Le soleil, 18 décembre 2015, vendredi 18 décembre 2015

[" PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 348 lesoleil.com rnnvECETTE DE LÀFORCE LA CRITIQUE D\u2019ÉRIC MOREAULT PAGES 26 ET 27 STAR WARS - L\u2019EVEIL DELA FORCE RICHARD THERRIEN Un Séraphin qui a du cœur PAGE 29 Vincent Leclerc (Séraphin), Sarah-Jeanne Labrosse (Donalda) et Maxime Le Élaguais (Alexis) leSoleil NÉGOCIATION AVEC LES EMPLOYÉS DE L\u2019ÉTAT Lentente de principe entre le Conseil du trésor et le front commun intersyndical est une victoire à l\u2019arraché pour les deux parties.Mais le gouvernement Couillard y voit là un véritable succès politique.PAGE 3 Martin Coiteux, président du Conseil du trésor CÉDRIKA RETROUVÉE «DESGENS PROFITENT DE LA SITUATION» PAGE 5 ,_______________l CARNAVAL L\u2019aide de la Ville grimpe à 1,7 million $ PAGE 7 % 62765700075951 2 ACTUALITÉS VENDRED118 DÉCEMBRE 2015 leSoleil CHRONOLOGIE 17 JUIN 2011 Vers 4h20, Tommy Laçasse fait une sortie de route dans une courbe à haute vitesse au volant de sa MazdaSpeedô sur la route 275.Ses deux passagères meurent sur le coup.10\tJUIN 2013 11\tplaide coupable de conduite avec les facultés affaiblies causant la mort de ses amies, Caroline Fortier, 17 ans, et Nadia Pruneau, 18 ans, à Sainte-Aurélie, en Beauce.4 OCTOBRE 2013 Le juge Hubert Couture lui impose une peine de six ans et demi de pénitencier et une interdiction de conduire de 11 ans.15 MAI 2014 Les juges de la Cour d\u2019appel se rendent aux arguments de la défense et réduisent la peine d\u2019emprisonnement de six ans et demi à quatre ans et l\u2019interdiction de conduire de 11 à 4 ans.17\tDÉCEMBRE 2015 La Cour suprême rétablit à six ans et demi la peine, devant être purgée par Tommy Laçasse.Elle avait accepté d\u2019entendre la cause le 18\tdécembre 2014.«Justice a été rendue» Les parents d'une des victimes, Caroline Fortier, ont accueilli la décision de la Cour suprême avec soulagement après un long combat mené au nom de toutes les familles de victimes de chauffards.«On voulait que justice soit rendue.Justice a été rendue», a lancé dans un bref message devant les médias Diane Vachon, mère de Caroline.Elle en a profité pour remercier tous les acteurs de l'appareil judiciaire, particulièrement le juge Hubert Couture et les procureurs au dossier, qui ont permis d'imposer, puis de rétablir une peine de six ans et demi à Tommy Laçasse.«Maintenant, nous pouvons tourner la page.C'est la fin», a-t-elle ajouté, visiblement pressée d'en terminer avec tout ce battage médiatique.Le père de la victime, Daniel Fortier, a insisté sur le fait que la cause qu'ils défendaient dépassait leurs propres intérêts.«Le combat que nous avons fait n'a pas toujours été facile.Nous l'avons fait pour Caroline et Nadia, mais aussi au nom de toutes les familles qui, comme nous, sont victimes de la conduite avec les facultés affaiblies causant la mort.» Au moment de la décision de la Cour d'appel en 2014, ils avaient protesté haut et fort contre la réduction de peine, appuyés publiquement par l'avocat MeMarc Bellemare, spécialisé dans la défense des victimes de la route.«Nous ne sommes pas seuls à vouloir que les lois changent et que les sentences soient plus sévères», a-t-il ajouté, faisant référence à une pétition en ligne de 32 000 noms lancée en août par un homme du Saguenay qui réclame des mesures plus sévères pour les conducteurs ivres.SENTIMENT D\u2019ACCOMPLISSEMENT La procureure de la première heure au dossier, Me Audrey Roy-Cloutier, a dit avoir un sentiment d'accomplissement pour son collègue qui a plaidé la cause devant la Cour suprême, Me Régis Boisvert, et pour elle-même.Elle est satisfaite que le plus haut tribunal ait abordé la question de la réalité régionale dans l'imposition d'une peine.«Il est important d'en tenir compte parce que la peine doit être individualisée et tenir compte de toutes les circonstances.Le dossier Tommy Laçasse émane de la Beauce.Tenir compte de la situation locale de la Beauce est donc un facteur pertinent», plaide-t-elle.«C'est le droit qui a avancé aujourd'hui avec cette décision», conclut la juriste, jean-françois néron NOTRE VIDÉO O La Cour suprême rétablit la peine de six ans et demi de prison contre Tommy Laçasse videos.lesoleil.com F non ¦¦ \u2022 ni il i * nnn ¦ ,7lj .f , i.inm :¦ nns .ma1 -¦ i ÜÜlsi Daniel Fortier et Diane Vachon (à droite), les parents de Caroline Fortier, l\u2019une des victimes, ont réagi au jugement accompagnés de la procureure de la Couronne Audrey Roy-Cloutier.- photo le soleil, Frédéric matte AFFAIRE TOMMY LAÇASSE La peine rétablie à six ans et demi JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le juge Hubert Couture avait raison d\u2019imposer une peine sévère à Tommy Laçasse pour passer un message dissuasif à tous les conducteurs ivres de la Beauce, tranche la Cour suprême.Du coup, elle confirme l\u2019idée que le taux de commission d\u2019un crime dans une région devient un facteur aggravant pour déterminer une peine.Dans une décision partagée cinq contre deux, rendue publique jeudi, le plus haut tribunal du pays rétablit à six ans et demi la peine du jeune chauffard qui avait été réduite à quatre ans par la Cour d'appel du Québec.Le 4 octobre 2013, le juge Couture avait justifié la sévérité de la peine par l'importance d'envoyer un message dissuasif dans une région frappée par le fléau de l'alcool au volant.«La conduite avec les facultés affaiblies accapare malheureusement un pourcentage important des causes.Presque un dossier sur cinq, lors des comparutions à la cour, monopolise le rôle.Serait-ce qu'ici plus qu'ailleurs, ce genre de conduite est banalisée?» se questionnait alors le juge Couture.À ce propos, cinq des sept juges lui donnent entièrement raison.«En l'espèce, le seul fait d'avoir constaté que l'alcool au volant constitue un fléau dans le district de Beauce était suffisant en soi pour que le juge de première instance puisse considérer ce facteur dans la détermination de la peine juste et appropriée.» A titre de juge résident, la Cour suprême estime que le juge Couture est au fait de la fréquence des diverses infractions dans son milieu et qu'il est le mieux placé pour bien apprécier le poids et bien évaluer la combinaison particulière des objectifs de détermination d'une peine pour protéger la communauté.Du même souffle, les juges reprochent à la Cour d'appel de ne pas s'être prononcée sur le facteur «concernant la fréquence de la conduite avec les capacités affaiblies en Beauce».UNE FOURCHETTE N\u2019EST PAS UNE «MOYENNE» La Cour d'appel avait réduit la peine de six ans et demi à quatre ans, principalement parce que la peine initiale était six mois plus élevée que la fourchette supérieure habituelle de trois à six ans pour ce type de crime dans des circonstances similaires.Sur ce point, la Cour suprême explique que les fourchettes sont «utilisées principalement dans un but d'harmonisation [.] elles ne devraient pas être considérées comme des \u201cmoyennes\" encore moins comme des carcans, mais plutôt comme des portraits historiques à l'usage des juges chargés de déterminer les peines».En Cour d'appel, l'avocat de la défense, Alain Dumas, avait plaidé que la peine était excessive aussi parce que le juge Couture n'avait pas suffisamment tenu compte du potentiel de réhabilitation de l'accusé.La Cour d'appel lui avait donné raison.De l'avis de la Cour suprême, le juge Couture n'a pas omis de considérer les facteurs atténuants comme le potentiel de réhabilitation, mais leur a plutôt accordé une importance moindre vu la nature de l'infraction dans cette affaire.Seul aspect positif pour Laçasse, 22 ans, qui bénéficiera d'une possibilité de libération conditionnelle en 2017, son interdiction de conduire passe de 11 à 9 ans. leSoleil vendredi is décembre 2015 ACTUALITES 3 mÊÈ** < *1 « »., w 1 4% \u2022»W-' \\ ».' ENTENTE DE PRINCIPE AVEC LES EMPLOYÉS DE L\u2019ÉTAT Voie de passage trouvée JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com L\u2019entente de principe conclue jeudi entre le Conseil du trésor et le front commun intersyndical constitue une victoire à l\u2019arraché pour les deux parties.Elle est vue comme un vrai succès politique au sein du gouvernement Couillard.Elle est intervenue à l'issue de deux rencontres au sommet totalisant une douzaine d'heures de négociations.Selon toute vraisemblance, l'entente court sur cinq années et établit qu'à terme l'âge de la retraite des employés de l'État passera de 60 à 61 ans, un palier au-dessous duquel le gouvernement ne voulait pas aller.Dans les dernières heures, les syndicats ont obtenu que le Conseil du trésor bonifie le cadre de 7,5 % qu'il avait présenté ces derniers jours.Ni le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, ni les chefs des centrales syndicales n'ont fourni le moindre détail de l'entente à l'issue de leur deuxième séance de négociations.La règle prévoit que les syndicats en dévoilent d'abord le contenu à leurs instances avant d'en faire part publiquement.«Le travail a été rigoureux et fructueux», s'est contenté de déclarer la présidente de la CSQ, Louise Chabot, au nom du front commun représentant 400 000 des 540 000 employés de l'État.«L'entente respecte le cadre budgétaire» gouvernemental, a affirmé le ministre Martin Coiteux.OPÉRATION DÉLICATE Avenir Les chefs syndicaux sont convaincus qu'ils ne pouvaient obtenir rien de plus de Martin Coiteux.C'est ce qu'ils diront à leurs membres.Mais ils savent que l'entente ne passera pas comme une lettre à la poste dans les différentes instances où elle doit être avalisée avant d'être par la suite soumise aux syndiqués.Cette entente sur les salaires et le régime de retraite ne concerne pas la Lédération interprofessionnelle de la santé (LIQ), non plus que la Lédération autonome de l'enseignement ni le Syndicat des Ni le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, ni les chefs des centrales syndicales n\u2019ont fourni le moindre détail de l\u2019entente à l\u2019issue de leur deuxième séance de négociations.La règle prévoit que les syndicats en dévoilent d\u2019abord le contenu à leurs instances avant d\u2019en faire part publiquement.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT professionnels du gouvernement.Ils ne sont pas membres du front commun.La LIQ devrait toutefois s'y rallier sans trop de difficulté.Elle fait partie des nombreux syndicats ayant une entente sectorielle en poche (portant sur l'organisation du travail).Avec les changements de classification des infirmières, des infirmières auxiliaires et des inhalothérapeutes, et en tenant compte des offres salariales du gouvernement, l'augmentation de la rémunération «pourra être de plus de 12 % dans certains cas», se félicitait la présidente Régine Laurent la semaine dernière.C'était avant les derniers ajustements apportés par le Conseil du trésor.LE CŒUR DE LANÉGO Avant la conclusion de cette entente de principe avec le front commun, les derniers faits étaient les suivants : En tenant compte de l'exercice de «relativité salariale», ainsi que des sommes injectées dans les ententes sectorielles, et de ses offres salariales à ce moment-là, Martin Coiteux évaluait à 7,5 % la hausse globale de la rémunération proposée aux salariés de l'État.Le front commun acceptait que l'âge de la retraite passe de 60 à 61 ans si le gouvernement offrait à ses employés un «rattrapage salarial» avec les autres travailleurs québécois et s'il protégeait leur pouvoir d'achat de l'inflation.Il refusait que la pénalité actuarielle pour une prise de retraite anticipée grimpe de 4 % à 7,2 %.Il ne voulait pas qu'elle dépasse 5 %. 4 ACTUALITÉS VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 leSoleil Le fil d'arrivée ' 1 MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com 1 y a deux ans aujourd'hui, jour pour jour, Serge Marchand apprenait que sa fille était enceinte, il allait être grand-père pour la première fois.La veille, il avait appris qu'il avait un cancer colorectal.Incurable.Quand il a appris qu'il était condamné, il a fait le choix de vivre avant de mourir.«Je me suis dit que le cancer aurait mon corps, mais qu'il n'aurait pas ma tête.Que j'allais profiter au maximum du temps qui me restait, que j'allais continuer d'avoir des projets.Ça a été deux très belles années.» Je l'ai rencontré mercredi, à la Maison Michel-Sarrazin, où il vit ses derniers jours.Les médecins lui avaient donné entre f8 et 24 mois, il s'est rendu jusqu'au bout, à quelques jours près.Il ne parle plus, il chuchote.Il est l'ombre de ce qu'il a été, un grand gaillard, sportif.«J'ai toujours été en pleine forme physique.Je m'entraînais, je faisais du sport, je faisais attention à ma santé, à mon alimentation.Selon les statistiques, j'aurais dû vivre jusqu'à 80 ans.mais j'ai gagné à Loto-Cancer.» Serge avait 59 ans quand il a eu le diagnostic, il venait de prendre sa retraite.Lui et sa belle Chantal, son amour de toujours \u2014 ils sont ensemble depuis le cégep \u2014 avaient mille projets, des voyages surtout, aux quatre coins du monde.Mais Serge n'était plus assurable.Ils se sont acheté un motorisé, qu'ils ont baptisé Ben, ont roulé tant qu'ils ont pu, au Québec surtout.Il a vu sa petite Madeline naître, l'a vue grandir un peu.Dans sa vie d'avant, Serge était un passionné de ski et de vélo, lui et Chantal étaient toujours en mode projet.Ils ont élevé deux enfants, ont voyagé, profité de la vie.Très bientôt, il ne restera à Chantal que des souvenirs de son homme.Il restera son chapeau d'explorateur, qu'il a porté une bonne dizaine d'années.Quand il a appris qu\u2019il était condamné, Serge Marchand a fait le choix de vivre avant de mourir Chantal trouve que les choses vont vite.«Encore cet été, on faisait du vélo.» L'été prochain, elle ira seule, dans leur talle secrète de chanterelles.Dès qu'il a su pour le cancer, il s'est mis à écrire, d'abord pour donner des nouvelles à ses nombreux amis par courriel.Il a créé une liste d'envoi d'environ 80 noms, il écrivait régulièrement pour raconter ce qu'il vivait, mais aussi, peut-être surtout, pour recevoir des nouvelles de ses amis.«Je voulais rester parmi les vivants.» Au fil des courriels, l'idée d'un livre a germé.«J'ai eu le goût de laisser quelque chose d'utile, mais pas triste.Je voulais donner des outils pour aider ceux qui reçoivent un diagnostic définitif, où il n'y a pas de chances de guérison.Il y a plusieurs façons de vivre ça, je raconte simplement comment je l'ai vécu.» Il offre aussi une «trousse du voyageur» et partage aussi quelques leçons qu'il aura retenues de la vie.En gros, profitez-en, faites-vous confiance, mettez vos talents à profit et acceptez l'aide des autres.Il a immortalisé ses dernières pensées dans une vidéo d'une quinzaine de minutes qui sera diffusée au salon.Chantal le verra pour la première fois.Son livre, Carnet de voyage d'un explorateur au pays du cancer, vient tout juste de sortir des presses, il l'a tenu dans ses mains pour la première fois mercredi matin.Le projet a été possible grâce à des amis, qui ont mis leurs talents à contribution.Ils en ont imprimé 200 exemplaires, Serge rêve déjà d'une réimpression, pour aider le plus de gens possible.«J'attendais ça avant de partir», m'a susurré Serge, qui aura réussi à mener son ultime projet Serge Marchand était un grand sportif et un passionné de vélo.On le voit ici après la montée du mont Ventoux, dans les Alpes.- photo fournie par serge marchand à terme.Sa Chantal était assise de l'autre côté du fit, la main de Serge dans la sienne.«On est rendu à se dire adieu, c'est le plus difficile.» Ils en sont à mettre la dernière main aux funérailles.«Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose après la mort.» Mais avant, ils ont fêté, une dernière fois.Les amis de Serge ont organisé un lancement intime à Michel-Sarrazin.«Il y aura du foie gras aussi au menu, c'est mou, Serge peut en manger.» Serge a ri, il a toujours aimé la bonne chère.Il a passé du bon temps, il s'est même permis un petit verre de champagne.Ce sera leur souper de Noël, leur dernier, dans cette maison de soins palliatifs où la mort fait partie de la vie.«J'avais appelé partout, il n'y avait pas de place pour lui, il aurait fallu que je m'en occupe à la maison.Puis, le téléphone a sonné, on a eu notre place ici, dans la plus belle chambre avec vue sur le fleuve.» C'était son «cadeau de Noël».Je suis partie en serrant la main de Serge \u2014 il avait encore une bonne poigne \u2014, sans trop savoir quoi dire à cet homme que je ne reverrai pas.Je lui ai souhaité «une mort douce».Et je suis sortie en pleurant.LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil PAROXYSME nom masculin Définition - Plus haut degré d\u2019intensité d\u2019une passion, d\u2019un sentiment, d'une sensation.\tUtilisez ce mot Étymologie -Du grec paroksusmos, \u2018exaspération\u2019.\tet enrichissez Cooccurrences -atteindre son paroxysme, connaître son paroxysme ; pousser à son votre paroxysme, porter à son paroxysme, arriver à son paroxysme ;\tvocabulaire! paroxysme de la fureur, paroxysme de la douleur, paroxysme de la rage.Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info SOMMAIRE NOUS JOINDRE METEO agenda\t34 bourses\t25 décès\t38 divertissements\t35 horaire cinéma\t33 horaire télé\t32 horoscope\t36 loteries\t17 opinions\t18 et 19 petites annonces\t36 Vous avez une nouvelle?nouveiies@iesoieii.com TWITTER ^ twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@iesoieii.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.4\tMÉTÉO Min.-5 WOJr EN DÉTAIL Ciel C-)\t>37 variable Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 27,8 L\u2019an dernier : 35,7 Cet hiver : 28,0 L\u2019hiver dernier : 61,3 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil vendredi is décembre 2015 ACTUALITÉS 5 «Des gens profitent de la situation» .¦m ¦f- V.* mïif - -,, f .mmm Mmm « *¦ Wf: vgyîi-i: v' ¦ ' \u2022- >' ' \u2022 » ' .¦¦etss Pendant que les fouilles se poursuivaient jeudi pour une cinquième journée consécutive, les hommages continuaient d\u2019affluer à l\u2019entrée du boisé où les ossements de Cédrika Provencher ont été trouvés.- photo le nouvelliste, François gervais MEURTRE DE CÉDRIKA La SQ discrète sur l\u2019état des recherches NANCY MASSICOTTE Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES - L\u2019enquête policière visant à éclaircir le meurtre de Cédrika Provencher et à mettre la main sur le tueur progresse à un bon rythme, mais ses résultats demeureront confidentiels pour l\u2019instant.À l\u2019occasion d\u2019un point de presse, la Sûreté du Québec (SQ) s\u2019est dite satisfaite des recherches qui sont menées sur le terrain depuis dimanche en dépit des conditions météorologiques et de la minutie qu\u2019elles nécessitent.«L\u2019enquête continue de progresser et nous sommes satisfaits de l\u2019avancée des travaux.Ce n\u2019est pas une course contre la montre; on parle ici de rigueur.Il faut prendre le temps de bien faire les choses», a indiqué le capitaine Guy Lapointe, chef du service des communications à la Sûreté du Québec.Toutefois, impossible d\u2019en apprendre plus sur les éléments qui auraient été retrouvés dans le boisé et sur la réelle avancée de l\u2019enquête.Encore moins toute information concernant le ou les suspects qu\u2019ils auraient dans leur mire.«La priorité est de ne pas nuire à notre enquête.Nous voulons faire une arrestation, pouvoir porter des accusations et ultimement obtenir un verdict de culpabilité.» Depuis la découverte des ossements de la fillette, pas moins de 200 informations ont été transmises aux enquêteurs par les citoyens.Au dire du capitaine Lapointe, elles ont toutes été vérifiées et analysées.Preuve quelles ne sont pas toutes mutiles, il invite la population à continuer à transmettre toute information en lien avec Cédrika en composant le 1 800 659-4264.La SQ n\u2019est pas fermée non plus à l\u2019idée de proposer une récompense en échange d\u2019informations pouvant conduire à l\u2019arrestation du meurtrier, bien quelle précise ne pas encore être rendue là MUTISME SUR LE SUSPECT Interrogé sur un suspect éventuel, le capitaine Lapointe a dit ne pas être complètement dans le noir sans toutefois vouloir en dire plus.Il a aussi été questionné sur l\u2019homme à l\u2019Acura rouge lors du point de presse.«C\u2019est un élément d\u2019enquête pertinent.Ça fait toujours partie des pistes qui sont envisagées», a-t-il répondu sans en dire davantage.Toutefois, il en a profité pour rétablir certaines informations qui auraient circulé voulant que la SQ aurait mis en place une stratégie de communication pour faire bouger les choses.«Il n\u2019y a pas de stratégie ni de plan de match, je suis ici pour répondre à vos questions, je comprends la curiosité des gens, mais ce qui nous guide, c\u2019est la pérennité de l\u2019enquête.Nous n\u2019avons pas d\u2019autre stratégie que de protéger l\u2019enquête», a-t-il précisé.Les recherches vont par ailleurs se poursuivre au cours des prochains jours notamment TROIS-RIVIÈRES - Même si la Sûreté du Québec (SQ) révèle bien peu de choses concernant la progression de l\u2019enquête sur le meurtre de sa petite-fille, Henri Provencher croit que les efforts déployés par les forces policières porteront leurs fruits.