Photo-journal : tout par l'image, 18 août 1974, dimanche 18 août 1974

[" ANDRÉ ANNE LAFOND MELODY STEWART PHOTO-JOURNAL UNE LOI J**\"-'- PROTEGE RENE congédiée de Radio-Canada T \u201canglicise\u201d la Butte à Mathieu I\t' PAGE 2 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 12 au 18 août 1974 » \u2018 ' ' ' JSSS&îfc- \u2022 , \u2022\u2022\u2022'*' : ' ' - ¦ ^ K m Une enquête de Lise Lapierre \u201cRetour triomphal du jeune Simard\u201d, \u201cCanada\u2019s Biggest Star is 13\u201d, \u201cRené accueilli par ses fans\u201d, \u201cSimard wins Tokyo Songfest\u201d, \u201cEn retrouvant sa mère, le p\u2019tit Simard fond en larmes\u201d; \u201c21 succès incluant \u201cCoeur de maman\u201d; \u201cles Dimanches après-midi.René\u201d; \u201cUn nouveau disque de René Simard offert par Laura Secord\u201d.Telles sont les manchettes des journaux, des pochettes de disques et de la publicité concernant la carrière de René Simard.Les murs du bureau de Guy Cloutier en sont tapissés.Cela est normal puisqu\u2019on prétend que le p\u2019tit Simard est millionnaire.Quand on possède un poulain de ce genre, on l\u2019affiche partout.Cependant, il est essentiel de se poser des questions.Comment a-t-on pü réussir à articuler une telle carrière?Comment expliquer un tel succès?Comment un artiste peut-il gagner un million, là où justement tant de gens ont échoué?Mineure, Shirley Temple n\u2019avait même pas réussi ce coup de maître! Majeure, Marilyn Monroe non plus! Empocher des millions, c\u2019est difficile.Et surtour, son premier million de dollars.¦ .VL-\t' m ¦r>> riW.?'S ' \u2022¦jSi-ï «ï -vtié ê y.& ¦- mm- tÊ-'.- S.irfitrV '\t*-fl'' ¦ t ' U Je n\u2019oublierai pas le Québec, c\u2019est certain.Je les aurai les Anglais, je commence à apprendre leur lan gue d'ailleurs ! C\u2019est René Angelil.le premier, qui a pris la parole et qui a commencé à m\u2019expliquer la situation de René Simard.\u2014 Il faut créer un impact autour d\u2019un artiste.Et c\u2019est h moment venu pour Rene Simard.Lise, je vais t\u2019expliquet une chose.Tous les dix ans, dans le domaine artistique de la chanson, un phénomène se produit.De 1944 à 1954 Frank Sinatra représentait l\u2019époque romantique: tout le monde dansait sur des \u201cslows\u201d.De 1954 à 1964, ç\u2019a étt Elvis Presley, les vestes de cuir et les chaînes.Après Is période des sentimentaux, les gens connaissaient celle des durs.De 1964 à 1974, on a connu un changement radical avec la venue des Beatles.Ce furent les cheveux longs, les \u201ccools\u201d et la drogue.En 1974, on a besoin de quelque chose.Un nouveau phénomène.Guy Cloutier et moi, nous y pensons depuis trois ans.Et il n\u2019y avait pas que nous puisque les Américains et les Japonais y pensaient aussi.René remplacera les Beatles.Ce nouveau phénomène, c\u2019est Guy Cloutier qui l\u2019a trou vé.C\u2019est toujours, cependant.René Angelil qui parle.Guy est en grande conversation avec René Simard, justement._ \u2014 Nous allons vivre une autre époque dans le domaine de la chanson.Après la drogue et les cheveux longs, le seul changement radical qu\u2019on puisse présenter, c\u2019est la nature.Qu\u2019est-ce qui est plus \u201cnature\u201d et vrai qu\u2019un enfant?Et de l\u2019argent, René Simard en fait.La semaine dernière, en page couverture, on pouvait lire dans The Wall Street Journal: \u2019\u2019René Simard Makes Mil- disques à Los Angeles.Il y lions Belting Out.Love Bal a deux ans, il gagnait un lads in a Strong Soprano trophée au titre de meilleur Voice\u201d.C\u2019est le plus grand producteur dans le monde, journal d'affaires au monde.Entre autres choses, il veille s» 4\t\"\t\u2022 et on n\u2019y écrit pas de faus ses nouvelles.C\u2019est René Simard qui va remplacer les Beatles.Nous rentrons d\u2019un voyage à Los Angeles.Nous avons rencontré Mike Curb, premier producteur de sur Sammy Davis Jr.et Andy Williams.Nous vc nons de signer un contrat d\u2019un million pour Rene Simard.Ca.pour le mo ment, ce n\u2019est que le million qui est garanti! Il pourra peut-être gagner plus! ' ; t p\u2019 .r * * \u2022! r fait pleurer tant de mères.Au deuxième étage d\u2019une maison, il y rencontra une famille composée de sept enfants, trois filles et quatre garçons.\u2014 J\u2019ai dû me rendre à (\u2019Ile d\u2019Orléans au moins une dizaine de fois, me dit Guy Cloutier.Le père de René ne voulait pas du tout se \u201cgarrocher\u201d là-dedans.On ne \u201clance\u201d pas son garçon comme ça, sans y penser deux fois.On a eu du \u201cguts\u201d pour le p\u2019tit.Comme je l\u2019ai déjà écrit, ce n\u2019est pas en admirant René Simard qu\u2019on peut forcément devenir un bon Dieu pour lui.Il est enten du que la majorité des gérants d\u2019artistes pressent le citron tant qu\u2019il y a du jus.et ce, en fonction, eux, de faire de l\u2019argent.n Le succès ne me fait pas tourner la tête.\u2019CANOTS' À cause d\u2019une religieuse.Avant de poursuivre la conversation, venant d\u2019apprendre que René aura gagné deux millions d\u2019ici un an.il est bon de faire un retour sur sa carrière.René n\u2019avait que neuf ans et demi quand la mère de Guy Cloutier le vit au cours de la télémission \u201cMadame est servie\u201d.René Simard avait pu mériter cette apparition a la suite d\u2019un concours amateur.En chan tant à Télé-Métropole, René recevait un cachet d\u2019environ soixante deux dollars.Mais il fallait qu\u2019il s\u2019y rende.C\u2019est grâce à une religieuse qui lui a prêté l\u2019argent qu\u2019il a pu prendre l\u2019autobus pour venir à Montréal.Il est évident que cette religieuse, de cette façon, témoignait d\u2019un encouragement.- La somme d\u2019argent n\u2019était pas tellement en cause.Poussé par sa mère.Guy Cloutier s\u2019est rendu à Pile d\u2019Orléans afin d\u2019y rencontrer le jeune génie qui avait J\u2019aurais pu faire un chanteur \u201cwestern\u201d, pourquoi pas ?\u2014 Qu\u2019était exactement ce premier contrat que vous avez signé avec René Simard?\u2014 Je devenais son imprésario et il enregistrait pour ma compagnie de disques qui s\u2019appelle Nobel.\u2014 Pour combien d\u2019années étiez-vous son imprésario?\u2014 Je l\u2019ai signé pour trois ans.\u2014 Ce n\u2019est quand même pas en faisant des disques au Québec que l\u2019on peut devenir riche du jour au lendemain! \u2014 Des disques pour des disques, nous n\u2019en faisons pas dans ma compagnie.Nous n\u2019enregistrons que des \u201chits\u201d.Il est évident que je ne pensais pas faire la Place des Arts à René Simard.J\u2019avais plutôt des artistes qui chantaient au Café de rEst.Pour un enfant, cela est impensable.Mais, je dois te dire que j\u2019ai eu du \u201cguts\u201d (du cran) pour René.Je lui ai fait enregistrer un microsillon tout de suite et j\u2019en ai tiré un 45-tours.J\u2019ai donc misé tout de suite sur lui.J\u2019ai eu raison: nous avons vendu 158,000 microsillons et 110,000 petits 45-tours.Cela ne s\u2019était jamais vu au Québec: 0:1 a vendu plus de microsillons que de 45-tours.René est protégé en s.\u2014 On sait très bien que ce ne sont ni les \u201cjuke box\u201d, ni les journaux, ni les cabarets (René n\u2019en faisait pas, vu son jeune âge) qui font gagner de l\u2019argent Or, avec quoi, René Simard a-t-il pu faire \u201cson\u201d million?\u2014 Durant.les Quatre premiers mois, René n\u2019a vendu que des disques.Il a fait \u201cJeunesse d\u2019aujourd\u2019hui\u201d une fois, mais cela n\u2019est bon que pour la promotion.Il est aussi essentiel de faire une apparition à cette télémission que d\u2019avoir un disque qui tourne avec le réseau Mutuel.Ce sont de grosses promotions qui aident à fabriquer un nom.A ce moment-ci, je suis réellement en train d\u2019énerver Guy Cloutier et René Ange-lil.Mais je tiens à tout prix à savoir comment un enfant peut gagner un million de dollars au Québec dans le domaine de la chanson.Et j\u2019insiste.\u2014 Je vais t\u2019expliquer pourquoi René Simard est si bien protégé.Le gouvernement a décidé de légiférer en sa faveur.Une loi existait déjà pour les déficients mentaux mais on y a apporté des amendements; le cas de René était exceptionnel, inusité.Il y a un comptable du gouvernement qui vérifie nos livres.La famille a aussi délégué un tuteur et c\u2019est le bureau des comptables Boulanger, Fortier et Rondeau, plus Me Guy Tremblay, qui ont charge de surveiller les intérêts de René Simard.Par exemple, comme René enregistre pour ma compagnie privée, je n\u2019ai pas le droit de toucher des royautés sur les disques.J\u2019ai un pourcentage en tant qu\u2019impresario sur ses contrats a la télévision ou à la scène, mais en ce qui regarde ses disques, je ne touche aucun montant d\u2019argent.Autre chose, le dernier voyage que nous avons fait à Tokyo, c\u2019est le Festival qui payait pour trois billets d\u2019avion et pour toutes les dépenses durant six jours.Tous les autres \u201cpassages\u201d et les autres dépenses, ont été payés par CBS Sony.Rene n\u2019a absolument rien déboursé pour moi, René Angelil, son pè.-e, Claudine Il faut bien prendre le temps de manger.\t\tü\t\t\t1\t2\t\tTIRAGE DU\t1,067,423\t3,243\t^ 725,650.\tCase postale 908.Place d'Armes\t1 AOÛT.1174\tBILLETS VENDUS\tGAGNANTS\tEN PRIX\tMontréal.Qu6.H2Y 3J4 Tél: 873-5350-53\t|\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t praH\u2014h\t6\t7\t5\t6\t5\t2\t2\tW\"*125.000.\t\tx\t3\t7\t0\t5\t5\t9\t*50,000.\t\t\t9\t1\t3\t3\t8\t3\t\u2022\"O.*25.000.