une préoccupation.» WATSON SUR LES PLAINES.MAIS PAS STROMAE Après Vincent Vallières, Les Trois Accords et Louis-lean Cormier, Fauteur-compositeur -interprète montréalais Patrick Watson se voit offrir une carte blanche par le FEQ.Il se produira sur la grande scène le 17 juillet avec les Barr Brothers.«Il joue sur deux tableaux.C\u2019est le gars d\u2019ici à qui on donne une chance et c\u2019est la proposition artistique plus pointue qu\u2019on veut avoir au moins une fois sur les Plaines», estime Louis Bellavance.Comme l\u2019année dernière, deux soirées francophones seront présentées sur les Plaines : le chanteur Patrick Bruel et les rappeurs d\u2019IAM seront au rendez-vous le 14 et le 16 juillet.Les pourparlers qui devaient attirer dans la capitale la vedette belge Stromae ont finalement achoppé.«Dans l\u2019ensemble, le francophone est là.On ale même nombre [de spectacles], on les a déployés.Mais ça prend une direction un peu différente parce qu\u2019on a eu de la difficulté à placer les pièces du jeu de dominos», précise M.Bellavance.Le programmateur prédit ainsi que les amateurs de musique franco seront placés devant des dilemmes, citant par exemple le Français Arthur ff, qui se produira à l\u2019impérial en même temps que Salomé Leclerc à la place D\u2019Youville le 10 juillet.On a toujours la préoccupation d\u2019avoir du contenu plus jeune, plus top 40 \u2014 Louis Bellavance, directeur de la programmation du Festival d\u2019été de Québec Vance foy, The Tragically Hip, Vincent Vallières, Primus, Bernard Adamus, Interpol et Milky Chance figurent parmi les têtes d\u2019affiche qui se produiront au parc de la Francophonie.La place D\u2019Youville accueillera notamment Zebda, Tribal Seeds et Valérie Carpentier, tandis que Yelle, Lisa LeBlanc, Anti-Flag et Paul Oakenfold (qu\u2019on avait pu entendre en première partie de Madonna sur les Plaines en 2012) figurent au menu de l\u2019impérial.Détails et programmation complète auwww.infofestival.com.NOTRE VIDEO videos.lesoleil.com EN BREF Le pari du country Le créneau country était, semble-t-il, réclamé depuis un bon moment par les festivaliers.qui sont loin d\u2019avoir répondu à l\u2019appel l\u2019an dernier, alors que le pilierdu genre au Québec, Paul Daraîche, s\u2019est produit devant un parc de la Francophonie fortement dégarni.Une faible réponse qui n\u2019a pas découragé le programmateur Louis Bellavance de convier la vedette Keith Urban sur les Plaines.«Il pleuvait ce soir-là, c\u2019est peut-être ça qui a refroidi les festivaliers.Mais oui, ça fait réfléchir.On s\u2019est dit qu\u2019il fallait aller ailleurs.C\u2019est pour ça qu\u2019on s\u2019en va dans le \u201cnew country\u201d», note M.Bellavance à propos du mari de l\u2019actrice Nicole Kidman.«Il y aurait eu des artistes d\u2019envergure qui auraient pu présenter quelque chose de plus traditionnel, ajoute-t-il.On vise une clientèle plus jeune.On verra la réponse.» GENEVIÈVE BOUCHARD L\u2019inconnue du 18 juillet En date d\u2019hier, le directeur de la programmation du FEQ, Louis Bellavance, ignorait toujours qui montera sur la scène des Plaines le 1S j u i I let.«On a plusieurs lignes à l\u2019eau, mais ça ne mord pas pour le moment, a-t-il expliqué.On veut ajouter quelque chose qui va être savoureux et qui va parler à un public qu\u2019on n\u2019a peut-être pas suffisamment rejoint.On ne va sans doute pas s\u2019enfermer dans un genre, mais on n\u2019ira pas en hip-hop, en urbain ou en classique rock.» Selon ses dires, les festivaliers ne risquent pas nonplusdevoirune soirée francophone s\u2019ajouter sur la grande scène.«On ne pense pas que c\u2019est là qu\u2019il faut se diriger, croit-il.On est content avec Bruel et IAM.» GENEVIÈVE BOUCHARD > PROGRAMMATION FEQ PLAINES D\u2019ABRAHAM 9 JUILLET 11 JUILLET 13 JUILLET 16 JUILLET 18 JUILLET > Jack Ü (Skrillex et Diplo) et invités >\tRoyal Blood >\tFoo Fighters >\tThe Doobie Brothers >\tBoston >\tDe La Soul >\tIAM À annoncer 19 JUILLET 10 JUILLET > Bobby Bazini Keith Urban 12 JUILLET > Icona Pop Iggy Azalea 14 JUILLET Patrick Bruel 17 JUILLET > The Barr Brothers Patrick Watson >\tDeep Purple >\tNickelback 15 JUILLET The Rolling Stones J PARC DE LA FRANCOPHONIE 9\tJUILLET >\tVance Joy 10\tJUILLET >\tThe Tragically Hip 11\tJUILLET >\tLégendes d\u2019un peuple 15\tJUILLET >\tEdward Sharpe and the Magnetic Zeros 16\tJUILLET >\tBernard Adamus 17\tJUILLET >\tInterpol 12 JUILLET > Vincent Vallières 13\tJUILLET >\tFuture Islands 14\tJUILLET >\tPrimus 18 JUILLET > Zappa Plays Zappa 19 JUILLET > Milky Chance Un laissez-passer plus cher dès juin Les festivaliers plus économes ont été habitués à acheter leur laissez-passer au rabais pendant la période de prévente.Voilà que le Festival d\u2019été de Québec (FEQ) ajoute un incitatif en pénalisant les retardataires : à partir du 9 juin, le combo bracelet-macaron verra son prixgonflerde 10 $ pour se détailler à 98 $.«Ce n\u2019est pas une question de faire plus d\u2019argent.C\u2019est un phénomène de marketing qui existe sur les billets de saison de plein d\u2019affaires», explique le directeurgénéral du FEQ, Daniel Gélinas.Celui-ci avance que cette hausse de prix ne se reflétera pas dans les tarifs demandés aux festivaliers l\u2019an prochain.«Il n\u2019y a pas d\u2019escalade», tranche-t-il.Des billets quotidiens pourront être mis en vente u ne fois les 150 000 laissez-passer écoulés, mais pas pour le spectacle des Rolling Stones le 15juillet, ajoute le dg.Daniel Gélinas a aussi profité de la conférence de presse d\u2019hier pour décocher quelques flèches vers la plateforme Shareapass.corn, qui a testé ses services de location de bracelets pendant le FEQ l\u2019année dernière.«Si nos laissez-passer se mettent à être commercialisés, notamment avec l\u2019entreprise Shareapass, un jour, on va êtreobligésdefaireun laissez-passer qui va rester au bras de la personne [qui l\u2019achète] et ça, on ne le veut pas», a-t-il menacé.Quelque 40 000 laissez-passer au prix réduit de 78 $ seront mis en vente ce midi.La vente régulière, au coût de 88 $, se mettra en branle samedi midi.GENEVIÈVE BOUCHARD 4 ACTUALITÉS JEUDI 9 AVRIL 2015 leSoleil Deltell revient à la maison?Pas sûr! GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com est vrai que Gérard Deltell est «un bleu, un vrai bleu, un vieux bleu».J\u2019en ai été personnellement témoin il y a une décennie, à l\u2019occasion d\u2019une visite de Peter Blaikie à Québec.Ex-président du parti, Blaikie était le conservateur anglophone bilingue et francophile le plus connu au Québec.Quand il s\u2019est présenté ici, à l\u2019invitation du bureau de Marcel Aubut, Deltell s\u2019est précipité pour lui serrer la main et lui rappeler sa jeunesse conservatrice.Deltell est donc un bleu, un vrai bleu et un vieux bleu.Mais il est optimiste, pour ne pas dire naïf, s\u2019il croit vraiment revenir «à la maison», comme il l\u2019a dit mardi en conférence de presse.Parce que le Parti conservateur (PC), sous Stephen Harper, c\u2019est à des lieux du Parti progressiste conservateur dont le jeune Deltell a signé la carte en 1981, lorsqu\u2019il étudiait au Cégep de Sainte-Foy.C\u2019est un parti dominé par un conservatisme de droite, religieux et monarchiste, qui n\u2019a rien à voir avec la formation politique de Robert Stanfield, Joe Clark, Brian Mulroney, Kïm Campbell et Jean Charest.J\u2019ai pris un café avec Deltell, hier midi.Il fait valoir que tous les partis politiques évoluent, et que le PC de Brian Mulroney était différent de celui de Diefenbaker.C\u2019est vrai, mais le Parti conservateur n\u2019a pas fait qu\u2019évoluer, il s\u2019est refermé.C\u2019est un parti soumis à l\u2019autoritarisme d\u2019un premier ministre cachottier, qui refuse de rendre des comptes à l\u2019opposition officielle et aux médias, et c\u2019est un gouvernement qui interdit à ses hauts fonctionnaires de parler aux journalistes.Même les ministres du gouvernement sont soumis à la règle du silence du bureau du premier ministre.Quand ils parlent, c\u2019est pour transmettre la ligne de presse du PMO (Prime Minister's Office).Voilà pour le côté sombre de l\u2019aventure dans laquelle se lance l\u2019ex-député de Chauveau.J\u2019aime bien Deltell.Issu des médias, il ne nous a pas fait honte depuis qu\u2019il est député, tant sur le plan de l\u2019éthique que sur celui des travaux parlementaires.Sa décision de laisser tomber son indemnité de départ et de ne pas toucher à sa pension du provincial avant l\u2019âge de 65 ans l\u2019honore.Je lui souhaite donc bonne chance.Nul doute que Stephen Harper sera aux petits soins avec lui.Les conservateurs ont désespérément besoin de candidats connus au Déjà bien connu au Québec, Gérard Deltell pourrait devenir ministre s\u2019il est élu et si les conservateurs conservent le pouvoir.- PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE à.L ' ' w \" T Québec, et Deltell en est un.Il sera certainement ministre s\u2019il est élu et si Harper garde le pouvoir.Comme il a déjà une bonne expérience de la politique québécoise, c\u2019est lui qui sera le communicateur attitré du gouvernement en campagne électorale et pendant le prochain mandat.Bref, c\u2019est une prise de taille.Mais il constatera rapidement que la politique fédérale, ce n\u2019est pas la camaraderie parlementaire que l\u2019on trouve à l\u2019Assemblée nationale, même entre adversaires politiques.Le Parlement fédéral, c\u2019est 308 députés qui se connaissent à peine, qui sont éloignés par la langue, la culture, et même la religion.Cette méconnaissance des uns et des autres fait que la politique partisane y est beaucoup plus dure, et parfois impitoyable.Un poste au sein du cabinet fédéral, c\u2019est le travail dans une langue où les francophones sont moins à l\u2019aise.C\u2019est le dur arbitrage entre les régions d\u2019un pays immense et difficile à connaître.Et pour un ministre québécois à Ottawa, c\u2019est la représentation et la défense des intérêts d\u2019un peuple dont la cote d\u2019amour n\u2019est plus du tout ce quelle a jadis été au pays.Mais peu importe le parti, il faut accroître la présence québécoise à Ottawa.Autant que ce soit Deltell.De toute manière, François Legault ne tenait plus à lui à Québec.3705304 LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil SCIEMMENT adverbe Définition -D\u2019une manière consciente, volontaire ; exprès.Étymologie -Du latin sciens, \u2018sachant\u2019, et du suffixe -ment, \u2018de manière\u2019.Cooccurrences -mentir sciemment, omettre sciemment, ignorer sciemment, violer sciemment, provoquer sciemment, commettre sciemment, tromper sciemment, cacher sciemment ; sciemment entretenu, sciemment orchestré.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! __jup plus qu\u2019un correcteur AntiDoTe Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons Phonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences Champs lexicaux \u2022 Citations \u2022 Familles SOMMAIRE NOUS JOINDRE MÉTÉO arts\t38 à 44 bourses\t34 décès\t50 à 61 divertissements\t45 éditorial\t30 horaire cinéma\t44 horaire télé\t40 horoscope\t48 petites annonces\t48 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@iesoieii.com Max.6\tvi' MÉTÉO Min.1 wQ>J- EN détail Ciel C-J >49 variable Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 8,3 L\u2019an dernier : 11,2 Cet hiver : 242,5 L\u2019hiver dernier : 326,3 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.LeSoleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser età diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730, Merci de recycler ce journal. le Soleil JEUDI 9 AVRIL 2015 ACTUALITÉS 5 Le bus rapide en prend large Sens circulation du service rapide par bus\tSens circulation véhicules L .[LE COIN DE LA-PATATE c O WÊ& mk estOuest -Z ^ - - ~~ \u2014 fZ^MCharestOuèst - ._____________ ^rn Le croisement des boulevards Charest et Langelier est un des lieux promis à un grand réaménagement : des logements sociaux et le Bistro du Quartier seront éliminés, entre autres.-photo le soleil, Patrice laroche -illustration fournie par le rtc De nombreux immeubles sont menacés de disparition par le projet du RTC ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com L\u2019aménagement d\u2019un corridor rapide pour autobus obligera le Réseau de transport de la Capitale (RTC) à acquérir des bâtiments à plusieurs endroits du parcours pour mieux les démolir et les remplacer par de nouvelles voies de circulation.Des centaines de logements et des dizaines de commerces sont menacés de disparition.Lavenue Eugène-Lamontagne dans Limoilou, qui correspond au prolongement de la 18e Rue et rejoint le boulevard Wilfrid-Hamel devant ExpoCité, est l'une des artères les plus touchées.Dans un scénario où Québec se dotait d'un tramway, l'acquisition pour démolition de 32 immeubles regroupant 106 logements et 10 locaux commerciaux était nécessaire.Le choix d'un service rapide par bus (SRB), qui nécessite une emprise un peu plus large, fait encore monter ce nombre.«Cette insertion requiert des acquisitions de 2,55 mètres et certaines acquisitions additionnelles de bâtiments par rapport à ce qui était prévu pour le tramway», peut-on lire dans le rapport technique des firmes Roche, SNC-Lavain et Egisrail qui ont réalisé le mandat de faisabilité technique.En fait, une rangée complète d'édifices est condamnée, environ la moitié du côté nord dans la partie plus près de Wilfrid-Hamel et l'autre moitié du côté sud en approchant de la lre Avenue.Eugène-Lamontagne, actuellement bien droite, est en effet appelée à bifurquer légèrement entre les avenues Jeanne-Mance et de la Normandie.Tous ces changements doivent permettre l'aménagement de voies exclusivement réservées aux autobus au centre de la chaussée et une station pour les embarquements/ débarquements à la hauteur de la rue Pontgravé.Des avantages sont listés pour les autres usagers de la route, comme la conservation de deux voies de circulation (une dans chaque direction) et la possibilité d'aménager des trottoirs plus larges et bordés de végétation.Le croisement des boulevards Charest et Langelier est un autre lieu promis à un grand réaménagement.Sur les plans dessinés pour le SRB, les bâtiments donnant sur le boulevard Charest sont éliminés dans tout le segment allant de la rue Sinaï au boulevard Langelier.Cela inclut des logements sociaux, un atelier mécanique et le Bistro du Quartier.Sur Langelier, les acquisitions se poursuivent jusqu'à la me Demers.Au total, une dizaine d'immeubles sont visés, soit l'équivalent de 7 J logements.LE COIN DE LA PATATE MENACÉ De l'autre côté de la rue, le poste d'essence désaffecté et même Le Coin de la patate sont rayés de la carte et remplacés, sur plan, par de nouveaux bâtiments que l'on devine plus denses.Selon les consultants CIMA, AECOM et Setec, qui ont détaillé les acquisitions dans la partie portant sur les répercussions du tram-way/SRB, la configuration retenue permet «d'amorcer un redéveloppement majeur à court terme de l'ensemble de cette importante entrée à un pilier du centre-ville de Québec (Saint-Roch), tout en proposant une insertion qui est plus sécuritaire pour les piétons, qui protège les acquis d'aménagement récent du côté sud et qui conserve la capacité du réseau routier».Il y a également quelques terrains ciblés plus à l'ouest, sur le boulevard Charest, pour la construction de stations.Le bâtiment dans le quadrant nord de l'intersection avec la rue Marie-de-l'Incarnation devrait ainsi céder sa place, tandis que les cours arrière des résidences situées entre les rues Saint-Louis et Saint-Germain seraient réduites comme peau de chagrin.Sur le boulevard des Capucins, le corridor réservé doit s'insérer entre les voies de circulation et le chemin de fer.Plusieurs terrains et une dizaine d'immeubles, industriels et commerciaux, sont touchés du côté est.Le long du chemin de la Canar-dière et du boulevard Sainte-Anne, quelques acquisitions de terrains apparaissent également nécessaires.Elles pourraient signifier la démolition des bâtiments situés très près de l'emprise publique.À Lévis, quelques acquisitions sont prévisibles dans le secteur de la 4e Avenue (maintenant Taniata), mais elles n'ont pas été détaillées.AVEC DES PINCETTES Selon Mireille Plamondon, porte-parole de la Ville de Québec, il faut prendre ces projections avec des pincettes, car elles ont été élaborées en fonction d'un SRB électrique.Or, l'emprise d'un SRB \u2014 peu importe le type : de base, liabilisé, électrique ou évolutif \u2014 est toujours plus large que celle d'un tramway, donc plus gourmande en terrains.Mme Plamondon évoque également l'option d'une insertion en «site espace restreint».Cela permet de faire passer les autobus dans l'espace nécessaire pour un tramway, mais pas moins.De toutes les manières, «tout va devoir être raffiné» dans les études d'avant-projet à venir, insiste la porte-parole.«Dans les endroits où il y a beaucoup d'impacts, il y a des possibilités de solutions pour restreindre ça», fait-elle valoir.En fonction du type de SRB choisi, les auteurs de l'étude de faisabilité du tramway/ SRB ont réservé de 42 à 67 millions $ pour des acquisitions foncières sur un budget tournant autour de f milliard $.L'échéancier prévoit que les négociations avec les propriétaires débutent en janvier 20 f 7, après les études d'avant-projet et en même temps que la préparation des plans et devis finaux.La Ville de Québec et le RTC ont dévoilé hier les rapports techniques ayant mené à la rédaction de l'étude de faisabilité du tramway.Cette synthèse présentée au public et aux journalistes le 2 mars était un résumé de quatre documents et leurs annexes totalisant plus de 800 pages.Il a fallu attendre un mois pour avoir accès à ce matériel original.EN BREF Un tunnel pour le tramway L\u2019aménagement d\u2019un circuit de tramway à Québec aurait obligé la construction d\u2019un tunnel sous la colline parlementaire, un chantier évalué à près de 200 millions $.Ce détail était passé sous le radar, puisque les villes de Québec et de Lévis ont plutôt fait le choix d\u2019un service rapide par bus (SRB) pour améliorer le transport en commun à Québec.Mais l\u2019étude de faisabilité technique du tram-way/SRB explique comment la ligne nord-sud reliant Char-lesbourg au Grand Théâtre aurait cheminé sous terre sur une distance de 1,62 kilomètre, entre l\u2019intersection rue de la Couronne - côte d\u2019Abraham et le Grand Théâtre.Trois stations auraient ainsi été aménagées en souterrain, soit Grand Théâtre, Centre des congrès et Place D\u2019Youville.La construction dece tunnel et d\u2019un mur de soutènement associé aurait coûté 193 millions $ sur un budget tramway de plus de 2 milliards $.ANNIE MORIN L\u2019importance du stationnement La diminution du nombre et l\u2019augmentation de la tarification des espaces de stationnement dans les zones limitrophes du tramway (ou SRB) ont un effet important sur les habitudes de déplacement des usagers de la route et le succès du transport collectif, rappellent les consultants qui ont fait les projections de clientèle à l\u2019horizon 2041.Ils rappellent que le nouveau moyen de transport «ne peut être l\u2019unique instrument d\u2019un changement profond des pratiques de mobilité».Pour obtenir une augmentation significative de la part modale du transport collectif dans les secteurs où il est déjà populaire, les auteurs du consortium CIMA-AECOM-Setec suggèrent «la mise d\u2019une politique urbaine nettement plus volontariste que le scénario qui a été envisagé en matière de limitation de l\u2019offre de stationnement».En parallèle, il faudra augmenter le nombre et la taille des stationnements incitatifs près des lignes structurantes de transport, annie morin 6 ACTUALITÉS jeudi 9 avril 2015 leSoleil Le cardinal des pauvres rend l\u2019âme Le cardinal Jean-Claude Turcotte a mené la messe à l\u2019occasion de la canonisation du frère André, au Stade olympique de Montréal, en 2010.rt>, .L m______________, X La Presse et La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le pape François a été le premier à offrir ses condoléances en bénissant par télégramme tous ceux qui assisteront aux funérailles du cardinal Jean-Claude Turcotte.Et depuis, les messages de condoléances ne cessent de déferler en hommage à l\u2019ancien archevêque de Montréal, de Denis Coderre à Stephen Harper en passant par le gratin de l\u2019Église canadienne.Dans un communiqué publié sur le site du Saint-Siège, le pape décrit Mgr Turcotte comme un «pasteur zélé et attentif aux défis de l\u2019Église contemporaine».«En gage de réconfort, je vous adresse une particulière Bénédiction apostolique, ainsi qu\u2019à la famille du cardinal défunt et à ses proches, à ses anciens diocésains de Montréal, ainsi qu\u2019à toutes les personnes qui prendront part à la célébration des obsèques», a-t-il exprimé.Le cardinal Turcotte est mort hier matin à l\u2019âge de 78 ans, jour de l\u2019octave de Pâques, à la suite de graves complications liées au diabète.Ses funérailles seront célébrées le vendredi 17 avril, à la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, au centre-ville de Montréal, par son successeur.Mgr Christian Lépine.Celui-ci a tenu à souligner, hier, l\u2019engagement du cardinal auprès des personnes dans le besoin.«Il aimait dire que dans les moments difficiles, il faut apprendre à aller à l\u2019essentiel.[.] Pour lui, l\u2019essentiel, c\u2019était deux choses : c\u2019était fésus-Christ et les pauvres», a-t-il expliqué en entrevue téléphonique.«Les pauvres, c\u2019était très important pour lui.C\u2019était une occasion d\u2019aller à la rencontre, de se rapprocher de tout être humain, parce que tout être humain traverse des périodes difficiles.Son souci des pauvres était très apprécié», a-t-il ajouté.De Rome, l\u2019ancien archevêque de Québec, Marc Ouellet, a quant à lui transmis un message vidéo dans lequel il exprime sa tristesse devant la disparition de Mgr Turcotte, une «figure attachante de notre Église».Il a décrit le défunt ecclésiastique comme un «bon timonier dans les tempêtes», doté «d\u2019un gros bon sens pastoral».LE MONDE POLITIQUE RÉAGIT La classe politique a elle aussi réagi au décès de Mgr Turcotte.Le premier ministre Philippe Couillard a parlé d\u2019un homme «remarquable».«Il était un homme d\u2019Église bien connu et remarquable et bien apprécié dans le monde entier, mais également un Montréalais et un Québécois très engagé dans la société, fe voudrais exprimer au nom du gouvernement et des Québécois mes sympathies, bien sûr, à la famille de l\u2019Église, mais également aux proches de M.Turcotte», a-t-il déclaré.Le premier ministre conservateur Stephen Harper a rappelé le dévouement de fean-Claude Turcotte auprès des sans-abri et des pauvres, ajoutant que son engagement lui a valu la réputation de «prêtre du peuple».«Le cardinal Turcotte a consacré sa vie à l\u2019Église catholique, et l\u2019on se souviendra de lui durant de nombreuses années pour la compassion, l\u2019humilité et l\u2019esprit de leadership qui l\u2019animaient», a-t-il déclaré dans un communiqué officiel.CONDOLÉANCES SUR TWITTER Les chefs du Nouveau Parti démocratique et du Parti libéral se sont tournés vers Twitter pour offrir leurs sympathies.Thomas Mulcair a ainsi transmis ses condoléances à la suite du décès d\u2019un homme qu\u2019il décrit comme étant «simple et près des gens».«Mes plus sincères condoléances aux proches du cardinal fean-Claude Turcotte, un homme aimant et bienveillant que nous n\u2019oublierons jamais», a écrit pour sa part fustin Trudeau sur le réseau social.«J\u2019ai travaillé avec le cardinal Turcotte, comme ministre de l\u2019Éducation, sur la place de la religion à l\u2019école.Un homme pragmatique et bon!» a aussi souligné sur Twitter le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault.Le chef intérimaire du Parti québécois, Stéphane Bédard, a quant à lui mentionné les réalisations de l\u2019homme d\u2019Église par communiqué.«Les Québécois et les Montréalais garderont le souvenir d\u2019un homme dévoué qui a su créer des liens durables avec les gens et les organismes de sa communauté.Préoccupé par le sort des plus démunis, il a d\u2019abord exercé son ministère au sein du milieu ouvrier, d\u2019où il était issu et duquel il est toujours demeuré très proche», a-t-il rappelé.Actuellement à Séoul, où il participe au congrès mondial du Conseil international pour les initiatives écologiques locales, le maire de Montréal, Denis Coderre, a transmis un communiqué dans lequel il a tenu à saluer «la mémoire d\u2019un homme d\u2019exception qui a été le guide spirituel de nombreux Montréalais, un défenseur des jeunes et des démunis et un communicateur hors pair».L\u2019Université McGill (d\u2019où M81 Turcotte a obtenu un doctorat honorifique en 1995) et le Collège André-Grasset à Montréal (où le cardinal a fait ses études classiques) ont aussi souligné le décès sur les réseaux sociaux.RestoLeManoir.com Charlesbourg\tTrois-Rivières 418.627.0161\t819.373.0204 Sainte-Foy 418.659.5628 LeManoir Joie de manger \u2022 Joie de vivre AIDEZ-NOUS A BÂTIR LEUR RÊVE PIÈCE PAR PIÈCE.EN AVRIL, LES RESTAURANTS LE MANOIR REMETTRONT 1 $ PAR ITEM SÉLECTIONNÉ À LA FONDATION RÊVES D\u2019ENFANTS Encouragez la cause en visitant l\u2019un de nos restaurants ou en réservant votre place au dîner bénéfice le dimanche 3 mai au resto de Sainte-Foy.jp.Rêves d'enfqnfs leSoleil jeudi 9 avril 2015 ACTUALITÉS 7 mkir _ Jean-Claude Turcotte a été nommé cardinal par le pape Jean-Paul II, en 1994.-ARCHIVES LE SOLEIL En 2013, le cardinal se préparait pour le conclave qui a élu le pape François.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Une mort selon les principes de l\u2019Église, croit MgrCouture PATRICIA CLOUTIER pdoutier@lesoleil.com Attristé de perdre un ami et un collègue de longue date, Mgr Maurice Couture, archevêque émérite de Québec, a profité de la conférence de presse rendant hommage au cardinal fean-Claude Turcotte hier après-midi pour lancer un vibrant plaidoyer contre l\u2019euthanasie.«Le Seigneur met fin à ses souffrances.Il [le cardinal Turcotte] a démontré comment la position de l\u2019Église face à l\u2019euthanasie est bien fondée.Il a accepté les soins palliatifs, il a demandé de s\u2019en tenir à ça», a expliqué Mgr Couture.À 88 ans, l\u2019homme d\u2019Église soutient que le cardinal n\u2019a pas souffert inutilement, qu\u2019on lui a prodigué des soins de confort, mais qu\u2019il n\u2019aurait jamais accepté «la pratique qui permet de donner la piqûre létale».«Il a été un modèle dans la façon de vivre sa souffrance et pour ma part, j\u2019en garde une édification très profonde», a-t-il ajouté.Mgr Couture et le cardinal Gérald Cyprien Lacroix, actuel archevêque de Québec, gardent un souvenir impérissable de leur dernière rencontre avec Mgr Turcotte, il y a quelques mois.Il était alors en pyjama, dans son lit d\u2019hôpital.Il a enfilé une chasuble et a célébré une dernière messe en compagnie de ses confrères.Le personnel hospitalier l\u2019a ensuite amené en fauteuil roulant dans une salle où les trois hommes ont dégusté un lunch festif.Le cardinal Turcotte était alors très bavard.«C\u2019est comme s\u2019il avait été privé de parler avec des collègues, portant les mêmes préoccupations et la même foi [que lui]», a souligné M81 Couture.Nommés archevêques le même jour, en 1990, dans leurs diocèses respectifs de Québec et de Montréal, Mgr Couture et Turcotte se sont côtoyés de près.Mgr Couture se rappelle un homme au langage parfois cru, qui dit avoir été élevé en partie dans la rue.«Il n\u2019avait pas à se forcer pour être proche du monde.» Il a été un modèle dans la façon de vivre sa souffrance \u2014 Mgr Maurice Couture VIgr Lacroix considérait le cardinal Turcotte comme un mentor, qui était très enraciné, très attaché aux gens de son diocèse de Montréal.«Il disait : \u201cQuand faut que j\u2019aille à Rome, je traîne pas\u201d», se rappelle-t-il.Le cardinal Marc Ouellet, qui a été archevêque de Québec de 2002 à 2010, a aussi envoyé un message vidéo de sympathie en direct de Rome, où il est actuellement en poste.Le cardinal Turcotte «était une figure attachante de l\u2019église, par sa simplicité», a-t-il témoigné.Déjà hier matin, le diocèse de Québec a reçu plusieurs demandes de fidèles pour qu\u2019un événement rendant hommage à fean-Claude Turcotte se tienne dans la capitale.En après-midi, on a décidé qu\u2019une messe en sa mémoire sera célébrée le dimanche 12 avril à 9h30, par Mgr Gérald Cyprien Lacroix, à la basilique-cathédrale Notre-Dame-de-Québec.«UN GARS EXTRAORDINAIRE», SELON LABEAUME En mêlée de presse hier matin, le maire de Québec Régis Labeaume a souligné qu\u2019il ne connaissait pas beaucoup le cardinal Turcotte, mais qu\u2019il l\u2019avait «beaucoup aimé».Le dernier souvenir qu\u2019il garde de lui date de l\u2019an dernier, alors qu\u2019ils étaient en voyage à Rome pour célébrer la nomination de Gérald Cyprien Lacroix comme cardinal.Les trois hommes ne voulaient absolument pas manquer le match de hockey du Canada, au cours duquel l\u2019équipe a remporté la médaille d\u2019or aux feux olympiques de Sotchi.«le nous vois au bar, le cardinal Lacroix, le cardinal Turcotte et moi, et on regardait la dernière période.» Le maire Labeaume se souvient d\u2019un «gars extraordinaire», qui avait «les deux pieds sur terre» et qui «rigolait tout le temps», avec yves therrien Un parcours ambitieux EN BREF MONTRÉAL \u2014 Né à Montréal le 26 juin 1936, fean-Claude Turcotte a fait ses études classiques au Collège André-Grasset avant d\u2019obtenir une licence en théologie sacrée au Grand Séminaire de Montréal.Il a été ordonné prêtre le 24 mai 1959 à Laval.Il occupera diverses fonctions pastorales avant d\u2019être nommé évêque de Montréal en juin 1982.Au cours de la visite du pape en 1984, il a été délégué des évêques du Québec auprès du gouvernement provincial, en plus d\u2019avoir assuré la coordination de la visite dans le diocèse de Montréal.Quelques années plus tard, en mars 1990, le pape lean-Paul II l\u2019a nommé archevêque du diocèse de Montréal.Mgr Turcotte continue de demeurer actif au sein de l\u2019Église catholique, participant à différents événements un peu partout dans le monde.En octobre 1994, il est nommé cardinal par le pape lean-Paul II.L\u2019année qui suit le verra obtenir un doctorat honorifique en théologie de l\u2019Université McGill et être élu vice-président de la Conférence des évêques catholiques du Canada.Il en deviendra ensuite président en 1997, fonction qu\u2019il occupera jusqu\u2019en 1999.De 1996 à 2006, il a en outre été membre de la Préfecture des affaires économiques du Saint-Siège.En 1996, il a été décoré de l\u2019Ordre du Canada.Il a cependant choisi de remettre son insigne en 2008, après avoir appris que le même honneur serait accordé au Dr Henry Morgentaler, figure de proue de l\u2019avortement au Canada.«Vous en faites un héros national alors que ce qu\u2019il défend heurte très profondément et soulève l\u2019indignation d\u2019une grande partie de la population, alors là, il y a des limites et il faut protester», avait-il déclaré en conférence de presse.LA PRESSE CANADIENNE Fléritage commerçant Mgr Jean-Claude Turcotte a toujours cultivé son vernis ouvrier, hérité d\u2019un père représentant en quincaillerie qui avait lui-même hérité son métier de son père, commerçant de «ferronnerie» à l\u2019île d\u2019Orléans.Cet héritage était plutôt celui d\u2019humbles hommes d\u2019affaires (trois de ses oncles étaient cependant prêtres).Aux professeurs de HEC Montréal qui l\u2019interviewaient pour une étude de cas, le cardinal Turcotte a confié avoir décroché un emploi d\u2019été à La Baie, alors qu\u2019il étudiait au Collège Grasset, pour pouvoir y apprendre l\u2019anglais \u2014 il avait menti à son futur patron en déclarant avoir quitté l\u2019école et être bilingue, puis s\u2019était arrangé avec sa secrétaire francophone.Chez La Baie cet été-là, il avait gagné davantage que son père.LA PRESSE Hostilité À lafin des années 90, le cardinal Turcotte devient la figure du refus de l\u2019Église de s\u2019excuser pour les sévices subis par les Orphelins de Duplessis, qui avaient été internés dans des établissements psychiatriques catholiques dans les années 50.Même feu Raymond Gravel, prêtre de Saint-Jérôme bien connu pour ses critiques de l\u2019Église, considérait que Mgr Turcotte a été injustement ciblé dans ce cas.«Ces dernières années, il se faisait souvent insulter», dit le théologien Philippe Vaillancourt.«Dans son spécial de fin d\u2019année, Infoman parlait du \u201cgros Turcotte\u201d.Lors d\u2019une visite à Tout le monde en parle, en 2009, il avait été assailli de critiques sur le mariage des prêtres, la place des femmes, l\u2019homosexualité, l\u2019avortement.À la longue, ça l\u2019a usé.Il était dégoûté des réactions aussi fortes envers sa personne.» la presse Questions épineuses Mgr Turcotte a trouvé jusqu\u2019à lafin de sa vie du temps pour des décisions de gestion épineuses.«Dans les dernières années de son pontificat, le C.A.d\u2019une maison de retraite pour prêtres et religieuses avait recommandé de fermer l\u2019infirmerie, qui nous coûtait les yeux de la tête», dit Lionel Gendron, archevêque de Longueuil, qui était alors évêque auxiliaire à Montréal.