Le soleil, 25 avril 2015, samedi 25 avril 2015

[" v\t*m V s- ' l La f ièvretJe J Limoilou *=sr F 'PLÉtNSTÉÏfcC GALA ARTIS PRÊTPOUR ARTS MAGAZINE leSoleil SAMEDI 25 AVRIL 2015 I QUEBEC, 119e ANNEE, N° 116 LE QUOTIDIEN DE Charles Lafortune ?) lesoleil.com Jerky de saumon ONBONS E LA MER RÉGAL ET RESTOS o.o a\th.2820 BOULEVARD LAURIER\t1\tRÉSERVATIONS 418-658-4415 DANS LE COMPLEXE JULES-DALLAIRE\t1\tEN LIGNE AU PARISGRILL.COM SEMAINE NATIONALE DU DON D\u2019ORGANES ET DE TISSUS HUMAINS Visite au cœur de la BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricord@lesoleil.com Cœurs sensibles, accrochez-vous.Une fois le poste de sécurité franchi, on tourne à gauche, on ouvre la porte.là, derrière une fenêtre percée dans le mur, trois femmes vêtues de scaphandres.La première manipule la moitié d\u2019un fémur qu\u2019elle gratte soigneusement pour enlever la moelle.L\u2019autre découpe des os avec une scie électrique.La troisième prépare le matériel pour nettoyer et concasser le tout.«On est en cours de fabrication.» Bienvenue dans la banque qué-bécoise de tissus humains, plantée sur les terrains de l'Université Laval.C'est la plus importante au Canada, se vante le directeur de l'exploitation, Hugo Fournier, qui nous reçoit à l'occasion de la Semaine nationale du don d'organes et de tissus humains.Au cours de la dernière année, environ 4000 «tissus» recyclés sont sortis des labos de la capitale pour répondre aux commandes des médecins d'ici, mais aussi de ceux des autres provinces.Seulement des tissus, pas d'organes; ceux-ci sont valorisés par Transplant Québec.Bien sûr, il faut des corps d'adultes et d'enfants pour récupérer des yeux, des tendons, des os, de la peau et des valves cardiaques.En un an, il y en a eu 734.Justement, au cours de la nuit précédant notre visite, la banque de tissus avait reçu un donneur.Mais il était déjà reparti, l'établissement s'occupant rapidement du transport de retour pour que les familles puissent ensuite célébrer leurs proches disparus.Poursuivons notre incursion dans le centre géré par Héma-Québec.Il faut toutefois enfiler un sarrau blanc et attendre dans un sas quelques secondes; de l'autre côté, la pression d'air est contrôlée.C'est ici qu'on prélève.Des cornées et des conduits pulmonaires pour la greffe; les tendons de la jambe pour les blessures sportives; un os pour remplacer celui d'un cancéreux (on le collera avec la poudre d'os lyophilisée «fabriquée» par les dames en scaphandre).L'épiderme aussi est retiré du défunt; il servira de pansement d'urgence pour éviter l'infection chez les grands brûlés.Oui, de la peau comme pansement biologique temporaire qu'il faut changer après quelques jours.160 DEGRÉS SOUS ZÉRO Plus loin, dans un autre local, de grands congélateurs remplis de morceaux humains préservés à 160 degrés sous zéro! De la cryoconservation.De l'autre côté du couloir, le centre d'expédition : on reçoit les appels des docs, on place le tout dans des glacières bien identifiées et on envoie par route ou avion.À destination, un patient et son chirurgien attendent le précieux cadeau.La sécurité, on connaît ça.Notre personnel hautement qualifié supervise chaque étude clinique selon les procédures les plus rigoureuses.Contribuez avec nous à la médecine de demain! Nous sommes à la recherche : » d\u2019hommes et de femmes » âgés entre 18 et 65 ans » en bonne santé Indemnité pouvant atteindre jusqu\u2019à 2 500$ Pour connaître les\tm études offertes, visitez\tEl monetudeinventiv.com 418 527-3476\t1 866 262-7427 -T r inVentiv Health clinique Centre d\u2019études cliniques 069999690999 leSoleil samedi 25 avril 2015 ACTUALITÉS 17 banque québécoise de tissus a Au cours de la dernière année, environ 4000 «tissus» recyclés sont sortis des labos de la capitale pour répondre aux commandes des médecins.- PHOTOS LESOLEIL, YAN DOUBLET «Tant qua pourrir dans ta tombe, tu es mieux de donner tes organes!» Patrick Beaupré est un coloré fer-mier-cow-boy de Lac-Etchemin.À 14 ans, il a bien pensé que son œil gauche était foutu.Dans la grange familiale, il avait un projet fou : creuser une piscine intérieure, aménager un bar, une piste de danse.Mais, pendant les travaux, il a reçu du béton en poudre dans l\u2019œil.Du béton, c\u2019est chimique et ça brûle, «l\u2019étais rendu à 10 %, 15 % de vision.» Hier, il nous regardait droit dans les yeux.La vue, ça va?Autour de 80 %.Il espère même remonter à 90 %.Patrick n\u2019en revient pas encore tout à fait : les médecins ont prélevé des cellules dans son autre œil pour la reconstruction.Et, le 6 octobre, ils lui ont greffé «un devant d\u2019œil qu\u2019ils ont pris sur une autre personne»! La cornée a été fournie par la banque de tissus humains du Québec.«Donner des organes, ça ne coûte rien et ça peut aider pas mal de monde», fait remarquer un autre jeune homme, Danick Drolet.Il sait de quoi il parle.Il aurait pu mourir à la naissance.À une semaine de vie, on lui a installé une valve cardiaque d\u2019un bébé décédé.À huit ans, les chirurgiens en ont posé une plus grande.Puis à 16 ans, il a fallu encore une fois changer la pièce.Danick a 18 ans.«Sans ça, je ne serais pas là.» Pourquoi les deux jeunes hommes ont-ils investi leur vendredi pour parler aux journalistes?Pour remercier les donneurs.Et pour nous demander de signer notre carte-soleil afin d\u2019acquiescer au don.Il y a encore des réticences au sein de la population, regrette Hugo Fournier, le directeur de l\u2019exploitation de la banque de tissus humains.Souvent, il l\u2019a entendu : «Ah, c\u2019est vous autres qui faites de la boucherie.» Sa collègue Ginette Lamothe, technologue spécialisée, demande donc d\u2019en parler à vos proches si vous voulez que vos organes, que vos tissus, soient prélevés à votre mort.Elle est en contact avec les familles en crise à la suite du décès; les craintes, les préjugés, elle a la tâche d\u2019y répondre.Et si le donneur en a préalablement discuté avec son entourage, c\u2019est beaucoup plus simple, dit-elle.CENTRE DE LIQUIDATION FIN DE LIGNES \u2022 ÉCHANTILLONS DE PLANCHER \u2022 TISSUS DÉPAREILLÉS Jusqua\t_ _ _ ___ ____ 70% DE RABAIS Matelas Méli-Mélo En mousse \u2022 2 places (54\") Matelas Armonia Ressorts continus \u2022 1 place (39\") Matelas Méli-Mélo P.T.Ressorts ensachés \u2022 Grand 2 places (60\") 594$\t¦1MU 289$ 287$\t139$ 882$\t429$ LOT D\u2019OREILLERS DÉMONSTRATEURS CTEMPUR-PEDIC 75S Accord O FINANCEMENT DISPONIBLE Détails en magasin 'Jusqu'à épuisement de la marchandise.Taxes en sus.MATELAS CCXCÎ DAUPHIN La force du fabricant' Depuis 1970 SEULEMENT AU 85 Marie-de-l\u2019lncarnation, Qc 418-527-7178 -fl- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes Accord!) DESTINATIONS SOLEIL ET EUROPE 2015! FRANCE DÉPART DE QUÉBEC transat FRANCE DÉPART DE QUÉBEC y! Vacances ^transat Vacances.FORFAIT VILLE À PARIS Hôtel Ibis Styles Paris Bercy 3^ Vols (Paris) / 9 jours / 7 nuits / chambre / 7 repas/transferts FORFAIT VILLE À PARIS Apart'hotel Citadines Montmartre 3^ Vols (Paris) / 9 jours / 7 nuits / studio / cuisinette équipée/transferts 29 mai PORTUGAL DÉPART DE MONTRÉAL 1519$ Vacances transat FORFAIT DE VILLE EN VILLE Porto, Algarve et Lisbonne Vols (arrivée à Porto, départ de Lisbonne\") / 14jours/ 12 nuits/ 12 repas 23 juin\t2019$ VACANCES TRANSAT DEPARTS DE QUEBEC PUNTA CANA, RÉP.DOMINICAINE Grand Bahia Principe Turquesa 4^+ 15 et 22 mai suite junior\t989$ PUNTA CANA, RÉP.DOMINICAINE Grand Palladium Palace Resort 4^+ 22, 29 mai, 5 et 12 juin chambre de luxe\t1099$ RIVIERA MAYA MEXIQUE Grand Bahia Principe Coba Royal Golden 5?22 juin SUITE JUNIOR ROYAL GOLDEN\t1199$ 11 juin\t1559$ ITALIE DÉPART DE QUÉBEC\tjf , Vacances yçtransat FORFAIT VILLE À ROME\t H10 Roma Citta Aie\t Vols (Rome) / 13 jours /Il nuits / 11 repas / chambre / transferts\t 23 juin\t2439$ VACANCES TMR, LA RÉFÉRENCE À CUBA!\t \t VARADERO SuperClubs Breezes Varadero Air 23 et 30 juin suitejunior\t969$ PLAYA DEL ESTE* Bravo Club Hotel Arenal 4^ 23 et 30 juin chambre\t1099$ VARADERO Iberostar Playa Alameda 4-A-+ 7 juillet CHAMBRE 1149$ Prix par personne en occ.double, incluant les taxes et frais applicables Les prix sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 25 au 27 avril 2015, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.Ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat.*Vol vers/de Varadero.**0ption 1, aucun transfert entre les gares et les hôtels, tL'offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l'achat d'un voyage forfait.Applicable aux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Exemple d'un achat de voyage à 1189,00 = 6 versements mensuels de 198,17 sans intérêt.Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Détenteurs de permis du Québec.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (1,00$/l 000$).Prix incluant les taxes.yf Vacances ^Ttransat Beauport41 666.8882 / Laurier 41i 659.1330 Lebourgneuf 181 981.1882 Lévis 18 838.1882 / Place Ste-Foy 418 653.1882 Réservez en ligne sur laurierduvallon.com esa 18 SAMEDI 25 AVRIL 2015 leSoleil S.O.S., HUMANITÉ ESPAGNE Malte méditerr^^^^x \\ Tunis TUNISIE W COMBIEN COÛTE LA TRAVERSÉE?LIBYE En moyenne, la traversée entre la Libye et l\u2019Italie coûte 2000 $.Parfois un peu moins, selon le nombre de gens entassés dans l\u2019embarcation.Pour 5000 $, les passeurs offrent parfois une sorte de «passage multiple», qui permet de tenter la traversée plusieurs fois, au besoin.LES «EXTRAS» > 200 $ : coût moyen d\u2019une ceinture de sauvetage > 300 $ : coût moyen pour une place en «première classe», c\u2019est-à-dire sur le pont du bateau, plutôt que d\u2019être enfermé dans la cale.TCHAD Source : The Independent ILS ONT DIT.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgogne@lesoleil.com Depuis le début de l\u2019année, au moins 1776 personnes ont péri dans la mer Méditerranée, en essayant d\u2019atteindre l\u2019Europe à bord d\u2019embarcations de fortune.Plus que le nombre de victimes du Titanic.À lui seul, le naufrage d\u2019un chalutier, le 18 avril, a coûté la vie à 800 personnes.Depuis longtemps, le trafic des clandestins est passé sous le contrôle d'organisations criminelles, qui font des affaires de plusieurs milliards de dollars.Mais le chaos qui règne en Libye constitue pour les passeurs une véritable aubaine.L'ancien fief du colonel Kadhafi est d'ailleurs devenu le point de départ de 90 % de ceux qui tentent la traversée.Au-delà des chiffres, le flot de réfugiés prêts à risquer leur vie pour rejoindre l'Europe constitue un symptôme.Celui d'un monde ravagé par la pauvreté, par la dictature et par les guerres.Et si les clandestins sont attirés par la richesse, ils fuient surtout des pays où la vie est jugée insupportable.Si les clandestins sont attirés par la richesse, ils fuient surtout des pays où la vie est jugée insupportable D'où viennent les désespérés?Principalement du Moyen-Orient et de l'Afrique, même si certains partent d'aussi loin que de l'Afghanistan et du Bangladesh.Depuis deux ans, les Nations Unies ont calculé que les citoyens de la Syrie et de l'Érythrée sont les plus nombreux à risquer le tout pour le tout.Une manière polie de dire que les deux pays se disputent désormais la première place au sinistre palmarès des endroits les plus invivables du monde.Le Soleil propose aujourd'hui une petite incursion dans l'immense drame humain qui se joue en Méditerranée.Des chiffres, des témoignages, des statistiques pour comprendre l'État d'esprit de ceux qui n'ont plus rien à perdre.Comme ce réfugié somalien, qui confiait cette semaine au journal Le Monde : «Même si je n'ai qu'une chance sur cent de traverser, je tente le coup.» < Mieux vaut risquer la traversée.[.] Si je meurs, ça ne constitue pas un problème \u2014 au moins, je ne serai pas torturée.[.] Par contre, si j\u2019arrive en Europe, quelque part dans le futur, j\u2019aurai une nationalité et je serai un être humain.> \u2014 Sofia, une réfugiée érythréenne, en route pour la Libye Source : The Guardian \u2014 Un pêcheur de Lampedusa,île italienne située au large de la Tunisie, théâtre de nombreux naufrages Source : BBC \u2014Commentaire d\u2019un passeur, filmé à son insu par la police italienne.Il se vantait d\u2019avoir entassé 117 personnes dans un petit appartement à Catane, en Sicile.À l\u2019entendre, les malheureux n\u2019avaient même assez d\u2019espace pour s\u2019asseoir sur le plancher.Source : Le Nouvel Observateur \u2014 Un survivant du naufrage d\u2019un chalutier, le 19 avril, au large de la Sicile.Sur les quelque 800 personnes à bord, un grand nombre étaient enfermées dans la cale du navire.Source : The Daily Telegraph leSoleil samedi 25 avril 2015 LE SAMEDI 19 LÉGENDE SOUDAN Population : 37,9 millions Dépense de santé par habitant : TURQUIE Principaux lieux mi de naufrage Cinq pays d\u2019où viennent le plus de migrants SYRIE SOUDAN ÉRYTHRÉE SOMALIE INFOGRAPHIE LE SOLEIL Sur des bateaux de pêche conçus pour un équipage de 10 personnes, [les passeurs] ont trouvé le moyen d\u2019entasser de 400 à 500 personnes.Lembarcation était devenue tellement instable que la moindre vague de 30 cm passait par-dessus bord.\u2014 Le capitaine Michele Maltese, porte-parole des garde-côtes de la côte est de la Sicile, après un naufrage, à la mi-avril Source : Agence France-Presse Les bateaux sont plus vieux et plus déglingués.Plus surpeuplés, aussi.[.] Ils commencent à prendre l\u2019eau après seulement quelques heures en mer.C\u2019est pourquoi il devient de plus en plus difficile de sauver les gens.\u2014 Flavio di Giacomo, porte-parole de l\u2019Organisation internationale pour les migrations Source : Agence France-Presse 115$ Part de la population qui vit avec moins de 1,25 $ par jour : 46,5 % Rang sur l\u2019indice de développement humain:166esur187 Rang sur l\u2019indice de la corruption : 173esur175 SITUATION GÉNÉRALE : Neuf des dix-huit États du pays ont été ravagés par des conflits armés, au cours des 10 dernières années.À l\u2019ouest, la guerre a dévasté le Darfour, faisant plus de 300 000 morts et 2,5 millions de réfugiés.Mais n\u2019oublions pas les combats qui se déroulent encore à la frontière avec le Soudan du Sud, indépendant depuis 2011.Comme par hasard, le président Omar Al-Béchir, 71 ans, est le premier chef d\u2019État en exercice à faire l\u2019objet de deux mandats d\u2019arrêt de la Cour pénale internationale pour crimes de guerre et génocide.Un «honneur» mérité, il va sans dire.ÉRYTHRÉE Population : 6,2 millions Dépense de santé par habitant : 15$ Part de la population qui vit avec moins de 1,25 $ par jour : 50 % Pourcentage de la population âgée de moins de 18 ans : 49,3 % Rang sur l\u2019indice de développement humain :182e sur 187 Rang sur l\u2019indice de la corruption : 166e sur 175 SITUATION GÉNÉRALE : Le régime militaire qui sévit en Érythrée est souvent comparé à celui de la Corée du Nord, ce qui ne constitue pas nécessairement un compliment.Le président Issaias Afeworki a instauré pour lesjeunes un service national d\u2019une durée indéfinie, qui s\u2019apparente à du travail forcé.L\u2019opposition rime avec prison, torture ou disparition.«Ceux qui espèrent la démocratie peuvent aller sur la Lune», a dit le président.En attendant, plus de 5 % de la population a fui le pays depuis 2011.À ce rythme, il viendra un moment où le président ne pourra s\u2019en prendre qu\u2019à lui-même.SYRIE Population : 17,6 millions Part de la population qui vit avec moins de 1,25 $ par jour : 80 % Dépense de santé par habitant : 105$ Rang sur l\u2019indice de développement humain :166e sur 187 Rang sur l\u2019indice de la corruption : 159e sur 175 SITUATION GÉNÉRALE : Que reste-t-il de la Syrie?En quatre ans, la guerre civile a fait 220 0 00 morts, dont 76 000 pour la seule année 2014.Alep, grande ville industrielle, n\u2019est plus qu\u2019un champ de ruines.Plus de quatre millions de Syriens ont trouvé refuge dans les pays environnants, où ils vivotent dans des conditions effroyables.SOMALIE Population : 10,4 millions Part de la population qui vit avec moins de 1,25 $ par jour : 65 % Pourcentage de la population âgée de moins de 18 ans : 51 % Dépense de santé par habitant : 8$ Rang sur l\u2019indice de développement humain :n.d.Rang sur l\u2019indice de la corruption : 174e sur 175 SITUATION GÉNÉRALE: Après deux décennies de guerre, la Somalie avait cessé d\u2019exister, dépecée par les chefs de guerre sanguinaires et par les dji-hadistes illuminés d\u2019AI-shabab.Ces derniers avaient même banni les samosas, sous prétexte que le beignet de forme triangulaire rappelait la SainteTrinité! Depuis quelques mois, l\u2019intervention d\u2019une force militaire africaine a un peu pacifié le pays.Mais les Shabab se sont vengés en massacrant 148 étudiants à l\u2019université de Garissa, dans le Kenya voisin.TCHAD Population : 12,8 millions Part de la population qui vit avec moins de 1,25 $ par jour : 80 % Pourcentage de la population âgé de moins de 18 ans : 55,4 % Dépense de santé par habitant : 25$ Rang sur l\u2019indice de développement humain : 184e sur 187 Rang sur l\u2019indice de la corruption : 154e sur 175 SITUATION GÉNÉRALE : Pendant que ses soldats font laguerre aux islamistes dans les pays voisins, le Tchad s\u2019enfonce doucement dans le chaos.L\u2019argent du pétrole ne profite guère à la population.Le gouvernement n\u2019arrive plus à payer les fonctionnaires.Les tensions entre les musulmans du nord et les chrétiens du sud s\u2019enveniment.En janvier, les autorités ont ouvert le feu pour réprimer une manifestation.dans une école secondaire.Bilan : deux morts.Mais il en faudrait davantage pour inquiéter l\u2019inamovible président Idriss Déby.Réélu avec 88,7 % des suffrages, en 2011, Monsieur occupera ses fonctions jusqu\u2019à sa mort.Les Tchadiens disent que c\u2019est seulement APRÈS qu\u2019il se contenterait du poste de premier ministre.Sources : Banque mondiale, Unicef, AFP et The Economist > EN CHIFFRES 500000 réfugiés qui ont déjà atteint la Libye et qui attendraient une occasion pour tenter la traversée vers l\u2019Europe.6,7 milliards $ Chiffre d\u2019affaires de l\u2019industrie qui fait passer illégalement des migrants clandestins en Europe.Depuis 2012, la Libye est devenue le principal tremplin pour entrer illégalement en Europe, devant la frontière entre la Grèce et la Turquie.170000 réfugiés récupérés en Méditerranée lors de l\u2019opération militaire et humanitaire Mare Nostrum, qui s\u2019est déroulée d\u2019octobre 2013 à octobre 2014.Depuis, Mare Nostrum a été remplacée par l\u2019opération Triton, moins coûteuse et plus axée sur le contrôle des frontières.Résultat : le nombre de tragédies maritimes a augmenté en flèche.1770 kilomètres Longueur des côtes de la Libye.Compte tenu du chaos qui règne dans le pays, les côtes sont laissées sans surveillance, ou presque.Pour le quotidien espagnol ABC, les côtes libyennes ont été privatisées par les trafiquants et les djihadistes, «qui se partagent le business avec une brutalité comparable à celle des pires négriers d\u2019autrefois».30000 Nombre de personnes qui pourraient perdre la vie en Méditerranée, en 2015, si la tendance se maintient, selon le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.De manière générale, le nombre de gens qui tentent la traversée atteint son apogée entre les mois d\u2019avril et d\u2019octobre.JEAN-SIMON GAGNÉ 20 SAMEDI 25 AVRIL 2015 leSoleil la semaine politique La raison d\u2019État de Drainville JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com DÉCODAGE À la mi-février, les aspirants-chefs Bernard Drainville et Pierre Karl Péladeau ont signé une tribune commune.Leurs collègues Alexandre Cloutier et Martine Ouellet n\u2019ont pas été mis dans le coup.Ils se sont interrogés : cette lettre était-elle le prélude à une alliance?Martine Ouellet et Alexandre Cloutier auraient aimé être associés à leur démarche.Pierre Céré, qui s'est longtemps désigné comme le «cinquième» candidat à la direction du Parti québécois, aussi.Le chef libéral Philippe Couillard venait d'assimiler la quête de l'indépendance du Québec à du radicalisme.La lettre de Pierre Karl Péladeau et de Bernard Drainville le pourfendait.Cette missive était une initiative du camp Drainville.De là à dire qu'elle annonçait le ralliement du député de Marie-Victorin à la candidature de l'actionnaire de contrôle de Québécor, il y a un pas qu'il faut se garder de franchir.Sans doute ce ralliement, officialisé mercredi, était-il écrit dans le ciel.Bernard Drainville courait vers l'échec.Mais cette lettre de février ne faisait partie d'aucun plan.Tout n'est pas que calculs en politique.On parle trop souvent de stratégie et de stratèges, comme si plusieurs des acteurs en scène étaient des champions du jeu d'échecs \u2014 alors qu'ils ne font souvent que saisir (ou pas) des opportunités qui se présentent.C'est ce qui s'est produit cette fois-là.En revanche, il est clair qu'on s'est laissé des portes grandes ouvertes depuis le début dans le camp Drainville.Le père de la charte des valeurs a eu beau interpeller sévèrement Pierre Karl Péladeau dès le premier débat tenu à Trois-Rivières le 11 mars, les canaux de communication sont toujours demeurés ouverts entre leurs équipes respectives.En coulisse, le camp Drainville a toujours cherché à «préserver l'avenir».Voilà pourquoi le ralliement a pu se négocier rapidement en début de semaine.Chez des péquistes situés dans d'autres camps, on chuchote que Bernard Drainville n'a pas gagné grand-chose dans ses pourparlers avec M.Péladeau.Les militants péquistes seront consultés six mois avant les prochaines élections pour déterminer si leur parti promettra ou pas un référendum.Une clause «d'appauvrissement zéro» sera réclamée pour les employés du secteur public.Celui qui était le «colistier» de M.Drainville, Sylvain Gaudreault, portera la stratégie de PKP visant à faire du Québec une économie verte.Quid de la charte de la laïcité de Bernard Drainville?Rien.Il est bien possible qu'une fois chef du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau en réduise la portée.C'est le prix du «rassemblement» invoqué par M.Drainville.Il oblige à des compromis.Pour le désormais ex-aspirant-chef, la question était : se rallier avant le vote des militants ou à l'issue du vote?C'est la logique dans laquelle il s'était placé depuis quelque temps.Les acrobaties sont inévitables dans ce genre de scénario.Il y a quelques semaines, personne n'imaginait le député Gaudreault dans le camp Péladeau.Guy Leclair est un autre député passé de Drainville à Pierre Karl Péladeau.En 2010, il avait présenté un projet de loi visant «à dépoussiérer les dispositions antibriseurs de grève».Le lock-out au Journal de Montréal était alors dans tous les esprits.Le syndicaliste Marc Laviolette vient, lui, de rallier le camp de Martine Ouellet.«À titre personnel», précise-t-il.Il est le président de l'exécutif du Parti québécois de la circonscription de Beauharnois, celle que représente Guy Leclair à l'Assemblée nationale.UNE HISTOIRE FASCINANTE L'histoire du Parti québécois a quelque chose de fascinant.Elle est portée tantôt par des orthodoxes, tantôt par des dissidents; par des apparatchiks et des mutins, des réformateurs et des conservateurs, des pressés et des moins pressés.L'option de la souveraineté tient l'équipage vaille que vaille, tout comme la social-démocratie \u2014 bien que certains tirent de nos jours aussi fort à droite que d'autres à gauche.Un parti ne sort jamais indemne d'une course à la direction.Des divisions subsisteront.Mais vraisemblablement jamais comme il a pu s'en produire dans le passé.En 1985, par exemple, près de 500 délégués, parmi lesquels des ministres comme Camille Laurin, avaient claqué la porte d'un congrès du parti.On verra à la fin de cette course si Martine Ouellet se rallie à Pierre Karl Péladeau et surtout dans quels termes.Alexandre Cloutier, lui, voudra continuer à animer un courant au sein d'un Parti québécois dirigé par Pierre Karl Péladeau; un courant qu'il qualifie de nouveau.Un élément inquiète toutefois des ténors péquistes.C'est le fait qu'en pleine «austérité libérale», le Parti québécois ne fasse pas meilleure figure dans les intentions de vote.La course n'a pas eu l'effet qu'ils escomptaient.Pour ces inquiets, c'est l'élément à retenir jusqu'ici.On chuchote que le député de Marie-Victorin n\u2019a pas gagné grand-chose dans ses pourparlers avec PKP CE JOUR-LÀ wrtz ; ôüïT\\ w ¦ RT/ SOCIAL pCMOCU T! U FS-/\u2019/!» WM 25 AVRIL 1940 Il y a 75 ans, les femmes du Québec obtenaient le droit de vote.Un grand jour pour Thérèse Casgrain, l\u2019infatigable présidente de la Ligue pour les droits de la femme, qui faisait partie de celles qui menaient le combat dans un climat d\u2019hostilité à peine croyable.Pour Mme Casgrain, la lutte politique n\u2019allait pas s\u2019arrêter de sitôt.On l\u2019aperçoit ici en pleine campagne électorale, durant les années 50, alors qu\u2019elle dirige la branche québécoise du Parti social-démocratique, l\u2019ancêtre du NPD.