| R\t i j : i ¦ ' Mexique.Gaétan Thibeault, à la barre des nouvelles Editions Helios.PHOTO-JOURNAL \u2014 12 au 18 août 1974 \u2014 PAGE 9 LE BILLET DE Marcel Brouillard Ce n 'est pas d'hier que le Québec s'adonne au théâtre.Les historiens nous ont appris qu 'en 1640, dans la Capitale même, au Château Saint-Louis, on jouait Corneille et Racine.Fort adroitement, du reste.On raconte même qu\u2019en 1667, Monseigneur de Saint-Vallier s'opposa violemment à ce qu 'on présente Tartuffe, frappé d Interdit à Paris.Le théâtre québécois n 'a cessé, depuis, de s'imposer.Ici comme ailleurs.Nos comédiens rivalisent aujourd hui avec ceux du reste du monde.Nos conservatoires regorgent déjeunes, ambitieux, talentueux, brûlant du feu sacré; ils assurent la relève.J En plus de présenter les oeuvres les mieux \u2022 cotées du répertoire international, voilà maintenant que nos artisans du théâtre oeuvrent à la création de pièces qui s\u2019inspirent de notre milieu, qui sont en quelque sorte le reflet de la façon de vivre des francophones d\u2019Amérique du Nord.Parmi les chefs de file de cette dramaturgie nouvelle, l auteur Michel Tremblay et le metteur en scène André Brassard valent déjà que l\u2019on s \"incline devant leur palmarès.Après avoir applaudi \"les Belles-Soeurs \u201d,je suis tenté de crier au génie.Ces deux magiciens du spectacle ont pratiquement transplanté sur scène l homme et la femme de la rue \u2014 \"du monde ordinaire\u201d\u2014 et leur ont permis d\u2019y évoluer en toute vérité, sans complexe, en complète liberté.Les personnages sont trou-I blants de ressemblance; leur?interprètes nous les livrent sous leur vrai jour.La distribution est musclée; je n \u2019ai pu y déceler la moindre fausse note.Que de leçons j\u2019ai pu tirer de cette soirée dramatique! Les larmes aux yeux quej \u2019a-vais bien ouverts, croyez-m 'en! \u2014 j\u2019ai réalisé encore une fois qu \u2019on n 'apportait pas sa pleine mesure à ce monde défavorisé.Cette soirée de théâtre-vérité aura permis à bon nombre de se rapprocher davantage de tous ces Québécois vivant en marge de la culture, du savoir et du confort.Dans cette même veine théâtrale, de celle qui pousse son public à \"coiffer son chapeau \u201d, il ne faudrait pas oublier Jacqueline BarreUe dont le mérite est aussi réel.Ceux qui ont vu \u201cBonnefête, papa \"et \"Oh Jerry Oh! \u2019\u2019ont pu mesurer l\u2019immense talent de cet auteur.Dire que Jacqueline n \u2019arrive pas à trouver les appuis qui lui permettraient de mieux diffuser ses chefs-d\u2019oeuvre! Face au talent et aux réalisations de nos au- H leurs, notre ministère des Affaires culturelles fait-il l\u2019effort nécessaire?Vient-il suffisamment en aide au Théâtre du Nouveau-Monde, au mSmk Trident, au Quat\u2019 Sous, à la Nouvelle Compa-3 gnie Théâtrale, à celle des Deux-Chaises et à bien d\u2019autres?^ Hy a aussi d'autre part le théâtre amateur, CO P H O CO cô m H n « % H \u2022 faveur du public: La Marjolaine à Eastman, Afll des Marguerites à Trois-Rivières, des Prairies |¦^| à Joliette, de la Fenière et du Calendar à Qué- Obec et à l\u2019Ile d\u2019Orléans.Ce n\u2019est pas moi qui blâmerai l Etat de leur multiplier les subventions.CMl Si l'on veut que le Québec accède à la scène internationale, on se doit de favoriser l'éclo-sion de tous ses talents.Quand on songe qu \u2019une seule chanson de Félix Leclerc nous a fait mieux connaître en Europe que tous les efforts W de tous les ambassadeurs que nous y avons délégués, on ne se pose plus de questions.Quand je me promène à pied près de la maison des D \u2014 tout près de chez moi \u2014 j\u2019entends souvent des cris.Il est vrai que dans le Midi on crie en famille plus que dans le Nord ou dans l\u2019Est.Mais les éclats de la famille D me paraissent un peu excessifs.J\u2019ai interrogé le père.Il travaille chez moi.\u201cLes enfants, m\u2019a-t-il expliqué, ils sont insupportables.On ne peut ' plus les commander.Ils ne craignent plus personne.Alors, de temps en temps, la colère me prend.\u201d Oui, il est devenu difficile de commander aux enfants.Il est, dans notre monde pris de bougeotte, très délicat de les élever.Partout, les adolescents posent des problèmes sérieux.Les parents me demandent comment s\u2019y prendre avec eux.Mais, car il y a un mais.les adolescents m\u2019écrivent aussi.On m'accusera encore de faire de la publicité à mes ouvrages.Tant pis.J\u2019ai les épaules larges.Donc, je reçois d\u2019adolescents qui ont lu \u201cle Livre de la vie\u201d des lettres étonnan-\u2022tes.J\u2019accorde beaucoup d\u2019importance à ce phénomène; ce que j\u2019écris ne devrait pas plaire aux adolescents s\u2019ils étaient comme on les présente.D\u2019ailleurs quand j\u2019ai présenté mon livre en manuscrit à certains messieurs bien graves et bien savants, ils m\u2019ont dit: \u201cBravo! bravo! mais c\u2019est un livre pour adultes! Evidemment, si les jeunes pouvaient le lire, ce serait très bien; hélas, ils sont préoccupés par la musique pop et même par la pornographie!\u201d La crainte du professeur Non ! Non ! Non ! Les jeunes veulent, je crois le savoir puisque je les écoute, des idées, des principes auxquels ils pourront croire.Ils ont le #V 0 v\u2014V » Telle apparait, aux yeux de trop d'adultes, la jeunesse 1974.>ût de l\u2019effort.Ils veulent faire con-tiance aux adultes.Mais ils sont devenus beaucoup plus exigeants.Je discutais l'autre jour avec un jeune professeur.Il m'expliquait la situation : \u201cAvant, les jeunes élèves avaient peur des professeurs, ils tremblaient sous la menace des punitions.Us n'avaient pas le droit de faire ceci ou cela.Ils obéissaient.Ils se moquaient des profs, mais quand ils avaient le dos tourné.Cette forme de respect a disparu.Les punitions, ça ne prend plus.Il n\u2019y a plus de surveillant général ou de pion qui provoque la moindre crainte.Les professeurs qu\u2019on n\u2019aime pas.on les conteste ouvertement.\" Evidemment, cela exige beaucoup des adultes.Parce que nous avons été élevés avec la conviction que les adultes ont toujours raison.Du seul fait qu\u2019ils sont des adultes.A notre tour, nous avons des enfants et nous voudrions qu\u2019ils nous regardent avec respect.Simplement parce que nous avons de la barbe comme nos pères et que nous sommes leurs parents.Eh bien, c\u2019est peut-être triste (moi.je ne le crois pas), mais ce temns est révolu.Il faut l\u2019admettre.Tant mieux (ou tant pis) pour ceux qui obtiennent encore \u201cleur\" respect sur mesure, sans problème.Des \u201coui.papa\", \"oui, maman\".Ils sont peut-être les derniers rois et reines d'une civilisation qui se veut composée de citoyens Comment s\u2019y prendre Je ne dis pas que les parents doivent être \u201célus\u201d.Mais le mot élu, dans la Bible, a un autre sens que celui auquel notre démocratie parlementaire nous a habitués.Il oesigne celui qui a été \u201creconnu\", le peuple qui a été \u201cchoisi\u201d.Il faut que les adolescents, qui sont nos enfants nous choisissent: \u201cJe ne voudrais pas d'autre père, d'autre mère que ceux que j\u2019ai\u201d, voilà ce qu'ils doivent se dire.Les adolescents d'aujourd'hui n'acccp-tent surtout plus la tricherie, le mensonge.Un adolescent \u2014 leurs lettres en témoignent \u2014 c'est quelqu'un qui est enthousiaste, qui veut donner sa confiance.Puisqu\u2019il la donne tout en tière, sans retenue, ne la trompez pas.Sinon elle ne vous sera jamais rendue.Mais si vous la conservez, alors quelle joie ! Bien plus grande que celle que donne l'obéissance craintive, aveugle.Quoi de plus beau que des adolescents et leurs parents qui communiquent.qui s'entendent.A la question que me posent des parents: \u201cComment s\u2019y prendre\u201d , je réponds: \u201cSoyez des hommes et des femmes véritables, soyez des hommes et des femmes responsables et vos enfants seront des amis\".Et je dis aux adolescents qui veulent savoir \u201ccomment s\u2019y prendre avec nos parents\u201d, je réponds qu\u2019ils doivent être eux-mêmes, sans excès, sans provocation.Martin Gray vous engage à lui écrire er.adressant comme suit Photo Journal Martin Gray JO 19 cat, rue Sherbrooke Montréal.HIW IBJ CAHIER À CONSERVER Sacha Distel se confie à Pierre Lalonde Les films à voir à la télévision A Vigneault abuse de ses n ii U SOMMAIRE Télévision .12 Les films à voir .13 Livres .16 Disques .17 Astrologie .18 Gastronomie.19 Palmarès .20 Variétés .22 Cinéma .23 Voyages .24 Plein air.26 Faites vos ieux .28 Le rire.29 J I L'-'i ¦ I \u2022 I ^ ÇLw' 1 ^ t.v k .¦ ¦ IPTOf, anci quand Tamour est mort lendemain de la veille.La banlieue cossue.Les grosses autos.L\u2019argent qui coule à flots tout comme l\u2019alcool.Des femmes belles et malheureuses.Des hommes seuls qui font bonne figure dans la société.Des couples qui ne s'aiment pas, qui ne s\u2019aiment plus.Des couples qui s\u2019échangent allègrement les partenaires, question de briser cet ennui envahissant.Et, au milieu de ce monde de parvenus déchu, torturé, au milieu de ces couples criants de solitude.une jeune fille et son amoureux.Elle est enceinte, heureuse.Lui ne veut pas de cet enfant qui viendrait le déranger.Avec l\u2019argent tout est possible- et, le coeur brisé, Dominique va se faire avorter.Çes couples malheureux, déchirants, font partie de l\u2019univers de Marcel Dubé, un de .^nos plus grands écrivains.Sa pièce \u201cles Beaux Dimanches\u201d a été adaptée pour le .cinéma.Le réalisateur du film est Ri-.; chard Martin.Quelques-uns de nos meil-'\t.-leurs comédiens l\u2019entourent: Jean Du- \u2022 ccppe et Catherine Bégin, Yvon Dufour et Denise Filiatrault, Gérard Poirier et Andrée Lachapelle, Yves Létourneau et Luce Guilbeault, Robert Maltais et Louise Portai.; |j&j ¦ C\u2019est la première fois qu\u2019une * P'*®* de Dul5* sera ponce à l\u2019é-cran.Le scénario a été rédigé \u201dgS?RPar l\u2019auteur lui-mëme, le réali-'i^.sateur et le producteur, Richard Heilman.La musique -\t?est daude Léveillée.