Photo-journal : tout par l'image, 23 janvier 1954, samedi 23 janvier 1954

[" \t^\t 48 , PACKS _£\t\t\t10 cents Montréal, samedi, 23 janvier 1954 VOLUME XVIID \u2014 No 40\tHebdomadaireillustréetlittéraire\tPAGES 1 à 48\t\t PW SS*, mm': ^ \u2022;\t-^V\u2019 S^li^gjseS : :v:-:-: :>\t: \u2022:¦: Mmm WiM ¦.¦¦;:.¦ .S^H ; ¦' -.> ': .¦ GRACE A UNE LOI SPECIALE, ANGELO A REJOINT SA NOUVELLE MAMAN (PAGE 3) Une statue miraculeuse en France A Entrevaux, dans le sud de la France, .11 s'est produit, le 28 décembre, un événement qui laisse perplexes, les autorités religieuses et médicales.M.Jean Sajyade, gérant de l'hôtel du Var, en Provence, a accidentellement brisé le doigt d'une statue de Sainte-Anne, dans son établissement.Des gouttes de sang apparurent au doigt brisé.Ce phénomène s'est répété à trois reprises, depuis.Le sang a été examiné en laboratoire.Les analyses ont établi qu'il s'agit vraiment de sang humain.La nouvelle s'est répandue par toute la France.Des milliers de visiteurs affluent à Entrevoux.Jusqu'à présent, les autorités religieuses se sont abstenues de faire des commentaires.(PAGE 4) *'Pin-iip\" d'oufre-mer \u2014 Les Anglais ne veulent pas laisseï* aux Américains et aux Français le monopole du \"pin-upage\".Voici donc un de leurs échantillons.C'est Marigold Russell, âgée de 19 ans, et qui a déjà paru à la scène, 4 l'écran et à la télévision.Pas mal, hein ! UN DRAME DE GUERRE - (PAGE 3) - I s PHOTO-JOURNAL, 23 JANVIER 1954 X Marié à rindienne, il répudie Suzanne pour épouser Julia Woolrich CONNOLLY ÉTAIT-IL BIGAME?mmm ?^ 'T.¦ \u2022Sj I ; \" - mmk (For Robert André) Il fallut dix ans aux différentes cours du Bas-Canada, ainsi qu'au Conseil privé, à Londres, pour décider que le mariage de William Connolly à une Indienne crise était valide et que son subséquent mariage à sa cousine canadienne ne l'était pas.A noter que ces deux mariages concurrents ne constituaient pas un cas de bigamie.Né à Lachine, près de Montréal, accompagné William Connolly, j époux mariés sous le régime de U n\u2019avait que quinze ans lorsqu\u2019il quand il s\u2019était retiré d\u2019affaires décida d\u2019aller tenter fortune dans le nord-ouest canadien.C\u2019était en 1802.S\u2019étant assuré d\u2019un emploi ii la Compagnie du Nord-Ouest, il entreprit, en compagnie d\u2019un ami, Lavigne, le long voyage en canot jusqu\u2019au poste de la Rivière-au-Rat, dans le district d\u2019Athabaska.Il fallut 'plusieurs mois aux hardis voyageurs pour atteindre leur destination.C\u2019était si loin dans l\u2019Ouest qu\u2019il ne leur restait plus que 300 milles avant d'atteindre les Rocheuses.Malgré sa jeunesse, William Connolly était doué de sagesse et surtout d\u2019ambition.Il avait accepté une situation de simple commis, mais s\u2019était juré de ne pas rester là.Aussi ne tarda-t-il pas à monter pour revenir à la civilisation.\u2022 Le deuxième mariage La famille Connolly s'était d\u2019abord établie à Saint-Eustaehe, puis bientôt après à Montréal.Mais là.le père confiait femme et enfants à sa soeur, Mme Poulin, puis à un M.Pion.Peu après, il épousait Julia Woolrich, dans l'église paroissiale de l\u2019Assomption.Suzanne ne fit aucune objection.Comme les autres femmes de sa race, elle était avant tout soumise à l\u2019homme: elle accepta la nouvelle situation avec résignation.Elle ne protesta pas plus quand Wil- la communauté de biens ne peu-\u2019 vent tester que pour la moitié qui, leur appartient.C'est dire que William Connolly ne pouvait lé-: guer, même par testament, la totalité de sa fortune à Julia Woolrich, mais la moitié seulement qui lui appartenait.L'autre moitié revenait de droit à Suzanne et, plus tard, à ses enfants.\u2022 Julia se prétend la seule épouse Julia Woolrich contesta les prétentions de John Connolly, moins par amour de l\u2019argent que pour faire établir que Suzanne n\u2019avait jamais été l\u2019épouse légitime de celui qu\u2019elle avait épousé dans l\u2019église paroissiale de l'Assomption.! .'43-*\t'»* V-vl'- - 1 liam Connolly la mit en pension avec sa fille Marie, au couvent Car si Suzanne avait été légale en g rade, \"à m «ûre\u2018qu\u2019il acquérait de Sfint-Boniface, au Manitoba.: ment mariée à William Connolly, plus d\u2019expérience dans le commer-1 -lul.a Woolrich n ignorait rien Julia Woolrich ne lavait jamais ce de la fourrure.de ce qui concernait Suzanne.Elle été.Quand la Compagnie du Nord- ^ chargea même de fois jeunes Ouest et la Compagnie de la Baie enfants\t u avalt Apporté venue le 14 août 1862.C est à Ies présents d'usage.D'après la coutume des Cris, l'union avait compter de cette date que les tri-\t^\t^\t^ aventurée dans ces parages aussi j bunaux du Bas-Canada furent sal-j do\u201c\u201c ^ scellée quand le jeune reculés.\td U\" diITmme le,gal.TS- P1'6'' homme avalt emmené Suzanne Il n\u2019y avait pas de pretre pour ! cedent dans les annales judiciaires.chez ]uj_ puis avail vécu mai.ita]e- ficier au mariage.Pas de loi, a Quj était l'épouse légitime ment avec elle.officier au mariage non plus, pour en définir les rè gles.Le jeune homme avait donc observé la coutume de la tribu des Cris.Il avait demandé au père la permission de marier sa fille.Le père avait agréé sa demande.Connolly avait emmené la fille chez lui.C\u2019était l\u2019usage dans la région.On appelait cela se marier.11 l\u2019avait nommée Suzanne.Elle lui donna sept enfants.Suzanne et les enfants avaient wmÊËmmmm La science vient en dormant \u2014 Sam Salomon voudrait bien, à l'instar de son ancêtre Josué, arrêter le soleil, car il n'a pas assez .de 24 heures par jour pour vivre pleinement.Il est étudiant en chiropratie à l'école Palmer de Davenport, dans l'lowa, et, comme il n'a pas le temps d'étudier le jour ou le soir, il le fait la nuit en dormant, il faut dire que Sam est propriétaire d'un magasin de meubles et qu'il mène de front son commerce et ses cours.Seulement, il n'a pas le temps d'étudier, ce qui est un grave inconvénient pour un étudiant quand viennent les examens.Aussi, sachant que son subconscient fonctionne même s'il dort, Sam enregistre sur fil les leçons du lendemain.Il se couche, l'appareil enregistreur à ses côtés.A 4 h.du matin, un mécanisme spécial déclenche automatiquement l'appareil, qui \"lui sérénade\" ses leçons doucement sans nuire à son sommeil.Quand la \"répétition\" est terminée, l'appareil se \"tait\" de lui-même.Que deviendra la \"déclaration officielle\u201d d'amour en 1954?Plusieurs personnes ont affirmé \"qu'en 1953, les amours ne se déclaraient plus\".Bien des organismes féminins, notamment \"The National Feminine Workers Association\", ont enquêté à ce sujet auprès de 2,400 hommes et femmes, âgés de 16 à 55 ans, célibataires ou divorcés, de toutes candi- de Connollv ?\tI Des gens qui avaient vécu dans =\t.\t.\t,\t.\t.\t, Par dament William Tonnnllv le Nord-Ouest, en même temps que j ^ sociales : I assertion en question s est averee fausse, i ar tesiameni, wuiiam connony\t0-m.\t.I Quatre-vingt-quinze pour cent® ¦¦¦\t.avait légué toute sa fortune à sa William Connolly, affii mèient en femme blanche, Julia Woolrich.lemme oiancue auna wooincn cour £lue son ulllon avec Suzanne des Pelsonnes interrogées ont de-lemme oiancue, juua wooincn.,, 4O1.i0L1,.aja considérée com- Clare que \u2019\u2019la declaration est un Cet acte indiquait clairement qu\u2019il : avau toujours etc consiaeree corn .