Le soleil, 6 décembre 2015, dimanche 6 décembre 2015

[" PHOTO AFP, ERIC FEFERBERG ?) lesoleil.com LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 336 leSoleil \u2022 X Cû < J CC O OOZ ANTICOSTI, «CE N\u2019EST PAS MON PROJET» A la conférence de Paris sur le climat, Philippe Couillard prend ses distances avec l\u2019exploitation d\u2019hydrocarbures.Gilbert Lavoie explique.PAGES 2 ET 3 L\u2019ex-vice-président américain Al Gore a félicité le Québec, qui offre 25 millions $ pour lutter contre les changements climatiques.MYLÈNE MOISAN PAS MAL ÉLEVÉ, JUSTE AUTISTE PAGE 6 CLIMAT ET MUNICIPALITÉS FINIE LA RUÉE VERS LE BORD DE L\u2019EAU! PAGES 4 ET 5 I « rr-^ LES HURRICANES CORIACES PAGES 46 ET 47 3862989 (d/lésewez Bès maintenant yom votu wot'Vi'VeL c/eo rnuinivnwni fJt ç^Pattu des fji.Aü VI EUX DULUTH* RESTAURANTS www.auvieuxduluth.com restaurant notre sSeksss boul 5079 7070 871 418 (SAvvovtez votre vin ! 62765700077349 2 ACTUALITÉS DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 2015 leSoleil CONFÉRENCE DE PARIS Une ébauche d\u2019accord adoptée KARL RITTER ET SYLVIE CORBET Associated Press LE BOURGET \u2014 Un texte destiné à conclure un éventuel accord sur le climat a été adopté samedi par les négociateurs de la conférence sur le climat de Paris et il a été remis aux ministres des pays participants qui ont encore une semaine pour s\u2019entendre sur la mouture finale.Ce sont les ministres de l\u2019Environnement et des Affaires étrangères de chaque pays qui seront responsables de trouver des solutions aux nombreux désaccords qui subsistent en vue de la conclusion de l\u2019une des ententes internationales les plus importantes quant à la lutte contre les changements climatiques.Le document de 48 pages est encore truffé de parenthèses et de listes d\u2019options à choisir, mettant en relief tous les enjeux qui ne font pas encore consensus.«le lance donc devant vous un appel pour que nous soyons capables de dépasser les intérêts \u2014 les intérêts des régions, des pays.Pour que nous puissions être [.] à la hauteur de la planète», a lancé le président François Hollande COP Acti on Ud y C0P21 Le Bouroet \u2022 Samedi S déremhre 701 S Dans une allocution prononcée samedi devant les négociateurs de la conférence de Paris sur l\u2019environnement, François Hollande a lancé un appel à tous afin de transcender les intérêts des pays pour «être à la hauteur de la planète».-PHOTO AFP, PHILIPPE WOJAZER Bien que 184 pays aient déjà soumis leur plan national pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre (GES), ils ne s\u2019entendent pas sur les moyens pour atteindre ces cibles.Certains pays prônent l\u2019adoption d\u2019un accord légalement contraignant, alors que d\u2019autres, comme les États-Unis, souhaitent une approche moins coercitive.Le négociateur en chef de la Chine, Su Wei, a exprimé son souhait samedi que «toutes les dispositions, du préambule aux clauses finales» soient contraignantes.Les États-Unis ne sont pas fermés à l\u2019idée d\u2019adopter certaines dispositions contraignantes, mais ils martèlent que l\u2019atteinte des cibles de diminution des GES ne devrait pas l\u2019être.MOMENT CHARNIÈRE La conférence de Paris est perçue comme un moment charnière dans la lutte contre les changements climatiques sur le plan international.Depuis que les négociations des Nations Unies sur le sujet ont été lancées, en 1992, les émissions de GES n\u2019ont pas diminué.Les accords internationaux précédents imposaient des limites d\u2019émission aux pays riches, mais l\u2019accord de Paris s\u2019appliquerait à tous les pays, dont ceux qui commencent à peine à se développer.C\u2019est pourquoi les pays en développement, dont l\u2019Inde et la Chine, demandent aux pays riches d\u2019assumer leurs responsabilités historiques en fournissant des ressources financières aux plus pauvres afin qu\u2019ils s\u2019adaptent à la lutte contre les changements climatiques.dans un discours livré samedi au Bourget, où les négociateurs sont réunis.«Cette journée nous donne l\u2019impulsion nécessaire.Nous sommes tout près d\u2019un accord, mais nous aurons, grâce à vous, un accord», a-t-il poursuivi.La plupart des clauses litigieuses portent sur les obligations des pays riches, des plus pauvres, et de ceux qui ne figurent pas dans l\u2019une de ces catégories.Les propositions abordent, d\u2019une part, l\u2019aide qui sera fournie aux pays pauvres pour assurer leur transition aux énergies vertes et, d\u2019autre part, les sanctions qui pourraient être imposées aux États qui n\u2019atteignent pas leur cible.L\u2019une des suggestions les plus Le négociateur en chef chinois souhaite que toutes les dispositions de l\u2019entente soient contraignantes radicales est celle d\u2019instaurer un «tribunal international de justice climatique» pour juger les pays qui ne respectent pas leurs engagements.On sait déjà que les pays riches rejetteront massivement cette proposition.Pétrolia accuse Couillard de se faire du capital politique PARIS \u2014 Si le pdg de Pétrolia, Alexandre Gagnon, se réjouit d\u2019entendre M.Couillard dire qu\u2019il va respecter l\u2019entente sur le projet d\u2019exploration des hydrocarbures sur File d\u2019Anticosti, il reproche, à mots couverts, au premier ministre de vouloir se faire du capital politique.«Ce que dit M.Couillard, c\u2019est qu\u2019il va respecter les ententes sur le programme d\u2019exploration des hydrocarbures se terminant l\u2019an prochain, soit trois forages avec fracturation, ce qui est une bonne nouvelle.Mais parmi les éléments moins positifs, ce qu\u2019il dit dans le fond, c\u2019est que c\u2019est facile de faire de la politique sur le dos de ce projet dans le cadre de la conférence de Paris», a-t-il déploré lors d\u2019une entrevue accordée à La Presse Canadienne.Au début de 2014, alors que le gouvernement était dirigé par Pauline Marois, Québec, par l\u2019entremise de Ressources Québec, Saint-Aubin E & P, Corridor Resources et Pétrolia, avait annoncé une entente de partenariat stratégique sur file dAnticosti.Les plus récentes études du gouvernement Couillard publiées en octobre révèlent que Pile recèle surtout des réserves de gaz naturel, et non de pétrole.Ainsi, le potentiel serait formé à 78 % de gaz et à 22 % de pétrole.L\u2019exploitation annuelle de ces deux ressources pourrait ajouter 2 milliards $ au produit intérieur brut (PIB) du Québec.Les redevances pour l\u2019État pourraient atteindre 650 millions $ par an pendant 75 ans.Les documents rendus publics sont une synthèse de l\u2019état des connaissances acquises dans le cadre des travaux liés aux études environnementales stratégiques.Parmi les divers scénarios étudiés, on évoque jusqu\u2019à 6800 puits qui couvriraient le tiers de la superficie de l\u2019île.CONSULTATIONS PUBLIQUES Des consultations publiques suivront en novembre et le gouvernement devrait trancher en 2016.Le ministre de l\u2019Environnement, David Heurtel, avait déjà indiqué qu\u2019il fallait vraiment évaluer l\u2019ensemble des impacts sur 50 à 75 ans, soit la durée de vie du projet d\u2019exploitation.«[Étant donné que le Québec s\u2019est engagé à réduire de 80 à 95 % ses émissions en 2050], ça pose des questions très sérieuses sur nos choix énergétiques», avait-il indiqué.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 2015 ACTUALITÉS 3 Aucune flamme pour le pétrole GILBERT\t LAVOIE\t17^W CHRONIQUE\tA glavoie@lesoleil.com\t ENVOYE SPECIAL A PARIS L\u2019annonce d\u2019une aide de 25 millions $ aux pays pauvres de lafrancophonie a valu à Philippe Couillard les éloges de l\u2019ancien vice-président américain Al Gore.Le premier ministre du Québec assistait samedi à la conférence de Paris sur le climat en compagnie de la ministre française de l\u2019Environnement Ségolène Royal et de M.Gore, - photo associated press, michel euler Est-ce le décalage horaire ou la frustration de se faire critiquer devant le gratin international?Philippe Couillard a perdu patience dès son arrivée au Bourget samedi matin.