Le Colon, 10 septembre 1936, jeudi 10 septembre 1936

[" Vol.XX ROBERVAL 10 SEPTEMBRE 1936 No 29 TARIF DES\t\tORGANE REGIONAL \u201cPETITES ANNONCES\u201d\t\tPARAISSANT Deux sous le mot: minimum\t^B\t^B\tHS H\tH\tTOUS LES JEUDIS de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts\t\tRECEVEZ LB JOURNAL DB CHEZ VOUS La ligne 12 centins.\tFondé le 1er mars 1917\tAbonnement 51.50 par année payable d\u2019avance.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.\tOrgane des Comtés Roberval et Lac St-Jean\tRédigé en Collaboration.L\u2019Exposition de Roberval ouvre lundi, le 14 * RESUME DU PROGRAMME L\u2019exposition régionale de Roberval va ouvrir lundi le 14 septembre, pour fermer samedi soir le 19 courant.Cette exposition est ouverte à la région du Saguenay, savoir, les comtés Roberval, Lac St-Jean, Chicoutimi et Saguenay, et est tenue sous les auspices de la Société d\u2019A-griculture du comté de Roberval.Nous ne doutons aucunement qu\u2019un très grand nombre de cultivateurs vont exposer leurs animaux et produits, car cette année au-delà de $3,500.00 seront distribuées en prix, dont une partie est réservée peur les travaux domestiques qui seront sans doute exposés aussi en très grand nombre.Cette année, toute personne, membre d\u2019un Cercle de Fermières du comté de Roberval, pourra exposer en payant un droit d\u2019entrée de $1.00 seulement.Voici un résumé du programme: Tous les jours à 2h.et à 7.30h.p.m.il y aura des vues animées, Amusements, Caroussel etc.LUNDI, LE H SEPTEMBRE Entrée dés animaux sur le terrain Tous les exhibits et tous les animaux pur sang devront être rendus sur le terrain lundi soir, sous peine d\u2019exclusion.MARDI, LE 15 SEPTEMBRE La ''Journée de l'Ouverture officielle\u201d \u2022 Mt.a.m.\u2014Inspection par les officiers de l\u2019installation des exhibits et des animaux dans chaque départe ment et jugement des bovins croisés.A Wh.du matin la toilette des animaux devra être faite.lOU.a.m.\u2014Ouverture officielle de l\u2019exposition par le président, les députés du comté, le préfet du comté, le maire de la ville et le maire de la paroisse de Roberval, le président de la Chambre de Commerce du Lac St-Jean.Visite des diverses sections, discours et déploiement des drapeaux.10'/^ hrs a.m.\u2014Expertise des porcs et des moutons.2 hrs p.m.\u2014Expertise des chevaux.Il y sera fait aussi des démonstrations très intéressantes de maréchalerie.Tous les maréchaux-ferrants de la région y prendront part.MERCREDI, LE 16 SEPTEMBRE Mi.a.m.\u2014Expertise des bovins.Expertise des travaux féminin.Expertise des fruits et légumes, JEUDI, LE 17 SEPTEMBRE Continuation des expertises des bovins.Dans l\u2019après-midi auront lieu les concours entrecomtés et l\u2019expertise des Clubs de Jeunes Eleveurs.VENDREDI, LE 18 SEPTEMBRE La \u201cJournée de's Cultivateurs\u201d C\u2019est la journée de tous les cultivateurs.Dans l\u2019après-midi aura lieu la \u201cGrande Parade\u201d de: animaux primés, suivie de discours prononcés par le: \u201cHôtes d\u2019honneur\u201d.L Hon.M.Bona Dussault, Ministre de l\u2019Agriculturi sera présent ainsi que les députés de la région.SAMEDI, LE 19 SEPTEMBRE Journée de repos.Les amusements et le Palais de l\u2019industrie resteront ouverts jusqu\u2019à 11 hrs p.m.Les amusements Bosco, de Montréal, ont charge des attractions.Celles-ci seront des plus intéressantes et l\u2019illumination, chaque soir, devra attirer de grandes foules.Il y aura aussi dans la salle, des vues, des concerts tous les jours.N'attendez pas au dimanche pour visiter l'Exposition, car celletci sera fermée.Nous invitons le public à ne pas manquer de visiter cette