\t^\timnortant et indis- ne considérait dhs Suzanne comme me un manage.William Connolly element aussi impoitant et inais-ne consiaei an pas Suzanne comme ,\t, .baotiser deux Pensable de 1 amour que le baiser .''Vîzefc\u201e\u201e\u201e,,ily.ism .jjslvïs \u201c îrr\t^ ui jonn L.onnoio, * ame aes en-j\tVoioi Vinscriotion.Caite \u2019 r*ca,\u2019ns Américaines ont répon- fants de Suzanne et de William, ^us,taph.\u20ac* V(\u201d01 inscription, laite\tit\t.u formalité avait été profondément affecté ?u registre des naissances pour d^od^e\u2019\u2019 soit \u2022___ _______:_____a _______a la naroisse de Saint-Eustaehe: Le\t, huit Modernisme soviétique \u2014 Les routes, soviétiques offrent apparemment autant de dangers que le régime communiste.Elles ont autant d'aspérités que lui et frôlent l'abîme.Cette photo nous montre une route montagneuse dans la région d'Odessa.Le chauffeur qui conduit son véhicule dans cette passe doit être prudent, sinon c'est la mort certaine.(UP) nar le reniement de son nère A la Pai\u2019oisse de Saint-Euslache : \"Le aemoaee .son qi la mort de sa mère il cultivait selze décembre mil huit cent tien- ratlon de ce genr la mon oe sa mue, li CUltivaii\tKa*»tirée Marie âeêe :\t,l 651 Pllls h une terre dans les environs de ! ^e\"un> a et® oapusee iviane,\t\u201e Montréal et se tirait fort bien d\u2019affaires.Aussi ]a question d\u2019argent nTMait-elle pas le véritable motif qui le fit engager avec Julia Woolrich le débat judiciaire qui! devait durer dix ans.En réclamant une partie des biens laissés par son père, John cherchait principalement à établir la validité du mariage de sa mère.Prenant pour acquit que Suzanne avait été l'épouse légitime que \"toute déela-e étant menson-loyal de s'en pas-' de quatre ans et six mois, de William Connolly, écuyer, et i uman amusant ei imprévu : aix de Suzanne sauvaxesse descendus I p.our cenl des ?5 pouF 100 des.par\u2019 des ipavs hauts, demeurant actuel-jtlsansde la dec'*ar,a.tl0.Fl ovoufrent lement en cette paroisse.\" William cependant que c était generale- Connoiiy avait signé cet acte de n,?.nt la\t I sa T'oti rtn c/^iic ttrrn letat civil.\u2022 Jusqu'au Conseil Privé mière déclaration, sous une forme parfois \u201cclassique\" : \"Bob, je crois que je vous aime.\u2019\u2019; parfois moins romantique et plus indirecte : \"Frank, j\u2019ai l\u2019Impression que nous à Londres La Cour supérieure décida que\t.le mariage de William Connolly sommes faits 1 un pour 1 autre.Ne .T.\tet de Suzanne était légal et va-1 Pen3ez vous Pas avec tÇsse ex,8e- bien entendu, que réclama la moitié des biens que Julia Woolrich ne ,rétait pas.Cet.l\u2019homme reponde par l\u2019affirmative, son pere avait lègues par testa-.e dernière avait donc vécu en ;# Télégramme ment à Julia wooincn.\tconcubinage avec celui qu\u2019elle Quant h la question subsidiaire: ra^sonnfment .etait ?ubtl11- avait cru son mari.Julia Woolrich | \"Comment déclare-t-on son amour William Connolly était soumis aux en appeia j toutes les cours supé-; en 1953 ?\" 68 pour cent des can-lois du Bas-Canada, quand il con- rteures Elle porta ses protesta-! didats se déclarent \"de vive voix\", tracta mariage avec Suzanne.tions jusqu en Angleterre, devant avec néanmoins une nette préfé-L union avait eu lieu dans le le consed privé.Mais, après dix : rence p«*ur un endroit mal éclairé: cinéma, rue obscure; 24 pour 100, les plus timides, par écrit; 7 pour 100, par téléphone; un pour 100.Nord-Ouest, mais William Con- allnées de longs et coûteux débats, nolly n y avait Jamais établi son ja d^cjSjon originale demeurait in- domieile.Il n était là que de ¦P8*\" changée.Suzanne était encore con- .\t.sage.La pieuve, c est qu il était sidérée comme l\u2019épouse légitimé.! Télégraphiquement.Cette méthode parti du Bas-Canada pour aller t La moiüé des biens laissés par fut très en vogue chez les Gis, sur-travailler dans, les pays d en liaut.i wniiotr» Connollv en mourant PHOTOl^JOURNHI» \u2022TOUT PAR L'IMAGE* Publié et imprimé i S4\u20ac0, av.Royalmount, Montréal 9, BYwater 3107* par \u201cPHOTO-JOURNAL\" (Enr.) PRIX D\u2019ABONNEMENT I\t«mois\t1 an Canada .12.50\t$5.00 Montréal et Etats-Unis .;.3.00\t6.00 AnlorM coman \u2022Mro) portai d* la 2» class*.Mbilrtir* d*l Port*!.Ottawa.Compétition et vie chère Nos chefs du gouvernement d\u2019Ottawa, supportés par leurs amis, chantent tous la même chanson : \"Que les maisons d\u2019affaires canadiennes abaissent leur coût de revient pour faire face à la concurrence.\" Mais, pourquoi ces mêmes gentilshommes ne regardent-ils pas cette question sous son jour véritable ?La principale raison du coût de revient élevé étant les taxes onéreuses, tant directes que cachées.Les taxes élevées forcent les ouvriers, dans toutes Jes industries, à demander des augmentations de salaires, pour faire face à l\u2019augmentation constante du coût de la vie.Les manufacturiers qui ne peuvent absorber ce coût additionnel et faire face à une compétition injuste sont forcés de fermer leurs portes.L\u2019an dernier II a été prouvé que le Canada a acheté pour près d\u2019un billion de dollars de plus des Etats-Unis que nous avons vendu aux Etats-Unis, Le Canada est un pays jeune et devrait avoir la protection du gouvernement d\u2019Ottawa pour maintenir ces industries en opération.Ce que les manufacturiers ca- nadiens et nos chefs de gouvernement considèrent compétition juste est deux choses tout à fait différentes.Supposons, comme premier argument, qu\u2019un article fabriqué ici, dans ce pays, coûte un dollar prenant en considération seulement salaire et autre coût, alors ce même article ne devrait être toléré dans ce pays pour un prix moindre.Nous considérerions cela juste compétition.Mais, d\u2019un outre côté, plusieurs habitudes injustes rendront le coût d\u2019un article similaire meilleur marché dans un autre pays, tel que salaires, taxes, et, dans plusieurs cas, un gouvernement étranger subventionnera de telles exportations pour avoir nos dollars.Comment pouvons-nous nous attendre que nos manufacturiers canadiens puissent faire face à cette compétition injuste sans l\u2019aide de notre gouvernement?A la proportion actuelle du commerce entre le Canada et les Etats-Unis, si les conditions continuent plus longtemps, le Canada sera un Etat vassal 1 NAT ARONOFF, 3935, av.Laval.Est-ce une Cette jeune fille et ce jeune homme qui signaient \"Citoyen\u201d et \"Citoyenne honnête\u201d font preuve d\u2019un manque de tact fantastique au sujet du verdict rendu sur le sort du jeune Fiset, cet assassin.Tout d\u2019abord, la supposée perte de mémoire de ce criminel, ses pleurs durant le procès, tout cela est très beau, mais i Avez-vous songé à ce chauffeur, André Lorges, qui gagnait sa vie honnêtement?Avez-vous pensé qu\u2019il avait le droit de vivre Ici-bas ?Vous souvenez-vous de ces orphelins et de cette femme qui aimait son mari ?Est-il juste que tout ce monde innocent paye en taxes, du- injustice ?rant des années, pour l\u2019absence de mémoire d\u2019un jeune homme qui s\u2019est sauvé de la potence?Guy Fiset a été entraîné par Robert Laplante, très bien : mais était-il un enfant?S\u2019il