Le soleil, 5 octobre 2015, lundi 5 octobre 2015

[" 0,78 $ + tx\t0,87 $ + tx\t1,13 $ + tx QUÉBEC\tPORTNEUF- CHARLEVOIX\tMONTRÉAL - OTTAWA MÉTRO\tLOTBINIÊRE - BEAUCE\tBAS ST-LAURENT - GASPÉSIE MONTMAGNY-BELLECHASSE\tCOTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN\tPHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBE U ^mortel sup la Côte d\u2019Azur PAGE 18 SECTEURS PUBLIC ET PARAPUBLIC L\u2019EMPLOI POURSUIT SA GLISSADE PAGE 3 Martin Coiteux, président du Conseil du trésor STINGERS 27/ROUGE ET OR 42 leSoleil ATTAQUE EXPLOSIVE Le receveur Tyrone Pierre a réussi une ahurissante récolte de 311 verges en 11 attrapas hier, battant un record du football universitaire québécois vieux de 35 ans.pages 46 et 47 3653384\t I l II ° iï 8 e*\t till\t > -= ë s\t = î§ JS 'g | |î\t ° !\t t| fl\t ?tll\t Outlander es 2016 $\u2019aux2 semaines à la location 0$DE COMPTANT / TOUT INCLUS+TAXES -fo7> MITSUBISHI 2830, rue Einstein (via Henri IV) SteFoyMitsubishLca 418 654-9000 A MITSUBISHI 62765700071141 2 ACTUALITÉS LUNDI 5 OCTOBRE 2015 leSoleil PARTENARIAT TRANSPACIFIQUE Les États flirtent avec une entente 7 Lors d\u2019un arrêt à Waterloo hier, Thomas Mulcair a imploré les électeurs de réfléchir aux conséquences potentielles de l\u2019accord de Partenariat transpacifique sur les fermes de la région.- photo la presse canadienne, ryan remiorz Pas d\u2019appui du Canada si le NPD prend le pouvoir, promet Mulcair La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Bien des têtes étaient tournées vers Atlanta, où les négociateurs de 12 pays tentaient sans succès de mettre les derniers points sur les i de l\u2019accord sur le Partenariat transpacifique, hier.L\u2019annonce imminente d\u2019une entente a semblé fouetter le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, qui a réitéré, tout au long de sa minitour-née dans le Sud-Ouest ontarien, qu\u2019il ne la ratifierait pas si sa formation était portée au pouvoir le 19 octobre.Le NPD est le seul des principaux partis à tenir tête aux conservateurs et à s\u2019opposer au Partenariat transpacifique (PTP), a déclaré M.Mulcair dès la première étape de son blitz électoral, à Brantford.M.Mulcair a dénigré la position libérale à ce sujet.Il a visé spécifiquement une déclaration de la candidate libérale Catherine McKenna selon laquelle son parti n\u2019est pas prêt à faire écho aux positions du NPD.«Où se situent fustin Trudeau et les libéraux là-dessus?Hier [samedi] à Ottawa, ils ont dit qu\u2019ils n\u2019avaient pas le choix d\u2019appuyer les négociations menées secrètement par Stephen Harper pour conclure un accord pour le PTP», a déclaré M.Mulcair.ENTENTE CONCLUE DERRIÈRE DES PORTES CLOSES Comme il l\u2019avait dit la veille au Québec, M.Mulcair a répété qu\u2019un gouvernement néo-démocrate ne ratifiera pas une entente conclue par M.Harper.«On va combattre cette entente négociée derrière des portes closes par M.Harper.» Parlant ensuite devant environ 300 personnes à Waterloo, M.Mulcair a imploré les électeurs de réfléchir à ce que pourraient être les conséquences du PTP sur les fermes de la région.«Pensez aux familles qui possèdent une ferme laitière depuis des générations, a-t-il lancé à la foule.Leur gagne-pain est en péril.» De passage à Sainte-Sophie, dans les Laurentides, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a exprimé son inquiétude face au maintien ou non de la gestion de l\u2019offre dans le PTP, dont les détails sont toujours attendus.«l\u2019espère que la gestion de lbflfe ne sera pas touchée, mais je suis loin d\u2019en être convaincu, a dit M.Duceppe.Le vent, on l\u2019avait dans la figure [en début de campagne].Là on l\u2019a dans le dos et ils [les conservateurs] vont nous avoir dans la face.» Le chef bloquiste prévoyait réagir plus tard sur le PTP, après avoir pris connaissance des détails.Quant au chef du Parti libéral, fustin Trudeau, il a refusé de commenter tant et aussi longtemps que les modalités de l\u2019accord ne seront pas connues.«le ne vais pas faire de supputations en ce moment.Nous continuerons de montrer que le Parti libéral maintient le cap : nous sommes pro-commerce, nous pensons que c\u2019est bon pour la création d\u2019emplois et la croissance de l'économie.C\u2019est ce que nous allons examiner.» Il a reproché à M.Harper d\u2019avoir mené des négociations dans le secret sans avoir informé les Canadiens de l\u2019état des discussions.«Il a travaillé dans le secret, sans transparence.On ne sait pas comment il a négocié.» La Presse Canadienne ATLANTA \u2014 Ce qui devait être un sprint de dernière minute pour créer la plus grande zone de libre-échange du monde s\u2019est encore une fois prolongé pour devenir un véritable marathon de négociation, qui n\u2019avait toujours pas mené à la conclusion d\u2019un accord sur le Partenariat transpacifique (PTP), tard hier soir à Atlanta.Plusieurs points de discorde \u2014 dont la gestion de l\u2019offre des produits laitiers canadiens \u2014 persistaient encore.Léntente semblait pourtant imminente hier, alors que les journalistes avaient été convoqués à une conférence de presse à 16h.Celle-ci a toutefois été repoussée à 18h, puis à 20h, avant que les journalistes ne se fassent dire qu\u2019il valait mieux qu\u2019ils rentrent chez eux.Ces dernières négociations, qui ne devaient durer que deux jours, se poursuivent depuis maintenant cinq journées consécutives entre 12 États du pourtour de l\u2019océan Pacifique.Le premier ministre Stephen Harper \u2014 qui avait prévu hier une journée de repos loin du tumulte de la campagne électorale \u2014 a finalement passé la journée à Ottawa, où il a reçu des rapports téléphoniques réguliers sur révolution des pourparlers qui se tenaient à Atlanta.Le ministre australien du Commerce international a révélé que les discussions achoppaient sur la nouvelle génération de médicaments biologiques.«Regardez, ce nést pas encore fait», a laissé tomber Andrew Robb.Il a expliqué que les États-Unis et l\u2019Australie avaient travaillé durant toute la nuit de samedi à hier pour trouver un terrain déntente sur ces médicaments, et qu\u2019ils avaient fait une percée à trois heures du matin.Le ministre Robb a révélé qu\u2019ils avaient réussi à réconcilier deux visions : celle des États-Unis, plus favorables aux entreprises et exigeant une protection des brevets pharmaceutiques pendant huit ans, et celle de l'Australie, davantage axée sur le patient et le contribuable, et qui prévoit une protection des brevets pendant cinq ans.Mais, sans que l\u2019Australie et les États-Unis ne s\u2019y attendent, d\u2019autres pays ont ensuite rejeté ce compromis.Les discussions sont donc reparties de plus belle.Le Canada ne serait pas trop impliqué dans cet accrochage.Mais, toujours selon M.Robb, ce nouveau délai dans les pourparlers arelégué à lanière-plan d\u2019autres enjeuxjusqu\u2019à hier matin.Des enjeux sur lesquels les 11 pays impliqués dans les négociations discutent toujours.PRODUITS LAITIERS L\u2019accès aux étagères des épiceries canadiennes serait encore sur la table de négociations, selon des personnes proches des tractations.Les délégués canadiens négocient quelle quantité de lait condensé, de beurre et d\u2019autres produits laitiers pourraient être admis au pays.La Nouvelle-Zélande, qui avait été l\u2019un des premiers pays à élaborer l\u2019idée d\u2019un tel partenariat il y a dix ans, souhaiterait vendre plus de beurre en Amérique du Nord \u2014 surtout aux États-Unis.Or, les Néo-Zélandais ont déjà révélé que leurs vis-à-vis américains ne consentiraient pas à ouvrir leur marché si le Canada ne le faisait pas lui aussi.En ce moment, 90 % du marché des produits laitiers canadiens est fermé aux produits étrangers.Ce système de gestion de l\u2019offre permet aux agriculteurs d\u2019engranger des revenus stables, mais il limite les options d\u2019achat et fait grimper les prix des denrées.Des représentants de l\u2019industrie laitière, qui sont présents à AÜanta, ont assuré ne pas avoir été mis au courant de l\u2019offre présentée par le Canada pour assurer un certain accès à son marché.L\u2019accord, qui est en négociation depuis une décennie, réduirait ou éliminerait des barrières tarifaires pour l\u2019exportation de nombreux autres produits canadiens, notamment le bœuf, le porc, le canola et la machinerie.L\u2019entente aurait également des conséquences sur le secteur automobile du pays.Le gouvernement n\u2019a pas nié qu\u2019il puisse permettre aux entreprises de se procurer des pièces de voiture à l\u2019étranger sans frais douanier.Le prix des voitures serait donc plus bas et donnerait plus de profits aux fabricants canadiens, mais, selon les syndicats, cette ouverture pourrait contribuer à éliminer plusieurs emplois bien rémunérés dans le secteur. leSoleil lundi 5 octobre 2015 ACTUALITES 3 Le Conseil du trésor, sous la gouverne de Martin Coiteux, se félicite de la baisse observée «d\u2019équivalents à temps complet» d\u2019une année à l\u2019autre dans la fonction publique, dans les réseaux de la santé et de l\u2019éducation ainsi que dans les sociétés d\u2019État.- photo la presse canadienne, Jacques boissinot SECTEURS PUBLIC ET PARAPUBLIC L\u2019emploi poursuit sa glissade JEAN-MARC SALVET jmsolvet@lesoleil.corn L\u2019emploi dans les secteurs public et parapublic québécois poursuit sa glissade, selon des données tout juste compilées obtenues par Le Soleil.Sur une base annuelle, la baisse correspond à une réduction de 1484 «équivalents à temps complet».«Pour les mois d'avril à juin 2015, le gouvernement observe une diminution des heures rémunérées dans les organismes publics de 2,7 millions d'heures comparativement au même trimestre de 2014», peut-on lire dans un document du Conseil du trésor.C'est en convertissant le nombre d'heures rémunérées en «équivalent à temps complet» \u2014 les fameux ETC \u2014, et sur une base de 35 heures de travail par semaine, que le Conseil du trésor établit à 1484 le nombre d'employés en moins sur une année.Cette chute globale annuelle de près de 1500 ETC touche la fonction publique à proprement parler \u2014 les ministères et les divers organismes assujettis à la loi sur la fonction publique \u2014 mais aussi les réseaux de la santé et de l'éducation, ainsi que les sociétés d'État.La ponction s'élève à près de 900 emplois dans le premier groupe, tandis qu'elle est de 604 dans le second.Elle est plus importante chez les fonctionnaires que dans les réseaux de l'éducation et de la santé.Mais ceux-ci n'ont pas été épargnés non plus.Au 30 juin, l'appareil public québécois comptait 492 956 ETC, révèle le document du Conseil du trésor.Le gouvernement de Philippe Couillard s'est donné les moyens de dénombrer précisément ses effectifs en décembre 2014.Il a fait adopter la Loi sur la gestion et le contrôle des effectifs des ministères, des organismes et des réseaux du secteur public ainsi que des sociétés d'État.Il veut réduire de 2 % le niveau des effectifs dans la fonction publique.TENDANCE RENVERSÉE Début juin, au regard des données de janvier, février et mars, le Conseil du trésor avait établi que l'État québécois employait très précisément 591 823 salariés en tenant compte, outre les employés à temps plein, de ceux travaillant à temps partiel, des saisonniers et d'autres.Les données des trois mois suivants, ceux d'avril, mai et juin, indiquent que le nombre de salariés a grimpé à 594 809.Comme chaque année, ce nombre a augmenté en raison de l'embauche temporaire de saisonniers, explique-t-on.Ce qui est significatif n'est pas le nombre de salariés au 30 juin 2015 par rapport à celui enregistré trois mois plus tôt, insiste-t-on, mais plutôt le nombre d'ETC du deuxième trimestre de l'année dernière par rapport à celui de cette année.Le Conseil du trésor se félicite de la baisse observée d'ETC d'une année à l'autre.Il note qu'«au cours des dernières années, pour l'ensemble de l'État québécois, la croissance moyenne s'établissait à 6250 ETC par année».1484 Nombre de postes à temps complet en moins dans la fonction publique par rapport à l\u2019an dernier 492956 Nombre d\u2019employés à temps complet dans la fonction publique au 30 juin 2015 Bon an mal an, le nombre d'heures rémunérées par l'État québécois s'élève à quelque 900 millions. 4 ACTUALITES LUNDI 5 OCTOBRE 2015 leSoleil NÉGOCIATIONS AVEC LES INFIRMIÈRES Couillard prêt à bonifier son offre Pour le lancement de sa candidature dans René-Lévesque, Karine Otis était bien appuyée, avec la présence des ministres Robert Poëti, Pierre Arcand et Dominique Vien, ainsi que du premier ministre Philippe Couillard.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEEVE PARADIS STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard se réjouit de constater que la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) est prête à retourner à la table de négociation.Il se dit même prêt à bonifier les offres gouvernementales.«C'est une bonne nouvelle», a lancé le premier ministre, de passage à Baie-Comeau hier matin pour présenter la candidate du Parti libéral dans René-Lévesque, Karine Otis.«Le seul scénario qu'on envisage [dans les négos avec les employés de l'État], c'est un scénario négocié, et on peut améliorer de façon intéressante ce qu'on a déposé comme offre initiale», a-t-il ajouté.Vendredi, Régine Laurent, la présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé (FIQ), qui représente quelque 66 000 membres, avait annoncé que son organisation était prête a retourner à la table des négociations.À la suite de la présentation des offres de Québec le 22 septembre, le syndicat avait quitté la table.Le gouvernement Couillard offre à l'ensemble des employés de l'État deux années de gel, suivies de trois années avec des augmentations de 1 % par année, soit 3 % sur cinq ans.Le front commun des secteurs public et parapublic réclame plutôt 4,5 % d'augmentation par année pendant trois ans, soit 13,5 % d'augmentation sur trois ans.Pas moins de 384 autobus provenant de toutes les régions du Québec ont été nolisés, samedi, pour transporter les travailleurs jusqu'au pied du mont Royal, sans compter les manifestants qui provenaient de la grande région de Montréal.Le front commun des secteurs public et parapublic voulait ainsi exprimer son mécontentement après plusieurs mois de négociations infructueuses avec les représentants gouvernementaux.CANDIDATE LIBÉRALE Quant à sa candidate, présentement conseillère municipale à Baie-Comeau, Philippe Couillard a dit avoir confiance de la voir rafler René-Lévesque lors du prochain scrutin complémentaire, et ce, même si la circonscription a été la chasse gardée des péquis-tes au cours de 36 des 45 dernières années.«C'est une des candidates qui me donnent espoir pour l'avenir du Québec», a déclaré le premier ministre, qui croit que les électeurs de René-Lévesque «vont lui accorder leur confiance, car elle l'aura méritée».Pour ce qui est de Mme Otis, 30 ans, elle a notamment souligné que la circonscription «n'a plus le loisir d'être du côté des spectateurs».Pour cette annonce, M.Couillard n'avait pas voyagé seul.Les ministres Pierre Arcand (responsable du Plan Nord et de la Côte-Nord), Robert Poëti (Transports) et Dominique Vien (Tourisme) étaient aussi de la partie dans une salle où on retrouvait de nombreux maires de la Côte-Nord et même le candidat conservateur au prochain scrutin fédéral, Yvon Boudreau, collègue de Mme Otis à la table du conseil municipal de Baie-Comeau.Depuis 1970, première année où le Parti québécois a présenté des candidats aux élections, le PQ n'a échappé que deux élections générales et une complémentaire dans René-Lévesque.Entre 1985 et 1993, le libéral Ghislain Maltais a remporté deux luttes serrées afin de représenter le comté, qui s'appelait alors Saguenay.Il y a aussi eu un intermède adé-quiste d'un an, lorsque François Corriveau a été élu à la faveur d'une élection complémentaire en 2002.Il s'est incliné ensuite devant Marjolain Dufour au scrutin général de 2003.On se rappellera que M.Dufour a démissionné il y a un mois pour des raisons de santé, ce qui entraîne ce scrutin complémentaire.AVEC LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Le hasard a voulu que Philippe Couillard présente hier une troisième femme candidate en vue des quatre élections complémentaires à venir au Québec, et ce, quelques heures après que le Conseil du statut de la femme (CSF) eut demandé l\u2019imposition de quotas pour les candidatures féminines.Mais le premier ministre n\u2019est pas pour autant du même avis que le CSF, pas plus qu\u2019il n\u2019est complètement contre.«De mettre [un quota de 40 % de femmes candidates] comme un objectif, ça m\u2019apparaît très louable, et je pense qu\u2019on devrait viser cet objectif», a-t-il d\u2019abord déclaré, en marge de l\u2019annonce de la candidature de Monique Sauvé dans la circonscription de Fabre, à Laval.«J\u2019ai un peu plus de difficulté avec l\u2019aspect punitif, et je pense que plusieurs femmes aussi», a-t-il ensuite nuancé.Il faisait référence à la demande du CSF, qui souhaite la création d\u2019une «zone paritaire» qui obligerait les partis politiques à recruter un minimum de 40 % et un maximum de 60 % de candidates en vue des élections, sans quoi les allocations annuelles versées par le Directeur général des élections seraient amputées.«Elles [les femmes candidates] sont là, pas parce qu\u2019il fallait remplir des objectifs de nombre, mais parce que ce sont les meilleures personnes pour représenter leurs circonscriptions», a-t-il insisté.Le premier ministre n\u2019a toutefois pas complètementfermé la porte à l\u2019idée des quotas.LA PRESSE 3805237 LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil FROUFROUTANT adjectif Définition\t-Qui produit un froufrou, un bruit léger de froissement d\u2019étoffe.Une jupe de satin froufroutante.Qui est orné de façon à aguicher, provoquer.Des dessous froufroutants en dentelle.Famille\t-froufrou, froufoutement, froufrouter.Champ lexical -robe, jupon, jupe.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Beaucoup plus qu\u2019un correcteur AntiDoTe Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons Try Phonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences V - Champs lexicaux «Citations «Familles 1 SOMMAIRE II NOUS JOINDRE METEO affaires\t20 et 21 divertissements\t34 éditorial\t17 horaire cinéma\t27 horaire télé\t26 horoscope\t35 loteries\t27 petites annonces\t35 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.13 UU MÉTÉO Min.5\tEN détail Ciel C-;\t>36 variable Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 0,0 L\u2019an dernier : 0,0 Cet été: 619,2 L\u2019été dernier : 590,2 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., estpublié etédité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. ÉLECTIONS 2015 leSoleil lundi 5 octobre 2015 5 Un appui émotif à Harper Seuls les conservateurs peuvent éviter une attaque terroriste, croit la soeur d\u2019un soldat tué DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Louise Vincent n\u2019aime plus l\u2019automne, et encore moins le mois d\u2019octobre.Son frère, l\u2019adjudant Patrice Vincent, est mort l\u2019an dernier, le 20 octobre, tué à Saint-Jean-sur-Richelieu par un Québécois adepte de l\u2019islam radical.Se posant en victime d\u2019acte terroriste, Mme Vincent soutient qu\u2019il faut réélire les conservateurs pour éviter qu\u2019une nouvelle tragédie ne se produise en sol canadien.L i L\u2019adjudant Patrice Vincent a été happé mortellement à Saint-Jean-sur-Richelieu l\u2019année dernière par Martin Couture-Rouleau, un Québécois qui s\u2019était converti à l\u2019islam radical.- photothèque le soleil Louise Vincent n'avait pas l'intention de faire de la politique partisane durant la présente campagne électorale.À l'approche du triste anniversaire de la mort de son frère, elle aurait préféré concentrer ses énergies afin d'affronter ces moments difficiles.Mais les émotions et la raison ont récemment pris le dessus, a-t-elle confié, hier, alors qu'elle était en visite à Lévis pour appuyer le ministre sortant de la Sécurité publique, Steven Blaney.«Certains, je ne nommerai personne, veulent faire cesser l'implication du Canada contre le soi-disant État islamique dès le lendemain des élections, le 20 octobre.Le jour de la mort de notre frère.C'est insultant», a tonné Mme Vincent devant un parterre de militants.Sans jamais le nommer, «l'invitée d'honneur» du Parti conservateur \u2014 qui a elle-même contacté le parti \u2014 ne pouvait que faire référence au chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair.Ce dernier a pris l'engagement de mettre fin à la mission canadienne contre l'État islamique (El) s'il est élu premier ministre.La même promesse avait été faite par le chef libéral Justin Trudeau cet été.«Je n'ai pas à les nommer, ils vont se reconnaître», a-t-elle dit.Selon Mme Vincent, seuls les conservateurs se sont engagés activement dans la lutte contre le terrorisme en se joignant à la coalition internationale visant à freiner l'EI.«On est tous contre la guerre, on aimerait tous vivre en paix et que ça n'arrive pas, mais on est pris là-dedans.Alors de dire qu'on fait semblant, que ça n'arrive pas et qu'on laisse les autres se débrouiller, je trouve ça irresponsable.» < Moi, le 20 octobre, j\u2019allais changer mes pneus.Il faisait beau et il y a un appel qui a bouleversé ma vie à tout jamais > \u2014 Louise Vincent, sœur de l\u2019adjudant Patrice Vincent, à propos de la mort de son frère Mme Vincent a profité de la tribune qui lui était donnée, hier, pour exprimer ce qu'elle ressentait devant la menace terroriste, son frère ayant été tué par Martin Couture-Rouleau, un jeune Québécois converti à l'islam radical, comme celui prôné par l'EI.L\u2019EI, UN CANCER «Ce fameux El, qui répand son message comme un venin, pour moi, c'est un cancer.Il ne se satisfait pas de détruire son propre environnement.Il détruit des trésors mondiaux.[.] C'est un cancer qui veut se métastaser dans d'autres pays, dont le nôtre.» Qualifiant la doctrine de l'EI de «supposée religion», Mme Vincent a invité tous les musulmans du Canada à dénoncer l'islam radical.«J'en connais, des musulmans, des bonnes personnes, des gens pacifiques.[.] Ces musulmans-là, ils existent.Et, Dieu merci, ils Sur le niqab.Le passage de Louise Vincent devant les militants conservateurs de Lévis aura été marqué par quelques ovations et des applaudissements bien sentis.Si son témoignage sur la lutte au terrorisme était poignant, ce sont ses déclarations sur le port du niqab qui ont suscité la réaction la plus spontanée.«Je remarque que certains partis ne se soucient plus des valeurs canadiennes en acceptant que certaines femmes ne montrent pas leur visage», a-t-elle dit d\u2019entrée de jeu à ce sujet.Faisant écho au premier ministre Stephen Harper, elle s\u2019est prononcée en faveur d\u2019une loi obligeant commencent à s'exprimer et à montrer leur respect pour notre société qui les a attirés ici.J'invite les autres musulmans qui seraient encore silencieux à clamer haut et clair le respect qu'ils ont pour le Canada [.] et d'aider à combattre l'intégrisme de la manière qu'ils peuvent.» Visiblement fatiguée après son discours, Louise Vincent a fait savoir qu'elle ne prévoyait aucune autre sortie publique durant la présente campagne électorale.les femmes qui obtiennent leur statut de Canadienne à participer aux cérémonies sans voile.DAVID RÉMILLARD Si C-51 avait existé.Louise Vincent était apparue une première fois dans les médias lorsqu\u2019elle s\u2019était rendue en commission parlementaire, à Ottawa, pour appuyer le projet de loi C-51, déposé le printemps dernier par Steven Blaney.Adopté en mai, le document donne de nouveaux pouvoirs au Service canadien du renseignement de sécurité et favorise l\u2019échange d\u2019information entre les différents corps de Louise Vincent à Lévis, hier-photo FOURNIE PAR LE BUREAU DE STEVEN BLANEY ïï JVES.PREUVES sécurité.«Certains [partis politiques] veulent abroger le projet de loi C-51.Mais c\u2019est un projet de loi important pour la sécurité nationale», a-t-elle plaidé, hier.Elle a rappelé que Couture-Rouleau avait été identifié par la Gendarmerie royale du Canada.Selon elle, avant C-51, les organismes de sécurité travaillaient «en silo» et «tout le monde tirait un peu les ressources de leur côté», créant une perte d\u2019efficacité.Le sort de son frère aurait-il été différent si C-51 avait existé?«Moi, je pense que oui», a-t-elle dit, la gorge nouée.«Il ne reviendra pas.Mais, pour moi, ce qui est important à ce point-ci, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y ait plus de Patrice Vincent qui se fasse tuer.» DAVID RÉMILLARD EN BREF 6 ACTUALITÉS LUNDI 5 OCTOBRE 2015 leSoleil VIGILE POUR LES FEMMES AUTOCHTONES «On veut une enquête nationale» Sylvie Hervieux-Fontaine a perdu une cousine, Tanya Pinette, en 2000.Elle a été assassinée par son petit ami alors qu\u2019elle n\u2019avait que 15 ans.Selon Mme Hervieux-Fontaine, si sa cousine avait été mieux encadrée, elle serait toujours en vie.- PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 1 La vie après la réserve JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Une centaine de personnes se sont réunies hier à place D\u2019Youville, comme c\u2019était aussi le cas dans plusieurs autres municipalités de la province, pour honorer la mémoire des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées au cours des dernières années.La vigile a débuté avec un chant et les participants ont formé un cercle autour d'un arbre.L'une des organisatrices a alors pris la parole pour raconter la tragique histoire qu'une famille de Pikogan vit présentement.Sindy Ruperthouse habitait Val-d'Or.La femme, qui aurait 45 ans aujourd'hui, avait chaque année comme habitude de souligner comme il se doit l'anniversaire de mariage de ses parents, Johnny Wylde et Émilie Ruperthouse.Aussi, elle n'oubliait jamais la date d'anniversaire de sa mère.En 2014, pas de nouvelles de sa part.Aucun téléphone, aucun message.Inquiets, ses parents décident de prendre la voiture pour aller lui rendre visite.Sur place, pas de réponse, ils se retournent alors vers le réseau d'amis de leur fille, mais personne n'est au courant.Personne n'a vu la dame de 1 m 63 et 59 kilos, aux yeux bruns et aux cheveux noirs.Les parents commencent alors à croire que leurs inquiétudes étaient bien fondées et décident de contacter au mois de septembre les policiers.La dernière fois que Sindy Ruperthouse a été vue : le 23 avril 2014.Les policiers ouvrent alors une enquête et un enquêteur autochtone, basé à Pikogan, est mis à contribution.Toutefois, il était trop proche de la famille, alors l'enquête lui a été retirée, raconte toujours la porte-parole aux participants.Le dossier aboutit alors sur le bureau d'un enquêteur à Val-d'Or.Aujourd'hui, l'enquêteur responsable du dossier est à Montréal et les contacts se font par téléphone.Sans nouvelles depuis plus de 17 mois, Johnny Wylde et Émilie Ruperthouse gardent tout de même espoir de revoir leur fille.Ils mènent leur propre enquête et font tout ce qu'ils peuvent pour la faire avancer.Actuellement, ils cherchent leur fille dans le territoire des Anishnabés, entre Val-d'Or et Malartic, conclut la dame.L'histoire de Sindy Ruperthouse est un cas de disparition parmi plusieurs centaines qui ont eu lieu au cours des trente dernières années.Selon des données de la Gendarmerie royale du Canada, environ 1186 femmes autochtones ont été assassinées ou sont disparues depuis 1980.Plus récemment, au mois de septembre, Cindy Trapper Hamel-Robert a été retrouvée morte sur le bord d'une route, près d'Amos, en Abitibi.