«Il semble y avoir certains développements.Je suis pas mal certain d\u2019arriver à savoir qui, quand, comment et pourquoi.Les policiers font tout ce qu\u2019il faut.On se croise les doigts», a déclaré M.Provencher, invité à réagir au point de presse en fin de semaine, bien que les effectifs seront réduits.On sait que depuis quelques jours, pas moins de 200 policiers étaient affectés aux fouilles sur le terrain et à l\u2019enquête, jeudi encore, ce fut le cas toute la journée en dépit de la pluie.Notons en terminant qu\u2019il s\u2019agissait de la première sortie publique de la Sûreté du Québec depuis dimanche dernier, soit depuis la visite du grand patron de la SQ, Martin Prud\u2019homme.tenu jeudi matin par la SQ sur l\u2019allure des recherches menées.M.Provencher raconte ne pas être plus au courant que le grand public des résultats de l\u2019enquête.Cependant, il réagit positivement lorsqu\u2019il entend la SQ affirmer qu\u2019il faut prendre le temps de bien faire les choses dans cette chasse aux indices.«C\u2019est rassurant pour nous, et on les encourage à agir commeça.Eton encourage la population àdonnerde l\u2019information aux policiers, si ça peut les aider.» LE NOUVELLISTE MARTIN LAFRENIÈRE Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Un grand élan de solidarité s\u2019est dégagé de toute l\u2019histoire entourant la disparition et la mort de Cédrika Provencher.Mais certaines personnes mal intentionnées tenteraient de profiter de ce malheur pour s\u2019enrichir.Chantale Béland a appris que des gens sollicitent la population dans les commerces en leur disant qu\u2019ils ramassent de l\u2019argent pour la vigile en l\u2019honneur de Cédrika Provencher.Mme Béland, qui fait partie de l\u2019organisation de ce rassemblement, avise qu\u2019il n\u2019en est rien.«On n\u2019a jamais fait une telle demande à personne.Le but de la vigile est d\u2019honorer la mémoire de Cédrika.C\u2019est une cause qu\u2019on mène avec notre cœur et on ne pense pas qu\u2019il y ait des gens malhonnêtes qui peuvent profiter de ça.Mais je sens que des gens profitent de la situation, je ne la trouve pas drôle», lance Mme Béland.Mme Béland comprend difficilement comment des gens peuvent tenter de se faire de l\u2019argent sur le dos du malheur d\u2019une famille.«On ne peut pas profiter des circonstances pour ramasser de l\u2019argent! Ça vient me chercher.En plus, ces gens ramassent de l\u2019argent dans des commerces et les commerçants ont donné des commandites dans le passé, ils nous ont aidés.» LA POLICE INFORMÉE L\u2019agent Michel Letarte, porte-parole de la Sécurité publique de Trois-Rivières (SPTR), a été mis au courant de cette situation par Le Nouvelliste.M.Letarte rappelle aux gens ayant le désir de soutenir cette cause qu\u2019ils peuvent le faire par la Fondation Cédrika-Provencher.«La seule organisation qu\u2019on connaît et qui est légitime est celle d\u2019Henri Provencher, avec sa fondation.» Le porte-parole de la SPTR demande aux gens témoins d\u2019une telle sollicitation frauduleuse de contacter la police triflu-vienne.Toutes les informations seront recueillies et analysées par la police.La vigile en mémoire de Cédrika Provencher sera tenue samedi, de 16h à 18h, au parc Chapais.Le grand-père persuadé que le coupable sera trouvé 6 ACTUALITÉS VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 leSoleil Des fleurs pour les chauffeurs de taxi VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Deux jours après avoir qualifié de «gênant» le service de taxi au Centre Vidéotron, le maire de Québec, Régis Labeaume, a encensé l'attitude des représentants des chauffeurs qui ont promis d'offrir une importante amélioration du service au Centre Vidéotron.«Je veux remercier les gens des firmes de taxi.Je suis très content de la collaboration, ils ont répondu très rapidement.Tant mieux pour tout le monde, tant mieux pour la réputation de Québec», s'est réjoui M.Labeaume en marge d'un conseil de la Communauté métropolitaine de Québec jeudi.Afin de protéger le lac Saint-Charles et de mieux étudier les projets de construction dans ses bassins versants, aucun nouveau permis ne sera délivré pendant les trois prochains mois, -photothèque le soleil, yan doublet « 4 ¦ -K'-' *»>/*¦*' V 'à 1,4'î**' v ;\u2022( lit™ ,v4Lü_JT4.\" I -'s i i >'svr r.1 mm l'ii i LAC SAINT-CHARLES Moratoire de trois mois adopté Mardi, le maire Labeaume avait qualifié de «gênant» le service de taxi à l\u2019amphithéâtre Une rencontre qui a eu lieu mercredi entre les représentants des chauffeurs, ExpoCité et le directeur du bureau des transports à la Ville de Québec, Marc des Rivières, a été particulièrement productive, a relaté le maire.«Tout le monde veut collaborer, ils nous ont dit qu'il y aurait toujours des taxis en temps et en quantité», a poursuivi M.Labeaume deux jours après son cri du cœur qui, estime-t-il, a été entendu.Mardi, le maire a qualifié de «gênant» le service de taxi à l'amphithéâtre.«J'ai énormément de plaintes de gens de l'extérieur», avait-il soutenu en donnant l'exemple précis des galas de boxe.«Pour la boxe, il y en a qui ne se rendent pas en voiture.Y aller, ça va bien.Mais ça prend une heure et demie pour avoir un taxi pour revenir.Il n'est pas question qu'on ait l'air des colons devant les gens de l'extérieur», avait aussi lancé M.Labeaume dans une allusion au service de chauffeur privé Uber.«Dans le dossier Uber, j'ai appuyé les taxis.Je veux bien continuer, mais s'il ne sont pas capables de nous garantir qu'au Centre Vidéotron quelqu'un qui veut un taxi va en avoir un, on a un problème», avait-il déclaré tout en se défendant d'être davantage ouvert à Uber qu'il a pu l'être depuis que le service souhaite s'implanter dans la région.Jti VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Le moratoire de trois mois sur toute nouvelle construction dans les bassins versants des prises d\u2019eau des rivières Saint-Charles et Montmorency a été adopté jeudi malgré l\u2019opposition de la préfète de la MRC de La Jacques-Cartier.Louise Brunet a assuré être «personnellement» pour l\u2019arrêt de la délivrance de permis pour cette période, mais son vote, a-t-elle dit, suit la volonté de certains élus qu\u2019elle représente.«C'est bien malgré moi que je vote contre la proposition de moratoire», a expliqué d'entrée de jeu Mme Brunet sur la résolution au conseil de la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ).Sa candidature était pressentie, elle a été confirmée jeudi.La mairesse de Sainte-Brigitte-de-Laval, Wanita Daniele, devient présidente du comité chargé d'évaluer les projets de construction.Et de donner le feu vert à certains malgré le moratoire de trois mois.Ce qui a été baptisé la Commission d'environnement intérimaire «Dans mon for intérieur, je suis convaincue du bienfait du moratoire.Mais mon vote doit refléter l'opinion des élus que je représente.Mes collègues se sont prononcés contre.» Mme Brunet est aussi mairesse de Lac-Beauport dont le conseil municipal, majoritairement composé de conseillers d'opposition, a rejeté le moratoire lors d'un vote tenu cette semaine.Mme Brunet a révélé jeudi s'être abstenue de voter.D'autres élus de la MRC, dont le maire de Stoneham, Robert Miller, se sont opposés au moratoire.En exprimant sa propre dissidence au conseil de la CMQ, Louise Brunet ne s'est attirée que des éloges de ses collègues.Elle a aussitôt été qualifiée de «courageuse» par le maire de Québec et président de la CMQ, Régis Labeaume.La préfète de la MRC de La Côte-de-Beaupré, Parise Cormier, a aussi salué sa collègue Brunet pour cette position dans un contexte «inconfortable».«J'invite les citoyens de Lac-Beauport à communiquer leur est aussi composé de la préfète de la MRC de La Jacques-Cartier, Louise Brunet, de celle de la MRC de La Côte-de-Beaupré, Parise Cormier, et des conseillers de la Vide de Québec Patrick Voyer, Julie Lemieux, Steeve Verret, Raymond Dion et Marie-France Tru-del.La Commission siégera à huis clos.appui.Vous avez été très courageuse», a ajouté la vice-présidente du comité exécutif de Québec, Julie Lemieux.PAS DE DÉBATS HOULEUX L'arrêt de la délivrance de nouveaux permis de construction avait été annoncé la semaine dernière par Régis Labeaume.L'objectif est de protéger la source d'eau portable du lac Saint-Charles, dont l'état de santé inquiète.Depuis, la prise d'eau du bassin versant de la rivière Montmorency s'est ajoutée au territoire touché par le moratoire.Un comité a toutefois été mis sur pied pour analyser une à une les demandes de permis de construction.Ceux jugés non dommageables pour la qualité de l'eau du lac Saint-Charles pourront recevoir un feu vert (lire l'autre texte).«On n'est pas contre les promoteurs.Mais à un moment donné le développement ne peut pas l'emporter sur quelque chose d'aussi essentiel que la protection de nos cours d'eau», a dit M.Labeaume.On a aussi appris jeudi quelles conditions permettront à un projet domiciliaire de voir le jour malgré le moratoire.Ainsi, une construction résidentielle unifamiliale sera autorisée sur un terrain loti si une demande de permis pour effectuer des travaux de remblai ou de déblai a été déposée ou un permis délivré Jeudi, certains promoteurs et citoyens se sont présentés au micro pour commenter la résolution.Ils ont fait part de leurs inquiétudes, mais le ton n'a jamais monté, la plupart se disant rassurés par les modalités permettant à des projets déjà en cours d'aller de l'avant.Même le maire de Stoneham, Robert Miller, s'est dit «satisfait».«Je veux rassurer les gens nous allons continuer à travailler pour la protection de l'eau, et nous allons y mettre les énergies.On va devoir analyser les détails de la résolution, mais, en partie, je suis satisfait de ce qu'il y a sur la table aujourd'hui», a-t-il dit.Autres opposants à un moratoire, les constructeurs réunis dans l'Association des professionnels de la construction et de l'habitation du Québec se sont aussi dits rassurés de voir que certains projets ne seront pas compromis.LIRE LA LETTRE DE LOUISE BRUNET >19 avant la date d'entrée en vigueur du moratoire, jeudi.Le chantier pour une maison pourra aussi être lancé si un contrat de constmction a déjà été conclu.Dans le cas d'une autoconstruction, le projet ne sera pas compromis si plus de 25 000 $ de matériaux ont déjà été achetés ou si un contrat pour le solage a déjà été conclu.Valérie gaudreau Huit élus pour étudier les demandes de permis le Soleil VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 ACTUALITÉS 7 Lécoquartier dans les.cinémas VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com La Ville de Québec lance une offensive publicitaire dans les cinémas pour mousser l'écoquar-tier Pointe-aux-Lièvres.Un vidéo de 30 secondes sera présentée dès le 25 décembre sur les écrans de la région, a-t-on appris jeudi en marge de la confirmation d'une subvention provinciale de f ,2 million $ pour la décontamination d'un terrain dans ce secteur de la basse ville où la Ville de Québec espère voir pousser de plus en plus de bâtiments dans les prochaines années.Pour l'instant, un projet de 60 logements sociaux lève de terre pour l'écoquartier alors que la vente d'unités se poursuit pour le projet Origine, une tour en bois de f 3 étages.«L'objectif de la publicité est d'imaginer de quoi ça va avoir l'air.On veut décrire la magie de Pointe-aux-Lièvres d'ici quelques années», a dit le maire de Québec, Régis Labeaume, à propos de ce secteur de la basse ville.Le promoteur du projet Origine produira lui aussi sa propre campagne.«Ensemble, on pense qu'on devrait susciter des vocations d'acheteurs», a dit le maire de Québec.Le ministre de l'Environnement David Heurtel était a aussi présent jeudi pour l'annonce de la subvention en vertu du programme Cli-matSol.La Ville de Québec double la mise pour des travaux de décontamination au coût total de 2,4 millions $ pour 2875 mètres carrés.EN VIDEO videos.lesoleil.com En tout, l\u2019administration Labeaume fournira 1,7 million $ au Carnaval en 2016, soit 8 % de plus que l\u2019année précédente.- photothèque le soleil, erick labbé BUDGET DU CARNAVAL La Ville fournira un dollar sur cinq ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Près d\u2019un dollar sur cinq qui aboutira dans les coffres du Carnaval de Québec cette année provient de la Ville de Québec et de son office du tourisme.Le comité exécutif de la Ville de Québec a autorisé cette semaine le versement d'une subvention régulière de 635 000 $ à la grande fête hivernale.Le montant est le même qu'en 20f 5.S'ajoutent les 500 000 $ annoncés en juillet pour relancer l'événement déficitaire.Ces fonds sont puisés dans l'enveloppe du Service du développement économique et des grands projets, financé en grande partie par le gouvernement provincial.La Ville de Québec fournira aussi 270 000 $ en biens et services, tout comme l'an dernier.Quant à l'Office du tourisme de Québec, il fait plus que doubler sa contribution, qui passe de f25 000 $ à 287 500 $.Au final, l'administration Labeaume fournira donc f ,7 million $ au Carnaval, soit f 8 % du budget de l'édition 20 f 6.Le million de dollars décaissé l'an dernier équivalait plu -tôt à f 0 % des revenus.Le gouvernement du Québec a pour sa part réduit sa participation à 9f0 000 $, comparativement à un peu plus d'un million de dollars en 20f 5.Le fédéral a débloqué 648 000 $, ce qui représente une légère hausse.POURUNEANNÉE Le président du conseil d'administration du Carnaval, Alain April, a répété jeudi qu'il n'avait pas l'intention de dépendre des subventions municipales plus d'une année.«C'est aucunement notre objectif», a-t-il assuré, invoquant l'orgueil des membres de son conseil.Sur papier, le Carnaval a ajusté à la baisse ses prévisions de commandites (privées et en biens et services) et de revenus autonomes \u2014 provenant principalement de la vente de la bougie et de l'effigie \u2014 pour 20 f 6.C'est parce qu'il prend pour cibles les revenus réels de la dernière édition, indique M.April, qui ne cache pas son désir de les dépasser.Au niveau des commandites, le départ de Desjardins, de la SEPAQ et de TELUS sera en partie compensé par l'arrivée de Vidéotron et d'autres partenaires, plus petits, mais «tous importants».Le président du C.A.mentionne que les discussions ont repris avec Desjardins et la SEPAQ.Il estime réaliste d'espérer un nouvel accord pour 20 f 7.Quant aux ventes de bougies et d'effigies, elles vont bien, affirme M.April.«On espère certainement de faire mieux» que l'an passé, dit-il.Ce dernier fonde également beaucoup d'espoir sur le spectacle symphonique de Louis-Jean Cormier au Centre Vidéotron.Les profits sur la vente des billets permettront de créer une nouvelle réserve en vue de l'édition 20f 7 du Carnaval.3866797 www.performancebegin.com *Sur items sélectionnés PERFORMANCE DEPUIS PLUS DE 26 ANS À votre service 3688, de l\u2019Hêtrière, Québec 418 877-4018 RABAIS DE 15 % A 70 8 ACTUALITÉS VENDRED118 DÉCEMBRE 2015 leSoleil ÉCOLE DE L\u2019HARMONIE Élan de générosité après l\u2019incendie PATRICIA CLOUTIER pdoutier@lesoleil.com C\u2019est jour de retour en classe vendredi pour 410 élèves de l\u2019école primaire de l\u2019Harmonie de Beauport, qui ont vu une partie de leur lieu d\u2019enseignement ravagée par le feu la semaine dernière.jeudi après-midi, c\u2019était encore le branle-bas de combat dans le pavillon le plus récent de l\u2019école \u2014 qui n\u2019a pas été endommagé par les flammes \u2014, alors que tout le personnel s\u2019affairait à réorganiser les classes.Les déménageurs entraient classeurs, pupitres, chaises et tables afin que tout soit prêt pour le lendemain.«C\u2019est incroyable tout ce qu\u2019on a reçu!» lance en entrevue téléphonique Marie-Claude Asselin, directrice générale adjointe de la commission scolaire des Premières-Seigneuries.Selon elle, la communauté a été très généreuse en fournissant crayons, cahiers, cartables, livres jeunesse, jeux de table, sacs à dos, bibliothèques et tout autre matériel éducatif, qui remplacera ce que l\u2019école a perdu dans l'incendie.Toute la semaine, des bénévoles ont reçu les dons dans le sous-sol de leglise La Nativité de Notre-Dame, située tout près.La récolte a été abondante, mais elle n\u2019a pas dépassé les besoins, indique Mme Asselin.«Il manque à peu près seulement des effets personnels pour les enfants, comme des espadrilles et des vêtements pour l\u2019éducation physique», explique-t-elle.Un montant sera alloué à chaque parent pour racheter ces effets personnels et quelques autres fournitures scolaires durant le temps des Fêtes.TRANSFERT À L\u2019ÉCOLE SECONDAIRE Seulement 300 élèves du régulier et de l\u2019adaptation scolaire réintégreront le pavillon Saint-Édouard de lecole de l'Harmonie vendredi.Les 120 autres, inscrits en concentration musique, termineront leur année scolaire à l\u2019école secondaire de la Seigneurie, où ils auront accès à davantage de locaux de musique et à un auditorium pour les spectacles.Ils auront toutefois une section bien à eux et ne se mêleront pas aux élèves du secondaire.L\u2019évaluation du sinistre n\u2019est pas tout à fait terminée, mais la commission scolaire soutient que les dommages seront d\u2019au moins 2 millions $, concentrés dans l\u2019aile centenaire de l\u2019école.Aucune décision sur la répartition des élèves n\u2019a encore été prise pour l\u2019année 2016-2017.À quelques heures du retour en classe de 300 élèves, c\u2019était le branle-bas de combat, jeudi, à l\u2019école Harmonie, ravagée par le feu la semaine dernière.- PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ TAXES À SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Hausse de «seulement» 4,9% IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Après avoir subi une hausse de 25 % de leur compte de taxes cette année, plusieurs citoyens de Saint-Augustin-de-Desmaures ont applaudi la hausse de 4,9 % pour 2016 annoncée jeudi en séance extraordinaire par le maire Sylvain Juneau.Pour une maison unifamiliale de valeur moyenne de 359 528 $ en 2016, le compte de taxes sera donc de 3967 $ alors qu\u2019il était de 3781 $ l\u2019an dernier, un bond de 186 $.La hausse aurait toutefois pu être moindre si le conseil avait accepté de signer l\u2019entente pour régler le dossier de la quote-part d\u2019agglomération, selon le maire.Si certains ont applaudi, d\u2019autres citoyens ont manifesté leur mécontentement relativement à cette nouvelle hausse qui s\u2019ajoute à la hausse majeure de 2015.«Certaines familles en arrachent et d\u2019autres ont de la difficulté à vendre leur maison et leur condo», a fait valoir un homme.«Moi-même, 4,9 %, je trouve que c\u2019est trop.Si l\u2019entente sur la quote-part avait été signée, nous aurions eu la possibilité d\u2019abaisser la hausse de taxes jusqu\u2019à 1,6 % ou même 1,55 %», lui a expliqué le maire, qui a négocié l\u2019entente avec son homologue de Québec, Régis Labeaume.M.funeau évalue à 1,34 million $ la somme qui serait récupérée par la signature de l\u2019entente.«On n\u2019aurait plus à payer 800 000 $ comme provision pour un éventuel déficit, car on ne paierait pas le déficit de l\u2019agglo.Il y a aussi les frais d\u2019avocats et de juricomptable liés à la poursuite contre la Ville de Québec, qui s\u2019élèvent à 265 000 $ cette année», avance le maire.Les cinq conseillers opposés au maire ont toutefois préféré déléguer François Des Rosiers, professeur titulaire au Département de finance, assurance et immobilier de l\u2019Université Laval, pour qu\u2019il détermine d\u2019ici le 29 janvier si l\u2019entente est bonne pour les citoyens de Saint-Augustin avant d\u2019en autoriser la signature.«Ne vous inquiétez pas, si l\u2019entente est bonne, on va la signer, on n\u2019est pas fous!» a tenu à indiquer la conseillère France Hamel.SERVICE DE LA DETTE De 54 115 656 $ qu\u2019il était en 2015, le budget de Saint-Augustin grimpera à 58 260 953 $ en 2016.La capitalisation de 76 millions $ de règlements d\u2019emprunt temporaires en l\u2019espace d\u2019environ un an explique en partie cette augmentation, représentant à elle seule une augmentation de 3,9 millions $ sur le budget total de 58 260 953 $.CAPITAL ET INTÉRÊTS La Ville paie maintenant capital et intérêts sur une part de 46 millions $ de cette somme et commencera dès 2016 à payer les intérêts sur les 30 millions restants.Le service de la dette représentera ainsi 20 % du budget de la Ville comparativement à 13,5 % cette année.«C\u2019est épouvantable.C\u2019est la dèche, et on essaie de s\u2019en sortir.Par le passé, on a fait des immobilisations en quantité industrielle», a déclaré le maire au sujet de la dette de 115 millions $ de la Ville lors d\u2019une rencontre avec les médias avant la présentation du budget.«Notre dette est à peu près 10 % de celle de Québec, mais on n\u2019a que 4,2 % de la population de Québec.On a la moitié de la population de Rimouski, mais le double de leur dette.On a peut-être essayé d\u2019être aussi gros que Québec.» L\u2019exercice de rationalisation effectué cet automne, alors que 25 employés ont été mis à pied, n\u2019a pas été suffisant pour compenser cette hausse du service de la dette.Les dépenses ont diminué dans presque tous les services, notamment les loisirs dont le budget a été amputé de 1,8 million $.Quant à la quote-part versée à l\u2019agglomération de Québec, qui passe de 25 034 936 $ à 25 692 888 $, elle représente toujours le poste de dépense le plus important avec 44 % du budget total.Au chapitre des revenus, la Ville prévoit une hausse de près de 11 % de ses revenus de taxes en 2016 en raison notamment de trois tours de 100 condominiums évaluées à 50 millions $ chacune qui n\u2019étaient pas encore comptabilisées.Un surplus d\u2019environ 800 000 $ qui devrait être dégagé en 2015 a aussi été affecté aux prévisions budgétaires 2016.Pas de répit avant 2020 Selon les projections du maire Sylvain Juneau, les citoyens de Saint-Augustin-de-Desmaures doivent se préparer à subir des hausses de taxes de l\u2019ordre de 5 % par année en 2017, en 2018 et en 2019 pour venir à bout de la dette galopante accumulée au fil des dernières années.La hausse serait ensuite limitée à 2,59 % en 2020, puis 2,77 % en 2021.