avait tué le père, le frère de \"Citoyen\" et de \u201cCitoyenne\u201d, ces lecteurs de votre journal auraient-ils réagi de la même façon ?Des procès comme celul-lè risquent d\u2019encourager d\u2019autres assassinats du même genre, et la société s\u2019en plaindra : mais il sera trop tard, car elle aura failli à son devoir devant les pleurs d\u2019un jeune homme qui avait tué.Jacques Nault, Dorion, cté Vaudreull.Pardonnez aux vauriens ! En parlant d\u2019océan de sentimentalité, monsieur qui yignez \"Moi je n\u2019ai pas tué, je n\u2019ai pas volé\", vous n\u2019y allez pas de main morte, croyant peut-être faire preuve d\u2019un grand et bon Jugement.Mon opinion, la voici i la sentence du jeune Fiset ainsi que celle de son compagnon ont été guidées par des hommes dignes d\u2019être admirés comme ce bon roi Salomon.Parce que ce Jeune garçon a commis une faute (la première de sa vie), vous voudriez le voir suspendu au bout d\u2019une corde.Bel exemple pour les jeunes, en effet Avec vous, il y aurait bien de la révolte partout.Même al vous êtes au siècle de la vitesse, n\u2019envoyez donc pas les gens è la potence sans leur donner une seule chance de se rétracter.Bravo à tous les Jurés qut ont eu le coeur de lui faire entrevoir la lueur du pardon, si long soit-il à venir.Là où vous voyez un océan de sentimentalité, je ne vois que de la bonté.Je ne veux pas dire que J'approuve la conduite du jeune Fiset mais H faut savoir pardonner dans la juste mesure et ne pas voir une méchanceté innée chez tous les vauriens.comme vous le dites al bien.Je me réjouis de constater que vous ne faisiez pas partie du jury, car Je crois que nous y aurions vu du rouge.De plus, votre opinion aurait-elle été la même?Si l'accusé avait été votre fils ou un membre de votre famille?Après tout Je veux encore croire à la bonté et supposer que vous avez un coeur.ai petit solt-IL Suzan, Montréal Assassinat, malheur, animaux Je trouve que celui qui signe \"un Montréalais\u201d a le coeur très dur en disant que Fiset aurait dû être pendu.Celui qui tue, c\u2019est pour lui un très grand malheur.Heureux ceux qui font te bien.Remercions-en le ciel et aidons nos pauvres frères qui sombrent Tendons-leur la main.Dieu, Lui, pardonnerait; mais nous, les humains, pourquoi avoir le coeur aussi dur.Et tant qua ta pendaison existera.Il y aura toujours du monde bien méchant sur la terre.C'est un très mauvais exemple surtout pour les enfants qui grandissent Remercions Je ciel d\u2019avoir une loi qui protège nos pauvres animaux, mais ayoïVs de la pitié pour nos chers frères, même s\u2019ils sont dans le malheur.Lecteur de Ste-Rose.mua sf®© Dans l\u2019Ecole canadienne, M.Au-rèle Daoust explique ; \u201cLe sens de la justice, c\u2019est une disposition à la fois intellectuelle et morale, qui nous rend capables de discerner et de respecter la légitimité des idées, des sentiments, de la liberté et de la propriété d\u2019autrui.On devra donc commencer par faire acquérir aux enfants une notion aussi précise que possible de la propriété.Les jeunes enfants confondent facilement le mien et le tien.Et le jour où ils le comprennent assez clairement, ils sont portés à refuser à autrui l\u2019usage de leurs biens.En des notes publiées par l\u2019hebdomadaire catholique The Ensign, on apprend que la première horloge sonnant les heures fut apportée de Jérusalem en Europe, par deux moines, en 807.Elle fut présentée à Charlemagne.Il y a aussi le fait que l\u2019église Notre-Dame de Montréal est la plus vaste de l\u2019Amérique du Nord; elle peut contenir 12,000 personnes.Bâtie en 1829, elle a remplacé une autre église, précédemment construite en 1656 et en 1672.Commerce-Montréal signale qu\u2019en 1952, on a enregistré un nombre sans précédent de véhicules automobiles au Canada, soit 3,155,824, * ou 10 autos par 46 Canadiens.En 1951, on en compta 2,872,420, ou 10 autos par 49 personnes.En 1946, il n\u2019y avait que 10 voitures par 76 Canadiens.L\u2019Enseignement souligne le fait que.lors de la récente réunion du comité catholique du Conseil de l\u2019instruction publique, S.E.Mgr Douville a attiré l\u2019attention de cet organisme sur l\u2019importance de préparer le personnel enseignant à l\u2019enseignement du solfège et, particulièrement, du plain-chant.Le prélat a expliqué qu\u2019il devient de plus en plus difficile d\u2019organiser des chorales paroissiales.En ses notes historiques, le Progrès de Hull rappelle qu\u2019un journal de cette ville a déjà été Incendié par des adversaires politiques.Il s\u2019agit de l\u2019Echo de Hull, dont l\u2019avocat Médéric Lanctôt était alors rédacteur.C\u2019était l\u2019organe officiel de la 'ville de Hull.Dans la nuit du 5 avril 1875, le feu fut allumé dans l\u2019atelier.Le conseil municipal offrit même une récompense de $2,000 à qui permettrait l\u2019arrestation des\u2019 coupables; ceux-ci ne furent jamais découverts.La Victoire révèle que depuis un an et demi, le corps d\u2019observateurs terrestres du C.A.R.C.a établi des postes de vigie è Ste-Rose, Saint-Vincent-de-Paul et l\u2019Abord-à-Plouf-fe.Ils servent à surveiller l\u2019approche des avions dans chaque région.Tous les renseignements sont transmis au coanmandant, à la base principale de St-Jérôme.En sa chronique historique \"Au dire de grand-papa\u201d, le Progria de Hull rappelle que la plus grosse tempête de neige enregistrée en cette ville survint le 9 Janvier 1905.Elle dura 3 Jours et, le 11 janvier, lea trams ne circulaient pas encore dans les rues de la ville.En certains endroit*, X y avait 9 pieds de neige.L\u2019Opinion de Hull signale qu\u2019une nouvelle publication québécoise vient d\u2019être lancée par le syndicat coopératif des Presses laurentlennes.C\u2019est le Courrier laurentien, qui _ débuta comme mensuel, pour devenir plus tard bimensuel.Le directeur est M.André Dagenals et 1* comité d\u2019orientation comprend MM.Anatole Vanler, Robert Rumilly, Cyrille Gagnon et le R.P.Gustave Lamarche, C.S.V.tation, avec le célèbre professeur André Marchai La Victoire annonce que Laval-Ouest aura sa plage publique .l\u2019été prochain.Le conseil municipal a adopté un règlement lui permettant d\u2019acquérir un terrain approprié à cet effet, dans la paroisse de Ste-Rose.Le journal ajoute : \u201cLaval-Ouest n\u2019attend pas la fonte des neiges pour penser à la plage.\u2019\u2019 On lit dans le Progrès du Richelieu : \u201cIl est fortement question que la Chambre de commerce des jeu- _80 ans.Né à Sorel, cet octogénaire est père de 10 enfants vivants, de plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.La Liberté de Fitchburg signale le décès, à l\u2019âge de 103 ans, de M.Norbert Robidoux, de New-Bedford.Natif du Québec, il était pensionnaire depuis 6 ans de la maison du Sacré-Coeur, où, malgré son âge avancé, il préférait aller d\u2019un étage à l\u2019autre par les escaliers plutôt qu\u2019en ascenseur.L\u2019Étoile de Lowell fait écho à l\u2019exposition qui se tiènt présentement à l\u2019\u201cAthenaeum\u201d de Boston.Elle est consacrée au Canada français.Elle comprend des volumes anciens sur le Québec, ainsi que de magnifiques photos représentant des scènes typiques de divers endroits de la province.nés de Sorel se réorganise.Voilà une bonne nouvelle, en autant que les promoteurs ne mêleront pas ce mouvement avec certaine politique ou n\u2019accepteront pas dans leurs rangs certains \u2018politicaMeux\u2019.