«On veut avoir une enquête nationale sur les femmes autochtones afin de savoir pourquoi tant d'entre elles sont disparues ou assassinées à travers le Canada.On veut que ça s'arrête», affirme Donna Larivière, qui aurait aimé qu'on débatte encore plus du sujet durant la campagne électorale fédérale.LA RESPONSABILITÉ DU GOUVERNEMENT «Harper a rejeté cette demande, et a dit que cela avait été étudié à mort», s'insurge celle qui siège sur le conseil d'administration de Missinak, une maison d'hébergement pour les femmes autochtones en difficulté et leurs familles.«Nous, on veut cette enquête et aussi un plan d'action qui viendrait de cette enquête.On voudrait avoir de l'argent pour des services pour venir aider nos femmes à sortir de la pauvreté, de la violence.Je pense que le gouvernement a une responsabilité.Il nous a plantés dans les réserves, on devrait avoir de l'aide», ajoute-t-elle, rappelant que plusieurs femmes, lorsqu'elles sortent de la réserve, tombent «dans la prostitution».Au total, ce sont des centaines de personnes qui ont participé hier aux manifestations silencieuses organisées partout dans le pays à la mémoire des filles autochtones qui sont disparues ou ont été assassinées entre 1980 et 2012.Pour une femme autochtone, quitter une réserve peut s'avérer un gros défi.Toutefois, la vie après n'est pas toujours de tout repos.Sylvie Hervieux-Fontaine a déménagé avec sa mère alors qu elle était âgée de seulement trois ans.Bien quelle n'ait pas vraiment connu la vie dans une réserve, elle sait très bien comment cela s'y passe.«Toute ma famille est encore dans la réserve de Pessamit [entre Baie-Comeau et Forestville]», dit au Soleil la jeune femme, qui a participé hier à la vigile à la mémoire des femmes autochtones assassinées et disparues.D'ailleurs, Mme Hervieux-Fontaine a perdu une cousine en 2000, Tanya Pinette, qui était âgée de 15 ans lorsque son ami de cœur l'a assassinée à Québec.«Elle avait des problèmes de consommation.Elle demeurait au centre des jeunes L'Escale», raconte-t-elle.«Si elle avait été mieux encadrée, peut-être quelle serait encore ici aujourd'hui.» Mme Hervieux-Fontaine aimerait que le gouvernement offre plus d'encadrement aux autochtones désirant sortir de leur réserve.«La vie dans une réserve, c'est être laissé à soi-même.Les jeunes voient leurs parents soit consommer ou boire et ils font la même chose», déplore celle qui a aussi eu des problèmes de consommation, tout comme sa mère.«J'ai pris ma première bière à 13 ans.À16 ans, je consommais de l'ecstasy, du speed et de la cocaïne.À 18 ans, j'ai arrêté lorsque je suis tombée enceinte.» LOIN DES DROGUES ET DE L\u2019ALCOOL Âgée de 27 ans et mère monoparentale de deux enfants, un garçon de trois ans et une petite fille de huit ans, Mme Hervieux-Fontaine affirme avoir maintenant tourné le dos aux drogues et à l'alcool et souhaite offrir une meilleure vie à ses «deux amours».«J'ai été victime de violence conjugale.Je pensais que c'était ça, l'amour, je n'ai pas eu un modèle de famille parfaite.Si j'avais été dans une réserve, on aurait dit : \"ça, ce n'est pas grave'! Mais, ici, cette situation n'est pas prise à la légère», se réjouit la femme, qui a accouché de son premier enfant avec une ecchymose sur la joue.«Mon chum m'avait battu la veille.Quelques années plus tard, ça s'est terminé lorsqu'il m'a fracturé la mâchoire.» Par la suite, elle a eu un autre amoureux, elle n'est toutefois plus avec celui-ci.Aujourd'hui, Mme Hervieux-Fontaine se demande comment elle a pu endurer de tels gestes.«Ça suffit! Beaucoup de femmes se cachent encore, mais c'est important de le dire.» jean-michel génois gagnon leSoleil lundi 5 octobre 2015 ACTUALITÉS 7 FONDATION NORDIQUES Harvey veut qu\u2019Aubut reste Pour l\u2019ex-fondeur olympique Pierre Harvey, Marcel Aubut est un «monument» dans le monde du sport.-PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ¦I l i TV JEAN-MICHELGENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com L\u2019ancien athlète olympique Pierre Harvey souhaite que Marcel Aubut demeure à son poste de président à la Fondation Nordiques.Celui qui siège au conseil d\u2019administration confie au Soleil n\u2019avoir eu aucunes nouvelles des autres membres du comité depuis mercredi dernier, journée des premières allégations de harcèlement sexuel contre l\u2019ancien propriétaire des Nordiques de Québec.Et aucune rencontre n\u2019est à l\u2019horaire pour le moment.Pour l\u2019ex-fondeur olympique, Marcel Aubut est un «monument» dans le monde du sport.Ce dernier l\u2019a même déjà aidé à obtenir du financement en vue des feux olympiques d\u2019hiver de 1984, à Sarajevo.«Il avait organisé une collecte de fonds dans ma région natale à Rimouski pour m\u2019aider financièrement à m\u2019entraîner», se remémore-t-il.Maintenant, quant à la possibilité qu\u2019il puisse démissionner de son poste à la Fondation Nordiques, M.Harvey espère qu\u2019il ne faudra pas en arriver là.«C\u2019est certain que j\u2019ai été déboussolé lorsque j\u2019ai appris la nouvelle.le me demande ce que M.Aubut va faire avec ça.C\u2019est lui qui va décider, à moins que le comité de la fondation se réunisse et dise que cela ne fonctionne pas.le ne vois pas qui est intéressé à le remplacer.C\u2019est certain que ce n\u2019est pas une situation le fun pour personne», indique celui qui dit n\u2019avoir jamais été témoin de gestes déplacés de la part de l\u2019avocat de formation.Depuis sa création en 1995, la Fondation Nordiques a soutenu financièrement plusieurs centaines d\u2019athlètes dans les régions de Québec et de la Chaudière-Appalaches.Elle a distribué plus de 5 millions $ en bourses et en dons de charité.«M.Aubut a passé les dernières 25 années à aider les athlètes», réitère M.Harvey.Ce qui s\u2019est dit depuis quelques jours «n\u2019enlève rien à tout ce qu\u2019il a fait pour le sport.C\u2019est une personne qui travaille fort depuis 30 ans.Il a donné beaucoup.Il donnait du temps et il trouvait de l\u2019argent.Ce sont des millions de dollars qu\u2019il est allé chercher», affirme-t-il.AIDE IMPORTANTE M.Harvey estime aussi que les athlètes québécois sont privilégiés d\u2019avoir la Fondation Nordiques.«l\u2019ai toujours pensé que les bourses données par la Fondation étaient aussi importantes pratiquement que celles données par les gouvernements.C\u2019est une aide très importante.» Du côté de M.Aubut, Dimitri Soudas, ancien porte-parole du premier ministre Stephen Harper et du Comité olympique canadien (COC) et proche de l\u2019homme d\u2019affaires québécois, a confirmé hier que l\u2019avocat avait l\u2019intention de continuer à occuper ses fonctions dans la fondation.Il n\u2019a toutefois pas été possible de parler à M.Aubut.joint par Le Soleil, le maire Gilles Couture de Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup \u2014 endroit ou est né l\u2019homme d\u2019affaires en 1948 \u2014, a assuré qu\u2019il n\u2019était pas question pour le moment de modifier le nom de l\u2019aréna Marcel-Aubut.«le n\u2019ai aucun jugement à porter sur ça.La justice va suivre son cours.[.] On n\u2019en entend pas beaucoup parler dans la municipalité.» Le porte-parolede Marcel Aubutaaffir-mé hier que l\u2019homme d\u2019affaires n\u2019avait pas l\u2019intention de quitter ses fonctions au sein de la Fondation Nordiques.-\tPHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «M.Aubut a passé les dernières 25 années à aider les athlètes» \u2014\tL\u2019ancien athlète olympique Pierre Harvey, qui siège au C.A.de la Fondation Nordiques Quitter le COC, le bon choix selon Couillard BAIE-COMEAU - Selon le premier ministre du Québec, Marcel Aubut a fait le bon choix en démissionnant de son poste de président du Comité olympique canadien (COC), mais il a refusé de se prononcer plus avant sur les gestes reprochés au réputé avocat.«Mes premières pensées vont, de toute évidence, aux femmes blessées, a déclaré Philippe Couillard.Beaucoup a été dit dans cette affaire, maisj\u2019estime que la décision de M.Aubut [de présenter sa démission] était la bonne décision à prendre.» STEEVE PARADIS (COLLABORATION SPÉCIALE) 3816147 DPADUES SOtfftlRES iriiliFkl \u2022 r ÜW .MHS W ms mon m & FABRIQUE AU QUEBEC f\tSUR MESURE ESTIMATION GRATUITE C 155 770-8677 SANS FRAIS: CONSEILS EN DECORATION GRATUITS TOILES À ROULEAUX \u2022 PANNEAUX COULISSANTS \u2022 PERSIENNES \u2022 STORES VOILAGE \u2022 STORES VERTICAUX \u2022 STORES HORIZONTAUX \u2022 STORES MOTORISÉS \u2022 STORES DE VERRIÈRES \u2022 STORES ROMAINS OU INSTALLATION RABAIS GRATUITE ou MOTORISATION GRATUITE QUÉBEC\t418-654-8677 LÉVIS\t418-654-8677 TROIS-RIVIÈRES 819-696-8677 MONTRÉAL\t514-231-8677 LONGUEUIL\t450-445-9829 LAVAL\t450-627-3716 Claude Bouchard L\u2019artisan du store Québec, Lévis, Lac-Beauport, Beaupré, Donnacona, Deschambault, Saint-Augustin ÉLECTIONS 2015 8 LUNDI 5 OCTOBRE 2015 leSoleil Mohamed Fahmy s\u2019invite dans la campagne électorale Ce sera au tour du journaliste Mohamed Fahmy (photo), quia été condamné en Égypte et emprisonné durant près de deux ans, de s\u2019inviter dans la campagne électorale avec un message pour tous les candidats au siège de premier ministre : Ottawa doit en faire plus pour aider les Canadiens détenus à l\u2019étranger.M.Fahmy soutient qu\u2019il ne veut pas trop faire de politique, mais il souhaite provoquer un dialogue national lorsqu\u2019il arrivera à Toronto, dans les prochainsjours.«Je vais commencer un débat constructif sur la manière dont le gouvernement canadien gère le dossier et sur la manière dont la politique étrangère pourrait être améliorée dans de telles urgences, pour protéger les Canadiens qui pourraient se trouver dans des situations semblables à la mienne, ou pires», a-t-il expliqué.Son message devrait se rendre à des oreilles intéressées.L\u2019homme de 41 ans prévoit accepter les invitations qu\u2019il a reçues du Parti libéral et du Nouveau Parti démocratique à rencontrer leurs chefs respectifs, Justin Trudeau et Thomas Mulcair.«Je ne donne mon appui à personne, a-t-il précisé.Mais ces deux partis et ces deux chefs, je veux vraiment les rencontrer en personne et les remercier, parce qu\u2019ils se sonttenus à mes côtés lorsquej\u2019avais besoin de soutien.» M.Fahmy raconte que MM.Trudeau et Mulcair ont tous deux fait pression sur le premier ministre Stephen Plarper et son gouvernement conservateur lorsqu\u2019il en avait le plus besoin.«La réponse de M.Harper était inacceptable, considérant la menace à laquelle ma sécurité faisait face.» LAPRESSECANADIENNE Duceppe s\u2019attaque à Mulcair En compagnie de son fils Hadrien, Justin Trudeau s\u2019est décrit hier, à Brampton, en Ontario, comme le seul politicien pouvant rassembler tous les Canadiens pour contrer les politiques de Stephen Harper.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON ' I Harper fait appel «aux mauvais instincts», dit Trudeau BRAMPTON \u2014 De passage hier à Brampton, en Ontario, où il s\u2019est adressé à une salle bondée de partisans libéraux survol-tés remplissant le Powerade Center, le chef libéral fustin Trudeau s\u2019est décrit comme le seul politicien pouvant rassembler tous les Canadiens pour contrer les politiques de son rival Stephen Harper visant, selon lui, à diviser le pays.Il a affirmé qu\u2019il était temps de mettre fin aux politiques conservatrices opposant les Canadiens les uns aux autres.«Le travail d\u2019un premier ministre est de rassembler les Canadiens et non de les séparer», a-t-il lancé à la foule.DIVISION «Pendant 10 ans, Stephen Harper n\u2019a jamais raté l\u2019occasion de diviser les Canadiens.L\u2019Est contre l\u2019Ouest, les villes contre les campagnes, les Français contre les Anglais, les soi-disant Canadiens de souche contre les immigrés.Son premier instinct est de faire appel aux mauvais instincts.» Le choix de lancer un tel message à Brampton n\u2019est pas le fruit du hasard.Cette ville est l\u2019une des plus diversifiées du pays et a vu sa population plus que doubler au cours des 20 dernières années.La ville est par ailleurs située en banlieue de Toronto, une région fortement convoitée par les partis.La foule, dans laquelle on pouvait apercevoir de nombreux électeurs aux origines diverses, a grandement applaudi le discours du chef libéral.Elle a scandé «Trudeau! Trudeau!» lorsque celui-ci s\u2019est décrit comme l\u2019homme de l\u2019unité.«Nous n\u2019avons pas besoin de les convaincre d\u2019abandonner le Parti conservateur.Nous n\u2019avons qu\u2019à leur démontrer que le parti de Stephen Harper les a abandonnés.» LA PRESSE CANADIENNE Le Bloc tente de profiter du recul dans les intentions de vote du NPD JULIEN ARSENAULT La Presse Canadienne SAINTE-SOPHIE \u2014 Voyant le tapis glisser sous les pieds du Nouveau Parti démocratique (NPD) dans les intentions de vote au Québec, le chef bloquiste Gilles Duceppe a braqué ses attaques, hier, sur la formation dirigée par Thomas Mulcair.Devant la perspective de plus en plus probable d\u2019un gouvernement minoritaire, M.Duceppe a exhorté ses militants à convaincre les électeurs à refaire confiance au Bloc québécois (BQ), le seul parti, à son avis, capable de réaliser des gains pour la province.«On peut en profiter [du gouvernement minoritaire] et le Québec peut en profiter pour faire des gains», a-t-il dit, devant plus de 150 personnes réunies à Sainte-Sophie, dans la circonscription de Rivière-du-Nord, située dans les Laurentides.Ramenant sur la table sa longue carrière politique, M.Duceppe s\u2019est targué d\u2019avoir été en mesure de signer des ententes pour défendre les intérêts du Québec, que ce soit avec Stephen Harper, lack Layton (NPD) ou Stéphane Dion (PLC).Visiblement énergisé par les récents sondages témoignant d\u2019une remontée du BQ et de sa performance au dernier débat des chefs, M.Duceppe a passé de longues minutes à tailler en pièces le bilan québécois des néo-démocrates.Il a entre autres rappelé le manque de volubilité des députés du NPD de la région de Québec lorsque le Chantier Davie avait été écarté des contrats maritimes de la Défense nationale au profit de Vancouver et d\u2019Halifax.«Ils ont publié un communiqué qui nous disait : \u201csachez que nous n\u2019avons pas de commentaires à faire\u201d s\u2019est-il moqué.C\u2019est la première fois que je voyais cela en politique, du monde qui disent : \u201cécoutez, nous, on n\u2019a rien à dire\u201d» OLÉODUC ÉNERGIE EST ET NIQAB M.Duceppe, qui ne s\u2019est pas adressé aux j oumalistes, a également profité de son allocution pour décocher d\u2019autres flèches à M.Mulcair, à qui il reproche d\u2019être ambivalent sur le dossier du controversé oléoduc Énergie Est.Le chef bloquiste a estimé que les Québécois étaient «tannés» des «doubles discours» du chef du NPD, qui «laisse entendre au Québec qu\u2019il pourrait être contre Énergie Est pendant un certain temps, le temps d\u2019une campagne électorale».«Mulcair a voté pour [Philippe Couillard], rappelons-le, a-t-il dit.Il vote pour l\u2019austérité à Couillard, mais contre celle de [Stephen] Harper.» Le dossier du port du niqab lors des cérémonies d\u2019assermentation a également occupé quelques lignes du discours de M.Duceppe, qui a tout de même accusé «d\u2019hypocrisie» le chef conservateur Stephen Harper, qui avait quatre ans pour régler ce problème.À15 jours du vote, l\u2019horaire du chef bloquiste s\u2019annonce chargé, puisqu\u2019il compte visiter les quatre coins du Québec à deux reprises avant le scrutin du 19 octobre. ÉLECTIONS 2015 leSoleil LUNDI 5 OCTOBRE 2015 9 Des réfugiés minoritaires d\u2019abord La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement conservateurcompte sur les parrainages privés pours\u2019assurerque les lO OOO réfugiés syriens qui seront accueillis au Canada, d\u2019ici septembre prochain, soient d\u2019abord des chrétiens, des Druzes, des Kurdes et d\u2019autres membres de minorités qu\u2019il veut privilégier.Mais cet outil privilégié par le gouvernement Harper lui a déjà fait défaut une fois, alors que les objectifs chiffrés étaient beaucoup moins ambitieux.Lorsqu\u2019Ottawa s\u2019était engagé à accueillir 1300 réfugiés syriens, seulement 200 d\u2019entre eux devaient être pris en charge par le gouvernement.Comme les parrains privés ne se manifestaient pas assez rapidement, le gouvernement canadien a plus que doublé sa part et en a fait venir 434.Ces 434, référés obligatoirement par le Haut-Commissariat aux réfugiés des Nations Unies (HCR), ne pouvaient pas être choisis en fonction de leur appartenance religieuse ou ethnique.Le HCR a des critères précis quand vient le temps de donner la priorité à certains réfugiés pour une réinstallation en dehors de leur pays de refuge.Leur religion ou leur appartenance ethnique n\u2019est prise en compte que lorsqu\u2019elle les met en danger dans ce pays de refuge, non pas dans le pays qu\u2019ils ont fui.Les réfugiés syriens candidats à la réinstallation au Canada viennent principalement du Liban, de la fordanie et de la Turquie, trois pays où on compte, hormis les réfugiés syriens, bon nombre de chrétiens, de Druzes et de Kurdes.Maintenant que l\u2019objectif est à 10 000 réfugiés syriens d\u2019ici septembre 2016, que Stephen Harper répète sans cesse qu\u2019il a «comme priorité les personnes les plus vulnérables [.] surtout les minorités religieuses et ethniques» et que le HCR ne peut pas lui livrer ces personnes de manière prioritaire, le gouvernement se tourne vers les Églises.CIBLER LES GROUPES MINORITAIRES «Le Canada a la capacité unique de cibler certains groupes qui font particulièrement face à la persécution grâce au système de parrainage privé», déclarait vendredi le ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, Chris Alexander, pointant vers «les Églises» et les «groupes communautaires».«Nous avons hâte [.] d\u2019augmenter le nombre de signataires d\u2019entente de parrainage pour répondre à ces besoins», ajoutait-il, en parlant de la priorité à donner à certains réfugiés.En décembre dernier, le CCR et d\u2019autres organismes se sont élevés contre l\u2019intention d\u2019Ottawa de privilégier certains réfugiés selon leur religion.«Une telle pratique va à l\u2019encontre des principes fondamentaux de la protection des réfugiés.Les réfugiés doivent être sélectionnés en fonction du besoin», disait alors la présidente du CCR, Loly Rico.Les sources de La Presse Canadienne confirment que le choix de privilégier les minorités religieuses syriennes a connu quelques résistances au gouvernement.Maintenant, le ministre Alexander défend avec passion ce choix.«Ils méritent notre protection.[.] Les yézidis, plusieurs groupes chrétiens, des minorités musulmanes, qui sont extrêmement mis en danger, persécutés par le groupe État islamique; le Canada leur doit de reconnaître qu\u2019ils font face à une forme particulière de persécution», affirme le ministre.En date du 8 septembre, le Canada avait accueilli 1106 des 10 000 réfugiés syriens qu\u2019il a promis d\u2019accueillir d\u2019ici septembre prochain.De ce chiffre, 888 avaient trouvé le chemin du Canada grâce à un parrainage privé.Pour atteindre l\u2019objectif annoncé de 10 000 en moins d\u2019un an, il en faudrait dix fois plus.Difficile de dire si les Églises et les autres groupes communautaires pourront maintenir la cadence.EN BREF Sprint de rallyes politiques À deux semaines du scrutin, les partis fédéraux entament un sprint final de rallyes politiques dans les circonscriptions où les luttes sont serrées.Le Nouveau Parti démocratique a entrepris un blitz dans le sud-ouest de l\u2019Ontario, où il espère ravir des sièges et où les conservateurs avaient fait plusieurs gains en 2011.Les troupes de Justin Trudeau, également en Ontario, miseront aussi sur une série de cinq publicités en anglais qui seront diffusées à la radio et à la télévision et qui ciblent principalement Stephen Harper.M.Trudeau soutient que le chef conservateur a lancé la controverse sur le niqab afin de détourner l\u2019attention des électeurs de son bilan économique.De son côté, le chef du Bloc québécois se déplacera en avion ces prochainsjours pour une grande tournée à travers le Québec, qui le mènera en Gaspé-sie, sur la Côte-Nord et en Abitibi, notamment, la presse avec LA PRESSE CANADIENNE Produits dérivés nouveau genre Pour récolter des fonds, les partis politiques n\u2019hésitent pas à vendre des produits dérivés.Mais en 2015, les simples macarons ou les épin-glettes sont désuets.Les partis ont maintenant des boutiques en ligne proposant toute une variété d\u2019accessoires.Les partisans du Parti conservateur peuvent notamment se procurer une figurine à tête branlante de leur chef.Mais c\u2019est la boutique des libéraux qui offre la plus grande diversité de produits, de la cafetière à piston en passant par le tablier de cuisine, sans oublier les gants pour écran tactile, mais aussi la perche à égoportrait, tous à l\u2019effigie du parti.Le Parti vert mise également sur des objets proches de ses valeurs en vendant des sacs à recyclage, des autocollants pour vélo ou même des baumes à lèvres naturels à saveur de menthe ou des t-shirts en coton biologique.LA PRESSE > UN T-SHIRT «FUCK HARPER» POUR MISS UNIVERS Ashley Callingbull (au centre), qui est récemment devenue la première Canadienne à remporter le titre de Miss Univers, a été photographiée à Winnipeg vendredi alors qu\u2019elle brandissait un t-shirt sur lequel était inscrit «Fuck Harper».Ce n\u2019est pas la première fois que Mme Callingbull, qui est issue de lacommunauté crie en Alberta, prend position contre les conservateurs de Stephen Harper.Quel-quesjours après sa victoire au concoursde beauté, elle écrivait sur Twitter : «J\u2019invite les Premières Nations du Canada à aller voter aux prochaines élections.Nous avons désespérément besoin d\u2019un nouveau premier ministre.Battez-vous pour vos droits.» Elle adéclaré à la télévision que le premier ministre Harper traitait les autochtones comme des terroristes.LA PRESSE - photo tirée de facebook t S x\\ ¦ Fl/CK pAïPt* HAFPEt 10 ACTUALITÉS LUNDI 5 OCTOBRE 2015 leSoleil > ASSIGNATION LIBRE VILLENEUVE -,r £9:ïrViB fJiSSSBSSï*.11 tà\\ J tt/tJkMHf-p : r/v '*\u2022(*\u2022/*?)§& fmi \u2019r/M WmfMMm WâMWÆfjrM ymm^w ïMu m m % j;i: M iïîm & îîæm UBHHBhk .- \u20193 ¦,- wMm mm \u2019ÏÏJïëfri m&*sm fii S1?,WS5 il lâViâ&a !s i.- .?\u2022' !-'?QsÈ m.ir *> Pour les photographes du Soleil, l\u2019image est un gagne-pain, mais aussi une passion.Chaque lundi, pour l\u2019un d\u2019eux, l\u2019affectation est libre : on oublie les contraintes liées à l\u2019actualité pour laisser toute la place à la créativité.Même en congé, un photographe garde toujours son appareil à portée de main.Jean-Marie Villeneuve était bien content de l\u2019avoir en sa possession, le printemps dernier, alors qu\u2019il a croisé un bébé orignal sur le bord du lac Prime, dans la ZEC Bas-Saint-Laurent.«J\u2019étais dans ma chaloupe avec ma fille.De loin, je ne voyais pas de quel animal il s\u2019agissait.C\u2019est seulement en m\u2019approchant quej\u2019ai vu que c\u2019était un bébé orignal.L\u2019animal était seul, pas de mère autour.» Une rencontre bénie des dieux, selon Jean-Marie.«C\u2019est un feeling exceptionnel de tomber là-dessus.C\u2019est un beau cadeau.» Pour la petite histoire, la petite bête a été baptisée Gaspar.normand provencher Données techniques : Nikon D2H.Focale 200 mm, ISO 320, ouverture f 5.6, vitesse 1/640 seconde 52 piétons tués en 2014 au Québec MONTRÉAL \u2014 Pour contrer le nombre inquiétant de décès de piétons, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec tient en octobre le Mois du piéton, afin d\u2019inciter l\u2019ensemble de la population à faire preuve de la plus grande vigilance pour assurer leur sécurité.Chaque jour au Québec, environ huit piétons sont heurtés par un véhicule.L\u2019an dernier, 52 piétons sont décédés et près de 2600 autres ont été blessés.La SAAQ rappelle que les piétons sont vulnérables puisqu\u2019ils n\u2019ont aucune protection en cas d\u2019impact.Ce sont donc aux conducteurs de redoubler de prudence, surtout aux intersections.Pour prévenir les accidents, les piétons ont aussi des règles à respecter.Ils doivent traverser aux passages qui leur sont réservés, et respecter les feux pour piétons.Pendant tout le mois d\u2019octobre, des activités de sensibilisation se dérouleront dans plusieurs régions du Québec, la presse canadienne 3785865 Si vous avez reçu cette carte, vous êtes prêt à voter! Le 19 octobre, c\u2019est le jour de l\u2019élection fédérale.Avez-vous reçu votre carte d\u2019information de l\u2019électeur par la poste?Elle vous confirme que vous êtes inscrit sur la liste électorale et vous indique où et quand voter.Si vous n\u2019avez pas reçu votre carte ou si elle contient le mauvais nom ou la mauvaise adresse, vérifiez, mettez à jour ou complétez votre inscription à elections.ca, ou composez le 1-800-463-6868 (EU ATS : 1-800-361-8935) Élections Canada a toute l\u2019information dont vous avez besoin pour être prêt à voter.Prêt à voter/ Le 19 octobre 2015 Cart* a'in format! an a* l'4lMHW Voler Information Card Elections Canada Éleclion tttterale Federal Eteclion Monday, OcloMr 19, 2015 Le- lundi 1s octobre 2015 \u2022*SI m>\tbWKI M**ttT 141 23 JENNIFER GRAHAM La Presse Canadienne REGINA \u2014 Du bœuf «élevé sans aucun ajout d\u2019hormones ou de stéroïdes», claironne une chaîne de restauration rapide dans ses publicités.«Impensable sans les producteurs du Canada», renchérit une autre bannière.Les géants de la restauration rapide se livrent une véritable bataille pour nourrir les «estomacs éthiques» au pays.McDonald\u2019s a lancé la dernière salve en diffusant une publicité dans laquelle on voit des pains flotter dans les airs sans viande.