\u201cLes Beaux Dimanches\u201d: m film qu\u2019il faudra voir.Salauga CagiM il an no .eavryatan PHOTO-JOURNAL \u2014 12 au 18 août 1974 \u2014 PAGE 11 PAGE 12 \u2014 9HOTO-JOURNAL \u2014 12 au 18 août 1974 Nicole Bonin) Madeleine Arbour: \u201cPierre, Jean jasent\u201d.André Dubois: \u201cAppelez-moi Lise\u201d.Suzanne Stevens: \u201cDécouvertes du 10\u201d.Emmanuelle: \u201cSous mon toit\u201d.Sacha Distel: \u201cEn vedet- ï te\u201d.Edith Butler: \u201cA la canadienne\u201d.Un* hour* avec I* beau Sacha Distal \u201cEn vedette\u201d présente le chanteur français Sacha Distel, mardi 13 août, à 21 heures, au petit écran de Télé-Métropole.Une heure de chansons souriantes et rythmées entrecoupées de souvenirs et d\u2019anecdotes.Pierre Lalondc recueillera les propos et confidences de Sacha Distel.Le beau chan- mission \u201cA la canadienne\u201d, à 21 heures.Les invités de Willie Lamothe, au Ranch à Willie\u201d, mercredi 14 août, seront Martin Peltier, Francine Graham, Steve Fiset et Normand King: à 19 h 30.Suzanne Stevens chantera sur le thème de la mer et des bateaux, à \u201cDécouvertes du 10\u201d, jeudi soir à 21 heures.bateau, et Mme Girard, femme d\u2019un camionneur.leur aux yeux verts interprétera des refrains récents comme \u201cSoleil de ma vie\u201d et d\u2019autres plus anciens parmi lesquels \u201cMa première guitare\u201d, \u201cChanson bleue\u201d ainsi qu\u2019un pot-pourri de ses chansons les plus populaires.Du côté de Réseau-soleil.Du lundi au vendredi, à 13 h 35, l\u2019équipe de Réseau Soleil parcourt le Québec.Voici le programme de cette semaine: Mini-agenda Tex accueillera Emmanuelle et André Richard, à \u201cSous mon toit\u201d, dimanche le 11 août, à 21 h 30.Le lendemain, c'est la chanteuse acadienne Edith Butler qui sera la vedette de l\u2019é- Lundi 12 août: de Jon-quière, Suzanne Valéry parlera avec des femmes sur le lieu de travail de leur mari.Elle rencontrera Mme Germain, épouse d\u2019un conducteur de train; Mme Boulia-ne, dont le mari est pilote de brousse; Mme Langevin, femme d\u2019un représentant de Mardi 13 août: Dodc Chouinard interviewera le chansonnier Gérard Basque, de Grande-Anse au Nou veau Brunswick, et Calixte Duguay, de Bathurst, auteur et interprète connu de chan sons acadiennes.L\u2019animatri ce de Carleton rencontrera aussi le dramaturge Jules Boudreau, auteur de \u201cla Bringue\u201d.A la polyvalente de Dalhousic, elle s\u2019entretiendra avec un groupe d\u2019élèves qui ont reconstitué le cadavre d\u2019un cheval retrouvé dans les bois.Enfin.Dodo Chouinard causera avec Mme Léonard Haché, de Saint-Isidore, âme dirigeante du mouvement en faveur des jardins familiaux, au Nouveau-Brunswick.leurs impressions au retour.Ceux qui arrivent initient ceux qui partent aux us et coutumes, aux façons de penser et de vivre des Afri cains.taire\u201d de Trois Pistoles, un centre d\u2019artisanat florissant; Mme Thérèse Frazer-Lizot-te, dernière descendante des Frazer et actuelle résidente du manoir Frazer, habita tion historique appelée à devenir un musée.Enfin Régis Berger, ex-joueur de l\u2019équipe les Olympiques de Paris, nous parlera de la réaction des Parisiennes face à notre sport national.A \"Pierre, Jean jasent.commerce; Mme Tremblay, épouse d\u2019un capitaine de Mercredi 14 août: de Trois-Rivières.Claudette Lambert interviewera des coopérants qui arrivent et des coopérants qui vont partir.Il s\u2019agit de jeunes garçons et filles, célibataires ou mariés, qui ont fait un stage de travail en Afrique du Nord et qui font part de Jeudi 15 août: de Rivière du-Loup, Denise Roussel, accompagnée de Lise Paradis.Claire Dionne et Gilles Gosselin, rencontrera Louis Guilbert à propos de la crise de l\u2019énergie, des loisirs et de la \u201cformule agro tourisme\u201d.Les animateurs s\u2019entre tiendront également avec Michel Bujold, animateur à la radio, devenu propriétaire d\u2019un ranch qui est aussi centre d\u2019équitation; Mmes Michelle Chéné-Belleville et France Turmel nous parleront de la \u201cMaison du No- Un peu de tout avec Alain Stanké et Gilles Latu-lippe.et leurs invités! Lundi 12 août: les rites .L\u2019abbé Lalonde parle du baptême, Guy Fournier, du \u201ccourtisage\u201d, Jean Morin, du mariage, Arthur Prévost, du carême et Hector Gre-non, des funérailles.Mardi 13 août: on cause de ce joli quartier de la métropole qu\u2019est le Vieux Montréal.Avec Madeleine Arbour, Mouffe, Eric Mc-Clean, Jean McEwen, Léo-puid Bernier, Roland Bernier et Mlle Dugais.Mercredi 14 août: une une Bonne Journée, ça commence avec musique, nouvelles, sports, circulation, nouvelles insolites, BELAIR & cie tous les matins et encore\"plus de musique.de 6h00 à 9h00 I28CDH MONTREAL réunion de certains éditorialistes: Solange Chaput-Ro-land, Gilles Deschênes, Jean Pellerin et Tim Crary.Jeudi 15 août: pour se remémorer les anciens moyens de transport, Alain et Gilles accueillent Philippe Dion, de la C.T.C.U.M., MM.Racicot et Lagacé, pour les trains, Michel Saint-Arnaud, d\u2019Air Canada et M.Vachon, pour les avions.Vendredi 16 août: Pierre Clément parle de l\u2019autosuggestion, Louis-Martin Tard, de la lecture des caractères et Lucien Trépanier, des vieux disques.Egalement le consul d\u2019Haiti, M.Chauvenet et l\u2019auteur Claude Jo-doin.Les invités de Lise ¦XT' .OC !\u2022, Le duo Payette-Fauteux recevra à \u201cAppelez-moi Lise\u201d, André Dubois, Yvon Dupuis, Lise Thouin , Jean-Charles Bonenfant et son épouse, Yolande.Cette reprise sera télédiffusée le vendredi 16 août, exceptionnellement à 23 h 30.André Dubois, ex-Cyni-que s\u2019entretiendra des études en droit et en sciences politiques qu\u2019il a poursuivies parallèlement à sa carrière d\u2019homme de spectacle.Pour rire, il animera une marionnette appelée Réal Caouette.Puis Lise causera avec Yvon Dupuis, alors chef des créditistes québécois.Comme il en a fait des choses ce monsieur Dupuis, il énumérera les différents métiers qu\u2019il a exercés depuis l\u2019âge de vingt ans: courtier d\u2019assurance, propriétaire d\u2019un magasin de tabac et d\u2019un magasin de disques, il a même écrit les paroles de quelques chansons! On dit de Jean-Charles Bonenfant qu\u2019il est \u201cl\u2019encyclopédie vivante du Québec\u201d.Membre du Barreau depuis 1935, il a joué un rôle de conseiller spécial et 'd\u2019expert constitutionnel auprès de tous les hommes politiques depuis Taschereau.Journaliste pendant ses études, il a été ensuite assistant bibliothécaire à la bibliothèque de la Législature du Québec pour en devenir le directeur de 1952 à 1969.Et quelles autres fonctions encore a-t-il occupées.Jean-Charles Bonenfant aura sans doute plusieurs anecdotes à raconter sur la génération d\u2019hommes qui ont marqué la vie politique au Québec depuis 30 ans.Son épouse l\u2019accompagnera.\\ ?» c Les films à la Jean Gabin, turfiste distingué.et roublard! Le restaurateur Ripeux (de Funès) se laisse tenter par les belles paroles du Commandant (Gabin) \u201cLe Gentleman d\u2019Ep som\u201d, une comédie de Gil les Grangier que vous proposent Radio Canada et ses postes affiliés le mardi 13 août à 14 h 30, vous offre, en dépit de la minceur du sujet, plusieurs garanties: des dialogues signés Michel Audiard, de la musicue de Francis Lemarque et Michel Legrand, la présence de Madeleine Robinson et de Louis de Funès et surtout celle de Jean Gabin, trucu lent comme à l\u2019habitude.Noble désargenté, gentleman de belle allure.Richard Brillant-Charmery, surnom mé \u201cle Commandant\u201d (il se prétend commandant de cavalerie en retraite), hante les champs de course où il vit de tuyaux qu\u2019il passe aux turfistes.Il en impose à ses dupes par son nom, sa distinction.et sa roublardise.C\u2019est ainsi qu\u2019il parvient à décider un restaurateur.M.Ripeux, à jouer une grosse somme sur un cheval ui, selon lui.est assuré \u2019arriver \u201cdans un fauteuil\u201d! Bien entendu, c'est lui, le Commandant, qui se charge de placer la mise.Ce quYil ne fait pas, sûr d\u2019avance que le canasson ne gagnera pas la course.Ripeux meurt d\u2019émotion en voyant un voyant un autre cheval arri ver au poteau.Quant au Commandant, qui a misé Æ&\t \t; : \t \tm \tm: \t \tw l\u2019argent sur un autre cheval, il gagne, peut renflouer son compte en banque et, ayant retrouvé toute sa superbe, se permet de payer une soirée luxueuse à Maud, son ancienne maîtresse.Pas très moral, direz-vous?Qu\u2019importe, c\u2019est divertissant.Les milieux du turf sont décrits avec une plaisante ironie.Jean Gabin domine, bien entendu, une très bonne distribution qui compte, en plus de Louis de Funès (Ripeux) et de Madeleine Robinson (Maud) les noms de Jean Lefebvre, Frank Villard, Alexandre Rignault.Dinan et Paul Frankeur.\"Opération Opium\", une étonnante parade de vedettes La drogue, véritable fléau de l\u2019univers, détruit chaque année des milliers de vies humaines.Le Bureau des Narcotiques de l\u2019O.N.U.lutte sans merci contre les trafiquants.Néanmoins ceux-ci poursuivent leurs machinations.C\u2019est pour mieux rendre le monde conscient de l\u2019ingéniosité de ces empoisonneurs publics que ce film a été réalisé.lan Fleming, le père de James Bond, en imagina le thème.Jo Elsin ger en écrivit le scénario et Terence Young en signa la mise en scène; cette fois Canaux 2-9-1 1 VENDREDI 16 AOUT Minuit 30 encore, avec \u201cOpération Opiun\u201d (\u201cThe Poppy is also a flower\u201d), il a mis dans le mille, aidé par d\u2019énormes moyens et de prestigieux acteurs comme Yul Hayworth, Angie Dickinson, Nadja Tiller, Senta Berger, etc.qui ont voulu collaborer à cette oeuvre bénéfioue.n\u2019acceptant qu\u2019un dollar symbolique pour le tourner.Le générique compte pas moins de vingt grands noms du cinéma international.Une étonnante parade de vedettes! Résumons brièvement le sujet: des enquêteurs de l\u2019O.N.U.s\u2019emploient a découvrir l\u2019itinéraire suivi par les convois de drogue partant d\u2019Iran et aboutissant au port de Naples.Comment, par quels moyens, la drogue, transformée en heroine et en cocaine, parvient-elle aux Etats-Unis?L\u2019inspecteur Lincoln, ayant démasqué la tête de l\u2019organisation, est abattu.Mais ses collègues le vengeront et le réseau sera démantelé.Le rôle (ingrat) du caid de la drogue est tenu par l\u2019élégant Gilbert Roland.Rita Hayworth sait se montrer pathétique dans le rôle de Monique, maîtresse (et surtout victime) du trafiquant.Yul Brynner est superbe dans celui du colonel Salem.Ce film a remporté un véritable triomphe dans toutes les grandes capitales.A voir le vendredi 16 août à l\u2019écran des canaux 2-9-11.à minuit 30.Lincoln (Trevor Howard) a pitié de la maîtresse du caid (Rita Hayworth) Æ\t\t \t\t m\t\t \t\t1 1\t\t Marcel Marceau: \"Le mime est un art complet\" Le mime est un art qui remonte au temps de la mythologie.Combien reste t-il de mimes aujourd\u2019hui?Guère.En tout cas, aucun ne pourrait prétendre égaler Marcel Marceau.celui qu'on a appelé \u201cle Chariot français\u201d.C\u2019est un compliment, certes, mais qui ne rend pas totalement justice à cet extraordinaire \u201cBip\u201d que Marceau a rendu universellement célèbre.Car, si Chariot a présenté cet art au cinéma à l\u2019époque du muet, ça lui a été beaucoup plus facile au cinéma que ça ne l\u2019est au théâtre.Mar cel Marceau préfère de beaucoup qu\u2019on le compare à ses maîtres, les Deburau père et fils, qui ont créé au 19e siècle le personnage de \u201cPierrot\u201d.Et Pierrot n\u2019a pas vieilli, ne vieillira jamais.