\u201d Dans sa chronique \u201cFigure mas-koutaine\u201d, le Clairon rend hommage à M.Joseph Dufresne, médecin vétérinaire, professeur d\u2019anatomie et directeur des études à l\u2019Ecole de médecine vétérinaire de St-Hyacinthe.M.Dufresne a vu le jour en 1908, à Lorette (Manitoba).Bachelier de l\u2019Institut agricole d\u2019Oka, il se spécialisa, en 1932, au \u201cNew York State Veterinary College\u201d.Il est président de l\u2019Association canadienne des vétérinaires.Le Maskoutaln relate qu\u2019un citoyen de St-Denis-sur-Richelieu a été récemment accusé de voies de fait.A la suite de travaux de creusage dans la rivière Amyot, l\u2019entrepreneur devait refaire les clôtures des lots riverains.Quand on arriva à la terre dudit citoyen, ce dernier \u2014 pour des raisons personnelles \u2014 ne voulait pas qu\u2019on refasse sa clôture.Voyant que ;.es avis ne produisaient aucun effet, il prit une pelle et fit mine d\u2019en frapper l\u2019un des préposés à la réfection des clôtures.Il fut alors appréhendé et cité devant le tribunal.Le Progrès du Richelieu souligne le fait que la compagnie \u201cMarine Industries\u201d de Sorel.a récemment fêté l\u2019un de ses plus vieux et fidèles employés.Il s\u2019agit de M.Philippe Blette, qui vient de prendre sa retraite, à l\u2019âge de La Feuille d\u2019Erable de Tecum-seh (Ont.) publie ces notes historiques ; La première manufacture de chaussures au Canada fut fondée à Montréal, en 1828.Tout le travail était fait à la main.Le Grand lac des Esclaves, d\u2019une profondeur de 2,064 pieds, est le lac le plus profond de l\u2019Amérique du Nord.La 10e province du Canada, Terre-Neuve, fut la première colonie de l\u2019Angleterre, eu 1583.Le Canada compte aujourd\u2019hui 92 quotidiens de diverses langues.Le Travailleur de Worcester (Mass.) mentionne le fait que Manchester (N.-H.) possède 3 postes de radio, fournissant 12 émissions françaises par semaine.Ce sont les postes WMUR, WKBR et WFEA.Il ajoute : \u201cNul gros bonnet de langue française ne passe par Manchester sans être happe au passage par une émission française ou l\u2019autre.\" En sa chronique \u201cHumour du 20e siècle\u201d, la Feuille d\u2019érable écrit : \u201cUn chapeau est un objet que le pauvre vous tend, què l\u2019homme d\u2019Etat Jette dans l\u2019arèné et au travers duquel parlent leg politiciens.Le monde est plein de gens remplis de bonne volonté.Certains sont bien consentants a ¦travailler, les autres sont bien consentants à les laisser faire.\u201d IPPUi mwm ÉlÉiilËi ¦ .WmM *»V\tV ' yii! Ssm lÉÜi .¦ ¦ :: > .- Mmm mmE mm v - '¦/*?-'Y' ^ irnmmm Üiül ' ¦ ¦.¦ mjmm mmm Bfl » g g bbSf J.tiy.«i mm \u2022y.-x:.-'- Le Maskoutaln nous apprend que M.Gaston Arel, organiste à la cathédrale d* 1 Bt-Hyacinthe, vient de terminer une série de 36 concerts dans le Québec et le nord de l\u2019Ontario.II doit partir ces Jours-ci pour l\u2019Europe, où il fera un séjour de 2 ans, pour étudier particulièrement l\u2019interpré- Hort de danger \u2014 Babette-Hope Cafvart est Ig plus petit bébé qui ait vu le Jour à l'hôpital général de New-York, et qui ait survécu.Elle ne pesait qu'une livre et demie à sa naissance en septembre dernier.Elle en pèse aujourd'hui cinq et sera remise à sa mûman bientôt.On la voit ici cote à côte avec la poupée dont elle avait la taille à sa naissance. 1 PHOTO-JOURNAL, 23 JANVIER 1954 \"Fait rare, mais insigne honneur, un comédien montréalais a été engagé à la télévision torontoi-se.C\u2019est José Itettino qui a été l\u2019heureux élu.Il est parti pour là ville reine afin de participer à un télé-théàtre de General Motors.II prendra part, également, à quelques émissions radiophoniques à Toronto.José Rettino ÏI faudra enseigner la géographie à la section française du service international de Radio-Canada.Dans un conununiqué remis à là presse, on souligne qu\u2019à l\u2019occasion du nouvel an, un cultivateur de Ste-Scholastique a échangé, grâce au service International, des bons voeux avec un auditeur français de Dijon .\u201cdans le sud de la France\u201d, affirme sans broncher le communiqué de Radio-Canada.Mais non, cher monsieur, il aurait fallu écrire plutôt l\u2019est de la France, car si vous consultez vbtre carte, vous verrez que Dijon est à moins de 200 milles de Paris.et pas du tout dans le Midi ! Alfred Ayottc, de la Presse, et Raoul Cloutier, du Pacifique-Canadien, sont rentrés ces jours derniers d\u2019un voyage-d\u2019exploration et d\u2019études archéologiques dans le Yucatan et le Guatemala.A eux deux, ils ont pris environ mille photos, dont la plus grande partie sont en couleurs.Quand on sait qu\u2019il s'agit de photographes experts, on peut penser qu\u2019ils ont dû rapporter dans leurs bagages des photos qui ne courent pas les rues ! On entendra la voix d\u2019Albert Camus, à la \"Revue des arts et des lettres\u201d, le 26 janvier.Cette causerie, enregistrée par la Radiodiffusion française, portera sur l\u2019évolution de la pensée de l\u2019auteur de \u201cl\u2019Etranger\u201d.Luis Mariano Le film en couleurs de Luis Mariano, la Belle de Cadix, sortira dans deux cinémas à la fois, le samedi 23 janvier, c\u2019est-à-dire au Canadien et à la Scala.Il a été tourné en Espagne, dans des couleurs naturelles, qui sont splendides.La Belle de Cadix manifeste un progrès évident sur le dernier film de Mariano, Andalousie.L\u2019écrivain Robert Charbonneau, directeur de la \"Semaine à Radio-Canada\u201d, se rétablit maintenant chez lui d\u2019une longue maladie qui l\u2019a retenu hors de son bureau depuis septembre.Après avoir passé plusieurs mois à l\u2019hôpital, il a réintégré son domicile et il reprendra ses fonctions à Radio-Canada au mois de mars.Nos meilleurs voeux de rétablissement à l\u2019auteur de \"Fontile\u201d.Eloi de Grand-mont vient de publier, aux éditions chante-clerc, son quatrième recueil de poèmes, intitulé Plaisirs.D'une typographie élégante et particulière-m e n t soignée, cette plaquette s\u2019accompagne d\u2019une chanson de Maurice Blackburn.Eloi de Grandmoht a déjà publié, à Montréal, le Voyage d\u2019Arlequin et Premiers Secrets et, à Nantes, en 1948, la Jeune fille constellée.de Grandmont RUM CaptainMorgan Préparé au Canada d\u2019un mélange de rhums de choix par Captain Morgan Rum Distillers Limited.MKlngsbeer est ma bi&re préférée.Elle esf légère et juste à point» C\u2019est une vraie bière Canadienne l\u2019! M.Geo.Manette 1891 rue Bourbonnlèrej Montréal, P.Q.KINGSBEER Kr-e* LA BIÈRE DE RIZ AU GOÛT DES CANADIENS Gabriel Charpentier, poète, musicien et dilettante, est entré à la télévision, dans le bureau de Pierre Mercure.Revenu récemment de Paris, il a publié dans la ville lumière plusieurs plaquettes de scs poèmes.Vous pensiez, tout comme moi, que_ la \u201cvamp\" était une invention américaine ?Mais non, détrom-ipez-vous.Il paraît que c\u2019est uni cinéaste danois qui a d\u2019abord créé le type de \"vamp\u201d, et que son \u201cinvention\u201d eut tellement de succès qu\u2019elle fut tout de suite importée par les Etats-Unis.De très, très petites miniatures de la \u201cvamp\u201d traditionnelle se sont ensuite répandues dans les milieux artistiques canadiens .L\u2019origine danoise de la \u2018\u2018vamp\u201d est, à tout hasard, exposée en détail dans l\u2019Histoire du cinéma, de Georges Sadoul.Deux ballets d\u2019Elizabeth Leese seront représentés en la salle paroissiale de l\u2019église St.Andrew and St.Paul, rue Sherbrooke, les 28 et 29 janvier.Il s\u2019agit de \u201cChinese Taie\u201d et de \u201cMount Royal Fantasy\u201d, écrits sur la musique de deux jeunes compositeurs montréalais, Assaly et R u s s .Margot Dufresne, soeur Elizabeth Leese du journaliste Jean-V.Dufresne et d\u2019André Dufresne, du Ballet national canadien, dansera dans la troupe d\u2019Elizabeth Leese.Les décors seront de Jean de Belval.Les 32 minutes de pellicule que notre bureau de censure a coupées dans le film Caroline chérie pourraient constituer un excellent documentaire sur Martine Carol intime .ou à tout le moins un cours de premier ordre sur l\u2019anatomie féminine.