exposition.LES QUARANTE HEURES L\u2019ouverture des Quarante-Heuras, dans la paroisse Notre-Dame de Roberval, aura lieu lundi matin, le 14 septembre prochain.Les noms des adorateurs et les heures des messes seront annoncés aux messes de dimanche.ORAMËDC LÂCHASSE Le premier drame de la saison de la chasse a été enregistré à Do'beau, dimanche soir vers (i heures, quand Madame Joachim Mercier, (née Gauvin), de Saint-Pamphi!?, comté de l\u2019Islet a été tuée instantanément par la balle provenant d\u2019une arme ît feu que tenait son mari en mon- tant dans son automobile.Le drame s\u2019est déroulé à Dolbeau a'ors que Ai.Joachim Merciei et son épouse revenaient d\u2019une excursion de chasse avec quelques amis.Comme M.Mercier déposait son arme à feu en montant dans l\u2019automobile où se trouvait sa femme, une détonation retentit, et madame Mercier s\u2019adaisa sur la banquette de la voiture.La mort avait été instantanée.M.et madame Joachim Mercier n étaient mariés que depuis quelques mois.-o- NAISSANCE A ROBERVAL Le .r> septembre.\u2014 Marie-Pa-biola-Murie'le, fille de M.et Madame Ernest Couet.Parrain et marraine: M.et Madame Lo-A'exan.Ire (Thomas-Louis) Bouchard.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ACHETONS CHEZ NOUS! ENCOURAGEONS les NOTRES!.Nous ne pouvons jamais trop prêcher cet axiome \u201cL\u2019Achat chez-nous\u201d.- Trop de gens ont cette manie de ne trouver beau, bon et meilleur marché (pie ce (pii provient d\u2019étrangers.Il est question depuis déjà plusieurs années de développer la petite industrie chez nous.Il ne faudrait pas, pour cela, ignorer les industries canadiennes-françaises qui existent déjà en achetant toujours des articles ou des produits d\u2019établissements étrangers.L\u2019industrie des articles de sport est au nombre de ces dernières.Nous avons quelques fabricants d\u2019articles de sport de toutes sortes, pratiquement pour tous les jeux les plus populaires.Les connaisseurs affirment (pie ces produits de chez nous sont d\u2019aussi bonne qualité que les articles similaires importés d\u2019autres provinces, et que très souvent ils sont offerts à meilleur marché (pie les articles lancés au moyen d\u2019une publicité étendue.Pourtant, influencés par cette publicité coûteuse, ainsi (pie par le snobisme ridicule qui trop souvent nous caractérise, nous constatons que la plupart d\u2019entre nous utilisons des gants, raquettes, bâtons de hockey et de base-bail, balles, etc., de fabrication étrangère.Sans avoir jamais tenté d\u2019en faire la preuve, nous nous imaginons sottement que nous possédons le summum de la qualité parce qu\u2019il est marqué (l\u2019un nom répandu par une publicité conteuse un peu partout, quand ce n\u2019est pas avec la connivence intéressée de certains de nos marchands.Nous sommes pourtant les premiers à nous plaindre de la plaie du chômage chez nous, à constater nr ine qu\u2019elle est beaucoup plus profonde, chez nous, Canadiens-français, que dans la province voisine.Nous ne tenons pas >-< mpte (pie c\u2019est largement le résultat de notre propre insouciance, de notre irréflexion, puisque nous contribuons, par nos achats, à enlever du travail à nos ouvriers pour le donner aux ouvriers d\u2019autres provinces, quand ce n'est pas d\u2019autres pays.Le cas de l\u2019industrie des articles de sport est un exemple typique (pie nous pouvons rapidement faire dis-1 araitre si nous voulons, une fois pour toutes, exiger des articles de chez nous, fabriqués par nos compatriotes.Les maisons d\u2019enseignement, où le sport s\u2019est largement développé depuis un quart de siècle, peuvent faire énormément pour rendre prospère cette petite industrie (\u2019\u2022' nadienne-française.Au lieu de recommander à leurs élèves, ou simplement de les laisser acheter des articles de marque américaine,\u2014et qui restent américaines même si elles ont des succursales établis en Ontario ou ailleurs.