\u201cPetit enfant, confie Marceau, le mime représentait déjà pour moi le moyen naturel, exact, d\u2019exprimer, avec mon corps et par le rythme des mouvements, les Histoire sans paroles plaisirs, les joies, les passions, les souffrances de l\u2019Homme.Les travers, les manies, les tics de mes semblables m\u2019ont toujours fortement réjoui.Je pense que la comédie est jouée par chacun de nous dans la vie courante.Pour moi, le spectacle est permanent.Pour moi, le mime est un art, complet qui peut tout exprimer mieux que des mots.De plus, n\u2019oubliez pas qu'il est utilisé dans le monde de la thérapeutique pour permettre aux sourds-muets de retrouver leur place dans la société\u201d.Si vous aimez ce genre de spectacle, ne manquez pas le programme annoncé par Radio-Canada et ses postes affiliés, le mercredi 14 août à 14 h 30: \u201cle Mime Marcel Marceau\u201d.Il a atteint la perfection de son art.UfDOfrcmiEfi DBËENS 7.0% tip.VRAIES tnunnean h Wntrc-Omnn fiiî y va |iûiir un simple hobo A l'amoflfl», fft\u2019motl esl ait-reririez-votiri Avant, (oirt; sauver tie.?, vie: ïoatf- une dffnce.îion e.faire *\u2022 £ï* prélude à ramour.JOUE TABLE RERAS IfUCMTfS stewms P AMüUWIUy 4CTro et levd\u2014>zat too* «i m si \u2014 ivNMnor-oxoHd PAGE 14 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 12 au 18 août 1974 par Moune Victor Canal 1 0 SAMEDI 1 7 août 23 h 15 Tout enfant, rêvait d'être Jusqu'à quel point Paul Belmondo, sculpteur renom mé, a-til compris son phénomène de fils?Etant artis te lui-même, il a dû accep ttr ses envies d\u2019évasion, son amour de la bohème, en s\u2019é- tonnant toutefois que ça le prenne si tôt! Jean-Paul n\u2019avait guère que six ans lorsqu\u2019il manifesta un net penchant pour le cirque.^ ne rêvant plus que d\u2019être clown.Une fois rentré au Dimanche-Matin découpez les coupons et entiez GRATUITEMENT OPERATION ¦ne dans le TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE à la RONDE Belmondo clown logis, il se livrait à tant de facéties, toutes plus dommageables l\u2019une que l'autre pour le mobilier ou la vaisselle.qu\u2019on dut user de pas mal d\u2019arguments persuasifs pour le dégoûter de cette première carrière.Sa décep tion digérée, le gamin son gca alors à un autre diver tissement: il serait boxeur.Il attendit de grandir un peu et.dès qu\u2019il s\u2019en jugea capable, commença le rude apprentissage.Quatre victoi res, quatre défaites, un match nul d\u2019où il sortit le nez en compote, le dégoûte rent à jamais du noble sport.Alors il décida: \u201cJe vais être comédien!\u201d.On sait qu\u2019il a plutôt bien réussi dans ce domaine, mais son nez ne s\u2019en est jamais remis! Le canal 10 vous donne ra l\u2019occasion de retrouver \u201cBébel\u201d, le samedi 17 août à 23 h 15, dans un film de Jean-Pirrc Melville, \u201cle Doulos\u201d.un drame tiré d\u2019un roman (noir) de Pierre Lo-sou.Pour ceux qui s\u2019interro géraient sur la signification du mot.un \u201cdoulos\u201d est un indicateur de police, autrement dit \u201cun mouchard\u201d.Une sombre histoire où évoluent des personnages qui ne sont pas de l\u2019espèce dont Jean-Paul Belmondo r __:__jL on fait des enfants de choeur! Deux interprètes dominent l\u2019ensemble: Jean-Paul Belmondo et Serge Rcgj\u2019iani, symboles de l\u2019a mitie fidèle.Pour Anna Gaël, \"ces photos nues sont des erreurs de jeunesse\" De son vrai nom Anna Abigail Gyarmathy, Anna Gaël est d\u2019origine hongroise.Les bonnes fées avaient dû se pencher sur son berceau, a Budapest, puisque sa vie a pris un jour la beauté d\u2019un conte de fées.Mais n\u2019allons pas trop vite.Il y eût tout d\u2019abord les années où.émigrée à Paris, elle y était, sans carte d\u2019identite.considérée comme apatride.C\u2019est alors qu\u2019au quartier Latin elle fit la connaissance d\u2019un jeune Anglais.Durant des mois, ils ne se quittèrent plus.Mais rien n\u2019était possible entre une fil le sans papiers et un garçon qui avait des titres de noblesse.Pour oublier son beau roman d\u2019amour, Anna se jeta à corps perdu dans le travail.Elle devint une comédienne appréciée, épou sa le metteur en scène qui lui avait fait confiance, Gil bert Pineau.Elle était désor mais Anna Gaël.l\u2019une des Plus ravissantes vedettes de écran français.Ce qui vous permettra de la voir dans le film proposé par le canal 10.le lundi 19 août a 14h30: \u201cLe Démoniauue\u201d.un drame policier (couleur) de René Gainville.où elle tient une place aux côtés d\u2019Anne Vernon, de François Gabriel, de Geneviève Grad.d\u2019Alice Sapritch.etc.Une grande partie de ce film se déroule à Cannes, pendant le Festival, ce qui vous promet .de fort jolies filles.Ca ne manque ni d'audace, ni de suspense.Mais revcnons-cn à Anna.Elle vit arriver un beau jour celui qu\u2019elle n\u2019a vait jamais totalement ou blié.Il l\u2019avait revue, nue.dans un film projeté à Lon dres et s\u2019était juré de la rc trouver.Elle était alors di vorcée.mais devenue fran çaise par son mariage.Plus rien n\u2019empêchait lord Ale xander Weymouth, cousin de la reine Elizabeth, d\u2019en faire une lady.Et pour lady Anna Weymouth, ce fut soudain le château de 150 pièces, les trente domesti- Canal 1 0 LUNDI 1 9 août 14 h 30 ques rien que pour elle, les J trois voitures et l\u2019argent de I poche à gogo.Et plus que I tout ca, la naissance d\u2019une I adorable petite fille.Zcnka.I Oui.un vrai conte de fées.| Où en sont-ils aujourd\u2019hui?j Toujours heureux, espérons j le.Mais quoi qu\u2019il en soit.I Anna se montre un peu in | grate en reniant farouche I ment les photos pour les- j quelles elle a posé nue: I \u201cDes erreurs de jeunesse\u201d.I dit elle.Des erreurs bien jo- I lies à voir.Anna Gaël Les films à la Avec Annie Cordy, le policier ne peut être que rose S\u2019il fallait comparer le scénario, les dialogues surtout.du film \u201cCes messieurs de la gâchette\u201d au produit fini, il serait plus facile de mesurer à quel point une telle distribution, en cours de tournage, peut ajouter à une production de ce genre.Disons, pour le moins, que Michel Serrault, Francis Blanche.Annie Cordy et Darry Cowl, ont mis au service de l\u2019intrigue leurs immenses ressources et tous les ressorts du vaudeville.Cette réalisation de Raoul André s\u2019inscrit à l\u2019horaire des canaux 2, 9, 11.12 (Jonquière) et 13 le lundi 19 août, à compter de 14 h 30.J\t\t \t\t \t\t 1\t\t \t\t On peut ici parler, en l\u2019opposant au coup de poing de la Série Noire, d\u2019un roman policier rose.Les Principaux personnages de intrigue: un industriel, son frère metteur en scène progressiste.un beau-frère don juan.une fille amoureuse d\u2019un fils de gangster et une bonne maoiste.A partir d'un tel alignement, toutes les complications sont possibles.Font aussi partie de la distribution: Anne Carrère, Isabelle de Funès.Jean Poi-ret.Micheline Dax, Janine Vila, Charles Dalin, Patrice Laffont, Bernadette Stern et Nicole Vcsperini.Le souverain capitule devant Yvonne de Carlo \u201cLa Castiglione\u201d est l\u2019un des rares films qu\u2019Yvonne de Carlo, née au Canada, ait tourné en France.Paul Durand, dont le \u201cBoléro\u201d créé par Jacqueline François était encore sur toutes les lèvres, en avait composé la musique.Georges Combret n\u2019avait rien négligé \u2014 dé cors, couleurs, mouvements d\u2019ensemble \u2014 pour impri mer à cette production l\u2019ai Canal 2 LUNDI 1 9 août 23 h 30 lure des plus grandes.Corn bret, de plus, se soucie peu de \u201ccoller\u201d à l\u2019histoire: il romance et travaille pour le grand public.Au générique, nous retrouvons, outre Loli ta de Carlo (la Castielio-ne), Georges Marchai.Paul Mcurisse.Rossano Brazzi.Espanita Cortez.Léa Pado vani.Lisette Lebon.Guy Cosson.Georges Lannes.Tamara Lccs.Charles Bouil laud.Michel Etchcvcrry et Patrick Roussel.Tout ce bon monde vous donne ren dez-vous au canal 2 le lundi 19 août, à compter de 23 h 30.Le sujet est le suivant: opprimée par l'Autriche.l\u2019Italie compte sur Napoléon III pour la délivrer de ce joug.Elle lance aux trousses de l\u2019empereur la belle corn tesse de Castiglione afin de mieux le convaincre.Le souverain capitule (dans le cas contraire, de Carlo au rait probablement refusé le rôle).C\u2019est alors qu\u2019Orsini organise contre lui un atten tat au cours duquel l\u2019hom me qu\u2019aimait la comtesse mourra dramatiquement.Yvonne de Carlo, considérée, en l\u2019époque où Hollywood était peuplé de dieux, comme \u201cla plus belle fille du mon- Plaignez le pauvre industriel aux prises avec une fille cinglée, un futur gendre révolutionnaire et une bonne maoiste.Vbki ce qu'on en pense Je voudrais que des millions d'hommes à travers le monde puissent en profiter.Qu\u2019ils le veuillent ou non, ils n'ôchapperont pas a la hantise dé la quarantaine.\"L'Escapade\" de Marcel Brouillard les aidera à mieux franchir ce cap redouté.YOLAND GUÉHARD Marcel Brouillard ne sait plus, ne veut plus mentir.Ses40 ans ont trop envie de respirer librement pour que cela soit.Voilà, il admet, commente, dénonce, et cela en plein soleil: il apprivoise, s'apprivoise, se laisse et veut séduire.Si cela choque, tant pis: si cela réconforte, tant mieux.GUYGODIN Quand un gars comme l\u2019ami Brouillard nous laisse pénétrer dans sa vie privée dont le cadre grandit de plus en plus (il faudra peut-être qu'un jour ses prochaines \"rondes gaillardes\u201d aient la lune pour décor), on peut s'attendre à tout.sur tout à ne pas être déçu.JACQUES NORMAND i ilcMini marcel brouillard Vous pouvez recevoir L'ESCAPADE à domicile Remplissez ce coupon et retournez-le è ÉDITIONS POPULAIRES 301l*st,Shirbr«sk«,\tMontréalH1W1B3 Vous pouvoi également recevoir SI MA CHANSON de Fernand Hobidoux Nom.Adresse .Ville .Tél.?\tL\u2019Escapade\t3.96 ?