«Je suis tanné», a lancé le premier ministre lorsqu\u2019une journaliste lui a demandé comment il pouvait concilier une annonce de 25 millions $ pour les changements climatiques, tout en cherchant du pétrole sur Anticosti et en finançant la cimenterie de Port-Daniel.«Cela fait plusieurs fois que je dis que ce n\u2019est pas mon projet», a-t-il déclaré, ajoutant qu\u2019il aurait préféré ne pas trouver ce dossier sur son bureau en prenant le pouvoir.La journée avait pourtant bien débuté pour M.Couillard.Il avait reçu un hommage bien senti de l\u2019ancien vice-président américain Al Gore devant une galerie de diplomates et de fonctionnaires.Mais lorsqu\u2019il a été questionné sur Anticosti, il a perdu patience et il en a fait porter l\u2019odieux au gouvernement de Pauline Marois.Pourquoi ne pas annuler ces explorations immédiatement?Parce que le gouvernement est lié par un contrat comprenant des clauses de pénalités en cas de résiliation, a-t-il répondu.Il est allé plus loin encore, ajoutant à deux reprises que les représentants de l\u2019industrie devraient comprendre qu\u2019il n\u2019a «aucun enthousiasme pour les hydrocarbures», et que l\u2019avenir du Québec «ne repose pas sur les hydrocarbures, absolument pas!» Quel signal pour le ministre Pierre Arcand qui doit prononcer un discours ce matin devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain sur les enjeux et les occasions d\u2019affaires dans le secteur des ressources naturelles! Il lui faudra adapter son texte.Pierre-Karl Péladeau, qui est arrivé à Paris à bord du même avion que M.Couillard, a joué de prudence.Il a déclaré qu\u2019il faudrait attendre la fin de l\u2019exploration en cours à Anticosti avant d\u2019émettre une opinion.François Legault a été plus clair.Il estime que le Québec doit développer ses ressources pétrolières au lieu de les importer.Cela dit, l\u2019entrée en scène de M.Couillard lui a valu des éloges remarqués d\u2019Al Gore qui a dit «ne pas trouver les mots pour dire à quel point l\u2019annonce du Québec était significative».Il a même ajouté que les «Québécois sont les vrais héros dans un monde en crise».Objectivement, c\u2019est vrai que l\u2019annonce du Québec est intéressante même si la somme annoncée est une goutte dans un verre d\u2019eau comparée aux centaines de milliards $ attendus des pays du Nord.Si les autres provinces et les États fédérés suivent l\u2019exemple du Québec, les effets sur le terrain seront bien réels.Mais en attendant, le défi est de savoir à quelles fins seront utilisés les fonds québécois, quels pays de la Francophonie en bénéficieront, et comment éviter le gaspillage ou la corruption.Québec compte sur la nomination de Jean Lemire à la tête d\u2019un comité chargé de recevoir et d\u2019étudier les projets.Le premier ministre Couillard s\u2019est dit conscient de la nécessité d\u2019accélérer le processus décisionnel, mais également de garantir la saine utilisation des fonds.Le travail ne sera pas simple compte tenu des nombreuses demandes qui vont aboutir sur le bureau de Lemire.Pour le reste, la sortie du premier ministre sur les hydrocarbures ne sera pas sans conséquence au Québec.C\u2019est une douche froide pour les promoteurs d\u2019Anti-costi, et ce n\u2019est pas un signal favorable au projet Énergie-Est.M.Couillard avait déjà fait preuve de prudence sur les hydrocarbures, mais il n\u2019avait jamais prononcé des mots aussi forts.C\u2019est peut-être ça l\u2019effet de la Conférence de Paris.À force de côtoyer et d\u2019entendre les grands de ce monde parler d\u2019environnement, on finit par s\u2019y convertir pleinement.La sortie du premier ministre contre les hydrocarbures est une douche d\u2019eau froide pour les promoteurs d\u2019Anticosti 3362379 VITRE ELECTRIQUE MENTONNIÈRE S CAGOULE APPROUVÉS DOT + ECE m gpÉClftt JSfnfjpI MÉlnMîM ENSEMBL MOTONEIGE/V 2 Pf CES H TESTE-5D°C disponible HOMME ^PARTIR D FEMME ENFANT LE PLUS GROS INVENTAIRE VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES OE MOTONEIGE / VTT 418.877.4530 i Face à La Galerie du Meuble à Québec CASQUE MODULAIRE MOTONEIG BOTTES DE FABRIQUEES AU CANADA WWW.CENTREDELiqUIDATIONDUqUEBEC.COM HEURES D'OUVERTURE Jeudi et Vendredi Samedi et Dimanche 10 h à 21 h\t10 h à 17 h 13 4 ACTUALITÉS DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 2015 leSoleil Québec et les infirmières s\u2019entendent sur les clauses non pécuniaires RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE Un défi pour les Les changements climatiques liés au réchauffement de la planète ne sont plus à nos portes, ils sont déjà là.Les communautés, à commencer par les municipalités, doivent maintenant s\u2019y adapter, ont plaidé de nombreux spécialistes réunis pour un colloque en Basse-Ville de Québec, samedi, à l\u2019initiative de l\u2019organisme Nature Québec.Un pattern d'occupation à revoir VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Tant le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, que la Fédération interprofessionnelle de santé du Québec (FIQ) se sont réjouis samedi de la conclusion d'une entente de principe «historique» à la table sectorielle entre le gouvernement du Québec et certains professionnels de la santé.La FIQ espère maintenant pouvoir s'entendre «le plus tôt possible» quant aux salaires et aux régimes de retraite, des enjeux qui sont débattus à une différente table de négociations, et le ministre Barrette s'est dit «absolument convaincu» que cela pourrait arriver avant les Fêtes.Régine Laurent, présidente de la FIQ, a annoncé samedi matin, lors d'un point de presse à Montréal, que ses négociateurs avaient réussi à tirer plusieurs gains «majeurs», notamment au chapitre des primes versées aux professionnels qui œuvrent aux «soins critiques», dans les salles d'opération et en obstétrique, entre autres.Par ailleurs, la FIQ a réussi à convaincre le gouvernement de rémunérer «pleinement» les infirmières auxiliaires dans les périodes de «chevauchement», lorsque deux employées se succèdent pour un quart de travail, par exemple.Le ratio des infirmières par patient a également été revu pour mieux s'adapter aux besoins, selon chaque situation.Le gouvernement a accepté de mettre en place des projets pilotes pour évaluer si certaines options pourraient être implantées dans tous les hôpitaux du Québec.La FIQ s'est aussi entendue avec Québec pour augmenter le nombre d'emplois disponibles à temps plein pour les infirmières, les infirmières auxiliaires et les inhalothérapeutes, dont la proportion a été fixée respectivement à 62,50 et 54 %.«C'est la première fois qu'on inscrit dans une convention collective le pourcentage de poste à temps complet et à temps partiel.Depuis toujours, les employeurs ont maintenu que c'était leur droit de gérance et ils faisaient ce qu'ils voulaient [.] Maintenant, il y a une obligation», a expliqué Mme Laurent.NÉGOS DIFFICILES Mme Laurent a reconnu que les négociations avaient été «difficiles».La FIQ avait claqué la porte des négociations en septembre, jugeant que les offres du gouvernement étaient insatisfaisantes.Mais les moyens de pression et la communication constante avec le ministre Barrette ont mené à l'entente de principe.M.Barrette, qui s'est dit lui aussi satisfait de l'entente, a reconnu qu'il avait appelé personnellement Mme Laurent lorsque la FIQ avait quitté la table de négociations.«Oui, je suis intervenu.J'ai contacté Mme Laurent pour rétablir les ponts.Et depuis ce moment, ça fait bientôt presque trois mois, régulièrement et particulièrement dans les derniers jours, on se parlait parfois plusieurs fois par jour», a-t-il déclaré.Les membres de la FIQ se réuniront les 8 et 9 décembre prochains pour se prononcer sur l'entente de principe et la FIQ.Sans surprise, la fédération recommandera aux membres de voter en faveur du texte.DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Suffit de sillonner le Québec pour comprendre quel modèle d'occupation et d'aménagement du territoire a primé dans la province durant des décennies.