«C\u2019est quand même mieux qu\u2019un autre coup de 20 ou 25 % cette année.On a décidé de prendre la bouchée sur quelques années plutôt que de la prendre d\u2019un coup», a résumé le maire Sylvain Juneau, précisant toutefois que les hausses prévues dans les prochaines années pouvaient être moindres.«Il y a des ventes de terrains excédentaires qui pourraient être affectées au service de la dette et nos scénarios de hausse de la valeurfoncière sont très conservateurs.On peut donc s\u2019attendre à des hausses plus basses que ces projections», a-t-il indiqué, ian bussières 9 leSoleil vendredi is décembre 2015 3753292 UN LAISSEZ-PAS§Ü /AU VILLAGE VACANCES W.\tVALC ARTIER À L'ACHAT DE 350$ ET + , JAux 100 premiers clients.P Valcartier * Achat en magasin seulement.vto9* * DEL 60PO 4K ULTRA HD \u2022\tRésolution 2160X3840p \u2022\tTechnologie Image Motion 240Hz \u2022\tNavigateur web \u2022 3 HDMI® \u2022 1 USBI \u2022JTTïTT ECONOMISEZ Hisense DEL 32PO HD \u2022\tFréquence de rafraîchissement 60 Hz \u2022\tRésolution 768x1366 pixels \u2022\tHDMI 3-USB 32H3 256 247*+9sÉCOFRAt5 > illico ILLICO X8 \t\tlk- \t \t \t \u2022\tJusqu\u2019à 8 enregistrements simultanés \u2022\tCapacité d\u2019enregistrement de 305 hrs en format HD \u2022\tProcesseur 4 X plus puissant 1971 REJOIGNEZ MOUS SURFACEBOOK www.clefdesol.com 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 Donnacona 418-285-4535 Livraison et installation de base gratuite, certaines conditions s'appliquent détails en magasin ** Sous réserve de l'approbation du Service de crédit de cartes Desjardins.Taxes et éco frais payable en magasin, au moment de l'achat Taux d'intérêt en vigeur 13,S%.Les taux d'intérêt sont sujets à changement sans préavis.Aucuneautre promotion s\u2019applique.Accord Desjardins, 10 VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 leSoleil Le pot ne sera pas une vache à lait pour l\u2019État, dit Trudeau politique ¦ > 'mm .-'i.'-SV,'- ' ¦ lISSi \u2014 '¦Op:.- Ü| Même si selon le CEM, c\u2019est à Québécor de rassurer le public quant à la liberté de ses salles de presse, l\u2019organisme indique que la situation particulière de Pierre Karl Péladeau soulève des inquiétudes quant à la possibilité que ses médias soient instrumentalisés à des fins politiques.- photothèque le soleil INDÉPENDANCE DES JOURNALISTES Un «éditeur public» suggéré à Québécor SIMON BOIVIN sboivin @lesoleil.com Il ne revient pas à Pierre Karl Péladeau mais à Québécor de rassurer le public quant à la liberté de presse dans ses salles de rédaction, estime le Centre d\u2019études sur les médias (CEM) de l\u2019Université Laval, qui suggère la nomination d\u2019un «éditeur public».Le rapport de recherche du CEM, dévoilé jeudi avant-midi, n'offre pas une liste de recommandations, mais propose certaines pistes de réflexion sur «la situation créée par l'élection de M.Pierre Karl Péladeau».Les chercheurs ont refusé de se mouiller sur l'acceptabilité du saut du magnat de la presse dans l'arène politique.«Nous savons que le résultat [des travaux] aura du mal à répondre aux attentes de ceux qui ont une position rigide sur le sujet», écrivent les professeurs Colette Brin, Daniel Giroux, Florian Sauvageau et Pierre Trudel.Reste que la situation particulière de M.Péladeau soulève des inquiétudes quant à la possibilité que ses médias soient instrumentalisés à des fins politiques, note le CEM.Les journalistes ne peuvent porter seuls la «responsabilité» d'une information libre et diversifiée, note le CEM.Il propose à Québécor d'envisager la nomination d'un «éditeur public», un type de superviseur de l'information véhiculée, qui dévoilerait un rapport annuel.Aussi, la haute direction pourrait signer un «contrat d'indépendance journalistique» avec les responsables des salles de rédaction.Un retour au sein du Conseil de presse devrait également être envisagé, propose-t-on.«Il nous semble toujours temps pour le conseil d'administration de Québécor, en s'inspirant de ces diverses formules, de définir une façon claire et transparente de calmer les inquiétudes, au-delà des promesses générales de non-intervention, écrit le CEM.[.] En vertu des lois qui régissent les sociétés commerciales, cette responsabilité appartient bien au conseil, et non à M.Péladeau, qui s'est engagé avec raison à ne plus se mêler des affaires de l'entreprise.» Aussi, les chercheurs ont l'impression que l'opinion publique peut jouer un rôle.Les gens seront à même de constater si les médias de Québécor sont instrumentalisés à des fins politiques, croient-ils.Et la crainte de nuire à l'entreprise devrait amener ses dirigeants à éviter de sombrer dans cette pratique.LE VÉHICULE CHOISI PAR PKP Le CEM ne s'est pas penché sur le véhicule choisi par le chef de l'opposition et actionnaire de contrôle de Québécor \u2014 un mandat sans droit de regard \u2014 pour s'éloigner de ses intérêts dans son empire médiatique.Il s'est également engagé sur l'honneur à ne pas intervenir dans le contenu rédactionnel de ses médias, dont TVA, le Journal de Québec et le Journal de Montréal.La possibilité que le chef du PQ et aspirant premier ministre prenne des décisions politiques pour favoriser ses entreprises est une question qui a été laissée au commissaire à l'éthique.Si elle traite précisément du cas de M.Péladeau, la recherche prend soin de noter que «le dirigeant d'un groupe de presse peut influencer le débat politique sans devenir chef de parti».Le président du C.A.du Centre d'études sur les médias, Florian Sauvageau, estime que les pistes de réflexion présentées sont de nature à rassurer le public.«Il y a beaucoup de gens inquiets, dit-il.On a fait faire un sondage qui montre que plus de 60 % jugent que c'est un enjeu important et une situation inacceptable.C'est quand même pas mal de monde.» Les partis politiques se sont abstenus de commenter, jeudi, exception faite de la Coalition avenir Québec.Elle juge toujours que des mesures doivent être prises pour empêcher qu'un patron de presse puisse devenir premier ministre.La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Même si la légalisation de la marijuana pourrait générer «certaines recettes fiscales», le gouvernement fédéral ne s'attend pas à faire de ce commerce une vache à lait pour l'État, a admis Justin Trudeau.Les libéraux souhaitent légaliser le pot pour des motifs de santé et de sécurité publiques, pas pour faire de l'argent, a indiqué cette semaine le premier ministre, dans son entrevue de fin d'année à La Presse Canadienne.Tout revenu fiscal tiré de ce commerce devrait ensuite être consacré au traitement de la toxicomanie, au soutien en matière de santé mentale et aux programmes d'éducation \u2014 et non aux recettes générales de l'État, a soutenu M.Trudeau, mercredi.Les libéraux ont promis de légaliser la marijuana tout en restreignant l'accès à cette drogue.Ils soutiennent que la prohibition n'a pas empêché les jeunes gens de consommer de la marijuana et que trop de Canadiens condamnés pour possession simple se retrouvent ainsi avec un casier judiciaire.Le gouvernement souhaite abroger les articles du Code criminel qui interdisent la consommation et la possession simple, mais punir par ailleurs plus sévèrement ceux qui vendent la drogue à des mineurs ou qui conduisent un véhicule avec les facultés affaiblies par la marijuana.M.Trudeau a déjà promis de former un groupe de travail, composé de représentants des trois ordres de gouvernement, pour imaginer un système de distribution et de vente au détail de la marijuana, avec les conseils d'experts en santé publique, en toxicomanie et en répression du crime.Ce système prévoirait bien sûr des taxes d'accise fédérale et provinciales.Le premier ministre a cependant prévenu que si ces taxes sont trop élevées, certains consommateurs se tourneront vers le marché noir, comme on l'a vu parfois avec la cigarette, et on retournera alors à la case départ pour ce qui a trait à la sécurité publique. leSoleil vendredi is décembre 2015 3869121 h mes Store AppStore Réglages Téléphone Safari Profitez du iPhone 5s sur l\u2019un des meilleurs réseaux au monde.Avec ses fonctionnalités et innovations de pointe, iPhone 5s est un petit bijou de technologie, à votre portée.Avec Bell, vous avez accès au réseau mobile le plus rapide au pays (selon le classement de PCMag2) et au plus grand nombre de chaînes en direct lors de vos déplacements avec la Télé mobile3.Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-MOBILE \u2022 bell.ca la vie est m iPhone 5 CD Forfait Plus de 2 ans avec données 719,95$ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95 $) peuvent s\u2019appliquer.11 Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: ALMA Plaza 1 BEAUPORT 2384, bout LouisXIV Les Promenades Beau port CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot Place du Royaume DOLBEAU-MISTASSINI 1471, boul.Walberg JONQUIÈRE Galeries Jonquière LA BAIE 931, rue Bagot LÉVIS 1810, route des Rivières 104, route Président-Kennedy Les Galeries Chagnon MégaCentre Rive Sud QUÉBEC 1171, boul.Charest Ouest 1270, autoroute Duplessis 4823, boul.l'Ormière Les Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur-de-Lys Place Ste-Foy - kiosque RIMOUSKI 76, rue Saint-Germain Ouest RIVIÉRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup SAINT-FÉLICIEN 1078, Sacré-Cœur SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE Carrefour Saint-Georges Aussi disponible chez t SOURCE' CBTŒQUE JEVEUX L'offre prend fin le 23 décembre 2015 au Québec.Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité; voir bell.ca/couverture.Des frais uniques de connexion de 15$ s'appliquent.D'autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC.: 0,40$) s'appliquent.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.(1) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement du modèle 16 Go avec un forfait de 75$/m ois avant taxes (forfait de 55$/mois +4 Go de données à 20$/mois)ou avec un forfait de 55$/mois lorsque ajouté à un compte existant avec données.Une tarification promotionnelle peut s'appliquer; voir bell.ca/forfaitsmobiles.(2) Reproduction de www.pcmag.com avec permission.®2015Ziff Davis, LLC.Tous droits réservés.(3) Avec les appareils compatibles.Canaux/contenu sujets à changementsans préavis et des périodes de décrochage peuvent s'appliquer.Apple etiPhone sontdes marques de commerce de Apple Inc. 12 ACTUALITES VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 leSoleil LE PROJET CLIC Vendredi dernier, Le Soleil proposait sur Insta-gram un défi photo sur l\u2019automne qui ne cédait pas sa place au temps froid.L\u2019hiver\u2014sûrement embarrassé par son retard \u2014 s\u2019est mis à faire neiger depuis.Coïncidence?Probablement.Cela dit, félicitations à @autumnsgrief; sa photo du boisé embrumé sur le mont Saint-Hilaire est notre coup de cœur de la semaine! Bravo aussi à @tobrook et à @alysonmiaou pour leurs clichés automnaux.Le thème de notre 108e Projet Clic : Noël blanc.Montrez-nous la beauté de la nature qui s\u2019est couverte d\u2019un voile neigeux juste à temps pour les Fêtes.Pour participer, ajoutez #clicquebec à vos images soumises avant le mercredi 23 décembre à midi.Nos préférées seront dévoilées le lendemain.D\u2019ici là, passez nous voir sur Instagram à @lesoleildequebec ou sur le Web à instagram.com/lesoleildequebec.3829076 Graf von Faber-Castem, Stylo plume, stylo à bille, STYLO À BILLE ROULANTE ET PORTE MINE DE 200* À 320* Les instruments d\u2019écriture Guilloché Ciselé de la collection Graf von Faber-Castell présentent un motif brillant en forme de chevrons qui forme un joli contraste unique avec le corps en résine précieuse mat.DEPUIS 1969 LAURIER .ca www.stylo.ca Québec - Montréal - Rosemère Thermo-Gel' CHiPfliA.\u2019fJlLCÎSHiUE ABilOlSIC CREAM SÊ- HO ! MON DOS J\u2019ai des douleurs partout Vous avez trop demandé à votre organisme.Vos muscles ne sont pas des machines douées de force perpétuelle, vous le savez bien et vous l\u2019oubliez souvent.Bon ! Vous n\u2019avez pas un masseur expérimenté à portée de main, mais vous avez la crème Thermo-Gel, une crème exceptionnelle, toujours à votre service.UNE COMPOSITION EXCLUSIVE : ARNICA MONTANA (produit vedette de Thermo-Gel) Utilisée traditionnellement en phytothérapie pour aider à soulager la douleur et/ou l\u2019inflammation des muscles et des articulations (e.g.les entorses, les ecchymoses, la douleur articulaire).CAPSICUM ANNUUM Utilisé traditionnellement en phytothérapie pour aider à contribuer au maintien de la circulation périphérique.HUILE D\u2019ÉMEU Thermo-Gel possède une base à l\u2019huile d\u2019émeu riche en bons acides gras, qui procure un bien-être bien connu pour les articulations.*THERMO-GEL est utilisé pour soulager temporairement les douleurs articulaires.THERMO-GEL est un produit de santé naturel homologué : licence NPN 80007812.*Ces allégations font partie intégrante de la licence.Achetez un tube Thermo-Gel et recevez le deuxième GRATUITEMENT! En vigueur du 19 au 24 décembre 2015 '8Î0-Actif.quebec LIGNES OUVERTES : Santé en direct sur radio V.M.(Beauce) et CKRL (Québec).Samedi de 8 h à 10 h Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy, Bur.109, Sainte-Foy 418 656-1266 L\u2019Alvéol 104, route du Président-Kennedy #100, Lévis Commandes postales 1 877 833-5933 Naturo-Santé 8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 228-9735 Vitavie Au Naturel 3333, boul.du Carrefour, Promenade Beauport 418 667-0070 mm SBEeœ mÊ jïpr iW; jpsgÉgf @autumnsgrief @alysonmiaou i h» i ¦ .@tobrook \tImaginez ce que la réalisation d'un Ç Rêves d'enfqrvfs\trêve peut apporter.\t1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca VENDREDI SEULEMENT 18 DÉCEMBRE en succursale et dans A SAQ.COM 5000 points bonis* à l\u2019achat de 5 bouteilles ou plus *valeur de 5$ et accumulez des points.La modération a I meilleur goû aisir PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS SAO 18+ L\u2019offre Obtenez 5000 points bonis à l\u2019achat de 5 bouteilles ou plus est en vigueur le 18 décembre 2015 seulement et s\u2019applique à l\u2019achat d\u2019un minimum de 5 produits alcooliques de 750 ml et plus ou de spiritueux de 375 ml et plus, offerts en succursale et dans SAQ.COM.Exclus de cette offre: SAQ Restauration, SAQ Dépôt, agences SAQ, comptoirs Vin en vrac, commandes privées, produits alcooliques de moins de 750 ml ou spiritueux de moins de 375 ml, produits du catalogue Le Courrier vinicole, ainsi que tout autre article ou produit non alcoolique.Seulement offert aux membres SAQ Inspire et sur présentation de la carte SAQ Inspire.Les produits alcooliques de format 750 ml et les spiritueux de 375 ml et plus vendus en paquets comptent pour un seul article.Maximum d\u2019une offre par client et par compte SAQ Inspire.Offre en vigueur jusqu\u2019à la fermeture de la succursale.Achats séparés non cumulatifs.Aucune mise de côté acceptée.Sujette aux modalités et conditions de SAQ Inspire : voir SAQinspire.com.La SAQ peut mettre fin à cette offre en tout temps.18 ans ou plus.Marques de commerce déposées. leSoleil vendredi is décembre 2015 ACTUALITÉS 13 3868922 Le Bureau des enquêtes en fonction un mois plus tard que prévu ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) ne sera pas opérationnel avant début mai, soit environ un mois plus tard que prévu.Bien qu\u2019ils n\u2019aient pas encore tous été nommés, les enquêteurs commenceront leur formation le 11 janvier, indique-t-on au BEI.Mercredi, le Conseil des ministres a confirmé la nomination de cinq autres enquêteurs, portant jusqu'ici leur nombre à 14.Au total, 18 enquêteurs, dont 2 superviseurs issus des corps policiers, formeront l'unité opérationnelle du BEI, qui sera dirigé par Me Madeleine Giauque.Parmi les personnes nommées mercredi, Isa Savoie-Gargiso, une criminologue actuellement analyste tactique au Service de police de la Ville de Québec.Un ancien policier devenu enquêteur au Commissaire à la déontologie policière, Luc Desroches, a également été nommé.L'équipe d'enquêteurs devant être composée d'un nombre égal de civils et d'anciens policiers, le Conseil des ministres devra nommer encore trois personnes n'ayant jamais été agents de la paix et une autre l'ayant déjà été.Au moins deux enquêteurs du BEI, les sergents-détectives Luc Auclair et Gilles Lagacé, étaient à l'emploi d'un corps de police, celui de la Ville de Montréal, au moment de leur nomination.Bien que leur démission soit récente (aucun policier en fonction ne peut être enquêteur au BEI), les deux hommes sont considérés comme des ex-policiers ou des policiers retraités au sens du projet de règlement sur le BEI, a expliqué au Soleil la porte-parole du bureau, Esther Tremblay.«BIEN FAIRE LES CHOSES» Pourquoi ce retard dans le processus de nomination des enquêteurs du BEI?Au cabinet du ministre de la Sécurité publique par intérim, Pierre Moreau, on dit simplement souhaiter que le BEI soit «le plus efficace possible» et «à l'abri de toute critique».«On souhaite qu'il puisse entreprendre ses travaux le plus rapidement possible, mais nous ne nous fixerons pas une échéance au détriment de la qualité du travail que nous exigerons de cet organisme», a commenté l'attachée de presse du ministre Moreau, Catherine Poulin.Au BEI, on mentionne pourtant que le long et rigoureux processus de sélection, mis en place début avril, est terminé depuis septembre.Au total, 209 personnes ont répondu à l'appel de candidatures.De ce nombre, 180 candidatures étaient admissibles.Une quarantaine de candidats ont été rencontrés par le comité de sélection avant d'être soumis à un processus d'enquête sur leur intégrité et leur probité.Il était prévu que les 18 personnes retenues commencent leur formation universitaire de 18 crédits le 16 novembre, mais celle-ci débutera finalement le 11 janvier «avec le nombre d'enquêteurs qui auront été nommés à cette date», a indiqué la porte-parole du BEI.Pour rappel, le BEI interviendra lorsqu'une personne décède, subit une blessure grave ou est blessée par une arme à feu utilisée par un policier dans le cadre ses fonctions.Fin octobre, dans la foulée des allégations d'agressions sexuelles dont font l'objet des policiers de la Sûreté du Québec, le premier ministre Philippe Couillard s'était dit d'avis que le mandat du BEI devait être élargi de façon à inclure aussi les agressions sexuelles.Il n'a pas été possible de savoir jeudi si ce sera finalement le cas.La porte-parole du BEI signale toutefois que le bureau pourrait enquêter sur un cas comme celui de Val-d'Or si le ministre de la Sécurité publique lui en faisait la demande.Plus de transparence Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a publié la semaine dernière en vue de la création du Bureau des enquêtes indépendantes ses lignes directrices «concernant la publication des motifs d\u2019une décision de ne pas porter d\u2019accusation».L\u2019adoption de ces lignes, qui a pour objectif de rendre le DPCP plus transparent, permettra à la population «de mieux comprendre les règles auxquelles sont tenus les procureurs aux poursuites criminelles et pénales afin de préserver la confiance du public envers l\u2019administration de la justice et l\u2019indépendance du DPCP», expliquait l\u2019institution dans un communiqué.ÉLISABETH FLEURY La formation des enquêteurs, qui devait débuter le 16 novembre, s\u2019amorcera finalement le 11 janvier 3865667 ^ V.Unis pour le meilleur des soins Merci à Desjardins Pour sa contribution à la grande campagne de financement de la Fondation du CHU de Québec.?2 000 000 $ POUR LE MEILLEUR DES SOINS Crédit photo : Jonathan Avenel Mme Marie-Claude Paré, présidente et chef de la direction, Fondation du CHU de Québec, M.Ross Gaudreault, président du C.A., Fondation du CHU de Québec, Mme Monique F.Leroux, présidente et chef de la direction, Mouvement Desjardins, Dr Serge Rivest, directeur du Centre de recherche du CHU de Québec-Université Laval, MmeMarie-Huguette Cormier, première vice-présidente marketing, communications et coopération, Mouvement Desjardins, M.Gaston Bédard, président du C.A., CHU de Québec-Université Laval, et M.Michel Dallaire, président et chef de la direction, Cominar, et coprésident de la campagne de financement.onsattadieauchu.com\tde Québec CHU 1 Échangez mu ^/Cdu VI eux-port 55, rue Saint-Pierre 418 692-6686 O\t O\t -tf &\t o m\tWJ g- ¦\tSK r sr \\\tV > 1\téL * > ^ l\t -oarf\t SéCOÉÉÉ wo>m pog 'to m\t r/_ pièces d\u2019usure.Indul les.services d\u2019cnlrcticn périodique requis selon le guide du propriétaire du véhicule à l\u2019ncha l DE PLUS, ILLUMINEZ VOS FÊTES AVEC UNE PRIME HIVERNALE ALLANT JUSQU\u2019À I OOO»\" APPLICABLE SUR CERTAINS VÉHICULES NEUFS.