\tSi ma chanson\t3,50 PHOTO-JOURNAL \u201412 au 18 août 1974 \u2014 PAGE 1B PAGE 16 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 12 «u 18 août 1974 Ernast Pallascio-Morin la complainte des hivers ronges Hivers rouges La maison Leméac poursuit sa politique de publier les auteurs dramatiques québécois aux fins de créer un répertoire dont on s\u2019est beaucoup plaint \u2014 autrefois \u2014 qu\u2019il n\u2019existait pas.Eh bien ! Grâce à cette maison d\u2019éditions, il est là, maintenant, et sans doute, pour rester.La dernière pièce qui nous arrive (on devrait dire la plus récente) est de Roland Lepage et s\u2019intitule \u201cla Complainte des hivers rouges\u201d.C\u2019est franc, c\u2019est ouvert, et le jeu de balance entre la petite et la grande histoire, est fort bien équilibré.Des souvenirs qui flambent parfois lorsqu\u2019on songe à 1837-1838 et même 1839.la lutte pour la liberté, le sang sur la neige, les manoeuvres de \u201c l\u2019autre\u201d pour réussir l\u2019assimilation, et quoi encore ?Tout cela, bien axé vers un drame vécu qu\u2019il nous serait bien impossible d\u2019oublier.C\u2019est, au fond, une sorte de constat de la violence de \u2018l\u2019époque.La souffrance de quatre femmes et cinq hommes: la multiplication de l\u2019espèce.Les drames des maisons vides, les troupeaux qui s\u2019en vont n\u2019importe où \u2014 mourir ou devenir la propriété de \u201cl\u2019autre\u201d.Le texte est serré, voire dense.Les situations dramatiques se succèdent au rythme où on les espère.Des soldats, des malheureux, des soudards et leurs actes bêtes ou de bêtes, ce qui serait plus vrai encore.Une bonne pièce pour demain.Oui, M.Fréchette Louis FRÉCHETTE Contes de Jos Violon Présenté par Victor-Lévy BEAULIEU Notes de Jacques ROY LES EAUX CONJUGUÉES suivi de LA SAISON ÉCLATÉE JEAN-N.PONTBRIAND EDITIONS CARNEAU Aux Editions de \u201cL\u2019Aurore\u201d, un livre dont on entend parler depuis si longtemps.Voici, à la portée de la main, \u201cles Contes de Jos Violon\u201d, de Louis Fréchette.Remettre l\u2019écrivain Louis Fréchette à la mode est devenu une mode, mais elle sied bien.Cet auteur était sans doute oublié sous l\u2019amoncellement de la littérature depuis une assez longue période.Dans notre enfance, on parlait de ces contes.Ils furent l\u2019objet de l\u2019attention de la critique de l\u2019époque.Ils firent la joie d\u2019une génération disparue peut-être, mais qui a recdnnu à l\u2019auteur beaucoup de talent.C\u2019est bien de chez nous ces contes-là.Ils sont présentés par Victor-Lévy Beaulieu (notes de Jacques Roy et illustrations de Henri-Julien), ils vous prendront comme ils en ont pris bien d\u2019autres.C\u2019est la redécouverte d\u2019un auteur qu\u2019on a trop tôt relégué à Pou bli.Poésie de Québec Les Editions Garneau, à Québec, publient un recueil de poèmes de Jean N.Pontbriand.\u201cla Saison éclatée\u201d qui devrait rallier à la fois tout lecteur et tout vrai poète.Il y a, dans cette poésie, une ardeur que l\u2019on retrouve de moins en moins, des mots qui sonnent de mieux en mieux à l\u2019oreille de l\u2019homme attentif au moindre son du coeur.et c\u2019est un coeur qui bat, ainsi que le chantait Edith Piaf de son vivant, dans cette chanson qui fit le tour du monde.Pourtant, il ne s'agit pas tellement ici d\u2019une vie en rose.Il y a des forces qui s\u2019échappent.Il y a même \u201cdes mots sonores chargés de sang\u201d, selon une expression même de l\u2019auteur.La poésie ne peut être rose, ni bleue aujourd\u2019hui.Elle exprime ce qui s\u2019entend au fond du coeur.Potager La saison avance, il est grand temps d\u2019y voir.Lisez Paul Pou-liot, l\u2019expert, aux Editions de La Presse qui vous dira, dans son ouvrage intitulé justement \u201cVotre potager\u201d ce que vous devez savoir, comment vous y prendre, en ce moment-ci de la saison pour faire un succès de votre petit ou grand potager.Vous voulez que votre jardin fasse l\u2019admiration de vos voisins, vos amis, et même l\u2019entourage ?paul pouliot Souvenirs d'enfance dans la nuit.C\u2019est à partir d\u2019un livre que le producteur et réalisateur André Morin a créé, pour la première fois au Québec, sinon au Canada tout entier, un \u201cSon et Lumière\u201d, à Rigaud.Cette grandiose réalisation coincide avec le centenaire du sanctuaire de Rigaud (1874-1974).Il eût été dimeile de raconter l\u2019histoire du centenaire que nous devons à la plume de François Prud'homme, c.s.v., sans se donner la peine d\u2019aller voir ce qu\u2019André Morin a pu faire avec son équipe technique se fiant beaucoup Îilus sur l\u2019instinct que sur \u2019expérience.Facile à dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une réussite.Beaucoup moins de le raconter comme il le faudrait pourtant Le sanctuaire de Rigaud est connu au Québec, aux Etats-Unis, voire en Europe.Pourtant, raconter son histoire en même temps que créer l\u2019animation virtuellement emballante, c'est autre chose.Il serait plus à conseiller d\u2019aller voir ce spectacle unique dans toute la région, celui-ci a permis à André Morin d\u2019exprimer, une fois de plus, son talent de réalisateur, son flair de la vérité audio-visuelle, par un moyen nouveau pour lui, le \u201cson et lumière\" 2ui a fait fureur en Europe.In sait que l\u2019on a réussi à reconstituer la vie des châteaux, leur histoire et celle des personnages qui ont vécu en leurs murs.La tâche est difficile, mais elle est liée en quelque sorte à l\u2019Histoire.Cette base est heureusement solide.Mais lorsqu\u2019on se trouve devant un récit comme celui-là, qui doit faire revivre le milieu de Bernadette Sou-birous, tâche entreprise par beaucoup d\u2019auteurs \u2014 Ces-bron et Werfel pour n\u2019en nommer que deux \u2014 refaire le chemin parcouru par les pionniers du sanctuaire, la démarche du pèlerin depuis déjà cent ans, c\u2019est là un défi peut-être! Après avoir parcouru le livre de l\u2019auteur, accepter l\u2019invitation des gardiens du sanctuaire, m\u2019être documenté aux sources d\u2019articles précis et fort intéressants d\u2019Hélène des Rosiers, Rudel Tessier, Richard Wallot, tous des journalistes chevronnés, avoir pris connaissance des noms prestigieux de l\u2019équipe d\u2019André Morin, en l\u2019occurrence Claude Lacombc, scénariste; l\u2019auteur, cela va de soi; Roland Chenail, narrateur; Noël Lecluyse, superviseur et réalisateur technique; réalisateur adjoint, Claude Morin, c\u2019était beaucoup plus qu\u2019il n\u2019en fallait pour décider celui qui se dit piqué, tout d\u2019abord, par la curiosité, nonobstant le fait que les réalisations d\u2019André Morin portent déjà la marque d\u2019une garantie.Il fallait arriver tôt, se recueillir un peu, entrer insensiblement dans l\u2019atmosphère du lieu, se laisser prendre à l\u2019ambiance qu\u2019on y trouve, accepter de se laisser conduire, par la main, comme un enfant, qui se fie entièrement à son père qui, il le sent bien, le mène vers le beau et le vrai.C\u2019était partir à la découverte de l\u2019émerveillement peut-être! Et les trois phases de la surprise heureuse sont là maintenant: concevoir, voir, raconter.D\u2019autres l\u2019ont fait avec talent.Pour ma part, comment sortir des sentiers battus, comment dire ce qui aurait pu être oublié, où trou- André Morin.retour à l'émerveillement ver les mots qui traduiraient ce que j\u2019ai ressenti?Il faudrait des pages pour y arriver.La chronique a ses limites aussi.Il fallait entendre ce que se disaient les spectateurs les uns aux autres.Bien sûr, ils sont sur le coup d\u2019une vive émotion.Mais les mots dépassent-ils tellement leur pensee?Ils ont le qualificatif juste, leur voix et leurs yeux traduisent assez bien leurs sentiments.Ils sont, j\u2019imagine, emportés par le sujet, Te décor naturel, l\u2019inspiration, le recueillement qui, en un sens, parait communicatif.C\u2019est un spectacle qui attire d\u2019abord les yeux: c\u2019est indéniable.Puis, la belle continuité dans l\u2019enchaînement des textes choisis et le choix de la musique, les jeux de lumière, etc., etc.On dirait que la musique de Schubert, Saint-Saëns, Malher, Gounod, Charpentier(Marc-Antoine), Wagner, Bruckner donne ou plutôt s\u2019harmonise à la dimension de ce \u201cSon et Lumière de chez nous.On trouvé, ici, une homogénéité comme il en est peu.Lorsqu\u2019on sonpe, un instant, qu\u2019une telle realisation technique groupe quelque vingt-et-un spécialistes, y compris le concepteur et réalisateur du cerveau électronique et de la console, studio d\u2019enregistrement, graphiste, conseiller aux effets lumineux, la production et quoi encore?Il faut dire que les gardiens du sanctuaire ont eu la main heureuse, qu\u2019ils ont connu un programme qui se déroule magistralement depuis le mois de mai dernier.On ne saurait qu\u2019inviter les gens à voir cette partie des fetes du centenaire de Notre-Dame-de-Lourdes de Rigaud.Je suis reconnaissant à Remi Tittley, c.s.v., d\u2019avoir bien voulu me communiquer cette même invitation à laquelle André Morin avait ajouté un petit mot amical.C\u2019est à voir! On sait que le 8 septembre prochain, Son Excellence Mgr Henri Donze, évêque de Tarbes et de Lourdes, viendra à Rigaud et participera aux fêtes.Il serait impensable que ce \u201cSon et Lumière\u201d ait été conçu uniquement pour l\u2019année du centenaire.Il serait souhaitable qu\u2019il demeure.Cette suggestion \u2014 car c\u2019en est une \u2014 a dû être retenue déjà.Le message de Massa-bielle dans un décor québécois.Il fallait y penser.C\u2019est une sorte de halte au cours de laquelle le coeur et la nature sont de connivence pour nous entrainer à l\u2019écart dans un lieu où le silence a plus de sens que la parole.Et puis, le jour tombe.Le \u201cSon et Lumière\u201d environne le paysage.Une beauté nouvelle s\u2019apprête qui vient ranimer vos souvenirs d\u2019enfance dans la nuit Marc» I Hupii«t ( Gilles Vigneaulff veut-il abuser de ses admirateurs?\u201cLe temps qu'il fait sur mon pays\u201d Etiquette Le Nordet GVN-1003 En rééditant \"le Temps qu\u2019il fait sur mon pays\u201d, Gilles Vigncault s\u2019est-il demandé sérieusement si Ti-cul Lachance aurait les moyens de débourser $7 et plus pour une lettre à son Premier sous-ministre ?Je m'explique.La parution de son dernier 33 tours est à peu de choses près une réédition, celle de \"le Temps qu\u2019il fait sur mon pays\u201d que Vigncault avait lancé l\u2019an dernier, je crois.A peu de choses près, puisque Vi-gneault a remplacé \u201cChanson de la couleur du temps\u201d et \u201cUn enfant\u201d par \u201cla Lettre de monsieur Identique Lachance à son Premier sous-ministre\u201d.Le changement est de taille.Cette création est une petite merveille qui valait la peine d\u2019être endisquée.Je n\u2019ai aucun doute là-dessus.Mais là où ça ne va plus, c\u2019est qu\u2019il faut se payer un 33-tours que l'on a déjà pour s\u2019offrir cette nouveauté.Je veux bien croire que Vigncault est un des chantres les plus authentiques du terroir québécois, mais serait il à ce point sûr de son génie qu\u2019il peut sc permettre d'abuser ainsi du portefeuille de scs admirateurs ?Pour ceux qui en font collection, voilà qui revient fort cher.Surtout en des temps où le disque n\u2019échappe pas aux effets de l\u2019inflation, au contraire ! Ceci dit, en écoutant ce 33-tours, je ne pouvais me retenir de penser que Vigncault est vraiment un phénomène spécial.Pour avoir pu \u201cpasser\u201d avec une voix aussi éraillée, il faut avoir quelque chose de spécial.Est-ce