«Notre véritable travail ne fait que commencer.Le vote est un moyen et pas une fin», écrira-t-elle dans son autobiographie, Une femme chez les hommes, parue en 1972.JEAN-SIMON GAGNÉ - photo archives le soleil leSoleil SAMEDI 25 AVRIL 2015 LA SEMAINE POLITIQUE 21 Dring, dring, dring, que désirez-vous?Malgré l\u2019ambiance chargée, la femme de Bernard Drainville a su conserver son sens de l\u2019humour.Son homme venait péniblement d\u2019annoncer son retrait de la course à la direction du Parti québécois en lui promettant devant tous : «Ce soir, c\u2019est moi qui fais le souper.» Avez-vous choisi ce que vous voulez qu\u2019il vous concocte?lui a-t-on demandé après le point de presse.Les sacrifices consentis par Madame pendant des mois méritent un festin compensatoire et réparateur, serait-on tenté de croire.«Il va commander», a-t-elle lancé dans un éclat de rire qui marquait lafin des larmes.«Sinon, on va être obligés de manger des céréales.» M.Drainville voulait être chef.Mais d\u2019un parti politique.Voire d\u2019un pays.Pas d\u2019une cuisine.Pas ce soir-là, en tout cas.Parlez-moi d\u2019une porte-parole H Pascal Bérubé est encore loin, très loin de se magasiner un logement pour son troisième âge.N\u2019empêche que le député de Matane a reçu une «invitation à la Journée portes ouvertes 2015 du Regroupement québécois des résidences pour aînés».Cocasse, la porte-parole et du Regroupement et de la Journée s\u2019appelle Jocelyne Cazin.Et il n\u2019y a pas erreur sur la personne.La photo nous montre bel et bien l\u2019ex-journaliste et maintenant candidate de la Coalition avenir Québec.Vérifications faites auprès de l\u2019organisation, Mme Cazin ne fait qu\u2019honorer son contrat de représentation.Déception.La nouvellement caquiste Cazin ne pourra être à Matane pour serrer la pince du péquiste Bérubé.Peut-être doit-elle serrer d\u2019autres mains, celles d\u2019électeurs dans Chauveau, où elle se présente?Une syndiquée qui pense vite H En bon ministre de l\u2019Agriculture, Pierre Paradis aime prendre l\u2019air en marchant de son bureau, sur le chemin Sainte-Foy, à l\u2019Assemblée nationale.Distrait par quelque grand problème du monde, il finit par se rendre compte qu\u2019il pleut, mais vraiment! Voilà qu\u2019il croise une femme qui lui offre son parapluie.«Je n\u2019ai qu\u2019à traverser la rue pour aller au bureau, tandis que vous.» Et notre ministre d\u2019agripper ce qu\u2019on lui tendait et de poursuivre sa route, plongé dans ses pensées, jusqu\u2019à l\u2019hôtel du Parlement.Les agents de sécurité le regardent avec un air amusé.Sur son parapluie s\u2019étale en belles lettres SPGQ, ce qui signifie le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec, engagé dans une laborieuse négociation avec le gouvernement dit de «l\u2019austérité».Bon prince, Pierre Paradis a tenu à remettre «devant toute sa gang» ce qui lui avait été prêté.Hamad et les chevaux H Sam Hamad insiste : contrairement à ce qui aété publié dans Le Soleil de samedi dernier, plaide-t-il, il n\u2019a jamais dit avoir suivi des cours d\u2019équitation donnés par Laurie Brousseau, la jeune héroïne qui a sauvé 26 chevaux menacés de périr dans un incendie qui s\u2019était déclaré par grand froid en février.Jamais.C\u2019est à la mère de celle-ci qu\u2019il s\u2019est adressé au sujet du cours, lors de la cérémonie de remise d\u2019une médaille de l\u2019Assemblée nationale.La jeune femme n\u2019était même pas née quand il a acquis un cheval, s\u2019indigne le député de Louis-Hébert.Vous, les journalistes, quand vous vous trompez, vous ne faites pas amende honorable, tandis que nous, politiciens, c\u2019est autre chose, reproche-t-il.Le hic, c\u2019est quand le journaliste maintient sa version.L\u2019équipe du Soleil à l\u2019Assemblée nationale >JEAN-MARCSALVET Chef de bureau >\tGILBERT LAVOIE >\tSIMON BOIVIN >\tMICHEL CORBEIL Suivez nos journalistes sur Twitter @JeanMarcSalvet @lavogi @Simboivin @michelcorbeil Gaudreault chez le «roi des lock-out» GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Sylvain Gaudreault est un député respecté au sein du Parti québécois (PQ).Il a donc été très sollicité l\u2019automne dernier, après avoir annoncé qu\u2019il ne serait pas candidat à la succession de Pauline Marois.Voisin de circonscription d\u2019Alexandre Cloutier, il a trouvé pénible de dire non à son collègue.Mais il craignait de revivre la même erreur qu\u2019a faite le PQ, en 2005, en misant sur la jeunesse dAndré Boisclair.Il a également résisté à l\u2019invitation de Pierre Karl Péladeau pour se ranger derrière Bernard Drainville, qu\u2019il estimait plus solide pour combattre les libéraux.Malgré toute sa notoriété, Gaudreault jugeait que l\u2019inexpérience de Péladeau le défavoriserait en campagne électorale et aux débats des chefs.Et voilà qu\u2019il se retrouve dans le camp de Péladeau, alors que la géographie aurait pu l\u2019inciter à se rallier plutôt à Cloutier, un gars de sa région.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean a longtemps été considéré comme un château-fort du PQ et des souverainistes.Mais il n\u2019y a pas que le rêve souverainiste au pays des Bleuets.Depuis plus de deux ans, les 450 employés de garage des concessionnaires automobiles de la région sont victimes d\u2019un lock-out dont on ne voit pas la fin.Jeudi, les travailleurs touchés ne comprenaient pas que Gaudreault puisse préférer Péladeau à Cloutier.Péladeau, a dit l\u2019un d\u2019entre eux sur les ondes de RDI, c\u2019est «le roi des lock-out».Alors que Cloutier, c\u2019est le neveu d\u2019un concessionnaire, Duchesne Auto, qui a conclu une entente avec ses employés.Cette semaine, le maire Marc Asselin, d\u2019Alma, a annoncé que la ville n\u2019achèterait pas d\u2019auto neuve tant que le conflit ne serait pas réglé.Asselin est un ami et supporteur d\u2019Alexandre Cloutier, mais même le maire de Saguenay, Jean Tremblay, a préféré ne pas faire affaire avec les concessionnaires impliqués dans le conflit.Il est impossible, à partir de Québec ou de Montréal, de départager les torts dans un tel conflit de travail.Mais ce qui saute aux yeux, c\u2019est que ça fait mal à tout le monde et à l\u2019économie locale, que ça crée des drames dans les familles et que ça laissera des cicatrices.Il n\u2019est pas facile pour les politiciens de naviguer dans un tel contexte.Dans le passé, Gaudreault a critiqué les actions de PKP à la tête de Québécor.Mercredi, il a expliqué au Quotidien de Saguenay qu\u2019il était conscient de la surprise que son appui pourrait provoquer.Il a dit avoir eu une conversation à ce sujet avec Péladeau, qui serait disposé à venir rencontrer les travailleurs et les syndiqués «pour discuter avec eux».Ce ne sera pas facile : rencontrer des syndiqués et des travailleurs, c\u2019est une chose, mais des lockoutés depuis deux ans, c\u2019est une aventure risquée quand on a soi-même déclenché de nombreux lock-out dans le passé.Sans compter que l\u2019instinct naturel de Pierre Karl Péladeau serait peut-être de se ranger du côté patronal.Les syndiqués y défendent des acquis, mais les concessionnaires estiment qu\u2019il faut revoir les conditions de travail pour survivre aux changements de l\u2019industrie.même discours que chez Québécor et Vidéotron dans le passé.Gaudreault devra donc jouer de diplomatie.Mince consolation, il trouvera peut-être un allié en la personne de Philippe Couillard.Le premier ministre présidera le Sommet économique régional du Saguenay-Lac-Saint-Jean, à Alma, le 18 juin.Tout le monde sera là, y compris les syndicats! Député de Roberval, M.Couillard s\u2019est impliqué personnellement dans l\u2019organisation de cet événement, qui constitue, selon lui, «la première étape d\u2019une démarche visant à donner une nouvelle vigueur économique» à la région.Ce ne serait pas très agréable de tenir un tel sommet avec une protection policière trop évidente, et des lockoutés par centaines à la porte.M.Couillard a lui aussi intérêt à tenter de trouver une solution à ce conflit dans les semaines qui viennent.Quant à Pierre Karl Péladeau, je doute qu\u2019il ait le goût de se mettre le nez dans un tel guêpier.LES MISES DE.CÔTÉ Chaque semaine, découvrez une des esquisses de caricature laissées en plan par André-Philippe Côté.Mero Monsieur Harper ! 22 autrement dit ^ lesoleil.com SAMEDI 25 AVRIL 2015 le Soleil JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com WJr m PHOTO SHUTTERSTOCK, WAVEBREAKMEDiA SOUS LES PROJECTEURS LES PERLES DE LA PÉDAGOGIE FRANÇAISE En France, le jargon des nouveaux programmes scolaires crée une polémique.Ci-dessous, un aperçu des nouvelles définitions proposées par les pédagogues.>\tNager : «Traverser l\u2019eau en équilibre horizontal par immersion prolongée de la tête.» >\tPiscine : «Milieu aquatique profond standardisé.» >\tCourir : «Produire de la vitesse.» >\tJouer au ballon : «Conduire et maîtriser un affrontement collectif.» >\tS\u2019exprimer : «Produire un message à l\u2019oral ou à l\u2019écrit.» >\tPartie de badminton : «Duel médié par un volant.» >\tApprendre une langue étrangère : «Aller de soi et de l\u2019ici vers l\u2019autre et l\u2019ailleurs.» Après cette lecture savante, vous serez rassurés d\u2019apprendre que le Conseil supérieur des programmes se vantait que ses projets sont «plus simples et plus lisibles».Sans blague.Source : Agence France-Presse L\u2019AGE 1900 ans Temps qu\u2019il a fallu pour retrouver une recette égyptienne contre la gueule de bois, dans une collection de 500 000 papyrus de la ville égyptienne d\u2019Oxyrhynque.Pour lutter contre le «mal de bloc», les anciens conseillaient de porter un collier de feuilles de laurier d\u2019Alexandrie.À défaut d\u2019être efficace, le remède permettait de repérer du premier coup d\u2019oeil ceux qui avaient abusé de l\u2019alcool la veille.Source : Le Monde LA CITATION Ah non, je ne parle pas anglais, moi.Je suis Française.\u2014 Marine Le Pen, chef du Front national, qui se trouvait à New York le 23 avril, pour un gala du magazine Time.L\u2019hebdomadaire a placé Mme Le Pen sur sa liste des 100 personnalités les plus influentes du monde.En France, aux récentes élections départementales son parti d\u2019extrême droite a obtenu 25,2 % des suffrages.Source : Le Monde QUESTION ÉCLAIR Des experts du Musée des curiosités de Londres ont compilé une liste des fausses croyances les plus répandues, sous le slogan : «Si on nous répète un mensonge suffisamment longtemps, nousf inissons par y croire.» Parmi les affirmations fausses qui suivent, une seule ne figure pas sur leur liste.Laquelle?a) La Grande Muraille de Chine est visible depuis l\u2019espace.603 km/h Vitesse atteinte par le train à lévitation magnétique japonais JR Maglev, lors d\u2019un essai.À partir de 2027, la merveille doit relier les villes japonaises de Tokyo et de Nagoya, distantes b)\tLe sucre excite les enfants.c)\tLe mont Everest constitue la plus haute montagne de la planète.d)\tUne année de vie humaine équivaut à sept années pour la vie d\u2019un chien.e)\tAucune de ces réponses.lu 000 OLluessedsp suSeiuow sun e sauje uo \u2018memeh.P 3|i,| Jns \u2018esx EunEH ued|oa np ssSjswiu! apjed E| a|no|eo uo,| |s Sjepsj jawe| ap neaAju np jpjed eapuouj npiawwosanei) sn|d a| arppsuoa \u2018aprume.p lu 81788 sas aaAE \u2018isejeAg luoiu an (a : asuoday de 286 kilomètres.Durée du trajet?Quarante minutes, contre une heure trente aujourd\u2019hui.Mais avec une facture évaluée à 42 milliards $, les opposants font valoir qu\u2019il en coûte 840 millions $ pour chaque minute économisée.Source '.L\u2019Express LE POURCENTAGE 48% Proportion des soldats américains qui feraient «autre chose» dans la vie, s\u2019ils pouvaient tout recommencer à zéro.Source : USA Today LE CHIFFRE 101 Nombre de militants écologistes assassinés au Honduras, depuis 2010.Les victimes sont souvent des autochtones qui s\u2019opposent à des projets de mines ou de barrages hydroélectriques.Source : www.globalwitness.com LA CITATION (BIS) C\u2019était un très beau vin.C\u2019était impressionnant.[.] Il avait un goût de tabac et de cuir.\u2014 Philippe Jeandet, professeur de biochimie alimentaire de l\u2019Université de Reims, en France, après avoirgoûté un champagne vieux de 170 ans.Le précieux liquide faisait partie d\u2019un lot de 168 bouteilles retrouvées en parfait état de conservation, par 50 mètres de fond dans la mer Baltique.L\u2019analyse chimique a permis de déterminer que le champagne des années 1840 était nettement moins alcoolisé que celui d\u2019aujourd\u2019hui.En revanche, il contenait six fois plus de sucre.Difficile à croire, mais le champagne d\u2019antan était trois fois plus sucré que le cola actuel.Source \\Le Point PHOTO AFP, JiJi PRESS LA MESURE 01 km 603 km/h Tonte de gazon Entretien complet de votre terrain, avril à novembre.Résidentiel et commercial 599?taxes incluses Nettoyage printanier et automnal Déchaumage Taille bordures et haies \u2022\tApplication de semences \u2022\tContrôle des mauvaises herbes \u2022\tÉcologique (gazon laissé sur place) Pour plus d'information : 418 931-4936 ou floradelia1010@hotmail.com V3ï leSoleil samedi 25 avril 2015 ACTUALITÉS 23 3702964 Omar Khadr bientôt libre Agence France-Presse MONTRÉAL \u2014 Près de 13 ans après sa capture en Afghanistan, suivie d\u2019une longue incarcération à Guantanamo, le Canadien Omar Khadr a été autorisé hier à retrouver la liberté sous conditions, contre l\u2019avis d\u2019Ottawa qui va faire appel.Immédiatement, le gouvernement conservateur canadien s\u2019est déclaré «déçu» et a annoncé son intention de «porter cette décision en appel».«Nous nous sommes vigoureusement opposés à toutes tentatives de réduction de sa peine pour ses crimes», a souligné le ministre fédéral de la Sécurité publique, Steven Blaney.«SEULESPOIR» Au terme d\u2019un long combat judiciaire, la juge lune Ross de la cour d\u2019Edmonton a ordonné que soit accordé au jeune homme âgé de 28 ans «sa remise en liberté provisoire».Né à Toronto, ce fils d\u2019un membre influent d\u2019Al-Qaida avait été condamné en 2010 par un tribunal militaire américain d\u2019exception à huit ans de prison pour le meurtre d\u2019un soldat d\u2019élite américain en Afghanistan, alors qu\u2019il avait 15 ans.La magistrate canadienne relève dans son jugement consulté par 1AFP qu\u2019«ii ne fait aucun doute que les crimes pour lesquels le plaignant a plaidé coupable sont graves».Toutefois, estime-t-elle, «il a une bonne base pour remporter son appel» devant la justice américaine et ne représente pas une menace pour la sécurité publique.«Les conditions de sa remise en liberté seront fixées le 5 mai» et M.Khadr devrait quitter sa prison de haute sécurité «autour de cette date», a ajouté son avocat, Nathan Whitling.Brièvement incarcéré dans la prison afghane de Bagram après son arrestation, Khadr a été détenu pendant 10 ans à Guantanamo, cette base militaire située à Cuba qui avait été choisie par l\u2019administration américaine pour accueillir les «ennemis-combattants» arrêtés partout dans le monde après le 11 septembre 2001.En 2010, Khadr avait admis avoir jeté la grenade à l\u2019origine de la mort d\u2019un commando américain lors d\u2019une opération dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan.Cet accord de «plai-der-coupable» conclu avec le Pentagone lui avait permis de quitter Guantanamo pour purger le reste de sa peine au Canada.Il avait été transféré dans une prison canadienne en 2012, avant d\u2019affirmer un an plus tard ne plus avoir aucun souvenir de la nuit de combat fatidique, expliquant avoir signé cet accord avec la Défense américaine, car il s\u2019agissait de son «seul espoir» de quitter Guantanamo.OYSTER PERPETUAL SUBMARINER DATE I V V * /\u2022 /^p\\ Depuis 1969 tjtcrnanaf^cactne inc.Dépositaire exclusif pour l\u2019Est du Québec 745, 5e Rue, Shawinigan (819) 537-9644 Accrédité pour le service après-vente.t ROLEX PRIXSUGG.Ensemble en alumi et bandoulière 4 CHAISES ET 1 TABLE 36\" X 71' MOIS.*/60 MOIS DESSUS PIERRE SYNTHETIQUE PRIXSUGG.Structure en aluminium 2 RAILS, POTEAUX 3' MOIS.*/60 MOIS PANNEAUX ET MOUSTIQUAIRES ST-MARTIN GAZEBO 10' X 10 :'ïic3 ¦ i.' PRIXSUGG.PRIXSUGG.Ensemble en acier et rotin synthétique avec coussins 1 CAUSEUSE, 2 FAUTEUILS, 1 TABLE À CAFÉ 20\" X 33\" VITRÉE Ensemble en aluminium et rotin synthétique avec coussins 4 FAUTEUILS ET 1 TABLE 40\" X 40\" VITRÉE MOIS.*/60 MOIS MOIS.*/ 60 MOIS !4ii* JUSQU'A VOTRE HAMPTON MORENO THERMOPOMPE 50 000 BT U INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN 2 ETES SANS PAYER Plongez j4 dans Pété INCLUSE Fabriqué au Québec fj* SgMJRp^ §\th SPAS \u2022 MEUB MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS On uous en donne tellement PLUS ! Les taxes sont payables à l\u2019achat - Les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires, Voir détails en magasin, *Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat et dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9% pourra être appliqué depuis la date d\u2019inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit, Voir détails en magasins, Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d\u2019intérêt annuel variable de 8,9%et une échéance de 60 mois, Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires, fLe paiement aux semaines est basé sur un financement à taux fixe à 8,59%, Cosmopolitaine - L\u2019obligation totale est de 4 674,80$ incluant les frais de crédit de 874,81 $, Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 25 mai 2015, Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, - Photos à titre d\u2019illustration seulement, - Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser, Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins, Québec 687, Pierre-Bertrand Sud 418.68Z4270 Sainte-Foy 1590, Jules-Verne 418.872.2565 I Lévis 5220, bout Guillaume-Couture 418.833.0165 TOUT INCLUS LIVRÉE, ÉQUIPÉE, CHAUFFÉE ET INSTALLÉE! COSMOPOLITAINE PISCINE HORS TERRE Ronde 12 pi STRUCTURE EN ACIER COULEUR SABLE, MUR COULEUR CORAL 52\", MARGELLE DE 6\" EN ACIER, POTEAUX DE 5\" EN ACIER, CHOIX DE 2 COULEURS DE TOILE 3799\" 0^ d'acompte 1 8®*V60MOIS 24 ACTUALITÉS SAMEDI 25 AVRIL 2015 leSoleil /***X : * ÿ\\ pharma chez Walmart^C ft Jean Coutu Valide du 23 au 29 avril 2015 Consultez votre pharmacien lors de l'achat de produits de santé naturels.Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc, j 33 leSoleil samedi 25 avril 2015 3721608 CENTRAIDEXPRESS r LE JOURNAL OFFICIEL DE CENTRAIDE Nouveau positionnement centraide-quebec.com 25 AVRIL 2015 Nous tous, ici ¦ Lundi dernier, les Centraide du Québec lançaient officiellement leur nouveau positionnement: Nous tous, ici.Trois mots courts, significatifs, indissociables.Voilà la signature qu\u2019ils ont adoptée pour réaffirmer leur volonté d\u2019agir sans cesse davantage sur la pauvreté et l\u2019exclusion qui touchent de nombreuses personnes et familles d\u2019ici.Simplement, Nous tous, ici est l\u2019expression de cette conviction que nous sommes tous liés, concernés par ce qui arrive à l\u2019un ou à l\u2019autre d\u2019entre nous, difficultés comme réussites, car cela a inévitablement un impact sur notre communauté.Et quand celle-ci se porte mieux, nous y gagnons tous.Parce que c\u2019est ensemble que nous multiplions les possibilités.Nous tous, ici.Jusqu\u2019au 7 mai prochain, une campagne de notoriété battra son plein aux quatre coins du Québec grâce à la collaboration de précieux partenaires médias.La nouvelle signature Nous tous, ici sera partout: télévision, radio, journaux, affichage public, Web.Les médias sociaux la véhiculeront également, et précisons à ce titre que le mot clic #noustousici a été créé.De plus, si vous n\u2019avez pas encore eu la chance de voir la publicité télévisuelle, rendez-vous sur noustousici.ca sans tarder! Vous y retrouverez également des témoignages qui ont été tournés au sein d\u2019organismes soutenus par Centraide.Les sociétés qui permettent à chaque citoyen, sans exception, de prendre sa place et d\u2019y jouer un rôle se portent mieux que celles qui isolent et qui excluent.Ces sociétés, ce sont celles qui, au-delà des différences et des limitations, au-delà des préjugés et des jugements, savent déceler le potentiel de chacun et le faire grandir.Grâce aux organismes et projets soutenus par Centraide, nous multiplions les possibilités de reconnaître la valeur de toute personne, de l\u2019encourager à croire en ses capacités et de réapprendre à tisser des liens.Nous tous, ici, nous assurons l\u2019essentiel J » ¦sL H A ?Il il-J a A Nous tous, ici, nous soutenons la réussite des jeunes Sans logement et vêtements adéquats, sans nourriture suffisante: difficile de construire l\u2019édifice de sa vie quand les besoins premiers ne sont pas comblés.Heureusement, comme communauté soucieuse du mieux-être de tous ses membres, nous pouvons changer la donne.Nous tous, ici, nous bâtissons des milieux de vie rassembleurs Grâce aux organismes et projets soutenus par Centraide, nous multiplions les possibilités de rallumer l\u2019étincelle vitale et d\u2019avancer dans le respect et la dignité.Nous tous, ici, nous brisons l\u2019isolement social Les humains sont interdépendants les uns des autres et, ensemble, ils sont toujours plus forts.En contribuant à façonner des quartiers, des arrondissements, des régions au diapason des gens qui y évoluent et de leurs besoins, nous construisons, morceau par morceau, une solide trame sociale à grande échelle.En effet, en favorisant l\u2019expression citoyenne, en encourageant l\u2019action bénévole, en consolidant les compétences et le leadership des organismes sur le terrain, nous créons de puissants réseaux de solidarité qui participent au mieux-être et à la prospérité de toute notre communauté.La vie est comme une course à obstacles: un mauvais départ peut tout compromettre.Voilà pourquoi il faut agir tôt.Comment?En appuyant les familles dans leur quotidien, en y stimulant le développement des tout-petits et en encourageant les jeunes à aller jusqu\u2019au bout de leur parcours scolaire.et de leurs rêves! Grâce aux organismes et projets soutenus par Centraide, nous multiplions les possibilités d\u2019améliorer le cours des choses pour chacun et, au bout du compte, pour toute notre communauté. 34 ACTUALITÉS SAMEDI 25 AVRIL 2015 le Soleil Le nouvel hôpital aura une salle d\u2019urgence de 8 civières, 2 salles d\u2019opération, 28 lits de courte durée et 103 lits de soins de longue durée.La fin des travaux est prévue en juillet 2018.- image fournie par le ministère de lasanté et des services sociaux ¦/ :¦ «y: vyj ipn i 'T N HÔPITAL DE BAIE-SAINT-PAUL 106 M$ de moins que prévu PIERRE PELCHAT ppelchat@lesoleil.com La construction du nouvel hôpital de Baie-Saint-Paul coûtera 106 millions $ de moins que prévu.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 28 % par rapport à l\u2019évaluation précédente qui avait établi le coût des nouvelles installations à 376 millions $.La construction du nouveau bâtiment qui répondra aux normes sismiques exigera des débours de 245 millions $.À cette somme, il faut ajouter des frais de financement de 25 millions $ pour établir une bonne comparaison avec les coûts initiaux.Hier, à Baie-Saint-Paul, pour confirmer le début des travaux, le premier ministre Philippe Couillard s'est réjoui de cette diminution surprenante du coût du projet.«C'est une bonne nouvelle pour les contribuables.On commence à avoir des soumissions qui sortent en bas des estimés.Ce qu'on dégage ici comme somme, on peut l'utiliser pour d'autres projets au Québec», a-t-il commenté.L'appel d'offres pour les travaux qui a été remporté par le groupe Pomerleau a permis de faire des économies de 50 millions $ par rapport aux estimations.Deux autres facteurs expliquent la baisse des coûts de plus de 100 millions $, soit des dépenses de financement moins élevées en raison d'un échéancier de construction plus court et des coûts moindres pour la consolidation des sols.