Photo-journal : tout par l'image, 16 juillet 1972, dimanche 16 juillet 1972

[" I PHOTO^JDURNRL Ü.8.A .10 ' it».' rk» i Tiv - Pourchassé par tous les policiers du Canada ¥ / \t protege par France PIGES 5 et G CELINE LOMEZ fl* |\t-* (ti \"k .w\u201e»* V \u2022*, «-y ,.t,; WJffl a remplacé Chantal dans le coeur de DONALD LAUTREC Il ne s\u2019agit pas, bien sûr, d\u2019une histoire d\u2019amour entre Donald Lautrec et Céline Lomez.Par contre, même si tous deux sont principalement préoccupés par leur carrière respective, nous sommes bel et bien en présence d\u2019une très belle histoire d\u2019amitié.Et qui dure depuis déjà un bon deux ans.En fait cela date des premiers mois qui suivirent la fameuse rupture Chantal Renaud-Donald Lautrec et la présumée tentative de suicide de ce dernier.Céline commençait à fréquenter Donald sur une base purement amicale et il n\u2019était pas rare de les croiser à la sortie d\u2019un cinéma ou d\u2019un restaurant.Ainsi, peu à peu (et je suis bien placé pour en parler puisqu\u2019à l\u2019époque, j\u2019étais le gérant personnel \u2014 pour ne pas dire le \u201cpropriétaire\u201d \u2014 de la belle enfant), Céline en est venue à occuper une place de plus en plus importante dans le coeur de Donald.et même dTvan Dufresne, son gérant-producteur, qui l\u2019adopta presque immédiatement.Les rumeurs insidieuses circulaient déjà, dans le temps, on voulait absolument une idylle dans ces relations.Mais je savais pertinemment que ce n\u2019était pas le cgs.Une expression américaine définit bien les sentiments qu\u2019ils éprouvent l\u2019un pour l\u2019autre: \u201cThey just dig each other\u201d.C\u2019est un fait.Céline et Donald s\u2019estiment mutuellement beaucoup et se connaissent suffisamment pour s\u2019entraider le moment venu.Cet heureux échange a déjà fait scs preuves lors de pénibles difficultés, tout d\u2019abord à la suite de la grande rupture entre Chantal et Donald, ensuite lorsque Céline et votre serviteur ont \u201ctranché\u201d les liens qui les unissaient, quand Céline a tenté en vain de changer son image au cabaret, etc.Cela fait donc un beau pied de nez a tous ceux qui ne croient pas à l\u2019amitié entre un homme et une femme.Céline et Donald en sont la preuve vivante depuis au moins deux ans.Il ne fallait donc pas se surprendre mardi dernier, de retrouver Céline à la résidence de Lautrec, rue lona, pour le lancement du nouveau microsillon baptisé \u201cFluffy\u201d par son auteur et illustré d\u2019une magnifique pochette dessinée par Vittorio, une merveilleuse pochette double \u201cà base de chats-de-toutes-les-for-mes-et-de-toutes-Ifcs-mentalités\u201d.En cette occasion, Céline a presque joué le rôle d\u2019hôtesse.Lors de la réception donnée pour le lancement de \u201cFluffy\u201d (que j\u2019ai écouté depuis et qui s\u2019avère de très bon goût et d\u2019excellente qualité), plusieurs membres de la presse se sont étonnés de la présence \u201cintime\u201d de Céline; aujourd\u2019hui ils ne s\u2019étonneront plus.Par contre, il ne s\u2019inquiétaient guè-re| de sa beauté renaissante.Il y a une bonne raison a cela: la belle enfant s\u2019épanouit et revient d\u2019un splendide voyage européen (dont nous vous parlons dans la présente livraison qui lui a procuré un teint radieux et une bonne humeur communicative.Pierre BROUSSEAU * * P 9 ï 3 * Céline, chevauchant une moto, devant un restaurant de Saint-Tropez Céline Lomez et Jacques Gagnon devant le Col du \u201cGirand Saint-Bernard\u201d, en Suisse.Céline, près d\u2019une chapelle de montagne, non loin de Castellon, en Espagne. ft - -v-\t.«i'\u2019-^.\"a-; .assaPHamsiraî^^^®^ ¦ VENAIT DE PASSER UN 'MOIS > v par Jacques GAGNON Il y a quelques jours, Céline Lomez i revenait d\u2019Europe enchantée et bronzée.Elle * < m\u2019avait fait part de son ardent désir de visiter quelques \u201cvieux pays\u201d au moment où je m\u2019apprêtais à me rendre en Espagne pour \u2018\u2018Photo-Voyage\u201d, en avril dernier.Nous - avons eu l\u2019heureuse idée de faire le voyage .ensemble, ce qui m\u2019a permis de rapporter i i pour les fans de la belle Céline des photos qui racontent à merveille ce que fut son ¦ premier périple outre-mer.t, .H.est difficile de faire escale dans la capitale ^britannique sans être tenté par la visite d\u2019un monu-5 ment aussi étroitement lié à l\u2019histoire d\u2019Angleterre que la célèbre Tour de Londres.Face à la Tour, le pont du même nom.Inauguré en 1894, c\u2019est le dernier pont qui enjambe la Tamise avant qu\u2019elle rejoigne la mer.Pour laisser passer les navires, il s\u2019ouvre en son milieu et les deux parties se relèvent.Guide à la j; main, Céline m\u2019apprend que chacune de ces parties pèse près de mille tonnes.^ La Tour de Londres est un imposant château ' v fort bordé d\u2019un côté par la Tamise et, des trois au-.; fres, par un large fossé aujourd\u2019hui à sec.Nous croi-\u2022; !, s°ns ici et là des Beefeaters, ces gardes de la Tour ; dont le pittoresque costume n\u2019a pas changé depuis le ; Renaissance.Les yeux de Céline se promènent entre son guide de poche et la tour Blanche, construite il y a 900 ans par Guillaume le Conquérant.Une autre tour attire encore plus notre attention, la tour Sanglante, là où le petit Edouard V et son frère Richard ' furent assassinés par les sicaires de leur oncle, en .f 1483.jit Pendant des siècles, la Tour de Londres abrita j|Ia ménagerie royale.Elle a, bien sûr, quitté depuis j Jongtemps ce Heu qui fut le théâtre de tant de tragé-^dies.Après cette visite, nous nous reposons un peu fcn dégustant une délicieuse soupe dans un restaurant ¦&T.' * * ¦\".?! ¦*> VEHICULE SUP! DEVIATION 0 TOULON.SA A Céline n\u2019a pas craint d\u2019utiliser tous les moyens nécessaires pour se déplacer, y compris celui de \u201cfaire du pouce\u201d.on ne peut plus \u201cbritish\u201d, puis, dans un de ces gros taxis noirs comme il ne s\u2019en voit qu\u2019en Angleterre, - nous nous faisons conduire à Buckingham Palace, où, en bons touristes, nous assisterons à ce spectacle typiquement londonien qu\u2019est la relève de la garde.Quand la reine est à Londres, son étendard flotte jour et nuit au sommet d\u2019un mât, près du palais.Ce n\u2019est pas le cas aujourd\u2019hui.Céline me confie qu\u2019elle trouve reposant de circuler dans la foule sans attirer les regards comme au Québec.Pour la fatiguer un peu, je l\u2019emmène sur Carnaby Street en passant par Soho, quartier cosmopolite fort intéressant.Plus tard dans la journée, nous ferons une excursion sur la Tamise, où, comme il faut s\u2019y attendre en Angleterre, pays de marins s\u2019il en fut, nous passerons devant une des plus grandes écoles navales du monde.Il se met à pleuvoir et nous ouvrons nos parapluies; incident banal mais qui, automatiquement, nous fait songer à ce vol du lendemain qui nous conduira vers le soleil, en Espagne.* ¦ .a.:\t**\tv-,\\ ->'V vjp # - \u2022 * \u2022 Quelques instants de repos, avant de poursuivre la route vers Grenoble.EN EUROPE AVEC UN INCONNU line Espagne à son mieux A peine l\u2019avion a-t-il touché le sol que.déjà nous réalisons que c\u2019est bien dans un pays de soleil que nous sommes rendus.Nous ne sommes pourtant que dans le nord de -l\u2019Espagne, à Barcelone, ville de près d\u2019un million et demi d\u2019habitants.Céline a hâte d\u2019envoyer une carte postale à sa mère, l\u2019assurant que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.Puis, attablés devant un verre du meilleur vin d\u2019Espagne, nous planifions notre emploi du temps pour les prochains jours.Le soir venu, nous nous reposons tout en admirant un groupe de danseuses de flamenco, cette danse que les Espagnols doivent à l\u2019ardente Andalousie.Son, couleur, nous en avons plein les yeux, cela va sans dire.Toujours en sages touristes, nous visitons le lendemain cette merveille d\u2019architecture qu\u2019est la cathédrale de Barcelone, avant que Céline ne se décide de visiter l\u2019un des grands magasins de la ville.d\u2019où elle sortira le sourire aux lèvres et les bras chargés de souvenirs.Il faut chaud et les terrasses des cafés sont envahies; même si l\u2019on dit souvent que toutes les villes se ressemblent, nous découvrons à Barcelone un caractère tout à fait particulier que nous trouvons très attachant.Le deuxieme soir, pour rire, un peu, nous décidons d\u2019aller voir un film de Dracula, histoire de découvrir un vampire qui hurle en espagnol.Le lendemain, nous prendrons le train pour Sitges, un bijou de petit village baigné par la Mediterranée, cette mer toujours si bleue.Nous poursuivrons ce récit de notre voyage la semaine prochaine.Vous en trouverez le deuxième chapitre dans la section \u201cPhoto-Voyage\u201d.PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 10 éti T6 juillet 1972 \u2014 PAGE 3 Ginette Rivest: rien ne semble vouloir Varrêter Miss Laval VII, Ginette Rivest, qui devra bientôt transmettre sa couronne à une autre, aura toutefois largement utilisé le tremplin que constituait pour elle ce titre, afin de faire démarrer une carrière artistique que rien ne semble pouvoir arrêter.Scs apparitions se Font de plus en plus nombreuses partout, et, pendant la saison estivale, par exemple, elle participera pendant treize semaines d\u2019afniée (tous les mercredis, 10 h p.m.) à la nouvelle et fort populaire émission \u201cDecouvertes du 10\u201d.Où elle se révèle elle-même une véritable.découverte, si l\u2019on peut dire.Et puis il y a le Hlm de Jean-Claude Lord, \u201cLes Colombes\u201d, qui sera projeté sur nos écrans dès le 7 octobre prochain, et qui, encore une fois, montrerait une autre des nombreuses facettes du talent de celle qui, l\u2019an dernier, remportait tous les honneurs du concours annuel organisé par le \u201cCourrier de Laval\u201d.Au cours de l\u2019été, elle sera également la vedette invitée, avec Guido Pucci (qu\u2019elle considère un peu comme son parrain artistique) à l\u2019une des croisières sur le Saint-Laurent du S.S.Varna.Mais pour le moment, l\u2019événement principal de sa jeune mais prometteuse carrière, c\u2019est le lancement, dans quelques jours, de son dernier 45-tours.Enregistré par la maison Bélier, elle y chante deux fort prenantes chansons de Jean-Louis Chauby: \u201cUn monde à moi\u201d et \u201cLes cheveux dans le vent\u201d, avec musique du jeune musicien Sarto.Un disque que tous les Lavallois voudront avoir dans leur discothèque personnelle, dès son lancement.Guido Pucci dirige avec grand intérêt la carrière de Miss Laval 7 en ce qui concerne le cabaret ou les tours de chant ici et là à travers la province et qui sait.peut-être à l\u2019étranger, bientôt 1 PEAU DE SOIE?un visage et un cou impeccables! ENTREVUE CONFIDENTIELLE SUR RENDEZ-VOUS ELIMINEZ \u2022\tCICATRICES D'ACNÉ \u2022TACHES DE ROUSSEUR \u2022\tTACHES PIGMENTAIRES \u2022\tDÉSHYDRATATION \u2022\tRIDES ET RIDULES \u2022\tVIEILLISSEMENT PRÉMATURÉ - YOLANDE et ANDRÉ MARDIS reconnu* Internationalement en heute esthétique (J/Mau; de fcftm $htc.10,0305, ST-HUBERT, 388-9275 MONTRÉAL NEW YORK v ™°E-4- \u201c\t?\u2022\tr»72 > '¦ -J-', -t.- ¦ .\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 ' TORONTO Les confidences de L\u2019astrologue André-Pierre Boucher parlera d\u2019un sujet fort à la mode en ce moment, en l\u2019occurrence.l\u2019astrologie lors d\u2019une causerie, dans les locaux de L\u2019Accord, rue de la Montagne, jeudi le 13 juillet.C\u2019est au cours d\u2019un séjour de cinq ans en Europe qu\u2019il a étudié l\u2019astrologie.\u2022 \u2022 \u2022 La petite Johanne Quinn, lancée lors de la vague des \u201cpetits prodiges\u201d qui a déferlé sur le Québec il n\u2019y a pas longtemps, vient de publier son second 45-tours.On y retrouve deux chansons de Maurice et André Collin: \u201cJ\u2019aime\u201d et \u201cJe voudrais être un ange\u201d.On dit qu\u2019elle remporte un immense succès sur la.Côte-Nord.Une nouvelle troupe vient de faire son apparition au Québec: le Théâtre objectif du Québec.Elle groupe 33 personnes, comédiens, metteurs en scène, machinistes, publicistes et entreprendra une tournée dans la province au mois de septembre.Bonne chance ! \u2022 \u2022 \u2022 L\u2019ABC de la chanson sera réentendu à CKAC le 16 juillet de onze heures du matin à cinq heures de l\u2019après-midi et le 23 juillet de six heures du matin à quatre heures de l\u2019après-midi.Ce merveilleux document avec les plus grands artistes de la chanson du monde entier et de la chanson québécoise représente neuf heures de musique de grand choix.La reprise de ce spécial en réjouira plusieurs.\u2022 \u2022 \u2022 La super-production de Denis Héroux, \u201cQuelques arpents de neige\u201d aura fait du chemin avant la grande première qui doit avoir lieu à Montréal le 26 décembre.En effet, ce film représentera officiellement le Canada au Festival de Barcelone, en Espagne, du 14 au 22 octobre, ainsi qu\u2019au Festival International de Thessaloni-que en Grèce, du 2 au 8 octobre.Ce film mettra en vedette Jean Ducepte, Christine Olivier, Frédéric de Pasquale, Daniel Pilon, Mylène Demongeot et Yvan Ducharme, notre nouveau Monsieur Radio-Télévision 72.\u2022 \u2022 \u2022 Parlant d\u2019Yvan Ducharme, après avoir écouté ses insolences non censurées sur son dernier 33 tours, je n\u2019ai pu m\u2019empêcher de me dire: \u201cCâlisse, qu\u2019on sacre, nous autres, les Québécois ! Nous ne sommes pas capable de placer un mot devant l\u2019autre, sans faire intervenir les objets sacrés !\u201d \u2022 \u2022 \u2022 Le Théâtre populaire du Québec vient d\u2019entreprendre la tournée des terrains de camping du Québec.Après le Mont-Orford où elle se trouve cette semaine, la troupe sera à OKA la semaine prochaine, et au Mont-Tremblant du 25 au 5 août.\\ LAVAI- On prie (es morts entre un mini-putt et une brasserie Imaginez que la scène suivante se passe dans un salon funéraire.Les proches et les moins proches sont recueillis religieusement autour du défunt.Le beau-frère glisse à l\u2019oreille de son cousin: \u201cViens-tu jouer une \u201cgame de mini-putt\u201d \u2014 \u201cJ\u2019aime mieux prendre un verre à la Brasserie\u201d, lui répond l\u2019autre.\u2014 \u201cY\u2019aimera peut-être pas ça !\u201d \u2014 \u201cDans l\u2019état où il est, ça peut pas lui faire grand\u2019chose.Pis, y s\u2019est pas privé lui, de son vivant !\u201d Quand on .a connu les \u201cparties\u201d de salons funéraires, on peut s\u2019attendre à ce que cette scène se produise souvent dans un certain salon dont la construction sera bientôt terminée, boulevard de la Concorde, à Laval.Il est situé tout juste entre une Brasserie et un mini-putt.Un groupe de citoyens \u201cvertueux\u201d ont protesté auprès des autorités municipales, mais ça n\u2019a rien donné.On n\u2019a plus les gens pieux qu\u2019on avait ! Pis, ça s\u2019passe sur Pile Jésus U! -T\u2014rrr LÀ ¦ m M f.«;\u2022.\u2022< Catherine Blanche, son amoureux Yves Vincent et Jean-Pierre Côallier ont trinqué récemment en compagnie d\u2019Eu-s gène Padulo à l\u2019occasion du réaménagement de la Brasserie' des Pharaons, sur le boulevard Crémazie à Montréal.Cette boite a été entièrement redécorée à l\u2019égyptienne et les femmes y sont maintenant admises.Jacques Uiatti au canal 10?La nouvelle pourrait être officielle sous peu: Robert^ L\u2019Herbier, le grand manitou de Télé-Métropole aurait telle^ ment aimé les émissions menées par Jacques Matti dans le cadre des Trophées Méritas qu\u2019il songerait à lui donner une série de 39 émissions.Il s\u2019agirait d\u2019une émission hebdomadaire de 30 minutes où un artiste serait mis en vedette et l\u2019entrevue serait entrecoupée de \u201cCut-in\u201d sur film afin d\u2019illustrer l\u2019artiste au travail.D\u2019autre part, Matti animera avec Hélène Fontayne une série radiophonique de 10 émissions intitulée \u201cService secret\u201d à compter d\u2019aujourd\u2019hui lundi, jusqu\u2019au 21 juillet.