la poésie, est-ce la musique, est-ce la \u201cprésence\" ?J'ai la conviction que c\u2019est tout cela ensemble qui assure à Vigncault cette espèce de charme\u2014j\u2019emploie le mot dans son sens poétique \u2014 par lequel il nous envoû te.nl*« I (\u2022« radrOt pobet tUdpboMl C*Mret dt ÎV 1 ty caw'fwr ap*.pâment de ittrda rad-ei a la | Iprt waoviiori ai üecin'oat M«tapho*at rubant MafMtr'eai natatta\"ii «letbon.quas I I ate (Mpyaf $1 00 idadMi-biii catalogua I '\u2022mpii d au bain at ft«t 1 000 anniti a dat | orra ¦ncreyab'tmant bat e;tcoi i If C TR ON IC» Dépi PH ¦ P 741 Montféél A H3C 2V2 Ville Lemoyne; Mme Jacqueline Roy.5e Avenue à Sherbrooke; Mlle Johanne Savard.rue Papineau à Montréal; Mme Raymond Gagnon.14e Rue à Port Cartier; M.Léonard Houde.rue Tremblay au Petit-Sa guenay; Mlle Jeannine Lara mée, rue Provost à Sorel; M.Julien Boisvert rue Dol lard à Longueuil; Mme Ja nine Beaudry.St Jacques.Cté Montcalm; les gagnants d\u2019un canot pneumatique chacun sont: M.Clément Giroux, rue Stc-Brigittc à Laval Montmorency, et M.Jean Marc Michaud, rue Sauvé à Montréal.Rendez-vous au Camping Lac des Pins Le 17 août prochain.Opération Camping visitera le Camping Lac des Pins à St Antoine-Abbé dans le comté de Huntingdon.Ce très beau camping situé à proximité de Montréal, et administré par M.Denis Rochefort, remportait l\u2019an dernier le premier prix d\u2019ex cellencc décerné par Opéra tion Camping.Encore cette année, nous nous attendons à y rencontrer plusieurs mil licrs de campeurs et à pas scr une fin de semaine des plus agréables.HORLOGERIE \u2022 BIJOUTERIE INSTITUT D HORLOOf Rl« OU CANADA LTt! 1012\tRoyal Montréal M2 J 1X0 T, 523-7623 Aidré Lijaaaa L'expression de ces joyeux participants en dit long sur le succès des activités d'Opération Camping sur chaque terrain que nous avons visité au cours de la saison.%* v ' i cunmw «nits' Yvon Tremblay, directeur de la publicité locale des Hebdos Nationaux, et son beau-frère, ont prêté main forte à l\u2019équipe d\u2019Opération Camping avant de poursuivre leur voyage de pêche sur la Côte Nord.Quelle idée ont-ils donc de l'honnêteté ?Parmi les quelque 800 sites de camping au Québec, il en existe, bien sûr, des plus ou moins recommandables.La même situation s\u2019applique aux campings hors frontières.Un campeur québécois me rapporte un cas précis touchant la responsabilité, voire même l\u2019honnêteté, d\u2019un site dans la région du lac George, dans l\u2019état de New York: le camping Mohawk.Notre campeur, après avoir consulté un pamphlet sur ce site, décide de réserver par téléphone un empla cernent pour sa roulotte motonsée de 27 pieds.On lui assure que tout est parfait Ce monsieur envoie donc un certain montant d'argent afin de confirmer sa réservation.A son arrivée sur le camping, on l'dpegistre et on l\u2019invite a se choisir un emplacement.Cependant, notre campeur a tôt fait de s\u2019apercevoir qu\u2019aucun emplacement n\u2019est conçu pour accueillir une roulotte de cette dimension, malgré qu\u2019on l\u2019ait assuré du contraire.Il décide donc de partir et demande à la réception un remboursement (]u'on lui refuse carrément Le monsieur constate aussi que le prix n\u2019était plus le même une fois sur place et que la plage ne correspondait pas à ce qui était annoncé.Je pense que cette anecdote est suffisamment éloquente par elle-même pour inciter les campeurs à se méfier de ces campings attrape-nigauds.Il existe toutefois d\u2019excellents campings dans cette région comme le \u201cPhilipp Campsite\u201d, le \u2018\u2018Lake George Campsite\u201d et le \u201cLake George Travel and Trailer Park\u201d.w.h.perron i NOS ARBRES SONT EMPOTÉS / C\u2019est encore le temps de planter.IcONIFÉRESl Cèdre en boule et pyramide * Épmette de Kostei et Colorado \u2022Gefldvner étendu et pyramide * laïus * Pin Mugho.etc IARBRES D'ORNEMENT! \u2022 Érable de Norvège \u2022 Érable argenté * Marronnier \u2022 Bouleau \u2022 Catalpa \u2022 Frêne \u2022 Gledit/ia \u2022 Peuplier \u2022 Saule \u2022 Sorbier * Tilleur \u2022 Pommetier royalty, etc [arbustes o ornementI \u2022Rosier \u2022 Cornouiller \u2022 Hydtatgée \u2022 Potentilla \u2022 Philadelphia \u2022 Spirée \u2022 Symphorme \u2022 Weigelia IARBRES FRUITIERS.ETC.) \u2022Pommier \u2022 Poirier \u2022 Prunier \u2022 Pommier et poirier nain \u2022 Apncotiei \u2022 Pêcher Notre personnel qualifia vous aidera â résoudre vos problèmes de jardinage.iiw.h.perron 515, boul.Labelle, Chomedey, Laval (Va mille au nord du pont de Cartierville) 332-3610 Vaste terrain de ata tienne ment Ouvert du lundi au samedi, de 8.30 a.m.â 6.00 p.m.«ÜKVW* u* \"V X des pièces assez exception nelles lors .de votre visite parmi les différentes exposi lions.Nous sommes arrivés le vendredi soir, mais les activités proprement dites d\u2019O peration Camping devaient avoir lieu le samedi.Cepen dant, pour la première fois cette saison, la mauvaise température nous a empe chés de suivre fidèlement le programme habituel.Les compétitions de plein air qui devaient se dérouler au Centre de Loisirs à l\u2019entrée de St-Jean-Port-Joli.telles qu\u2019annoncées dans le pro gramme du festival, ont dû.à cause des ondées incessantes.être retardées.Elles ont finalement été présentées sur le camping où nous séjournions.Ce fort beau site, appelé \u201cLa Dcmi-Lieuc\u201d.nous avait déjà reçus il y a quelques années dans le cadre de nos activités.Pour notre présente visite, on nous avait réservé les der niers emplacements disponibles, car ce camping, tout comme ceux avoisinant St-Jean Port-Joli, étaient bon dés à l\u2019occasion du Festival.Le spectacle du samedi soir a été présenté à la Pla ce St Jean, près de la ma gnifique église, où avait été érigée une scène qui a servi au déroulement des soirées folkloriques durant les deux semaines du Festival.Le groupe folklorique Durochcr de Québec s\u2019est d\u2019ailleurs intégré à notre spectacle qui allait bon train quand, au beau milieu de la fête, une pluie épouvantable a fait fuir tout le monde.Nous avons attendu un bon mo ment, espérant que les con ditions changeraient, mais nous en avons été quittes pour terminer ainsi la soi .rée.Une boîte vraiment unique Nous avons reçu l\u2019aima ble invitation d\u2019aller manger à la fameuse \u201cRoche-à Veillon\u201d, une populaire boi te à chansons qui a survécu.heureusement, aux in tempéries qu\u2019ont connues ces endroits depuis leur avènement.Lors de notre passage.Pauline Julien y présentait son tour de chant et nous avons pu apprécier avec délices la cuisine de l\u2019endroit.Cette cuisine spéciale est effectuée par des femmes de St-Jcan Port-Joli, reconnues tout particulière- ment pour l\u2019excellence de leurs mets québécois.On devrait en faire une institution provinciale Ce Festival de grande importance devrait devenir une affaire provinciale qui impliquerait tous les Québé cois et tout en le développant, on pourrait accentuer davantage le côté artisanal.Il serait même à souhaiter que le gouvernement s\u2019en mêle et fasse reconnaître St-Jean-Port Joli mondialement comme étant le centre officiel de la sculpture au Québec.SPORTS EXPRESS Le Festival International de la Jeunesse qui se déroulera à Québec du 13 au 24 août présentera, comme initiative originale, des démonstrations de jeux traditionnels en provenance de 25 pays.Ces jeux à caractère sportif et culturel, ne sont pas compétitifs.Voici quelques-unes de ces représentations: danseurs sur perches du Rwanda, duel au bâton et assaut à la machette d\u2019Haiti, acrobate au bambou du Dahomey, danse Zahouli et des jongleurs de la Côte d\u2019ivoire, courses sur échas-ses de France, joutes sur l\u2019eau du Vietnam, etc.Un programme de lutte traditionnelle sera présenté quotidiennement sur les plaines d'Abraham à compter de 19 heures.En ce qui concerne le Canada, il sera représenté par le jeu de la crosse au sein de ces jeux traditionnels.Une des immenses roulottes des Brasseries Molson sillonne actuellement la province afin de sensibiliser la population aux Jeux Olympiques de 1976.Mme Céline Petit-Martinon accompagne cette exposition itinérante appelée \u201cles Olympiens\u201d.\u2022 \u2022 \u2022 Le 25e championnat canadien de ski nautique aura lieu au lac Leamy à Hull les 15, 16 et 17 août Plus de 100 skieurs parmi les meilleurs au monde partici- fieront à l\u2019événement, dont e Montréalais George Athans, champion du monde.Montréal est devenu le centre permanent de l\u2019équipe nationale du Canada de volleyball établie par l\u2019Association canadienne de ce sport dans le but de présenter la meilleure formation possible lors des Jeux Olympiques de 1976.Sept Québécois s\u2019entraînent déjà quotidiennement au cégep Edouard-Montpetit à Lon-gueuil de 9 heures à midi et de 17 heures à 20 heures.Les amateurs sont invités à assister à l\u2019entrainement.GRATUITEMENT JOUEZ AU O O TOUS LES DETAILS DANS :§?A- PAGEjfte ~ PHOTO-JOURNAL \u2014 12 au 18 août 1974 I \u2022> ŒJ /Al L'erreur est humaine ÇAM mm \u2014 Et alors.quand vient le printemps.(Scxy-humour) EO«CB SAM Yves Thibault a glisse cinq erreurs dans la reproduction de ce dessin de Roger Sam.Pouvez-vous les repérer?Les spéculations de Photo-Journal Pour que l\u2019oracle vous onde, il faut tout d\u2019abord '\u2019vous connaissiez votre chiffre clef.Pour y - arriver, vous comptez les lettres de votre prénom.S\u2019il en renferme 6 ou plus, vous soustrayez 4.S\u2019il en contient moins de 5, vous ajoutez 3.Si, par exemple, vous vous prénommez Hervé, votre clef devient le chiffre 5.En partant du haut de notre tableau, vous pointez de gauche à droite toutes les lettres surmontées du chiffre 5.Les mots ainsi formés Ifeus révéleront les tendances qui pourraient influer sur votre destin.6\t3\t7\t2\t6\t4\t5\t8\t3\t6\t7\t2\t8\t5\t4\t6 U\tU\tU\tE\tN\tV\tS\tU\tN\tP\tN\tV\tN\tE\t0\tA 7\t4\t6\t3\t8\t5\t2\t6\t4\t7\t3\t5\t4\t6\t2\t7 E\tT\tS\tP\tJ\tM\tI\tS\tR\tA\tE\tA\tE\tE\tT\tF 4\t6\t2\t7\t5\t6\t3\t8\t7\t2\t8\t4\t6\t3\t5\t6 T\tT\tE\tF\tI\tE%\tT\t0\tA\tZ\tL\tR\tM\tI\tN\tP 4\t7\t3\t5\t6\t2\t8\t4\t7\t3\t6\t5\t2\t7\t4\t5 A\tI\tT\tE\tS\tL\tI\tV\tR\tD\tP\tP\tE\tE\tA\tA 7\t4\t8\t2\t6\t5\t7\t3\t8\t6\t2\t7\t4\t5\t3\t6 D\tI\tC\tC\tR\tI\tA\tE\tA\t0\tR\tR\tL\tS\tB\tF 4\t7\t3\t6\t5\t8\t2\t7\t6\t3\t5\t4\t7\t2\t6\t4 E\tG\t0\tX\tI\tD\tE\tE\tT\tI\tB\tS\tN\tD\tA\tT 8\t3\t6\t2\t4\t6\t5\t8\t3\t6\t4\t8\t5\t2\t7\t4 E\tR\tB\tI\tD\tL\tL\tA\tE\tE\t0\tU\tE\tT\tT\tR HORIZONTALEMENT 1-\tQui est de nature à faire sensation.2-\tPrincipe spirituel dans l\u2019homme \u2014 Cession moyennant un prix convenu \u2014 Ancienne mesure chinoise.3-\tAdj.poss.