«On sait exactement le temps d'exécution du projet.Les coûts d'inflation devaient être ajustés.Surtout, on a procédé ici avec une méthode clés en main qui permet également de diminuer les coûts de plusieurs façons et les soumissions.La soumission victorieuse est sortie à un prix et une qualité compétitifs qui permet exactement d'avoir le même projet sans aucune concession à la qualité pour un coût moindre», a affirmé M.Couillard.FIN DES TRAVAUX EN 2018 Les travaux de préparation des sols du nouvel hôpital ont débuté depuis quelques jours.Québec a alloué cette année un budget de 75 millions $ pour le projet.D'autres sommes sont réservées pour les deux années suivantes.La fin des travaux est prévue en juillet 2018.Le transfert des patients devrait débuter à partir de ce moment.Selon l'échéancier du projet, la démolition de l'ancien hôpital doit débuter en novembre 2018 et s'étendre jusqu'en novembre 2019.Le nouvel hôpital aura une salle d'urgence de 8 civières, 2 salles d'opération et des services de consultation externe comptant 16 salles et 28 lits de soins de courte durée.De plus, on trouvera dans les nouvelles installations une unité de réadaptation de 12 lits, 7 lits en santé mentale et 103 lits en hébergement de soins de longue durée.LA MALBAIE À L\u2019ÉTUDE Par ailleurs, le premier ministre Philippe Couillard et le ministre Gaétan Barrette ont confirmé que le projet d'un nouvel hôpital à La Malbaie est toujours à l'étude et qu'il suivait les étapes prévues.«Je connais la réalité de Charlevoix.On est actuellement au travail sur le projet de La Malbaie qui va nous permettre d'avoir des services de niveau comparable en termes d'installations.Un plan clinique a été fait pour répartir les activités entre les deux sites.C'est une bonne nouvelle parce qu'on ne peut pas dédoubler tout le temps.Des décisions qui devaient être prises ont été prises dans la région», a dit le chef du gouvernement.Pour sa part, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a reconnu que les grandes distances dans Charlevoix militent en faveur de deux installations équivalentes.«On comprend la situation particulière de Charlevoix, qui, géographiquement, peut être séparée en deux.Il y a un plan clinique qui est essentiellement symétrique entre les deux sites, mais pas en miroir.Il y aura des investissements comparables dans les deux sites.Ici [Baie-Saint-Paul], il y a deux salles d'opération.Il y en aura deux à La Malbaie.Il y aura le même nombre de lits», a-t-il précisé.Toutefois, chaque hôpital aura ses spécialités médicales.«L'ophtalmologie est ici [Baie-Saint-Paul], l'obstétrique sera là-bas», a dit le ministre.270 M$ Coût du nouvel hôpital de Baie-Saint-Paul 376 M$ Estimation précédente du coût des travaux Quant à l'échéancier du projet de La Malbaie, le ministre Barrette s'est limité à dire que le projet qui est au stade de l'étude est inscrit dans le Plan québécois des infrastructures 2015-2025, tout en expliquant que le projet pourrait être fait avant 2025.Il a ajouté que des travaux de rénovation et de mise à niveau pour la sécurité ont déjà été effectués dans les installations de La Malbaie.CLIMAT Cri du cœur des nations arctiques Agence France-Presse IQALUIT \u2014 Les nations arctiques ont rappelé hier les dangers auxquels elles doivent faire face en raison du changement climatique, lors d'un mini-sommet dans le Grand Nord canadien où tous les yeux sont braqués vers la Russie.LArctique se réchauffe deux fois plus vite que le reste de la planète et, le mois dernier, le gouvernement américain a indiqué que la banquise avait atteint son plus bas niveau cet hiver depuis le début des observations satellites, à la fin des années 70.La fonte du sommet de la Terre inquiète tant pour ses conséquences sur la hausse du niveau des océans, que sur l'effet de serre avec la libération de quantités astronomiques de gaz carbonique et de méthane qui étaient jusqu'à présent stockées dans le sous-sol gelé.Le recul de la banquise permet, dans le même temps, de miser sur l'ouverture de nouvelles routes commerciales reliant l'Asie à l'Europe et attise les convoitises des secteurs pétrolier et gazier qui lorgnent sur d'immenses gisements.Ces opportunités s'accompagnent toutefois de nouveaux défis et rivalités que les États-Unis devront apprivoiser en prenant, à l'issue du sommet, la présidence du Conseil de l'Arctique pour les deux prochaines années.«Il est impératif que les développements envisagés se fassent en tenant compte de l'histoire et du mode de vie que les habitants veulent conserver, et que l'on tienne compte du développement durable», a ajouté le secrétaire d'État John Kerry, arrivé plus tôt dans la journée à Iqaluit, capitale du territoire inuit du Nunavut située au sud de l'île de Baffin.Il y a retrouvé les délégations des autres pays membres de cette instance régionale: le Canada, le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Russie et la Suède.RUSSIE Les tensions sous-jacentes sont toutefois vives depuis que la Russie, visée par des sanctions pour son rôle dans la guerre dans l'est de l'Ukraine, a commencé à montrer ses muscles en organisant des manœuvres militaires inédites dans l'Arctique.La région contiendrait 13 % du pétrole de la planète non encore découvert, et 30 % des réserves de gaz naturel, ce qui ne manque pas d'attirer les convoitises.Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, est absent à Iqaluit, remplacé par le ministre de l'Environnement Sergueï Donskoi. leSoleil samedi 25 avril 2015 3714306 LA LOCATION 24 MOIS LE PLAISIR DE ROULER L\u2019ESPRIT TRANQUILLE ~ ©Star ((iSiriusxm i) o D\u2019HUILGFS SANS FRAIS PENDANT 2 ANS s fiüü© IPMÊIXM) WM.11F IMÊHa Mf IL \u2014 * \u2022 » ¦* v & V 9fi MODELE.LTJLLUSTRE .¦\"t CHANGER DE CRUZE AUX 2 ANS, ÇA ME VA BIEN.CRUZE LS 2015 LOUEZ POUR UN ÉQUIVALENT DE: PENDANT:\tÀ: PAR SEMAINE BASÉ SUR UNE LOCATION 7 f\\ $4 AUX DEUX SEMAINES: / U VERSEMENT INITIAL: 995$ PRIX A L\u2019ACHAT: 15972$ COMPREND 500 $5 DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES ET LE TRANSPORT.PLUS DE TECHNOLOGIES OFFERTES SUR NOS MODÈLES 2015.Accès Internet avec la connexion Wi-Fi 4G LTE intégrée6 Démarrage à distance illimitée via l\u2019application mobile Télé-AccèsMD OnStar7 (en option sur la LT, de série sur la LTZ) ?J f * TOUS LES MODÈLES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET3 : ANS OU 40 000 KM VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES ANS OU 160 000 KM -GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ANS OU 160 000 KM - ASSISTANCE ROUTIÈRE découvrez de nouveaux horizons / contacterchevrolet.ca CHEVROLET ë SAMEDI 25 AVRIL 2015 leSoleil 36 CONCOURS leSoleil jXtU?2000$ chez 5 marchands de votre choix JARDIN DE VILLE A Benjamin Moore Cuisina FILTREPLUS MANUFACTURIER DE PORTES & FENÊTRES TOUT POUR LA CUISINE MoresaeQualite LA FABRIQUE DU MEUBLE ¦¦ |\u2014 TAPIS DU MONDE Paradis FABRIQUÉ AU QUÉBEC\tca panorama JARDIN & ACCESSOIRES Parcourez Le Soleil du dimanche au vendredi |\u20ac CONSERVEZ votre carte COMMENT PARTICIPER 2 Découpez les timbres de 5 marchands de votre choix Collez-les sur votre carte à jouer CARTE A JOUER «t®Q* Collaz-y vos S tii Du dimanche au vendredi.Le Soleil publiera 3 timbres différents par jour.Soyez vigilant! Collez votre timbre ici VALEUR DE 2000$ Collez votre timbre ici VALEUR DE 2000$ Collez votre timbre ici VALEUR DE Collez votre timbre ici VALEUR DE 2000$ 2000$ Collez votre timbre ici VALEUR DE 2000$ Pour en savoir plus sur nos marchands participants, rendez-vous sur concours.leSoleil.com POSTEZ votre carte avant le 5 mai à « Concours 10 000 $ en RÉNO-DÉCO Le Soleil » Case postale 15 800, Québec (Québec) G1K 8A8 ou déposez-la avant 16 h au quotidien Le Soleil, 410, boulevard Charest Est, Québec.\t\t Nom :\t\t L\t\t\t/ \t\t\tN Adresse:\t\t\t Ville:\t\t\\ \t\t\t/ f\t\t\u2014 Téléphone :\tCode postal :\t V\t\t\t/ \t\t\tN Courriel :\t\t Tirage le lundi 11 mal à 14h.Aucun achat requis.Timbres de 5 marchands différents par carte à jouer.Règlement disponible sur concours.leSoleil.com.Les chances de gagner varient en fonction du nombre de participations reçues.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.leSoleil leSoleil samedi 25 avril 2015 ACTUALITÉS 37 Labeaume et Deltell ont «remis les compteurs à zéro» Régis Labeaume et Gérard Deltell ont «remis les compteurs à zéro» au moment où l\u2019ancien député caquiste de Chauveau sera candidat pour le Parti conservateur aux prochaines élections fédérales.Les deux politiciens se sont rencontrés jeudi et ont fait la paix après quelques rancunes passées.MM.Labeaume et Deltell se sont écorchés par le passé, notamment lorsque M.Deltell et la Coalition avenir Québec avaient fait campagne l\u2019an dernier en s\u2019opposant à des projets chers au maire Labeaume, comme le Théâtre Le Diamant ou l\u2019anneau déglacé.«On était très contents à la fin de cette rencontre», a commenté M.Labeaume en mêlée de presse hier.«Gérard est un candidat important à Québec.On est deux grands garçons et on s\u2019estdit ce qu\u2019on avait à se dire.On a clairé ça.» VALÉRIE GAUDREAU La fin de l\u2019Agence métropolitaine de transport L\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) sera abolie, a confirmé sa porte-parole, Fannie St-Pierre.Un changement de gouvernance dans le transport collectif de la grande région de Montréal se met donc en branle.En entrevue à La Presse Canadienne hier soir, Mme St-Pierre a cependant précisé que cette annonce ne signifie pas le démantèlement de l\u2019AMT dès lundi.Selon elle, la forme exacte que prendra la nouvelle organisation qui s\u2019occupera du transport en commun demeure inconnue pour le moment.Ces changements ne devraient pas avoir de conséquences pour les usagers des trains de banlieue et des autobus, a-t-elle ajouté.La porte-parole de l\u2019AMT a tenu à écarter l\u2019hypothèse d\u2019une action politique de la part du gouvernement libéral puisque le président de l\u2019Agence, Nicolas Girard, est un ancien député péquiste.L\u2019Agence métropolitaine de transport est une agence gouvernementale qui a pour mission d\u2019accroître et de planifier les services de transport collectif afin d\u2019améliorer l\u2019efficacité des déplacements des personnes dans la région de Montréal.L\u2019AMT embauche près de 400 personnes.Il existe deux secteurs au sein de l\u2019entreprise : l\u2019exploitation des trains de banlieue et la planification des projets.LA PRESSE CANADIENNE 3717635 CR-VLX 2RM 2015 LOCATION 60 MOIS Par semaine 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus -ou Financement à l\u2019achat 1,99%** sur 60 mois Acompte VÉHICULE UTILITAIRE SPORT DE L\u2019ANNÉE 2015 SELON a Un avantage numérique qui vous en donne plus! CIVIC DX20151 OQ$ EN LOCATION I WW Par semaine pendant 60 mois 120 000 km inclus Transport et préparation inclus ACCORD LX20151 RO$ EN LOCATION I Wta Par semaine pendant 60 mois 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus Acompte Acompte Financement à l\u2019achat 0,99%** sur 60 mois Financement à l\u2019achat 0,99%** sur 60 mois 17 CIVIC La voiture la plus vendue au pays pour la17flannée consécutive.24000 KM par annee inclus 24 000 KM 24 000 KM par année inclus par année inclus FAITES UN ESSAI ROUTIER DES AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA I HONDAQUEBEC.CA fit!\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t.\\\t% 38 SAMEDI 25 AVRIL 2015 leSoleil éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN Couillard et les jeunes BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Le gouvernement Couillard prétend que les jeunes sont au cœur des priorités de l'État, mais force est de constater qu'il s'y prend mal pour s'en faire des alliés, même lorsqu'ils ne sont pas cagoulés, même lorsqu'ils ne manifestent pas dans la rue.Seule l'employabilité des jeunes semble le préoccuper.Comme si la vie de ces derniers se résumait à combler les besoins de main-d'œuvre d'un Québec vieillissant.Québec a annoncé cette semaine l'abolition des 19 forums jeunesse qui existaient depuis 15 ans.Les fonds dont ceux-ci disposaient seront transférés aux 110 carrefours jeunesse-emploi.Bien des gens ignorent le rôle, voire l'existence de chacun.Ce qu'ils savent cependant depuis mercredi, c'est que le gouvernement a réussi une fois de plus à susciter la grogne avec un changement de structures.Des voix de jeunes et de «vieux» s'élèvent contre cette décision à travers le Québec.Avec raison.Le tollé soulevé précédemment par la disparition des conférences régionales des élus incitait pourtant à veiller au fond et à la forme.Le courant passait difficilement entre les jeunes et les libéraux de Jean Charest au printemps 2012.Les communications semblent également déficientes avec l'équipe de Philippe Couillard.Hier, des organisations jeunesse ont invité le gouvernement au dialogue et à la transparence.De nouveau, Québec impose sa vision et sait ce qui est bon pour toutes les régions.Les forums jeunesse n'ont pas été consultés sur le brassage de structures.Ils ont appris à la dernière minute qu'ils étaient rayés de la carte.Le gouvernement vient de rater une belle occasion de valoriser et de mobiliser à son avantage les moins de 35 ans.Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad, défend le nouveau modèle en répétant qu'il sera plus efficace ainsi de favoriser l'intégration professionnelle et sociale des 200 000 jeunes de 15 à 29 ans qui ne sont ni aux études ni en emploi.Il rappelle que des centaines de milliers de postes sont à pourvoir au cours des prochaines années.Il s'agit là bien sûr d'un défi que le Québec doit relever.Les carrefours jeunesse-emploi peuvent sans aucun doute faire le travail et fournir le soutien nécessaire aux jeunes pour qu'ils s'intégrent au marché du travail, reprennent des études ou se lancent en affaires.Ils ont l'expertise.Là n'est pas le problème.C'est plutôt que les forums jeunesse et les carrefours jeunesse-emploi n'ont pas la même mission.Rappelons quelques objectifs des forums jeunesse : favoriser la représentation des jeunes en région; encourager et maintenir la concertation entre les représentants des jeunes et les partenaires locaux et régionaux; exercer un rôle-conseil en matière de jeunesse; promouvoir l'implication sociale des jeunes et soutenir financièrement des actions jeunesse structurantes.Les forums présentaient des mémoires sur des projets de loi et travaillaient avec le Directeur général des élections du Québec pour intéresser les jeunes aux élections et à la participation citoyenne.Ils s'apprêtaient à faire de même avec Élections Canada.Ces objectifs n'ont plus leur raison d'être?Si les jeunes travaillent ou étudient, ils prendront forcément leur place et feront entendre leur voix dans leur communauté et dans les débats publics?M.Hamad souligne que le Secrétariat à la jeunesse existe toujours.Il existe, mais que fait-il?Des groupes de jeunes déploraient hier que le premier ministre, responsable des dossiers jeunesse, tarde à dévoiler ses intentions.Ils jugent que la jeunesse est absente des débats publics et se plaignent d'avoir du mal à obtenir l'écoute du gouvernement.Lorsqu'on dit travailler pour les jeunes, ce genre de reproches ne devrait pas être.Gare au fossé.Il faut écouter les jeunes lorsqu\u2019on prétend qu\u2019ils sont au coeur de nos priorités ckc h 'SEMBLE QÜIL Y EN A BEAUCOUP CETTE ANNÉE ! clfip dap.1 fi* MON CLIN D\u2019ŒIL Stéphane laporte : Collaboration spéciale Régis Lévesque offre d\u2019organiser un combat entre le ministre Barrette et Jacques Turgeon pour décider qui sera le chef de la chirurgie au CHUM.CARREFOUR DES LECTEURS De Céline à Metallica! On nous annonce avec grande fierté que ce sera le groupe de musique Metallica qui fera les frais de l'inauguration du Centre Vidéotron de Québec en septembre prochain.J'ai appris que le maire Régis Labeaume, lui-même, aurait fait des pieds et des mains pour imposer Metallica aux dirigeants du nouvel amphithéâtre de Québec.Ce dernier n'est pas peu fier de la réponse positive.En 1996, c'est Céline Dion qui avait présenté un spectacle lors de l'ouverture du Centre Bell de Montréal avec, en première partie, Kevin Parent.Deux artistes québécois francophones pour l'inauguration d'un complexe montréalais.Rien de plus légitime et de normal.Mais là, avec l'ouverture du Centre Vidéotron de Québec en septembre prochain, doit-on se dire : autres temps, autres mœurs?On nous servira donc Metallica, un groupe de thrash metal américain soi-disant chéri par les résidents de Québec.Ça inaugure mal! Yvan Giguère Soguenoy Chère Clémence DesRochers Je viens juste d'assister à ton dernier spectacle (probablement le dernier) avec la talentueuse Marie Michèle Desrosiers.Wow\\ Quel spectacle! J'aimerais te dire ceci : merci de nous faire rire jusqu'aux larmes; merci de nous faire oublier nos problèmes; merci de nous faire remémorer les bons moments passés avec nos parents; merci pour cette belle soirée.Je te souhaite une belle retraite de la scène et d'en profiter pleinement avec ceux et celles que tu aimes.D'une admiratrice, Joëlle Gervais Lévis Retour des subventions du Cirque du Soleil?Lors d'un reportage, nous apprenions que le Cirque du Soleil recevait une subvention d'un million de dollars il y a plusieurs années.Ne serait-il pas normal de placer une clause qui viendrait avec ces dons du gouvernement?À savoir que s'il y avait une vente avec des profits que la compagnie devrait rembourser ces subventions.Qu'en pensez-vous?Il ne faut pas oublier que les montants que le gouvernement donne proviennent de l'impôt de chacun des travailleurs.Claire Buteau Lévis leSoleil samedi 25 avril 2015 OPINION 39 « POINT DE VUE Louise Chabot* Le modèle Barrette en éducation?Cest par les médias que le nouveau ministre de l\u2019Éducation, de l\u2019Enseignement supérieur et de la Recherche, François Blais, fait part à doses homéopathiques de sa vision de l\u2019éducation à la population du Québec, notamment en ce qui a trait aux commissions scolaires.Après avoir infligé à celles-ci une cure minceur sans précédent (un milliard de dollars en moins pour les services aux élèves), voilà qu\u2019on apprend qu\u2019il veut éliminer les élections scolaires.Et comme le veut le vieux principe politique américain, «pas de taxation sans représentation», le ministre veut revoir aussi la question de la taxe scolaire.Que de chambardements alors que des milliers d\u2019élèves sont en attente d\u2019obtenir des services les aidant à persévérer et à réussir leurs études! Mais où sont donc les priorités de ce gouvernement?Il fallait un prétexte.Le faible taux de participation aux dernières élections scolaires, à peine 5,5 %, a été le déclencheur pour préparer la disparition de plus 150 ans de démocratie scolaire.Il serait plus aisé de suivre le ministre si le gouvernement avait fait de véritables efforts pour dynamiser ce palier politique, si nous avions le sentiment que tout a été fait pour pérenniser la démocratie scolaire.Simplement tenir des élections scolaires en même temps que les élections municipales, comme en Ontario, aurait été un pas dans la bonne direction.Un meilleur soutien aux candidats, pour diffuser le plus largement possible les enjeux éducatifs, aurait été un signal positif du gouvernement.BRAS DE FER MÉDIATIQUE Rien de cela n\u2019a été fait.Au contraire, le gouvernement s\u2019est engagé dans les dernières années dans un bras de fer médiatique avec les commissions scolaires, cherchant à les rendre responsables des coupes de services aux élèves qui découlaient pourtant des compressions budgétaires qu\u2019il a lui-même imposées au nom de l\u2019austérité.Et quelle solution de rechange nous propose le ministre?Pour le moment, rien.Est-ce que cela veut dire que le ministre de l\u2019Éducation n\u2019a aucune idée de ce qu\u2019il fera?le crois que ce serait une erreur de penser cela.Le gouvernement Couillard a un modèle de gouvernance en tête, celui qu\u2019il a appliqué sous le coup d\u2019un bâillon dans le milieu de la santé.Ce modèle donne beaucoup de pouvoir au ministre, aucun aux usagers.Pour le moment, il nous semble que le discours du gouvernement sur la persévérance et la réussite scolaires cache plutôt une volonté de désengagement de l\u2019État dans les services publics éducatifs, une augmentation de la tarification pour les parents, un appauvrissement de l\u2019éducation publique favorable à la privatisation de cette dernière.Nous souhaitons un gouvernement qui ne voit pas l\u2019éducation comme un simple poste budgétaire à administrer, mais qui en a une véritable vision, prêt à investir dans la réussite de nos jeunes et à soutenir et écouter le personnel des établissements d\u2019enseignement dans cette importante mission.*L\u2019auteure est présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ).U .J bureau de voteI BUREAU DE VOTE La présidente de la CSQ, Louise Chabot, estime que le faible taux de participation aux dernières élections scolaires a été le prétexte pour «préparer la disparition de plus 150 ans de démocratie scolaire», soit l\u2019élimination des élections scolaires par le gouvernement.- photothèque le soleil, pascal ratthé K VOS RÉACTIONS sur le déménagement du Marché du Vieux-Port La vie d\u2019un quartier Monsieur Labeaume, le suis un habitant du Vieux-Québec.Un des rares propriétaires résidents en fait.Il y en a très peu.Il est facile de comprendre pourquoi ce quartier se vide de son essence pour devenir un Walt Disney touristique.Ce qui anime un quartier et le rend attirant, c\u2019est la vitalité des gens qui l\u2019habitent, le ne parle pas d\u2019étrangers qui se louent un hôtel, illégal ou pas, pour deux semaines, mais de résidents permanents.C\u2019est ce qui nous attire dans toutes les villes du monde entier.On ne visite pas les banlieues crasses de Paris.On ne va pas marcher avec son amoureuse le long du boulevard Wil-frid-Hamel un beau samedi soir d\u2019été.Prendre sa voiture pour aller à l\u2019épicerie, au dépanneur ou tout simplement pour sortir de chez soi, car il n\u2019y a rien à proximité, c\u2019est un concept de banlieues.Déménager le Marché du Vieux-Port à ExpoCité, ce n\u2019est pas un seul commerce de proximité qui part, mais plusieurs qui disparaissent.D\u2019un seul coup.Les fameuses épices, saucisses, fromages, bières de microbrasseries, charcuteries, vrais fruits et légumes, produits du terroir, pâtes fraîches, fruits de mer frais et j\u2019en passe.Récemment, on criait haut et fort à la Ville qu\u2019on voulait ramener plusieurs centaines de résidents intra-muros.Vraiment?Soyons sérieux et conséquents, svp.Pour un maire qui se dit à l\u2019écoute de la population, je m\u2019interroge.Ce serait peut-être une bonne idée de poser la question aux principaux concernés : les résidents du coin.Mais, au fond, il y a peut-être des intérêts plus grands dans l\u2019air.On jase là.Essayer de donner un peu de bénéfices autour de l\u2019amphithéâtre vide en attendant qu\u2019il ait son équipe de hockey.Ou tout simplement faire de la place dans le port de Québec pour d\u2019autres raisons.Chose certaine, ça sent les intérêts politiques et d\u2019entreprises avant les intérêts de la population.N\u2019oublions pas que le pétrole crasse de l\u2019Ouest canadien s\u2019en vient dans le port de la Capitale-Nationale.Mais moi, je viens de Mégantic, je ne comprends pas ces affaires-là.Jean-Philip Tanguay Artiste et résident du Vieux-Québec Améliorer le Marché Pourquoi j eter le bébé avec l\u2019eau du bain?Adaptons ce que nous avons plutôt que de le détruire et faire un terrain vacant pollué.Certains affirment que les croisiéristes et les touristes constituent 50 % de la clientèle du Marché du Vieux-Port.