«Le Big Mac?Impensable sans les producteurs de bœuf du Canada, parce que nous utilisons seulement du bœuf 100 % canadien», peut-on entendre.Sylvain Charlebois, professeur à l\u2019Institut alimentaire de l\u2019Université de Guelph, dit qu\u2019il ne serait pas surpris d\u2019apprendre que la campagne de McDonald\u2019s est une réponse à celle qu\u2019A&W a lancée il y a environ deux ans pour vanter la qualité de son bœuf, produit sans hormones ni stéroïdes.Une campagne qui avait soulevé l\u2019ire de certains producteurs de bœuf, qui ont recours aux hormones pour assurer une croissance rapide de leur cheptel.Alors que l\u2019une des chaînes tente de se rapprocher des éleveurs, l\u2019autre axe son message sur le côté «naturel» de ses aliments, observe M.Charlebois.«McDonald\u2019s essaie de faire du millage sur la confiance que le public porte aux fermiers, expli-que-t-il.McDonald\u2019s a souvent été critiqué, alors se rapprocher des producteurs de viande a stratégiquement du sens à leurs yeux.» BRILLANTE CAMPAGNE M.Charlebois qualifie la campagne d\u2019A&W de brillante, mais souligne que la provenance de la viande utilisée par la chaîne n\u2019est pas du tout claire.«Ils axent le message sur le caractère naturel de leur menu.Ily a beaucoup d\u2019intérêt des consommateurs pour cet aspect.Les gens sont plus soucieux des pratiques agricoles, fait-il valoir.A&W rend sa chaîne d\u2019approvisionnement plus transparente, pas en termes d\u2019origine, mais en vertu des pratiques de production.» Aucun porte-parole d\u2019A&W n\u2019a voulu commenter la question, mais la chaîne a déjà déclaré quelle achetait une partie de son bœuf au Canada et qu\u2019elle en importait aussi des États-Unis et de 1 Australie pour lui permettre de s\u2019approvisionner uniquement en bœuf sans hormones.Pour sa part, McDonald\u2019s Canada confirme que 100 % du bœuf contenu dans ses sandwichs provient d\u2019ici.Selon la porte-parole Sherry MacLauchlan, la bannière a acheté environ 64 millions de livres de viande bovine l\u2019an dernier.Elle explique que l\u2019entreprise recevait de plus en plus de questions sur son bœuf dernièrement.«De manière générale, la prise de conscience des consommateurs quant à l\u2019origine de ce qu\u2019ils mangent est en progression.C\u2019est pourquoi nous avons lancé cette campagne», souligne-t-elle.Mais des producteurs canadiens déplorent que ce type de campagne laisse sous-entendre que certains types de bœuf sont meilleurs que d\u2019autres.Doug Gillespie, président de l\u2019Association des éleveurs de la Saskatchewan, suggère même que ces insinuations sont trompeuses.Le chou contient plus d\u2019hormones que le bœuf, rélève-t-il.De son côté, le Conseil de recherche sur les bovins de boucherie note que pour produire une même quantité de bœuf, mais sans hormones, il faut 12 % plus de b ovins et 10 % plus de terres, tout en nécessitant davantage de nourriture, d\u2019eau, etc.M.Gillespie espère que les publicités de McDonald\u2019s réussiront à rassurer les consommateurs.«l\u2019espère qu\u2019ils ont confiance en notre manière de faire les choses.Nous sommes très ouverts sur nos pratiques.Rien n\u2019est caché [.] et nous devons axer notre message sur le fait que nous avons un produit très très sûr», insiste-t-il.TOUT BIJOU EN OR COLLECTION DE MONNAIE EN ARGENT ET EN OR ACHETONS AU MEILLEUR PRIX «ODSftQ BIJOUX EN OR 10K-14K-18K Bagues, chaînes, bracelets colliers et montres Feuilles d\u2019erable en OR (a I état neuf ou usagé) Lingots en OR NOUS SOMMES RECONNUS PARTOUT AU CANADA POUR PAYER LES MEILLEURS PRIX POUR TOUTE COLLECTION DE MONNAIE ET DE PAPIER-MONNAIE CANADIENS ET AMÉRICAINS MONNAIE TIMBRE DE LA CAPITALE 5220,1re Avenue, Québec www.monnaiequebec.ca Courriel : cpnum@qc.aira.com 418 628-2351 13 leSoleil lundi 5 octobre 2015 3824949 (CSiriusXnf LeS RecRueS sg'iia-=-s|5ïïïï-sa'| SiHlpIlüI \"O \u2014¦ LJ o \u2014 ,nj I-D sïï'f l-s IsS lyillliülpf! uîïlts Ï1Ï11IÜ illlflll s is ¦s! If5 ! 3=3ISSSS L\u2019EVENEMENT TOTALE LE MULTISEGMENT PREFERE AU PAYSf DODGE JOURNEY SE 2015 A PARTIR DE 19995 LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.-OU CHOISISSEZ - FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A PARTIR DE: POUR 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE LA VOITURE INTERMEDIAIRE LA PLUS ABORDABLE AU PAYS* CHRYSLER 200 LX 2015 A PARTIR DE: 19995 TOP SAFETY «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + » SELON L7/HS Lorsqu\u2019elle est équipée de l\u2019ensemble 5afetyTecMC livrable LE PRIX INCLUT 3 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.- OU CHOISISSEZ - FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A PARTIR DE: @3,49 I AUX DEUX * * * SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.POUR 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE DODGE GRAND CARAVAN 2015 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À FINANCEMENT A PARTIR DE: 8500 JUSQU'A PLUS ETAUCUNACOMPTE SUR MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 201S SÉLECTIONNÉS SUR MODELES SELECTIONNES QUI CONSISTENT EN UNE REMISE AU COMPTANT DE 7 000 $' ET UNE REMISE AU COMPTANT/DVD DE 1 500 $* MODELE SE A PARTIR DE DITES BONJOUR A LA GRAND CARAVAN 2016 20 995* FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A PARTIR DE @3,99 I\tAUX DEUX ^ ^\tSEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.POUR 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: JP%0/ ± JUSQU\u2019À 1 MOIS ETAUCUNACOMPTE SUR MODÈLES DODGE JOURNEY 2015 SÉLECTIONNÉS, À L'EXCLUSION DES MODÈLESSE ET SE PLUS.1 Prix de depart du m< Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2015 montré : 27 750 $' Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2015 montré, incluant les rabais totaux de 8 500 $ (qui consistent en une remise au comptant de 7 000 $* et une remise au comptant/DVD de 1 500 $*) : 30 045 $** chrysler.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP» | RAM DU QUEBEC cmry: 14 NOS RÉGIONS LUNDI 5 OCTOBRE 2015 leSoleil 2016, l\u2019année des longs procès en Gaspésie GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale NEW CARLISLE - Trois procès majeurs devraient ponctuer l\u2019actualité judiciaire gaspésienne en 2016, une concentration de procès pour meurtres comme on n\u2019en a pas vu depuis quelques décennies dans la région.Mis bout à bout, ces procès pourraient totaliser sept mois de cour, et même plus.Deux des procès pourraient durer trois mois chacun.Autre trait commun, les meurtres ont tous été perpétrés il y a plus de 11 ans.Les trois causes incombent en outre au même substitut du procureur général, Gérald Maltais, qui devra plaider dans deux AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 3827103 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Pierrette Careau, en son vivant domicilié au 507-2142, chemin Saint-Louis, Québec (Québec) G1T 1P7, survenu le 17 avril 2015, un inventaire des biens de la défunte a été préparé par les coliquidateurs de la succession, soit la Société de fiducie privée MD et M.Michel Bissonnette, le 2 octobre 2015, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au bureau de la Fiducie privée MD a/s Me Renée-Claude Tremblay, notaire, 650-1000, de la Gauche-tière Ouest, Montréal (Québec) H3B 4W5.Donné à Montréal, ce 2 octobre, 2015.Société de fiducie privée MD, coliquidatrice de la succession 3827356 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de madame Rita Lecours, survenu le 27 avril 2015, en son vivant domiciliée au 900, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (Québec) G1M 2R9, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, monsieur Michel Létourneau, le 30 septembre 2015, devant Me André Soucy, notaire à Québec, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Soucy, notaire, sise au 3075, chemin des Quatre-Bour-geois, bureau 301, Québec (Québec) G1W 4Y5.Donné ce 1er octobre 2015.Michel Létourneau, liquidateur AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4) de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité) DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9051-9174 QUÉBEC INC.Ayant fait affaires dans la ville de Sept-îles, dans la province de Québec.AVIS estjDar les présentes donné que 9051-9174 QUEBEC INC.a fait cession de ses biens le 1 octobre 2015, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29 octobre 2015 à 11 h15, au Palais Justice de Sept-îles situé au 425, boul.Laure, Sept-îles, Québec et que Ginsberg, G ingras & Associés Inc.a été nommé syndic de la faillite.Signé à Gatineau, Québec, ce 1er jour d\u2019octobre 2015.Diane Chicoine, CIRP, Syndic ginsberg gingras 125 -180, rue des Gouverneurs Rimouski (Québec) G5L 8G1 Tél.: 418-724-9079 877-898-9079 Téléc.: 418-724-9061 Syndics de faillite, professionnels de la réorganisation GATINEAU \u2022 MONTRÉAL \u2022 OTTAWA \u2022 VERDUN QUÉBEC \u2022 RIMOUSKI \u2022 ST-JÉRÔME palais de justice, à New Carlisle et Percé.ACCUSÉE D\u2019AVOIR TUÉ SON CONJOINT À compter du 18 janvier à Percé, Johanne Johnson, une femme de 54 ans, devra répondre à une accusation de meurtre avec préméditation à l'endroit de son conjoint, James Dubé.Il avait été atteint d'une balle à tête, le 30 avril 1998, en plein jour, alors qu'il était allongé sur le divan de leur maison, à Grande-Rivière, peu après son retour de la pêche du homard.Johanne Johnson a été accusée le 20 juin 2013.Six semaines seront dédiées à des «requêtes préliminaires», portant notamment sur l'acceptation ou non de certains éléments de preuve.«C'est une étape qui se déroule en l'absence du jury», explique simplement le substitut du procureur général Gérald Maltais.Les dates des deux autres procès devraient être fixées le 17 décembre, au palais de justice de New Carlisle.MEURTRE DE SONIA RAYMOND Réal Savoie est accusé depuis le 17 avril 2014 de meurtre prémédité sur la personne de Sonia Raymond, une Matapédienne assassinée le 27 juillet 1996 sur une plage de Maria.Elle avait eu la gorge tranchée.Depuis septembre, l'homme de 50 ans doit aussi répondre à une accusation d'agression sexuelle et de séquestration de Mme Raymond.Avare de commentaires sur la cause, Gérald Maltais concède que la Cour supérieure pourrait prévoir un procès aussi long pour Réal Savoie, un récidiviste en matière d'agression sexuelle.Les accusations contre Johanne Johnson et Réal Savoie ont été déposées suite à de longues enquêtes menées selon la méthode «Mister Big», dans laquelle des agents d'infiltration tentent de faire avouer les crimes aux suspects (voir autre texte).UN TROISIÈME PROCÈS POUR «BERT» DOW Le troisième procès de meurtre à prévoir en 2016 en Gaspésie constituera également le troisième procès de Bertram «Bert» Dow, pour le meurtre non-pré-médité de l'enseignant à la retraite Russell Duguay, le 13 mars 2004.Son avocat, Kimon Kling, a toutefois demandé à ce que le procès soit tenu dans un autre district judiciaire, ce qui pourrait retarder sa tenue.>s.Salle d'audience Salle los.L-Duguay r jfci* -'An Bertram «Bert» Dow subira un troisième procès pour le meurtre non-prémé-dité de l\u2019enseignant à la retraite Russell Duguay.La Cour d\u2019appel a établi en 2009 que les droits linguistiques de l\u2019accusé n\u2019avaient pas été respectés lors du procès de 2006.- photothèque le soleil Bert Dow a déjà subi des procès dans cette affaire, un en 2006 et le second en 2010.La Cour d'appel a établi en 2009 que les droits linguistiques de l'accusé n'avaient pas été respectés lors du procès de 2006.La même cour a statué l'an passé que le juge du second procès avait erré lors des instructions données au jury.Les deux premiers procès ont duré environ un mois, avec la COLLABORATION D\u2019ANDRÉ BÉCU Le procès pour le meurtre de Sonia Raymond, assassinée sur une plage de Maria, pourrait durer trois mois.Johanne Johnson est accusée du meurtre prémédité de son conjoint, James Dubé (photo ci-dessous).Pourquoi des procès si longs?NEW CARLISLE - Les procès de Johanne Johnson et de Réal Savoie pourraient durer trois mois chacun.Le fait que la preuve de ces causes ait été établie au moyen d\u2019enquêtes par infiltration alimente de deux façons la procédure.D\u2019abord, une enquête à la Mister Big dépend généralement de l\u2019écoute électronique.Avant la sélection du jury, le juge, l\u2019avocat de la défense et le substitut du procureur général devront écouter ces enregistrements.Le juge devra déterminer si cette preuve est admissible.Toujours avare de détails, le substitut du procureur général Gérald Maltais a déjà admis que cette écoute électronique pourrait représenter «des dizaines d\u2019heures».Il est conséquemment possible, à quelques heures d\u2019écoute par jour en l\u2019absence du jury, puis en sa présence, que cette seule écoute gruge quelques dizaines de jours de procès.L\u2019autre facteur temps à considérer touche les représentations à prévoir sur la validité des preuves par infiltration.La Cour suprême, dans la décision Hart, et la Cour d\u2019appel, dans la décision Laf lamme, ont récemment statué qu\u2019il revient au substitut du procureur général de démontrer que cette preuve respecte les droits de l\u2019accusé.«Avant, c\u2019était à la défense de prouver que les droits de l\u2019accusé n\u2019avaient pas été respectés», spécifie Me Maltais.Le procès de Johanne Johnson pourrait être le premier au pays à éprouver les nouvelles dispositions établies par la Coursuprême et la Cour d\u2019appel, gillesgagné (COLLABORATION SPÉCIALE) 15 leSoleil lundi 5 octobre 2015 3825751 B] m UN ENSEMBLE SECURITE D\u2019HIVER OBTENEZ PNEUS| JANTES|CAPTEURS À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES DE VOITURE VUM ET VUS NEUFS SÉLECTIONNÉS FUSION SE 2015 EQUIPE DU MOTEUR ECOBOOST® DE 1,6 L ACHETEZ POUR SEULEMENT ACHETEZ POUR SEULEMENT FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.TAXES EN SUS.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.TAXES EN SUS.CARACTERISTIQUES DISPONIBLES SUR CETTE VERSION CARACTERISTIQUES DISPONIBLES SUR CETTE VERSION SIEGES AVANT CHAUFFANTS VOLANT CHAUFFANT RETROVISEURS CHAUFFANTS CHAUFFE-MOTEUR RETROVISEURS CHAUFFANTS À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE DEMARREUR A DISTANCE SIEGES BAQUETS AVANT CHAUFFANTS DEMARREUR A DISTANCE Allons plus loin | quebecford.ca PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR UN ESSAI ROUTIER CHEZ VOTRE DETAILLANT FORD DES AUJOURD\u2019HUI CES SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES O ^7 Q_ O te- co ¦s -æ p co E O CL cl cb 0 El p-1iO »S3ï!^;i!§I - 2 S > ~ ^ o co ® ® (u :® _® ® ® g - '¦= j=A' - ' ' mm: Agence France-Presse NICE \u2014 Dix-sept personnes sont mortes dans le sud-est de la France, et quatre sont portées disparues après des inondations dévastatrices provoquées samedi soir par des orages d\u2019une rare intensité sur la Côte d\u2019Azur où la saison touristique bat encore son plein.Le déluge de pluie a été «très violent et concentré», a souligné le préfet des Alpes Maritime Adolphe Colrat, alors que le soleil brillait à nouveau hier sur la Côte dAzur.En certains endroits, il est tombé 180 mm de pluie en trois heures.Les pluies ont notamment entraîné la crue du petit fleuve côtier de la Brague, submergeant des rues de Cannes, Antibes, Mandelieu-la-Napoule, Villeneuve-Loubet et Nice.La plupart des victimes ont été noyées dans leurs voitures, piégées dans des stationnements souterrains.Le président François Hollande, qui a exprimé «la solidarité de la Nation», s\u2019est rendu sur place avec le ministre de l\u2019Intérieur Bernard Cazeneuve et a rencontré des habitants encore traumatisés.«Il y a toujours eu des catastrophes, mais leur rythme, leur intensité se sont renforcés», a jugé François Hollande, appelant à «prendre des décisions» pour le climat, à quelques semaines de la conférence mondiale sur le climat Cop21 accueillie par la France.La situation la plus dramatique est celle de Mandelieu-la-Napoule, une commune limitrophe de Cannes, où l\u2019on compte sept morts et un disparu.Des lames d\u2019eau ont surpris des habitants descendus dans les stationnements souterrains de leurs résidences pour mettre à l\u2019abri leurs véhicules.«L\u2019eau est tellement opaque que les pompiers ne voient pas les corps.[.] C\u2019est apocalyptique», a décrit le maire Henri Leroy.Il n\u2019y a eu aucun mort à la résidence de l\u2019Argentière, mais il s\u2019en est fallu de peu.«le tenais ma femme par les cheveux, je pensais que l\u2019on était foutu», raconte Henri, un rescapé qui n\u2019a dû son salut qu\u2019à l\u2019intervention d\u2019un voisin.Celui-ci a réussi à sauver plusieurs personnes coincées dans le stationnement à l\u2019aide d\u2019une sangle accrochée à une planche.À Cannes, où les intempéries ont fait trois morts et deux disparus, le maire David Lisnard a critiqué des personnes «pas toujours disciplinées».«On a eu des personnes qui semblaient très attachées à leurs véhicules là où il fallait préserver des vies», a-t-il déclaré.DE L\u2019EAU JUSQU\u2019À L\u2019ÉPAULE Des victimes sont aussi à déplorer à Biot, où trois résidents d\u2019une maison de retraite sont morts.Les deux salariées présentes pour la nuit, coupées du monde, n\u2019ont pas eu le temps de mettre à l\u2019abri tous les pensionnaires.À Vallauris-Golfe fuan, une famille de trois personnes a péri dans une voiture coincée dans un tunnel, et à Antibes on compte un mort, un disparu.Si la célèbre croisette a été relativement épargnée, les rues de certains quartiers restaient hier jonchées de carcasses de voitures.Guy Morales, qui se trouvait dans son véhicule avec sa femme, raconte comment il a réussi à s\u2019extraire du véhicule emporté par les flots avec sa femme et son chien.«On avait de l\u2019eau jusqu\u2019à l\u2019épaule dans la rue».Ils ont attendu sur un mur de béton que l\u2019eau redescende, pendant plus de trois heures.À Nice, des arbres se sont couchés sur la promenade des Anglais.Des milliers de «naufragés du rail» ont passé la nuit dans leurs trains immobilisés en gare, dont quatre convois transportant des pèlerins italiens de retour de Lourdes, qui ont pu repartir hier.Le reste du trafic ferroviaire restait interrompu en raison des dégâts sur les voies.François Hollande a annoncé l\u2019état de catastrophe naturelle pour la zone sinistrée.EN BREF JÉRUSALEM Accès interdit à la vieille ville Une série d\u2019attaques palestiniennes ayant tué plusieurs civils israéliens a poussé le gouvernement d\u2019Israël à prendre des mesures de sécurité sans précédent, alors que la possibilité d\u2019une nouvelle Intifada palestinienne est évoquée par plusieurs.Le premier ministre israélien a promis une offensive musclée pour contrer la montée de violence, concentrée autour des sites religieux de Jérusalem les plus sensibles, qui sont importants tant pour lesjuifs que pour les musulmans.Hier, Israël a annoncé que l\u2019accès à la vieille ville de Jérusalem serait temporairement interdit aux Palestiniens.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle mesure est décrétée depuis qu\u2019lsraël a pris le contrôle de la vieille ville, en 1967.Les plus récentes attaques surviennent au moment où beaucoup de Palestiniens ne croient plus que les négociations avec Israël puissent leur donner un État.Des analystes israéliens ont évoqué la possibilité d\u2019un troisième soulèvement, après ceux des années 1980 et du début des années 2000.Mais le président palestinien, Mahmoud Abbas, ajusqu\u2019à maintenant empêché l\u2019éclatement de violences majeures.AP PORTUGAL La droite au pouvoir réélue Après quatre ans d\u2019austérité, le premier ministre portugais Pedro Passos Coelho a réussi le tour de force de remporter les élections législatives d\u2019hier, sans toutefois obtenir la majorité absolue dans un parlement qui bascule à gauche.La coalition sortante de centre droit a ainsi échappé au vote-sanction, recueillant 38,6 % des suffrages, contre 32,4 % au Parti socialiste de l\u2019ancien maire de Lisbonne Antonio Costa, selon les résultats officiels diffusés en soirée hier, alors que la presque totalité des votes avait été comptabilisée.L\u2019ensemble de la gauche devrait toutefois disposer de la majorité des sièges au parlement et elle pourrait faire obstacle à la formation d\u2019un gouvernement stable dirigé par la droite, afp leSoleil lundi 5 octobre 2015 LE MONDE 19 Un shérif et les autres gun nuts TUERIE EN OREGON RICHARD HÉTU Collaboration spéciale CHRONIQUE NEW YORK \u2014 En parlant de son fils, auteur de la tuerie en Oregon, Ian Mercer a soulevé samedi une question parfaitement rationnelle : «Comment a-t-il été capable d\u2019accumuler un tel arsenal?» Chris Harper-Mercer, qui n\u2019avait pas vu son père depuis 2013, disposait de quatorze armes à feu.Quatorze.Six d\u2019entre elles ont été récupérées sur le campus de l\u2019université d\u2019Umpqua, avec un gilet pare-balles et des munitions, et huit dans l\u2019appartement que le jeune homme de 26 ans partageait avec sa mère.Selon la police, ces armes avaient toutes été achetées légalement.La réponse à la question d\u2019Ian Mercer n\u2019a rien de rationnel.Pour le démontrer, il n\u2019est pas inutile de parler un peu du shérif du comté de Douglas, où s\u2019est produite la fusillade de jeudi dernier.Cheveux en brosse, visage sévère, fohn Hanlin a notamment retenu l\u2019attention la semaine dernière en refusant de nommer l\u2019auteur de la tuerie.Il ne voulait pas le glorifier, ce dont personne ne lui fera reproche.Mais le shérif est l\u2019incarnation même de l\u2019opposition la plus virulente à toutes nouvelles lois restreignant l\u2019accès aux armes à feu aux États-Unis.Lois qui auraient pu empêcher que la tuerie en Oregon ait lieu, selon le père du tireur.THÉORIES DU COMPLOT lohn Hanlin est ce que les Américains appellent un gun nut (fou des armes).Le terme s\u2019applique aux gens qui défendent le droit de porter des armes en employant des arguments absolutistes ou paranoïaques.Le shérif de l\u2019Oregon, par exemple, a publié sur sa page Lacebook enjan-vier 2013 une vidéo faisant écho à la théorie de conspiration suivante : le massacre de l\u2019école Sandy Hook, qui a fait 26 morts, dont 20 enfants, le 14 décembre 2012, aurait été orchestré par le gouvernement fédéral pour justifier le «désarmement du public» par le truchement d\u2019une nouvelle législation sur le contrôle des armes à feu.La vidéo laissait aussi entendre que les parents des enfants «prétendument» abattus étaient des acteurs.Et lohn Hanlin de commenter : «On est en droit de se demander à qui l\u2019on peut encore faire confiance.» Trois jours après avoir publié la vidéo parano, le shérif du comté de Douglas a envoyé une lettre enflammée à foe Biden, à qui Barack Obama avait confié le mandat de préparer un projet de loi pour prévenir la violence faite avec des armes à feu dans la foulée de la tuerie de Sandy Hook.«Le contrôle des armes à feu n\u2019est PAS la réponse pour prévenir les crimes haineux comme les fusillades dans les écoles», a écrit le shérif Hanlin en avertissant le vice-président de ne «PAS toucher ou amender» le deuxième amendement de la Constitution américaine.Dans sa paranoïa et son absolutisme, le shérif Hanlin reproduit l\u2019attitude de la National Rifle Association (NRA), qui est devenue celle des républicains du Congrès, opposés à toute nouvelle loi pour contrôler les armes à feu.Or cette attitude découle en grande partie d\u2019une interprétation hautement contestée du deuxième amendement.Interprétation que l\u2019ancien président de la Cour suprême américaine, Warren Burger, avait décrite en 1991 comme «l\u2019une des plus grandes fraudes perpétrées contre le public américain par des groupes d\u2019intérêt spéciaux».Nommé par Richard Nixon, Warren Burger était un conservateur, tout comme Robert Bork, à qui le Sénat avait refusé en 1987 un siège à la Cour suprême en raison de ses opinions trop marquées à droite.Pour autant, le juge Bork affirmait encore en 1989 que la raison d\u2019être du deuxième amendement était de «garantir le droit des États de former des milices, et non pas celui des individus de porter des armes».Mais la NRA a fini par imposer son interprétation non seulement aux élus du Parti républicain, mais également à la Cour suprême.Par cinq voix contre quatre, la plus haute instance américaine a confirmé en 2005 le droit de chaque citoyen américain de disposer d\u2019une arme pour son usage personnel.Elle invalidait ainsi une loi de la ville de Washington interdisant à ses habitants de posséder une arme de poing.«Sans aucun doute, certains pensent que le deuxième amendement est démodé, [mais] il est indiscutable qu\u2019il ne revient pas à cette Cour de prononcer son décès», écrivait l\u2019auteur de l\u2019opinion majoritaire, Antonin Scalia, en dissociant le droit de porter des armes du contexte militaire qui le justifiait à l\u2019époque des Pères fondateurs.Depuis, chaque projet de loi fédéral pour restreindre l\u2019accès aux armes à feu, y compris les armes semi-automatiques et leurs chargeurs à haute capacité, est dénoncé comme une atteinte à un droit «constitutionnel» par le shérif Hanlin et ses semblables.Et ceux-ci d\u2019épiloguer sur les troubles mentaux des tueurs de masse.UN NOUVEAU DÉPART VOICI LE NOUVEAU XC90 2016 DE VOLVO LA PROCHAINE EXTRAORDINAIRE VOLVO EST ARRIVÉE.Location à partir de VOLVO DE QUÉBEC I 2230, Cyrille-Duquet, Québec I 418 682-1 1 12 I www.volvodequebec.com 886* 2,90/o nar mnic\t* QQ mrtic 39 mois par mois avec acompte de 3 037$ *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le XC90 T6 AWD 2016.Taux de location annuel de 2,9 % pour 39 mois.La mensualité est de 886$ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 1 915 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 88 $, les frais d\u2019administration de 599 $, bail frais de service 0 $, taxes sur l\u2019air climatisé de 100$ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3$/pneu), avec un acompte de 3036.83$ ou valeur de reprise équivalente; première mensualité, et 0 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Obligation de location totale de 41 561.06$ Le PDSF est de 62,61 5$.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,20 $ par km supplémentaire).Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 31 566.45 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2015 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.Le terme gun nuts s\u2019applique aux gens qui défendent le droit de porter des ormes en employant des arguments absolutistes ou paranoïaques aires 20 LUNDI 5 OCTOBRE 2015 leSoleil facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil CARTES DE CRÉDIT Des dettes qui font mal De plus en plus de transactions se font par carte de crédit, bien quece soit l\u2019unedes façons les plus coûteuses d\u2019emprunter de l\u2019argent.