\t\u2014 Pron.pers.\t\u2014 Mamelle d\u2019un mammifère.4-\tEntreprendre contre quelqu\u2019un, formuler devant la justice \u2014 Pron.pers.5-\tVote émis par billets déposés\tdans une urne et comptés ensuite\t\u2014 Coups de baguettes.6-\tInterjection \u2014 Pays dont la capitale est Madrid.7-\tSorte de petite pomme rouge et blanche \u2014 Action de créer.8-\tAssurément \u2014 Du verbe nuire.9-\tChoisir parmi plusieurs.Commune d\u2019Algérie.10-\tMonnaie d\u2019or arabe \u2014 Se suivent dans oie.11- Sous-famille\tdes bovidés \u2014 Quantité de gerbes qu\u2019on met en une fois sur l\u2019aire.12-\tFaire perdre la respiration en comprimant le cou.VERTICALEMENT 1-\tContentement.2-\tAffranchir, rendre libre.3-\tQui exprime la négation \u2014 Tour PROBLÈME NO 82 1\t2 3\t4 S 67 B 9 10 1112 1 2 3 4 5 A / H 9 10 I I 12 I 2 3\t4\t5 6 7 8 9 10 II 12 \u2014 Qui contient de l\u2019iridium.4-\tQui est sans compagnie \u2014 Coloris du visage.5-\tTemps\tfixé par l\u2019Eglise catholique pour se préparer à Noël \u2014 Entourer, investir.6-\tPron.pers.\u2014 Qui vient au troisième rang \u2014 Roi de Judas 944 à 904 av.J.-C.7-\tD\u2019une grande force \u2014 Se suivent dans train.8-\tSe dépouiller de \u2014 Langue ancienne de l\u2019Inde, parlée par les bouddhistes \u2014 Argent.9-\tPropre, sans tache \u2014 Mammifère rongeur \u2014 Duvet qui vient avant la barbe.10-\tQui n\u2019existe que dans l\u2019imagination.11-\tCommune des Pyrénées orientales \u2014 Pron.pers.\u2014 Erbium.12-\tDépôt qui se forme dans un liquide \u2014 Inspirée par le génie.SOLUTION NO 81 n il > i 5mï [ili b t \u2022 La i & * nnrmncinnnn^n tinnn nnrxnnnn nnnnrnra nnm nnnn n nn h ?pjp nnminnnn ciB nnonr nnn nrannni rnmnn n nsprui nnnn mnn- n nnnnn n ncp ranBrnn nurj r.nnnn nn nnnNnnn enn i A abonnement américains annexion morale annonce auteurs axée B bimensuelle C célébrités châtier couverture cri crime D degré diffusion E échanges écrivains élite embargo F faits faits divers forme H hebdomadaire I idée illustration K kioskes L librairie lire livre THÈME: LES MAGAZINES m n n h El Hn s 13 o n n ft es n n n h h n o n rn m b ini h (3 a a n n h [?i rci 0 ra h m (H ra n e b ra b n ru?£ h n ri h flElBfiinnRHlQRnilRniltlRB HnHannHRHRRHiieRRiaH nrftHRiiHrüiivraRinfiftnHHnft o tn b rci n R n rsi n n r n b n h b n n n H EJ S O El 013 n n n É R 6 R (ft R R Cl B B El [Ù1 El R n El Cl 11 R [ft R [ft [üU3 nnoGRiiBBnRBBSRRnnin [iiHnraBis(iGincin[ftHHftnEiEi n n ni 0 r b s b n n m rn n r ra s ci b [HBRlBEJRRHHCiniRinniftEnHEl R nifft m R r Hi qs Ei r n n r n h h n ?l[lH[3EJRr3ClHil0[*irftrftIl@[3R HI [I El Ift fui R 11 R R B13 CI R R 0 fui H il raiiHiiRiiEGHiinniiirftHnBin R rûl El R R E G! R n [ft Cl ft Cl 0 B R [ft GJ M\tN\tpeuple\tj masse\tnéo-paganisme poste\ttirage mener\tnote\tpublicité\ttjtre mensuelle nouvelles\tR\tv moraliste\tp\tréclame\tvaleurs page\trefléter (A > S O s Il s\u2019»git de découvrir le mot \"mystère\u201d c\u2019est-à-dire le seul mot ne figurant pas dans l\u2019énuméra-uon sous la grille, mais qui est cependant inscrit dans cette grille.Afin de découvrir ce mot mystère, il s\u2019agit de procéder de la façon suivante: 1\u2014\tLire attentivement la liste des mots fournis.2\u2014\tVous choisissez un mot dans l\u2019énumération et essayez de le repérer dans la grill, soit horizontalement ou verticalement ou diagonalc-ment, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas ou de bas en haut.3\u2014Une fois que vous avez repéré ce mot, vous encerclez chacune 3es lettres de ce mot dans la grille.à\u2014La même lettre peut être utilisée plusieurs fois, soit horizontalement, soit verticalement, soit diagonalement.5\u2014\tLorsque vous avez trouvé un mot, vous le rayez dans l\u2019énumération afin de ne pas le chercher deux fois.Procédez jusqu'à l\u2019élimination complète de tous les mots.6\u2014\tI ne restera que quelques lettres non encerclées: ces lettres forment le mot mystère.uoijeaiiqrid ^uoqnios 1 ?Un homme rentre chez lui, un'' soir, et sa jeune et belle épouse se jette dans ses bras en sanglotant.\u2014\tOh! mon chéri! Tu ne sais pas ce qui m'est arrivé.A peine étais-tu parti, ce matin, qu\u2019un homme a fait irruption dans la chambre, par la fenêtre.Il s\u2019est jeté sur moi et il m\u2019a violée! \u2014\tQu\u2019est-ce que tu dis là?crie l\u2019époux.Où est le misérable?\u2014\tLa police vient tout juste de l\u2019emmener lorsqu'on a entendu appeler au secours.\u2014\tTu veux dire qu\u2019il t\u2019a violée pendant toute la journée?L\u2019épouse fait un signe de tête affirmatif en se drapant et frissonnant dans son déshabillé transparent.\u2014\tEt tu as eu assez de force pour appeler au secours?\u2014\tPas moi, lui! (BLAGUES).a (Cartoon) A la tombée de la nuit, sur une route de campagne, un homme affolé saute dans une charrette traînée par un cheval et dit au charretier: \u2014\tJe vous en prie, par pitié, conduiscz-moi loin, très ioin d'ici.\u2014\tVous avez l\u2019air d\u2019avoir peur, dit le charretier.\u2014\tPeur?Mais vous ne vous rendez pas compte! J\u2019étais en train de la-: bourer mon champ lorsque j\u2019ai vu se dresser devant moi un homme qui n\u2019avait pas de nez, pas d\u2019oreilles, pas de lèvres et dont le visage était complètement lisse.Alors le charretier se retourne et demande: \u2014\tComme moi?(CINEREVUE) i ASTORIA CLUB EHR.CORRESPONDANCE OU RENCONTRES AU BUREAU de 1 h p.m.à 8 h p.m.; samedi, de 11 h à 2 h p.m.3555, rue BERRI, suite 402 Montréal, H2L4G3 (SORTIE GAUCHE DU METRO SHERBROOKE) Tél.: 844-5415 ETES-VOUS ENCORE SEUL (E)?Aimeriez-vous rencontrer quelqu'un de bien?Quelqu\u2019un qui vous convient?Peut-être môme un parti idéal?Alors, sans tarder, consultez-nous.Nous avons des hommes très intéressants à vous présenter.Mesdemoiselles.Mesdames.Nous avons des ^moiselles et des dames très intéressantes pour vous.Messieurs.HOMMES H 125A \u2014 MIL.Haïtien.Jeu ne étudiant en médecine.Taille moyenne.Aimant culture, musique.danse, voyages, etc.Dés.conn, jeune fille ou femme avec goûts en rapp.H 125 \u2014 MTL.Sép.40 ans.5' 11\".180 Ib.chét.yeux pars.Aime nat.mus., lect.sports.Dés.femme 28 à 35 ans, belle, simple, aff.H 126 \u2014 MTL.Balance.Div.5' 11\".Chev.nr.Yeux br.Sine.Sensible.Honn.aime vie tranquille.ciné, T.V., camp.Dés.femme sér.belle app.mêmes goûts.35 ans et moins.Tél.Photo appr.H 127 \u2014 VERDUN.Libre 5' 5\".129 Ib.Chev.et yeux br.47 ans, gérant.Sine., bon, corn-préh., sensible, doux, aimable.Aime vie.bal.en auto.mus., tranq., enf.Pas snob.Dés.femme veuve.35 ans mêmes goûts.But sérieux.H 128 \u2014 MTL.Scorpion.22 ans.5' 8\".160 Ib.chev.et yeux noirs.Coiffeur unisex.Poss., auto, bon caract.aime sports, balades, spect.camp, vie de foyer.Non avent., dés.conn, fille 18 è 23 ans.But\u2019 être heur, à deux.Photo et tél.appr.H 129 \u2014 MTL.Capricorne.Cél.24 ans.5' 5\".120 Ib, chev.bruns, yeux pers.Aime nature, mus., spect.dial.Cherche compagne qui voudrait faire un bout de chemin avec moi.H 130 \u2014 CANTONS DE L'EST.Professionnel.Début trentaine.5*5\".130 Ib.sine., aimant campagne, mus., sports, théa.Dés.jeune femme de belle app., corn., rép.ass.Pou importe la région.H 131 \u2014 MTL-NORD.Cél.quarantaine, 5' 11\".175 Ib.chev.br.yeux bl.Ing.caract.jeune.Aime mus., danse, sports.Dés.corr.en rapp.H 132 \u2014 BAIE COMEAU.Veuf gentil.47 ans.5' 6\".145 Ib.Pour avoir le nom et l'adresse des personnes, remplissez le coupon en indiquant le ou les numéros, de votre choix, et joignez *1.00 pour chaque numéro ainsi qu'une enveloppe affranchie et adressée a votre nom.No.No.No.;.Chev.et yeux br.Bonne réput., seul.Recherche femme petite, délicate, fôm.H 133 \u2014 SEPT-lLES.Veuf.60 ans 5' 5\".140 Ib.Comptable.Chât.Yeux bl.Aime vie tranquille.ciné.Dés.refaire sa vie avec bonne pers.H 134 \u2014 QUÉBEC.Veuf.61 ans.5' 8\".160 Ib.Chât.Yeux bl.Bonne pos.Aime tout de la vie.Veut faire la conn, d'une femme sép.div.veuve, car la solitude est très longue.H 135 \u2014 MTL.Rentier à l'aise.66 ans.Cél.5' 9\".175 Ib.Bonne app.Dés.femme à un seul homme, aimant dial, vie de famille.H 136 \u2014 MTL.Div.36 ans.5* 8\u201d.175 Ib.Chât.Bonne pos.et éduc.Aimant voy.un peu de tout.Dés.corr.dans but sér.H 137 \u2014 MTL.Cél.41 ans.5' 7\", 159 Ib.Chev.et yeux br.Aime mus.voy.campagne.Hobby: photo.Dés.conn, femme sine., simple, fém.bonne éduc.FEMMES F 143 \u2014 OTTAWA.Div.sans enf.28 ans.5' 4\".126 Ib.Chev.bl.yeux bl.Jolie, pers.inter.Bonne instr.et pos.aimant danse, mus., théâ.voy.Dâs.homme libre, 30 â 45 ans, quai, et goûts en rapp.Pas d'aventurier.F 144 \u2014 MTL.Cel.29 ans.5' 4\".brunette, grassette.bonne prof., sportive, mondaine.Dés.câl.inst.éduqué, mature.31 a 35 ans, aimant la vie.sports, etc.Bonne sit.stable.F 145 \u2014 MTL.Jolie div.32 ans.5'6\", chev.bl.yeux bl.chaleureuse, fém.sobre.Ne fume pas.1 fille.10 ans.\"J'aime vie simple et saine, j'aime-raiscél.xliv.veuf, seul ou 1 enf.quai, et goûts sembl.Prière d'écrire avant de se présenter\".F 148 \u2014 QUÉ.Cél.35 ans.5' 3\".116 Ib.chev.br.Ass.gérante gouv.aimante, sportive.Aimerais homme dist.aimant vie normale.F 147 \u2014 BROSSARD.Infirm, sép.40 ans.5' 6\".128 Ib.blonde.aimant ciné, balades, sorties en gén.Aimerais compagnon dans but sér.F 139 \u2014 BAIE COMEAU.Cél.30 ans.5'5 \".135 Ib.Chét.Ins-tit.Vraie femme de foyer.Douce, compréh.attent.jolie, aff.soc., dés.conn., homme avec goûts et quai, en rapp.But sér.F 140 \u2014 ST-LOUIS.Sép.29 ans.5\u2019 6\".Grassette.Ch.br.Yeux bl.Honn., propre, pas d\u2019enf.Dés.mons.en rapp.F 141 \u2014 CHARLESBOURG.Sep.30 ans.5' 5\", 118 Ib.chev.br.Yeux pers.Aime vie simple, ciné, théétre.dansé, mus., dés.mons.libre, honn.aff.propre.F 142 \u2014 ANJOU.Sép.Sans enf.34 ans, 5' 2\".115 Ib, prof, aime calme, lect.ciné, voy., dés.homme libre.34 è 45 ans.sobre, compréh.cultivé.But sér.F 148 \u2014 ST-HYACINTHE.Cél.25 ans, 5\u2018 1 \", 115 Ib.chét yeux gris, aime ciné.lect.mus., recherche garçon sér.F 149 \u2014 MTL.Sép.28 ans.5' 7\".125 Ib.chét.yeux verts.Dés.mons.honn.sine.F 150 \u2014 QUÉBEC.Cél.30 ans.5'7\".120 Ib.Chev.br.yeux pers.Prof, très soc.Dés.mons.gai.F 151 \u2014 LONGUEUIL.Cél.34 ans.5' 1\", 127 Ib.blonde, yeux bl.Dés.renc.garçon sér.F 152 \u2014 RAWDON.Cél.37 ans.5' 7\".130 Ib.rousse aux yeux nr., jolie, délicate.Dés.mons.gentil.F 153 \u2014 MTL.Cél.42 ans.5' 2\", 115 Ib, bonne éduc.cultivée.Aime lect.T.V.voy.Dés.pers.sér.40 è 50 ans.Corr.de préf.COUPON DE PUBLICATION Je joins \u20183.00 pour publication de mon annonce.Nom.Prénom.Adressé .Vil!» .Signe est.Clq.na i> i , >i .