- qu\u2019on recommande aux élèves d\u2019acheter des marques de chez nous.Et cette petite industrie sera sauvée, deviendra prospère grâce à l\u2019apport de notre jeunesse.' La Session le 7 octobre Le premier ministre de la province, l\u2019Hon.Maurice Duplessis a annoncé hier aux journalistes, au cours de la séance du cabinet, que la session provinciale a été fixée à mercredi le 7 octobre prochain.POUR LES CHASSEURS UTILES CONSEILS A l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la saison de chasse, un conférencier de la Ligue de sécurité de la province de Québec donnait récemment une causerie à la radio sur les dangers des armes à feu, ainsi que de très utiles conseils que tous les chasseurs feraient bien de mettre en pratique.\"Il doit y avoir de sérieuses déficiences chez certains individus dont le passe-temps favori est de chasser le gibier,\u201d déclarait le représentr.ot de la liguv.\u201clorsque la chasse dégénère en une véritable guérilla où I:s chasseurs embusqués tirent les uns sur les autres.\u201d \u201cIl est devenu réellement périlleux d\u2019aller dans les bois en saison de chasse, car on court toujours le risque sérieux d\u2019être atteint par la balle d\u2019un chasseur imprudent.Nous avons lu par les années passées dans no; journaux, et nous pouvons être assurés que nous lirons encore cette année, les rapports d'accidents fatals survenus en cours de parties de chasse.De telle; tragédies nous portent même à nous demander parfois si le danger auquel les chasseurs sont constamment exposés, n\u2019est pas supérieur aux sensations excitantes qu'elle procure aux amateurs.\u201cH est évident que certains chasseurs ne sont pas mieux fait pour chasser que certains chauffeurs ont les capacités nécessai- CE QUE NOUS POUVONS FAIRE POUR DEVELOPPER UNE INDUSTRIE DE CHEZ-NOUS.Une Augustine de l\u2019Hôtel-Dieu St-Michel dans les Missions dJAfrique F.ère Sainte-Rose de Lima, Hospitalière de l'Hôtel-Dieu Saint-Michel, de Roberval, rejoindra la recrue Au-gustinienne vers la fin d'octobre.GENEREUSE CORRESPONDANCE A L'APPEL DIVIN En retour d\u2019une offre spontanée pour répondre à l'appel de; Hospitalières de la Miséricord.de Jésus de Durban, Sud-Afrique, qui demandent de l\u2019aide pour maintenir leurs oeuvres.Mère Ste-Rose de Lima a réuni I s suffrages de la Communauté pour cette mission pleine de labeurs et de sacrifices mais aussi de nobles et saintes joies.Née Marie-Rose Lindsay, de Ste-Monique de Honfleur.Ancienne élève des Ursulinc Roberval, Mère Ste-Ro-e de Lima compte 1) ans de profession, infirmier'.- diplômée, elle a déjà une carrière monastique et professionnelle qui la prépare admirablement bien à ses fonc- lel tions d\u2019hospitalière missionnai-r ¦.Ame d'idéal, largement gratifiée des dons de la nature et de la grâce, elle a trouvé un aliment propre à cultiver son esprit de dévouement et d\u2019abnégation.Les Hospitalières d'au tre part font un sacrifice bien senti d\u2019un de leurs meilleurs sujets.Puissent ces beaux exemples toucher des coeures généreux capables de dévouement et faire germer des vocations mission nahvs pour ces nob'es Hospitalières qui portent la bonne non celle du salut à ces pauvres noirs et font respecter et aimer la religion catholique à tous ceux qui n'ont pas encore le bonheui d'y appartenir.A l\u2019Hôtel-Dieu St-Michel PROFESSION RELIGIEUSE Mercredi, 1) septembre, se déroulait dans le sanctuaire de l\u2019humble chapelle des Hospita hères de Roberval, une belle et imposante cérémonie religion- Deux religieuses professes dirent leur dernier adi.