«Le cardinal était un homme profondément humain et il ne pouvait pas se résoudre à envoyer les prêtres au CLSC.Il a fini par trouver une solution avec la clinique privée des résidences Angus des Soeurs Grises.» LAPRESSE 8 ACTUALITÉS jeudi 9 avril 2015 leSoleil La tentation de la retraite FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Le départ à la retraite de fonctionnaires signifiera des charges de travail accrues et plus de stress pour ceux qui restent.- photothèque le soleil La crainte de changements à venir dans les régimes de retraite des cadres de l'État accélère le rythme des départs.Ce n'est pas la ruée vers la sortie.Pas encore.Mais les indicateurs de la Commission administrative des régimes de retraite et d'assurances (CARRA) sont parlants.Dans les trois premiers mois de 2015, les «demandes d'estimation» de retraite par des cadres ont bondi de 136 % (395 à 933) par rapport à la même période l'an dernier.Il s'agit de cadres qui sont à moins de 14 mois de leur date d'admissibilité à la retraite et veulent vérifier auprès de la CARRA quel serait le montant de leur rente.Ces demandes d'estimations s'ajoutent aux469 cadres qui ont annoncé leur départ à la retraite au cours des trois derniers mois.Sans parler de ceux qui n'ont pas levé la main encore, mais qui ont les yeux rivés sur le 31 décembre 2016, date d'expiration de l'entente sur les retraites.Au total, 7535 employés de l'État ont annoncé leur départ depuis le début de l'année, et 6051 ont demandé une estimation.Les cadres du gouvernement sont déjà passés à la caisse une première fois en 2011 pour réduire le déficit de leur régime de retraite.Leurs contributions sont alors passées de 10,5 % à 14,4 % du salaire.La perspective de devoir augmenter la mise en incite plusieurs à devancer leur départ, plutôt qu'à le reporter, ce qui va à l'encontre de la tendance générale au Québec et au Canada.Il est dans l'ordre des choses que les cadres, souvent plus âgés, pensent davantage à la retraite que les autres employés.Ce qu'on observe et entend depuis le début de l'année au gouvernement est cependant inhabituel.Peut-être pas inédit, car il y a déjà eu des départs massifs sous le gouvernement de Lucien Bouchard.Mais assez pour faire réfléchir.Le gouvernement Couillard se défend d'avoir voulu précipiter les départs pour faciliter l'atteinte du déficit zéro.Mais le résultat sera le même.Beaucoup s'en réjouiront.La perception générale est que l'État est trop lourd et qu'il faut en alléger les structures, tout en épargnant les services directs aux citoyens.Cela veut dire moins de paliers de décision et moins de cadres.Peut-être en résultera-t-il des économies de fonctionnement immédiates.Mais cela veut dire aussi des charges de travail accrues et plus de stress pour ceux qui restent, ce qui devient un autre incitatif à partir.Des départs massifs précipités ne sont pas nécessairement une bonne nouvelle pour les régimes qui perdront des contributeurs.Ni pour l'État qui perdra beaucoup de mémoire et de savoir-faire difficiles à remplacer sur-le-champ.La pdg de l'Alliance des cadres du gouvernement, qui représente 3600 membres, Carole Roberge dit sentir «beaucoup d'incertitude» et recevoir «beaucoup plus de demandes d'information qu'à l'habitude».Elle se souvient que cela avait aussi été le cas en 2011.On comprend qu'un nouvel effort sera nécessaire pour retrouver l'équilibre du régime de retraite «atypique» des cadres.Atypique parce que les retraités touchent une rente de cadre, mais n'ont pas contribué en juste proportion pendant la majorité de leur vie professionnelle.C'est une des explications aux difficultés du régime des cadres.Mme Roberge confirme que les discussions sont amorcées, mais il est encore trop tôt, dit-elle, pour «statuer sur des solutions».Le Régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics (RREGOP) est en meilleure posture, étant capitalisé à près de 100 %.Cela n'empêche pas le président du Conseil du trésor de vouloir le revoir.Il propose de reporter de 60 à 62 ans l'âge de la retraite, de réduire le montant des rentes et d'augmenter les pénalités pour les retraites anticipées.Est-ce vraiment nécessaire si le régime est en santé?C'est une bonne question.La réponse serait trop longue pour l'espace qui me reste aujourd'hui.J'y reviens dans une prochaine chronique.Un dernier mot.Je ne veux pas relancer le débat, mais seulement vous dire que j'ai continué à recevoir un courrier abondant sur le procès Delisle.Les premiers courriels allaient tous ou presque dans la même direction : aucune crédibilité à la thèse du suicide assisté.La suite fut plus nuancée.Finalement, je dirais presque moitié-moitié.Ça ne veut rien dire.Sinon que cette histoire vous fait réagir et vous divise.La perspective de devoir augmenter la mise en incite plusieurs à devancer leur départ, plutôt qu\u2019à le reporter Réjean Lévesque, patronniste RECYCLEZ ET ENTREPOSEZ VOTRE FOURRURE! TOURNEE GASTRONOMIQUE se verront attribuer une tournée gastronomique dans 8 des meilleures tables de Québec, valeur de 1200$ chacune! (Règlements disponibles en magasin) leSoleil JEUDI 9 AVRIL 2015 ACTUALITÉS 9 Erreurs dans les paies De nouveaux fonctionnaires ont touché un salaire trop élevé, alors que d\u2019autres ont été sous-payés MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Directive mal interprétée.des milliers de fonctionnaires, embauchés depuis mai 2012, touchent peut-être un salaire trop élevé qu\u2019ils devront rembourser.Des milliers d\u2019autres pourraient être sous-payés, ce qui leur vaudrait une compensation.C'est ce qui ressort d'un rapport de la Commission de la fonction publique (CFP); rendu public; hier.Il laisse entendre que les sommes individuelles enjeu sont importantes.Iimalyse suggère que les ministères et les organismes soumis à la Loi sur la fonction publique ont mal interprété une note du Conseil du trésor.Ce sont surtout les «occasionnels» syndiqués qui en feraient les frais.La règle a été adoptée le 28 mai 2012 et touche «l'attribution de la rémunération des fonctionnaires».Elle vise à reconnaître l'expérience et la scolarité des postulants à des concours de recrutement pour rendre la fonction publique plus compétitive et plus attrayante par rapport aux autres employeurs.La Commission a fait enquête dans un ministère (Développement durable; Environnement; Faune et Parcs) et deux organisations (Financière agricole et Régie du logement).En analysant 77 dossiers l'application de la directive a été jugée «incorrecte» dans le tiers des cas.«Plus de la moitié des erreurs avaient des conséquences financières.» Plus précisément; «neuf employés auraient obtenu des sommes versées en trop pour un total estimé [.] de 42 000 $» : la plus haute somme individuelle; 11000 $.Par contre; six fonctionnaires ont été privés de près de 30 000 $.Dans un cas; le montant atteint 18 000 $.VASTE OPÉRATION La vérification porte sur des personnes recrutées sur une période de 14 mois; se terminant le 31 mai 2013; dans la première année d'application La Commission de la fonction publique estime que «des milliers de dossiers» de fonctionnaires seront révisés.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL de la mesure.Les sommes ont continué de grossi^ faute de correctifs.La CFP croit qu'il ne s'agit pas de cas isolés.Au contraire.La Commission recommande au ministère en cause de réévaluer pas moins de 600 dossiers.Or; au cours des mois suivante de nouvelles vérifications lui ont fait «remarquer les mêmes erreurs» ailleurs dans la fonction publique.Au Secrétariat du Conseil du trésor la Commission demande de conduire une vaste opération sur l'application de la directive.En se fiant sur le résultat obtenu dans un ministère de taille moyenne; celui du Développement durable; elle estime que «des milliers de dossiers» seront révisés.Le président de la Commission; Marc Lacroix; a indiqué au Soleil qu'il refuse «d'extrapoler» que ce soit autant de dossiers problématiques.Par contre; si le ratio d'erreurs constaté devait se maintenir dans les autres organisations de la fonction publique \u2014 comme le craint la CFP \u2014; le total sera impressionnant.«Dans un souci de justice et d'équité»; l'organisme de surveillance prie le Secrétariat du Conseil du trésor «de régulariser rapidement» la situation.«Nous sommes au cœur du lien de confiance entre l'employeur et l'employé»; a fait valoir Marc Lacroix.Le rapport mentionne que le Trésor accepte les recommandations; dont la plus importante confirme que de mauvaises ou de bonnes nouvelles attendent les employés mal évalués.Il entend «apporter les correctifs lorsque requis à l'échelon ou au traitement attribué».Cela signifie de «procéder aux ajustements salariaux ou aux récupérations qui en découlent».EMPLOYÉS PARTIS L'influent ministre responsable Martin Coiteux a fait savoir qu'il donnera suite à l'analyse qu'il a reçue.Il ne lui est pas possible de confirmer comment cela se fera; combien de fonctionnaires seront touchés et quels sont les montants en salaires mis en cause.«Nous sommes à évaluer l'impact» de la mauvaise interprétation détectée par la CFP; a laissé entendre l'attachée de presse de M.Coiteux.Comme la période couvre plus de trois ans; certains employés peuvent avoir quitté leur poste; a donné en exemple Marie-Ève Labranche.De plus; il existe des délais de prescription pour engager des recours.Tout se fera «dans le respect des conventions collectives»; a assuré la porte-parole.Des leaders de syndicats ont été convoqué^ hier matin; à la Commission de la fonction publique pour prendre connaissance du rapport.La directive au cœur du litige a été adoptée pour modifier une ligne de conduite établie en l'an 2000.Le gouvernement de l'époque avait décrété «qu'aucune scolarité ou expérience acquise de plus que ce qui était établi nécessaire pour l'emploi n'était reconnue».Les réseaux de la santé et de l'éducation ne sont pas soumis à la directive examinée par la CFR Une soixantaine d'organismes et 25 ministères sont régis par la Loi sur la fonction publique.La Crémaillère La Fenouillière L\u2019Échaudé Le Saint-Amour ' A onomie Le Continental Le Graffiti Resto-cité Le Montego Resto-club Versa Restaurant-Bar FESTIVAL Québec MODE laliberté 595, rue Saint-Joseph Est, Québec 418.525.4841 \u2022 www.lalibertemode.com STATIONNEMENT GRATUIT: 1 h en tout temps.Achat minimum requis de 10 S.Détails en magasin. 3719945 10 ACTUALITÉS jeudi 9 avril 2015 leSoleil Ouverture aujourd\u2019hui - Place de la Cité Depuis 50 ans, une solide réputation dans l'entreposage, le nettoyage, la réparation ou le remodelage de votre fourrure.Venez voir les plus belles collections de fourrures et de manteaux en provenance de partout dans le monde.Place de la Cité (2e étage) 418 654-3660 Une vigile pour les victimes de Garissa Des étudiants de l\u2019Université Laval ont tenu une vigile, hier, pour démontrer la solidarité de la communauté étudiante de Québec aux Kenyans.- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET F % T» H DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Presque autant de personnes qu\u2019il y a eu de victimes lors de l\u2019attaque terroriste à l\u2019Université de Garissa, au Kenya, se sont rassemblées hier soir à l\u2019Université Laval, pour rendre hommage à leurs confrères d\u2019outre-mer.Au moins 148 personnes sont mortes, le 2 avril, lors d'une violente attaque survenue sur le campus de Garissa, ville située au nord-est de la capitale Nairobi.Un attentat revendiqué par le groupe islamiste somalien Al-Shabbaab, qui n'en était pas à son premier massacre au Kenya.Indignés par une frappe «dans un lieu de savoir» et «contre la jeunesse», des étudiants de FUniversité Laval ont décidé de démontrer la solidarité de la communauté étudiante de Québec aux Kenyans.Une vigile a donc été tenue hier soir, six jours après Fattaque, à laquelle environ 150 personnes de diverses origines et confessions religieuses ont participé silencieusement.Les images de cet événement seront retransmises sur deux chaînes de télévision kenyanes, soit Citizen TV et NTV.Celui qui les a captées, Stany Naobonimpa, est arrivé au Québec il y a sept mois, depuis le Kenya.Originaire du Burundi, il y vivait depuis trois ans avec sa famille, dans la région de Nairobi.GRANDE INQUIÉTUDE L'étudiant en économie politique a pris contact avec les deux stations de télé, qui ont accepté de retransmettre les images.Le jeune homme voulait participer à sa façon au deuil que doivent vivre les familles des victimes.Lui-même connaît des gens fréquentant FUniversité de Garissa.Jusqu'à maintenant, il n'a reçu aucune mauvaise nouvelle de ses camarades.«Il y a des amis, des connaissances aussi, qui étudient là ou qui travaillent là-bas, a-t-il expliqué.Jusqu'à présent non, [je ne connais pas de victimes].Mais c'est encore flou.Il y a du monde qu'on n'arrive pas à trouver encore.» Lorsqu'il a été mis au courant de Fattaque, M.Naobonimpa a tout de suite pensé au groupe Al-Shabbaab.«On est un peu habitués à ce genre d'attaques.Mais de s'en prendre à une université, c'est incompréhensible [.] C'est pas facile de comprendre que des gens s'attaquent à des étudiants, à des jeunes comme nous», a-t-il déploré.En contact avec sa famille, toujours à Nairobi, l'étudiant admet que l'inquiétude est grande au pays, notamment parce que le groupe terroriste a affirmé après l'attentat qu'il ne s'agissait que d'un début.MEUBLES et MATELAS NEUFS de QUALITE, un ENDROIT A DECOUVRIR ma mm CHOIX DE MOBILIERS DE CHAMBRES À COUCHER _ Bois ou mélamine : MOBILIER DE CUISINE FAUTEUIL CUIR RECYCLÉ DE QUALITÉ Berçant, pivotant et inclinable 5 couleurs au choix Toutes taxes incluses SOFA INCUNABLE Choix de 2 couleurs en tissu Choix de 6 couleurs en polyuréthane r T\tSOFA SECTIONNEL GAUCHE OU DROITE de tissus\t00099$ \t Toutes taxes incluses\tToutes taxes incluses GarantielO ans 100% 9 ans prorata Toutes taxes incluses MATELAS ORTHOPEDIQUES 720 RESSORTS Matelas Orthopédique Simple 39x74 Double 54x 74 Queen 60x80 269** 34999$ 38999$ LIT ESCAMOTABLE DOUBLE Choix de 4 couleurs (étagère et matelas en sus) m Toutes taxes incluses 245,71E RUE EST, CHARLESB0URG G1H1L6 418 628-1942 TOUTES TAXES INCLUSES OUVERT LE DIMANCHE leSoleil jeudi 9 avril 2015\t11 3710148 üîiliïiüiî liflïllffi ISSliilllIllîll'l liptlÜIIHIlïl lillîtîllîlllîîli Il itIs A PARTIR QE OBTENEZ DES (i||\t.RABAIS TOTAUX il I I Bliii ^ ALLANT JUSQU'À MW |||||| I -INCLUANT 1500 S EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE - n| rrr?w|\t«^\"1 Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Quad Cab 4X4 2015 montré, incluant les rabais totaux de 10 000 $ (qui consistent en une remise au comptant de 8 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $) : 44 750 $** RAM 1500 SXT HEMIMD V8 QUAD CAB 4X4 2015 A PARTIR DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE: DE FIDELISATION ET DE CONQUETE mm Hb 9 aux deux semaines @3,49^0.3 FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.I POUR ^0 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR MODÈLES RAM 1500 2015 SÉLECTIONNÉS SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D'APPRENTIA.A À l'exclusfon des modèles Ram 1500 2015 à cabine simple LE PRIX D\u2019ACHAT INCLUT LES RABAIS TOTAUX DE 10 000 $\" (QUI CONSISTENT EN 8 500 $\u2019 DE REMISE AU COMPTANT ET UN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE DE 1 500 $), LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.AUSSI DISPONIBLE BONI AU^1000| COMPTANT SIS EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019A I /100m l_ SUR ROUTE (35 MI/GAL) A LA LOYAUTE SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS LA MEILLEURE ECONOMIE D\u2019ESSENCE JAMAIS OBTENUE PAR UN CAMION EXCLUSIF A NOS CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT.Avec le Ram 1500 Quad Cab 4X2 2015 HFE avec moteur V6 EcoDieselde 3,0 L et transmission automatique à 8 vitesses.Modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2015 exclus.SHü OU PROFITEZ DE PUISSANTES OFFRES SUR LE RAM LE CAMION LOURD DIESEL LE PLUS DURABLE AU PAYS¥ REMORQUAGE DE SA CATEGORIE 30 000 LB MEILLEURE CAPACITE DE Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2015 à cabine d\u2019équipe et roues arrière jumelées montré : 62 250 $\u2019 camionram.ca/offres 12 ACTUALITÉS jeudi 9 avril 2015 leSoleil COMMISSION SCOLAIRE DE LA CAPITALE Aucun document écrit sur les fouilles d\u2019élèves ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com La commission scolaire (CS) de la Capitale a confirmé, en réponse à une demande d'accès à l'information, qu'elle ne détenait aucun document écrit sur les fouilles d'élèves.Ladite demande a été formulée par Bill Clennett, ce militant québécois rendu célèbre en 1996 après avoir été empoigné par le cou par Jean Chrétien lors d'une manifestation réclamant le réinvestissement massif dans l'assurance-emploi.Le résident de Gatineau a entrepris d'envoyer des demandes d'accès à l'information à toutes les commissions scolaires du Québec à la suite de la fouille très médiatisée d'une adolescente de 15 ans à l'école secondaire de Neufchâtel, cet hiver.L'élève soupçonnée de possession de stupéfiants avait été forcée de se dévêtir derrière un écran pour permettre la fouille de ses vêtements.Bill Clennett voulait savoir quelle était la politique de chacune des 72 commissions scolaires en pareille matière.«Comme père et comme grand-père, j'étais intrigué par cette histoire de fouille et de cadre de référence provincial.Je trouvais qu'il y avait une grande différence entre ce cadre et ce qui s'est passé» à l'école secondaire de Neufchâtel, a expliqué au Soleil M.Clennett.Dans sa réponse datée du 5 mars, Me Érick Parent, responsable de l'accès à l'information à la CS de la Capitale, écrit qu'«après vérifications, aucun document n'est détenu par la Commission scolaire de la Capitale» concernant une politique sur la fouille des élèves.Dans un communiqué daté du 17 février, la CS de la Capitale avait déclaré s'appuyer sur le «cadre de référence sur la présence policière dans les établissements d'enseignement» et suivre des normes précises quant à la fouille d'élèves.Elle affirmait respecter les «éléments» suivants : un écran est mis en place pour assurer la protection de la nudité de l'individu; ce sont les vêtements qui sont fouillés et non l'individu; la fouille se déroule en présence de deux personnes; il n'y a aucun contact direct avec l'élève pour le palper.La CS de la Capitale nous a confirmé hier n'avoir «aucun document écrit» concernant les fouilles d'élèves.«On a toujours dit qu'on se basait sur le cadre d'intervention provincial», qui laisse «une marge de manœuvre» aux commissions scolaires et aux établissements d'enseignement, a dit la porte-parole, Marie-Élaine Dion.Mme Dion a préféré ne pas en dire plus en raison des procédures judiciaires intentées à la suite de la fouille de l'élève de l'école secondaire de Neufchâtel.PAS DE POLITIQUE OU DE DIRECTIVE PRÉCISE Les réponses obtenues par Bill Clennett confirment par ailleurs l'existence d'un «grand flou» entourant les fouilles d'élèves dans les écoles, selon le militant.Les documents qu'il a fait parvenir aux médias révèlent que la majorité des commissions scolaires n'ont pas de politique ou de directive précise sur le sujet.Plusieurs ont dit se rapporter au fameux cadre de référence sur la présence policière dans les établissements d'enseignement et aux règles établies par la Cour suprême du Canada, selon lesquelles la fouille d'un élève doit être raisonnable, faite de façon respectueuse et être la moins envahissante possible.Seulement deux commissions scolaires, celles de la Seigneurie-des-Mille-îles et des Patriotes, parlent précisément de fouilles sur des élèves dévêtus.Toutes deux prévoient de fournir à l'élève un autre vêtement pour qu'il puisse se couvrir.La CS des Patriotes ajoute qu'il faut «éviter dans la mesure du possible de toucher au corps de l'élève ou de voir des parties de son corps dénudées».ÉVITER LES CONTACTS PHYSIQUES L'importance d'éviter les contacts physiques est d'ailleurs mentionnée par plusieurs commissions scolaires.D'autres précisent que les «fouilles à nu» proprement dites ne sont pas permises dans les écoles.Le ministre de l'Éducation, François Blais, a en main un rapport sur les fouilles d'élèves confectionné par l'avocate retraitée Fabienne Bouchard.Le Soleil a tenté à plusieurs reprises ces derniers jours de prendre connaissance dudit rapport, sans succès.«On est en train de l'analyser et on va le rendre public prochainement», a assuré rattachée de presse du ministre Blais, Julie White, qui a préféré ne pas commenter les résultats de la recherche menée par Bill Clennett.LA FIN JUSTIFIE LES MOYENS.Nous payons jusqu\u2019à L\u2019AUDACE D\u2019OSER 3 des dernières mensualités de votre location actuelle de Cadillac1.BERLINE ATS 2015 A TRACTION INTEGRALE ATS HAUT DE GAMME A PROPULS ON AVEC MOTEUR TURBO DE 2.0 L LLUSTREE INCLUANT UNE PRIME DE 2 000 $ POUR LA TRACTION INTEGRALE Nous offrons aussi les 2 premiers paiements de location aux deux semaines3.LOUEZA iga$ _L\t/2SEM.PENDANT 36 MOIS À 0,9 % VERSEMENT INITIAL DE 1699$ PRIXÀEACHATDE 40540s Comprend le transport et la taxe de climatisation.LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU\u2019À 1500$ EN PRIME SUPPLÉMENTAIRE SUR UN NOUVEAU MODÈLE CADILLAC5 \t6 ANS 110000 KM6\t-\tGARANTIE LIMITÉE DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR -ASSISTANCE ROUTIÈRE -\tTRANSPORT DE COURTOISIE\tGARANTI PAR LES PRIVILÈGES CADILLAC ET LE PROGRAMME D'ENTRETIEN DE 4 ANS OU 80 000 KM SANS FRAIS7 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC.\t\t\tcontactercadillac.ca BÉRUBÉ RIVIÈRE-DU-LOUP 101.B0UL CARTIER 418 862-6324 B.DUPONT LAC-ETCHEMIN 1404, ROUTE 277 418 625-6701 BOULEVARD RIM0USKI 374, MONTÉE INDUSTRIELLE-ET-COMMERCIALE, 418 723-6551 CITADELLE LÉVIS 89,CHEMIN KENNEDY 418 835-1171 FOURNIER QUÉBEC 305, RUE MARAIS 418 687-5200 SAINT-GEORGES 520,87e RUE 418 228-8801 THIBAULT M0NTMAGNY 500, AVENUE SAINT-DAVID 418 248-7122 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2015 neufs suivants : ATS 2,0 L à traction intégrale [6AB69/1SD], Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport [1800 $] et taxe de climatisation [100$, le cas échéant] inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.1.Offre applicable uniquement aux particuliers qui sont actuellement locataires d'un véhicule Cadillac admissible avec la Financière GM, dont le compte est en règle, et qui signent un nouveau contrat de location avec la Financière GM pour un véhicule Cadillac 2015 admissible livré entre le 16 mars et le 1er juin 2015.La Financière GM renoncera à imputer jusqu'aux trois dernières mensualités ou jusqu'aux six derniers versements aux deux semaines de la location actuelle, comme défini dans l'entente de location, et paiera la première mensualité ou les deux premiers versements aux deux semaines du nouveau contrat de location.Pour être admissible, le véhicule Cadillac actuel du client doit avoir été dûment enregistré et assuré à son nom pendant les 90 derniers jours consécutifs.Cette offre d'une durée limitée doit être appliquée au moment de la signature du nouveau contrat de location, ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives, et n'est pas monnayable.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire participant.2.Le crédit de 2 000 $ est offert sur les véhicules équipés de la traction intégrale et est appliqué avant les taxes.Détails chez votre concessionnaire.3.Offre applicable uniquement aux particuliers admissibles qui résident au Canada et qui sont actuellement locataires d'un véhicule Cadillac admissible [à l'exclusion de l'Escalade] ayant obtenu une approbation de crédit et conclu une entente de location avec la Financière GM et ayant accepté la livraison, entre le 13 mars et le lerjuin 2015, d'un nouveau modèle 2015 admissible [à l'exclusion des modèles Escalade 2015], La General Motors du Canada paiera la première mensualité de location ou les deux premiers versements de location aux deux semaines [y compris les taxes].Après la première mensualité de location ou deux premiers versements de location aux deux semaines, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu'à l'échéance du contrat de location.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Nul là où la loi l'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.4.Location basée sur un prix à l'achat de 40 540 $ [incluant un crédit de 2 000 $ sur la traction intégrale].Paiements aux deux semaines basés sur une location de 36 mois à un taux de 0,90% avec versement initial de 1699$.Sur approbation de créditée la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.5.Offre en vigueur du l0rau 30 avril 2015 seulement [la «durée du programme»].Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six [6] derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1000$ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2015 [à l'exception de l'Escalade 2015] neuf admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule de marque Pontiac, Saturn, Saab, Oldsmobile, Flummer, Chevrolet Cobalt/FlFIR/Avalanche, BMW, Mercedes Benz, Audi, Lexus, Acura, Infiniti, Lincoln, Jaguar, Porsche, Land Rover ou Volvo 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six [6] derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1500 $ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2015 [à l'exception de l'Escalade 2015] livré pendant la durée du programme.Limite d'un [1] seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse [preuve exigée].Cette offre n'est pas monnayable.Le rabais de 1000$ ou 1500$ comprend les taxes applicables, selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d'immatriculation ou d'assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.6.Selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour les détails de la garantie limitée.7.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec [excluant la région de Gatineau-Flull] et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCLse réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1888 446-2000 ou visitez cadillac.ca. leSoleil jeudi 9 avril2015 ACTUALITÉS 13 3697207 ÉTUDIANTE BLESSÉE DANS UNE MANIFESTATION Ville et police mises en demeure DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com La Ville de Québec et son service de police ont officiellement reçu une mise en demeure provenant de l\u2019avocat de Naomie Tremblay-Trudeau, cette étudiante du Cégep Garneau blessée au visage lors d\u2019une manifestation, le 26 mars.avocats de la Ville de Québec et du SPVQ.«Normalement, ils devraient réagir.» La Ville de Québec et le SPVQ ont accusé réception du document légal, mais n'ont émis aucun commentaire.Dans la foulée des événements du 26 mars, le maire de Québec avait tenté d'apaiser les tensions avec la famille de Naomie Tremblay-Trudeau, laquelle envisageait déjà, 24 heures après la manifestation, d'intenter des poursuites.«Je tiens à souhaiter à Naomie Tremblay-Trudeau un prompt rétablissement.La ville de Québec a besoin de ses jeunes, de tous ses jeunes», avait écrit Régis Labeaume sur sa page Facebook, le 27 mars.Ces propos ont été insuffisants, selon Me Lemaire, qui demande plus de la part de la Ville.«Ce n'est pas l'équivalent d'une lettre d'excuses.» Le Soleil n'a pas été en mesure de joindre le cabinet du maire Régis Labeaume, hier.Naomie Tremblay-Trudeau - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE La missive a été envoyée jeudi de la semaine dernière, puis reçue mardi.Elle se veut une invitation à négocier une entente à l'amiable et un ultimatum avant que ne soient déposées de véritables poursuites contre la Ville et ses policiers.Naomie Tremblay-Trudeau réclame notamment des excuses publiques des deux parties et éventuellement des sommes d'argent en dommages.Le montant demandé reste toujours à évaluer, a expliqué Me Marc Lemaire, l'avocat de l'étudiante de 18 ans.Celui-ci prévoit assurément obtenir réparation pour les dommages corporels et moraux subis par sa cliente.«Ultimement, si je suis en mesure de démontrer que l'acte était intentionnel, il y aura des dommages punitifs.» À noter que dans le cas du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), la mise en demeure ne vise pas directement l'agent qui a tiré un gaz lacrymogène au visage de la cégépienne devant l'Assemblée nationale, lors d'une manifestation tenue en marge du budget.«Ce n'est pas ma façon de faire et ce n'est pas l'intention de ma cliente de faire une vendetta.Je vise le geste lui-même», a indiqué Me Lemaire.Le SPVQ est donc tenu responsable du comportement de ses policiers.Pour les dommages physiques, il faudra aussi attendre de voir si la blessure causée par la cartouche de gaz laisse des séquelles.AUCUNEÉCHÉANCE Dans l'esprit de l'avocat, pas de doute que le geste commis, s'il n'était pas intentionnel, représente un cas de négligence.«Le geste lui-même dépassait les limites acceptables pour assurer la défense de l'agent ou la dispersion de la foule.Plus je prends connaissance des normes, plus ça m'apparaît clair.[.] Même erroné, ça m'apparaît un geste négligent pour lequel l'employeur doit répondre.» La mise en demeure n'inclut aucune échéance, mais Me Lemaire espère une réponse rapide des Grand SOLDE D'ENTREPÔT Le RENDEZ-VOUS à ne pas manquer! 4 jours seulement JEUDI / VENDREDI / SAMEDI / DIMANCHE Jusqu\u2019à EXCEPTIONNEL.notre plus grand solde des 5 dernières années.Venez dénicher VOTRE trouvaille dans nos deux entrepôts 18, rue de Courcelette 1215, boul.Charest Ouest Premier arrivé, premier servi! de rabais.LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.18, rue de Courcelette, Québec G1N 4S2 1215, boul.Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681 -0171 * 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com\t^ Détails dans nos deux entrepôts.Boutique cumymJtcupne/ Venez découvrir notre SERVICE ATTENTIONNÉ PERSONNALISE! 1983 Ino.pour (y vous ANITA APANAGE DORISSTRECH ELTON FABER GARDEUR GEIGER GELCO GOLLÉHAUG JOSEPH RIBKOFF LEBEK LUCIA MICHÈLE RABE REPEAT ROSA FAÏA VERPASS 828) avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 FERMÉ LE DIMANCHE \u2022 GRAND STATIONNEMENT TAXES INCLUSES SURTOUT EN MAGASIN TAILLES 4 A 22 Suivez-nous sur Facebook a 14 ACTUALITÉS jeudi 9 avril 2015 leSoleil Pour présenter la nouvelle mouture du Plan Nord, le premier ministre Philippe Couillard était entouré d\u2019une dizaine de ministres, dont celui des Ressources naturelles, Pierre Arcand (à gauche), et du ministre responsable des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley.- photo la presse canadienne, paul chiasson Un Plan Nord 2.0 moins ambitieux ANDRÉDUBUC La Presse MONTRÉAL - Lancé en 2011 par Jean Charest, le Plan Nord n\u2019a jamais véritablement démarré.Le gouvernement de Philippe Couillard lui a donné hier un nouvel élan.La nouvelle formule est toutefois moins ambitieuse que la mouture originale en raison du bas prix des métaux.Le gouvernement du Québec prévoit des investissements publics et privés de l'ordre de 50 milliards $ sur la période de 20 ans se terminant en 2035.L'ancien premier ministre Charest avançait plutôt le chiffre de 80 milliards.L'annonce officielle du Plan Nord 2.0, qui se déroule sur deux jours (!), se fait dans les locaux du Cirque Éloize, dans le Vieux-Montréal.Une dizaine de ministres étaient présents hier matin pour l'occasion.Appelé à expliquer la différence entre le nouveau et l'ancien Plan Nord, le premier ministre a insisté sur la concertation et le développement durable, un élément de distinction pour le Québec, a souligné M.Couillard.«Tout va se faire dans un esprit de concertation [avec l'Assemblée des partenaires, qui représente des collectivités locales et autochtones], ça améliore les conditions de succès», a-t-il ajouté.Des 50 milliards, 22 viendront du public, soit 20 milliards de la part d'Hydro-Québec et 2 milliards en infrastructures.Le solde proviendrait principalement d'investissements privés du secteur minier.Les investissements en infrastructure seront financés en partie par la Société du Plan Nord, alimentée par le Fonds du Plan Nord.Ce fonds sera financé à partir des retombées fiscales découlant de l'activité générée sur le territoire nordique et par Hydro-Québec.Le Fonds compte sur des revenus de 425 millions d'ici 2020.Sur ce même horizon de cinq ans, de 2015 à 2020, les interventions publiques vont atteindre 1,3 milliard dans le Nord.L'argent sera investi dans les routes, les aéroports et des écoles.Les ministres, qui ont pris la parole à tour de rôle, avaient toutefois peu de nouveautés à annoncer.facques Daoust, ministre de l'Économie, a parlé de la prolongation jusqu'en 2025 de la Société d'investissement et de diversification de l'exploration minière, qui finance des sociétés d'exploration minière.La mesure se trouve dans le dernier budget Leitâo.Du côté de l'énergie, le ministre des Ressources naturelles, Pierre Arcand, a dit que le gouvernement voulait approvisionner les collectivités nordiques en énergie propre, elles qui doivent s'alimenter au diesel.LA ROUTE DE LA BAIE-JAMES Au chapitre des transports, Robert Poëti s'est fait plus volu-bile.Le Ministère et les organismes responsables du Plan Nord investiront 1 milliard $ au nord du 49e parallèle au cours des 10 prochaines années.Près de la moitié de cette somme, soit 468 millions, ira à la réfection de la route 389 entre Baie-Comeau et la limite du Labrador, un lien routier de 570 kilomètres.Une enveloppe de 232 millions est aussi réservée pour deux tronçons de la route 138, à l'est de Natashquan.Le tronçon routier de 14 kilomètres entre Schefferville et Kawawa-chikamach sera retravaillé au coût de 41 millions.Le ministère des Transports poursuit par ailleurs la rénovation de 17 aéroports nordiques, un chantier de 143,2 millions.La réfection de la route de la Baie-fames, en piteux état, profitera d'une enveloppe de 97,5 millions.Pour tous ces projets routiers, le montage financier reste toutefois à être précisé.