Photo-journal : tout par l'image, 13 juin 1959, samedi 13 juin 1959

[" Vol.23 - MONTREAL Semaine du 6 juin eu 13 juin 1959 No 8 Hebdomadaire illustré et littéraire\tCANADA 10 cents \t : * VA ! ' * m- L'^v T> .v'*- .p&iSi - i ksâ BS® \u2018«fc-.'n.\u2018-'.U.v1 -v- -v.' Un véritable moment de détente ! Nicole Germain, l'animatrice du \"Point d'interrogation\", et Gaétan Montreuil, l'annonceur, exécutent quelques pas de danse pour le plaisir du photographe (et le leur aussi).Ça s'est passé quelques instants avant le début du programme.Sur les ondes, on est beaucoup plus sérieux I (Photo Edward Rémy) y tinV.V'»'JS?t ; \u2022'Si\u2019 'J& \"^àà m Jacques Normand a l'air heureux.Est-ce parce qu'il est question qu'il soit l'animàteur d'une télémissîon d'une demi-heure, projetée pour l'automne prochain ?On trouvera plus de détails sur ce programme et d'autres renseignements sur la télévision et la radio, en page 17.Musicien âgé de 5 ans Est-il un génie?- (A lire en page 3) - Jean Desprez recherche une jeune disparue - (A lire en page 2)\t- line actrice célèbre qui est 66cassée\u201d - (A lire en page 2) - PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 6 AU 13 JUIN 1959 Malade, sa mère veut la voir CN Jean Desprez cherche Feuillet Blanc pour elle Lorsque Andrée Boisvert quitta la maison, il y a quelque temps, elle laissa une note à ses parents : \"Où je vais vous ne poùvez m'atteindre et je ne veux pas vous donner mon adresse.Je lis toutes les semaines le courrier de Jean Despréz dans \"Photo-Journal''; alors si vous voulez m'atteindre vous lui écrirez en signant votre lettre Feuillet Blanc.\" Depuis, les parents de la dis-S>- parue ont reçu deux lettres de Feuillet Blanc.Aujourd'hui, il est impérieux que Feuillet Blanc donne sifîne de vie, car sa mère est très malade à l\u2019iiô-pital et seule la présence de sa fille, selon l\u2019avis des médecins qui la soignent, pourrait l\u2019aider à la guérir.\u201cJe suis prête, a déclaré Mme Jean Despréz, afin d\u2019aider le père éploré, à rencontrer Andrée Boisvert n\u2019importe où, à n\u2019importe quelle heure du jour, que ce soit dans la rue Saint-Laurent ou ailleurs.\u201d Voici la lettre touchante que le papa écrit à sa fille disparue: \"Cette fois-ci, mon enfant, c\u2019est ion père qui l'écrit et je le fais pour deux raisons : premièrement, je me rends compte, d'après ta dernière lettre, que tu n\u2019est pas au courant que ta mère est gravement malade à l\u2019hôpital et, deuxièmement, qu\u2019elle ne cesse de pleurer et de demander à te voir sans faute, avant qu'il ne soit trop tard.\"Ta mère est entrée d'urgence à l\u2019hôpital le 11 février et, depuis, sa maladie n'a cessé de s\u2019aggraver à.tel point que les visites sont maintenant interdites et on la garde sous surveillance jour et nuit.A la fête des Mères, lorsque je lui ai présenté des fleurs et seulement trois cartes de souhaits, elle éclata en sanglots eu me disant : \"Andrée, elle Et elle pleura tout l\u2019après-midi essayant de temps à autre de dire quelques mots qu\u2019on pouvait difficilement comprendre.Mon enfant, si lu refuses cette dernière faveur à ta maman qui t\u2019a tant aimée, tu pleureras amèrement, mais il sera alors trop tard et il te restera en souvenir un remords qui ne te quittera jamais et une haine peut-être à vie de la part de ta soeur et de tes frères.Les médecins entrevoient peu de chances de guérison à ta mère, quoiqu\u2019ils soient d\u2019avis que le choc de revoir sa grande fille produirait peut-être de meilleurs effets que tous les médicaments ou traitements médicaux qu\u2019on puisse maintenant lui donner.En plus de tout cela, il faut que je te dise aussi que ta petite soeur s\u2019est fait frapper par une voiture, une semaine après ton départ et que ton père a aussi été hospitalisé en décembre.Alors, est-ce que tout cela n\u2019est pas assez pour te convaincre de te présenter devant ton père ?Et tu verras que ce ne sera pas aussi difficile que tu le penses.Alors, fais vite, aie confiance en ton père.Il faut sauver ta mère cl toi seule peux le faire.Ton père\u201d.Une vein e non joyeuse Joan Crawford n\u2019a plus d\u2019argent ! Comme il doit être pénible pour une grande vedette de cinéma de se voir, du jour au lendemain, veuve, sans le sou et quasiment ignorée des producteurs de films.Croyez-le ou non, c'est le cas de la fameuse actrice Joan Crawford.Il ne lui reste plus que quatre enfants adoptés, une collection de bijoux et un las d'embêtements.Incroyable mais vrai, Joan Crawford est sans le sou et il faut bien le croire, car c\u2019est elle-même qui le dit.Elle l\u2019a bel et bien déclaré a un chroniqueur d\u2019Hollywood et, si ce n'était pas vrai, la brillante actrice n'aurait aucun avantage à se vanter d'une telle situation.Qui aurait prédit cette dégringolade, il y a à peine quelques mois?Joan Crawford n'était-elle pas l\u2019étoile de cinéma à la popularité et aux cachets fabuleux?N'avait-elle pas toujours à décliner de nombreux rôles pour lui permettre de penser un peu à sa famille ?La pension annuelle de $('>0,000 qui lui avait été garantie à la mort de son dernier mari, Alfred Steele, ne lui serait pas donnée avant quelques années.On se souvient que son époux était président de la Compagnie Pepsi Cola et qu'il passait pour un homme immensément riche.