à l\u2019intention des élèves de nos collèges.Le public montréalais repren-drait-U le chemin de l\u2019opéra ?Il y avait deux salles très nombreuses, au Her Majesty\u2019s, pour applaudir \u201cBoris Godounov\u201d tel que présenté par l\u2019Opera Guild de madame Pauline Donalda.Notre compatriote Yoland Guérard s\u2019est particulièrement distingué, par sa belle allure scénique et par une voix toujours magnifique dans le rôle du moine Pimen.avec écran de 21 99 Un sensationnel appareil de télévision.Construit sans manque ou défaut, à la hauteur des précisions de Hallicrafter.Possède grand écran rectangulaire avec glace penchée pour éviter les réflexions de lumière.Cabinet de luxe en noyer, acajou ou chêne blanchi.TOUTES LES PIECES DU CHASSIS SONT GARANTIES POUR UN AN SANS CHARGE SUPPLEMENTAIRE.Modèle de table tel qu'illustré SEULEMENT $379 .50 Base fournie moyennant léger supplément ?AUTRES MODELES 17\" A COMPTER DE Modèle consola TV21\" 0.1086.n'yJs Gratis ! 1ère installation.Antenne, 1er ajustement.Service de 3 mois.Magnifique lampe de télévision.vwwwwvwwwwwwvwwvwwvvvvvvvwvwvwvv\\*%\\*wV Généreuse allocation pour votre vieux radio TERMES A LA PORTEE DE TOUS Prenez un rendez-vous en nous téléphonant jusqu'à 8 heures le soir à VI.1332 Une auto ira vous chercher sans obligation de votre part ELÏCTWUI 6341 r rue St-Hubert ( 5200, ave Verdun au sud de Beaubien ) VI.1332-4472 PO.6-2521 Lisez \"LE PETIT JOURNAL' JANVIER WM « ¦ i n n r MfllJUtf EXPOSITION DE LA QUINCAILLERIE AU PALAIS DU COMMERCE \u2018 1600 RUE -BERRI \u2022 MONTREAL Lundi et mardi, 18 et 19 janvier, ouvert au public de 7 h.à 10 h.p.m.220 kiosques présentent les dernières nouveautés intéressant la famille entière Preserrtef'On : EASTERN CANADA EXHIBITIONS Inc.D\"-erhcn, St Perre i Rer! induct te '< ^99914 8 PHOTO-JOURNAL, 23 JANVIER 1954 BANQUE CANADIENNE NATIONALE 79ème assemblée générale annuelle ** Ue rapport du Conseil d'administration, présenté par le gérant général, M.Ulric Roberge, révèle que l'actif, les dépôts, les prêts et les bénéfices sont plus élevés que jamais.\\ Le président, M.Charles St-Pierre, après un bref exposé de la situation générale, conclut en disant que, même s'il y a lieu de prévoir un certain ralentissement de l'activité économique \u2014 dont on atténuera du reste les effets en s'y préparant \u2014 nous croyons que nous sommes justifiables d'envisager avec confiance l'année qui vient de commencer.La Banque Canadienne Nationale a tenu, le mardi 12 janvier, à son siège social, à Montréal, la 79ème assemblée générale annuelle de ses actionnaires, sous la présidence de M.Charles St-Pierre.Après les formalités d\u2019usage, le président invite le gérant général, M.Ulric Roberge, à donner lecture du rapport du Conseil d^ad-tminlstration.Le relevé des opérations de l\u2019exercice terminé le 30 novembre 2953 fait ressortir les résultats les plus.favorables que votre Banque ait enregistrés dans son histoire.Les bénéfices, en augmentation de $517,797 sur l\u2019année précédente, s\u2019établissent à $1,304.848, après déduction du versement au Fonds de pension du personnel, des affectations aux réserves latentes, de l\u2019amortissement des immeubles sociaux, soit $381,017, à comparer avec $349.178 l\u2019an dernier, et de la provision pour impôts fédéraux et provinciaux, $1,219,919 à rapprocher de $803,813.Ils se répartissent à $1.95 par action, au regard de $1.21 en 1952.Une somme de $840,000 a été versée en dividendes, au lieu de $700,000 en 1952.Comme vous le savez, au début de l\u2019exercice, le taux du dividende a été porté de 8 à 10 pour cent et, comme l\u2019an passé, Un dividende supplémentaire de 2 pour cent a été payé au mois de décembre dernier.Un montant de $500,000 ayant été de nouveau porté au Fonds de réserve, le solde du Compte des Profits et Pertes ressort à $425,940, en comparaison de $401,092 au 29 novembre 1952.Les dépôts, en augmentation de $3H,204,515, atteignent le total sans précédent de $507,833,962.Le montant des dépôts du public ne portant pas intérêt a passé de $121,732,470' à $135,509,188 et la (somme des dépôts portant intérêt, de $341,528,334 à $345,694,383.L\u2019actif total de la Banque, \u2022\u2019étant accru de $31,549,540 en un an, s'élève au chiffre record de $524,766,230.Il présente une plus grande liquidité que l\u2019année précédente.Les disponibilités de Caisse, accusant une augmentation de $11,819,029, ae chiffrent par $89,476,679, soit 17.62 pour cent du passif envers le public, à rapprocher de 16,29 en 1952.L\u2019actif rapidement réalisable est de $288,-255,361, il rapprocher de $299,-$98,053.Il est l\u2019équivalent de 58.76 pour cent du passif envers le public.Les prêts et escompte* cou- rants, en progression de $41,174,-481 depuis un an, forment le plus fort total qu\u2019ils aient jamais atteint, soit $211,370,706.Cette importante augmentation a eu pour contre-partie une réduction de $23,481,337 dans le portefeuille de titres dont la valeur s'établit à $195,788,085.Au cours du dernier exercice, la Banque a ouvert sept bureaux et en a fermé un.Il est agréable au Conseil d\u2019administration de rendre un témoignage de satisfaction au personnel à qui la Banque doit en grande partie les remarquables progrès qu\u2019elle a réalisés au cours de l\u2019exercice.Il convient de louer la diligence, le dévoument et l\u2019esprit de coopération que chacun n\u2019a cessé d\u2019apporter h l\u2019exercice de ses fonctions.REMARQUES DU PRESIDENT Notre pays a connu de nouveau, en 1953, une année de grande activité économique.On prévoit que la valeur de la production nationale aura dépassé 24 milliards de dollars.Cette somme représenterait, malgré la baisse des prix des produits de la ferme, une légère progression par rapport à l\u2019année précédente.La dernière saison agricole a été très favorable.La statistique officielle évalue la moisson de blé à 614 millions de boisseaux, soit seulement 74 millions de moins que le chiffre record de 1952.La moyenne des trois dernières années s\u2019établit à quelque 600 millions de boisseaux, à rapprocher de 370 millions pendant la décade 1940-50.L\u2019écoulement de nos stocks de blé pose un problème d\u2019autant plus ardu que les disponibilités sont considérables aussi, non