«Nous allons mettre en place une approche de partage des infrastructures nordiques avec les partenaires utilisateurs de ces infrastructures.Cette approche comprendra des règles et modalités de partage précises à l'égard des coûts de construction, d'entretien et d'utilisation des installations entre les divers usagers», a dit le ministre.Rencontré sur place, le grand chef des Cris, Matthew Coon Come, se montre a priori satisfait.«Dans l'ensemble, le gouvernement prend en considération l'opinion des habitants du Nord.Nous verrons par la suite ce qui en est.Le diable est dans les détails», a-t-il dit, prudent.«Être prêt quand la visite arrive» FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Le gouvernement libéral a-t-il choisi le bon moment pour remettre sur les rails l'ambitieux Plan Nord, lancé en 2011 sous le règne de lean Charest?Et, surtout, ses nouvelles prévisions, moins importantes, sont-elles réalistes?Au lendemain de l'annonce, en grande pompe, de la version 2.0 du vaste chantier, le premier vice-président de la financière Banque Nationale, Serge Morin, qui suit l'évolution du marché des ressources naturelles depuis plusieurs années, a accepté de répondre aux questions du Soleil.Q Le gouvernement libéral fait-il la bonne chose en lançant sa nouvelle mouture du Plan Nord alors que le marché des ressources naturelles s\u2019effondre?R Autant le gouvernement, que n'importe quel économiste, ne sait pas quand le prochain cycle [favorable] arrivera, mais tout le monde s'entend pour dire qu'il faudra être préparé.Il va falloir des infrastructures, des processus d'acceptation de projets, savoir comment on va former la main-d'œuvre, etc.Le gouvernement est en train de vouloir s'assurer que l'investisseur, quand il va être là, choisira le Québec.Il faut être prêt quand la visite arrive.Q Est-ce que c\u2019est dire qu\u2019on apprend de la chute des marchés, débutée en 2012?R Je l'espère et si on a appris, on ne répétera pas les mêmes erreurs.Est-ce qu'on aurait dû tout faire ça il y a 10 ou 15 ans?C'est sûr que oui.Mais ce n'est pas parce qu'on aurait dû le faire qu'il ne faut pas se préparer au prochain cycle haussier.Qui peut dire que c'est négatif de se préparer?Personne.Si je mets un tapis rouge devant mon hôtel avec des lumières, ça ne veut pas dire qu'il va se remplir.Mais si quelqu'un en cherche un, il y a plus de chances qu'il vienne chez nous que si je n'ai rien fait.Québec n'a pas le contrôle sur le cours des métaux, mais il peut agir sur la partie qu'il peut contrôler.Q Est-ce que les cibles que propose Québec sont réalistes?R Sur papier, les objectifs sont louables, c'est clair.Maintenant, Sk V Serge Morin est premier vice-président de la financière Banque Nationale et suit l\u2019évolution du marché des ressources naturelles depuis plusieurs années.- photo collaboration SPÉCIALE FANNY LÉVESQUE Québec veut investir 2,7 milliards sur 20 ans dans les infrastructures au nord du 49e parallèle, ce qui fait 135 millions par année.Ce n'est pas extrême comme investissements, mais c'est mieux que zéro.Pour ce qui est du 22 milliards qui découleraient de 17 projets, ça à mon avis, c'est un souhait que le gouvernement fait.Si tu me donnes une voiture, mais qu'il n'y a pas de moteur dedans, elle ne me sert à rien.Alors, il faudra maintenant voir si tout ce que Québec veut faire sera suffisant pour attirer les investisseurs.Q Dans le contexte d\u2019austérité, est-ce que l\u2019annonce du Plan Nord tombe à point?R Québec essaye de réduire la progression de ses dépenses, mais il faut qu'il essaye aussi de générer des revenus.On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.Si je veux des écoles, des soins de santé gratuits, mais que je ne veux pas générer aucun revenu, ça ne fonctionnera pas.Il faut que la société soit ouverte à ça.Les ressources du Québec étant ce qu'elles sont, vendre du minerai de fer, du cuivre, du nickel.peu importe, ce sont des avenues qu'il faut étudier.On a le droit de dire non, mais si on dit non à une avenue, il va falloir accepter l'austérité qui va avec. leSoleil jeudi 9 avril 2015 3718149 h^=L TOUS LES MODELES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET5: | ANS OU 40 000 KM -VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES ANS OU 160 000 KM -GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ANS OU 160 000 KM - ASSISTANCE ROUTIÈRE découvrez de nouveaux horizons / contacterchevrolet.ca L\u2019EQUINOX 2015 À PRIX JAMAIS VU.PRIX A L\u2019ACHAT AU COMPTANT EQUINOX LS 2015 À TRACTION AVANT MODELE LTZ ILLUSTRE.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.ET DE RABAIS AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES2 PLUS DE TECHNOLOGIES SUR NOS MODÈLES 2015.Accès internet avec la connexion Démarrage à distance illimitée4 Vidanges d\u2019huile gratuites WI-FI4G LTE intégrée3\tvia l\u2019application mobile\tpendant 2 ans ou 40 000 km Télé-AccèsMD OnStar (de série sur HT, 2LT et LTZ) INCLUANT- ^ DE RABAIS AU COMPTANT sillet 16 ACTUALITÉS jeudi 9 avril 2015 leSoleil PROCÈS DU JUGE JACQUES DELISLE Un reportage qui fait encore jaser ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com /PfS Pas encore diffusé, le reportage de Radio-Canada sur les jurés du procès de Jacques Delisle continue de faire jaser.Les avocats de la procureure générale du Québec demandent à obtenir une copie du reportage qui, selon eux, brise le secret des délibérations.La société d'État s'oppose, Croupe Voyages Québec PRÉSENTATIONS t-m Passionnés de voyages, Groupe Voyages Québec vous invite à découvrir ses plus beaux circuits.y voyant une menace sérieuse à la liberté éditoriale du diffuseur public.Une semaine après la prononciation d'une injonction provisoire pour bloquer la diffusion d'un reportage de la station de Québec de Radio-Canada, les parties étaient de retour en cour hier.La procureure générale demande qu'on lui transmette le reportage avant de faire le débat sur le fond.Les tribunaux n'accordent que très rarement à une partie le droit de voir un reportage avant sa diffusion.L'avocate de Radio-Canada, Me Suzanne Gagné, a retracé un cas, qui visait l'émission La facture.Une décision cassée par la Cour d'appel, précise l'avocate.Le fardeau de la procureure générale est très lourd, estime Me Gagné.«Il faut démontrer qu'il y a un risque sérieux pour l'administration de la justice», dit l'avocate.Il n'appartient pas aux tribunaux de censurer à l'avance un reportage, surtout quand le média s'engage, comme Radio-Canada l'a fait, à respecter la règle, conclut Me Gagné.DÉCISION RENDUE CE MATIN Le juge Serge Francoeur de la Cour supérieure du Québec rendra sa décision sur la transmission du reportage ce matin.La procureure générale a aussi demandé à ce que soient mis sous scellé les extraits audio et vidéo, diffusés le 31 mars et le 1er avril, où des animateurs de Radio-Canada annoncent la diffusion prochaine du reportage sur les jurés.Dans ces extraits, les animateurs expliquent que 6 des 12 jurés ont été interrogés par l'équipe de Radio-Canada et donnent leur opinion sur les aveux récents faits par l'ex-juge condamné pour meurtre.Tel qu'on peut le lire dans le jugement sur l'injonction, les jurés affirment ne pas croire l'ancien magistrat lorsqu'il dit avoir aidé sa femme à se suicider en lui donnant accès à son arme.Selon Me Jonathan Branchaud, la diffusion du reportage et même des publicités qui l'annoncent pourrait décourager un futur juré de participer au processus judiciaire.«Un juré futur pourrait craindre que, suite à un verdict, un journaliste vienne le rencontrer et lui pose des questions, affirme Me Branchaud.Le juge Serge Francoeur a rejeté cette requête, rappelant que les extraits ont été diffusés publiquement et repris dans le jugement de sa collègue qui a autorisé l'injonction provisoire.«Ça brimerait directement le droit à l'information, tranche le juge Francoeur.J'aurais l'impression d'entraver la libre circulation de l'information et c'est la dernière chose que je veux faire.» À L\u2019ABRI DU HARCÈLEMENT Même si le débat sur le fond reste à faire, les parties ont déjà annoncé leurs couleurs.La procureure générale soutient que le reportage constitue une infraction à l'article 649 du Code criminel, qui empêche quiconque de révéler des paroles dites dans la salle des délibérations des jurés.Le secret des délibérations existe pour aider les jurés à rendre un verdict dans la sérénité, mais aussi pour protéger leur vie privée et les mettre à l'abri du harcèlement, ajoutent les avocats de la procureure générale.Rien dans la loi n'empêche les jurés de donner leur opinion, affirme l'avocate de Radio-Canada.«Le juré pourrait même donner son opinion sur la preuve du procès, en autant qu'il ne révèle pas ce qui s'est dit dans la salle des délibérations», dit Me Gagné.Le juge Francoeur a fait remarquer aux parties que des jurés ont déjà été entendus dans les médias, notamment à l'émission Lesfrancs-tireurs de Télé-Québec.19 AVRIL Hôtel Plaza Québec 3031 boulevard Laurier 11:00-AMÉRIQUE L\u2019Ouest canadien Las Vegas et les parcs nationaux américains Splendeurs de la Californie îles-de-la-Madeleine La baie Géorgienne ?¦¦¦ ¦ V\u201d .v A ftft' Ai' \u2022an i ES .-yET 13:00-OUTRE-MER Angleterre, Écosse et Irlande Saveurs d\u2019Italie Trésors de l\u2019Europe centrale Croisière fluviale sur le Rhin de la Hollande à l\u2019Allemagne Le chemin de Compostelle 14:30-CROISIÈRES Canada et Nouvelle-Angleterre Caraïbes Amérique du Sud Méditerranée de l'Ouest Mer Baltique Dubaï INFORMATIONS I.W.I J?T ET RÉSERVATIONS BONI AU \\1000$ , RÉDUCTION :\t+ DE TAUX DE I /D \u201c PREND FUIE 30 AVRIL I COMPTANT À LA LOYAUTÉ If lïtfiM 2015 RAM 1500 SXT HEMP V8 QUAD CAB 4X4 n SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS SEULEMENT.Exclusif i nos Clients actuels au financement (1) Le prix s'applique au Ram 1500 SXT HEMI* V80uadCab4X42015(DS6L41 +25A+AGR).Le prix à l'achat comprend le transport, la préparation, la taxe sur la climatisation et, le cas échéant, tous les rabais du constructeur admissibles.Les taxes sont en sus.Le prix comprend le boni de fidélisation ou de conquête.Photo à titre indicatif seulement Tous les détails disponibles en salle de montre.CHRYSLER I JEEP I DODGE I RAM I FIAT CHRYSLER I JEEP I DODGE I RAM I PROMASTER 100, JACQUES-NAU ^ g 435, FRONTENAC EST THETF0RD 418 335-2945 leSoleil jeudi 9 avril 2015 ACTUALITÉS 17 Menace de grève générale dans les garderies familiales La Presse Canadienne Les travailleuses en garderie familiale affiliées à la CSN tiendront une grève d\u2019une demi-journée le 1er mai, tout en brandissant une autre menace : la tenue d\u2019une grève générale.Les 3000 syndiquées sont sans contrat de travail depuis 2013 et réclament l\u2019équité avec leurs consœurs du réseau des centres de la petite enfance (CPE).Une poignée d\u2019entre elles ont manifesté aux abords de l\u2019immeuble du Conseil du trésor à Québec hier.Les responsables de service de garde (RSG) exigent une hausse de 5 % des subventions que leur accorde l\u2019État, à titre de compensation pour les 13 congés supplémentaires payés accordés aux éducatrices des CPE.Québec leur propose un congé de plus aux 25 déjà prévus.Le gouvernement met aussi sur la table une augmentation de leur subvention de 0,14 $ par enfant par jour, soit 197 $ par année pour six enfants, ou 0,5 %, selon les calculs de la CSN.«On vient dénoncer aujourd\u2019hui les offres méprisantes qui sont sur la table et le peu d\u2019avancement des négociations», a déclaré la représentante des RSG à la CSN, Lucie Longchamps, qui a évoqué un «appauvrissement assuré pour l\u2019ensemble des RSG».Les RSG estiment qu\u2019elles devront puiser dans leurs poches pour maintenir la qualité des services quelles doivent assurer, comme les repas, etc., puisque la hausse proposée ne couvre pas l\u2019augmentation du coût de la vie.Certaines travailleuses de garderie familiale sont même contraintes de quitter le métier en raison des perspectives peu encourageantes, a soutenu un des représentants de la CSN, Dany Laçasse.La décision de tenir une grève d\u2019une demi-journée est un «choix réfléchi» qui a été discuté par les RSG, avec l\u2019appui des parents, a poursuivi Mme Longchamps.«On sait qu\u2019on a les parents derrière nous», a-t-elle dit.L\u2019escalade des moyens de pression est d\u2019ailleurs envisagée.Quand des journalistes ont demandé si la possibilité d\u2019une grève générale était envisagée, la présidente du Conseil central de Québec-Chaudière-Appalaches de 3718353 K * y Bioni mA THIEi PERFORMANCE L'univers du vélo VENTE DÉBUT DE SAISON Venez nous rencontrer dans l'univers du vélo.Plus de 2000 vélos prêts à rouler.SERVICE, QUALITÉ ET BONS PRIX mATHÊEU PERFORM A N C 496, Te Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 la CSN, Ann Gingras, a laissé la porte ouverte.«Lorsqu\u2019il y a recours aux moyens, qui est la grève, pour le moment, c\u2019est une demi-journée, nous sommes rendus là, on verra pour les suites.» Pas moins de 91 000 enfants sont sous la responsabilité des RSG au Québec, selon les données de la CSN.Achetez-en 1 et obtenez le 2e à 1/2 prix 9 au 12 avril 2015 REGALMD Select est un produit de qualité supérieure à la durabilité inégalée.Et présentement, avec le 2e contenant à 1/2 prix, c\u2019est l\u2019occasion idéale pour ajouter une touche de couleur à votre décor ! -ÿ- ¦A*'» Une peinture inégalée! Benjamin Moore\" \u2022 PE*mjne oiNTeBÉL# FINI VELOUTÉ Beauport Couvre-Plancher Orléans* 5, côte du St-Grégoire 418-663-3147 Beauport Peinture et Décor Évolution 3320, rue du Carrefour 418-663-0067 Charlesbourg Clinique de la couleur 8985, lè Avenue 418-622-0007 Lac St-Charles Glamour & Design 1451, rue des Violoncelles 418-907-2157 Lebourgneuf Signature Réno Design 5625, boul.des Gradins 418-621-5585 Lévis Espace Lévis 1610, Alphonse-Desjardins, suite 130 418-830-0571 Limoilou Quincaillerie Limoilou 1266, 3® Avenue 418-522-3766 Pintendre Pur Design Déco* 675, route Kennedy, local 101 418-903-4242 Québec Labrecque, Plancher & Décor* 688, St-Vallier Ouest 418-682-3131 Québec Urba Déco 2289, Chauveau, suite 110 418-915-9100 St-Augustin-de-Desmaures BMR Dynaco Rénovation 191, route 138 418-878-2023 Ste-Foy Décoration de la Falaise 3229, ch.Des Quatre-Bourgeois, local 110 418-656-9971 Ste-Foy Décoration Lamontagne 1570, av.Jules-Verne, suite 101 418-659-3611 Ste-Foy Quincaillerie du Quartier 3189B, ch.Sainte-Foy 418-651-1666 St-Nicolas Les Créations Réka 217, Route des Rivières 418-831-0790 St-Romua!d Léopold Bouchard* 385, av.Taniata 418-839-9538 r CHOIX DU 1 CONSOMMATEUR 2014 k RECONNAISSANCE A fc.D'EXCELLENCE Æ QUÉBEC ANNÉES Achetez un contenant de 3,79 I au prix de détail suggéré et obtenez le 2e à moitié prix.L'offre est valide sur les produits arborant les codes K547, K549, K550, K551, K552, K400, K401 & K402.Les achats admissibles doivent être effectués en une seule fois.La remise s'applique au moment de passer à la caisse.L'offre se déroule du 9 au 12 avril 2015 et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion, ou aucun autre escompte, et elle ne peut s'appliquer à des achats antérieurs.L'offre prend fin le 12 avril 2015.Chez les détaillants participants.Jusqu'à épuisement des stocks.Détails en magasin.©2015 Benjamin Moore & Cie Limitée.Benjamin Moore, Regai et le symbole triangulaire «M» sont des marques déposées. 18 ACTUALITÉS jeudi 9 avril 2015 leSoleil EXQUIS présente QUEBEC AU 26 AVRIL 2015 leSoleil GAGNEZ L'UN DES 10 CHÈQUES-CADEAUX DE 100$ VALIDES DANS LES RESTAURANTS PARTICIPANTS DE QUÉBEC EXQUIS! VISITEZ CONCOURS.LESOLEIL.COM 20 CHEFS, 20 PRODUCTEURS.UNE EXPÉRIENCE GOURMANDE UNIQUE.PROGRAMMATION ET MENUS AU QUEBECEXQUIS.COM La modération a bien leSoleil ici RaDio-canaDa ^meille^90Qt' Québec Cl El El El Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 1 8 ans et plus.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Tirage le 1 7 avril 201 5.$oufÆH SCOLAIRE ËRATUVT \u201c\"M\" POUR PARLERA UN ENSEIGNANT > LE FILS DE LA CONSULE CANADIENNE COMPARAIT Les procureurs de la poursuite ont demandé hier à ce que le fils delà consule du Canada en Floride, impliqué dans une sanglante fusillade la semaine dernière, soit jugé pour meurtre devant un tribunal pour adulte, même s\u2019il vient à peine de célébrer son 15e anniversaire.Marc Wabafiyebazu a été arrêté à Miami sur les lieux d\u2019une fu-silladequiafaitdeux b lessés graves et deux morts, dont son frère de 17 ans, au cours d\u2019une transaction de drogue.Lejeune accusé attendait à l\u2019extérieur lorsque les tirs ont retenti dans un logement, mais la loi f loridienne permet d\u2019accuser de meurtre tout participant à un crime qui se solde par la mort de quelqu\u2019un.Le dossier revient devant la cour le 20 avril.La consule Roxanne Dubé (photo) était dans la salle d\u2019audience lors de la comparution de son fi Is su rvi vant.la presse - photo ap RECHERCHE DE PARTICIPANTS ETUDE CLINIQUE SUR LA VITAMINE D ET LE DIABÈTE DE TYPE 2 Vous avez un surplus de poids?Votre médecin vous a-t-il dit que votre taux de sucre dans le sang était à surveiller?Quelqu\u2019un de votre famille fait du diabète?Vous présentez un diabète de type 2 traité avec la diète seulement?Si vous répondez oui ne serait-ce qu\u2019une seule fois et que vous avez 50 ans et plus, vous pourriez être éligible à participer à une étude clinique menée par des chercheurs du Centre de recherche du CHU de Québec (CHUL).Cette étude vise à évaluer l\u2019effet de la prise quotidienne d\u2019un supplément de vitamine D pendant 6 mois sur le taux de sucre dans le sang.Ce projet a été approuvé par le comité d\u2019éthique du CHU de Québec (B12-12-1095).Contactez la personne responsable au 418 525-4444 poste 48729, info@vidir.ca ou visitez notre site web : www.vidir.ca CHU ^ de Québec Centre de recherche UNIVERSITÉ lAVAL Pourquoi payer une commission ?DuProprio.com I 1 866 387-7677 duProprio sans agent sans commission! VIOLENCE CONJUGALE Lingénieur marocain dit avoir été griffé par sa conjointe L\u2019ingénieur d\u2019origine marocaine accusé d\u2019avoir violenté sa jeune femme affirme que sa conjointe l\u2019a jeté comme une vieille chaussette dès qu elle a terminé les démarches pour obtenir sa résidence permanente.Pour une deuxième journée à la barre des témoins, l\u2019homme de 26 ans a continué à nier méthodiquement chaque saute d\u2019humeur et chaque geste de violence décrits par la plaignante.Lors de la fameuse dispute finale de juillet 2013, au terme de laquelle la jeune mariée a fui l\u2019appartement pieds nus, l\u2019ingénieur affirme, photo à l\u2019appui, que c\u2019est lui qui a été griffé au cou et au bras.Il avait même fait des démarches pour porter plainte à la police.Quatre j ours avant la violente querelle, l\u2019ingénieur dit avoir entendu sa conjointe parler avec sa mère grâce au logiciel de conversation Skype.«J\u2019ai entendu qu\u2019elle disait à sa mère qu\u2019elle n\u2019avait plus besoin de moi», a témoigné l\u2019accusé.Quelques heures plus tôt, la jeune femme venait de faire la visite médicale, dernière formalité avant d\u2019obtenir sa résidence permanente au Canada.L\u2019accusé n\u2019a pas expliqué pourquoi il a attendu quatre jours pour interroger sa femme au sujet de ce qu\u2019il avait entendu.Ce n\u2019est que lorsque la jeune femme a évoqué le nom de ses parents qu\u2019il dit avoir repensé à la phrase.Le contre-interrogatoire de l\u2019accusé devrait commencer aujourd\u2019hui.Isabelle Mathieu leSoleil jeudi 9 avril 2015 ACTUALITÉS 19 Le maire de Victo avec les conservateurs La Presse OTTAWA \u2014 Malgré les pressions de certains maires qui souhaitent le voir poursuivre sa carrière dans le monde municipal, le premier magistrat de Victo-riaville, Alain Rayes, portera les couleurs du Parti conservateur aux prochaines élections fédérales dans la circonscription de Richmond-Arthabaska.à la Chambre des communes par le député progressiste-conservateur André Bachand de 1997 à 2003.Dans les rangs conservateurs, on estime qu\u2019il existe un «fond bleu» et que le candidat Alain Rayes a de bonnes chances de remporter la victoire.D\u2019autant plus qu\u2019il pourra vraisemblablement compter sur l\u2019appui d\u2019organisateurs de sa machine qui l\u2019a aidé à devenir maire de Victoriaville.3657618 CPHYSIO Vous pouvez compter sur les professionnels d'Axo Physio > Vous souffrez de : Maux de tête/migraine/commotion ?Physiothérapie - Massothérapie Kinésiologie - Ostéopathie - Ergothérapie Nutrition - Ergonomie - Cours de groupe HUIT CLINIQUES À QUÉBEC ET DANS PORTNEUF Beauport ?Charlesbourg * Québec/Limoilou * NDL/Lac Saint-Charles Saint-Émile * Ancienne-Lorette * Saînt-Marc-des-Carrîères ?Donnacona 418 660-6722 \u2022 www.axophysio.com \tImaginez ce que la réalisation d'un Ç Rêves d'-enfqnta\trêve peut apporter.\t1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca M.Rayes, qui est maire de Victo-riaville depuis 2009 et occupe aussi les fonctions de deuxième vice-président de l\u2019Union des municipalités du Québec depuis deux ans, doit confirmer ses intentions lundi prochain, a appris La Presse hier.Après avoir recruté dans le monde du journalisme (Pascale Déry, ancienne journaliste-présentatrice à TVA), le monde des affaires (Éric Girard, ancien haut dirigeant de la Banque Nationale) et la Coalition avenir Québec (Gérard Deltell), les conservateurs de Stephen Harper se tournent maintenant vers le monde municipal pour augmenter leurs chances de faire des gains au Québec lors des élections du 19 octobre.À partir du prochain scrutin, le Québec comptera 78 sièges à la Chambre des communes sur un total de 338.«Pour nous, c\u2019est une candidature importante, car c\u2019est un pilier du monde municipal et il est beaucoup apprécié par ses pairs», affirme-t-on dans les rangs conservateurs.Père de trois enfants et âgé de 43 ans seulement, M.Rayes a été élu pour la première fois à la tête de sa ville natale en 2009 en obtenant 62,7 % des suffrages.Il a été réélu par acclamation en 2013.Avant d\u2019être élu à la mairie, M.Rayes a occupé différents postes de direction d\u2019écoles primaires et secondaires.«UN FOND BLEU» À l\u2019heure actuelle, le député André Bellavance représente la circonscription de Richmond-Arthabaska à la Chambre des communes.Mais M.Bellavance, qui a été élu sous la bannière du Bloc québécois aux élections de 2004, 2006, 2008 et 2011, a quitté la formation souverainiste en août 2014 et n\u2019a pas l\u2019intention de briguer les suffrages au prochain scrutin.La circonscription de Richmond-Arthabaska a aussi été représentée Pour femme.Longueur 3/4 avec capuchon.Résistant à l\u2019eau et au vent Noir ou rouge vin.N° 460336 Détail sugg.: 199,95$ MOUNTAIN Cabane- à sucre.LatuÙppeJ $auveur s far Pour homme.Tissu extensible hydrofuge.Résistant au vent.100% polyester.N° 440458 Détail sugg.: 139,95$ PERMIS DE PECHE GRATUIT! A L'AfHAT DE 125$ ET+D'ARTICLES IDENTIFIES A NOTDE DEPARTEMENT DE PECHE, LATUUPPE PAIE VOTRE PERMIS DE PECHE PROVINCIAL! Jack V Wolfskin Pour un temps limité, détails en magasin BALANCE A POISSONS 5 places.9 x9 x6.191b.1000mm/3000mm.Sac de rangement très compact.N° 29909 Détail sugg*399,95$^^^^Ëbsi^.m- ?Digitale.Capacité de 501b.N°260662 Détail sugg.: 22,95$ CHAUSSORES MARSHALL Pour femme.Semelles haute-traction en caoutchouc.Légères et respirantes 447394.Détail sugg.: 129,95$ gps mmcK Modèle BearGrylls.Boussole électronique incluse.N° 451958.Détail sugg.: 64,95$ KAYAK RECREATIF AFFLMY8.6 SPECIAL 3Q95$ niable et securitaire.Longueur de 8\u20196\".391b Charge max.: 2001b N°377234.Détail sugg.: 449,95$ BIENTOT! A.NS 637, RUE SAINT-VALLIER OUEST, QUEBEC 418.529.0024 1877.529.0024 WWW.LATULIPPE.COM \u2018POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX CHEZ UN AUTRE DETAILLANT DANS UN RAYON DE 100 KM, MAGASIN LATUUPPE S\u2019ENGAGE À VOUS OFFRIR UN PRIX IDENTIQUE OU INFÉRIEUR.Circulaire Printemps invalide jusqu\u2019au 3 mai 2015 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujet à modifications sans préavis.CARREFOUR SAINT-ROMUALD, LEVIS OUVERTURE MAI 2015 12739602 3696917 jeudi 9 avril 2015 leSoleil Q1 '(\u2022fi R3DI0-CanaD3et leSoleil N ~\tprésentent LDH IMLf HDHALf L £MÂ1 EH HE QUE VILLE DE*®*\tMusée .l\tnational des beaux-arts IQUEtstC\tdu Québec CENTRE DES CONGRES DE QUEBEC 18 AU 12 AVRIL 20151 www.silq.ca ^77ii CENTRE\ten»**»,oh l J LJW DES CONGRÈS Mb de QUÉBEC la trancopnome l'accentr d\u2019Amérique | Desjardins marquis Québec es Éa 1*1 Canadian Patrimoine Heritage canadien PROGRAMME adulte et jeunesse JEUDI 9 AVRIL 2015 9hl5 ¦\tJEUNESSE AURÉUO, MAÎTRE DES SABLIERS : LE REVE DE VOLER.Le sablier aussitôt retourné, Aurélio nous entraîne, avec lui, dans le temps, à travers ses histoires qui lui ont été soufflées par les grains du sablier appartenant au passé.Le prochain tourbillon vous fera découvrir : Le rêve de voler (Z'ailées).6 à 11 ans.Durée: 30 min.lOhOO ¦\tJEUNESSE PRESTO ET BALTHAZAR - spectacle de marionnettes et de micro-magie Un conte merveilleux qui parte de passion, de persévérance et de la quête de son identité dans ce monde.Lorsque 1e spectacle de magie est annulé, 1e magicien, Balthazar et son assistant, Presto 1e lapin doivent se séparer.Joignez-vous à ce bohémien bondissant pendant qu'il part à la découverte de ce qu'il va devenir.Micromagie, marionnettes et musique agrémentent l'animation de cette aventure aux multiples rebondissements (Doobie).3 à 10 ans.Animateur : Roger Dubé.Durée: 30 min.X JEUNESSE RENCONTRE ET CONFIDENCE avec Yvon Brochu, Galoche, héros malgré lui, lauréat du rix Bibliothèque de Québec - SILQ 015 (Foulire), Bryan Perro, Amos Daragpn (Perro Éditeur).Animateur : Marc Proulx.Durée : 30 min.10h30 ?ADULTE RENCONTRE DAUTEURS avec Daniel Guillot et Robert Martel, À la proue de Idle d'Orléans - Le village de Sainte-Pétronille (GID), Marc Doré, Nous autres, (Triptyque) et Réjean Lemoine, Limoilou, un quartier effervescent (GID).Animatrice: Gisèle Gallichan.Durée: 55 min.10h45 ¦\tJEUNESSE MISSION NINJA : L'ATTAQUE DES ZOMBIES.Assistez à la nouvelle animation de Free et Makina, auteurs de La bande à Smïkee.Venez jouer à l'Attaque des Zombies ! Lorsque 1e jour se lèvera sur 1e cimetière Pleine Zombies, ferez-vous partie de l'équipe des ninjas ou de celle des zombies ?Aussi, courez la chance de gagner un dessin géant ! (Petit Homme).8 à 11 ans.Durée : 30 min.K, JEUNESSE SOCIALEMENT GÉNIAL /À travers des anecdotes et des tranches de vie rigolotes, l'animatrice Stéphanie Deslauriers amène tes élèves à se questionner sur la qualité de leur estime personnelle et de leurs relations amicales.Quiz, réflexions et discussions sont au rendez-vous ! (Midi Trente).8 à 12 ans.Durée: 30 min.Ilh30 ¦\tJEUNESSE J'AIME LE SMOOTHIE VERT ////Après 1e succès de la série Ben Entrepend, qui misait sur tes valeurs entrepreneuriales pour surmonter tes épreuves, l'auteure Julia Gagnon nous présente Les carnets de Julie, la cousine de Ben.Cette dernière met de l'avant tes saines habitudes de vie ! Et qui dit « saines habitudes de vie! » dit «manger des légumes».Et c'est loin de faire plaisir aux enfants.Mais Julie a la solution ?LE SMOOTHIE VERT !!! Julie Gagnon vous propose la recette (Marcel Didier).6 a 8 ans.Durée : 30 min.X JEUNESSE LECTURE INTERACTIVE AVEC ROSITA LAROSE.Rosita Larose est en soi un livre interactif.Tout au long de l'histoire, nous proposons aux enfants des pistes de réflexion par rapport à la personnalité de notre belle Rosita.À la fin de l'histoire, tes enfants auront la possibilité de décorer une vitamine à leur image.Ensuite, celle-ci pourra embarquer dans un grop pot de vitamines.Animatrice : Suzanne Lalancette (La Maison Bleue).6 à 8 ans.?\tADULTE RENCONTRE D'AUTEURS avec Johanne Seymour, Wildwood, (Libre Expression), Luc Bureau, Le rat des villes (GID), et Maxime Raymond Bock, Des larmes de pierre (Cheval d'août).Animatrice : Françoise Guénette.Durée: 55 min.12hl5 ¦\tJEUNESSE SUPERQUIZ DÉLIRONS AVEC LÉON.Conçu a partir de la série de livres Délirons avec Léon, ce superquiz fort divertissant exige de ses participants une certaine vivacité d'esprit car ils doivent résoudre, devant public, rébus, énigmes et autres jeux visuels.Annie Groovie invite donc les enfants de 7 à 12 ans à la rejoindre sur scène et ainsi courir la chance de gagner de beaux livres de Léon (Groovie éditions) ! Durée: 30 min.X JEUNESSE LA LITTÉRATURE JEUNESSE DE LA CÔTE D'IVOIRE : Cette année, la Côte d'ivoire est 1e pays à l'honneur.Venez rencontrer deux auteures jeunesse Josette Desdercs Abondio La dernière ruse de compère araignée (tes Classiques africains) etFatouKeïta, Kadjolian, la petite mécano (Éditions FratMat).Entrevue et lecture.Animateur : Marc Proulx.Durée : 30 min.12h30 ?\tADULTE RENCONTRE D'AUTEURS avec Jean-Marc Rosier, Les ténèbres intérieurs (Apogée), Mélissa Verreault, L'angotsse du poisson rouge (La Peuplade), et Daniel Canty, Les États-Unis du vent (la PeupladeJ.Animatrice : Claudia Larochelle.Durée: 55 min.13h00 ¦\tJEUNESSE FAIS-MOI UN DESSIN.Dominique Pelletier dessine devant tes enfants et les invite à participer en leur demandant de choisir des éléments qui composeront l'œuvre finale.(Scholastic).4 à 10 ans.Durée : 30 min.X Scène des Rendez-vous littéraires ¦ Espace jeunesse Desjardins X JEUNESSE RENCONTRE ET CONFIDENCE avec Angèle Delaunois, Les mammifères de chez nous (Bayard), Annie Bacon et Anouk Laçasse, L'encyclopédie du merveilleux urbain (Boomerang), et Rose-Line Brasset, Juliette a la Havane (Hurtubise).Animateur: Marc Proulx.Durée : 30 min.13h30 ?ADULTE RENCONTRE D'AUTEURS avec André Lamontagne Les escaliers dans la mémoire de Québec (David), Dale Gilbert, Saint-Sauveur (Septentrion), et Bertrand Dumont, Des arbres pour les jardins paysagers (MutiMondes).Animatrice: Gisèle Gallichan.Durée: 55 min.13h45 ¦ JEUNESSE GÉRONIMO, DU LECTEUR À LÉCRIVAIN / Géronimo Stilton se remémore ses débuts en tant que lecteur et ressasse tes grands classiques qui ont fait de lui l'écrivain qu'il est devenu.(Albin-Michel).6 à 10 ans.Durée : 30 min.14h30 X ADULTE RENCONTRE D'AUTEURS avec Bernard Pivot Les mots de ma vie (Albin Michel), Lucie Page, Demain il sera trop tard mon fils (Stanké), et André Bélisle, 30 ans de caricatures en environnement (Écosociété).Animatrice : Claudia Larochelle.Durée: 55 min.15h30 X ADULTE TABLE RONDE: UN PREMIER ROMAN ENCENSÉ : DE LÉNERGIE POUR UN DEUXIÈME OU UN VERTIGE ANGOISSANT ?avec Alexandre Postel, Un homme effacé, Concourt du premier roman 2013 (Gallimard) Sophie Bienvenu, Chercher Sam (Cheval d'août), et Gabriel Anctil, La tempête (XYZ).Animatrice : Françoise Guénette.Durée: 55 min.16h00 ¦ JEUNESSE TABLE RONDE: LÉCOLE DES LOISIRS : 50 ANS DE CRÉATION POUR LA JEUNESSE.À cette occasion, l'école des loisirs réaffirme avec force ce qu'elle veut pour tes enfants : 1e meilleur de la littérature jeunesse pour l'épanouissement du plus grand nombre.Professionnels du milieu du livre et auteurs d'ici et d'ailleurs évoquent ensemble le parcours de cette jeune maison qui fête ses 50 ans.Én présence de Claude K.Dubois, Martine Laçasse et d'autres invités surprises.Animatrice : Marie Barguirdjian.Durée: 45 min.17h00 ?ADULTE ÉMISSION BIEN DANS SON ASSIETTE avec Sophie-Andrée Blondin (Pré-enregistrement.Diffusion de 19h a 20h).Une présentation d'ici Radio-Canada Première.Animatrice : ?Scène Radio-Canada 0 Espace de la diversité stand 9 Sophie-Andrée Blondin.- Durée : 1 h.\t101 ifi1 RaDio-canara X ADULTE REMISE DES PRIX LITTÉRAIRES - Prix Québec-France Marie-Claire Blais, Prix de l'Assemblée nationale du Québec, Prix Alibis et Prix Adrienne-Choquette.Animateur: Jack Robitaille.Durée : lh30.¦ ADULTE RENCONTRE D'AUTEURS avec François Paradis, Ma job ou ma tie (Druide) Jacques B.Gélinas, Le néolibre-échaniÿ! (Ecosociété), et Gaétan Saint-Pierre, Quand la rue parle (Septentrion).Animatrice : Gisèle Gallichan.Durée: 55 min.\u2022 ADULTE LES APRÈS-MIDIS LITTÉRAIRES.L'Espace de la diversité invite au voyage dans 1e cadre de ses après-midis littéraires : rencontres d'écrivains, lectures.Partageons légendes, imaginaires et textes.Un après-midi haïtien avec tes auteurs Dany Laferrière, Yanick Lahens (invitée d'honneur), Emmelie Prophète, Rodney Saint-Éloi, Alix Renaud et Jean-Joseph Moisset.Durée : 2 h.18h30 ?ADULTE SUR LES TRACES DE KEROUAC avec Franco Nuovo, Mathieu Arsenault, Gabriel Anctil, Élodie Gagnon et Jean-Philippe Pleau.Une présentation d'ici Radio-Canada en webdiffusion.Animatrice: Anne-Josée Cameron Durée: 1 h.