À peu près tous les villages et toutes les villes sont collés sur un point d'eau, que ce soit un lac, une rivière, le fleuve ou le golfe Saint-Laurent.Ce «pattern d'occupation du territoire» ne fonctionnera plus dans un contexte de changements climatiques, prévient Steve Plante, professeur à l'Université du Québec à Rimouski.Même qu'il y aura des choix difficiles à faire, voire des sacrifices.«De maintenir artificiellement des communautés dans des zones continuellement à risque, ce n'est pas viable», a-t-il affirmé samedi, interrogé par Le Soleil en marge du colloque.Spécialisé en adaptation des populations aux changements climatiques, M.Plante a pour objectif de faire comprendre aux Villes, aux citoyens comme aux décideurs, qu'elles doivent prendre des décisions plus réfléchies afin de se prémunir contre des phénomènes comme les tempêtes ou l'érosion.Phénomènes accentués par les bouleversements climatiques déjà bien enclenchés d'après l'expert.L'un des grands défis pour les Villes sera par exemple de faire comprendre aux riverains qu'il est temps pour eux de déménager leur maison ou de tout simplement la quitter si elle est menacée par des 3847445 LE MOT DU JOUR ANTIDOTE offert par leSoleil GIROUETTE nom féminin Définition - Plaque de métal de forme variable qui, en tournant autour d\u2019un axe vertical, permet d\u2019indiquer la direction du vent, [figuré] Personne qui change facilement d\u2019idée, d\u2019opinion, de sentiment.Étymologie -Du l\u2019ancien normand ou picard wirewite, \u2018girouette\u2019, avec influence de l\u2019ancien français girer, \u2018tourner\u2019.Anagramme -gouttière.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info I SOMMAIRE H NOUS JOINDRE I METEO arts\t28 divertissements\t26 opinions\t22 et 23\t horaire cinéma\t34 horaire télé\t32 horoscope\t35 loteries\t13 petites annonces\t35 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.2\tvJk, MÉTÉO Min.O\tEN DÉTAIL Quelques >\t* >36 flocons Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 4,6 L\u2019an dernier : 14,4 Cet hiver: 4,8 L\u2019hiver dernier : 40 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.LeSoleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. ran; leSoleil dimanche 6 décembre 2015 ACTUALITÉS 5 municipalités québécoises J S 4_ i sros ¦ ¦ ¦ ' .* *\u2022 ** : ' \u2022 * .SsÉ#! I Plusieurs municipalités du Québec, telle Sainte-Luce, ont déjà subi des dégâts causés par des événements météorologiques violents.- photothèque le soleil Faire place au transport actif inondations ou par un débordement côtier.Les municipalités devront donner l\u2019exemple elles aussi, en protégeant leurs propres infrastructures et en évitant de développer «à l\u2019ancienne» près des rives.Finie, dit-il, «la grande ruée vers le bord».RENDEZ-VOUS MANQUÉ Parmi les exemples récents, M.Plante a fait référence aux inondations survenues en 2011 en Montérégie, lors desquelles une centaine de maisons avaient été endommagées par la crue de la rivière Richelieu.«On a manqué un rendez-vous historique en terme De maintenir artificiellement des communautés dans des zones continuellement à risque, ce n\u2019est pas viable \u2014 Steve Plante, professeur à l\u2019Université du Québec à Rimouski d\u2019adaptation», a-t-il déploré, rappelant que les autorités avaient permis aux riverains de se réinstaller dans la zone sinistrée.Plus près de nous, la municipalité de Saint-Raymond de Portneuf a subi des situations semblables en 2012 et en 2014.«C\u2019est tout un héritage qu\u2019on laisse, ça a une valeur symbolique.Mais ça n\u2019empêche pas que, oui, c\u2019est une zone à risque», faudra-t-il expliquer aux propriétaires.Pour minimiser les impacts tant psychologiques que financiers, M.Plante croit qu\u2019il faut tout de suite intégrer le réflexe de réfléchir en fonction des changements climatiques.«Le coût à l\u2019inaction est plus important que le coût à l\u2019action, même si c\u2019est difficile parfois de prendre des décisions.» DAVID REMILLARD dremillard@lesoleil.com La végétation et le transport actif doivent être au centre des priorités des villes du Québec, selon Pierre Gosselin, responsable scientifique en changements climatiques à l\u2019Institut national de santé publique.Mais encore faudra-t-il une réelle volonté politique.Pour le Dr Gosselin, la recette est assez simple si les municipalités veulent faire face aux changements climatiques, qui occasionneront notamment davantage d\u2019épisodes caniculaires nocifs pour la santé de la population.«Si tu fais plus de transport actif, tu utilises moins la voiture.Si tu plantes des arbres, tu séquestres du carbone et le milieu est plus résistant au climat futur» a-t-il énuméré, ajoutant que la verdure sert également à tempérer l\u2019air ambiant en plus d\u2019être un dépolluant naturel.Les moyens de s\u2019adapter existent déjà, insiste-t-il.«Le problème principal, c\u2019est l\u2019inertie.Ça demande des changements importants, c\u2019est long à implanter ces projets-là.» CHANGER LES MENTALITÉS Les mentalités doivent changer chez les politiciens, a-t-il plaidé.Prenant l\u2019exemple du vélo, il souligne que plusieurs grandes villes du Québec, dont la capitale, ne sont pas dotées de corridors cyclables «dignes de ce nom».«Il n\u2019y a rien de franc qui est fait comme sur Maisonneuve [à Montréal].C\u2019est comme si [le vélo] était un loisir de fin de semaine dans la tête des politiciens», a-t-il ajouté, sévère envers la ville de Québec.«À Québec on le voit aussi, on parle ben plus d\u2019élargissement que de donner d\u2019autres vocations à certaines rues.Il y a 50 % du territoire qui est pour l\u2019automobile», a-t-il avancé.Il faut selon lui arriver à arrimer les différents modes de transports actifs.Dans le cas d\u2019une piste cyclable, elle doit être «intégrée au quotidien».«C\u2019est coup double! Si tu favorises les transports actifs, la population est aussi plus en santé.» ESPACES VERTS NÉGLIGÉS Le manque de volonté politique n\u2019est pas propre à Québec, préci-se-t-il, surtout pour ce qui est du développement urbain.Trop de projets immobiliers ne laissent que peu de place aux espaces verts.«On ne peut pas enlever un mètre.C\u2019est comme pas encore dans les mœurs.» Les villes devront aussi favoriser la «connectivité» entre ses espaces verts.«Ce qui manque à Québec, c\u2019est l\u2019aspect connectivité d\u2019une zone à l\u2019autre.Ça fait en sorte d\u2019enrichir la faune et la flore et ça fait un parc de meilleure qualité et un milieu plus attractif.» LeManoir »____ LeManoir Joie de manger \u2022 Joie de vivre Sainte-Foy 418.659.5628 \\ Charlesbourg 418.627.0161 \\ Trois-Rivières 819.373.0204 RestoLeManoir.com Pour les fêtes, partagez le plaisir de déguster une cuisine aux saveurs réconfortantes avec notre carte-cadeau 6 ACTUALITÉS DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 2015 leSoleil Les handicapés invisibles MYLENE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Marie-Julie Paradis afait fabriquer des tuques que les parents d\u2019enfants autistes peuvent se procurer afin de plus avoir à expliquer chaque crise.- PHOTO FOURNIE PAR MARIE-JULIE PARADIS ' J SKs homas* est dysphasi-que, ça lui complique évidemment la vie quand il parle, quand il lit, quand quelqu'un lui fait une blague.Il prend tout au pied de la lettre.Voyez, au pied de la lettre, il ne comprend pas ça vu qu'une lettre, ça n'a pas de pieds.Dans cette même logique, il ne peut pas pleuvoir des cordes, on ne peut pas se mettre les pieds dans les plats ni les avoir dans la même bottine.Ça vaut aussi pour les blagues, il les prend toutes au premier niveau.À 10 ans, il est encore dans l'humour pipi-caca.Thomas a de la misère à se faire des amis de son âge, entre autres pour toutes ces raisons-là, et parce que, quand il arrive à se faire un ami, il ne le lâche pas d'une semelle.Thomas peut être achalant, il appelle l'ami en question à tout bout de champ, il le suit comme un petit chien de poche à l'école.Sa mère m'a écrit pour me parler de son fils, mais pas seulement de son fils.