Ça ne représente pas la moitié des ventes.Que feraient-ils de la marchandise, en croisière?J\u2019ai fait des croisières, et il est bien agréable de se mêler à la population locale, d\u2019apprécier leur style de vie.Il existe des ports où un bâtiment comme celui du Vieux-Port sert d\u2019espace d\u2019accueil.Ne pourrait-on pas simplement modifier la vocation du marché et y intégrer de boutiques de marchand de produits locaux (autres qu\u2019alimentaires), un service de location de vélos, une boutique de souvenirs, un dépanneur qui serait très utile aux voyageurs, etc.André Trudel Québec Quel obstacle! Le Marché du Vieux-Port marche tellement bien, il faut l\u2019agrandir, dit-on! Mais c\u2019est impossible selon le maire de la Ville, car le secteur est contaminé! Quel obstacle! Conséquence fatale : fuir vers ExpoCité, évidemment! Tant qu\u2019à y être, pourquoi pas quitter la planète, elle est polluée! Clotaire Rapaille n\u2019a sûrement pas été consulté.André La Ferrière Saint-EIzéar Animer le désert Le rapport et les recommandations du groupe de travail mis sur pied par la Ville de Québec pour se pencher sur l\u2019avenir d\u2019ExpoCité vient tout juste d\u2019être déposé que le maire Régis Labeaume cloue déjà le cercueil du Marché du Vieux-Port.Sans attendre d\u2019analyser ce rapport et de voir les conséquences, le maire n\u2019entrevoit aucun avenir pour le Marché du Vieux-Port dans son emplacement actuel.Sa décision est prise, et les activités seront déménagées dans un nouveau marché public qui sera construit sur les terrains d\u2019ExpoCité.Après avoir dénaturé l\u2019exposition provinciale, voilà que le maire brisera la synergie du marché qui faisait le bonheur des citoyens, des visiteurs et des touristes.Pourquoi déplacer le marché d\u2019un quartier achalandé vers un secteur désertique?Établi dans le Vieux-Port depuis près de 30 ans, le marché public de Québec continue de nous surprendre par sa grande capacité d\u2019adaptation aux nouvelles tendances agroalimentaires et son sens de l\u2019innovation.C\u2019est en 2005 que le Marché s\u2019est doté d\u2019une offre permanente en y établissant des entreprises de transformation agroalimentaire et un concept d\u2019épicerie fine.Malheureusement, les décisions se prennent à la Ville de Québec sans planification et au j our le j our.Jocelyn Boily Québec 40 SAMEDI 25 AVRIL 2015 leSoleil Le Canada n\u2019oubliera pas OTTAWA \u2014 Le ministre de la Défense et du Multiculturalisme, Jason Kenney, a déclaré hier que le Canada n\u2019oublierait jamais le «génocide» des Arméniens.Des centaines d\u2019Arméniens s\u2019étaient rassemblés à Ottawa pour souligner le 100e anniversaire du massacre.Ils étaient séparés par des barricades d\u2019un groupe de manifestants turcs massés à l\u2019ouest du parlement.La déclaration du ministre pourrait susciter la colère de la Turquie, qui refuse de reconnaître que ses ancêtres ottomans pourraient avoir commis un génocide.Le ministre Kenney n\u2019a pas une seule fois mentionné la Turquie dans son discours et il n\u2019est pas allé saluer le groupe de Canadiens d\u2019origine turque, qui brandissaient des pancartes dénonçant l\u2019utilisation du terme «génocide».Le Parlement canadien a par ailleurs adopté à l\u2019unanimité, hier, une motion reconnaissant le mois d\u2019avril comme le Mois de la commémoration, de la condamnation et de la prévention du génocide.LA PRESSE CANADIENNE :;i *'*¦ '\u2022w~: V -; >-4 4-:v 134 IL Y A100 ANS, LE GÉNOCIDE ARMÉNIEN Une cérémonie s\u2019est tenue au monument commémoratif de Tsitsernakaberd à Erevan.- photo afp, kirill kudryavtse v sàm: Associated Press et Agence France-Presse EREVAN, Arménie \u2014 Des centaines de milliers d\u2019Arméniens et plusieurs personnalités politiques du monde ont commémoré, hier, le centenaire du massacre de 1,5 million d\u2019Arméniens par l\u2019Empire ottoman, ancêtre de la Turquie \u2014 un événement historique qui suscite toujours des tensions diplomatiques entre les deux pays.L\u2019extermination des Arméniens aurait débuté le 24 avril 1915.Des dirigeants de l\u2019Empire ottoman auraient craint que les Arméniens, des chrétiens, se j oignent à la Russie, leur ennemie durant la Première Guerre mondiale.Selon les Arméniens et leurs descendants, la population arménienne a alors été soumise à des massacres, des famines et des déportations forcées, causant les centaines de milliers de morts.Plusieurs pays reconnaissent que les Arméniens ont été victimes d\u2019un génocide.Cependant, la Turquie rejette encore aujourd\u2019hui cette interprétation, affirmant que le nombre de morts a été exagéré et que c\u2019est une guerre civile qui a causé leur perte.Encore jeudi, le président turc, Recep Tayyip Erdo-gan, martelait que ses ancêtres n\u2019avaient pas commis un tel crime.Dans la capitale arménienne, Erevan, des délégations de près de 60 pays, dont les présidents de la Russie et de la France, Vladimir Poutine et François Hollande, ont participé avec plusieurs autres personnalités aux cérémonies au monument commémoratif de Tsitsernakaberd.L\u2019un des plus célèbres membres de la diaspora arménienne, le chanteur Charles Aznavour, était également sur place.Chaque dirigeant a marché près du monument, déposant une rose jaune au centre d\u2019une couronne de myosotis \u2014 la fleur choisie pour commémorer l\u2019événement.Le président arménien Serge Sarkisian a dit espérer que la Turquie mette fin à «100 ans de déni» en reconnaissant le génocide arménien.«Nous n\u2019oublierons jamais la tragédie qu\u2019a vécue votre peuple», a déclaré le président François Hollande.Le président Vladimir Poutine a quant à lui prévenu des dangers du nationalisme et de la «russo-phobie» \u2014 un appel à peine voilé au gouvernement ukrainien.Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a pour sa part réitéré ses «condoléances» aux victimes. leSoleil samedi 25 avril 2015 LE MONDE 41 mm -V' 2,'v.1 ÜSâi Des soldats contemplent les sque-lettes de victimes du village de Sheyxalan, pendant la Première Guerre mondiale.- photo afp, Arme- nian GENOCIDE MUSEUM INSTITUTE «J\u2019affirme que nos cœurs sont ouverts aux descendants des Arméniens ottomans de par le monde», a écrit l\u2019homme fort de la Turquie dans un message.À Istanbul, une centaine de personnes se sont réunies devant l\u2019ancienne prison où furent détenus les premiers Arméniens, au moment de la rafle qui a marqué le coup d\u2019envoi des massacres, d\u2019une durée de deux ans.Pour la première fois, un ministre turc a participé à une messe d\u2019hommage célébrée au patriarcat arménien de l\u2019ancienne Constantinople.«Nous respectons les souffrances vécues par nos frères arméniens.Nous sommes conscients de leurs épreuves», a déclaré le ministre des Affaires européennes, Volkan Bozkir, à l\u2019issue de l\u2019office.Néanmoins, Ankara avait décidé de célébrer ce jour-là le 100e anniversaire de la bataille de Gallipoli, épisode meurtrier de la Première Guerre mondiale.Les combats avaient en fait commencé un 25 avril, soit aujourd\u2019hui.Mais les autorités ont avancé les cérémonies, et certains chefs d\u2019État ou de gouvernement ont choisi Gallipoli plutôt qu\u2019Erevan.L\u2019Arménie, une ex-république soviétique, et sa nombreuse diaspora luttent depuis des décennies pour que ces massacres soient reconnus comme ayant constitué un génocide.L\u2019HISTOIRE, LES FAITS, LES VERSIONS Génocide pour les Arméniens, massacres pour les Turcs, massacres et déportations, commis entre 1915 et 1917 et L\u2019HISTOIRE Après des siècles de domination persane et byzantine, le territoire de l\u2019Arménie historique est partagé au milieu du XIXe siècle entre les empires russe et ottoman.Entre 1,7 et 2,3 millions d\u2019Arméniens vivent dans l\u2019Empire ottoman vers 1915.Les autorités ottomanes soupçonnent les sujets arméniens de manquer de loyauté depuis la naissance d\u2019un mouvement nationaliste réclamant l\u2019autonomie des Arméniens.Entre 100 000 et 300 000 Arméniens auraient ainsi été massacrés en 1895-1896, sous le règne du sultan Abdul Hamid II.En octobre 1914, l\u2019Empire ottoman entre dans la Première Guerre mondiale, aux côtés de l\u2019Allemagne et de l\u2019Autriche-Hongrie.Lorsque l\u2019Empire essuie de lourdes pertes, les autorités en rejettent la responsabilité sur les Arméniens et lancent une campagne de propagande les qualifiant d\u2019«ennemi intérieur».Le 24 avril 1915, des milliers d\u2019Arméniens soupçonnés de sentiments nationaux hostiles au gouvernement central sont arrêtés.La plupart sont ensuite exécutés ou déportés.bataille de chiffres : voici les faits principaux sur ces i enveniment toujours les relations turco-arméniennes.LES ÉVÉNEMENTS Le 26 mai 1915, une loi spéciale autorise la déportation des Arméniens «pour des raisons de sécurité intérieure», suivie le 13 septembre d\u2019une loi ordonnant la confiscation de leurs biens.La population arménienne d\u2019Anatolie et de Cilicie est alors contrainte à l\u2019exode vers les déserts de Mésopotamie.Un grand nombre sont tués en chemin ou dans des camps.Beaucoup sont brûlés vifs, noyés, empoisonnés ou victimes du typhus.L\u2019ambassadeur américain dans l\u2019Empire ottoman, Henry Morgenthau, décrit une «campagne d\u2019extermination raciale sous couvert de répression de la rébellion».Le 30 octobre 1918, l\u2019Empire ottoman se rend aux forces de la Triple Entente (Grande-Bretagne, Russie et France).Un accord sur l\u2019armistice permet alors aux Arméniens déportés de revenir.En février 1919, un tribunal militaire à Constantinople reconnaît plusieurs hauts responsables ottomans coupables de crimes de guerre, y compris contre les Arméniens, et les condamne à mort, afp LES MORTS 1,5 million d\u2019Arméniens, selon l\u2019Arménie 300 000 à 500 000 Arméniens et autant de Turcs, selon la Turquie, à cause d\u2019une famine et de la guerre civile en Anatolie Le génocide arménien lors de la Première Guerre mondiale est un fait historique incontestable \u2014 Déclaration de 126 chercheurs, parmi lesquels le Nobel Elie Wiesel, l\u2019historien Yehuda Bauer et le sociologue Irving Horowitz, dans un communiqué publié par The New York Times en 2000 CANONISÉS L\u2019Église apostolique arménienne a canoniséjeudi lemillionetdemide morts, soit la plus importante canonisation en nombrejamaisdécidée dans la chrétienté.Arméniens pendus par les forces ottomanes à Constantinople en 1915 - photo afp, Armenian genocide museum institute 47 4 EN UN MOT Génocide > Les Arméniens se sont longtemps référés aux massacres en parlant de Medz Yeghern, la «grande catastrophe».Ce n\u2019est qu\u2019en 1944 que le juriste polonais Raphaël Lemkin inventa le mot génocide, dérivé du grec genos («race») et du suffixe latin -eide (du latin cae-dere, «tuer»), La Convention des Nations Unies le reconnut quatre ans plus tard : celle-ci énumère une série de crimes, dont le meurtre, qui le constituent à condition d\u2019être commis «avec l\u2019intention de détruire en tout ou en partie un groupe national, ethnique, racial ou religieux».Cent ans après la tragédie, les relations diplomatiques entre l\u2019Arménie et la Turquie sonttoujours gelées.«Le mot génocide n\u2019est pas qu\u2019un concept.Il signifie aussi qu\u2019un crime a été commis, qui mérite punition et demande réparation», souligne Ruben Safrastian, le directeur de l\u2019Institut d\u2019études orientales d\u2019Erevan.Le gouvernement arménien n\u2019insiste plus sur ses revendications territoriales, mais le procureur général arménien, Aghvan Hovsepyan, avait jeté un froid en 2013 en affirmant que les Arméniens devaient récupérer leurs «territoires perdus», dans l\u2019est de la Turquie.Une possibilité peu plausible, toutefois, selon les spécialistes du sujet, afp 22 pays reconnaissent le génocide arménien, dont le Canada (depuis 2004), qui a refusé toutefois d\u2019en préciser l\u2019auteur.L\u2019Uruguay a été le premier à le reconnaître en 1965. 42 SAMEDI 25 AVRIL 2015 UL CAMPUS SAVOIR LES NOUVELLES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Suivez toute l'actualité sur ulaval.ca Le contenu de ces deux pages est produit par la Direction des communications de l'Université Laval m & kT A \t\t iMPU C- \" jk\t\tElit \\\t\\ \\ \\ ¦B\tttk F\tf\tifer .-¦#1 \u2022 .ij,\tfjT fl \\ Il u j Ty \t\t\\\t1\t1 r m\tkl ¦ Le Centre de recherche du CHU de Québec-Université Laval, le CRMR, le CEN et le Réseau de thérapie cellulaire et tissulaire sont en vedette dans ce nouveau magazine télé, photos (à gauche en bas) Joëlle Taillon, (en haut à droite) Marc Robitaille Notre recherche en vedette Un tout nouveau magazine télé, Quoi de neuf chercheurs ?, coproduit par Canal Savoir et les Fonds de recherche du Québec, donne la parole à 7 professeurs et 3 étudiants aux cycles supérieurs de FUniversité Laval par Yvon Larose Lucie Germain, Najat Bhiry, Serge Rivest et Alain Cloutier enseignent tous à l\u2019Université Laval.Ces professeurs cumulent également la tâche de directrice ou de directeur d\u2019un regroupement de recherche de pointe.Lucie Germain, par exemple, est rattachée au Département de chirurgie.Elle est également directrice scientifique du Laboratoire d\u2019organogénèse expérimentale (LOEX) au Centre de recherche du CHU de Québec-Université Laval.En plus, elle dirige le Réseau de thérapie cellulaire et tissulaire du Fonds de recherche du Québec - Santé.« Le réseau rassemble les chercheurs du Québec qui s\u2019intéressent aux thérapies à base de cellules ou à base de tissus pour traiter différentes pathologies », explique-t-elle dans le premier épisode d\u2019un nouveau magazine télé de Canal Savoir.Portant le titre Quoi de neuf chercheurs ?, cette série de cinq épisodes a débuté le 13 avril.Pour ceux et celles qui auraient raté le premier épisode, il sera rediffusé le 18 mai.Cette coproduction entre Canal Savoir et les Fonds de recherche du Québec donne la parole à une quarantaine de chercheurs universitaires du Québec, dont sept professeurs et trois étudiants aux cycles supérieurs de l\u2019Université Laval.Dans ses commentaires, la professeure Germain rappelle que les chercheurs ne faisaient auparavant que des cultures d\u2019épiderme, à partir de cellules du patient, pour le traitement des grands brûlés.« Ils ne reconstruisaient que la couche superficielle de la peau, dit-elle.On arrive maintenant à faire les cultures avec les deux couches que sont le derme et l\u2019épiderme.Cela nous donne tous les avantages mécaniques de la peau, notamment l\u2019élasticité.» L\u2019épisode 4 sera diffusé le 4 mai.On y voit Najat Bhiry, professeure au Département de géographie et directrice du Centre d\u2019études nordiques (CEN).Suivent le professeur Steeve D.Côté, du Département de biologie, et la doctorante en génie civil Julie Malenfant-Lepage.Multidisciplinaire, le CEN réunit, sur des projets de recherche communs, des spécialistes de différents horizons comme la géographie, la géologie ou l\u2019écologie.Les projets se réalisent en collaboration avec les communautés et les organismes nordiques.Le CEN administre un réseau de huit stations de recherche réparties sur une distance de 4 000 kilomètres du sud vers le nord.« Le Nord, souligne Najat Bhiry, est aux prises avec trois grands défis : le réchauffement climatique, la hausse démographique et l\u2019industrialisation.Le réchauffement du climat a déjà des répercussions importantes sur cet immense territoire.On assiste à une expansion majeure des villages.Et l\u2019industrialisation du Nord peut jouer un rôle important, souvent négatif, dans bien des faits, notamment dans le déplacement des caribous.» L\u2019épisode 5 sera diffusé le 11 mai.On y présente deux centres de recherche de l\u2019Université Laval.L\u2019un d\u2019eux est le Centre de recherche du CHU de Québec-Université Laval, dirigé par le professeur Serge Rivest, du Département de médecine moléculaire.Sa présentation est suivie de celle de Jacques Simard, professeur au même département et directeur adjoint à la recherche fondamentale au Centre.Vient ensuite le doctorant et chercheur Peter Thériault.Le Centre regroupe environ 450 chercheurs et quelque 850 étudiants.Les recherches qu\u2019on y mène couvrent l\u2019ensemble des disciplines médicales.Au dire de son directeur, le Centre est une force, autant en recherche fondamentale qu\u2019en recherche clinique appliquée.Une partie de l\u2019effort de recherche porte sur la maladie d\u2019Alzheimer.« Nous nous intéressons à deux aspects de cette maladie, indique Serge Rivest.D\u2019abord, comment diagnostiquer de façon précoce, soit plusieurs années à l\u2019avance, les personnes à risque d\u2019avoir cette maladie un jour.Nous développons des tests sanguins en ce sens.Ensuite, nous voulons trouver une façon d\u2019éliminer certaines protéines extrêmement toxiques qui peuvent s\u2019attaquer aux neurones et aux vaisseaux sanguins et les détruire.Plus ces protéines vont s\u2019accumuler, plus il y aura une dégénérescence du cerveau.» Le Centre de recherche sur les matériaux renouvelables (CRMR) est l\u2019autre regroupement de recherche de l\u2019Université Laval de l\u2019épisode 5.Son directeur est Alain Cloutier, professeur au Département des sciences du bois et de la forêt.Son collègue au même département, le professeur Pierre Blanchet, ainsi que la candidate à la maîtrise Cassandra Lafond prennent aussi la parole.Ce regroupement stratégique de six pôles à l\u2019échelle du Québec a pour axes de recherche les produits du bois d\u2019ingénierie, la bioraffinerie, la construction en bois et les matériaux faits de fibres d\u2019origine lignocellulosique.Le professeur Cloutier travaille depuis quelques années sur un projet de recherche relatif à la densification du bois sans injection de produits, chimiques ou autres.« On presse le bois dans une presse à chaud à des températures de l\u2019ordre de 200 degrés, tout en injectant de la vapeur pour stabiliser le bois dans l\u2019état densifié, explique-t-il.Le matériau obtenu est deux à trois fois plus dur que le matériau d\u2019origine et est très résistant à l\u2019abrasion.» Pour plus d\u2019information : canalsavoir.tv/ emission/quoi_de_neuf_chercheurs SAMEDI 25 AVRIL 2015 43 Qui se ressemblent s\u2019assemblent Les jeunes adultes ont tendance à choisir un conjoint dont le profil physique est similaire au leur par Jean Hamann Le delirium peut frapper des gens de tous âges, mais les personnes âgées y sont plus vulnérables en raison de leur santé fragile.Un RADAR pour le délirium Des chercheurs ont mis au point un outil efficace et ultrarapide pour dépister le délirium en milieu clinique par Jean Hamann Avec les années, les membres d\u2019un couple finissent par se ressembler, dit-on.Cette similitude physique ne tiendrait pas uniquement au partage d\u2019habitudes communes et à l\u2019œuvre du temps, s\u2019il faut en croire une étude internationale à laquelle ont participé Véronique Proven cher et Kathleen Cloutier, de l\u2019École de nutrition et de l\u2019Institut sur la nutrition et les aliments fonctionnels (INAF) de l\u2019Université Laval.En effet, dès le moment de formation du couple, les personnes ont tendance à choisir un conjoint qui leur ressemble sur le plan de la taille et du poids, révèle l\u2019étude publiée dans le Journal of Social and Personal Relationships.Pour faire cette démonstration, l\u2019équipe formée de chercheurs de l\u2019Université Flinders en Australie, de l\u2019Université de Toronto et des deux chercheuses de l\u2019INAF a mené deux études distinctes.Dans un premier temps, 634 jeunes femmes qui allaient bientôt se marier ont rempli un questionnaire portant sur leurs caractéristiques physiques et sur leur fluctuation de poids au cours des derniers mois.Elles devaient aussi fournir les mêmes informations pour leur fiancé.En analysant ces données, les chercheurs ont constaté qu\u2019il y avait une corrélation positive entre conjoints pour la taille, le poids et l\u2019indice de masse corporelle.« Pour ces caractéristiques physiques, les gens ne se choisissent pas au hasard.Ils forment des couples avec des personnes qui ont le même profil physique qu\u2019eux », résume Véronique Provencher.Dans la deuxième phase de l\u2019étude, les chercheurs ont fait appel à 36 couples d\u2019étudiants universitaires en relation depuis au moins six mois.Chaque participant devait fournir sa taille et son poids, de même qu\u2019une autoévaluation de sa beauté sur une échelle de 1 à 7.Il devait ensuite répéter l\u2019exercice pour sa douce moitié.Résultat ?Ici encore, il y a appariement sélectif selon le type physique.Par ailleurs, sur le plan de la beauté, les participants ont tendance à accorder une note plus élevée à leur partenaire qu\u2019à eux-mêmes.La chose est vraie pour les répondants des deux sexes, mais elle est plus marquée dans les réponses fournies par les femmes.Autre élément révélateur, la minceur influence à la hausse les scores de beauté accordés aux femmes par les hommes, mais l\u2019inverse n\u2019est pas vrai, les femmes montrant une préférence pour les hommes plus massifs.« Ces résultats rappellent que les stéréotypes sexuels de beauté - la minceur pour la femme et la masse musculaire pour l\u2019homme - sont encore bien présents chez les jeunes », analyse Véronique Provencher.Outre leur intérêt sociologique, ces résultats livrent des renseignements qui peuvent être mis à profit dans les programmes de gestion du poids, estime la chercheuse.« Les gens entreprennent souvent de tels programmes comme une démarche individuelle.Pourtant, comme il y a appariement sélectif en fonction de l\u2019indice de masse corporelle, que les habitudes de vie commune viennent renforcer cette ressemblance et que les comportements au sein du couple se répercutent sur l\u2019alimentation, les gens auraient intérêt à faire participer leur conjoint à cette démarche.On voit d\u2019ailleurs de plus en plus de personnes se présenter avec leur conjoint dans les programmes de gestion du poids.» Même chez les jeunes couples, il y a une corrélation positive entre conjoints pour la taille, le poids et l\u2019indice de masse corporelle.Sept petites secondes.Voilà le temps qu\u2019il faut à une infirmière pour détecter un cas de délirium lorsqu\u2019elle utilise le test diagnostic développé par l\u2019équipe de Philippe Voyer, de la Faculté des sciences infirmières de l\u2019Université Laval.La simplicité et la rapidité de ce test nommé Repérage actif du délirium adapté à la routine (RADAR) promettent de régler le problème de sous-diagnostic de ce syndrome en milieu clinique.Le délirium ou syndrome confusionnel - à ne pas confondre avec le délire - est une perturbation transitoire de l\u2019état de conscience qui s\u2019accompagne d\u2019une diminution de l\u2019attention, d\u2019une altération des fonctions cognitives et d\u2019une anomalie des perceptions.Il en résulte des comportements inadaptés qui peuvent parfois être dangereux pour la personne ou son entourage.Il s\u2019agit d\u2019un problème qui apparaît soudainement et dont l\u2019ampleur fluctue avec le temps, parfois même au cours d\u2019une même journée.« Ce syndrome peut frapper des gens de tous âges, à la suite d\u2019un accident ou d\u2019une maladie par exemple, mais les personnes âgées, en raison de leur santé plus fragile, y sont plus vulnérables, souligne le professeur Voyer.Il existe des traitements pharmacologiques et non pharmacologiques pour traiter les personnes qui souffrent de ce syndrome, mais il faut d\u2019abord être en mesure de le diagnostiquer.» Malgré l\u2019existence d\u2019outils fiables pour reconnaître le délirium, plus de la moitié des personnes frappées par ce trouble en milieu hospitalier ou en centre de soins de longue durée ne sont pas diagnostiquées.La raison ?Ces outils sont trop complexes et exigent trop de temps pour être appliqués dans la routine quotidienne du personnel infirmier.C\u2019est pour cette raison que l\u2019équipe de Philippe Voyer a développé RADAR.Au départ, les chercheurs ont élaboré un questionnaire contenant 75 points couvrant les diverses manifestations du délirium.Une série d\u2019essais menés de concert avec des infirmières a permis de réduire progressivement le nombre de questions tout en conservant la validité du test.Finalement, l\u2019outil a été ramené à trois questions, qui se formulent comme suit : au moment de l\u2019administration des médicaments, le patient était-il somnolent, avait-il de la difficulté à suivre vos consignes et ses mouvements étaient-ils au ralenti ?Les chercheurs ont mis RADAR à l\u2019épreuve grâce au concours d\u2019infirmières qui l\u2019ont testé auprès de 193 personnes de plus de 65 ans admises dans des unités de soins intensifs ou dans des centres de soins de longue durée.Les résultats, présentés dans un récent numéro de BMC Nursing, indiquent que la sensibilité et la spécificité du test sont d\u2019environ 70 % par rapport à un diagnostic établi à partir de critères psychiatriques reconnus.