\tici Xti RaDio-canaoa ¦ ADULTE RENCONTRE D'AUTEURS avec Mylène Moisan, Maman est une étoile (La Presse), Diane Vincent, Peaux de soie (Triptyque), et Pierre Thibault, Maison paysage (La Presse).Animatrice : Claudia Larochelle.Durée: 55 min.19h00 X ADULTE HOMMAGE À YANICK LAHENS (INVITÉE DHONNEUR), GRANDE FIGURE DE LA LITTÉRATURE HAÏTIENNE.Yanick Lahens, Prix Femina 2014 pour son roman Bain de lune (Sabine Wespieser), est parmi nous.Découvrons cette œuvre complexe et puissante qui détonne par son originalité et son universalité.Lecture de Marianne Marceau.Animateur : Rodney Saint-Éloi.Durée: 55 min.19h30 ¦ ADULTE EXTRÊME ET SANS BLET: LA DICTÉE DE L'OFHCE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE sera animée par deux des auteures de la 7e édition du Français au bureau (Publications du Québec) : Martine Germain et Noëlle Guilloton.Durée: 55 min.Notez que la programmation sera mise à jour régulièrement sur notre site Internet www.silq.ca EN BREF Première frappe aérienne en Syrie OTTAWA \u2014 Des avions canadiens ont participé à une première mission de bombardement contre le groupe armé État islamique (El) en Syrie, a annoncé hier le ministre de la Défense, Jason Kenney.Le ministre a indiqué sur son compte Twitter que des CF-18 avaient bombardé la garnison de l\u2019EI à Racca, à environ 160 kilomètres à l\u2019est d\u2019Alep.Racca est considérée comme la capitale du groupe extrémiste.M.Kenney n\u2019a fourni aucun autre détail sur cette attaque, se contentant d\u2019écrire que le rôle du Canada en Syrie était de s\u2019assurer que l\u2019EI ne puisse plus compter sur aucun sanctuaire dans la région.Le ministre a annoncé cette intervention avant que l\u2019armée n\u2019en ait parlé sur son site Internet.LA PRESSE CANADIENNE Marine Le Pen s\u2019oppose à son père PARIS \u2014 La présidente du Front national en France, Marine Le Pen, a lancé hier une offensive contre son père et cofondateur de la formation, Jean-Marie Le Pen, s\u2019opposant publiquement à sa candidature aux élections régionales.Marine Le Pen, réagissant à des propos antisémites de son père tenus pour la première fois il y a 28 ans et répétés récemment, a indiqué qu\u2019elle réunirait le bureau exécutif du parti afin d\u2019envisager «les moyens de protéger au mieux les intérêts politiques du Front national».Elle a affirmé avoir parlé à son père pour l\u2019informer qu\u2019elle s\u2019opposera à sa candidature aux élections de décembre en Provence-Alpes-Côte d\u2019Azur.AP Le Canada, un cancre de l\u2019aide au développement OTTAWA \u2014 Le Canada fait figure de mauvais élève au chapitre de l\u2019aide publique au développement.Selon un classement établi par l\u2019Organisation de coopération et de développement économique (OCDE), le Canada n\u2019a consacré que 0,24 % de son revenu national brut à l\u2019aide au développement en 2014.L\u2019année précédente, ce pourcentage s\u2019élevait à 0,27 %.Ce taux est largement inférieur à l\u2019objectif des Nations unies, qui est de 0,7 %.Le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, avait incité les pays membres de l\u2019OCDE à atteindre cet objectif lors d\u2019une rencontre avec le premier ministre Stephen Flarper l\u2019an dernier à Toronto, la presse canadienne 3696921 leSoleil jeudi 9 avril 2015\tACTUALITÉS 21 Des sanctions plus sévères contre le cellulaire au volant BRUNO BISSON La Presse MONTRÉAL \u2014 Les automobilistes surpris avec un téléphone cellulaire en main au volant d\u2019un véhicule seront désormais sanctionnés de quatre points d\u2019inaptitude, plutôt que trois, à compter du 23 avril.^augmentation constante du nombre d\u2019infractions signalées depuis 2008 et les préoccupations exprimées par une importante partie de la population dans des sondages récents ont convaincu le ministre des Transports du Québec, Robert Poëti, d\u2019alourdir les sanctions à l\u2019égard d\u2019un comportement qu\u2019il a qualifié hier de «dangereux», dans un communiqué.Le ministre Poëti avait déjà annoncé dès le mois d\u2019octobre l\u2019intention de son gouvernement de faire passer de trois à quatre points la sanction automatique pour ces contraventions, en soutien aux campagnes de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) pour réduire les distractions au volant.Actuellement, cette infraction est passible d\u2019une amende de 80 $ à 100 $, en plus de trois points d\u2019inaptitude.À compter du 23 avril, le montant de l\u2019amende restera le même, mais un quatrième point s\u2019ajoutera au dossier de conduite du contrevenant.Cet ajout aura une conséquence importante pour les j eunes conducteurs qui possèdent un permis probatoire, puisque celui-ci vient avec une limite de quatre points d\u2019inaptitude.Ainsi, une seule infraction liée à l\u2019usage d\u2019un cellulaire entraînera la suspension de ce permis.En mars, les services de police du Québec ont mené plus de 2000 opérations ciblées pour sensibiliser les automobilistes aux dangers de ces distractions au volant.Plus de 3000 contraventions ont alors été remises en moins d\u2019une semaine à l\u2019échelle de la province.66660 infractions liées au cellulaire au volant au Québec en 2014 Depuis le 1er avril 2008, au Québec, une personne qui conduit un véhicule n\u2019a pas besoin d\u2019être en conversation ou d\u2019écrire un texto pour écoper d\u2019une contravention.Le simple fait de tenir en main «un appareil muni d\u2019une fonction téléphonique» quand on est au volant d\u2019un véhicule est une infraction à l\u2019article 439.1 du Code de la sécurité routière.Selonla SAAQ, l\u2019utilisation du cellulaire au volant nuit à «la performance du conducteur et multiplie par quatre environ le risque d\u2019accident».Ce risque serait encore plus élevé pour les textos, puisque l\u2019attention du conducteur est alors distraite de la route durant une moyenne de quatre à six secondes lors de la lecture ou de la rédaction d\u2019un message texte.Arthrite/Arthrose A La dernière technologie de traitement par résonance magnétique EBF.Certains patients ont des résultats positifs dès les premières séances.I [\t* Les résultats peuvent varier d\u2019une personne à l\u2019autre Faites-en l\u2019essai GRATUITEMENT valeur de 85$/séance Kinésiologue, professionnel de la santé qui utilise le mouvement à des fins de prévention et de traitement.Nathan Ngân, B.SC.Kinésiologie Première consultation gratuite ! 418 455-1970 www.cempsanteglobale.com 2323, rue Galvani, suite 115, Québec ijîji RaDio-canaDaet leSoleil présentent ATlUSm Mi CENTRE DES CONGRES DE QUEBEC 12 AVRIL Québec Musée national des beaux-arts du Québec CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC ORGANISATION\tM INTERNATIONALE DE la francophonie Québeci | Desjardins Canadian Patrimoine Heritage canadien Conseil des Arts Canada Council du Canada\tfor the Arts INVITES d\u2019honneur Jeudi 9 avril 2015 Yanick Lahens vit en Haïti.Grande figure de la littérature haïtienne, elle occupe sur la scène littéraire de son pays une position très singulière par son indépendance d'esprit et l'autorité que lui confèrent ses actions de terrain.Dans ses romans comme dans ses nouvelles et ses essais, elle brosse sans complaisance le tableau de la réalité caribéenne dans chacun de ses livres.Chez Sabine Wespieser éditeur, elle publie La Couleur de l'aube (2008), qui est récompensé par plusieurs prix (prix RFO 2009, prix littéraire Richelieu de la Francophonie 2009, prix Millepages 2008), et en 2010 son rédt Failles, inspiré du séisme qui a frappé Haïti la même année.Puis, en 2013, Guillaume et Nathalie rencontre une très bonne réception critique : il obtient le prix Carbet des lycéens 2014 et le prix Caraïbes de l'ADELF 2013.En septembre 2014, elle publie Bain de lune (Sabine Wespieser), son grand roman de la terre haïtienne, fruit de plusieurs années de travail, qui remporte le prix Femina.Longtemps professeure de littérature, mais aussi journaliste - elle a collaboré à différentes revues et a animé l'émission Entre nous sur Radio Haïti Yanick Lahens Inter -, Yanick Lahens consacre aujourd'hui une grande partie de son temps au développement social et culturel de son pays, en produisant notamment des documentaires avec des jeunes dans les camps de Port-au-Prince.Vendredi 10 avril 2015 Chrystine Brouillet Marie-Ève Sévigny ;T Z 1 \u2019 ggjÆv^ w Mit Chrystine Brouillet est née à Québec, où elle a habité jusqu'à la fin de ses études en littérature.Son roman Chère voisine, écrit dans le cadre d'un projet universitaire, a remporté le prix Robert-Cliche en 1982.Elle s'est ensuite installée à Paris pendant plus de 10 ans.Même dans la capitale française, c'est sa ville natale qui a continué de l'inspirer et elle y campe dès 1987 les aventures de Maud Graham, considérées comme les prémisses du polar québécois.Elle s'est aussi fait connaître avec la saga historique Marie LaFlamme et par des romans jeunesse qui lui ont valu plusieurs distinctions.Elle vit aujourd'hui à Montréal.Elle sortira deux romans en six mois : La mort mène le bal (Éditions de l'Homme) est en librairie depuis le mois de février et un autre roman, qui marquera le retour de Maud Graham chez Druide, paraîtra en juin 2015.Marie-Ève Sévigny est écrivaine et journaliste.Elle a publié en 2012 un recueil de nouvelles chez Triptyque, Intimités et autres objets fragiles.Elle est aussi la directrice de la Promenade des écrivains.L'organisme, consacré à la promotion du patrimoine littéraire de Québec, propose des parcours guidés dans la capitale, animés de textes lus dans les lieux qu'ils évoquent L'un de ces parcours est consacré à l'enquêtrice Maud Graham.Les amateurs l'ont tellement apprécié qu'ils en ont parlé à l'écrivaine et sollicité un livre papier.Les deux auteures ont ainsi concocté un ouvrage gourmand, suivant les pérégrinations policières et épicuriennes de la détective dans Québec, du Vieux-Port au Faubourg Saint-Jean et des plaines d'Abraham iusqu'à Saint-Roch.Le voyage à travers la ville se mêle à un voyage à travers l'œuvre, le tout agrémenté de recettes et de bonnes adresses.Sur la piste de Maud Graham, Promenades et gourmandises (Parfum d'encre, 2014) s'est vu remettre le Prix MarceKiouture au dernier Salon du livre de Montréal.Samedi 11 avril 2015 Née àMontréal, Denise Bombardier détient une maîtrise en sciences politiques et un doctorat en sociologie de la Sorbonne.Elle a été journaliste à la télévision de Radio-Canada pendant plus de 30 ans.Romancière et essayiste, elle a également publié de nombreux ouvrages dont La Dérou te des sexes (Seuil, 1993), Lettre ouverte aux Français qui se croient le nombril du monde (Albin Michel, 2000) et L'Anglais (Robert Laffont, 2012).Femme de convictions, Denise Bombardier cultive l'art de ne laisser personne indifférent Elle aime prendre position dans ses discours et ses écrits, notamment dans Propos d'une mora- liste (VLB, 2003), Sans complaisance (VLB, 2005) ou Au risque de déplaire (VLB, 2008), ce qui lui a parfois valu d'alimenter des débats enflammés.De ses études en sociologie, elle a gardé le goût de l'étude des mœurs et des codes sociaux des Québécois.Hie a aussi fait de la qualité de la langue française son cheval de bataille et un de ses sujets de prédilection.Elle signe une chronique hebdomadaire dans le Journal de Montréal et de Québec et est régulièrement inviter à commenter l'actualité dans les médias.i insigne de Chevalier de l'Ordre national du w .f à Denise Bombardier Québec (2000) et d'Offider de la Légion d'honneur (2009).Son Dictionnaire amoureux du QuSec (Plon, 2014) propose un abécédaire de l'identité québécoise, fouillé, intelligent et accessible.Notez que la programmation sera mise à jour régulièrement sur notre site Internet www.silq.ca 22 jeudi 9 avril 2015 leSoleil recherche : défis de société «INVERSER LE MOUVEMENT» À l\u2019heure où les enjeux sociétaux, économiques et environnementaux se multiplient, l\u2019Université Laval appelle sa communauté scientifique à se décloisonner, à mettre ses forces en commun afin de mieux cerner les problématiques complexes québécoises.Le Soleil s\u2019est penché sur cette vision interdisciplinaire de la recherche et vous la présente au fil des semaines à travers sept grands défis de société.6e DE 8 - PROCHAINE PARUTION : 16 AVRIL CAMILLE B.VINCENT Collaboration spéciale Ll homme est le grand responsable de la destruction d'écosystèmes et de l'épuisement de ressources naturelles.Mais grâce notamment à 420 chercheurs de l'Université Laval, il devient également partie prenante de la solution.Car un des grands thèmes de recherche priorisés par l'Université est la gestion et la valorisation des ressources naturelles de manière responsable.Il s'agit en quelque sorte «d'inverser le mouvement» enclenché par la révolution industrielle, tel que le mentionne l'institution dans son Plan de développement de la recherche 2015-2010.Pour que le tout se réalise intelligemment, tous les secteurs doivent être mis à contribution.Et déjà, plusieurs se démarquent à l'Université Laval pour leurs travaux innovateurs.Parmi eux : la conservation des ressources aquatiques et de l'eau, l'écoefficience en production agricole, la réhabilitation des sites miniers, la restauration des tourbières, la consommation écologique d'énergie et l'élaboration de nouveaux modèles d'affaires écoresponsables.DÉVELOPPEMENT DURABLE Par ailleurs, et depuis plusieurs années, l'Université Laval fait du développement durable la pierre d'assise de toutes ses grandes orientations.Derrière ce grand principe, le vice-recteur principal et au développement à l'Université, Éric Bauce.Il cherche ainsi à favoriser un développement qui ne compromettra pas la qualité de vie des générations futures.Selon le ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, le développement durable «s'appuie sur une vision à long terme qui prend en compte le caractère indissociable des dimensions environnementale, sociale et économique des activités de développement».«Avec cette vision-là, c'est ce qui nous a amenés à être premiers au Canada [l'Université Laval] en développement durable», affirme Éric Bauce.Lélément oublié DOMAINE DE RECHERCHE Phytoprotection (lutte contre les maladies de plantes) SITUATION II s\u2019est vendu près de quatre millions de kilogrammes d\u2019ingrédients actifs de pesticides au Québec en 2011.Un chiffre significativement supérieur à celui des trois millions de kilogrammes vendus en 2001, soit 10 ans avant.À ce moment, le secteur agricole était responsable de 79 % de ces ventes.À l\u2019échelle mondiale, le blanc poudreux est la troisième maladie d\u2019importance chez les plantes.Aux Pays-Bas, elle est associée à 70 % de l\u2019utilisation de pesticides illégaux dans le marché de la rose.Seulement en 2003, la rouille du soya a causé pour 2 milliards $ de pertes agricoles au Brésil, le deuxième producteur de soya au monde.Sources : Environnement Canada, La Presse et Richard Bélanger Les plus assidus lecteurs de cette série d'articles se souviendront qu'il a été question, la semaine dernière, de l'utilisation du silicium pour améliorer l'efficacité des fibres optiques employées en communications.Cette fois, le silicium vient à la rescousse des plantes, grâce aux travaux de Richard Bélanger, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en phytoprotection.«Le silicium, c'est le grand élément oublié.C'est le deuxième élément en importance à la surface de la Terre, et pourtant, en agriculture, c'est considéré, du moins au niveau des plantes, comme un élément non essentiel à la croissance», mentionne le Dr Bélanger.Pourtant, depuis plusieurs années déjà, bon nombre de rapports font état de la résistance accrue aux maladies que confère aux plantes l'absorption de silicium.Une notion d'ailleurs bien ancrée dans les recettes de grands-mères.4 millions de kilogrammes d\u2019ingrédients actifs de pesticides vendus au Québec en 2011 Ce qui restait toutefois incompris par la communauté scientifique, c'était la manière dont était absorbé le silicium.C'est maintenant chose faite, grâce notamment à la contribution du Dr Bélanger et de son équipe.«Ce dont on est passablement fier, c'est qu'on a fait une découverte \u2014 sur laquelle je ne peux pas m'étendre trop, trop \u2014 dans le soya, qui est une des plus grosses productions au monde en ce moment», ajoute le chercheur.«Cette découverte-là a fait qu'une des plus grosses compagnies au monde a dit que \"ça pourrait révolutionner la façon dont on fait pousser le soya'! Puis, ils sont venus investir dans nos recherches.» La compagnie en question : Syngenta, une société suisse qui atteignait en 2013 un chiffre d'affaires de près de 15 milliards $.Bien qu'il demeure mystérieux quant à la nature exacte de la découverte, Richard Bélanger précise qu'elle est liée à l'absorption du silicium.«L'entreprise salive à regarder ça.[.] En termes d'agriculture durable, l'impact que ça aurait serait absolument phénoménal», se réjouit le chercheur.ADMIRATION IRONIQUE De manière plus générale, la recherche de Richard Bélanger porte sur le développement de méthodes alternatives aux pesticides chimiques pour la répression des maladies agricoles.Il déplore que se soit développée au fil du temps une dépendance à ces agents chimiques, mais en comprend par ailleurs la raison.Ironie du sort, il dit d'ailleurs avoir «développé une certaine admiration» pour l'efficacité de ces produits.Actuellement, cesser l'utilisation des pesticides chimiques «causerait plus de tort que de bien», assure-t-il.«Mais à plus long terme, avec les avancées qu'on est en train de faire, surtout au niveau de la génomique [.], c'est certain qu'on va aller vers une moins grande dépendance de ces produits-là», mentionnant au passage la «remarquable» progression réalisée en ce sens au cours des 20 dernières années.Camille b.Vincent (COLLABORATION SPÉCIALE) Les recherches de Richard Bélanger visent à développer des méthodes autres que les pesticides chimiques pour traiter les maladies agricoles.- PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE W2>'\\ * ; - ' .s* leSoleil jeudi 9 avril 2015 ACTUALITÉS 23 Le gardien du phare DOMAINE DE RECHERCHE Génomique des poissons SITUATION Àcejourau Québec, 61 espèces aquatiques sont répertoriées dans la Loi canadienne sur les espèces en péril, et un grand nombre d\u2019espèces sont à l\u2019étude en vue d\u2019y être inscrites.À titre d\u2019exemple, les stocks du saumon de l\u2019Atlantique ont diminué de moitié depuis 20 ans.Effectuée en 2012 par le gouvernement Harper, une modification à la Loi canadienne sur les pêches a retiré les références à la protection de l\u2019habitat des poissons dans ladite loi, ce qui compromet la réalisation d\u2019études environnementales avant le développement de tout grand projet industriel.L\u2019ensemencement de poissons est depuis longtemps pratique courante pour supporter la pêche sportive.Chaque année, jusqu\u2019à sept millions de truites mouchetées (ombles de fontaine) sont relâchées dans la nature au Québec.Sources : Pêches et Océans Canada, Le Devoir et Louis Bernatchez Il peut sembler anodin de vouloir augmenter la population d\u2019une espèce aquatique sur un territoire donné.Si ça peut aider à supporter la pêche sportive, et que le tout se fait dans le respect des autres espèces de l\u2019environnement en question, pourquoi pas, diront plusieurs.Louis Bernatchez, spécialiste en génomique des poissons, met un bémol : ces poissons sont produits en environnement artificiel.«Ils ont des caractéristiques qui commencent à s\u2019éloigner des caractéristiques des poissons sauvages, qui sont dans leur environnement naturel et qui sont adaptés à ces environne-ments-là.[.] Le poisson domestique va s\u2019hybrider avec le poisson sauvage, et les bagages génétiques vont se mélanger.Ce que ça peut avoir comme conséquence, c\u2019est de diminuer l\u2019adaptation des populations sauvages à leur environnement et de diminuer les rendements.En fait, c\u2019est une perte nette au niveau de la biodiversité.» Similairement, le Dr Bernatchez aborde le cas de la morue, qui est aujourd\u2019hui pratiquement absente des cours d\u2019eau québécois.Elle n\u2019est pas totalement disparue, mais détient un taux de croissance beaucoup plus faible qu auparavant.«En ayant pêché pendant des décennies les plus gros poissons, ceux qui sont restés, c\u2019est ceux qui avaient une croissance plus faible», explique Louis Bernatchez.En d\u2019autres termes, les morues grossissant moins vite ont été favorisées, car elles pouvaient échapper à la pêche.«On a changé la trajectoire de l\u2019évolution de ces populations-là», fait remarquer le Dr Bernatchez.Un constat déroutant tout de même \u2014\tautant pour le chercheur que pour l\u2019auteur de ces lignes \u2014 que de constater l\u2019impact de l\u2019activité humaine sur un processus aussi complexe que celui de l\u2019évolution.Et ce n\u2019est que le début, annonce Louis Bernatchez, considéré comme un des leaders mondiaux en recherche génomique portant sur les espèces aquatiques.«Dans les pêches sportives, c\u2019est la même chose qui va se passer.Quand on va à la pêche et qu\u2019on peut remettre des poissons à l\u2019eau, qu\u2019on peut en garder juste quelques-uns et qu\u2019on va viser toujours à garder les plus gros, qu\u2019est-ce qui va se passer?Ça va être la même chose.» Mais l\u2019homme est-il le principal responsable des problèmes liés à la biologie marine?«En ayant pêché pendant des décennies les plus gros poissons, ceux qui sont restés, c\u2019est ceux qui avaient une croissance plus faible» \u2014\tLouis Bernatchez, spécialiste en génomique des poissons «C\u2019est clair!» lance le Dr Bernatchez.Non seulement par cette pêche sélective, mais également par la contamination des milieux, la destruction des habitats et l\u2019introduction d\u2019espèces invasives, pour ne nommer que ça.À propos de la destruction des habitats aquatiques, le chercheur déplore d\u2019ailleurs la décision de modifier la Loi sur les pêches, décision prise en 2012 par le gouvernement Harper.«Ils ont édulcoré pas mal la loi, ce qui fait que dans plusieurs situations, les études d\u2019impacts ne sont plus nécessaires.[.] Selon la [nouvelle] loi, un poisson, ça correspond à quelque chose qui est exploité soit par la pêche sportive, soit par la pêche commerciale, soit pour la subsistance par les Premières Nations.Si çane tombe pas dans ça, t\u2019es pas un poisson.le ne fais même pas de caricature, ça fait une espèce qui n\u2019est pas sujette à la protection de son habitat.» Camille b.Vincent (COLLABORATION SPÉCIALE) N- ;.$Sj Le chercheur Louis Bernatchez a été un des premiers à s\u2019intéresser à l\u2019utilisation de lagénétique en biologie aquatique, durant ses études doctorales.Il est aujourd\u2019hui un leader mondial dans le domaine.- PHOTO FOURNIE PAR LOUIS BERNATCHEZ Sept grands défis de la recherche Façonner une société où la santé et le bien-être sont durables 12 mars Expliquer le développement de l\u2019humain dans son environnement 19 mars Comprendre les sociétés, leur culture et leur art 26 mars Modeler les communautés intelligentes, inventer leurs technologies et leur logistique 2 avril Gérer et valoriser les ressources naturelles de manière responsable Aujourd\u2019hui Consolider et développer le Nord durable 16 avril S\u2019engager activement dans l\u2019éthique, la saine gouvernance et l\u2019organisation sociale 23 avril CAMPUS SCIENTIFIQUE Unis; nos cerveaux sont en mode solution Nous ne faisons pas que former des leaders.Nous poursuivons nos efforts pour assurer la gestion durable des ressources naturelles etdje jeurusage.Conservation, exploitation, restauration, aspects légaux : les compétences de nos équipes sont gages de succès pour une valorisation responsable de notre environnement.ulaval.ca/cetveaux UNIVERSITE LAVAL 24 ACTUALITÉS jeudi 9 avril 2015 leSoleil Les élèves de St.Lawrence votent pour.l\u2019austérité! Des individus mas-¦ qués ont arpenté les corridors de l\u2019UQAM,hier,etont n défié l\u2019injonction en ri pénétrant dans les t- salles de classe pour faire lever les cours.La securité del\u2019UQAMatenté de bloquer les activistes dans leurs déplacements.-PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANSFACON Chaos à l\u2019UQAM Aucun cégep de la région de Québec n\u2019aura débrayé ce printemps pour se joindre au mouvement étudiant contre l\u2019austérité.Même que le Cégep St.Lawrence apris position en faveur des mesures budgétaires du gouvernement de Philippe Couillard.Dans un communiqué publié hier, l\u2019Association étudiante de l\u2019établissement anglophone a annoncé avaient adopté deux motions.Les quelques centaines étudiants qui ont voté en assemblée générale ont adopté à 53,7 % la position selon laquelle l\u2019association étudiante était «en faveur des politiques d\u2019austérité imposées par le gouvernement libéral».Quant à une éventuelle grève, ne serait-ce que d\u2019une journée le lermai prochain \u2014 plusieurs syndicats et associations étudiantes ont prévu une journée de grève sociale \u2014, les étudiants de St.Lawrence ont été encore plus catégoriques, s\u2019y opposant à 85,7 %.Rappelons que le Cégep Carneau et le Cégep de Sainte-Foy ont tous deux voté contre la grève.Les cégeps Limoilou et de Lévis-Lauzon n\u2019ont pas tenu de votes, écartant ainsi d\u2019entrée de jeu la possibilité d\u2019un débrayage printanier.À l\u2019Université Laval, qui comptait environ 3000 grévistes depuis deux semaines, les votes de reconductions de grève des 48 dernières heures ont fait passé la masse à un peu plus de 2000 étudiants.Parmi les plus irréductibles, les étudiants de deuxième et troisième cycles en philosophie ont voté la grève jusqu\u2019au 4 mai.Un vote de reconduction est toutefois prévu chaque semaine d\u2019ici l\u2019échéance.La majorité des universitaires toujours en grève sont issus des programmes en sciences sociales.DAVID RÉMILLARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Une levée de cours a tourné à la foire, hier après-midi à l\u2019UQAM, lorsque la direction a demandé au SPVM d'intervenir.Résultat : 22 personnes se sont fait passer les menottes à l\u2019intérieur des murs de l\u2019université.Malgré tout, en soirée, des centaines d\u2019étudiants, dont plusieurs masqués, ont de nouveau perturbé les classes devant des agents de sécurité bras croisés.L\u2019ASSE a même décrété une occupation.Récit d\u2019une journée en montagnes russes.Dès la matinée, la tension était palpable dans les pavillons centraux de l\u2019UQAM.Les manifestants, toujours masqués, s\u2019étaient de surcroît munis de parapluies et de peinture en aérosol dont ils se servaient pour tenir à distance photographes et caméramans.Face à eux, les gardiens de sécurité avaient manifestement changé de stratégie et décidé de faire bloc à 10 ou 15 pour empêcher les manifestants d\u2019entrer dans les salles de classe.Un jeu de chat et de souris s\u2019en est suivi, de même que quelques bousculades.L\u2019administration de l\u2019UQAM a envoyé un mémo signalant que le trimestre ne serait pas prolongé.«Il n\u2019y aura pas de reprise de cours rémunérée.La direction s\u2019attend à ce que les professeurs, les chargés de cours et les maîtres de langue se présentent en classe afin de dispenser leurs cours selon l\u2019horaire prévu, et ce, peu importe le nombre d\u2019étudiants présents en classe.» «Quand on pose des gestes déplorables, on doit en assumer les conséquences», a déclaré le premier ministre Philippe Couillard au milieu de la journée, en marge d\u2019une conférence de presse sur le Plan Nord revu et corrigé.«Empêcher les gens d\u2019avoir accès à leurs cours, briser le matériel, je ne connais pas beaucoup d\u2019endroits où ce genre de comportement est toléré», a-t-il poursuivi, invitant les directions d\u2019universités à appeler les policiers au besoin.Au Cégep du Vieux Montréal, où des votes successifs à la légitimité contestée s\u2019étaient conclus mardi par une reconduction de la grève, on a rappelé aux étudiants que les cours devaient reprendre «le plus rapidement possible afin que la session en cours puisse se terminer avant le 16 juin, soit la date limite imposée notamment par les contraintes inhérentes aux périodes de vacances prévues aux conventions collectives des employés».Tout en prenant acte du «profond malaise» quant au déroulement de l\u2019assemblée et à la validité des décisions prises, la direction du cégep ne s\u2019est pas prononcée sur la légitimité du vote.ARRESTATIONS MUSCLÉES Le Service de police de la Ville de Montréal est arrivé à l\u2019UQAM, à la demande de la direction, un peu après 14h.Les policiers se sont mis à pourchasser tous les étudiants masqués.Des bousculades ont donné lieu à des arrestations musclées.Pendant près d\u2019une heure, des étudiants qui étaient venus assister à leur cours se sont retrouvés coincés dans une salle de classe.Au total, 22 personnes ont été arrêtées et s\u2019exposent à des accusations criminelles d\u2019attroupement illégal et de méfait.Solidaires des étudiants, une vingtaine de professeurs et de chargés de cours ont fait une chaîne humaine face aux policiers.À leur tête, la présidente du syndicat des professeurs de l\u2019UQAM, Michèle Nevert, qui négociait au téléphone avec Marc Turgeon, vice-recteur à la vie universitaire, pour que la police quitte l\u2019établissement.Demande entendue.Les policiers ont été relevés par des agents de sécurité.Quelques minutes plus tard, M.Turgeon s\u2019est adressé aux étudiants rassemblés au pavillon I.-A.-DeSè-ve en appui aux personnes arrêtées une heure plus tôt.«L\u2019objectif que la présidente [Michèle Nevert] et moi avons pour l\u2019instant, c\u2019était d\u2019abord que la police sorte de l\u2019université.C\u2019est fait», a-t-il déclaré au microphone.Il a aussi souligné qu\u2019il ne pouvait rien pour les étudiants menacés d\u2019expulsion \u2014 leur sort étant maintenant entre les mains du comité exécutif \u2014, avant de partir, escorté par une dizaine d\u2019agents de sécurité.Vers 18h, quelques centaines de manifestants se sont réunis au centre du pavillon I.-A.-DeSève pour lever les cours du soir.Cette fois, les agents de sécurité, bras croisés, ne sont pas intervenus pour empêcher la levée des classes.«Ils sont rentrés en dedans.Dès que j\u2019ai commencé à m\u2019approcher, il y a quelqu\u2019un qui a tiré sur mon iPad parce que je prenais des photos.Ils comprenaient l\u2019illégalité de leur geste», raconte Christopher, un étudiant libre à l\u2019université qui a tenté de s\u2019opposer à la levée de son cours.La police a libéré 11 femmes et 10 hommes arrêtés plus tôt en journée.Ils ont tous entre 18 et 36 ans.Quatre sont accusés d\u2019attroupements masqués et de méfaits et 17, d\u2019attroupements illégaux et méfaits.Un autre a aussi été arrêté puis relâché pour vol de cellulaire.ÉTUDIANTS BARRICADÉS Vers 21h, quelques centaines d\u2019étudiants ont entrepris d\u2019occuper l\u2019université.À l\u2019aide de bouts de bois et de chaises, les manifestants ont barricadé les entrées du pavillon f.-A.-De Sève.Sur Twitter, l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSE) a indiqué que «toute aide matérielle [nourriture et autres] ou humaine est la bienvenue à #UQAM au pavillon DS à l\u2019occupation en cours».Au moment de publier, les policiers du SPVM n\u2019avaient toujours pas été appelés à intervenir à l\u2019intérieur.20 Au profit de JAMS édition K® ^Société Alzheimer ^\t1\t'\tDE QUÉBEC Cocktail dînatoire bénéfice 2015 1220, place George V Ouest Goût: 175 $ par personne Georrev Reçu de 100$ pour usage fiscal.\t^\t© AlExCnularnhe Stem Monast Sous la présidence d\u2019honneur de Monsieur le Cardinal Gérai d Cyprien Lacroix Archevêque de Québec Artiste invitée Mêlissa Bêdard Réservation : 418 527.4294 , poste 29 I societeaIzheimerdequebec.com leSoleil jeudi 9 avril 2015 ACTUALITÉS 25 > L\u2019HORLOGE DU JURA ENCORE DÉRÉGLÉE Lhorlogedu Jura est encore déréglée, affichant six minutes d\u2019avance depuis hier matin.Il s\u2019agit du deuxième problème technique observé sur l\u2019horloge depuis son installation dans lesjardins de l\u2019Hôtel-de-Ville, en septembre.La première fois, l\u2019automne dernier, ses deux cadrans ne montraient pas la même heure.David O\u2019Brien, porte-parole de la Ville de Québec, assure que les ajustements nécessaires se feront encore une fois à coût nul.L\u2019entreprise derrière la conception de l\u2019horloge, Richard Mille, fait appel à l\u2019École nationale d\u2019horlogerie, de Trois-Rivières, pour assurer la surveillance et la maintenance de son oeuvre.Une visite est prévue lundi pour déterminer la cause de ce nouveau dérèglement du mécanisme.La Ville ne s\u2019inquiète pas des problèmes observés sur l\u2019horloge à sa première année de fonctionnement.