\u2022 Enfance malheureuse La fameuse vedette d\u2019ilolly-wood est peut-être mieux préparée que nulle autre pour accepter l\u2019épreuve, car dans sa jeunesse elle n\u2019a pas eu la vie facile.Avant d\u2019arriver dans la capitale du cinéma, Joan Crawford s\u2019appelait Lucille Lesucur et vivait à San-Antonio.Texas.Ses parents divorcèrent alors qu'elle était toute jeune.Elle n\u2019a donc pas reçu l\u2019affection dont elle était en droit de s'attendre.Toute sa vie durant.elle se ressentira d\u2019ailleurs de cette enfance malheureuse.Même parmi scs succès à Hollywood, elle demeurait une femme mélancolique et solitaire.Joan en était a son quatrième mariage et semblait très heureuse avec Alfred Steele.Ses trois précédents mariages avaient échoué pour les raisons qui suivent : \u201cAvec Douglas Fairbanks, fils, j\u2019étais trop femme et lui trop acteur.Avec Franchot Tone, nous étions tous deux trop acteurs.Avec Philip Terry, j'étais trop solitaire.\u201d Son dernier mari mort, la voilà maintenant seule avec ses quatre enfants adoptés :\tChristine, Christopher et les jumelles Catiiy et Cynthia.\u2022 La seule solution Joan Crawford est sans travail, veuve et pauvre.Elle n'a plus rien de la riche vedette d'Hollywood d'autrefois.xx\u2019j.'.-t.i* - \\ mSm Joan Crawford vendra d'abord sa maison de Brentwood qu\u2019elle possède depuis trente ans.Quant à son appartement de New-York et sa riche collection de bijoux, elle patientera un peu avant de s\u2019en départir, car c'est tout ce qui lui reste.Elle entreprendra tout de même sa tournée en Orient qui avait été préparée par son mari.Elle joue présentement dans le film \"The Best of Everything\u201d, mais on lui a confié à peine quatre courtes scènes.Elle ne s\u2019en plaint pas trop, car dit-elle : \"Je préfère tenir un petit rôle dans un lion film que de jouer un grand rôle dans une production médiocre.\" \u2022 De la richesse à la pauvreté Joan Crawford a maintenant 51 ans, mais elle demeure encore une excellente actrice.Elle débuta à Hollywood vers 1920 après avoir gagné un concours d'art dramatique.Elle eut d\u2019abord à triompher des jalousies et des critiques injustes de ses compagnes de métier.Joan avait beaucoup trop de talent pour ne pas triompher de ses rivales et elle devint vite la vedette recherchée que l\u2019on sait.Lorsqu'on lui demanda si elle voulait toujours faire du cinéma, elle déclara aussitôt : \"Je suis prête à acceptci tous les rôles qu\u2019on voudra bien me confier, je n'ai plus le choix, je suis sans le sou.\u201d Et voilà l\u2019histoire quasi inconcevable d'une prétendue riche veuve.Elle a dix-sept ans, elle mesure cinq pieds et deux pouces et pèse environ cent douze livres.Elle est jolie, yeux noirs et cheveux noirs .teints peut-être depuis son départ de la maison.Son père la recherche désespérément, sa mère, hospitalisée, est très gravement malade.Si elle ne veut pas paraître d'abord devant ses parents, Jean Despréz serait prête à la rencontrer n'importe où.Qu'elle téléphone à monsieur Jean-Charles Harvey, directeur de ce journal (RI.7-3501), et s'identifie en donnant le prénom de son père, 'c'est-à-dire déclarer à monsieur Harvey : Je suis Andrée Boisvert, la fille de monsieur X .Boisvert, et alors il lui transmettra mon numéro personnel.J'ajoute que si elle vit avec quelqu'un et qu'elle juge bon d'amener cette personne au rendez-vous que je lui propose ici, ça ne me fait rien du tout, au contraire.Je répète que c'est excessivement grave.Il y va non seulement de la vie de sa maman, mais .et c'est peut-être pire encore, de la raison de cette pauvre femme, actuellement au sanatorium.¦ Oh est la poêle ù fi La vie d'artiste n'a pas toujours ses bons moments.A preuve, le comique anglais Tommy Trinder qui a accepté, pour faire rire les spectateurs d'un théâtre, d'être la cible d'un autre comique \u2014 qui en a profité pour lui lancer de la farine et des oeufs.Il ne manque plus que la poêle à frire pour compléter l'omelette.i Atilla Galamb, un musicien extraordinaire, âgé de 5 ans On lui fera diriger un orchestre (Par Roland VerreMe)\t- \"Je veux devenir un grand saxophoniste''.Voilà l'ambition d'Atilla Galamb, un jeune immigré hongrois de cinq ans et demi.Ce bambin est-il sérieux ?Pour s'en rendre compte, il suffit de le voir à l'oeuvre et de causer avec lui pendant quelques instants.\u201cA toute chose, malheur est®-.-\u2014______1___ bon\u201d.Qui ne se souvient de la sanglante révolte hongroise en 1956?On parle encore avec horreur des atrocités infligées à ce petit peuple qui a tenté vaillamment de secouer le joug communiste.Cet événement, si pénible fut-il, nous a tout de même valu la présence d\u2019Atilla Galamb et de nombreuses familles hongroises.En effet, en 1956, les Galamb ont réussi à tromper la vigilance russe pour venir se réfugier au Canada, en pays libre.Ils habitent Toronto depuis et ils se disent bien heureux dans leur nouvelle patrie.\u2022\tUn enfant précoce A son arrivée en terre canadienne, Atilla avait à peine trois ans et demi mais selon son père, il avait déjà démontré depuis longtemps des dispositions extraordinaires pour la musique.\u2018\u2018Dès l\u2019âge de sept mois, nous confie M.Galamb, si Atilla pleurait, je n\u2019avais qu\u2019à faire jouer mon appareil de radio pour le consoler immédiatement.11 devenait soudainement silencieux et attentif.\u201d M.Galamb, un ancien musicien professionnel, peut encore jouer à peu près tous les instruments d\u2019un orchestre.Il était donc le professeur par excellence pour initier le jeu- ; ne Atilla à la musique.Le fils a si bien profité des leçons du père qu\u2019après 18 mois d\u2019études, Atilla joue le saxophone et le piano de façon étonnante.On l\u2019a constaté lors de la dernière émission \u201cGeneral Motors vous invite\u201d, et les éloges pleuvenl depuis.Atilla lit la musique avec une telle facilité qu\u2019on songe déjà à lui faire diriger un orchestre en septembre prochain.Il a aussi du talent pour le chant et la danse.