«Les enfants comme Thomas sont des handicapés invisibles, ils ont l'air normaux, mais ils ont des particularités qui font qu'ils sont exclus du groupe, qu'ils se retrouvent en marge.Ce n'est pas terrible pour l'estime de soi.» Ce ne sont pas seulement les enfants qui excluent Thomas.«Il s'était fait un ami, c'est évident qu'il était très intense, mais la mère de l'ami, au lieu de parler à Thomas ou de me parler directement à moi, elle a dit à son fils de ne plus adresser la parole à mon fils.J'ai essayé de l'appeler pour lui expliquer, mais elle ne répond pas.» Et le temps empire les choses.«Les professeurs m'ont dit qu'ils observent ça dans leurs classes, que plus les enfants vieillissent, plus le vide se fait autour d'eux, plus le fossé se creuse entre les enfants qui ont des particularités et les autres.» Les parents de Thomas lui payent depuis deux ans des services en orthophonie pour qu'il s'exprime plus clairement, il est suivi par une psychothérapeute à l'école et d'autres spécialistes pour qu'il puisse continuer dans sa classe régulière.Il y arrive tant bien que mal, en courant parfois après sa queue.Celle-là non plus, Thomas ne la comprendrait pas.SEULDANSSON COIN Dans la cour d'école, Thomas s'amuse avec les plus jeunes, de première et de deuxième années.«Mais ils m'ont dit que l'année prochaine, quand il sera en 5e année, ce ne sera plus possible.» Il sera tout seul dans son coin.La mère de Thomas se sent impuissante.«À quoi ça sert que le Québec dépense des fortunes pour aider ces enfants-là à s'intégrer et que, en même temps, il y ait certains adultes qui viennent compromettre cette intégration-là?La mère de l'ami de Thomas, elle rend service à qui en faisant comme si mon fils n'existait pas?» Même chose à l'école.«Est-ce qu'il devrait y avoir des efforts faits pour expliquer aux autres élèves et aussi aux parents que Thomas est différent?Il ne lui manque pas de bras ou de jambes, mais il a un handicap qui ne se voit pas.Et il ne doit pas être le seul dans sa situation, non?» J'imagine que non.On en vient inévitablement à toute la question des enfants particuliers intégrés dans les classes régulières et des limites de cette belle idée.Jusqu'à quel point l'intégration peut-elle gommer la différence?«Certaines personnes ne cherchent pas à comprendre, elles se laissent guider par leurs préjugés.Comment est-ce qu\u2019on peut lutter contre ça?» \u2014 La mère de Thomas, un enfant de 10 ans atteint de dysphasie Est-ce que Thomas se sentirait moins différent dans une classe de différents?Ou plus exclu?La mère de Thomas ne sait plus.«Ce que je sais, c'est que certaines personnes ne cherchent pas à comprendre, elles se laissent guider par leurs préjugés.Comment est-ce qu'on peut lutter contre ça?Par des campagnes de publicité?Si on dit à un enfant que c'est correct de ne plus parler à un enfant parce qu'il est différent, on s'en va où?» La question se pose.«Je pense aux événements du 13 novembre à Paris.On a beaucoup parlé de l'importance de vivre en paix.Mais pour faire la paix, il faut d'abord la faire dans son milieu, il faut se parler, essayer de se comprendre, essayer de se mettre à la place de l'autre, sans juger.» Ça vaut pour le petit voisin achalant.UNE TUQUE QUI SE VEND BIEN Ça vaut aussi pour le petit garçon qui pique une crise de bacon à l'épicerie, il est peut-être mal élevé, peut-être pas.La collègue Marie-Julie Paradis en sait quelque chose, son Victor est autiste, il ne passe pas inaperçu en public.Elle se faisait regarder de haut par des gens, l'air de dire, «tu fais pas ta job de mère».Marie-Julie en avait plein son casque, elle a eu l'idée de faire fabriquer des tuques, avec, écrit en grosses lettres sur le front : «pas mal élevé.juste autiste».C'est le nom de la page Pacebook où elle les vend, et ça se vend bien.Même quand son fils porte sa tuque, elle se fait demander s'il est autiste pour vrai, vu que ça ne paraît pas.Et là, j'entends Thomas demander : «Marie-Julie, elle a un casque?» *Le prénom a été modifié.www.performancebegin.com PERFORMANCE DEPUIS PLUS DE 26 ANS À VOTRE SERVICE 3688, de l\u2019Hêtrière, Québec 418 877-4018 RABAIS DE 15 % A 70 DALE N O RWAY Sur items sélectionnes leSoleil dimanche 6 décembre 2015 ACTUALITÉS 7 MOUNTAIN EQUIPMENT COOP Plaidoyer pour la Basse-Ville Le problème majeur des locaux de MEC, sur la rue Saint-Joseph, se situerait du côté de l\u2019entrepôt.«Une bonne difficulté», admet Guillaume Michaud, président de la Société de développement commercial Saint-Roch.- photothèque le soleil, Caroline Grégoire m j mm* ' DAVID REMILLARD dremillard@lesoleil.com Sachant depuis «deux ou trois mois» que le Mountain Equipement Coop cherche «activement une solution» à son manque d\u2019espace, le président de la Société de développement commercial Saint-Roch talonne l\u2019entreprise pour qu\u2019elle maintienne ses activités en Basse-Ville.Tel que le rapportait Le Soleil vendredi, le Mountain Equipement Coop (MEC) cherche un meilleur endroit afin d\u2019offrir à ses membres l\u2019ensemble de ses produits et services.Une volonté qui amènerait la bannière dans Lebourgneuf aussi tôt qu\u2019en 2016.«Ils ont une problématique majeure qui est l\u2019espace.Ils ont vraiment un trouble avec l\u2019entrepôt, je comprends que c\u2019est quand même une bonne difficulté», a confirmé Guillaume Michaud, président de la Société de développement commercial (SDC) Saint-Roch, rencontré samedi.Depuis l\u2019apparition des premières rumeurs, M.Michaud a fait «des représentations» auprès de la direction de la succursale.S\u2019il le faut, il passera aux étages supérieurs pour trouver un moyen de garder le MEC dans Saint-Roch.«je ne vois que des solutions!» a-t-il dit avec le sourire.Il fait notamment valoir que des locaux commerciaux sont en construction sur la rue Saint-foseph et qu\u2019ils pourraient constituer un espace intéressant pour MEC.Si sa voix n\u2019est pas assez puissante, «on va essayer de se jumeler avec la Ville pour voir s\u2019ils ont un mot à dire».Le temps pourrait cependant manquer s\u2019il veut convaincre les dirigeants de MEC, puisque la nouvelle pourrait être confirmée au tournant de 2016.«C\u2019est l\u2019urgence que je trouve un peu plate.On sent qu\u2019il y a une volonté de faire ça quand même rapidement», a souligné le président de la SDC.«On va espérer qu\u2019ils restent un petit peu plus longtemps et qu\u2019ils trouvent une alternative pour déménager, mais au centre-ville.» Conscient de l\u2019importance du MEC comme «commerce de destination», Guillaume Michaud reconnaît qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une perte importante pour le quartier.Mais ce ne serait pas la fin du monde, nuance-t-il.«C\u2019est sûr qu\u2019il y aurait de la réadaptation à faire.Mais la «On va espérer qu\u2019ils restent un petit peu plus longtemps et qu\u2019ils trouvent une alternative pour déménager, mais au centre-ville» \u2014 Guillaume Michaud, président de la Société de développement commercial Saint-Roch rue va bien et les locaux se remplissent bien présentement dans Saint-Roch», a-t-il dit, rappelant que le départ de MEC était encore hypothétique.Son inquiétude est surtout pour la clientèle des quartiers centraux.«Moi ce qui m\u2019inquiète le plus, c\u2019est pour leur clientèle acquise aux alentours durant toutes ces années [depuis 2004].Ces gens-là qui venaient au MEC avec le transport en commun, en vélo ou à pied, du j our au lendemain, ils n\u2019en auront pas plus de voiture et ils voudront encore faire leurs activités dehors», a-t-il dit.RECRUTEMENT L\u2019un des rôles des SDC est aussi de faire du recrutement.S\u2019il avait à en faire pour l\u2019immense local du MEC, M.Michaud viserait à conserver le même créneau en priorité.Selon lui, l\u2019offre en sport et plein air serait quasi inexistante au centre-ville sans la coopérative.Quant au stationnement, autre raison évoquée pour justifier un déménagement, Guillaume Michaud a de la difficulté à s\u2019en émouvoir.«L\u2019offre de stationnement est là», a-t-il lancé, quelque peu exaspéré par cette image du centre-ville «difficile d\u2019accès».«Oui, c\u2019est 2 $ de plus, mais tu as accès à une expérience de magasinage beaucoup plus personnalisée que dans un centre d\u2019achat.