«C\u2019est une période de rodage.On l\u2019a toujours dit», a souligné M.O\u2019Brien.Rappelons que la Ville a déboursé 500000$ pour installer cette pièce unique d\u2019une valeur de 2,4 millions $, offerte par la République et Canton du Jura \u2014 région suisse \u2014 pour le 400e anniversaire de la capitale, en 2008.david rémillard - photo le soleil, yan doublet La Malbaie : la substance radioactive était du minerai d\u2019uranium Les autorités ont confirmé que la substance potentiellement radioactive saisie mardi dans un logement de La Malbaie dans Charlevoix était du minerai d\u2019uranium sous forme de roche.C\u2019est la Commission canadienne de la sûreté nucléaire qui a confirmé cette information à la suite de la perquisition qui a fait grand bruit, et au cours de laquelle étaient aussi présents des membres de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada et de la Gendarmerie royale.Ils s\u2019étaient rendus à cet endroit dans le cadre d\u2019une enquête menée sur l\u2019exportation sans permis de marchandises contrôlées.Pour exporter ce genre de substance, il faut obtenir un permis de la Commission canadienne de la sûreté nucléaire.L\u2019homme dans la trentaine au coeur de cette enquête, chimiste de formation, n\u2019a reçu aucune accusation ou amende.La substance saisie est considérée être dangereuse seulement si elle est avalée ou inhalée.Reste à savoir comment il a mis la main sur ce minerai alors qu\u2019il ne se fait pas d\u2019extraction actuellement au Québec.JEAN-FRANÇOIS NÉRON f\t\\ UNE NOUVELLE VARIÉTÉ DE THÉ VERT MINCEUR POUR PERDRE QUELQUES LIVRES ! Il est reconnu que le thé vert, tout comme d\u2019autres infusions de plantes, ont certaines vertus qui facilitent la gestion de poids.La gamme de produits Méga Slim est conforme aux exigences de Santé Canada en tant que produit de santé naturel dont les bienfaits sont prouvés.Les tisanes amaigrissantes peuvent aider à perdre du poids puisqu\u2019elles favorisent souvent un bon transit intestinal et une excellente hydratation.Afin d\u2019accentuer l\u2019effet de l\u2019extrait de thé vert minceur sur votre métabolisme et d\u2019atteindre vos objectifs de perte de poids plus rapidement, une pratique sportive régulière ainsi qu\u2019une alimentation saine et équilibrée composée notamment de légumes et de fruits sont recommandées et vous permettront ainsi d\u2019optimiser les résultats en peu de temps ! Vous trouverez, dans la toute nouvelle gamme Four O\u2019clock herboriste, 2 variétés de thé vert minceur Mega Slim.Disponible chez JeanCoutu __________j 7nË VERf MINCEUR .» \u2022-xTtu JOSACHÉR OCLQCX'7-\u2014 Valide du 9 au 15 avril 2015 Consultez votre pharmacien lors de l\u2019achat de produits de santé naturels.________________Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc, j Accès pharma chez Walmart ïjï Colloque de rigologie : François Blais n\u2019entend pas à rire.Le ministre de l\u2019Éducation, François Blais, a fait savoir par son attachée de presse, Julie White, qu\u2019il trouvait inacceptable que l\u2019Association québécoise des cadres scolaires ait sérieusement envisagé de se payer un colloque de rigologie animé par un clown.«Quand gérer rime avec jongler.Il faut laisser sortir le clown en nous», disait le programme du congrès mis au jour par le Journal de Montréal.La venue du clown a finalement été annulée, au soulagement du ministre Blais qui rappelle que les commissions scolaires doivent gérer leurs budgets de façon rigoureuse.LA PRESSE DUVET de CANARD ou IMPER PROMOTION D\u2019AVRIL 20% DE RABAIS *\tDUVET POCHETTE SOUPLE ET LEGER *\tIMPER LONG OU COURT *\tAVEC OU SANS CAPUCHON *\tRÉVERSIBLE OU NON i U TfC 7r Place de la Cité W|Jctl IO 418 656-1902 LA DU DECOR jusqu'au 16 AVRIL NOUS PAYONS LES 2 TAXES À L\u2019ACHAT DE 3Q0$ ET PLUS SUR TISSUS DE DÉCORATION INTÉRIEURE SUR COMMANDE NE PEUT S\u2019ASSOCIER AUX SERVICES À DOMICILE \u2022 DÉTAILS EN MAGASIN 40 % de rabais sur notre nouvelle collection de toiles alternées \u202210 modèles *58 couleurs DÉPOSITAIRE AMBKS ¦$\u2019 ALT EX Ne peut s\u2019associer aux services de déco à domicile et autres promotions.Foam pour fauteuils, chaises, coussins, etc.Service de conseils GRATUIT sur place Service de décoration à domicile gratuit avec achat Détails en magasin CLUB TEXTILE jap Depuis h'éi'i | f Wé U J uns DIAL TEXTILE 85, rte Président-Kennedy \\JJ ans Lévis 418 838-2211 ans 1177, route de l\u2019Église jÆW\tSainte-Foy ~\t418 658-4422 LES PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES AFFILIÉS À BRUNET ONT VOTRE SANTÉ À CŒUR.DEMANDEZ-LEUR CONSEIL, ILS VOUS AIDERONT À PRENDRE VOTRE SANTÉ EN MAIN.iw Brunet SANTÉ DENTAIRE PROMOTION 6 mythes et réalités au sujet des dents La surabondance d'information en matière de santé buccodentaire nous amène souvent à ne plus savoir quoi penser.Sauriez-vous distinguer le vrai du faux?Pour le savoir, faites notre quiz ! 1.\tLe lait est bon pour les dents.Vrai.Les données issues de nombreuses études démontrent que le lait est bénéfique pour la santé bucco-dentaire.Ce produit laitier joue un rôle clé dans la prévention de certains problèmes de santé dentaire tels que la carie dentaire et la parodontite.Il fournit, entre autres, à nos dents des minéraux et des nutriments (calcium, vitamine D, phosphore, etc.) qui les rendent plus dures et plus difficiles à attaquer.2.\tLe sucre cause les caries dentaires.Vrai.Les aliments riches en sucre favorisent la carie dentaire.Les bactéries présentes dans la plaque dentaire produisent, lorsqu'elles se trouvent en présence de sucres, un acide qui attaque l'émail des dents en le déminéralisant.Avec le temps, un très petit trou se forme sur la surface de la dent, formant ainsi une carie.3.\tLe vin rouge tache les dents.Vrai.Riche en tannins, le vin rouge est bien connu pour colorer les dents.Sachez toutefois que le vin blanc est aussi mauvais pour vos dents ! Bien qu'il ne tache pas directement, il contient beaucoup d'acide, favorisant la fixation de la couleur si vous consommez ensuite d'autres aliments ou boissons qui tachent les dents.Cela dit, selon une étude récente, le polyphénol (antioxydant naturel) présent dans le raisin, et donc dans le vin rouge, protégerait des caries.Mais ce n'est pas parce que cet antioxydant se trouve dans le raisin qu'il faut augmenter votre consommation d'alcool pour autant.4.\tLe bicarbonate de soude blanchit les dents.Vrai.Le bicarbonate de soude aide à blanchir les dents.Grâce à ses propriétés abrasives douces, il permet de polir l'émail des dents et d'éliminer les taches en surface telles que celles laissées par la nicotine, le café et le thé.Cet ingrédient entre d'ailleurs dans la composition de nombreux dentifrices blanchissants.Consultez votre dentiste ou votre pharmacien pour choisir le produit qui vous convient le mieux.5.\tUn morceau de fromage vaut un brossage de dents.Faux.Rien ne remplace le travail de la brosse à dents.Toutefois, le fromage, surtout le fromage ferme comme le cheddar, le suisse, l'emmental et le gouda, peut aider à prévenir la carie dentaire.Celui-ci contient du calcium, des protéines ainsi que du phosphore, qui contribuent tous à protéger les dents contre l'acidité qui entraîne la carie dentaire.Mastiquer un fromage ferme augmente également la production de salive, ce qui permet de neutraliser les acides déjà présents à la surface des dents et aide aussi à déloger les dépôts de nourriture.6.\tLes aliments et les boissons acides fragilisent les dents.Vrai.Les aliments et les boissons acides (agrumes, boissons gazeuses, jus, etc.) sont responsables de l'érosion dentaire.Malheureusement, l'érosion dentaire est irréversible et entraîne des dommages permanents à la structure de l'émail des dents.3715801 MOIS DE LA santé buccodentaire « Gardez le sourire ! Je vous donne mes meilleurs conseils sur la santé des dents à brunetca/Nadine.» Nadine Laçasse, pharmacienne propriétaire Brunet leSoleil JEUDI 9 AVRIL 2015\t27 3717615 NISSAN Innover pour exalter -Grâceàvous, nous sommes- LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.-OFFREZ-VOUS- LA LOCATION SANS SOUCIS sur modèles sélectionnés ENTRETIEN SANS FRAIS PENDANT 3 ANS* - AVEC - FINANCEMENT OU LOCATION -OBTENEZ JUSQU\u2019À- PLUS 750 0$ COMPTANT INITIAL sur modèles sélectionnés (sur approbation de crédit) 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ ET ASSURANCE P GA SANS FRAIS* DE REMISE SUPPLÉMENTAIRE EN ARGENT EN PLUS DES OFFRES EN VIGUEUR SUR LES ROGUE, SENTRA ET LES MODÈLES MICRA SÉLECTIONNÉS.OBTENEZ JUSQU\u2019A DE REMISE EN ARGENT SUR LA MICRA SV OU SR \"À AUSSI DISPONIBLE Sous-compacte de l\u2019année 2015 Catégorie citadines2 Micra 1.6 SR 201 5 illustrée* NISSAN MICRA 1.6 S 2015 A PARTIR DE 29! !$* SEMAINE POUR 260 SEMAINES avec un comptant Initial de 998$ VOUS PAYEZ 126* /MOIS POUR 60 MOIS ¦\tTechnologies du bouclier de sécurité de Nissan ¦\tPlus grand volume intérieur total gue les Toyota Yaris, Mazda2 et Ford I Meilleur choix sécuritaire3 SAFETY PICK , NISSAN SENTRA 1.8 S 2015 Sentra SV/X 2015 illustrée* OBTENEZ JUSQU\u2019À 750* 1 DE REMISE EN ARGENT A PARTIR DE 41 $* /SEMAINE POUR 260 SEMAINES VOUS PAYEZ là 7£*$*/M0IS I/O POUR 60 MOIS ETP0UR*J£5$ DEPLUS SEULEMENT OU /MENSUALITÉ obtenez rr* w/i^t L\u2019EDITION YYi /// ¦\tJantes en alliage d\u2019aluminium de 16 po ¦\tSièges avant chauffants ¦\tTransmission audio sans fil Bluetaath,,D ¦\tCaméra de marohe arrière ¦\tDémarrage par bouton-poussoir ¦\tClé intelligente de Nissan ¦\tAileron NISSAN ROGUE S 2015 A PARTIR DE 64 $ /SEMAINE POUR 260 SEMAINES VOUS PAYEZ 276$ /MOIS POUR 00 MOIS OBTENEZ JUSQU\u2019À 750* 1 DE REMISE EN ARGENT Rogue SL avec Ensemble Privilège, Tl intuitive et barres transversales pour galerie de toit*1 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DETAILS I L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUEBEC Siffiiil fît lit! pSilZilltïl Slfillllll 1111® ¦¦Si ill® îiJt ttîtiiii iiJiyitiïii 28 jeudi 9 avril 2015 leSoleil le monde W'I P n nMa k - a.i i' V YO**4-.\t>S/W| BOSTON FIBE \tL\tJl\t\t \tP &\t\t\t ¦ -**\t\t\t\tyTvviè- - pfe L\u2019attentat du marathon de Boston du 15 avril 2013 a tué 3 personnes et blessé plus de 260 coureurs et témoins.- photo ap, Charles krupa Tsarnaev, peine de mort ou prison à vie JUDITH LACHAPELLE La Presse MONTRÉAL - Après 11 heures de délibération, les jurés en sont arrivés hier à un verdict unanime : Djokhar Tsarnaev, 21 ans, a été reconnu coupable de 30 chefs d\u2019accusation, dont celui d\u2019avoir posé l\u2019engin explosif qui a tué trois spectateurs du marathon de Boston, le 15 avril 2013.Lejeune homme fait maintenant face à une condamnation à la peine capitale.Q De quoi Djokhar Tsarnaev a-t-il été reconnu coupable?R Djokhar Tsarnaev, 21 ans, a été reconnu coupable des 30 chefs d\u2019accusation portés contre lui.Ces accusations allaient du complot et de l\u2019utilisation d\u2019une arme de destruction massive au vol d\u2019une voiture.Il a été également reconnu coupable de la mort de trois spectateurs du marathon de Boston, ainsi que d\u2019un policier tué trois jours plus tard durant la traque qui a suivi l\u2019attentat.Sur les lieux de l\u2019explosion, 264 personnes ont également été blessées.Q Pourquoi est-il passible de la peine de mort?R Même si le procès s\u2019est tenu au Massachusetts, qui a aboli la peine de mort en 1982, les accusations relèvent de la loi fédérale.Dix-sept des trente chefs d\u2019accusation dont Tsarnaev a été reconnu coupable sont passibles de la peine de mort.«Il est arrivé à plusieurs reprises que le gouvernement fédéral ait condamné des gens à mort même dans des États où il n\u2019y a pas de peine de mort», explique Francis Langlois, enseignant en histoire au Cégep de Trois-Rivières et chercheur à l\u2019Observatoire des États-Unis à la chaire Raoul-Dandurand.«On les envoie alors au pénitencier fédéral de Terres Hautes, en Indiana.Mais dans la plupart des cas, les détenus ont fini par écoper d\u2019une sentence de prison à vie.» Selon le Federal Death Penalty Resource Counsel, 495 condamnations ont été demandées par le fédéral depuis 1988, année où elle a été rétablie.De ce nombre, 79 peines capitales ont été prononcées, et seulement 3 exécutions (dont celle de Timothy McVeigh, auteur de l\u2019attentat d\u2019Oklahoma City) ont été accomplies.Q Quelle sera la suite?R La suite du procès de Djokhar Tsarnaev, qui devrait reprendre dès la semaine prochaine avec le même jury, portera désormais sur la peine.Les procureurs demanderont la peine de mort.«La nature du comportement incriminé et le préjudice qui en a résulté exigent cette décision», a déclaré l\u2019an dernier le ministre de la justice, Eric Holder.Pour la défense, qui réclamera la prison à vie, l\u2019homme qui était âgé de 19 ans lors de l\u2019attentat avait été influencé par son grand frère Tamerlan, 26 ans, tué par la police quatre jours après l\u2019explosion.Q Les gens de Boston sont-ils favorables à la peine de mort pour Tsarnaev?R II semble que non.Dans un sondage de l\u2019Université du New Hampshire, mené cinq mois après les attentats, 57 % des Bostoniens disaient préférer une réclusion à perpétuité pour Tsarnaev, plutôt que la peine de mort (33 %).La prison à vie était également préférable à la mort pour 49 % des répondants d\u2019allégeance républicaine (61 % pour les démocrates).Et dans un nouveau sondage publié le 23 mars dernier par la radio WBUR, 62 % des résidants de Boston (49 % dans la grande région métropolitaine) étaient en Djokhar Tsarnaev a été reconnu coupable hier de 30 chefs d\u2019accusation.-PHOTO AP S9\t] faveur de la prison à vie.À noter que l\u2019appui à la peine de mort était plus élevé chez les 30 à 44 ans (43 % en faveur) que dans les autres groupes d\u2019âge.Q Qui est Djokhar Tsarnaev?R Né au Kirghizistan dans une famille tchétchène et musulmane, Djokhar Tsarnaev est arrivé aux États-Unis avec ses parents à l\u2019âge de huit ans et est devenu citoyen américain en 2012.Son implication dans le plus important attentat terroriste en sol américain depuis septembre 2001 avait sidéré ses amis, qui avaient décrit aux médias un étudiant «bien intégré» au lendemain de l\u2019explosion. leSoleil jeudi 9 avril 2015 LE MONDE 29 Un nouveau cas de violence policière choque les États-Unis Sur cette image vidéo datant du 4 avril, on peut voir Walter Scott alors qu\u2019il se sauve de l\u2019agent Michael Slager.- photo ap fournie par chris stewart MARC THIBODEAU La Presse MONTRÉAL \u2014 Le débat sur la violence policière contre les Noirs est relancé de plus belle aux États-Unis, où un officier blanc de la Caroline-du-Sud risque la peine de mort pour avoir abattu de plusieurs balles un homme non armé de 50 ans qui tentait de prendre la fuite.L\u2019officier en question, Michael Slager, a tiré à huit reprises samedi en direction de Walter Scott, le touchant mortellement d\u2019une balle au cœur peu de temps après l\u2019avoir arrêté en raison d\u2019un feu arrière défectueux.Le policier de la ville de North Charleston a affirmé à ses supérieurs qu\u2019il avait ouvert le feu sur M.Scott à l\u2019issue d\u2019une altercation durant laquelle ce dernier avait tenté de s\u2019emparer de son pistolet à impulsion électrique.Une vidéo tournée par un témoin de la scène a cependant convaincu les autorités locales que le déroulement de l\u2019incident avait été tout autre et qu\u2019une accusation de meurtre s\u2019imposait contre le policier, qui a été formellement congédié hier par son employeur.EXTRAIT VIDÉO La vidéo montre les deux hommes dans un terrain vague.Walter Scott s\u2019éloigne en courant de Michael Slager, apparemment après que le policier eut tiré sur lui avec son pistolet.Le représentant des forces de l\u2019ordre sort ensuite son arme à feu et tire à plusieurs reprises dans le dos du fuyard, qui tombe au sol à la fin de la fusillade.L\u2019agent se précipite sur lui et le menotte alors que la victime semble inerte.Il retourne ensuite vers sa position initiale et s\u2019empare d\u2019un objet tombé au sol, qu\u2019il dépose près du suspect.Des médias spéculaient hier sur la possibilité que l\u2019objet en question soit le Taser et que le policier ait voulu ainsi valider sa version des faits.Selon le Times, le rapport de police officiel maintient par ailleurs que Michael Slager et d\u2019autres agents arrivés sur place ont tenté de réanimer Walter Scott.La vidéo montre cependant qu\u2019il demeurait immobile, le visage tourné vers le sol, pendant une longue période, sans recevoir aucune aide.Il a finalement été déclaré mort sur place.Le frère de Walter Scott, Anthony Scott, a déclaré hier en entrevue à CNN qu\u2019il n\u2019avait jamais cru la version initiale des policiers.«Rien de ce qu\u2019ils ont dit précédemment ne colle à ce qu\u2019on voit sur la vidéo», a-t-il dénoncé.Il a précisé que son frère était père de quatre enfants et avait peut-être décidé initialement de fuir le policier parce qu\u2019il craignait d\u2019être incarcéré pour ne pas s\u2019être dûment acquitté de paiements de pension alimentaire.Quoi qu\u2019il en soit, le fait de s\u2019éloigner en courant d\u2019un policier «ne correspond pas à une condamnation à mort», a souligné un avocat de la famille, Chris Stewart.Plusieurs élus locaux ont vertement condamné l\u2019action du policier hier alors que les commentaires indignés fusaient sur les réseaux sociaux.Le sénateur de la Caroline du Sud, Tim Scott, a écrit sur Twitter que la mort de Walter Scott était «inutile et évitable».Il a appelé du même souffle la population à ne pas recourir à la violence malgré la «colère» et la «douleur» qu\u2019a causées sa mort.Le ministère de la justice américaine et le FBI ont annoncé la tenue d\u2019enquêtes relativement au drame, qui sera aussi scruté à la loupe par les autorités de la Caroline-du-Sud.Mme Middleton note que la population noire de North Charleston se plaint depuis longtemps d\u2019arrestations abusives, de profilage racial et de violence policière, ce qui rend pressante, selon elle, une enquête transparente.L\u2019APRÈS-FERGUSON La mort de Walter Scott s\u2019inscrit dans une lignée d\u2019incidents violents à l\u2019échelle nationale qui ont exacerbé les tensions entre les forces policières et la population afro- américaine.La mort de Michael Wilson, un homme de 18 ans qui avait été abattu en août à Ferguson, au Missouri, par un policier blanc alors qu\u2019il n\u2019était pas armé, a notamment suscité de violentes manifestations.3680354 Le lave-vaisselle préféré du Canada fait maintenant partie de la cuisine préférée du Canada.BOSCH Des technologies pour la vie Voici la cuisine qui a pensé à tout.Dotée de l\u2019ingénierie allemande et de la performance silencieuse faisant sa réputation, la cuisine Bosch apporte l\u2019élégant design européen et la véritable installation à affleurement au coeur de votre foyer.Qu\u2019il s\u2019agisse des fours s\u2019alignant à l\u2019horizontale, des tables de cuisson FlexlnductionMC ou des appareils de lessive à la fois élégants et puissants, vous conviendrez que rien n\u2019égale Bosch.S Visitez nos salles de démonstration à Montréal.APPELEZ AU 1 514 353-3232 POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS www.bosch-home.ca/fr Ameublements Tanguay\tCorbeil Électroménagers 4875 Boulevard de l\u2019Ormière, Quebec\t30 succursales 777 rue Clemenceau, Beauport 1600 boul.Alphonse-Desjardins, Lévis *Le montant, de la remise varie en fonction du nombre d\u2019appareils Bosch admissibles achetés, jusqu\u2019à concurrence de 2000 $, Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre Bosch.Offre en vigueur seulement, chez les détaillants autorisés participants, Pour en savoir plus, voyez votre détaillant., Offre uniquement, valable au moment, de l\u2019achat., Les prix montrés comprennent, les remises applicables, Les modèles ne sont pas tous offerts chez tous les détaillants, Offre en vigueur du 2 Avril au 29 Mai 2015.© Électroménagers BSH, 2015, © BS H Canada, 2015.Toutes les marques de commerce appartiennent, à leur propriétaire respectif, 15BCAN010-24-120257-2 30 jeudi 9 avril 2015 leSoleil éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l'information GILLES CARIGNAN Un grand besoin de légitimité PIERRE ASSELIN passelinlesoleil.com Derrière les critiques qui visent le mouvement étudiant, la condescendance et le paternalisme ne sont jamais très loin.On ne peut pourtant pas leur reprocher d\u2019être idéalistes, spontanés ou téméraires, ce sont des qualités qui nous font trop souvent défaut.Mais il faut que les étudiants se prennent eux-mêmes au sérieux avant que la société fasse de même envers eux.Tant qu\u2019ils ne s\u2019entendront pas sur les balises qui permettent l\u2019exercice de leurs droits, ce sera difficile pour eux d\u2019obtenir le respect de leurs décisions.Les manifestations du printemps 2012 ont remis en question le consensus social qui assurait jusque-là l\u2019exercice du droit de grève.C\u2019est un constat qui avait été fait dans un document produit, au début de 2014, pour la Fédération étudiante universitaire du Québec.«C\u2019est le devoir de la communauté étudiante de déterminer les balises de leur propre démocratie», concluait cette étude.C\u2019est encore plus clair avec le mouvement actuel, qui ne j ouit pas d\u2019un appui comparable à celui de 2012.Ça se voit aux affrontements qui se sont produits au Collège Édouard-Montpetit en mars; au déroulement chaotique du vote cette semaine au Cégep du Vieux Montréal, où la grève a été adoptée après avoir été rejetée à deux reprises; à la dissolution de l\u2019Association facultaire étudiante de science politique et droit de l\u2019UQAM, procédure qui a failli emporter aussi l\u2019Association facultaire étudiante des sciences humaines (AFESH) de l\u2019Université du Québec à Montréal.Le mouvement de grève a commencé à s\u2019estomper, mais ce n\u2019est que partie remise jusqu\u2019à l\u2019automne.D\u2019ici là, les associations vont élaborer de nouvelles stratégies, planifier la lutte pour défendre leurs valeurs.Il faudrait aussi qu\u2019ils commencent à mettre de l\u2019ordre dans leur propre maison, qu\u2019ils pratiquent ce «respect de la dissidence» dont ils se réclament, qu\u2019ils s\u2019entendent sur des normes pour encadrer l\u2019exercice du droit de grève, à partir du déroulement des assemblées jusqu\u2019au respect des lignes de piquetage.C\u2019est encore plus important dans le contexte d\u2019une grève dont les enjeux ne sont pas propres au mouvement étudiant.C\u2019est une chose d\u2019entreprendre un conflit pour défendre ses intérêts, c\u2019en est une autre lorsqu\u2019il s\u2019agit des politiques du gouvernement provincial, avec lesquelles tous ne sont pas nécessairement en désaccord.Les syndiqués de la fonction publique qui seront probablement en grève à l\u2019automne le font d\u2019abord pour défendre leurs conditions de travail, pour s\u2019opposer au gel salarial, entre autres choses.Pour prétendre avoir le droit d\u2019empêcher des collègues d\u2019assister à leurs cours au nom de l\u2019austérité, les associations étudiantes ont besoin de légitimité, pardessus tout.A l\u2019assemblée de l\u2019AFESH cette semaine, la grève a été votée \u2014 sans décompte \u2014 lors d\u2019une assemblée qui réunissait à peine plus de 10 % des 5200 membres.Dans de telles conditions, les affrontements sont inévitables.Le mouvement étudiant doit réaliser qu\u2019il en va de son propre intérêt de clarifier ses règles et ses pratiques.Dans l\u2019état actuel des choses, cette question devrait être tout au sommet de ses priorités, autant que l\u2019austérité et bien plus que le dossier des hydrocarbures, car il rendra aussi service à ceux et à celles qui le suivront.L\u2019association facultaire des sciences humaines de l\u2019UQAM avait aussi rejeté, lors de son assemblée, une proposition visant le recours à un mode de scrutin électronique.Sans être une panacée, cet outil finira sans doute par s\u2019imposer tôt ou tard.La communauté étudiante a intérêt à baliser sa propre démocratie CERTAIN QU ON ?-ov-/£~ MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Les clowns des cadres scolaires seront i Collaboration spéciale\taustères : ils auront le sourire par en bas.K POINT DE VUE François Boucher, Saint-Augustin-de-Desmaures Les dangers de l\u2019endettement Grève sociale», «austérité».Les étudiants et les syndicats utilisent la langue comme une arme de combat, et, méprisant les définitions et les concepts exacts, escroquent la population.Un pays endetté est une proie facile pour les multinationales, qui peuvent lui imposer les conditions qu\u2019elles veulent, et acheter ses ressources et son environnement à vil prix, en plus de compromettre ses programmes sociaux.Voir : Dakota du Nord, Brésil, Mexique, Nicaragua, Venezuela, Grèce, Italie, etc.La dette d\u2019un pays doit bien entendu être distinguée de celle d\u2019un ménage.Une bonne proportion de l\u2019endettement public est constituée d\u2019investissements dans les infrastructures et les programmes.Mais la dette du gouvernement du Québec est plus élevée que celle des autres provinces canadiennes, et bien supérieure à celle des pays où l\u2019intervention de l\u2019État est importante, et avec lesquels se compare le Québec.Étant donné l\u2019ampleur de sa dette, le gouvernement du Québec consacre chaque année une part importante de son budget en paiements d\u2019intérêts.Le seul «service de la dette» nous coûte 11 milliards $ par an! Si nous devenons plus endettés encore, nous finirons par devoir quêter auprès des entreprises minières et pétrolières pour qu\u2019elles nous fassent la «charité» d\u2019ouvrir des mines, de faire passer des oléoducs, de polluer sans vergogne notre environnement, et de nous accorder en retour quelques petits emplois misérables, à «leurs» conditions.Le Québec, lourdement endetté, n\u2019a même pas l\u2019option d\u2019ajuster la valeur de sa monnaie ou d\u2019injecter plus d\u2019argent dans son système économique, comme peuvent le faire des nations souveraines comme les États-Unis ou 1 Angleterre.L\u2019abaissement de notre dette est LA priorité la plus importante au Québec aujourd\u2019hui.C\u2019est le seul moyen qui préservera notre indépendance économique et la pérennité de nos programmes sociaux.Et non : nous ne sommes pas dans l\u2019austérité! Ceux qui veulent voir ce qu\u2019est l\u2019austérité véritable devraient visiter l\u2019Irlande et ses chevaux errants, ou la Grèce et ses suicides à la chaîne, ou les rues sales de Caracas, ou encore bien d\u2019autres endroits du monde où la véritable austérité sévit, pollue et tue. leSoleil jeudi 9 avril 2015 NOS RÉGIONS 31 VÉLOROUTE ENTRE VALLÉE-JONCTION ET NOTRE-DAME-DES-PINS Le train craint la voie d\u2019évitement Le Chemin de fer Sartigan exploite présentement l\u2019axe Charny-Scott.- photo collaboration spéciale jean-françois dumont hHBÜni -r 1828^1828 !§*cV J H M GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale Des représentants du monde ferroviaire craignent qu\u2019une annonce de piste cyclable aujourd\u2019hui à Beau-ceville sonne le glas du chemin de fer entre Vallée-Jonction, Saint-Georges et le secteur Saint-Just-de-Bretenière-Lac-Frontière, dans l\u2019arrière-pays de Montmagny.Pourtant, diverses études, dont une datant de 2012, établissent clairement l'industrie forestière des villages de Saint-Just-de-Bretenière, de Daaquam et de Lac-Frontière comme la plus prometteuse pour la croissance du tronçon souvent désigné comme le Québec Central, présentement actif entre Charny et Scott et exploité par Chemin de fer Sartigan.Selon ce qu'a appris Le Soleil, la MRC Robert-Cliche annoncera à 14h30 à Beauceville la conclusion d'une entente de bail avec le ministère des Transports du Québec pour Futilisation d'une partie de l'emprise ferroviaire entre Vallée-Jonction et Notre-Dame-des-Pins pour la véloroute.Le ministère des Transports a payé un peu plus de 18 millions $ en 2007 et en 2008 pour l'acquisition en deux temps du chemin de fer Québec Central.Or, le démantèlement d'une partie des rails au sud de Vallée-Jonction, sur 30 kilomètres, rendra inutilisable le reste de la voie entre Notre-Dame-des-Pins et Lac-Frontière, soit 60 milles, ou 100 kilomètres de plus.«On ne comprend pas l'acharnement de la MRC Robert-Cliche à vouloir démanteler le chemin de fer entre Vallée-Jonction et Notre-Dame-des-Pins [.] Il y aurait moyen de bâtir la piste cyclable à côté de l'emprise ferroviaire, comme c'est le cas entre Scott et Vallée-Jonction.La Beauce mérite les deux, le chemin de fer et la piste cyclable», affirme Martin Laflam-me, actionnaire de Chemin de fer Sartigan, une firme voulant croître.L'étude publiée par Dessau en 2012, à la demande des conférences régionales des élus de la Chaudière-Appalaches et de l'Estrie, situait le potentiel du réseau Québec Central, soit de Sherbooke à Charny en passant par Vallée-Jonction, et de Lac-Frontière à Vallée-Jonction, à 10 872 wagons par an, un scénario réaliste.Même le scénario pessimiste situait ce potentiel à 5291 wagons; le scénario optimiste le propulsant à 23 242 wagons.Une partie appréciable de ce volume viendrait du secteur présentement inactif de Saint-Just-Daaquam-Lac-Frontière, près de 3000 wagons par an.Ce volume grimperait à 6000 wagons dans l'éventualité où le secteur entre Vallée-Jonction et Sherbrooke, incluant Thetford, est rouvert pour accéder à l'usine de Papier Kruger de Brompton.Soixante-cinq dirigeants d'industrie ont répondu à l'étude, et trente-cinq ont considéré le rail comme important pour l'avenir.«BESOIN DU CHEMIN DE FER» L'expert ferroviaire Michel Lambert, qui compte 44 ans d'expérience, notamment comme superviseur pour le CN et directeur d'exploitation pour le chemin de fer Arnaud, trouve regrettable le sacrifice de l'axe Vallée-Jonction-Notre-Dame-des-Pins.Il espère un revirement.«Le gros problème, c'est qu'on ne comprend pas pourquoi le ministère des Transports a acheté le tronçon pour ne pas l'exploiter.Si j'étais ministre, je m'associerais au ministère du Développement économique et je tenterais de développer le corridor de chaque côté de la voie ferrée.L'industrie lourde a besoin du chemin de fer.Mais cet exercice n'a pas été fait», note M.Lambert, qui a récemment tenté de sensibiliser le ministre des Transports, Robert Poë-ti, à la question beauceronne.M.Lambert croit que l'attentisme de Transports Québec nuit au secteur ferroviaire actuellement.«On se trouve devant un problème semblable à la question du train de banlieue de Montréal.On disait : \u201cQuand il y aura du monde, on ajoutera un parcours.\" Ils en ont mis un et les gens le prennent.On dirait que le ministère aime mieux réparer les routes.» Le ministère des Transports a pris note hier des questions du Soleil, qui tente de savoir quels efforts ont été déployés depuis 2008 pour valoriser le réseau acquis pour 18 millions $.La réponse n'est pas venue.Stéphan Vachon, autre actionnaire du Chemin de fer Sartigan, précise de son côté qu'environ 5 millions $ de travaux ont été effectués par Transports Québec entre Charny et Vallée-Jonction, soit 50 kilomètres.Toutefois, «pour le moment, on doit limiter nos activités entre Charny et Scott [31 kilomètres] parce qu'un pont est impraticable, plus au sud», dit-il.AVANCER VERS LE SUD Chemin de fer Sartigan a exploité un train de passagers il y a 15 ans.Depuis décembre 2013, elle concentre ses activités dans les marchandises.«En janvier 2014, on a transporté 12 wagons.En décembre, on a livré 111 wagons.On a de nouveaux clients.On devrait doubler notre volume avec une nouvelle meunerie.On veut avancer vers le sud, mais il faut que le chemin de fer soit encore là», souligne son associé Martin Laflamme.Une étude datant de 2008 situait à 11 millions $ la somme requise pour remettre en état l'axe Vallée Jonction-Lac-Frontière.SOYEZ PRETES m' à MEDICO ESTHETIQUE Jusqu à i 500$ de rabais sur les traitements d\u2019Ulthérapy de rabais sur les les cures de cellulite et de raffermisement www.cinqsens.ca 581 981.3300 (Juvederm - Teocyol) PLACE SAINTE-FOY CONSULTATION GRATUITE 2450, boulevard Laurier, Quebec G1V 2L1 32 JEUDI 9 AVRIL 2015 le Soleil TORONTO 15 213,60 + 24,76 \t \t \t \t \t 3\t Appui financier majeur à Frima Des partenaires injectent 7,5 M$ pour propulser le studio à l\u2019international YVES THERRIEN ytherrien @lesoleil.com Le studio Frima de Québec se donne les moyens de croître à l\u2019international avec l\u2019arrivée de deux nouveaux partenaires financiers majeurs, bien que minoritaires dans l\u2019actionnariat, qui injectent 7,5 millions $ dans l\u2019entreprise multimédia.Le Fonds de solidarité FTQ et le groupe franco-belge Média-Participations apporteront à Frima des occasions d'affaires pour rayonner à l'international.Le pdg Steve Couture avait justement besoin d'un appui financier pour se donner les moyens de réaliser ses ambitions.«C'est un virage majeur pour Frima», avouait-il en conférence de presse hier matin.«Mais le siège social demeurera à Québec et ses employés aussi.» C'est une première ronde de financement, mais il pourrait y en avoir d'autres, car le patron de Frima aimerait bien assurer la croissance de l'entreprise par des acquisitions, comme celle qu'il a faite avec Volta.Toutefois, cette fois, il semble viser l'autre côté de l'Atlantique pour des partenariats d'affaires et la recherche d'expertise à ajouter au carnet du studio Frima.Le développement de Frima ne créerait pas d'emplois dans le cas de l'achat d'une entreprise, indique M.Couture.Par contre, les emplois à valeur ajoutée et spécialisés, la gestion, la vision d'ensemble des projets et l'intelligence d'affaires demeureront toujours au siège social de Québec.La négociation avec les deux nouveaux associés a duré 18 mois.Ce nouveau partenariat permettra de créer de la richesse à long terme, estime le pdg.Steve Couture avait déjà un projet en marche avec Dupuis, l'une des entreprises du consortium Média-Participations, pour une série télévisée avec le personnage bien connu des enfants européens, Petit Poilu (tinyurl.com/lap4pj6).Le projet est dans la phase de financement pour la production et la diffusion dans plusieurs pays.C\u2019est un virage majeur pour Frima.Mais le siège social demeurera à Québec et ses employés aussi \u2014 Steve Couture, pdg du studio Frima D'ailleurs, le jeu Cosmo Camp, une propriété intellectuelle de Frima, pourrait bien être adapté pour la télé si les projets de Frima se concrétisent comme le souhaite Steve Couture.Puisque Média-Participations produit Ciné-cadeau, que les enfants écoutent dans le temps des Fêtes, Steve Couture aimerait bien qu'une propriété de Frima se taille une place aux côtés de Lucky Luke et d'Astérix.JSËI 'ÆMm lipsi MH Normand Chouinard, premiervice-présidentaux investissements du Fonds de solidarité FTQ, le maire de Québec, Régis Labeaume, le pdg de Frima Studio, Steve Couture et Claude de Saint Vincent, directeur général de Média-Participations et président de Dargaud, ont fait l\u2019annonce hier de cet investissement de 7,5 millions $.- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Nous avons un modèle d'affaires qui fonctionne très bien, poursuit M.Couture.Nous n'avons pas fait cette démarche de partenariat pour demeurer inactifs.Nous avons des projets à long terme et une vision de développement pour aller continuellement de l'avant.» Même si Frima a de nouveaux partenaires financiers, l'entreprise demeurera un studio indépendant non affilié à des multinationales du jeu, comme Ubisoft, Activision ou Warner.Cependant, le fondateur du studio devra maintenant composer avec un conseil d'administration qui posera des questions avec des gens qui auront des opinions, comme le soulignait le maire de Québec, Régis Labeaume.Pour ce dernier, l'annonce de Frima montre à quel point l'écosystème numérique de Québec a du potentiel et se porte bien.À son avis, plus il y aura d'entreprises dans ce domaine dans la ville, plus il y aura de travailleurs et plus la masse critique sera importante pour attirer d'autres joueurs dans la capitale.Investisseurs ravis par les perspectives d\u2019avenir Le Fonds de solidarité FTQ avait Frima dans son radar depuis quelques années, affirme Normand Chouinard, premier vice-président aux investissements du Fonds.Les secteurs du jeu vidéo et du multimédia sont des segments de marché importants où il apparaissait important d'investir.Puisque Frima avait une culture d'entreprise intéressante et une stratégie de croissance énergique, l'investissement correspondait aux attentes du Fonds de solidarité.«En tant que fleuron de l'industrie du jeu et du divertissement au Québec, Frima se distingue par la qualité de ses produits, leSoleil jeudi 9 avril 2015 AFFAIRES 33 m Privatiser la SAQ serait une erreur, selon une étude ses ententes avec des partenaires internationaux et l'audace de ses gestionnaires.Avec un partenaire stratégique comme Média-Participations, le Fonds appuie plus de 300 emplois de qualité dans une des plus grandes maisons de production de la région de Québec», a-t-il ajouté.Jusqu'à maintenant, le Fonds a investi quelque 870 millions $ dans la région de Québec dans près de 390 entreprises représentant plus de 25 000 emplois maintenus ou créés.Quant au groupe Média-Participations, les liens existaient déjà avec Frima depuis l'annonce du partenariat avec Dupuis annoncé au Cartoon Connection de Québec.Maintenant, estime Claude de Saint Vincent, directeur général de Média-Participations et président de Dargaud, les nombreux contenus du groupe franco-belge pourront avoir une ouverture sur l'Amérique du Nord plus significative avec leur participation dans l'avenir du studio Frima.«Nous sommes des producteurs de contenus», souligne celui qui dirige le groupe qui comprend entre autres Dargaud, Dupuis, Le Lombard, Ellipsa-nime et Mediatoon, qui détiennent et exploitent des licences de renom international, comme Lucky Luke, Marsupilami, Garfield, Thorgal et Syberia.«Cela nous permettra de contribuer au nouvel élan de Frima et de lui ouvrir les portes sur l'Europe.» Le groupe a déjà participé à la production de jeux vidéo sous licence avec différents studios, mais puisque la durée de vie des jeux est assez courte, il regarde davantage vers la production de dessins animés et les productions télé.Avec Frima, les perspectives d'avenir semblent particulièrement intéressantes, avouait M.de Saint Vincent, qui compte Lucky Luke dans son écurie.Il a terminé son discours à la manière du général Charles de Gaulle en lançant : «Vive le cow-boy libre!» YVES THERRIEN JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Privatiser la Société des alcools du Québec (SAQ) serait une erreur, selon une étude publiée hier par l\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socio-économiques (IRIS).Selon les auteurs de cette étude, Philippe Hurteau et Simon Trem-blay-Pepin, la privatisation totale ou partielle de la SAQ mettrait en danger l'équilibre des finances publiques et n'apporterait de plus aucun bénéfice pour les consommateurs.Pourquoi?D'abord, d'un point de vue financier, «la SAQ verse environ 1 milliard $ en dividendes à l'État chaque année.Si on la privatise, le gouvernement va perdre cet argent.Dans la situation actuelle, avec 1 milliard $ de moins en revenu, on retombe en situation de déficit.Pour résoudre son problème, l'État devra alors procéder à des coupes dans les services à la population ou augmenter la pression fiscale \u2014 taxes et impôts \u2014, soit sur les entreprises ou les particuliers», argumente M.Hurteau.Quant à la possibilité de vendre 10\t% des actifs de la SAQ, comme 11\ta été recommandé au gouvernement de Philippe Couillard dans le rapport de Luc Godbout et de Claude Montmarquette sur les finances publiques, M.Hurteau affirme que cette solution ne parviendrait pas à réduire suffisamment les coûts du service de la dette pour compenser les pertes en dividendes, que ce soit sur 10 ans ou sur 20 ans.«L'idée est de vendre 10 % de la SAQ, de prendre le montant généré par la vente, de le mettre sur notre dette et de se dire qu'on va économiser au niveau du service de la dette», explique le chercheur de l'IRIS.«Si on vend 10 % de la SAQ, c'est 10 % de revenu que l'État va perdre chaque année aux mains des actionnaires.» Afin de savoir si le gouvernement du Québec gagnerait à privatiser la SAQ (à 10 %), les chercheurs ont étudié deux scénarios, l'un qui évalue la valeur de la société d'État à 12 milliards $ et l'autre à 30 milliards $.«On arrive comme conclusion que, sur une période de 20 ans, l'État va toujours perdre davantage en termes de paiement de dividendes qu elle va gagner en économie au niveau du service de sa dette.Dans le premier scénario [12 milliards $], l'État perd entre 1,9 et 2,3 milliards $ par année et, dans le second, elle perd entre 245 millions $ et 1,2 milliard $», soutient M.Hurteau, ajoutant que la privatisation de la SAQ pourrait aussi envoyer un message d'alarme au marché financier.«Privatiser une société d'État très rentable, c'est dire que le gouvernement a perdu le contrôle de ses finances.» ALBERTA C.QUÉBEC Depuis plusieurs années, les tenants du modèle albertain défendent que celui-ci permet d'avoir accès à une plus grande variété de produits et que la libre concurrence fait décroître les prix, ce qui donne accès à des prix plus avantageux en Alberta qu'au Québec.«Contrairement à ce qui est avancé, le Québec offre une plus grande diversité de vins et spiritueux.On compte 29 400 produits au Québec, contre 16 037 en Alberta», répond Simon Tremblay-Pepin.«De plus, la privatisation alber-taine n'a pas permis de réduire les prix.Au contraire, ceux-ci ont cru deux fois plus vite qu'au Québec depuis la privatisation [en 1993].» «Le jeu de la concurrence n'a pas effectué la magie de faire baisser les prix en Alberta», ajoute M.Hurteau.«Ce que nous avons fait essentiellement, c'est remplacer un monopole public, où l'on pouvait quand même contrôler les prix, par un oligopole privé, où ce sont les grands acteurs de la distribution alimentaire [Loblaw, Sobeys, etc.] qui contrôle la majeure partie de la commercialisation.» < La privatisation albertaine n\u2019a pas permis de réduire les prix.Au contraire > \u2014 Simon Tremblay-Pepin, coauteur de l\u2019étude de l\u2019IRIS Après avoir comparé les deux provinces, les chercheurs en sont venus à la conclusion que les prix pour l'alcool étaient similaires entre le Québec et l'Alberta.Leurs revenus gouvernementaux, par litre d'alcool vendu, étaient aussi identiques.L'IRIS a également constaté que la concurrence dans le secteur privé au Québec n'a pas eu comme conséquence de faire descendre les prix du vin.«Les dépanneurs et les épiceries ne se sont pas contentés de la marge bénéficiaire suggérée de 13,5 %.Au contraire, en vendant leurs bouteilles avec 25 % en moyenne de marge bénéficiaire, ils enregistrent un surprofit de 11,7 %.C'est presque le double du taux recommandé», conclut M.Tremblay-Pepin.Au Québec, 400 vins différents sont vendus en épicerie et en dépanneur.VINS ET SPIRITUEUX ACCESSIBLES \t En succursale\t12 500 En épicerie et en dépanneur\t400 En importation privée\t16 440 Total\t29 340 \t Vin\t12 321 Spiritueux\t3716 Total\t16037 Source : Institutde recherche etd\u2019informationssocio-économiques 34 BOURSES jeudi 9 avril 2015 leSoleil INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2864,94points en hausse de 71 24,75 points ou 0,87% sur la journée précédente.L'IBR-QCA marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemonde.corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lirelescotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances p récéden tes.EI le sera révisée p éri odi qu ement et con ti en t p ri n ci palemen t les ac ti on s o rdi n ai res, celles généralementdétenues parles particuliers.Ch aqu e ti tre est i d en ti fié par I e n om de la soci été et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédentcours de fermeture.Les valeu rs son t fou rn i es par I a fi rm e Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le coursa touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(x1000) Ferm.net 5NPIuslnc\tVHP\t20\t2.15\t+0.04 AberdænAsia-P\tFA P\t26\t5.22\t-0.01 AberdeenlntlJ\tAAB\t29\t0.14\t0.00 \u2022 AbsoluteSoftwa\tABT\t170\t10.58 +0.27\t \u2022 AdherexTechnol\tAHX\t24\t0.82\t0.00 Advantageous\tAA V\t439\t6.81\t-0.28 Aecon Group\tARE\t598\t12.00\t0.00 AEtemaZentari\tAEZ\t37\t0.66\t+0.01 Africa Oil Cor\tAOi\t194\t1.88\t-0.08 AGFManagementB\tAG F.B\t284\t8.21\t+0.09 Ag Growl ntl ne.\tAFM\t60\t49.82\t-0.16 AgJunctionlnc.\tAJX\t22\t0.67\t-0.02 Ag nie o-Eagle Mi\tAEM\t760\t36.29\t-0.81 Agriumlnc\tAGU\t263\t131.92+0.17\t Aimia Inc.\tAIM\t279\t13.80\t+0.10 AirCanadaCIA\tAC\t1815\t12.38\t+0.38 AirCanadaCIB\tAC.B\t2318\t9.30\t0.00 Alacer Gold Co\tASR\t561\t2.85\t-0.07 AlamosGoldlnc\tAGI\t283\t7.34\t+0.16 AlarisRoyaltyC Alderon lion\tAD\t56\t34.03\t+0.43 \tADV\t89\t0.30\t-0.03 AlexcoResource\tAXR\t19\t0.44\t-0.01 AlgonquinPower\tAON\t263\t9.56\t+0.01 AlimentationCB\tATD.B\t832\t51.25\t+0.25 \u2022 AllanaPotas\tAAA\t3371\t0.49\t0.00 AllianceGrainT\tAGT\t77\t27.40\t-0.50 \u2022 AlmadenMineral\tAMM\t22\t1.01\t-0.04 AltaGas Ltd.\tALA\t278\t41.98\t-0.84 AlterNRGCoip\tN RG\t120\t4.70\t-0.02 Alterra Power\tAXY\t117\t0.38\t-0.01 AltiusMinerals\tALS\t51\t12.80\t-0.10 Altus Group Li\tA!F\t28\t19,90\t+0.31 Amaya Inc.\tAYA\t473\t31.32\t-0.64 AmerigoResourc\tARG\t65\t0.37\t+0.01 AmorfixLifeJ\tAMF\t923\t0.06\t+0.03 \u2022 AndersonEnergy\tAXL\t24\t0.08\t-0.01 AquilaResource ARCResourcesEx\tAQA ARX\t119 770\t0.16 22.23\t0.00 -0.83 ArgexSilver\tRGX\t73\t0.46\t-0.02 ArgonautGoldLt\tAR\t382\t1.91\t-0.07 ArmisticeResou\tAZ\t49\t0.05\t0.00 Armtec Infrast\tARF\t168\t0.02\t0.00 ArsenalEneigyl\tAEI\t48\t4.09\t+0.03 ArtekExpl\tRT K\t155\t2.86\t-0.13 AsankoGoldlnc.\tAKG\t529\t1,90\t-0.06 \u2022 Aston Hill Fin\tAHF.R\t301\t1.29\t-0.01 AstonHill\tAHF\t118\t0.81\t-0.01 AtcoLtdCIIN\tACO.X\t129\t46.21\t+0.70 AthloneEg\tATH\t738\t2.12\t-0.11 Atlantic Power\tAT P\t55\t3.48\t-0.02 AtnaResou\tAT N\t43\t0.12\t-0.01 ATS Automation\tATA\t41\t13.85\t+0.10 AuraMineralsin\tORA\t44\t0.09\t0.00 Aureus Mining\tAUE\t157\t0.42\t+0.01 AuRico Gold In\tAUQ\t370\t3.57\t-0.10 AutoCanadalnc\tACQ\t136\t34.49\t+0.34 AvalonRareMeta\tAVL\t458\t0.36\t+0.05 Avigilon Corpo\tAVO\t230\t22.37\t+0.26 AvnelGoldMinin\tAVK\t21\t0.30\t+0.04 AXIANetMediaCO\tAXX\t38\t3.20\t+0.04 B2GoldCorpJ\tBTO\t1806\t1.95\t-0.02 BadgerlncomeFn\tBAD\t252\t27.11\t-0.48 Bal lard PowerSy\tBLD\t108\t2.80\t-0.11 BalmoralResLta\tBAR\t62\t1.05\t-0.03 BankersPetrole\tBNK\t3576\t3.07\t-0.16 BankofMontreal\tBMO\t1292\t77.28\t+0.05 BankofNovaSco\tBNS\t1662\t63.69\t-0.09 Bannerman\tBAN\t55\t0.05\t0.00 BannoCoiporati\tBAA\t655\t0.28\t0.00 BarrickGoldCor\tABX\t2553\t15.42\t-0.04 Baylin Technol\tBYL\t85\t2.60\t-0.01 Baytex Energy\tBTE\t1892\t21.10\t-1.10 BCE\tBCE\t1325\t54.59\t+0.58 BellatrixExpIL\tBXE\t792\t3.15\t-0.10 Belo Sun Minin\tBSX\t87\t0.21\t0.00 BionicheLife\tTST\t483\t0.38\t+0.02 BiOXCorporati\tBX\t361\t0.40\t0.00 Birchclif\tBIR\t217\t7.17\t-0.24 BirdConstrlncm\tBDT\t145\t9.95\t+0.46 Black Iron inc\tBKI\t81\t0.03\t0.00 BlackBerry\tBB\t1406\t11.68\t+0.02 BlackDiamondGr\tBDI\t130\t14.46\t-0.24 BlackPeariResi\tPXX\t1171\t0.96\t0.00 BMTCGroupCIA\tGBT.A\t23\t16.34\t+0.74 BNKPetroleumln\tBKX\t125\t0.54\t-0.01 BombardierCIA\tBBD.A\t64\t2.70\t-0.03 BombardierCIB\tBBD.B 5295\t\t2.60\t-0.05 Bonavista Ener\tBNP\t4740\t6.38\t-0.53 Bonterra Energy\tBNE\t155\t34.73\t-1.12 BoralexincCI\tBLX\t45\t13.41\t+0.03 \u2022 Bri-ChemCor\tBRY\t512\t0.40\t-0.12 \u2022 BrookfldAssetA\tBAM.A 686\t\t71.01\t+1.69 Burcon Nutrasc\tBU, RT, A126\t\t0.04\t+0.01 CAE\tCAE\t358\t14.79\t-0.10 CaEngySeTechCo\tCEU\t695\t6.05\t-0.45 Caldwell Partn\tCWL\t20\t1.32\t-0.04 CalfracWellSer\tCFW\t445\t9.37\t-0.60 Callidus Capit\tCBL\t310\t17.69\t-0.21 CallinanMns\tCAA\t80\t2.23\t0.00 CalvalleyPeteA\tCVI.A\t115\t0,69\t+0.05 CamecoComorat CanaccordFinan\tCCO CF\t730 115\t18.20 7.03\t-0.15 -0.04 CanacolEgy Canadian Oil S\tCNE COS\t354 3509\t3.16 10.77\t-0.08 -0.61 CanamGroupinc\tCAM\t64\t12.33\t+0.05 CanarcResouice\tCOM\t33\t0.04\t+0.01 PÉTROLE(BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE\t 50,42 $US V .\t1203,10 $US V .\t21,315 $CAN V\t¦\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte -3,56\t^\t-7,50 NJ\t-0,612 2\t^\t1,2538$\t1,3521$ CandaxEnergyln CandenteGoldCo\tCAX CDG\t35 74\t0.01 0.04\t0.00 0.00 CanElsonDri\tCD!\t89\t4.23\t-0.34 Canexus Corpor Cantor Pulp Pr\teus\t2867\t1.60\t+0.03 \tCFX\t41\t14.75\t+0.42 \tCFP\t387\t24.09\t+0.03 CanLithmCorp.\tCLQ\t2194\t0.30\t0.00 CanNatrResLtd\tCNQ\t2388\t39.99\t-1.05 CanPacRawayLtd\tCP\t265\t231.58 +2.12\t \u2022 CanTireCorLtd\tCTC.A\t139\t134.85+0.51\t Can Utility Ltd CanWestBnk\tCU CWB\t184 398\t40.41 +0.28 28.90 +0.35\t CanyonServices CanZincCorp\tFRC CZN\t341 67\t7.53 0.19\t-0.61 0.00 CapitalPowerCo\tCPX\t234\t24.44\t+0.21 Capstone Infra\tCSE\t91\t3.45\t-0.05 CapstoneMining\tCS\t1709\t1.32\t+0.01 \u2022 CaideroResourc\tCDU\t162\t0.02\t-0.01 Cardinal Energ CarmanahTechCo\tCJ\t279\t15.62\t-0.17 \tCMH\t73\t5.15\t-0.13 Carpathian Go Id\tCPN\t223\t0.01\t0.00 Cascades\tCAS\t63\t7.10\t-0.02 Catamaran Corp\tCCT\t824\t74.22\t+0.21 CathedralEngyS\tCET\t41\t2.35\t-0.23 CazaOil&G\tCAZ\t123\t0.08\t+0.01 \u2022 CCLIndustriesB\tCCL.B\t77\t148.85\t.-0.06 CelesticalncSV\tCLS\t292\t14.58\t+0.11 CenovusEnergyl CenterraGoldln\tCVE CG\t1799 432\t21.79 6.56\t-0.60 -0.02 CentralFundCI\tCEF.A\t46\t15.12\t-0.10 CequenceEneigy\tCQE\t123\t0.95\t-0.02 CGIGroupCIAS Chalice Gold M\tGIB.A\t622\t55.35\t+0.35 \tCXN\t25\t0.12\t0.00 \u2022 Champion lion China Gold Int\tCIA\t572\t0.12\t-0.01 \tCGG\t263\t1.62\t-0.01 Chinook Energy\tCKE\t142\t1.35\t+0.03 Chorus Aviatio\tCHR.B 270\t\t6.07\t-0.01 CIBC\tCM\t1024\t92.71\t+0.03 CIFinCorp.CineplexGalaxy\tCIX CGX\t358 75\t35.48 49.81\t+0.20 -0.16 CipherPharmaJ CiaudeResouice\tCPH CRJ\t79 105\t11.63 0.62\t+0.42 -0.01 Clearwater Sea\tCLR\t34\t14.30\t+0.32 CLifComSplitCo\tLFE\t43\t4.07\t+0.10 CNationRwayCo\tCNR\t954\t83.17\t+0.31 Coaispur Mines\tOPT\t100\t0.02\t+0.00 CogecoCablelnc ColaborGroupIn\tCCA GCL\t53 31\t71.01 1.08\t+0.89 +0.02 Corn Dev\tCDV\t56\t4.79\t-0.05 ComputerModell\tCM G\t44\t12.70\t-0.06 Concordia Heal\tCXR\t801\t90.11\t+5.31 Concordia Heal\tCXR.R 459\t\t90.33\t ConnacherOilS\tCLL\t1046\t0.02\t0.00 \u2022 Constellations\tesu\t69\t496.28+16.03\t Continental Go\tCNL\t238\t2.05\t0.00 CopperMountain\tCUM\t247\t1.18\t-0.01 CoroMiningCorp \u2022 CoronaGoldCorp\tCOP CRG\t479 29\t0.03 0.30\t-0.01 0.00 \u2022 CorridorResour\tCDH\t59\t0.75\t-0.07 CorusEntrtmntB\tCJR.B\t325\t18.59\t-0.41 CottCorp\tBOB\t125\t11.99\t-0.02 CounselCorpora\texs\t97\t2.20\t+0.03 CrescentPomtC\tCPG\t1538\t30.19\t-1.12 CrewEnerg\tCR\t1005\t4.88\t-0.30 CRH Medical Co\tCRH\t128\t3.50\t-0.09 CrocodileGIdCo\tCRK\t159\t0.25\t-0.01 CVTechGro\tNPC\t27\t0,90\t-0.06 CynapTheralnc.\tCTH\t185\t1.37\t+0.03 DàG D-Box Technolo\tDB0\t1441\t0.23\t-0.01 Dalradian Reso\tDNA\t195\t0.91\t-0.01 Data Group Ltd DataWindlnc.\tDGI\t32\t0.74\t-0.03 \tDW\t42\t2.29\t-0.06 \u2022 Davis + Hender\tDH.R\t278\t24.70\t-0.15 DeeThreeEx\tDTX\t2970\t6.50\t-0.57 De I phi Energy Co \u2022 DenisonlinesCo\tDEE DML\t440 702\t1.65 1.00\t-0.11 -0.03 \u2022 Descartes\tDSG\t93\t19.73\t+0.10 DetourGoldCoip\tDGC\t1111\t11.83\t+0.10 \u2022 DH Corporation\tDH\t377\t40.97\t-0.25 DHX Media Ltd.\tDHX.A\t219\t8.51\t+0.06 DHX Media Ltd.\tDHX.B\t745\t8.48\t+0.01 DHXMedia\tDHX\t352\t8.75\t0.00 \u2022 DiagnoCurelnc\tCUR\t23\t0.11\t+0.02 Difference Cap\tDCF\t33\t0.90\t-0.02 \u2022 DIRTT Environm\tDRT\t996\t7.44\t+0.39 Diversified Ro\tDIV\t127\t2.65\t-0.04 \u2022 Dollaramalnc\tD0L\t415\t73.52\t+1.79 Dominion Diamo\tDDC\t119\t21.79\t+0.13 DomtarCorporat\tUFS\t45\t56.33\t+1.04 DorelindincB\tDII.B\t37\t34.70\t+0.21 DragonWavelnc DREAM Unlimite\tDWI DRM\t24 68\t0.85 9.00\t-0.01 +0.12 \u2022 Dundee Energy\tDEN\t2410\t0.05\t0.00 DundeeCorpCI\tDC.A\t82\t12.32\t-0.02 DundeePrecious\tDPM\t52\t3.02\t-0.10 DynacorGoldMin\tDNG\t68\t2.25\t+0.02 DynastyMetalsi\tDMM\t39\t0.78\t-0.01 EasternPlatinu\tELR\t186\t1.53\t-0.08 EastmainResour\tER\t123\t0.52\t+0.04 Eldorado G\tELD\t2252\t5.98\t-0.16 Electrovayalnc\tEFL\t291\t0.37\t+0.02 \u2022 Element Financ\tEFN\t963\t17.29\t+0.41 EmcMetalsCorp\tSCY\t154\t0.14\t-0.01 EMED Mining Pu\tEMD\t24\t0.08\t+0.02 Emeralncorpora EmpireCoCIAN\tEMA EMP.A\t279 113\t41.60 93.41\t+0.11 +0.02 Enbridge\tENB\t1418\t61.92\t-0.03 EnbridgelncmOr\tENF\t203\t36.36\t-0.18 EnCanaCorporat Endeavourfin\tECA EDV\t2444 372\t14.52 0.63\t-0.55 0.00 EndeavourSilve\tEDR\t154\t2.48\t-0.14 EnerCarelnc.\tECi\t195\t15.41\t+0.01 Enerflex Ltd.\tEFX\t75\t15.66\t-0.47 Energizer Reso\tEGZ\t241\t0.14\t+0.02 Enerplus Coipo\tERF\t798\t13.69\t-0.59 \u2022 EnghouseSystem EnsignEngyServ\tESL ESI\t53 466\t53.30 10.47\t+0.80 -0.15 Enterpris ENTREC Corpora\tE ENT\t162 46\t0.28 0.46\t-0.01 +0.01 EntreeGoldlnc\tETG\t22\t0.35\t-0.04 \u2022 EspialGro\tESP\t351\t3.82\t+0.22 Essential Ener\tESN\t744\t1.11\t-0.03 Exchangelncome\tEIF\t26\t21.57\t+0.25 ExcoTechnologi\tXTC\t24\t15.00\t+0.10 ExtendicareREI\tEXE\t140\t7.48\t+0.03 FairfaxFinanci\tFFH\t27\t705.17 +3.19\t Fin15Splitll Finninglntlln\tFFN\t22\t8.05\t-0.08 \tFTT\t438\t24.41\t+0.02 FiranTechGrpC\tFTG\t148\t2.46\t-0.14 First Asset U.\tFLI\t18\t11.53\t+0.05 First Point Mi\tFPX\t22\t0.06\t0.00 FirstCapitaIRe\tFCR\t249\t20.05\t+0.25 FirstMaiesticJ FirstNickellnc\tFR FMI\t758 32\t6.44 0.01\t-0.25 0.00 FirstQuantumMn\tFM\t2012\t16.81\t+0.32 \u2022 FirstServiceCo\tFSV\t73\t87.02\t+1.67 Fission Uraniu\tFCU\t621\t1.20\t-0.01 Formation Meta I\tFC0\t49\t0.18\t+0.02 Fortis Inc.\tFTS.R\t25\t32.87\t+0.35 Fortislnc\tFTS\t616\t39.40\t+0.17 FortunaSvrFVI\tFVi\t248\t4.73\t-0.17 FortuneMineral\tFT\t133\t0.10\t+0.01 Franco-NevadaC\tFNV\t327\t61.62\t-0.75 FreegoidVentu Freehold Royal\tFVL\t120\t0.09\t-0.01 \tFRU\t170\t18.08\t-0.49 Frontier Rare\tFRO\t29\t0.23\t-0.01 Gabriel Resourc\tGBU\t323\t0.46\t+0.03 Gear Energy Lt\tGXE\t72\t1.98\t-0.04 Genesis La ndDev\tGDC\t23\t3.21\t-0.03 GenworthMICana\tMIC\t383\t31.44\t0.00\tMedical Facili\tDR\t46\t17.04\t-0.02\tRMP Energy Inc\tRMP\t1302\t3.02\t-0.21\tTransGlobeEner\tTGL\t245\t4.91\t+0.01 \u2022 GeologixExplln GeorgeWestLtd\tGIX WN\t59 151\t0.03\t0.00 105.45+0.90\t\tMEG Energy Cor MegaUraniumLtd \u2022 Meins Labs Int\tMGA\t416 223\t21.58 0.09\t-0.72 0.00\tRockEneraylnc RockwellDiamon\tRE RDI\t220 89\t2.63 0.23\t-0.09 +0.01\tTreasuivMetals Trevali Mining\tTML TV\t29 813\t0.34 1.05\t+0.01 0.00 Gibson Enemy\tGEI\t358\t27.51\t-0.04\t\tMSL\t2025\t3.19\t+0.29\tRockyMtnDeaier\tRME\t23\t8.73\t-0.01\tTricanWellServ\tTCW\t2110\t3.65\t-0.35 GildanAct\tGIL\t333\t38.55\t+0.05\tMetha nex Corpo r\tMX\t143\t68.35\t-0.89\tRogersCommCIB\tRCI.B\t608\t43.16\t+0.18\tTricon Capital Trillium Tnera\tTCN\t438\t11.57\t-0.01 Glentellnc\tGLN\t33\t25.39\t+0.05\t\u2022 Metro Inc.\tMRU\t625\t36.10\t-0.14\tRogersSugarlnc RomarcoMn\tRSI\t42\t4.60\t-0.01\t\tTR\t36\t31.56\t0.00 GLGLifeTe\tGLG\t27\t0.30\t0.00\tMicrobixBiosys\tMBX\t62\t0.56\t+0.02\t\tR\t1828\t0.45\t-0.01\tTrillium Thera\tsss\t156\t0.29\t0.00 GluskinSheffSV\tGS\t21\t26.63\t-0.17\tMidwayGold MincoSilverCor\tMDW\t31\t0.51\t-0.03\tRON A\tRON\t146\t16.85 +0.04\t\tTrillium Thera\tTR\t19\t33.70\t+2.14 GmpCapitallnc\tGMP\t38\t5.62\t-0.08\t\tMSV\t43\t0.50\t+0.01\tRoyal Canadian\tMNT\t238\t16.25\t+0.07\tTrilogyEneigyC Trimel Phamiac TriMetals Mini\tTET\t1090\t7.16\t-0.62 Goldcom\tG GQM\t1790\t23.65 1.10\t-0.16 -0.02\tMitel Networks MoodMediacorp\tMNW MM\t399 37\t13.32 0.65\t+0.26 0.00\t\u2022 Royal Nickel C\tRNX RY\t109 2243\t0.29\t-0.01\t\tTRL TMI.B\t29 5131\t0.74 0.13\t+0.04 -0.01 GoldenQueenMng\t\t48\t\t\t\t\t\t\t\tRoyal BankofCa\t\t\twav +u.sy\t\t\t\t\t\t GoldenStarReso\tGSC\t52\t0.29\t-0.03\tMomeau Shepel\tMSI\t31\t17.44\t+0.06\tRubiconMineral\tRMX\t493\t1.15\t-0.03\tTrinidadDrilli\tTDG\t536\t4.68\t-0.17 Goldgroup Mini\tGGA\t22\t0.11\t+0.02\tMountainProvin\tMPV\t138\t4.50\t-0.03\tRusselMet\tRUS\t145\t25.09\t-0.18\tTrMetalsMinlnc\tTMI\t69\t0.06\t-0.01 Gran Colombia GranTierraEner\tGCM GTE\t59 1111\t0.50 3.73\t0.00 +0.02\tMullenGroupLtd\tMTL\t222\t21.37\t-0.78\tSabinaG&S\tSBB SSL\t149 125\t0.34 4.45\t-0.01 -0.20\tTS03!ncJ \u2022 TurquoisHIIRes\tT0S TR0\t31 817\t1.37 4.50\t-0.02 +0.08 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSandstorm\t\t\t\t\t\t\t\t\t Great-WestLife GreatCdnGaming\tGW0 GC\t435 205\t36.82 23.87\t+0.34 +0.30\t\t\t\t\t\tSandvine Saputo\tSVC SAP\t470 365\t3.61 -0.01 35.76 +0.34\t\tTViPacifi Twin Butte Ene\tTVI TBE.R\t44\t0.02 2.23\t+0.01 -0.04 \t\t\t\t\tNamibia Rare E\tNRE\t100\t0.17\t-0.02\t\t\t\t\t\t\t\t82\t\t GrtPateSilvLtd\tGPR\t24\t0.73\t-0.03\tNat\u2019IBank\tNA\t1203\t47.71\t+0.78\tSavannaEnergyC\tSVY\t143\t1.86\t-0.16\tTwinButteEneig\tTBE\t1541\t0.71\t-0.01 GuestLogix\tGXi\t176\t0.81\t-0.07\tNautilusMinera\tNUS\t20\t0.47\t-0.01\tSavariaCorpJ\tSIS\t20\t5.45\t+0.05\t\u2022 U308 Corp.\tUWE\t24\t0.03\t-0.01 GuestLogix Inc GuyanaGol GWR Global Wat\tGXI.R\t25\t0.94\t0.00\tNeptuneTech\tNTB\t608\t2.31\t+0.19\t\u2022 ScorpioMiningJ\tSPM\t459\t0.18\t0.00\tUEX\tUEX\t26\t0.27\t-0.01 \tGUY\t130\t3.05\t-0.12\tNeuLionJncJ\tNLN\t82\t1.08\t0.00\tSeabridgeSEA\tSEA\t75\t8.05\t-0.29\t\u2022 Uni-Selectlnc\tUNS\t46\t45.15\t+0.07 \tGWR\t26\t6.25\t-0.15\tNevsunResource \u2022 New Flyer indu NewaltaCorpora NewGoldlncJ\tNSU NFI NAL NGD\t339 53 126 990\t4.12 14.51 15.65 4.43\t-0.07 +0.02 -0.33 -0.12\tSearsCanadainc 0 aaaivI/'i inlnAAm\tsee SCU SMF Vii\t57 372 620 600\t11.00 3.70 3.97 16.79\t-0.50 -0.10 -0.04 -0.54\tUr-EneigyincJ UraniumPa UrbanaCorpCI UrtheCast Corp\tURE U URB A\t110 75 20 572\t1.12 5.61 2.02 2.14\t-0.03 0.00 +0.01 -0.03 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbeconaiuplncom SEMAF0INCJ Seven Generati\t\t\t\t\t\t\t\t\t HanweiEnergySe\tHE\t34\t0.09\t-0.01\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tUR '\t\t\t HarteGold\tHRT\t42\t0.06\t0.00\tNewMillenni\tNML\t36\t0.19\t-0.01\tShawCommCIBN\tSJR.B\t744\t29.05 +0.31\t\tValeura Energy\tVLE\t52\t0.61\t-0.04 HighArcticEngy\tHWO\t120\t3.71\t-0.28\tN G Ex Resources I\tNGQ\t100\t0.96\t+0.03\tShawCor Ltd.\tSCL\t134\t36.54\t-0.65\tVanguard Canad\tVSB\t38\t25.08\t0.00 H ome Capital G ro HorizonNthLogs\tHCG\t194\t45.17\t+0.06\tNikoResouices\tNK0\t115\t0.46\t-0.01\tSherrittl\tS\t794\t2.21\t-0.03\tVanguard Canad\tVAB\t37\t26.52\t-0.01 \tHNL\t213\t2.54\t+0.02\tNioCorp Develo\tNB\t247\t1.45\t-0.03\tShoreGoldlnc\tSGF\t294\t0.23\t0.00\tVanguard FTSE\tVCN\t24\t30.67\t+0.03 Horizonte Mine\tHZM\t24\t0.05\t0.00\tNorAmePaladLtd\tPDL\t87\t0.27\t0.00\t\u2022 Shoreline Ener\tSEQ\t22\t0.03\t-0.01\tVeresenlnc.\tVSN\t641\t16.59\t-0.25 Hud Bay Minerals\tHBM\t734\t10.88\t+0.04\tNorbordlnc\tNBD\t172\t25.55\t-0.41\tSierraMetallnc\tSMT\t28\t1.54\t+0.05\tVeils Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 Hudson\u2019s Bay C\tHBC\t561\t28.32\t+0.03\tNornDynMinLtd\tNDM\t43\t0.49\t0.00\tSierraWireless\tSW\t112\t44.03 +0.65\t\tVermilion Ener\tVET\t422\t53.34\t-2.65 Husky Energylnc\tHSE\t889\t26.60\t-0.60\tNorthern Blizz\tNBZ\t55\t7.99\t-0.41\tSilvCresMinlnc\tSVL\t33\t1.35\t-0.02\tVictoryNickell\tNi\t518\t0.11\t-0.01 lamgoldCorpora\tMG\t614\t2.53\t-0.06\tNorthland Powe\tMPI\t111\t17.46\t-0.14\tSilverBearFtes\tSBR\t18\t0.07\t0.00\tVicwestlncmFun\tVIC\t21\t12.62\t-0.01 IBI Group Inc.\tBG\t23\t1.65\t+0.15\t\u2022 NorthstarHealt\tNHC\t662\t8.00\t+0.08\tSilvercorpMeta\tSVM\t38\t1.56\t-0.04\tVi liage Farms In VistaGoldCorp\tVFF\t27\t1.07\t+0.05 ICPotashCorp.\tCP\t19\t0.23\t0.00\tNovaGoldResour\tNG\t314\t4.33\t+0.08\tSilverStandard\tsso\t256\t6.24\t+0.04\t\tVGZ\t20\t0.44\t-0.04 IGMFinanc\tGM\t183\t45.02\t+0.10\tNRAmEngyParlnc\tN0A\t23\t3.68\t-0.10\tSilverWheatonC\tSLW\t867\t24.21\t-0.19\tVlPharmlntllnc\tVRX\t329\t258.29+9.50\t Immonovaccin\tMV\t71\t0.77\t+0.01\tNuVistaEnergvL Oban Mining Co\tNVA\t1380\t8.01\t-0.19\tSNC-Laval\tSMC\t297\t40.60\t-0.17\tWaiax Corporat \u2022Waldron Energy WaiibridgeMngC\tWJX\t74\t23.66\t-0.03 Imperial Meta Is ImperialOilLtd IMRIS\tII\t31\t13.10\t+0.11\t\t0BM\t111\t0.13\t+0.03\tSouthGobiEngyR\tSG0\t47\t0.84\t0.00\t\tWDM\t161\t0.03\t-0.01 \tMO\t595\t52.15\t+0.12\tOceanaGolaCorp Oncolytic Onex Corp\t0GC\t315\t2.55\t-0.03\tSpartan Ex pi Ltd SpectralDiagns\tSPE\t3225\t3.14\t-0.05\t\tWM\t35\t0.06\t0.00 \tM\t44\t1.08\t0.00\t\tONC\t69\t0.92\t-0.05\t\tEDT\t843\t0.87\t-0.08\tWeigrnPlatiLtd\tWG\t63\t0.48\t-0.01 ImvescorRestau\tRG\t232\t1.68\t+0.02\t\tOCX\t177\t74.47\t+0.37\tSprott Power C\tSPZ\t100\t0.98\t+0.07\tWEngyServCorp.\tWRG\t99\t6.88\t-0.19 I MX Resources\tXR\t62\t0.02\t0.00\tOpenText\t0TC\t245\t69.47\t+0.11\tSprottlnc\tSii\t205\t2.67\t-0.03\tWestemForestP\tWEF\t1219\t1.84\t+0.02 IndstrlAllianc\tAG\t104\t43.76\t+0.53\tOptaMineralsin\t0 PM\t20\t1.15\t+0.05\tSprottResource\tSCP\t138\t1.01\t-0.06\tWestFraserTimb\tWFT\t247\t61.15\t+0.66 InnergexRenewE\tNE\t162\t11.39\t+0.01\tOrbite Alumina\t0RT\t691\t0.28\t+0.00\tSpyglass Resou SrXMCanHoldlnc\tSGL\t70\t0.30\t-0.01\tWestJet\tWJA\t504\t27.44\t-0.04 Int\u2019IDatacasti\tDC\t29\t0.06\t0.00\tOrezoneGoldCor\tORE\t30\t0.43\t-0.02\t\tXSR\t122\t5.81\t-0.25\tWestportlnnova\tWPT\t29\t5.41\t-0.04 Int\u2019lForestCI\tFP\t336\t17.19\t-0.22\tOrsuMetalsCorp\tosu\t417\t0.02\t-0.01\tStAdrGdfldsLtd\tSAS\t73\t0.27\t-0.02\tWestmCopperCo\tWRN\t56\t0.56\t+0.01 Int'ITowerHill\tTH\t18\t0.50\t0.00\tOrvanaMin\t0RV\t41\t0.38\t0.00\tStanteclnc\tSTN\t336\t30.70\t-0.03\tWestshoreTerm\tWTE\t72\t31.78\t+0.38 IntactFinCorp\tFC\t283\t94.30\t-0.11\tOsisko Gold Ro\tOR\t217\t17.06\t-0.29\tStarcorelntlMi\tSAM\t47\t0.13\t-0.01\tWhistler Black\tWB\t22\t18.78\t+0.26 3705247 Investir dès maintenant.dans la protection de ma santé.\u2022\tAssurance-santé personnelle \u2022\tAssurance-invalidité \u2022\tAssurance maladies graves \u2022\tSolutions de protection familiale Protégez ce qui compte pour vous.Un programme financier solide vous aidera à atteindre ia sécurité financière, à toutes les étapes de votre vie.Contactez-nous pour en savoir plus.Geneviève Blouin1* genevieve.blouin@sunlife.com Yves Blouin2* yves.blouin@sunlife.com Services Financiers Blouin et Blouin inc.3265,1er avenue, Québec, Québec, GIL 3R1 418-622-2627 www.sunlife.ca/sfbb 1 Conseillère en sécurité financière 2 Conseiller en sécurité financière et conseiller en assurances et rentes collectives, Services Financiers Blouin et Blouin inc, cabinet de services financiers - distributeur autorisé par la Sun Life Canada, compagnie d\u2019assurance-vie, et cabinet partenaire de Distribution Fiancière Sun Life (Canada) inc.*Représentant(e) en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc.T, cabinet de courtage en épargne collective 'Filiales de laSun Life du Canada, compagnie d\u2019assurance-vie ©Sun Life du Canada, compagnie d\u2019assurance-vie 2014\t4\u201c% La vie est plus radieuse sous te soleil Financière Sun Life Inter Pipeline\tIPL\t843\t30.91\t-0.50 IntermapTechno\tIMP\t185\t0.12\t-0.01 IntertapePolym\tITP\t86\t17.85\t+0.04 \u2022 iShares Core M\tXEC\t20\t25.00\t+0.53 \u2022 iShares Core M\tXEF\t59\t27.87\t+0.24 iShares CoreS\tXUS\t77\t32.63\t+0.15 IthacaEgy IvanhoeMinesLt\tIAE IVN\t637 405\t0.81 0.88\t+0.02 -0.01 JeanCoutuGroup\tPJC.A\t250\t28.25\t+0.35 JustEneigylncm\tJE\t217\t6.00\t-0.10 KatangaMi\tKAT\t28\t0.28\t0.00 Kelso Technolo\tKLS\t51\t5.15\t-0.15 KeisoEneigylnc\tKEL\t510\t8.48\t-0.33 KeyeraFaciliti\tKEY\t320\t44.75\t-0.55 KillamProperti\tKMP\t89\t11.02\t+0.02 KinrossGo\tK\t2076\t2.90\t-0.07 KirklandLakeGI\tKGI\t214\t5.50\t-0.05 KlondexMinesLt\tKDX\t277\t2.74\t+0.09 Knight Therape\tGUD\t251\t8.50\t+0.38 \u2022 Labrador Iron\tLIF\t412\t12.84\t-0.42 LakeShoreGold\tLSG\t1606\t1.05\t+0.01 LaramideResour\tLAM\t36\t0.23\t-0.01 LaurentianBank\tLB\t96\t47.77\t+0.19 LegacjfOilAndGa\tLEG LVN\t4828 651\t1.93 0.51\t-0.08 -0.03 Life&BancSpli\tLBS\t19\t9.40\t+0.05 LightstrResLtd\tLTS\t1188\t1.07\t-0.12 Linamar\tLNR\t126\t77.67\t+0.84 Liquor Stores\tLIQ\t29\t15.01\t+0.03 \u2022 LisWIdSeCacorp\tLW\t123\t15.64\t+0.25 Lithium Amène\tLAC\t40\t0.34\t-0.01 LoblawCom\tL\t460\t64.66\t+0.02 LoncorResi\tLN\t40\t0.09\t-0.01 Long Run Explo\tLRE\t1500\t0.76\t-0.10 LucaraDia\tLUC\t228\t1.84\t0.00 Lumenpulse inc\tLMP\t20\t14.69\t+0.07 Lundin Goldin\tLUG\t27\t3.80\t+0.14 LundinMin\tLUN\t2269\t5.18\t+0.06 MacarthurMn\tMMS\t233\t0.02\t0.00 MacDonaldDettw\tMDA\t48\t99.06\t+0.28 Magel Ian Ae rasp\tMAL\t19\t14.13\t-0.05 MaglndustriMAA\tMAA\t331\t0.21\t+0.03 Magna Internat MAGSilver\tMG MAG\t572 475\t67.50 7.45\t+0.77 -0.16 MajorDrillingG\tMDI\t50\t7.11\t+0.06 MandalayRes\tMND\t168\t0.84\t-0.03 ManitobaTeleco\tMBT\t194\t24.28\t-0.45 Manulife\tMFC\t3859\t21.99\t+0.44 Maple Leaf Fd\tMFI\t153\t23.27\t-0.07 Marathon Gold\tMOZ\t149\t0.25\t+0.01 Mart Resources\tMMT\t1121\t0.51\t-0.01 Martinrealnt\u2019l\tMRE\t289\t12.78\t-0.01 MawsonWestLi\tMWE\t78\t0.04\t0.00 MBACFertilizer\tMBC\t654\t0.04\t-0.01 McCoyCorporati McEwen Mining\tMCB MUX\t23 271\t3.80 1.26\t0.00 -0.08 MDN\tMDN\t58\t0.06\t0.00 MeadowBay\tMAY\t232\t0.28\t0.00 PacificRubiale\tPRE\t4457\t2.80\t-0.20 Painted Pony P\tPPY\t871\t6.51\t-0.38 PaladinEnergyO\tPDN\t213\t0.36\t+0.01 PanAmericanSil\tPAA\t226\t11.39\t-0.07 ParamountResCI\tP0U\t146\t33.16\t-1.35 ParexResin\tPXT\t514\t8.62\t-0.46 Parkland Fuel\tPKI\t156\t25.62\t-0.08 PasonSystemsin\tPSI\t154\t21.97\t-0.63 PembinaPipcorp PengrowthEneig\tPPL PGF\t781 949\t40.61 3.96\t-0.73 -0.19 PennWestEnergy\tPWT\t3262\t2.34\t-0.16 PeregrineDiamo\tPGD\t660\t0.25\t+0.02 Performance Sp\tPSG\t87\t23.32\t-0.47 Perpetual Ener\tPMT\t202\t1.08\t-0.02 PerseusMiningO\tPRU\t60\t0.29\t-0.01 PetrowestCorp\tPRW\t328\t0.36\t-0.02 Peyto Explorât PhoscanChem\tPEY\t577\t34.54\t-0.30 \tF0S\t180\t0.28\t0.00 PHXEngServCorp\tPHX\t42\t7.76\t-0.24 PinetreeCapita\tPNP\t143\t0.15\t-0.01 PizzaPizzalncm\tPZA\t22\t14.21\t+0.02 PlatinumGrpMet\tPTM\t261\t0.72\t0.00 PolarisMineral\tPLS\t80\t2.60\t0.00 PolymetMiningJ\tPOM\t37\t1,60\t+0.01 Posera-HDXLtd\tHDX\t77\t0.27\t0.00 Potash Ridge C\tPRK\t119\t0.08\t0.00 PotashCorp\tPOT\t989\t41.50\t+0.26 PowerCorp\tP0W\t636\t34.08\t+0.71 PowerFinancial\tPWF\t342\t37.76\t+0.65 PrairieSky Roy\tPSK\t412\t32.19\t-0.61 Precision Drii\tPD\t3605\t8.37\t-0.35 PremierGoldMin\tPG\t280\t2.44\t-0.08 PremiumBrandsH\tPBH\t95\t29.10\t+0.25 Pretium Resour\tPVG\t197\t7.46\t+0.05 PrimMiningCorp\tP\t1142\t4.43\t-0.22 ProgwteSoluLtd\tBIN\t217\t38.20\t+0.06 ProMeticLifeJ\tPLI\t1174\t2.72\t+0.02 ProphecyRes\tPCY\t24\t0.05\t+0.01 PulseSeismicin\tPSD\t64\t2.94\t0.00 PureTechs\tPUR\t86\t8.36\t-0.15 PWCCapitallnc.\tPWC\t45\t0.24\t-0.01 QuebecorlncCIB\t0BR.B 259\t\t33.84\t+0.19 Quest Rare Min\tQRM\t370\t0.18\t+0.02 RetS Raging River E\tRRX\t840\t9.30\t-0.15 RamPower,Corp\tRPG\t161\t0.01\t0.00 RDM Corp.\tRC\t99\t3.38\t+0.07 \u2022 RedhawkRes\tRDK\t301\t0.05\t+0.01 RedkneeSolutio\tRKN\t209\t4.58\t-0.19 \u2022 Regal Lifestyl\tRLC\t78\t9.26\t+0.02 Reitman\u2019sCdaA\tRET.A\t56\t7.65\t+0.41 Restaurant Bra\tQSR\t170\t48.79\t+0.10 ResverlogixCor\tRVX\t239\t1.78\t-0.02 RichmontM\tRiC\t26\t3.97\t-0.03 Rio Novo Gold\tRN\t32\t0.14\t-0.01 RitchieBrosAuc\tRBA\t216\t31.96\t-0.17 Stella-Jonesln\tSJ\t45\t39.01\t+0.01\tWhitecap Resou\tWCP.R 256\t\t11.07\t-0.04 StOisonincComS\tCUQ\t29\t10.95\t0.00\tWhitecap Resou\tWCP\t1930\t14.59\t-0.26 Stonegate Agri StomowayDiamo\tST\t119\t0.03\t0.00\tWi-Lanlnc\tWIN\t115\t3.10\t-0.02 \tSWY\t199\t0.65\t0.00\tWildcatSvr\tws\t38\t0.30\t0.00 Strateco Resour\tRSC\t225\t0.03\t0.00\tWilmingtonCapA\tWCM.A 19\t\t4.20\t0.00 Stuart Olson i\tSOX\t22\t4.55\t-0.04\tWinpakLimited\tWPK\t24\t41.80\t-0.03 StudentTranspo\tSTB\t80\t6.84\t+0.03\tWLithiuUSACorp\tWLC\t54\t0.68\t0.00 SueEngySemnc\tSES\t497\t16.36\t-0.79\tWPotashCorp.