\u201cService secret\u201d nous fera connaître les événements inconnus de la lutte secrète et féroce des agents de renseignements dans le monde entier.Le public entendra donc les confidences \u201cchoc\u201d d\u2019un authentique agent secret, l\u2019homnK qui a découvert les missiles de Cuba, Philippe de Vosjol® dit Lamia.Le tout à l\u2019antenne de CKVL. RICHARD RIZIER Aucun pays ne peut le remettre aux autorités canadiennes par Lise LAPIERRE Si vous voulez, à Paris, entrer en communication avec Richard Bi-zier, il faut vous armer de patience et compter sur une veine de bossu.Depuis deux ans, personne au Québec ne connait son adresse.Il flotte, là-bas, d\u2019un copain à l\u2019autre, formule qui lui réussit puisqu\u2019on se dispute littéralement, dans son nouveau milieu, le privilège de l\u2019héberger.Qui est Richard Bizier?Un Montréalais né le 26 février 1945.A peine sorti de l\u2019adolescence, il fait partie d\u2019un des premiers commandos felquistes.Sa carrière de terroriste est de courte durée; bientôt repéré par la police, il est arrêté et condamné à quelques années de pénitencier.Sa conduite exemplaire lui permet de bénéficier d\u2019une suspension de peine.Après quelques mois de détention, il est relâché.Mais on le prévient qu\u2019on l\u2019aura à l\u2019oeil.Il nous fausse compagnie A l\u2019approche d\u2019un certain 24 juin \u2014 le jour de la dernière statue \u2014 Richard Bizier, qui s\u2019apprêtait, avec d\u2019autres jeunes, à célébrer Richard Bizier ne peut être extrade Ce cl tWc^C- s»*1*\tLe jeune Bizier projetait °(1 et» *:ta>\talors, au Québec, une car- \u2018\trière d\u2019auteur-compositeur- interprète.\u201cchaudement\u201d la fête patronale des Canadiens français, a de nouveau maille à partir avec la police.Il est incarcéré, puis libéré en attendant son procès.Ce procès, il décide d\u2019y échapper en trouvant refuge en territoire français, soit aux îles Saint-Pierre-ct-Mi-quelon.Il projette de rallier la France et d\u2019y terminer ses études; entre-temps, c\u2019est là son calcul, des changements politiques interviendront peut-être au Québec qui lui permettront de rentrer lavé de toute accusation.Nouvelle étiquette En 1972, au plan des idées, Richard Bizier est toujours le même.Son action, cependant, épouse des formes nouvelles.Il collabore régulièrement à un journal luxembourgeois et arrondit scs fins de mois de quelques piges.Il prêche partout le Québec de ses rêves.Depuis plus d\u2019un an, il s\u2019est lié d\u2019amitié avec Bernadette Devlin, la passo-naria irlandaise, dont il traduit et diffuse les textes à travers le monde.Il a fait de nombreux séjours en Irlande.Son message, il le promène librement dans tous les pays francophones du \u201cVieux Monde\u201d.Il a troqué son étiquette suite en oage 6 lî C0I1I DO MW LA CHENILLE ONDULÉE (BUMP CHENILLE) Cette chenille est produite en grande longueur avec des ondulations rigulife-res.Incomparable pour (aire des (leurs et toutes sortes de décorations que l\u2019imagination peut suggérer.DiMérentes grosseurs et 16 belles teintes vives.VOLUMES EN ANGLAIS TOTALEMENT ILLUSTRÉS SUR LA CHENILLE NO: CH2 \"Chenille Fun\" 24 pages $1.29 ch.NO: CH3 \"Chenille Kraft\" 16 pages $0.75 ch.NO: CH4 \"Chenille Kraft\" 48 pages $1.49 ch.SPÉCIALE Sur réception de 0.25 cents pour frais de manipulation, vous recevrez assez de chenille ondulée pour fabriquer un joli petit ourson et un feuillet d'instructions en français pour le faire facilement En plus, un feuillet illustré sur la chenille ordinaire et la chenille ondulée en français.L'OISEAU BLEU LE COIN DO NONOY ET DE L\u2019ARTISANAT LE PLUS GRAND ET LE PLUS COMPLET AO CANARA 4146 est.rue SteCatherine imnu» 621 3466 PHO.-J.10-7-72 PHUTO-JOURNÀ1.\u2014 semaine du lé eu 16 juillet 197Z \u2014 PAGE B 239 Richard va souvent la voir en Irlande.suite de la page 5 de fclquistc pour celle \u201créfugie et apatride\u201d.Grâce à l\u2019Office français de protection des réfugies et apatrides.affilié au ministère des Luc* »ioiir«*!l \\V - \u2022* 1?^ \u2022 ool '-T;> PAGE 12 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 sainaina du 10 au 16 juillat 1972 Oe^Go'^wte- de V°?V/^és à^t ^ ^\t«^ s^C totv ^C^Ss°^C fe® iA?ÿjgd; ï,fo £/ ,U > d> Lv\" p\\eTre ^e°n^\\i\\ oC' nuord- \u201cGe-G\u2018roUnaoOiy eV ^iveG?'%\\s^ \u2022oiopof' 1ère - é.-nevrefGolde^ar-Do^m de vice-sidendo eV, con- C^®en^i\"'slt\u201c' p\"!f d SC' lioo do S Lévesque sur des charbons ardents \u2022 \u2022\u2022 La tournée de René Lévesque en France s\u2019est très bien déroulée.On dit même que les milieux diplomati-t ques français n\u2019ont pas ménagé leur sympathie au RENE LEVESQUE .ce ne sont pas les Anglas chef péquiste.Mais, de son côté, ça a sûrement été une autre paire de manches.Lévesque n\u2019a jamais aimé le caractère chiâleux, hâbleur, plastronnant et fanfaron des Français.Pour lui, la trompette, ça n\u2019est bon qu\u2019à faire du vent et du bruit.Entre un voyage en France et un voyage en Angleterre, c\u2019est au pays de la Reine qu\u2019il accorde sa préférence.Mais René Lévesque a dû se plier à la consigne.puisque c\u2019est la consigne La politique impose de ces devoirs qui ne vont pas toujours de pair avec les goûts personnels.De la mollesse dans une molaire Le Dr Denis Lafiamme, président de la Ligue d\u2019hygiène dentaire, a déploré une molaire.pardon une mollesse du gouvernement Bourassa.Selon le projet de loi 31, il faudra que 10 p.100 des citoyens majeurs d\u2019une ville en fassent la demande pour obtenir la fluoration de l\u2019eau.Autre nouvelle encourageante: les usines de fluoration bénéficieront d\u2019une subvention moindre qu\u2019aupa-ravant.De toute façon, tout n\u2019est qu\u2019à l\u2019état de projet.Et il faudra consacrer des mois et des mois à discuter de la question, car, voyez-vous, c\u2019est si important et si-pressant! Et puis, une fois pour toutes, coupez donc le nanane aux enfants.Une seconde pour deux minutes.Merci à PAULINE JULIEN.A force d\u2019entendre chanter \u201cAs-tu deux minutes\u201d, le Dr JAMES BAR-NES, du Bureau national des standards, nous a donné une seconde de plus le 30 juin.Pas si mal.Personnellement, outre le fait que Pauline a fait un bon disque qui, pour une fois, a tenu le palmarès j\u2019aurais préféré m\u2019en passer, de cette seconde.Comme c\u2019est là, mes journées de travail vont toujours être aussi' longues.En effet, des scientifiques nous ont fait don d\u2019une seconde supplémentaire tout simplement pour empêcher qu\u2019il soit midi au lever du soleil dans des milliers d\u2019années.On appelle ce phénomène \u201cl\u2019heure atomique\u201d.Et pis après! Le temps d\u2019y penser .une seconde et elle a déjà filé.C\u2019est qui, ça ?Je ne sais si c'est parce que le Dr Harry W.Daniel! vient de donner la preuve que la cigarette donne vingt PAULINE JULIEN .une seconde JEAN GUIDA .le maquillage ans de plus au visage, mais les maisons de cosmétiques affirment que depuis quatre C\u2019est lui, le professeur de la \u201cDécouverte \u201972\u201d Il n\u2019est jamais facile pour les Français de faire carrière au Québec.Parce que certains d\u2019entre eux ont réussi, il ne faut pas en conclure que c\u2019est fort cou-I rant.De toute façon, dans cette chronique, j\u2019avais déjà écrit que Claude Rogen était un garçon à qui il arrivait de marcher dans les plate-bandes des autres.Il n\u2019a pas aimé ça.On s\u2019est rencontré, expliqué.Il m\u2019a raconté qui il était.Au départ, il faut dire que Rogen vient d\u2019obtenir un succès comme professeur car une de ses élèves a été élue \u201cDécouverte 72\u201d.Il s\u2019agit de Marie Bailey.Claude Rogen est né à Paris.Dès l\u2019âge de 8 ans, il commençait ses études de piano.Son enfance s\u2019est écoulée dans un milieu concertiste, ses parents oscillaient dans ce milieu.Sa mère est russe et son père est d\u2019origine polonaise.Fait assez amusant, sa femme est espagnol^, son fils est français- et sa fille, cana-* dienne.C\u2019est avec un ami d\u2019enfance, après avoir donné de petits concerts au Conservatoire national de musique, à Paris, qu\u2019il a essayé de commencer dans la carrière.Et cet ami était nul autre qu\u2019Aldo Franck, le pianiste de Frida Boccara.Il s\u2019est vite rendu compte qu\u2019il pouvait très bien jouer un concerto de Liszt mais qu\u2019il ne pouvait accompagner les grandes vedettes de la chanson.Après douze ans de piano, il connaissait le respect de la note, mais les trémolos au piano, comme les chanteurs en ont dans la voix, ça il ne l\u2019avait pas.Comme tous les jeunes Français de son âge, il est parti en Algérie, question de faire son service militaire.Et.en 62, avec Jean-Claude Arnoux, Jean-Loup Chauby et Robert Anyel, il a appris son métier et il est entré dans le milieu, comme on dit.Ensuite, il travailla avec Franck Pourcel, Marcel Magne et Gilles Dreux.Et en 68 Christyne Chartrand alla en France et c\u2019est justement Claude Rogen qui s\u2019en est occupé.Par la suite, question de découvrir ce que c\u2019était, notre Belle Province, sa femme est venue au Québec, où elle s\u2019est retirée chez Chrystinc.Puis son fils vint y rejoindre sa mère.Puis ce fut au tour de Rogen.Arrivé le 27 juillet, dès le 1er août il commençait à travailler.Il était l\u2019accompagnateur de Claude Steben.Et, depuis, ça n\u2019a jamais arrêté.Par là suite, il a accompagné Ginette Reno, Marc Gélinas et Enrico Macias, l\u2019an dernier à la Place des Arts.Sur le plan professorat, il a dix élèves.Les habitués de l\u2019exboîte Chez Clairette le connaissent fort bien.Lors du spectacle de Gilles Dreux, c\u2019était Claude Rogen qui l\u2019accompagnait.Dans le métier il est un des derniers arrivés.C\u2019est donc normal qu\u2019il ait encore à se battre.Mais non pas du fait qu\u2019il soit français.Il dit qu\u2019il fait son possible et il nie qu\u2019il joue des coudes.A chaque jour sa note musicale.qu\u2019on soit français, québécois ou canadien.En plus de scs succès comme pianiste-accompagnateur, Claude Rogen est en train de se tailler une solide réputation de professeur./ / I ans les hommes se maquillent en cachette.Certains hommes ont peut-être découvert qu\u2019il vaut mieux trainer avec soi une crème colorante que de renoncer à la cigarette.Et pourquoi pas?Regardez Jean Guida, il est beau maquillé.A tel point qu'on ne le reconnaît plus.Encore cinq ans et on en verra partout, des p\u2019tites GUILDAI La santé croîtrait avec .l'usage ?On ne saurait nier que plus vous êtes en santé, plus vous avez de chances de le demeurer.Et quand vous avez la malchance d\u2019étre malade, ça n\u2019en finit plus.Mais ayez confiance le ministère de la Santé y voit.lui, à votre santé! En voulez-vous la preuve?Il a exigé que les fabricants de cigarettes mettent les fumeurs en garde contre l\u2019usage abusif du tabac enrobé de papier.Ces messieurs ont donc trituré à l\u2019intention de leurs clients le texte fumeux que voici: \u201cAVIS \u2014 Le ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social considère que le danger pour la santé croit avec l\u2019usage.\u201d L\u2019usage de quoi?De la santé?On ne le saura sans doute jamais car il n\u2019y a plus de place sur le paquet pour écrire les trois derniers mots de cette mise en garde visant à la protéger: \u201d.de la cigarette\u201d.Comme quoi le franglais est aussi poison que.la cigarette ! son père, à qui il est redevable de son talent pour la chanson et la peinture, et à sa mère, qu\u2019il appelle affectueusement Gédelle, et qui, avec sa femme Loulou, l\u2019encourage sans cesse dans son travail.Et Tex travaille de plus en plus, car, comme il l\u2019explique, il en est au stade de sa carrière où il est en pleine possession de ses moyens, et il veut les exploiter au maximum.L\u2019émission télévisée \u201cSous mon toit\u201d est très populaire, et le public lui ayant attribué un Méritas, il entend tourner pour la prochaine saison des nouveautés époustouflantes qui seront sa façon à lui de lui dire merci.Tex est au comble du bonheur Oui, Tex est très heureux par le temps qui court, et on le comprend: sa jo lie petite femme, Loulou, est enceinte.Il a déjà composé une très tendre et belle chanson pour elle et pour le bébé qui va naître en novembre.Autre sujet de bonne humeur et d\u2019optimisme: pour la rentrée en septembre, des 45-tours qui seront sûrement les gros succès de l\u2019automne et de l\u2019hiver prochains.A noter tout spécialement: \u201cQuand ça ne tourne pas rond\u201d et \u201cPauvre jeunesse !\u201d Tex, un gros merci.Salut, mon chum ! Le spaghetti à Vail 1 livre de spaghetti OU de spaghettini 1/2 livre de beurre 4 ou 5 pointes d\u2019ail émincées 1 poignée de persil haché très fin sel - poivre 1\u2014\tFaire cuire le spaghetti à l\u2019eau bouillante salée; le passer sous l\u2019eau froide et égoutter.2\u2014\tDans une poêle OU autre casserole, faire fondre le beurre, ajouter l\u2019ail émincé et le persil; ajouter le spaghetti, bien l\u2019enrober de beurre à l\u2019ail en le remuant avec deux fourchettes.Saler et poivrer, avec le moulin à poivre si possible.ouvre son frigidaire ÜI lui Pi r Salon Louise & RacheM HAUTE COIFFURE INC.HOMMES \u2014 FEMMF:S A mc)11p salon nous avons un servie*?cl osthetique avec estheti cienne diplomei.» du Salon Louise PEELING AU PHENOL (Rajeunissement des tissusl Une seule application duree de 4 jours Aussi peu que S200 et nlus SANS DOULEUR \u2014 SANS CHIRURGIE SANS LIGNE DE DEMARCATION OU ARGENT REMBOURSE (XrillSIFAMONTHIAl ï T NORTH BAY ÜNIARIO POUR CORRESPONDANCE 1346 est, STE-CATHERINE, MTL ^524-8774\t254-5413^ PAGE 22 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 10 au 16 juillet 1972 Contessa Bergerone, avant de travailler, je vais te préparer un petit sundowner de la Martinique.Une once de dry gin, une once de Pernod et remplir le verre de jus d\u2019orange.Non, mais ça fait-y pas du bien par où ça passe?Quand le sandwich est terminé, le seul problème c\u2019est d\u2019ouvrir la bouche assez grande pour le manger.et pis, mon tit ange, ça s\u2019arrose avec une bonne bière.Ca, c\u2019est à mon goût.Salut! ii-NC ¦ VAV, Éîteïi' * \u2022HPT/ La belle Loulou nous présente un pouding aux framboises.Faut dire que c\u2019est plus long à préparer que les poudings des p\u2019titsî' Simard. Jv>'\" \u2018J Faire cuire le spaghetti et l\u2019égoutter, laisser en atten-i te.Faire Tondre le beurre sans toutefois qu\u2019il prenne couleur; ajouter le spaghetti et l\u2019ail et persil éminces.Bien remuer le spaghetti afin d\u2019enrober du beurre à la persillade.Saler et poivrer généreusement.Le sandwich pantagruélique Pain de seigle tranché OU tout autre bon pain Saucisson à Tail, salami italien OU toute autre charcuterie Fromage canadien doux OU fort en bâtonnets Tranches d\u2019oignon espagnol (facultatif) Beurre - moutarde OU mayonnaise Selon votre appétit et la grandeur de votre bouche, procédez ainsi: Etaler sur le pain de votre choix (tous les pains sauf le pain de type \u201cmastic\u201d) les tranches de salami, saucisson, mortadelle et autres charcuteries, puis ajouter une petite rangée de bâtonnets de fromage canadien doux OU fort et, au goût, couronner d\u2019une tranche d\u2019oignon espagnol; tartiner la dernière tranche de pain de moutarde OU de mayonnaise; fermer le sandwich et ouvrir la bouche grande pour déguster avec une bonne bière.(la bière qui plaît à tous les Québécois).Le pouding aux framboises 4 c.à table de shortening Crisco 3/4 de tasse de sucre 1 tasse de lait 1/4 de c.à thé d\u2019essence de vanille 1/4 de c.à thé d\u2019essence d\u2019amande 1\t1/2 tasse de farine 2\tc.à thé de poudre à pâte Magic Pincée de sel 1 boîte de framboises congelées (15 onces) 1/4 de tasse d\u2019eau plus 4 c.à table de sucre.1-\tRéduire en crème le shortening et le sucre; ajouter un peu de lait additionné des essences et battre.2-\tMesurer les ingrédients secs et ajouter en 4 parties en alternant avec le lait.3-\tDéposer les framboises décongelées additionnées de 1/4 de tasse d\u2019eau et*4 c.à table de sucre, puis étaler la pâte sur les framboises.Utiliser un moule à pain de 9\u201d x 5\u201d OU un moule de 9\u201d x 9\u201d.4-\tFaire cuire à four 350°F.environ une heure et quart OU jusqu\u2019à ce que ce soit bien doré et que le gâteau soit cuit au centre.J*., j art**' 1 1! 