- photo i23rf.com, hongqi zhang Les taux d\u2019intérêt sont au plancher depuis longtemps, mais ceux des cartes de crédit sont toujours aussi exorbitants.Même que certains frais sont en hausse et coûtent des millions aux consommateurs.Rien pour les aider à se débarrasser de leurs dettes.ISABELLE DUCAS La Presse MONTRÉAL \u2014 Les consommateurs paient cher leur dépendance à l\u2019argent de plastique : des 72 millions de cartes de crédit Visa et MasterCard en circulation au Canada, la moitié s\u2019alourdit d\u2019une dette impayée, pour une somme annuelle moyenne de 3716 $.Les deux plus importants réseaux de paiement ont enregistré pour 399 milliards de dollars en transactions l\u2019année dernière.C\u2019est lorsque les utilisateurs ne peuvent payer leur compte en entier à la fin du mois que ça fait mal : des intérêts de 19,9 % en moyenne s\u2019y ajoutent.Un solde impayé de 3716 $ sur une carte de crédit coûtera 864 $ en intérêts au consommateur en un an.C\u2019est l\u2019une des façons les plus coûteuses d\u2019emprunter de l\u2019argent.Mais c\u2019est aussi l\u2019une des plus accessibles : on propose des cartes de crédit à des étudiants, à des personnes sans emploi stable ou à faible revenu, qui peinent à obtenir d\u2019autres types de prêts de leur institution financière.C\u2019est pourquoi les défenseurs des consommateurs demandent que les taux d\u2019intérêt soient plafonnés, pour réduire les frais reliés à ces dettes.Quand les intérêts commencent à s\u2019additionner, il devient très difficile pour les personnes endettées de tout rembourser.«Pour quelqu\u2019un qui traverse une mauvaise passe, qui n\u2019a pas d\u2019épargne et qui est contraint de sauter un paiement, la dette peut rapidement devenir insurmontable», souligne Philippe Viel, porte-parole de l\u2019Union des consommateurs.PLAFONNER LES TAUX?L\u2019organisme demande depuis longtemps une limite aux taux d\u2019intérêt exigés par les cartes de crédit.« Il faudrait interdire les taux nocifs, qui peuvent atteindre 28 % ou 30 % pour les cartes de magasins », dit M.Viel.Dans le cadre de la campagne électorale fédérale, le NPD est le seul parti qui aborde concrètement la question : il propose de plafonner les taux d\u2019intérêt à 5 % de plus que le taux préférentiel des banques.Comme ce taux est actuellement à 2,7 %, les cartes de crédit ne pourraient donc exiger plus de 7,7 %.Cette proposition date de 2008.DE PLUS EN PLUS CHER En 1990, le taux directeur de la Banque du Canada était de 13,8 %, alors que les cartes de crédit exigeaient des intérêts de 18 % à 20 %.Le taux directeur est maintenant de 0,5 %, mais les frais des cartes de crédit n\u2019ont pas subi la même baisse.Au contraire, ils augmentent.Desjardins a annoncé il y a quelques mois une hausse des intérêts sur ses cartes à taux réduits, qui sont passés de 9,9 % à 10,9 %.D\u2019autres institutions financières augmentent leurs taux de 2 % à 8 % quand les clients ne paient pas la somme minimale requise deux mois de suite.Sur le site Web de l\u2019Association des banquiers canadiens (ABC), on explique «pourquoi le plafonnement des taux n\u2019est pas dans le meilleur intérêt des consommateurs».Selon les banquiers, une telle mesure limiterait l\u2019obtention de cartes de crédit pour certaines personnes et limiterait le choix et l\u2019innovation en matière de produits de crédit.On souligne qu\u2019il existe des cartes à faible taux pour ceux qui veulent réduire leurs frais.L\u2019ABC fait également valoir que les défauts de paiement sur les dettes de cartes de crédit sont en baisse, ce qui signifierait que les taux d\u2019intérêt ne sont pas problématiques.72 millions de cartes de crédit Visa et MasterCard en circulation au Canada 20 967 $ de dette moyenne de consommation, excluant l\u2019hypothèque, en hausse de 2,9 % 44% des transactions se font par carte de crédit, en hausse de 10 % de 2009 à 2013 Pas nécessairement, rétorque le porte-parole de l\u2019Union des consommateurs.«Il y a moins de paiements en retard parce que certaines cartes de crédit ont réduit le paiement minimum exigé, jusqu\u2019à 1,2 %.C\u2019est moins difficile pour les consommateurs de faire leur paiement minimum, mais ils traînent leur dette pendant plus longtemps, donc paient des sommes plus importantes en intérêts.» L\u2019Union des consommateurs demande aussi, d\u2019ailleurs, que soit relevé le paiement minimum exigé à au moins 5 %, pour réduire les frais payés par les détenteurs de cartes.Dans une étude récente sur l\u2019endettement des ménages, les économistes de Desjardins soulignaient que, si un ménage en difficulté financière doit suspendre l\u2019un de ses paiements mensuels, « le choix s\u2019arrête souvent sur les dettes à la consommation plutôt que sur l\u2019hypothèque, qui peut entraîner une saisie de la résidence par l\u2019institution financière.De toute façon, la majorité des cas de faillites ne sont pas déclarés par des propriétaires, mais plutôt par des locataires qui disposent de peu d\u2019actifs et de peu d\u2019épargne».ACCULÉS À LA FAILLITE À cause du faible taux d\u2019épargne, le coussin financier de certains ménages est insuffisant en cas de perte d\u2019emploi pour poursuivre les paiements mensuels, surtout que la «durée moyenne de chômage s\u2019est étirée depuis la dernière récession au Québec», note l\u2019étude.D\u2019ailleurs, les faillites et les propositions aux créanciers sont en hausse.Dans ces cas, 91 % des dettes problématiques sont attribuables aux cartes de crédit, comparativement à 23 % aux prêts hypothécaires.Le gouvernement de Stephen Harper a imposé certaines règles aux institutions financières, mais sans aller aussi loin que le demandent les défenseurs des consommateurs.Depuis 2009, elles doivent informer les clients du temps qu\u2019il leur faudra pour rembourser tout leur solde, s\u2019ils ne versent que le paiement minimum requis chaque mois, et doivent obtenir leur consentement avant d\u2019augmenter leur limite de crédit. leSoleil lundi 5 octobre 2015 AFFAIRES 21 Prendre du recul GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI La plongée récente du mercure n\u2019est sans doute pas étrangère à une certaine reprise des activités observée chez les vendeurs itinérants faisant du porte-à-porte pour solliciter les consommateurs pour leur vendre une thermopompe.et au fait que des plaintes de consommateurs apparaissent progressivement ces temps-ci sur le radar de l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC).Plusieurs facteurs influencent directement la vitalité de la vente itinérante d\u2019appareils de chauffage : la météo, les fluctuations des coûts de l\u2019énergie, etc.Mais celui qui semble dominer est sans contredit le financement.LA CLE: LES SOURCES DE FINANCEMENT Historiquement, c\u2019est effectivement la capacité de ces entreprises à avoir accès à des sources de financement leur permettant de présenter à la clientèle un plan d\u2019acquisition fondé sur des mensualités étalées dans le temps \u2014 généralement 10 ans \u2014 qui semble être le nerf de la guerre.Certaines institutions prêteuses traditionnelles ont en effet délaissé le secteur d\u2019activité du commerce itinérant d\u2019appareils de chauffage au fil du temps après avoir connu des turbulences importantes provoquées par certains aventuriers notoires.La relative accalmie observée au chapitre des plaintes des consommateurs est susceptible de s\u2019estomper si les sources de financement sont à nouveau au rendez-vous.RÉFLÉCHIR ET VÉRIFIER Avant de conclure sur le champ un contrat de cette nature, dont les enjeux financiers sont importants, il convient de réclamer un temps de réflexion et de procéder à un minimum de vérifications.Il convient de réclamer un temps de réflexion et de procéder à un minimum de vérifications avant de signer un contrat d\u2019amortissement, facture énergétique actuelle et future, projection de l\u2019indice des prix à la consommation, etc.), de quoi donner le tournis au plus attentif des consommateurs.Il importe de prendre le temps de vérifier la vraisemblance des représentations qui vous sont faites et des informations qui vous sont fournies.Il est ainsi fortement recommandé d\u2019obtenir des avis d\u2019entreprises spécialisées dans le domaine et de leur demander une proposition afin de comparer les prix et les équipements disponibles sur le marché.DIX JOURS POUR ANNULER Afin de contrer l\u2019effet de surprise et le contexte propres aux sollicitations à domicile, la Loi sur la protection du consommateur (LPC) prévoit que le consommateur peut, à sa discrétion et sans avoir à présenter de motifs, annuler un contrat conclu avec un commerçant itinérant.Le consommateur peut se prévaloir de ce droit en faisant parvenir un avis écrit à cet effet au commerçant.ENTREPRENEURS TROP PRESSÉS : ATTENTION! Selon des plaintes de consommateurs recueillies à l\u2019OPC, certains représentants se font très insistants et cherchent à conclure rapidement un contrat en faisant tournoyer les chiffres (projection des économies hypothétiques, mensualités, période Certaines entreprises installent les appareils avant même l\u2019expiration du délai d\u2019annulation prévu par la LPC.Même si l\u2019on peut poser l\u2019hypothèse quelles procèdent ainsi dans l\u2019espoir que leurs clients seront alors moins enclins à annuler leur contrat, elles devraient savoir que le fait de procéder à l\u2019installation ne V Y - v v Prudence avec les vendeurs qui viennent cogner à votre porte.Selon des plaintes de consommateurs, certains représentants se font très insistants et cherchent à conclure rapidement un contrat en faisant tournoyer les chiffres.- PHOTO 123RF.COM, AUREM AR les prive pas de leur droit d\u2019annuler le contrat à l\u2019intérieur du délai prescrit par la LPC.Ces commerçants prennent d\u2019importants risques en agissant aussi rapidement.Si vous changez d\u2019avis dans les délais accordés par la LPC, l\u2019entreprise devra reprendre possession de l\u2019appareil et remettre les fieux dans leur état initial.La LPC est une loi dite d\u2019ordre public et, en ce sens, un commerçant ne peut se soustraire à son application ni vous obliger à renoncer au délai d\u2019annulation prévu par la LPC.Il importe donc de bien choisir votre entrepreneur.Faites votre magasinage auprès de détaillants établis et réputés.Vous pourrez ainsi comparer les prix, les caractéristiques des appareils offerts sur le marché, la garantie, les économies anticipées sur votre facture énergétique, le service après-vente, etc.Un entrepreneur expérimenté dont la compétence est certifiée par les autorités est en mesure de vous fournir une proposition fondée sur une analyse détaillée de vos besoins et des solutions les plus pertinentes à votre situation.Gary Frost est directeur des services aux consommateurs à l\u2019Office de la protection du consommateur 3827355 CONCOURS üa»ÏIi* -\u2022\u2022y 1 i - .TRESORS DE LA CAPITALE COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l\u2019un des cinq abonnements pour deux personnes afin d\u2019assister aux six soirées-spectacles combinant histoire, théâtre et musique.Participez en vous inscrivant au: concours.lesoleil.com Pour plus d\u2019information: ccnq.org leSoleil LA CAPITALE NATIONALE MUSEES DE LA CIVILISATION Québec Québec» Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Tirage le 15 octobre 2015.li Soleil dl Loô£spectacles 22 LUNDI 5 OCTOBRE 2015 leSoleil s -OXÜHO._ ¦* îsP ' AV*' VjâSf t4: XSfcfil ÈêSS?mm 5»^3 V PHQTOLE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil LA POLITIQUE DU RIRE UN DROLE DE MONDE! RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.com Le collègue Jean-Simon Gagne collectionne les blagues depuis au moins 20 ans.Il a pris l'habitude d'en glisser au moins une à la fin de chacune de ses chroniques.Plus il en publie, plus ses lecteurs lui en envoient.C'est un cycle sans fin.Après toutes ces années, le temps était venu de mettre de l'ordre dans cette abondante moisson et de publier les meilleures histoires dans un recueil.La politique du rire, qui paraît demain aux éditions du Septentrion, est consacré à l'humour politique à saveurs québécoise et canadienne.Il contient quelque 150 histoires drôles, parfois grinçantes, parfois même cruelles mettant en vedette les Labeaume, Charest, Chrétien et autres Harper de ce monde.L'ouvrage est le fruit d'un travail d'étroite collaboration.Les blagues qu'il reçoit, Jean-Simon les soumet à la journaliste Pascale Guéricolas, qui, de son côté, se charge de les trier, de retenir les meilleures et les plus drôles, et d'écarter celles qui, pour une raison ou pour une autre, ne sont plus tout à fait au diapason de notre époque.Tous les politiciens ne sont pas égaux devant la blague.«Pour faire l'objet d'une blague, il faut avoir été au pouvoir assez longtemps pour marquer le terrain humoristique, notent les auteurs.Des blagues sur Pauline Marois, il y en a relativement moins que sur Jean Charest.» Pour eux, faire des blagues sur le monde politique ne contribue pas à alimenter le cynisme ambiant.Au contraire, «la blague nourrit l'intérêt du public pour la chose politique.C'est un exutoire, un antidote au cynisme.» Sa fonction consiste entre autres à «court-circuiter la langue de bois».Au fond, la blague politique est sans parti-pris.C'est une critique du ridicule et le ridicule n'a pas de couleur.En d'autres mots, les travers de la politique dépassent les limites de la partisanerie.L'origine de certaines histoires remonte à l'Antiquité grecque.Apparemment, c'est de tout temps que le rire a permis aux citoyens de critiquer anonymement leurs dirigeants, de s'en moquer.Ainsi, partager entre amis la toute dernière blague Jean-Simon Gagné et Pascale Guéricolas U POLITIQUE DU leSoleil lundi 5 octobre 2015 ARTS ET SPECTACLES 23 sur Staline permettait au peuple soviétique de garder un minimum d\u2019espoir en l\u2019avenir.«On dit souvent que le rire est l\u2019arme des faibles, mais, au fond, ça n\u2019est pas anodin.Ça peut être une arme très puissante», note Pascale Guéricolas.Question d\u2019humour, la réalité dépasse souvent la fiction.Pour le démontrer, les auteurs ont placé au début de chaque chapitre une série de citations sorties tout droit de la bouche de nos politiciens.Ces mots sont souvent plus amusants que les blagues elles-mêmes.«On y tenait beaucoup parce que ça prépare le lecteur, explique Jean-Simon Gagné.Ça lui montre le côté loufoque de la vraie politique.Ça lui montre que ce n\u2019est pas nous qui avons commencé.D\u2019ailleurs, depuis qu\u2019on a terminé la rédaction du livre, on pourrait ajouter encore plein de citations nouvelles.» Un dessin du caricaturiste André-Philippe Côté chapeaute chacun des chapitres.Il s\u2019agissait ici pour les auteurs de montrer que la blague politique et la caricature poursuivent le même but.«La différence, c\u2019est que la caricature est signée et qu\u2019on reconnaît tout de suite la patte.La blague, elle, circule de manière anonyme.C\u2019est un objet que tout le monde s\u2019approprie.» Permettez-nous, pour conclure cet article, de glisser quelques extraits de La politique du rire.Le recueil contient quelque 150 histoires drôles, parfois grinçantes, parfois même cruelles, mettant en vedette nos politiciens Le maire de Québec, Régis Labeaume, vient de mourir.Il se dirige vers l\u2019entrée du paradis, mais il y a une imposante file d\u2019attente.Il demande alors la priorité.Saint Pierre, alerté par le chahut, appelle Dieu sur son téléphone cellulaire.\u2014 Il y a un type qui veut passer à tout prix.Il dit s\u2019appeler Régis Labeaume.\u2014 Arrêtez-le, répond Dieu.Il s\u2019agit d\u2019un imposteur.Régis Labeaume, c\u2019est moi.Stephen Harper dirige une réunion du Conseil des ministres.Soudain, John A.Macdonald, l\u2019un des Pères de la Confédération, apparaît.Tout le monde s\u2019empresse de lui demander conseil.\u2014 Il faut mettre en prison la moitié des ministres et repeindre le parlement en mauve, répond Macdonald.\u2014 Pourquoi en mauve?demande quelqu\u2019un.John A.Macdonald se tourne alors vers Stephen Harperetlui dit: \u2014 Tu vois?Je t\u2019avais bien dit que sur le premier point, il n\u2019y aurait pas de question.«Je ne suis pas au courant de tout ce que j\u2019ai appris > \u2014 Gérald Tremblay, ancien maire de Montréal, devant la commission Charbonneau, le 25 avril 2013 «Un salaire de 100 000 $ par an est vite dépensé.Enlevez les vêtements, le chauffage, etc., il te reste juste de quoi manger tes rôties le matin» \u2014 Lise Thibault, ancienne lieutenante-gouverneure du Québec, durant son procès pour fraude et abus de confiance, le 30 juillet 2014.Outre son salaire d\u2019environ 100 000 $ par an, Mme Thibault percevait aussi une subvention fédérale annuelle de 140 000 $ et 4800 $ en allocations du gouvernement du Québec.Ingrid Falaise raconte son enfer RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien @lesoleil.com Le cycle infernal de la violence conjugale fait encore de multiples ravages.C\u2019est dur à entendre, mais il est nécessaire, essentiel même, que des victimes témoignent de ce qu\u2019elles ont vécu.Hier soir à Tout le monde en parle, au cours d\u2019une entrevue poignante, la comédienne Ingrid Falaise a décrit le tourbillon dans lequel elle a été plongée par un amour de jeunesse qui l\u2019a complètement envoûtée.Comme elle l\u2019a écrit dans un livre intitulé Le monstre, la comédienne du film Elles étaient cinq \u2014 qui portait sur le viol et le meurtre d\u2019une jeune femme \u2014 a vécu sous le joug d\u2019un amoureux manipulateur et narcissique durant plus de deux ans; il l\u2019a violée et séquestrée, et a menacé de la tuer.Un Africain musulman qu\u2019elle appelle simplement M parce que «la violence n\u2019a pas de nom, de pays».Elle a raconté des épisodes horribles de sa vie avec lui, notamment une soirée où il l\u2019a violée en l\u2019insultant, en plus de laisser trois de ses amis la violer à leur tour.Malgré tout, elle acceptera une demande en mariage, croyant que les choses allaient redevenir comme avant.Mais la spirale s\u2019est accentuée.«Il allait me tuer», dit-elle, notamment en lui ligotant les mains et en essayant de l\u2019étouffer avec un oreiller.Heureusement, elle s\u2019en est sortie pour raconter son histoire 16 ans plus tard.«C\u2019est l\u2019instinct de survie qui embarque.» Même si elle craint que son agresseur lise son livre.«J\u2019ai toujours peur.Je sais pas quel stratagème il pourrait trouver.ou qu\u2019il se fasse faire un faux passeport», dit-elle.Elle a tout de même voulu laisser un message d\u2019espoir, dire qu\u2019il est possible de s\u2019en sortir.«Ily aune vie après la violence», affirme la jeune femme, qui va se marier l\u2019an prochain.Autre témoignage dérangeant, celui de la présumée victime qui a surpris Marcel Aubut en boxeur dans son bureau, alors qu\u2019elle était son adjointe exécutive.Surnommée Ève et le visage brouillé, une première à l\u2019émission, celle-ci a raconté qu\u2019Aubut posait ses mains autour de sa taille, puis «plus bas qu\u2019elles devraient descendre».L\u2019épisode du boxeur a été la goutte qui a fait déborder le vase et envoyé la victime en congé de maladie.«Excusez-moi, j\u2019ai l\u2019image de Marcel Aubut en boxeur», lui a dit Guy A.«Ce n\u2019est pas très agréable, ça donne des cauchemars», a répondu Ève.Celle-ci a finalement accepté de s\u2019engager à ne pas parler de la situation contre une somme d\u2019environ 10 000 $.«J\u2019étais tellement épuisée de la situation, je voulais régler ça, je ne voulais plus rien savoir.» Elle ignore ce qu\u2019elle fera, s\u2019engage à répondre aux questions de la police si celle-ci veut lui parler, mais a voulu raconter son histoire pour encourager d\u2019autres victimes à dénoncer Marcel Aubut.Le chef du NPD, Thomas Mul-cair, a offert une performance honnête hier soir, même si on n\u2019a rien appris vraiment.Tout sourire, riant souvent à gorge déployée, il a dirigé la majorité de ses attaques vers Stephen Harper, qui selon lui nous a donné le «pays le plus fermé, guerrier et pollueur» depuis 10 ans.Rappelant que le NPD est «le seul parti à s\u2019opposer formellement à la guerre en Irak et en Syrie», il a répété vouloir abolir la loi C-51 dès la première session s\u2019il est élu parce qu\u2019elle brime nos droits et libertés.«Pour la remplacer par quoi?» a demandé Guy A.M.Mulcair s\u2019est contenté de dire que «les lois existantes suffisaient» et que la meilleure façon de combattre le groupe État islamique est de «stopper l\u2019arrivée des armes, de l\u2019argent et des combattants étrangers».L\u2019homme affirme dire non au projet d\u2019oléoduc Énergie Est, mais n\u2019est pas fermé aux propositions si des études sur le projet le satisfaisaient.Toujours d\u2019une incroyable beauté, Monica Bellucci n\u2019a que de bons mots pour Guy Édoin, «un jeune metteur en scène qui a vraiment beaucoup de talent, une autorité naturelle».Elle a dit oui tout de suite à un rôle dans son dernier film, Ville-Marie, avant même de voir son précédent, Marécages.Venu avec deux enseignants, le philosophe et essayiste Normand Baillargeon a soutenu que les coupes en éducation constituaient «un crime contre l\u2019égalité des chances», considérant qu\u2019il est «regrettable de penser à ça en termes comptables».Puis il a sorti cette citation : «Si vous pensez que l\u2019éducation coûte cher, essayez l\u2019ignorance.» i\t1 lUt La comédienne Ingrid Falaise a vécu sous le joug d\u2019un amoureux manipulateur et narcissique durant plus de deux ans; il l\u2019a violée, séquestrée et a menacé de la tuer, - photo agnieszkastalkoper 24 ARTS ET SPECTACLES LUNDI 5 OCTOBRE 2015 leSoleil FREEHELD Un rôle très personnel pour Ellen Page Ellen Page joue le rôle de Stade Andree, la conjointe de la policière du New Jersey Laurel Hester, interprétée par Julianne Moore.- photo ap, philcaruso Associated Press TORONTO \u2014 Freeheld, un drame sur les droits des homosexuels, a été influencé par le même genre de changements de société qu\u2019il dépeint.Entre la genèse et la réalisation du projet, la Cour suprême des États-Unis a voté pour la légalisation du mariage entre conjoints de même sexe, et l\u2019une des vedettes du film, Ellen Page, a publiquement dévoilé son homosexualité.Freeheld raconte l\u2019histoire de la policière du New jersey Laurel Hester et de sa bataille pour permettre à sa conjointe Stacie Andree de bénéficier des mêmes avantages sociaux que les épouses de mariages hétérosexuels.Le film, qui prendra l\u2019affiche le 16 octobre, est inspiré du court métrage documentaire du même titre de Cynthia Wade, oscarisé en 2007.Hester, une policière comptant 23 années d\u2019expérience et interprétée par julianne Moore, était atteinte d\u2019un cancer du poumon en phase terminale lorsqu\u2019elle a voulu faire transférer son régime de pension, à son décès, à sa conjointe Stacie Andree (Ellen Page), comme l\u2019aurait fait un couple marié hétérosexuel.Un comité de fonctionnaires a cependant refusé d\u2019accéder à sa demande et l\u2019affaire est devenue une histoire nationale.Le long métrage, réalisé par Peter Sollett et scénarisé par Ron Nyswaner, raconte le plongeon de Hester et d\u2019Andree \u2014 deux femmes humbles et discrètes \u2014 dans le militantisme pour les droits des homosexuels.Le tout s\u2019est déroulé alors même que la maladie de Hester progressait.Elle est décédée en 2006, à l\u2019âge de 49 ans, peu après que le comité eut infirmé sa décision.«C\u2019est tellement personnel, tellement incroyablement personnel, confie Moore.On nous en a vraiment confié beaucoup.» Ce sentiment, il semble avoir été ressenti par toute l\u2019équipe impliquée dans la création de Freeheld.Stacie Andree a participé au long métrage, rencontrant les deux actrices principales, visitant le plateau de tournage et assistant à l\u2019émouvante première au Festival international du film de Toronto.L\u2019expérience a été particulièrement personnelle pour Ellen Page, qui s\u2019est jointe au projet plusieurs années avant de déclarer elle-même publiquement son homosexualité, en 2014.L\u2019actrice de 28 ans affirme que Freeheld l\u2019a aidée à composer avec ses propres difficultés, alors quelle cachait toujours son orientation sexuelle.UNE NOUVELLE PERSPECTIVE julianne Moore dit pour sa part qu\u2019être témoin de l\u2019expérience de sa collègue lui a donné une nouvelle perspective.«Il y avait là cette jeune personne, qui vivait cette expérience très isolante, et qui s\u2019est sentie si libérée d\u2019enfin pouvoir j ouer un personnage dans une relation homosexuelle, raconte Moore.J\u2019ai plusieurs amis qui sont passés par là, mais ça m\u2019a permis de personnaliser [l\u2019expérience].J\u2019ai été très touchée par elle, sa vulnérabilité et son ouverture.» Peter Sollett, à qui l\u2019on doit Nick and Norah\u2019s Infinite Playlist, a amorcé la production de Freeheld en sachant que la Cour suprême se pencherait sans doute sur le mariage gai et que sa décision aurait une influence sur le climat social à la sortie du film.«Nous nous disions que si [les juges de la Cour suprême] se positionnaient contre, nous aurions un film rappelant aux gens pourquoi il est important de lutter pour cette cause, tandis que s\u2019ils se montraient en faveur du mariage gai, nous aurions un film rappelant aux gens qu\u2019il est primordial de [.] pousser encore pour l\u2019égalité des droits.» CV-Aql ^\t^ L \u2019 Guillaume Lemay-Thivierge Antoine Desrochers Michel Charett Jean Frenette Jean-Nicolas Verreaul CE SOIR TOUT EST PE CE SOIR 20H R CESOIRTOUTESTPERMIS # #TOUTESTPERMIS GRANDE PRB 1ÈRE leSoleil lundi 5 octobre 2015 ARTS ET SPECTACLES 25 De Montréal à Ottawa pour défendre Radio-Canada La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Des défenseurs de la Société Radio-Canada (SRC) s\u2019apprêtent à prendre le bâton du pèlerin.Ils se joindront à une marche citoyenne qui reliera les villes de Montréal et d\u2019Ottawa.Le départ sera donné à la Maison de Radio-Canada demain alors que l\u2019arrivée aura lieu au parlement du Canada le 12 octobre.L\u2019un des objectifs principaux de la démarche sera d\u2019informer les électeurs au sujet du sort que les différentes formations politiques fédérales réservent à la SRC pour qu\u2019ils soient en mesure de voter en toute connaissance de cause le 19 octobre.L\u2019événement s\u2019inscrira dans le cadre d\u2019une campagne plus large baptisée «Tous amis de Radio-Canada», dont le porte-parole est Pierre Maisonneuve.En entrevue à La Presse Canadienne, cet animateur et journaliste a indiqué que la marche servira également de prétexte pour décrire aux citoyens rencontrés les conséquences des compressions visant la société d\u2019État.M.Maisonneuve a spécifié que «ce n\u2019est pas facile pour la population de comprendre les restrictions et leurs impacts».Il a, d\u2019ailleurs, enchaîné en citant un exemple précis de l\u2019une de ces conséquences.