\u2022\tOn l'appelle Tubi Tubi est un nom hongrois qui veut dire petit pigeon.11 n\u2019y a pas l\u2019ombre d\u2019un doute, ce surnom convient à merveille à Atilla Galamb.Toujours sautillant, on le surprend souvent à fredonner ses mélodies préférées.Lorsqu\u2019on le questionne, sa réponse est spontanée et sure.Si on lui demande, par exemple, quel est son instrument préféré, il dit sans hésitation: \u201cle piano, parce que c\u2019est moins essoufflant.Mais je veux tout de même devenir un grand saxophoniste.\u201d On ne serait pas surpris qu\u2019un jour, il réussisse tout aussi bien au piano qu\u2019avec son saxophone.Au cours de l\u2019entrevue, M.certaine, il a bien goiité sa balade sur le Mont-Royal, en compagnie de son père.Il se promet bien de monter de nouveau dans le petit train miniature qui l\u2019a bien amusé.\u2022 Un bon travailleur Sous l\u2019oeil attentif de son père, Atilla pratique le saxophone pendant deux heures et demie chaque jour.Il accorde aussi une demi-heure au piano | et vingt minutes à l\u2019art vocal.[ Le bambin fréquente de plus une école maternelle où il a déjà appris à lire et à écrire le hongrois et l\u2019anglais.On a été étonné de le voir lire pour la première fois un texte rédigé en français.Il n\u2019en avait pas sitôt fini la lecture qu\u2019il s\u2019écria en regardant son père: \u201cJ\u2019ai hâte d\u2019apprendre le français\u201d.Durant la dernière répétition de \u201cG.M.vous invite\u201d, c\u2019était amusant de voir cet enfant surveiller le pianiste accompagnateur avec l\u2019oeil d\u2019un critique.\u201cTubi n\u2019aime pas les sports, de dire son père, mais il est plutôt intéressé à la musique et aux livres.\u201d Des optimistes disent déjà Le père d'Atilla nous disait : \"Je suis à la fois professeur, gérant, impresario et maquilleur.M.Galamb ne s'en plaint pas, car il est bien fier de son fils.qu\u2019Atilla a le génie musical d\u2019un Mozart.Ont-ils raison?Laissons la réponse aux experts, mais chose certaine, ce \u201cpetit pigeon\" hongrois est un enfant surdoué qui fera sûrement honneur à son pays d\u2019adoption.Selon des experts américains Il est dangereux de teindre ses cheveux (Par Ann Cottrell Free) WASHINGTON.\u2014 (N.A.N.A.) \u2014 \"Le nez de Cléopâlre, s'il eut été plus long, la face blé.iTétait e°n'compagnie\"d\u2019in- du monde en aurait été changée,\" avait coutume de dire Pascal.Et si ses cheveux avaient Atilla Galamb .un enfant prodige Galamb suggéra à son fils de nous interpréter une mélodie française.Tubi, tout souriant, s\u2019exécuta aussitôt en nous jouant sur son saxophone la populaire chanson: \u201cC'est si bon\u201d.L\u2019autre jour, durant une répétition aux studios de Radio-Canada, on cherchait le prodige, mais il semblait introuva- génieurs et il s\u2019intéressait aux nombreux tableaux de contrôle.Tubi s\u2019est fait une foule d\u2019amis à Montréal et c\u2019était amusant de l\u2019entendre dire: \u201cJ\u2019aime bien Toronto, mais je préfère encore Montréal.\u201d Etait-il sincère, ou a-t-il déjà acquis la diplomatie des artistes! Chose été blonds.?Question qui n'est pas vaine au moment où l'on se préoccupe de la teinture des cheveux jusqu'au Congrès de Washington.Elle est d\u2019autant moins vai- ® Les premières à Hollywood ! Elles sont pour les acteurs une occasion d'exhiber leurs belles toilettes et leurs nouveaux flirts.Anthony Fran-ciosa et Shelley Winters n'en ratent pas une.Ils ont assisté entre autres à la première de \"Diary of Ann Frank\" et à celle de \"The Naked Maja\".ne que le nombre des gens qui se teignent les cheveux est maintenant plus élevé que jamais, nous assure la Régie américaine des Drogues et des Aliments.Et c\u2019est encore elle qui nous apprend que des teintures toxiques et mal choisies peuvent causer toutes sortes de maux, de la démangeaison du cuir chevelu à des infections parfois très graves.Toutes ces révélations sont les réponses à autant de questions posées à ce sujet par le représentant démocrate Kenneth A.Roberts, de l\u2019Alabama, président du sous-eomité parlementaire d\u2019enquête sur l\u2019hygiène et la sécurité publiques.Et ces réponses \u2014 surtout la dernière \u2014 l\u2019ont incité à réclamer une législation plus sévère de la fabrication et de la vente des teintures pour cheveux.\u201cCe n\u2019est pas assez, affirme-t-il, que la loi actuelle contraigne le fabricant à apposer sur les flacons de son produit une étiquette signalant que cette teinture peut provoquer des réactions allergiques chez ses usagers et qu\u2019il devrait en être fait un essai sur une autre zone limitée du corps avant de l\u2019appliquer aux cheveux.Cette loi est insuffisante car bon nombre de clients négligent de lire l'étiquette ou de pratiquer l\u2019essai en question.\u201d Incidemment, les règlements municipaux de New-York font une obligation de cet essai (\u201cpatch test\u201d) à tous les salons de coiffeuses.Il se fait en badigeonnant de teinture une partie du cou ou du bras de la cliente et en laissant s'écouler 24 heures pour qu\u2019ait le temps de se produire une réaction, si la cliente est allergique à ce produit.Malheureusement, la métropole américaine est encore la seule ville de la république voisine où existe un tel règlement.\u2022\tUn député actif Le représentant Roberts est un homme que le bien-être de ses commettants préoccupe depuis longtemps.C'est à son intervention qu\u2019on doit la loi adoptée l\u2019an dernier outrc-45c et qui y oblige les manufacturiers de réfrigérateurs à rendre leurs appareils aussi faciles à ouvrir du dedans que du dehors, pour éviter que des bambins trop curieux y meurent emprisonnés.M.Roberts a aussi \u201cparainé\u201d une loi visant à mieux protéger la population américaine contre les radiations, atomiques ou autres.Il vient de convoquer une conférence d\u2019experts légaux sur les moyens de forcer les fabricants d\u2019auto à doter toutes leurs voitures de divers dispositifs de sécurité.Et enfin, il prépare un bill qui rendra plus explicites les étiquettes sur les bouteilles de poisons.Notre homme a consulté le commissaire principal des Drogues et Aliments, M.George P.Larrick, sur les moyens à prendre pour mieux protéger les clients contre la nocivité de certaines teintures à cheveux.Aucune décision formelle n\u2019a encore été prise à cet égard; mais il est probable que la nouvelle loi contraindra les teintureries à limiter plus strictement la proportion de certains des ingrédients dans leurs produits.