'U L.P ¦Ch, Premièrement, se prémunir d\u2019un petit sourire narquois et bien enrouler une petite quantité de spaghetti autour de la fourchette.Si vous avez assez bien El si vous n\u2019êtes pas habi-enroulé votre spaghetti, le ,e et fl116 le spaghetti est manger ainsi, soit la tête enroulé, le manger la penchée.\ttête rejetée en arrière afin d\u2019éviter les fausses manoeuvres.* ¦¦¦* ï- Snob en vins ou o m amateur de vins?Comment savoir la différence?Pour le snob en vins, seul le mot \u201cimporté\" compte sur une étiquette.Le bouquet, le goût et le prix du vin n\u2019ont aucune importance pour lui.Du moment que le vin provient de quelque part à l\u2019ouest de Victoria ou à l\u2019est de Bonavista, il faut qu\u2019il soit bon ; mais s\u2019il provient d\u2019un endroit situé entre ces deux points\u2014il ne vaut rien.Pour l\u2019amateur de vins, tous les vins sont bons jusqu\u2019à preuve du contraire.Il goûte d\u2019abord le vin, puis il dit ce qu\u2019il en pense.Comment peut-on savoir la différence?C\u2019est très simple.Si vous offrez du vin à quelqu\u2019un et qu\u2019il se tortille péniblement pour jeter furtivement un coup d\u2019oeil sur l\u2019étiquette avant de dire ce qu\u2019il en pense, c\u2019est un snob en vins.Par.contre, s\u2019il ne regarde pas l\u2019étiquette, mais sirote le vin, en savoure le bouquet, puis vous dit ce qu\u2019il en pense, c\u2019est un amateur de vins.Nous produisons des vins comme ceux-ci, avec une étiquette sur laquelle le mot \u201ccanadien\u201d est lisiblement marqué à l\u2019intention des amateurs de vins: 74 Sherry S2.15 (40 oz) 522D Un vin apéritif délicieux.74 Port S2.15 (40 oz) 510B Parfait avec le fromage et les biscuits sales.Sauternes Manoir St-David SI.10 (26 oz) 40IA Un vin de table blanc demi-sec.Claret Manoir St-David SUO (26 oz) 379F Un excellent vin de table rouge sec.MazcITov 51.65 (26 oz) 596E Un délicieux vin de dessert.Vin rosé mousseux Du Barry S2.50 (26 oz) 532B Un vin léger \"pour toutes occasions\u201d.yîns \u2018Btÿfe yJNS CANADIENS DE QUALITÉ $2.15 IfiUDun c: /\u2022nodian sher\u2019vj Barry $1.10 (26 oz) 379F (40 oz) 522D $2.50 (26 oz) 532B PHOTO-JOURNAL temalna du 10 au 1 é juilîat 1972 \u2014 PAO E 23 r âzzxz il* Ce sont les pavillons semi-détachés qui comprennent chacun deux unités de vie (dix à douze fillettes).L\u2019enfant désorienté apprend à se réadapter à son milieu \u2018\u201cElle est agitée, agressive, névrosée, incontrôlable.Elle ne peut s\u2019entendre avec aucune des petites filles de son âge.Elle détruit, apparemment avec plaisir, tout ce qui lui tombe sous la main.Elle semble pourtant intelligente, mais n\u2019arrive à rien à l\u2019école.C\u2019est à ce point que le professeur ne peut même plus la supporter.Mon Dieu, que faire?\u201d Pourquoi sur deux, trois, ou quatre enfants d\u2019une même famille qui .fonctionne normalement y en a-t-il un qui ne peut s\u2019adapter aux milieux familial, social et scolaire?Pourquoi ces troubles de personnalité?La faute des parents?Ils ne savent comment agir avec cet enfant?On a longtemps mis toute la responsabilité sur le dos des parents.Mais on réalise maintenant qu\u2019il ne peut s\u2019agir que des parents seuls dans la plupart des cas.On juge donc présentement que la mésadaptation d\u2019un enfant est due en partie à une faiblesse psychologique de l\u2019enfant, en partie au milieu familial.Faiblesse psychologique tout comme on peut souffrir d\u2019une faiblesse au coeur, aux poumons, au foie ou ailleurs.Que faire donc avec un enfant qui n\u2019arrive pas à fonctionner selon la normale, à s\u2019épanouir, à vivre heureux et insouciant?Une maison mixte au début En 1965, après de nombreuses démarches, Mlle Marguerite Séguin, travailleuse sociale, ouvrait un centre pour accueillir les tout-petits ainsi désorientés.C\u2019est-à-dire les enfants (garçons et filles) de 5 à 12 ans, à partir de la maternelle jusqu\u2019à la fin du primaire.Plusieurs de ces maisons existent pour les adolescents dits caractériels.Pour les plus jeunes, il n\u2019y avait rien.En octobre 1969, garçons et filles étaient séparés.Une nouvelle maison était construite pour les filles et prenait le nom de Centre Marie-Vincent, situé sur Côte Vertu à Ville Saint-Laurent.Les garçons, eux, sont accueillis à Clairsé-jour.Le Centre Marie-Vincent est donc un internat de rééducation où l\u2019enfant apprend à vivre en harmonie avec son milieu, ses semblables, à s\u2019épanouir, à refaire sa figure de personnalité.line fois à l'école.\u201cLa plupart du temps, c\u2019est à l\u2019école que le professeur avertit les parents que leur enfant a besoin d\u2019aide.S\u2019il est d\u2019intelligence moyenne ou supérieure et qu\u2019il n\u2019arrive pas à apprendre à lire, à écrire, à compter, qu\u2019il subit échec après échec, c\u2019est qu\u2019il y a des problèmes, un blncase.\u201d SOYEZ FIÈRE DE VOTRE BUSTE l\u2019ippareil ulenlilique hydrolhériplque NE0,'F0RME IRAFFERMIT ou DEVELOPPE ou REDUIT .J \u2022 APP \u2022 DES EN* 1 Phm vratm**!\teu H miimi êt tain laattatasAM# aaat la aavttaaaaflMAt Pour n/onuaf o»u gratuite» écrive» ou téléphoné» b NEO-FORME FLO-BELL SALES CO.C.P.11, Sl-Lambert, (Co.Chambly) P.O.- Tél.671-1554 Ma«»a«a ratant a aaa traiaa taat petition attt M tant taccion \u2022\tMETHODE -ACII.E.AGREABLE, SURE \u2022\tAPPROUVEE ET ENTIEREMENT EFFICACE \u2022\tDES MILLIERS DE CLIENTES SONT ENCHANTEES DES RESULTAT.» OBTENUS \u201cNEO-FORME* la trvi aeoaTtll tan é« cama nktat* aai i I oifrt aa ctiala «a tralltauatt : raffanày, étaalawtf.rMalra.I.\tEtt tait on a tranéotrt aaat aiatlatatal parfait J.\tA «a ia»o taaclai aaar t« retour at raav %.Peat «raiment aOveitaaor car il Mimai «a taira ta PTT&EW\u2014 PHOTÔ-JÔORtoAL \u2014 semaine du lOau 16 juillet 1072 On réfère donc l\u2019enfant à une clinique psychiatrique où il subira des tests psychologiques et psychiatriques.Avec l\u2019apport des parents qui, déjà s\u2019apercevaient que leur enfant agissait de façon bizarre, du dossier scolaire, le co-.mité d\u2019admission du Centre \u2014 composé de la directrice, du psychiatre consultant, des éducateurs-chefs et des travailleurs sociaux \u2014 on jugera si l\u2019enfant peut être admis au Centre.D'intelligence normale ou supérieure \u201cSon intelligence doit être normale ou supérieure, sa santé assez bonne pour lui permettre de participer aux activités normales d\u2019un groupe, et les parents doivent être prêts à être rencontrés régulièrement par des travailleuses sociales et de coopérer avec elles.La rééducation prend de deux à quatre ans.Les enfants vivent au Centre toute la semaine, retournent dans leur famille pour la fin de semaine ainsi que pendant le mois de juillet.Quant aux frais, ils sont toujours en accord avec les moyens des parents.Lorsque ceux-ci sont très faibles, on n\u2019exige que l\u2019allocation familiale de l\u2019enfant.Le Centre est subventionné par le ministère des Affaires sociales.Le traitement appliqué englobera toute la vie de l\u2019enfant, toutes ses activités.Chaque cas est jugé individuellement et réétudié et repensé aux réunions hebdomadaires.En groupe de 12 Chaque activité se fait en petit groupe de douze, toujours le même groupe.Quatre ou cinq éducateurs à plein temps assument ainsi les enfants à longueur de journée.Marie-Vincent compte huit unités de douze, ce qui permet d\u2019accueillir de 90 à 96 petites filles de cinq à douze ans.Le programme scolaire occupe de 15 à 18 heures de la semaine.Il est fait en fonction des difficultés scolaires de chaque enfant et s\u2019adapte à son rythme d\u2019apprentissage.Il dent compte des retards dans ce domaine et prépare l\u2019enfant à retourner à l\u2019école de sa paroisse et rejoindre les compagnes de son âge.Les activités parascolaires sont nombreuses et ne visent pas à occuper l\u2019enfant, mais à l\u2019aider à résoudre ses problèmes de personnalité à travers ces activités.Activités sportives, artistiques, artisanales, musicales, théâtrale, expression corporelle ont donc un but thérapeutique.Elles ne sont pas imposées de façon rigide à l\u2019enfant, mais lui sont proposées en souplesse et en liberté.Cours et activités C\u2019est à travers les activités et la vie quotidienne, donc le milieu, que se fait le traitement.Le Centre se compose de quatre pavillons comprenant chacun deux unités de vie.Dans chaque unité, dix a douze petites filles accompagnées de quatre ou cinq éducateurs dorment dans un attrayant dortoir, mangent à la salle à manger et fréquentent le bloc central où sont les salles de cours, l\u2019immense gymnase doublé d'une scène de théâtre et d\u2019un coin pour la musique, les salles de détente, de télévision, d\u2019artisanat, de couture, de dessin, d\u2019arts plastiques, la bibliothèque, etc.Les 96 fillettes du Centre sont confiées à 53 éducateurs.Ces éducateurs sont des spécialistes en psychopédagogie, en orthopédagogie, en éducation de groupe, en psychologie.Ces spécialistes qui vivent avec l\u2019enfant peuvent, tout en lui laissant sa liberté, l\u2019étudier, l\u2019évaluer, l\u2019aider constamment \u2022 \u2022( fl apprend à se connaître \u201cIl est certain qu\u2019au début l\u2019enfant s\u2019appuie et dépend * entièrement des éducateurs qui le suivent continuellement A mesure que le traitement avance, que l\u2019enfant apprend à reconnaître ses faiblesses, à essayer de les surmonter, il devient de plus en plus indépendant, explique Mlle Séguin.\u201cIl est surprenant de voir combien de toutes petites filles peuvent apprendre à se connaître.Bien sûr, au début l\u2019éducatrice évitera de placer l\u2019enfant dans des situations qui lui font faire des crises, qui provoquent son agressivité, ou qui la font se murer, se renfermer.C\u2019est peu à la fois qu\u2019on l\u2019habituera à faire face, à se dominer, à se maîtriser.\u201d En plus du traitement par les activités et la vie, la fillette bénéficié d\u2019une thérapie individuelle, de rencontres régulières avec les psychologues et le psychiatre consultant.\u201cNous avons eu de la difficulté à obtenir le nombre d\u2019éducateurs dont nous avons besoin.Le ministère soutennt que dans les maisons destinées aux adolescents un seul $ éducateur par groupe était suffisant.Mais nous avons ici de tout jeunes-enfants qui sont loin d\u2019être indépendants au point de vue des tâches quotidiennes comme s\u2019habiller, se laver, manger même.Certaines des petites filles sont si impatientes, si agressives qu\u2019elles veulent toutes être servies en même temps à table.Si elles doivent attendre leur tour, elles lancent leur verre de lait, leur assiette, etc.Il faut donc plus d\u2019une personne pour s\u2019occuper des douze à la fois.\u201d Le travail des parents Quant aux parents, il s\u2019agit de toujours garder le contact avec eux.Ce sont les travailleuses sociales qui les rencontrent, à tous les quinze jours, discutent avec eux de leur enfant, expliquent le traitement appliqué et voient à ce qu\u2019il -soit poursuivi à la maison.Et c\u2019est d\u2019une importance primordiale.Car le but d\u2019un centre de rééducation est de permettre à l\u2019enfant de fonctionner normalement dans son milieu par la suite.Le travail se poursuit parfois avec toute la famille quand c\u2019est nécessaire.Les travailleuses aident même le couple à résoudre ses problèmes conjugaux lorsqu\u2019il y en a.Les fillettes viennent de tous les milieux sociaux.Environ 60 p.100 appartiennent à des milieux moyens et, le reste, à part égale, à des milieux très favorisés ou très défavorisés.75 p.100 de réussites 75 p.100 des enfants traités peuvent retourner dans ^ leur milieu régulier et vivre une vie tout à fait normale par la suite.Elles sont suivies de près pendant un an après leur départ et peuvent retourner au Centre aussi souvent qu\u2019elles le désirent.Elles y vivent en général une vie si intéressante, si fructueuse, qu\u2019elles ont plaisir à aller bavarder par la suite avec leurs anciennes éducatrices.\u201cCe seront probablement des adultes qui se connaîtront psychologiquement mieux que quiconque\u201d, conclut Mlle Séguin.Mlle Marguerite Séguin a fondé le Centre Marie-Vincent en octobre 1965.Il était alors mixte et situé à Côte-des-Neiges.Il s\u2019adresse maintenant aux fillettes de 5 à 12 ans et est situé sur Côte Vertu, à Ville Saint-Laurent.Texte: Claire Hartmg Photos: Roger Lamoureux I MH A \u2022.¦t-.éf \u2019est le coin télévision.Tous les la mesure des enfants.meubles ont été faits / y ( > « \u2022 - \u2022 » * * \u2022 par Solange GAGNON Perruques modernes, perruques faciles à aimer, dociles, s\u2019adaptant aisément à vos humeurs, à vos caprices.Perruques en fibre synthétique s\u2019apparentant aux cheveux humains.Têtes souples, mèches folichonnes, têtes sages, mèches floues: libre à vous de changer d\u2019allure selon les heures du jour.Perruques prêtes à tout.Prêtes à bouger dans le vent.Prêtes à se nicher dans vos valises si vous partez en voyage.Un coup de brosse, deux coups de brosse, et elles reprennent leur forme.Mais attention ! Il faut savoir choisir une perruque, tenir compte de la couleur du teint, des traits, du genre de vie qu\u2019on fait.Changer de tête, c\u2019est une excellente idée, mais encore faut-il se sentir bien avec sa nouvelle tête.A moins que vous n\u2019ayez des instincts de comédienne et que vous n\u2019adoriez changer de rôle.T-iî Un s:yle classique, élégant, qui fut adopté par Grace Kelly dans les années \u201950.Le \u2022Vont est dégagé et les cheveux retombent souplement en cascade.(Perruque Monsanto) m Ils bougent comme des cheveux humains.Le jour, vous leur donnez le style petit page.Le soir, vous brossez quelques mèches flâtres et vous enjolivez avec une barrette.\u2022 \u2022 # # \u2022 \u2022 \u2022 la iSaulÂmAÊ.Jki^Lelcm, PRÉSENTE SA SUPER-VENTE ESTIVALE me.Nuque longue, mèches folles, cheveux étagés.Tête à la mode pour l\u2019automne \u201972.Une perruque qui reprend sa forme après avoir été ébouriffée par Ip vent ou tassée dans une valise.i fj /» jfiïk RÉDUCTIONS DE 10 À 50% SUR TOUTE LA MARCHANIDSE EN MAGASIN TOUTE VENTE SERA FINALE *\u2022* la lêauiÂawÊ.me.\u2022\t\u2022\t10732 rue MILLEN, AHUNTSIC, MONTRÉAL *\t4\tSORTIE MÉTRO HEIMRI-BOURASSA i\t387-9325 \u2022\u2022\u2022\u2022: .v;.4\t\u2022 ¦ \u2022 * \u2022 » s PHOTO-JOURNAL\u2014 semaine du 10 au 16 juillet 1972 \u2014 PAGE 26 >- «4- .< Il y a des tartans dans l\u2019air, trimbalant avec eux le rouge, le jaune, le vert.Ce pantalon flottant est complété d\u2019un blouson en mohair rouge, tout doux.Le chapeau est signé Anita Pincault.PAGE 26 \u2014 PHOTO-JOURNAL\u2014 semaine du 10 au 16 juillet 1972 Des carreaux se disputant les tons de beige et de brun.Le manteau, d\u2019une élégance sportive, est marié à la tunique, a la jupe et au chemisier à lavallière.Heureux mariage.\u201cTotal look\u201d réussi.X vâ 1 patvs r Xe LO'*'- r-* ' .tovv' .O c.tcv s» g.f 'es r »°c?» ce-, 'e ft 'e \\cs ^ec -te.\\es J.N\\clo^ .ssos û deS cÔe^,e ces àÇot^\u2019 àes AeSrtia\\o^ .\tcO^' Vs °e\tçtes VtlS f! VctS' c6t^ co^cS o^e: ' et \\es cu \\a\\- sa6»es V^oYv^1 Latvia' W»\u201cSe» «\u2018%, cl V°.pta, \\a tvaft®\u2019 fo\"e\u2019 ^ace6\u2019 00 Les bandes MLLLSTRÉES ¦ ^ mm PHOTO^IOURNIIL rStm ,V^- ^Ccteai OUEMCOpe PARCE Que ü'écou Te ATTEMTlVeMeMT tous LEURS PROBLEMES.*5mtifcgr c\u2019esr surgmemt a cAuse pe li d/yVf* PE ces \u2014x RAISOMS / I- ou Peur-êTRe PARce Que ue suis oeNTiL er PATeMrer < aoeJEAJe Me la^sê jamais Aoeg.« Field KnUrprto*.¦ PHOTO JOURNAL\u2014 semaine du 10 au 16 juillet 1972 \u2014 PAGE 29 Tieios \\Jo[a ton vepf?e TV LATieNNE Mepci 'A LA tienne luc.C'E5T ueop ^ECONP V/ERRg./UE* ÔPAHMJL /lAEPCI LA/IA6/ME CHOSE?POIS/ BOIS, Awec plaisir merci ILY6N A Encore c'est leur er VOILA LE QUATR(è/V\\e.TROISIÈME ! I IH11 r A mm MÊÊm v 1 > ILNE PÉOE^NERA SÛREMENT Pfrswec Mot peaaain V__, MATIN/ VN autre avant la poute?siçanete A LA TIENNE déraNse PAS/ c'est leur qn \u2022^QUIÊME.T WHW HW isSum ;, v -'.v1*;-:?