« C\u2019est un taux très acceptable, commente le professeur Voyer, surtout si on considère que, présentement, moins de la moitié des cas sont diagnostiqués.De plus, le test n\u2019exige que sept secondes de travail et 98 % des infirmières l\u2019ont jugé facile à comprendre et à intégrer à leur quotidien.» Pour faciliter la tâche à ceux qui voudraient utiliser RADAR dès maintenant dans leur établissement, les chercheurs ont créé un site Web (radar.fsi.ulaval.ca/) qui contient de la documentation ainsi qu\u2019une vidéo de 25 minutes destinées à la formation du personnel infirmier.O O O UNIVERSITÉ lAVAL 44 SAMEDI 25 AVRIL 2015 leSoleil (Z) cd \t \t \t \t \t La Ferme Régis porte le nom d\u2019un ancien propriétaire d\u2019une ferme avicole de Notre-Dame-des-Prairies, près de Joliette, Ludovic Régis.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL n i iw* j f M ¦ 'Mi .7 ^ t'^ [jiôosaicADj 'ÏS-M.[r-?'i ;\tr'\"' J fMÔÔWFffl MOOSCH'^Pj )SEHEADJ 3714224 \u2022\tÀ 12 KM DE L'AÉROPORT INTERNATIONAL JEAN-LESAGE \u2022 FIBRE OPTIQUE DISPONIBLE SUR LE SITE \u2022\tÀ 23 KM DU PORT DE QUÉBEC\t\u2022 APPROVISIONNEMENT EN GAZ NATUREL \u2022 PISTE CYCLABLE ______ .i l TERRAINS INDUSTRIELS A VENDRE^ Parc industriel François-Leclerc Nord 449 000 m2 (4832000 pi2) disponibles 418 878-4662 #5107 I Gel.: 418 580-0417 Vahe.Kasapoglu@ville.st-augustin.qc.ca VILLE.ST-AUGUSTIN.QC.CA SAINT-AUGUSTIN DE-DESMAURES http://www.ville.st-augustin.qc.ca/Content/uploads/docs/Dev.economique/feuillet-parc-industriel-francois-leclerc-nord.pdf leSoleil SAMEDI 25 AVRIL 2015 AFFAIRES 45 La Ferme Régis a l'œil sur le Groupe Épicia et Le Jardin Mobile GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com «Nos chances d\u2019acquérir le Groupe Épicia et les succursales Le Jardin Mobile à Québec?Je les évaluerais à 100 %! Pourvu, évidemment, que la transaction reçoive la bénédiction du tribunal.» À l'autre bout du fil, Mario Vanier, propriétaire de La Ferme Régis, de Notre-Dame-des-Prairies, près de loliette, indique au Soleil qu'il reste peu de fils à attacher pour conclure la transaction.«La vérification diligente tire à sa fin.Il faut veiller à la reconduction et au transfert des baux.Ça avance à bon train.» Il a bon espoir qu'il pourra conclure la transaction avant le 29 mai, soit la nouvelle date fixée par la Cour supérieure pour la tenue de l'assemblée des créanciers du Groupe Épicia, qui s'était placé, le 12 janvier dernier, sous la protection de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité pour éviter la faillite.L'entreprise doit 22,8 millions $ à 636 créanciers.L'assemblée des créanciers devait se tenir hier, mais la Cour supérieure avait acquiescé, jeudi, à la demande du syndic de la reporter pour une troisième période de 30 jours.«Il y a eu beaucoup de progrès dans le dossier», signale le président du Groupe Épicia, Michel Charlebois.«Nous avions cependant besoin d'un peu de temps encore pour compléter les derniers détails de la transaction.» Michel Charlebois a refusé d'identifier l'acquéreur potentiel des actifs du Groupe Épicia.PAS D\u2019AUTRES FERMETURES Le quotidien sherbrookois La Tribune avait dévoilé, la semaine dernière, l'intérêt de La Ferme Régis pour les 11 établissements du Groupe Épicia, dont les quatre succursales Le jardin Mobile à Québec.Au Soleil, Mario Vanier a confirmé qu'il était bel et bien l'ache-teur potentiel des actifs du Groupe Epicia.Et si la transaction se réalise, il assure que les quatre succursales Le jardin Mobile de la capitale demeureront ouvertes.«Les gros changements qu'il y avait à faire ont été faits», signale-t-il en faisant allusion à la décision du Groupe Épicia de mettre la clé sous la porte de 14 magasins au Québec, dont 11 succursales Le jardin Mobile.Je les évaluerais à 100 %!» \u2014 Mario Vanier, le propriétaire de La Ferme Régis, au sujet des chances d\u2019acquérir le Groupe Épicia Il souligne, par contre, qu'un «plan de relance» se mettra en branle dès que la vente aura reçu le feu vert du tribunal.«Il faudra revoir certaines façons de faire.C'est normal de procéder ainsi, car il y avait des choses qui ne tournaient pas rond au sein de l'entreprise qui, rappelons-le, fait face à la faillite.» Mario Vanier évolue dans l'industrie des fruits et des légumes depuis près d'une trentaine d'années.Son entreprise, La Ferme Régis, porte le nom d'un ancien propriétaire d'une ferme avicole de Notre-Dame-des-Prairies, Ludovic Régis.M.Vanier a rigolé quand Le Soleil lui a souligné que La Ferme Régis allait se faire rapidement un nom à Québec en raison de sa dénomination.«C'est bien vrai.Le maire Régis Labeaume.On n'y avait pas pensé.» L'établissement saisonnier de 50 000 pieds carrés a connu six agrandissements au cours des dernières années.Canam rêve au pont Champlain GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Maintenant qu'Ottawa a arrêté son choix sur le consortium Groupe Signature sur le Saint-Laurent \u2014 dans lequel se trouve SNC-Lavalin \u2014, la direction du Groupe Canam piaffe d'impatience de savoir si la structure qui remplacera le pont Champlain sera construite en acier ou en béton.«Ce projet-là, on y travaille depuis deux ans», a indiqué le président et chef de la direction du Groupe Canam, Marc Dutil, qui se croise les doigts pour que le consortium opte pour l'acier.«C'est normal, je suis un gars de l'acier.» À l'occasion, hier, de l'assemblée générale annuelle du fabricant beauceron de composants métalliques, un actionnaire a questionné la direction de Canam à savoir si l'entreprise était sur les rangs pour le projet du pont Champlain, une affaire évaluée entre 3 et 5 milliards $.Le président du conseil d'administration, Marcel Dutil, a fait valoir l'expertise et les capacités de l'entreprise, qui participe en moyenne à 10 000 projets par année pour la construction de bâtiments, de charpentes métalliques et de ponts.«Notre usine de Québec est la plus grosse usine de ponts au Canada.À Claremount, au New Hampshire, notre usine de ponts est la plus grosse dans l'est des États-Unis.Et on a fait l'autoroute 30.Et l'autoroute 25», a-t-il plaidé.En conférence avec les analystes financiers, Marc Dutil a tenu à ajouter qu'il y avait plusieurs autres grands projets routiers dans la région de Montréal, Le président et chef de la direction du Groupe Canam, Marc Dutil, se croise les doigts pour que le consortium Groupe Signature opte pour l\u2019acier.- photothèque le soleil notamment l'échangeur Turcot et le pont Mercier, et aussi à Québec, comme le remplacement du pont de l'île-d'Orléans.Et à savoir si Canam mettra la main à la pâte pour l'érection de la tour de 65 étages Le Phare à Québec, Marcel Dutil a indiqué qu'il allait en discuter avec le promoteur Michel Dallaire.«On espère qu'elle sera en acier.» DE BONS VENTS La reprise économique est en marche aux États-Unis, et ça paraît dans les résultats financiers de Canam.Les revenus sont en hausse.Les profits aussi.Et le carnet de commandes est bien garni.Au premier trimestre de son exercice financier 2015, Canam a enregistré une progression de 29 % comparativement à la même période l'an dernier.Ils sont passés de 239,3 à 309,1 millions $.«C'est le double de ce que nous avions fait en 2011», a fait remarquer Marc Dutil.La hausse des revenus s'explique principalement par la vigueur des activités de construction métallique lourde, de poutrelles d'acier et de tablier métallique et par l'appréciation de la devise américaine par rapport au huard canadien.Le fleuron industriel beauceron a enregistré également un bénéfice net de 4,4 millions $, soit 10 ê par action.Une nette progression comparativement aux résultats du premier trimestre de l'année dernière qui montrait un bénéfice net de 500 000 $, soit 1 ê par action.«Ces résultats témoignent de la reprise continue dans les marchés de la construction non résidentielle aux États-Unis, où nous réalisons près de 68 % de nos ventes, mais aussi de la qualité de notre carnet de commandes», a souligné Marc Dutil.Et ce carnet de commandes, il regorge de projets estimés à 1,1 milliard $ qui se réaliseront principalement (81 %) au sud de la frontière.Au terme du premier trimestre de 2014, le carnet de commandes totalisait 793 millions $.De l'avis de Marc Dutil, Canam peut faire encore mieux.Le volume d'affaires dans le secteur non résidentiel aux États-Unis en 2014 était en deçà de 45 % du sommet enregistré en 2007.Au cours de la dernière année, Canam a embauché 845 nouveaux employés, dont une centaine à l'usine de Saint-Gédéon.Elle en compte maintenant 3975 au Canada, aux États-Unis, en Roumanie, en Inde et à Hong Kong.Par ailleurs, les actionnaires ont approuvé la nomination de l'athlète paralympique Chantal Petitclerc au sein du conseil d'administration de l'entreprise.Hier, à la Bourse de Toronto, le titre du Groupe Canam (TSX : CAM) a clôturé la semaine à 13,27 $, en hausse de 47 ê.PROLONGEMENT DU GAZ NATUREL DANS BELLECHASSE Ottawa cesse de faire la sourde oreille Depuis le temps qu'Ottawa se faisait tirer Eoreille! Le ministre des Finances, joe Oliver, a finalement annoncé, hier, que le fédéral apportera sa contribution au prolongement du gaz naturel entre Lévis et Sainte-Claire.Il emboîte ainsi le pas au gouvernement du Québec qui, dans son dernier budget, mettait une somme de 38 millions $ de côté pour l'extension du réseau de distribution du gaz naturel aux quatre coins du Québec.Dans l'utilisation de cette enveloppe, la priorité allait être accordée au prolongement du gazoduc situé sur le territoire de la MRC de Bellechasse \u2014 un projet évalué à 42 millions $ \u2014, avait indiqué le ministre des Finances, Carlos Leitâo.Québec et Ottawa mettront le même montant d'argent sur la table.Les détails de leur participation respective seront connus plus tard.Pour sa part, Gaz Métro injectera près de 9 millions $ dans le projet vivement attendu par les entreprises bellechassoi-ses et qui leur permettra d'utiliser une source d'énergie moins coûteuse et moins polluante que le mazout.«IMPORTANCE CAPITALE» Pour le préfet de la MRC de Bellechasse, Hervé Blais, «la réalisation de ce projet est d'une importance capitale pour le développement économique de la région.Tel que nous l'avons dit à de nombreuses reprises, sa réalisation est essentielle afin d'assurer la compétitivité des entreprises.Il permettra la création de plusieurs centaines d'emplois à temps plein.» «L'implication du secteur privé, combinée à celle des gouvernements, aura des répercussions positives pour les entreprises en les rendant plus compétitives.Un meilleur accès au gaz naturel leur permettra d'investir pour améliorer leur efficacité tout en réduisant leur empreinte carbone», a indiqué, par sa part, le ministre québécois de l'Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand.«C'est un grand jour pour Bellechasse!» s'est exclamée la dépu-tée-ministre de Bellechasse, Dominique Vien.«Après Gaz Métro et Québec, c'est maintenant le gouvernement fédéral qui emboîte le pas à ce projet essentiel pour les entreprises qui auront un outil additionnel pour faire face à la concurrence qui est, nous le savons, de plus en plus vive.» GILBERT LEDUC 46 AFFAIRES SAMEDI 25 AVRIL 2015 le Soleil Mirego lance trois applications pour la montre Apple YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Trois applications mobiles conçues pour l\u2019Apple Watch par l\u2019entreprise de Québec Mirego sont lancées aujourd\u2019hui dans le magasin d\u2019applications d\u2019Apple.«Lorsque la montre Apple a été lancée, explique Pierre-Luc Simard, vice-président technologie, nous avons regardé les applications de nos clients qui pourraient bénéficier de l'extension sur la montre.Celles de Familiprix, d'OMsignal et de MediaMiser faisaient en sorte que ces extensions permettraient aux utilisateurs de recevoir et d'interagir avec l'information grâce aux fonctionnalités conçues spécifiquement pour une utilisation au poignet.» Dans le cas de l'application pour les pharmacies Familiprix, l'utilisateur pourra voir directement sur sa montre le moment de la prise de médication, par exemple lorsque les médicaments doivent être pris à des périodes régulières.C'est un peu la même chose avec les chandails d'OMsignal qui donnent aux sportifs des indications sur leur pourcentage d'effort pendant un exercice ou le nombre de respirations, indique M.Simard.Ce sera plus simple de consulter la montre que de sortir le téléphone pendant la période d'activité.OUTIL DE VEILLE MÉDIATIQUE Avec l'extension pour MediaMiser, un outil de veille médiatique, l'utilisateur pourra voir à son poignet les résumés du fil des nouvelles et recevoir des alertes.S'il juge que cela mérite une lecture approfondie, il pourra lire les détails sur son téléphone.«Nous sommes très heureux de la valeur ajoutée que ces extensions représentent pour nos clients.L'arrivée de l'Apple Watch signifie le début d'une nouvelle ère dans le domaine du développement d'applications mobiles.La nature plus personnelle d'une montre permettra de bâtir des expériences beaucoup plus individualisées que ce que l'on voit aujourd'hui avec les téléphones intelligents», indique Albert Dang-Vu, président et directeur général de Mirego.Mirego continue de développer d'autres extensions, ajoute M.Simard, en soulignant que depuis le lancement de la montre Apple, les demandes pour des applications particulières sont en croissance.Plusieurs autres applications de divers concepteurs ont d'ailleurs été ajoutées sur l'Apple Store au cours des derniers jours.EN BREF Desjardins parmi les employeurs les plus écolos au Canada Lors du Jour de la Terre, cette année, le Mouvement Desjardins fait son entrée au palmarès 2015 des employeurs les plus écolos au Canada de la firme torontoise Mediacorp Canada.Cette marque de reconnaissance est remise à 60 entreprises canadiennes qui se distinguent par des initiatives vertes et qui intègrent les valeurs environnementales à leur culture d\u2019employeur.Desjardins est la seule entreprise honorée ayant son siège dans la région de Québec.Une seule autre organisation qui a son siège social au Québec fait partie du classement, soit le cabinet d\u2019avocats Stikeman Elliott LLP, à Montréal.Outre le Mouvement Desjardins, seules deux autres entreprises coopératives font partie du classement, avec la financière Vancity (Vancouver) et Assiboine Credit Union (Winnipeg), le soleil Homme d\u2019affaires de Toronto trouvé mort en Mongolie Un homme d\u2019affaires bien connu dans le milieu financier de Bay Street, Jim Doak, est décédé en Mongolie alors qu\u2019il se trouvait dans ce pays dans le cadre ses fonctions de président du conseil de la minière Khan Resources.Âgé de 59 ans, M.Doak a été retrouvé sans vie jeudi matin dans sa chambre d\u2019hôtel.Une autopsie préliminaire suggère que la mort de ce dernier ne serait pas reliée à un acte suspect.LA PRESSE CANADIENNE 55»' « Parler à un notaire de DuProprio, c\u2019est rassurant ! » Y Hélène de Hull a économisé 11 000$* *\t.v -TC\t¦¦¦*- mm ; -, y A;.ffSwïi duProprio Assistance juridique téléphonique Vendez l\u2019esprit tranquille grâce à notre service d\u2019assistance juridique.Nos notaires répondront à vos questions sur les offres d\u2019achat et les aspects juridiques liés à votre vente.Inscrivez-vous maintenant DuProprio.com i 1 866 387-7677 Sans agent, sans commission.NOTAIRES *L'économie est en comparaison d'une commission moyenne de 5%.Tous les propriétaires figurant dans nos publicités sont et ont toujours été de vrais clients de DuProprio. leSoleil samedi 25 avril 2015 AFFAIRES 47 on développe ROUI Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a confirmé, hier à Montréal, la construction de la ligne de transport d\u2019électricité de 735 kV appelée Chamouchouane-Bout-de-l\u2019île, aux côtés du pdg d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal.-PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ NOUVELLE LIGNE HYDROÉLECTRIQUE MONTRÉAL-LAC-SAINT-JEAN Les Québécois seront «heureux», dit Couillard LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Bien qu\u2019une certaine opposition persiste, les Québécois seront «heureux» de voir une nouvelle ligne de transport hydroélectrique de 400 kilomètres relier le Lac-Saint-Jean à Montréal, estime le premier ministre Philippe Couillard.Le premier ministre du Québec a confirmé, hier à Montréal, la construction de la ligne de transport delectricité de 735 kV appelée Cha-mouchouane-Bout-de-l\u2019île, un projet de 1,4 milliard $, aux côtés du pdg d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, et du ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand.M.Couillard a souligné qu\u2019il s\u2019agissait du plus important projet en la matière depuis une vingtaine d\u2019années.Le projet nécessitera 18 mois de travaux et sa mise en service est prévue à l\u2019automne 2018.En période de pointe, 1500 travailleurs seront affectés à l\u2019ouvrage, qui débutera bientôt par du déboisement dans la portion nord, c\u2019est-à-dire au Lac-Saint-fean près de Saint-Félicien.À ce jour, cette ligne de transport a été contestée par le regroupement Citoyens sous haute tension, ainsi que par certaines municipalités, groupes écologistes et agriculteurs.Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement ne lui a pas donné son aval, mais la Régie de l\u2019énergie si, ainsi que la Commission de protection du territoire agricole.Dans tous les grands projets, [.] il y a toujours des débats \u2014 Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard Le premier ministre croit toutefois que l\u2019ensemble des Québécois seront «heureux» de voir ce projet prendre forme au cours des 18 prochains mois, d\u2019autant plus qu\u2019il générera des emplois dans plusieurs régions du Québec et assurera une plus grande stabilité du réseau.«Bien sûr, on ne peut pas faire l\u2019unanimité.Dans une société, ne faisons pas l\u2019erreur de penser que le consensus signifie l\u2019unanimité.Dans tous les grands pro-j ets, notamment les grands proj ets énergétiques du monde, il y a toujours des débats», a commenté le premier ministre Couillard.«Mais ce que je remarque, c\u2019est qu\u2019il y a eu plus de 300 rencontres de consultation et que la quasitotalité des observations qui ont été faites et des recommandations ont été mises en place non seulement sur le plan environnemental, mais sur le trajet même.Il y a eu d\u2019importantes modifications du trajet suite aux remarques des citoyens», a fait valoir le premier ministre Couillard.«EFFET D\u2019ENTONNOIR» M.Vandal, quant à lui, a souligné qu\u2019à l\u2019heure actuelle, Hydro-Québec perd de l\u2019énergie à cause de «l\u2019effet d\u2019entonnoir» qui se produit au Saguenay-Lac-Saint-fean, où quatre lignes de transport arrivent du nord au Lac-Saint-fean, alors que trois lignes se dirigent ensuite vers le sud.«Avec le temps, l\u2019effet d\u2019entonnoir est devenu un réel goulot d\u2019étranglement, qui se traduit par des pertes importantes et croissantes d\u2019électricité, sous forme d\u2019énergie qui se perd en chaleur sur les lignes.Nous avions ainsi atteint les limites du réseau actuel et des critères de fiabilité dans ce corridor.Il fallait faire quelque chose», a commenté M.Vandal, qui assure que c\u2019est la meilleure solution qui a été retenue.Plan d\u2019action de 12,7 millions $ de Québec pour soutenir le livre MONTRÉAL \u2014 Québec a dévoilé hier son Plan d\u2019action sur le livre, dont l\u2019objectif est de soutenir l\u2019édition, la distribution et la diffusion des ouvrages écrits.Le plan, dévoilé à Sherbrooke par la ministre de la Culture, Hélène David, est soutenu par une enveloppe de 12,7 millions $.Cette somme s\u2019ajoute aux quelque 10 millions $ sur une base annuelle en aide fiscale aux éditeurs, consentie dans le dernier budget du ministre des Finances, Carlos Leitâo.Le plan d\u2019action, élaboré à la suite de consultations auprès du milieu québécois du livre, propose une douzaine de mesures qui viendront appuyer les librairies, les auteurs, les éditeurs et les bibliothèques publiques.Le soutien touche notamment l\u2019agrément des librairies et vise à amener des écrivains québécois dans les librairies agréées pour rencontrer les lecteurs et faire la promotion de leurs ouvrages; tenir des ateliers d\u2019écriture, des concours littéraires et autres activités dans les bibliothèques publiques.Près de 4 millions $ iront à l\u2019achat de livres imprimés et numériques par les bibliothèques publiques.LA PRESSE CANADIENNE 3698001 Olivier Cloutier, lauréat du Premier Prix Hydro-Québec de la Super Expo-sciences Hydro-Québec, finale québécoise 2015, en compagnie de M.Michel Tarte, Chef-centres d'appels, chez Hydro-Québec.Super Expo-sciences Hydro-Québec : FÉLICITATIONS À OLIVIER CLOUTIER, grand gagnant de la finale québécoise 2015 ! 167 EXPOSANTS DE PARTOUT AU QUÉBEC, PRÉSENTANT 124 PROJETS D\u2019EXPO-SCIENCES ÉTAIENT RÉUNIS À L\u2019ÉCOLE POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU DU 16 AU 19 AVRIL 2015.Olivier Cloutier, 18 ans, étudiant au Cégep de Rimouski s\u2019est mérité le Premier Prix Hydro-Québec grâce à son projet Chia : une cure précolombienne.Il repart donc de la Super Expo-sciences Hydro-Québec avec une bourse de 1 500 $, un trophée et un voyage à la Baie-James.La cérémonie de remise de prix a permis de souligner le travail et le talent de tous les exposants, et nombre d\u2019entre eux sont repartis avec des prix et des honneurs.Un très bel événement, BRAVO À TOUS LES PARTICIPANTS! EXPOSCIENCES.QC.CA El facebook.com/exposciences ?Partenaire présentateur Hydro Québec Un événement du Grand partenaire .Réseau \u2022\u2014 CDLS-CLS ENSEMBLE POUR LA RELÈVE SCIENTIFIQUE Économie, Innovation et Exportations /n é 1\tEfl E9 Québec » sa Partenaire média LA I PRESSE +¦ 48 SAMEDI 25 AVRIL 2015 leSoleil Manger bio La Fromagerie du presbytère La production biologique représente des défis importants.Un fromager bien connu partage son expérience et ses convictions.CONTRAINT DE SAJUSTER YANICK POISSON La Tribune SAINTE-ÉLIZABETH-DE-WARWICK \u2014 Les produits de la Fromagerie du presbytère de Sainte-Élizabeth-de-Warwick, au Centre-du-Québec, ne sont plus biologiques depuis quelques mois déjà.Malgré toute la bonne volonté du propriétaire lean Morin, les difficultés d\u2019approvisionnement en foin sec biologique, matière première de l\u2019entreprise, ont finalement eu raison des bonnes intentions.«Il n\u2019y a pas de marché structuré pour le foin sec.Il y a des producteurs qui en vendent lorsqu\u2019ils en ont trop, mais ce n\u2019est pas constant.Par le passé, j\u2019ai multiplié les démarches pour en trouver, mais mes enfants n\u2019ont pas la même patience, et nous fabriquons de plus en plus de fromages», explique le fromager.Au cours des dernières années, la fromagerie des Bois-Francs a frappé un coup de circuit avec son Louis-d\u2019or, qui a été primé à de nombreuses reprises.Un autre fromage, le Laliberté \u2014 qui a remporté le prix du Grand Champion lors du 9e Gala des champions du Grand Prix des fromages canadiens \u2014, nommé en l\u2019honneur de l\u2019artiste du même nom, est le fromage qui connaît la plus importante croissance sur le marché.Les fromages sont distribués à l\u2019échelle de la province.La Fromagerie a besoin de suffisamment de foin sec biologique pour alimenter un troupeau de 75 vaches à l\u2019année.On s\u2019attend à ce que le nombre de têtes grimpe à 100 au cours des prochaines années en fonction de la progression de l\u2019entreprise.À certains moments, il est facile de s\u2019en procurer, à d\u2019autres, il s\u2019agit de tout un défi.Si c\u2019est avec beaucoup de tristesse qu\u2019il laisse filer sa certification bio, le propriétaire assure qu\u2019il continuera de gérer son entreprise avec un important souci de l\u2019environnement.Il choisit avec soin le foin qu\u2019il se procure et continue d\u2019appliquer les grands principes de l\u2019agriculture biologique pour tout le reste de ses activités, tant à la Fromagerie qu\u2019à la Ferme Louis-d\u2019Or, dont il est également propriétaire.lean Morin est sûr que cette modification d\u2019approvisionnement n\u2019aura pas d\u2019effet sur le goût de son fromage.Les premiers tests sont d\u2019ailleurs concluants.Il espère aussi que les consommateurs qui privilégient les produits biologiques seront indulgents.