«La télévision continue de fonctionner.Par contre, les émissions ne sont plus produites par Radio-Canada, mais bien par le privé, essentiellement.Il ne reste presque plus rien qui est produit par Radio-Canada à part les informations», a-t-il soutenu.Selon Pierre Maisonneuve, bien des téléspectateurs et des auditeurs de la SRC s\u2019insurgent quand ils réalisent à quel point la société d\u2019État est fragilisée par le régime minceur qui lui a été imposé.Cependant, à son avis, «ils ne savent pas trop comment exprimer leur attachement à Radio-Canada».M.Maisonneuve a laissé entendre que la marche pourra leur permettre de le faire sans que cette activité ne soit excessivement contraignante pour eux.Il a précisé que les participants ne seront pas tenus de parcourir le trajet au complet.«Ils vont pouvoir à chaque étape se joindre à l\u2019initiative.Il y aura même une navette qui va partir de la Maison de Radio-Canada sur une base quotidienne pour conduire des gens qui le voudraient sur les lieux de la marche», a-t-il mentionné.> LE QUÉBEC À L\u2019HONNEUR DANS SPIROU Delaf&Dubuo ¦ Jimmy Beaulieu GUIDES SPIROU Djlef \u2022 Jean-Paul Eid \u2022 Michel Falardeau \u2022 Iam Fortin Philippe Girard ¦ Réal Godbout \u2022 Jacques Godstyn * Denis Goulet Jacques Lamontagne * Julie Roeheleau TP x TM Cette semaine, les abonnés de Spirou ont droit à un sympathique supplément dans leur magazine : un petit guide mettant à l\u2019honneur la belle province par l\u2019entremise d\u2019une douzaine d\u2019auteurs de BD québécois.Onze lieux sont ainsi présentés, les artistes signant un dessin qu\u2019ils commentent.La grande région de Québec est particulièrement bien représentée, avec Michel Falardeau, Denis Goulet, Jacques Lamontagne, Philippe Girard et Djief, qui s\u2019est aussi chargé de la couverture.On peut également apprécier les propositions de Julie Rocheleau, Jean-Paul Eid, Réal Godbout, lan Fortin, Jacques Goldstyn et Jimmy Beaulieu, en plus de quelques mots du couple Delaf-Dubuc.Nicolas houle 3822261 5*^7\u2019 BHI\u2014SIIBEŒMMIKE L'actualité sans compromis FM93 BOUCHARD EN PARLE Une station (CÎCOGECO FM93.COM Dtfwsio 26 ARTS ET SPECTACLES LUNDI 5 OCTOBRE 2015 leSoleil FESTIVAL DE BIARRITZ AMÉRIQUE LATINE Un film guatémaltèque sort grand vainqueur Agence France-Presse BIARRITZ \u2014 Le film Ixcanul-Volcan du Guatémaltèque fayro Bustamante, sur la difficile entrée dans l age adulte d\u2019une jeune Maya, est sorti samedi grand vainqueur du Festival de Biarritz Amérique Latine, recevant l\u2019« Abrazo» du meilleur film et le prix du Syndicat français de la critique de cinéma.Cette double récompense pour fayro Bustamante consacre son premier long métrage, qui avait déjà été primé par l\u2019Ours d\u2019argent au festival du film de Berlin, ainsi que par les Prix du meilleur film et du meilleur réalisateur au Festival du film de Guadalajara 2015.Ixcamul-Volcan raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune Maya de 17 ans qui vit avec ses parents dans une plantation de café sur les flancs d\u2019un volcan au Guatemala.Maya veut échapper à son destin, et à un mariage arrangé.Elle en paie le prix fort.PRIX DU JURY ET DU PUBLIC Le Mexicain Rodrigo Pla a quant à lui reçu le Prix du jury pour Un monstruo de mil cabezas, qui met en scène une femme et son fils, en quête désespérée d\u2019un traitement médical qui pourrait sauver la vie de leur mari et père.Ils se retrouvent pris dans une vertigineuse spirale de violence face à une compagnie d\u2019assurance aussi négligente que corrompue.Le Prix du public a récompensé La Dictadura perfecta du Mexicain Luis Estrada, troisième volet d\u2019une trilogie satirique sur la vie politique mexicaine.Dix longs métrages étaient en compétition pour cette 24e édition du Festival de Biarritz Amérique Latine, ainsi que 10 courts métrages et 11 documentaires.CETTE SEMAINE PATRICK HUARD GUYLAINE TREMBLAY ALEXANDRE BARRETTE PHILIPPE BOND MARI LOU ALEXANDRE CHAMPAGNE EN MODESALVAIL LUNDI AU JEUDI 22H 13 ENMODESALVAIL U #SALVAIL \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\t30 vies (N)\tLes Parent (N)\tL'aubergedu chien noir/Jem'en fish (N)\t\tNouvelle adresse (N)\t\t| LeTéléjournal\t\tMarina Orsini O TVA\t7\tComme chez vous (N)\tBoomerang (N)\tYamaska (N)\t\tPour Sarah / Sur le sentier de la guerre (N)\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Denis Lévesque (N)\t CE V\t13\tLes détestables (N)\tLes détestables\tCe soir tout est permis (N)\t\tLe mentaliste / Encore chaud (N)\t\tEn modeSalvail (N)\t(22h50) Ménage à trois (N)\t 3D TQc\t8\tÇa vaut le coût (N)\tDe garde 24/7 (N)\tMégastructures / Le complexe de l'impossible\t\tLes grands documentaires / Le profil Amina (N)\t\tMad Men / Accident de parcours\t\tDeux hommes en or O CBC\t12\tMarketplace\tCoronation Street (N)\tMurdoch Mysteries / Nolo Contendre (N)\t\tThis Life/Gut Punch (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC Montreal News sa ctv\t14\teTalk\tBig Bang Theory (N)\tGotham / Cameron Monaghan (N)\t\tBlindspot / Eight Slim Grins /Johnny Whitworth (N)\t\tCastle / PhDead (N)\t\tCTV National News 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tElementary / When Your Number's Up / Alicia Witt\t\tMinority Report / Hawk-Eye (N)\t\tNCIS: Los Angeles / Driving Miss Diaz (N)\t\tNews Linal (22 ABC\t22\tLocal 22 News at 7\tPope Lrancis in America\tDancing With the Stars / Most Memorable Year (N)\t\t\t\tCastle/PhDead (N)\t\tLocal 22 News at 11 CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\t| Big Bang Theory (N)\tLife in Pieces (N)\tScorpion / Lish Lilet (N)\t\tNCIS: Los Angeles / Driving Miss Diaz (N)\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\t| Gotham / Cameron Monaghan (N)\t\tMinority Report / Hawk-Eye (N)\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and a Half Men GD NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Lortune\t| The Voice / The Blind Auditions Part 5 (N)\t\t\t\tBlindspot / Eight Slim Grins / Johnny Whitworth (N)\t\tNewschannel 5 Nightcast (57) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tAntiques Roadshow / Seattle (Hour One)\t\tAntiques Roadshow / Albuquerque (Hour Two) (N)\t\tI'll Have What Phil's Having / Italy (N)\t\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tGrands reportages / Mafia: La trahison des femmes\t\tLeTéléjournal\t\t| RDI économie\tLe National\t24/60 ARTV\t31\tPaparaGilles\tCatherine/Tabous\tÀ grands coups d'amour pour Gerry: 25 ans plus tard\t\t\tARTVStudio\t| Enquêtes internes\t\t(23h20) ARTVStudio CanalD\t20\tDouanes: Canada (N)\tDouanes: Canada (N)\tLace à la nature: Le grand test (N)\t\tLes théories de Stephen Hawking\t\tGuerre des enchères\tGuerre des enchères\tEnchères: New York Canal Vie\t35\tMa maison Rouge Canal Vie (N)\t\tAccouchements extrêmes (N)\t\tMariage à l'aveugle / La vie quotidienne (N)\t\tDéco Top Chrono\tQuel âge donnez\tOn a échangé Évasion\t23\tStructures insolites / Les géonefs de Taos\t\t#TamyUSA/San Lrancisco (N)\t\tHotel Hell / Le Meson de Mesilla (N)\t\tToujours plus loin/Pérou (N)\t\tArnaque en ville Historia\t25\t| Atelier restauration\t| Atelier restauration\tExtraterrestres / Puissance divine (N)\t\tDossier OVNI / Ecrasements et dissimulation (N)\t\tLe signe secret / Le groupe Bilderberg\t\tPilotes des glaces MusIMax\t32\tL'arbitre\t\t| L'index québécois\tL'index québécois\tCSI Cyber\t\tScorpion\t\tUn souper parfait Musique Plus\t30\tCTRL\t\t16 ans et enceinte\t\tL'incroyable famille Kardashian\t\tCatfish\t\tBonin Séries +\t24\tBones /De corporis fabrica\t\tLes enquêtes du NCIS/Le San Dominick (N)\t\tNCIS: Nouvelle-Orléans / C'est arrivé hier soir (N)\t\tNCIS: Los Angeles / Meilleure ennemie\t\tC.S.I: Les experts (N) TV5\t15\tOn passe à l'histoire/ Edith Piaf\t\t| Secrets d'histoire/ Saint Louis, sur la terre comme au ciel\t\t\t\tLes pouponnières du Nie Reich\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tLes pires chauffards québécois (N)\t\t| Grimm / Les crados de Noël (N)\t\t| Baiser fatal / Dans la peau de Dyson (N)\t\tArrow / Bourreau des coeurs (N)\t\tSleepy Hollow (N) RDS\t33\t| LMB Baseball\t\t\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30 Sportsnet\t38\t| Hockeycentral Season Preview\t\t| NHL Top 50\tBlue Jays Top 50\t| LMB Baseball Classics/ Oakland vs Toronto\t\tSportsnet Central\t\tBlue Jays Season in 30 TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tTSN Reporters (En direct)\t| NLL Countdown (N) /(20hi5) LNL Lootball / Lions de Détroit c.Seahawks de Seattle (En direct)\t|\t\t\t\t\t\t O T-MAG\t10\tDéfi 50+\tProgramm.2015-2016\tFestidrag.tv\tMotocross Québec\tVirage Plus\tPassion Auto Rétro\t| Action Moteur Sport\tVirage\t|\t MATV\t9\t| (i7hoo) Conseil municipal de la Ville de Québec\t\t| Le guide de l'auto (N)\t\tCours toujours\tÀ 4épingles (N)\t\tLerdinand\tConseil municipal Télétoon\t36\t| Camp Marécage\t| Johnny Test\tTêtes à Claques\tfaut pas rêver!\tLes Simpson\tSouth Park\tAmerican Dad (N)\tAmerican Dad\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tLes menteuses / Le silence d'Eddie (N)\t\tTwisted / Le choix de Danny (N)\t\tJane l'immaculée / Les âmes soeurs\t\tJérémie /Le retour\tNew Girl/La table 34\tCode L. leSoleil lundi 5 octobre 2015 ARTS ET SPECTACLES 27 KANDAHAR JOURNALS Expliquer la guerre afghane aux familles DANS LES CINÉMAS\tDU 2 AU 8 OCTOBRE (G) Sicario (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer COLIN PERKEL La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La quête d\u2019un photographe canadien pour trouver une explication à la longue guerre en Afghanistan fait l\u2019objet d\u2019un documentaire qui entraîne le public dans un pénible voyage qui semble sans destination.C'est peut-être le manque de résolution, encore plus que les tristes réalités des efforts visant à défaire un sombre ennemi, qui rend si troublant le parcours de Louie Palu.L;expérience dépasse la photo, dit-il, alors qu'il se prépare à partir pour l'Afghanistan.Plus il en voit, moins il comprend.Âgé de 47 ans, M.Palu a tourné des heures de vidéo et pris d'innombrables clichés durant près de deux ans passés sur le terrain entre 2006 et 2010 à Kandahar, où les rebelles tentaient de chasser les forces occidentales et de renverser le gouvernement.Il s'est aventuré avec de nombreuses patrouilles et avec les forces canadiennes, américaines et afghanes dans des opérations de combat pour trouver et neutraliser un ennemi insaisissable.À travers sa lentille, il a tenté de capter ce que faisaient les soldats de la coalition, pour que les gens à la maison comprennent mieux.La tâche était presque impossible, CHOIX TÉLÉ DIS-MOI MOI&CIE À18H Mitsou s\u2019entretient durant une heure avec Ingrid Falaise, qui a été victime de violence conjugale.CE SOIR TOUT EST PERMIS VÀ20H Spéciale Nitro avec Guillaume Lemay-Thivierge, Michel Charette, Antoine Desrochers, Jean Frenette et Jean-Nicolas Verreault.TÉLÉ-QUÉBEC PRÉSENTE : LE PROFIL AMINA TÉLÉ-QUÉBEC À 21H L\u2019histoire d\u2019une Américano-Syrienne dupée par un blogueurse faisant passer pour une lesbienne vivant à Damas.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com finalement, admet-il.«Après cinq ans à travailler à Kandahar, je ne suis pas certain qu'une seule partie de mon travail parle à quiconque, réfléchit-il.Comment pourrais-je transmettre la réalité de la guerre?» Ses efforts pour consoler les familles à la maison sont au centre du documentaire de 75 minutes, Kandahar Journals, qui sera diffusé sur les ondes de CBC et de la chaîne Documentary demain.PRODUCTION MODESTE Coscénarisée par le journaliste Murray Bewster, qui a couvert la guerre pour La Presse Canadienne, et coréalisée par Devin Gallagher, la production est modeste.Les images d'une petite caméra vidéo instable sont entrecoupées de photographies qui couvrent tant le banal et l'anodin que l'incroyablement brutal, sans artifice.La caméra suit les soldats qui avancent en sachant que leur prochain pas pourrait être leur dernier, à la poursuite d'un ennemi disséminé dans la population civile, invisible jusqu'à ce que des coups de feu sporadiques retentissent.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (418 337-2465) Les aventuriers voyageurs \u2014 Japon Lun 19h (\u2014) L\u2019épreuve \u2014 La terre brûlée (1 1/2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim, Mer 13h30 19h Mar 19h (13+) Hôtel Transylvanie 2 Ven 19h30 Sam 13h3019h30 Dim 13h3019h Mar, Mer19h (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Bonjour les vacances (3) 13h45\t19h10 (13+) L\u2019épreuve \u2014 La terre brûlée (1 1/2) Ven 13h1016h0519h25 22h15 Sam 12h4015h3519h25 22h15 Dim 12h2515h2019h10 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h1016h0518h55 21 h50 (13+) Everest 3D (3 1/2) Ven, Sam 13h10 16h 19h25 22h05 Dim 12h40 15h3019h 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h1016h 19h15 21h55 (G) Guibord s\u2019en va-t-en guerre (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h3516h 19h10 21 h35 Jeu 13h30 16h 19h10 21 h35 (G) Hôtel Transylvanie 2 Ven, Sam, Dim 13h 15h1017h1519h15 21 h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h1018h 20h10 (G) Hôtel Transylvanie 2 3D Ven 13h3015h3017h4519h45 21 h45 Sam, Dim 12h3014h4016h4518h45 20h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h30 19h 21h10 (G) The Martian (4) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Messe noire (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h15 19h05 21 h45 Sam, Dim 13h1015h4519h05 21 h45 (13+) Le mirage (3 1/2) Ven 13h15 15h20 17h30 19h40 21h50 Sam, Dim 12h45 15h 17h15 19h35 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h1515h2019h40 21 h50 (13+) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2016h1018h50 21 h30 Sam, Dim 13h15 16h05 18h50 21 h30 (13+) Opéra \u2014 Il Trovatore (v.o.a.) Sam 12h55 (\u2014) Pan 3D Jeu 18h55 21h15 (\u2014) Paul à Québec (3) Ven 13h05 15h20 17h30 19h35 21 h55 Sam, Dim 12h35 14h50 17h 19h30 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2515h3519h25 21 h40 (G) Pixels 3D (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 15h4018h55 21 h15 Jeu 13h2015h40 (G) Seul sur Mars (4) Ven, Sam, Mar 18h50 Dim 18h40 Lun, Mer 18h30 (G) Seul sur Mars 3D (4) Ven 13h 13h2516h 16h2019h20 21 h50 22h15 Sam 12h5013h1515h50 16h20 19h20 21 h50 22h15 Dim 12h30 13h 15h30 16h 19h 21 h50 22h Lun, Mer 13h 14h 16h 19h 21 h30 21 h55 Mar 12h5013h1015h5016h1019h10 21 h50 22h10 Jeu 13h 14h 16h 19h 21 h55 (G) Sicario (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h10 (13+) Sicario (3 1/2) Ven, Sam 13h25 16h10 19h30 22h10 Dim 12h55 15h40 19h 21 h45 Lun, Mer 13h2516h1019h10 21 h55 Mar 13h2516h1019h20 22h05 Jeu 13h2516h10 21 h55 (13+) Sinistre 2 16h05 21 h30 (13+) Le stagiaire (3)\t13h30 16h15 19h 21 h40 (G) La visite (3) Ven, Dim 13h05 15h15 17h20 19h35 21 h55 Sam 19h35 21 h55 Lun, Mer, Jeu 13h0515h1519h30 21 h45 Mar 13h0515h1517h2019h30 21 h45 (13+) >\tCARTIER (418522-1011) Amy (31/2) (v.o.s.-t.f.) 17h21h20 (G) L\u2019épreu-ve \u2014 La terre brûlée (1 1/2) 14h30 18h50 (13+) Everest (3 1/2) (v.o.a.) 15h10 (G) Everest (31/2) 21 h10 (G) Everest 3D (31/2) 12h50 19h10 (G) Everest 3D (31/2) (v.o.a.) 21h30 (G) L\u2019homme irrationnel (2 1/2) 14h50 (G) L\u2019homme irrationnel (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 19h (G) Le journal d\u2019un vieil homme (3) 13h 14h40 19h30 (G) Maze Runner \u2014 The Scorch Trials (1 1/2) (v.o.a.) 16h20 21 h20 (13+) Meru (3 1/2) (v.o.a.) 15h 19h (G) Mistress America (4)\t(v.o.a.) 13h 17h10 (G) Soudain, le silence (3) 12h50 17h30 (G) La terre et l\u2019ombre (4) (v.o.s.-t.f.) 12h50 16h50 21 h (G) >\tCLAP -MUSÉE DE LA CIVILISATION (418643-2158) Paul à Québec (3) Jeu 15h 17h30 (G) >\tCLAP (418 653-2470) Anatomie d\u2019un double crime (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h30 (13+) Anton Tchékhov 1890 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h15 Mer14h40 Jeu 15h (G) Les aventuriers voyageurs \u2014 Japon Mer 19h Jeu 13h (\u2014) Bonté divine (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 16h45 (G) Le dernier loup (3) 11 h35 (G) Félix et Meira (3) 12h40 (G) Guibord s\u2019en va-t-en guerre (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h30 12h45 15h 17h15 19h30 21 h50 Mer 09h20 10h30 12h45 15h 17h15 19h30 21 h50 (G) The Martian 3D (4) (v.o.a.) 21 h45 (G) The Martian (4) (v.o.a.) 16h05 (G) Messe noire (31/2) (v.o.s.-tf.) 16h35 (13+) Messe noire (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h0519h05 Jeu 14h05 (13+) Messe noire \u2014 Séances VIP (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h40 Jeu 22h (13+) Les Minions (3) Ven, Sam, Dim 11 h10 (G) Le mirage \u2014 Séances VIP (3 1/2) 21 h35 (13+) Le mirage (3 1/2) 18h45 (13+) On voulait tout casser (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h50 Lun 13h10 14h50 (G) Paul à Québec (3) Ven, Sam, Dim, Mar 11 h20 13h10 13h25 15h35 17h4019h3519h50 21 h55 Lun 11 h0513h2515h35 17h4019h3519h50 21 h55 Mer 09h2011 h2012h35 13h2515h3517h4019h50 21 h55 Jeu 11 h2013h25 15h35 17h40 19h50 21 h55 (G) Promenons-nous dans les bois (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 17h20 Mer 16h45 Jeu 17h05 (G) Seul sur Mars (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h3018h55 Jeu 10h3019h15 (G) Seul sur Mars 3D (4) 13h15 13h50 18h50 Jeu 13h50 19h05 (13+) Sicario (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 11 h15 16h20 (13+) Sicario \u2014 Séances VIP (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h25 Jeu 21 h40 (13+) Straight Outta Compton (31/2) (v.o.s.-t.f.) 20h55 (13+) >\tDES CHUTES (418831-2660) L\u2019épreuve \u2014 La terre brûlée (11/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam, Dim 12h4015h30 18h40 21 h30 (13+) Everest(31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h4515h30 18h45 21 h30 (G) Hôtel Transylvanie 2 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (13+) Paul à Québec (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Seul sur Mars (4) 18h35 21 h30 (G) Seul sur Mars 3D (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21 h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21 h30 (G) Sicario (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (13+) Le stagiaire (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) >\tIMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) La marche IMAX 3D (3) Ven, Mar, Jeu 13h30 16h2019h 21 h30 Sam, Dim 11 h 13h3016h2019h 21 h30 Lun 13h3016h20 21 h30 Mer 13h3016h20 20h10 (G) Merveilles des mers Ven, Mar, Mer, Jeu 12h30 Lun 10h30 (\u2014) Nés pour être libres IMAX 3D Ven, Lun, Mar, Jeu 11 h30 Mer 11 h30 19h (G) Station spatiale 3D Lun 12h30 (G) The Walk IMAX 3D (3) (v.o.a.) Lun 19h Mer22h30 (G) >\tLIDO (LÉVIS) (418837-0234) Les aventuriers voyageurs \u2014 Thaïlande Mar 13h Mer 19h (\u2014) L\u2019épreuve \u2014 La terre brûlée (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21 h30 (13+) Everest (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Hôtel Transylvanie 2 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h (13+) Paul à Québec (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (G) Seul sur Mars (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 18h35 21 h30 Mar 13h 18h35 21 h30 (G) Seul sur Mars 3D (4) Ven, Lun, Jeu 13h 18h35 21 h30 Sam, Dim 12h35 15h3018h35 21 h30 Mar 18h35 21 h30 Mer 13h 21 h30 (G) Sicario (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (13+) Le stagiaire (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Le dragon des mers (21/2) Sam 11 h (G) L\u2019épreuve \u2014 La terre brûlée (1 1/2) Ven, Sam 13h20 16h25 19h30 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (13+) Everest 3D (3 1/2) Ven, Sam 13h40 16h35 19h30 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h1019h 21 h50 (G) Guibord s\u2019en va-t-en guerre (31/2) Ven 14h0516h5019h35 22h15 Sam 12h40 16h50 19h35 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 16h2519h05 21 h45 Jeu 13h3016h2519h05 21 h45 (G) Hôtel Transylvanie 2 Ven 12h45 15h 17h20 19h35 21 h50 Sam 11h 13h25 15h40 18h 20h15 22h30 Dim 12h15 14h30 16h50 19h10 21 h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 16h50 19h10 21 h25 (G) Hôtel Transylvanie 2 3D Ven 13h15 15h30 17h50 20h05 22h20 Sam 11 h2511 h4514h1017h2019h35 21 h50 Dim 12h4515h 17h2019h40 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h5515h0517h2019h40 21 h55 (G) Just for Laughs presents: The Nasty Show (v.o.a.) Jeu 19I+30 0 The Martian 3D (4) (v.o.a.) Ven,Sam12h4515h55 19h05 22h15 Dim 12h30 15h35 18h40 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h55 22h (G) Maze Runner \u2014 The Scorch Trials (1 1/2) (v.o.a.) Ven 13h0516h1019h15 22h15 Sam 13h1516h1019h15 22h15 Dim 12h4015h4018h45 21 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h50 18h55 21h50 (13+) Messe noire (31/2) Ven, Sam 16h2019h20 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer 16h20 19h10 22h Jeu 16h20 22h (13+) Le mirage (31/2) Ven 14h1519h55 Sam19h55 Dim, Lun, Mar 13h35 19h25 Mer 13h35 Jeu 13h (13+) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (31/2) Ven, Sam 16h50 22h20 Dim, Lun, Mar 16h25 21h55 Mer 16h15 21 h55 Jeu 15h25 (13+) Opéra \u2014 II Trovatore (v.o.a.) Sam12h55 (\u2014) Pan 3D Jeu 19h10 21 h50 (\u2014) Paul à Québec (3) Ven, Sam 12h50 15h1517h40 20h05 22h35 Dim 12h1014h3016h55 19h20 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h4516h1519h20 21 h45 (G) Sens dessus dessous (4) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 Sam 11 h0513h30 (G) Seul sur Mars 3D (4) Ven, Sam 13h 16h1019h20 22h30 Dim 12h45 15h50 18h55 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h55 22h (G) Sicario (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h10 (13+) Sicario (31/2) Ven, Sam 13h2016h15 19h10 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer 13h2016h1519h10 21 h55 Jeu 13h2016h15 21 h55 (13+) Le stagiaire (3) Ven, Sam 13h20 16h15 19h10 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h3016h2019h05 21 h50 (G) La visite (3) Ven 13h 15h2017h40 20h05 22h30 Sam 15h20 17h40 20h05 22h25 Dim 12h1014h3016h5519h20 21 h45 Lun, Mar, Mer 14h1516h4519h20 21 h45 Jeu 14h15 16h45 21 h45 (13+) The Who \u2014 Live Hyde Park (v.o.a.) Mer19h30 (\u2014) COMPILATION MEDIAFILM.CA \t\ts\t\tm\t\t\t2\t\tï\t I\t\t\t\t\tFinition de laque noire lustrée de haute qualité.\t\t\t\t\t de MartinLogan intègrent un haut-parleur d\u2019aigus «Folded Motion» et un haut-parleur de graves en aluminium noir à faible distorsion.LE MAGASIN AUDIOLIGHT Prix régulier de 999$/paire 355, MARIE DE L\u2019INCARNATION QUÉBEC (418] 687-9252 FERMÉ LE DIMANCHE WWW.AUDIOLIGHT.QC.CA LOTO QUÉBEC Résultats du : SAMEDI 3 OCTOBRE 2015 01 03 15 2Z 31 36 LOT GARANTI DE 1 6562536-01 1 000 000 $\t(Numéro complet non décomposable) Prochain gros lot (approx.) 35 000 000 $ 14 19 31 40 42 49\t39 compl.| Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage\t 01 03 04 05 06 09 10 14 15 17 19 20 69001401 0\t692 O 8981 010910252Z2831323839 41 43 44 45 51 53 60 62 66 67 taflËi |MlHx4 Jour - Mois - Année - Signe M3 OCTOBRE 85 GÉMEAUX 03 04 OZ 20 26 H Nouveau jeu à tout casser! Jusqu'à 10 000 $ en magasin! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. 28 LUNDI 5 OCTOBRE 2015 leSoleil O cd VOLKSWAGEN MODEL X TESLA DÉVOILE ENFIN SON VUS 32 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil ; .Actuellement, la chute UN 25e TITRE POUR FERRER a #1 Le favori David Ferrer a célébré sa 50e présence en finale en battant son compatriote espagnol Feliciano Lopez 7-5 et 7-5 à l\u2019Omnium de Malaisie, hier.Ferrer a obtenu un bris dans le dernier jeu de chaque set, s\u2019imposant en 90 minutes pour mériter un 25etitre sur le circuit de l\u2019ATP.Ferrer, 34 ans, a maintenant une fiche de 9-6 en carrière contre Lopez.Ferrer a perdu un seul set au cours de la semaine à Kuala Lumpur, samedi, contre Benjamin Becker.AP \u2014 photo afp, m anan vatsyayan a CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI FOOTBALL (NFL) 20h30liliBllHi'il Detroit à Seattle EN BREF Marois s\u2019occupe du Drakkar C\u2019est avec un tour du chapeau à la Gordie Flowe que Cari Marois a terminé sa rencontre face au Drakkar de Baie-Comeau, hier.En plus de s\u2019être battu, Marois a amassé deux buts et une passe dans la victoire de 6 à 2 des Tigres.Bradley Lalonde, Mario Fl uber, Maxime Comtois et Jacob Lapierre ont aussi déjoué Ke-ven Bouchard.Matthieu Desautels et Nicolas Leblond ont été les seuls marqueurs du Drakkar, la tribune Torres devra s\u2019expliquer L\u2019attaquant des Sharks de San José, Raff i Torres, devra s\u2019expliquer devant le préfet de discipline pour son geste à l\u2019endroit de Jakob Silfver-berg, des Ducks d\u2019Anaheim, samedi.Le Département de la sécurité des joueurs de la LNFI a invité Torres à expliquer son geste en personne, mais ce dernier a refusé.Torres a écopé une inconduite de partie, ce qui fait en sorte qu\u2019il est automatiquement suspendu.Il a frappé Silfverbergà la tête, et ce dernier n\u2019est pas revenu au jeu par la suite.LA PRESSE CANADIENNE ISLANDERS O/OCÉANIC1 Presque arrêté par une recrue STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Un vétéran de longue date et une verte recrue s\u2019étaient conviés à un duel de gardiens, hier, lors de la visite des Islanders de Charlottetown à Rimouski.Autant Louis-Philip Guindon que Matthew Welsh ont blanchi l\u2019adversaire durant 65 minutes, mais le second a vu une défaite inscrite à sa fiche, en vertu du gain de 1-0 de l\u2019Océanic en fusillade.Hunter Moreau ajoué les héros au sixième tour de la fusillade, étant le premier et le seul joueur des deux équipes à toucher le fond du filet de tout le match.Le cerbère de 16 ans des Islanders, sans conteste la première étoile de la rencontre, a stoppé 38 tirs des Rimouskois, dont deux lancers de punition, un en troisième période et l\u2019autre en prolongation.À l\u2019autre bout, Guindon a été moins occupé que Welsh, autant quantitativement qu\u2019en matière de qualité des tirs, mais il a été néanmoins été impeccable face aux 29 lancers des visiteurs.Pour ce qui est du jeune gardien des visiteurs, il en était déjà à son second blanchissage, à sa quatrième sortie seulement dans le circuit Courteau.«Ça valait le prix du billet.Quel match», a lancé l\u2019entraîneur-chef Serge Beausoleil pour amorcer son point de presse d\u2019après-rencontre.«Il n\u2019y a pas eu de buts, mais on a eu plusieurs chances.On aurait pu en marquer trois ou quatre, juste en supériorité numérique», a ajouté celui qui a salué la performance de Welsh.