seulement aux Etats-Unis, mais encore dans les deux autres grands pays exportateurs, l\u2019Australie et l\u2019Argentine.L\u2019Angleterre, notre grand marché traditionnel, n\u2019ayant pas renouvelé son adhésion à l\u2019Entente internationale sur le blé, s\u2019approvisionnera, naturellement, dans les pays où elle obtiendra les plus bas prix.Il est certain cependant que les réserves de blé du Canada répondront un jour à des besoins impérieux.Le rendement du sol est très variable d\u2019année en année et trois bonnes moissons de suite sont un fait exceptionnel.L\u2019essor qu\u2019a pris l\u2019économie canadienne au lendemain de la dernière guerre s'est poursuivi au cours de l'année écoulée.Les ca- pitaux de placement continuent d%ffluer, accélérant la mise en valeur des richesses potentielles du pays, contribuant à l\u2019établissement ou à l\u2019agrandissement d\u2019usines et de fabriques.De vastes entreprises en voie d\u2019exécution, notamment dans la province de Québec et en Colombie britannique, augmenteront considérablement, d\u2019ici quelques années, la puissance des installations de forces -hydrauliques.L\u2019industrie minière, malgré le rapide développement des puits de pétrole et de gaz naturel de l\u2019Ouest, n\u2019aura peut-être pas établi un nouveau record l\u2019an passé, mais le rendement en sera considérablement accru dès que commencera l\u2019exploitation du minerai de fer de l\u2019Ungava, des mines de cuivre de la Gaspésie et de divers autres gisements.Les opérations forestières trouvent un puissant stimulant dans la demande croissante des fabriques de pâtes et papiers et de l\u2019industrie du bâtiment.La production des manufactures a été, dans l\u2019ensemble, un peu plus importante qu\u2019en 1952.L\u2019emploi a subi toutefois, pendant le dernier trimestre de l\u2019année, un recul d\u2019un caractère saisonnier, mais qui était plus Important que de coutume.Les salaires, dans l\u2019industrie et les transports, sont plus élevés que jamais.' La province de Québec prend une large part à l\u2019essor du Canada.Elle évolue rapidement vers l\u2019industrialisation que favorisent ses immenses richesses forestières et minérales et ses puissantes sources d\u2019énergie hydraulique.En 1952, dernière année pour laquelle des relevés complets aient été établis, la valeur nette de la production, qui s\u2019élevait à 3,395 millions de dollars, se répartissalt ainsi, en pourcentage: manufactures, 61.85, construction, 12.50, agriculture, 9.52, forêts, 6.19, mines, 5.74, énergie hydro-électrique, 4.06.Plus de 40 pour cent des nouvelles industries que compte le Canada depuis 1946 se sont établies dans la province de Québec.Plusieurs se sont fixées, non pas dans les grandes villes, mais dans des centres de moindre importance.Elles contribuent ainsi à la décentraUsation de l\u2019industrite et à l\u2019élargissement de débouchés pour îles produits agricoles de diverses régions.La valeur nette des produits de la ferme et de l\u2019élevage était, en 1952, d\u2019environ 323.2 millions de dollars.On croit qu\u2019elle n\u2019aura pas été moins élevée en 1953, malgré la baisse des prix.LE COMMERCE EXTERIEUR r Le commerce d\u2019exportatlqp du Canada contribue au revenu national à concurrence d\u2019environ 24 pour cent.Au fur et à mesure que notre pays étend l\u2019exploitation de ses richesses naturelles et développe ses moyens de production, il devrait élargir ses débouchés extérieurs.Cependant, loin d\u2019atteindre cet objectif, il a vu ses exportations fléchir sensiblement l\u2019année dernière.Des relevés préliminaires indiquent que, pendant les dix premiers mois de 1953, le commerce extérieur du Canada, en augmentation de 265 millions par rapport à la période correspondante de 1952,\ts\u2019est chiffré par 7,157 millions de dollars.Cette somme considérable place notre pays au troisième rang des grandes nations commercantes du monde.Mais ce progrès dépend uniquement de l\u2019accroissement de nos importations, qui ont augmenté de 379 millions, alors que nos exportations diminuaient de 114 millions.Ainsi, d\u2019une année à l\u2019autre, une balance favorable du commerce de 248 millions a fait place à une balance défavorable de 245 millions.L\u2019augmentation de nos importations tient à la grande activité industrielle qui règne dans notre pays et qui exige de gros achats de matériaux, d\u2019outillage et de combustibles aux Etats-Unis, ainsi qu\u2019à l\u2019importance du revenu national.La statistique constate une diminution de nos ventes dans tous les pays, sauf les Etats-Unis, le Japon, la Hollande et la Suisse, diminution qui atteint 97 millions de dollars dans le Commonwealth britannique, dont 74 millions dans le Royaume-Uni, 82 millions dans l\u2019ensemble de l\u2019Europe continentale et 65 millions dans l\u2019Amérique latine.Si nos expéditions d\u2019animaux et de produits dérivés, de minéraux non métalliques et de produits chimiques accusent quelque progrès, R y a eu régression dans tous les autres groupes, soit les denrées agricoles, les fibres et textiles, les bois et papiers, les produits du fer et les métaux non ferreux.Les causes de la contraction de no* exportations sont multiples.La pénurie de dollars continue de restreindre les moyens d\u2019achat de plusieurs nations, particulièrement de celle* qui tirent la plus grande partie de leurs revenus de l\u2019exportation de matières premières dont les cour* ont fléchi.Depuis la fin de la guerre, la politique d\u2019assistance de Washington, à l\u2019exclusion de l'aide militaire, finance environ 10 pour cent du commerce International.Notre pays en profite largement H ressort de statistique* officielles des Etats-Unis qu\u2019entre avril 1948 et avril 1953,\t1» tien de no* exportations totales consistaient en (produits qu\u2019achetait le gouvernement américain en vue de les distribuer gratuitement fc l\u2019étranger.La restriction graduelle qu\u2019apportent les Etats-Unis à leur politique d\u2019assistance n\u2019est probablement pas la moindre cause du ralentissement de notre commerce d\u2019exportation.Le Canada et les Etats-Unis sont les deux pays du monde qui font les échanges le* plus considérables.On peut donc espérer que la commission mixte qui vient; d\u2019être constituée en vue d\u2019étudier les problème* d\u2019intérêt commun réussira à surmonter des difficultés qui ne peuvent qu\u2019être préjudiciables & l\u2019un et à l\u2019autre.Pendant les années d\u2019après-gueiv re, le tourisme apportait à nos comptes internationaux un élément d\u2019actif appréciable.Il a même don-né, en 1948, un revenu net de 154 millions de dollaife.Mais cette balance favorable n\u2019a pas cessé de décroître au cours des trois années suivantes, parce que les Canadiens dépensent davantage à l\u2019étranger.Elle faisait place, en 1952, à une balance défavorable d\u2019une soixantaine de millions.En 1953, bien que les dépenses des touristes américains aient été en augmentation, sur l\u2019année précédente, on prévoit que les relevés complets feront ressortir de nouveau un déficit, qui sera toutefois moindre qu\u2019en 1952.LES PRIX Le progrès et même le maintien du commerce d\u2019exportation du Canada dépendent avant tout de la