\\lnhifea * sièges tir tint efa/tiffiiat-x recouverts de cuir Itridge tifWeir^ * Deepxoft * xtjxteme de contrôle de rond u île Lincoln « détection ù l\u2019approche.onjoue du prix., comme c 'estpas permis ! DESJARDINS MKZ 2016 ou MKZ HYBRIDE LOUEZ POUR SEULEMENT 388 O 80% TAUX ANNUEL Par mois pour un terme de 48 mois, moyennant un acompte de 5 100$ Frais de transport et taxe sur le climatiseur Inclus, Taxes en sus.Aucun dépôt de garantie.Package FWD100A ou HEV400A J Québe^ \"4Ï8Î83.AUTO COLLECTION LINCOLN 175 RUE MARAIS, QUEBEC LA COMPAGNIE AUTOMOBILE LINCOLN leSoleil vendredi is décembre 2015 ACTUALITÉS 15 Hausses salariales au cabinet Labeaume L\u2019attaché de presse du maire Régis Labeaume se voit octroyer une augmentation salariale substantielle pour 2016.Paul-Christian Nolin sera payé 95 575 $ annuellement, car il sera désormais compensé pour un horaire de travail de 40 heures par semaine.Il recevait 81444 $jusqu\u2019à maintenant.Louis Côté, directeur de cabinet du maire, gagnera quant à lui 165 658 $.C\u2019est une hausse de 9000 $ ou 6 % par rapport à 2015.Même bonification pour la directrice adjointe du cabinet Line-Sylvie Perron (147 951 $) et l\u2019attachée politique Marie Albertson (89 445 $).Le chauffeur Marc Saint-Gelais recevra quant à lui 63 319 $ plus 16 % pour compenser l\u2019absence d\u2019avantages sociaux.Cela fait donc 42 500 $ de plus pour lagarde rapprochée du maire Labeaume.Questionné sur ces hausses salariales, le maire Régis Labeaume a d\u2019abord usé d\u2019humour.«Parlez aux collaborateurs», a-t-il lancé, sourire en coin, alors que son fidèle attaché de presse était juste à sa droite.«La clientèle est de plus en plus difficile pour lui», a-t-il poursuivi pourtaquinerlesjour-nalistes.Sur un ton plus sérieux, il a expliqué que les compétences et catégories d\u2019emploi sont évaluées selon les mesures de l\u2019administration municipale.«Nous autres, c\u2019est assez simple, les salaires, on repasse les CV dans la machine et la machine le réévalue en fonction des critères que tout le monde a.» ANNIE MORIN ET VALÉRIE GAUDREAU La Ville s\u2019occupera de la côte de Sillery La Commission de la capitale nationale du Québec (CCNQ) redonne les rênes du projet de réfection de la côte de Sillery à la Ville de Québec.L\u2019organisme gouvernemental a produit le concept d\u2019aménagement du bas de la côte afin qu\u2019il s\u2019intégre à la phase 3 de la promenade Sa-muel-De Champlain.Pour profiter d\u2019économies d\u2019échelle et faciliter la gestion du chantier, il était convenu que la CCNQ soit aussi maître d\u2019oeuvre du projet de construction.Mais voilà, la prochaine phase de la promenade a été repoussée à une date indéterminée par le gouvernement provincial.La Ville de Québec, qui attend depuis 2014 de compléter la réfection de la grande côte, ira donc de l\u2019avant seule.Une somme de 16,2millions $ a été réservée à cette fin au programme triennal d\u2019immobilisations.Il faut reconstruire le mur de soutènement, enfouir les fils et refaire les infrastructures souterraines et de surface.ANNIE MORIN 3859151 Offre des Fêtes sur l\u2019incroyable iPhone 6.Obtenez iPhone 6 à 100$ avec certains forfaits et une entente de 2 ans1.é iPhone 6 09:4! sang,* , avec certains forfaits et une entente w de 2 ans J.Noies Rappels ' ?'' nune&Sxrç AppStore Téléphone Mal TELUS est le meilleur fournisseur de services pour iPhone au pays.f J: Vivez l\u2019expérience TELUS grâce à ce regroupement exclusif de services: ¦ AppleCare+ avec option de paiement mensuel ou a l\u2019achat Diagnostics et remplacements d\u2019appareils en boutique effectués par des experts Apple certifiés Formation individuelle gratuite dans un Centre de formation TELUS pour profiter pleinement de votre iPhone2 Et profitez de la LTE sur le réseau 4G le plus fiable au pays3.Achetez à telus.com/iPhone6 ou passez nous voir en boutique.\" ELUS le futur est simple ND BOUTIQUES TELUS Donnacona 325, rue de l'Église Lévis 1200, boul.Alphonse-Desjardins 655, rue de la Concorde Montmagny 4, boul.Taché O, 40, boul.Taché O, Québec Les Galeries de la Capitale Place Fleur De Lys Place Laurier Place Ste-Foy Promenades Beauport 550, rue Marais 9, rue Marie-de-l'Incarnation Saint-Anselme 593, Route Bégin Saint-Pamphile 35, rue Principale N.Saint-Raymond 592, rue Saint-Joseph Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS ou appelez au 1 -866-264-2966.1.\tOffre valable pour les clients qui effectuent une mise en service ou un renouvellement avec un iPhone 616 Go et une entente de 2 ans avec un forfait mensuel À la carte ou un renouvellement d\u2019un forfait Partagez Plus existant, d\u2019une valeur minimale de 70 S avant taxes.Carte SIM en sus.Comptes consommateurs seulement.2.\tLes Centres de formation TELUS se trouvent dans certaines régions seulement, et toutes les séances sont offertes selon les disponibilités.3.En fonction des tests menés sur le taux de succès des appels, de sessions de transfert de données complétées et des standards de qualité de l'industrie en matière d'appels comparés aux autres fournisseurs de service nationaux en régions métropolitaines à l'échelle du Canada.TELUS, le logo TE LUS, le futur est si mpleettelus.com sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.©2015 TELUS. VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 leSoleil 16 /\u201c\\ntiDoTe 9 V Vraiment neuf! La neuvième édition du plus grand logiciel d\u2019aide à la rédaction vient de voir le jour.Antidote 9 apporte d\u2019importantes améliorations à son correcteur avancé, à ses riches dictionnaires de même qu\u2019à ses guides linguistiques.Mais en plus, il ouvre avec éclat une toute nouvelle dimension : celle de l\u2019anglais.Vous avez déjà Antidote ?Procurez-vous le forfait de mise à niveau totale pour seulement 99$ et rédigez avec confiance en français et en anglais.www.antidote.info © Druide leSoleil vendredi is décembre 2015 ACTUALITÉS 17 Richard Lavoie déclaré délinquant dangereux ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com «Le Tribunal est convaincu que l\u2019accusé constitue un danger pour la vie, la sécurité ou le bien-être physique ou mental de qui que ce soit.» Dans une décision tout ce qu'il y a de plus cinglante, Richard Lavoie, 54 ans, de Québec, vient d'être déclaré délinquant dangereux.La juge Chantale Pelletier estime qu'il «fait partie de cette catégorie de délinquants qui représente une menace permanente pour la société».Depuis 1982, Lavoie a accumulé les délits criminels de toutes sortes et les peines de détention de plus en plus lourdes.En 2006, il s'attaque à sa conjointe de l'époque, la blessant au cours d'une agression sexuelle.Les crimes sordides lui vaudront deux peines de 28 mois.À ce moment, en février 2008, il est déclaré délinquant à contrôler et soumis à une période de surveillance de 10 ans.Richard Lavoie passera 19 mois à l'intérieur du pénitencier.Libéré d'office, il doit demeurer à la maison de transition Centre Marcel-Caron et observer plusieurs conditions, notamment un couvre-feu.Agressif et manipulateur, Lavoie se fait suspendre de son groupe d'aide.Au printemps 2011, il rencontre une femme, mais néglige d'en informer ses agents de surveillance.Le soir du 16 avril, dans un appartement prêté par une amie, Richard Lavoie, intoxiqué par l'alcool, saisit le bras de sa copine et la pousse sur le lit.Il lui serre le cou jusqu'à ce qu'elle étouffe.La femme réussit à se dégager et tente d'appeler les secours avec son cellulaire.Lavoie lui enlève l'appareil et la frappe au front avec l'objet.Il va ensuite rouer sa victime de coups de poing.La femme s'évanouit de douleur.Lorsqu'elle reprend connaissance, Lavoie est en train de déchirer ses vêtements.Il lui prend brusquement les seins en menaçant de la violer.Le criminel crie qu'il va la tuer et ensuite se suicider.Durant de longues heures, il va suivre sa victime à travers l'appartement, l'empêchant de fuir.La femme réussit finalement à appeler les policiers qui vont la trouver nue, recroquevillée dans la salle de bain.Ils arrêtent aussitôt Richard Lavoie.Le récidiviste a plaidé coupable en octobre 2014 aux multiples délits commis lors de cette soirée.CAS RARE La procureure de la Couronne Me Rachel Gagnon a réussi à convaincre la cour que Richard Lavoie devait être mis à l'écart pour longtemps.Puisque l'encadrement d'un délinquant à contrôler n'a visiblement pas été suffisant, la poursuite réclamait un statut de délinquant dangereux et un emprisonnement pour une durée indéterminée.Dans ces cas, assez rares, les criminels sont incarcérés pour une durée minimale de sept ans.Leur cas est ensuite réévalué par le service des libérations conditionnelles.La juge Chantale Pelletier a donné raison à la poursuite.«Le délinquant démontre qu'il est incapable de contrôler ses actes et permet de croire qu'il causera vraisemblablement la mort de quelque autre personne ou causera des sévices ou des dommages psychologiques graves à d'autres personnes», écrit la juge dans sa décision.Aucune preuve n'a été présentée pour démontrer une possibilité réelle de traitement, ajoute le tribunal.«Au contraire, l'accusé semble imperméable aux interventions de toutes sortes.» ms en ecgüiiBBHHWHHH I»M ¦T 01 04 0611 33 40 07 20 33 36 39 48 15 compl LOT GARANTI DE 1 000 000 S (Numéro complet non décomposable) 05509935-01 222917 25 000 $ 50 000 $ 0100 000$ 424323 clécomposables 181367 ©safe®® 084559 349902 non clécomposables Numéro boni 0 964 O 8174 03 05 07 10 II 13 14 17 21 22 23 24 Mercedes-Benz CLA (ou 40 000 $) (non décomposable) 944B886 Le gagnant d une Mercedes-Benz CLA pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 40 000 $ uMÏR X 2 VALENT?! ELAN FLEX-CARVE , A, Fixations incluses 500 PAIRES Salomon, Rossignol, Élan Rég.: 499\u201d* Fixations incluses jf \t3\t3\t8\tD\tR \tA\tA\tA\tA\t?12TT20W35W40 SNOWBOARD Ensemble complet : Planche, fixations, bottes 129*# PATINS 3000 PAIRES Bauer, CCM, Reebok 01060708101214182223 29 30 42 44 45 46 49 57 62 66 I] 2]T|T|y|T|3] 5] Jour - Mois - Année - Signe 22 DÉCEMBRE 18 SAGITTAIRE 05 06 10 17 37 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité \\ECH0 y/SPORTS neuf vs usagé echosports.ca VANIER 550, MARAIS 418 683-3338 1 877 683-3338 LÉVIS 170, KENNEDY 418 835-0888 SUIVEZ- NOUS SUR mmmm Le Centre de ski de fond ouvrira ses portes en fin de semaine, de manière graduelle avec un total de 5 pistes et 27 km, style pas de patin et classique.D\u2019autres pistes pourraient ouvrir en plus si la météo le permet.Bonne saison à tous! Tel : 418.827.4561 #408 ou http://mont-sainte-anne.com/hiver/ski-de-foiKl/ conditions-sentiers-ski/ QUEBEC FORET MONTMORENCY : Plus de 40 km de pistes classiques et/ou pas de patin.Ouvert à tous 7 jours sur 7,14,35 $ + taxes.Chaque année, athlètes et gens du public profitent de nos installations et de notre auberge pouvant accueillir 150 personnes.Ici, on skie de l\u2019Halloween à Pâques! Info : 418 656-2034 - www.foretmontmorency.ca PLAINES D'ABRAHAM : Profitez gratuitement des sentiers en plein cœur de la ville! Sentiers de ski pour fondeurs débutants et intermédiaires (11,1 km), sentiers de raquette (3,8 km) et anneau de glace (0,4 km).Salle de fartage, relais chauffés et Chalet des patineurs à votre disposition.Location d\u2019équipement : 418 208-5904.État des pistes : 418 648-4212.Joignez la visite animée du Raquetteur et découvrez l\u2019histoire hivernale des Plaines.Information et réservation : 418 649-6157 www.lesplainesdabraham.ca.m SAINT-ROMUALD SKI DE FOND GRANDES PRAIRIES : 1940, 4e Rue, Saint-Romuald.Accès : autoroute 20, sortie 318 N.Sentiers : 29 km classique + 11 km patin.Tarif : 6 $ si 16 ans et plus, gratuit si - de 16 ans.Ski-passe disponible.Services : salle d\u2019accueil, de fartage, boutique de vente.418 839-1919 www.skistromuald.ca VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec le 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Téléc.: 418 686-3275 \u2022 egosselin@lesoleil.com 18 VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN ÉDITORIAL La reprise, quelle reprise?PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com Entente avec le front commun intersyndical.CoIteux EST de RETOUR ! /p-/2-/a MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Star Wars, c\u2019est pas pareil quand Spock est pas là.» - un pseudo-expert 09 CARREFOUR DES LECTEURS Mercredi, la Réserve fédérale des États-Unis (Fed) a haussé d'un quart de point ses taux directeurs, qui étaient pratiquement à zéro depuis sept ans.Cela fait des mois que la présidente de la banque centrale, Janet Yellen, prépare les esprits à un retour progressif à la normalité.La hausse est modeste.L'heure n'est certainement pas aux changements brusques avec une économie qui souffle le chaud et le froid.Le geste est surtout significatif parce qu'il est annoncé comme le premier d'une série à venir, en 2016.La Fed a choisi de faire cette annonce à la même date où elle avait, sept ans plus tôt, déclaré son intention de maintenir le taux directeur dans une fourchette entre 0 et 0,25 %.Il aura fallu attendre tout ce temps pour que l'économie des États-Unis sorte de sa convalescence, après la crise financière de 2008.Elle est en mesure de marcher, mais pas de courir.L'annonce de la Fed est aussi importante parce qu'elle met en évidence l'écart qui sépare l'économie canadienne de celle de notre voisin.Le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, qui voyait venir cette annonce, a concrétisé cette «divergence» en évoquant un scénario de taux d'intérêt négatifs, une semaine plus tôt.L'économie canadienne a toujours été à la remorque de celle des États-Unis, mais ce n'est plus le cas aujourd'hui.La reprise chez notre voisin ne se ressent pas encore ici.Une des grandes différences entre nos deux pays est l'importance du secteur de l'énergie et des ressources naturelles, beaucoup plus grande dans notre économie qu'elle l'est auxÉ.-U.La chute des prix du pétrole se fait donc ressentir négativement chez nous, alors qu'aux États-Unis, les pertes subies par le secteur pétrolier sont plus que compensées par des gains en productivité des autres secteurs, grâce aux faibles prix de l'énergie.Le Canada avait été relativement épargné par la crise de 2008, en comparaison d'autres pays plus durement touchés, mais cet avantage a été érodé par le recul du pétrole et des ressources naturelles, si bien que sept ans plus tard, nous sommes toujours entre deux eaux, quelque part entre reprise et récession.Lorsqu'il a évoqué les taux d'intérêt négatifs, Stephen Poloz a détourné l'attention de ce qui était le thème principal de sa conférence : la stagnation.La faiblesse persistante de l'économie à l'échelle du globe a ramené à l'avant-plan une théorie formulée dans les années 30, de la «stagnation séculaire».Nous serions dans une période où les moteurs de l'économie ne parviennent plus à stimuler une croissance robuste, selon certains économistes et même selon le Fonds monétaire international.Le vieillissement des populations est un des facteurs qui joue contre nous, auquel il faudra sans doute ajouter la lutte contre les changements climatiques.Pour diminuer notre consommation d'énergies fossiles, il faudra peut-être se résoudre aussi à sacrifier une partie de notre croissance.Voilà la toile de fond sur laquelle le nouveau gouvernement libéral doit déployer ses promesses électorales.Un ralentissement économique et des taux d'intérêt qui restent faibles malgré tout justifient d'investir en infrastructures.Mais les déficits anticipés apparaissent de moins en moins «modestes».Le premier ministre Justin Trudeau peut encore faire plaisir à tout le monde, mais le temps lui est compté.Il devra faire des choix difficiles pour garder le déficit sous contrôle, sinon les finances de l'État risquent de devenir le cimetière de ses ambitions.Pi Ké ou Pé Ka?Selon l'Association pour la sauvegarde et la survie de la langue française (ASULF), nos commentateurs sportifs devraient adopter la prononciation française, soit Pé Ka.Le mercredi 16 décembre, Mylène Moisan y faisait référence dans sa chronique «Bon matin, Pé Ka Subban!» Curieux, j'ai consulté le site Web de l'ASULF cité dans cette chronique.Un proverbe dit : «On voit la paille dans l'œil du voisin, mais pas la poutre dans le sien», ce qui me donne à penser que l'ASULF n'a pas de leçon à donner.En effet, on peut s'abonner à leur newsletter en fournissant notre email.Cette association est-elle aussi active auprès de journaux français dont le coin du lecteur est «Express Yourself»?Ou lorsque l'espace consacré aux livres a pour titre «Book»?Ou encore, pour consulter la une, il faut se rendre à la section «Cover»?Le maintenant célèbre «arrête de te regarder le nombril» du commissaire Lachance serait sans aucun doute de mise ici.André Voyer Québec Lobbyisme etOBNL À Jean-Marc Fournier, ministre responsable de l'Accès à l'information et de la Réforme des institutions démocratiques La présente est pour vous manifester mon désaccord relativement à l'inclusion des groupes communautaires et environnementaux (OBNL) dans une loi sur le lobbyisme.En effet, ces groupes ont l'intérêt commun comme caractéristique principale, contrairement aux entreprises privées qui ont comme objectif le profit de certains particuliers.De plus, il n'est pas raisonnable d'exiger des groupes sans but lucratif une bureaucratie qui est sans commune mesure avec leur capacité administrative, laquelle est formée souvent d'un ou deux permanents et de bénévoles avec un très petit budget.L'importance des organisations populaires a été démontrée à de multiples occasions dans notre société, et on peut les voir en action ces jours-ci avec l'arrivée de milliers de réfugiés.Il ne faudrait pas les utiliser quand ça fait notre affaire sans les respecter et en les muselant.Je vous encourage plutôt à faciliter leur participation à la chose publique pour le plus grand bénéfice de toute la société.Pascal Grenier, membre Groupe de simplicité volontaire de Québec Les Amis de la Terre de Québec L\u2019Accorderie de Québec Sept ans plus tard, nous sommes toujours quelque part entre reprise et récession leSoleil vendredi is décembre 2015 OPINIONS 19 POINT DE VUE Je voudrais dire oui au moratoire Louise Brunet Mairesse de Lac-Beau port et préfète de la MRC de La Jacques-Cartier Cest bien malgré moi que je vote aujourd\u2019hui contre la résolution présentée par le maire de Québec, monsieur Régis Labeaume, proposant un moratoire sur les projets de construction dans le bassin versant du lac Saint-Charles, source d\u2019eau potable de milliers de gens de la Capitale-Nationale.Si je dis que c\u2019est bien malgré moi, c\u2019est parce que, dans mon for intérieur, je suis convaincue du bienfait de la démarche proposée.Maintenant, à titre de mairesse de Lac-Beauport et préfète de la MRC de La facques-Cartier, mon vote doit refléter l\u2019opinion des élus que je représente et, tant au sein du conseil municipal de Lac-Beauport qu\u2019au conseil des élus de la MRC, mes collègues se sont prononcés contre le moratoire.Démocrate, je respecte l\u2019opinion de la majorité.Dans les circonstances, j\u2019émets quand même le souhait que la municipalité de Lac-Beauport et la MRC de La facques-Cartier soient étroitement associées aux travaux de la commission chargée d\u2019élaborer de nouvelles normes pour la protection des sources d\u2019eau potable dans la Communauté métropolitaine de Québec.Compte tenu que plusieurs municipalités du nord de la ville sont directement touchées, il est plus que souhaitable que nous jouions un rôle actif et déterminant au sein de ce groupe de travail.le suis personnellement d\u2019avis qu\u2019un temps d\u2019arrêt est nécessaire si nous voulons éviter de commettre des erreurs pour l\u2019avenir.Cette pause nous permettra de mieux planifier notre développement dans le respect de l\u2019environnement, des citoyens et des générations futures.En tant qu\u2019élus, nous avons le devoir et la responsabilité d\u2019avoir une vision à long terme pour que le développement se fasse de façon ordonnée, réfléchie et dans le respect des valeurs de la population.Malgré la feuille de route exemplaire de la municipalité de Lac-Beauport en matière de protection des cours d\u2019eau et des lacs et l\u2019adoption en 2010 d\u2019un règlement de contrôle intérimaire qui encadre la construction dans le bassin versant du lac Saint-Charles, j\u2019ai la conviction que nous pouvons toujours faire mieux.J\u2019ai à cœur la santé publique de la population que je représente et en ce sens, je crains qu\u2019il puisse y avoir des impacts sur la principale source d\u2019eau potable de la ville de Québec si nous ne prenons pas le temps nécessaire pour bien planifier notre développement.Aussi, la préservation des éléments distinctifs qui font de la fac-ques-Cartier un milieu de vie prisé et apprécié me tient tout autant à cœur.* Texte lu à l\u2019occasion de la réunion des élus de la Communauté métropolitaine de Québec le 17 décembre 2015 mm cédé Wife- ' V fjsg _jf KM .illWm mi .'Jl'-'flw C\u2019est jeudi qu\u2019a été adopté le moratoire de trois mois sur toute construction près du bassin versant du lac Saint-Charles.