À cet égard, il est confiant.«Il semble que les amateurs de fromages fins soient davantage à la recherche de l\u2019expérience que peut leur apporter un fromage artisanal que de la mention biologique.Ce n\u2019est pas comme dans la culture conventionnelle où il y a vraiment un marché pour le bio», prétend-il.S\u2019il a subi une forme d\u2019échec, l\u2019entrepreneur n\u2019a pas l\u2019intention de baisser les bras.Il s\u2019informe sur une base régulière de la disponibilité des terres agricoles avoisinantes.Si un de ses voisins désire vendre sa propriété, il tentera de l\u2019acheter afin d\u2019y cultiver le foin dont il a besoin pour reconquérir sa mention «bio».APRÈS LE PRESBYTÈRE, L\u2019ÉGLISE Après avoir acquis le presbytère de Sainte-Élizabeth en 2005, près de Warwick dans la région des Bois-Francs, au même moment que le lancement de son entreprise, M.Morin vient d\u2019annoncer l\u2019achat de l\u2019église de la communauté pour la somme symbolique d\u2019un dollar.Il utilisera les deux tiers du bâtiment de 500 mètres carrés afin d\u2019aménager une nouvelle salle d\u2019affinage.Le reste de l\u2019établissement sera transformé en chapelle et demeurera un lieu de culte.L\u2019église pourra accueillir 40 personnes, plutôt que 250.«L\u2019église aurait fini par fermer et les gens de Sainte-Élizabeth auraient JT \u2022'-.'T'\u2019\"\"' .V-\u2019: .\"r;T \\ ^CETAB- -'-VT Il n\u2019y a pas de marché structuré pour le foin sec.Il y a des producteurs qui en vendent lorsqu\u2019ils en ont trop, mais ce n\u2019est pas constant \u2014 Jean Morin, de la Fromagerie du presbytère, avec son fils Thomas photo la tribune, yanick poisson Jean Morin devant l\u2019église qu\u2019il vient d\u2019acheter pour la somme symbolique d\u2019un dollar pour l\u2019expansion des activités de sa fromagerie.I s » \\ yif :\u2022< \u2022\u2022.pSpTJÉm perdu leur lieu de culte.le trouvais important de préserver notre patrimoine», statue le fromager.Claude Audet, le président de la Fabrique Sainte-Margueri-te-Bourgeoys, qui s\u2019occupe également des églises des villages avoisinants de Kingsey Falls, Saint-Albert, Sainte-Séraphine et Sainte-Clotilde-de-Horton, considère cette transaction comme salvatrice.«C\u2019est une vraie bénédiction.Ça nous permet d\u2019éliminer nos frais d\u2019entretien du bâtiment et ainsi de nous assurer de la survie de l\u2019église.On espère que ça puisse donner à d\u2019autres entreprises dans d\u2019autres municipalités», affirme-t-il.Le projet de conversion de la Fromagerie du presbytère est évalué à 800 000 $.C\u2019est notamment le bon état du bâtiment qui a convaincu lean Morin d\u2019en faire l\u2019acquisition.Cette acquisition permettra d\u2019accroître la production de fromages, mais surtout son vieillissement.«À l\u2019heure actuelle, nous avons de la difficulté à faire vieillir nos fromages, nous vendons à peu près tout.Nous savons que nous avons pourtant un produit qui a un grand potentiel de vieillissement.Cette salle d\u2019affinage nous permettra de faire du deux et du trois ans», soutient-il.UN NOUVEAU FROMAGE Sans trop dévoiler de détails, le fromager a indiqué qu\u2019il travaillait à la conception d\u2019un nouveau fromage, qui devrait être lancé au cours de l\u2019été, en même temps que l\u2019inauguration des travaux de réfection de l\u2019église.Il s\u2019agira d\u2019un produit à pâte semi-ferme qui se distinguera par sa saveur.«Il y a encore des choses que j\u2019ai goûtées en Europe et qu\u2019on ne retrouve pas sur le marché ici au Québec.le ne parle pas de transformer le fromage en gâteau comme d\u2019autres font, mais bien d\u2019aller chercher une saveur différente», estime-t-il. 49 leSoleil samedi 25 avril 2015 3725606 À chaque produit laitier sa version YOGOURT Raclette Organic Biologique \u2022-.v sé biobio JJ ?IIBERTÉ ElOipGIQÿï JJOBIOTlÛLl i^EC GREEK UE NATUR£ Natrel PARMESAN jÊt.îî«:.'S joo 1 L- \" ¦ J FROMAGE 0011» Original Biologique LAIT Beurrerie du Patrimoine \u2022 Lactantia \u2022 Liberté \u2022 Natrel \u2022 Nutrinor YOGOURT Astro \u2022 Beurrerie du Patrimoine \u2022 Fromagerie de St-Damase Damafro-Agropur \u2022 Liberté \u2022 Naturalait \u2022 Olympic CRÈME Beurrerie du Patrimoine \u2022 Liberté \u2022 Olympic FROMAGE Beurrerie du Patrimoine \u2022 Fromagerie de St-Damase Damafro-Agropur \u2022 Fromagerie Au Gré des Champs \u2022 Les Fromagiers de la Table Ronde Fromagerie des Grondines \u2022 Fromagerie Ferme des Chutes \u2022 Fromagerie F.X.Pichet \u2022 Fromagerie La Chaudière \u2022 Fromagerie L\u2019Ancêtre Fromagerie La Station \u2022 Fromages Biobio \u2022 Olympic BEURRE Beurrerie du Patrimoine \u2022 Liberté \u2022 L\u2019Ancêtre AUTRE Kéfir Liberté r°o%a^ Les Producteurs de lait du Québec Pour découvrir toute la gamme des produits laitiers biologiques, visitez lafamilledulait.com/bio 50 3728040 SAMEDI 25 AVRIL 2015 leSoleil REVENU SUCCESSIONS NON RÉCLAMÉES PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS AVIS Des milliers de biens ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Au Québec, c'est notre organisation qui a été désignée pour liquider les successions et administrer provisoirement les produits financiers et les biens non réclamés.Vous croyez être l'héritier d'une succession ou avoir le droit de réclamer un bien ?Consultez notre site Web, à l'adresse www.revenuquebec.ca/fr/bnr ou communiquez avec la Direction principale des biens non réclamés au 1 866 840-6939 pour obtenir de l'information pertinente et connaître la procédure à suivre afin de présenter une réclamation.Les honoraires qui s'appliquent vous seront également expliqués.Ces honoraires seront déduits de la somme que vous réclamerez.Lors de votre démarche, vous devrez nous démontrer que vous êtes bien le propriétaire, l'héritier ou l'ayant droit de la succession ou des biens que vous réclamez.Successions non réclamées\t\t Nom\tDomicile\tDate du décès ALEXIS, Jean Joseph\t7670, rue de Gênes, appartement A, Montréal\t2011-12-22 ALLARD, Pierrette\t970, rue du Curé-Marcotte, appartement 1, Québec\t2014-12-06 ARCHAMBAULT, Normand\t11543, rue de Normandie, Montréal\t2014-09-24 ARCHAMBAULT, Ronald\t264, rue des Oblats, Manwaki\t2012-08-02 ASPODIEN BOEHME, Charlott\t2400, chemin Herron, Dorval\t2011-07-12 AUDET, Robert\t580, rue du Roi, appartement 211, Québec\t2013-09-04 BARLÉA, Adela Mirela\t1265, rue Ouimet, appartement 5, Montréal\t2014-07-02 BEAUCHAMPS, Gilles\t58, boulevard Lajeunesse Est, Saint-Jérôme\t2014-08-09 BEAULIEU, Yannick\t2740, rue Brodeur,Terrebonne\t2012-05-20 BEAUVAIS, Claude\t1186, boulevard du Bord-de-l'Eau, appartement 18,\t2012-08-26 \tSalaberry-de-Valleyfield\t BENJAMIN, Nadine\t1935, rue Huot, Marieville\t2012-08-21 BERNIER, Raymond\t2320, rue Poupart, Terrebonne\t2012-07-30 BILODEAU, André\t742, rue Bourgeoys, appartement A, Montréal\t2010-07-24 BISSON, Chantal\t2177, rue La Salle, Longueuil\t2013-01-06 BISSONNETTE, Ivan\t5867-B, rue Albert-Malouin, Montréal\t2012-08-29 BOISVERT, Alfred\t2025, rue Lamothe, appartement 20, Drummondville\t2014-06-13 BONIN, Gilles\t3940, boulevard Dagenais Ouest, appartement 544, Laval\t2012-02-28 BOSSÉ, Réal Antoine\t1830, rue Saint-Germain, appartement 301, Montréal\t2014-01-30 BOTElHo, José-Manuel\t57, rue du Plan, Repentigny\t2008-12-30 BOULANGER, Dominique\t7440, rue Garnier, appartement A, Montréal\t2012-09-21 BOURDON, Doris\t248, avenue de l'Hôtel-Dieu, appartement B, Sorel-Tracy\t2012-07-21 BOURQUE, Gérard\t740, rue De Montcalm, appartement 208, Berthierville\t2014-12-01 BOUTIN (BERGERON), Germaine\t782, boulevard Marie-Victorin, appartement4, Boucherville\t2012-10-20 BOUTIN, Roger\t1229, boulevard du Sacré-Cœur, Saint-Félicien\t2012-03-13 BRAZEAU, Albert\t8, rue Gauvin, Lorrainville\t2012-10-23 BRIÈRE, Marcel\t796, rue Merry Nord, Magog\t2011-12-28 BRISEBOIS, Patricia\t421, rue Durand, appartement21, Saint-Michel-des-Saints\t2012-08-16 BROCHU, Pierre\t1895, rue Beaudry, Montréal\t2013-04-20 BYETTE, Hélène\t93, rue Grondin, appartement 11, Saint-Eustache\t2012-07-09 CARON, Johanne\t104, rue Langevin, Sainte-Hénédine\t2012-05-09 CARON, Sylvain\t49, avenue De Gaspé Ouest, Saint-Jean-Port-Joli\t2011-10-19 CHARLEBOIS, Monique\t3325, boulevard de l'Assomption, appartement400, Montréal\t2013-11-02 CHOLETTE, Réal\t87, rue Bourgeois, Granby\t2014-10-05 CHOQUETTE, Ghislain\t3707, rue Principale, Dunham\t2012-09-05 CHOUINARD,Yvon\t500, avenue de Balmoral, La Prairie\t2012-03-24 CLOUTIER, Léopold\t491, rue Tessier, Gatineau\t2012-08-19 COMPAGNA (CAMPAGNA),\t1461,route 112,Weedon\t2012-09-09 Marie Rose\t\t COURVILLE, Denis\t32, rue Scott, Gatineau\t2014-07-31 CRÊTE, Rachel\t2300, rue Nicolet, Montréal\t2012-05-01 CURITUMAY(CALIXTO), Lidia\t10407, avenue Garon, Montréal\t2011-09-10 (Victoria)\t\t CYR, Germaine\t2300, rue Nicolet, chambre 322-1, Montréal\t2012-05-16 DAGENAIS, Fernand\t2110, rue Wolfe, Montréal\t2012-08-27 DAIGNEAULT, Linda\t2328, rue Notre-Dame-de-Grâce, appartement 4, Longueuil\t2012-06-21 DAIGNEAULT, Marie-Blanche\t1635, rue du Manitou, Laval\t2012-04-16 DAVID, Andrée\t7950, rue Jacques-Rousseau, appartement 208, Montréal\t2013-05-19 DAVID, Patric\t1008, rue Jacques-Bédard, Québec\t2011-09-08 DE GRANDPRÉ (DEGRANDPRÉ),\t2460, rue Demers, Drummondville\t2014-08-11 Christian\t\t DEETJEN,Josué\t4570, avenue de l'Hôtel-de-Ville, appartement 3, Montréal\t2011-12-15 DEMERS, Jean Yves\t14, rue Antonio-Mondor, Lanoraie\t2014-12-10 DENIS (LAFLEUR), Jacqueline\t211, rue Saint-Joseph, Montebello\t2012-11-20 DESFOSSÉS, Gabriel\t320, rue Cartier, Magog\t2012-06-22 DESLAURIERS, Marcel\t3730, rue Charles-Hamel, Sherbrooke\t2014-05-18 DIBETTA, Claudio\t7400, boulevard Saint-Michel, Montréal\t2014-01-04 DOYON, Luc\t209, rue Brodeur, appartement 1, Longueuil\t2014-03-25 DUBÉ, Jean-Marie\t75, avenue Beaupré, appartement 118, Mont-Joli\t2012-05-14 DUBÉ, Richard\t902, rue Frigon, Shawinigan\t2012-01-08 DUBUC, Richard\t75, rue de l'Ermitage, appartement 232, Victoriaville\t2012-06-11 DUCHESNE, André\t1395, rue Girouard Ouest, appartement 106, Saint-Hyacinthe\t2013-09-22 DUPONT, Louise\t7, avenue Milroy, Pointe-Claire\t2012-07-11 DUPUIS, Michel\t5543, avenue Clarendon, Laval\t2012-02-24 ÉTHIER, Yvan\t365, rue de la Levée, appartement2, La Prairie\t2012-05-15 FAUBERT, Réjeanne\t16, rue Saint-Laurent, Beauharnois\t2012-06-23 FILIATREAULT,Alain\t99, rue Notre-Dame, appartement 7, Repentigny\t2014-08-03 Par ailleurs,vous pourriez être approché par un chercheur d'héritier (personne ou entreprise dont l'activité consiste à trouver des personnes qui ont droit à un héritage).Sachez qu'un chercheurd'héritier peut exiger des honoraires élevés, que vous devez parfois payer avant même d'accéder aux renseignements préliminaires concernant l'héritage.Notez que nous ne sommes aucunement responsables des frais que vous pourriez engager auprès d'un chercheur d'héritier.Nous remettrons les biens administrés aux propriétaires et aux ayants droit qui se manifesteront dans les délais prescrits.Notez que pour réclamer une succession, tout héritier ou ayant droit dispose, en principe, d'un délai de dix ans à compter de la date d'ouverture de la succession.Pour tout autre bien, le délai de réclamation est illimité, sauf dans le cas des sommes inférieures à 500$.Pour ces dernières, le droit de réclamation est limité à dix ans à compter de leur remise au ministre des Finances.Nous agissons conformément aux dispositions de l'article 16 de la Loi sur les biens non réclamés et de l'article 699 du Code civil du Québec.Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.FONTAINE, Lola\t5365, montée Saint-Hubert, appartement 4, Longueuil\t2012-08-17 FORCIER, Normand\t130, rue Perreault, appartement301, Trois-Rivières\t2012-09-20 FORTIER, Nicolle\t1522, rue Principale, Saint-Amable\t2012-09-20 FORTIN, Denise\t252, rue Monseigneur-Prévost, Saint-Eustache\t2012-05-04 GAGNÉ, Raymond\t970, rue Robin, appartement606, Montréal\t2013-08-01 GALIPEAU,J Raymond\t110, rue De La Barre, appartement 2106, Longueuil\t2013-03-01 GALLETA, Carl\t133, rue du Quai, Saint-Marc-sur-Richelieu\t2011-09-17 GAUTHIER, Hélène\t3255, rue Du Quesne, Montréal\t2013-06-20 GENTILE, Maria\t2100, avenue Terry-Fox, appartement 411, Laval\t2012-07-25 GÉRIN-LAJOIE, Denyse\t1566, rue Stephens, Montréal\t2012-05-16 GHOSN, Victoria\t248, rue Corot, appartement 206, Montréal\t2014-09-08 GIGNAC, Céline\t1215, rang Saint-Paul, Saint-Rémi\t2012-08-16 GILLANDER, Gail\t225, avenue de La Présentation, Dorval\t2012-03-23 GINGRAS, René\t3075, boulevard Notre-Dame, appartement 1102, Laval\t2012-10-17 GIROUX, Luc\t508, avenue Royale, Québec\t2012-10-22 GORDON, Suzanne\t11995, rue Allard, Montréal\t2014-08-13 GOSSELIN, Suzanne\t141, rue Louis-Noel, Lavaltrie\t2012-06-20 GOULET, Gilles\t8202, rue Lefebvre, Montréal\t2012-08-22 GOULET, Jacques\t193, rue Garneau, Joliette\t2013-07-13 GREEN, Luella\t140, rue Lacordaire, appartement3, L'Assomption\t2012-10-11 GRÉGOIRE, Noella\t184, rue Saint-Joseph, appartement B, Lévis\t2012-02-21 GRENIER, Bernadette\t393, route 132 Est, Sainte-Luce\t2012-04-27 GREY, Wesley Alden\t44, rue Adams Est, Richmond\t2012-09-30 GUY, Marie Jeanne\t82, rue de l'Aqueduc Nord, Déléage\t2011-11-02 HACHÉ (HACHEY) (HACHEZ), Maria\t3297, rue Fénelon, appartement4, Montréal\t2012-11-01 HAWKES, Alice\t35, avenue Maywood, appartement 111, Pointe-Claire\t2012-09-02 HAYEUR, Pauline\t145,rue Latour,appartement808,Saint-Jean-sur-Richelieu\t2012-07-12 HÉBERT, Édith\t10, rue L'Heureux, Warwick\t2011-04-18 HÉNAULT, Michel\t23, rue Prince, Montréal\t2012-08-11 HOUDE,Zacharie\t430,7e Rue, Québec\t2012-06-22 HUNEAULT, Serge\t225, avenue de La Présentation, Dorval\t2012-09-03 JACQUES (BOISVERT),\t11055, avenue Touchette, appartement 15, Montréal\t2012-05-15 Marie-Blanche\t\t JACQUES, Hélène\t245,6e Avenue, appartement 102, Saint-Jean-sur-Richelieu\t2013-06-04 JOBIN, Francine\t58, rue Sainte-Jeanne, appartement 2, Pont-Rouge\t2012-03-24 KALNITSKY, Harvey\t1550, avenue du Docteur-Penfield, appartement 601, Montréal\t2012-09-20 LACAS (BONHOMME), Marguerite\t55, avenue Hochar,Saint-Sauveur\t2011-11-01 LACHANCE, Lisette\t1880, 26e Rue, appartement 4, Québec\t2012-06-11 LAFRANCE, Mélanie\t1006, rue Saint-Ferdinand, appartement3, Montréal\t2012-06-03 LAFRENIÈRE, Gérard\t5540, rue du Bocage, appartement2, Terrebonne\t2012-04-24 LALONDE, André\t278, rue Colonia, Châteauguay\t2012-05-17 LAMARCHE, Jacques\t1625, rue Galt, appartement 210, Montréal\t2012-03-24 LAMARRE, Philippe\t1725, boulevard Gouin Est, Montréal\t2013-02-20 LAMBERT, Andrée\t441, boulevard Saint-Charles, Drummondville\t2012-09-08 LANTAGNE, Gilles\t1755, boulevard Henri-Bourassa, appartement403, Québec\t2012-03-03 LAPLANTE, Sylvain\t309, rue du Carmel, unité 107, Repentigny\t2014-12-16 LAPOINTE, Raymond\t151, boulevard Meilleur, L'Assomption\t2014-10-29 LAROSE, Gilles\t47, avenue de Picardie, appartement 4, Candiac\t2011-09-27 LATERREUR, Marielle\t555, boulevard Gouin Ouest, Montréal\t2012-12-20 LATOUR, Rita\t1642, rue Walnut, appartement 108, Longueuil\t2012-05-25 LAVOIE, Robert\t5266, avenue Papineau, Montréal\t2012-10-01 LEBLANC, Roland\t4300, rue d'Angora, Terrebonne\t2012-06-16 LEBRUN, Rita\t25, rue Saint-Philippe, Samt-Loms-du-Hai Ha!\t2012-01-13 LEDUC, André\t555, boulevard Pie-IX, appartement 210, Montréal\t2013-01-29 LÉGARÉ, André\t150,8e Rue, Crabtree\t2012-10-11 LÉGARÉ, Daniel\t1770, chemin de la Grande-Vallée, Chertsey\t2012-10-13 LÉVEILLÉ, Sylvio\t1000, boulevard Sainte-Anne, Saint-Charles-Borromée\t2012-05-04 LÉVESQUE, Bertrand\t341, chemin de Saint-Edmond, Val-d'Or\t2012-11-07 LÉVESQUE, Simone\t390, chemin Brassard, Saint-Michel-des-Saints\t2012-09-14 L'HEUREUX, Jacques\t2055, avenue Sanfaçon, appartement 405, Québec\t2014-11-08 LINDSAY, Yvon\t1650,6e Avenue, Shawinigan (CHSLD du Centre Mauricie)\t2012-07-19 LORD, James Robert\t1244, rue Gohier, Montréal\t2012-07-18 LUPIEN BOUCHARD, Émilienne\t925, rue de Saint-Jovite, Mont-Tremblant\t2011-12-03 LUSSIER, Robert\t183, rue Alexandre, Sherbrooke\t2012-05-21 MARANDA, Marc\t4081, boulevard Père-Lelièvre, Québec\t2012-01-05 MARENGER, Ghislain\t71, chemin du Ruisseau Nord, Saint-Clet\t2012-08-22 MARQUIS, Yvon\t8228, avenue de la Roche-sur-Yon, Montréal\t2011-09-22 MARTEL, Jean-François\t294, rue Saint-Hippolyte, Mont-Saint-Hilaire\t2011-10-31 MARTEL, Raymond\t2195, rue Préfontaine, Montréal\t2011-10-16 MARTIN, André\t430, rue Jeanne-Mance, Montréal\t2012-06-11 MARTIN, Irène\t177, rue des Oblats, Maniwaki\t2012-04-20 Consultez le registre des biens non réclamés à l'adresse www.revenuquebec.ca/fr/bnr. leSoleil samedi 25 avril 2015 3728043 REVENU ¦HiHiHnL SUCCESSIONS NON RÉCLAMÉES B PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS AVIS Successions non réclamées\tBiens des personnes morales dissoutes Nom\tDomicile\tDate du décès MC NICOLL, Nelson\t770, rue Demers, appartement 4, Granby\t2013-10-25 MCCAUGHRY, Brigitte\t7610, rue des Érables, appartement7, Montréal\t2013-07-17 MÉNARD, Yvan\t1905, rue Georges-Vermette, Montréal\t2011-12-25 MERCIER, Yves\t1616, rue Beaudry, Montréal\t2012-05-15 MESSIER, Yves\t5, rue Gill, Granby\t2014-10-21 MÉTHOT (BOURBONNIÈRE),\t6555, 20e Avenue, appartement 1, Montréal\t2012-05-23 Françoise\t\t MICHAUD, Hélène\t3410, chemin Sainte-Foy, appartement 208, Québec\t2014-09-13 MIRON, Richard\t3060, rue Brochu, Terrebonne\t2012-04-28 MITCHELSON, Fernand\t475, rue Houde, Saint-Célestin\t2012-11-28 MOÏSE, Lucien\t66, rue Thibault, Salaberry-de-Valleyfield\t2011-06-26 MOREAU, Jean-Luc\t20B, rue Jobin, Gatineau\t2012-04-26 MURRAY, Lucien\t280, rue Giffard, appartement 1, Saguenay\t2014-07-22 NORMAND, Jacques\t18, rue de Tracadièche Est, appartement 14, Carleton-sur-Mer\t2014-06-05 NOVARINI, Stéfano\t805, rue Amherst, appartement2, Montréal\t2012-06-12 PAINDAVOINE (XHIGNESSE), Gisèle\t6850, boulevard Gouin Est, Montréal\t2011-08-05 PAQUETTE, Richard\t711, rue Gauvin, Notre-Dame-de-Stanbridge\t2014-05-10 PARENT, René\t1873, avenue Clifford, Montréal\t2012-11-04 PEARSON, Gérald\t475, 51e Rue Ouest, appartement15, Québec\t2014-07-14 PERRON, Robert\t7150, rue Marie-Victorin, chambre 442B, Montréal\t2012-03-24 PICHÉ, France\t370, rue Giguère, appartement 1, Saint-Jérôme\t2012-04-13 PLAMONDON, Léo Joseph-Albert\t95, rue Saint-Jean, appartement304, Québec\t2012-05-20 PLEAU, Micheline\t9725, avenue Charton, Montréal\t2012-04-03 POISSANT, Denise\t191, rue Charron, appartement 2, Longueuil\t2012-06-04 PORTER, Théodore\t35, rue Saint-Hubert, appartement3, Châteauguay\t2014-10-10 PROULX, Gilbert\t725, rue Sainte-Croix, Saint-Liguori\t2014-07-09 PROULX, Jacques\t800, avenue du Sanatorium, Mont-Joli\t2012-03-08 PROULX, Réjean\t2235 (ou 2535), avenue de Granby, appartement 204, Montréal\t2011-10-14 QUENNEVILLE, Ghislaine\t134, rue Jean-René-Monette, Gatineau\t2011-11-09 RAGER, Denise\t1100, rue Sherbrooke Est, appartement 705, Montréal\t2013-09-09 RAINVILLE, Michel\t430, rue Notre-Dame Est, appartement430, Montréal\t2012-06-23 RAMACIERI, Michèle\t791, rue de Sherwood, Québec\t2014-03-30 RICHARD, Daniel\t760, rue Gauthier, Larouche\t2012-01-18 RIOUX, Clément\t241,10e Rue, Saint-Georges-de-Champlain\t2012-11-19 RODEGHIERO, Daniel Félix\t40, boulevard Sacré-Cœur, appartement 203, Gatineau\t2012-01-04 ROLLAND, Jason\t1857, rue de Champlain, appartement 4, Montréal\t2012-08-16 ROULEAU, Alphonse\t2654, rue King Ouest, Sherbrooke\t2012-08-29 ROULEAU, Guy\t6910, rue Boyer, Montréal\t2010-10-07 RUIZ ROSALÈS, José\t113, rue Racine, Sainte-Anne-des-Plaines\t2012-09-11 RUSTMEYER, Edith-B\t3931, Lakeshore Drive, Rawdon\t2011-12-31 SAINT-PIERRE, Michel\t665, rue Hypolite-Bernier, appartement 716, Lévis\t2012-08-16 SANTOS, Jose Filipe\t3025, rue Clémence-Sabatté, Chambly\t2013-02-06 SAVOIE, Irène\t2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec\t2012-03-14 SERVANT, André Jean\t6280, boulevard Maurice-Duplessis, appartement 3, Montréal\t2012-12-29 SHEEHAN, Robert\t180, rue Morin, Saint-Félix-de-Dalquier\t2015-01-08 SIMARD, Carl\t238, rue Desmeules, Alma\t2012-07-01 SIMARD, Fleuriette\t806, rue du Séchoir, Saguenay\t2012-01-09 SIMON, Willis\t2431, rue Saint-Charle, appartement 207, Montréal\t2012-07-20 ST-LAURENT, Serge\t385, place de la Louisiane, appartement 905, Longueuil\t2012-05-26 SAINT-ONGE, André\t8637, boulevard de Châteauneuf, Montréal\t2011-08-16 SAINT-ONGE, Bernard\t38, rue Moreau, Bedford\t2012-07-12 SUCAR, Jean\t3855, boulevard de Chenonceau, appartement302, Laval\t2012-11-05 TARDIF, Micheline\t1300, rue Garnier, appartement A-106, Québec\t2013-02-20 TARDIF, Sophie\t2723, rue du Vieux-Moulin, appartement3, Lévis\t2012-08-13 TASSÉ, Micheline\t3101, rue Paul-David, appartement 201, Montréal\t2012-12-23 TESSIER, Yolande\t239, rue des Violettes, Sainte-Thérèse\t2012-04-17 THÉORÊT, Céline\t180, rue des Noisetiers, Lac-des-Écorces\t2011-08-30 TOUGAS, Louise\t315, rue Joly, Drummondville\t2012-09-06 TREMBLAYIMC DONALD), Edith\t308, rue Labrecque, appartement605, Saguenay\t2012-09-13 TREMBLAY, Éric\t104, rue Tremblay, Sainte-Monique\t2009-06-16 TREMBLAY, Jean-Yves\t3791, rue Dollard, Saguenay\t2011-04-16 TREMBLAY, Judith\t1280, rue Nicolet, appartement A, Laval\t2014-09-17 TROTTIER, Michel\t970, rue Notre-Dame Est, Trois-Rivières\t2011-09-08 URIBE BASUALTO, Nelson Alphonso\t1459, rue Saint-André, Sherbrooke\t2012-01-03 VALLILLEE, Stéphen\t134, rue Jean-René-Monette, Gatineau\t2012-01-31 VANIER, Diane\t720, rue Gamelin, appartement 213, Montréal\t2012-08-19 VERMETTE, Marcel\t3487, rue des Haies, Sherbrooke\t2011-06-27 VERMETTE, Marjolaine\t133, rue Bouchard, appartement 5, Granby\t2012-06-14 VÉZINA, Marcelle\t101, avenue Ross, Mont-Joli\t2012-10-10 VIENS, Nicolas\t2211, rue du Docteur-Primeau, Marieville\t2012-03-17 VINCENT, Armand\t703, 10e Avenue, Shawinigan\t2012-08-02 WATT,Jennifer\t278, avenue Grosvenor, Beaconsfield\t2012-01-07 WAYlAnD, Peter James\t369, 21e Avenue, appartement 3, L'Île-Perrot\t2014-03-22 WHITE, Yvette\t197, rue Thornhill, Dollard-Des Ormeaux\t2012-04-18 WILBUR, Dolorès\t11, avenue Dunn, Victoriaville\t2013-02-16 WILCOTT, Michel\t3000, avenue Parkville, appartement3, Montréal\t2012-09-11 WOODS (MURPHY), Nora\t790, rue Desrochers, appartement 18, Saint-Jean-sur-Richelieu\t2013-01-18 YVINEC, Martin\t11-A, route Pierre-Godefroi-Coulombe, Mont-Saint-Pierre\t2010-08-22 ZUCK, Nicholas Nick George\t357, chemin Zuck, Saint-Colomban\t2012-07-28 Biens situés au québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus\t\t ou introuvables\t\t 9003-9744 Québec inc\tBouliane, Mccall Cie ltée\t\t 9027-6692 Québec inc\tBrousse informatique inc\t\t 9029-2244 Québec inc\tÉnigmaterre inc\t\t 9078-5551 Québec inc\tGroupe Kouws inc\t\t 9079-1351 Québec inc\tJardinage hydroponique Rive-Sud inc\t\t 9122-3271 Québec inc\tLes Investissements Sanrosa ltée\t\t 9127-7160 Québec inc\tPiècesd'AutoetCamionJ S inc\t\t 9143-7939 Québec inc\tSociété immobilière Planivest ltée\t\t 9226-3318 Québec inc\tThe Second Christian Advent Church\t\t A D A Solutions inc Belladerm Laser inc\tTransport Guy Provost inc\t\t Avis de clôture d'inventaire\t\t\t Conformément à l'article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que nous agissons aux termes de l'article 698 du Code civil du Québec et que nous avons procédé à la clôture d'inventaire pour les successions suivantes:\t\t\t Nom\tDomicile\tDate du décès\t ALARIE, Jérémy (Jérémie)\t600, rue Saint-Grégoire, Farham\t\t2008-01-09 ALCANTARA, Maura Mercedes\t5600, boulevard Décarie, appartement 504, Montréal\t\t2010-01-27 DESFOSSÉS, Robert\t128, rue Saint-Boniface, Québec\t\t2007-09-24 DOUYON,Anna Clercine\t3872, rue Préfontaine, appartement 202, Montréal\t\t2009-08-17 GAMACHE, Robert\t33, chemin des Lys,Wentworth\t\t2010-06-12 HOULE, Jean-Louis\t1411, montée Gagnon, Val-David\t\t2011-01-30 KAHANE, Henri\t5725, avenue Victoria, Montréal\t\t2008-08-22 LEMIEUX, Sylvio\t135, rue Hébert, Salaberry-de-Valleyfield\t\t2008-12-02 MALIANGA, George\t2320, rue Jean-Talon Est, appartement 12, Montréal\t\t2010-03-16 MARTIN, John Errol\t3315, rue Wellington, Montréal\t\t2012-06-12 SABO, Georges\t117, rue Marguerite, Sainte-Agathe-des-Monts\t\t2010-01-20 THIÉBAUT, Pierre\t1425, rue Notre-Dame, Saint-Césaire\t\t2009-07-13 TREMBLAY, François\t6209, rue de Bordeaux, Montréal\t\t2009-02-25 Avis de fin de liquidation\t\t\t Conformément à l'article 700 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec donne avis qu'il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous .Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès\t\t\t du ministre dans les dix ans suivant la date à laquelle son droit s'est ouvert .\t\t\t Nom\tDomicile\tDate du décès\tReliquat BOUVIER, Thérèse\t373, rue Saint-Thomas, appartement 208, Joliette\t2012-07-18\t3 423,35$ BÉLANGER, Adrien\t32, chemin Lévesque, Lefebvre\t2011-12-13\t23 394,34$ BOUFFARD, Rosaire\t489, avenue Royale, Saint-Tite-des-Caps\t2008-02-25\t11 847,30$ CARBONNEAU, Jean\t60, rue Biron, Saint-Étienne-des-Grès\t2012-01-28\t43 924,95$ CHAILLER, Marie-Blanche\t585, boulevard Manseau,Joliette\t2008-04-01\t4 736,03$ CHASLES, Pierre\t140, avenue Hochar,Saint-Sauveur\t2010-04-09\t35 629,74$ CÔTÉ, Vincent\t228, rue Blanchard,Saint-Damase\t2009-09-17\t1 387,37$ D'AOUST (VICTORIN), Jean\t166, rue de Saturne, appartement 3, Châteauguay\t2007-10-22\t594,74$ DEPÔT, Lucienne\t205, boulevard Leclerc, Granby\t2007-06-26\t5 082,33$ DESJARDINS, Estelle\t250, boulevard Cartier Ouest, Laval\t2006-07-19\t4 037,29$ DUHAIME, Pauline\t6850, boulevard Gouin Est, Montréal\t2012-07-15\t1 469,75$ GABORIAULT, Alain\t6343, avenue Louis-Hébert, Montréal\t2004-11-28\t33 395,12$ GILBY,Jean\t1260, avenue du Docteur-Penfield, Montréal\t2008-11-19\t22 210,48$ LACROIX, Edgar\t40, rue Lévis, appartement 404, Longueuil\t2007-11-03\t1 067,15$ LALANCETTE, Georges\t1930, rue Adoncour, appartement 417, Longueuil\t2010-08-16\t845,51 $ LAPOINTE, Lisa\t127, rue Viau, Saguenay\t2011-10-01\t6 991,13$ LAPOINTE, Robert\t3550, rue Saint-Urbain, Montréal\t2005-06-20\t15 594,79$ MCLEISH, Allen\t4254, avenue Papineau, Montréal\t2009-03-02\t13 521,24$ OUELLET, Rosanne\t130, Grande Allée Est, appartement 113, Québec\t2011-11-12\t55 575,69$ PARADIS, Esther\t184, rue Marquette, appartement 16, Sherbrooke\t2012-03-22\t30 726,10$ PARADIS, Marie-Paule\t72, rue de la Plaine, Chambord\t2012-08-29\t7 535,67$ POITRAS, Mearald\t333, rue Querbes, appartement3L, Vaudreuil-Dorion\t2012-07-24\t6 822,71 $ RIVARD, Gilles\t101, chemin du Lac-Lambert, Sainte-Angèle-de-Prémont\t2011-02-19\t24 428,99$ ROCH, Jean\t14356, rue Notre-Dame Est, Pointe-aux-Trembles (Montréal)\t2006-07-12\t17 941,49$ ROWE-MARKEY,Thomas\t305, boulevard des Anciens-Combattants, Sainte-Anne-de-Bellevue\t2008-01-22\t36 976,76$ ROYER, Thérèse\t114, rue Saint-Laurent Ouest, Maskinongé\t2012-06-06\t5 878,45$ SAINT-AMAND, Stéphane\t97, rue d'Arizona, Gatineau\t2008-08-01\t12 118,59$ SAINT-JEAN, Robert\t1031, chemin Pierre-Laporte, L'Ange-Gardien\t2011-05-03\t15 443,46$ SAUNDERSON, Ellen\t5500, boulevard La Salle, Montréal\t2013-02-20\t875 087,64$ TESSIER, Maurice\t124, rue des Sociétaires, Saint-Pie\t2005-10-24\t7 005,46$ TOPP, Sadie A Parker\t89, rue Drummond, Granby\t1964-10-26\t2 674,86$ TREMBLAY, Daniel\t14, rue Caron, Rouyn-Noranda\t2012-05-11\t4 857,61 $ TURETSCHEK, Alois\t755, boulevard Montpellier, appartement710, Montréal\t2011-11-05\t369 526,73$ WENZ, Thérésa\t750, rue Argyle, appartement4, Verdun\t2012-02-22\t3 815,32$ Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10 00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone: 1 866 840-6939 www.revenuquebec.ca Nom\tNature du bien BERNIER, Rosaire\tPart d'héritage 51 Consultez le registre des biens non réclamés à l'adresse www.revenuquebec.ca/fr/bnr. 52 BOURSES SAMEDI 25 AVRIL 2015 leSoleil INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2903,35 points en hausse de 71 21,44 points ou 0,74% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemonde.corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lire les cotes Au m omen t de d resser cette I i ste, I es titres retenu s avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Ellesera réviséepériodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Ch aq ue ti tre est i denti fi é par I e n om d e I a soci été et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch ang em en t en argen t par rapp ort au précédent cours de fermeture.Les val eu rs son t fou mi es par I a firme Fi nanc iai Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le coursatouché enséance le hau t ou I e bas d es 52 d ern ières sem ai n es.PÉTROLE(BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE\t 57,15 $US\tV .\t1175,00 $US V .\t19,854 $CAN V\t¦\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte -0,59\t^\t-19,30\t^\t1\t-0,336\t2\t^\t1,2170$\t1,3226$ CaEngySeTechCo CalfracWellSer Caiiidus Capit CaiiinanMns CalvalleyPeteA CamecoComorat CanaccordFinan CanacolEgy Canadian Oil S CanamGroupinc CanarcResouice CanBanc 8 Inco CanBancCorp.Candax Energy In CandenteGoldCo CanElsonDri Canexus Corpor Canfor Pulp Pr CEU\t752\t6.06\t-0.09\tEnergizer Reso\tEGZ\t148\t0.11\t0.00\tLucaraDia\tLUC\t317\t1.92\t+0.01\tRitchieBrosAuc\tRBA\t82\t30.76 +0.36\tVanguard Canad\tVSB\t19 CFW\t229\t9.88\t-0.11\tEnergyFuelsInc\tEFR\t59\t6.46\t-0.13\tLuna Gold Corp\tLGC\t13\t0.19\t0.00\tRMP Energy Inc\tRMP\t793\t3.48 +0.05\tVanguard FTSE\tVCN\t8 CBL\t853\t15.27\t-0.19\tEnerplus Coipo\tERF\t635\t15.17\t-0.33\tLundin Gold In\tLUG\t92\t3.51\t-0.14\tRockEnergylnc\tRE\t230\t3.31 -0.02\tVenaResourcesJ\tVEM\t10 CAA\t743\t2.12\t-0.01\tEnghouseSystem\tESL\t41\t53.48\t-0.11\tLundinMin\tLUN\t2162\t5.35\t+0.10\tRockyMtnDealer\tRME\t15\t9.39\t0.00\tVerde Potash P\tNPK\t13 CVI.A\t66\t0.95\t0.00\tEnsignEngyServ\tESI\t385\t9.97\t-0.44\tLydianlnt\tLYD\t17\t0.53\t-0.01\tRogersCommCIB\tRCi.B 774\t\t43.77 +0.47\tVeresenlnc.\tVSN\t892 cco\t801\t21.04 +0.03\t\tEnterpris\tE\t40\t0.29\t-0.01\tMacarthurMn\tMMS\t21\t0.03\t0.00\tRogersSugarlnc\tRSI\t41\t4.54 0.00\tVeris Gold Cor\tVG\t131 CF\t120\t6.99\t+0.12\tENTREC Corpora\tENT\t12\t0.51\t-0.03\tMacDonaidDettw\tMDA\t46\t97.47\t-0.22\tRomarcoMn\tR\t1917\t0.46 -0.01\tVermilion Ener\tVET\t282 CNE\t375\t3.63\t-0.05\tEntreeGoldlnc\tETG\t169\t0.50\t+0.01\tMagellan Aères p\tMAL\t14\t13.20\t-0.11\tR0NA\tR0 N\t82\t16.13 +0.12\tVictoryNickell\tNi\t26 cos\t1932\t12.88\t-0.05\tEpsilonEn\tEPS\t19\t3.78\t-0.06\tMagindustriMAA\tMAA\t18\t0.19\t-0.01\tRoyal Canadian\tMNT\t38\t15.40 -0.12\tVicwestlncmFun\tVIC\t19 CAM\t206\t13.27 +0.47\t\tErdeneRes\tERD\t127\t0.13\t0.00\tMagna Internat\tMG\t580\t63.71\t-0.80\tRoyal Canadian\tMNS\t16\t11.60 -0.25\tVillage Fa mis In\tVFF\t10 CCM\t43\t0.04\t0.00\tEspialGro\tESP\t153\t4.00\t-0.01\tMAGSilver\tMAG\t477\t7.60\t-0.08\tRoyal Nickel C\tRNX\t53\t0.28 -0.01\tViXS Systems 1\tvxs\t71 CBF\t9\t10.73\t0.00\tEssential Ener\tESN\t98\t1.07\t+0.01\tMajorDrillingG\tMDI\t451\t6.14\t-0.20\tRoyalBankofCa\tRY\t1763\t80.58 +0.13\tVIP ha rml ntl Inc\tVRX\t203 BK\t12\t13.23 +0.04\t\tEvertz Tech\tET\t18\t16.66 +0.07\t\tMandalay Res\tMND\t741\t0.88\t0.00\tRTG Mining Inc\tRTG\t61\t0.62 0.00\tWajax Corporat\tWJX\t90 CAX\t11\t0.01\t0.00\tExcellonResour\tEXN\t108\t0.56\t+0.06\tManitobaTeleco\tMBT\t157\t26.23 +0.09\t\tRubiconMineral\tRMX\t757\t1.33 -0.07\tWaldron Energy\tWDN\t40 CDG\t11\t0.04\t+0.01\tExchange Income\tEIF\t113\t22.50 +0.23\t\tManulife\tMFC\t3667\t22.44 +0.20\t\tRussel Met\tRUS\t229\t27.16 +0.41\tWailbridgeMngC\tWM\t20 CD!\t30\t4.44\t-0.08\tExcoTechnologi\tXTC\t128\t16.19\t-0.81\tMaple Leaf Fd\tMFI\t133\t22.68 +0.01\t\tSabinaG&S\tSBB\t346\t0.33\t0.00\tWelgmPlatiLtd\tWG\t88 eus\t363\t1,90\t+0.08\tExtendicareREl\tEXE\t86\t7.77\t-0.09\tMarengoMiningO\tMRN\t148\t0.01\t0.00\tSandstorm\tSSL\t248\t4.13 -0.23\tWEngyServCoip.\tWRG\t28 CFX\t51\t15.26 +0.10\t\tFairfaxFinanci\tFFH\t22\t666.18+4.18\t\tM arret Resou rc\tMAR\t24\t3.72\t+0.07\t\u2022 Sandvine\tsve\t586\t4.36 -0.01\tWesaomeGoldMin\tWD0\t19 CFP\t558\t24.30 +0.96\t\tFiera Capital\tFSZ\t28\t13.75\t0.00\tMart Resources\tMMT\t293\t0.58\t+0.02\tSaputo\tSAP\t293\t35.70 -0.12\tWesternForestP\tWEF\t1351 CLQ\t2194\t0.30\t0.00\t\u2022 Fin15Splitll\tFFN\t25\t8.82\t+0.13\tMartinreaint\u2019i\tMRE\t124\t12.34\t-0.09\tSavannaEnergyC\tSVY\t83\t2.08 -0.03\tWestFraserTimb\tWFT\t720 CanPacRawayLtd CanTireCorLtd Can Utility Ltd CanWel Holdings CanWestBnk CanyonServices CanZincCorp CapitalPowerCo Capstone Infra CapstoneMining Cara Operation Cardinal Enera CarmanahTecnCo CarpathianGold Catamaran Corp Cathedral EngyS CazaOii&G CNQ 1499 CP 180 CTC.A155 CU 290 CWX 21 CWB 242 FRC 267 CZN 19 CPX 234 CSE 96 CS 2182 CAO 21 CJ 166 CMH 45 CPH 8 CAS 93 CCT 188 CET 24 CAZ 20 40.95 +0.07 240.18+0.27 131.54+1.22 40.62 +0.64 5.67\t-0.07 30.86 +0.27 8.14 -0.08 0.20 +0.01 24.53 -0.17 3.67\t-0.02 1.44 +0.12 31.81 -0.19 16.12 -0.07 5.10 -0.10 0.01 0.00 7.03 -0.01 72.48 +0.18 2.36 +0.07 0.09 +0.01 \t\t\t\tCCLIndustriesB\tCCL.B131\t\t141.12\t: -169 Société\tVolume\t\tCh.\tCelesticalncSV\tCLS\t740\t14.86+0.06\t \t(x1 OOO) Ferm.net\t\t\tCenovusEnergyl\tCVE\t2143\t23.34\t-0.10 \t\t\t\t\tCEE CG\t32 552\t1.12 6.05\t+0.01 -0.23 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tCentralFundCI CentricHealthJ\t\t\t14.37 0.37\t-0.11 -0.01 5 N PI us Inc\tVN P\t103\t2.04 0.00\t\tCHH\t45\t\t AberdeenAsia-P\tFA P\t1/\t5.26 +0.02\tCentury Iron M\tPER\t26\t0.30\t0.00 AberdeenlntlJ\tAAB\t100\t0.14\t0.00\tCequenceEnergy\tCOE\t74\t0.96\t-0.02 AbsoluteSoftwa\tABI\t68\t9.92 -0.03\tCervusEquip\tCVL\t55\t18.75\t-0.05 AcadianTimberC\tADN\t14\t18.55 +0.05\tCGIGroupCIAS\tGIB.A 424\t\t55.52\t-0.33 \u2022 AdherexTechnol\tAHX\t24\t0.82 0.00\t\u2022 Champion Iron\tCIA\t73\t0.09\t-0.01 Advantage0il&\tAAV\t218\t7.28 -0.01\tChina Gold Int\tCGG\t334\t2.00\t-0.02 Aecon Group\tARE\t139\t13.15 +0.06\tChinook Energy \u2022 Chorus Aviatio\tCKE\t28\t1.31\t-0.05 AEternaZentari\tAEZ\t58\t0.69 -0.01\t\tCHR.B220\t\t6.15\t+0.03 Africa Oil Cor\tAÜl\t78\t2.54 0.00\t\u2022 Chorus Aviatio\tCHR.A 12\t\t6.16\t+0.02 AGFManagementB\tAG F.B107\t\t7.83 -0.09\tCIBC\tCM\t657\t96.49\t-0.55 AgGrowIntlnc.\tAFM\t53\t52.67 +0.43\tCiBTEducati\tMBA\t31\t0.22\t-0.03 AgJunctionlnc,\tAJX\t17\t0.74 -0.01\tClFinCorp.CineplexGalaxy\tCIX\t576\t35.51 +0.45\t Agnico-EagleMi\tAEM\t698\t36.33 -0.78\t\tCGX\t58\t49.11 +0.07\t Agriumlnc\tAGU\t232\t127.90-0.96\tCipherPharmaJ\tCPH\t48\t13.68 +0.24\t Aimialnc.\tAIM\t293\t13.14 +0.04\tClarkelnc\tOKI\t22\t10.63 +0.06\t Airboss\tBÜS\t16\t15.44 +0.19\t\u2022 CiaudeResource\tCRJ\t559\t0.63\t-0.02 AirCanadaCIA\tAC\t949\t12.12 +0.09\tClearwater Sea\tCLR\t16\t13.42\t-0.32 AirCanadaCIB\tAC.B 2318\t\t9.30 0.00\tCLifComSplitCo\tLEE\t20\t4.15\t+0.03 A lacer Gold Co\tAS R\t491\t2.65 -0.04\tCNationRwayCo\tCNR\t655\t80.54\t-0.20 AlamosGoldlnc\tAGI\t325\t8.17 -0.13\tCoalspur Mines CogecoCableinc\tCPI\t4260\t0.02\t-0.01 AlarisRoyaltyC Alderon Iron 0\tAD\t57\t34.89 -0.01\t\tCCA\t72\t68.27 +0.87\t \tADV\t13\t0.30 0.00\tCoiaborGroupIn\tGCL\t50\t1.39\t+0.03 Algonquin Power\tAON\t366\t9.95 -0.03\tCorn Dev\tCDV\t34\t4.88\t+0.06 AlimentationCB\tATD.B 295\t\t48.36 +0.12\tCommerce Split\tYCM\t13\t1.00\t+0.05 \u2022 AllanaPotas\tAAA\t164\t0.49 0.00\tComputerModell\tCM G\t133\t13.15\t-0.47 AllianceGrainT\tAGI\t45\t26.81 -0.40\tConcordia Heal\tCXR\t137\t92.81 +0.72\t AltaGas Ltd.\tALA\t242\t41.99 -0.03\tCondor Petiole\tCPI\t65\t0.17\t+0.01 AlterNRGCorp\tN RG\t140\t4.83 +0.03\tConifex Timber\tOFF\t32\t7.01\t+0.20 Alterra Power\tAXY\t72\t0.37 -0.02\tConnacher0il&\tCLL\t8166\t0.03\t0.00 AltiusMinerals\tALS\t69\t12.55 -0.12\tConstellations\tCSU\t44\t488.14-6.40\t Altus Group Li\tAIE\t86\t20.30 +0.20\tContinental Go\tCNL\t231\t1.97\t-0.04 Amaya Inc.\tAYA\t278\t27.40 +0.55\tCopperMountain\tCUM\t1206\t1.15\t+0.06 AmerigoResourc\tARG\t46\t0.39 -0.01\tCorby Spirit a\tCSW.A 28\t\t23.65\t0.00 AmicaMatureLfs\tACC\t9\t7.36 -0.07\tCorbyDistiiier CoroMiningCorp\tCDL.A 10\t\t20.40\t0.00 AmorfixLifeJ\tAMF\t1099\t0.06 +0.02\t\tCOP\t152\t0.03\t+0.01 AndersonEnergy\tAXL\t63\t0.08 +0.01\t\u2022 CorridorResour\tCDH\t25\t0.69\t0.00 AquilaResource\tAQA\t19\t0.17 -0.01\tCorusEntrtmntB\tCJR.B 260\t\t17.77 +0.25\t ARCResourcesEx\tARX\t387\t25.10 +0.09\t\u2022 Corvus Gold in\tK0R\t20\t0.64\t+0.01 ArgexSilver\tRGX\t127\t0.47 -0.01\tCottCorp\tBCB\t47\t10.77\t-0.20 ArgonautGoldLt\tAK\t616\t1.90 -0.09\tCourse I Corpora\texs\t45\t2.55\t+0.08 ArmisticeResou\tAZ\t49\t0.05\t0.00\tCrescentPointC\tCPG\t1531\t32.10\t-0.19 Armtec Infrast\tARE\t144\t0.03 0.00\tCrewEnerg\tCR\t806\t5.17\t+0.12 Artek Explorât\tRIK\t183\t3.00 0.00\tCRH Medical Co\tCRH\t290\t4.05\t-0.05 AsankoGoldlnc.\tAKG\t440\t1.72 -0.08\tCriticalContro\tCCZ\t30\t0.29\t0.00 \u2022 Aston Hill Fin\tAHF.R 301\t\t1.29 -0.01\tCrocodileGIdCo\tCRK\t171\t0.26\t0.00 AstonHill\tAHF\t10\t0.73\t0.00\t\u2022 Currency Excha\tCXI\t42\t32.89 +0.89\t AtcoLtdCIIN AthloneEg\tAC0.X 50\t\t46.76 +0.37 2.23 -0.02\tCynapTheralnc.\tCTH\t70\t1.25\t+0.04 \tAin AT P ATL\tluou 95 9\t\t\t\t\t\t AtianticPower Atlatsa Resour\t\t\t3.74 +0.09 0.15 -0.02\t\t\t\t\t \t\t\t\tD-Box Technolo\tDB0\t88\t0.23\t-0.01 AtnaResou\tATM\t79\t0.11 -0.01\tDalradian Reso\tDMA\t450\t0.87\t-0.05 ATS Automation\tATA\t15\t13.46 -0.11\tData Group Ltd DeeThreeEx\tDGI\t29\t0.78\t+0.02 AuraMineralsin\t0RA\t102\t0.09 -0.01\t\tDTX\t307\t7.44\t-0.08 AuRico Gold In\tAUQ\t1275\t4.18 -0.15\tDelphiEnergyCo \u2022 Delrana Resour\tDEE\t53\t1.64\t-0.02 Aurinia Pharma\tAU P\t11\t4.60 -0.33\t\tDRN\t8\t0.16\t-0.05 AutoCanadalnc\tACQ\t112\t40.10 +0.34\tDenisonMinesCo\tDML\t1124\t1.15\t-0.02 AutomodularCor\tAM\t23\t2.35 +0.03\tDescartes\tDSG\t81\t19.27\t-0.10 AvalonRareMeta\tAVL\t785\t0.37 +0.01\tDetourGoldCorp\tDGC\t1183\t11.49\t-0.15 Avcorplndustri\tAVP\t50\t0.07\t0.00\tDH Corporation\tDH.R\t10\t42.69 +0.25\t Avigilon Coipo\tAV0\t172\t21.32 -0.12\tDH Corporation\tDH\t210\t42.70 +0.31\t AvnelGoldMinin\tAVK\t14\t0.26 0.00\tDHX Media Ltd.\tDHX.A 9\t\t8.35\t+0.07 AXIANetMediaCO\tAXX\t82\t3.15 +0.05\tDHX Media Ltd.\tDHX,B 265\t\t8.36\t+0.07 B 2 Go Id Corp J\tBT0\t1240\t1.88 -0.05\tDHXMedia\tDHX\t352\t8.75\t0.00 BadgerlncomeFn\tBAD\t48\t28.32 +0.45\t\u2022 Difference Cap\tDCF\t14\t0.80\t-0.02 BallaidPowerSy\tBLD\t66\t2.65 -0.03\tDirect Cash Inco\tDCI\t67\t17.69\t-0.01 Bal moral Res Ltd\tBAR\t242\t0.92 0.00\tDIRTT Environm\tDRT\t382\t8.39\t+0.06 BankersPetrole\tBNK\t1198\t3.57 -0.14\tDiversified Ro\tDiV\t48\t2.89\t0.00 Ban kof Montreal\tBM0\t828\t80.21 +0.30\tDivGrowthSpIt Dividend Selec\tDGS\t39\t9.32\t+0.05 BankofNovaSco\tB NS\t1060\t66.91 +0.07\t\tDS\t11\t10.27+0.05\t Bannerman\tBAN\t27\t0.06 0.00\tDividend15Spli\tDF\t102\t8.70\t-0.01 BanroCorporati\tBAA\t85\t0.26 -0.01\tDividend15Splt\tDFN\t18\t12.36 +0.04\t BarrickGoldCor\tABX\t1111\t15.24 -0.10\tDollaramalnc\tD0L\t140\t69.63 +0.33\t Baylin Technoi\tBYL\t16\t2.32 +0.11\tDominion Diamo\tDDC\t122\t23.54 +0.37\t Baytex Energy\tBTE\t931\t23.75 +0.16\tDomtarCorporat\tUFS\t29\t52.46 +0.11\t BCE\tBCE\t622\t54.66 +0.02\tDorellndlncB\tDILB\t59\t35.70 +0.33\t BellatrixExpIL\tBXE\t296\t3.81 -0.02\tDragonWavelnc DREAM Unlimite\tDWi\t141\t0.93\t+0.01 BeloSun Minin\tBSX\t101\t0.21 -0.01\t\tDRM\t26\t9.24\t+0.11 Bengal Energy Lt BiomcheLife\tBNG TST\t1063 303\t0.20 +0.03 0.33 +0.02\tDundee Energy DundeeCorpCI\tDEN DC.A\t19 69\t0.06 0.00 11.45 +0.05\t \u2022 BioteQEiwironm\tB0E\t40\t0.03 0.00\tDundeePrecious\tDPM\t232\t2.85\t-0.04 Birehclif\tBIR\t210\t8.12 -0.05\tDynacorGoldMin\tDNG\t35\t2.11\t+0.04 BirdConstrlncm\tBDT\t227\t11.04 +0.43\tEasternPlatinu\tELR\t130\t1.75\t+0.02 Black Iron Inc\tBKI\t47\t0.03 0.00\tEastma in Resour\tER\t136\t0.42\t+0.01 BlackBerry\tBB\t1260\t12.62 +0.12\teasyhomeLtd\tEH\t23\t21.60 +0.08\t BlackDiamondGr\tBDI\t44\t15.64 +0.08\tEco Oro Minera\tE0M\t21\t0.78\t+0.04 BlackPearIResI\tPXX\t56\t1.19 -0.01\tEGIFinancialHI\tEFH\t30\t15.90+0.01\t BMOIndiaEqHed\tZID\t29\t17.76 -0.43\tEidoradoG\tELD\t2794\t5.71\t-0.22 BNKPetroleumln\tBKX\t133\t0.53 +0.01\tElectrovayalnc Element Financ\tEFL\t77\t0.37\t+0.04 BombardierCIA\tBBD.A 23\t\t2.57 -0.06\t\tEFN\t409\t17.44\t-0.15 BombardierCIB\tBBD.B2220\t\t2.54 -0.03\t\u2022 EmcMetalsCorp\tSCY\t367\t0.16\t-0.01 Bonavista Ener\tBNP\t533\t7.95 +0.25\tEM ED Mining Pu\tEMD\t30\t0,10\t0.00 BonterraEnergy\tBNE\t308\t36.83 -0.96\tEmeralncorpora\tEMA\t183\t41.95+0.31\t BoralexIncCI\tBLX\t57\t13.74 +0.04\tEmpireCoCIAN\tEM PA 82\t\t88.31\t-0.73 Boston Pizza R\tB PF.R\t; 13\t21.21 -0.19\tEnbridge\tENB\t717\t65.50 +0.24\t Boy uanCon Group\tBOY\t18\t0.67\t0.00\tEnbridge Inc.\tENB.PF.E15\t\t20.82 +0.24\t Brookfield Ass\tBAM.PF.C11\t\t23.00 -0.22\tEnbridge Inc.\tENB.PF.C16\t\t20.70 +0.23\t BrookfieldRIEs\tBRE\t10\t14.20 -0.23\tEnbridge Inc.\tENB, PEA 8\t\t20.70 +0.29\t BrookfldAssetA\tBAM.A460\t\t67.62 +0.14\tEnbridgelncmOr\tEN F\t102\t39.16 +0.30\t BRPinc.\tD00\t31\t26.09 -0.28\tEn Cana Corporat EndeavourFin\tECA\t1821\t17.05\t0.00 Buffalo CoaiC\tBUF\t222\t0.06 0.00\t\tEDV\t1014\t0.59\t-0.02 Burcon Nutrasc\tBU.RT.A372\t\t0.01 -0.01\tEndeavourSilve\tEDR\t54\t2.33\t-0.04 BurconNutrasci\tBU\t38\t2.55 -0.18\tEnerCarelnc.\tECi\t95\t15.38+0.20\t CAE\tCAE\t302\t15.09 +0.04\tEnerflex Ltd.\tEFX\t111\t15.78\t-0.47 I 5Spl lin 3rpC FirmCapMortgag First Asset Ca iShares Core M iShares Core S ÎStesLt IvernialncJ JeanCoutu Group JustEnergylncm Karnalyte Reso KatangaMi Kelso Technolo KeisoEnergylnc KerrMinesInc.KeyeraFaciliti Ki lia niPro pert i Kinaxis inc.KingswayFinanc KinrossGo KirklandLakeGI KiondexMinesLt Knight Therape Labrador Iron LakeShoreGold LaramideResour LaurentianBank LegacjriJilAndGa Life&BancSpli LightstrResLtd Linamar Liquor Stores LisWIdSeCacorp Lithium Americ Lob law Corn LoncorResI Long Run Expio LorusTher FTN 46 FTT 1006 FTG 46 FC 18 MXF 10.20 -0.03 23.95 +0.33 1.78 -0.16 12.41 +0.04 4.09 +0.01 First Asset Mo\tYXM\t104\t12.21\t0.00 \u2022 First Asset Mo\tYXM.A 8\t\t12.11\t0.00 First Point Mi\tFPX\t75\t0.06\t0.00 FirstCapitaIRe\tFCR\t97\t20.17\t+0.02 FirstMaiesticJ FirstNat\u2019IFin\tFR FN\t604 20\t5.85 22.08\t-0.10 -0.22 First Nickel Inc\tFNI\t20\t0.01\t0.00 FirstQuantumMn\tFM\t1917\t17.54\t+0.99 FirstServiceCo\tFSV\t35\t80.72\t0.00 Fission Uraniu\tFCU\t1497\t1.20\t-0.01 FormationMetal\tFC0\t71\t0.17\t-0.01 Fortis Inc.\tFTS.F\t[ 25\t32.87\t+0.35 Fortislnc\tFTS\t277\t39.66\t+0.03 FortressPaperL\tFTP\t8\t2.25\t0.00 FortunaSvrFVI\tFVI\t405\t4.44\t-0.02 Fortune Bay Co\tFOR\t9\t0.30\t-0.01 FortuneMineral\tFT\t238\t0.09\t0.00 Franco-NevadaC\tFNV\t328\t60.04\t-0.99 Freegold Ventu Freehold Royal\tFVL\t9\t0.10\t0.00 \tFRU\t168\t17.82\t-0.10 Front Streets\tFSS\t8\t4.90\t-0.01 Frontier Rare\tFRO\t30\t0.25\t-0.03 Gabriel Resourc\tGBU\t203\t0.42\t-0.01 Gamehostlncome\tGH\t11\t12.52\t+0.06 G™l3Lt\tGXE GEN\t46 280\t2.23 0.39\t-0.10 +0.05 Genesis La ndDev\tGDC\t57\t3.40\t+0.02 Genworth Ml Cana\tMIC\t111\t33.22\t+0.22 GeorgeWestLtd\tWN\t34\t102.29-0.05\t Gibson Energy\tG El\t261\t28.05\t-0.06 GildanAct\tGIL\t563\t38.81\t+0.17 GlacierMedialn\tGVC\t22\t1.45\t+0.10 Glentellnc\tGLN\t24\t25.42\t+0.01 GLGLifeTe\tG LG\t8\t0.34\t0.00 GlobexMiningEn\tGMX\t22\t0.19\t-0.01 GluskinSheffSV\tGS\t32\t28.65\t+0.14 GLVIncCIASVA\t0VI.A\t75\t1.60\t+0.05 GmpCapitallnc GoGold Resourc\tGMP GGD\t41 67\t5.46 1.50\t+0.11 -0.01 GoldenQueenMng\tG GQM\t1679 19\t23.14 1.06\t-0.52 +0.04 GoldenStarReso\tGSC\t31\t0.25\t0.00 Goldgroup Mini\tGGA\t23\t0.09\t-0.01 Gran Colombia\tGCM\t36\t0.42\t-0.02 GranTierraEner\tGTE\t532\t4.39\t+0.02 Great-West Lif\tGW0.\tR 8\t30.70\t+0.16 Great-WestLife\tG W0\t348\t37.25\t+0.23 GreatCdnGaming\tGC\t43\t22.62\t-0.16 \u2022 GrtPateSilvLtd\tG PR\t93\t0.65\t-0.02 GuestLogix\tGXi\t262\t0.77\t-0.02 GuestLogix Inc\tGXI.R\t25\t0.94\t0.00 GuyanaGol\tGUY\t279\t2.98\t-0.04 \t\t\t\t HanweiEnergySe\tHE\t62\t0.08\t0.00 HarteGold\tHRT\t38\t0.07\t0.00 Heron Resource\tHER\t19\t0.13\t+0.02 Heroux Devtek\tHRX\t10\t10.19\t+0.11 HighArcticEngy\tHW0\t38\t4.01\t+0.08 Ho me Capita IG ro HorizonNthLogs\tHCG HNL\t99 123\t46.90 3.07\t+0.50 -0.01 Horizons Natur\tHNY\t10\t4.99\t0.00 HudBayMinerals\tHBM\t1412\t11.23\t+0.42 Hudson\u2019s Bay C\tHBC\t300\t27.04\t+0.05 HuskyEnergylnc\tHSE\t746\t27.86\t0.00 lamgoldCorpora IBI Group Inc.ICPotashCorp.\tMG BG CP\t1767 25 162\t2.58 2.00 0.26\t-0.05 -0.02 +0.03 IDM Mining Ltd\tDM\t18\t0.11\t0.00 IGMFinanc\tGM\t243\t44.85\t-0.16 Immonovaccin\tMV\t478\t0.90\t+0.03 ImperialMetals\tII\t42\t13.04\t+0.18 ImperialOilLtd IMRIS\tMO M\t362 32\t54.22 0.84\t-0.92 +0.06 ImvescorRestau\tRG\t28\t1.70\t0.00 IMX Resources\tXR\t51\t0.02\t0.00 IndstriAllianc\tAG\t58\t43.73\t+0.18 Information Se\tSV\t54\t16.99\t-0.01 InnergexRenewE\tNE\t47\t11.24\t+0.01 Int\u2019IDatacasti\tDC\t680\t0.04\t-0.01 Int\u2019IForestCI\tFP\t376\t17.52\t+0.59 Int\u2019IRoadDynam\tRD\t8\t1.05\t+0.05 IntactFinCorp\tFC\t314\t92.70\t-0.59 inter Pipeline\tPL\t475\t31.34\t-0.58 IntermapTechno\tMP\t100\t0.09\t-0.01 IntertapePolym INVMetalsInc.\tTP NV\t100 9\t17.57 0.14\t+0.14 -0.02 iShares Core M\tXEF\t56\t27.59\t+0.21 XEC 14 XUS 23 IAE 459 IVN 4498 IVW 223 PJC.A 127 JE 1229 KRN 10 KAT 62 KLS 15 KEL 3117 KER 56 KEY 152 KM P 64 KXS 16 KFS 8 K 1437 KGI 398 KDX 66 25.03\t+0.12 32.25 +0.13 0.97 +0.02 1.01 +0.10 0.03\t0.00 25.58 +0.38 6.57 +0.44 0.79\t0.00 0.27 +0.01 5.10 -0.06 8.95 +0.10 0.10 -0.01 44.46 -0.57 10.89 -0.02 29.00 -0.05 6.69 -0.02 2.79 -0.03 5.78 -0.11 3.03\t-0.02 MawsonWestLi MawsonRes MBACFertilizer MBN Corporation McCoy Corporati McEwen Mining MDN Medical Facili MEG Energy Cor MegaUraniumLtd Merus Labs Int Methanex Corpor Metro Inc.MicrobixBiosys Midas Gold Cor Mi lidwayGold ligaoCorporati MincoSilverCor Minera IRLLim Mitel Networks MolsonCoorsCB MonetaPorcupin MoodMediacorp \u2022 Morneau Snepel MountainProvin MTYFoodGr Mullen Group Ltd MWE 672 MAW 12 MBC 2477 MBN 11 MCB 9 MUX 176 MDN 66 DR 39 MEG 352 MGA 5405 MSL 352 MX 235 MRU 429 MBX 20 MAX 111 MDW 65 MG0 11 MSV 20 IRL 140 MNW 590 TPX.B 29 ME 5017 MM 167 MSI 36 MPV 63 MTY 19 MTL 492 Nat\u2019IBank NautilusMinera Neovasc Inc.NeptuneTech NeuLionJncJ NevadaCopperCo NevsunResource New Flyer indu N ewalta Corpora \u2022 NewGoÙIncJ NewarowthCIAC NewMillenni NexC Partners NGExResourcesi NA 610 NUS 54 NVC 8 NTB 25 NLN 75 NCU 36 NSU 386 N Fl 73 MAL 96 NGD 1372 NEW.A 9 NML 54 NXC 11 NGQ 85 NKO 225 NB 360 PDL 861 NBD 102 NCF 39 NBZ 22 NPI 235 NHC 330 NCQ 83 NDQ 14 NG 191 N0A 9 NVA 330 N RI\t18 0BM 24 0GC 803 0NC 299 OCX 100 0TC 233 0MN 60 ORT 536 0GD 8 0RE 44 ORL 11 OMI 37 0RV 13 0XC 36 OR 307 PRE 4425 PPY 184 PD N 244 PAA 314 POU 183 PXT 243 PKI 111 PSi 161 PPL 432 PGF 1422 PWT 1094 PGD 745 PSG 95 PMT 115 PRU 1163 PRW 104 PEY 166 F0S 28 PHX 63 PNP 396 PZA 37 PTM 304 PLS 10 P0M 23 HDX 55 PRK 2845 POT 721 P0W 368 PWF 128 PSK 600 PD 1023 PG 684 \u2022 PremiumBrandsH PBH 79 NioCorp Develo NorAmePaladLtd Norboidlnc Northcliff Res Northern Blizz Northland Powe NorthstarHealt NovaCopper Inc NovadaqTechlnc NovaGoldResour NRAmEngyParlnc NuVistaEnergyL NuvoResearchln Oban Mining Co OceanaGoldCorp Oncolytic OnexCorp OpenText Oracle Mining Orbite Alumina OrbitGarantDri OrezoneGoldCor \u2022 OrocobieLtd Orosur Mining OrvanaMin Oryx Petroleum Osisko Gold Ro PacificRubiale Painted Pony P PaladinEnergyO PanAmericanSil ParamountResCI 0.06 0.00 0.18 +0.03 0.11 +0.02 5.03 -0.02 4.02 -0.07 I.\t19 -0.03 0.06 0.00 17.06\t+0.15 23.34 -0.12 0.13 +0.02 2.82 -0.02 70.51 +2.34 35.48 +0.06 0.51 -0.01 0.42 -0.01 0.43 -0.03 0.83 -0.02 0.48 +0.01 0.09 +0.01 II.