-u au monde en prononçant leurs voeux perpétuels.Soeur Suzie Germain dite de Marie de la Trinité, tille: de M.Tancrède Germain, Mnir ! de St-Félicien et Soeur Ma lolei-ne H-rgcron, dite de Ste-Ur-ule fille de M.R.Bergeron.Magistrat de cette ville.M.l'abbé J.-A.Bourgoing, Y F., curé de la paroisse N.-D.d Roberval, officiait à la cérémonie.assisté de M.l\u2019abbé D.Gri-marl.Aumônier.M.l'abbé Ad Tremblay, curé d St-Prime prononça le sermon de circons tance.\"Si le cloître semble som bre, il est aussi un paradis ter rest r \u2022 où l'on goûte les plus pures joies de l\u2019âme.\u201d Jeudi, le HO septembre, um profession temporaire avait lier sous la présidene de M.l\u2019abbé D.Grimard, Aumônier de la Communauté.Soeur Mariett Tremblay dite de St-Jean l'E vangéliste, fil'.- de M.Alfre 1 Tremblay, de Chicoutimi, prononçait ses premiers voeux \"Viens, suis-moi, dit Notre-Sei gneur, et je te donnerai le can tuple en cette vie et la vie éternelle en l\u2019autre.\u201d FUNERAILLES A ST-PRIME res pour bien conduire une automobile sur la route,\u201d déclara le conférencier de la ligue.\u201cCertains individus, devant le danger, mettent le pied sur l\u2019accélérateur plutôt que sur la pédale du frein.De même à la chasse, les nerveux déchargent leur arme lorsque ce n'est pas le temps.Aussitôt qu\u2019ils voient remuer le feuillage, ils s\u2019empressent de tirer dedans, sans se soucier de s\u2019assurer auparavant si c\u2019est un homme ou un animal.\u201d Les chasseurs ne doivent pas non plus oublier qu\u2019une balle porte très loin avec une force suffisante pour tuer.Los experts en ballistique nous disent en effet qu\u2019une balle courte de ca'i-bre 22 peut tuer à 1,000 verges si elle est tirée à un angle suffisant, et qu'une balle longue 22 est dangereuse à un mille.Les balles égarées tuent des personnes chaque année.On doit donc veiller constamment à ne pas frapper quelqu\u2019un caché par l\u2019épais feuillage du bois.\u201cDe plus, si le chasseur respectait la tradition de ce sport, et ne visait l\u2019oiseau qu\u2019au vo\u2019, il ne se produirait pas autant d\u201c tragédies.Les vieux chasseurs devraient instruire les jeunes à chasser en véritables sportifs.\" Le conférencier rappela aussi aux nemrods la nécessité de toujours se munir d\u2019une trousse a-déquate de soins d\u2019urgence, et avertit du danger de nettoya une arme sans s\u2019assurer à l\u2019a vance qu\u2019elle n\u2019est pas chargée ainsi que de diriger une arme, ¦supposément vide, vers une autre personne, Lundi le 31 août avait lieu àj St-Prime les imposantes funé-, railles do Madame Vve Félix RainviPe-Mareoux, décédée âj l\u2019âge de 8f) ans.chez, son gendre| M.Alph.Blouin, avec lequel ell résidait depuis cinq ans.L\u2019église pour la circonstance avait revêtu ses p'us belles tentures de deuil et était remplie comme au jour des grandes solennités.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé J.-A.Bourgoing curé de Notre-Dame de Roberval.L\u2019officiant au service était M.l'abbé Marcel Rainville, du Séminaire de Québec, petit neveu de la défunte, assisté comme diacre de M.l\u2019abbé J.-Ad.Tremblay, curé de St-Prime, et comme sous-diacre de M.l\u2019abbé G.o Lessard, vicaire à St-Félicien Des messes basses furent dites aux autels latéraux par M.l\u2019abbé Floribert Coulomb?, du Séminaire de Chicoutimi et M.l'abbé L.Simard, vicaire à St-Prime.Assistaient au choeur MM.les abbés Ths-V.Marcoux, Thomas Tremblay et J.