- 'V ' _ ; .y LES erM* pierre / aa\u2019entends-TU ?UN V/OLEUR RoPE AUTOUR PE IA AAAISON/ a^-tu fermé la porte 'A CLÉ ?PENSES-TU OUE QUELQU'UN PEUT êTRE INTERESSE A NOUS ?AUTOUR LA MAISON tu es tellement préoccupée ^ que le stress te fait sombrer ^ PANS LE.\tv-> ¦Z ECOUTE?S'IL y A Pierre , v/Euy.-ru Aller voir?Cesr un Quelque cho MVSTSRe non se que os pé ÉCLAIRCI ! TESTE, .' ; .; g - \u2018BW-vH mS» PAGE 30 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 10 au 16 juillet 1972 4 Elle adore se promener en pleine ville ou en pleine nature.Elle adore ce new-look pour l'automne 72.Elle porte un ensemble en tweed; pantalon à revers et jaquette réchauffée de mouton fou, fou, fou.Le styliste John Warden adore le blanc, le noir, les créations sages ét folichonnes.Blouson en similifoumire blanche, chemisier et pantalon en satin pastillé côtoient la classique robe de velours noir.PHOTO-JOURNAL\u2014 semaine du 10 au 16 Juillet 1972 \u2014 PAGE 31 coear \u201cMon mari est un irresponsable!99 Q.\u2014 Si je vous écris, c\u2019est une phrase entendue au cours d\u2019une émission qui m\u2019y a décidée.Il était question de l\u2019harmonie qui doit régner dans un .ménage et vous avez dit: \u201cMadame, quelle joie pour un couple de se retrouver, au retour de l\u2019un ou de l\u2019autre après une absence plus ou moins prolongée\u201d.Cela m\u2019a été droit au coeur et voici mon histoire: J\u2019ai 44 ans, je suis mariée depuis 22 ans à un homme de 10 ans mon aîné.Trois enfants sont nés de notre union.L\u2019ainé, pour son travail, à déjà quitté la maison et vit en appartement avec un compagnon.Ma vie a été et est un enfer.Mon mari est un égoistc sans pareil.\u2018\u2018Mc, myself and 1*\u2019 semble sa devise première.Ce qui compte pour lui: ses sports qui varient selon les saisons.Il peut faire des milles, même jusqu\u2019en Floride, jusqu\u2019aux Dcrmudcs, pour satisfaire scs passe-temps (et il n\u2019en a pas les moyens).Il ne va que là où il veut, sans se soucier du reste de la famille.Jamais personne n\u2019a pu venir chez nous, ni ma famille, ni les étrangers et si, par malheur, quelqu\u2019un se présentait, vous auriez dû r entendre la litanie de blasphèmes! Lui, il travaille et a droit à la paix! Dès que j'ouvrais la bouche pour lui faire remarquer que telle chose me faisait de la peine ou coûtait trop cher, c\u2019était bouderies sans fin, pas un mot durant des mois ou des blasphèmes à n\u2019en plus finir.Adressez-vous a l\u2019Agence matrimoniale.Madame X, Poste CKVL, Verdun.une Délié POiGnine easennueioppe! Si côt« buste Dame Nature vous a négligée corrige/ donc cette anomalie avec Bu\\ tohno.produit scientifique d origine française pour deve lopper et raffermir la poitrine De nos jours il est inadmissible d accepter une poitrine flasque Le charme de seins fermes et bien développes t im pose car gràcn à Bus toltnn c est possible1 u» '\u2022erMenlant\t*«««w n« o bè pal ton I Pour toute la famille les piuduils Santé Natuielle sont tecommandes puui toute la lamille Plus de 7?produits Gamme complete Supplements alimentaires Vitamines Proteines Remedes Naturels Tisane Herbages Comprimes Capsules Poudre liquide Onguent Nos produits sont naturels et sont p bases de plantes d\u2019herbages de fruits, de legumes Ils sont d une aide ellicace pour vous aider recouvrer la sanie SANTÉ NATURELLE, USE POSIHE 41.STATION mVIUE.MMTlMl 1ST.P.O.Veuillei me faire parvenir sans aucune obligation de ma part votre catalogue gratuit «Santa naturelle» qui m'expliquera les bons produits a utiliser pour ma santé.Je suis intéressa a recevoir des informations concernant les troubles de santé suivants: .AGE:.POIDS:.NOM .;.ADRESSE .'.VILLE.TEL:.PHO.J.tO-T.M PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 10 au 16 Juillet 1972 \u2014 PAGE 36 Il faut boire quand on a soif.(2) Dans notre précédente chronique, nous avons démontré les conséquences du manque d\u2019eau dans l\u2019organisme, comme de l\u2019excès, et le savoir boire.Hormis l\u2019eau, naturelle ou minérale, il existe toute une gamme de boissons: gazeuses et fruitées, les jus de fruits et de légumes, la bière, le cidre, etc.Les boissons gazeuses fruitées Les boissons gazeuses fruitées, beaucoup plus connues du public sous l\u2019appellation \u201cliqueurs douces\u201d, présentent les mêmes caractéristiques que les eaux gazeuses; elles n\u2019ont de commun avec les jus de fruits que le nom de leurs par-tyjjis.D\u2019ailleurs, certaines contiennent des jus de fruits en proportions variables, de l\u2019eau, du sucre industriel.Evidemment, elles diffèrent énormément des jus de fruits véritables, dont elles ne possèdent pas l\u2019intérêt vitaminique et minéral.Cependant, elles demeurent des boissons valables, saines, agréables au goût et désaltérantes.Leur inconvénient majeur: le sucre, lorsqu\u2019elles sont consommées en trop grandes quantités.Dans les boissons à base de cola, le même inconvénient et les mêmes avantages existent; de plus, elles présentât une conséquence fâcheuse dès que leur consommation est exagérée: elles excitent les nerfs.Les jus lie fruits et de légumes En donnant leur jus, les fruits et les légumes nous révèlent leur plus pur trésor.De plus, à cette richesse s\u2019ajoute le plaisir d\u2019une aimable dégustation.Les jus de fruits ou de légumes,, surtout lorsqu\u2019ils sont servis frais, représentent la boisson estivale par excellence.Un fruit ou un légume, quel qiPil soit, se reflète presque entièrement dans son jus.Effectivement, tous les éléments constitutifs faisant la valeur d\u2019un fruit sont hydro-solubles; leur passage s\u2019effectue donc sans difficulté, car en exprimant l\u2019eau d\u2019un fruit on les entraîne facilement.Tous les jus, de fruits ou de légumes, assurent une vitaminothérapie naturelle, plus spécialement de vitamine C.Celle-ci a un pouvoir tonique général et se présente comme un puissant préservatif de tous les états de fatigue et de surmenage, musculaires, intellectuels ou psychiques.La vitamine C est excellente pour tout le monde: enfants, adolescents, étudiants, sportifs et vieillards.Elle joue un rôle désensibilisant dans les allergies.Enfin elle préserve le tissu conjonctif contre les rides.Avec l\u2019âge, les besoins en vitamine C augmentent, parce que sa résorption au niveau de l\u2019intestin devient de plus en plus difficile.Outre leur apport vitaminique, les jus de fruits et de légumes apportent à l\u2019organisme un pourcentage important de sels minéraux.Tous les sels biochimiques et les oligoéléments (les infiniment petits) présents dans le fruit ou le légume se retrouvent dans son jus.Ils contribuent donc à une reminéralisation salutaire du corps humain, et c\u2019est d\u2019autant plus nécessaire que les nourritures modernes tendent à déminéraliser les tissus.Les jus de fruits et de légumes représentent une boisson désaltérante et nourrissante.Dans certains cas, ils assurent une véritable remise en forme des organismes fatigués.Ainsi, toutes les personnes surmenées par l\u2019électronique ou l\u2019automation et ayant un organisme encrassé par des aliments mal brûlés, ou encore par un excès de boissons trop alcoolisées, ont intérêt à faire des cures de jus de fruits.La bière La bière, à l\u2019exception de celle fortement alcoolisée, est non seulement une boisson agréable mais également un aliment énergétique.En général, elle facilite la digestion et plus particulièrement celle des matières \u2022 grasses.Evidemment, certaines personnes prétendent qu\u2019elle fait engraisser.mais comment le pourrait-elle car aucune matière grasse n\u2019entre dans sa composition?Tous les détracteurs de la bière ont cependant raison sur un point: le danger d\u2019embonpoint existe réellement chez les gros buveurs.Pour ceux-ci, l\u2019inconvénient provient des hydrates de carbone (sucres) contenus dans la bière et dont le pourcentage est en proportions inverses à celui de l\u2019alcool.Dans la bière, plus son taux est faible en alcool, plus elle contient de sucre.La bière apporte à l\u2019organisme des protéines et des acides aminés excellents, des éléments minéraux: calcium, potassium, magnésium, fer, soufre, cuivre.Sur le plan vitaminique, une grande quantité de vitamines du groupe B.En conclusion, la bière demeure une excellente boisson, à la condition de ne pas en consommer abusivement.Le cidre Le cidre fabriqué actuellement au Québec est une boisson acceptable, bien que certaines marques soient à conseiller avec beaucoup de réserve, et malheureusement elles sont trop nombreuses.Le cidre contient des vitamines du groupe B et sa richesse en sels minéraux varie selon les diverses fabrications.En général, il est légèrement purgatif et nettement diurétique.Nous remplissons les prescriptions des médecins oculistes Lunettes et réparations RACETTE VERRES CORNÉENS direct sur l\u2019oeil opticien d'ordonnances 6528, rue ST-DENIS, Montréal 326 Telephones: 272-9572 \u2022 272-9014 Heures d'affaires: 1RS: MAR., MER.et VEN.de 7h.è 9h.AUTRES JOURS: de lOh.e.m.è 6h.p.m.SAMEDI: de 10h.e.m.à 4h.p.m.BUREAU FERMÉ TOUS LES LUNDIS MEMBRE PAGE 36 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 10 au 16 juillet 1972 Ifiots croisés HORIZONTALEMENT Problème no 78 1-\tFait de se rappeler un souvenir.2-\tOperation par laquelle on retranche du corps humain ce qui lui est étranger ou nuisible \u2014 Partie du monde.3-\tCe qui fait qu\u2019un homme est lui-même et non un autre \u2014 Désert de pierrailles.4-\tDu verbe nier \u2014 Qui n\u2019est pas apparent.5-\tEnsemble des sons qui conviennent le mieux à une voix \u2014 Adverbe.6-\tAdjectif possessif \u2014 Poinçon à l\u2019aide duquel on perce le cuir.7-\tReproduction par oeufs.1\t2\t3\t4\t5\t6 7\t8\t9 10 11 12 1 ' 1 1\t2\t3\t4\t5\t6 7 8\t9 10 II 12 8-\tFigure du jeu de cartes \u2014 Serf de l\u2019Etat à Sparte.9-\tDocteurs de la loi \u2014 Expression qui consiste à dire moins pour faire entendre plus.10-\tAviné, gris \u2014 Poisson de la Méditerranée.11-\tNote \u2014 Sodium \u2014 Pronom démonstratif.12-\tStylographc \u2014 Couleur intermédiaire entre le vert et le bleu.VERTICALEMENT 1-\tIntroduire de nouveau.2-\tA réparé un crime \u2014 Partie d\u2019une coquille.3-\tAvoir mauvaise opinion de quelqu\u2019un.4-\tEpoque fixe \u2014 Action de saper.5-\tTerme désignant au Japon l\u2019ère nouvelle qui commence en 1868.\u2014 Chef-lieu de canton, arrondissement de Reims.6-\tAu Moyen Age, armée \u2014 Du verbe tarir.7-\tElu de nouveau \u2014 Sur-le-champ.8-\tQui concerne l\u2019agriculture.9-\tPetite tarte.10-\tOrateur grec du IVe siècle av.J.-C.\t\u2014 Ancienne contrée de l\u2019Asie mineure.11-\tDurillons se formant à la base du gros orteil \u2014 Thallium.12-\tNégation \u2014 A enlevé la vie \u2014 Peintre d\u2019intérieurs d\u2019églises (1578-1661).Solution no 77 I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 R.j R 1 N om \\ \u2022 G R :ej Pje| Mol mi/stère ( l.> lettres) Thème: un verbe A aider arquer assassiner B baisser bouffer briquer briser C cadrer céder cirer conter couronner D E éclairer édenter enfanter entourer équerrer F fermer G gigoter greffer H hisser damner dégénérer démarrer diriger donner doper durer J jeûner L labourer lier nniaiiiaEnnHBiasmsEfciaafi EiiiHiiaaEaaHHaianHianaa BSGIOHSBBElHIîIBniiaSBIîS aansnaamEHHnnBraanii BünHiasnHHnEiiHnsiass ?b n s n ?ES E B Cl D B Q H S B s n [3 II BD B H En Si [311B BE?CI B HRS ES laBBHBsaaHinaHnniciBnH ta g] Bn ta ei ns s an nia a a a is b ?GiHEannuasnsHnHsraraiaH nansnnsHEEEaiiHBSBiill a 01=! e?s s m a es q ms R ca b s a d E3 d H B B B HI S El ?HS S H BEI S E3 H 0 EU ?13 ?S E3 H B ?B S BI! B El S Q E3 H ?Il ES B E3 El ?EJ H ?S ?H cinsHamHSHRsransBBSB niBrasrasBsasBnsnsEsns EIQBBBEiBnQQnBElSHBllB Il s\u2019agit da découvrir le mot \u201cmystère\", c'est-à-dire le seul mot ne figurant pas dans l'énumération sous la grille, mais qui est cependant inscrit dans cette grifle.Afin de découvrir ce mot mystère, il s\u2019agit de procéder de la façon suivante: 1\u2014\tLire attentivement la liste des mots fournis.2\u2014\tVous choisissez un mot dans l'énumération et essayez de le repérer dans la grille, soit horizontalement ou verticalement ou diagonalement, de droite à gauche de gauche, à droite, de haut en bas ou de bas en haut 3\u2014\tUne fois que vous avez repéré ce mot, vous encerclez chacune des lettres de ce mot dans la grille.4\u2014\tLa même lettre peut être utilisée plusieurs fois, soit horizontalement soit verticalement, soit diagonalement.5\u2014\tLorsque vous avez trouvé un mot, vous le rayez dans l'énumération afin de ne pas le chercher deux fois.Procédez ainsi jusqu'à l\u2019élimination complète de tous les mots.6\u2014\tIl ne restera que quelques lettres non encerclées; ces lettres forment le mot mystère.O Ocrer P passer patiner purger R rafler radier ramper raser rater rater refouler réintégrer rêver riposter ruer S saborder savourer suer surjeter T tartiner travailler tremper tuer U user V vérifier J8!qdBj3o|A}oep :uop|Qs \u2018Le petit prend du mieux et le moral de Claude Blanchard va mieux\u201d.LEO RIVET \u201cLa police n\u2019a pas osé entrer\u201d par Moune VICTOR \u2014 Comment ça va pour Léo Rivet ?\u2014 Côté travail à la télévision, c\u2019est bien tranquille, mais j\u2019ai beaucoup d\u2019activité du côté des jeunes.Pour la troisième année, je suis président du tournoi provincial de baseball des Pec-wee.Ca commence le vendredi 7 juillet au parc Lafontaine; trois terrains et quarante-quatre équipes à la fois! C\u2019est le plus grand tournoi au monde et je suis pas mal fier, d\u2019autant plus qu\u2019on parle de me nommer président à vie.\u2014 Vous êtes un passionné du baseball ?\u2014 Pas seulement ça, je suis surtout un passionné des enfants.Et puis j\u2019aime mieux m\u2019occuper de ça que de passer mes soirées au club.\u2014 Vous ne vous êtes jamais marié parce que vous vous êtes consacré à votre mère ?\u2014 C\u2019est vrai.Ca va faire trois ans demain qu\u2019elle est morte et ma peine se ravive.C\u2019est peut-être à cause de ça que j\u2019aime tant me dévouer pour les enfants.Il y en j qui me disent: \u201cPourquoi donc que tü te fatigues pour ça?\u201d.Moi, c\u2019est ma philosophie.On vient de finir un tournoi de golf au profit des jeunes déshérités; ça nous a permis d\u2019équiper 14 équipes de baseball.A partir d\u2019octobre, je serai directeur du Club des Optimistes, où j\u2019oeuvre déjà depuis un an.Je dépense beaucoup plus de temps à tout ça qu\u2019à la télévision.\u2014 L\u2019émission \u201cClaude Blanchard\u201d est pourtant importante pour vous ?\u2014 Bien sûr! Elle en est à sa cinquième année et reprendra à l\u2019automne, mais je ne peux pas rester inoccupé tout l\u2019été.Je n\u2019ai pas les moyens de m\u2019arrêter.\u2014 Parlant Claude Blanchard, comment va son fils Stéphane ?\u2014 Je viens tout juste de parler à Claude il y a deux minutes.Pour la première fois, son moral est meilleur.Hier on a fait des greffes à son fils et ça a l\u2019air de prendre.Vous savez, un petit gars de six ans et demi amoché comme ça, d\u2019un seul coup, c\u2019est dur pour un père ! \u2014 Mais comment est-ce arrivé ?\u2014 Claude n\u2019aime pas beaucoup qu\u2019on en parle.Disons qu\u2019ils étaient trois ou quatre petits gars ensemble et que l\u2019un d\u2019eux a jeté une allumette sur quelque chose d\u2019inflammable.Heureusement que Paul, le frère de Claude, est arrivé à temps; il a sauvé le petit mais a été lui-même brûlé, mais pas gravement, à un bras.\u2014 Stéphane est-il rentré chez lui ?\u2014 Oh non, il en a encore, parait-il pour une couple de mois.On lui apprend à marcher avec des attelles.Mais ça s\u2019en vient bien et Claude reprend courage.\u2014 Pour finir, revenons à vous.Vous êtes-vous consolé de la mort de votre chihuahua Titou ?\u2014 Il le fallait bien.J\u2019ai aujourd\u2019hui un gros weimariener, un énorme chien (ça fait une différence !) de race allemande que j\u2019appelle Bismarck.Il a un fameux pedigree, il a même son numéro tatoué dans les oreilles et, croyez-moi, il n\u2019est facilement approchable ! L\u2019autre jour, à la suite d\u2019un mauvais appel, la police est venue chez moi pour enquête.Pas un des gars n\u2019a osé entrer! C\u2019est quand même bon de se savoir protégé, surtout aimé, par un chien.JEAN RAFA \u201cC\u2019est vrai, Evelyne -va se marier!