Ça le vaut amplement», a-t-il ajouté, insistant sur le fait que des «milliers de places» étaient disponibles autour de la rue Saint-foseph.Il a aussi indiqué que l\u2019arrivée des nouvelles bornes électroniques a permis un meilleur roulement et que l\u2019application Copilote lancée par la Ville de Québec facilitait grandement l\u2019accès à la Basse-Ville en auto.u jt CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN IMAGINEZ.Que ce soit du côté est ou ouest, votre résidence, fenestrée aux proportions généreuses, laisse pénétrer la lumière naturelle, procurant une atmosphère sereine à un intérieur convivial et fonctionnel.Votre imposante terrasse contourne les pièces de vie, vous invitant à un extérieur donnant le ton à un paysage qui saura vous séduire etvous inspirer.\t \u2022 Lave-auto\t\u2022 Garage int.double\t\u2022 2 suites d'invités \u2022 Golf virtuel\t\u2022 Mezzanine billard\t\u20222piscines ext.\u2022Gym\t\u2022 Salle de jeux pour enfants \u2022 7 piscine int \u2022 Tennis\t\u2022 Salle de cartes\t\u2022 Salle de réception IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.S ;_______________L wri 1 \u2019_______________ \t\t _________L condoslesommet.com www.jpA fr *-V**VIà BUREAU DES VENTES CONDO MODÈLE À VISITER SECTEUR CAP-ROUGE * conditions sur place -r«/v¦ uv kiuiivi wivuiA info@condoslesommet.com OUVERT 7 JOURS de lOh à 17 h http://www.condoslesommet.com 8 nous, les humains ^ lesoleil.com DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 2015 leSoleil MARC ALLARD mallard@lesoleil.com 3SE mslsm Les amours numériques en ai appris beaucoup sur les mœurs amoureuses et sexuelles de six jeunes extraver-ne, en regardant le documentaire L'amour au temps du numérique, à Télé-Québec.Mais sur celles de leur génération?Pas grand-chose.Cette prémisse que les trois gars et les trois filles dans la vingtaine que la réalisatrice Sophie Lambert a suivis pendant huit mois sont représentatifs de leur génération tapisse pourtant le film d'un bout à l'autre.Les «jeunes d'aujourd'hui», nous dit Mme Lambert, «ont les mêmes rêves d'amour que la génération qui les a précédés : ils veulent tous être en couple et avoir des enfants».Sauf qu'avant de se caser, docu-mente-t-elle, ils s'accouplent sur les applications de géolocalisation et les réseaux sociaux \u2014 et ils ressortent plutôt perturbés.«Je me sens vraiment comme un déchet», dit à un moment Stevo, 23 ans, qui peine à trouver l'amour sur son iPhone, même s'il semble y consacrer une bonne partie de son temps d'éveil quotidien.Sur le plateau de Tout le monde en parle, dimanche, le même Stevo a expliqué qu'il avait accepté de se livrer à la caméra pour aider la génération de ses parents à comprendre la réalité de la sienne.Assis à côté de lui, Stefet Sandrine, deux autres héros du film, ont opiné vigoureusement.«Il y a une chose qui est claire, c'est que les gens de votre génération, vous allez vous retrouver là-dedans, a ajouté Guy A.Lepage.Mais pour les parents de cette génération-là, dont moi, je vous recommande chaudement ce documentaire.» Je l\u2019ai pris au mot et j'ai regardé L'amour au temps du numérique lundi soir.J'ai été tellement captivé que j'ai visionné la deuxième heure le même soir, sur Internet.J'ai failli le partager sur Facebook, mais j'ai hésité.Pourquoi?Parce que la réalisatrice, Sophie Lambert, fait référence à son sextuor en parlant des «jeunes d'aujourd'hui».Et ces jeunes-là ont beau être très attachants et très convaincants, ce ne sont pas les «jeunes d'aujourd'hui».Je vous représente les héros du documentaire.Chez les filles, Gabrielle, 21 ans, nymphomane avouée, s'affiche sur Badoo et J\u2019 tis, cette sem À droite, Sandrine est la reine de l\u2019autopromotion.Elle inonde sa page Facebook de photos d\u2019elle en petite tenue.Elle est l\u2019une des protagonistes du documentaire L\u2019amour au temps du numérique.- photothèque le soleil U ¦ h Pi Tinder et a plus de 100 partenaires sexuels à son actif.Sandrine, 21 ans, reine de l'autopromotion, séduit les mâles en noyant son fil Facebook de photos d'elle en petite tenue.Karine, 19 ans, a rencontré son chum sur Hot or Not, mais se fait larguer parce quelle croyait à l'amour libre.Du côté des gars, Timothé, un mince rouquin de 19 ans, écréme les réseaux sociaux en espérant trouver une grande fille mince.Stef, 21 ans, fait des trips à trois dans son sous-sol du bungalow de ses parents avec des inconnues qui l'ont inboxé sur Facebook.Stevo, 24 ans, gai, retire les photos de lui sur Ins-tagram s'il n'obtient pas 100 like dans la première heure et se demande pourquoi ses amis virtuels ne veulent pas juste aller prendre un café avec lui le vendredi soir.Peut-être que je me trompe, mais j'ai l'impression que ces six-là sont aussi représentatifs de leur génération que les hippies adeptes des relations multiples et de trips d'acide l'étaient de celle de leurs parents \u2014 c'est-à-dire pas vraiment.En fait, les six jeunes pourraient davantage s'insérer dans une microtendance sociale que les Américains ont appelée la culture du hook-up.Essentiellement, des relations basées sur le sexe, sans attachement ou responsabilité envers l'autre, comme les collectionnent les protagonistes de L'amour au temps du numérique.Et encore, en analysant les résultats du General Social Survey, une grande enquête nationale menée depuis 1972 sur les attitudes de nos voisins qui comporte des questions sur leurs mœurs sexuelles, plusieurs chercheurs n'ont trouvé rien d'assez statistiquement significatif pour authentifier la hook-up culture.Cela n'a pas empêché une flopée de commentateurs conservateurs de s'alarmer de la dépravation des jeunes et de créer une certaine «panique morale» chez nos voisins.Au Québec, aucune donnée n'indique non plus que la hook-up culture serait devenue la norme chez les jeunes d'aujourd'hui.Des chercheurs de l'UQAM ont néanmoins constaté que les aventures avec un pur inconnu, rencontré grâce à Tinder ou même dans un bar, sont très rares.«La majorité des relations sexuelles ont lieu avec des partenaires connus, venant de cercles d'amis plus ou moins rapprochés», a expliqué récemment à L'actualité Martin Blais, sexologue à l'UQAM.«Même dans une aventure d'un soir, il y a donc souvent de l'affection ou une certaine complicité.Ce n'est pas le sexe sans amour entre deux étrangers.» Alors, quand Télé-Québec présente le documentaire sur son site en affirmant que «l'arrivée des téléphones intelligents a complètement révolutionné les relations amoureuses» chez les jeunes adultes, est-ce qu'on peut en douter?Ma blonde, qui est prof au cégep, a fait regarder la première heure du documentaire à trois groupes d'étudiants cette semaine.Elle leur a demandé s'ils se reconnaissaient là-dedans.Ils ont répondu que non, sauf pour la dépendance à leur téléphone intelligent.L'amour au temps du numérique, lui a dit une étudiante, correspond plus à l'image que se font nos parents de notre génération qu'à la réalité.Le documentaire va peut-être juste confirmer leur perception erronée.En même temps, lui a dit une autre, nos parents n'apprendront probablement pas grand-chose parce qu'ils ne sont pas cons.D'ailleurs, même dans le film, on voit que les technologies n'ont pas bouleversé les rapports amoureux tant que ça.Le grand brun athlétique qui s'envoie des filles à volonté et le maigre rouquin condamné à la friend zonel Ce n'est pas une révolution, mais la même injustice qui, depuis des lunes, favorise les gars qui ont gagné à la loterie génétique.La technologie ne fait qu'accentuer cette superficialité, et Sophie Lambert l'expose bien en nous montrant toutes ces photos de corps parfaits avec lesquelles Stef, Stevo et Sandrine parent leurs profils Facebook ou Instagram.Mais est-ce que c'est vraiment ça, l'amour au temps du numérique?Faudrait peut-être demander à ceux qu'on ne voit pas dans le documentaire.Au Québec, aucune donnée n\u2019indique que la hook-up culture serait devenue la norme leSoleil dimanche 6 décembre 2015 ACTUALITÉS 9 PROCÈS TURCOTTE Pas de verdict, mais