\tWPX\t22\t0.22\t-0.01 \u2022 SulHden Minin\tSMC\t143\t0.23\t0.00\tWSPGIoballnc.\tWSP\t201\t43.27\t-0.16 Sun Life\tSLF\t896\t39.72\t+0.34\tWstrnOneEquity\tWEQ\t47\t1.19\t-0.02 SuncorEne\tSU\t3653\t38.84\t-0.14\tXtremeCoilDril\tXDC\t172\t1.67\t-0.17 Sunshine Oilsa\tsuo\t418\t0.07\t-0.01\tYamanaGoldinc\tYRI\t1890\t4.69\t-0.07 SuperiorPlusCo\tSPB\t121\t14.23\t-0.02\tYangarra Resou\tYGR\t143\t1.59\t-0.03 SupremexincmFn\tSXP\t21\t3.79\t-0.07\tYellow Pages L\tY\t27\t15.30\t-0.16 Surge Energy!\tSGY.O\t46\t6.26\t0.00\tYellow head Min\tYMI\t66\t0.08\t-0.01 \u2022 surge Energy I\tSGY.R\t844\t5.24\t\tYorbeauResCIA\tYRB.A 1136\t\t0.05\t-0.01 SurgeEnergylnc\tSGY\t1704\t3.10\t-0.14\tZargonEnergyTr\tZAR\t44\t3.50\t+0.20 \t\t\t\t\t\t\t\t\t Tahoe Resource\tTH0\t930\t15.39\t-0.17\tBMO Canadian D\tZDV\t26\t17.43\t-0.03 sss;\tTBL\t238\t0.85\t0.00\tBMO Covered Ca\tZWU\t22\t15.35\t0.00 \tTLM\t3006\t9.75\t+0.11\tBMO Covered Ca\tZWB\t82\t16.46\t+0.05 TalonMetaisCor\tTL0\t322\t0.17\t+0.04\tBMO Equal Weig BMO Internatio\tZRE\t20\t20.82\t+0.07 TanzanianRoyal TasekoMinesLtd\tTNX\t18\t0.49\t-0.01\t\tZDI\t30\t21.90\t+0.17 \tTK0\t31\t0.84\t0.00\tBMO Long Provi\tZPL\t33\t16.69\t+0.02 TchstoneExpInc\tTXP\t46\t0.30\t0.00\tBMOLowVolati\tZLU\t26\t25.78\t+0.13 TD Bank\tTD\t2155\t54.65\t+0.11\t\u2022 BMOLowVolati\tZLB\t41\t27.66\t+0.13 TeckResCIBSV\tTCK.B 1873\t\t17.54\t+0.16\tBMO Mid-Term U\tZIC\t117\t18.31\t+0.12 Tellza Communi\tTEL\t419\t0.10\t0.00\tBMOMSCiEAFE\tZEA\t18\t17.36\t+0.11 TELUS\tT\t881\t42.90\t+0.32\tBMO MSCI Europ\tZEQ\t29\t18.27\t+0.08 TempleReal TenPakCofCoinc\tTPH\t48\t2.14\t-0.02\tBMO S&P 500 In\tZSP\t65\t28.77\t+0.16 \tTPK\t21\t6.85\t+0.05\t\u2022 BMO S&P/TSX La ZPR\t\t241\t12.27\t-0.02 Teranga GoldC The Intertain\tTGZ\t899\t0.62\t-0.02\tBMO US High Di\tZWH\t29\t18.21\t+0.06 \tIT.R\t74\t17.00\t0.00\tBMOEqlWgtBank BM0EqWgt0il&Ga BMOHYUSCrpHed\tZEB\t121\t22.61\t+0.09 \u2022 The Intertain\tIT\t1317\t17.86\t+0.81\t\tZE0\t22\t12.91\t-0.27 The North West\tNWC\t63\t25.72\t+0.14\t\tZHY\t22\t15.56\t+0.02 Theratech\tTH\t477\t1.14\t+0.01\t\u2022 BMOIntlEqtyHed\tZDM\t38\t20.70\t+0.10 ThompsonCreekM\tTCM\t53\t1.78\t0.00\tBMOMidCrpBond\tZCM\t46\t16.75\t-0.02 \u2022 ThomsonReuters\tTRI\t541\t52.27\t+0.28\tBMOShrtCrpBnd\tZCS\t81\t14.92\t0.00 TimbercreekSe\tMTG\t31\t8.31\t-0.03\tBMOUSEqtyHed First Asset Mo\tZUE\t42\t32.05\t-0.02 TimbercreekMor\tTMC\t64\t8.04\t-0.01\t\tFXM\t18\t15.07\t+0.03 TimminsGId\tTMM\t366\t0.84\t-0.03\tHoriznWntrNYCr\tHUC\t53\t7.09\t-0.21 TitanMedica\tTMD\t119\t1.82\t+0.07\tHorizonBetaGId\tHGD\t621\t11.40\t+0.20 TMXGroupinc T0RC Oil & Gas\tX\t35\t54.95\t+0.04\t\u2022 Horizons Activ\tHPR\t47\t9.35\t-0.04 \tTOG\t818\t10.15\t-0.44\tHorizons Activ\tHFR\t38\t10.15\t+0.01 \u2022 Toromontlndust\tTIH\t150\t33.56\t+0.37\t\u2022 Horizons BetaP\tHVU\t774\t7.43\t-0.28 Toronto-Domini\tTD.PF.C 47\t\t24.30\t+0.14\tHorizons BetaP\tHVI\t25\t28.21\t+0.45 Toronto-Domini\tTD.PF.D 27\t\t25.06\t+0.06\tHorizons Enhan\tHEX\t22\t7.07\t0.00 Torstar\tTS.B\t27\t6.77\t-0.16\tHorizons HED\tHED\t80\t13.77\t+0.62 TorxGoldResinc\tTXG\t967\t1.07\t-0.01\tHorizons HEU\tHEU\t71\t3.93\t-0.18 TotalEnergySer\tTOT\t30\t15.16\t-0.08\tHorizons HFD\tHFD\t25\t10.68\t-0.13 Tourmaline Oil\tT0U\t519\t40.10\t-0.84\tHorizons HGU\tHGU\t803\t5.94\t-0.10 TransAlta Rene\tRNW\t47\t12.63\t0.00\tHorizons HND\tHND\t611\t11.74\t+0.36 TransAltaCorp TransatATCIB\tTA\t331\t11.74\t0.00\tHorizons HNU\tHNU\t1968\t3.62\t-0.12 \tTRZ.B\t20\t6.10\t-0.02\tHorizons HOD\tHOD\t5430\t10.73\t+0.94 TransCanCorpor TranscontinntA\tTRP\t1257\t54.68\t+0.08\tHorizons H0U\tHOU\t4758\t8.00\t-0.93 \tTCL.A\t105\t17.62\t+0.29\tHorizons HQD\tHQD\t20\t5.13\t-0.05 TransForcelnc\tTFI\t134\t29.75\t-0.03\tHorizons HSD\tHSD\t67\t9.49\t-0.04 DEVISES La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par ia Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).0,1059 Australie (dollar)\t\t\t0,965 Brésil (real)\t\t\t0,4053 Chine (renminbi)\t\t\t0,2017 Hong Kong (dollar)\t\t\t0,161335 Inde (roupie)\t\t\t0,0201 Israël (shekel)\t\t\t0,3133 Mexique (peso)\t\t\t0,0339 Norvège (couronne)\t\t\t0,1556 Nouvelle-Zélande (dollar)\t Royaume-Uni (livre)\t\t\t0,9431 \t1,364 Russie (rouble).0,0233 Suède (couronne).0,1446 Suisse (franc).1,293 Venezuela (bolivar).0,1935 Horizons HSU\tHSU\t156\t32.08\t+0.18 Horizons HXD\tHXD\t119\t4.4/\t-0.03 Horizons HXU\tHXU\t116\t3Ü.26\t+0.18 Horizons HZD\tHZU\t4ü\t9.24\t+0.3/ Horizons HZ U\tHZU\t99\t4.20\t-0.19 Horizons S&P/T\tHXI\t76\t28.50\t+0.09 Horizons US Do\tULK\t156\t12.53\t+0.04 iShareCdnCpCmp \u2022 iShareCDNMSCI\tXIC XIN\t1/U 92\t24.08 25.43\t+0.06 +0.07 iShareCDNS&P50\tXSP\t2Ü9\t24.03\t+0.04 \u2022 iShareMSCIEmer\tXEM\t32\t29.92\t+0.5/ iShareMSCIWorl\tXWU\t36\t40.5/\t+0.19 iShares CB0\tCBÜ\t21/\t19.73\t0.00 iShares CBQ\tCBQ\t59\t22./0\t+0./1 iShares CDZ\tCUZ\t3U\t26.55\t-0.04 iShares CEW\tCEW\t19\t10,16\t+0.06 iShares CH B\tCHB\t2Ü\t20.40\t+0.09 \u2022 iShares CJP\tCJP\t26\t14.81\t+0.03 iShares CLF\tCLP\t50\t19.46\t+0.01 iShares CL0\tCL0\t36\t9.95\t-0.21 iShares Core S\tXbl\t30\t21.88\t-0.19 \u2022 iShares CPD\tCPU\t134\t14.9/\t-0.01 iShares CRQ\tCRÛ\t2Ü\t14.21\t-0.02 iShares CYH\tCYH\t/1\t18.25\t-0.02 iShares FIE\tPIE\t131\t/.06\t0.00 iShares Gold B\tCGL.C\t2/\t13.48\t-0.0/ iShares MSCIE\tXEH\t81\t23.26\t+0.0/ \u2022 iShares Short\tXSI\til\t20.24\t+0.01 iShares XQB\tXQB\t52\t21.49\t+0.04 iShareS&P/TSX!\tXIK\t25\t12.0/\t0.00 iSharesCDNDJD\tXUV\t43\t24.14\t-0.09 iSharesCdnGold\tXGU\t883\t10.11\t-0.11 iSharesCdnS&P/\tXIU\t2682\t22.31\t+0.06 \u2022 iSharesChinaln\tXCH\t18\t29.83\t+1.80 iSharesCpREIT iSharesDEXSTB\tXKb XSB\t556 42\t17.2/ 28.92\t+0.06 +0.03 iSharesDEXUniv\tXBB\t55\t32.54\t-0.04 iSharesTSXCpEn\tXEG\t1UU1\t14.33\t-0.33 iSharesTSXCpFn\tXFN\t130\t31.26\t+0.17 iSharesTSXIT\tXII\t2Ü\t13.15\t+0.13 iShareUSHiYld\tXHY\t30\t21.25\t+0.04 iShrCDNRussell\tXSU\t11\t27.22\t+0.16 iShrsDEXCorpB\tXCB\t2/\t22.01\t-0.04 iShrsDEXLongTr\tXLB\ty4\t25.21\t+0.01 iShrsDEXRIRet\tXRB\t32\t26.11\t+0.02 PowerShares 1-\tPSB\t24\t19.60\t+0.0/ \u2022 RBC Quant EAFE\tKHI\t9/\t23.75\t+0.05 RBC Quant EAFE\tKID\t104\t23.32\t+0.10 \u2022 RBC Quant Emer\tHXD\t43\t22.83\t+0.65 Vanguard FTSE \u2022 Vanguard FTSE\tVXC VEE\t32 29\t29.8/ 32.68\t+0.25 +0.71 Vanguard S&P 5\tVPV\t22\t46.30\t+0.25 Vanguard U.S.\tVUN\t36\t36.88\t+0.23 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt\tAW.UN\t30\t27.29 +0.12\t ACTIVEnergylnc\tAEU.UN\t21\t6.31\t-0.23 \u2022 AlliedPropRE!\tAP.UN\t126\t41.01\t-0.07 American Hotel\tHOT.UN\t51\t10.99 +0.18\t Argent Energy\tAET.UN\t95\t0.33\t-0.01 ArtisREITUn\tAX.UN\t184\t14.92\t0,00 AsHill VIP.UN\tVIP.UN\t32\t10.01 +0.01\t AstHill 0GF.UN\t0GF.UN\t18\t3.21\t-0.08 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t22\t10.30\t-0.07 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t92\t60.38 +0.35\t BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t36\t22.10 +0.05\t BoydGroupFndT Brookfield Glo\tBYD.UN\t29\t53.10\t-0.90 \tBGI.UN\t34\t9.23\t-0.01 Brookfield Pro\tBPY.UN\t133\t30.40\t-0.08 Brookfield Ren\tBEP.UN\t158\t39.82\t-0.46 Brookfield Sel\tBS0.UN\t35\t7.20\t+0.07 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t272\t55.95\t-1.28 BTB Real Estât\tBTB.UN\t79\t5.08\t-0.02 Calloway RE ITTr\tCWT.UN\t170\t29.19\t-0.26 \u2022 Canadian Conve\tCCI.UN\t21\t6.01\t0.00 Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t270\t12.17\t-0.02 CAPREIT\tCAR.UN\t141\t29.89 +0.26\t ChartwellSeniU\tCSH.UN\t208\t12.47 +0.01\t ChemtradeLogis\tCHE.UN\t41\t21.22\t-0.11 Choice Propert\tCHP.UN\t21\t11.34 +0.03\t CominarRealEst\tCUF.UN\t234\t19.26 +0.09\t CReEstlnvesTrt\tREF.UN\t133\t46.90 +0.07\t \u2022 Crius Energy T\tKWH,UN\t22\t7.13\t+0.06 CrombieRealEst\tCRR.UN\t113\t13.55 +0.06\t CT Real Estate\tCRT, UN\t25\t12.60 +0.08\t \u2022 Dream Global R\tDRG.UN\t480\t10.10 +0.04\t Dream Hand Ass\tDRA.UN\t34\t6.65\t-0.04 Dream Industri\tDIR.UN\t103\t9.07\t-0.02 DreamOfficREIT\tD.UN\t386\t27.39 +0.29\t Eagle Energy T\tEGL.UN\t140\t2.69\t+0.05 East Coast Inv\tEOF.UN\t45\t9.75\t-0.07 First National\tFNM.UN\t19\t8.70\t0,00 Global Healthc\tGHC.UN\t26\t10.93 +0.17\t GlobeDiversGrd\tGII.UN\t59\t0.32\t-0.02 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t28\t44.16 +0.20\t H&RRIEstStapI\tHR.UN\t307\t23.33 +0.05\t Healthcare Lea\tHHL.UN\t21\t10.49 +0.09\t IN G Floating R InnVestREITTr\tISL.UN INN.UN\t21 55\t9.57 5.82\t-0.01 +0.08 Inovalis Real\tINO.UN\t18\t9.02\t0.00 InterRentREITU\tI IP.UN\t21\t6.59\t-0.01 LanesboroughTr\tLRT.UN\t49\t0.40\t+0.03 Manulife Float\tMFR.UN\t36\t9.25\t+0.07 MarretHighYiel\tMHY.UN\t60\t0.09\t0.00 \u2022 Milestone Apar\tMST.UN\t79\t14.57 +0.10\t MINTIncmeFndT\tMID.UN\t18\t8.60\t+0.09 Morguand North\tMRG.UN\t26\t10.59 +0.04\t MorguaidRealEs\tMRT.UN\t25\t17.36\t-0.11 NorandalncmPri\tNIF.UN\t58\t2.86\t-0.03 Northwest Heal\tNWH.UN\t21\t9.17\t-0.04 NPrpReEstlnvtr\tNPR.UN\t33\t24.75 +0.23\t OCPCreditStgy\t0CS.UN\t19\t7.74\t0.00 Parallel Enera Partners Real\tPLT.UN PAR.UN\t306 27\t0.31 3.57\t-0.01 +0.02 PathfinderConv\tPCD.UN\t26\t10.18\t-0.04 PIMC0 Global I\tPGI.UN\t35\t8.70\t+0.01 Plazacoip\tPLZ.UN\t35\t4.39\t0.00 PreciousMtl&Mi\tMMP.UN\t23\t2.02\t-0.04 \u2022 Pure Industria\tAAR.UN\t543\t5.19\t+0.03 RetrocomRElTUn\tRMM.UN\t290\t3.97\t+0.06 RioCanRIEstTr\tREI.UN\t408\t29.19 +0.24\t SCITIROCSTrust\tSCI.UN\t39\t5.45\t+0.06 SCITITrustTran\tSIN.UN\t88\t9.17\t-0.07 Slate Retail R\tSRT.UN\t38\t12.71 +0.07\t SplitREITOppor\tSOT.UN\t23\t7.99\t+0.01 SuitlndusIncRE\tSMU.UN\t44\t6.18\t0.00 True North Apa\tTN.UN\t19\t8.41\t+0.06 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07\t+0.37 WestshoreTeimn\tWTE.UN\t586\t25.54 +0.83\t YIELDPLUSIncom\tYP.UN\t18\t7.06\t-0.02 TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($)Var.($) Arianne Phosph\tDAN\t13\t0.75\t-0.01 CO 2 Solutions\tCST\t113\t0.09\t-0.01 DEQ Systems Co\tDEQ\t0\t0.19\t+0.03 H20 innovation\tHE0\t0\t1.31\t+0.03 Junex Inc.\tJNX\t149\t1.05\t-0.08 Nemaska Lithiu\tMMX\t240\t0.17\t0.00 \u2022 Nuvolt Corpora\tNC0\t1\t0.02\t0.00 OPSENSInc.\tOPS\t60\t0.97\t+0.04 Petrolialnc.\tPEA\t46\t0.59\t-0.03 Robex Resource\tRBX\t35\t0.08\t0.00 \u2022 Sigma Industri\tSSG\t48\t0.09\t+0.01 Société d\u2019Expl\tVI0\t2\t0.08\t-0.01 Wanted Technol\tWAN\t12\t1.10\t+0.03 GÉANTS américains Vol.(X1000) Clot.($)Var.($) ABBOTT LAB0RAT\tABT\t5976\t46.61 +0.42 Aitria Group i\tM0\t58/Ü\t51.62 -0.08 Amazon.com Inc\tAMZN\t2633\t381.20+6.79 American Expre\tAXP\t6355\t78.69 +0.36 AMERICAN INTL\tAIG\t5796\t55.45 +0.47 Amgen Inc\tAMGN\t3025\t160.33+3.05 Anadarko Petra\tA PC\t5890\t86.12 +0.68 Apache Corpora\tAPA\t4285\t65.25 -0.19 Apple Inc\tAAPL\t37193\t125.60 -0.41 AT&T\tI\t21319\t32.65 -0.51 BankofAmeric\tBAC\t71208\t15.61 +0.15 Baxter interna\tBAX\t285/\t69.50 +0.16 Berkshire Hath\tBKK.B\t4/45\t143.28+0.22 Boeing Co.\tBA\t2/55\t153.36+1.04 Caterpillar In\tCAI\t4188\t80.44 -0.10 Chevron\tcvx\t7888\t106.66-1.88 Cisco Systems\tcsco\t188/0\t27.55 +0.16 Citigroup Inc.\tc\t11710\t51.89 +0.37 Coca-Cola Co.\tK0\t8883\t40.89 -0.12 Comcast Corp\tCMCSA14511\t\t59.18 +0.87 C0N0C0PHILLIPS\tCOP\t8544\t64.81 -0.98 CVS Health Cor\tCVS\t3303\t102.93-0.20 Dow Chemical C\tDOW\t5593\t48.37 -0.15 E.i.duPontd\tUU\t2/61\t71.74 +0.07 eBay Inc.\tEBAY\t68/4\t57.11 +0.03 Eli Lilly & Co\tLLY\t3208\t72.15 +0.45 EMC Corp.\tEMC\t19634\t26.23 +0.05 Emerson Electr\tEMK\t4916\t56.74 +0.27 Enterprise Pro\tFPU\t3381\t33.39 +0.05 Exelon Corp.\tEXC\t6107\t33.40 -0.40 Exxon Mobil Co\tXUM\t1616/\t84.06 -1.69 Ford Motor Co.\th\t25131\t15.98 +0.08 Freeport-Mc Mo R\tFCX\t1188/\t18.82 -0.16 General Electr\tGb\t22350\t25.01 -0.01 General Motors\tGM\t2/394\t36.11 +0.38 Gilead Science\tGILD\t1094/\t99.87 +1.18 Halliburton Co\tHAL\t1416/\t44.22 -0.30 Hewlett-Packar\tHPQ\t1162/\t31.52 +0.10 Home Depot Inc\tHU\t3/48\t115.59+1.29 Intel Corp\tINTO\t18152\t31.31 +0.05 International\tIBM\t2514\t161.85-0.22 JOHNSONS JOHN\tJNJ\t/339\t100.16+0.06 JP Morgan Chas\tJPM\t116/1\t61.05 +0.20 Las Vegas Sand\tLVS\t6103\t56.93 +0.92 MasterCard Cl\tMA\t3646\t89.32 +1.40 McDonalds Corp\tMOD\t4420\t96.85 +0.50 Medtronic PLC\tMDT\t6277\t76.39 -0.79 Merck & Co.In\tMKK\t13554\t57.15 +0.17 Met Life Inc.\tMbl\t5226\t51.10 +0.30 Microsoft Corp\tMSP I\t24603\t41.42 -0.11 Monsanto Co.\tMON\t2875\t117.14 -0.71 MORGAN STANLEY\tMS\t6505\t36.26 +0.32 National-Oilwe\tNOV\t5614\t52.74 -0.03 Newmont Mining\tMEM\t5806\t22.08 -0.09 Nike Inc, Cl B\tNKE\t3236\t100.84+1.23 Occidental Pet\t0XY\t5069\t76.60 -0.21 PepsiCo Inc.\tPtP\t38/6\t96.03 -0.18 Pfizer Inc.\tPEE\t22922\t34.64 +0.10 Philip Morris\tPM\t4529\t77.24 -0.50 Procter & Gamb\tPG\t6518\t82.77 +0.38 Qualcomm Inc.\t0C0M\t15662\t67.26 -0.06 Schlumberger L\tSLB\t8/19\t86.12 -0.15 Southern Co.\tSO\t600/\t44.34 +0.08 Starbucks Corp\tSBUX\t3402\t95.23 +1.16 Target Corp.\tTGT\t3269\t83.14 +0.53 Time Warner In\tIWX\t3144\t85.18 -0.13 U.S.Bancorp\tUSB\t3/8/\t43.43 +0.08 Union Pacific\tUNP\t4430\t108.13+0.29 United Parcel\tUPS\t29//\t96.67 -0.01 UnitedHealth G\tUNH\t2611\t118.19+0.84 Verizon Commun\tVZ\t15466\t49.13 -0.14 Visa\tV\t6552\t66.50 +0.70 Wal-Mart Store\tWMT\t6681\t81.03 +0.53 Walt Disney\tDIS\t426/\t106.36+0.93 Wells Fargo &\tWPC\t9/42\t54.00 -0.02 LEADERS mondiaux VoL(X1QQQ) Clot.($)Var.($) ABB Ltd.ADS\tABB\t1117\t21.51\t-0.08 Accenture Cl A\tACN\t2651\t95.12\t-1.27 ACE Ltd.\tACE\t1328\t111.2/\t-0.11 America Mov il\tAMX\t2590\t21.14\t-0.28 Anheuser-Busch\tBUD\t1248\t125.5/\t-1.12 ArcelorMittal\tMT\t5585\t9.70\t-0.10 Astrazeneca PI\tAZN\t887\t69.88\t+0.27 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t5165\t212.84+8.98\t Banco Bilbao V\tBBVA\t5557\t10.41\t-0.08 Banco Bradesco\tBBD\t7345\t10.19\t+0.27 Banco Santande\tBSBF\t1215\t4.96\t+0.18 Barclays PLC A\tBCS\t2998\t15.41\t+0.01 BHP Billiton L\tBHP\t1672\t46.73\t+0.01 BPPLCADS\tBP\t16250\t40.//\t+0.52 \u2022 China Life Ins\tLFC\t429\t74.40\t+5.30 \u2022 China Mobile L\tCHL\t2326\t71.94\t+5.27 China Unicom (\tCHU\t931\t1/.9Ü\t+0.90 CN00C Ltd.ADS\tCEO\t458\t154.35+5.80\t Credit Suisse\tCS\t624\t27.62\t-0.13 Deutsche Bank\tDB\t1068\t35.60\t-0.23 Ecopetrol SA A\tEC\t1012\t16.15\t-0.36 Ericsson ADR\tERIC\t2596\t12.72\t-0.09 FomentoEconom\tFMX\t592\t98.88\t+1.13 GlaxoSmithKIin\tGSK\t2320\t47.41\t+0.15 HD FC Bank Ltd.\tHDB\t980\t59.92\t-0.08 Honda Motor Co\tHMC\t518\t33.81\t+0.05 ING Groep N.V.\tIMG\t1882\t15.03\t-0.15 Itau Unibanco\tITUB\t18997\t12.22\t+0.38 Lloyds Banking\tLYG\t2857\t4.78\t0.00 Mitsubishi UFJ\tMTU\t1777\t6.61\t-0.01 National Grid\tNGG\t440\t66.14\t-0.12 Nokia Corp.AD\tN0K\t15084\t7.74\t0.00 Novartis AG AD\tNVS\t1286\t101.4/\t+0.12 \u2022 Novo NordiskA\tNV0\t3142\t55.12\t-0.08 PetroChina Co.\tPTR\t411\t122.85\t+7.11 PETR0LE0BRASI\tPBR\t55905\t6.92\t+0.02 Rio Tinto PLC\tRIO\t1991\t42.55\t+0.07 Sanofi-Aventis\tSNY\t851\t51.48\t-0.11 SAPSE ADR (Sp\tSAP\t850\t72.93\t-0.02 StatoilASAAD\tST0\t3004\t18.66\t-0.15 Sumitomo Mitsu\tSMFC\t1731\t7.94\t+0.05 Syngenta AG AD\tSYT\t483\t70.20\t-0.13 Taiwan Semicon\tTSM\t10802\t23.20\t-0.19 Telefonica Bra\tViV\t3951\t15.22\t+0.46 Telefonica S.A\tTEF\t723\t14.30\t-0.07 Total S.A.ADS\tTOT\t2137\t50.78\t-0.42 Tyco Intemati\tTYC\t2464\t43.01\t+0.21 Unilever N.V.\tUN\t841\t43.24\t-0.12 Vale SA\tVALE\t16580\t6.10\t+0.03 Vodafone Group\tV0D\t2733\t33.20\t+0.03 leSoleil jeudi 9 avril 2015 AFFAIRES 35 Développement PME se refait une beauté pour ses 10 ans Pour fêter ses 10 ans d\u2019activité, Développement PME a décidé de se refaire une beauté.En plus du dévoilement de sa nouvelle identité visuelle, l\u2019organisme a annoncé hier la création de DPME International (DPMEI), une unité qui aura pour mandat d\u2019accompagner les entreprises dans leurs conquêtes des marchés étrangers.«La création de DPME International est basée sur le désir de faire connaître aux manufacturiers de la Chaudière-Appalaches qu\u2019un organisme est bel et bien présent sur le terrain pour les propulser sur les marchés d\u2019exportation.Nous sommes d\u2019ailleurs mandatés par les gouvernements du Québec et du Canada pour jouer ce rôle.En se positionnant comme la référence en matière de commerce international, DPMEI augmentera ses interventions dans les PME de son territoire et permettra à celles-ci de se tailler une place de choix sur les marchés internationaux, tout en assurant le développement économique de la région», a mentionné par voie de communiqué Yanick Godbout, directeur de DPMEI.Six personnes travailleront pour DPMEI.Elles auront pour rôle de guider les PME manufacturières au-delà des frontières canadiennes, en matière d\u2019exportation, d\u2019implantation à l\u2019étranger ou d\u2019approvisionnement.«Nous allons offrir tous les services qui concernent le commerce à l\u2019international, ajoute M.Godbout.Que ce soit donner des formations sur comment s\u2019y prendre pour exporter ou même faire des soumissions pour les entreprises à l\u2019étranger.» DPMEI est membre de Commerce international Québec, un réseau regroupant les 20 ORPEX (organismes régionaux de promotion des exportations) du Québec.Développement PME \u2014 anciennement Développement PME Chaudière-Appalaches \u2014 a aussi dévoilé hier son nouveau logo au Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON FELICITATIONS AUX NOUVEAUX ADMINISTRATEURS DE SOCIÉTÉS CERTIFIÉS (ASC) COLLEGE DES ADMINISTRATEURS DE SOCIÉTÉS Paul Beaudry Administrateur de sociétés Sylvain Gagnon Commission de la santé et de la sécurité du travail Jack Benzaquen Ville de Dollard-des-Ormeaux Renaud Gilbert Investissement Québec Jean Bissonnette La Coop fédérée Benoit Grégoire PAR Stratégies inc.Julie Blackburn Secrétariat du Conseil du trésor Caroline Grégoire SherWeb Inc.i ~ w *¦ l® i.Jacques-A.Chauvette Denise Cloutier Hydro-Québec\tPfizer Canada François Côté LEDOR Assurances TROIS LETTRES D'EXCELLENCE Richard de La Fontaine Benoît de Villiers Groupe de La Fontaine Administrateur de sociétés Yves Hamelin\tAndré Joli-Cœur SAV 3 - Cabinet\tJoli-Coeur Laçasse Conseil Inc.Gyslaine Desrosiers Consultante et administratrice de sociétés Anne Joli-Cœur Administratrice de sociétés Yves Lafrance Investissement Québec Édith Lapointe Secrétariat du Conseil du trésor Martine Lapointe Gestionnaire, technologies de l\u2019information, consultante Marie Lame Institut de recherche Robert Sauvé en santé et en sécurité du travail Serge Lavergne Tetratech Industries Inc.Normand Légaré\tJan Lembregts Ministère de l\u2019Éducation, Administrateur de l\u2019Enseignement\tde sociétés supérieur et de la Recherche Carole Mercier Ordre des infirmières et infirmiers du Québec Louiselle Paquin Administratrice de sociétés ïfefiÉjfo Pierre Plamondon EXFO inc.Martine Rozon Juste pour lire Spectacles Jean-Paul Sabini Hélène Salette Asturia Technologies Inc.Secrétariat international des infirmières et infirmiers de l\u2019espace francophone Gabriel Soudry SOTRON Inc.Hugo St-Laurent SiliCycle Inc.Raymond St-Sauveur Consultant en support et accompagnement en entreprises familiales La désignation Administrateur de sociétés certifié (ASC) est reconnue à l'échelle canadienne et en France, grâce à une entente avec le Directors College (C.Dir.) et l'Institut français des administrateurs - Sciences Po, pour l'équivalence de leur certification universitaire respective en gouvernance de sociétés.* J France Dionne Ministère du Conseil exécutif Claude Lachance Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée * Charlotte Poirier Ministère de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion DOUBLE DÉSIGNATION PROCHAINES FORMATIONS Certification universitaire en gouvernance de sociétés 17, 18 et 19 septembre 2015 - Québec 5, 6 et 7 novembre 2015 - Montréal Ce programme est reconnu aux fins de la formation continue obligatoire par les ordres et organismes professionnels suivants : Association des MBA du Québec, Barreau du Québec, Chambre de la sécurité financière, Institut québécois de planification financière, Ordre des administrateurs agréés du Québec, Ordre des comptables professionnels agréés du Québec et Ordre des conseillers en ressources humaines agréés.Renseignements et inscription : 418 656-2630 I www.cas.ulaval.ca I www.BanqueAdministrateurs.com Partenaires fondateurs UNIVERSITÉ LAVAL Caisse de dépôt et placement du Québec U AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS Ministère du Conseil exécutif Québec M El E3E3 Partenaires d'excellence EY n SAO (3S Ivanhoé VS Cambridge Clin» -v- ¦ - f 0BÊ Kevin Parent en compagnie de Kandi Mossett (Indigenous Environmental Network), native de la réserve de Fort Berthold dans la région de la formation de pétrole de shale du Bakken.À droite : Julien Fontaine (directeur de la photographie), Stéphane Barsalou (preneur de son) - photo fournie par les productions du rapide blanc INFOMAN ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À19H30 La biographie de Monique Jérôme-Forget et le Cocothon du village gai de Montréal vu par MC Gilles.ENMODESALVAIL VÀ22H L\u2019animateur reçoit Christiane Charette, Yan England et Ron Fournier.L\u2019OR DU GOLFE Le couteau suisse de l\u2019exploration pétrolière Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com 3717686 Vieux Bureau de Poste Salle de spectacle COCO MÉLIÈS 11 avril Indie-Pop F M 418 839-1018 vieuxbureaudeposte.com ES] Desjardins Ville de i '\t¦ Hydro Québec Québec JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE - Le film L\u2019or du golfe, qui sort en grande première à Ri-mouski ce soir, explore la question du pétrole au Québec en tentant de comprendre les conséquences économiques, sociales et environnementales d\u2019une industrie fort controversée.«Je me plais à dire que mon film est un peu le couteau suisse de l\u2019exploration au Québec», décrit le réalisateur et scénariste d\u2019origine helvétique, lan Jaquier.L;idée de ce film vient de l'auteur-compositeur-interprète Kevin Parent, qui, en 2004, a vu sa tranquillité perturbée par le bruit d'une foreuse qui s'était invitée en face de sa maison en Gaspésie.La narration du documentaire lui a naturellement été proposée.C'est également lui qui pose les questions et interagit avec les différents protagonistes à qui le documentaire donne la parole, que ce soit en Gaspésie, aux îles-de-la-Madelei-ne, à Anticosti ou au Dakota du Nord.«C'est quelqu'un de très sensible, souligne le réalisateur.C'est pas un intellectuel.Mais, il y avait un besoin, chez lui, de mieux comprendre le sujet.Donc, c'est devenu naturel qu'il devienne le fil rouge du film, d'autant plus qu'il a fait les démarches pour aller récolter l'information.» Kevin Parent précise qu'ils sont plusieurs, comme lui, à se questionner sur les enjeux de l'exploration pétrolière.«Je suis pas mieux qu'un autre, fait-il savoir.J'ai appris énormément au travers de ce film-là.L'idée est venue de mon questionnement.Si on est allés vers le film, c'était pour avoir des réponses.Malheureusement, il n'y a rien eu pour me rassurer!» Même s'il partage la position de l'artiste, le réalisateur se défend bien d'avoir voulu faire un film écologiste.«Je viens du monde de la finance, rétorque M.Jaquier.Ma première carrière a été celle d'analyste financier et de gestionnaire de portefeuille.Kevin et moi, on n'est pas des idéalistes.On sait qu'on a encore besoin de pétrole.On veut rejoindre monsieur et madame Tout-le-monde pour leur donner de l'information de façon plus ludique que de lire des rapports.On souhaite qu'ils soient conscientisés au problème et qu'au final, ils puissent se faire une tête sur le sujet.» Pour Kevin Parent, le film ne tombe pas dans la propagande environnementale.Selon lui, il s'appuie sur un angle économique.«Les pétrolières, est-ce que c'est payant pour tous les contribuables?interroge-t-il.Qui va en bénéficier?Les emplois qui vont être créés seront-ils si intéressants que ça par rapport aux risques?C'est vraiment les chiffres, la science et les faits qui parlent.On répond avec d'autres chiffres que le gouvernement veut nous donner.On arrive un peu à contrepoids, avec une autre vision.» Selon lan Jaquier, s'il y a une morale à retenir de son documentaire, c'est de reconnaître une erreur du passé : la loi sur les mines, qui date de plus de 100 ans et qui gère encore toutes les ressources naturelles souterraines du Québec.La réalisation du long-métrage de 91 minutes s'est échelonnée sur deux ans.Son budget est d'environ 350 000 $.Lbr du golfe a été produit par Les Productions du Rapide-Blanc, qui a également distribué, l'an dernier, le film Anticosti de Dominic Champagne.< Si on est allés vers le film, c\u2019était pour avoir des réponses.Malheureusement, il n\u2019y a rien eu pour me rassurer!» \u2014 Kevin Parent Le dernier film de lan Jaquier, Bon-dye bon, qui portait sur l'interprétation religieuse du tremblement de terre d'Haïti, lui a valu le prix de la relève du festival Vues d'Afrique de 2011.Son prochain film portera sur la Confédération canadienne.Projections \u2022\t9 avril : Rimouski (Paraloeil) \u2022\t11 avril : Gaspé (Festival Vues sur mer) \u2022\tÀ compter du 17 avril : Québec (Cinéma Cartier) \u2022\t26 avril : Portneuf (Festival du film sur l\u2019environnement) \u2022\t22 mai : îles-de-la-Madeleine leSoleil jeudi 9 avril 2015 ARTS ET SPECTACLES 43 > HOMMAGE À MICHEL LESSARD IË3 C\u2018 ¦1- \\\\n .¦>3 : e-* Il n\u2019y a pas de musées sans donateurs.Michel Lessard l\u2019a parfaitement compris.Au cours des dernières années, l\u2019historien de l\u2019art, muséologue, auteur et collectionneur passionné a cédé au Musée national des beaux-arts du Québec quelque 750 documents photographiques anciens de grande valeur.Le Musée a voulu lui rendre hommage en en exposant, jusqu\u2019à dimanche, plus d\u2019une soixantaine.M.Lessard, qu\u2019on aperçoit ci-dessus en compagnie de la directrice Line Ouellet et du conservateur Daniel Drouin, commentera lui-même l\u2019exposition, samedi de13h à14h.Entrée gratuite, richard boisvert-photo mnbaq.idralabrie Un autre Lepage au Trident Décidément, Robert Lepage gâte les amateurs de théâtre de Québec.Après Quills en janvier prochain, au Trident, le dramaturge sera de retour au même endroit en septembre 2016 avec sa toute nouvelle pièce, 887.Le titre fait référence au numéro de l\u2019immeuble de l\u2019avenue Murray, dans le quartier Montcalm, où Lepage a grandi.Cette oeuvre sur la mémoire, qu\u2019il a présentée en France cet hiver, a pris naissance dans ses souvenirs d\u2019enfance.Le créateur s\u2019interroge sur la pertinence de certains d\u2019entre eux et sur leur pérennité.Les billets seront mis en vente au printemps 2016.Avant son passage dans la capitale, 887sera également présentée au Théâtre du Nouveau Monde à Montréal, du 26 avril au 28 mai 2016.éricmoreault 3709438 'AUTRE CONCOURS leSoleil L\u2019AUTRE COTE EN FORMULE VIP! GAGNEZ une visite privée de l\u2019exposition en compagnie d\u2019André-Philippe Côté! Pour participer, visitez concours.lesoleil.com Robert Lepage présentera sa toute nouvelle pièce, 887, en septembre 2016.- PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Les Éditions Alto offrent: Prix secondaires: 20 exemplaires dédicacés du livre L\u2019autre Côté.L\u2019exposition L\u2019autre Côté se déroule jusqu\u2019au 19 avril 2015 au 185, rue St-Paul.Visitez ap-cote.com.alto leSoleil Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le lundi 13 avril 2015.Visite le 16 avril à 17H30.Grands prix: Cinq gagnants et leur invité, auront une visite de l\u2019exposition en compagnie d\u2019André-Philippe Côté ainsi qu\u2019un exemplaire UNIQUE du livre L\u2019autre Côté avec une couverture peinte par l\u2019artiste.3712341 DÉCOUPEZ LES TIMBRES et COLLEZ-LES sur votre carte à jouer Courez la chance de gagner JARDIN DE VILLE FILTREPLUS MANUFACTURIER DE PORTES & FENETRES 1955 2000$ 2000$ 2000$ Pour en savoir plus sur nos marchands participants, rendez-vous sur le site concours.lesoleil.com.Carte à jouer disponible tous les samedis dans Le Soleil jusqu'au 25 avril et sur concours.lesoleil.com 3697819 DUJARDIN LELLOUCHËfSÀLLETTE DOUTEYAMAGIMEMGOUIX UN FILM DE CEDRIC JIMENEZ leSoleil B ÜHRjSTAL vous offrent la chance d\u2019assister à la première du film LE GROUPE LA FRENCH CONNECTION REGNE DANS LES RUES DE MARSEILLE: LE JEUDI 23 AVRIL À 19H AU CINEPLEX ODEON BEAUPORT Pour participer, visitez concoursLesFilmsChristal.com Indice : Connexion Le concours se termine le 12 avril et le tirage au hasard aura lieu le 13 avril 2015.Les 60 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix : 1 200 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsChristal.com.AU CINÉMA DÈS LE 24 AVRIL LaFrench-LeFilm.ca LesFilmsChristal 44 ARTS ET SPECTACLES jeudi 9 avril 2015 leSoleil DANS LES CINÉMAS DU 3 AU 9 AVRIL ORGAN MOOD Rétroprojecteurs et claviers à Voici une idée du terrain de jeu de Christophe Lamarche et de Mathieu Jacques Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (418 337-2465) Cendrillon (3 1/2) Ven, Sam 13h30 19h30 Dim 13h3019h Lun 13h30 Mar, Mer 19h (G) Dangereux 7 (2 1/2) Ven, Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Lun 13h30 Mar, Mer 19h (13+) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Astérix \u2014 Le domaine des dieux (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h 16h55 Mer 13h40 15h35 Jeu 13h3015h35 (G) Cendrillon (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar 13h0515h3519h 22h40 Lun 13h0515h35 19h 22h30 Mer, Jeu 14h1016h4019h15 21 h45 (G) Cinquante nuances de Grey (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h15 22h Mer 18h50 21h30 Jeu 18h50(16+) Dangereux 7 (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 12h55 13h20 13h45 14h10 15h25 15h50 16h15 16h40 17h05 18h45 19h10 19h35 20h 20h50 21 h15 21 h40 22h05 22h30 Lun 12h30 12h55 13h20 13h45 14h10 15h25 15h50 16h15 16h35 17h05 18h40 19h05 19h25 19h55 20h50 21h15 21h35 21h55 22h15 Mer 13h05 13h25 13h45 14h05 14h30 15h55 16h15 16h35 17h 17h30 18h45 19h05 19h25 20h 20h30 21h35 21 h55 22h15 Jeu 13h 13h05 13h45 14h05 14h30 15h55 16h15 16h35 17h 17h30 18h45 19h25 20h 20h30 21 h35 21 h55 22h15 (13+) Divergence \u2014 Insurgés (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 15h55 19h25 21 h55 Mer, Jeu 14h 16h4019h10 21 h40 (G) Divergence \u2014 Insurgés 3D (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h25 18h55 21h25 Mer, Jeu 13h30 16h10 18h40 21 h20 (G) En route (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h2014h2516h3018h35 Mer, Jeu 13h55 16h 18h45 (G) En route 3D (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h5014h5517h 19h05 21 h15 Mer, Jeu 13h25 15h30 18h15 20h25 (G) Focus (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21 h30 Mer, Jeu 20h50 (13+) Furious 7 (21/2) Jeu 19h05 (13+) Kings-man \u2014 Services secrets (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 16h20 19h20 22h10 Mer 13h50 16h35 19h20 22h05 Jeu 13h50 16h35 19h20 (13+) La passion d\u2019Augustine (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h35 14h50 17h10 19h30 21h45 Mer, Jeu 13h15 16h 18h30 20h45 (G) Le plus beau des chemins Jeu 21h30 (\u2014) Prison 101 (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h35 15h45 18h 20h10 22h20 Mer, Jeu 14h15 16h25 18h35 20h45 (13+) Tireur d\u2019élite américain (3) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h05 18h20 22h25 Lun 13h10 16h05 18h20 22h15 Mer, Jeu 13h20 16h05 18h55 21 h40 (13+) Le tireur (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h25 16h 19h40 22h15 Mer, Jeu 13h35 16h05 18h35 21 h05 (13+) >\tCARTIER (418522-1011) Cendrillon (31/2) 12h5015h 19h10 21 h20 (G) La chanson de l\u2019éléphant (2 1/2) 12h50 17h10 (G) Chappie(31/2)(v.o.a.) 21h30(13+) Chappie (31/2) 19h10 (13+) Dangereux 7 (21/2) 12h50 15h40 18h40 21 h20 (13+) En route (2) 13h 15h 19h (G) En route 3D (2) 17h 21 h (G) Furious 7 (2 1/2) 21 h20 (13+) Le prix à payer (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h20 (G) Samba (3) 12h50 14h50 (G) Seymour \u2014 An Introduction (4) 17h10 (G) Toujours Alice (31/2) 15h10 19h10 (G) >CLAP - MUSÉE DE LA CIVILISATION (418643-2158) Aventuriers voyageurs : Afrique du Sud Mar 19h Des étoiles (3 1/2) Lun 17h Mar 14h (G) L\u2019enlèvement de Michel Houellebecq (3) Lun 14h Mar 17h ( ) >\tCLAP (418 653-2470) American Sniper (3) 21h20 (13+) Astérix \u2014 Le domaine des dieux (3) Ven, Sam, Dim, Lun 11 h25 (G) Bienvenue au Marigold Hotel 2 (3) (v.o.s.