ü'i ns i PHOTO-JOURNAL \u2014 12 au 18 août 1974 \u2014 PAOiM H < H H ft ?« Q O H h o Ph 1 * i La mode ?Bof ! La mode intéresse plus ou moins la chanteuse Melody Stewart.\u201cJe m'habille comme j\u2019en ai envie.Parfois, je me sens bien dans un ensemble chic.Parfois, je me sens bien en jeans.Mais je veux être confortable avant tout.\u201d Si elle aime les ensembles en velours, en cuir ou en tissu jeans, si ses couleurs préférées sont le bleu, le mauve et le jaune.ce qu\u2019elle préfère par-dessus tout, c\u2019est la chanson, la musique.Le feu sacré Il y a un peu plus d\u2019un an, Melody Stewart chantait dans l\u2019ombre.Depuis, elle commence à être connue.Son nom retient l\u2019attention d\u2019un Cheveux blonds, peau basanée, rire d\u2019enfant et corps de femme, Melody Stewart aime la simplicité en tout.Elle porte ici une blouse en voile brodé et un pantalon en toile vert irlandais.\\ Un tricot de coton brun roux et un blue 'eans pour Melody Stewart.La mode l\u2019intéresse plus ou .fl .r, j ./ I , :i H,\t' f l ,; ¦) 3 , > j |., c 1 \u2022 m 'Vkïm-Ï v> - MËSeïM&MEK: \u2022\u2022.iMaa .\t\u2022'\t.\t.T.\" .\u2022 i' »i*\u2018\t\u2022\t.» .trSiiriJ.Quand je suis arrivée à la Butte, où elle donnera son spectacle du 15 au 26 août.Melody était, si l\u2019on peut dire, en p\u2019tite tenue: un short en toile blanche et un T-shirt vert foncé.public jeune qui aime le style rock, le rythm\u2019n blues, le soul.\u201cCe n\u2019est pas le fait de devenir une vedette ou de faire beau coup d\u2019argent qui va m\u2019apporter le bonheur, dit-elle.Ce qui me rend le plus heureuse, c\u2019est de chanter devant un public qui ressent ce que je ressens, qui embarque dans mes chansons.J\u2019ai des ambitions comme tout le monde.J\u2019aimerais un / jour etre respectee corn me chanteuse par des artistes européens ou Un très bel ensemble en cuir jaunâtre a motifs cloutés.Melody le porte parfois pour donner ses specta clés, mais comme elle se démene beaucoup sur scène, elle le trouve un peu chaud.américains.mais si ça n\u2019arrive pas, tant pis I\u201d Le feu sacré bout dans ses veines.mais Melody sait quand même vivre dans l\u2019équilibre.\u201cQuand j\u2019ai fini un show, j\u2019ai besoin de retrouver la solitude, le calme.Quand je le peux, je vais à la campagne.Je suis une fille ben ordinaire.J\u2019aime aller au cinéma.J\u2019adore marcher avec mon amoureux dans le Vieux Montréal, entendre chanter les chansonniers et écouter du jazz dans une boîte.Je lis pas mal; comme je comprends un peu mieux le français, je lis des biographies.Je viens de terminer celle d\u2019Edith Piaf.\u201d La vie familiale: oui Melody Stewart avoue être naïve.\u201cJe crois les gens sincère, je leur fais confiance et je suis souvent déçue.car je suis sensible et je prends tout à coeur.Je rêve beaucoup.Je voudrais que tout le monde s\u2019aime, mais ce n\u2019est pas comme ça dans la vie.\u201d Et c\u2019est sûrement à cause de ce besoin de tendresse et d\u2019amitié qu\u2019elle accorde beaucoup d\u2019importance à sa famille.\u201cJ\u2019ai cinq frères, deux soeurs, six nièces et sept neveux, dit-elle en riant.Je les vois souvent et c\u2019est très important pour moi.\u201d Pour Tait a: Salaaga Gagnai Phatas: Ragar Lamaaraax li- se garder en santé, Melody fait un peu de baseball, de la natation, de la bicyclette.Elle revient de Cape Cod où elle a fait du bateau à voile.En anglais.à la Butte Il faut maintenant se remettre au travail et Melody laissera un peu les cabarets, où elle a l\u2019habitude de se produire, pour présenter son spectacle \u2014 je devrais dire son show \u2014 à la Butte à Mathieu du 15 au 26 août.Il y a de quoi se poser des questions.C\u2019est la première fois qu\u2019une chanteuse se produira en anglais dans cette boite dont la tradition voulait qu\u2019elle soit réservée aux artistes québécois.ou du moins à ceux de langue française.Serait-ce déjà les effets du brillant Bill 22 qui se feraient sentir?L\u2019administrateur, enfin celui qui s\u2019occupe des affaires de la Butte avec le propriétaire Gilles Mathieu, a entendu Melody chanter à l\u2019Hôtel Pont-Viau et il fut convenu qu\u2019elle ferait une semaine à la boite à chansons.Celle qu\u2019on compare aisément à Ja-nis Joplin chantera donc en anglais à la Butte.Elle est d\u2019ailleurs d\u2019origine canadienne-anglaise.On ne lui en veut pas, remarquez, mais c\u2019est quand même un précédent que la Butte \u201cs\u2019anglicise\u201d.ne serait-ce que pendant une semaine.Pour sa part.Melody est loin de toutes ces considérations.\u201cIl n\u2019y a pas de politique dans la chanson, explique-t-elle.Si ce que tu fais est bien fait, si tu le fais avec sincérité, le public va t\u2019aimer.Si les çens voient que tu travailles avec ton coeur, que tu y mets tout ce que tu peux, ils aimeront ton show, qu\u2019il soit en anglais ou en français.\u201d S moins.Ce qui compte avant tout pour elle, c\u2019est de se sentir bien dans un vete ment.\\J si II- Jl I J PAGE38 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 12 au 18 foût 1974 i CHEZ DIANE JUSTE Une harmonie entre le style et le moderne.j\tTexte: Nicole Bonin Photos: Francis Honten \u2014 Diane Juster, distinguée, raffinée jusqu\u2019au bout des ongles, longue femme élégante aux gestes gracieux, au teint olivâtre, à la chevelure foncée.Diane Juster, une femme sophistiquée, flegmatique ?Bien au contraire.Loin d\u2019être celle qui dompte ses émotions, Diane communique beaucoup d\u2019enthousiasme et manifeste une spontanéité de petite fille l Attentive, elle s\u2019emballe pour rire aux éclats.Attachante, amoureuse, elle dégage une chaleur ambiante.\t\t \t¦\t ¦ ¦\t\t m\t\tT École de coiffure VU/tuJ't IRC) m ÉCOLE DE COIFFURE COURS DE DÉBUTANTS DÉBUT DES PROCHAINS COURS: ENTRE LE 1er ET LE 15 SEPTEMBRE 1974 L'INSCRIPTION SE FAIT EN TOUT TEMPS JE SUIS INTÉRESSÉ A SUIVRE DES COURS DE COIFFURE A VOTRE ÉCOLE NOM:.ADRESSE .VILLE .TÉL:.iüiüAïâ.CtJI I\t& M Mtt r 2160 DE LA MONTAGNE, MONTRÉAL TÉL.: 842-6081 Dans un coin du passage tout de vert avocat tendre, une étagère vitrée où se nichent des figurines de porcelaine.Diane Juster est surprise mais surtout amusée de la tournure que prend sa toute récente carrière de chanteuse qu\u2019elle n\u2019avait, par ailleurs, pas espérée.Pensez donc, son 45-tours, intitulé \u201cCe matin\u201d, qui n\u2019est de surcroît pas affublé de \u201cl\u2019étiquette commerciale\u201d joue à CJMS ! Sa chanson \u201cVive les roses\u201d a même gravi les échelons du palmarès de cette station radiophonique ! De plus, Diane s\u2019est vue participer à un \u201cBalconville\u201d ! Cette femme est privilégiée: elle n\u2019a aucunement besoin de ce métier pour gagner sa vie.Financièrement, elle est très à l\u2019aise.Si elle chante, c\u2019est qu\u2019elle s\u2019y sent bien, heureuse.Elle veut avant tout garder son identité, conserver intacte sa sincérité.\u201cEtre au palmarès, dit-elle, ce n\u2019est pas le but de ma carrière.Je ne veux pas non plus ne me limiter qu\u2019aux studios d\u2019enregistrement pas plus que je ne veux faire de cabaret dont je n\u2019ai pas besoin pour vivre.La Place des Arts, je la ferais par conscience professionnelle.Idéalement, ma carrière ce serait la qualité plutôt que la quantité I Ressentir que des gens ont compris ce que je voulais dire, c\u2019est ce qui me rendrait heureuse.Je ne recherche pas le gros public.Je veux toucher les gens qui veulent du vrai.\u201d La chanteuse peut donc s\u2019offrir le luxe d\u2019une carrière à son goût d\u2019autant plus qu\u2019elle n\u2019est pas pressée.\u201cJ\u2019ai commencé à vingt-huit ans, alors.Je ne veux pas aller trop vite.Je veux franchir étape après étape.Je préfère en donner moins, mais que ce soit tout à fait au point\u201d \u2018\u2018J\u2019écris ce que j\u2019ai vécu\u201d\u2019 A l\u2019exception de deux chansons, Diane Juster a composé paro les et musique de tou- A -til' '\t\u2022J] -\t- K Û Ml * T- t rencontre, est repartie avec cinq chansons en poche ! \u201cPar la suite, c\u2019est la compagnie de disques qui m\u2019a vendu I I l\u2019idee de chanter.A j j cela, je ne m\u2019y atten-mmr\tdais pas du tout ! J\u2019a- vais peur de ma voix éteinte qui était pour moi un handicap.J\u2019ai consenti à signer un contrat.Cela a pris un an avant de tout mettre en branle.J\u2019avoue que ce métier me faisait peur !\u201d Un grand raffinement Fille unique choyée, voire très gâtée, par des parents affectueux, y.TŸX?mariée, mère de deux ^¦înbaç ' adorables enfants, di _____________________ Pour donner une illusion de profondeur au salon tout en longueur, des miroirs recouvrent un mur entier.Un papier peint fleuri de rose, de jaune et d\u2019argent et un épais tapis rose contrastent avec le sofa de velours rouge vin.Dans un coin, un chat persan de porcelaine fait le beau- commande: je serais complètement bloquée.\u201d \u2018\u2018Ma voix: un handicap.\u201d L\u2019avènement de Diane Juster dans la chanson québécoise est un événement très heureux et surtout fort enrichissant.Sa voix éteinte, sensuelle sait faire vibrer des paroles pleines d\u2019émotion.Et que dire de sa très belle musique.Cet avènement heureux qui est le fruit du hasard.Depuis deux ans et demi, Diane écrivait des chansons pour elle toute seule sans penser qu\u2019elles sortiraient de son salon.Et puis, un jour, un ami, André Ouellette, de Télé-Métropole, lui dit qu\u2019il connaissait une chanteuse qui serait sûrement très contente d\u2019interpréter ses chansons.C\u2019est ainsi que Diane Juster fit la connaissance de Julie Arel qui, lors de la première « >* 3?»- wmti! Dans le sous-iol, un heureux mariage que celui des bibliothèques et des tables de style avec les fauteuils modernes de cuir noir et le sofa de toile écrue.Une jardinière de cuivre accueille des philodendrons en pleine santé.k! \u201c\t1* W it >a * t l'trf I I .4 :*< > ¦i ! V f I \u2022 Il 11111 S I! I O I R I PHOTO JOlrtNAL \u2014 12 au 18 août 1974 \u2014 PAG P«GE 40 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 12 au 18 août 1974 \u2022 c fTw,; /\u2022 ' Imi W;' \u2022\u2022 s&rJSHI PHOTO\u2019JOURNAL 7 / W ;/ i'W mfè ¦ ir/ .1 ' ! \u2018\u2019s ;» rtTT 'V ;r iii.?« ti-jSKTfîl «Je y**»* '.O\u2019X \u2022