une question au juge STÉPHANIE MARIN La Presse Canadienne SAINT-JÉRÔME - Au procès de Guy Turcotte pour meurtre, les jurés ont rompu leurs délibérations samedi après-midi afin de poser une question au juge sur la non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux.Cette question portait sur les critères de l\u2019article 16 du Code criminel, qui permet de déclarer un accusé non criminellement responsable.Cela pourrait peut-être indiquer que les 11 membres du jury sont encore à cette première étape du diagramme de prise de décision qui leur avait été remis par le juge lundi.Et cela, au sixième jour de leurs délibérations.L\u2019article 16 prévoit qu\u2019une personne doit être trouvée non criminellement responsable si un trouble mental la rendait incapable «de juger de la nature et de la qualité de l\u2019acte», ou «de savoir que l\u2019acte était mauvais».Les jurés voulaient ainsi savoir si, pour déclarer Guy Turcotte non responsable criminellement, ils devaient conclure qu\u2019il était à la fois incapable de juger de la nature de ses actes, et qu\u2019il ne savait pas que ses actes étaient mauvais.Bref, les jurés désiraient savoir si un seul des deux critères suffisait ou si cela prenait les deux.Les sept hommes et quatre femmes, l\u2019air sérieux, sont entrés dans la salle de Cour pour obtenir des explications du juge.CRITÈRES Un seul des deux critères suffit pour déclarer l\u2019accusé non criminellement responsable, leur a répondu le juge André Vincent de la Cour supérieure.«Le mot important, c\u2019est le \u201cou\u201d», leur a-t-il dit.3860256 Quatre scénarios dans la balance Pour cette question, tous les procureurs avaient été appelés dans la salle d\u2019audience et cela avait laissé planer pendant quelques instants la possibilité qu\u2019un verdict soit rendu.Après une demande de l\u2019un des procureurs, le juge a ensuite rappelé à nouveau le jury pour préciser ses instructions, «par mesure de prudence», a-t-il dit.Le jury ne s\u2019était plus manifesté depuis mercredi, lorsqu\u2019il avait demandé à réentendre le témoignage d\u2019un psychiatre.Les jurés tentent de s\u2019entendre sur un verdict, qui doit être unanime, depuis lundi après-midi.Guy Turcotte - photothèque le soleil Lejuge Vincent a expliqué lundi auxjurés les quatre verdicts possibles.Si les 11 membres retiennent les arguments présentés par la défense, ils pourront trouver Guy Turcotte non criminellement responsable pour cause de troubles mentaux.S\u2019ils donnent plutôt suite à la plaidoirie delà Couronne, ils rendront un verdict de meurtre prémédité.Les deux autres verdicts possibles sont meurtre non prémédité et homicide involontaire si le jury estime que l\u2019accusé n\u2019avait pas l\u2019intention de tuer ses enfants.L\u2019homme avait poignardé à mort Olivier et Anne-Sophie Ie20février2009.Les jurés peuvent rendre leur verdict à tout moment, car ils sont maîtres de l\u2019horaire de leurs délibérations.Ils vont poursuivre leurs discussions dimanche.Le jury du premier procès de Guy Turcotte avait mis sixjours avant de rendre un verdict, lapresse canadienne DANS VOS 2 MAGASINS DE QUEBEC ET LEVIS! Bottes Arctica Veste Zera Pour femme.Isolation de Thinsulate.Confortable jusqu\u2019à -40 °C.N° 376103.Détail sugg.: 109,95$ Pour femme.Tissu Polartec Classic 200.Chaude et légère.N° 291452.Détail sugg.: 89,95$] PRIX CHOC PRIX CHOC 39$ 29$ RABAIS DE 70$ ¦ ¦ RABAIS DE 60$ Ensemble raqu££|^ et bâtons Pour homme et femme.Modèle Denali Classic.Une paire de bâtons de marche 'inclusëll N° 479138.N° 479139.Détail sugg.: 199,95$/l\u2019ensemble^ Manteau Pour femme.Isolation Impermatec Confortable jusqu\u2019à -30 °C.N 465263.Détail sugg.: 139,95$ PRIX CHOC RABAIS DE 90$ /limite de 1 par client umitèrdé'lrpaire par client Bottes d hiver Silcox II Chaussettes Pour homme.Cuir, tissu et mailles.Isolation Omni-Heat.Imperméables N° 478774.Détail sugg: 129,95$ Pour homme, femme, enfant et junior.En laine de mérinos N° 235361.Détail sugg.: 12,95£ KMK0H1K.__1 \u2022 PRIX CHOC KKIA SmigdMmbia æ At At «gfSDœm^Ccmpany.\ty \u2014 ÆË y PRIX CHOC +50% DE RABAIS H +65% DE RABAIS Limite de 1 paire par client Limite de 1 paire partaient Limite de 1 ensemble par client PRIX CHOC ensemb e Rallonges aussi disponibles.N° 158174.Détail sugg: 39,95$ SPÉCIAL 29$ 22CADEAUX I^lanteau de motoneige Pour femme.Chaud et résistant N,:'472669 Détail sugg.: 199,95$ Bottes de sécurité Prolite Veste isolee Embouts et semelles approuves CSA.Noires ou tan.Pointures 5 à 17.N ° 288940.Détail sugg: 99,95$ Pour homme.Polar double sherpa.Choix de couleurs.N° 296675 Détail sugg.: 69,95$ PRIX CHOC ^S^ACTOn PRIX CHOC 49$ PRIX CHOC RABAIS DE 150$ RABAIS DE 40$ 2 TAXES PAYEES Limite'de 1 par client.Limiteidefl ipalréjpa rLchen t hmite~dé*l par client.Balaclava Fumoir double Couteau Polyester Grandeur unique N°235998 2 brûleurs, 2 plateaux.Dimensions: 16\u201dxl0\u201dx7\u201d.N ° 225732.Détail sugg.:.Souvenir 75e anniversaire du Magasin Latulippe N° 463066.Détail sugg.: 24,95$ PRIX CHOC PRIX CHOC PRIX CHOC Limite de 1 par client W VlCTORINOX RABAIS DE 40$ Limite de 1 par client 60% DE RABAIS Limite de 1 par client A NS Limitéjdéll par-client QUÉBEC 637 rue Saint-VaNier Ouest LÉVIS 1228 rue de la Concorde Carrefour Saint-Romuald www.latulippe.com ^Meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix chez un autre détaillant dans un rayon de 100 km, Magasin Latulippe s'engage à vous offrir un prix identique ou inférieur.Offre valide en magasin uniquement, aujourd'hui seulement ou jusqu'à épuisement des stocks.PAYEZ ET EMPORTEZ seulement Aucune mise de côté.Quantités limitées.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps. 10 ACTUALITÉS DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 2015 leSoleil EN BREF > D'HIER À AUJOURD'HUI Terrorisme: Obama fera un discours à la nation Le président américain, Barack Obama, fera un discours à la nation, dimanche à 20h, à propos des mesures que prendra le gouvernement pour assurer la sécurité du pays après la fusillade survenue mercredi en Californie.La Maison-Blanche a indiqué que M.Obama ferait le point sur l\u2019attaque à San Bernardino, lors de laquelle un homme et une femme lourdement armés ont fait 14 morts dans une fête d\u2019employés du comté, et discuterait plus largement de la menace du terrorisme.Il devrait aborder la nature de cette menace, la façon dont elle a évolué et la manière avec laquelle le pays prévoit l\u2019éradiquer.Le président Obama parlera aussi de sa détermination à détruire le groupe armé État islamique et du fait que les États-Unis doivent puiser dans leurs valeurs \u2014 lajustice, l\u2019égalité et la liberté \u2014 pour l\u2019emporter sur les groupes terroristes.AP OUI-Québec veut relancer le débat souverainiste Les Organisations unies pour l\u2019indépendance du Québec, les OUI-Québec, veulent ouvrir un débat avec tous les partis politiques souverainistes pour établir une «feuille de route» menant à l\u2019indépendance du Québec.La présidente des OUI-Québec, Claudette Carbonneau, estime qu\u2019il faut s\u2019affairer à rédiger «un plan de match clair» pour convaincre les Québécois.En entrevue à La Presse Canadienne, Mme Carbonneau a déclaré que le Québec entre «dans un nouveau cycle» sur la question de l\u2019indépendance.MmeCarbonneau explique que les OUI-Québec adopteront un plan d\u2019action, de mobilisation et de promotion de l\u2019indépendance pour 2016.LA PRESSE CANADIENNE Noël au Trait-Carré Emmitouflés comme au mois de janvier, des dizaines d\u2019enfants ont vécu Noël avant l\u2019heure cette fin de semaine au Trait-Carré de Charles-bourg.Et si le sol était plus vert que blanc, la magie a malgré tout opéré sur les différents sites d\u2019activités.Jeux, glissade, danse, marché de Noël et musique ont fait le bonheur des familles nombreuses au 17e Noël au Trait-Carré.La fête se poursuit dimanche.L\u2019animation débute à 10h30 et se termine à 16h.Nos photos à lesoleil.com DAVID RÉMILLARD 1941 READ 1\u2014 ! Phi E LIMITEE PA INTS SSW* \u201eA-ÎBcjA v If» \"EEïEiisîl \u2022r H ¦ mmm ÎSÆ If Hü WmSBKBm Hü * lüül mm ' f WÈ&i fit: »?