\t62 -0.05 91.38 +0.17 0.08 +0.02 0.74 +0.01 18.07\t+0.25 4.75\t0.00 33.32 -0.17 20.92 -0.17 49.15 +0.44 0.46 -0.02 10.80 +0.20 2.11 +0.01 1.11 0.00 1.86 -0.01 4.67 +0.08 14.39 +0.04 15.94 +0.41 3.89 -0.10 37.60 +0.31 0.15 -0.01 11.00 +0.09 0.93 -0.03 0.40 -0.02 0.93 0.00 0.08 +0.01 24.11 +0.61 0.16 0.00 9.49 -0.06 17.83 +0.12 8.80 +0.05 Parkland Fuel PasonSystemsIn PembinaPipcorp PengrowthEnerg PennWestEnergy PeregrineDiamo Performance Sp Perpetual Ener PerseusMiningO Petrowest Corp Peyto Explorât PhoscanChem PHXEngServCorp PinetreeCapita PizzaPizzalncm PlatinumGrpMet Polaris Minerai PolymetMiningJ Posera-HDXLtd PotashCorp PowerCorp PowerFinancial PrairieSky Roy Precision Dril PremierGoldMin Pretium Resour PrimMiningCorp ProgwteSoluLtd PioMeticLifeJ ProphecyRes PulseSeismicIn PureTechs PVG 136 P 924 BIN 224 PLI 532 PCY 109 PSD 42 PUR 16 8.39 4.82 0.10 +0.01 2.27\t-0.08 0.01 73.12\t+0.02 67.99\t-1.71 0.03 +0.01 0.26 0.00 1.12\t+0.01 0.42 -0.01 2.07 -0.02 0.15 -0.02 0.35 0.00 4.49 +0.29 15.99\t-0.42 3.88 +0.20 6.90 +0.05 0.35 -0.01 11.17 -0.15 36.73\t-0.02 9.28\t-0.12 26.32 +0.07 20.75\t-1.17 43.09\t+0.02 4.18 +0.01 2.95 -0.01 0.31 -0.03 24.77 +0.01 0.99 -0.02 0.35 +0.02 0.36 0.00 35.56\t-0.20 0.28 0.00 7.09\t-0.11 0.10 0.00 14.45\t-0.05 0.54 -0.03 2.56\t+0.03 1.52\t-0.01 0.29 -0.01 0.05 -0.01 40.59 -0.41 33.62 +0.19 37.76\t+0.22 31.68\t-0.54 8.36\t-0.06 2.37\t-0.07 30.45\t+0.32 6.68\t-0.16 4.23 -0.23 34.73\t-0.29 2.52\t0.00 0.04 0.00 2.76\t-0.04 7.97 -0.08 Sears Canadal ne SEMAFQ NCJ Sentry Prime Met Serabi Gold pl Shore Go Id Inc Shoreline Ener SierraWireless SilvCresMininc SilvercoipMeta SilverStandard SilverWheatonC SNC-Laval SoiiumCapitaii SpartanExpILtd Spectral Diagns Sprott Power C Sprottinc SprottResource Spyglass Resou SrXMCanHoldlnc St.Augustine StAdrGdfldsLtd Stanteclnc StarcoreintiMi Stella- Jonesln Stockport Expl StOlsonlncComS StonegateAgri StornowayDiamo StratecoResour StudentTranspo SueEngyServInc Suiiiden Minin Sun Life SuncorEne Sunshine 0 Usa Sunward Resour SuperiorPlusCo \u2022\tSupremexIncmFn Surge Energy! \u2022\tSurge Energy I SurgeEnergylnc Synexlntemt\u2019l SIS 50 SPM 11 SEA 55 SCC 16 SCU 33 SMF 1222 PME 23 SBI 383 Vil 532 SJR.B 590 SCL 97 S 1678 SGF 666 SEQ 22 SW 48 SVL 101 SVM 23 SS0 319 SLW 595 SNC 152 SUM 9 SPE 1226 EDT 196 SPZ 100 Sii 66 SCP 73 SGL 238 XSR 51 SAU 49 SAS 187 STN 125 SAM 290 SJ 75 SPT 41 CUQ 29 ST 13 SWY 191 RSC 55 STB 75 SES 242 SMC 108 SLF 996 SU 1564 SU0 350 SWD 193 SPB 129 SXP 18 SGY.O 46 S GY.R 844 SGY 1393 SXi 10 5.33 +0.08 0.19 -0.01 7.54\t-0.12 9.50\t+0.15 3.73 +0.03 3.52\t-0.12 2.53\t-0.03 0.08 0.00 20.65 +0.11 27.64 +0.15 40.38 +0.51 2.18 +0.09 0.27 +0.01 0.03\t0.00 45.41 -0.52 1.30 -0.04 1.48\t0.00 6.36 -0.23 23.31\t-0.17 43.00 +0.02 7.20 -0.04 3.31\t+0.01 1.08\t+0.04 0.98 +0.07 2.61 0.00 1.03 +0.01 0.36 +0.02 5.99 +0.01 0.13 +0.01 0.29 0.00 32.55 +0.13 0.14 -0.01 41.08\t+0.04 0.03\t0.00 10.95 0.00 0.03\t0.00 0.66 +0.01 0.04 +0.01 6.94 +0.01 16.46 -0.05 0.25\t0.00 39.54\t+0.22 40.22 +0.13 0.09\t0.00 0.16 0.00 14.52 +0.19 4.50\t+0.10 6.26 0.00 5.24 3.75 +0.08 0.47 -0.02 TA0 10 1.39\t0.00 TH0 753 4.44 +0.0 TBL 37 0.85 0.00 TLM 498 9.60 +0.03 TalonMetalsCor T L0 124 0.16 +0.01 TasekoM nesL T KO 34 0.9 +0.04 TchstoneExpInc TXP 39 0.3 +0.0 TD 1352 56.13 +0.09 TeckResCBSV TCK.B2899 17.45 +1.04 TEL 15 0.10 0.00 T 713 42.78 +0.01 TempleReal T PH 49 2.18 +0.01 TeraGonc TG0 0 S.70 -0.12 TGZ 2530 0.62 -0.0 TT 127 0.08 +0.01 TVK 34 6.00 0.00 T PL 99 0.09 0.00 T 293 15.48 +0.18 NWC 47 25.08 -0.21 TH 390 1.36 -0.04 ThompsonCrækM TCM 78 .57 0.00 Thomson Reuters TRI 676 50.36 -0.06 TimbercrækSe MTG 13 8.37 +0.02 TinibercreekMor T MC 46 8.20 0.00 \u2022 TimminsGd TMM 300 0.7\t0.00 TitanMedica TMD 52 1.61 -0.04 X 24 52.72 -0.22 TQRCQ &Gas T0G 437 10.64 -0.05 TIH 215 32.47 -0.08 TD.PF.C17 23.50 0.00 TD.PF.E547 TS.B 82 6.97 +0.08 TorxGoldResInc TXG 2294 1.05 -0.03 TotalEnergySer TOT 17 14.60 +0.43 Tourma me Oi TOU 278 41.79 +0.03 12.77 +0.07 12.80 +0.10 Trans A ta TA 434 12.29 +0.05 TRZ.B26 6.72 +0.32 TRP 490 57.35 +0.20 TCL.A 156 18.41 +0.32 Trans Force ne TF 543 27.76 +0.34 TransG obeEner TGL 279 5.4\t-0.05 Treasury Meta Is TML 89 0.33 -0.01 TV 2182 1.12 +0.03 Trez Capital TZZ 0 6.94 -0.0 TZS 11 7.80 -0.05 TCW 1114 4.88 +0.02 TC 297 .45 -0.0 SSS 56 0.29 0.00 TR 23 29.29 +2.49 TR 30 26.80 0.00 TnlogyEnergyC TET 296 8.98 +0.14 Tnmac ncomeFn T MA 2 7.09 +0.04 T RL 10 0.75 -0.01 TnMetals Mini TMI.B 20 0.19 +0.04 TrindadDr TDG 76 5.12 -0.05 TrMetalsMinlnc TMI 399 0.06 0.00 GUD\t92\t8.22 +0!08\t\tPwrtechUranium\tAZZ\t25\t0.36 +0.01\t\tTuckamore Capi\tTX\t12\t0.36\t+0.05\tiShares CPD\tCPD\t216\t14.85 +0.12\t LIF\t952\t14.70 +1.03\t\tQuebecorlncCIB\t0BR.B373\t\t33.61 +0.33\t\tTurquoisHIIRes TVIPacifi\tTRQ\t3770\t4.90\t+0.21\t\u2022 iShares CW0\tcwo\t22\t34.20 +0.40\t LSG\t1556\t1.07\t-0.02\tQuest Rare Min\tQRM\t317\t0.21 +0.02\t\t\tTVI\t31\t0.02\t0.00\tiShares FIE\tFIE\t80\t7.16 +0.02\t LAM\t353\t0.34 +0.06\t\tQuesterreCorp\tQEC\t23\t0.31 +0.01\t\tTwin Butte Ene\tTBE.R 82\t\t2.23\t-0.04\tiShares FIE.A\tFIE.A\t19\t6.76\t0.00 LB LEG LVN\t41 3560 499\t48.14 -0.16 2.65 +0.03 0.48 -0.01\t\tRaqinq River E\tRRX\t764\t9.17\t-0.08\tTwinButteEnerg U308 Corp.UEX\tTBE 1786 UWE 2017 UEX 795\t\t0.81 0.06 0.30\t+0.02 +0.01 -0.01\t\u2022 iShares Floati iShares Global iShares Gold B\tXFR XHC CGL\t18 19 19\t20.12 -0.01 43.77 -0.13 10.49 -0.12\t LBS\t27\t9.61\t-0.07\tRamPower,Corp\tKPG\tlyyu\tU.U1\tU.UU\tUni-Selectlnc\tUNS\t8\t44.13\t-0.12\tiShares Gold B\tCGL.C\t: 8\t12.82 -0.12\t LTS\t590\t1.26 +0.02\t\tRareElement\tRES\t3/\tu.yz\t-U.U1\tUr-EneraylncJ UranerzEnergyJ\tURE\t153\t1.25\t-0.02\tiShares MSCi E\tXEH\t12\t23.31 +0.03\t LNR\t163\t74.19 -0.62\t\tRedhawkRes\tKDK\t5/\t0.04 0.00\t\t\tURZ\t81\t1.53\t-0.02\tiShares S&P/TS\tXPF\t11\t19.10 +0.10\t LIQ\t31\t14.65 -0.03\t\tRedkneeSolutio\tKKN\t1/1\t4.40 +0.03\t\tUraniumPa\tU\t76\t5.62\t+0.03\tiShares Short\tXSI\t18\t20.18 -0.03\t LW\t83\t15.79 +0.08\t\tRpgal I ifpctyl\tKLC\t40\t9.71 +0.03\t\tUrbana\tURB\t14\t1.97\t0.00\tiShares SVR\tSVR\t10\t9.05\t-0.10 LAC\t100\t0.29 +0.03\t\tRestaurant Bra\tÜSK\t25/\t50.59 +0.48\t\tUrbanaCorpCI UrtheCast Corp\tURB.A 12\t\t2.01\t-0.01\tiShares US Div\tCUD\t13\t32.80 0.00\t L\t215\t62.99 +0.08\t\tResverloqixCor\tKVX\t88\t2.69 +0.04\t\t\tUR\t73\t2.48\t-0.02\tiShareS&P/TSXI\tXTR\t107\t12.06 +0.03\t LN\t46\t0.07\t0.00\tRichmontM\tKIC\t4/\t3.87 -0.02\t\tValener Inc.\tVNR\t17\t17.02\t-0.02\tiSharesCDNDJD\tXDV\t47\t24.78 +0.06\t LRE\t988\t0.91\t-0.02\tRidleylnc\tKCL\t22\t40.41 -0.04\t\tValeura Energy\tVLE\t25\t0.68\t-0.01\tiShares Cdn Go Id\tXGD\t464\t10.11 -0.12\t APS\t21\t7.70\t-0.09 I\tRio Novo Gold\tKN\t132\t0.14 +0.02\t\tVanguard Canad\tVAB\t8\t26.33 +0.08 I\t\tiS hares CdnS&P/\tXIU\t1264\t22.69 +0.04\t WestJet Westportlnnova WestrnCopperCo Westshore Terni Whistler Black Whitecap Resou Whitecap Resou Wi-Lanlnc WiidcatSvr WinpakLimited WLithiuUSACorp WPütashCorp.WSPGIobalInc.WstrnOneEquity Xtra-Gold Reso XtremeCoilDril YamanaGoldlnc Yangarra Resou Yellow Pages L Yellowhead Min \u2022\tYorbeauResCIA ZaraonEneigyTr \u2022\tZazuMetal \u2022\tZCLCompos WJA 252 WPT 35 WRN 147 WTE 20 WB 11 WCP 879 WCP.W 70 WIN 437 WS 16 WPK 13 WLC 66 WPX 51 WSP 126 WEQ 51 XTG 13 XDC 260 Y\tRi 1822 YGR 754 Y\t21 YM! 11 YRB.A 505 ZAR 46 ZAZ 18 ZCL 116 24.98 +0.05 31.10\t0.00 0.07 0.00 0.42\t0.00 18.73 -0.13 0.15\t0.00 58.75\t-0.38 0.09 +0.01 12.52 0.00 0.93 -0.05 1.10\t+0.04 255.98+1.76 25.75\t+0.88 0.03 0.00 0.06 -0.01 0.43 0.00 6.89 -0.03 1.15 +0.01 1.91 +0.03 64.65 +4.07 27.14 -0.10 5.42 0.00 0.62 +0.04 32.50 -0.17 18.30 +0.08 15.04 -0.09 15.09 0.00 3.24 +0.09 0.27 -0.01 39.85 -0.18 0.67 0.00 0.21 43.32 1.13 0.23 2.04 4.65 0.00 -0.05 -0.03 -0.01 -0.06 -0.13 1.97 +0.08 15.50 0.00 0.09 0.00 0.04 -0.01 3.53 +0.01 0.24 -0.01 7.55 +0.08 FONDS INDICIELS (IShare) BM0 Canadian D\tZDV\t22 BM0 Covered Ca\tZWA\t10 BM0 Covered Ca\tZWU\t27 BM0 Covered Ca\tZWB\t53 BM0 Emerging M\tZEF\t8 BM0 Equal Weig\tZUB\t22 \u2022\tBM0 Equal Weig\tZUH\t43 BM0 Equal Weig\tZRE\t23 BM0 Long Provi\tZPL\t14 BM0 Low Voiati\tZLB\t53 BM0 Low Voiati\tZLU\t26 BMOMid Fédéra\tZFM\t14 BM0 Mid-Term U\tZiC\t15 BM0MSC1EAFE\tZEA\t17 BMOMSClEurop\tZEQ\t17 BM0 S&P 500 In\tZSP\t34 BM0 S&P/TSX La\tZPR\t223 BM0 US High Di\tZWH\t27 BMODJCdaTitan\tZCN\t57 BMOEqlWgtBank\tZEB\t61 BMOEqlWgtUti!\tZUT\t15 BM0EqWgt0il&Ga\tZE0\t10 BMOGbilnfrastr\tZGI\t14 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t27 BMOintiEqtyHed\tZDM\t26 BMOJuniorGold\tZJG\t33 BMOMidCrpBond\tZCM\t38 \u2022\tBMONasdaqEqHed ZQQ\t14 BMOShrtCrpBnd\tZCS\t16 BMOShrtPrvBnd\tZPS\t9 First Asset Ha\tFHB\t12 First Asset Mo\tWXM\t23 First Asset Mo\tXXM.B 9 HoriznWntrNYCr\tHUC\t25 HorizonBetaGld\tHGD\t763 Horizons Activ\tHAD\t11 Horizons Activ\tHAZ\t21 Horizons Activ\tHPR\t71 Horizons Activ\tHYI\t12 Horizons Activ\tHFR\t42 \u2022\tHorizons BetaP\tHVU\t389 Horizons Cdn S\tHBB\t8 Horizons Enhan\tHEP\t10 Horizons Enhan\tHEE\t17 Horizons H ED\tHED\t31 Horizons HEU\tHEU\t100 Horizons HGU\tHGU\t715 Horizons HND\tHND\t650 Horizons HNU\tHNU\t1658 Horizons H0D\tH0D\t2769 Horizons HOU\tHOU\t2902 \u2022\tHorizons HQD\tHQD\t34 Horizons HQU\tHQU\t123 \u2022\tHorizons HSD\tHSD\t73 Horizons HSU\tHSU\t80 Horizons HXD\tHXD\t96 Horizons HXU\tHXU\t125 Horizons HZD\tHZD\t33 Horizons HZU\tHZU\t212 Horizons S&P/T\tHXT\t30 Horizons US Do\tDLR\t69 HorizonsFieraT\tHA F\t9 \u2022\tHorizonSP500!n\tHiU\t15 iShareCdnCpCmp\tXIC\t89 iShareCDNMSCI\tXIN\t72 \u2022\tiShareCDNS&P50 XSP\t93 iShareCNXNifl iShareMSCIWor! iShares 1-10 Y iShares Advant iShares Canadi iShares CBD iShares CB0 iShares CDZ iShares CEW iShares CG R iShares CH B iShares CIE iShares Ci F.A iShares CJP iShares CLF iShares Conver iShares Core C iShares Core M iShares Core M X!D 19 XWD 13 CLG 12 CSD 9 XHB 51 CBD 13 CB0 82 CDZ 29 CEW 8 CGR 15 CHB 14 CIE 18 C!F 8 CJP 18 CLF 25 CVD 22 XSH 23 XAW 17 17.73\t+0.03 19.93 -0.01 15.75 +0.09 17.06 +0.05 17.06 +0.06 20.34\t-0.17 43.65 -0.18 20.85 +0.08 16.56 +0.09 27.38\t+0.04 25.20 +0.10 17.01 +0.05 17.78 +0.10 17.22 +0.14 18.41\t-0.03 28.42\t+0.11 12.29\t+0.13 17.99 +0.05 20.83 -0.01 23.43\t+0.04 16.35\t+0.18 13.80\t-0.08 34.46\t+0.06 15.64\t+0.01 20.83\t+0.02 5.92 -0.16 16.70\t+0.06 34.90\t+0.40 14.87 0.00 14.43\t+0.01 10.81\t+0.11 16.35\t+0.04 15.24\t-0.03 7.77\t0.00 11.34\t+0.28 10.34\t+0.11 18.30\t+0.04 9.35\t+0.06 10.59 0.00 10.16 +0.02 5.58 -0.10 43.36 +0.08 4.94\t-0.03 4.53 -0.01 12.24\t+0.02 4.38\t-0.02 5.89 -0.14 12.40 +0.11 3.32\t-0.05 8.94\t+0.09 9.37 -0.11 4.73\t-0.11 30.65\t+0.77 9.14 -0.02 33.17\t+0.12 4.33\t0.00 31.24\t+0.05 10.18\t+0.21 3.78\t-0.09 28.97 +0.03 12.16\t+0.03 8.31 +0.02 4.02 -0.01 24.42 +0.04 25.65\t+0.03 24.47\t+0.04 27.90\t-0.55 40.15\t+0.18 19.84\t+0.03 19.71\t+0.03 21.15\t-0.06 22.10 0.00 19.61 +0.01 26.78\t+0.05 10.39 +0.04 27.95\t+0.16 20.33\t-0.02 18.84\t+0.12 24.66\t+0.16 15.17\t+0.10 19.35\t+0.02 19.00 +0.22 19.96\t+0.02 20.45 +0.08 21.77 +0.06 DEVISES La Presse Canadienne\t\t\t TORONTO - Voici les taux des devises étrangères\t\t\t établis par la Banque de Montréal.Ces taux\t\t\t interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas\t\t\t ceux du commerce au détail des devises.\t\t\t Afriaue du Sud (randl\t\t\t\t\t0,1005 Australie (dollar).\t\t\t\t0,9519 Brésil (real)\t\t\t\t\t0,4106 Chine (renminbi)\t\t\t\t\t0,1964 Hong Kong (dollar).\t\t\t\t0,156978 Inde (roupie)\t\t\t\t\t0,01914 Israël (shekel)\t\t\t\t\t0,311 Japon (yen)\t\t\t\t\t0,01023 Mexiaue (oesoi\t\t\t\t\t0,0791 Norvège (couronne)\t\t\t\t\t0,1564 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t\t\t0,9247 Rovaume-Uni (livret\t\t\t\t\t1,8473 Russie (rouble)\t\t\t\t\t0,0238 Suède (couronne).\t\t\t\t0,141 Suisse (franc)\t\t\t\t\t1,2763 Venezuela (bolivari.\t\t\t\t0.1931 \t\t\t iSharesCpREIT\tXRE\t110\t17.23 +0.04 iSharesDEXSTB\tXSB\t76\t28.79 +0.06 iSharesDEXUniv\tXBB\t48\t32.30 +0.09 iSharesTSXCpEn\tXEG\t1192\t15.15 -0.03 iSharesTSXCpFn\tXFN\t249\t31.98 +0.10 iSharesTSXIT\tX!T\t14\t13.29 -0.06 iShareUSHiYld\tXHY\t56\t21.10 -0.09 iShareUSIGCor\tXIG\t20\t23.88 +0.04 iShrCDNRussell\tXSU\t29\t27.35 -0.15 iShrsDEXCorpB\tXCB\t42\t21.92 +0.09 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t11\t22.55 +0.08 iShrsDEXRIRet\tXRB\t10\t25.92 +0.06 IShrsS&P/T SXSm\tXCS\t12\t15.09 -0.01 PowerShares 1-\tPSB\t116\t19.54 +0.01 PowerSharesTa\tPTB\t11\t20.07 +0.06 \u2022 Purpose Core D\tPDF\t8\t25.78 +0.04 \u2022 RBC Target 201\tRQC\t10\t19.07 0.00 Vanguard Canad\tVSC\t41\t25.19 +0.02 Vanguard FTSE\tVCE\t130\t32.79 +0.05 Vanguard FTSE\tVEF\t13\t39.38 +0.06 Vanguard FTSE\tVE\t12\t26.96 +0.12 Vanguard FTSE\tVEE\t20\t32.68 +0.19 Vanguard FTSE\tVDU\t19\t32.02 +0.19 Vanguard FTSE\tVDY\t10\t32.02 +0.06 Vanguard FTSE\tVXC\t22\t29.56 +0.13 Vanguard S&P 5\tVFV\t60\t45.73 +0.18 Vanguard U.S.\tVUN\t26\t36.34 +0.09 Vanguard U.S.\tVUS\t9\t42.92 +0.02 \t\t\t A&WRevenueRylt\tAW.UN\t8\t27.48 -0.01 ACTIVEneigylnc\tAEU.UN\t12\t6.60 -0.01 Agellan Commer\tACR.UN\t14\t9.45\t0.00 AlliedPropREl\tAP.UN\t67\t40.44 +0.05 American Core\tACZ.UN\t10\t10.32 -0.01 American Hotel\tHOT.UN\t172\t10.86 +0.13 Argent Energy\tAET.UN\t195\t0.36 +0.03 ArtisREITUn\tAX.UN\t114\t14.95 0.00 AsHill VIP.UN\tViP.UN\t9\t10.04 +0.01 Bloom U.S.Inc\tBUA.UN\t8\t9.29 -0.06 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t12\t10.60 +0.01 BoaidwalkREITU\tBEI.UN\t33\t61.09 0.00 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t38\t21.21 -0.19 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t39\t52.65 +0.21 BrokfdSound\tBSD.UN\t32\t2.50\t0.00 Brookfield Glo\tBGI.UN\t48\t9.27 -0.03 Brookfield Pro\tBPY.UN\t95\t29.27 -0.04 Brookfield Ren\tBE P.UN\t68\t39.86 -0.27 Brookfield Sel\tBS0.UN\t38\t7.54 -0.01 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t87\t54.37 +0.12 \u2022 BTB Real Estât\tBTB.UN\t135\t5.10 -0.02 Calloway REITTr\tCWT.UN\t257\t29.96 +0.01 Canadian Conve\tCCI.UN\t34\t6.13 +0.05 Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t64\t12.34 +0.01 Canso Credit I\tPBY.UN\t8\t12.43 -0.07 CAPREIT\tCAR.UN\t184\t29.34 +0.21 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t145\t12.27 +0.08 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t47\t22.01 +0.12 Choice Propert\tCHP.UN\t26\t11.61 +0.03 CitadellncmFun\tCTF.UN\t10\t3.57 +0.02 CominarRealEst\tCUF.UN\t192\t19.34 +0.01 COMPASSIncmFun\tCMZ.UN\t18\t13.10 +0.05 Coxe Commodity A\tC0X.UN\t12\t8.03 +0.02 CReEstlnvesTrt\tRERUN\t38\t46.14 +0.02 Crius Energy T\tKWH.UN\t15\t7.59 +0.14 CrombieRealEst\tCRR.UN\t40\t13.45 +0.04 CT Real Estate\tCRT.UN\t17\t12.74 +0.09 DominionCitrus\tD0M.UN\t13\t0.30\t0.00 Dream Global R\tDRG.UN\t216\t10.35 -0.01 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t23\t6.55 -0.07 Dream Industri\tDIR.UN\t184\t9.22 +0.07 DreamOfficREIT\tD.UN\t1136\t28.08 +0.02 Eagle Energy T\tEGL.UN\t43\t3.14 +0.03 Energy Income\tENI.UN\t22\t3.05\t0.00 Global Healthc\tGHC.UN\t15\t10.70 -0.01 G lobe Divers G rd\tGII.UN\t20\t0.23 +0.02 Goldman Sachs\tGSB.UN\t13\t8.69 -0.06 Goodman Gold T\tGGT.UN\t40\t3.30 +0.04 GoodmanGoldTr\tCMP.UN\t14\t5.01 +0.06 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t46\t42.62 +0.15 H&RRIEstStapi\tHR.UN\t204\t23.16 +0.03 HBanc Capital\tHSC.UN\t9\t21.02 0.00 Healthcare Lea\tHHL.UN\t17\t10.57 +0.08 IN G Diversifie\tIFL.UN\t16\t8.92 -0.04 InnVestREITTr\tINN.UN\t140\t5.72 -0.01 Inovalis Real\tIN0.UN\t14\t9.39 +0.12 InterRentREITU\tI IP.UN\t67\t6.64 -0.02 KegRoyaltiesFn\tKEG.UN\t11\t20.15 0.00 Macquarie Emer\tMQA.UN\t10\t12.57 +0.19 Macquarie Glob\tMQI.UN\t9\t10.92 -0.06 Manulife Float\tMFR.UN\t44\t9.21 -0.02 Manulife U.S.\tMBK.UN\t11\t9.75\t0.00 Marquest Canad\tMIF.UN\t9\t7.36 +0.01 MarretlnvestBn\tMIG,UN\t10\t11.35 +0.05 Melcor Real Es\tMR.UN\t16\t8.65\t0.00 Milestone Apar\tMST.UN\t41\t14.32 -0.01 MINTIncmeFndT\tMID.UN\t37\t8.55 -0.01 Morguard North\tMRG.UN\t23\t10.61 +0.06 MorguardRealEs\tMRT.UN\t21\t17.42 +0.12 NorandalncmPri\tNIF.UN\t36\t2.82 +0.01 Northwest Heal\tNWH.UN\t50\t9.23 +0.01 NPrpReEstlnvtr\tNPR.UN\t38\t25.74 +0.53 OCPCreditStgy\t0CS.UN\t20\t7.76 +0.03 OilSandsSector\t0SF.UN\t23\t5.71 +0.04 Parallel Energ\tPLT.UN\t187\t0.26 +0.01 \u2022 Picton Mahoney PMB.UN\t\t10\t8.82 -0.06 PIMC0 Global I\tPGI.UN\t25\t8.95 +0.03 Plazacorp\tPLZ.UN\t24\t4.44 +0.01 PreciousMtl&Mi\tMMPUN\t26\t1.96 -0.02 Pure Industria\tAAR.UN\t186\t5.04 +0.01 RetrocomREITUn\tRMM.UN\t92\t3.99 +0.03 RichardsPckngU\tRPI.UN\t15\t15.43 -0.48 RioCanRIEstTr\tRERUN\t467\t29.80 +0.25 SCITITrustTran\tSIN.UN\t12\t9.60 +0.05 Senior Secured\tFRL.UN\t28\t9.24 -0.03 SIRRoyaltylncm\tSRV.UN\t17\t13.50 -0.06 Slate Retail R\tSRT.UN\t31\t12.70 0.00 SpiitREITOppor\tS0T.UN\t8\t8.22 +0.12 SuitlndusincRE\tSMU.UN\t38\t6.22 -0.05 Symphony Float\tSSF.UN\t24\t9.45 +0.05 True North Apa\tTN.UN\t12\t8.37\t0.00 True North Com\tTNT.UN\t31\t6.05 +0.02 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07 +0.37 Voya Global In\tVGI.UN\t8\t9.20 +0.11 WestshoreTermn\tWTE.UN\t586\t25.54 +0.83 YIELDPLUSIncom\tY P.UN\t14\t7.22 +0.03 TSX de croissance Vol.(X1QQQ) Clot,($) Var.($) Arianne Phosph\tDAN\t13\t0.74\t-0.02 C 02 Solutions\tCST\t50\t0.09\t0.00 DEQ Systems Co\tDEQ\t7\t0.20\t0.00 H20 Innovation\tHEO\t19\t1.31\t+0.05 Junex inc.\tJNX\t15\t0.95\t0.00 Nemaska Lithiu\tMMX\t141\t0.16\t0.00 Nuvolt Corpora\tNC0\t2\t0.03\t0.00 0PSENS Inc.\tOPS\t141\t0.91\t-0.04 Petrolia Inc.\tPEA\t23\t0.58\t+0.01 Robex Resource\tRBX\t4\t0.08\t+0.01 Sigma Industri\tSSG\t35\t0.07\t-0.02 Société d\u2019Expi\tVI0\t48\t0.08\t-0.01 Wanted Technoi\tWAN\t0\t1.16\t-0.07 GÉANTS américains Vol.(X1QQQ) Clot,($) Var.($) 3M Co.\tMMM\t3011\t158.99 -0.67 ABBOTT LAB0RAT\tABT\t3358\t48.32 -0.14 AltriaGroup!\tMO\t4780\t52.07 -0.28 \u2022\tAmazon.comInc AMZN\t17031\t445.10+55.11 American Expre\tAXP\t3364\t77.99 -0.16 AMERICAN INTL\tAIG\t5805\t56.99 +0.24 Anadarko Petro\tAPC\t3390\t92.65 -0.81 Apache Corpora\tAPA\t2938\t66.32 -2.03 Apple inc\tAAPL\t44103\t130.28+0.61 AT&T\tT\t41730\t34.01 -0.22 Bank of Americ\tBAC\t4 0 4 24\t1 5.64 - 0.05 Baxter Interna\tBAX\t2972\t71.14 -0.37 Boeing Co.\tBA\t4823\t148.40 -1.47 Caterpillar In\tCAT\t5804\t84.60 -0.19 Chevron\tCVX\t4895\t109.87 -0.10 Cisco Systems\tCSC0\t27086\t28.82 +0.15 Citigroup inc.\tC\t10055\t52.90 -0.32 Coca-Cola Co.\tKO\t11341\t40.89 -0.06 Comcast Corp CMCSA44308 59.64 +0.41 C0N0C0PHILLIPS\tCOP\t6205\t67.51 -0.75 CVS Health Cor\tCVS\t5324\t101.58 +0.70 DanaherCorp.\tDHR\t5912\t83.30 -1.26 \u2022\tDIRECTV\tDTV\t2962\t89.85 -0.27 Dominion Resou\tD\t2859\t73.54 +0.34 Dow Chemical C\tDOW\t7411\t51.12 +0.12 EJ.du Pont d\tDD\t3671\t71.52 +0.73 eBay inc.\tEBAY\t8656\t59.20 +0.31 Eli Lilly & Co\tLLY\t3756\t71.58 -0.82 EMC Corp.\tEMC\t10721\t26.50 -0.09 Emerson Electr\tEMR\t3919\t57.65 -0.56 Enterprise Pro\tEPD\t3290\t33.84 +0.30 Exelon Corp.\tEXC\t8845\t34.06 +0.97 Exxon Mobil Co\tX0M\t8171\t86.97 -0.57 Ford Motor Co.\tF\t19697\t15.77 +0.01 Fieeport-McMoR\tFCX\t22949\t20.82 +0.75 General Electr\tGE\t27185\t26.80 -0.05 General Motors\tGM\t21124\t35.59 -0.33 Gilead Science\tGILD\t9704\t103.70 -1.51 Google Inc\tG00G\t4911\t565.06+18.06 Halliburton Co\tH AL\t16208\t48.00 -0.17 Hewlett-Packar\tHPQ\t7374\t33.26 -0.12 Intel Corp\tINTC\t22735\t32.08 -0.27 International\tIBM\t3826\t169.78 -0.46 JOHNSONS JOHN\tJNJ\t6399\t101.08+0.62 JP Morgan Chas\tJPM\t9521\t62.60\t-0.20 Las Vegas Sand\tLVS\t4195\t55.25 +0.13 MasterCard Ci\tMA\t3513\t90.72\t-0.16 McDonalds Corp\tMCD\t7650\t98.74\t+1.74 Medtronic PLC\tMDT\t4594\t77.61 -0.89 Merck & Co.in\tMRK\t7676\t57.60\t+0.09 MetLife Inc.\tMET\t3707\t50.66\t-0.47 Microsoft Corp\tMSFT\t127995\t47.87 +4.53 MORGAN STANLEY\tMS\t8558\t37.36 -0.02 National-Oilwe\tMOV\t7398\t54.20\t-1.55 Newmont Mining\tNEM\t11938\t24.98\t+1.53 Occidental Pet\t0XY\t3393\t79.77\t-0.27 PepsiCo inc.\tPEP\t5257\t95.17\t-0.56 Pfizer inc.\tPFE\t22236\t35.27\t-0.09 Philip Morris\tPM\t4418\t82.75\t-0.80 Procter&Gamb\tPG\t8648\t81.00\t+0.05 Qualcomm inc.\tQC0M\t8735\t68.24\t-0.10 SchlumbeigerL\tSLB\t74 8 8\t91.61\t-1.44 Southern Co.\tS0\t3469\t44.87\t+0.18 \u2022\tStarbucks Corp\tSBUX\t22252\t51.84\t+2.41 Target Corp.\tTGT\t3580\t82.70\t+0.77 Time Warner in\tTWX\t3672\t85.36\t+0.48 U.S.Bancorp\tUSB\t6425\t42.74\t-0.08 Union Pacific\tUNP\t8427\t107.51\t-0.61 United Technoi\tUTX\t3450\t116.16\t-1.10 UnitedHealth G\tUNH\t3089\t118.69+0.43 Verizon Commun\tVZ\t16946\t50.03\t-0.02 Visa\tV\t6198\t67.48\t-0.24 Wal-Mart Store\tWMT\t6738\t79.84\t+0.66 \u2022\tWalt Disney\tDIS\t6191\t109.53+0.53 Wells Fargo &\tWFC\t15141\t54.70\t-0.16 LEADERS mondiaux Vol.\t(X1000) Clot.($) Var,($) ABB Ltd.ADS\tABB\t1242\t21.69\t-0.14 Accenture CIA\tACM\t2219\t93.40\t-0.44 ACE Ltd,\tACE\t1387\t108.51+0.20\t America Movil\tAMX\t5271\t22.01\t-0.26 Anheuser-Busch\tBUD\t766\t123.72 +1.22\t ArcelorMittal\tMT\t11249\t10.49\t+0.41 Astrazeneca Pi\tAZN\t1867\t71.79\t-1.34 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t3333\t216.90+4.62\t Banco Bilbao V\tBBVA\t1689\t10.18\t+0.03 Banco Bradesco\tBBD\t15252\t11.01\t+0.37 Banco Santande\tBSBR\t1302\t5.23\t+0.11 Barclays PLC A\tBCS\t2922\t15.98 +0.32\t BHP Billiton L\tBHP\t3076\t51.04\t+1.82 BP PLC ADS\tBP\t5386\t43.46\t-0.14 \u2022 China Mobile L\tCHL\t831\t75.00\t+0.71 \u2022 China Unicom (\tCHU\t1121\t19.41\t+0.23 Credit Suisse\tCS\t1049\t26.16\t-0.48 Deutsche Bank\tDB\t880\t34.26\t+0.11 Diageo PLC ADS\tDEO\t368\t113.36+0.73\t EcopetrolSAA\tEC\t513\t16.79\t+0.26 ENIS.p.A.ADS\tE\t313\t36.82\t-0.26 Ericsson ADR\tERIC\t6383\t11.41\t-0.17 Fomento Econom\tFMX\t316\t94.12\t-0.02 GlaxoSmithKIin\tGSK\t3235\t46.59 +0.28\t HDFC Bank Ltd,\tHDB\t1157\t56.83\t-0.18 \u2022 Honda Motor Co\tHMC\t824\t36.36 +0.26\t ING Groep N.V.\tIMG\t1543\t15.14\t+0.18 Itau Unibanco\tITUB\t31444\t13.28 +0.60\t Lloyds Banking\tLYG\t3728\t4.88\t+0.07 Mitsubishi UFJ\tMTU\t2574\t7.21\t0.00 National Grid\tNGG\t453\t68.52\t+1.30 Nokia Corp.AD\tN0K\t19489\t7.76\t-0.09 Novartis AG AD\tMVS\t819\t104.28\t! -1.22 \u2022 Novo Nordisk A\tNV0\t812\t56.65 +0.44\t Orange\tORAN\t1563\t16.77\t+0.14 PETR0LE0 BRASi\tPBR\t88969\t9.99\t+0.59 Rio Tinto PLC\tRIO\t4930\t45.72 +0.85\t Sanofi-Aventis\tSNY\t738\t51.75\t-0.01 SAP SE ADR (Sp\tSAP\t760\t75.18\t+0.36 Sasol Ltd, ADS\tSSL\t428\t39.58\t-0.09 StatoilASAAD\tST0\t1396\t19.88 +0.02\t \u2022 Sumitomo Mitsu\tSMF G 1088\t\t8.80\t+0.04 Taiwan Semicon\tTSM\t28307\t24.91\t+0.61 Telefonica Bra\tVIV\t1752\t16.28\t+0.13 Telefonica S.A\tTEF\t1208\t14.76\t-0.12 Totals.A.ADS\tTOT\t943\t51.87\t-0.45 Toyota Motor C\tTM\t277\t141.21 +0.18\t Tyco Internati\tTYC\t12628\t40.04\t-2.55 Unilever N.V.\tUN\t1031\t44.70 +0.20\t Vodafone Group\tV0D\t3283\t35.20 +0.52\t leSoleil samedi 25 avril 2015 AFFAIRES 53 DiagnoCure songe à une fusion stratégique GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Tout est sur la table pour DiagnoCure, qui n\u2019arrive pas à s\u2019extirper de sa mauvaise passe.La société des sciences de la vie de Québec spécialisée dans le développement de tests moléculaires et génomiques pour le cancer est à la recherche de partenaires.«La direction explore activement la possibilité d\u2019une éventuelle fusion stratégique de ses activités avec celles d\u2019autres sociétés dont les actifs pourraient être combinés avec les nôtres pour renforcer la position sur le marché de chacun des partenaires», avance l\u2019entreprise qui a publié, hier, un communiqué de presse pour faire le point sur ses activités.Du même souffle, la compagnie annonce quelle procède à une «réduction sélective» de son personnel en ne rappelant pas au boulot les employés qui avaient été mis à pied à la fin du mois d\u2019octobre dernier.Hier, la direction de DiagnoCure n\u2019a pas voulu dévoiler le nombre d\u2019employés touchés par cette mesure de «préservation de la trésorerie».Pas plus quelle n\u2019a voulu préciser le nombre de personnes qui travaillent encore dans ses bureaux et laboratoires.«Bien qu\u2019il soit malheureux et difficile d\u2019avoir à se séparer d\u2019employés dévoués de longue date, l\u2019incertitude entourant le moment où les diverses discussions et activités en cours donneront des résultats positifs a amené la nécessité de prendre cette décision, conformément au plan de préservation de la trésorerie mis en œuvre par l\u2019entreprise», a déclaré le président et chef des affaires médicales de DiagnoCure, le Dr Yves Fradette.TEST POUR LE CANCER DE LA PROSTATE Au cours des dernières années, DiagnoCure a notamment développé un test multimarqueur pour le cancer de la prostate (PCA-3) et un autre pour le cancer colorectal (Previstage GCC).Or, les revenus découlant de la commercialisation de ces tests se font attendre.La direction de DiagnoCure ne jette pas l\u2019éponge et multiplie les interventions pour dénicher des partenaires.«La direction et le consultant de DiagnoCure ont été en contact avec plusieurs partenaires potentiels intéressés à une licence sur le test Previstage GCC», rapporte le communiqué de presse.«La direction est optimiste quant aux opportunités qui pourront émerger à la suite de cet effort.En outre, des discussions sérieuses avec des licenciés potentiels pour le test multimarqueur de la société pour le cancer de la prostate se sont intensifiées, à la suite de l\u2019analyse approfondie des données générées par notre étude clinique.Les données démontrant l\u2019utilité clinique potentielle de ce nouveau test pour cancer de la prostate ont d\u2019ailleurs été bien reçues lors de la dernière réunion de l\u2019Association européenne d\u2019urologie tenue en mars à Madrid.Ces données L\u2019incertitude entourant le moment où les diverses discussions et activités en cours donneront des résultats positifs a amené la nécessité de prendre cette décision \u2014 Le Dr Yves Fradette, président de DiagnoCure seront aussi présentées lors de la réunion de l\u2019American Urological Association qui aura lieu en mai.» À la Bourse de Toronto, le titre de DiagnoCure (TSX : CUR) valait hier 10