«Ça leur (Charlottetown) fait un maudit bon back-up.» Avec ce gain, l\u2019Océanic a signé une sixième victoire d\u2019affilée contre un seul revers, une fiche probablement au-delà des espérances de Beausoleil.«On va la prendre, cette fiche.Les points engrangés en septembre et en octobre sont importants à la fin de la saison», a-t-il rappelé.RAPIDE ET PHYSIQUE Les deux formations ont livré une première période partagée, à la fois rapide et physique.Le jeu s\u2019est toutefois resserré en deuxième.L\u2019Océanic a obtenu les meilleures chances, mais les hommes de Beausoleil n\u2019ont pu tromper la vigilance de Welsh.Antoine Dufort-Plante a notamment frappé le poteau de plein fouet.Un combat entre Samuel Laberge et Bradley Kennedy, qui a touché le gant de Guindon après le coup de sifflet, a pimenté l\u2019engagement médian.NOTE : L\u2019Océanic était privé de Michaël |olv (dernier match d\u2019une suspension de trois) et Nicolas Werbik (suspendu un match pour avoir tenté de retirer le casque de Yan Aucoin, du Drakkar, vendredi) 38 STATISTIQUES LUNDI 5 OCTOBRE 2015 leSoleil BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE SECTION EST\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt c-New York\t90\t72\t,556\t-\t-\t5-5\tG-1\t49-32\t41-40 Washington\t83\t79\t,512\t7\t14\t5-5\tP-1\t46-35\t37-44 Miami\t71\t91\t,438\t19\t26\t6-4\tP-1\t41-40\t30-51 Atlanta\t67\t95\t,414\t23\t30\t6-4\tG-3\t42-39\t25-56 Philadelphie\t63\t99\t,389\t27\t34\t6-4\tG-1\t37-44\t26-55 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt c-St.Louis\t100\t62\t,617\t-\t-\t4-6\tP-3\t55-26\t45-36 x-Pittsburgh\t98\t64\t,605\t2\t-\t6-4\tG-1\t53-28\t45-36 x-Chicago\t97\t65\t,599\t3\t-\t8-2\tG-8\t49-32\t48-33 Milwaukee\t68\t94\t,420\t32\t29\t4-6\tP-4\t34-47\t34-47 Cincinnati\t64\t98\t,395\t36\t33\t1-9\tP-1\t34-47\t30-51 SECTION OUEST\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt c-Los Angeles\t92\t70\t,568\t-\t-\t5-5\tG-4\t55-26\t37-44 San Fran.\t84\t78\t,519\t\t13\t5-5\tP-1\t47-34\t37-44 Arizona\t78\t83\t,484\t'\t181/2\t5-5\tP-2\t38-42\t40-41 San Diego\t74\t88\t,457\t18\t23\t3-7\tP-3\t39-42\t35-46 Colorado\t68\t94\t,420\t24\t29\t5-5\tG-1\t36-45\t32-49 Vendredi 2 octobre St.Louis 0 Atlanta 4 Chi.Cubs 6 Milwaukee 1 Cincinnati 4 Pittsburgh 6 (12) San Diego 2 LA Dodgers 6 Colorado 9 San Francisco 3 Miami à Philadelphie (remis) Washington à N.Y.Mets (remis) Interligue Houston 21 Arizona 5 Samedi 3 octobre St.Louis Atlanta (remis) Cincinnati 3 Pittsburgh 1 Chi.Cubs 1 Milwaukee 0 Miami 7-5 Philadelphie 6-2 San Diego 1 L.A.Dodgers 2 Colorado 2 San Francisco 3 Washington 3-2 N.Y.Mets 1-0 Interligue Houston 6 Arizona 2 Dimanche 4 octobre Miami 2 Philadelphie 7 Cincinnati 0 Pittsburgh 4 Chi.Cubs 3 Milwaukee 1 Washington 0 N.Y.Mets 1 St.Louis 0-0 Atlanta 6-2 Colorado 7 San Francisco 3 San Diego 3 L.A.Dodgers 6 Interligue Houston 3 Arizona 5 (Fin de la saison régulière) SÉRIES ÉLIMINATOIRES Match du quatrième as Mercredi 7 octobre Chicago à Pittsburgh, 20h LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt c-Toronto\t93\t69\t,574\t-\t-\t6-4\tP-2\t53-28\t40-41 x-New York\t87\t75\t,537\t6\t-\t3-7\tP-3\t45-36\t42-39 Baltimore\t81\t81\t,500\t12\t5\t5-5\tG-5\t49-32\t32-49 Tampa Bay\t80\t82\t,494\t13\t6\t6-4\tG-2\t41-40\t39-42 Boston\t78\t84\t,481\t15\t8\t6-4\tP-4\t43-38\t35-46 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt c-Kansas City\t95\t67\t,586\t-\t-\t6-4\tG-5\t51-30\t44-37 Minnesota\t83\t79\t,512\t12\t3\t5-5\tP-3\t46-35\t37-44 Cleveland\t81\t80\t,503\t131/2\t41/2\t6-4\tG-3\t39-41\t42-39 Chicago\t76\t86\t,469\t19\t10\t4-6\tP-1\t40-41\t36-45 Detroit\t74\t87\t,460\t201/2\t111/2\t4-6\tG-1\t38-43\t36-44 SECTION OUEST\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt c-Texas\t88\t74\t,543\t-\t-\t5-5\tG-1\t43-38\t45-36 x-Houston\t86\t76\t,531\t2\t-\t6-4\tP-1\t53-28\t33-48 Los Angeles\t85\t77\t,525\t3\t1\t7-3\tP-1\t49-32\t36-45 Seattle\t76\t86\t,469\t12\t10\t2-8\tG-1\t36-45\t40-41 Oakland\t68\t94\t,420\t20\t18\t4-6\tP-1\t34-47\t34-47 c- champion de division, x-match du quatrième as.Vendredi 2 octobre\tN.Y.Yankees 2-3 Baltimore 9-4 Oakland 4 Seattle 2 L.A.Angels 2 Texas 1 Boston 2 Cleveland 8 Toronto 8 Tampa Bay 4 Detroit 1 Chi.White Sox 2 Kansas City 3 Minnesota 1 N.Y.Yankees Baltimore (remis) Samedi 3 octobre Boston 0 Cleveland 2 Toronto 3 Tampa Bay 4 L.A.Angels 11 Texas 10 Oakland 7 Seattle 5 (13) Detroit 3 Chi.White Sox 4 Kansas City 5 Minnesota 1 Dimanche 4 octobre Oakland 2 Seattle 3 L.A.Angels 2 Texas 9 Boston 1 Cleveland 3 Toronto 3 Tampa Bay 12 Detroit 6 Chi.White Sox 0 N.Y.Yankees 4 Baltimore 9 Kansas City 6 Minnesota 1 (Fin de la saison régulière) SÉRIES ÉLIMINATOIRES Match du quatrième as Mardi 6 octobre Houston à N.Y.Yankees, 20h LIGUE NATIONALE Mj Ab P Cs Moy.Gordon Mia.\t144\t615\t88 205,333 Harper Wash.\t152\t521\t118172,330 Goldschmidt Ari.\t158\t567\t103182,321 Posey S.F\t149\t557\t74 177,318 Pollock Ari.\t156\t609\t111 192,315 VottoCin.\t157\t545\t95 171,314 Escobar Wash.\t139\t535\t75 168,314 Peralta Ari.\t149\t462\t61 144,312 Inciarte Ari.\t132\t524\t73 159,303 LeMahieu Col.\t150\t564\t85 170,301 Points produits \u2014 Arenado, Col., 130; Goldschmidt, Ari., 110; Rizzo, Cubs, 101; Kemp, S.D., 100; Bryant, Cubs, 99; Harper, Wash., 99; Gonzalez, Col., 97; McCutchen, Pit., 96; Posey, S.F., 95; Gonzalez, L.A.D., 90.Circuits \u2014 Arenado, Col., 42; Harper, Wash., 42; Gonzalez, Col., 40; Frazier, Cin., 35; Goldschmidt, Ari., 33; Rizzo, Cubs, 31 ; Votto, Cin., 29; Gonzalez, L.A.D., 28; Carpenter, Stl., 28.Victoires - Arrieta, Cubs, 22; Greinke, L.A.D., 19; Cole, Pit., 19; Bumgarner, S.F., 18; Wacha, Stl., 17; Kershaw, L.A.D., 16.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 301 ; Scherzer, Wash., 276; Arrieta, Cubs, 236; Bumgarner, S.F., 234; Shields, S.D., 216; Ross, S.D., 212; Lester, Cubs, 207; deGrom, N.Y.M., 205.Victoires protégées \u2014 Mel-ancon, Pit., 51; Rosenthal, Stl., 48; Familia, N.Y.M., 43; Kimbrel, S.D., 39; Rodriguez, Mil., 38; Casilla, S.F., 38.LIGUE AMÉRICAINE Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.\t119 429\t64 145,338 Bogaerts Bos.\t155 613\t84 196,320 Altuve Hou.\t153 638\t86 200,313 Brantley Cle.\t137 529\t68 164,310 Cain K.C.\t140 551\t101 169,307 Fielder Tex\t157 613\t78 187,305 Kipnis Cle.\t141 565\t86 171,303 Cruz Sea\t152 590\t90 178,302 Trout L.A.A.\t158 575\t104172,299 Donaldson Tor.\t157 620\t122184,297 Points produits \u2014 Donaldson, Tor., 123; Davis, Bal., 117; Bautista, Tor., 114; Encarnacion, Tor., 111 ; Ortiz, Bos., 108; Morales, K.\tC., 106; Martinez, Det., 102; Abreu, W.Sox, 101 ; Fielder, Tex, 98; Pujols, L.A.A., 95.Circuits \u2014 Davis, Bal., 47; Cruz, Sea, 44; Trout, L.A.A., 41; Donaldson, Tor., 41; Pujols, L.\tA.A., 40; Bautista, Tor., 40; Encarnacion, Tor., 39; Martinez, Det., 38; Ortiz, Bos., 37.Victoires \u2014 Keuchel, Hou., 20; McHugh, Hou., 19; Price, Tor., 18; Hernandez, Sea, 18; Lewis, Tex, 17; Richards, L.A.A., 15.Retraits au bâton \u2014 Sale, W.Sox, 274; Archer, T.B., 252; Kluber, Cle., 245; Price, Tor., 225; Carrasco, Cle., 216; Keuchel, Hou., 216; Salazar, Cle., 195; Hernandez, Sea, 191.Victoires protégées \u2014 Box-berger, T.B., 41 ; Street, L.A.A., 40; Miller, N.Y.Y., 36; Britton, Bal., 36;Tolleson, Tex, 35; Robertson, W.Sox, 34.HOCKEY LNH CALENDRIER PRÉPARATOIRE Samedi 3 octobre Detroit 2 Toronto 1 Dallas 0 Chicago 4 Montréal 4 Ottawa 5 Winnipeg 3 Calgary 2 San Jose 1 Anaheim 5 Tampa Bay 3 Floride 2 Nashville 1 Columbus 7 Colorado 0 Los Angeles 4 Edmonton 2 Vancouver 3 (P) Dimanche 4 octobre N.Y.Islanders 2 Washington 6 (Fin du calendrier préparatoire) SAISON RÉGULIÈRE 2015-2016 Mercredi 7 octobre Montréal à Toronto, 19h N.Y.Rangers à Chicago, 20h Vancouver à Calgary, 22h San José à Los Angeles, 22h30 Jeudi 8 octobre Ottawa à Buffalo, 19h Winnipeg à Boston, 19h Philadelphie à Tampa Bay, 19h30 Caroline à Nashville, 20h Edmonton à St.Louis, 20h Pittsburgh à Dallas, 20h30 Minnesota au Colorado, 21 h Vendredi 9 octobre Winnipeg au New Jersey, 19h N.Y.Rangers à Columbus, 19h Toronto à Detroit, 19h30 Chicago à N.Y.Islanders, 19h30 Arizona à Los Angeles, 22h30 MARQUEURS NOTE: en date du 4 octobre.B A Pts Johansen, Clb\t\t4\t8\t12 Foligno, Clb\t\t3\t6\t9 Saad, Clb\t\t4\t4\t8 Drouin, TB\t\t4\t4\t8 Stone, Ott\t\t3\t5\t8 Coyle, Minn\t\t1\t7\t8 Athanasiou, Det\t\t4\t3\t7 Tarasenko, STL\t\t4\t3\t7 Yakupov, Edm\t\t5\t1\t6 Mantha, Det\t\t3\t3\t6 Niederreiter, Minn\t\t3\t3\t6 Eichel, Buf\t\t2\t4\t6 Nugent~Hopkins,Edm 2\t\t\t4\t6 LHJMQ\t\t\t\t SECTION EST\t\t\t\t MJ V\tD DP DF BP\t\t\tBC Pts Shawinigan 9 7\t2 0\t0\t38\t24 14 Rimouski\t7 6\t1 0\t0\t27\t20 12 Québec\t8 4\t3 1\t0\t28\t31 9 Victoriaville 9 3\t5 1\t0\t29\t36 7 B.-Comeau 8 1\t7 0\t0\t17\t39 2 Chicoutimi 9 0\t8 1\t0\t19\t43 1 SECTION OUEST\t\t\t\t MJ V\tD DP DF BP\t\t\tBC Pts R.-Noranda 9 7\t1 1\t0\t39\t25 15 Drum.\t9 7\t2 0\t0\t38\t29 14 Gatineau\t9 6\t2 0\t1\t36\t23 13 Val-d\u2019Or\t9 5\t3 0\t1\t38\t30 11 B.-Boisbriand 8 4\t3 1\t0\t23\t23 9 Sherbrooke 8 3\t4 1\t0\t30\t36 7 SECTION MARITIMES\t\t\t\t MJ V\tD DP DF BP\t\t\tBC Pts Moncton\t9 6\t3 0\t0\t37\t30 12 Cap-Breton 9 5\t3 1\t0\t31\t29 11 Charl.\t9 5\t3 0\t1\t29\t26 11 St-Jean\t8 5\t3 0\t0\t25\t22 10 A.-Bathurst 8 2\t5 1\t0\t22\t28 5 Halifax\t9 1\t6 1\t1\t22\t34 4 Vendredi 2 octobre\t\t\t\t Halifax 3 Sherbrooke 4 Chicoutimi 1 Val-d\u2019Or 4 Québec 3 Victoriaville 2\t\t\t\t Cap-Breton 2 Moncton 5\t\t\t\t Gatineau 3 Saint-Jean 4 (F) Shawinigan 3 A.-Bathurst 2 Baie-Comeau 2 Rimouski 6 Charlottetown 1 B.-Boisbriand 2 BDrummondville 2 R.-Noranda 6 Samedi 3 octobre Halifax 2 B.-Boisbriand 4 Shawinigan 2 Saint-Jean 5 Chicoutimi 4 Rouyn-Noranda 8 Dimanche 4 octobre Chicoutimi 3 Val-d\u2019Or 6 Québec 6 Sherbrooke 5 Gatineau 2 Cap-Breton 5 Shawinigan 5 Moncton 3 Halifax 4 Drummondville 5 B.-Comeau 2 Victoriaville 6 Charlottetown 0 Rimouski 1 (F) Mardi 6 octobre Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 4 octobre.\tMJ\tB\tA\tPts Beauregard, Val-d\u2019Or\t9\t6\t13\t19 Abramov, Gatineau\t9\t5\t11\t16 Laplante, Gatineau\t9\t9\t5\t14 Barré-Boulet, Drum.\t9\t7\t7\t14 Audette, Sherbrooke\t6\t4\t10\t14 Gauthier, Sherbrooke\t8\t8\t5\t13 Carcone, Drum.\t9\t7\t6\t13 Fortier, Halifax\t9\t7\t6\t13 Dubois, C.-B.\t9\t6\t7\t13 Garland, Moncton\t4\t5\t8\t13 Dostie, Gatineau\t6\t5\t8\t13 Gignac, Shaw.\t9\t5\t7\t12 Askew, Moncton\t7\t4\t8\t12 Girard, Shaw.\t9\t0\t12\t12 d\u2019Aoust, Shaw.\t9\t5\t6\t11 Nadeau, Val-d\u2019Or\t9\t4\t7\t11 LH0 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pis Oshawa 5 3 20016 9 6 Peterb.\t5\t3\t2\t0\t0\t13\t16\t6 Kingston\t5\t2\t1\t1\t1\t17\t18\t6 Hamilton\t4\t2\t2\t0\t0\t11\t15\t4 Ottawa\t4\t1\t3\t0\t0\t9\t17\t2 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pis Barrie\t5\t4\t1\t0\t0\t16\t7\t8 Miss.\t5\t2\t2\t0\t1\t19\t11\t5 North Bay\t4\t1\t3\t0\t0\t8\t17\t2 Sudbury\t4\t1\t3\t0\t0\t10\t21\t2 Niagara\t5\t1\t4\t0\t0\t13\t17\t2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pis Erie\t4\t4\t0\t0\t0\t18\t10\t8 0.Sound\t4\t3\t0\t0\t1\t14\t10\t7 London\t4\t2\t0\t1\t1\t20\t17\t6 Kitchener\t3\t2\t0\t1\t0\t12\t9\t5 Guelph\t4\t0\t3\t1\t0\t9\t20\t1 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pis S.S.Marie\t5\t3\t0\t2\t0\t19\t14\t8 Windsor\t4\t3\t0\t1\t0\t19\t12\t7 Flint\t5\t3\t1\t0\t1\t12\t11\t7 Sarnia\t5\t3\t2\t0\t0\t18\t15\t6 Saginaw\t4\t1\t2\t0\t1\t11\t18\t3 Vendredi 2 octobre Barrie 4 Niagara 1 Peterb.0 Oshawa 3 Hamilton 1 Ottawa 5 Sarnia 4 North Bay 5 S.S.Marie 8 Guelph 4 Kitchener 4 Sudbury 2 Windsor 6 London 5 (P) Kingston 3 Mississauga 1 Samedi 3 octobre Flint 2 Erie 3 (F) Kingston 2 Barrie 4 Niagara 2 Peterb.3 Guelph 5 Saginaw 8 S.S.Marie 4 O.Sound 3 (F) Dimanche 4 octobre Sarnia 5 Sudbury 2 London 5 Oshawa 2 Flint 2 Mississauga 1 S.S.Marie 2 Hamilton 3 (P) Mercredi 7 octobre Oshawa à Kingston, 19h.Flint à S.S.Marie, 19h07.Jeudi 8 octobre Barrie à Niagara, 19h.Peterb.à Windsor, 19h05.LNAH MJ V DDPDFBPBCPts St.-Georges\t1\t1\t0\t0\t0\t4\t1\t2 T.-Rivières\t2\t1\t1\t0\t0\t7\t7\t2 Riv.-du-Loup\t2\t1\t1\t0\t0\t9\t6\t2 Thet.Mines\t2\t1\t1\t0\t0\t9\t8\t2 Laval\t2\t1\t1\t0\t0\t8\t7\t2 Jonquière\t2\t1\t1\t0\t0\t7\t8\t2 Sorel-Tracy\t2\t1\t1\t0\t0\t6\t9\t2 Cornwall\t1\t0\t1\t0\t0\t2\t6\t0 Vendredi 2 octobre Laval 5 Jonquière 3 Cornwall 2 Thetford 6 R.-du-Loup 3 Sorel-Tracy 4 Trois-Rivières 1 St-Georges 4 Samedi 3 octobre Thetford 3 Trois-Rivières 6 Sorel-Tracy 2 R.-du-Loup 6 Dimanche 4 octobre Jonquière 4 Laval 3 Jeudi 8 octobre Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h LHJQ Section Martin St-Louis \tMJ\tV\tD DP DF\t\tBP\tBC\tPts Ste-Agathe\t11\t10\t1 0\t0\t76\t44\t20 Terrebonne\t11\t7\t3 0\t1\t49\t43\t15 St-Léonard\t9\t6\t3 0\t0\t28\t26\t12 St-Jérôme\t10\t5\t4 0\t1\t48\t45\t11 Gatineau\t10\t3\t6 1\t0\t41\t55\t7 Montréal-Est 10 1 8 1 Section Alex Burrows\t\t\t\t0\t24\t56\t3 \tMJ\tV\tD DP DF\t\tBP\tBC\tPts V.-Dorion\t9\t7\t2 0\t0\t36\t23\t14 Longueuil\t8\t6\t1 0\t1\t44\t19\t13 Granby\t9\t5\t3 1\t0\t40\t36\t11 Chambly\t10\t4\t5 1\t0\t46\t54\t9 Valleyfield\t12\t4\t8 0\t0\t52\t58\t8 Princeville\t11\t2\t8 1\t0\t48\t50\t5 Jeudi 1er octobre Princeville 2 Valleyfield 5 Vendredi 2 octobre Gatineau 0 Granby 3 V.-Dorion 3 St-Léonard 1 Chambly 4 Longueuil 5 (P) St-Jérôme 4 Ste-Agathe 7 Montréal-Est 2 Terrebonne 3 (P) Samedi 3 octobre Valleyfield 3 Princeville 2 Dimanche 4 octobre Valleyfield 1 Gatineau 3 Princeville 3 V.-Dorion 4 St-Léonard 2 Chambly 1 Granby 6 Montréal-Est 4 Terrebonne 3 Ste-Agathe 7 Mercredi 7 octobre St-Léonard à Longueuil, 19h30.Princeville à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 8 octobre St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts C.N.-Dame\t11\t6\t3\t0\t2\t37\t38\t14 Jonquière\t10\t5\t3\t1\t1\t30\t30\t12 T.-Rivières\t11\t6\t5\t0\t0\t38\t32\t12 St-François\t10\t4\t5\t1\t0\t35\t40\t9 Lévis\t10\t4\t5\t1\t0\t32\t38\t9 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Lac-St-Louis\t10\t8\t1\t0\t1\t39\t26\t17 Magog\t11\t6\t3\t0\t2\t40\t34\t14 C.A.-Gir.\t10\t5\t3\t0\t2\t35\t34\t12 C.C.-LeMoy.\t9\t4\t3\t0\t2\t34\t29\t10 Chat.\t9\t4\t3\t1\t1\t33\t32\t10 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts C.E.-Blondin\t9\t7\t1\t0\t1\t39\t29\t15 St-Eustache\t10\t6\t3\t0\t1\t39\t37\t13 Gatineau\t10\t6\t4\t0\t0\t35\t29\t12 L,-Montréal\t10\t3\t6\t1\t0\t20\t31\t7 Amos\t10\t1\t7\t1\t1\t17\t44\t4 Vendredi 2 octobre C.A.-Gir.1 T.-Rivières 3 L.-Montréal 2 C.C.-LeMoy.3 Saint-Eustache 2 L.-St-Louis 1 S.St-François 2 C.N.-Dame 3 Magog 6 Chât.5 Samedi 3 octobre Lévis 1 Gatineau 2 (P) Amos 3 Jonquière 4 (F) L.-St-Louis 4 Magog 1 Dimanche 4 octobre Chât.4 C.A.-Gir.6 Lévis 2 Gatineau 1 Amos 2 Jonquière 0 C.N.-Dame 2 T.-Rivières 7 S.St-François 3 L.-Montréal 2 Saint-Eustache 2 C.E.-Blondin 3 COLL.MASCULIN \tMJ\tV\tDDPF\t\tBP\tBC I\tPts Lennoxville\t7\t5\t2\t0\t24\t20\t10 Sorel-Tracy\t7\t4\t1\t2\t27\t18\t10 Ste.-Foy\t7\t4\t2\t1\t22\t14\t9 Laflèche\t5\t4\t1\t0\t20\t6\t8 St.-Laurent\t6\t4\t2\t0\t17\t18\t8 Alma\t6\t3\t1\t2\t23\t22\t8 Ch.-St-Lawrence 5\t\t3\t2\t0\t18\t12\t6 Lionel.-Groulx\t6\t3\t3\t0\t12\t20\t6 Dawson\t7\t2\t4\t1\t18\t25\t5 A.-Laurendeau\t6\t2\t4\t0\t20\t23\t4 Thetford\t6\t0\t5\t1\t13\t26\t1 Vendredi 2 octobre Sorel-Tracy 3 Laflèche 5 Lennoxvillel St.-Laurent2 Samedi 3 octobre Alma 2 Dawson 1 (F) Lennoxville 5 Thetford 4 A.-Laurendeau 2 Sorel-Tracy 5 Dimanche 4 octobre Dawson 2 Laflèche 4 Ste.-Foy 1 St.-Laurent 3 Alma 4 A.-Laurendeau 5 L.-Groulx 1 Ch.-St-Lawrence 7 FOOTBALL SIC-RSEQ MJ G P PP PC Pts Laval\t5 5 0\t189\t62\t10 Montréal\t5 3 2\t136\t73\t6 Sherbrooke\t5 3 2\t122\t78\t6 McGill\t5 3 2\t131\t104\t6 Concordia\t5 2 3\t127\t159\t4 Bishop\u2019s\t5 1 4\t57\t162\t2 Samedi 3 octobre\t\t\t\t McGill 53 Bishop\u2019s 11\t\t\t\t Montréal 12 Sherbrooke 17\t\t\t\t Dimanche 4 octobre\t\t\t\t Concordia 27 Laval 42\t\t\t\t COLLEGIAL DIV 1\t\t\t\t MJ V D\t\tPP\tPC\tPts Ch.-Lennoxville\t7 7 0\t230\t114\t14 N.-D.-de-Foy\t7 6 1\t276\t138\t12 Lévis-Lauzon\t7 5 2\t278\t165\t10 Vieux Montréal\t7 4 3\t171\t158\t8 Garneau\t7 3 4\t200\t244\t6 André-Grasset\t7 3 4\t136\t141\t6 Montmorency\t7 3 4\t129\t210\t6 Limoilou\t7 2 5\t134\t199\t4 Vanier\t7 1 6\t159\t218\t2 É.-Montpetit\t7 1 6\t106\t232\t2 Vendredi 2 octobre\t\t\t\t Lennoxville 45 N.-D.-de-Foy 25 Samedi 3 octobre Vanier 16 André-Grasset 26 Lévis-Lauzon 42 Limoilou 19 Montmorency 16 Garneau 44 V- Montréal 39 É.-Montpetit 10 COLLÉGIAL DIV 2 \tMJ V\t\tD\tPP\tPC\tPts Valleyfield\t6\t6\t0\t263\t84\t12 Saint-Jean\t6\t5\t1\t354\t89\t10 Lionel-Groulx\t6\t5\t1\t271\t185\t10 John Abbott\t6\t4\t2\t237\t122\t8 B.-Appalaches\t6\t3\t3\t136\t171\t6 Sherbrooke\t6\t3\t3\t235\t224\t6 Lanaudière\t6\t2\t4\t149\t251\t4 Trois-Rivières\t6\t2\t4\t168\t206\t4 Drummondville\t6\t0\t6\t34\t296\t0 Victoriaville\t6\t0\t6\t87\t306\t0 Samedi 3 octobre Trois-Rivières 17 St-Jean 47 Valleyfield 35 John Abbott 15 Lanaudière 19 Lionel-Groulx 53 Drummondville 6 Sherbrooke 40 B.-Appalaches 33 Victoriaville 26 COLLÉGIAL DIV 3 SECTION SUD-OUEST \tMJ V\t\tD\tPP\tPC\tPts Outaouais\t5\t5\t0\t180\t63\t10 Ch.-St-Lambert\t5\t4\t1\t145\t75\t8 Ahuntsic\t5\t3\t2\t125\t91\t6 Saint-Hyacinthe\t5\t2\t3\t55\t107\t4 Saint-Jérôme\t5\t1\t4\t58\t105\t2 Shawinigan\t5\t0\t5\t30\t170\t0 Samedi 3 octobre Ahuntsic 34 Shawinigan 0 St-Hyacinthe 2 St-Lambert 44 Dimanche 4 octobre Outaouais 27 St-Jérôme 10 SECTION NORD-EST \tMJ\tV\tD\tPP\tPC\tPts Thetford\t5\t5\t0\t217\t43\t10 Rimouski\t5\t4\t1\t135\t78\t8 Alma\t5\t3\t2\t144\t161\t6 Chicoutimi\t5\t2\t3\t93\t135\t4 Jonquière\t5\t1\t4\t79\t169\t2 La Pocatière\t5\t0\t5\t143\t225\t0 Samedi 3 octobre Rimouski 31 Alma 10 La Pocatière 32 Jonquière 34 Dimanche 4 octobre Thetford 33 Chicoutimi 9 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tN Moy.PP\tPC N.-Angleterre\t3\t0\t0 1,000 119\t70 N.Y.Jets\t3\t1\t0 ,750 95\t55 Buffalo\t2\t2\t0 ,500 110\t92 Miami\t1\t3\t0 ,250 65\t101 SECTION NORD\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP\tPC Cindnnati\t4\t0\t0 1,000 121\t77 Pittsburgh\t2\t2\t0 ,500 96\t75 Baltimore\t1\t3\t0 ,250 93\t104 Cleveland\t1\t3\t0 ,250 85\t102 SECTION SUD\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP\tPC Indianapolis\t2\t2\t0 ,500 72\t93 Tennessee\t1\t2\t0 ,333 89\t77 Jacksonville\t1\t3\t0 ,250 62\t107 Houston\t1\t3\t0 ,250 77\t108 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP\tPC Denver\t4\t0\t0 1,000 97\t69 Oakland\t2\t2\t0 ,500 97\t108 San Diego\t2\t2\t0 ,500 96\t110 Kansas City\t1\t3\t0 ,250 100\t125 ASSOCIATION NATIONALE\t\t\t\t SECTION EST\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP\tPC Dallas\t2\t1\t0 ,667 75\t75 Washington\t2\t2\t0 ,500 78\t79 N.Y.Giants\t2\t2\t0 ,500 102\t82 Philadelphie\t1\t3\t0 ,250 78\t86 SECTION NORD\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP\tPC Green Bay\t4\t0\t0 1,000 113\t71 Minnesota\t2\t2\t0 ,500 80\t73 Chicago\t1\t3\t0 ,250 68\t125 Detroit\t0\t3\t0 ,000 56\t83 SECTION SUD\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP\tPC Caroline\t4\t0\t0 1,000 108\t71 Atlanta\t4\t0\t0 1,000 137\t93 Tampa Bay\t1\t3\t0 ,250 72\t117 LaN.-Oriéans\t0\t3\t0 ,000 60\t84 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP\tPC Arizona\t3\t1\t0 ,750 148\t73 St.Louis\t2\t2\t0 ,500 74\t89 Seattle\t1\t2\t0 ,333 74\t61 San Fran.\t1\t3\t0 ,250 48\t110 Dimanche 4 octobre N.Y.Jets 27 Miami 14 Houston 21 Atlanta 48 St.Louis 24 Arizona 22 Oakland 20 Chicago 22 Minnesota 20 Denver 23 N.Y.Giants 24 Buffalo 10 Caroline 37 Tampa Bay 23 Green Bay 17 San Fran.3 Cleveland 27 San Diego 30 Kansas City 21 Cincinnati 36 Philadelphie 20 Washington 23 Jacksonville 13 Indianapolis 16 (P) Dallas à La N.-Orléans, 20h30.Lundi 5 octobre Detroit à Seattle, 20h30.Jeudi 8 octobre Indianapolis à Houston, 20h25.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ G P N BP BC Pts Hamilton\t13\t8\t5\t0\t430\t269\t16 Ottawa\t13\t8\t5\t0\t319\t338\t16 Toronto\t12\t7\t5\t0\t312\t348\t14 Montréal\t13\t5\t8\t0\t280\t282\t10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ G P N BP BC Pts Calgary\t14\t11\t3\t0\t370\t290\t22 Edmonton\t14\t10\t4\t0\t350\t261\t20 C.-B.\t13\t5\t8\t0\t314\t365\t10 Winnipeg\t14\t4\t10\t0\t269\t401\t8 Saskatchewan\t14\t2\t12\t0\t342\t432\t4 Vendredi 2 octobre Calgary 23 Hamilton 20 Samedi 3 octobre Edmonton 24 Winnipeg 23 Saskatchewan 20 C.-B.46 Mardi 6 octobre Ottawa à Toronto, 19h30.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ VD\tN\tBP BCPts\t\t New York\t3015 9\t6\t53\t38\t51 D.C.United\t32 1412\t6\t39\t40\t48 N.-Angleterre\t32 1311\t8\t45\t45\t47 Columbus\t32 1311\t8\t51\t53\t47 FC Toronto\t31 1413\t4\t55\t53\t46 Montréal\t301212\t6\t43\t41\t42 Orlando\t32 1113\t8\t44\t54\t41 New York City\t32 1015\t7\t47\t53\t37 Philadelphie\t32 9 16\t7\t40\t51\t34 Chicago\t32 8 18\t6\t42\t52\t30 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t \tMJV D\tN\tBP BCPts\t\t FC Dallas\t301510\t5\t47\t38\t50 Los Angeles\t31 14 9\t8\t52\t38\t50 FC Vancouver\t311512\t4\t42\t34\t49 Kansas City\t31 13 9\t9\t46\t41\t48 FC Seattle\t31 1413\t4\t39\t33\t46 San José\t32 1212\t8\t39\t37\t44 Portland\t31 1211\t8\t31\t36\t44 Houston\t32 1113\t8\t41\t45\t41 Salt Lake\t31 1112\t8\t37\t43\t41 Colorado\t31 8 13 10\t\t30\t38\t34 Vendredi 2 octobre New York City 1 D.C.United 2 Samedi 3 octobre Montréal 1 Orlando 2 Columbus 1 New York 2 Kansas City 1 Portland 0 N.-Angleterre 1 Chicago 3 Philadelphie 1 FC Toronto 3 FC Vancouver 1 San José 1 Dimanche 4 octobre Houston 1 FC Dallas 4 Salt Lake 2 Colorado 1 Los Angeles à FC Seattle, 21 h30 TENNIS OMNIUM DE CHINE À PÉKIN, CHINE DAMES Simple - Premier tour Flavia Pennetta (3), Italie, bat Xinyun Han, Chine, 7-5, 4-6, 6-4.Sara Errani, Italie, bat Petra Kvitova (2), République tchèque, 7-5, 6-4.Monica Puig, Porto Rico, bat Zarina Diyas, Kazakhstan, 6-4, 0-0 (abandon).Anastasia Pavlyuchenkova, Russie, bat Julia Goerges, Allemagne, 6-2, 6-4.^ Sloane Stephens, États-Unis, bat Karolina Pliskova (9), République tchèque, 6-3, 6-2.Irina Falconi, États-Unis, bat Daria Gavrilova, Russie, 7-5, 2-6, 6-4.Kateryna Bondarenko, Ukraine, bat Barbora Strycova, République tchèque, 6-3, 6-2.Lara Arruabarrena, Espagne, bat Simona Halep (1), Roumanie, 5-4 (abandon).Mariana Duque-Marino, Colombie, bat Tsvetana Pironkova, Bulgarie, 6-3, 6-3.SOMMAIRE LNH N.Y.Islanders 2 Washington 6 Première période 1.\tWashington, Oshie2 (Kuznetsov, Carlson) 4:40 2.\tWashington, Beagle 1 (Wilson) 6:34 3.\tWashington, Kuznetsov 1 (Carlson, Wilson) 7:10 Pénalité(s) \u2014 Latta Was 17:25.Deuxième période 4.\tN.Y.Islanders, Bailey 1 (Czuczman) 8:27 5.\tWashington, Carlson 1 (Kuznetsov, Oshie) 12:50 (an) 6.\tWashington, Ovechkin 4 (Kuznetsov, Oshie) 18:15 (an) Pénalité(s) \u2014 Zidlicky NYI 11:24, Ovechkin Was 15:06, Boulton NY117:02.Troisième période 7.\tWashington, Ovechkin 5 (Carlson, Johansson) 9:20 (an) 8.\tN.Y.Islanders, Okposo 1 (Nielsen, Bailey) 15:22 Pénalité(s) \u2014 Wilson Was 1:06, Cizikas NYI 3:40, Strome NYI 8:36, Latta Was 19:32, Strome NY119:32.Tirs au but N.Y.Islanders\t8 3 13 \u2014 24 Washington\t8 10 8 \u2014 26 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Thomas Greiss (P, 0-4-0); Stephon Williams ( 3e période); Washington: Braden Holtby (G, 2-0-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-3; Washington: 3-4.Arbitres \u2014 Francois St.Laurent, TJ Luxmore.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Matt MacPherson.Assistance \u2014 16,073. leSoleil lundi 5 octobre 2015 SPORTS 39 Auger-Aliassime aide le Canada à gagner sa première Coupe Davis Jr Coupe Sprint : Kevin Harvick passe à la deuxième ronde Pat Murphy ne dirigera pas les Padres en 2016 Le Canada a remporté la Coupe Davisjunior pour la première fois de son histoire, hier, l\u2019emportant 2-1 aux dépens de l\u2019Allemagne.Favori, l\u2019unifolié a fait honneur à ce statut quand Félix Auger-Aliassime et Denis Shapovalov, champions juniors à Flushing Meadows, ont gagné en double.En lever de rideau, Shapovalov a eu raison de Marvin Moeller 6-1 et 6-4.Les Allemands ont nivelé la marque lorsque Auger-Aliassime s\u2019est incliné 6-3 et 6-3 face à Nicola Kuhn, mais les Canadiens ont ensuite prévalu 6-3, 3-6 et 6-2 face aux mêmesjoueurs, en double.À la Fed Cupjunior, les Canadiennes ont fini troisièmes en battant la Russie 3-0.Bianca Andreescu a eu raison d\u2019Evgeniya Levashova 6-2 et 6-2; Charlotte Robillard-Millette, de Montréal, a vaincu Olesya Per-vushina 6-3 et 7-5 et en double, Vanessa Wong et Andreescu ont eu le dessus 6-1, 3-6 et 6-3 face à Elena Rybakina et Levashova.La Coupe Davis et la Fed Cupjuniors sont des compétitions par équipe pour les 16 ans et moins, lapressecanadienne Kevin Flarvick a dominé une épreuve qu\u2019il devait gagner pour accéder à la deuxième ronde de la course au championnat de la Coupe Sprint, hier, tandis que le sextuple champion Jim-mie Johnson a vu ses espoirs s\u2019envoler en fumée.Flarvick a passé 354 tours en tête au Dover International Speedway et il a décroché le troisième laissez-passer automatique au sein du top 12 de la course au championnat.Flarvick était coincé au 15e rang du classement et avait besoin d\u2019une victoire pour prolonger la défense de son titre.Johnson occupait le cinquième rang du classement avant l\u2019épreuve d\u2019hier, mais il a dû abandonner au 36e tour en raison d\u2019un bris d\u2019essieu.Jamie McMurray, Paul Menard et Clint Bowyer ont aussi été éliminés de la course au championnat, qui passe de 16 à 12 pilotes.Dale Earnhardt fils a devancé McMurray au 12e rang grâce au bris d\u2019égalité.AP Les Padres de San Diego ont indiqué que le gérant intérimaire Pat Murphy ne sera pas à la tête de l\u2019équipe en 2016.Les Padres ont annoncé la nouvelle, hier, après avoir conclu leur campagne avec une défaite de 6-3 face aux Dodgers de Los Angeles.Murphy a pris la relève de Bud Blackenjuin.Les Padres ont compilé un dossier de 42-53 sous ses ordres et ils ont terminé au quatrième rang de la section Ouest de la Ligue nationale avec une fiche de 74-88.Murphy était le gérant du club-école AAA des Padres quand il a été promu.Les Padres n\u2019ont pas connu de saison gagnante depuis 2010 et leur dernière participation aux séries éliminatoires remonte à 2006.AP La belle surprise de Beauvillier Anthony Beauvillier a fait bonne impression au camp d\u2019entraînement des Islanders de New York : non seulement a-t-il reçu les éloges de son entraîneur, mais il a aussi été invité à manger chez Ryan Strome.- photothèque le soleil \u2022 «¦¦¦F MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Deux solides indices peuvent confirmer votre tenue exceptionnelle au camp d\u2019entraînement.Anthony Beauvillier, 18 ans seulement, a pris connaissance du premier par hasard sur son fil Twitter la semaine dernière.Les Islanders de New York venaient de relayer un article dans lequel l\u2019entraîneur lack Capuano encensait le jeune homme.