\u2022\t\"Poison violent\" Cette loi vise principalement un décolorant que les chimis-les appellent \u201cpara-phenylene-diamine\u201d.C\u2019est un dérivé du goudron que l'on emploie en mélange avec du peroxyde.Selon le chef de la section des Cosmétiques à la régie des Drogues et Aliments, le Dr Robert Clark, cet ingrédient est le plus toxique des quatre décolorants qu\u2019on retrouve couramment à la base des teintures actuellement en usage.\u201e ci c\u2019en est, hélas ! aussi le plus populaire.Son avis est corroboré par celui du Dr Howard A.Behr-man, un spécialiste en dermatologie attaché à l'Université Mount-Sinaï et à l\u2019hôpital Bellevue, de New-York.Le Dr Behr-man qualifie le para-phcnylcnc-diamlnc de \u201cpoison violent\u201d et lui attribue d\u2019innombrables cas d\u2019allergies fort douloureuses.\u201cCe produit, soutient-il, peut causer une démangeaison presque insupportable, suivie d'une inflammation du cuir chevelu et dos régions cutanées voisines qui se gonflent et se couvrent de cloques.\u201d \u2022 Vanité féminine On ignore le nombre exact de cas d\u2019allergie, plus ou moins pénibles dus à ces teintures nocives, la régie n\u2019ayant pas encore jugé bon de procéder à un relevé en règle à ce propos.Il faut aussi compter, la vanité féminine aidant, que bon nombre de femmes se sont senties trop penaudes devant la teinte bizarre que prenaient leurs cheveux et le début de calvitie qui s\u2019ensuivait parfois pour oser révéler leur ennui.Mais les estimés déjà réunis indiquent une moyenne de 4 cas de maladie par millier d\u2019usagers.Si les efforts du représen-tant Roberts réussissent, ce ne sera toutefois pas dû uniquement à lui.Les épouses de plusieurs de ses collègues sont habituées à se faire teindre les cheveux, comme aussi quelques-unes des femmes qui siègent à la Chambre des Représentants.Elles ont tout intérêt à ce que les teintures soient rendues moins nocives et risquent moins de les défigurer, vu que les regards de la nation sont braqués sur elles.Et il n\u2019est pas jusqu\u2019à une couple ou plus de parlementaires masculins qui no soient connus pour recourir à ces produits et tenter de dissimuler \"des ans l'irréparable outrage.,,\" (a> PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 6 AU 13 JUIN 1959 PHOTO-JOURN'AL \u2022 SEMAINE DU 6 AU 13 JUIN 1959 Si vous souffrez ¦ '.\u2022.x ______________ BIWMllii'illM^ Ces quatre panelistes du \"Point d\u2019interrogation\" sont prisonniers.prisonniers en attendant le début de la télémission.^ En effet, ils ne peuvent voir personne et ne peuvent se promener au cas où ils pourraient rencontrer des invités-mystères ou parler avec les interprètes.On reconnaît ici Solange Chaput-Rolland, Henri Poulin, Madeleine Arbour et Roger Sinclair.\\y>- y.\u2019 ;>'''/*\u2022 .re.j8m \u2018\t.A.?' mmmi: Jean Rafa a oublié momentanément la pétanque et Clairette, sa Côte d\u2019Azur, pour devenir membres de l\u2019orchestre (?) de Yoland Guerard, I animateur de G.M.vous invite\".Comme musique, on ignore ce que cela a donné.A gauche, la soliste : Cécile Devil.Georges Groulx et Guy Hoffmann, qui ont l\u2019air trop sérieux, écoutent les conseils du réalisateur Gérard Robert avant la télémission \"Les Oiseaux de nuit\".SM il» «Sp t 'fS4 :¦/.¦1 WÆltôn ¦¦¦ :y- .¦ Ip,,'.* à.v 0 MSB i i « Ces deux personnages, sortis de l\u2019histoire et de.Radio-Canada, ne voudraient-ils pas un fiacre plutôt qu\u2019un taxi ?On aura reconnu Jean-Claude Deret et Paul Berval. PIIOTO-JOURNAJ, f Ha ! Je \\ \u2014^ parie que tu \u2022' as cru que nous avions OUBLIÉ 1 Des cadeaux ?C'est pour MOI ?OUVRE VITE, MAMAN I LE PAPA 'is .46 Regarde ! Et cette poignée comment la trouves-tu ?Très jolie, n'est-ce pas ?ALLO! MAMAN! JE TE SOUHAITE BONNE FETE! Oh, très belle.CHERIE I UN APPEL POUR s\u2014,\tTOI I J ai fait ce beau paquet toute seule !\t____ merci ! Aimes-tu le coussin à épingles, maman ?TM.Reg.U S Pot Off.Personne ne\t^\u2014¦ semble avoir oublie qye c'est aujour-d hui mon anniversaire de naissance, i Quelle belle .journée !\t__/ Oui, mademoiselle, c'est bien cher chez Wilfrid Lodu et madame est ici.Un moment.Et voici un autre appel, mon .chou ! ^ ^ fil \u2014'\tEt j'entendais les\t'\u2014 voix do tes nièces.Elles veulent { toutes te parler ! l'interurbain.C'est sûrement tante Lydia ! Merci.Le simple tait d'entendre vos voix au bout du til est LE PLUS BEAU CADEAU que vous puissiez me donner ! laiXi Mais, bien sûr, ma petite Pierrette Dites.madame Dupont, pourrais je Allô ! Maman ?fu es bien gentille de me téléphoner pour m'offrir tes voeux I *- -y v lÂf *** N°>e* fa U',U d* C** 2 LAv gros achigans qui ont été pris \u2019 on seulement 6 minutas, grâce à cotte merveilleuse nouvelle Invention européenne, le LEURRE PARLANT.J.B., de Toronto, déclare : \"J'en sortis comme cola toute la journéa, à tal point que les bras ¦ee faisaient mal.\" m .X' ilpigp km» RIVIERE * Voici l'une des plus grosses truites de rivière jamais pé-cfiée.et il a fallu un LEUR-RE PARIANT pour réussir cal exploit .Rien d'etonnant donc quo plus do 310,000 pêcheurs, dans le monde entier, \"raffolent\" de ce remarquable nouvel appât.Plus de 380,000 leurres parlants sont utilisés de par le monde : soyez le premier i vous en servir dans votre entourage.FAUT-IL ETRE EXPERT POUR PRENDRE DÛ POISSON ! Pas du tout.