\u201d par Moune VICTOR Rencontrer Jean Rafa, c\u2019est faire à chaque fois provision d\u2019optimisme.Il est enthousiaste, fougueux même, extraordinairement jeune en dépit de la soixantaine venue (il est né en mai 1910).Le secret de cette jouvence, je crois le connaître: Jean Rafa parle toujours d'avenir et ne perd jamais l\u2019espoir.Ingénieux, courageux, il décide et il fonce! C'est comme ça qu\u2019il a créé un jour, à trois milles et demi du village d\u2019Eastman (dans lest* Cantons de l\u2019Est), un domaine qu\u2019il a joliment baptisé \u201cMontBonPlaisir\u201d.\u2014 Comment ça marche là-bas, Jean ?\u2014 Ca va très bien, d\u2019autant plus que des gens commencent à faire bâtir.Une quinzaine de personnes ont déjà leur terrain (10,000 pieds carrés, ou, si tu préfères 100 x 100), pas collé sur le voisin, pas non plus perdu dans la nature.Il se forme une espèce de village, pas au sens administratif mais au sens plaisir, où l'on peut se recréer toute l\u2019année.En plus des membres propriétaires, il y a les mem bres actifs, dont le nombre va augmentant.\u2014 Comment les recrutes-tu ?\u2014 A vrai dire, ça vient l\u2019un par l\u2019autre; je n\u2019ai fait aucune publicité au sens commercial du terme.J\u2019ai un slogan: \u201cOn n\u2019est pas là pour une saison, on est la pour une raison !\u201d.Quand je dis \u201cje\u201d, je devrais dire \u201cnous\u201d, parce que j\u2019ai un associé épatant, Jean Ver-don (aucune parenté avec Mario).\u2014 Et aujourd\u2019hui \u201cMontBonPlaisir\u201d offre quoi à scs clients ?\u2014 Un restaurant licencié, une piscine à laquelle on vient d\u2019ajouter une barboteuse pour les petits (notre formule, c\u2019est la famille).Cette année, on a un minigolf; on a aussi plusieurs chevaux pour qui veut faire de l\u2019équitation.\u2014 Comment s\u2019appellent-ils ?\u2014 Il y a Belle, Pinto et d\u2019autres dont le nom ne me revient pas pour l\u2019instant.Nous en avons une quinzaine.\u2014 Montes-tu à cheval ?\u2014 Oui, de temps en temps, mais je dois avouer que je ne suis pas un cavalier très brillant ! Ce que je voudrais surtout te signaler, c\u2019est que nous sommes en train de préparer notre saison d\u2019hiver; nous traçons des pistes pour ski de fond, raquette et motoneige.Le coeur étant le symbole de \u201cMontBonPlaisir\u201d, nous balisons nos pistes avec des coeurs de couleur: il y a la piste rouge, la piste bleue, la piste jaune.En attendant la neige, on va essayer cet été d\u2019habituer nos gens à se déplacer à bicyclette pour aller d\u2019un endroit à un autre aux alentours; il y a, dans ce coin des Cantons de l\u2019Est, des paysages extraordinaires.Et plus ça va, plus nous songeons a d\u2019autres divertissements; dimanche (le 2 juillet), il devait y avoir des sauts en parachute, malheureusement la météo nous a interdit tout espoir.En tout cas, ça marche ! Le Boeing de\tsincèrement rêvé.C\u2019est la Pétanque\tnormal que quelqu'un se \u2014\tII paraît que tu vas réévalue, tu ne crois pas?bientôt marier ta fille ?\t_ \u2014 Bien sûr que si.Qui \u2014\tJe me demande cnco- épouse-t-elle ?SPOK ONld Jean Rafa se demande encore comment on a pu savoir que sa fille, délivrée de ses voeux, va convoler bientôt en justes noces avec un psychologue.re comment ça a pu se savoir, étant donné que nous étions, dans la famille, décidés à ne donner aucune publicité à cet événement.Mais c\u2019est vrai.En juillet.\u2014 Laquelle de tes fille* ?\u2014 Comment, laquelle 2 Je n\u2019en ai qu\u2019une, Evelyne, qui a 31 ans.J\u2019ai aussi un fils, marié et père de deux filles, 8 et 4 ans, que je ne cesse de remercier de m\u2019avoir donné la joie d\u2019être grand-père.\u2014 Mais je croyais qu\u2019E-velyne avait décidé de prendre le voile.N\u2019était-ellc pas entrée au couvent ?\u2014 Oui, mais, tu sais, aujourd\u2019hui, on a un tas de raisons de bien réfléchir.Il y a un an qu\u2019elle a pu se délivrer de scs voeux; il y a comme une soupape qui s\u2019est ouverte pour elle, ça n\u2019était pas ce qu\u2019elle avait PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine \u2014 Un psychologquc qu\u2019elle a connu pendant qu\u2019elle faisait scs études.Et je suis heureux parce qu\u2019elle est heureuse.\u2014 D\u2019autres projets, infa-.tigabie Jean Rafa ?J \u2014 Oui; j\u2019organise mon rad voyage du \u201cBoeing de Pétanque\", du 11 au 2g£-septembre, qui emmènera se* passagers sur la Côte d\u2019Azur et à Paris.Je suis allé en France, il y a deux ¦««ois, pour tout organiser.Il y aura soixante a quatre-vingt personnes \u2014 qui ne sont pas toutes obligées de savoir jouer à la petanque \u2014 et je fassurc que ça ne sera pas cher: le voyage, les meilleurs hôtels et six repas gastronomiques assurés en quinze jours, pour S 59 S.Comme vous pouvt# vous en rendre compte, avec Jean Rafa \u201cC\u2019est pas fini 1\u201d.J10 au 16 julllat 1972 \u2014 PAGE 37 * OFFICIEL \u201cJeunesse\u201d 1-\tJ\u2019suis pas un bum 2-\tMon coeur 3-\tAdieu ont* Pardonne-moi 5-\tSoleil, soleil 6-\tCourrier du coeur 7-\tLe Train du Nord 8-\tLes Tites Filles 9-\tNathalie 10- PatofT L\u2019Esken M.Pagliaro Albatros Mimi Hétu Louise Lemire Joël Denis Marie-Clairc/Richard Séguin Nestor F.Vaillant Jacques Desrosiers 1-\tN\u2019as tu jamais vu la pluie Farago/Zabé 2-\tJe m\u2019en vais sur la plage\tJ.Lepage 3-\tLTiommcrorchestre\tL\u2019Entracte 4-\tTu es mon grand amour\tG.Girard 5-\tPourquoi ne pas dire G.Brown/Y.Martin Madame, Aimeriez-vous .J* un compagnon discret.de la belle musique.des propos intimes .un peu d\u2019argent.?m avec / Robert Boulanger tous v\\ les matins .A de 9h.00 à llh.00 MM MONTfff/U.DANIEL GUERARD Etiquette London A- LE MENDIANT B BON TEMPS ROULEZ Est-ce le Daniel Guérard que nous avons connu il y a quelques années, lorsqu\u2019il était un jeune chanteur populaire?Nous le croyons, même s\u2019il nous est presque PAGE 38 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Daniel Guérard.pour le mieux.impossible de le reconnaître, tant sa voix a changé et pour le mieux.Ce disque est vraiment une surprise, car nous pensions que ce jeune homme ne chantait plus.Voilà qu\u2019il nous réapparaît avec un excellent 45-tours dont la qualité technique est parfaite et les deux chansons, fort bien choisies et remarquablement interprétées.Est-il possible de faire avec tout cela un bon succès de palmarès?Nous le croyons sans en être absolument sûr, mais nous le souhaitons car ce succès serait très mérité.\u2022\u2022main*du lOau 16 juillat 1972 r n .tic i?s t-j;> r,!n7 ( PHOTO-JOURNAL \u2014 ¦\u2022main* du 10 au IS Juillat 1972 »rî> Ki CKACJi, SUPERADIO/ W DUSTIN HOFFMAN, ado lescent, rêvait d\u2019être pianiste.Il a même fréquenté le Conservatoire de Musique de Los Angeles.C\u2019est parce qu\u2019il n\u2019arrivait pas a se concentrer qu\u2019il a finalement opté pour le théâtre et le cinéma.Mais ce drame intérieur le ronge au point qu\u2019il doit souvent consulter un des nombreux psychanalistes à la disposition de la colonie artistique hollywoodienne.W3tÊBSStKÊSSB^ J\u2018 * ~ y* Grâce à Eric Rohmer, le cinéma est entré à la Sorbonne.Il vient d\u2019y passer une thèse consacrée à Mur-nau, le grand cinéaste alle-mand.^ Le film le plus récent de Rohmer: \u201cL\u2019amour l\u2019après-midi\u201d, avec Bernard Verley, sa femme Françoise et leur fille Marianne.\u2022 \u2022 \u2022 C\u2019est le film \u201cALASKA\u201d, du cinéaste britannique DEREK WILLIAMS, qui a décroché le quinzième \u201cMERCURE D\u2019OR\u201d décer; né chaque année par la Cité des Doges.Des médailles d\u2019or ont été décernées à \u201cTEMPO AUSTRALIE IN THE 70 th\u2019v (Australie), \u201cHP-ROHRE\u201d (République Fédérale Allemagne), \u201cJUGOSLAV INVESTMENT BANK\u201d (Yougoslavie), \u201cFINCARRIER\u201d (Finlande) et \u201cWHAT CAN MAN IMAGINE\u201d (Etats-Unis).L\u2019écrivain anglais Anthony 4' Burgess, l\u2019auteur du roman \u201cOrange Mécannique\u201d dont Stanley Kubrick a tiré le film \u201cThe Love Machine\u201d, lance une campagne en faveur de l\u2019interdiction de toute forme d\u2019art.Il soutient, par exemple, que Adolph Hitler n\u2019aurait jamais rêvé de conquérir le monde s\u2019il n\u2019avait pas lu Nietzche dans le \u201cReader\u2019s Digest\u201d.\u2022 \u2022 \u2022 \u201cET ILS PASSERENT LES MENOTTES\tAUX V FLEURS\u201d, pièce d\u2019ARRA-BAL, est jusqu\u2019ici le succès théâtral de l\u2019année à New York.Elle est à l\u2019affiche du \u201cMERCERS ARTS CENTER\u201d.Le critique du \u201cNEW YORK TIMES\u201d a Sa chanson \u201cIMAGINE\u201d, JOHN LENNON l\u2019a voulue antireligieuse, antinationaliste, antipropriété, anticapitaliste mais enrobée de sucre, afin que les gens en acceptent inconsciemment le message.Son but: essayer de changer l\u2019apathie des jeunes et les convaincre que tout n\u2019est pas fini, qu\u2019il y a encore quelque chose à faire.décrété: \u201cArrabal est un dramaturge hors du commun\u201d et celui de la revue \u201cCUE\u201d a conseillé: \u201cPour l\u2019amour de l\u2019humanité, allez voir cette pièce!\u201d \u2022 \u2022 \u2022 Dans quelques semaines, Gillo Pontecorvo, à qui *' nous devons, entr\u2019autres, \u201cLa bataille d\u2019Alger\u201d, tournera \u201cLe Temps de la fin\u201d, inspiré des Evangiles.Personnage principal: \u201cun Jésus dépouillé de toutes les superstructures idéologiques qui se sont accumulées à son propos a travers les siècles.\u201d VITTORIO DE SICA tourne \u201cNous rappellerons André\" Un des plus réputés metteurs en scène italiens, Vittorio de Sica, qui a obtenu un oscar à Cannes pour son film \u201cle Jardin des Finzi-ContinI\u201d, tourne actuellement \u201cNous l\u2019appellerons André\u2019\u2019.Ce film, une comédie brillante, a pour protagonistes Nino Manfredi, champion italien pour les entrées de cinéma, et Mariangela Melato, une récente mais déjà célèbre découverte italienne.Le scénario est de Cesare Zavattini, l\u2019un des plus fameux auteurs cinématographiques italiens et l\u2019un des plus anciens collaborateurs de Vittorio de Sica, avec qui il a réalisé \u201cSciuscia\u201d, \u201cle Voleur de bicyclette\u201d, \u201cHumbert D\u201d, \u201cl\u2019Or de Naples\u201d, \u201cSept fois femmes\u201d et tant d\u2019autres.\u201cNous l\u2019appellerons André\u201d est l\u2019histoire d\u2019un jeune couple d\u2019enseignants frustrés dans leur désir d\u2019avoir un fils.Ils essaieront tous les procédés: médecins suisses, parcelle astronomique, potion magique, procédés supranaturels, etc.Comme dans tous les films de De Sica, le thème principal est l\u2019humanité.\u201cNous l\u2019appellerons André\u201d est coproduit par Marina Cicogna pour Verona Productions et Arthur Cohn et sera distribué par Cinema International Corporation.ramer uns*, a.JOHN MOTIVE -1 FROM ALL «JJ La charmante relationniste montréalaise Paulyn Ploufie se souviendra longtemps du séjour qu\u2019elle a fait à New York dernièrement.Alors qu\u2019elle assistait au Rainbow Room a la première du film \u201cCowboys\u201d, elle a eu la chance d\u2019être présentée à la vedette de ce film, .John Wayne et, en compagnie d\u2019amis, ils ont passé une excellente soirée.Sur la photo, de ' ' gauche à droite: un jeune acteur du film, le producteur Mark Rydell, Paulyn Plouffe et John Wayne. Plus de un millier d\u2019amis et de Fidèles admirateurs ont assisté au dévoilement ofliciel de la plaque, au nombre desquels Roland Nungesser, maire de Nogent sur Marne et vice-président de l\u2019Assemblée nationale, Tino Rossi et Odette Meslier, légataire universelle de Mauri- ce Chevalier, VS ^Nogent sur Marne honore à sa façon MAURICE CHEVALIER Maurice Chevalier fut, au leur ambassadeur de la .j| sens réel du terme, le meil- France en terre d\u2019Amérique.Dans le groupe: Roland Nungesser, Jean Sablon, Odette Meslier et Mireille Mathieu.Félix Paquet, Robert Manuel, Claudine Coster, Daniel Mussy, David-Alexandre Winter, Georges Carpentier, Rita Pavone et Sophie Darel étaient aussi de la fête.Pour s\u2019en convaincre, il suffit de se reporter, en 1969, à sa \u201cgrande tournée d\u2019adieu\u201d dans près de quarante des plus grandes villes des Etats-Unis.Les rapports entre la France et l\u2019Amérique étaient alors dans une impasse.Les sentiments alors suscités sur le passage du grand fantaisiste français ont certes agi en profondeur et permis à som pays, à travers \u201cla grandeur de Chevalier\u201d, d\u2019amadouer une presse autrement survoltéc.Les Français de Nogent-sur-Marne, entre autres, n\u2019ont rien oublié de tout cela.Maurice Chevalier, \u201ccitoyen d\u2019honneur de la ville\u201d, vedette mondiale No 1 et ambassadeur émérite, demeure présent dans cette coquette petite ville française qui a donné son nom à l\u2019une de ses places.MES Même si Hollywood l\u2019ignore depuis quinze ans, VIRGINIA MAYO soutient qu\u2019elle est restée une grande vedette.A 49 ans, en semi-retraite forcée, elle révèle que les portes des studios lui sont fermées depuis qu\u2019elle a refusé de se prêter à un mariage publicitaire I avec CARY GRANT.\u2022 \u2022 \u2022 Roger Moore et Tony Curtis en sont presque venus aux coups.Cela veut dire que leur téléfeuilleton \u201cles Enjouées\u201d n\u2019aura pas de suite.\u2022 \u2022 \u2022 N\u2019oublions pas qu\u2019au début de l\u2019année des astrologues renommés ont prédit qu\u2019ELIZABETH TAYLOR annoncerait bientôt sa retraite; que MARIA CAL-LAS retrouverait ARISTOTE ONASSIS; que BARBRA STREISAND se remarierait en juillet; que RICHARD BURTON serait terrassé par un mal terrible et qu\u2019enfin FRANK SINATRA serait la victime d\u2019un attentaL \u2022 \u2022 \u2022 C\u2019est en pull que Jean-Claude Killy* a assisté à la réception qui a marqué la sortie de son film, \u201cSnow Job\u201d, dont il partage la vedettç avec Emest Borgni-ne.\u2022 \u2022 \u2022 Afin de pouvoir rentrer à Londres pour y tourner \u201cLE TEMOIN INNOCENT\u201d avec GERLADINE CHAPLIN, le légendaire OR-SON WELLES a précipité, à Paris, le montage d\u2019une production mystérieuse: il y dirigeait quatre équipes de techniciens à la fois.\u2022 \u2022 \u2022 Jean-Paul Belmondo a déclaré qu\u2019il ne permettrait jamais à une femme de le diriger sur le plateau.Il ne fait même pas exception pour Nina Companeez, qui s\u2019en est pourtant bien tirée HENRI GUILLEMIN, le plus vorace des historiens français, a décidé de s\u2019en prendre à GEORGE SAND.Il l\u2019accuse, entre autres, d\u2019avoir collectionné les \u201camants utiles\u201d.En fin de cpmpte, on découvre que s\u2019il déteste Sand, c\u2019est qu\u2019il aime bien ALFRED DE MUSSET et qu\u2019il cherche à le venger à sa façon.avec son premier film, \u201cFaustine et le bel été\u201d.\u2022 \u2022 \u2022 Pour la première fois, le gouvernement U.S.A.a permis à un metteur en scène de tourner dans les locaux de la C.I.A.à Washington.U' s\u2019agit du film \u201cSCORPIO\u201d, de LUCHINO VISCONTI, dont les vedettes principales sont ALAIN DELON et BURT LANCASTER.\u2022 \u2022 \u2022 Jean Yanne n\u2019a pas pris au sérieux le prix d\u2019interprétation qui lui a été décerné au Festival de Cannes.Mais pour le Grand Prix Pol Roger des humoristes il a consenti à se déranger.Parmi les membres du jury se trouvent des gens qu\u2019il aime bien: Robert Lamou-reux, Jean Rigaux, Robert Rocca et Jacques Bodoin.Un honneur ne vient jamais seul: l'Union des Jeunes Avocats a décidé que sa revue \u201972 s\u2019intitulerait \u2018Tout le monde il est gentil, tout le monde il est.confrère\u201d.