- photo le soleil, Patrice laroche POINT DE VUE Quels logements pour les réfugiés?Jonathan Carmichael Organisateur communautaire au BAIL Québec Prochainement, à Québec, nous accueillerons des réfugiés syriens.C\u2019est une bonne nouvelle.Toutefois, en ce qui a trait au logement, certains indices récents suscitent des inquiétudes quant à la qualité de cet accueil.Le 11 décembre dernier, la CORPIQ, un des principaux lobbies de propriétaires immobiliers du Québec, a dévoilé les résultats d\u2019un sondage effectué auprès de plus de 1600 propriétaires bailleurs.On y apprend, entre autres, qu\u2019à peine 59 % des propriétaires seraient prêts à louer un logement à des réfugiés syriens, et ce, même si on garantissait le paiement du loyer.On comprend donc qu\u2019une large portion des propriétaires exerceront de la discrimination, une pratique illégale en vertu de la Charte des droits et libertés.Au début décembre, en marge d\u2019un forum sur l\u2019accueil des réfugiés à Ottawa, le maire Régis Labeaume a indiqué que la Ville de Québec ne réserverait pas de logements sociaux pour héberger les réfugiés.Ils seront plutôt logés sur le marché privé de l\u2019habitation.De fait, il y a quelques jours, en comité plénier avec les élus municipaux, le directeur général de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Québec confirmait que les réfugiés ne pourraient pas occuper de logements subventionnés dans les immeubles de type HLM.Puisqu\u2019ils n\u2019ont pas résidé à Québec pendant 12 mois au cours des deux dernières années, les réfugiés ne répondent pas à un des critères obligatoires du programme actuel.Ils seront également exclus des loyers subventionnés offerts dans les coopératives d\u2019habitation et dans les OSBL en habitation, là encore pour une question de critère de durée de résidence.À moins que le gouvernement du Québec modifie de manière exceptionnelle, comme il l\u2019a déjà fait dans le passé, la réglementation sur l\u2019attribution des logements à loyer modique, les réfugiés syriens se logeront dans le privé.Et là, comme c\u2019est souvent le cas, il est à craindre qu\u2019ils doivent se contenter des logements dont personne ne veut : ceux mal entretenus, carrément insalubres et trop chers.Ils auront, pour plusieurs, à se frotter à des propriétaires immobiliers sans scrupule, dont le seul but est de maximiser la rentabilité de leurs immeubles.Pour une société d\u2019accueil, c\u2019est gênant, honteux.Au Québec, personne ne devrait vivre dans des logements qui menacent la santé et la sécurité de ses occupants.Personne ne devrait avoir à choisir entre manger et payer son loyer.Personne ne devrait vivre de la discrimination.Au Québec, tout le monde devrait avoir droit à un logement sain, abordable, accessible et sécuritaire, y compris les réfugiés. 20 VENDRED118 DÉCEMBRE 2015 leSoleil le monde La Terre se dirige vers un nouveau record de chaleur MIAMI \u2014 Les températures enregistrées dans le monde entre janvier et novembre ont battu des records, laissant présager que l\u2019année 2015 sera la plus chaude de l\u2019histoire moderne, ont annoncé jeudi les experts de l\u2019Agence américaine océanique et atmosphérique (NOAA).Ce mois de novembre a été le plus chaud depuis le début des enregistrements en 1880.C\u2019est aussi le septième mois consécutif à battre un record de températures, précise la NOAA dans son rapport mensuel sur le climat.«Nous sommes désormais pratiquement certains que 2015 sera l\u2019année la plus chaude jamais enregistrée», a déclaré Jake Crouch, climatologue de l\u2019Agence.Il faudrait que le mois de décembre soit particulièrement froid pourque l\u2019année 2015 ne dépasse pas tous les sommets : les températures moyennes en décembre devraient être inférieures d\u2019au moins 0,24 °C à celles enregistrées lors du mois de décembre le plusfroid, en 1916.«Ça ne risque pas d\u2019arriver», a remarqué Jake Crouch.Entre janvier et novembre, la température moyenne à la surface des eaux et des océans a dépassé de 0,87 °C la moyenne du XXe siècle, atteignant un sommet jamais enregistré, et dépassant le précédent record atteint en 2014.Sur le seul mois de novembre, la température moyenne a nettement dépassé \u2014 de 0,97 °C \u2014 la moyenne du siècle dernier, afp BATAILLE TECHNOLOGIQUE Avantage aux djihadistes Afin de se coordonner, les djihadistes utilisent des logiciels simples et parviennent habilement à crypter leurs appareils intelligents afin que les autorités ne puissent avoir accès aux données, -photo afp, attakenare ©4\\ PHILIPPE MERCURE La Presse C\u2019est l\u2019une des batailles technologiques les plus vives de notre époque.D\u2019un côté, les gouvernements occidentaux déploient des fortunes et des outils de surveillance extrêmement poussés pour tenter de détecter les signes précurseurs d\u2019attaques terroristes.De l\u2019autre, certains djihadistes parviennent à se coordonner quand même en secret, souvent en utilisant de simples produits offerts au grand public.Voici comment.TÉLÉPHONES IMPÉNÉTRABLES Mercredi, lors d\u2019une réunion spéciale de l\u2019ONU, des responsables antiterroristes du Canada et de France ont manifesté leur exaspération.Les ordinateurs et téléphones qu\u2019ils saisissent auprès de suspects sont maintenant impossibles à faire parler.Contacts, historique d\u2019appels, messages reçus et envoyés : l\u2019information se trouve bel et bien dans la mémoire de l\u2019appareil.mais ils ne peuvent la lire.Olivier Bilodeau, chercheur en cybersécurité pour la firme montréalaise GoSecure, croit que les forces antiterroristes se butent bel et bien à un mur.«Il n\u2019y a aucune porte dérobée, il n\u2019y a aucun accès que pourraient utiliser les autorités», dit-il.C\u2019est que les iPhone, téléphones Android et BlackBerry de nouvelle génération ne se contentent plus d\u2019essayer d\u2019établir des communications sécurisées.Ils cryptent les données contenues sur le téléphone lui-même.Contacts, courriels, messages : l\u2019information est transformée grâce à une clé de cryptage propre à chaque appareil et inscrite dans une zone protégée de la mémoire de l\u2019appareil.Selon Olivier Bilodeau, la seule façon d\u2019accéder à cette clé est d\u2019entrer le code ou de fournir l\u2019empreinte digitale qui permet d\u2019ouvrir l\u2019appareil.«Sans le NIP, le contenu du disque est illisible.Ça a l\u2019air du bruit, c\u2019est purement aléatoire», explique l\u2019expert.Si les criminels sont le moindrement au fait des trucs de sécurité, ils choisiront un NIP complexe, formé d\u2019une longue séquence de chiffres et de lettres, voire une phrase complète.Dans ce cas, le nombre de possibilités est tellement élevé que le téléphone devient tout simplement impossible à craquer.«Ça ne veut pas dire que les forces de l\u2019ordre ne peuvent rien faire, souligne M.Bilodeau.Ils peuvent obliger un suspect à dévoiler son mot de passe ou fournir son empreinte digitale.Et il y a peut-être moyen d\u2019envoyer des lettres légales à Apple ou Google pour essayer d\u2019accéder à des copies de sauvegarde et retracer le contenu des téléphones sur les serveurs.Mais pour ce qui est de l\u2019appareil lui-même, techniquement, il n\u2019y a rien à faire.» Des rumeurs jugées crédibles par les experts veulent aussi que les djihadistes utilisent les consoles de jeu PlayStation pour communiquer entre eux.COMMUNICATIONS SÉCURISÉES En plus d\u2019être désormais équipés d\u2019appareils qui deviennent muets comme des tombes s\u2019ils sont saisis, les djihadistes peuvent aussi communiquer de façon très sécuritaire grâce à des technologies facilement accessibles.Certaines, comme Signal, une application mobile développée par l\u2019entreprise Open Whisper Systems, peuvent être téléchargées gratuitement sur l\u2019App Store.La plupart de ces techniques sont basées sur la «cryptographie asymétrique», un procédé de cryptographie complexe basée sur les mathématiques qui utilise une clé différente pour crypter et décrypter le message.«Grâce à la surveillance de masse est aux métadonnées, les autorités pourraient repérer l\u2019utilisation d\u2019une solution du genre et mettre son utilisateur sur une liste de surveillance accrue.Mais elles ne pourraient pas avoir accès au contenu des messages», dit Olivier Bilodeau, de GoSecure.DES NAVAJOS À L\u2019IPHONE Au fil des ans, guerriers et criminels ont trouvé de nombreux trucs pour acheminer des messages et coordonner leurs actions à l\u2019insu de leurs adversaires.En voici quelques-uns.Au premier siècle avant fésus-Christ, Iules César remplace les lettres de ses messages par d\u2019autres en décalant l\u2019alphabet d\u2019un intervalle prédéterminé (les A deviennent des E, les B des F, par exemple).Le but est d\u2019empêcher ses ennemis et même ses propres messagers de comprendre les informations acheminées.À la fin de la Première Guerre mondiale, l\u2019inventeur allemand Arthur Scherbius invente Enigma, une machine qui utilise une série de rotors pour «mélanger» les lettres de l\u2019alphabet et brouiller les messages.Pour décrypter le message, il faut connaître la recette qui a servi à le crypter.L\u2019Allemagne utilise plusieurs machines du genre pendant la Seconde Guerre mondiale.Les Alliés parviennent à déchiffrer des messages, mais ils ne le révéleront qu\u2019après la guerre.Pendant la Seconde Guerre mondiale, la marine américaine a recours à des Amérindiens de la nation des Navajos pour transmettre des messages.Les Navajos sont déployés sur les navires dans le Pacifique et même dans les unités de parachutistes.Ils y relaient les messages dans leur langue natale, qui est évidemment incompréhensible pour les japonais et les Allemands.À la fin des années 2000 et au début des années 2010, le système de messagerie du fabricant canadien BlackBerry est reconnu comme le plus sûr et est abondamment utilisé par les criminels.En 2011, la GRC arrête cependant le caïd québécois Raynald Desjardins après avoir réussi à intercepter et décrypter les messages envoyés avec son BlackBerry.Aujourd\u2019hui, les spécialistes croient que les djihadistes profitent du cryptage intégré dans les nouveaux appareils mobiles ainsi que d\u2019outils de communication sécurisés pour coordonner des attaques terroristes, y compris peut-être celles du 13 novembre dernier à Paris. leSoleil vendredi is décembre 2015 LE MONDE 21 Trump est «brillant et plein de talent», dit Poutine EN BREF Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Le candidat à la primaire républicaine aux États-Unis, Donald Trump, est un «homme brillant et plein de talent», le «favori incontesté de la course présidentielle», a déclaréjeudi Vladimir Poutine, cité par les agences russes.«Sa façon de parler et ce qui lui permet d\u2019augmenter sa popularité ne concernent pas la Russie», a ajouté le président russe à propos du milliardaire de 69 ans qui multiplie les déclarations provocatrices depuis l\u2019annonce de sa candidature.Au cours de sa conférence de presse, M.Poutine s\u2019est dit «disposé à développer [ses] relations avec les États-Unis», une fois qu\u2019aura été élu un nouveau président américain en novembre 2016.Donald Trump «dit qu\u2019il souhaite un autre niveau de relations, des relations plus étroites, plus profondes, avec la Russie, comment pourrait-on ne pas saluer cela?Évidemment que nous le saluons», a aussi déclaré l\u2019homme fort du Kremlin lors de sa conférence de presse annuelle devant près de 1400 journalistes russes et étrangers.En octobre, Donald Trump avait déclaré qu\u2019il pourrait «probablement très bien s\u2019entendre avec Vladimir Poutine».Il avait également estimé qu\u2019«une partie du problème entre l\u2019Ukraine et les États-Unis vient du fait que Vladimir Poutine ne respecte absolument pas [le] président» Barack Obama.Donald Trump est en tête des sondages d\u2019intentions de vote des républicains, crédité de 38 % selon une étude du Washington Post/ABC parue mardi, grâce à un populisme assumé anti-immigrés et anti-musulmans.Un ami du tueur de San Bernardino arrêté LOS ANGELES \u2014 Enrique Marquez, 24 ans, ami de Syed Farook, un des deuxtueursdeSan Bernardino, a été arrêtéjeudi et inculpé pour des projets d\u2019attentat avec Farook en 2011 et en 2012.Il est aussi poursuivi pour avoir illégalement acheté deux fusils utilisés pendant l\u2019attentat qui a fait 14 morts il y a deux semaines, et pour avoir trompé les services fédéraux de l\u2019immigration en faisant un mariage blanc avec une femme de la famille de Farook, selon le département américain de la Justice, afp Des migrants tentent d\u2019entrer dans le tunnel sous la Manche CALAIS \u2014 Entre 800 et 1000 migrants ont tenté jeudi après-midi d\u2019entrer dans le tunnel sous la Manche près de Calais, dans le nord de la France.Les forces de sécurité ont été déployées et ont rapidement maîtrisé la situation.Dix-huit migrants ont perdu la vie depuis début juin en tentant de rallier l\u2019Angleterre, qu\u2019ils considèrent comme un eldorado, afp Le pape disposé à canoniser mère Teresa VATICAN \u2014 Le pape François a approuvé un miracle attribué à Mère Teresa et est prêt à promulguer le décret de sa canonisation, a affirmé jeudi soir le site du quotidien des évêques italiens, Avve-nire.Selon la vaticaniste dujournal, Stefania Falasca, qui connait personnellement le pape, mère Teresa devrait être canonisée le 4 septembre 2016 à Rome, à l\u2019occasion du Jubilé de la miséricorde qui s\u2019est ouvert le 8 décembre.Mère Teresa de Calcutta (1910-1997), née dans une famille albanaise en Macédoine, avait fondé sa propre congrégation en 1950, les Missionnaires de la charité, afp ROSARIO TREMBLAY 1910-2015 NOS HOMMAGES LE MOUVEMENT DESJARDINS REND HOMMAGE À M.ROSARIO TREMBLAY, DÉCÉDÉ LE 8 DÉCEMBRE 2015 À L\u2019ÂGE DE 105 ANS.3866142 iidragp de i îtiWÎet La ronfémirf sur le (limai | prolongations, pas daccord, Un suspect ariërr à Lévis pour sept incendies r rim inels id rage de 1 Golden Globes Dernière heure Explorez le fil de nouvelles en continu et recevez en temps réel Les nouvelles marquantes de la journée Dernière heure SECTION DERNIÈRE HEURE SUIVEZ EN TEMPS RÉEL LES NOUVELLES MARQUANTES DE LA JOURNÉE JBSkSBI BsSü llncontoumapp.com leSoleil Bâtisseur énergique et fervent coopérateur, M.Tremblay a consacré 50 ans de vie professionnelle au Mouvement Desjardins.À la tête du service d\u2019inspection des caisses, il a grandement contribué à la consolidation du Mouvement Desjardins après la Seconde Guerre mondiale.Proche collaborateur des anciens présidents Cyrille Vaillancourt (1892-1969) et Alfred Rouleau (1915-1985), M.Tremblay s\u2019est signalé dans les relations internationales, jetant les bases d\u2019un partage d\u2019expertise de Desjardins avec les pays en développement, mission que poursuit Développement international Desjardins depuis 1970.Soulignons aussi le rôle de premier plan qu\u2019a joué M.Tremblay dans la fondation de SSQ Groupe financier (1944), de la Coopérative de services Rive-Sud, à Lévis (1992), et de la Fédération des coopératives de services à domicile et de santé du Québec (1996).Ses réalisations lui ont valu de recevoir l\u2019Ordre du Canada en 1997 et d\u2019être reçu Grand officier de l\u2019Ordre national du Québec en 2011.Il a également été décoré de l\u2019Ordre du mérite coopératif québécois et de l\u2019Ordre du mérite coopératif canadien.Ayant elle-même souvent échangé avec lui au cours des huit dernières années à titre de présidente et chef de la direction du Mouvement Desjardins, Monique F.Leroux a tenu à lui rendre hommage: «Avec le décès de Rosario Tremblay, c\u2019est un phare qui s\u2019éteint.Mais la vision et la sagesse qu\u2019il incarnait survivront dans le mot d\u2019ordre qu\u2019il nous a laissé: L'esprit coopératif n'est pas acquis.Il faut le créer, l'animer et le faire vivre.C'est une flamme qui se nourrit au quotidien.» Desjardins 22 VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 leSoleil TORONTO 13 009,93 -156,15 \t \t \t \t LAC- BEAUPORT UN PROJET DE CONDO-HÔTEL QUI SUSCITE L\u2019INTÉRÊT 24 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil CONFÉRENCE DE PARIS SUR LE CLIMAT La cerise sur le gâteau pour C02 Solutions L\u2019usine pilote de C02 Solutions installée à Salaberry-de-Valleyfield - photo fournie par co2 solutions iSolU1'1 v * mm \"'1 Ÿ-*- .SiV a pm %s3Fii I ï aS#5 rat; «?MÊM I&L&Y GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Pour Evan Price, l\u2019accord international intervenu à l\u2019occasion de la conférence de Paris sur le climat pour limiter le réchauffement de la planète est un peu comme la cerise sur le gâteau.«Il y a eu, à Paris, une entente globale.Bravo! Par contre, avant ça, il y avait eu les engagements pris individuellement par les pays participants.C'est aussi important, à mon avis, que l'entente globale qui, elle, va permettre de réaffirmer les engagements pris parles gouvernements et même, dans certains cas, de les bonifier.» Selon le président et chef de la direction de C02 Solutions, une entreprise de Québec qui a mis au point des technologies brevetées permettant la capture et la séquestration du dioxyde de carbone (C02) notamment pour les sables bitumineux de l'Alberta et autres sources de combustion du gaz naturel, c'est le message envoyé aux entreprises privées par les participants à la C0P21 qui est important à retenir.Surtout à celles qui se trament les savates et continuent à rejeter des tonnes de C02 dans l'atmosphère sans en mesurer les conséquences sur le climat.«Un échec de la conférence de Paris aurait été interprété par certaines entreprises récalcitrantes comme une excuse pour continuer à se traîner les pieds.Aujourd'hui, elles doivent prendre acte de l'accord de Paris et comprendre que l'on ne peut plus émettre du C02 comme elles le font actuellement», indique Evan Price.C02 Solutions se prépare depuis 1997 à cette prise de conscience collective des effets de l'émission des gaz à effet de serre sur le climat.«Notre entreprise a vu le jour avant son temps», explique Evan Price, qui dirige une équipe d'une vingtaine de personnes.«Toutes ces années de recherche et de développement nous ont permis de bâtir un portefeuille de propriétés intellectuelles qui est déterminant, aujourd'hui, pour l'avenir de la compagnie.» Au 30 septembre, C02 Solutions détenait 48 brevets.Une quarantaine d'autres sont en cours d'homologation.Toutes ces années de recherche et développement ont aussi coûté cher aux actionnaires et aux partenaires financiers de la société publique.Evan Price évoque une somme de 50 millions $.Heureusement pour C02 Solutions, l'heure de la commercialisation approche.USINE PILOTE La recette secrète de C02 Solutions, c'est l'utilisation d'une enzyme pour la capture du C02 rejeté dans l'atmosphère à partir de différents procédés industriels tels que les sables bitumineux et les centrales électriques alimentées au gaz.Cette fameuse enzyme, l'anhydri-que carbonique, est présente dans les organismes vivants.Pour leur part, les principaux concurrents de C02 Solutions ont plutôt recours à des produits chimiques toxiques.«La solution, à notre avis, n'est pas de remplacer un polluant par un autre polluant.Contrairement aux technologies conventionnelles, la nôtre est propre», insiste Evan Price.En laboratoire, C02 Solutions a réussi à faire la démonstration que sa technologie enzymatique brevetée réduisait les coûts associés à la capture du carbone à un niveau commercialement viable.«Toutes ces années de recherche et de développement nous ont permis de bâtir un portefeuille de propriétés intellectuelles qui est déterminant, aujourd\u2019hui, pour l\u2019avenir de la compagnie» \u2014 Evan Price, président et chef de la direction de C02 Solutions Restait à construire une usine pilote de grandeur nature pour confirmer le potentiel de sa technologie de capture et de séquestration du carbone.Ce qui a été fait, ces derniers mois, alors qu'une unité de démonstration d'une capacité de 10 tonnes installée sur un générateur de vapeur a fonctionné pendant 2500 heures.Chaque jour, elle capturait 15 tonnes de C02.