\u2014 Grâce à cette étonnante découverte européenne, même mon petit-file de six ans réussit de grosses prises, comme celle illustrée ci-haut, chaque foie qu'il va à la pêche, bien qu'il n'emploie qu'une ligne et un bambou.PAS MEME D'APPAT ! Si incroyable que cela puisse paraître, il a pris tous les poissons illustrée ci-dessus en seulement 60 minutes.N'aimeriez-vous pas essayer tout à fait GRATUITEMENT cotto nouvelle façon de pêcher?Alors lisez l'offre \"sans risque\" ci-dessous.temps que tout autre pêcheur .Voue attraperez des poissons plus gros, plus intéressants et plus difficiles à prendre comme jamais vous n'en avez pris .Voue rentrerez de la pêche plut heureux, plue fier et la gibecière plus garnie que tout amateur de pêche de votre voisinage ou bien vous pourrez conserver ce LEURRE PARLANT GRATUITEMENT.Tel est le cadeau que je vous fais pour en avoir fait l'essai.Pouvez-vous imaginer offre plus équitable?CES LEURRES ETANT IMPORTES, NOUS N'EN DISPOSONS QUE D'UNE QUANTITE LIMITEE CETTE ANNEE Si vous désirez recevoir un LEURRE PARLANT dès maintenant, postez la coupon d'essai gratuit ci-dessous.Il va de soi quo cette nouvelle invention remarquable étant importée, la quantité en est restreinte.On ne peut s'en procurer en magasin.Afin d« vous assurer un LEURRE PARLANT à temps pour votre prochaine partie de pêche, commandez-en donc un maintenant.N'oubliez pas que vous pouvez prendre jusqu'à dix fois plus de poissons que jamais auparavant, ou bien VOUS GARDEZ LE LEURRE PAR-LANT GRATUIT: votre argent vous sera remboursé.Ne tardez donc pas: postez C9 coupon dès aujourd'hui: vous ne coures aucun risque.très paragraphes sur celte nouvelle invention absolument étonnante tant j'en suis enthousiasmé.Mais pour vous prouver que chaque mot que j'ai écrit est la pure vérité, voici ce que je suis prêt à faire.Je suis prêt à vous envoyer ce LEURRE PARLANT afin que vous puissiez l'essayer à mes frais.C'est vous dire que je suis convaincu que vous prendrez plus de poissons que vous n'en attrapez aujourd'hui.La première fois que vous vous en servirez, vous reviendrez avec beaucoup de poissons \"gros comme ça\".Devant cette certitude, je suis prêt à courir tous les risques.Vous n'avez qu'à l'essayer: vous passerez ainsi des heures bien agréables à la pêche, les plus belles de votre vie.Voici tout ce que vous avez à faire: OFFRE D'ESSAI GRATUITE I Vous n'avez qu'à envoyer le coupon cl-dessous: vous ne courez aucun risque.Dès que votre LEURRE PARLANT magioue arrivera, essaycz-lc dans n'importe quelle sorte d'eau.Que vous enployiez une canne à S100, un bambou à 85c ou une ligne dormante à 25c, cette invention-miracle européenne prendra du poisson de mer, ou d'eau douce, que vous péchiez à la cuiller ou au lancer, dans lac, étang, ruisseau, rivière ou océan.-Voici ma garantie: Vous prendrez plus de poissons en moins de ï) GARANTIE K Garantie de remboursement sans réserva à tout pêcheur qui fora l'essai de cette sensationnelle nouvelle invention.Vous prendrez 10 fois plus de poissons que jamais auparavant, dans toutes les eaux .vous prendras du plus gros poisson, plus rapidement, sinon ce remarquable LEURRE, PARLANT européen vous appartiendra ABSOLUMENT GRATIS \u2014 at votre argent vous sera remboursé en entier et immédiatement 1 Jamais iusqu\u2019ici une aussi extraordinaire garantie n'a été offerte.Cette offre d'essai gratuit , vaut pour les 30 prochains jours seulement.\u2014 Pour être sûr de ne pas rater cette chance .Hâtez-vous I -ï CANADIAN MARINE & TACKLE CO., DEPT.F-40, 48, Front St.West, Toronto 1, Ontario\t¦ S.V.P.m'envoyer les LEURRES PARLANTS ci-dessous à titre d'ESSAI GRATUIT.?SI, avec cette épatante invention européenne, Je ne prends pas jusqu'à 10 fois ï plus de poissons et de plus gros que jamais auparavant \u2014 si je ne suit pas g convaincu que c'est la plus grande découverte du genre de notre siècle \u2014 vous g me rembourserez immédiatement \u2014 et le LEURRE PARLANT me restera à titre H de cadeau.\tM NOM ________________________________________________________________ J ¦ ADRESSE _______________________________________________________________ J ¦ VIUE.fROV.______________2 POINTEZ l'OFFRE DESIREE Choisissez vos leurres d'après la taille du poisson à prendre, n Modèle 101 (pour petit achigan, truite, perche et autres petits poissons) $1.91 ?\tModèle 201 (pour gros achigan, truite de lac, brochet, doré, maskinongé, etc.) .$2.4t ?\tModèle 301 (pour tous gros poissons de mer, de lac, de rivière et de gros ruisseau) .ll.tft ?\tOFFRE SPECIALE D'ECONOMIE, un LEURRE PARLANT de chaque modèle \u2022 (une valeur véritable de 47.45) pour seulement\t.45.00 vous épargnez 42.45 ?\tPAIEMENT CI-JOINT.Envoyez-mol mes LEURRES \"PARLANT\" franco.Tout frais do P.S.L.et de manutention sont ainsi épargnés.Même garantie de remboursement.?\tPAIEMENT SUR LIVRAISON.Je paiera! au facteur les prix Indiqués, plus les frais de P.S.I., de poste et de manutention.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 8 AU 13 JUIN 1959 0482 7 -JOUEN' VL \u2022 SEMAINE DU 8 AU 13 JUIN 1959 CM L\u2019Iinan fait une cure en Italie Du spaghetti pour son petit déjeuner (Par Tullia Zevi) ROME.\u2014 (W.N.S.) \u2014 Tout le monde aime voyager, maïs habituellement on déteste préparer ses malles.On craint toujours d'oublier ceci ou cela.Il faut s'occuper des réservations, de l'achat de vêtements et que sais-je encore.Que diriez-vous si vous aviez à quitter votre pays en compagnie de trois femmes, 20 concubines, des enfants, des parents ?.La fabuleuse diète de l\u2019Iman®-du Yémen et de son entourage exotique fascine encore plus les Italiens que son imposant harem.L\u2019Iman, le puissant chef de 5,000,000 d\u2019Arabes, est présentement en Italie pour recevoir des traitements contre l\u2019arthrite, le rhumatisme, la gastrite et peut-être quelques autres malaises.Le célèbre personnage ne voyage pas seul.Ses trois/-pouses, vingt concubines, trois de ses enfants, des parents, ries conseillers et des gardes l\u2019accompagnent.Il a fallu quatre avions pour transporter tout ce monde.