«Il possède une incroyable compréhension du jeu, il est intelligent et il possède beaucoup d\u2019habiletés naturelles.Quand on y ajoute sa détermination et sa fougue, vous avez là une grande combinaison d\u2019atouts.Il a tout un avenir dans cette Ligue.» Le second a émané quelques jours avant son renvoi chez les Cataractes de Shawinigan.Le premier ailier droit de l\u2019équipe, Ryan Strome, l\u2019a invité à souper chez lui en compagnie des vétérans de l\u2019équipe, dont lohn Tavares! «Ils parlaient d\u2019aller souper après une pratique et j\u2019étais à côté d\u2019eux, ils m\u2019ont probablement invité par gentillesse et par politesse», répond humblement le jeune homme.Il n\u2019empêche qu\u2019il y avait une seule recrue au condo de Strome ce soir-là.«C\u2019était vraiment le fun de les côtoyer autant que ça, ajoute-t-il.Strome est vraiment celui dont j\u2019ai été le plus proche.Il m\u2019a donné beaucoup de conseils.Il peut comprendre ma situation, il est passé par là il n\u2019y a pas longtemps.l\u2019ai aussi eu la chance de parler un peu à Tavares.C\u2019est vraiment une personne réservée, mais très sympathique.» Beauvillier a disputé ses premiers matchs avec les Cataractes en fin de semaine, marquant hier ses deux premiers buts de la saison.D e quoi remettre les compliments de Capuano en perspective et éviter de tenir les choses pour acquises.«le ne me suis pas enflé la tête avec ça.Évidemment, j\u2019avais un sourire aux lèvres enlisant ses commentaires, ça fait toujours plaisir à lire, surtout de la part de l\u2019entraîneur en chef, mais si j e ne veux pas recevoir le pot après les fleurs, je dois continuer à travailler fort.» Étonné d\u2019avoir pu s\u2019ajuster si rapidement au rythme de jeu de la LNH?«l\u2019ai été surpris d\u2019avoir été aussi confiant pendant le camp, dit-il.C\u2019est quand même impressionnant de voir ces gars-là de proche, habituellement, ils sont à la télévision.Mais une fois sur la glace, l\u2019adaptation est naturelle, tu ne penses pas.» Malgré 94 points, dont 42 buts, en 67 matchs à Shawinigan l\u2019hiver dernier, Beauvillier n\u2019a pas été repêché avant le 28e rang par les Islanders.Même si le sort des attaquants de petit gabarit s\u2019est amélioré, certains recruteurs hésitent à repêcher trop tôt des joueurs de 5\u201911\u201d et 170 livres.PAS D\u2019ATTENTES «l\u2019essayais de ne pas avoir d\u2019attentes au repêchage, l\u2019ai vécu le premier tour le vendredi soir de façon assez relaxe, le souhaitais seulement être repêché le samedi matin.C\u2019est exceptionnel d\u2019avoir été choisi au premier tour, l\u2019ai été un peu surpris.» Les Islanders n\u2019avaient pas de choix de premier tour avant le repêchage.Ils ont obtenu deux choix, les 16e et 33e des Oilers d\u2019Edmonton, en retour du jeune défenseur Griffin Reinhart.Ils ont repêché Mathew Barzal au 16e rang et, constatant la disponibilité de Beauvillier en fin de première ronde, ont cédé leurs choix aux 33e et 72e rangs au Lightning de Tampa Bay pour l\u2019obtenir.Il dit ne pas avoir trop espéré recevoir l\u2019appel du Canadien.Le CH a repêché le défenseur Noah fuulsen deux rangs plus tôt, au 26e rang, «le voulais seulement être repêché.Voir les Islanders faire un échange pour m\u2019obtenir démontre qu\u2019ils voulaient vraiment m\u2019avoir, l\u2019ai vraiment senti que j\u2019étais apprécié par le staff à New York, le ne pouvais souhaiter une meilleure place pour être repêché.» Beauvillier a cru à l\u2019improbable pendant un court moment.«Plus le camp avançait, plus j e me sentais en confiance, je savais qu\u2019on planifiait me renvoyer dans les rangs juniors, mais pendant un instant, je me suis dit que tout était possible, le suis quand même heureux de retrouver ma routine avec les Cataractes, le rentre avec une belle expérience.» 40 sports, etc.^ sports.lesoleil.com LUNDI 5 OCTOBRE 2015 leSoleil JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com -jLt: KALYNA ROBERGE L\u2019ex-championne du monde de patinage de vitesse courte piste Kalyna Roberge, mère du petit Damien, travaille aujourd\u2019hui dans un centre de la petite enfance.- PHOTO LE SOLEIL, YAN D0UBLETETPH0-T0THÈQUE LE SOLEIL 2015 EXPERTISE A RETROUVER Au temps où elle était membre de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste, Kalyna Roberge n'avait qu'un objectif.Être la meilleure.Diplômée en éducation à l'enfance et sur le point d'obtenir son DEC en éducation spécialisée, elle n'a pas changé d'un iota sa philosophie.Mais comme le dit le dicton, «Rome ne s'est pas construite en une journée».Une réalité frustrante pour l'ex-championne du monde.«Ce qui me gosse c'est que même si je possède la théorie et que je suis bonne dans la pratique, je ne suis pas aussi experte que je l'ai été dans mon sport.J'aimerais être une source de référence.Mais l'expertise, on l'acquiert en prenant de l'expérience.Et ça prend du temps.C'est ça que je trouve difficile à accepter.Surtout qu'à mon âge, c'est un peu complexant d'être dans la consolidation et de ne pas être complètement épanouie.» «Bien des gens me demandent pourquoi je ne continue pas à être experte de mon sport en étant coach ou en le développant.Je ne le fais pas tout simplement parce que c'est encore trop difficile pour moi de reconnecter avec lui.» Pleinement en confiance quand elle patinait, Kalyna avoue qu'elle ne l'est pas autant dans sa nouvelle carrière.«Un prof en TES nous disait récemment : \u201cquand vous allez partir d'ici, vous allez être des collègues'.\u2019 Après avoir réfléchi à ça, j'ai dit non.Je ne suis pas encore assez outillée ou experte pour intervenir auprès d'une personne qui prend de la drogue ou d'une jeune fille au centre jeunesse.Je sais que ma confiance va se construire avec le temps.mais je suis tellement exigeante envers moi-même.» LA RETRAITE C'est en 2011 que Kalyna a accroché ses patins, soit quelques mois après être revenue sur la glace au terme d'une année sabbatique.«J'étais rendue à 25 ans et je n'avais pas de diplôme d'études collégiales.Si je voulais avoir une après-carrière qui me plairait, je devais faire des choix.Ça voulait dire arrêter de patiner et retourner à temps plein à l'école.Le fait que je désirais avoir une famille avant l'âge de 30 ans a aussi pesé dans la balance.«Ma décision n'a rien eu à voir avec mon sport.Je l'adorais.J'étais hyper passionnée.Je ne vivais que pour ça.D'ailleurs, c'est encore difficile pour moi d'en parler», mentionne avec émotion la patineuse qui fut championne du monde au 500 m.» Kalyna ne cache pas que les mois qui ont suivi sa retraite ont été difficiles.D'abord, parce qu'elle s'ennuyait beaucoup du patin, sa passion la plus intense, mais aussi parce qu'elle devait se refaire une identité.«Quand tu arrêtes, tu es qui?Toute l'estime que t'apportait ton sport, tu ne l'as plus.Et retourner aux études, c'est repartir de zéro.Tu te retrouves sur les bancs d'école à 25-26 ans avec des jeunes adultes de 17-18 ans, des personnes qui n'ont pas les mêmes intérêts que toi, mais surtout qui n'ont pas ton vécu et ta maturité.Je savais que ça pouvait en déranger certains.Je me sentais presque gênée d'avoir ce bagage-là.«Je suis cependant heureuse d'avoir eu l'audace de faire le pas.J'ai ma famille, je suis enceinte de mon deuxième enfant, j'ai obtenu mon DEC en éducation à l'enfance et je complète mon diplôme en éducation spécialisée.Tout ça alors que je viens d'avoir 30 ans.» Kalyna explique que son retour dans le «vrai» monde avait été difficile.«On est très égoïste quand on est athlète.La vie tourne autour de nous.Tout ce dont on doit se préoccuper, c'est de notre sport.Il y a des gens pour s'occuper du reste.Dans la vraie vie, on a des responsabilités et il faut prendre des décisions.» C'est dans un centre de la petite enfance que Kalyna travaille.Elle s'occupe d'un groupe de bébés à la pouponnière.Elle explique qu'outre son amour pour les enfants, son choix de carrière a été guidé par son besoin de comprendre le comportement des enfants.«Quand je patinais, j'étais bonne techniquement parce que j'étais capable d'observer chez les meilleures techniciennes ce qui pourrait m'aider à gagner des centièmes de seconde, de ressentir le mouvement et de le reproduire.C'est ce sens de l'observation qui m'aide avec les enfants.«Si j'ai fait mon double DEC, c'est parce que je suis plus dans la problématique plutôt que dans l'encadrement et la planification d'activités.J'aime être l'instrument des spécialistes.Quand tu es diplômée en éducation spécialisée, tu peux travailler avec toutes les clientèles.Mais je suis plus attirée par les jeunes enfants et les personnes âgées que les 12-60 ans », lance l'ex-athlète, qui ambitionne de faire un certificat en gérontologie.Kalyna mentionne qu'elle a réussi à retrouver dans sa vie de tous les jours l'ivresse qu'elle avait dans son sport.Elle est cependant très différente.«En patin, je l'avais concrètement grâce à des résultats.Dans le quotidien, ce sont souvent de petites victoires et des petits bonheurs tellement anodins qu'on les met de côté et on les oublie.II faut être capable de s'assoir et de se demander ce que l'on a accompli dans sa journée.» Q Fait marquant?R Je ne suis pas très \u201cmédaille\" Avoir été capable de faire ma place aussi rapidement parmi l'élite canadienne et d'avoir pu y demeurer au moment de l'arrivée d'une nouvelle génération de patineurs.Moi, j'ai connu deux mentalités au niveau de la philosophie de l'équipe.Q Des regrets?R De ne pas m'être impliquée davantage dans mes études quand je patinais.Et d'avoir perdu, à cause de certaines situations, les entraîneurs Guy Thibault et Martin Gagné.Ils auraient pu faire une différence aux JO de 2010.Q Plus grande peur?R Me laisser endormir par la routine.Je ne veux pas en arriver à ne plus être consciente de toutes les belles choses de la vie, comme voir les apprentissages de mon enfant ou remarquer les beautés qu'offre la nature comme le changement de couleurs des feuilles à l'automne, et oublier que l'on doit être en relation avec son conjoint et qu'il faut prendre le temps de maintenir des relations avec les amis.Q Plus grand défaut?R Ma recherche de perfection, qui fait que je suis très très exigeante envers moi-même.Q Dans 20 ans?R Je me vois spécialiste dans mon domaine et j'aimerais être une référence.J'aimerais aussi avoir complété des études en zoothérapie. leSoleil lundi 5 octobre 2015 BASEBALL 41 Les Cubs affronteront les Pirates MILWAUKEE \u2014 Même si les Cubs de Chicago sont de retour en séries pour une première fois depuis 2008, leurs partisans pourraient ne pas voir leurs favoris jouer au Wrigley Field dans les séries éliminatoires.Même si les Cubs ont signé une huitième victoire de suite en battant hier les Brewers de Milwaukee 3-1, ils devront se rendre au PNC Park de Pittsburgh pour arracher le quatrième as pour les séries de section aux Pirates.Les Pirates (98-64) ont défait les Reds de Cincinnati 4-0, hier, et ils seront les hôtes du match du quatrième as, mercredi face aux Cubs (97-65).Même s\u2019ils ont compilé la deuxième meilleure fiche des ligues majeures, les Pirates ont terminé la saison derrière les Cardinals de St.Louis (100-62) dans la division Centrale.«Nous aimons jouer à domicile», a déclaré le gérant des Pirates, Clint Hurdle, dont l\u2019équipe a compilé un dossier de 53-28 au PNC Park.«Nos gars aiment lancer à domicile.Ça devrait être un très bon match le sais que nos partisans seront bruyants et fiers.Les gars vont être prêts.» Les Cubs ont gagné 11 de leurs 19 matchs face aux Pirates cette saison, incluant six victoires en 10 matchs au PNC Park.«foe (Maddon, le gérant des Cubs) avait dit au début du camp d\u2019entraînement que la chose la plus difficile était d\u2019atteindre les séries éliminatoires pour une première fois et qu\u2019après, vous appreniez comment gagner», a déclaré le premier-but des Cubs, Anthony Rizzo, qui a franchi le plateau des 100 points produits pour une première fois en carrière, «le pense que l\u2019équipe a vraiment grandi.» lake Arrieta (22-6) sera le partant pour les Cubs lors de ce match sans lendemain.Il sera opposé à Gerrit Cole (19-9) du côté des Pirates.Le gagnant retrouvera les Cardinals sur sa route lors des séries de section.GORDON DEVANT HARPER Par ailleurs, le deuxième-but des Marlins de Miami, Dee Gordon, a décroché le championnat des frappeurs de la Nationale grâce à une performance de 3 en 4, hier avec un circuit et un double.Il a ainsi conclu la saison avec une moyenne au bâton de ,333 et il a devancé l\u2019étoile des Nationals de Washington, Bryce Harper, qui a été 1 en 4, hier, et qui a vu sa moyenne chuter à ,330.Gordon est devenu le premier joueur de la ligue nationale depuis fackie Robinson en 1949 à terminer la saison au sommet de la colonne de la moyenne au bâton et des buts volés (58), selon l\u2019Elias Sports Bureau.De son côté, l\u2019as lanceur des Dodgers de Los Angeles, Clayton Kershaw, est devenu le premier lanceur en 13 ans à atteindre le plateau des 300 retraits sur des prises.Randy fohnson (2000 et 2002) et Curt Schilling (2002) étaient les deux seuls lanceurs à avoir accompli l\u2019exploit depuis le tournant du siècle.Kershaw devrait être le partant des Dodgers lors du premier match de leur série de section face aux Mets de New York, vendredi, facob deGrom sera sur la butte pour les Mets.AP Les Jays ont rendez-vous avec les Rangers îJTT Alex Gordon et Salvador Perez ont marqué sur un double d\u2019Alex Rios, pour donner une avance de 3-0 aux Royals face aux Twins du Minnesota, hier.Les Royals l\u2019ont finalement emporté 6-1 et ont ainsi mérité l\u2019avantage du terrain pour la durée des séries.- photo ap, bruce kluckhohn D\u2019après La Presse Canadienne TAMPA, Flo.\u2014 Les Blue Jays de Toronto affronteront les champions de la division Ouest de la Ligue américaine, les Rangers du Texas, au premier tour des séries éliminatoires.Le premier match de la série de section aura lieu jeudi, au Rogers Centre.David Price amorcera le match sur la butte pour les Blue fays, tandis que Yovani Gallardo devrait être le partant des Rangers pour le début de la série au meilleur de cinq matchs.Gallardo a maintenu une fiche de 2-0 face aux fays cette saison, et n\u2019a pas alloué un seul point.Les Blue fays avaient la chance de s\u2019assurer de l\u2019avantage du terrain tout au long des séries dans l\u2019Américaine, mais ils ont gagné une seule de leurs cinq dernières rencontres \u2014 encaissant notamment une défaite de 12-3 contre les Rays de Tampa Bay, hier après-midi.«Nous avons confiance en nos moyens, même si les derniers jours n\u2019ont pas été faciles», a déclaré le gérant des fays, john Gibbons, «je crois vraiment que les Rangers et nous avons été les deux meilleures équipes de la Ligue américaine au cours des deux derniers mois.Les amateurs devraient assister à une très bonne série.» STADES POUR LES FRAPPEURS Les Blue fays présentaient un dossier de 50-51 quand ils ont fait l\u2019acquisition de Troy Tulowitzki le 29 juillet.Ils ont ensuite compilé une fiche de 43-18.Les Rangers ont conservé un dossier de 48-52 dans leurs 100 premiers matchs, mais ils se sont ensuite ressaisis en gagnant 40 de leurs 62 dernières rencontres.Les Blue fays ont remporté quatre des six duels présentés entre les deux équipes en 2015.«On se sent bien parce que nous avons très bien joué contre le Texas cette année», a déclaré le voltigeur des fays, lose Bautista.«On joue habituellement très bien dans le stade des Rangers.C\u2019est un endroit où les équipes marquent beaucoup de points.C\u2019est un parc favorable aux frappeurs, tout comme le nôtre à Toronto.Ça devrait nous avantager.» Cole Hamels, qui a été acquis à la date limite des transactions, a amorcé le dernier match de la saison pour les Rangers et devrait grimper sur la butte lors du deuxième match de la série face aux fays, vendredi.L\u2019AVANTAGE AUX ROYALS Les Royals de Kansas City, qui ont mené l\u2019Américaine pendant des mois, ont gagné leurs cinq derniers matchs et ont mérité l\u2019avantage du terrain tout au long des séries.Hier, ils ont conclu la saison régulière avec une victoire de 6-1 face aux Twins du Minnesota.Les Royals affronteront le gagnant du match de bris d\u2019égalité entre les Yankees de New York et les Astros de Houston.Ce match aura lieu au Yankee Stadium puisque les Astros se sont inclinés 5-3 face aux Diamondbacks de l\u2019Arizona, hier.Ils devaient l\u2019emporter et espérer une défaite des Yankees pour accueillir le match sans lendemain.Les Yankees se sont pour leur part inclinés 9-4 face aux Orioles de Baltimore, terminant la saison avec une série de trois défaites.Alors que les Blue fays ont sabré le champagne pour célébrer leur titre de section mercredi à Baltimore, les Rangers avaient absolument besoin d\u2019une victoire, hier, pour décrocher le titre dans l\u2019Ouest.Ils l\u2019ont fait en battant les Angels de Los Angeles 9-2 et en éliminant ces derniers du même coup. LUNDI 5 OCTOBRE 2015 leSoleil Jeremy Hill aide les Bengals à remporter une quatrième victoire Andy Dalton a poursuivi sur sa lancée en décochant une passe de touché et les Bengals de Cincinnati sont demeurés invaincus en vertu d\u2019une victoire de 36-21 face aux Chiefs de Kansas City.Les Bengals (4-0) ont égalé le troisième meilleur départ dans l\u2019histoire de la concession, à deux victoires du record d\u2019équipe.Dalton a connu une autre bonne journée de travail, complétant 17 de ses 24 passes pour des gains de 321 verges, et une longue passe de touché en direction de 55 verges en direction de Brandon Tate.Le porteur de ballon Jeremy Hill (photo) a facilité le travail de Dalton en inscrivant trois touchés pour les vainqueurs.Malgré cinq sacs, le quart des Chiefs, Alex Smith, est parvenu à compléter 31 passes pour des gains de 386 verges.Le botteur de précision des Chiefs, Cairo Santos, a établi un record d\u2019équipe avec sept placements réussis sur des distances de 22,40,51, 34,40, 29 et 51 verges.D\u2019aprèsap Remontée de dernière minute des Redskins Kirk Cousins a rejoint Pierre Garçon sur quatre verges avec 26 secondes\tà écouler au cadran, permettant aux Redskins de Washington de l\u2019empor- ter 23-20 contre les Eagles de Philadelphie.Amorçant la poussée à leur ligne de 10verges avec un peu plus de six minutes à disputer, les Redskins (2-2) ont signé une montée décisive de 15 jeux.Cousins a complété 31 passes sur 46 pour des gains de 290 verges, subissant un seul sac.Cousins a échappé le ballon une fois et à une verge de la zone des buts des Eagles, mais il l\u2019a récupéré lui-même et a franchi la verge manquante pour un touché, avec l\u2019aide du demi offensif Matt Jones.Le quart des Eagles, Sam Bradford, a réussi trois passes de touché en deuxième demie, dont une de 62 verges.Caleb Sturgis a toutefois bousillé un converti et une tentative de placement de 33 verges du côté des Eagles (1-3), qui ont subi leurs trois revers par un total de 15 points, ap Les Packers toujours parfaits Sam Shields, des Packers, a effectué tout un saut pour intercepter la passe de Colin Kaepernick sous le nez du receveur Anquan Boldin, des 49ers.- photo ap, marcio jose sanchez .\u2014;- Associated Press SANTA CLARA, Calif.- Aaron Rodgers a récolté 224 verges de gains aériens et a lancé une passe de touché en plus de réussir une course de 17 verges qui a mené à un majeur important en deuxième demie et il a propulsé les Packers de Green Bay vers une victoire de 17-3 face aux 49ers de San Francisco, hier.Les Packers (4-0) ont gagné leurs quatre premiers matchs de la saison pour une première fois en quatre ans.«Nous sommes 4-0, nous menons notre section et nous jouons le type de football que nous voulons jouer dans la majorité des situations, a dit Rodgers.Nous avons dû nous battre.» Richard Rodgers a capté une passe de touché de neuf verges lors de la première série à l\u2019attaque du match, mais il a ensuite fallu attendre la deuxième demie avant de voir Aaron Rodgers et les Packers ouvrir la machine.Les Packers ont donc mis fin à une série de quatre défaites à San Francisco, incluant deux revers en éliminatoires.Clay Matthews a aussi laissé son emprunte sur le match.Quand il a réussi un sac contre Colin Kaepernick au troisième quart, il a embrassé son biceps droit pour célébrer le jeu comme Kaepernick le fait habituellement.Il s\u2019agissait d\u2019un des six sacs des Packers au cours de l\u2019après-midi.«Nous avons été capables de les épuiser et d\u2019aller chercher une importante victoire à l\u2019étranger», a dit Matthews.Les Packers espèrent qu\u2019ils seront de retour au Levi\u2019s Stadium plus tard cette saison puisque le stade des 49ers sera le site du 50e Super Bowl.Kaepernick a été victime d\u2019une cinquième interception en deux matchs et les 49ers ( 1 -3) ont marqué seulement 28 points lors de leur série de trois revers, et ils en ont concédé 107.«Nous avons une offensive qui peut courir avec le ballon et qui peut le lancer», a dit le receveur Torrey Smith.Mais nous ne faisons rien de ça présentement.» PLACEMENT VICTORIEUX À Denver, Brandon McManus a réussi un placement de 39 verges avec 1:51 à faire et les Broncos ont réussi sept sacs pour battre les Vikings du Minnesota 23-20.Von Miller a repris le ballon échappé par Teddy Bridgewater à la suite d\u2019un sac de TJ.Ward dans les dernières secondes pour sceller l\u2019issue de la rencontre en faveur des Broncos (4-0), qui ont profité d\u2019un touché de 72 verges de Ronnie Hillman.Peyton Manning a mené ses équipes à des départs de 4-0 à sept occasions, un sommet dans la NFL.Celui qui suit est Fran Tarken-ton, qui a réalisé l\u2019exploit à quatre reprises.Manning a aussi rejoint Brett Favre en tant que seuls quarts à avoir remporté 100 départs à domicile dans la NFL.Adrian Peterson a inscrit un touché à la suite d\u2019une course de 48 verges pour les Vikings.146 VERGES POUR GURLEY À Glendale, le porteur de ballon Todd Gurley a accumulé 144 de ses 146 verges de gains en deuxième demie et les Rams de St.Louis ont infligé un premier revers aux Cardinals de l\u2019Arizona cette saison en les battant 24-22.Gurley, qui a été choisi par les Rams (2-2) en première ronde du dernier repêchage, a connu sa journée la plus occupée chez les professionnels et il a réussi une course de 52 verges pour mettre la table pour le touché qui a fait la différence.Nick Foies a lancé trois passes de touché, dont deux après des revirements de l\u2019adversaire, et la défensive des Rams a limité les Cardinals (3-1) à des placements lors de quatre de leurs cinq présences à l\u2019intérieur de la ligne de 20 verges. leSoleil lundi 5 octobre 2015 NFL 43 Chris Ivory vire Londres \u2014 et les Dolphins \u2014 à l\u2019envers LONDRES \u2014 Chris Ivory a établi un sommet personnel en franchissant 166 verges au sol, hier, aidant ainsi les Jets de New York à l\u2019emporter 27-14 face aux Dolphins de Miami, au Wembley Stadium.Ryan Fitzpatrick a cumulé 172 verges de passes en première demie et 218 au total, dont une connexion de 58 verges avec Brandon Marshall, dès le premier jeu du match.Ce dernier a récolté 128 verges de réceptions, dont 107 en première demie.Ivory (photo) a commencé sajournée avec une percée payante de trois verges, dans la cinquième minute de jeu.Sa plus longue course a été de 24 verges.Fitzpatrick a notamment complété une passe de touché de 10 verges à Eric Decker, ce qui portait le score à 20-7 en faveur des Jets dans les derniers instants du deuxième quart.Zac Stacy a atteint les buts avec une course de deux verges, tandis que Nick Folk a ajouté des placements de 22 et 48 verges.Le quart des Dolphins, Ryan Tannehill, n\u2019a complété que 19 passes sur 44 pour des gains de 198 verges.Il a rejoint Jake Stoneburner et Kenny Stills pour des touchés, mais il a aussi été victime de deux interceptions.Il s\u2019agissait du 12e match de saison régulière de la NFL à être présenté au Wembley Stadium.Les Bills de Buffalo et les Jaguars de Jacksonville y seront le 25 octobre, suivis des Lions de Detroit et des Chiefs de Kansas City le 1er novembre.MANQUE DE DISCIPLINE DES BILLS À Buffalo, Rashad Jennings a résisté à trois plaqués lors d\u2019un jeu passe et course de 51 verges pour un touché, à mi-chemin au dernier quart, et les Giants de New York ont filé vers un gain de 24-10 face aux Bills.Le quart-arrière Eli Manning a réussi 20 passes en 35 tentatives pour un total de 212 verges, dont trois connexions payantes.AP Freeman brille, les Falcons gagnent encore Associated Press ATLANTA \u2014 Pas besoin d\u2019une autre remontée au quatrième quart.Devonta Freeman et les Falcons d\u2019Atlanta ont dominé le match du début à la fin.Freeman a réussi trois autres touchés et les Falcons d\u2019Atlanta sont demeurés invaincus en battant les Texans de Houston 48-21, hier après-midi.Freeman, qui a pris la relève comme porteur de ballon après que la recrue Tevin Coleman eut subi une blessure aux côtes lors de la deuxième semaine d\u2019activités, a marqué six touchés au cours des deux derniers matchs.Freeman a enregistré trois courses payantes de 16, 23 et 6 verges.Il a mis la table pour un autre maj eur en captant une passe de 44 verges.«Les occasions signifient tout, a déclaré Freeman.J\u2019ai toujours cru en moi.C\u2019est difficile de prendre le rythme quand tu ne joues pas.Je dois entrer dans le match et la confiance vient à moi.» Les Falcons ont porté leur fiche à 4-0 pour la quatrième fois seulement dans l\u2019histoire de la concession.Ils ont gagné leurs trois premiers matchs sous les ordres de Dan Quinn en venant de l\u2019arrière au dernier quart.Rien n\u2019a tourné en faveur des Texans (1-3).Le quart-arrière Ryan Mallett a été retiré du match après que les Falcons eurent pris les devants 42-0.Le porteur de ballon Arian Foster a disputé son premier match de la saison, mais n\u2019a pas trouvé l\u2019espace nécessaire pour courir.Il s\u2019est même fait arracher bien involontairement le ballon des mains par un de ses coéquipiers, ce qui a mené à un touché des Falcons.Ryan a complété 19 de ses 27 passes pour des gains de 256 verges.La deuxième passe de Mallett a été déviée et interceptée par le plaqueur Jonathan Babineaux, les Falcons reprenant le ballon à leur ligne de 46 verges.Freeman a capté une courte passe de 24 verges et trouvé une faille dans la défensive adverse sur la séquence suivante pour inscrire son premier touché.La domination des Falcons ne faisait que commencer.