«Il s'agissait du plus grand et du plus long projet de démonstration de capture du C02 à base d'enzymes jamais construit et exploité à ce jour», fait valoir Evan Price.D'ici peu, une firme d'ingénierie indépendante rendra son verdict sur les résultats obtenus par l'usine pilote.La compagnie, elle, parle déjà d'une réussite.La capture de C02 a été constante durant les 2500 heures de fonctionnement et la pureté du C02 produit répond aux normes industrielles en vue de sa réutilisation pour les serres, les papetières ou pour la fabrication de boissons gazeuses.Chez C02 Solutions, les actionnaires et les dirigeants attendent depuis bientôt 20 ans les premières retombées commerciales de sa technologie enzymatique.Leur patience sera-t-elle bientôt récompensée?En attendant, le titre de C02 Solutions (TSX de croissance : CST) à la Bourse de Toronto affichait 21 è jeudi à la fermeture des marchés. leSoleil vendredi is décembre 2015 AFFAIRES 23 300 millions $ supplémentaires dans Agropur MONTRÉAL \u2014 Un an après avoir investi 470 millions $ dans Agropur l\u2019an dernier, six investisseurs institutionnels et bancaires québécois injectent 300 millions $ supplémentaires dans la coopérative laitière.Cette transaction vise à fournir une plus grande flexibilité afin d\u2019aider Agropur, qui a multiplié les acquisitions récemment, à asseoir sa croissance.Ainsi, la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) investit 150 millions$ dans l\u2019opération.La Banque Nationale injecte 37,4 millions, le Fonds de solidarité FTQ, 35,2 millions $, In-vestissementQuébec, 32,4 millions $, Capital régional coopératif Desjardins, 25 millions $, et Fondaction CSN, 20 millions $.Au total, la participation de la CDPQ dans la plus importante coopérative laitière canadienne se chiffre maintenant à 300 millions $.L\u2019an dernier, Agropur avait notamment réalisé la plus importante acquisition de son histoire en avalant les actifs de l\u2019entreprise américaine Davisco Foods International, spécialisée dans la fabrication de fromage et d\u2019ingrédients laitiers.Cela avait permis à la coopérative de doubler ses activités de transformation au sud de la frontière en plus d\u2019accroître de moitié son approvisionnement en lait.Fondée en 1938, Agropur, qui regroupe 3473 producteurs de lait et compte plus de 8000 employés, a généré en 2014 un chiffre d\u2019affaires de 4,7 milliards $.Elle transforme annuellement plus de 5,4 milliards de litres de lait dans ses 40 usines à travers l\u2019Amérique du Nord, lapressecanadienne ENTRÉES! i' Haï mm ' i i n i ji La facture du projet bondit de près de 4 G$ OLÉODUC ÉNERGIE EST JULIEN ARSENAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La modification du tracé de l\u2019oléoduc Énergie Est a d\u2019importantes répercussions pour TransCanada (TSX : TRP), qui voit la facture de son controversé projet bondir de presque 4 milliards $.Initialement estimés à 12 milliards $, les coûts du proj et \u2014 dont la mise en service avait été repoussée de deux ans, en 2020 \u2014 sont désormais estimés à 15,7 milliards $.L\u2019entreprise a confirmé l\u2019information en déposant la dernière version de son projet auprès de l\u2019Office national de l\u2019énergie (ONE), un mois après avoir tiré un trait définitif sur Cacouna, dans le Bas-Saint-Laurent, pour y construire un terminal pétrolier.«Il y a beaucoup de changements en ce qui a trait au tracé», a expliqué le porte-parole de TransCanada, Tim Duboyce, au cours d\u2019un entretien téléphonique.«L\u2019enlèvement du terminal rajoute des coûts.» Le montant de 15,7 milliards $ n\u2019inclut pas les infrastructures existantes qui seront mises à contribution afin de mener le projet à terme.Au total, près de 700 modifications sont proposées pour le tracé de cet oléoduc de 4600 kilomètres visant à acheminer quotidiennement 1,1 million de barils de pétiole des sables bitumineux albertains jusqu\u2019à Saint-Iean, au Nouveau-Brunswick, en plus d\u2019approvisionner les raffineries de Suncor à Montréal et de Valero à Lévis.Le Québec, où l\u2019on prévoit construire 625 kilomètres de canalisation, est particulièrement concerné par les modifications du tracé, compte tenu de l\u2019abandon du projet de Cacouna «Il y en a eu plusieurs pour éviter un certain nombre de propriétés ou d\u2019autres endroits où des préoccupations ont été soulevées», a souligné M.Duboyce, sans entrer dans les détails.Malgré la déprime des prix de l\u2019or noir, qui pourrait se poursuivre en 2016 selon plusieurs analystes, le projet demeure attrayant, a assuré le porte-parole de l\u2019entreprise, notamment parce que les besoins en pétrole seront présents pour encore «plusieurs décennies».TransCanada a par ailleurs dévoilé des données compilées par le Conference Board du Canada dans l\u2019espoir de convaincre les sceptiques des retombées économiques générées par Énergie Est.Au Québec, le premier ministre Philippe Couillard avait déjà prévenu que l\u2019absence d\u2019un terminal maritime compliquerait l\u2019évaluation des retombées économiques du projet.«L\u2019investissement en capital demeure le même, soit autour de 4 milliards $ dans la province», a fait remarquer le porte-parole de l\u2019entreprise établie à Calgary.D\u2019après le Conference Board, les phases de développement et de construction, estimées à neuf ans, devraient se traduire en moyenne par la création annuelle de 3168 emplois directs et indirects au Québec.Pour la phase d\u2019exploitation, qui s\u2019échelonne sur 20 ans, la création annuelle d\u2019emplois directs est évaluée à 33 postes.RETOMBÉES FISCALES Quant aux retombées fiscales, le groupe de recherche estime quelles seraient de 972 millions $ au Québec pour les phases de développement et de construction ainsique de l,15milliard$pourles 20 années d\u2019exploitation.«En regardant l\u2019analyse, les chiffres parlent d\u2019eux-mêmes», a répondu M.Duboyce lorsque questionné sur les propos tenus le mois dernier par le premier ministre Couillard.Quelques jours seulement après que 185 pays se furent entendus pour limiter le réchauffement climatique à la conférence de Paris, le porte-parole de Greenpeace, Patrick Bonin, estime que le jeu n\u2019en vaut pas la chandelle dans le cas d\u2019Énergie Est.Selon lui, les risques liés aux retombées économiques du projet de TransCanada sont «inutiles».«Ce projet va menacer plusieurs secteurs économiques, comme l\u2019agriculture en cas de déversement, ainsi que l\u2019industrie récréotouristique, a dit M.Bonin.Les revenus, il faut toujours les mettre en perspective avec les risques qui les accompagnent.» L\u2019ONE se penchera maintenant sur l\u2019évaluation environnementale du projet.À Ottawa, le gouvernement Trudeau s\u2019est déjà engagé à inclure la question des émissions de gaz à effet de serre (GES) dans les critères d\u2019évaluation.Au Québec, c\u2019est le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement qui se penchera sur ce projet d\u2019oléoduc.L\u2019organisme ne tiendra toutefois pas compte des GES dans son évaluation.Vigoureusement contesté par des groupes écologistes et de nombreuses municipalités, Énergie Est a reçu l\u2019appui des associations patronales ainsi que de certains syndicats, comme la FTQ-Construction.Coup de pouce de 375 0 00 $ pour Entrepreneurial Laval GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Désigné récemment premier accélérateur d\u2019entreprises universitaires au monde, Entrepreneurial Laval décroche une aide de 375 000 $ sur trois ans de la part du gouvernement du Québec pour la réalisation d\u2019un projet évalué à un peu plus de 1,8 million $.Par cette initiative, Entrepreneurial Laval veut accorder un encadrement particulier à des étudiants et à des jeunes diplômés présentant un potentiel marqué en entrepreneurial.PROGRAMME D\u2019ACCOMPAGNEMENT Les candidats retenus bénéficieront d\u2019un programme d\u2019accompagnement et auront accès à une combinaison de formations, de séminaires et de mentorat encadrés par une équipe-conseil.Ils profiteront également de services complémentaires offerts par SOVAR, lnno-centre, AG-Bio Centre et Québec International.«Entrepreneurial Laval est un acteur de premier plan de l\u2019entre-preneuriat au Québec.Les projets novateurs qu\u2019il appuie, par l\u2019entremise d\u2019un accompagnement personnalisé, ainsi que le développement des compétences entrepreneuriales et le mentorat qu\u2019il encourage favorisent l\u2019établissement d\u2019une véritable culture d\u2019entrepreneur chez nos jeunes, le démarrage d\u2019entreprises et la création d\u2019emplois, en particulier dans la Capitale-Nationale», a indiqué le ministre délégué aux Petites et Moyennes Entreprises, à l\u2019Allègement réglementaire et au Développement économique régional, fean-Denis Girard.' W A 3-A.¦ ¦ \u2022 -V4- '\u2022 Au total, près de 700 modifications sont proposées pour le tracé de l\u2019oléoduc de 4600 kilomètres visant à acheminer quotidiennement 1,1 million de barils de pétrole des sables bitumineux albertains jusqu\u2019à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, en plus d\u2019approvisionner les raffineries de Suncor à Montréal et de Valero à Lévis.- photothèque le soleil 24 AFFAIRES VENDRED118 DÉCEMBRE 2015 leSoleil ANCIEN MANOIR ST-CASTIN Le projet de condo-hôtel suscite l\u2019intérêt Le projet Entourage sur-le-lac comptera 124 condos.L\u2019établissement possédera notamment un restaurant d\u2019environ 140 places avec un espace-bar et une terrasse extérieure pouvant accueillir une quarantaine de personnes.- PHOTO FOURNIE PAR LE BONNE ENTENTE JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, bout Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.\t\t NOM ET ADRESSE\tNATURE DE\tENDROIT DU DEMANDEUR\tLA DEMANDE\tD\u2019EXPLOITATION Maison Smoked Meat\t(1) Restaurant\t2520, route 2016 Inc.\tpour (vendre) avec\tdes Rivières CASA SMOKED MEAT\tautorisations de\tLévis (Québec) 2520, route des Rivières\tdanse et spectacles\tG6K1C9 Lévis (Québec)\t(sans nudité), (1)\t G6K1C9\tRestaurant pour\t Dossier: 4 202 537\t(vendre) sur temasse avec autorisations de danse et spectacles (sans nudité)\t Domaine L\u2019Ange Gardien\t(1) Bar dans site\t6869, avenue Vignobles etVergers Inc.\tde production\tRoyale DOMAINE\tartisanal\tL\u2019Ange-Gardien LANGE GARDIEN\t\t(Québec) 6869, avenue Royale LAnge-Gardien (Québec) G0A2K0 Dossier: 4 202 982\t\tG0A2K0 Québec \\l II Le projet de condo-hôtel sur l\u2019ancien terrain du Manoir St-Castin à Lac-Beauport attire les investisseurs.La première pelletée de terre n\u2019a même pas encore été soulevée que déjà 76 % des unités ont trouvé preneurs.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 3867590 Communauté métropolitaine de Québec AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA RÉSOLUTION N°2015-94 Avis public est par la présente donné que les membres du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec, à une séance tenue le 17 décembre 2015, à 13 h 15 la résolution suivante : Résolution de contrôle intérimaire pour la protection des sources d'eau potables dans les bassins versants des prises d'eau de la Ville de Québec installées dans la rivière Saint-Charles et la rivière Montmorency; Il peut être pris connaissance de cette résolution au bureau du secrétaire de la CMQ à l'édifice Le Delta III, 2875, boulevard Laurier, 10' étage, bureau D3-1000, à Québec.Ce document est également accessible sur le site Internet de la CMQ à l'adresse suivante : www.cmquebec.qc.ca.Québec, le 18 décembre 2015 La secrétaire corporative, Marie-Josée Couture, avocate «Le concept de copropriété est un succès remarquable jusqu\u2019à présent», indique au Soleil fac-ques Tanguay, qui est partenaire avec le groupe Kevlar dans ce projet de 45 millions $ baptisé Entourage sur-le-lac.Il s\u2019agit de l\u2019un des plus importants investissements dans l\u2019histoire de la municipalité.L\u2019homme d\u2019affaires, propriétaire notamment de la chaîne de magasins Ameublements Tanguay, estime que même avant le début des travaux, soit au mois d\u2019avril 2016, 100 % des unités vont être vendues, et ce, sans même avoir ouvert un bureau des ventes sur le site du futur hôtel.«La vente va être complétée avant même d\u2019avoir commencé à construire l\u2019établissement [de quatre étages]», prévoit-il.«Il ne faut pas oublier une chose, on ne vend pas des condos, on vend des investissements, dont les gens vont pouvoir profiter également [.] Nous avons utilisé un réseau d\u2019amis, de gens d\u2019affaires de la région de Québec et c\u2019est pour cette raison que nous connaissons un succès comme ça.» Le projet Entourage sur-le-lac comptera 124 condos.L\u2019établissement possédera notamment un PATRICIA RAINVILLE Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Lemaire de Saguenay, jean Tremblay, croit que le processus ardu imposé par le gouvernement aux entreprises qui veulent s\u2019implanter au Québec a eu raison du projet de Ferro Atlân-tica à Port-Cartier.«Un moment donné, il faudrait accélérer le processus.C\u2019est décourageant de lancer une entreprise.Ça finit plus de finir», a indiqué le maire de Saguenay, déclarant qu\u2019il serait temps qu\u2019une réflexion soit amorcée au Québec, concernant le démarrage des entreprises.jean Tremblay affirme que l\u2019abandon du projet de 382 millions $ de FerroAÜântica au Québec est très dommage.«Toute la province y restaurant d\u2019environ 140 places avec un espace-bar et une terrasse extérieure pouvant accueillir une quarantaine de personnes.Adjacente au bar, une cuisine ouverte munie d\u2019un four à pizza sera installée pour offrir un service de restauration complémentaire.L\u2019hôtel possédera aussi une salle de banquet pour 250 personnes qui pourra se diviser en quatre sections, une salle d\u2019entraînement, une piscine extérieure et un stationnement intérieur.Si tout se déroule comme prévu, l\u2019édifice devrait ouvrir ses portes en septembre 2017.ÉQUIPE DU BONNE ENTENTE Pour la gestion de l\u2019établissement, l\u2019équipe du Bonne Entente aurait contribué», a noté le premier magistrat, jeudi, dans une vidéo diffusée sur le site de la Ville de Saguenay.«Ce n\u2019est plus faisable, les dossiers au Québec.Ce sont des démarches interminables.On commence un dossier et ça prend cinq ans avant que la construction commence [.].La Chine a le temps de bâtir trois usines semblables.Il faudrait apprendre à accélérer.Il faudrait changer les règles», a affirmé jean Tremblay, comparant la façon de faire du Québec à celle de la Chine.«C\u2019est vrai, la Chine ne respecte peut-être pas beaucoup l\u2019environnement, mais ici, il y a moyen d\u2019aller plus vite en respectant l\u2019environnement.C\u2019est important, l\u2019environnement, mais ça devient exagéré», a ajouté le maire de Saguenay, lors d\u2019un entretien accordé au Quotidien.veillera au grain, joint par Le Soleil, le directeur général et propriétaire de l\u2019établissement hôtelier du chemin Sainte-Foy, Alain April, estime que le projet Entourage sur-le-lac entraînera la création d\u2019une centaine d\u2019emplois.Le prix pour l\u2019achat d\u2019un condo est d\u2019environ 259 000 $.«Il y a 124 unités, mais cela donne 148 chambres d\u2019hôtel», précise M.April.«Il y a des unités de condo qui possèdent deux chambres.» Les unités les moins dispendieuses se sont vendues à 229 000 $.Le groupe Tanguay et la société immobilière Kevlar avaient acheté le terrain pour 4,5 millions $ en 2014 à la chaîne les hôtels Villégia.L\u2019édifice était par la suite passé sous le pic des démolisseurs.Le maire de Saguenay, Jean Tremblay - PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE i, * Il estime qu\u2019une réflexion doit être amorcée.«On se plaint que l\u2019économie du Québec va mal, et si ça ne change pas, on va se faire doubler par les autres pays», a déploré le maire Tremblay.AVIS AUX MEMBRES: RECOURS COLLECTIF CONTRE BELL CANADA RALENTISSEMENT DES APPLICATIONS POSTE À POSTE (P2P) POUR LES ABONNÉS DU SERVICE RÉSIDENTIEL INTERNET ADSL ENTRE LE 28 OCTOBRE 2007 ET LE 29 FÉVRIER 2012 Union des consommateurs et Myrna Raphaël c.Bell Canada Cour supérieure de Montréal nu 500-06-000436-085 Le 12 juillet 2012, la Cour d\u2019appel du Québec a autorisé l\u2019exercice d\u2019un recours collectif au nom des abonnés, du Québec et de l\u2019Ontario, du service résidentiel Internet ADSL de Bell Canada qui ont utilisé des applications poste à poste (P2P) qui ont été ralenties entre 16 h 30 et 2 h, durant la période du 28 octobre 2007 au 29 février 2012.Ces services ont été commercialisés notamment sous l\u2019un ou l\u2019autre des noms ou marques suivantes: INTERNET TOTAL ESSENTIEL, INTERNET TOTAL ESSENTIEL PLUS, INTERNET TOTAL PERFORMANCE, INTERNET TOTAL PERFORMANCE PLUS, INTERNET TOTAL MAX, SYMPATIC0 HAUTE VITESSE, SYMPATIC0 HAUTE VITESSE ULTRA, SYMPATIC0 INTERMÉDIAIRE.Le tribunal sera appelé à décider si, pendant cette période, Bell Canada a fait des représentations trompeuses aux abonnés de ces services en ce qui a trait à la constance de la vitesse et/ou si Bell a contrevenu à ses obligations contractuelles et légales en réduisant systématiquement la vitesse de ces services aux heures de pointe, sans les en aviser au préalable.Le tribunal ne s\u2019est pas encore prononcé sur le recours collectif, ni sur l\u2019octroi d\u2019une compensation en faveur des membres du groupe.Le texte intégral de cet avis est disponible au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal et aux adresses suivantes: www.uniondesconsommateurs.ca et www.recours-collectifs.ca.Le texte intégral décrit les principales questions qui seront traitées dans le cadre du recours collectif et les conclusions qui sont recherchées.En cas de divergence entre le texte abrégé et le texte intégral de l\u2019avis aux membres, ce dernier prévaut.Si vous désirez demeurer membres du recours, vous n\u2019avez rien à faire.Par contre, si vous désirez vous exclure du recours, vous devez aviser le greffe de la Cour supérieure du Québec du district de Montréal par courrier recommandé au 1, me Notre-Dame Est, Montréal (Québec) H2Y1B6, au plus tard le 30 avril 2016.UNTERBERG, LABELLE, LEBEAU AVOCATS Procureurs d\u2019Union des consommateurs 1980, rue Sherbrooke Ouest, bureau 700, Montréal (Québec) H3H 1E8 contact@ullnet.com | www.recours-collectifs.ca ABANDON DE FERROATLÂNTICA La faute aux longs délais, estime le maire Tremblay leSoleil vendredi is décembre 2015 BOURSES 25 \tPÉTROLE(BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE\t L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier\t34,95 $US V .-0,57\t^\t1049,60 $US V .-27,20\t^\t19,728 $CAN V -0,601 J\t¦\tUN dollar US coûte ^\t1,3950$\tUN euro coûte 1,5092$ 2988,99 points en baisse de ^1 9,00 points ou 0,30% sur la journée précédente.L'IBR-QCA,marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemonde.corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lire les cotes Au m ornent d e d resser cette I i ste, I es ti très reten u s avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances p récéd en tes.El I e sera révi sée péri od iq uemen t etcontientprincipalementles actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.C h aqu e titre est i denti fi é par I e n om d e I a soci été et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le coursatouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(x1000) Ferm.net 5NPIuslnc AberdeenAsia-P AberdeenlntlJ AbsoluteSoftwa AcerusPharmac \u2022\tAdherexTechnol AdvantageOilS Aecon Group AEternaZentari Africa Oil Cor AGFManagementB AgG row Int Inc.Agnico-EagleMi Agriumlnc Aimia Inc.Airboss AirCanadaCIA AirCanadaCIB Alacer Gold Co AlamosGoldlnc AlarisRoyaltyC \u2022\tAlderon Iran 0 AlexcoResource VHP 156 FAP 39 AAB 198 ABT 131 ASP 44 AHX 24 AAV 1184 ARE 315 AEZ 62 AOi 40 AGF.B 562 AFM 153 AEM 1031 AGU 318 AIM 525 BOS 89 AC 1122 AC.B 2318 ASR 401 AGI 801 AD 181 ADV 90 AXR 64 \u2022 AlgonquinPower AON 624 AQX.A 17 ATD.B 817 AGT 57 AMM 21 ALA 572 AXY 557 ALS 98 A!F 42 AYA 885 ARG 198 \u2022 AmicaMatureLfs ACC 543 AmorfixLifeJ AndeisonEnergy AquilaResource ARCResourcesEx ArgexSilver \u2022 Alignvest Acqu AlimentationCB AllianceGrainT AlmadenMineral AltaGas Ltd.Alterra Power AltiusMinerals Altus Group Li Amaya Inc.ArgonautGoldLt ArsenalEnergyl Artek Explorât AsankoGokünc.