\u2022 \u2022 \u2022 JACK HAWKINS, opéré d\u2019un cancer du larynx, a perdu la voix.Mais il réussit, grâce à un appareil spécial, a \u201cparler\u201d de l\u2019estomac.Il a donc courageusement décidé de poursuivre sa carrière.Il arrive à CHARLES GRAY, le \u201cméchant\u201d de \u201cLES DIAMANTS SONT ETERNELS\u201d, de lui prêter, sa voix.I t \"L\u2019album souvenir Andrée Champagne 3.00pm 4.0Ôpm L\u2019émission Roch Poisson 4.00 pm 5.15 pm PHOTO-J OURNAL \u2014 semaine du 10 au 16 juillet 1972 \u2014 PAGE 4C \u2022 f \u2022 IA* » % » I K î (aMMiis Pierre BROUSSEAU C\u2019est à se demander si Vadim ne serait pas \u201caux hommes\u201d C\u2019est à n\u2019y plus rien comprendre.Roger Vadim, t le maître de l\u2019crotisme français, l\u2019auteur de \u201cBarbarel-la\u201d et de \u201cla Curée\u201d, Vadim, le séducteur d\u2019Annette Stroyberg, de Brigitte Bardot et de Jane Fonda, séduit par.Gwen Welles?C\u2019est à croire que le voyeur devenu vieux a viré aux hommes.Gwen Welles, sa dernière découverte et sa plus récente conquête, fait immédiatement songer à un adolescent efféminé: aucune trace chez elle de cette sensualité irrésistible qui a fait la marque de commerce des « femmes précédentes de Vadim.On ne trouve en Gwen Welles qu\u2019un grand vide, une insignifiance rarement égalée et pauvrement compensée par une sensibilité qui se pourrait touchante au creux de son oeil de vache.Le sujet est tout aussi irréel qu\u2019ennuyeux: Hcllé, une jeune sourde-muette, est née en Haute-Savoie et s\u2019est fait une amie de la montagne suisse.Abandonnée de tous, flétrie par plusieurs bien qu\u2019inconsciente du bien comme du mal, un jour elle rencontre Fabrice (Didier Hellé Haudepin), dont le regard s\u2019illumine devant tant- de pureté.Il s\u2019ensuit une idylle qui ne fait pas disparaître pour autant la médiocrité qui les entoure: Julien (Bruno Pradal), un héros déchu; Hélène (Maria Mau-ban), sa mère, qui s\u2019est jetée dans les bras d\u2019un gigolo qui a vingt ans de moins qu\u2019elle; etc.Un été d\u2019amour où Fabrice va découvrir la pureté auprès de sa sourde-muette.C\u2019est extrêmement bien photographié par Claude Renoir et assez bien interprété, mais le scénario détruit tout ce que les personnages auraient pu construire autour de pareil artifice.Le film le plus raté et le plus ennuyeux de la carrière de Roger Vadim.A éviter.Il suffit d\u2019oublier qu\u2019elle s\u2019est tout fait \u201crefaire\u201d pour aussitôt facilement imaginer en Raque! Welch \u201cla plus belle femme du monde\u201d.C\u2019est le cas avec Jim Brown dans \u201c100 Ri- Les cinémas du Vieux Montréal n'ai ment pas le spaghetti western \u201cL\u2019airport\u201d des pauvres.Un bon film commercial de série \u201cB\u201d qui se métitc honorablement la cote \u201cB\u201d, à côté d\u2019un monument de .divertissement comme \u201cAirport\u201d, auquel il emprunte quelque peu son sujet et son style, quoique l\u2019influence du médicum télévision s\u2019y fasse considérablement plus sentir.\u201cSkyjacked\u201d raconte nécessairement l\u2019histoire d\u2019un détournement d\u2019avion.Sur le vol Globa S02 non-stop de Salt Lake City à Minneapolis, on fait connaissance avec un homme d\u2019affaires ulcéreux et sa femme, un musicien de jazz (Roosevelt Crier), un sénateur américain (Walter Pid-geon) et son fils, une adolescente.une femme sur le point d\u2019accoucher, un lieutenant plutôt nerveux (James Brolin), une hôtesse attirante (Yvette Mimieux) et un capitaine sûr de lui (Charlton Heston).Parmi eux se trouve un pirate de l\u2019air.Lequel Of \\A Export  LA MEILLEURE CIGARETTE AU CANADA Dans la Préparation II une substance cicatrisante pour les hémorroïdes I ne substance cicatrisante exrlusite protnque la rétraction des hémorroïdes Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le sou lagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus Cette substance ne lait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales: dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l\u2019effet cicatrisant du médicament s\u2019est cl la rirairhiilion des lissiiv.prolongé durant plusieurs mois Cette substance aux el- -lets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne, elle aide rapidement a la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est oHerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne de la mention: satisfaction ou remboursement.Skyjacked est-ce ?Vous avez bien deviné, il s\u2019agit du lieutenant nerveux.Mais c\u2019est pas grave parce que le film est bien monté, bien photographié et suffisamment divertissant.C\u2019est du cinéma des années 40 que l\u2019on pourra sans doute voir à la télé avant longtemps.Son côté original provient du fait que l\u2019avion est détourné sur Moscou en passant par l\u2019Alaska.Cela vaut bien autre chose.C\u2019est une véritable offensive qu\u2019ont lancé les Cinémas du Vieux-Montréal contre le \u201cspaghetti-western\u201d, qui infeste la métropole depuis plus d\u2019un an.Leur directeur de programmation, Marcel Paradis, aime trop l\u2019authentique western pour se laisser \u201cpolluer\u201d par une nuée de faux qu\u2019il essaie présentement de neutraliser par un Festival des grands Westerns, commencé le 23 juin et qui durera jusqu\u2019au 10 août; il y présentera 21 films, chacun conservant l\u2019affiche deux ou trois jours.Au générique, le cinéphile retrouvera des noms de cinéastes aussi prestigieux que John Ford, Sam Peckinpah, Howard Hawks, Arthur Penn, etc.et des vedettes aussi incontestables que John Wayne, Paul Newman, Clint Eastwood, Richard Wid-mark, Marlon Brando, James Stewart ainsi que Claudia Cardinale, Jane Fonda, Katharine Ross et compagnie.Durant les mois d\u2019été, cela pourrait s\u2019avérer une solution provisoire pour les Cinémas du Vieux Montréal, qui, à cause de leur situation géographique et de l\u2019exiguité de leurs salles (197 places dans la plus grande), éprouvent certaines difficultés à se commercialiser.Le malheur veut que les gens considèrent le Vieux Montréal comme un endroit propice à la promenade, comme le parc La Fontaine, et que cette ambiance ne les incite guère à entrer dans un cinéma.Ensuite, le sort d\u2019exploitants indépendants n\u2019est jamais facile dans une société organisée où ils doivent faire face à unes compétition intraitable.Les Cinémas du Vieux Montréal, avec leur 300 places, ne font pas exception à la règle et ne peuvent logiquement obtenir de \u201cgros morceaux\u201d, mis à part le cinéma d\u2019essai ou le film neuf et prometteur.Leur destin se situe donc à l\u2019angle du ciné-club genre \u201cLes Films 13\u201d de Lelouch, à Paris.Le cinéma de répertoire constitue également une excellente corde à leur arc, et le Festival des Grands Westerns en est une preuve flagrante.Nous vous fournissons sa programmation du 10 au 23 juillet.\u201cViolence à Jéricho\u201d, 10 et 11 juillett.-v avec Geeorge Peppard et D.Martin., \u201cLa Colline des Potences\u201d, 12 et 13 juillet, avec Gary Cooper et M.Schell.\u201cMajor Dundee\u201d, 14, 15 et 16 juillet, avec Charlton Heston.\u201cL\u2019Homme de la Sierra\u201d, 17 et 18 juillet, avec Marlon Brando.\u201cLes 4 fils de Katie Elder\u201d, 19 et 20 juillet, avec John Wayne et Dean Martin.\u201cLes 100 fusils\u201d, 21, 22 et 23 juillet, avec Jim Brown et Raquel Welch.v1 La dynastie de \u201cSpace Odyssey\u201d C\u2019est nulle autre que la jeune équipe qui assistait le génial Stanley Kubrick dans \u201c2001, a Space Odyssey\u201d qui a réalisé l\u2019excellent film d\u2019aventure cosmique \u201cSilent Running\u201d, mettant en vedette une véritable découverte.Bruce Dern.\u201cSilent Running\u201d nous raconte la révolte d\u2019un astronaute vers l\u2019an 2,000 alors que la planète Terre est menacée de voir disparaître à jamais la verdure de son sol.Notre ami travaillait dans une station cosmique, porteuse de \u201cforets\u201d depuis huit ans, quand il reçoit soudain l\u2019ordre de tout faire sauter.Cette idée brutale ne parvient pas à se loger dans son esprit et il préfère plutôt faire disparaître ses trois compagnons, qui veulent mordicus suivre les ordres.Il prend donc la fuite et s\u2019enfonce graduellement dans un monde à lui, peuplé uniquement de trois extraordinaires petits robots qu\u2019il traite comme des enfants et.qui nous donnent carrément l\u2019impression de l\u2019être.\u201cSilent Running\u201d est un film d\u2019une poésie rare qui plaira nécessairement à tous les natifs du Verseau, mais un film poétique parsemé de suspense dans un contexte Silent Running^ au départ fascinant.La partie est gagnée d\u2019avance, d\u2019autant plus que tout l\u2019univers recréé en studio l\u2019a été minutieusement sans rie£ laisser au hasard.Les élèves ont bien appris de leur maître.C\u2019est elle \u201cHELLE\u201d, la sourde-muette d\u2019une innocence provocante qui fait tomber Fabrice amoureux d\u2019elle.PAGE 46 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 10 au f6'juillet 1972 r QUI VOUS APPELLE GAGNANTS PAR JOUR Reconnaissez la voix de ces personnalités et gagnez ROGER DROLET .FRENCHIE JARRAUD .MADAME \u201cX\u201d PROFESSEUR HENRI GAZON .JACQUES MATTI HÉLÈNE FONTAYNE.JEAN DESMOND.ANDRÉ ROBERT LINE BOURGEOIS .CLAUDE SÉGUIN .GILLES PELLERIN CHRISTIAN DARNEL.YVES LADOUCEUR .EVELYNE LETÊCHEUR DR.LIONEL GENDRON .JEANNE D\u2019ARC CHARLEBOIS .ANDRÉ BRETON JACQUES DUVAI__JEAN YALE .CLOVIS DUMONT BLAISE GOUIN SI VOUS L\u2019IDENTIFIEZ, VOUS GAGNEZ.\u2022 \u2022 'r,c :¦ nr PHOTO-JOURNAL\u2014 semaine du 10 au 10 juillet 10/2 \u2014 PAGE 47 X'.'y 'Xy < * .-V.l .r \\ o» / JV.J AJ .* V » » \u2022 \u2019\tV \\r\\.W r ÎZL « i 0 ^1 Ch A VENISE PISE, PARIS, ROME.'ÏXïèÈ \u2022M 'K.y fd-M-iU Renaissance: Saint-Pierre de Rome '¦V'' 5 ¦ Wfi'7 Vous y connaissez-vous Fexte et photos: Jacques GAGNON Je me trouvais à Pise, je terminais un café servi sur une terrasse envahie de soleil quand je fis, comme ça, connaissance avec un Américain, étudiant en architecture dans sa Virginie natale, qui consacrait ses vacances d'été à parcourir l\u2019Europe.Il lui a suffi d\u2019une demi-heure pour m\u2019introduire dans un monde dont j\u2019avais toujours craint la complexité: celui des différents styles architecturaux.Voulez-vous, comme moi, profiter jKine leçon bien élémentaire mais enrichissante?Laissons donc la parole à Andrew Hayward, \u201cprofesseur\u201d souriant et sympathique.Le style byzantin Quand l\u2019empereur Constantin décida de se faire chrétien, les chrétiens de Rome, qui avaient alors l\u2019habitude de se cacher dans les catacombes, sortirent enfin de ces abris et entreprirent la construction de basiliques.Cependant beaucoup d\u2019autres chrétiens habitaient, eux, très loin de la Ville éternelle, l\u2019Empire romain d\u2019alors s\u2019étendant jusqu\u2019en Asie.Dans leurs régions éloignées, ces chrétiens voulaient que leurs églises ressemblent à celles de Rome, mais les exigences du climat et leurs traditions artistiques donnèrent plutôt naissance à un nouveau style que l\u2019on appela byzantin, du nom de la splendide Byzance, ville à la fois d\u2019Europe et d\u2019Asie.Byzance devint par la suite Constantinople et, aujourd\u2019hui, cette en styles?ville d\u2019un immense intérêt historique porte le nom turc d\u2019Istanbul.L\u2019église de style byzantin a toujours une ou plusieurs coupoles.Ce dôme n\u2019est pas obligatoirement très grand.Souvent même, il est masqué par le toit, n\u2019étant visible que de l\u2019intérieur.Autre point de repère important: si vous survolez en avion une église byzantine, vous verrez une grande croix dont les deux branches sont égales: la croix grecque.Le plus bel exemple de l\u2019art byzantin est, dit-on, l\u2019église Sainte-Sophie de Constantinople, qui fut transformée en mosquée avant de devenir un musée.Mieux connue peut-être, surtout des touristes: la cathédrale Saint-Marc de Venise et la célèbre Tour penchée.Cette architecture étant née dans des pays dépendant de Rome, ou en ayant déjà dépendu, et dont les popula- CROISIERE ILES de FRANCE ET AU ROYAUME DE SAGUENAY Avec le gioupe des Joyeui Canadiens les accompagnateurs et animateurs pleins d'entrain vous invitent a suivre la route des siècles en voyageant sur le maieslueun Stlaurent les Joyeus Canadiens et la croisière aux Iles de France, une exclusivité de Tiavelaide Découvre; Gaspe et sa splendide baie, visite; Perce et son célébré Rochei.double; File Bona-venture sancluane et reluge de millions d'oiseaux aquatiques \u2014 Franchisse; le Golle a travels les eaux de Tene Neuve et du tabiadoi Apies noue escale a St Piene et Miquelon, longe; la sauvage et prtloiesque Cote Nord tusqu'a Tadoussac et remonte; le Saguenay, le seul bord du continent, aux impressionnantes dimensions via le Cap Trinité et le Cap Eternité, atteigne; Bagotville.dans la baie des Ha Hal \u2014 Sui le chemin du letoui.admire; la Malbaie.Chailevoix.l'Ile-atu Cou x I dies.File d'Oilcans, les Chutes de Montmoiency.Quebec et Montieal Depait tous les samedis a bold du nouveau paquebot VARNA (Complètement ternis a neuf au coût d'un million) 23.30 |uin 7.15.22.29|uillet.5.12.19.26aout et le 2 septembie Excellente suggestion pour voyage de noces, dupait à 6h p.m.le samedi.§225.à§395.MIAMI FIESTA *164.DEMANDEZ VOTRE DÉPLIANT TOUT COMPRIS Comprenant: avion, transferts, logements, privileges et activités.Partez pour un joyeux séjour à Miami \u2014 la fiesta commence à bord du 747 d'Air Canada, avec délicieux repas à bord.A votre avis, hàtel ou motel face à l'océan (chambres luxueuses.T.V., téléphone, réfrigérateur.cuisinette.air conditionné) réceptions, cocktail, divertissements, soirées gratuites, spectacle du Tiki Lounge, party sous les étoiles, danse au clair de lune avec orchestre, sac de plage et chaise de plage, vaste programme d\u2019activités facultatives, dont une excursion de la journée à DISNEYWORLD.Animateur-accompagnateur canadien-français.Semaine additionnelle *31.Départs tous les samedis et dimanches matin.Excellente suggestion pour voyages de noces.LAVAL CENTRE LAVAL Sortie 7 Autoroute\t688-5310 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE JEUDI CT VENORfDI 9 H PM 1 Place Longueuil\t679-3777 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE JEUDI ET VENDREDI 9 H PM LA GRANDI AGENCE OU CANADA FRANÇAIS .taAiDE CENTRE-VILLE 1010 ouest, Ste-Catherine 861-7272 Melro Peel \u2014 ouveit tous les jouis do 9 h.U 9 h.STATIONNEMENT A L'ARRIERE SUR IE PARC SIC6E SOCIAL EDIFICE DOMINION SQUANE, MONTREAL 110 PLAZA ST-HUBERT 911 est, rue Beaubien\t273-7755 Mono Beaubien - OUVERT TOUS LES JOURS OE 9 A 9 STATIONNEMENT A L'ARRIÉRE RUE ST-ANDRÉ NOUVEAU: 4454 RUE ST-DENIS CARREFOUR MT-ROY AL OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H A 9 H SIAIIONMEMINT A L'ARRIERE MÉTRO MT-ROYAL 845-8225 PAGE 48 \u2014 PHOTO-JOU R N AL \u2014 semaine du 10 au 16 juillet 1972 L'agencé de voyages Atlas vous dit: \"Mieux vaut trop tôt que trop tard!\" agence de voyages ATLAS 1821 est, rue Sherbrooke 527-8881 lions parlaient des langues dérivées du latin, le style de leur architecture porta donc le nom de roman.Le style roman Après l\u2019écoulement de l\u2019Empire romain, tous croyaient que l\u2019an 1000 amènerait la fin du monde.A quoi bon, alors, ériger de solides constructions puisque tout serait détruit?Constatant que la Terre existait toujours après avoir doublé le cap de l\u2019an 1000, l\u2019homme se remit au travail et l\u2019architecture romane allait naître.Un moyen élémentaire d\u2019identifier un monument de style roman: observez les fenêtres et les portes, elles sont surmontées d\u2019un arc en parfait demi-cercle.Deux exemples typiques de ce style qui flatte l\u2019oeil: la cathédrale de Pise Le style gothique A l\u2019intérieur de la plupart des églises gothiques, on retrouve la croix latine, dont l\u2019une des branches est plus longue que l\u2019autre.Aujourd'hui, il suffit de quelques mois pour élever de grands monuments, mais au Moyen Age les constructions gothiques ont nécessité des siècles de travail.On a mis plus de six cents ans à construire la cathédrale de Cologne en Allemagne.C\u2019est avec amour que furent érigées les cathédrales gothiques; chacun venait appor- 1 i.ter son aide, contribuait sa part de travail.Les responsables exerçaient une surveillance intransigeante: le travail devait être absolument impeccable.L\u2019art gothique ressemble étrangé-ment à l\u2019art grec; il est puissant, vrai et sincère.Trois grandes cathédrales, érigées à la gloire de la mère du Sauveur, portent le nom de Notre-Dame.Citons l\u2019une des plus majestueuses et la plus célèbre, Notre- Byzantin: la cathédrale Saint-Marc, à Venise.