question des prix.Chacun cherche le meilleur marché possible.Nos produits ne se vendent que dans la mesure où nous les offrirons à des prix que les acheteurs éventuels puissent et veuillent bien payer.Or les prix de nombreux produits canadiens, denrées agricoles aussi bien qu\u2019ob.jets fabriqués, excèdent ceux de producteurs étrangers dont nous ne pouvons soutenir la concurrence sur les marchés du monde et parfois même sur notre propre marché.On pouvait espérer que les progrès techniques, qui accélèrent la production, compenseraient l\u2019augmentation des salaires et le raccourcissement de la durée du travail.Toutefois, le président d\u2019une .grande société industrielle déclarait récemment que son entreprise, malgré les sommes considérables qu\u2019elle a dépensées en vue de perfectionner son outillage et ses procédés, n\u2019a pas réalisé l\u2019économie prévue parce que l\u2019accroissement de la productivité n\u2019a pas suffi pour contre-balancer le relèvement des salaires.Par ailleurs, il a été établi que, de 1946 à 195?, les salaires industriels ont augmenté, en moyenne, de plus de 8 pour cent par année, tandis que la progression moyenne du rendement par homme-heunT' n\u2019a été que de 2 à 2.5 pour cent.La question des prix intéresse tout autant que le chef d\u2019entreprise.l\u2019ouvrier lui-même, qui vit de la vente des produits de son.travail.Leur intérêt mutuel leur commande donc de collaborer afin de conserver et d\u2019étendre, sur le marché national comme sur les marchés extérieurs, des débouchés qui sont aussi indispensable* & l\u2019un qu\u2019à l\u2019autre.Les impôts constituent aussi un Important élément des prix de revient.Pour apprécier le poids du fardeau dont le fisc charge l\u2019industrie, il suffit de savoir qu\u2019une enquête de l\u2019Association des manufacturiers canadiens fait ressortir qu\u2019en 1952 les impôts et les taxes ont absorbé 8.7 pour cent du produit des ventes de* principales entreprises.LES PERSPECTIVES On convient en général que la période de développement sans exemple que pous traversons ne peut pas *e prolonger indéfiniment.La durée et l\u2019ampleur mê- (sulte à la page suivante) 9 .\t- ri >\t'\t.\t> PHOTO-JOURNAL, 23 JANVIER 1954 La belle époque Les Allemands savaient faire taire les mauvaises langues A Mulhouse, charmante petite ville allemande située sur les bords de Nil, il y a un musée historique qui renferme une pierre curieuse, la \"der Klapperstein\".qui veut dire .\"la pierre des mauvaises langues' Elle représente une tête de fem-< me grimaçante, tirant la langue, et les yeux écarquillés; elle pèse environ 25 livres.Un quatrain, en langue allemande, indique à quel usage elle servait.En voici la traduction : On m\u2019appelle la pierre des panards, Bien connue des mauvaises langues.Quiconque se plaira à discuter et à quereller Me portera par la ville.Sous l\u2019ancienne république de Mulhouse, la commère surprise en flagrant délit d\u2019injures ou convaincue de médisance était condamnée, outre une amende, à se promener par la ville la pierre attachée à son cou, suivant un trajet déterminé.La femme était accompagnée de gens de police sonnant de la trompe, et la personne insultée ou (suite de la page précédente) mes du mouvement accéléré de l\u2019activité économique ne font-elles' pas pressentir que la cadence commencera, tôt ou tard, à ralentir.Déjà, quelques indices nous en avertissent.Le ministère du Travail.expliquant la diminution qu\u2019a calomniée avait le droit de larder la condamnée avec un aiguillon, afin de la faire marcher plus vite.De plus, la femme portait, attaché sur son dos, un écriteau publiant les faits reprochés.Il arrivait parfois, souvent même, que deux mauvaises langues fussent condamnées en même temps.Alors, Mulhouse ne possédant qu\u2019une seule pierre, une des femmes la portait jusqu\u2019à un certain endroit, où l\u2019autre venait l\u2019en décharger.Cette coutume était fort ancienne.On a en effet trouvé dans les vieilles lois germaniques une disposition aux termes de laqüelle toute femme qui disait \u201cvilenie à une autre\u201d était condamnée à une amende et à parcourir la ville avec une ou deux pierres suspendues à son coü.Cette pénalité était en vigueur dès la première moitié du 13e siècle.Quand deux commères se prenaient de querelle et s\u2019injuriaient, on les condamnait à porter une lourde pierre d\u2019un bout à l\u2019autre de la ville.L\u2019une l\u2019apportait à ung porte de la cité, et l\u2019autre allait la IE(D§S°M&®aS constatée l\u2019automne dernier la statistique de l\u2019emploi, exposait que divers travaux d\u2019aménagement, pour le compte de la Défense nationale ou concernant l\u2019exploitation de richesses naturelles, étaient terminés et qu\u2019en outre plusieurs industries manufacturières, qui avaient pris une grande extension l\u2019année précédente, n'embauchaient pas d\u2019autres ouvriers.Une dizaine de mille manufactures petites et grandes, se sont établies au Canada depuis la fin de la guerre.Il paraît évident qu\u2019on ne peut compter beaucoup plus longtemps sur un tel concours de promoteurs d\u2019entreprises.Le nombre en a déjà diminué, du reste.On estime que les industries qui se sont fondées et celles qui se sont agrandies en 1953 ont fourni 19,000 emplois nouveaux, en comparaison de 34.000 l\u2019année précédente.Il ne faut pas oublier que le Canada est tenu d'exporter quelque 25 pour cent de sa production et qu\u2019il est.de ce fait, très sensible aux influences extérieures.Même s\u2019il y a Heu de prévoir-un certain ralentissement de l\u2019activité économique \u2014 dont on atténuera du reste les effets en s\u2019y préparant \u2014 nous croyons que nous sommes justifiables d\u2019envisager avec confiance l\u2019année qui vient de commencer.Les actionnaires ont réélu le Conseil d\u2019administration, qui est ainsi composé : M.L.-J.-Adjutor Amyot, Thon.F.-Philippe Brais, c.r., M.Armand Chaput, M.Aristide Cousineau, M.George A.Daly, M.Auguste Desilets, o.r.Thon.J.-M.Dessureault, M.Geo.T.Donohue.Thon.Wilfrid Gagnon, M.Charles Laurencleau, c.r., M.A.-J.Major, l\u2019hon.Jacob Nicol, l\u2019hon.Alphonse Raymond et M.Charles St-Pierre.A line séance du Conseil d'administration.tenue Immédiatement après l\u2019assemblée des actionnaires.M.Charles St-Pierre a été élu président et administrateur délégué de la Banque, et M.Charles Laurendeau et Thon.Jacob Nicol ont été élue vice-présidents.ifôuS Espérance Nous ne parlons que de bombes atomiques H et Z, de germes de mort et de canons à double portée, les journaux nous servent, jour après jour, les progrès apportés à ces dangers nationaux.Cependant, il y a dans les laboratoires en ce moment des savants qui, penchés sur le virus de la poliomyélite, tâchent à le contrôler.La confiance règne dans ces milieux, et peut-être qü\u2019avant longtemps, la nouvelle prodigieuse qu\u2019un vaccin est enfin trouvé pour combattre cette effroyable maladie sera annoncée à tout l\u2019univers.Ces savants travaillent en silence.On connaît peu de chose des recherches qu\u2019ils font, et, avec l\u2019humilité qui caractérise le génie, ils sont penchés sur leur travail, loin de la cabale et des vantardises qui amusent les badauds.Jour après jour, ils cherchent, dissèquent, malgré les désappointements et les expériences ratées, ils continuent de chercher, et veuille le ciel que soit bientôt trouvé ce qui sera une des plus grandes découvertes du siècle, et ce ne sera pas pour détruire et pour tuer cette fois-ci, mais pour sauver des vies humaines, celles de tant d'enfants qui meurent tous les jours, frappés par ce terrible fléau.Qui songe à ces savants, qui songe au but pour lequel ils sacrifient tout?Bien peu de gens, hélas ! Nous sommes tellement entraînés, par la vie que nous vivons en ce moment, à ne réagir que devant le drame à sensation, le crime révoltant et les batailles qui ensanglantent l\u2019univers, que nous oublions qu\u2019il existe encore de la bonté et du dévouement sur cette pauvre terre.Nous ne songeons pas assez que c\u2019est par tous ces gens humbles et qui ne manquent jamais à la tâche qu\u2019un jour, la paix reviendra, nous apportant le calme et la sérénité.