\u2018iiiiiL t illiWfs .¦.' W5 ¦ m% ¦ \t 2015 Mégachantier que celui de la construction de l\u2019égout collecteur de la Ville de Québec rue Saint-André dans le Vieux-Port en 1941.C\u2019était bien avant la construction d\u2019Espace 400e et avant aussi que la rue Saint-André ne soit officialisée sous le nom quai Saint-André en 1997.Pour le reste, hormis les arbres plus abondants et le rail de chemin de fer disparu du paysage, le gabarit de cette artère est resté le même avec, au bout du chemin, la gare du Palais construite en 1915.Valérie gaudreau leSoleil dimanche 6 décembre 2015 ACTUALITÉS 11 NOUVELLE CENTRALE DE POLICE Lebourgneuf à l\u2019étude DAVID RÉMILLARD drem illard@lesoleil.com Le Service de police de la Ville de Québec songe à déménager la majeure partie de ses activités et de ses effectifs dans une nouvelle central e qu i serait am én âgée dans le quartier Lebourgneuf, d\u2019ici quatre ans.Le chef de la police municipale, Michel Desgagné, a lui-même dévoilé ces orientations mercredi devant le comité exécutif de la Ville de Québec, y compris devant le maire, Régis Labeaume.«L\u2019idée est de regrouper les troupes dans deux pôles à l\u2019horizon de 2020.Un gros pôle situé dans le secteur Lebourgneuf et un autre plus petit demeurerait à Sainte-Foy», a confié une source «bien informée», citée par le Journal de Québec.Appelé à divulguer certains détails samedi, Régis Labeaume a réservé ses commentaires puisqu\u2019il participait à un hommage posthume au Centre Vidéotron.La presse a plutôt été invitée à se concentrer sur l\u2019événement commémorant la mémoire des journalistes Albert Ladouceur et Marc Simoneau.joint plus tôt en journée, le cabinet du maire a expliqué que le contenu de la présentation du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) n\u2019était pas encore au stade de projet concret.«C\u2019est à l\u2019état de discussion», a affirmé Paul-Christian Nolin, attaché de presse de M.Labeaume.«Plus de détails seront connus lors du dévoilement du PTI [programme triennal d\u2019immobilisation]», a-t-il ajouté, prudent.Les changements au PTI seront présentés cette semaine, en marge du budget.Cette restructuration du SPVQ est dans les cartons depuis un certain temps.En 2013, la Ville prévoyait injecter 85,2 millions $ d\u2019ici 2018 pour la construction d\u2019une nouvelle centrale au parc Victoria, remplaçant l\u2019actuel bâtiment jugé désuet.Puis les sommes ont disparu du radar l\u2019an dernier.Trop cher au goût de radministration Labeaume, le pro-jet est retourné à l\u2019étude moyennant des investissements de 1,5 million $.Le SPVQ a ainsi refait ses devoirs en prévision du nouveau budget.VISIONS DIFFÉRENTES Contrairement à la centralisation évoquée par le SPVQ, le maire a déjà ouvert la porte à une décentralisation des services, l\u2019an dernier.Il avait aussi évoqué la possibilité d\u2019utiliser des bâtiments inoccupés pour yloger des services de police, comme l\u2019immeuble Andrée-P.Boucher, soit l\u2019ancien hôtel de ville de Sainte-Foy.Les visions de M.Labeaume et de M.Desgagné diffèrent quelque peu.Si le maire veut payer un prix raisonnable, le chef de police souhaite un poste répondant aux besoins des troupes.«Après, si c\u2019est trop cher, moins cher, les élus prendront des décisions», avait-il dit lorsque le projet initial a été refusé.Le SPVQ compte actuellement quatre postes de police, soit un pour La Cité-Limoilou, un pour les arrondissements de Beauport et Charlesbourg, un pour Sainte-Foy et un dernier pour les arrondissements Les Rivières et Haute-Saint-Charles.':\u201cP®Sta4P|& _ -L\u2014T\u2018'Tïî \u2022 .p ' U ;\tÀjîj En 2013, la Ville prévoyait la construction d\u2019une nouvelle centrale au parc Victoria, remplaçant l\u2019actuel bâtiment jugé désuet.Trop cher, le projet a finalement été abandonné.- photothèque le soleil, Caroline Grégoire 3861889 « La nourriture a toujours été abondante au 48, rue Saint-Paul.Emprunté d'une autre époque, Le Quai 19, c'est l'ambiance chaleureuse et authentique du magasin général « Rioux et Pettigrew » qui habitait autrefois ces murs de pierre et de bois.Aujourd'hui, c'est sous sa formule « bistronomique » que le chef Dominic Jacques, gagnant de l'émission Les chefs! en 2012 vous dévoile ses créations.Venez découvrir notre cuisine saisonnière et généreuse, qui marie les richesses de notre terroir et les saveurs venues d'ailleurs.» - HEJSUAI CUISINE MARCH AU LUNCH,; JUSQU\u2019AU 11 DÉCEMBRE pAUSOUPER JUSQU\u2019AU 18 DÉCEMBRE & À l\u2019achat d\u2019un plat principal La bobulairë'f^feM « Table Pettigrew ^ est de retouf.^|p|S Trois services à l\u2019aveugle nous offrons une soupe et un verre de vin :.' ou de bière sélectionnée pour39$ Pour les Fêtes, SUCCOMBEZ! LUNCH BRUNCH\u2022SOUPER 48, rue Saint-Paul I 418.694.4448 I lequai19.com Des milliers de manteaux sur trois étages ! Redonnez vie à votre fourrure ! Echangez votre vieux manteau ! 12 ACTUALITÉS DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 2015 leSoleil LAÛR1ER HUGO BOSS WWW.Québec - Montréal - Rosemère Photo Vincent Champoux Âgée de 78 ans, la mère de Marc Lépine est maintenant plus sereine face aux actes de son fils, qui ont coûté la vie à 14jeunes femmes en décembre 1989.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le soir du 6 décembre 1989, après sa journée de travail, la femme qui vivait seule a regagné son appartement de Montréal et a ouvert machinalement son téléviseur pour y apprendre avec stupeur qu'un drame venait de se produire.Bouleversée par les images qui défilaient en boucle sur son écran, Monique Lépine a éteint la télé et s'est précipitée à l'église bap-tiste qu'elle fréquentait déjà pour se recueillir.Comme elle l'a déjà raconté dans un livre, Mme Lépine a répété avoir eu une pensée pour la mère du tueur de Polytechnique, en se demandant si cette femme allait se relever d'une telle épreuve.Le lendemain de la tragédie qui avait ébranlé tout le Québec, TUERIE DE POLYTECHNIQUE La mère de Lépine, une victime oubliée ISABELLE LÉGARÉ Le Nouvelliste Monique Lépine n\u2019a pas l\u2019habitude d\u2019être présentée comme une victime.Ce qu\u2019elle est pourtant.«On dira plutôt que je suis la mère d\u2019un tueur.» Ce qu\u2019elle est aussi.Ça sentait bon le café, en ce mercredi après-midi, au 211, rue Saint-Jacques à Sainte-Thècle.La maison familiale annexée à une quincaillerie abrite les locaux de l'organisme Femmes de Mékinac.Chaque année, à l'approche du 6 décembre, une femme est invitée à raconter son histoire susceptible de faire naître l'espoir malgré la violence dont elle a été victime.C'est ainsi qu'on a présenté Monique Lépine, qui en a été visiblement touchée.Devant elle étaient réunies une vingtaine de participantes, des retraitées et des «femmes à la maison» pour la plupart, des mères de famille et des grands-mamans auprès de qui la dame de 78 ans s'est adressée avec une sérénité que personne ne pouvait lui soupçonner.Monique Lépine est venue leur raconter son 6 décembre 1989, une date qu'elle voudrait pouvoir faire disparaître de son calendrier.DESCENTE AUX ENFERS Peu après 16h, Marc Lépine s'est introduit à l'École Polytechnique de Montréal.L'homme de 25 ans a tué froidement quatorze jeunes femmes sous prétexte qu'elles étaient des femmes et s'est enlevé la vie, condamnant sa mère à l'horreur de ses gestes et à une longue descente aux enfers.