\u2022 -V-.' * ' - - 1/vVL- > f * C;* \u2022 / : v\t\t\tBARBUE2 SLM.\t*218.\tHAWAII 2 SEM.\tMM.\t\t\tJAMAÏQUE 2 SEM.\t*278.\tCOSTA BEL SOL\t*365.*\t\u2022 L';-4\t'¦ \u2019\t\tNASSAU 1 SEM.\t*179.\tBALEARES\t*3BB.\t\u2022\t\tOUEST CUADIEN\t*490.\tACAPULCO 2 SEM\t*338.*1* ! SBSSU sm o^agez L'agence digne au de confiance SPECIAL CROISIÈRE AU DÉPART DE QUÉBEC GASPÉ \u2014 ILE PRINCE EDOUARD \u2014 CAP BRETON \u2014 NOUVELLE-ÉCOSSE \u2014 BERMUDES \u2014 NEW YORK \u2014 SAGUENAY \u2014 QUÉBEC \u2014 8 e«22 AOÛT\u2014 13 JPS.TS Hamburg 5 septembre 9 jours de $450 à $820 SPÉCIAL MIAMI VOYAG'AIR 1 ou 2 SEMAINES \u2014 VOL DIRECT vja AIR-CANADA ou NORTHEAST \u2014 HÔTEL ou MOTEL 1ère CLASSE, PETITS DÉJEUNERS \u2014 DÉPART TOUTES LES SEMAINES S11a A PARTIR D£ *1 19.3428 rue St-Denis, Montréal Galeries d\u2019Anjou 842-1751 353-7650 Y/J/VLJ Roman: la Tour penchée de Plie.vous dit \u2018vaut rmeui trop tôt que tiop laid\" 527-8881 1821 est.rue Sherbrooke.Mil.^ ATLAS Vacances d\u2019été Accompagnés par des guides d \"expression française DÉPART DE MONTRÉAL ATLANTIC CITY (autobus) 1 sem.$145°° OUEST CANADIEN (train ou avion) 2 sem.\t585°\u201c ACAPULCO (avion) 1 sem.$244°° Voyages] Prolitoz des taiils-gioupos par avion nolise.Las prix comprennent le transport aérien, le logement et les transferts.Prix minimum indiqué.Hawaii\t$499.Acapulco $269.Nassau\t$179.Ste Petes $179.Barbade $299.Freeport $179.Jamaïque $239.Mexique $399.L'AGENCE DE VOYAGES * ATLAS* 1821 SHERBROOKE E .MIL 133 J'aimerais recevoir votre dépliant.Nom.Adresse.\"Mieux vaut trop tôt que trop tard\u201d 527 8881 VOYAGES EN AUTOBUS EN GROUPE AVEC GUIDES PARIANT FRANÇAIS FLORIDE ET DISNEY WORLD: iGinu.s Departs I5 29iuillet CALIFORNIE: 23 lours Departs 8-29 (uillet b août.2 30 sept NOUVELLE-ORLÉANS: I6|ouis Depart 29 pullet EST DES ETATS-UNIS.8 tours Departs Tous les samedis du 8 juillet au 12 août indus NEW YORK-ATLANTIC CITY: 1 senrame 2 jouis a N Y el 5 jours a Allantic City Depart tous les samedis et tetoui le dimanche OUEST CANADIEN: 23 jouis Depatts 8 29 juillet.12 août GASPÉSIE: 8 (ours Departs tous les dimanches du 9 juillet au 13 août mcl Ces voyages incluent le transport, le» hôtels.In manipulatio cuisions Le» pria »ont en argent canadien sur la base de deu 5270 5489 $300 $185 $154 $490 $209 n des valises, des ea a par chambra \u2022SPÉCIAL de la SEMAINE- Les Maritimes 14 jours Départs tous les samedis\tÇQflQ jusqu'au 19 août.\tMUàP MIAMI avec Voyag'Air Vol ducct » Miami avec Air Canada ou Noriheasl 1 2 ou 3 tt \u2022mamas Olpaits tous les samadis al dimanches\tAparbide $172.u.s: VOTRE AGENT DE VOYAGES Incl is'-vy.2 BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR fj 7725, St-Denis Tél.273-3301 Ouvert du LUNBI au VENDREDI, du I a.m.à D p.ui.Lu SAMEDI, du 1D aau.à 4 p.m.[1550,deMaisonneuve0.Tél.935-1182 Suite 403\tOuv.rtda8.30a.ni.àSp.m.PHOTO-JOURNAL\u2014 .amaine du 10 au 16 lulllat 1972 \u2014 PAGE 49 suite de la page 49 Dame de Paris.Très ornée et pourtant d\u2019une grande simplicité, la façade du rc-paire de Quasimodo est gMmdiose, ses proportions admirablement équilibrées.La cathédrale de Reims a, pour sa part, été fort éprouvée au cours de la Première Guerre mondiale.Heureusement, on a pu la restaurer.Deux autres exemples de cathédrales typiquement gothiques: celles de Tolède et de Séville, en Espagne.Le style Renaissance Le Louvre est un excellent exemple du style Re- naissance.A Rouen, la maison de Diane de Pothicrs; à Dijon, l\u2019église Saint-Michel, en Touraine, le château de Chenonccaux; à Rome, la basilique Saint-Pierre.Au XVe siècle vivaient à Florence, en Italie, de grands peintres comme Botticelli et Fra Angelico.C\u2019est justement à Florence, après 1400, que l\u2019on commença à construire de nouveaux palais .et de nouvelles églises.Si l\u2019architecture gothique semble s\u2019élanger vers le ciel, celle de la Renaissance favorise les lignes horizontales et c\u2019est en longueur qu\u2019elle s\u2019affirme.L\u2019intérieur des constructions est beaucoup idégouvrezlemonde! Station\t__ de metro\t6321 POB2Ï2im508r «3Î33 ^\t1117 ouest, Ste-Catherine 425 282*3901 Jlu service des voyageurs depuis 1914\t* Je désire recevoir, sans obligation, les dépliants sur: CANADA ET U.S.A.f ] Atlantic City.7 jours\t\t\t *145.?Ouest Canadien (avion)\t*645.' I Ouest Canadien, (bus)\t*489.: ] Maritimes.14 j\t\t\t*309.?Caillot nie.23 j.\t*489.[ ! Gaspésie, 8 j\t\t*209.?Chicago Nouvelle Orleans\t*300.i 1 Est des USA.8 j\t\t*185.FLORIDE (AVION) ?\tSt.Petersburg.J j.\ts179.?\tMiami Beach.7 ).s169.?\tSt.Petersburg, 14 j.s219.Miami Beach, 14 j.s219.ANTILLES j ?Nassau, 7 j.s179.j ?Freeport.7 j.st79.j ?lanaique.7 i.\ts239.?\tAcapulco, 91.*299.?\tMeiico, 10 j.*339.?\tNassau.14 j.*219.| ?Freeport.14 j.*229.| Ll Barbade.14j.*299.| ?lamalque.14 j.*289.I ?Meiico.14 j.*399.I ?Acapulco.14 j.*339.3 EUROPE\t| ?\tLocation d'auto, 22 j.*417.I U Grand Tour.22 i.*942.I ?\tFrance Italie Suisse.22 j.*916.1 ?\tEspagne Portugal Maroc.22 j.\t*838.J CI Tour de France.22 j.*822.J [ J Scandinavie.22 j.*1000.j ?\tSuisse.14 j.!.*585.?\tItalie.14 j.*540.j ?\tEspagne.181.*540.| ?\tAutriche.14 j.*526.j ?\tGrèce.22 j.*1040.j LU U Z < U < > CO LU Q < Q LU t/7 CO LU OC O X Q.\u2022LU O Q -LU I Z < F-PH0.J.19-6-72J 3 briptftâx W-v «\u2019.VtM.-N-y -\u2022[\t»***¦*\u2022*»\u2014^.1 - -J»*!.~a?i VOYAGES EN AUTOBUS AVEC GUIDE FLORIDE ET DISNEYWORLD: iSjoura 29 juillet -12 août -16 sept\t\ts270.CALIFORNIE: 29jours 29 juillet - 5 août - 2 - 30 sept\t\t5489.N.ORLEANS - FLORIDE - DISNEYWORLD: 16 jours - 29 juillet \t\t*300.EST DES ETATS-UNIS: 8 jours 15-22 juillet - 5 août\t\t*185.ATLANTIC CITY: 7 jours \t\t*154.OUEST CANADIEN: 23 jours 29 juillet\t\t*489.MARITIMES: 14 jours 15 - 29 juillst - 5 août\t\t*389.GASPESIE: (jours 30 jriülat- 6-13 août \t\t5209.SPECIAL MIAMI: Vol direct à Miami avec Northeast ou Air Canada 1 \u2022 2 ou 3 semaines.Incluant avion transport hOleta déjeunera, etc.Départ tous les samedis ou dimanches.A partir de $171.ACAPULCO: Choix d'Mtals incluant avion transport hotels, déjeunera.1 - 2 ou 3 semaines A partir da $253.Les places sont limitées - Réservez maintenant f / ARMAND MICHAUD Président _m AGENCE DE VOYAGES 1 3905 Est rue RACHEL MONTRÉAL 405 TEL: 255-4141 Gothique: Notre-Dame de Paris.moins sévère qu\u2019à l\u2019époque du gothique.Rome est riche de ces palais à la façade discrète et aux vastes salles où se déroulaient de fastueux banquets.C\u2019est à l\u2019illustre architecte Bramante que l\u2019on confia la construction de la basilique Saint-Pierre de Rome, l\u2019église des papes.D\u2019autres architectes célèbres complétèrent ce chef-d\u2019oeuvre qui, chaque jour, fait l\u2019admiration de milliers de visiteurs venus de tous les coins du globe.Au centre de la croix grecque, Michel-Ange éleva LES PLUS BELLES CROISIERES ! Greek Line' Résorvoz dés mainttnant auprès do votra agoni da voyagas ou da MARCH SHIPPING Ltd 400 ouusL CRAIG MONTRÉAL 842.8841 la plus belle coupole du monde occidental.Après sa mort, un autre architecte se chargea de la façade.Malheureusement, celle-ci cache le fameux dôme de Michel-Ange, qui n\u2019était plus là pour s\u2019opposer à cette conception architecturale.Mon ami américain me souligne que les architectes de la Renaissance ont souvent érigé des colonnes qui n\u2019étaient que des ornements n\u2019ayant aucune utilité pratique.Voilà pour le style Renaissance.Et les autres styles?La leçon élémentaire d\u2019Andrew Hayward sur les principaux styles s\u2019est terminée là, il devait partir chasser des images de ce qui le passionne.Il avait quand même réussi à me mettre sur la voie des styles et j\u2019ai continué seul d\u2019aller à la rencontre de ceux dont il n\u2019avait pas eu le temps de me parler; baroque, Louis XIV, Régence, Louis XV, Directoire, Epipire, Louis-Philippe, grec, mauresque, manuélin, persan et caetera.PAGE 50 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 somaino du 10 au 16 juillet 1972 706104 WM ÏÏS ÏMMH MS A midi, a Lac-des-Cc dres, les campeurs se réunissaient pour con naître le programme d'activités de plein air d'Opération Camping.CAMPING.1* | \u2022«onilrcftniio n i* aMr»\"\" < La fin de semaine du 30 juillet a été pour Opération Camping 72 un plaisir tout à fait particulier, spécialement pour celui qui, depuis ^ plus de trois ans, écrit *\tces pages dédiées aux sports de plein air \u2014 dont le camping en saison estivale \u2014 qui a mis sur pied Opération Camping et qui partage les activités de ceux qui y prennent part.Cette visite dans la région de Soulanges, où est situé le camping Lac-des-Cèdres, de Saint-Lazare, c\u2019était en quelque sorte un re- \u2022\ttour aux sources, des retrouvailles avec ce coin du Québec qui m\u2019a vu naître.C\u2019est là que j\u2019ai acquis le goût du plein air et du sport.C\u2019est à Saint-Lazare et dans les environs, dans des endroits comme celui où a été aménagé le camping Lac-des-Cèdres, que j\u2019ai découvert les secrets de la chasse, de la pêche et, bien sûr, du camping dans la grande nature.#\tDescription du camping Saint-Lazare étant voisin de Vaudreuil, on y accède en empruntant la route transcanadienne 20, direction Toronto et Ottawa, sortie Vaudreuil et Dorion, puis le boulevard de la Cité des Jeunes.C\u2019est à une trentaine de milles du boulevard Métropolitain, à Montréal.CAMPIP andreJBJCî-*- La compétition de pétanque n'est pas réservée uniquement aux dames, mais elles aiment tdiement ce sport qu\u2019elles y excellent.Parmi les activités de plein air, la course en poche égaie femmes et enfants et les participants sont nombreux.Ce camping de catégorie A-l offre aux campeurs un magnifique décor.Je peux, en toute fierté et sans parti pris, affirmer que c\u2019est un des plus beaux du Québec.Il met à votre disposition un vaste terrain pourvu de tous les services que l\u2019on retrouve dans les plus importants campings: l\u2019eau, l\u2019électricité, les toilettes à eau, les douches, le restaurant, la baignade soit dans un lac alimenté par une source ou dans une très grande piscine; d\u2019ailleurs les propriétaires du camping Lac-des-Cèdrcs apportent un soin particulier à l\u2019entretien du lac, afin de le conserver très propre.Il y a des moniteurs et des surveillants, au service des baigneurs, tant au lac qu\u2019à la piscine.Le cam ping porte bien son nom car on y trouve des cèdrcsp majestueux voisinant avec Un agréable retour aux sources.m ¦ XS \" vM>Kl André Lejeune, Directeur de la mise en marché.La roulotte motorisée utilisée par André Lejeune pour OPÉRATION CAMPING \u201872, synonyme de qualité, summun de confort.\u2014 Deux modèles à votre disposition: la SUPER et la MINI, pour achat ou location.DISTRIBUTEUR EXCLUSIF GARAGE P.VENNE ne.94 NOTRE-DAME REPENTIGNY, P.Q.\u2014 TÉL 581-0121 LEJEUNE - CANA-CAMP du CANADIANA CAMPING Louez pour une durée de 5 ans votre terrain de camping \u2014 Optionee rpiwivellement assurée SITE DE 30 X 50 PODA StâlfeirT «330.SPÉCIAL Pour leOTion équipés LOUEZ UN TERRAIN AVEC LA ROULOTTE SUR PLACE.COMPLÈTEMENT ÉQUIPÉE.N'apportez rien d'autre tpe vos vêtements A COMPTER DE STSJDD JRSU\u2019A SIM** PAR S EM AME.Le nombre de terrains est limité \u2014 Pour renseignements: LEIEUNE CANA-CAMP, ~\t' , Que.Tél: 1-919-367-9917' PHOTO-JOURNAL \u2014 semain* du 10 au 16 juillat 1972 \u2014 PAGE 61 *i t : i.t ., j' .v I1,'-.-\t.i't.r : ^97884 4 1$ partie de fers à cheval est régulièrement au programme des activités de plein air d\u2019Opération Camping 72.Ce sport compte beaucoup d\u2019adeptes.des érables, des bouleaux et des peupliers.En somme, c\u2019est un camping de grande classe, très bien aménagé et habilement dirigé par ses propriétaires, M.et Mme Roger Tardif.Activités spéciales d\u2019Opération Camping Tout comme sur les au- tres terrains de camping visités par la caravane Opération Camping, la première des trois journées du séjour, le samedi, avait été entièrement consacrée aux activités de plein air.Les campeurs, à Lac-des-Cèdres, ont participé avec un grand enthousiasme et se sont follement amusés, comme vous pouvez le constater sur les photos.Une course spéciale devenue très populaire: la course de Marine-Boy.L\u2019assistance nombreuse n\u2019a pas refréné son enthousiasme pour cette nouveauté québécoise.Le Marine-Boy, excellent instrument d\u2019exercice physique, double le plaisir de la baignade.Une compétition inusitée qui a lieu pour la première fois sur un des terrains visités par Opération Camping: le tir au poignet.Cette épreuve de force fut remportée par un robuste Lazarien, M.Castonguay.A compter de midi, il y eut une succession d\u2019activi- TROPHEE \u201cVIVE LE PLEIN AIR 1973\u201d PHOTO^IOURNHL CRITÈRES DE SÉLECTION 1.\tLa qualité de fabrication 2.\tLa décoration intérieure 3.\tLa solvabilité et le service de la compagnie 4.\tLa présentation de la publicité commerciale DÉSIGNEZ VOUS-MÊMES LES GAGNANTS DE NOS TROPHÉES POUR 1973 ROULOTTE - TENTE-ROULOTTE TENTE - EQUIPEMENT UTILITAIRE DE CAMPING LES GAGNANTS DE NOS TROPHÉES 1972 SONT ROULOTTE - APALACHE TENTE-ROULOTTE-STARCRAFT TENTE-NATIONAL EQUIPEMENT UTILITAIRE DE CAMPING - LONGUEUR GAZ PROPANE I\tBULLETIN DE VOTE I Je vote pour.|\t(nom de la compagnie) | Mon nom .I Mon adresse .1 J Postez à PHOTO-JOURNAL, 934 est, Ste-Catherine suite 120, Montréal 132 li a ¦ ¦ ai ¦ a ai ¦\ta ¦ ai ai a ¦ ¦ ¦ br ai ¦ a br ¦ ¦ a ¦ i .PAGE 62 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 aemalne du.10 au IB Juillet 1972 tés toute la journée: balle-molle pour les hommes et les enfants, pétanque pour les dames, croquet pour les hommes et les femmes, ballon-volant pour les adultes et les enfants.A cela s\u2019est ajouté un nouveau jeu qui connaît un grand succès, la couîse de Marine-Boys, qui double le plaisir de la baignade.tous, la délicieuse soupe aux pois et au blé d\u2019Inde lessivé Maheu fut servie, comme c\u2019est devenu une tradition, avant l\u2019heure du souper.Les campeurs, comme à toutes les précédentes étapes d\u2019Opération Camping, ont dégusté avec un plaisir extrême cette soupe si savoureuse et plus d\u2019un en a même demandé une seconde bolée.pourrait plus chaleureux et hospitalier.Les campeurs sont reconnaissants à Photo-Journal En avant la musique! Ceux qui ont pris part à ces activités sportives ont eu le privilège de recevoir de nombreux cadeaux offerts par Opération Camping 72 grâce à la générosité de diverses compagnies: produits de maquillage Visa-Bella d\u2019Esthérium, jeux de casino et de tennis de Guy Guénet Inc., bonbonnes d\u2019imperméabilisation de Matt, havresacs des Tentes National, microsillons pour enfants.Pour le gagnant de la course spéciale, un grand prix tout aussi spécial: un Marine-Boy.Réunis devant la roulotte motorisée Star-Craft, gracieuseté du garage P.Ven-ne, de Repentigny, distributeur exclusif au Québec, le spectacle du samedi soir a connu un grand succès grâce à la participation dynamique de tous les campeurs; les chansons, les danses, les rires se succédaient et ont fait de cette soirée une fête bien réussie qu\u2019on se rappellera longtemps avec plaisir.Après ces nombreuses activités de plein air qui avaient réveillé l\u2019appétit de Tout comme au cours de l\u2019après-midi, des cadeaux furent remis à ceux qui montèrent sur la scène afin d\u2019interpréter leur chanson favorite.En résumé, une fin de semaine fort agréable, dont je tiens à remercier la direction et tous les hôtes du camping Lac-des-Cèdres, où l\u2019accueil a été on ne Photo-Journal a été l\u2019objet d\u2019une manifestation de reconnaissance spéciale de la part des campeurs, qui ont réalisé l\u2019importance de l\u2019encouragement qu\u2019il leur donne en commanditant Opération Camping, en y distribuant gratuitement chaque semaine des exemplaires de sa dernière livraison, dans laquelle, en plus de retrouver deux ou trois pages de nouvelles et reportages qui les intéressent, ils ont aussi la chance de participer au concours Super-Caravanier, qui, au terme de la saison estivale, vaudra à un campeur le superbe trophée \u201cVive le plein air!