-1 \u2022 Le réalisateur du film One too many, Howard-K.Babb, fit oeuvre admirable avec ce film qui traite des méfaits de l\u2019alcoolisme.Il vient toutefois d\u2019être* arrêté et accusé d\u2019avoir conduit son auto en état d\u2019ivresse.Vendeurs autorisés CROSLEY jj.-cl ¦ t moui- entrepreneurs MARCHANDS ELECTRICIENS Les grands spécialistes en .électricité résidentielle et commerciale 6515 ras St-Denis \u2014 GR.4311 Cette auto est des plus modernes, avec un bébé-moteur à l'arrière I chercher et la rapportait au point de départ, au milieu des risées de la foule.Ces pénalités existaient surtout en Allemagne, où l\u2019on voit l\u2019instrument du supplice changer de forme et de nom, suivant les localités.Mais il n\u2019est pas certain que toutes ces pierres aient été destinées à punir le délit de médisance.Tout porte à croire qu\u2019elles servaient au châtiment de toute une variété de délinquants.A croissance rapide \u2014 Fleurissant i l\u2019intéiiei FLOWERING MINUET PLANTEE DANS JOLI PANIER MURAL EN STYRENE BRONZEE $1.49 Complet N\u2019envoyez pas d\u2019argent Postez simplement le coupon aujourd\u2019hui.Sur réception du panier et des bulbes, remettez au facteur $1.49 plus frais de poste p.s.1.Si non satisfait» retournez le tout et l\u2019on vous remboursera le plein montant de votre achat.MICHIGAN BULB Co.of Canada» Ltd.» Dept.FM-486, 320 Joncs Ave.» Toronto 6» Ont.(VIGNE DE MADERE) Enjolivez votre foyer d\u2019un i>ou do \u2018\u2022nature\" épanouie à l'aide d\u2019un Joli panier mural trarnl do FLOWERING MINUET, cotta gracieuse fleur tombante.Rien Ine relui visse autant une plôco AQ\tet ne donne autant de g;nie lande et Sylvie ne sont-elles pas gentilles à croquer dans leurs petites robes très parisiennes, en lainage écossais?.Ces robes, égayées chacune d'un petit col blanc, sont de mise toute l'année durant, sauf peut être pendant les quelques jours exceptionnellement chauds de la saison estivale.Elles sont pratiques, confortables et toujours très élégantes.Créations de L'Empereur.liilll François, comme tous les petits garçons, est toujours ravi d'endosser une jolie ^chemise à car« reaux.Celle-ci est jaune et bleu, et notre petit homme la porte avec un pantalon confortable, fait de velours côtelé bleu, et bordé, dans le bas, du même tissu écossais que la chemise.Une bande élastique sert À ajuster parfaitement le pantalon à la taille. PHOTO-JOURNAL, 23 JANVIER 1954 11 {'-v-j fî, A > » ¦ ' &*.* i,*' > \u2022 ¦ ,:X>^ÿ (** \u2022:\u2022¦ :\u2022:¦ \u2018.\u2022iïi&s- » * v'-; v.lîî» î?*&&hs2iÊ ?.\u2022\u2022.¦ :\u2022 v \u2022:¦ : \u2022- y ?>¦ \u2022 -» \"v 'Wcîj 'terIÇssCT',.- \u2022-»\t.J5£&£\u2019 Ce petit mannequin d gauche est nablllé par Virginie, spécialiste en haute couture pour les toütes'petites.Elle porte une robe en soie carreautée rouge et blanc, agrémentée de passementerie blanche, d\u2019un petit col haut, de petits boutons de perle.\u2014 Au centre, le même petit bout de mannequin nous fait admirer une autre création de Virginie, également confectionnée de tissu soyeux, celui-ci étant finement quadrillé en bleu et blanc, et égayé de franges blanches, dans la jupe, au bord du collet et des petites manches, é\u2014 La troisième robe habillée pour petites filles, une création de L\u2019Empereur, est un charmant modèle en velours bleu marine clair, avec revers et col en lingerie blanche.Comme les deux autres, cette robe se boutonne avec quatre perles.' Slii * ¦' g:: :v: ggipæssS 1É1É® Hj_V ,\t' Y**\u2019*'* ç?S ÎT; ¦ >.: ' Wx:: gX-' .a^î»- i mMS?z&gs&ism mmm smté mmmmm *¦¦i \u2014 'aajy\u2014g \u2022By \u2014 aiBjama\u2014Z \u20193UBIS \u2014 \u2018aq -3-iQ\u2014l = XNawaaVXNOZIHOH \u2022ajasj \u2014 \u2018assEQ \u2014Il \u2014 \u2019sn \u2014 \u2019aSBjjnètf\u2014oi -saai -Bugjs\u20146 -esn.\u2014 \u2018saq\u2014g qocr \u2014\t¦?ia\u20141 \u2019uy\u20149 -a.ia \u2014 'aa\u2014S \u2022HM \u2014 \u2019SOH\u2014fr -sanjas \u2014 Via \u2014g \u2022ajssajrç \u2014 \u2018a.tea\u2014g 'sanai -BipBio\u2014t « xNawqvoixHaA \u2014\u2014.^ »»\u2014\u2014 \u2014 - \u2014 Rions un peu Superstition \u2014Non, mon vieux, il ne faut pas -rire des gens qui croient aux bons et mauvais sorts.\u2014Tais-toi, ce ne sont que des foutaises: \u2014Je t\u2019assure que non.Prends le cas de mon oncle.H est mort treize ans, jour pour jour, après avoir participé à un dîner où se trouvaient treize convives.\u2014Diable, le pauvre homme.Et quel âge avait-il ?\u2014Le soir du dîner?Quatre-vingt-trois ans.Salut, confrère A Paris, deux types un peu éméchés sont arrêtés devant une statue.\u2014C\u2019est Galilée, dit l\u2019un d\u2019eux.\u2014Qui est ce type-là ?\u2014Celui qui a découvert que la terre tourne.Alors le deuxième, à la statue ( \u2014Salut, confrère i Logique Le professeur entre en «fiasse et constate qu\u2019un de ses élèves a mis son manteau.\u2014Eh bien 1 Monsieur, vous avez froid?¦\u2014Non, monsieur le professeur.\u2014Alors pourquoi n\u2019ôtez-vous pas votre manteau ?\u2014Parce que si Je l\u2019ôtais J\u2019aurais froid.Pour quelques sous, ils se noyer.risquent de Quand un bateau de pêche entre dans le port de Hong-Kong, des douzaines de jeunes garçons se jettent a la mer pour aller le rencontrer au large.Les premiers arrivés seront engagés pour décharger la cargaison dans le port.Il arrive souvent que des jeunes garçons soient victimes de leur zèle.Les noyades sont nombreuses et il est même arrivé quelquefois que des jeunes se soient fait hacher en morceaux par l'hélice d'un bateau.Et tout cela pour quelques sous, mais quelques sous essentiels à la subsistance.vmm mm mm Un jeune coolie avec son filet, qui est son instrument de travail, enroulé autour de son corps.-X;:\t.' :> ¦ /\"¦ \\ y.;- g88ggB§8BBi8B§ PtliSt \u2022 X ^\t¦ v ASSSBSBaKMeXSS |p3jsg ISÉllË K ¦ siB ;:-'- ¦ .>; i v Le navire est en vue.Des douzaines de jeunes garçons plongent à la mer.¦ i&m mm Wm\u2018, mSm ¦ \u2022\u2022\u2022 : v\u2019;.rvyo** Le bateau fit diminue pas de vitesse et les jeunet tentent d'y monter au risque de leur vie.; :-my C\u2019est une lutte féroce qui fait penser aux abordages des siècles passés.On engage seulement les premiers arrivés sur le pont. PHOTO-JOURNAL, 23 JANVIER 1954 21 *s/> CHOUCHOU OO060 o«3 .» ».t> rrmr PETITE REINE ^fte.TJ2>NNv&Re VENAIT £)S DÉCOUVR-ia