\u2022\tAston Hiii Fin AstonHill Atalaya Mining AtcoLtdCIIN AthloneEg \u2022\tAtlanticPüwer AtnaResou ATS Automation \u2022\tAuRico Gold In AuRico Metals AutoCanadalnc AvalonRareMeta Avcorplndustri Avigilon Corpo AXIANetMediaCO B2GoldCorpJ BadgerlncomeFn BallaidPowerSy \u2022\tBalmoral ResLtd BankersPetrole Ban kof Montreal BankofNovaSco Bannerman BanroCorporati BarrickGoldCor \u2022\tBaytex Energy BCE BellatrixExpIL BeloSun Minin \u2022\tBengalEnergyLt BionicheLife Birohclif BirdConstrlncm Black Iron Inc BlackBerry BlackDiamondGr BlackPearIResI BombardierCIA BombardierCIB Bonavista Ener BonterraEnergy BoralexIncCI \u2022\tBouider Energy Bri-ChemCor \u2022\tBrick Brewing Brampton Oil S Brookfield Ass Brookfield Ass Brookfield Ass Brookfield Ass Brookfield Ass Brookfield Ass PMN 252 AXL 44 AQA 50 ARX 1175 RGX 116 AR 393 AEI 24 RTK 183 AKG 498 AHF.R 301 AHF 119 AYM 23 ACO.X 217 AT H 1930 AT P 214 AT N 147 ATA 294 AUQ 513 AMI 106 ACQ 150 AVL 85 AVP 25 AVO 304 1.22 -0.09 4.18\t0.00 0.12 -0.01 7.15\t-0.37 0.09 +0.01 0.82 0.00 6.32 -0.04 14.62 +0.39 6.43 +0.19 1.91\t-0.02 4.70 -0.01 33.15\t+2.00 34.93 -2.67 128.67 -1.61 9.26 -0.13 19.40 +0.46 10.35 -0.10 9.30\t0.00 2.53 -0.09 4.48 +0.01 23.86 +0.61 0.10 0.00 0.44 -0.04 10.76 -0.17 9.60 -0.10 62.21 -1.25 31.83 +0.09 0.80 +0.02 30.29\t-0.16 0.45 +0.02 10.13 -0.29 19.00\t-0.09 19.72\t-0.94 0.17 -0.02 18.73\t+0.18 0.05 -0.01 0.01 0.00 0.18 -0.01 16.20 +0.08 0.04 +0.01 1.20 -0.03 1.15\t+0.03 3.00\t0.00 2.00\t-0.12 1.29\t-0.01 0.28 0.00 1.31\t0.00 35.78 +0.18 1.50 +0.02 2.29\t-0.10 0.05\t0.00 12.91\t+0.52 3.58 0.00 0.60 0.00 22.23 -0.20 0.13\t0.00 0.09\t0.00 13.03 +0.04 BRP inc.Subor BSMTechs Buffalo Coal C BurconNutrasci CAE CaEngySeTechCo CalfracWellSer BIR 753 BDT 108 BKi 35 BB 3090 BD! 151 PXX 122 BBD.A 47 BBD.B4693 BNP 849 BNE 240 BLX 198 BX0 454 BRY 61 BRB 16 0SP 15 BAM.PF.B 30 BAM.PF.H 18 BAM.PF.A 25 BAM.PF.E 12 BAM.PF.F 16 BAM.PF.C 15 BAM.A899 D00 250 GPS 240 BUF 18 BU 37 CAE 253 CEU 369 CFW 433 3.71 +0.09 13.26 -0.18 0.03\t0.00 10.89 -0.40 6.90 +0.54 0.77 +0.03 1.34\t+0.03 1.17\t-0.02 1.67 -0.06 16.64 -0.64 14.00\t-0.01 1.78 -0.32 0.14 -0.04 1.85 +0.07 7.10 -0.05 18.34\t+0.07 25.47 -0.13 19.66 +0.01 19.00\t0.00 20.22 -0.04 19.52 -0.08 44.58 -0.03 20.25 -0.87 0.82 +0.01 0.03\t0.00 2.31 +0.38 15.17\t-0.03 3.87\t0.00 1.61 +0.14 Callidus Capit CamecoCorporat CanaccordFinan CanacolEgy Canadian Oil S CanamGroupInc CanarcResource \u2022 CandenteCoppe Canexus Corpor Canfor Pulp Pr CanPacRawayLtd CanTireCorLtd CanUtilityLtd CanWelHoldings CanWestBnk CanyonServices CanZincCorp CapitalPowerCo Capstone Infra CapstoneMining Cara Operation CarderoResouic \u2022\tCardinal Energ Cargojet Inc.Cariste Goidf \u2022\tCascades \u2022\tCathedralEngyS CazaOil&G CCLIndustriesB CelesticalncSV CenterraGoldln CentralFundCl Centric Health J \u2022\tCequenceEnergy CeresGlobalAg CervusEquip CGIGroupCIAS Champion Iran China Gold Int \u2022\tChinook Energy Chorus Aviatio CIBC CIBTEducati ClFinCorp.CineplexGalaxy CipherPharmaJ Ciarkelnc ClaudeResource Clearwater Sea CLifComSpiitCo CNationRwayCo CogecoCablelnc ColaborGroupin Colliers Inter Corn Dev ComputerModell Concordia Heal Condor Petrole Conifex Timber Connacher Oil \u2022\tConnacherOilS Constellations Continental Go CopperMountain Corby Spirit a \u2022\tCorby Spirit a CoroMimngCorp CorusEntrtmntB CottCorp CounselCorpora CrescentPointC \u2022\tCrew Energ CRH Medical Co CriticalContro D-Box Technolo Dalradian Reso \u2022\tData Group Ltd DataWindinc.DeeThreeEx Delphi EnerayCo DenisonMinesCo \u2022\tDescartes DetourGoldCorp DH Corporation DHX Media Ltd.DHXMedia \u2022\tDiagnoCurelnc Difference Cap DiiectCashlnco DIRTT Environm Diversified Ro DivGrowthSpit Dividend Selec Divide nd15Spli Dividend15Splt Dollaramalnc CBL 179 CC0 1709 CF 271 CNE 274 COS 2472 CAM 78 CCM 59 DNT 19 CUS 1459 CFX 35 CFP 288 CLQ 2194 CNQ 3482 CP 662 CTC.A 248 CU 556 CWX 53 CWB 473 FRC 436 CZN 313 CPX 347 CSE 99 CS 931 CAO 27 CDU 23 CJ 222 CJT 19 CGJ 79 CAS 237 CET 38 CAZ 1605 CCL.B153 CLS 305 CVE 1706 CG 1338 CEF.A 28 CHH 364 CQE 239 CRP 10 CVL 53 GIB.A 832 CIA 174 CGG 287 CKE 158 CHR.B213 CM 1204 MBA 15 CiX 299 CGX 104 CPH 59 CKi 21 CRJ 192 CLR 71 LFE 21 CNR 2789 CCA 96 GCL 11 CIG 48 CDV 178 CMG 266 CXR 655 CPi 165 CFF 128 CLC 10 CLL 17308 CSU 43 CNL 175 CUM 239 CSW.A 23 CSW.B 12 COP 364 CJR.B 471 BCB 265 SCB 25 CPG 2584 CR 1048 CRH 366 CCZ 38 NMi 249 8.03\t-0.35 16.25 -0.30 4.92 -0.07 2.58 -0.03 8.24\t+0.11 13.66 +0.11 0.06 +0.01 0.03 0.00 1.22 +0.01 13.98 +0.41 20.24\t+0.28 0.30 0.00 28.23 -0.76 177.30+0.22 119.13 -2.17 32.09 +0.26 4.70\t+0.10 22.95 +0.09 3.71\t-0.14 0.09 0.00 16.73 +0.17 3.40 -0.05 0.35 -0.01 30.03\t+0.56 0.08 -0.01 8.53 -0.33 26.00 +0.63 0.48 +0.01 12.21 -0.10 0.40 -0.03 0.01 0.00 225.23+5.81 14.90 +0.01 17.44 7.07 13.84 0.24 0.27 6.18 13.40 56.89 0.16 2.06 +0.01 0.40 0.00 -0.14 -0.20 -0.19 -0.02 -0.01 -0.02 ' -0.28 I -0.07 -0.01 5.67 94.12 0.28 30.66 48.38 6.46 +0.32 9.62 0.74 12.24 4.00 77.61 +0.83 63.13 -1.28 0.91 +0.03 62.21 +0.22 6.01\t0.00 9.26 +0.28 51.31 -1.19 0.07 -0.01 2.00 +0.08 0.15\t0.00 0.01 0.00 582.13 1.50 0.47 18.26 16.60 ¦ 0.03 +0.01 0.16 0.10 1.32 +0.01 15.26 -0.51 3.34 -0.24 3.77 -0.10 0.22 0.00 1.30 -0.08 DB0 814 0.29 DMA 141 0.67 DGI 2633 0.03 DW 20 2.00 GX0 81 7.03 DEE 496 0.79 DML 371 0.53 DSG 412 27.36 DGC 892 14.24 DH 786 31.45 DHX.B461 8.32 DHX 352 8.75 CUR 72 0.09 DCF 66 0.92 DCi 85 11.63 DRT 56 6.84 DiV 295 2.41 DGS 36 7.00 DS 25 7.99 DF 105 6.61 DFN 21 10.40 D0L 633 78.79 AXX\t23\t2.97\t-0.05\tDominion Diamo\tDDC\t298\t11.26 BT0\t2658\t1.50\t-0.04\tDomtarCorporat\tUFS\t29\t51.76 BAD\t189\t24.49\t-0.37\tDorelindincB\tDII.B\t37\t29.13 BLD\t88\t1.67\t-0.09\tDragonWavelnc DREAM Uniimite\tDWI\t96\t0.15 BAR\t106\t0.41\t-0.03\t\tDRM\t108\t6.62 BNK\t2901\t0.95\t-0.04\t\u2022 DundeeCorpCI\tDC.A\t626\t4.34 BM0\t1590\t78.99\t-0.42\tDundæPrecious\tDPM\t313\t1.31 BNS BAN\t2265 43\t57.15 0.03\t-0.02 0.00\tDXI Energy Inc DynacorGoldMin\tDXi DNG\t16 30\t0.26 1.70 BAA ABX\t255 3881\t0.23 9.69\t-0.01 -0.84\t\u2022 DynastyMetalsl\tDMM ELR\t108 44\t0.19 0.80 BTE\t2718\t3.59\t-0.18\tEastma in Resou r\tER\t29\t0.33 BCE\t3221\t53.52\t-1.34\teasyhomeLtd\tEH\t33\t15.15 BXE\t545\t1.36\t+0.01\tEco Oro Minera\tEOM\t104\t0.41 B SX\t59\t0.23\t-0.02\tEcoSynthetix I\tECO\t143\t1.20 BNG\t34\t0.10\t-0.01\tEldoradoG\tELD\t3292\t3.98 T ST\t184\t0.30\t0.00\tElectrovayalnc\tEFL\t79\t0.71 EmcMetalsCorp Emera Incorpor Emeralncorpora EmpireCoCIAN Enbridge Enbridge Inc.Enbridge Inc.Enbridge Inc.Enbridge Inc.IncmOr Enbridgelnc \u2022\tEnCanai EndeavourFin EndeavourSilve EnerCarelnc.Enerflex Ltd.Energy Fuelslnc \u2022\tEnerpius Corpo \u2022\tEnghouseSy ' EnsignEngySen Enterpris ENTREC Corpora EntreeGoldlnc EFN 2791 16.48 SCY 12 0.14 EMA.iR1701334.70 EMA 692 43.17 EMP.A 362 25.24 ENB 5585 43.90 ENB.PF.E 46 17.12 ENB.PF.C 19 17.14 ENB.PF.G 14 17.24 ENB.PF.A 29 16.93 ENF 462 27.39 iCorporat ECA 14111 6.96 EspialGra Essential Ener EvertzTech ExcellonResour Exchangelncome EDV 155 6.56 EDR 130 1.91 ECi 179 15.78 EFX 163 13.03 EFR 50 2.71 ERF 840 4.26 System ESL 152 73.94 ESI 143 6.50 E 97 0.20 ENT 16 0.25 ETG 47 0.32 ERD 163 0.15 ESP 605 2.28 ESN 75 0.52 ET 25 17.35 EXN 42 0.23 EIF 38 27.67 +0.03 -0.04 +0.01 -0.25 +0.08 -0.01 +0.01 +0.49 -0.46 +0.20 -0.18 0.00 -0.01 -0.04 +0.39 -0.08 -0.06 -0.09 -0.05 -0.49 -0.16 -1.51 -0.04 -0.95 -0.81 +0.01 -0.23 -0.15 +0.01 +0.02 0.00 0.00 -0.04 0.00 0.00 -0.06 -0.05 -0.10 -0.03 -0.04 +0.01 +0.59 +0.14 -0.13 -0.11 +0.12 -0.01 -0.01 -0.06 -0.64 -0.35 -0.07 -0.11 -0.10 -0.07 +0.06 -0.17 +6.16 -0.13 -0.01 -0.01 +0.02 +0.01 -0.06 0.00 +0.11 -0.02 -0.13 ExcoTechnologi\tXTC\t77\t16.89\t-0.01 ExeterResource\tXRC\t24\t0.46\t+0.02 EXFOEIect\tEXF\t57\t3.82\t+0.07 Extend ica reREl\tEXE\t423\t9.21\t-0.09 FairfaxFinanci\tFFH\t26\t646.89+16.93\t Fiera Capital\tFSZ\t119\t11.04\t-0.09 Fini 5Splitll\tFFN\t21\t8.26\t-0.13 Financiall 5Spl\tFTN\t59\t9.54\t-0.13 Finninglntlln\tFTT\t1181\t18.05\t-0.11 FirmCapMortgag\tFC\t49\t12.96\t+0.11 First Trust Se\tFSL\t12\t19.06\t+0.58 FirstCapitalRe\tFCR\t367\t19.07\t-0.14 FirstMajesticJ\tFR\t621\t4.28\t-0.43 FirstNat\u2019IFin\tFN\t32\t21.84\t-0.01 \u2022 FirstQuantumMn\tFM\t7309\t3.87\t-0.16 FirstServiceCo\tFSV\t57\t57.65\t-0.31 Fission Uraniu\tFCU\t1124\t0.65\t+0.01 \u2022 Foracoint\u2019ISA\tFAR\t17\t0.13\t-0.03 Fortis inc.\tFTS.F\tI 25\t32.87\t+0.35 Fortislnc\tFTS\t684\t37.84\t-0.12 FortressPaperL\tFTP\t11\t3.98\t+0.08 FortunaSvrFVI\tFVI\t547\t3.16\t-0.11 FortuneMineral\tFT\t64\t0.02\t+0.01 FP Newspapers\tFP\t29\t0.46\t-0.09 Franco-NevadaC\tFNV\t655\t62.65\t-2.49 Freehold Royal\tFRU\t498\t9.77\t-0.05 \u2022 Front Street U\tMLP\t28\t5.20\t-0.55 GabrieIResourc\tGBU\t34\t0.15\t+0.01 Gamehostlncome\tGH\t11\t9.00\t-0.24 GDI integrated\tGDI\t100\t13.80\t+0.15 Gear Energy Lt\tGXE\t745\t0.49\t-0.01 GeneNewsL\tGEN\t65\t0.03\t+0.01 GenworthMICana\tMIC\t170\t26.90\t-0.11 GeorgeWestLtd Gibraltar Grow\tWN GBG.j\t135 \\ 16\t106.94-0.37 9.52\t0.00\t Gibson Energy\tGEI\t434\t13.81\t-0.45 GildanAct\tGIL\t640\t40.28\t-0.15 GlacierMedialn\tGVC\t14\t0.73\t0.00 GLGLifeTe\tGLG\t21\t0.27\t-0.02 Global Real Es\tGRL\t24\t8.73\t-0.13 \u2022 Globalance Div\tGBF\t24\t9.03\t-0.11 Giobex Mining En\tG MX\t14\t0.25\t-0.01 GluskinSheffSV\tGS\t76\t19.40\t-0.17 GLVIncCIASVA\t0VI.A\t112\t2.15\t+0.15 GmpCapital Inc\tGMP\t93\t4.32\t+0.13 goeasy Ltd.GoGold Resourc\tGSY\t50\t19.05\t-0.85 \tGGD\t29\t1.20\t+0.08 GoldenQuænMng\tG GQM\t2998 16\t15.26 0.74\t-1.08 -0.05 GoldenStarReso\tGSC\t33\t0.24\t-0.01 Gran Colombia\tGCM\t15\t0.14\t0.00 GranTierraEner\tGTE\t821\t3.03\t+0.11 Great-WestLife\tGW0\t499\t34.76\t-0.15 G reatCdn Gaming\tGC\t119\t15.22\t-0.27 GrtPateSilvLtd\tG PR\t36\t0.62\t-0.06 GuardianCapCI\tGCG.j\t\\ 32\t18.12\t-0.23 GuestLogix\tGXi\t3745\t0.14\t+0.02 GuestLogix Inc\tGXI.R\t25\t0.94\t0.00 GuyanaGol\tGUY\t283\t2.84\t-0.21 \t\t\t\t \u2022 HammondPowerA\tHPS.A 26\t\t5.25\t-0.16 HanweiEnergySe\tHE\t22\t0.08\t0.00 \u2022 Hardwoods Dist\tHWD\t48\t18.33\t+0.72 HarteGold\tHRT\t425\t0.09\t0.00 HelixBioPharma\tHBP\t30\t2.00\t-0.01 Heron Resource\tHER\t146\t0.08\t-0.01 \u2022 HighArcticEngy\tHW0\t74\t3.19\t+0.06 HighLmerFoods HNZ Group Inc.\tHLF\t24\t15.50\t-0.28 \tHNZ.B 19\t\t11.00\t0.00 HomeCapitalGro HorizonNthLogs\tHCG HNL\t226 405\t27.95 2.11\t-0.10 +0.01 Horizons Activ\tHPR.A 21\t\t8.06\t-0.01 Horizons Activ\tHAB.A 25\t\t10.67\t0.00 Horizons Manag\tHMA\t47\t9.92\t+0.07 Horizons Natur\tHNY\t11\t2.89\t-0.05 \u2022 Horizonte Mine\tHZM\t18\t0.02\t0.00 \u2022 Hud Bay Minera Is\tHBM\t1442\t4.70\t-0.19 Hudson\u2019s Bay C\tHBC\t847\t17.47\t-0.28 HuskyEnergylnc Hydro One Limi\tHSE H\t1488 136\t14.17 22.07\t-0.63 -0.12 HydukeEne\tHYD\t67\t0.37\t0.00 iamgoldCorpora\tIMG\t1655\t1.85\t-0.12 IBI Group Inc.\tIBG\t42\t2.00\t+0.02 IBI Group Inc.\tIBG.RT271\t\t0.11\t+0.01 ICPotashCorp,\tCP\t1039\t0.06\t+0.01 \u2022 IDM Mining Ltd\tDM\t42\t0.08\t0.00 iFabric Corp.\tFA\t11\t2.55\t0.00 IGMFinanc\tGM\t223\t35.47\t-0.42 Immonovaccin\tMV\t43\t0.77\t-0.01 \u2022 Imperial Metals\t||\t33\t5.34\t-0.23 ImperialOilLtd\tMO\t969\t42.50\t+0.25 ImvescorRestau\tRG\t62\t2.15\t+0.02 IndstrlAllianc\tAG\t115\t44.56\t-0.58 Information Se\tSV\t261\t14.40\t-0.27 InneigexRenewE\tNE\t125\t11.09\t+0.01 Innova Gaming\tGG\t138\t1.49\t-0.16 InspirationMin int\u2019IForestCi\tSM\t101\t0.07\t+0.01 \tFP\t429\t13.53\t+0.24 IntactFinCorp\tFC\t280\t88.15\t-0.77 IntegratedAsse\tAM\t24\t1.00\t0.00 Inter Pipeline\tPL\t1459\t22.03\t+0.09 IntermapTechno\tMP\t180\t0.29\t-0.02 IntertapePolym\tTP\t149\t18.33\t-0.12 iShares Core M\tXEF\t122\t27.88\t-0.04 \u2022 iShares CoreS\tXUS\t61\t35.90\t-0.06 Ithaca Egy IvanhoeMinesLt\tAE\t591\t0.54\t-0.01 \tVN\t387\t0.61\t-0.01 IvernialncJ\tVW\t119\t0.01\t0.00 JeanCoutuGroup\tPJC.A\t.186\t17.86\t-0.04 JustEnergylncm Kelso Technolo\tJE KLS\t591 36\t9.52 1.23\t-0.01 +0.01 KelsoEnergylnc\tKEL\t1227\t3.59\t+0.04 \u2022 KerrMinesInc.\tKER\t23\t0.03\t0.00 KeveraFaciliti\tKEY\t556\t40.01\t+1.07 KillamProperti\tKMP\t45\t10.60\t0.00 Kinaxis inc.\tKXS\t434\t45.92\t-0.01 KinrossGo\tK\t2673\t2.48\t-0.19 Kirkland LakeGI\tKGI\t236\t4.79\t-0.13 KlondexMinesLt\tKDX\t299\t2.72\t-0.18 Knight Therape\tGUD\t87\t7.83\t-0.01 KP Tissue Inc.\tKPT\t13\t11.25\t-0.04 \u2022 Labrador iron\tLIF\t795\t10.12\t-0.98 LakeShoreGold\tLSG\t1774\t1.03\t-0.06 LaramideResour\tLAM\t237\t0.31\t+0.01 LaurentianBank\tLB\t193\t50.50\t-0.20 \u2022 LeadFX inc\tLFX\t31\t0.12\t-0.03 LeChateauInc.\tCTU.A 12\t\t0.30\t-0.01 Leon\u2019sFurnitur\tLNF\t36\t13.50\t-0.55 Levon Resource\tLVN\t62\t0.17\t0.00 LevonRes\tVAC\t207\t0.18\t+0.02 \u2022 LexamVGGold\tLEX\t661\t0.06\t-0.02 Life&BancSpli \u2022 LightstrResLtd\tLBS\t13\t8.33\t-0.02 \tLTS\t285\t0.22\t-0.03 Linamar\tLNR\t232\t74.15\t-1.83 Liquor Stores LisWldSeCacorp\tLIQ SIA\t307 63\t8.53 16.08\t+0.11 +0.01 LoblawCom\tL\t654\t65.30\t-0.72 \u2022 LoncorResI\tLN\t778\t0.02\t-0.01 Long Run Expio\tLRE\t1064\t0.14\t-0.03 LucaraDia\tLUC\t600\t2.29\t-0.03 Lumenpulse Inc LundinMin\tLMP LUN\t44 1853\t16.28 3.51\t+0.09 -0.06 LWP Capital In\tLWP\t11\t1.47\t-0.01 Lydianlnt MacDonaldDettw\tLYD MDA\t50 60\t0.28 84.94\t-0.01 +0.33 Mage lia nAerosp\tMAL\t10\t16.44\t+0.09 Magna internat MAGSilver\tMG MAG\t1068 228\t57.30 8.99\t-1.20 -0.15 MajorDrillingG\tMDI\t66\t4.38\t-0.01 MandalayRes\tMND\t642\t0.68\t-0.02 ManitobaTeleco\tMBT\t496\t29.65\t+0.62 Manulife\tMFC\t5127\t20.43\t-0.60 Maple Leaf Fd\tMF!\t231\t22.80\t-0.04 Marathon Gold\tM0Z\t38\t0.14\t-0.01 MarengoMiningO\tMRN\t11\t0.01\t0.00 Marret Resourc\tMAR\t34\t0.31\t0.00 Mart Resources\tMMT\t2156\t0.08\t+0.02 Martinrealnt\u2019l\tMRE\t155\t10.40\t-0.38 Mawson West Li\tMWE\t2207\t0.02\t0.00 MBAC Fertilizer\tMBC\t112\t0.03\t0.00 MCANMortgageCo\tMKP\t15\t11.82\t-0.17 McCoyCorporati McEwen Mining\tMCB MUX\t12 152\t2.13 1.30\t-0.11 -0.04 McEwen Mining\tMAQ\t33\t1.29\t-0.04 \u2022 MDN\tMDN\t23\t0.01\t-0.01 \u2022 Meadow Bay\tMAY\t17\t0.08\t-0.01 Medical Faciii\tDR\t172\t13.41\t-0.59 \u2022 MEG Energy Cor\tMEG\t2499\t7.69\t-0.77 \u2022 MegaUraniumLtd\tMGA\t493\t0.05\t-0.01 MelcorDevelopm\tMRD\t14\t14.10\t+1.53 Merus Labs Int\tMSL\t485\t1.94\t+0.09 MethanexCorpor\tMX\t307\t44.73\t-0.81 Metro inc.\tMRU\t523\t38.61\t-0.35 MicrobixBiosys\tMBX\t14\t0.28\t-0.02 \u2022 Midas Gold Cor\tMAX\t60\t0.27\t-0.01 MigaoCorporati\tMGO\t57\t0.59\t-0.05 Milestone Apar\tMST.R 31\t\t15.55\t+0.01 MincoGoldCorp\tMMM\t15\t0.21\t-0.01 MincoSilverCor\tMSV\t57\t0.38\t0.00 Mitel Networks\tMNW\t63\t10.54\t-0.08 Mogo Finance T\tGO\t14\t2.39\t+0.02 MonetaPorcupin\tME\t88\t0.11\t0.00 \u2022 MoodMeaiacorp\tMM\t689\t0.17\t-0.01 MorneauShepel\tMSI\t351\t14.47\t+0.21 MountainProvin\tMPV\t73\t3.62\t+0.01 MTYFoodGr\tMTY\t17\t32.32\t+0.33 MullenGroupLtd\tMTL\t562\t13.82\t+0.03 NàQ \u2022\tNamibia Rare E\tNRE\t83 Nat\u2019IBank\tNA\t1789 NautilusMinera\tMUS\t24 NeptuneTech\tNTB\t73 NeuLion.IncJ\tNLN\t355 NevadaCopperCo\tNCU\t75 NevsunResouice\tNSU\t314 New Flyer indu\tNFI\t262 NewaltaCorpora\tMAL\t598 NewGoldlncJ\tNGD\t1519 NewMillenni\tNML\t277 NikoResources\tNK0\t313 \u2022\tNioCorp Develo\tNB\t137 Norbordlnc\tNBD\t179 NornDynMinLtd\tNDM\t11 Northern Biizz\tNBZ\t221 Northland Powe\tMPI\t289 NorthstarHealt\tNHC\t773 \u2022\tNovaCopperinc\tMCQ\t33 NovaGoldResour\tNG\t743 NRAmEngyParlnc\tN0A\t57 NuVistaEneigvL\tNVA\t249 Oban Mining Ôo\t0BM\t158 OceanaGoldCorp\t0GC\t2143 Oncolytic\t0NC\t103 \u2022\tOnexCorp\tOCX\t117 OpenText\t0TC\t262 Orbite Technol\t0RT\t1225 OrezoneGoldCor\tORE\t14 Orosur Mining\t0MI\t160 Osisko Gold Ro\tOR\t205 PacificRubiale\tPRE\t6841 \u2022\tPainted Pony P\tPPY\t1284 PaladinEnergyO\tPDN\t583 PanAmericanSil\tPAA\t330 PAR,RT:CA\tPAR.RT874 \u2022\tParamountResCI\tP0U\t1317 ParexResIn\tPXT\t540 Parkland Fuel\tPKi\t284 PasonSystemsIn\tPSi\t153 PembinaPipcorp\tPPL\t1345 PengrowthEnerg\tPGF\t1920 PennWestEnergy\tPWT\t3331 Peregrine Diam\tPGD.RT519 \u2022\tPeregrineDiamo\tPGD\t159 Performance Sp\tPS G\t118 Perpetual Ener\tPMT\t402 PerseusMiningO\tPRU\t108 PetrowestCorp\tPRW\t685 Peyto Explorât\tPEY\t898 PhoscanChem\tF0S\t160 PHXEngServCorp\tPHX\t24 \u2022\tPilot Gold inc\tPL G\t562 \u2022\tPinetreeCapita\tPNP\t131 PizzaPizzalncm\tPZA\t11 PlatinumGrpMet\tPTM\t370 PolarisMineral\tPLS\t39 PolymetMiningJ\tPOM\t17 Potash Ridge C\tPRK\t147 PotashCorp\tPOT\t1746 PowerCorp\tP0W\t560 PowerFinancial\tPWF\t340 PowerSharesSe\tBKL\t16 \u2022\tPrairieSky Roy\tPSK\t661 Precision Dril\tPD\t1099 PremierGoldMin\tPG\t270 \u2022\tPremiumBrandsH PBH\t174 Pretium Resour\tPVG\t463 PrimMiningCorp\tP\t431 ProgwteSoluLta\tBIN\t570 ProMeticLifeJ\tPLI\t981 Prophecy Res\tPC Y\t13 PulseSeismicIn\tPSD\t15 PureTechs\tPUR\t40 Purpose Total\tPBD\t21 PWCCapitaiinc.\tPWC\t60 PwrtechUranium\tAZZ\t11 QuebecorlncCIB\tQBR.B391 \u2022\tQuest Rare Min\tQRM\t170 QuesterreCorp\tQEC\t28 Rets Raging River E\tRRX\t891\t8.18\t+0.03 RamPower,Corp\tPIF\t20\t9.23\t+0.08 RareElement\tRES\t98\t0.26\t-0.05 RDM Corp.RedhawkRes\tRC RDK\t71 21\t3.93 0.05\t-0.03 -0.01 RedkneeSolutio\tRKN\t244\t3.01\t-0.04 Regal Lifestyl\tRLC\t217\t11.99\t0.00 Reitman\u2019sCdaA\tRET,A 114\t\t3.98\t-0.09 Restaurant Bra\tQSR\t676\t50.24\t-0.64 ResverlogixCor\tRVX\t24\t1.75\t+0.09 RichmontM\tRiC\t111\t4.06\t-0.06 Rio Novo Gold\tRN\t80\t0.10\t0.00 RitchieBrosAuc\tRBA\t221\t33.78\t+0.56 RMP Energy Inc\tRMP\t998\t1.31\t0.00 RockEnergylnc RockwellDiamon\tRE RDI\t154 226\t1.31 0.13\t-0.04 +0.02 \u2022 RockyMtnDealer\tRME\t63\t5.80\t-0.01 RogersCommCIB\tRCI.B 3346\t\t47.45\t-2.81 RogersSugarlnc R0NA\tRSI RON\t104 162\t4.25 12.49\t+0.02 -0.23 Royal Canadian\tMMT\t30\t15.63\t-0.16 Royal Nickel C\tRNX\t125\t0.18\t+0.01 RoyalBankofCa\tRY\t2579\t74.94\t-0.11 \u2022 RTG Mining Inc\tRTG\t38\t0.40\t0.00 RubiconMineral\tRMX\t512\t0.14\t-0.01 0.04\t0.00 40.58\t-0.43 0.28\t0.00 1.46\t-0.02 0.77\t+0.06 0.60\t-0.01 3.39\t-0.11 27.21\t+0.23 3.65\t+0.33 3.12\t-0.24 0.05\t+0.01 0.07\t0.00 0.56\t-0.03 26.74\t-0.01 0.40\t-0.02 3.31\t-0.06 18.20\t-0.29 4.16\t+0.21 0.43\t+0.01 5.54\t-0.63 2.57\t-0.09 3.45\t-0.01 1.12\t-0.03 2.56\t-0.12 0.38\t+0.01 84.15\t+0.10 66.55\t+0.55 0.36\t-0.01 0.25\t-0.01 0.11\t0.00 13.70\t-0.40 1.84\t+0.12 2.88\t-0.18 0.24\t+0.02 8.71\t-0.71 0.04\t0.00 5.17\t-0.15 9.94\t-0.03 22.51\t-0.17 18.91\t-0.55 30.00\t+0.05 1.02\t0.00 1.28\t-0.06 0.01\t0.00 0.12\t0.00 13.68\t-0.35 0.15\t+0.01 0.33\t-0.01 0.44\t+0.02 23.08\t+0.60 0.27\t-0.01 2.06\t+0.01 0.24\t-0.01 0.04\t0.00 13.74\t+0.12 0.20\t0.00 1.43\t-0.04 1.12\t-0.01 0.05\t0.00 24.01\t-0.59 29.69\t-0.08 32.74\t-0.21 18.49\t0.00 21.41\t-0.81 5.05\t-0.14 2.55\t-0.06 38.80\t+0.06 6.88\t-0.51 3.04\t-0.24 31.19\t+0.61 3.15\t-0.03 0.03\t0.00 2.09\t0.00 4.70\t+0.44 18.77\t+0.66 0.13\t0.00 0.30\t0.00 33.89\t+0.21 0.06\t-0.01 0.18\t-0.01 RusselMet\tRUS\t376\t15.41\t-0.28 SabinaG&S\tSBB\t612\t0.71\t-0.03 Sandstorm\tSSL\t157\t3.54\t-0.18 Sandvine\tSVC\t1328\t3.38\t+0.05 Saputo\tSAP\t225\t32.47\t-0.01 SavannaEnergyC\tSVY\t79\t1.15\t+0.01 SavariaCorpJ\tSIS\t109\t5.10\t+0.05 \u2022 ScorpioMiningJ\tSPM\t67\t0.11\t-0.02 SeabridgeSEA SEMAF0INCJ\tSEA SMF\t85 856\t10.85 3.54\t-1.01 -0.11 SentryPrimeMet\tPME\t79\t2.08\t-0.05 Serabi Gold pi\tSB1\t27\t0.07\t+0.01 Seven Generati\tVII\t607\t13.65\t-0.05 \u2022 ShawCommCIBN\tSJR.B3088\t\t24.90\t-2.07 ShawCor Ltd.\tSCL\t151\t27.55\t-0.23 \u2022 Sherrittl\tS\t653\t0.63\t-0.03 Shopify inc.C Shore Cra Id Inc\tSH SGF\t71 553\t37.00 +0.84 0.18 -0.01\t SierraWireless\tsw\t140\t22.72 +0.31\t SilvCresMinlnc\tSVL\t514\t1.40\t0.00 \u2022 Silver Bull Re\tSVB\t20\t0.04\t0.00 \u2022 SilverBearRes\tSBR\t70\t0.02\t-0.01 \u2022 SilvercoipMeta\tSVM\t278\t0.66\t-0.06 SilverStandard\tsso\t376\t7.01\t-0.29 SilverWheatonC\tSLW\t1034\t16.65\t-1.07 Slate Office R\tS0T.R 32\t\t7.00\t0.00 Sleep Country\tIII\t63\t16.32\t-0.20 SNC-Laval\tSNC\t419\t42.22\t-0.55 SoliumCapitall\tSUM\t50\t7.17\t-0.33 &Ee\tSPE SEV\t762 319\t2.26 0.37\t-0.03 0.00 SpectralDiagns\tEDT\t32\t0.83\t0.00 Spin Master Co\tTOY\t11\t22.67\t-0.67 Sprott Power C\tSPZ\t100\t0.98\t+0.07 Sprottlnc\tSH\t31\t2.12\t0.00 SprottResource \u2022 Spyglass Resou SrXMCanHoldlnc\tSCP SGL\t108 125\t0.43 0.05\t-0.02 0.00 \tXSR\t251\t4.22\t+0.23 St.Augustine StAdrGdfldsLtd\tSAU SAS\t11 471\t0.11 0.43\t0.00 -0.02 Stanteclnc\tSTM\t188\t34.93 +0.14\t StarcorelntlMi\tSAM\t49\t0.28\t0.00 \u2022 Stella-Jonesln\tSJ\t166\t52.23\t-0.42 Stingray Digit StOlsonlncComS\tRAY.A 28\t\t6.35\t-0.10 \tCUQ\t29\t10.95\t0.00 Stornoway Diamo\tSWY\t236\t0.69\t-0.01 Stuart Olson 1\tSOX\t36\t5.85\t+0.13 StudentTranspo\tSTB SES\t257 445\t4.99 7.88\t-0.09 +0.30 Sun Life\tSLF\t1027\t43.66\t-0.24 SuncorEne\tSU\t2959\t35.44 +0.20\t SunOptaJnc\tSOY\t21\t9.39\t-0.10 SuperiorPlusCo\tSPB\t617\t10.37 +0.12\t SupremexIncmFn\tSXP\t23\t4.50\t-0.02 Surge Energy 1\tSGY.O 46\t\t6.26\t0.00 \u2022 Surge Energy 1\tSGY.R 844\t\t5.24\t SurgeEnergylnc\tSGY\t1650\t1.94\t-0.04 Synexlnternt\u2019l\tSX1\t20\t0.38\t0.00 \t\t\t\t \u2022 TagOilLtd\tTA0\t57\t0.51\t-0.02 Tahoe Resource\tTH0\t1360\t11.30\t-0.74 TalonMetalsCor\tTL0\t28\t0.13\t0.00 Tamarack Valle\tTVE\t136\t2.66\t-0.12 Tanzanian Royal\tTNX\t12\t0.38\t-0.01 TasekoMinesLtd\tTK0\t68\t0.47\t-0.03 TchstoneExpInc\tTXP\t68\t0.16\t+0.01 TD Bank\tTD\t5209\t54.90\t-0.09 \u2022 TeckResCIBSV\tTCK.B6734\t\t4.33\t-0.31 TECSYSIncJ\tTCS\t10\t8.61\t+0.06 Tellza Communi\tTEL\t18\t0.09\t-0.01 \u2022 TELUS\tT\t10997 37.92\t\t-2.70 Tembeclnc\tTMB\t58\t0.97\t+0.10 Temple Hotels\tTPH.RT1623 0.04\t\t\t0.00 TempleReal \u2022 TenPakCofCoInc\tTPH TPK\t158 58\t0.84 -0.01 11.50 +0.56\t Teranga Gold\tTGZ\t716\t0.49\t-0.01 TerraEnergyCor\tTT\t41\t0.04\t0.00 \u2022 The Intertain\tIT\t766\t9.86\t-2.44 The North West\tNWC\t103\t28.67\t-0.11 Theratech\tTH\t110\t1.67\t+0.06 ThompsonCreekM\tTCM\t193\t0.31\t-0.02 ThomsonReuters\tTRl\t1666\t52.81\t-0.58 TimbercreekSe\tMTG\t45\t7.51\t+0.06 TimbercreekMor\tTMC\t43\t7.29\t-0.11 \u2022 TimminsGId\tTMM\t573\t0.18\t-0.01 TitanMedica\tTMD\t57\t1.01\t+0.01 \u2022 TMXG roup Inc\tX\t105\t36.50\t-0.74 T0RC 0il& Gas\tTOG\t1648\t4.88\t+0.04 Toromontlndust\tTIH\t170\t31.58\t-0.04 Toronto-Domini\tTD.PF.E11\t\t20.76 +0.01\t Toronto-Domini\tTD.PF.B50\t\t18.05 +0.22\t Toronto-Domini\tTD.PF.D16\t\t19.50\t-0.45 Toronto-Domini\tTD.PF.C33\t\t18.02 +0.01\t Toronto-Domini\tTD.PF.A24\t\t18.21 +0.03\t Torstar\tTS.B\t92\t2.70\t-0.10 TorxGoldResInc\tTXG\t1469\t1.18\t-0.02 TotalEnergySer\tTOT\t26\t13.36\t-0.47 \u2022 Tourmaline Oil\tT0U\t693\t21.38 +0.01\t TransAlta Rene\tRNW\t594\t10.27 +0.08\t \u2022 TransAlta Rene\tRNW.N65\t\t10.21 +0.08\t TransAltaCorp\tTA\t1351\t4.70\t+0.07 Transat A.T.I\tTRZ\t83\t7.48\t+0.23 TransatATCIB\tTRZ.B 29\t\t7.56\t0.00 TransCanCorpor TranscontinntA\tTRP 4548 TCL.A 158\t\t46.56 17.49\t-1.61 -0.26 TransForcelnc\tTFl\t173\t23.65\t-0.06 TransGlobeEner\tTGL\t107\t2.29\t+0.14 Treasury Metals\tTML\t58\t0.40\t0.00 Trevali Mining\tTV\t1485\t0.34\t-0.06 Trez Capital M\tTZZ\t17\t7.75\t-0.07 \u2022 TricanWellServ\tTCW\t2163\t0.57\t-0.07 Tricon Capital Trillium Thera\tTCM\t410\t9.37\t-0.07 \tSSS\t156\t0.29\t0.00 1»\tTET TDG\t589 665\t3.26 1.96\t-0.09 +0.07 TrMetalsMinlnc\tTMI\t14\t0.06\t0.00 TS031ncJ\tT0S\t242\t2.02\t+0.05 TuckamoreCapi\tTX\t20\t0.10\t-0.03 TurquoisHIIRes \u2022 TVIPacifi\tTRQ TVI\t1387 65\t3.25 0.01\t-0.04 0.00 Twin Butte Ene\tTBE.R 82\t\t2.23\t-0.04 \u2022 TwinButteEnerg\tTBE\t1130\t0.10\t-0.01 U.S.Dividend\tUS\t18\t9.06\t+0.02 U308 Corp.\tUWE\t591\t0.03\t+0.01 UEX\tUEX\t467\t0.14\t+0.01 Uni-Selectlnc\tUNS\t50\t66.01 +0.63\t Ur-EnergylncJ UraniumPa\tURE U\t47 212\t0.86 5.19\t-0.01 -0.04 UrbanaCorpCI\tURB.A 40\t\t2.05\t+0.07 UrtheCast Corp\tUR\t287\t1.55\t0.00 USGeothermlnc\tGTH\t18\t0.86\t0.00 \u2022 Valener Inc.\tVNR\t149\t17.75\t-0.27 Valeura Energy\tVLE\t478\t0.58\t+0.09 Vanguard Canad\tVSB\t102\t24.75\t0.00 Vanguard Canad\tVAB\t37\t25.62\t0.00 Vanguard S&P 5\tVSP\t17\t37.02\t0.00 VecimaNetworks\tVCM\t19\t10.80 +0.14\t Verde Potash P\tNPK\t45\t0.19\t0.00 \u2022 Veresenlnc.\tVSN\t1081\t8.56\t-0.41 Veris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 Vermilion Ener\tVET\t794\t36.25 +0.14\t VictoryNickell ViXS Systems 1\tNl VXS\t51 168\t0.03 0.31\t+0.01 +0.03 VlPharmlntllnc\tVRX\t656\t156.03 -7.54\t Wajax Corporat\tWJX\t68\t16.29 +0.18\t Wal lb ridge MngC\tWM\t58\t0.03\t+0.01 WelgrnPlatiLta\tWG\t164\t0.21\t-0.01 WEngyServCorp.