® Pas de photographes Les distingués visiteurs sc retirèrent d\u2019abord à la Villa Grotta Ferrata, à Frascati.C\u2019est là aussi que des photographes trop audacieux furent repoussés par des gardes armés de cimeterres.Un photographe a même été blessé, mais pas un seul de ses confrères n\u2019a réussi à prendre des photos.Cet incident fit beaucoup de bruit dans le monde entier, mais passa inaperçu au Yémen.L\u2019Iman et son entourage logent maintenant dans l\u2019annexe d\u2019un hôtel à Frigcne, un endroit plus privé.Contrairement à la Villa Grotta Ferrata, il n\u2019y a qu\u2019un personnel féminin au service des riches visiteurs.9 Un appétit vorace Les Italiens, pourtant reconnus pour de gros mangeurs, n\u2019en reviennent pas des menus qu\u2019on doit servir à l\u2019Iman et son harem.La première commande comprenait, croycz-le ou non, une salade russe avec du poivre.Un matin, un chef fut demandé très tôt pour apprêter du poulet farci arrosé d\u2019une sauce aux oignons.Le jour suivant, Flman demanda du thé et un spaghetti \"alla marinara\u201d comme déjeuner.Peut-être par respect pour leur maître, ses femmes et scs concubines ont un appétit semblable.Le poulet rôti et le spaghetti avec une grande variété de sauces sont les plats les plus populaires.Selon l\u2019un des chefs, les assiettes reviennent toujours à la cuisine complètement vides.L\u2019Iman passe la majeure partie de son temps dans une clinique privée à Home.Souvent, des femmes voilées quittent l\u2019annexe pour accompa- Mesdames ! Vous pouvez maintenant faire vos propres brassières sur mesures, gr&ce à un cours par correspondance.Pour renseignements écrivez S : BRASSIERE HOLLYWOOD 7423, RUE ST-DENIS, MONTREAL CWCI TCV Traitement et pilules icur 3 V LL I CA maigrir, extraite de l'eau minérale concentrée.Bon pour le foie l'estomac, le diabète, le rhumatisme raitoment : 1 mois $2.00; 2 mois $3.50 Nous acceptons les C.O.D.LABORATOIRE 7.M.DUIONG.Case 37.Station Delorimier.Montréal AfiFNTt v\u2022nc,*^, d#* 'vêtements \u2022ur TeULllIJ matures, directement du fa-iricant au client.Assortiment immense de motifs toutda\u2019ne.Plein temps ou partiel.Bas prix, commissions élevées, complets bonis gratuits.Expédance pat nécessaire Ecrives maintenant pour représentation.FENWYCK TAILORING CO.Dept.\"N\" Casier 3016.Montréal.DETECTIVES AGENTS SECRETS Hommes ambitieux de 18 ans et plus demandés par tout le Canada pour devenir détectives.Ecrire è : Canadian Invesligators Institute C«ti«r 11, D^p.11, Sta.Dalorimiar, Mtl gner l\u2019Iman.Le trajet se fait dans des voitures spéciales aux portières entièrement garnies de rideaux.Elles apportent probablement un encouragement à leur monarque bien-aimé.Une \"Miss Baquèse\u201d TURIN.(W.N.S.) \u2014 Une Italienne qui n\u2019a rien d\u2019une Vénus a remporté dernièrement à Turin le titre convoité de \u201cMisà Baquèsc\u201d.Margherita Cauda, âgée de 30 ans et pesant 409 livres, s'est vu décerner la palme à un concours de beauté ouvert seulement aux personnes de 200 livres ou plus.Son plus proche rival Felice Alberoni pesait 427 livres.On donna un banquet en l\u2019honneur de \u201cMiss Baquèsc\u201d et des autres finalistes.Le menu à la mesure de leur appétit comprenait 100 livres de jambon, 400 livres d\u2019asperges, 50 livres de crevettes, 100 livres de pieds de cochon, 70 poulets, un gateau de 3 pieds de diamètre, une charrette de fruits frais et 500 bouteilles de vin.¦\tSTUDIO IT.KUK-DK.I.VS ENHC.J BOITK 7*6 ¦\tSTATION \"II\".MONTREAL BANNISSEZ LA ROUSSEUR Un produit de beauté recommandé pour enlever les cernes autour des veux ou sur toute autre région du corps.Cette lotion est excellente aussi pour enlever les taches brunâtres ou de rousselurcs sur la peau.De plus, elle enlève le hâte et blanchit l\u2019épiderme.\u20223 Tonnai 30 tours $.3.00 \u2022\u2014 3 Format 60 Jours $5.00 LO I ION ANTI-DUVET : Poils superflus détruits pour toujours en quelques traitements.Inoffensive pour le visage, la nuque, les bras, les aisselles et les Jambes.3 Gros format $3.50\t\u2014 ?Traitement complet t $10.00 REMPLISSEZ CE COUPON IMMEDIATEMENT Q Chèque, argent, mandat-poste.\t' 0 Expédiez C.O.D.\tr Nom & Adresse .| wmmmmmmwmmmmmmmmmmirnmmwmmmJl Madame, Mademoiselle \u2014 C'est formidable ! DEVENEZ ou REDEVENEZ ELEGANTE et les crèmes TORTflOSB Grâce à neo -^ORiXie Toufe femme soucieuse de sa beauté devrait avoir un appaieil Nco-Forr.ie C*o*t lo *oul appareil qui donne le» meilleurs résultats.Il est en CUIVRE, chromé au dehors et au dedans.Ses 2 TUBES permettent la SUCCION ot comme il est fabriqué en 4 grandeurs, il convient à foufes 1j»s femmes.Kcrlvcs et envoyés cette Annonce nvcc von nom et ndreane ou téléphones pour la L1TTKUATUUH gratuite Neo-Forme Flo-Bell Sales Co.4536, Bordeaux, Montréal, LA.4-2973 vendu dans toutes les pharmacies et chez toutes les corsetJèrex AN A LYS E S DIAGNOSTIC DE LA .GROSSESSE URINE ( COMPLETE ) $5.00 $2.00 SANG, SELLES, prix variés Exécutées exclusivement oar nos oropres techniciennes diplômées Nous allons chercher gratuitement les échantillons d'urine i domicile.Résultats fournis le môme tour Les résultats des analyses jattes à notre laboratoire sont acceptes des médecins.Professionnelles PHARMACIES 5nnRRZin& CHOQUETTE Prop.Luc Choquette.Docteur en Pharmacie de l'Université do Paris PRESCRIPTIONS ANALYSES ORTHOPEDIE BANDES HERNIAIRES OPTIQUE Laboratoire à 921 Ste-Catherine E.VI.2-9622 ÏÏZS ENVOI DISCRET ce femme ne peut devenir enceinte que durant 2 jours chaque mois.Connaissez ces deux tours SUREMENT sans aucune erreur possible.QUEL QUE SOIT VOTRE CAS grâce è LA METHODE COMBINEE $3.98 au lieu de $6.98 Tous recevrez \u2014\tLe thermomètre spécial de la femme -.rég.