\u201d -accompagné du grand prix, une roulotte Apalache d\u2019une valeur de $3,000.Sans compter que tous les participants de ce concours peuvent gagner un Marine-Boy tiré au sort chaque semaine.SPÉCIAUX sur PISCINES CREUSÉES Faites-en l\u2019installation et économisez Piscines entièrement équipées.Puissant filteur au sable, aspitareur, écumoire, corde de sécurité, trousse d'analyse d'eau, épuisette, plongeoir, garantie jusqu'à 20 ans.Produits canadiens de Haugh et Aquarian.VENEZ VOIR NOS PISCINES TOUTES MONTÉES 23 x47' $1695 CREUSAGE ET INSTALLATION NON INCLUS Choix de formes S C PLUS DE 25 GRANDEURS DISPONIBLES PISCINES HORS TERRE DEPUIS $90 PISCINES ECONOMIC INC.544 BOUL.DES L AURENTIDES, PONT.VI AU, LAVAL\t388-2157 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 H.\u2014 SAMEDI S H.\u2014 DIMANCHE MIDI A 4 H.Comme les campeurs se sont plu à le souligner, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019organisations du genre qui se dévouent autant pour encourager la pratique du camping au Québec. * Le sport de la chasse menacé de disparaître?Si l\u2019on se reporte à un article paru dans la livraison de juillet du magazine \u201cOutdoor Life\u201d, les chasseurs seront bientôt obligés de remiser leurs armes.Il existe en effet aux Etats-Unis un mouvement bien organisé et bien financé dont l\u2019objectif est la disparition de la chasse.Ce mouvement, appuyé par plusieurs autres associations, capitalise sur la senti-mentalité du public et dépeint le chasseur ^ sous les traits d\u2019un assassin qui veut détruire tout le règne animal.Le gouvernement américain, s\u2019appuyant sur les données de ces groupements, a adopté certaines lois interdisant la chasse à certains animaux sauvages.Dans l\u2019Etat du La petite Carole est fière d\u2019avoir remporté la course de Marine-Boy.Elle en recevra \u2022 un en guise de prix, gracieuseté du fabricant et d\u2019Opération Camping.Connecticut, quatre projets de loi ont même été soumis à la Législature \u2014 mais sans succès \u2014 afin de rendre illégal tout genre de chasse.Ces groupements annonçaient dernièrement qu\u2019ils inciteraient le gouvernement à interdire toute chasse sur les terres gouvernementales.Je conclus donc, tout comme le magazine \u201cOutdoor Life\u201d, en souhaitant que les chasseurs sachent défendre leur sport favori auprès du public, qui les appuiera s\u2019ils le convainquent que la chasse est un divertissement sain et non une tuerie menaçant d\u2019extermination éventuelle les races splendides d\u2019animaux sauvages qui peuplent nos magnifiques forêts.Le chef Gilbert fait des heureux en offrant la soupe aux pois et au blé d'Inde lessivé.Plusieurs gallons de cette soupe ont été distribués aux campeurs, comme c\u2019est devenu une coutume sur tous les terrains visités par Opération Camping./Et la tournée continue.15 juillet: camping Le Village, Eastman.22 et 23 juillet: spécial régates à Granville 29 juillet: camping Wigwam, Upton.5 août: camping Fontainebleau, Drummondville.12 août: Lejeune Cana-Camp, Davcluyville.19 août: camping Saint-Ferréol (cté de Montmorency).26 août: Domaine du Rêve, Sainte-Angèle-de-Mon-noir.2 septembre: Retour au camping Lac-des-Cèdres, St-i JLazare.«V\t^ mm Au camping Lac-des-Cèdres, le lac est extrêmement propre et très fréquenté.Une piscine magnifique est également à la disposition des campeurs.La prochaine visite d\u2019Opération Camping La fin de semaine prochaine, le 15 juillet.Opération Camping se rendra au camping Le Village à Eastman.Vous pouvez vous y' rendre en empruntant l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est jusqu\u2019à Eastman.Pour les campeurs intéressés à faire partie de la caravane, le rassemblement se fera le vendredi 14 juillet sur l\u2019autoroute, après le premier poste de payage.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.Nous espérons que la température sera clémente, afin que tous les campeurs puissent profiter d\u2019une fin de semaine de plein air dans cette région si pittoresque des Cantons de l\u2019Est i.\"'%- - m.-.A compter de ?heures, on a dansé au camping Lac-des-Cèdres.Les campeurs ont chanté en choeur et plusieurs sont montés sur la scène et ont fait valoir leur talent.CONCOURS SUPER CARAVANIER 1972 l\\v I Devenez le Super Caravanier 1972.Gagnez le Trophée t(Photo-Journar> \"Vive le I plein air\u201d Super Carravanier 1972 et devenez propriétaire d'une roulotte d'une valeur de $3,000.GRAND PRIX \u201cSUPER CARAVANIER 1972\u201d APALACHE 17 pieds entièrement équipée iV 0Hmt m CONDITIONS D'ÉLIGIBILITÉ fEtre de nationalité québécoise 'Faire du camping au Québec 'Présenter son coupon de participation bien rempli à André Lejeune, pour le faire initialer et valider sur un des 18 terrains de camping qu'il visitera en 1972 et dont la liste est publiée dans nos pages.Tous les participants ont la chance de gagner un Marine Boy d'une valeur de $60.00.Un gagnant par semaine.Une nouvelle idée bien québécoise qui double les plaisirs de la baignade.BILLET D'INSCRIPTION NOM .ADRESSE.Faites-vous du camping?Etes-vous détenteur d'un équipement de camping?Poster à Photo-Jouraal, 934 «st, Sainte-Cathsrias, Ml.132 oui NON PHOTO-J OURNAL\u2014 «amaina du 10 au T?juÏHat 1972 \u2014 PAGE U -»v ¦-.«4»i.1.4 t.4 -4 ,jw t -i.mcu'' .p.dV/F /\t. elaudc bkinchaid LUNDIS0IR8h.00p.nl.Une heure en compagnie de vos vedettes préférées et d'une pléiade de comédiens chevronnés.Claude Blanchard .un tourbillon de plaisir, de chansons et de sketchs.9\th.OOp.m.LES ENVAHISSEURS 10\th.00 p.m.AU SECOURS MON AMOUR 10 h.30 p.m.*\tLES NOUVELLES TVA PAGE 54 \u2014 PHOTO-JOURNAL\u2014 semaine du 10 au 16 juillet 1972 .\t mtm \t Délicate, simple, souriante, tendre, un peu timide.Un teint de pêche, de tendres yeux bruns et des lèvres roses souriantes illuminent un joli visage très doux, encadré de cheveux bruns souples et ondulés.Le regard est angélique.Toute simple, elle revêt une robe midi volantée, quadrillée rouge, marine, jaune et vert, et chausse des sandales de bois.\u201cJ\u2019ai un faible pour les robes un tantinet romantiques.J\u2019y suis d\u2019ailleurs plus à l\u2019aise qu\u2019en pantalon.\u201d C\u2019est probablement à cause de ce regard doux et de cette allure romantique que les producteurs, au théâtre et à la télévision, sont enclins à confier à Elizabeth Lesieur des rôles d\u2019époque.Elle en a incarné plusieurs pour la scène, dont Marianne dans \u201cle Tartuffe\u201d, Célimène dans \u201cle Misanthrope\u201d, Lévia dans \u201cla Nuit des rois\u201d de Shakespeare.Au petit écran, elle a joué dans un épisode de \u201cla Feuille d\u2019érable\u201d inti- Elizabeth cultive les glaces, les bégonias, les géraniums, les pivoines et j\u2019en passe.Sa fille s\u2019est empressée de me montrer une plante carnivore sur une table.Texte: par Nicole BONIN RJÜl IlO f: tulé \u201cle Trésor du Cha meau\u201d.Tous les assidus des téléromans se souviennent de Nanette, la femme de Bidou dans \u201cles Belles Histoires des pays d\u2019en haut\u201d.Et puis elle n\u2019est pas passée inaperçue aux yeux des enfants dans \u201cla Ribouidin-guc\u201d, pendant trois ans.Je rêve d\u2019un rôle moderne Elle a plusieurs cordes à son arc.Les gens auront sans doute reconnu sa voix en postsynchronisation dans \u201cMarcus Welby, M.D.\u201d et \u201cVie d\u2019artiste\u201d.\u201cCela me plaît, souligne-t-elle, quoique ce soit un peu astreignant d\u2019être dans le noir d\u2019un studio quelques heures.\u201d Il lui a été donné de tourner un long métrage.\u201cOh! il y a longtemps.Je faisais Elian-the dans \u201cle Misanthrope\u201d.Nous adaptions des pièces classiques au cinéma pour les étudiants, à l\u2019école.\u201d Elizabeth Lesieur est fortement attirée par le cinéma.Elle rêve d\u2019y jouer le rôle d\u2019une femme de son âge dans un contexte moderne.\u201cCe n\u2019est pas que je sois fatiguée des rôles d\u2019époque, mais ils imposent une façon de jouer et cela peut être dangereux quand vient le temps d\u2019interpréter des rôles modernes.Faire du théâtre au cinéma, c\u2019est très désagréable.Il ne faut pas tomber dans le piège\u201d, dit-elle.Et, encore là, c\u2019est difficile de concilier cinéma et feuilleton, à longue échéance.\u201cC\u2019est une lame à deux tranchants que d\u2019avoir une continuité, poursuit-elle, car cela prend beaucoup de votre temps.Parfois on aimerait avoir plus de liberté pour s\u2019adonner à d\u2019autres activités.\u201d L\u2019hiver: horreur! Elle est partie en tournée européenne avec le TNM, pour jouer \u201cLa guerre, yes , y.« Les voyages la fascinent Elle rêve de visiter la Grèce le printemps prochain.sir\" et \u201cle Tartuffe\u201d.Cela l\u2019a menée jusqu\u2019en Russie, en passant par la France, la Belgique, la Suisse et la Tchécoslovaquie.Les voyages la passionnent.Et comme elle déteste l\u2019hiver, elle va dans le Sud pour couper la saison froide.\u201cA chaque fin d\u2019été, je me dis toujours que jamais je ne pourrai affronter l\u2019hiver de nouveau.Je préfère l\u2019été et le printemps qui n\u2019arrive plus.II ne fait jamais assez chaud pour moi\u201d, ajou-te-t-elle.Elle aime la vie et être libre de faire ce qu\u2019elle veut quand elle le veut.Est-ce possible?\u201cEvidemment, il faut faire des compromis, précise-t-elle: Par exemple, j\u2019aimerais pouvoir voyager quand j\u2019en ai envie.Par contre, je sais qu\u2019en partant je peux perdre des contrats.Alors.\u201d Elle ne rapporte pas de bibelots souvenirs des pays qu\u2019elle visite, mais, comme les bracelets et les bagues lui plaisent beaucoup, elle y achète toujours un bijou en or.Spectacle de ballet maison Elizabeth Lesieur est sortie du Conservatoire de Québec il y a onze ans.Son métier, elle l\u2019aime beaucoup.Il prend tout son temps.Elle en était même rendue à travailler seize heures par jour.Enfant, elle ne songeait pas du tout au théâtre, c\u2019est la danse qu\u2019elle aurait voulu apprendre.Ses parents n\u2019ayant pas les moyens de satisfaire ce désir, elle devait se contenter de jouer à la danseuse de ballet avec sa soeur Christine.Aujourd\u2019hui Elizabeth reconnaît qu\u2019elle n\u2019avait pas les dons qu\u2019il faut ¦'-S* y0S~).-ü' f \u201c ¦» 2 «#4 ¦.Hi s- .¦ \t\t t/SfUBU MB ;C V *; Du nouveau! A compter de juillet surveillez bien Les 5 nouveaux modèles de BAS-CULOTTES Photos: Roger LAMOUREUX Emmanuelle, la fille d\u2019Elizabeth Lesieur, a une jolie maison de poupée tout au fond du jardin.m 1 R-\tImui lUÎ\tllüJi a un chat à donner et du talent à revendre %i Elizabeth est un peu attristée du fait que ses bouleaux blancs soient malades, mais elle compte bien les guérir en les arrosant d\u2019insecticides. X >V\u2018 , ^ C- w».: V \\ pour devenir une ballerine de grande classe.Cette femme de théâtre avoue qu\u2019elle assiste rarement à une pièce de théâtre.parce qu\u2019elle s\u2019y ennuie.\u201cJe sors à l\u2019entracte.Pour moi, ce n\u2019est rien de nouveau.Je vois tellement toutes les ficelles: ce qui pourrait se produire et ce qui aurait dû se produire.Je suis un critique sévère.\u201d Par contre, elle aime beaucoup aller au cinéma et au concert.Mais, encore là, il faut qu\u2019elle se laisse entraîner par ses amis car elle est très casanière.line Elizabeth méconnaissable Elizabeth a déjà tourné trente-huit émissions d\u2019un nouveau téléfeuilleton pour l\u2019automne, \u201cles Forges du Saint-Maurice\u201d.L\u2019histoire se passe à Trois-Rivières en 1737.Des paysans, divisés en deux clans, s\u2019agglomèrent autour des forges.Il y a les pouilleux qui demeurent en bas de la côte.Ce sont les \u201cméchants\u201d.Ils traitent avec les Indiens.Véronique Godard (qu\u2019incarne Elizabeth) a un frère et est la fille de Jean Duceppe.Elle veut sortir de ce milieu sordide.Evidemment, les paysans du bas de la côte ont tout intérêt à ce que les forges ne fonctionnent pas.Ils demandent à Véronique de séduire Léo Ilial, un fondeur venu de France pour faire marcher les forges.Mais elle a tôt fait de s\u2019éprendre de ce bel étranger.\u201cII y a pas mal d\u2019action, des éléments drôles, comme le personnage farfelu de Marc Favreau et quantité de personnages\u201d, ajoute-t-elle.En août, les répétitions commencent pour une pièce de Pirandello, \u201cHomme, bête ou vertu\u201d, présentée dans le cadre des Théâtres Alcan: une femme, enceinte de son amant, et dont l\u2019attitude envers son mari est très prude et réservée, devra lui jouer le coup de la séduction pour lui faire accroire que l\u2019enfant est de lui!.C\u2019est une Elizabeth méconnaissable qu\u2019il sera donné aux téléspectateurs de voir dans \u201cle Paradis terrestre\u201d.En effet, car elle y jouera la maîtresse de Jacques Desrosiers, une cocotte, une poule de luxe, aux cheveux platinés, outrageusement maquillée et vêtue de déshabillés vaporeux.Son petit paradis Entourée de son mari blond et de sa fille Emmanuelle, de son chat noir Blanche-Neige et de son chat gris Chiffon \u2014 elle cherche à qui donner ce dernier, parce que deux chats, c\u2019est trop \u2014, de ses pivoines, de ses arbres, elle a découvert une manière de petit paradis.Sa belle maison grise reste encore à être décorée, ce qu\u2019elle adore.Elizabeth n\u2019est pas sportive pour deux sous; elle adore la musique sacrée écoutée en sourdine, a horreur de trimbaler des bagages.Elle est persuadée que sa fille Manou n\u2019aura pas de problèmes car elle est très débrouillarde et a beaucoup de charme.Elle lit tout ce qui lui tombe sous la main.Sous des dehors très doux, elle est, reconnait-elle, une femme autoritaire et très prudente.*\u2022 A PRIX BAS \u2022 BAS \u2022 BAS TENTEZ VOTRE CHANCE Des centaines de coupons gagnants seront dissimulés dans les enveloppes de Bas-Culottes POINT-DE-MIRE et votre achat pour ra vous gagner jusqu\u2019à 6 paires de ces Bas-Culottes.Commandes téléphoniques et postales acceptées LIVRAISON GRATUITE 279-6387 IE CARREFOUR DE L ACCESSOIRE 6525 PLAZA ST-HUBERT 279-6387 LES GALERIES D\u2019ANJOU 351-1570 PLACE BONAVENTURE 875-2073 rTOÈfc.¦nni PHOTO-JOURNAL\u2014 samaina du 10 au IQ juljlpt 1972 \u2014 PAGE 56 »\u2022-.\t.v .-j ;> wv.v «C Texte: Nicole BONIN Photos: Roger LAMOUREUX dans son paradis TERRESTRE C\u2019est peut-être à cause de son allure romantique, de son regard doux et de son sourire angélique qu\u2019on est porté à faire jouer des rôles d\u2019époque à Elizabeth Le-sieur.Les téléspectateurs se souviennent, entre autres, de Nanette, la femme de 1 , Bidou, dans \u201cles Belles Histoires des pays d\u2019en haut\u201d.Cet automne, elle aura la vedette d\u2019un téléroman filmé, \u201cles Forges du Saint-Maurice\u201d.Mais Elizabeth Lcsieur rêve d\u2019incarner le rôle d\u2019une femme de son âge dans un contexte psychologique contemporain.Elle fera quelques apparitions dans \u201cle Paradis terrestre\u201d, mécon-L< r naissable dans l\u2019interprétation d\u2019une femme au genre de vie assez spécial.Entourée de son beau mari blond et de sa fille Emmanuelle, elle a découvert une manière de petit paradis terrestre: une jolie maison grise ombragée par des bouleaux blancs et colorée par des bouquets de géraniums, où l\u2019air est bon et parfumé par les pivoines roses.(Voir reportage en pages 54 et 55) S A,,.\t.\t.iV&K'1 Elizabeth Lcsieur se reconnaît une femme prudente et avoue réfléchir longuement avant de prendre une décision.PAGE 66 \u2014PHOTO JOURNAL \u2014semaine du 10 au 16 juillet 1972 Elizabeth Lcsieur est très heureuse d\u2019avoir déniché cette superbe maison grise, décorée de géraniums rouges.?\u2022 8F/ ' r' I M2 iùi/l V * PHOTO JOURNHL mmzmm wfei'.r.y\tif I \u2022 SJSf» -Ajs' **\\,*2\u2018 *3* Emmanuelle, surnommée Manou, et sa maman se délectent du parfum des pivoines roses qui em baument le grand jardin.!> y ¦> v ^ -c 3 AL._ ¦U \u2022 a "]