-t.f.) 12h15 (G) Birdman (ou les vertus insoupçonnées de l\u2019ignorance) (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h35 (13+) Le chant de la mer Ven, Sam, Dim, Lun 11 h50 (G) Des étoiles (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 11 h20 15h15 19h15 21h10 Mar, Jeu 11 h30 15h20 19h15 21 h10 Mer 10h 11 h30 15h20 19h15 21 h10 (G) Divergence \u2014 Insurgés (2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h55 16h25 18h55 Mar, Mer, Jeu 12h05 14h35 19h (G) Divergent Series \u2014 Insurgent (2) 21h30 (G) L\u2019empreinte (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun 11 h Mar, Mer, Jeu 17h05 (G) L\u2019enlèvement de Michel Houellebecq (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h10 17h10 Mar, Mer, Jeu 13h20 17h15 (\u2014) Le jeu de l\u2019imitation (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h40 Jeu 15h55 (G) La leçon (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun 13h20 15h30 19h35 21 h50 Mar, Mer 12h20 14h3018h45 21 h Jeu 11 h50 14h 18h45 21 h (G) Marie reine d\u2019Écosse (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11 h55 14h20 18h50 21 h25 Mer 9h4511 h5514h20 18h50 21 h25 Jeu 11 h55 14h20 16h10 21 h25 (G) Mari-noni \u2014 Le feu de la passion (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h50 Jeu 18h50 (G) Le nez (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 17h40 Mar, Mer, Jeu 16h45 (G) Les nouveaux sauvages (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11 h40 14h10 19h05 Mer 11 h40 14h10 19h05 Jeu 11 h05 13h30 21 h35 (13+) La passion d\u2019Augustine (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h55 15h10 17h20 19h30 21 h45 Mar, Jeu 11 h50 14h05 16h25 18h40 20h55 Mer 10h05 11 h50 14h05 16h25 18h40 20h55 (G) Le promeneur d\u2019oiseau (3) Ven, Sam, Dim, Lun 14h45 16h55 19h10 Mar, Mer, Jeu 14h45 17h 19h10 (G) > DES CHUTES (418831-2660) Astérix \u2014 Le domaine des dieux (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h (G) Aventuriers voyageurs Mar 13h Mer 19h Cendrillon (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Dangereux 7 (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h40 15h45 19h 21 h45 Mar 19h 19h30 21h45 Mer, Jeu 13h 19h 19h30 21h45 (13+) Divergence \u2014 Insurgés (2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (G) L\u2019empreinte (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 Mar, Mer, Jeu 13h (G) En route (2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Kingsman \u2014 Services secrets (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 18h40 (13+) La passion d\u2019Augustine (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h3019h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) Prison 101 (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (13+) Une nuit pour survivre (21/2) 21 h30 (13+) Dangereux 7 IMAX (21/2) Ven 12h 14h25 16h50 19h20 21 h45 00h15 Sam, Lun 12h 14h25 16h50 19h20 21 h45 Dim, Mer 12h 14h25 16h50 19h20 Mar 12h 14h25 16h50 21h45 Jeu 14h25 16h50 19h20 21h45 (13+) Destination Pacifique Sud 3D Jeu 13h (G) Furious 7 IMAX (2 1/2) Sam 00h15 Dim, Mer 21h45 Mar 19h20 (13+) James Cameron \u2014 Défiez les fonds marins 3D Ven, Sam, Dim, Lun 9h50 (G) Madagascar IMAX 3D \u2014 L\u2019île des lémuriens (3) 10h50 (G) 3 cœurs (3) 13h (G) Cendrillon (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 (G) Dangereux 7 (2 1/2) Ven, Sam, Dim 12h40 15h30 15h45 18h40 19h 21h30 21 h45 Lun 12h40 15h30 15h45 19h 19h30 21 h45 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 19h30 21 h45 (13+) Divergence \u2014 Insurgés (2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 18h50 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 (G) Divergence \u2014 Insurgés 3D (2) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 (G) En route (2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) La passion d\u2019Augustine (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) Prison 101 (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (13+) Le tireur (21/2) 21 h30 (13+) Toujours Alice (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) > SAINTE-FOY (418 871-1550) Astérix \u2014 Le domaine des dieux (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h10 14h35 Mar, Mer, Jeu 14h35 (G) Cendrillon (3 1/2) Ven 14h05 16h50 19h35 22h20 Sam 11 h0514h05 16h50 19h35 22h20 Dim, Lun, Mar 13h3016h1019h 21 h40 Mer 13h1516h10 19h 21 h40 Jeu 13h3016h10 21 h40 (G) Cinderella (3 1/2) Jeu 19h (G) Dangereux 7 (2 1/2) Ven 11h55 12h25 12h55 13h35 15h 15h35 16h05 16h50 18h10 18h45 19h20 20h05 21h20 21h55 22h35 Sam 11 h 11h30 12h 12h50 14h15 14h45 15h15 16h05 17h30 18h 18h40 19h20 20h45 21 h15 21 h55 22h35 Dirn 12h 12h25 12h55 13h35 15h 15h30 16h 16h50 18h10 18h35 19h05 20h05 21 h10 21 h40 22h10 Lun 12h1012h4013h1013h35 15h10 15h40 16h10 16h50 18h10 18h40 19h10 20h05 21h10 21h40 22h10 Mar 12h40 13h05 13h35 14h 15h40 16h10 16h50 17h15 18h40 19h10 20h05 20h45 21 h40 22h10 Mer, Jeu 13h05 13h35 14h 15h 16h10 16h50 17h15 18h20 19h10 20h05 20h45 21 h30 22h10 (13+) Divergence \u2014 Insurgés (2) Ven, Sam 16h5519h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h2519h15 (G) Divergence \u2014 Insurgés 3D (2) Ven 14h05 22h35 Sam 11 h10 14h05 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 22h (G) Divergent Series \u2014 Insurgent (2) Ven, Sam 16h25 19h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h 18h50 (G) Divergent Series \u2014 Insurgent 3D (2) Ven 13h35 22h05 Sam 13h40 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 21 h35 (G) En route (2) Ven 12h 14h2516h5019h15 Sam 11 h 12h 14h25 16h50 19h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h15 18h45 (G) En route 3D (2) Ven, Sam 12h40 15h05 17h30 19h55 22h20 Dim, Lun 12h10 14h30 16h55 19h20 21h45 Mar, Mer, Jeu 14h30 16h55 19h20 21h45 (G) Focus (3) Ven, Sam 17h 19h40 22h15 Dim, Lun, Mar, Jeu 16h55 19h25 21 h50 Mer 16h55 21 h50 (13+) Furious 7 (2 1/2) Ven, Sam 12h30 15h45 19h 22h15 Dim 12h40 15h45 18h50 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h55 21 h55 (13+) Hop! Sam 11 h (G) Kingsman \u2014 Services secrets (3 1/2) Ven, Sam 13h15 16h2019h25 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h55 18h55 21 h50 Jeu 13h 15h55 18h55 21h50 (13+) La passion d\u2019Augustine (3) Ven, Dim, Lun 13h50 16h35 19h10 21h45 Sam 11 h05 13h50 16h35 19h10 21 h45 Mar, Jeu 13h40 16h35 19h10 21h45 Mer 13h40 15h55 19h20 21h45 (G) Prison 101 (2 1/3) Ven, Sam 12h40 15h10 17h35 20h05 22h30 Dim, Lun 12h10 14h35 17h 19h30 22h Mar, Mer, Jeu 14h35 17h 19h30 22h (13+) Le tireur (2 1/2) Ven, Sam 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 22h05 (13+) JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Le concepteur sonore Christophe Lamarche et l\u2019artiste visuel Mathieu lacques ont les deux pieds dans la marge et le cœur aux utopies.Organ Mood, leur improbable et inclassable duo, jumelle projections lumineuses, musique électronique, performance interactive et autres connexions entre l'humain et la machine.Après des années de tournées, notamment comme ingénieur de son avec We Are Wolves, Christophe Lamarche avait la désagréable impression qu\u2019il fallait respecter un certain cadre (trop) bien établi pour faire de la musique.Le multi lui offrait une échappatoire inespérée.Organ Mood ne fait pas que des performances, mais aussi des installations, ce qui leur permet de naviguer entre le milieu des centres d\u2019artistes et les scènes musicales alternatives.«On aime beaucoup cette position-là, cette espèce de crossover entre l\u2019art contemporain et la musique.On se trouve soit à être les artistes \u201cpopulaires\u201d d\u2019un événement intello et hermétique ou les weirdos dans un événement de musique populaire», constate Lamarche.Les deuxmarges s\u2019additionnent pour constituer un vaste terrain de j eu.Tout a débuté au Cercle, en 2008, «avec l\u2019idée d\u2019utiliser le cadre d\u2019une conférence classique, avec un rétroprojecteur et un décor», raconte-t-il.Depuis, les rétroprojecteurs se sont multipliés, et les improvisations se sont cristallisées pour devenir des pièces flexibles où le duo fait interagir le public.«Mais pour que ça reste harmonieux, on garde un certain contrôle, explique Lamarche.Avec les violons àfriction, qui ont des lamelles de bois au lieu des cordes, moi, j e décide des notes, et les participants contrôlent le rythme et l\u2019intensité.» Un autre appareil enregistre le flux du sang du cœur d\u2019un spectateur pour constituer une matière sonore.«C\u2019est très intimidant au début, puis ça devient un super beau moment du spectacle», indique Lamarche.Musicalement, Organ Mood s\u2019inspire librement du kraut rock (ou «rock choucroute», un mouvement des années 70 en Allemagne).«Immersif, répétitif, minimal, avec une certaine part mélodique et une dose de psychédélique et de new âge», décrit Lamarche.TU DORS NICOLE Le duo vient d\u2019obtenir un futra pour la musique du film Tu dors Nicole, de Stéphane Lafleur.«Dans un de nos spectacles, il avait reconnu quelque chose de son personnage, Nicole, dans la musique.L\u2019intériorité de l\u2019insomniaque», souligne Lamarche, qu\u2019on pourra entendre aux claviers et au saxophone sur le prochain album de Chocolat.Le concert de demain sera l\u2019occasion d\u2019entendre des pièces de leur album à paraître cet été, dont le titre est encore secret.Il s\u2019agira de leur deuxième album complet, après Grands projets (2010) et un minial-bum (2012).Les mélomanes pourront opter pour la version numérique ou pour le vinyle, accompagné d\u2019un livre d\u2019art et de textes.«On a nos thèmes récurrents, comme la réactivation des utopies, l\u2019importance des grands projets, mais on parle un peu plus des nouvelles pistes en politique, de la réorganisation des groupes sociaux», explique Lamarche.Vous voulez y aller?Qui:Organ Mood Quand : demain, à partir de 21 h (ils sont quatrièmes en liste) Où: Le Cercle Billets : 20 $ à la porte Info: 418 948-8648 Nuits psychédéliques Organ Mood est une des têtes d\u2019affiche des 2es Nuits psychédéliques, qui se tiendront au Cercle aujourd\u2019hui, demain et samedi.The Felshtones, The Besnard Lakes, UUBBUURRUU, EP4 ensemble à percussion et Shawn Mativetsky font aussi partie de la quinzaine de groupes qui se produiront pendant ces trois soirs.L\u2019expérience, sur deux étages, se veut immersive et multidisciplinaire.Les billets, ainsi que le passeport trois jours, sont en vente au Cercle, au Knock-Out, à la Boutique Le Coin et sur lepointdevente.com.JOSIANNE DESLOGES COMPILATION MEDIAFILM.CA PIEGE POUR UN HOMME SEUL DE ROBERT THOMAS.Théâtres Calendrier 2015 theatre Cap-Sante Les 16-17-18, 23-24-25 avril 2015 à la salle Albert-Fortier, Place de l'Église, Cap-Santé à 20 h.Adm.générale : 20$ \u2022 Vente et réservation : La Perle du Roy 418 285-5868, Café de la Place 418 285-6943, possibilité de forfaits souper-théâtre.Communiquez avec le 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur 418 686-3275 / egosselin@lesoleil.com > IMAX (418 624-4629) > Ll DO (418 837-0234) leSoleil jeudi 9 avril 2015 DIVERTISSEMENTS 45 BEN r AU JOUR'X { D'HUI EST LE ) V jour.' y APRES SIX /V\\OLS ET UN HIVER TRES LONG, C'EST LE GRAND TEMPS DE PASSER A L'ACTION^-^-x QUATRE enfants CONFINES A UN PETIT ESPACE COMME ÇA,JJA INVITE ) LE DESASTRE! J JE VAIS NETTOYER LA MINI-VAN- SI J'SUIS PAS REVENUE DANS SIX HEURES, VA CHERCHER DE L'AIDE.QUE FAIS-TU AU JUSTE?BLONDINETTE Ben, s\u2019il vous plaît, laissez-moi savourer mon dîner en paix\ty-^\u2014 Vous voulez savoir ce qui ne va pas avec ce pays?! Je vais vous le dire ce qui ne va pas.Pourquoi un gars préfère-t-il manger du chili plutôt que de savoir ce qui ne va pas avec ce pays?! HAGAR L\u2019HORRIBLE Mon chien ne supplie JAMAIS! Max-le-Dégueulasse, la plupart des chiens SUPPLIERAÎEÜT pour avoir cette cuisse d'oie! Il EXIGE! «***##« IDéSHÉI is MOT MYSTÈRE IMPRIMERIE - Un mot de 7 lettres AIGU ARGUS ATELIER ATLAS BEQUET CANARD COIFFE COURRIER DOUZE EDITER EDITEUR ENCRAGE ENCRER EPREUVE EPUISE ERRATA ESPACER FAUTE FOLIO FONTE GRAS INEDIT s\tA\tR\tG\tT\t1\tR\tA\tG\tE\tR\tT\tT\tE\tL E\tM\tE\tA\tE\tR\tT\t1\tT\t0\tM\tE\tR\tT\tG E\tS\tT\tR\tL\tS\tA\tL\tT\tA\tR\tT\t1\tN\tE U\t1\t1\tG\tR\tE\tC\tT\t0\tA\tR\t0\tA\t0\tM E\tG\tD\tU\tE\tT\tE\tR\tV\t1\tL\tR\tE\tF\tA U\tN\tE\tS\tP\tA\tC\tE\tR\tE\tL\t1\tE\tF\tR Q\tE\tU\tA\t1\tE\tA\tZ\tE\t0\tL\tM\tQ\t1\tT 1\tT\tV\tE\tN\t1\tN\tU\tA\t1\tU\t0\t0\tU\tE R\tE\tE\tC\tC\tB\tA\t0\tB\tL\tS\tN\tR\tG\tE B\t0\tR\tA\tE\tT\tR\tD\t0\t0\tU\tT\tR\t1\tD U\tE\tU\tQ\tE\tS\tD\tV\tN\tF\tE\tA\tE\tA\t1 R\tS\tU\tL\tA\tT\t0\tG\tN\t1\tL\tG\tT\tS\tT E\tE\t1\tN\tE\tD\t1\tT\tE\tP\tR\tE\tU\tV\tE T\tE\tN\tC\tR\tA\tG\tE\tR\tR\t0\tM\tA\tN\tU R\tR\tE\t1\tR\tR\tU\t0\tC\t0\t1\tF\tF\tE\tR ITALIQUE\tSolution du dernier problème\t\t: PODESTAT\t09-04-2015 LARGE LETTRE\tPAVE\tRELIEF\tTALUS\tVENIN LINGOT\tPERLE\tREVUE\tTARTINE\tVOLUME LIVRET\tPINCE\tROMAN\tTIRAGE\t \t\tROULEAU\tTITRE\t MONTAGE\tQUEUE\tRUBRIQUE\tTOMER TRAME\t NOIR\tRANG REABONNER\tSIGNET\tUSUEL\t OEIL\tRECTO\t\t\t MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tAttraction foraine - Flux ou reflux.2.\tFromage de Flollande - Mauves.3.\tEntêté - Mis au point.4.\tFleur - Occasionnée.5.\tCriminelles.6.\tRigolard - Introduit.7.\tÉtendues d\u2019eau - Crochet double.VERTICALEMENT 1.\tProfession - Détruire à la base.2.\tIngénieur français -\tImportune.3.\tTraite une plante de façon à l\u2019empêcher de grandir -\tMauvaise odeur.4.\tCastration.5.\tMuse de la Poésie.6.\tAction de s\u2019éveiller -\tEntourés.7.\tPâtés impériaux - Fait courir tout le monde.8.\tTrouver prise - Semblable.9.\tSinges hurleurs - Monnaie moldave.10.\tRapporté - Bâtonnet de poisson.11.\tÉcimées - Enlever.12.\tPoints d\u2019attache - Cabochard.8.\tCouche d\u2019une roche - Au Japon.9.\tQui concerne le travail de la terre - Fuite de gaz.10.\tCondamné - Manque total de talent.11.\tAccompagnement - Diffuse.12.\tExtrait des déchets - Enjôler.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 34567 8 9 10 1112 D\tE\tC\tO\tN\td\tE\tN\tT\tR\tE\tR E\tC\tO\tP\tE\tR\t\t°\tU\tA\tT\tE G\tO\tU\tT\tT\tE\t71\tIe\tT\tT\tE\tS r m\t\tT\tE\tT\tE\te|\t\t°\t1\tN\tT A\tB\tU\tS\te|\t\t\\T\tA\tR\tO\tD\tE D A Ml J GÏ |D O R R N I SSA NUE S E L E 1\t23456789 10 11 12 1\t\t\t\t\t\t1\t¦\tr\t\t\t\t 2\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t 4\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t 5\t\tU\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 6\t\t\t\t\t\tU\tL\t\t\tU\t\tU H\tU\t\tU\t\t\t\t¦¦\t\t\t\t\t 8\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tU\t 9\t\t\t\t\t\t\t\tn\ty\t\t\t 10\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t\t\t\tU\t\t\t\t 12\t9 avril\t2015\t\tJ\tU\tL\t\t\t\t\tN1\ts 4224 \t\t\t\t\t1\t\t\t5 4\t\t1\t3\t\t\t\t9\t \t\t\t\t2\t5\t\t\t7 \t\t\t4\t\t\t3\t7\t 7\t\t3\t\t\t\t\t8\t4 2\t\t4\t\t\t8\t\t\t \t\t5\t\t\t3\t\t\t \t6\t\t1\t\t\t\t2\t8 \t4\t\t\t\t2\t9\t\t Niveau de difficulté : moyen 3461 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 1\t5\t9\t3\t4\t6\t8\t2\t7 2\t6\t8\t5\t7\t1\t3\t9\t4 4\t3\t7\t9\t8\t2\t5\t1\t6 9\t2\t5\t8\t3\t4\t7\t6\t1 6\t8\t1\t7\t2\t9\t4\t3\t5 3\t7\t4\t6\t1\t5\t9\t8\t2 5\t1\t2\t4\t9\t8\t6\t7\t3 7\t9\t6\t2\t5\t3\t1\t4\t8 8\t4\t3\t1\t6\t7\t2\t5\t9 3460 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur L R C S\tE H E I\tH A E T\tL N M O\tM L A P\tI E M O A N B D I\tU R S S C A U A\tu D E E L\tU T T\tL E L R L\tE E U T\tE I \ts\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tU\t\t\ty \t\t\t\tJ\tH\ty\t\t\t\t\t s\t\t\ts\t\t\t\t\tU\tL\tJ\t¦ \t\t\t\t\tL\t\t\t\t\t\t?Thème : Citation de Plaute Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe français : Ce que l\u2019on garde pourrit, Ce que l\u2019on donne fleurit. vivre ici 46 jeudi 9 avril 2015 leSoleil Tunique Meow, 74 $ tilt I 11 II 2 POUR NOUS JOINDRE mode@lesoleil.com SUR LE WEB mode.lesoleil.com TOUS NOS TEXTES MODE Robe Esquisse, 169 $ - PHOTOS EVE LECLERC JOSEE GUIMOND jguimond@lesoleil.com Pour sa collection estivale, la designer Sonia P a eu la bonne idée de faire appel à la bédéiste Bach, alias Estelle Bachelard, histoire «d\u2019animer» joyeusement ses créations.Rencontre avec deux amoureuses des «affaires de filles», des beaux vêtements et.des chats.Les deux jeunes femmes de Québec ne se connaissaient pas personnellement, seulement par «travail interposé», chacune appréciant à distance les oeuvres de l'autre.En affaires depuis une quinzaine d'années, Sonia Plourde présente cette saison sa sixième collection de style contemporain rétro, des vêtements chics et confortables, «des créations pour s'amuser à être belle, flirter, s'aimer à la folie, être bien et tranquille, ou conquérir le monde», décrit-elle avec humour sur son site Internet.De son côté, Bach, qui a dessiné cinq ans pour le monde du jeu vidéo, est maintenant illustratrice à son compte (notamment de livres pour enfants) et bédéiste.Elle est d'ailleurs présente au Festival de la BD francophone (voir l'encadré) avec sa première bande dessinée (parue l'an dernier) C'est pas facile d'être une fille.Désirant ajouter une autre petite touche ludique à des vêtements qui le sont déjà pas mal, Mme Plourde a imaginé y insérer une petite BD rétro.Son idée?Un dessin de la ville de Québec, un peu vintage et amusant, tout à fait dans son style.Bach est la première personne qu'elle a approchée pour sa «commande».et la seule, NOUVELLE COLLECTION DE SONIA P MODE DANS MEME leSoleil jeudi 9 avril 2015 MODE 47 La bédéiste Bach et la designer Sonia P - photo le soleil, jean-marie villeneuve la chimie s\u2019installant immédiatement entre les deux créatrices.«C\u2019est le genre de collaboration que j\u2019aime», explique la designer.«Et Québec, c\u2019est un petit milieu, on a tout à gagner à créer ce genre d\u2019interactions.» Quand Sonia Plourde a fait appel à ses services, la bédéiste a été tout de suite «super emballée!» «C\u2019est un rêve de petite fille pour moi», ajoute Bachles yeux brillants, dont le style humoristique et girly se marie tout à fait avec l\u2019univers très féminin de Sonia P.La designer a donc utilisé le dessin représentant la vieille capitale pour l\u2019imprimer en sérigraphie, créant ainsi un tissu original, dont les découpes peuvent ensuite être utilisées sur des chandails, des jupes ou des robes.De fil en aiguille, Sonia et Estelle se sont également découvert une passion commune (une presque «folie» quelles partagent avec l\u2019auteure de ces lignes.), les chats.Cet amour des félins a donné naissance à une BD de quatre cases, mettant en vedette (vous l\u2019aurez deviné) C\u2019EST PAS FACILE D'ÊTRE UNE FILLE BACH.C'est pas facile d'être une fille, Mécanique générale, 120 p.19,95 $ Après cette belle rencontre professionnelle devenue amicale, Sonia P et Bach aimeraient maintenant créer toute une collection en duo.Parions qu\u2019un minet ou deux s\u2019y glisseront sûrement quelque part.Les vêtements de la collection Sonia P sontofertsen ligne (soniap.com), chez Jupon pressé (790, rue Saint-Jean, Québec), ainsi que chez Signatures québécoises (560, rue Saint-Joseph Est, Québec).Vous pouvez aussi suivre Bach sur Facebook : facebook.com/ bachillustrations À l\u2019occasion du Salon international du livre de Québec et du Festival de la BD francophone, qui se tiennent au Centre des congrèsjusqu\u2019à dimanche, nous vous mentionnons les séances de signatures de trois auteurs liés à la mode : > JEAN AIROLDI (STAND 275) Leçon de style : comment avantager sa silhouette Samedi :14h30 à 16h30 Dimanche :13h à 15h >BACH (STAND 368) C\u2019est pas facile d\u2019être une fille {BD) Aujourd\u2019hui : 11h à 13h Demain :16h à 17h Samedi : 11h à 12h, 13h à 15h Dimanche : 13h30 à 15h30 >LAURENCE BAREIL (STAND 12) La bible du shopping intelligent Aujourd\u2019hui : 10h à 12h, 14h à19h Demain : 18h à 19h30 Samedi :14h30 à 16h30, 19h à 21h Dimanche :15h à 17h À lirejeudi prochain, notre rencontre avec Laurence Bareil.JOSÉE GUIMOND (COLLABORATION SPÉCIALE) COLLECTION PRINTEMPS-ETE MARIE DOOLEY Un sorbet sous le soleil Fidèle aux saisons depuis 22 ans, Marie Dooley présente sa nouvelle collection pour les beaux jours qu\u2019on souhaite nombreux.Des vêtements «frais et féminins», décrit la principale intéressée, où la jupe et la robe volent la vedette.«J\u2019ai aussi utilisé des coloris différents.Moi qui suis habituée aux couleurs franches, j\u2019ai choisi des ainsi imprimée sur des chandails et des tumques.Haut Ada, 58$, et jupe Estelle, 98$ i -PHOTO EVE LECLERC couleurs \u201csorbet\u201d, plus pastel», explique Mme Dooley.Comme la belle saison sera (on l\u2019espère!) chaude, les fibres sont naturelles, les tissus «respirent bien» et sont confortables.Pour certaines pièces, la designer a aussi utilisé des fibres plus «technos» et extensibles.La nouvelle ligne printemps-été de Marie Dooley n\u2019a pas de «nom officiel».«Je n\u2019en donne jamais.Je crée simplement des vêtements pour différentes femmes avec différentes silhouettes», explique en souriant celle qui en est à plus d\u2019une cinquantaine (!) de collections en carrière.La designer, qui privilégie les classiques qui peuvent «traverser le temps» et les coupes épurées, a toujours une écoute attentive aux demandes de ses clientes.«Elles sont notre raison d\u2019être», constate-t-elle simplement, ajoutant écouter ses clientes.mais pas au point de ne plus être créative, et toujours avoir en tête la volonté de les surprendre.Avec les années, Mme Dooley développe toujours des vêtements uniques mais également, «réinterprète» les pièces-clés de ses v.Chandail\t 175$, jupe\tf 225$\t - PHOTO\t STACIE\tL\t\\ APRIL\t r collections précéden-tes.Les matières seront différentes, les imprimés variés, et les morceaux pourront à l\u2019occasion se faire plus ou moins cintrés.Tous les vêtements sont disponibles sur mesure et confectionnés dans les ateliers de la designer, à Québec.Quant à l\u2019achat en ligne, on n\u2019en fera pas chez Marie Dooley.«C\u2019est un choix que j\u2019ai fait.Je trouve que l\u2019expérience-client n\u2019est pas là», autant pour celle qui achète que celle qui vend, ceci dit.On seconde.JOSÉE GUIMOND (COLLABORATION SPÉCIALE) Les collections de Marie Dooley sont offerts dans ses deux boutiques de Québec (3B, boul.René-Lévesque Est, et 1005, avenue De Salaberry)eton peut les magasiner avec les yeux sur son site Internet (www.mariedooley.com). 48 jeudi 9 avril 2015 leSoleil petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30.418\t686-3311 SANS FRAIS.1866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418\t686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 \t Visites libres\t\t\t98 Marché maison\t\t\t99 Maisonsàvendre\t\tÎOO à 140 Condominiums\t\t145 à 147 Immeublesàrevenus\t\t150 à 189 Autres propriétés\t\t200 à 214 Propriétés commerciales\t et industrielles\t\t230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE Visites libres OUVERT DIMANCHE DE 14HÀ 16H 1187,rue Descheneaux, Ste-Foy Fin projet TPS payée, libre M.FAGUYCTR 418-651-1345 112 Rive-Sud À St-Antoine, jumelé bord fleuve.Vente ou location 418-563-8994 ASt-Romuald,jumelé, 5 min.ponts, Vente ou location.418-563-8994 117 Sillery BUNGALOW rénové, garage, grand terrain, 618 000$.418-952-1526.COTTAGE 26X36, gar., 3 cc, 4 sdb 573 950$ +txs/R0BK0 520-2220 145 Condominiums à vendre 31/2, aucun tapis, 1er étage, pisc., stat., près services, libre, 119,900$.418-848-3237.51/s, belle luminosité, 9 des pommiers, rivière du Loup, 150,500$, sur rendez-vous, 418-851-5129.931-1451, neuf condo design, murs briques, planchers chauffants, 1300 pi.2, poss.bureau à domicile, stat.Condo neuf à Ste-Foy, grand 41/£| 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 146 Condominiums à louer 3 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 51/s neufs, 1350 p.c.1100$ 418-809-8150 418-622-9494 ¦ COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré le samedi 11 avril 2015 à 14h en l\u2019égljse St-Louis-de-France (1576, rte de l'Église, Québec, QC G1W 3P5) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.Linhumation se fera, en toute intimité, au cimetière St-Charles à une date ultérieure.Précédée de plusieurs frères et soeurs, elle laisse dans le deuil ses deux enfants: Paul et Denis (Lucie Vézina); ses petites-filles adorées: Anne-Marie (Nicolas Guimond) et Stéphanie (Olivier Morin); sa soeur Monique; sa belle-soeur Lorraine Conseiller (feu Robert Boulanger) ainsi que plusieurs neveux, nièces et très chers ami(e)s.Un remerciement très spécial à son médecin de famille, le docteur Guy Béland ainsi qu\u2019à toute l\u2019équipe de médecins et infirmières de l\u2019unité de médecine familiale Laval.Nos remerciements s\u2019adressent également à toute l\u2019équipe de soins du 3e Notre-Dame de l\u2019IUCPQ.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'IUCPQ (Fonds Luce-Auger pour les soins palliatifs), téléphone: 418 656-4999, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Exprimez vos condoléances par un don aux enfants.Fondation \u2018Petits boKkewrs d'école un soutien à l'enfance 418 628-4355 www.petitsbonheursdecole.com leSoleil jeudi 9 avril 2015 DÉCÈS 61 Berthe Villeneuve (née Verret) 1919-2015 pv f Québec, le 1\" avril 2015, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, Mme Berthe Verret, épouse de feu M.Roland Villeneuve.Elle demeurait à Notre-Dame-des-Laurentides.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres, belles-filles et petits-enfants: Jocelyne (Christian Tremblay), David, Marie-Christine et Sophie-Anne Tremblay (Jean Lépine); Lisette (feu Jacquelin Rhéaume), Annie Villeneuve-Rhéaume; Michel (Gisèle Laplante), Stéphane et Ghislain Villeneuve; Marcel (Céline Simard), Karine (Sébastien Letellier) et Sonia Villeneuve; Hélène (Philippe Larouche), Mélanie (Jonathan Blais), Nicolas et Véronic Larouche (Sébastien Provençal); France (Réjean DesBecquets), Yannick (Catherine Plamondon) et Pascal DesBecquets (Pamela Boivin); Sylvie (Jean-Yves Cloutier), Jean-Sébastien et Noémie Villeneuve-Cloutier; Line, Chloé Ross (Simon V.-Lagarde); Christiane (Paul Labadie), Kevin et Joshua Labadie-Villeneuve; Richard (Mélanie Desgagné), Pénélope et Marguerite Villeneuve; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Gabrielle, Maxim, Léa, Zack, Eryca, Victor, Delphine et Mathis; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Moïse (feu Jacqueline Bertrand), soeur Cécile (s.s.c.i.m.), feu Charles (feu Gemma Simoneau)(Jeannette Verret), Fernande (feu Antonio Chevanel); Jacqueline Villeneuve (Jean-Marie Laçasse), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, bout.Henri-Bourassa, Québec Membre du Réseau Dignité www.dignitequebec.corn le vendredi 10 avril de 19h à 21h30 ainsi que le samedi 11 avril de 8h30 à 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 11 avril 2015 à 10h en l\u2019église de Notre-Dame-des-Laurentides.La famille tient à remercier le personnel des hôpitaux St-Sacrement, Laval et Jeffery Hale ainsi que le CLSC La Source Nord pour les bons soins prodigués à Mme Verret, ainsi qu\u2019à son médecin de famille, le Dr Jean Morin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 4715, av.des Replats, bureau 261, Québec G2J 1B8 ou à un organisme de votre choix.Pour rendre hommage à Mme Verret, nous vous invitons à visiter notre site au www.dignitequebec.com Dignité Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlcsbourg - L'Anciennc-Lorettc Pour renseignements Téléphone 418 627-3493 ou télécopieur 418 627-1415 Don in memoriam Institut universitaire en santé mentale de Québec Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 À % ¦ L i Colette Villeneuve 1941 -2015 'u CHU -CHUL, le 31 janvier 2015, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée dame Colette Villeneuve, fille de feu madame Yolande Breton et de feu monsieur Donat Villeneuve.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la \u2022iSk.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 11 avril 2015 à 14h en l'église Très St-Sacrement (1330, chemin Sainte-Foy, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h30.L\u2019inhumation des cendres suivra au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Conrad Villeneuve (Jacqueline Brousseau), feu Aldonore Villeneuve (feu Antoine St-Gelais), Viger Villeneuve (Simone Tremblay), feu Rodrigue Villeneuve (Jeanne d'Arc Boily), feu Norma Villeneuve, feu Daniel Villeneuve (Gilberte Cadoret) et Gilbert Villeneuve (Huguette Lebrun) ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Remerciements K J ¦ W Gisèle Allard 1926-2015 ous avez été nombreux à souligner le départ, trop vite et trop tôt, de Gisèle le 2 mars dernier.Votre venue à notre rencontre pour nous offrir vos condoléances et surtout pour nous faire part de votre amitié à l\u2019égard de cette femme exceptionnelle, par son accueil et par sa générosité, nous a touchés profondément.Par votre présence amicale et sensible vous avez contribué à alléger notre deuil.Puissent ces quelques mots en retour témoigner de notre reconnaissance.Joane, Manon, Benoit et Jazmin Madeleine Catellier Labrecque otre présence, vos témoignages de sympathie et vos offrandes lors du décès de maman, le 11 mars dernier, nous ont aidées à alléger notre chagrin et nous vous en remercions chaleureusement.Julie et Catherine Anniversaires de décès Yvette Vachon Bégin Déjà un an que tu nous as quittés.Ton souvenir demeure dans nos coeurs.e dimanche 12 avril 2015 à 10h30 en l\u2019église St-Charles-Borromée sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Yvette Vachon Bégin.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ton époux Jean, tes enfants Claude, Serge, Chantal Jeannine Labonté Gingras try Déjà un an que tu nous as quittés, chère Jeannine.Tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Là où tu es, veille sur nous.Nous t\u2019aimons et t\u2019aimerons toujours.l\u2019église de Honfleur, une messe anniversaire sera célébrée à 10h30 le dimanche 12 avril 2015.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour cette célébration.Tes deux Gilles 1< Soleil 'SffSffîT Fernand Lemieux Henri-Noël Perreault ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 12 avril 2015 à 10h en l\u2019église St-Jérôme-de-L\u2019Auvergne (6350, 3e Avenue Est, Québec).Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous par leur présence, leurs prières ou leurs pensées.Huguette, Richard, Jean-Pierre, Bastien, leur conjointe et leurs enfants n l\u2019église de Sainte-Marguerite, le dimanche 12 avril 2015 à 11 h, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire d\u2019Henri-Noël Perreault.Merci à ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Ta famille Jacques Lemieux 1932-2014 En mémoire de notre père, grand-père, frère, beau-frère, ami qui est décédé le 7 janvier 2014 ne messe anniversaire sera célébrée le samedi 11 avril 2015, à 16h, en l\u2019église de St-Romuald, 180, rue de St-Romuald, Lévis.Rita Paré Morissette \"T Une année s\u2019est écoulée depuis que tu nous as quittés.n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 11 avril 2015 à 16h en la basilique Ste-Anne-de-Beaupré.Merci aux parents et ami(e)s qui, par leur présence ou leurs pensées, se joindront à nous pour cette célébration.Tes filles Lise et Line ainsi que les membres de leur famille Recyc lez-moi! Soleil Lyse Tremblay 1960-9 avril 2014 I y a un an, tu partais doucement.Ton départ a laissé un grand vide dans nos coeurs, une grande peine.Par ton goût de vivre, par ta volonté, par ton amour, par ton moral, par ton courage, par ton positivisme et ta grande sérénité, tu nous iaisses à toutes et à tous, les belles valeurs de la vie, le plus bel héritage.Bien que les fleurs se fanent, meurent et disparaissent, leurs précieux parfums demeurent toujours.Tout comme ces fleurs éclatantes, ceux que nous aimons ne meurent jamais.Ils demeurent avec nous à jamais empreints dans nos souvenirs précieux, ensemble pour l'éternité.Julie, Serge et les membres de la famille Tremblay Faveurs obtenues emerciements à Saint Joseph pour faveur obtenue.\tC.V.emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de J.B.Espoir.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca n^ (jRêvesdtenfqrrfs 62 SPORTS jeudi 9 avril 2015 leSoleil Une première arbitre à temps plein dans la NFL NEW YORK \u2014 La NFL compte maintenant sur une première femme arbitre à temps plein dans ses rangs.Sarah Thomas, qui a œuvré lors de matchs préparatoires, serajuge de lignes lors de la saison 2015, a confirmé la ligue, hier.Âgée de 41 ans, Thomas (photo) a fait partie du programme de développement des arbitres de la NFL en 2013 et en 2014, et elle a supervisé les mini-camps d\u2019entraînement de certaines équipes, l\u2019an dernier.«Je suis une femme, maisje ne me considère pas d\u2019abord comme une femme», a déclaré Thomas en juin dernier alors qu\u2019elle travaillait au mini camp des Browns de Cleveland.«Je me vois d\u2019abord comme un officiel.» Thomas avait déjà franchi un premierobs-tacle en devenant la première femme à arbitrer des matchs universitaires en 2007.Elle a veillé à l\u2019application des règlements dans la série des matchs de championnats universitaires, devenant au passage la première femme à en diriger un, le Little Caesars Pizza Bowl en 2009 à Detroit.Thomas, une ex-joueuse de basketball, a commencé à s\u2019intéresser à l\u2019arbitrage dans les années 90 lorsqu\u2019elle a assisté à une rencontre avec son frère, Lea.En 1996, Thomas est devenue la première femme à arbitrer dans les rangs secondaires, en division 1-A, au Mississippi.À l\u2019extérieur du terrain, elle est représentante pharmaceutique.Elle a déclaré en juin dernier que ses deux fils et sa fille ne voient rien d\u2019extraordinaire dans son choix de carrière, puisqu\u2019ils la considèrent comme une arbitre parmi tant d\u2019autres.Shannon Eastin a arbitré des matchs de saison régulière de la NFL en 2012, mais seulement à titre d\u2019arbitre substitut, devenant du même coup la première femme à occuper ces fonctions.Elle a aussi été juge de lignes.AP Autre sortie hâtive de Bouchard Eugenie Bouchard devait se sentir bien seule après avoir été éliminée encore une fois dès son premier match, hier, au tournoi de Charleston en Caroline du Sud.Bouchard a plié l\u2019échine en deux sets devant l\u2019Américaine Lauren Davis.- photo ap, mic smith Him ¦¦ \u2022.- .\u2022rc J.%?- \u2022 ' r'- IjpffiWfTfflffiPragBflaæ Sise « sim- ¦ ¦ .émue, ¦¦ T:.- iîSfel* mm i- \u2022\u2022.- vmr ' ¦ ¦ ggglp ;>>2 ' V\t\u2022\t- mm ¦ .' -J;.\"\u2019 wmêë iS .r.:\"/ /¦ tkPUJi isss rv-\t: .- s ¦ ¦Ÿ-çV.¦/ \" * : \" \u2022 i; A- .;>T\" ¦îÿM .