«La violence, sous quelque forme qu'elle se manifeste, est un échec.» C'est en citant Jean-Paul Sartre que Monique Lépine a amorcé son récit.Il y a 26 ans, l'infirmière de profession occupait un poste de gestion en tant que conseillère auprès de responsables de soins infirmiers des établissements de santé privés du Québec.Une campagne tout en générosité ! entr\u2019actes Toute l\u2019équipe d\u2019Entr\u2019actes, un organisme qui offre de la formation artistique à des personnes vivant des situations de handicap et qui propose des spectacles impliquant des artistes aguéris du milieu culturel de Québec et d\u2019autres s\u2019étant illustrés au sein de ses ateliers de formation, tient à remercier très chaleureusement les donateurs qui ont contribué à sa campagne 20e anniversaire.Cette campagne qui eu lieu tout au long de 2014-2015 a permis à l\u2019organisme d\u2019amasser une somme de 29 000$ ! Un merci tout spécial au Dr François Gagnon, à Québécor, ainsi qu\u2019à la fondation Les missionnaires de la paix pour leur très grande générosité ! - - m décernée TZ 2 CONCESSIONS REPRÉSENTANT DE CHRYSLER SUR PLACE AVEC RABAIS SPÉCIAUX D\u2019OUVERTURE JUSQU\u2019À 12 000$ DE RABAIS DU MANUFACTURIERf TAUX D\u2019INTÉRÊT À PARTIR DE 0%f PROGRAMME VIP EXCLUSIF À NOS CLIENTS ( RÉCOMPENSES, REMISES ET BEAUCOUP PLUS ! ) + Sur approbation du crédit.Le rabais varie selon les modèles.Détails en concession.Daniel Pare CENTRE Dti ç*i|[C, Ce dimanche 6 décembre de 12h à 16h VENEZ VOIR NOS NOUVELLES INSTALLATIONS À STE-MARIE C H R Y S LE R Daniel Paré ^ Jeep JW ST-MALACHIE I 692, BOUL.HENDERSON 1 888 721-4884 JW STE-MARIE I 615, RTE CAMERON 1 888 746-9152 MAGASINEZ EN LIGNE SUR DANIELPARE.COM leSoleil dimanche 6 décembre 2015 ACTUALITÉS 13 Monique Lépine s\u2019est rendue, comme prévu, à une activité de formation.Pendant toute la journée, les gens autour d\u2019elle ne parlaient que de la tuerie de la veille, chacun y allant de ses hypothèses et affirmations sur les gestes d\u2019un homme dont le nom était inconnu à ce moment-là Il était près de 18h lorsqu\u2019en route pour sa demeure, Mme Lépine a décidé de faire un arrêt à son lieu de travail pour y récupérer des documents.En mettant le pied dans l\u2019édifice, elle se souvient d\u2019avoir été surprise d\u2019y retrouver autant de collègues.Il y avait de l\u2019agitation dans l\u2019air, même que son patron l\u2019a accueillie froidement, ce qui n\u2019était pas dans son habitude.Une fois dans son bureau, Mme Lépine a constaté, étonnée, qu\u2019un de ses frères avait tenté de la joindre.Elle l\u2019arappelé et au bout du fil, c\u2019est un homme catastrophé, la voix tremblante, qui lui a annoncé : «On pense que Marc est le tueur de Polytechnique.» La femme s\u2019est effondrée.La seconde d\u2019après, son patron et des policiers en civil entraient dans la pièce pour lui confirmer que son fils avait tué 14 femmes avant de se suicider.Dans un même souffle, ils l\u2019avisaient que le corps du meurtrier devait être identifié et lui réclamaient une photo récente de ce dernier.Le cauchemar éveillé a commencé à cet instant précis.«Ça dépassait tout entendement.Les 48 heures suivantes sont imprimées à jamais en moi», laisse-t-elle tomber.Escortée jusque chez elle, Monique Lépine a mis la main sur un portrait de famille que les enquêteurs ont fait agrandir plusieurs fois avant d\u2019obtenir le visage découpé et un peu flou de Marc Lépine.Monique Lépine déteste cette photo qui frappe l\u2019imaginaire collectif depuis 26 ans.On y aperçoit un jeune homme de 25 ans échevelé et barbu, une image associée à celle d\u2019un tueur sans pitié.Ce que cette image ne montre pas cependant, c\u2019est le jugement dirigé vers sa mère, une femme qui sait pertinemment qu\u2019en apercevant cet homme plutôt renfermé sur lui-même, plusieurs se sont demandé qui avait pu bien mettre au monde un «monstre» pareil.«JE N\u2019AI PAS DE RÉPONSE» Monique Lépine ne sait pas pourquoi son fils a tiré à bout portant sur des j eunes femmes qui avaient l\u2019avenir devant elles ni pourquoi, avant de se donner la mort, il a déchargé sa colère envers les féministes.«C\u2019était quoi, pour lui, une féministe?Une femme qui gagne bien sa vie?Sa haine était-elle dirigée contre moi?» Vingt-six ans après le drame de Polytechnique, les questions de Monique Lépine demeurent sans réponse.Cette femme a beau être la 3860713 /']>\tJoQCK\tSession hiver 2016 là\t2-\"\te t (Di Ù\\ov\\g L\tDébut: 18 janvier Paul Gaucher Apprivoiser le souffle Assouplir le corps Détendre l'esprit \t\t Résultats du : VENDREDI 4 DECEMBRE 2015 (09^9^0^3^4^5^8) COMPL (C) (0 Sélections gagnantes des lots additionnels 7X1 MILLION $ (PARTAGEABLE) 09\t12\t13\t20\t33\t43\t44 12\t16\t22\t38\t43\t47\t48 11\t12\t16\t17\t21\t25\t32 (sélections non déco imposables) Résultats complets sur lotoquebec.com 01\t04\t16\t37\t39\t40\t48 02\t03\t18\t30\t34\t41\t49 06\t10\t19\t21\t32\t37\t44 15\t18\t21\t22\t31\t36\t43 122393 105A841 107A070 115A735 119A132 141A267 166A392 317A219 321A533 324A658 332A364 339A575 361A049 383A585 431A508 437A344 467A247 477A849 499A700 IrfàÆinx 1 18 21 23 24 26 29 39 4Z 49 53 55 59 60 6Z 2148544 50 lots de 1 000 S I (non décomposables) 799A596 925A236 816A074 928A980 832A069 939A492 859A289 941A142 877A125 950A636 903A664 958A249 914A609 959A125 Mercedes-Benz CLA (ou 40 000 S)* HHà 323A288 (non décomposable) * Le gagnant d'une Mercedes-Benz CLA pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 40 000 $.518A501 553A789 608A015 625A410 682A510 738A937 747A100 766A223 785A524 789A965 791A693 799A246 elchralion Chaque jour de décembre, ne manquez pas le tirage quotidien.^cA gagner : 1 des 31 Mercedes-Benz CLA.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.mère de Marc Lépine, elle n\u2019était pas dans sa tête avant ni pendant.Où s\u2019était-il procuré une arme?Qui lui avait appris à s\u2019en servir?Pourquoi lui?Pourquoi moi?La mère endeuillée, écrasée sous le poids de la honte et de la culpabilité, s\u2019est longtemps demandé ce qu\u2019elle aurait dû faire ou ne pas faire pour empêcher son fils de commettre l\u2019irréparable.«L\u2019être humain est ainsi fait.Il veut des justifications à tout ce qui se passe.Parfois, c\u2019est pour blâmer quelqu\u2019un.Malheureusement, il y a des pourquoi pour lesquels on n\u2019a pas de réponse.Et j e n\u2019ai pas de réponse», répète celle qui a déj à demandé pardon aux familles des victimes de son garçon.Emmurée dans le silence.jusqu\u2019à la fusillade de Dawson Monique Lépine s\u2019est emmurée dans le silence pendant 17 ans, jusqu\u2019au 13 septembre 2006 en fait, lorsque Kimveer Gill s\u2019est introduit au Collège Dawson pour tuer à son tour.Anéantie, Mme Lépine a senti le besoin de s\u2019adresser aux parents du meurtrier.Elle connaissait trop bien lefilm d\u2019horreurdans lequel ils venaient d\u2019être plongés.Depuiscette première sortie publique, ilyaeu un livre et l\u2019émergence de ce besoin quasi viscéral d\u2019aider son prochain.Plutôt que de s\u2019enfoncer en cherchant des réponses que son fils a emportées dans la mort, sa mère a choisi la vie.«Je devais me mettre au service des autres pour continuer ma route», explique Monique Lépine qui livre son témoignage dans les églises, auprès de détenus, d\u2019universitaires, dans les colloques et les milieux communautaires, comme ce fut le cas à Sainte-Thècle.LE NOUVELLISTE Un cadeau FAIT avec PASSION! GENEVIEVE; ________ -+Z EVERELL '^NT O1 sustii a la maison Hère PORTE-PAROLE du pavillon aqroalimentaire PLUS DE 200 ARTISANS SUR PLACE, DONT PLUS DE 50 ARTISANS EN AGR0 ALIMENT AIRE ! STATIONNEMENT et ENTREE GRATUITS Centre de foires de Québec \u2022 www.salondesartisans.com Desjardins présente le Salon des artisans de Québec ET DES MÉTIERS D'ART 4 au 13 décembre \u2022 11e édition Nof partenaire! BAMBOU Mercure Québec lit! TVA 1 Soleil 107,5OT\t0\t1\t\t\u2019C\tS UM'MIŒEl\t\u2019R\t1\tA\tL\t5\t\u2019H\tE\t1\tN\t\t\u2019P\tL\t1 D\t1\tA\tB\t0\tL\t0\t\t>R\tA\tT\t1\t0\tN JL\t*S\t1\tL\ti/tSS\t*E\tN\tV\tE\tL\t0\tP\tP\tE D\tE\tS\tE\tR\tT\tE\tCLASSER PAR MF0R1AMI\t>S\tE\tR\t1\tE\tR ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?vVgPODR OMç LAPlAce 15430 tigPODROfo.LAPlAce Lapiace Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.¦pnoD sn|d qsa |EAaip np neasniu aq 8 \u2022 'uosnjiu E| ap moa nE }a|diuo3U! qsa q!sseiu aq i_ \u2022 'aajqua.p apod E| ajaujap 3§je| sn|d aanv 9 ¦asEq E| e §uo| sn|d qsa ||Epod np aqane§ quequoiu aq g \u2022 'aqaneS ap ajqjE,| ajaujap aqa|diucou! ajnqoo p ¦ajnequaa np aqane§ aqqed E| ap aouoq £ \u2022 'aqjnoa sn|d qsa qaqamS npaqqaïqeqeq z \u2022 uajssjED np aqaq E| ajaujap aqneq sn|d aqsaA L 28 DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 2015 leSoleil CZ) 0) cé U CD a *6