\tWRG\t93\t3.42\t-0.21 WesdomeGoldMin\tWD0\t120\t1.23\t-0.12 WesternForestP\tWEF\t968\t2.25\t+0.11 WestFraserTimb\tWFT\t164\t52.72 +0.25\t WestJet\tWJA\t1227\t21.10 +0.22\t WestJetAiriinA\tWJA.A156\t\t21.12 +0.07\t Westportlnnova\tWPT\t15\t2.81\t+0.04 WestrnCopperCo\tWRN\t107\t0.33\t+0.01 Westshorelemi\tWTE\t607\t12.77\t-0.29 Whistler Black\tWB\t40\t23.70 +0.49\t \u2022 Whitecap Resou\tWCP 2156\t\t8.76\t-0.30 Wi-Lanlnc\tWIN\t262\t1.58\t+0.01 WildcatSvr\tws\t61\t0.45\t0.00 WinpakLimited\tWPK\t54\t45.87\t-0.40 WLithiuUSACorp\tWLC\t909\t0.29\t+0.01 WPotashCorp.\tWPX\t383\t0.19\t0.00 WSPGIoballnc.\tWSP\t186\t43.53 +0.17\t WstmOneEquity\tWEQ\t65\t0.23\t+0.01 XtremeCoilDril\tXDC\t81\t1.51\t-0.03 YamanaGoldlnc\tYRl\t2905\t2.51\t-0.15 Yangarra Resou\tYGR\t68\t0.65\t+0.02 Yellow Pages L\tY\t25\t15.60\t-0.27 Yellowhead Min\tYMI\t41\t0.04\t+0.01 YorbeauResCIA\tYRB.A238\t\t0.08\t+0.02 \u2022 ZargonEnergyTr\tZAR\t77\t0.85\t-0.03 ZazuMetal\tZAZ\t13\t0.10\t+0.01 ZCLCompos\tZCL\t50\t6.85\t-0.17 FONDS INDICIELS (IShare) BM0 Canadian D\tZDV\t29\t14.53\t-0.15 BM0 Covered Ca\tZWB\t110\t15.74\t-0.01 BM0 Covered Ca\tZWA\t27\t18.92\t-0.29 BM0 Covered Ca\tZWU\t104\t12.27\t-0.16 BM0 Equal Weig\tZBK\t34\t20.38\t-0.08 BM0 Equal Weig\tZUB\t151\t21.17\t0.00 BM0 Equal Weig BM0 Laddered\tZRE ZPR\t28 948\t17.43 10.04\t0.00 0.00 \u2022 BMOLowVolati\tZLU\t125\t29.02\t+0.11 BMOLowVolati\tZLB\t112\t25.76\t-0.24 BMO Mid Provin\tZMP\t14\t15.38\t+0.06 BM0 MSCI Europ \u2022 BM0S&P500 In\tZEQ ZSP\t24 36\t17.25 31.51\t-0.22 -0.13 \u2022 BMO US High Di\tZWH\t36\t19.80\t0.00 BMOAggregateBn BMODJCdaTitan\tZAG\t13\t15.78\t0.00 \tZCN\t21\t17.91\t0.00 BMOEqlWgtBank\tZEB\t338\t21.61\t-0.04 BMOEqlWgtUtil\tZUT\t47\t14.33\t+0.13 BM0EqWgt0il&Ga BMOHYUSCrpHed BMO Inti EqtyHed\tZE0\t81\t9.33\t-0.10 \tZHY\t53\t13.45\t0.00 \tZDM\t26\t18.68\t-0.07 BMOJuniorGold\tZJG\t19\t4.93\t-0.19 BMOMidCrpBond\tZCM\t41\t16.18\t+0.12 BMONasdaqEqHed\tZQQ\t64\t35.60\t-0.52 BMOShrtCrpBnd\tzes\t54\t14.58\t-0.01 BMOShrtPrvBnd\tZPS\t24\t14.25\t-0.01 BMOUSEgtyHed \u2022 Canadian Crude\tZUE\t16\t31.98\t0.00 \tCCX\t22\t4.01\t-0.15 First Asset Ca\tCIC\t21\t10.22\t0.00 First Asset En\tNXF.B\t12\t8.37\t-0.04 First Asset Ha\tFHB\t32\t9.29\t-0.10 First Asset Mo\tFXM\t37\t12.34\t-0.09 First Asset Mo\tXXM.\t10\t15.53\t+0.05 First Asset Mo\tWXM\t46\t14.10\t-0.11 First Asset Mo\tXXM\t58\t11.35\t-0.12 First Asset MS\tRWW\t45\t23.98\t+0.06 First Asset MS\tRWE\t15\t23.83\t-0.08 First Asset Te\tTXF\t10\t11.79\t-0.17 First Trust Al\tEUR\t23\t19.45\t-0.07 \u2022 HoriznWntrNYCr\tHUC\t135\t5.19\t-0.08 Horizon Beta G Id\tHGD\t1198\t12.72\t+1.26 \u2022 HorizonGIdBull\tHBU\t41\t6.53\t-0.24 \u2022 Horizons Activ\tHAZ\t48\t19.35\t-0.05 Horizons Activ\tHAD\t28\t10.06\t+0.06 Horizons Activ\tHPR\t210\t8.06\t-0.06 Horizons BetaP\tHVl\t391\t9.82\t-0.39 Horizons BetaP\tHVU\t564\t33.29\t+2.68 Horizons Cdn i\tHll\t11\t9.87\t0.00 Horizons Enhan\tHEP\t25\t3.82\t0.00 Horizons Enhan\tHEE\t11\t2.54\t0.00 Horizons HAB\tHAB\t18\t10.66\t+0.02 Horizons HED\tHED\t38\t22.52\t+0.54 Horizons HEU\tHEU\t52\t7.25\t-0.12 Horizons HFD\tHFD\t18\t10.60\t+0.08 Horizons HGU\tHGU\t1272\t15.46\t-1.94 Horizons HND\tHND\t344\t29.98\t+1.15 Horizons HNU\tHNU\t1510\t9.55\t-0.34 \u2022 Horizons HOD\tHOD\t2010\t20.83\t+0.98 \u2022 Horizons H0U\tHOU\t3104\t4.78\t-0.23 Horizons HQU\tH0U\t24\t30.95\t-0.69 Horizons HSD\tHSD\t333\t8.97\t+0.25 Horizons HSU\tHSU\t240\t30.59\t-0.94 Horizons HXD\tHXD\t317\t10.87\t+0.31 Horizons HXU\tHXU\t99\t22.74\t-0.65 Horizons HZD\tHZD\t17\t12.01\t+0.78 \u2022 Horizons HZU\tHZU\t32\t13.16\t-0.95 Horizons S&P/T\tHXT\t103\t25.18\t-0.36 \u2022 Horizons US Do\tDLR\t142\t13.90\t+0.16 Horizons60lnvr\tHIX\t62\t8.46\t+0.13 \u2022 HorizonSeasonl\tHAC\t28\t17.00\t0.00 iShareCdnCpCmp\tXIC\t179\t20.73\t-0.24 iShareCDNMSCI\tXIN\t73\t23.05\t0.00 iShareCDNS&P50\tXSP\t413\t23.67\t-0.38 iShareCNXNifl\tXID\t16\t28.34\t0.00 iShareMSCIEmer\tXEM\t47\t25.87\t0.00 iShares 1-10 Y\tCLG\t94\t19.61\t+0.05 iShares Advant\tCSD\t17\t18.08\t-0.01 iShares Canadi\tXHB\t12\t19.61\t+0.11 iShares CBD\tCBD\t13\t20.66\t0.00 iShares CB0\tCB0\t153\t19.19\t0.00 iShares CDZ\tCDZ\t45\t23.01\t0.00 iShares CHB\tCHB\t35\t17.64\t0.00 iShares CIE\tCIE\t18\t18.50\t0.00 iShares CJP\tCJP\t169\t14.49\t0.00 iShares CLF\tCLF\t71\t19.12\t+0.01 iShares Core C\tXSH\t37\t19.74\t+0.05 iShares Core S\tXEl\t14\t17.46\t-0.31 \u2022 iShares CoreS\tXUU\t29\t22.35\t+0.39 iShares CPD\tCPD\t428\t12.42\t-0.07 iShares CRQ\tCRQ\t15\t12.09\t-0.13 iShares CYH\tCYH\t43\t16.38\t0.00 iShares FIE\tFIE\t59\t6.48\t-0.02 iShares FIE.A\tFIE.A\t25\t6.08\t+0.01 iShares Floati\tXFR\t18\t20.01\t0.00 iShares Global\tXHC\t17\t41.90\t0.00 iShares Gold B\tCGL\t33\t9.45\t0.00 \u2022 iShares MSCI A\tXMW\t11\t34.93\t+0.04 iShares MSCI E\tXEH\t34\t21.07\t0.00 iShares MSCI E\tXEU\t11\t22.63\t0.00 iShares S&P\tXCD\t18\t29.00\t0.00 iShares S&P U.\tXMH\t22\t14.02\t-0.19 iShares S&P/TS\tXPF\t15\t17.20\t0.00 iShares S&P/TS\tXST\t29\t48.92\t-0.40 iShares S&P/TS\tXBM\t18\t6.98\t-0.13 iShares US Div\tCUD\t19\t31.59\t-0.33 iShareS&P/TSXI\tXTR\t76\t10.55\t+0.01 iShareS&P/TSXM\tXMA\t13\t8.92\t-0.28 iSharesCDNDJD\tXDV\t185\t20.98\t-0.19 iSharesCdnGold\tXGD\t642\t7.83\t-0.48 iSharesCdnS&P/\tXIU\t3026\t19.40\t-0.29 iSharesCpREIT\tXRE\t459\t14.68\t+0.07 iSharesDEXSTB\tXSB\t86\t28.54\t+0.04 iSharesDEXUniv\tXBB\t77\t31.53\t+0.16 iSharesTSXCpEn\tXEG\t2375\t9.98\t-0.09 iSharesTSXCpFn\tXFN\t568\t29.88\t-0.12 iSharesTSXIT\tXIT\t12\t13.08\t+0.03 iShareTSXCornpl\tXMD\t13\t20.80\t-0.10 iShareUSHiYld\tXHY\t49\t18.42\t-0.09 iShrCDNRussell\tXSU\t21\t24.64\t-0.29 iShrsDEXCorpB\tXCB\t28\t21.21\t+0.03 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t10\t22.08\t+0.14 DEVISES La Presse Canadienne TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.\t\t0,9918 \t\t0,3577 \t\t0,2155 \t\t0,180196 \t\t0,02107 \t\t0,3588 \t\t0,0114 \t\t0,0816 \t\t0,1594 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t0,9346 \t2,0786 \t\t0,0197 \t\t0,1631 \t\t1,3986 \t\t0.2217 \t IShrsS&P/TSXSm\tXCS\t25\t12.00\t-0.10 PowerShares 1-\tPSB\t19\t19.07\t-0.03 PowerShares Ca\tPDC\t36\t23.02\t-0.13 PowerShares Fu\tPFH\t14\t18.77\t-0.09 PowerShares QQ\tQQC\t12\t40.49\t-0.34 \u2022 PowerShares Ta\tPTB\t18\t19.11\t0.00 Purpose Core D\tPDF\t50\t23.63\t-0.22 Purpose High I\tPSA\t223\t50.02\t-0.01 Purpose Tactic\tPHE.B 10\t\t22.14\t0.00 \u2022 Purpose US Div\tPUD.B 66\t\t23.58 +0.87\t \u2022 RBC1-5 Year L\tRB0\t13\t19.68\t0.00 RBC Quant EAFE\tRID\t22\t22.95\t0.00 RBC Quant Euro\tRHP\t36\t20.52\t0.00 RBC Target 201\tRQC\t13\t18.95\t0.00 Vanguard Canad\tVSC\t35\t24.79\t0.00 Vanguard FTSE\tVEE\t13\t27.48\t0.00 Vanguard FTSE\tVXC\t27\t30.80\t0.00 Vanguard FTSE\tVE\t15\t27.29\t0.00 \u2022 Vanguard S&P 5\tVFV\t56\t50.94\t0.00 \u2022 Vanguard U.S.\tVGG\t22\t37.24\t0.00 \u2022 Vanguard U.S.\tVUN\t31\t39.83\t0.00 \t\t\t\t \u2022 Advantaged Can AHY.UN\t\t15\t6.56\t-0.11 Agellan Commer\tACR.UN\t19\t8.93\t+0.14 Alignvest Acqu\tAQX.UN\t32\t9.90\t0.00 AlliedPrapREI\tAP.UN\t193\t32.64\t+0.28 American Hotel\tHOT.UN\t44\t10.46\t+0.06 Argent Energy\tAET.UN\t64\t0.01\t0.00 ArtisRElTUn\tAX.UN\t561\t12.79\t+0.11 AstHill A0G.UN\tA0G.UN\t10\t2.70\t0.00 Australian Ban\tAUZ.UN\t19\t9.36\t+0.03 Automotive Pro\tAPR.UN\t14\t7.95\t+0.05 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t38\t7.85\t+0.05 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t338\t48.14\t+1.32 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t27\t17.82\t+0.37 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t99\t65.60\t+1.25 Brookfield Can\tB0X.UN\t14\t26.38\t+0.06 \u2022 Brookfield G lo\tBGI.UN\t266\t6.13\t-0.14 Brookfield Hig\tBHY.UN\t15\t7.00\t0.00 Brookfield Pro\tBPY.UN\t214\t31.05\t+0.37 Brookfield Ren\tBEP.UN\t173\t34.90\t+0.84 Brookfield Sel\tBS0.UN\t35\t5.00\t+0.04 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t102\t53.03\t-0.95 BTB Real Estât\tBTB,UN\t104\t4.33\t0.00 Caldwell U.S.\tUDA.UN\t13\t8.69\t-0.04 CallowayREITTr\tSRU.UN\t380\t30.96\t+0.17 \u2022 Canadian Advan ADC.UN\t\t20\t6.81\t0.00 Canadian Conve\tCCI.UN\t10\t5.33\t0.00 Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t219\t10.86\t+0.02 CAPREIT\tCAR.UN\t534\t27.22\t+0.29 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t393\t12.81\t+0.11 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t73\t16.65\t-0.40 Choice Propert\tCHP.UN\t57\t11.71\t+0.14 CitadellncmFun\tCTF.UN\t23\t2.94\t-0.01 CominarRealEst\tCUF.UN\t408\t14.69\t-0.06 CoxeCommodityA\tC0X.UN\t10\t7.02\t-0.03 CReEstlnvesTrt\tRERUN\t232\t41.77\t+0.18 Crius Energy T\tKWH.UN\t51\t8.77\t+0.03 CrombieRealEst\tCRR.UN\t216\t12.82\t-0.04 CT Real Estate\tCRT.UN\t52\t13.09\t+0.19 Dream Global R\tDRG.UN\t316\t8.38\t+0.10 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t209\t5.58\t+0.06 Dream Industri\tDIR.UN\t255\t7.05\t-0.18 DreamOfficREIT\tD.UN\t380\t17.53\t+0.20 Eagle Energy T\tEGL.UN\t170\t1.10\t-0.11 Euro Banc Capi\tEBT.UN\t25\t8.51\t+0.16 Europe Blue-Ch\tEBC.UN\t35\t7.40\t0.00 Excel India Gr\tEGI.UN\t69\t9.95\t+0.05 Global Advanta\tHGI.UN\t13\t10.61\t0.00 Global Alpha W\tGAF.UN\t13\t8.70\t+0.14 Global Infrast\tG IF.UN\t18\t8.30\t-0.04 Goldman Sachs\tGSB.UN\t12\t7.61\t+0.01 GoodmanGoldTr\tCM P.UN\t14\t5.01\t+0.06 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t167\t38.67\t+0.14 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t1950\t20.26\t-0.04 Healthcare Lea\tHHL.UN\t12\t8.67\t-0.09 Healthcare Spe\tMDS.UN\t27\t7.40\t+0.05 InnVestREITTr\tINN.UN\t113\t5.22\t+0.11 InterRentREITU\tI IP.UN\t34\t6.50\t+0.07 JFT Strategies\tJFS.UN\t25\t14.07\t-0.01 KegRoyaltiesFn\tKEG.UN\t13\t18.24\t+0.28 LanesboroughTr\tLRT.UN\t14\t0.06\t-0.01 Manulife Float\tMFR.UN\t29\t7.68\t-0.02 Marret Multi-S\tMMF.UN\t31\t0.03\t-0.01 M arret HighYiel\tMHY.UN\t23\t0.05\t0.00 \u2022 Melcor Real Es\tMR.UN\t24\t6.95\t-0.05 Milestone Apar\tMST.UN\t160\t15.64\t-0.02 MINTIncmeFndT\tMID.UN\t32\t6.83\t-0.05 Moneda LatAmC\tMLD.UN\t12\t8.70\t0.00 \u2022 Moneda LatAm FMLF.UN\t\t52\t7.65\t-0.11 Morguard North\tMRG.UN\t52\t10.50\t+0.15 MorguardRealEs\tMRT.UN\t163\t13.30\t+0.04 NorandalncmPri\tNIF.UN\t97\t2.05\t0.00 Northview Apar\tNVU.UN\t222\t16.68\t-0.22 Northwest Heal\tNWH.UN 202\t\t8.35\t+0.14 NPipReEstlnvtr\tNPR.UN\t137\t18.84\t0.00 \u2022 0 CP Senior Cre\t0SL.UN\t11\t8.98\t-0.05 OCPCreditStgy\t0CS.UN\t42\t6.88\t0.00 OneREIT\t0NR.UN\t170\t3.23\t+0.02 \u2022 Parallel Energ\tPLT.UN\t196\t0.02\t0.00 PathfinderConv\tPCD.UN\t20\t8.59\t-0.05 Picton Mahoney\tPMB.UN\t30\t7.89\t-0.01 PIMC0 Global I\tPGI.UN\t92\t8.00\t0.00 \u2022 Plazacorp\tPLZ.UN\t21\t4.65\t+0.07 Preferredlnves\tPSF.UN\t15\t6.30\t0.00 Pure Industria\tAAR.UN\t628\t4.23\t-0.10 RioCanRIEstTr\tRERUN\t475\t24.96\t+0.07 SCITITrustTran\tSIN.UN\t48\t5.98\t+0.02 \u2022 Senior Secured\tFRL.UN\t65\t8.25\t-0.05 SIRRoyaltylncm\tSRV.UN\t30\t12.95\t-0.05 Slate Retail R\tSRT.UN\t33\t13.85\t-0.10 SplitREITOppor\tS0T.UN\t173\t6.89\t-0.03 SuitlndusIncRE\tSMU.UN\t46\t5.88\t-0.07 Symphony Float\tSSF.UN\t40\t8.13\t+0.01 Taylor North A\tT0F.UN\t15\t10.49\t-0.10 Tech Achievers\tHTA.UN\t12\t7.74\t-0.09 Timbercreek Gl\tTGF.UN\t11\t13.85\t-0.10 Top 20 Dividen\tTTY.UN\t21\t7.45\t-0.09 True North Apa\tTN.UN\t21\t7.31\t0.00 True North Com\tTNT.UN\t11\t5.10\t+0.09 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07\t+0.37 \u2022 Voya Diversifi\tIFL.UN\t33\t7.92\t-0.02 Voya Floating\tISL.UN\t27\t8.86\t-0.02 WestshoreTermn\tWTE.UN\t586\t25.54\t+0.83 YIELDPLUSIncom\tY P.UN\t32\t5.48\t+0.07 Arianne Phosph\tDAN\t2\t0.86 +0.01\t CO 2 Solutions\tCST\t90\t0.21\t0.00 DEQ Systems Co\tDEQ\t11\t0.13\t-0.01 H20 Innovation\tHE0\t30\t1.05 +0.05\t Junex Inc.\tJNX\t271\t0.38\t-0.03 Nemaska Lithiu\tMMX\t508\t0.39\t0.00 Nuvolt Corpora\tNC0\t183\t0.02\t-0.01 0PSENS Inc.\tOPS\t25\t0.90\t-0.02 Petrolia Inc.\tPEA\t390\t0.30 +0.01\t Robex Resource\tRBX\t196\t0.07\t0.00 Sigma Industri\tSSG\t7\t0.08\t0.00 Société d\u2019Expl\tVI0\t48\t0.05\t-0.01 Wanted Technol\tWAN\t256\t1.78\t0.00 \t\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t\t ABBOTT LAB0RAT\tABT\t5758\t45.26\t-0.79 Altria Group I\tM0\t4995\t58.43\t-0.52 Amazon.com Inc\tAMZN\t3663\t670.65\t-5.12 American Expre\tAXP\t4793\t69.57\t-1.14 AMERICAN INTL\tAIG\t8221\t60.13\t-0.80 Amgen Inc\tAMGN\t3696\t161.43\t-3.15 \u2022 Anadarko Petra\tAPC\t13244\t46.73\t-0.94 Apache Corp.\tAPA\t8055\t42.95\t-1.85 Apple Inc\tAAPL\t44554\t108.98\t-2.36 AT&T Inc\tT\t27683\t34.03\t-0.37 Bank of Americ\tBAC\t91266\t17.30\t-0.45 Berkshire Hath\tBRK.B\t3593\t133.97\t-1.91 Caterpillar In\tCAT\t6654\t64.90\t-2.82 Chevron Corpor\tCVX\t13994\t90.54\t-2.90 Cisco Systems\tCSC0\t24768\t26.72\t-0.52 Citigroup inc\tC\t17086\t52.84\t-1.06 Coca-Cola Co (\tK0\t14662\t43.49\t-0.35 Colgate-Palmol\tCL\t3524\t67.33\t-1.00 Comcast Corp\tCMCSA10055\t\t57.41\t-1.30 C0N0C0PHILLIPS\tCOP\t12909\t47.28\t-2.07 CVS Health Cor\tCVS\t6970\t94.71\t-2.85 DanaherCorp.\tDHR\t3519\t91.89\t-2.24 Disney (Walt)\tDIS\t9296\t112.01\t-1.78 Dow Chemical C\tDOW\t12791\t50.25\t-0.47 E.l.du Pontd\tDD\t4840\t65.23\t-1.00 eBay Inc.\tEBAY\t7318\t28.05\t-0.52 EMC Corp.(MA)\tEMC\t9426\t25.57\t-0.43 Emerson Electr\tEMR\t5047\t45.00\t-1.10 Enterprise Pro\tEPD\t7422\t23.12\t-0.36 Exelon Corp.\tEXC\t8133\t26.60\t+0.16 Exxon Mobil Co\tX0M\t17222\t77.96\t-1.19 Ford Motor Co.\tF\t25985\t13.98\t-0.38 \u2022 Freeport-McMoR FCX\t\t53022\t6.12\t-0.57 General Electr\tGE\t55310\t30.55\t-0.43 General Motors\tGM\t13975\t34.11\t-1.03 Gilead Science\tGILD\t7590\t102.36\t-0.98 Halliburton Co\tHAL\t18641\t34.18\t-1.68 Hewlett-Packar\tHPQ\t25636\t11.90\t-0.36 Home Depot inc\tHD\t4330\t131.35\t-0.96 Honeywell Inte\tHON\t3743\t102.31\t-1.77 Intel Corp\tINTC\t24847\t34.91\t-0.39 International\tIBM\t4048\t136.75\t-2.54 J0HNS0N&JOHN\tJNJ\t8712\t103.64\t-1.61 JP Morgan Chas\tJPM\t16801\t66.28\t-1.25 Las Vegas Sand MasterCard Cl\tLVS MA\t4810 4560\t41.82 99.33\t-1.58 -0.71 \u2022 McDonald\u2019s Cor\tMCD\t5266\t117.50\t-0.34 Medtronic PLC\tMDT\t4987\t77.90\t-0.67 Merck & Co.in\tMRK\t13495\t52.66\t-1.36 MetLife Inc\tMET\t8408\t47.47\t-1.23 \u2022 Microsoft Corp\tMSFT\t41205\t55.70\t-0.43 MORGAN STANLEY\tMS\t15923\t32.38\t-1.23 National Oil we\tNOV\t5306\t33.67\t-0.65 Newmont Mining\tMEM\t9890\t17.61\t-1.47 NIKE inc\tNKE\t3674\t130.22\t-0.71 Occidental Pet\t0XY\t5696\t66.42\t-2.45 PepsiCo Inc.\tPEP\t4295\t100.20\t-0.88 Pfizer Inc\tPFE\t38181\t32.33\t-0.25 Philip Morris\tPM\t4869\t89.08\t-1.07 Procters Gamb\tPG\t9836\t80.29\t-0.70 Qualcomm Inc.\tQC0M\t15281\t47.54\t-0.53 SchlumbergerL\tSLB\t8234\t69.20\t-2.02 Southern Co.\tSO\t4478\t46.51\t+0.18 Starbucks Corp\tSBUX\t9045\t59.52\t-0.84 Target Corp.\tTGT\t6726\t72.33\t-1.47 Time Warner In\tTWX\t5395\t64.86\t-1.04 U.S.Bancorp (\tUSB\t6866\t43.83\t-0.53 Union Pacific\tUNP\t5890\t77.33\t-1.58 United Parcel\tUPS\t4790\t100.00\t-0.51 United Technol\tUTX\t4792\t93.87\t-1.26 UnitedHealth G\tUNH\t3923\t119.22+0.39\t Verizon Commun\tVZ\t15351\t46.10\t-0.41 Visa Inc\tV\t7490\t78.69\t-1.17 Wal-Mart Store\tWMT\t12915\t58.98\t-1.32 Wells Fargo &\tWFC\t18604\t55.47\t-0.38 \t\t\t\t Vol.\t|\t;xiooo)\tCiot,($) Var.($)\t\t ABB Ltd.ADS\tABB\t2658\t17.71\t-0.37 Accenture pic\tACN\t7174\t103.26\t-5.82 ACE Ltd\tACE\t1674\t115.60\t-1.30 America Movil\tAMX\t4936\t15.30\t-0.24 Anheuser-Busch\tBUD\t1934\t124.79\t-0.32 \u2022 ArcelorMittal\tMT\t10481\t3.73\t-0.17 Astrazeneca PI\tAZN\t2997\t33.36\t-0.43 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t2741\t196.94\t-2.40 Banco Bilbao V\tBBVA\t2820\t7.66\t-0.10 Banco Bradesco\tBBD\t21203\t5.19\t-0.20 Banco Santande\tBSBR\t1524\t4.11\t+0.01 Barclays PLC A\tBCS\t3277\t12.97\t-0.19 BHP Billiton L\tBHP\t3869\t23.62\t-0.96 BPpIc ADRjSpo\tBP\t7183\t30.35\t-0.52 China Life Ins\tLFC\t577\t16.31\t-0.21 China Mobile L\tCHL\t600\t57.10\t-0.96 China Unicom (\tCHU\t561\t12.23\t-0.10 Credit Suisse\tCS\t1770\t21.19\t-0.23 Deutsche Bank\tDB\t1745\t23.62\t-0.23 Diageo Pic ADR\tDEO\t473\t108.81\t-2.23 EcopetrolSAA\tEC\t1194\t6.85\t-0.11 Ericsson ADR\tERIC\t3142\t9.16\t-0.12 Fomento Econom\tFMX\t385\t94.97\t+0.17 GlaxoSmithKIin\tGSK\t3419\t39.83\t-0.41 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t667\t59.61\t+0.05 ING GroepN.V.\tING\t5010\t13.44\t-0.17 Itau Unibanco\tITUB\t14320\t7.21\t-0.08 Lloyds Banking\tLYG\t3021\t4.29\t-0.05 Mitsubishi UFJ\tMTU\t1150\t6.34\t-0.09 National Grid\tNGG\t545\t69.17\t-0.46 Nippon Telegra\tNTT\t578\t39.32\t-0.46 Nokia Oyj ADR\tN0K\t9384\t6.95\t-0.16 Novartis AG AD\tMVS\t1894\t85.30\t-1.21 Novo NordiskA\tNV0\t910\t56.50\t-0.70 PETR0LE0BRAS1\tPBR\t19243\t4.46\t-0.20 POSCO ADS\tPKX\t452\t34.02\t-1.30 \u2022 Rio Tinto PLC\tRIO\t4289\t27.52\t-1.44 Sanofi-Aventis\tSNY\t1111\t42.94\t-0.69 SAP SE ADR (Sp\tSAP\t1024\t78.41\t-0.07 Sasol Ltd, ADR\tSSL\t486\t24.90\t-0.68 \u2022 Statoil ASA AD\tST0\t4555\t13.71\t-0.68 Sumitomo Mitsu\tSMFG\t1244\t7.62\t-0.09 Syngenta AG AD\tSYT\t387\t74.24\t-2.02 Taiwan Semicon\tTSM\t8865\t22.96\t-0.20 Telefonica Bra\tVIV\t2538\t9.70\t-0.22 Telefonica SA\tTEF\t3586\t11.54\t-0.16 Totals.A.ADR\tTOT\t1713\t44.45\t-1.31 \u2022 Tyco Internati\tTYC\t4033\t31.28\t-0.94 Unilever M.V.\tUN\t1961\t43.31\t-0.59 Vodafone Group\tV0D\t3844\t31.81\t-0.51 26 VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 leSoleil CO ÿ cé U 0) ft co (Z) U cd facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil LO O cm Z c/l < U D O I\u2014 O x CL STAR WARS - LE REVEIL DE LA FORCE DU PAREIL AU MÊME ERIC MOREAULT emoreoult@lesoleil.com Le septième volet de la saga de Star Wars était LE film le plus attendu de 2015, précédé d\u2019un battage médiatique démesuré.L\u2019interminable attente en valait-elle la peine?Le réveil de la force (The Force Awakens) livre exactement ce que le spectateur demande.Mais pas plus.J.J.Abrams et 1 immense équipé de production de Star Wars avaient CRITIQUE leSoleil vendredi is décembre 2015 ARTS ET SPECTACLES 27 une chance, avec cette nouvelle trilogie qui s amorce, de repartir sur de nouvelles bases.Puisque Faction se déroule environ 30 ans après Le retour du Jedi, le récit est libéré des contraintes et peut tendre un nouvel arc dramatique.Mais on n\u2019a voulu courir aucune chance avec Le réveil de la force.On s'attend bien sûr aux clins d'œil et aux références à la mythologie Star Wars \u2014 J.J.Abrams multiplie d'ailleurs les citations.Le combat du bien contre le mal, pour rétablir la paix et la justice, ça va de soi.L'Empire galactique a cédé sa place à un nouveau groupe totalitaire, Premier Ordre.À qui s'oppose la résistance.Ça va.On s'attend aussi à ce que J.J.Abrams joue à fond sur la familiarité pour conforter le spectateur dans son sentiment de reconnaissance : les combats de sabre laser, le Faucon Millenium, Han L\u2019histoire de ce septième opus ressemble à un copié collé d\u2019un autre chapitre, avec quelques éléments grappillés dans d\u2019autres Solo (Harrison Ford), Chew-bacca, la générale Leia (Carrie Fisher) les Stormtroopers, les thèmes musicaux de John Williams, etc.Ça va.Là où le bât blesse, c'est sur le plan d'une certaine originalité : l'histoire de ce septième opus ressemble à un copié-collé d'un autre chapitre, avec quelques éléments grappillés dans d'autres.Oubliez les éléments de surprise : même les rebondissements sont télégraphiés.D'où cet air de déjà-vu qui finit par être agaçant et qui ébréche la féerie de cette saga intergalactique.Ce qui est d'autant plus dommage que Le réveil de la force livre la marchandise sur le plan technique : la réalisation est efficace, le rythme est soutenu, le suspense y est constant, les scènes d'action et les effets spéciaux sont spectaculaires, on y retrouve l'humour bon enfant de circonstance.On concédera que l'équipe du Réveil de la force devait relever un défi particulier : installer de nouveaux personnages pour prendre la relève des originaux (oui, on voit même Luke Skywalker, interprété par Mark Hamill).La transition s'avère un succès.Ces nouveaux protagonistes sont la pilleuse d'épaves Rey (Daisy Ridley), le déserteur repentant Finn (John Bogeya), l'as des pilotes Poe Dameron (Oscar Isaac) et le vilain de service Kylo Ren (Adam Driver), qui loge du côté obscur.Ces ambitions vont mettre en danger le trio et éveiller la force qui était dormante.Soulignons Feffort : le long métrage table sur un personnage féminin fort pour mener la charge.Le scénario tente aussi d'offrir un portrait moins stéréotypé des personnages, qui démontrent de grandes qualités de courage, de sacrifice et de fraternité, tout étant soumis à des défauts très humains.À ce chapitre, le personnage de Han Solo «ou ce qu'il en reste», comme il le dit, vole la vedette.Toujours aussi nomade et grognon, mais avec la sagesse de la maturité.Harrison Ford capte le regard dans toutes ses scènes grâce à son jeu nuancé.On ne vous a rien divulgué de l'intrigue.C'est voulu.Pour ne pas gâcher votre plaisir.Seulement ajouter que la narration carbure aux quêtes d'identité.Ça vous dit quelque chose?Bien sûr : plus ça change, plus c'est du pareil au même.Au générique Cote:^^^ Titre : Star Wars \u2014 Le réveil de la force Genre : science-fiction Réalisateur : J J.Abrams Acteurs : Daisy Ridley, John Bogeya, Harrison Ford et Oscar Isaac Salles : Alouette (Saint-Raymond), Beauport, Cartier, Des Chutes (Saint-Nicolas), IMAX Galeries de la Capitale, Sainte-Foy Classement : général Durée: 2h15 On aime : retrouver l\u2019univers familier, le jeu de Harrison Ford, le personnage de Rey On n\u2019aime pas : le manque d\u2019originalité, les emprunts trop lourds * =** ) \" \\.