«Nous devons courir, lancer et attraper le ballon, a indiqué Mallett.Nous devons nous améliorer dans chaque phase du jeu.» PREMIER GAIN DES BEARS À Chicago, Jay Cutler et Robbie Gould ont procuré une première victoire à leur entraîneur John Fox au bon moment.Cutler a lancé deux passes de touché et s\u2019est racheté après une interception en mettant la table pour le placement victorieux de Gould en fin de match, menant ainsi les Bears de Chicago à une victoire de 22-20 face aux Raiders d\u2019Oakland.Les Raiders (2-2) avaient pris les devants sur un placement de Sebastian Janikowski avec un peu plus de deux minutes à faire à la suite d\u2019une interception de Charles Woodson profondément en territoire des Raiders.Cutler a ensuite mené les Bears (1-3) de leur ligne de 20 verges à la ligne de 32 des Raiders avant que Gould ne donne la victoire aux siens dans les dernières secondes.Les Texans, Rahim Moore (26) en tête, ont tenté par tous les moyens de stopper Devonta Freeman (24).Le porteur de ballon des Falcons n\u2019a pas été dérangé par les efforts de ses adversaires, terminant son après-midi de travail avec trois touchés.- PHOTO AP, JOHN BAZEMORE Les Bears ont ainsi fait oublier deux revers embarassants, dont leur premier blanchissage depuis 2002 la semaine dernière face aux Seahawks de Seatüe, pour offrir un premier gain à Fox depuis qu\u2019il a été embauché au cours de la saison morte.La victoire est survenue face à l\u2019entraîneur des Raiders, Jack Del Rio, qui était son coordonnateur défensif en Caroline et à Denver.Elle a aussi couronné une semaine occupée pour les Bears, qui ont échangé Jared Allen aux Panthers de la Caroline.Cutler a complété 28 de ses 43 passes pour des gains de 281 verges après avoir raté le dernier match en raison d\u2019une blessure à la cuisse.Matt Forte a récolté 91 verges au sol et 64 par la voie des airs.Martellus Bennett a capté 11 passes pour 83 verges et un touché.Eddie Royal a inscrit un touché sur la première séquence du match.3826959 À quelques verges du centre-ville de Québec GOLF \u201cFAUNE ?ABONNEMENT 2016 (7 JOURS) À PARTIR DE 2000$ + TAXES golfdelafaune.com PROMOTION D'OCTOBRE TAXES INCLUSES TAXES INCLUSES EN TOUT TEMPS Y~t- \u2022*# Pour plus de détails 418 627.1576 44 REMP LUNDI 50CT0BRE 2015 leSoleil 0 / \u2022 f ¦ Le Phoenix : une équipe d\u2019expansion à maturité SHERBROOKE \u2014 Même si son équipe a remporté le jeu des prédictions, en début de saison, Judes Vallée (photo) estime qu\u2019il est encore trop tôt pour donner raison aux experts de la LH JMQ.«Je n\u2019ai pas encore fait le tour de la Ligue pour voir où l\u2019on se situe.Chose certaine, notre division est tellement forte, on ne pourra pas prendre souvent de soirée de congé», disait-il avant de tenir sa réunion d\u2019équipe d\u2019avant-match, hier.Avant d\u2019affronter les Remparts, le Phoenix occupait pourtant le dernier rang de la puissante division Ouest.«Notre début de saison a été difficile, il nous manquait plusieurs joueurs en arrière et nos jeunes ont joué pas mal.À un moment donné, ça devient mental», a concédé le seul et unique entraîneur-chef de la franchise de l\u2019Estrie.En fin de semaine, Vallée a d\u2019ailleurs doublé Réal Paiement pour avoirdirigé le plus grand nombre de matchs avec un club de l\u2019expansion, éclipsant la marque de 210, vendredi.«On sait toujours que la première journée dans ce job est le début de la fin, et ça arrive souvent qu\u2019un entraîneur n\u2019ait pas le temps de récolter les fruits.Je dois remercier Patrick Charbonneau et l\u2019organisation pour leur confiance», a précisé celui qui a bénéficié d\u2019une prolongation de contrat de deux ans à la période des Fêtes, la saison dernière.Vallée a été un acteur important dans la progression du Phoenix, qui a fait du chemin depuis l\u2019expansion.«Ça n\u2019a pas été facile, les deux premières saisons ont été horribles.L\u2019an passé, on a fait un pas de géant, mais ça ne s\u2019est pas terminé comme on le souhaitait après un bon début.Là, c\u2019est le contraire : on a commencé lentement, espérant qu\u2019on va finir fort.Notre discours a changé [avec le temps], on parle de maturité d\u2019équipe et on ne sait pas où ça va nous mener.» carltardif QUÉBEC 6 / SHERBROOKE 5 Des Remparts résilients CARLTARDIF ctardif@lesoleil.corn SHERBROOKE \u2014 Ils n\u2019auront pris l\u2019avance qu\u2019une fois, mais ce fut la bonne! Le deuxième but du match de Matthew Boucher avec 3:57 à faire en troisième a permis aux Remparts de Québec de battre le Phoenix de Sherbrooke 6-5, hier après-midi, au Palais des sports Léopold-Drolet.Il s'agissait d une deuxième victoire de suite pour les Remparts, qui ont ainsi complété une fin de semaine parfaite.Ils ont fait preuve de résilience dans cette rencontre, revenant de l'arrière quatre fois.«Nous avons trouvé un moyen de gagner.On s'est endormi cinq minutes en deuxième, mais on s'est réveillé pour créer l'égalité et Cal-lum [Booth] a été solide lorsqu'on en avait besoin», a raconté l'entraî-neur-chef des Remparts, Philippe Boucher.Les siens auraient pu s'effondrer après avoir vu le Phoenix prendre une avance de 4-2 pendant ledit sommeil collectif, mais ce fut plutôt l'occasion rêvée pour effectuer des changements à ses lignes.Muté à la droite du premier trio à la place de Lucas Therius, l'attaquant de 16 ans Derek Gentile (2e) a d'abord réduit l'écart à 4-3, et, peu de temps après, l'utilisation d'Olivier Garneau sur la seconde ligne à la place d'Auguste Impose a mené à un autre but, le numéro 14 profitant d'une déviation sur un défenseur adverse.Ces deux réussites en l'espace de 71 secondes ont permis aux visiteurs de rentrer au vestiaire avec une égalité de 4-4 après 40 minutes.«On aime ce que Timashov et Carozza font ensemble, tout le monde est en audition pour jouer avec eux et Gentile vient de disputer deux bons matchs de suite.Pour ce qui est de «Garn», c'est le fun de voir qu'il a compris le message.fe lui ai demandé si ça allait mieux lorsqu'on travaillait, il m'a dit oui.En tant qu'équipe, c'est aussi le travail qui nous fera gagner», a ajouté Boucher à propos de l'attaquant de 17 ans.«Ce n'était pas le plus beau but, mais on les prend tous.On a montré du caractère, ça a été un effort collectif.le me sentais mal au banc des punitions en fin de match, j'étais content que Callum sorte la jambière et je lui ai dit merci», a raconté Garneau, auteur de son premier filet et de deux passes, dont celle précise sur le but vainqueur.En avance 6-5, Booth a réussi deux arrêts importants dans les dernières secondes pour assurer la quatrième victoire des Remparts.À l'attaque, Boucher, le fils, a brillé avec deux buts (3e et 4e) et une passe.«À part quelques gars, on n'a pas les plus gros noms, mais on travaille fort.Nous avons une équipe qui est difficile à jouer contre elle», a indiqué le numéro 91.Zachery Moody (1er) et Aaron Dutra (1er) ont aussi marqué pour les Remparts, tandis que Callum Booth a reçu 44 lancers, cédant devant fulien Pelletier (2), Vincent Deslauriers, Nicolas Poulin et Guillaume Gauthier, qui s'est offert un but contre son ancienne équipe.Les Remparts disputeront leurs deux prochains matchs au Centre Vidéotron, jeudi contre Rimouski et dimanche face aux Wildcats de Moncton.iWI ORIGIN & ' * Les Remparts ont bourdonné autour du filet d\u2019Alexandre Lagacé du Phoenix pendant une bonne partie du match, hier, au Palais des sports Léopold-Drolet de Sherbrooke.- photo la tribune, rené marquis Anthony Duclair gagne sa place avec les Coyotes de l\u2019Arizona L\u2019ancien des Remparts Anthony Duclair a évité le dernier couperet à l\u2019approche du début de saison des Coyotes de Phoenix et s\u2019alignera avec le club de la LNH, tan-disque le gardien Louis Domingue, son ex-coéquipier à Québec, a pris le chemin de Springfield, dans la Ligue américaine.Le Phoenix était privé de Kay Schweri, blessé au haut du corps.«On a hâte qu\u2019il revienne», a admis Judes Vallée à propos de l\u2019attaquant suisse.Le défenseur Dakotah Woods a remplacé le jeune Christian Huntley à la ligne bleue des Remparts, Jesse Sutton retrouvant aussi sa place à l\u2019attaque.Alexandre Drapeau, Sean O\u2019Brien et Julien Samson ont été retranchés, tout comme les blessés Nikolas Brouillard et Mikaël Robidoux.Selon l\u2019entraîneur-chef du Phoenix, l\u2019espoir du Canadien Daniel Audette a récemment joué «ses trois meilleurs matchs depuis qu\u2019il porte notre uniforme» après avoir mis plus d\u2019une semaine à se retrouver à son retour du camp des recrues.carltardif leSoleil lundi 5 octobre 2015 LNH 45 Fleischmann signe son contrat Freddie rejoint Dougie avec les Flames Un adjoint pour Rask Tomas Fleischmann s\u2019est entendu avec le Canadien.Il a signé une entente d\u2019un an de 750 0 00 $.L\u2019attaquant de 31 ans était joueur autonome et avait été invité au camp du Tricolore.En matchs préparatoires, il a formé un trio avec David Desharnais et Dale Weise, marquant un but et totalisant trois points.L\u2019an passé, ilaétélimitéà 27 pointsen 66 matchs.En carrière dans la LNH, il a amassé 310 points, dont 123 buts, en 581 matchs de saison régulière, principalement avec Washington.«On souhaitait qu\u2019il joue avec une bonne équipe, de bons joueurs, et que ça mène à un contrat plus lucratif en 2016-2017», a analysé son agent Rich Evans.«Tomas a eu la chance de gagner 18 millions $ lors des quatre dernières saisons.L\u2019argent n\u2019était pas un facteur dans nos négociations.» la presse et la presse canadienne Le centre Freddie Hamilton rejoint son frère au sein de l\u2019organisation des Flames de Calgary.Les Flames l\u2019ont acquis de l\u2019Avalanche du Colorado en retour d\u2019un choix conditionnel de septième tour en 2016.Il se rapportera au club-école des Flames dans la Ligue américaine, le Heat de Stockton.Hamilton avait été sélectionné au 129e rang du repêchage en 2010 par San José, avant de passer à l\u2019Avalanche en mars dernier.La saison dernière, il a disputé 57 matchs dans la Ligue américaine et il a récolté 34 points.Il a aussi marqué un but en 17 rencontres avec l\u2019Avalanche.Les Flames ont acquis le frère cadet de Hamilton, Dougie, des Bruins en juin.Le défenseur de 22 ans a été un choix de premier tour des Bruins en 2011.Les frères Hamilton ont disputé trois saisons ensemble avec les Ice Dogs de Niagara dans la Ligue de hockeyjunior de l\u2019Ontario, la presse canadienne Les Bruins de Boston ont accordé hier un contrat d\u2019une saison et 700 000 $US au gardien réserviste Jonas Gustavsson.L\u2019ancien des Maple Leafs de Toronto et des Red Wings de Detroit devrait être l\u2019auxiliaire de Tuuk-ka Rask.Âgé de 30 ans, Gustavsson a participé à 148 matchs dans la LNH, compilant un dossier de 60-55-21 avec une moyenne de 2,89 et un taux d\u2019efficacité de ,901.Rask a disputé 70 matchs la saison dernière.AP Kassian a eu son congé de l\u2019hôpital ^attaquant du Canadien a subi des blessures mineures lors d'un accident de la route tôt hier matin Le camion présumé de Zack Kassian du Canadien, à la suite d\u2019un accident survenu tôt hier matin dans le quartier Côte-des-Neiges à Montréal.- photo tirée du fil twitter de steve petrenko GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Zack Kassian a obtenu son congé de l\u2019hôpital, hier après-midi, a appris La Presse.Selon une source au courant du dossier, l\u2019attaquant du Canadien a reçu la permission de quitter l\u2019Hôpital général de Montréal vers 15h, hier.Il y avait été admis tôt le matin après avoir subi des blessures mineures lors d\u2019un accident de la route.Tout comme la nature exacte de ses blessures, sa présence à l\u2019entraînement de ce matin demeure incertaine.Un relationniste du Canadien j oint hier soir ne pouvait même pas confirmer que le joueur de 24 ans avait obtenu son congé.L\u2019accident a eu lieu rue Clan-ranald, à l\u2019angle de Côte-Saint-Luc, dans l\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce.À l\u2019origine, la police a été appelée sur les lieux vers 6h pour un conflit, et les policiers ont constaté une fois sur place qu\u2019il y avait eu un accident.Kassian était avec une femme de 20 ans et une autre de 18 ans.La police soutient que la femme de 20 ans était au volant du véhicule.Dans de tels cas, où un seul véhicule est impliqué, les policiers se fient généralement à la parole des victimes, de même qu\u2019aux indices recueillis sur le véhicule.Le véhicule aurait dérapé dans un virage avant d\u2019aboutir dans un arbre.Au moment du passage de La Presse, hier après-midi, des traces de dérapage étaient visibles sur l\u2019asphalte.Un arbre du côté est de la rue Clanranald était abîmé, et des débris de plastique jonchaient la pelouse autour de l\u2019arbre.La vitesse n\u2019est pas en cause, mais l\u2019alcool pourrait l\u2019être.Des résultats d\u2019analyse sanguine ont été effectués auprès de la conductrice, qui a aussi subi des blessures mineures.Ces tests sont généralement demandés quand les policiers notent des signes (haleine, cohérence, démarche) laissant croire que la personne au volant pourrait avoir consommé de l\u2019alcool.«IL SAIGNAIT» Sur Twitter, Steve Petrenko, un résidant du secteur, a publié une photo de ce qu\u2019il affirme être le véhicule accidenté.On y voit une camionnette accidentée, couverte de publicités du Roi du camion, un concessionnaire de Saint-Eus-tache qui avait fait la manchette il y a quelques années pour une histoire d\u2019odomètres trafiqués.Comme l\u2019a rappelé le collègue de Sportsnet, Eric Engels, Kassian a été aperçu à au moins une reprise avec une casquette de ce commerce pendant le camp d\u2019entraînement.Il a toutefois été impossible de confirmer que le véhicule était bel et bien celui de Kassian.«Il saignait du front, il avait aussi du sang sur son chandail, a décrit M.Petrenko.Il était conscient, mais il peinait à marcher, fe pense que c\u2019était en raison du choc, fe ne pense pas que c\u2019était de l\u2019alcool.Il ne sentait pas l\u2019alcool.» M.Petrenko affirme que Kassian portait seulement «un t-shirt et des shorts».«Il disait qu\u2019il avait froid, fe l\u2019ai fait rentrer et je lui ai apporté une couverte.» C\u2019est à l\u2019arrivée des policiers que M.Petrenko dit avoir reconnu l\u2019ailier du Canadien, quand ils lui ont demandé de s\u2019identifier.Quand les agents lui ont demandé s\u2019il savait où il était, le nouveau venu du Tricolore a répondu : «Au Québec».Il a ensuite été transporté sur une civière.Les coussins gonflables de la voiture étaient déployés, selon le témoin.LES CIRCONSTANCES Acquis l\u2019été dernier dans une transaction avec les Canucks de Vancouver, Kassian a pris part à la rencontre préparatoire de samedi soir contre les Sénateurs à Ottawa.Le Canadien est rentré à Montréal après la rencontre, et les joueurs avaient congé d\u2019entraînement hier.Kassian tente de relancer sa carrière avec le TRicolore.L\u2019Ontarien en est déjà à une troisième équipe dans la LNH, après avoir été repêché au premier tour (13e au total) en 2009 par les Sabres de Buffalo.Doté d\u2019un gabarit enviable (6\u20193\u201d et 217 lb), Kassian débarquait à Montréal avec la réputation d\u2019un joueur porté à faire la fête.Son ancien directeur général, fim Benning, a également soulevé des doutes quant à ses habitudes de travail.Le Canadien a jusqu\u2019à demain, 17h, pour réduire ses effectifs à 23 joueurs pour le début de la saison.Il faudra voir si les blessures de Kassian l\u2019empêcheront d\u2019être prêt à temps et permettront à un jeune de demeurer plus longtemps avec le grand club. 46 ROUGE ET OR LUNDI 5 OCTOBRE 2015 leSoleil Mission plus qu\u2019accomplie pour Langevin Marc-Antoine Langevin (photo) s\u2019est couché hier soir en se disant mission accomplie.Dans ce qui pourrait bien être le dernier match de sa carrière de joueur, le quart-arrière a atteint 402 verges de gains aériens.Eh oui ! Pour son prochain match, le Rouge et Or rétrogradera un pivot auteur de 76 % de passes réussies et de gains de 1002 verges en trois matchs et demi.«Je sais que c\u2019est Hugo le premier, c\u2019est lui qui va être là contre Montréal.Moi, je vais être là pour l\u2019épauler et advienne que pourra», affirme celui qui avait été appelé en renfort pour remplacer un Richard blessé, il y a quatre samedis.Finissant de bientôt 25 ans, l\u2019âge limite par règlement, Langevin estime avoir «bien fait de revenir» comme joueur universitaire l\u2019an dernier après deux ans comme entraîneur au collégial.«Mais si tu m\u2019avais alors dit que je serais partant pour trois matchs et que je connaîtrais relativement de succès, je ne t\u2019aurais pas cru.Mieux vaut tard que jamais !» lance-t-il, retrouvant son rôle du substitut auprès de Richard, olivier bossé Meilleur adversaire, moins bon match «Trop tard! Il faut faire ça à partir du début du match», a pesté Mickey Donovan, après avoir été témoin d\u2019un semblant de remontée les siens en fin de rencontre.L\u2019entraîneur-chef de Concordia ne s\u2019est pas laissé duper.Ses Stingers n\u2019étaient pas les mêmes que ceux qui ont donné beaucoup plus de fil à retordre aux Carabins, malgré un score semblable, huit jours plus tôt.«On a fait plus d\u2019erreurs mentales que contre Montréal.Notre match était meilleur la semaine dernière et l\u2019adversaire était meilleur cette semaine.Montréal a une excellente équipe, mais je sens encore que Laval est l\u2019équipe que tout le monde poursuit.La preuve, ils sont toujours invaincus», constate l\u2019ancien secondeur étoile et pilote de l\u2019équipe pour une deuxième campagne.OLIVIER BOSSÉ STINGERS 27 / ROUGE ET OR 42 Le match de rêve de Pierre La défensive du Rouge et Or a très bien fait lors des trois premiers quarts.Ça s\u2019est gâté lorsque l\u2019équipe B s\u2019est amenée sur le terrain après une minute de jeu au quatrième quart, surtout sur la ligne tertiaire.- photo le soleil, erick labbé ânv 1 % Wj ¦¦ 'T mm * MSH g» ÉÉttmÉttÉHÉÜÉÜttHtti Nouveau recordman du Québec, le receveur a capté 11 passes pour 311 verges OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com L\u2019attaque explosive du Rouge et Or a fait oublier une fin de match laborieuse en défensive, hier.Le receveur Tyrone Pierre a été la grande vedette d\u2019une victoire de 42-27 contre Concordia, match marqué par le retour au jeu réussi du quart-arrière Hugo Richard.Avec une ahurissante récolte de 311 verges en 11 attrapés, Pierre a établi un record du football universitaire québécois.L'ancienne marque de 305 verges datait de 1980.Le grand 80 avait déjà amassé 142 verges après un quart.Dont 85 sur une bombe de Marc-Antoine Langevin bonne pour le premier touché des favoris des 12 561 spectateurs réunis à l'Université Laval.Car Pierre n'a quand même pas tout fait seul.Le quart-arrière Langevin a offert une performance magistrale dans ce qui pourrait être sa dernière prestation comme joueur en carrière.Il remplaçait Richard depuis la mi-match du 12 septembre.Hier, c'est Richard qui est venu prendre la relève de Langevin en fin de rencontre.«Marc-Antoine a une maturité et un calme qui font que plusieurs équipes auraient aimé l'avoir», a louangé l'entraîneur-chef Glen Constantin, après avoir vu Langevin gagner 402 verges grâce à 28 passes captées sur 34 tentées (82 %).Deux de ses tirs ont abouti en touché.«Il faut aussi donner crédit à Justin [Ethier, coordonnateur offensif].Dans ses plans de match, il s'assure que les jeux soient à l'intérieur des moyens du quart, ce qui est plus facile à dire qu'à faire», a précisé le pilote.Malgré ce que laisse croire le pointage, le Rouge et Or n'a jamais été inquiété.À 39-7 avec à peine une minute d'écoulée au quatrième quart, Constantin a envoyé son équipe B sur le terrain, surtout en défensive sur la ligne tertiaire.MILLER SE RÉVEILLE C'est là que le quart des Stingers s'est mis en marche.Trenton Miller et sa bande ont avancé sur 287 verges au cours des 15 dernières minutes de jeu, dont 260 par voie aérienne.Ont suivi trois majeurs sans réplique des visiteurs.Miller a réalisé deux longues passes pour des majeurs de 62 et 68 verges.«Quand on accepte de faire jouer tout le monde, il faut accepter les bons et les mauvais coups.Ça arrive ! Partout où tu fais des erreurs, ça paraît moins que dans la tertiaire.Ça laisse un petit goût amer, mais on comprend», explique Constantin.Il n'a pas songé à retourner ses partants sur le terrain.«Je dis toujours aux joueurs : \"Ne compte pas sur moi pour te sortir du trouble, tu vas t'en sortir toi-même.'' Ça montre la force de caractère.» Le porteur de ballon Christopher Amoah s'est blessé à une cheville et, malgré les béquilles qui le soutenaient durant la deuxième demie, il ne devrait pas rater de match.Car les équipes du Québec profitent d'une pause à l'Action de Grâce et ne jouent pas avant le 17 octobre.Le Rouge et Or reprendra l'action contre les Carabins, à l'Université de Montréal, où il n'a gagné qu'une fois au cours des quatre dernières années.Avec la défaite des Carabins (3-2) samedi à Sherbrooke (3-2), la porte est grande ouverte pour le Rouge et Or (5-0) pour rafler un 11e championnat de saison d'affilée.Laval affrontera encore Montréal, Sherbrooke et McGill.«L'occasion est belle, mais le danger qui nous guette, c'est de regarder trop loin.On peut encore finir premier comme troisième», prévient Constantin. leSoleil lundi 5 octobre 2015 ROUGE ET OR 47 Tyrone détrône un ancien.Stingers * Tyrone Pierre était partout sur le terrain, hier.- photo le soleil, erick labbé OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Hors du terrain, il reste toujours poli.Serre la main, dit merci.Mais entre les lignes blanches, Tyrone Pierre s\u2019avère beaucoup moins gentil.Surtout avec les demis défensifs adverses.Les Stingers l\u2019ont vite compris, hier, mais sans trouver de solution.Ce qui a permis au numéro 80 du Rouge et Or d\u2019amasser 311 verges de gains aériens durant l\u2019après-midi, la meilleure performance à ce chapitre dans l\u2019histoire du football universitaire québécois et la quatrième sur la scène canadienne.«le ne sais pas quoi dire.Les entraîneurs m\u2019ont permis de jouer et j e les remercie 100 millions de fois, le ne savais même pas pour les records et les verges, je voulais juste jouer et aider mon équipe dans un match un peu serré, le voulais faire de mon mieux, faire ce que j\u2019avais à faire», a commenté le principal intéressé, dans toute l\u2019humilité qui le caractérise.L\u2019efflanqué de 20 ans originaire d\u2019Ottawa a effacé un record vieux de 35 ans.Le 20 septembre 1980, le receveur Gérald Prud\u2019homme, justement de Concordia, compilait 305 verges par la passe contre Queen\u2019s.Glen Constantin se rappelle que le quart-arrière qui alimentait Prud\u2019homme était Colin Anderson, grand meneur des Stingers au début des années 80.«Tyrone est vraiment en train de s\u2019épanouir, constate l\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or.J\u2019ai toujours dit que si on recrute à l\u2019extérieur du Québec, c\u2019est pour un besoin spécifique ou un grand talent.Et lui, je pense que c\u2019est un grand talent.J\u2019aime les tracés qu\u2019il court, il se démarque.Quelle accélération!» Le pilote adverse, lui, a bien résumé sa pensée : «Il est un joueur spécial», a laissé tomber Mickey Donovan, qui a vu Pierre diversifier ses tracés, complétant six jeux de 25 verges ou plus et cinq de moins de 15 verges.Le record d\u2019équipe de 212 verges avait à peine un an et appartenait à Félix Faubert-Lussier.Pierre avait encore du chemin à faire jusqu\u2019au record canadien de 377 verges réalisé en 2001.RICHARD EN SELLE Sur le deuxième majeur de Pierre, au début du quatrième quart, la passe de 12 verges captée dans la zone des buts malgré une double couverture a été lancée par Hugo Richard.Le joueur par excellence au Québec et meilleure recrue au Canada en 2014 revenait de trois semaines d\u2019absence pour cause de commotion cérébrale.«Le touché a cassé la glace de belle façon.Tout a super bien été, je n\u2019ai eu aucun symptôme.Ça été génial.J\u2019ai eu une fin de match avec peu d\u2019action, mais c\u2019était une bonne chose de voir du terrain», a indiqué Richard, qui récupérera son poste de pivot partant lors du prochain match, dans deux semaines.Ses capacités ont vite été mises à l\u2019épreuve avec une faufilade de trois verges dès sa deuxième action.Un choix de jeu qui a même surpris Constantin.«Je n\u2019avais aucun problème à faire ça, rassure Richard.J\u2019avais dit à Justin [Ethier, coordonnateur offensif] que j\u2019étais de retour à 100 %.Alors lui, il jouait à 100 %.» CANADIEN ZACK KASSIAN BLESSÉ DANS UN ACCIDENT DE LA ROUTE 45 ATLANTA ET GREEN BAY TOUJOURS INVAINCUS 42 et 43 Devonta Freeman LUNDI 5 OCTOBRE 2015 leSoleil 48 de m '1/198$ '1/198$ DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS sugg.: 14,99$ sugg.: 19,99$ sugg.: 24,99$ sugg.: 24,99$ sugg.: 1 29,99$ m____ 1 RICARDO MOULE À BEIGNES ANTIADHÉSIF #064002 RICARDO EMPORTE-PIECES EN FORME * DE CITROUILLES, FANTÔMES 3D #064032-004-0000 RICARDO COUTEAU SANTOKU EN ACIER ALLEMAND MOV 1 8 CM #063093 RICARDO RÂPE MICROPLANE A LAMES FINES À ZESTER 40 CM #063025 RICARDO CISEAUX À PIZZA #063033ASS 15S CTjfcl: % DE RABAIS DE RABAIS DE RABA S DE RABAIS 2 pièces DE RABAIS 3 en 1 sugg, : 14,99$ sugg, : 19,99$ sugg, : 19,99$ sugg, : 39,99$ B lames en U sugg.: 39,99$ ourmet LJSTARrRIT COUPE EXPRESS TOMATE / CERISE / RAISIN #094256 LiSTARFRIT ÉPLUCHEUR POMME ASS.#92999 MANDOLINE GRISE #80483-004-0000 TRANCHE SPIRALE #KBG1 6021 COUPE SPIRALES #094236 798$ G 31 DE RABATS 801 DE RABAIS 531 DE RABAIS G 01 DE RABAIS % DE RABAIS sugg, : 7,99$ sugg, : 14,99$ sugg, : 16,99$ sugg, : 24,99$ sugg, : 69,99$ 16 pièces m Boîte de 4 Boîte de 3 Boîte de 3 Boîte de 4 VERRES 387 ML OU 368 ML LUNA #PS42358 #PSW42348 PLATEAU DE SERVICE 31 CM PORCELAINE #MSP2650A VERRES SANS PIED 490 ML OU 520 ML #BOR96042 #BOR96142 PLATS A GRATIN OU COQUILLES ST-JACQUES #0539704 #0539705 VAISSELLE #LAT001 B #LAT001 G % DE RABAIS % DE RABAIS DE RABA S DE RABA S DE RABA S sugg.: 11,99$ sugg.: 21,99$ sugg.: 39,99$ sugg.: 79,99$ sugg.: 149,99$ a pieces josepn Joseph PASSOIRE CARREE 22 CM VERTE #7075075GR josepiï Joseph USTENSILES 5 COULEURS #7010061AS cner CAFETIÈRE ELECTRIQUE EN ACIER 1 0 TASSES #5609NA COOL KITCHEN' PRO BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE 1.7 L 1 500 WATTS #ECK-KT5SS MAISON PRESSE-AIL #051 801 8 #0511 2685 Cuisina TOUT POUR LA CUISINE Québec : 1100, rue Bouvier 418 634-1991 \u2022 quebec@cuisiua.ca Léuis : 50, Keuuedy, Place Lévis 418 603-3624 \u2022 levis@cuisiua.ca EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 12 OCTOBRE 2015 Prix sujets à changement sans préavis.y\" ^Quantités limitées.Photos à titre indicatif seulement.WWW.CUISINA.CA /CUISINA.CA HEURES D\u2019OUVERTURE \u2022\tLundi au mercredi \u2022 Samedi de 9 h 30 à 17 h 30 de 9 h à 17 h \u2022\tJeudi au vendredi \u2022 Dimanche de 9 h 30 à 21 h de 10 h à 17 h "]