$3.98 (c'est le thermomètre ovulatoire le plus .vendu au monde) \u2014\tL'indicateur scientifique de fécondité .rég.$2.98 U méthode du thermomètre EXPLIQUEE AU COMPLET \u2014\tLe chic étui protecteur des révélations que seul pouvait se permettre L V.Schaffer, psychologue de réputation internationale.GRATIS avec tout achat : \"Comment Vivre Heureux* Offre spéciale pour un temps limité è $3.98 pour le tout.Le meilleur achat sur lo marché.Commandes remplies la iournée meme.Lo seul distributeur eu Canada.C.O.D.acceptés.Universal Findings, div.J>H-2 C.P.366, Sherbrooke, P.Q.Par la poste.Parla poste.Rétraction des hémorroïdes sans aucun malaise: Découverte d'une substance cicatrisante qui soulage la douleur et la démangeaison tout en Montréal, Qué.(P.M.) \u2014 la science vient enfin do mettre au point une nouvelle substance cicatrisante qui agit avec une efficacité sans pareille dans lo traitement des hémorroïdes.Ccîîd substance a une double action ï elle réduit l'enflure tout en soulageant la douleur et la démangeaison.Des milliers de personnes ont bénéficié de ce remède peu coûteux dont l'emploi ne comporte aucun inconvénient.Pour vérifier le nouveau traitement, les médecins ont suivi plusieurs centaines do cas d'hémorroïdes dont certains duraient depuis une vingtaine rétractant les hémorroïdes.d'années.Ils ont noté dans tous les cas une amélioration rapide: soulagement de la douleur doublé de la rétraction des enflures.Ces résultats ont été obtenus sans médicaments anesthésiques astringents ou opiacés, mais avec la Bio-Dyne, nouvelle substance cicatrisante.On trouve le nouveau remède en onguent ou \u2018 suppositoires, sous le nom de PREPARATION Vf.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance, avec garantie de remboursement en cas de non-satisfaction.MES BOUTONS.sont disparus et déclare que ma peau est complètement saine.Pim pour moi In cEnc et les humiliations, car aujourd\u2019hui je suis moins seule.Ma vie est complètement changée cl mes amis sont étonnés de ma belle- peau.Ut je vous assure qu\u2019il me fera toujours un grand plaisir de recommander le traitement avec la lotion X-M.écrit Mlle Marthe L.de Sherbrooke, l-c cas de Mlle Marthe L.de Sherbrooke, est encore une preuve des résultats rapides et efficaces qu\u2019on obtient avec le traitement avec la lotion X-14.Elle était continuellement tourmentée par les Doutons, l\u2019acné, et par son teint rugueux et sa peau grasse.Rebelle à tout traitement, clic sc désespérait de s\u2019en débarrasser, quand, pour son oonheur.clic essaya le traitement avec la lotion X-14.et â son grano étonnement.les boutons et l\u2019acné disparurent tout en ayant - une peau douce et non graisseuse Elle déclare maintcnam que ia lotion X-14 a changé sa vie.l-c traitement avec la lotion X-14 préparé sous un double contrôle technique et dermatologique, a obtenu des succès surprenants dans beaucoup de cas.On a fait de ce traitement remarquable, ic traitement préféré des dirrniatologistcs.Partout les spécialistes de la peau constatent que les boutons, l\u2019acné, la couperose disparaissent en peu de temps.Cette lotion, non graisseuse, pénètre dans la peau jusqu\u2019au fond des porcs.Elle va chercher et tue les microbes et toutes les impuretés qui sont 99 fols sur 100 la vraie raison d\u2019une peau défectueuse.Retrouvez enfin une apparence radieuse de tcunessc.Prix : $3.00 \u2014 Double tonnai $5.00 \u2014 Nous acceptons les C.O.D.Envoi discret BON POUR LES HOMMES AUSSI ¦ yr-.7* Laboratoire l.M.DUIONG (Boite 37) 4535 Papineau, Montréal.Dèpt 1 Lisez \"LE PETIT JOURNAL\" Un LIVRE de SANTÉ Ecrit en français CHACUN SON PROPRE MEDECIN PAR La Médecine Végétale Illustrée Encyclopédie universelle de médecine et d\u2019hygiène pratique à la portée de tous.Magnifique et gros volume de 950 pages, illustré de 600 gravures d\u2019Anatomie et de (Mantes, avec 24 planches formant un Mlas anatomique.ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE DU CORPS HUMAIN Description détaillée de toutes les maladies ivcc leurs causes, l\u2019hygiène à suivre.les soins à donner, les précautions à prendre et le meilleur traitement pour sc soigner.Dans nn but de vulgarisation, ce mer-rcillcux ouvrage, oeuvre du docteur ,Narodct/kl, de fa Faculté de Paris, es! offert au prix de S2.00 plus 22C pour trais de poste.Rendez visite ou téléphonez 6 la ohnrmacie LEDUC la plus proche de chez rous.ou écrivcz-nous à 1416.rue Bleury, Montréal.EN VENTE DANS NOS 17 PHARMACIES COMMANDES POSTALES! 1416 BLEURY\u2014C.O.D.\u2014VI.2-7811 PHHRtnntiEs^cDnFiRncE m if mm ¦ ï! \u201e .,o ANÂnuDjÔ'1 'îfctWKI mm \u2022ÏHEVtC.EJ*1?\u2019midicinev*\" , !\u2019CTa-T \u2022\u2022! Soyez moderne.ETES-VOUS TROP MAIGRE?Ayez une apparence physique séduisante.Ne soyez plus maigre.Portez avec avantage les vêtements modernes.La femme, pour plaire et être aimée, doit avoir un beau physique.SOYEZ MODERNE, SOYEZ POPULAIRE.AYEZ UNE BELLE APPARENCE.Suivez notre méthode pour obtenir une silhouette parfaite.Apprenez comment modeler votre poitrine, amincir vos hanches, réduire votre taille, rendre vos bras attrayants, et galber vos iombes.Ayez une apparence jeune, un physique mince.Soyez belle.AVANT S APRES \u2022 Demandez notre fameuse brochure concernant la merveilleuse méthode SANTE ET CHARME, \"la seule vraie méthode\" qui donne la perfection physique è la femme.^ En voyant celle-ci vous serez émerveillée.Vous voudrez vous aussi améliorer votre apparence, selon vos désirs.Ne soyez plus maigre, ne conservez pas cet air décevant, devenez féminine, écrivez immédiatement pour recevoir nos informations complètes concernant cette extraordinaire méthode SANTE ET CHARME.(Inclure 25* pour frais do poste).Adressez : SANTE ET CHARME, C.P.31, STA.YOUVILLE, MONTREAL Auto-élégance 25 autos et 25 créations Dans le cadre enchanteur*';^\u2014:-\u2014\u2014;\u2014\u2014\u2014 , f.\t.\tI faste rappelle celui du Salon du Sommet Bleu a Ste-Adele-1 cic l'Automobile à Paris, réunit en-Haut, se déroulera le 20 chaque année depuis sa créa juin prochain pour la sixième année consécutive, le spectacle d'Auto-élégance, un événement haut en couleur et en originalité.Cette fête de suprême élégance s'inscrit au nombre des diverses manifestations du Centre d'Art \u2018de Ste-Adèle, qui célébrera cet été son dixième anniversaire de fondation.A cette occasion, lé spectacle d'Auto-élégance revêtira un cachet sans précédent.Ce défilé de modes, dont le tion autant d'hommes que de, femmes pour leur présenter les voitures de l'année et les créations estivales des couturiers canadiens.On y verra cette fois plus de 25 modèles différents d'automobile depuis les voitures sport jusqu'aux autos de luxe.Nous aurons également le plaisir d'y admirer les plus nouvelles créations de itaoul-.lean Fouré, président de l'Association des Couturiers canadiens.Marie Di Nardo, Jacques Michel, Marie France et France Davis.Nos mannequins les plus connus, dont Elainc Uédard et Jacqueline Gilbert, seront les vedettes de ce défilé.On aura aussi l'occasion d'y découvrir de nouvelles venues.\u2022 Un robe pour chaque auto Auto-élécance ne se contente pas de présenter à la fois automobiles et robes.Chacune des créations réalisées par les couturiers sera conçue en fonction de l'auto avec laquelle elle sera présentée.Chaque année réserve également aux spectateurs une sur- prise dans la présentation même du défilé.L\u2019an dernier, une très vieille automobile montée sur une plaque tournante avait été le centre d'attraction de cette manifestation.Comment nous préscntera-l-on Auto-élégance, cette année?C'est là un secret que les organisateurs conservent jalousement jusqu'au jour du défilé.S'il faut en juger par le succès remporté par les cinq premiers défilés d'Auto-élégance, la surprise ne saurait manquer d'être agréable.K) Ut EPARGNEZ $20.00.PRIX REGULIER $49.95 Los nuthts fie fonmics PARIS.\u2014 ( W.N.S.) \u2014 \u201cL\u2019un des .principaux atouts de la beauté féminine et que les femmes sont le plus portées à négliger.ce sont les mains\u201d, vient de déclarer Madeleine Maguinc, esthéticienne préposée au salon de beauté de l'hôtel Ritz, à Paris.Madame Maguinc rappelle que le magicien accomplit ses miracles avec ses mains et que l\u2019hypnotiseur, lui aussi, subjugue les foules avec ses mains.La main peut être ce qui attire sur vous toutes les bénédictions du ciel et les dons des fées ou ce peut être un membre d'une laideur repoussante révélant la brute animale.Otmte //oMsJIhZ~ La nouvelle Teinture Crème ROUX Véritable révolution dans le \u201cmaquillage\" des cheveux, la nouvelle Teinture ' Crème ROUX résout de la manière la plus naturelle tous les problèmes de c O* lôration.2 2 nu» onces na-turelles TRAITEMENT HAIRTEX Pour cheveu* »ect\u2014abîmé»\u2014décoloré*\u2014 Aprèi choqua teinture, décoloration ou permanente, employai le traitement HAIR* TEX pour donner à vo» cheveux de lo toupletie, de féclat et enrayer la lécherette.UN TRAITEMENT.$0.75 QUATRE TRAITEMENTS.$2.49 En vente à fout comptoir de coimétiquei.En plus d'épargner $20, vous prolégei vos enfants des dangers de la rue (oui en les amusant ENSEMBLE DE GYM NASE SOLIDE GLISSOIRE ET ECHELLE JEU DE FERS JUNIOR DE 8 MCX.c'est complet ET AON PRIX o'aubaine! LONGUEUR 6'4\" CHAIMS irioimis roui SUPPORT» 1000 (R.12 JEUX 7 ANNiAUX r, mflHHlJ (Sïïsmammm 2 BALANÇOIRES «TRAPEZE 2 BARRES FIXES «ECHELLE 2 ANNEAUX \u2022 GLISSOIRE BASCULE A DEUX SIEGES \u2022 ENSEMBLE DE PIEUX JEU DE FER JUNIOR DE 8 MCX.$4 oo 20 TOTAL GLISSOIRE GALVANISEE \u2022\tSOUDE ECH1LIE \u2022\tA L'EPREUVE DE U ROUIUE \u2022\tS'EMPLOIE SEPAREMENT A L'EPREUVE DES ELEMENTS POUR ^ LONGUE DUREE ^ UNE AUBAINE VRAIMENT SENSATIONNELLE.' VOICI IE CADEAU LE PLUS EN DEMANDE PAR US ENTANTS .ET UNE FAÇON EPATANTE DE US GARDER DANS VOTRE PROPRE COUR.UH GROS ENSEMIU DE GYMNASE DE CONSTRUCTION ROBUSTE POUR RESISTER PENDANT DTS ANNEES.FACHE A ASSEMBLER.U NE RECOUIERT QUE 7B\" X 102\u201d D'ESPACE.C\u2019EST SEULEMENT PAR UN ACHAT EN QUANTITE DIRECTEMENT DE IA MANUFACTURE OUI NOUS POUVONS VOUS l'OFFRIR A CE TRES BAS PRIX.COMMANDEZ DES.AUJOURD'HUI.NE MANQUEZ PAS CETTE AUBAINE Seasons o'acheter.venez.telephones ACHATS-ECLAIR OU POSTEZ CE COUPON SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT IMMEDIATEMENT REMIS BONI! Prime en plus pour paiement comptant! Ensemble de fumeurs 3 morceaux, comprenant BRIQUET, CENDRIER et PORTE-CIGARETTES à ceux qui paient entièrement comptant 1440 ouest, rue Sle-Catherine, Montréal, P.Û.\u2014 UN.1-1930 Envoyez*moi cet ensemble de gymnase.Je paierai comme suit : 0 Ci-joint $1.00 pkis la .tiKe de vente.Je paierai le solde à raison de $4.00 par mois, plus 30* pour frais de financement.0 Paiement 1 la livraison de $1.00, plus la taxe de vente.Je paierai le solde k raison de $4.00 par mois, plus 30c pour frais de financement.0 Ci-joint chèque (ou mandat poste) de $29.95, plus la taxe de vente.N'oubliet pas ma prime gratuite.0 Paiement à la livraison, $29.95 plus la taxe de vente.N'oubliez pas ma prime gratuite.NOM .ADRESSE .EMPLOYEUR : .RHO.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 6 AU 13 JUIN 1359 PH0T0-J0U1ÎNAL \u2022 SEMAINE DU G AU 13 JUIN 1959 sO CM memt >