-A.Bourgoing.de Roberval.Le corps était porté par MM Joseph Laforost, Pierre Giroux Joseph Rainville et Félix Marcoux.M.L.-A.Rainville portait la croix.Elle laisse pour pleurer sa perte cinq fils: MM.Augustin, cultivateur, de St-Prime, Paul, cultivateur.de Normandin.Xavier agent, de Montréal, Philéas, mé decin, de Québec, Joseph, barbier.de Montréal.Deux filées: Marie, Madame Alphonse Blouin de St-Prime; Eulalie, Soeur Marie-Félix, des Soeurs Servantes du Très Saint-Sacrement à Sherbrooke.De nombreux témoignages de sympathies ont été manifestés aux familles Blouin, Rainville et Marcoux, entre autres: Offrandes de messes: M.l'ab bé Floribert Coulombe, du Séminaire de Chicoutimi: Communautés des Soeurs Servantes du Très Saint-Sacrement de Chicoutimi et Sherbrooke; La famille Pierre Rainville, de Beau-port; La fami\u2019le F.-X.Rainville de Beauport; Dr Léonidas Poulin, M.V., Giffard; M.et Mme Geo.Aubin, Chicoutimi; Mme Elzéar Lab rge, Québec; M.et Mme Alph.Binet, Roberval; Ml-! s A.et I.Laroche, le Ste-Foy: Mlle Laura Bourbeau, Boischa-tel; Dr L.Turgeon, St-Prime-Les famil'es Eug.Roy, Vve L-Bélanger, L.-A.Rainville, Au gust in Rainville, Nil Bouchard J.-A.Blouin, Ths-Ls Laberge Alph.Blouin, Mme Anthim Fréchette.Mlle Virginie Fradet tous de St-Prime.Bouquets Spirituels: Les fa milles Ls Lamontagne, Emma miel Villeneuve, Félix Marcoux Augustin Rainville, L.-A.Rain-vil'e, J.-C.-K.Auclair, Elz.éai Simard, J.-P.Bourque, J.-E Gaudreault, Noël Taillon.MIL Marie-Blanche Bélanger, tous de St-Prime; Mme Armand Tessier.Roberval.Offrandes de fleurs: Couronn par la famille Ls Lamontagne Croix par les familles Napoléon Bélanger, Alfred Vézina et Vv Vve Théophile Dufresne, Gerbe pur la famille Elzéar Simard.Sympathies: Mlles Dolorès et Alice Bélanger, Roberval; MM Emile Tremb\u2019ay, St-Félicien; J E.Laberge et Laurent Coulombe, St-Prime ; Pierre Blouin Montréal; Mme Fidèle Blouin et Hennas Tardif, Québec: Arthui Rainville, Beauport.A la famille en deuil \u201cLe Co Ion\" réitère ses plus sincères sympathies.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES Les familles Blouin, Rainville et Marcoux, remercient sincèrement toutes les personnes qui 'eur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, messages et lettres de sympathies, visites à la chambre mortuaire ou en assistant aux funérailles à l\u2019occasion du décès de Madame Vve Félix Rainville-Marcoux, de St-Prime FILLES DEMANDEES On demande deux filles de sal le possédant expérience dont une parlant anglais.S\u2019adresser au CHATEAU ROBERVAL Roberval | PRISE DE SOUTANE I Samedi, le 29 août dernier, au grand Séminaire de Chicoutimi, avait Heu une cérémonie touchante, qui est une innovation chez nous, mais qui a commencé de se praiiquer dans d\u2019autres diocèses et qui mérite de durer tant elle est heureuse; nous voulons parler de la prise de soutane.Au cours de cette cérémonie, que présidait S.E.Mgr Lamarche et à laquelle assistaient les parents des nouveaux lévites, ont revêtu l\u2019habit ecclésiastique: M.M.Lorenzo Cossette, fils de Madame Jos.Cossette; Adalbert Leclerc, fi's :1e M.et Mme Adélard Leclerc; Antonio Villeneuve, fils de M.et Mme H.Villeneuve; Georges-Renaud Pilote, fils adoptif de M.et Mme J.Fortin, tous quatre de Roberval, et: M.Léon Tremblay, de Port Alfred.AUX MERES DES MISSIONNAIRES PRESENTES ET.FUTURES ! Permett-ez-moi de vous raconter une petite histoire, qui m\u2019est arrivée au début de ma vie de Missionnaire.C\u2019était pendant une mission au fond de la Saxe, lans le Diaspora, où nos pauvres catholiques vivent disséminés parmi les protestants.J'y visitais une vieille femme malade, veuve d\u2019un obscur tisserand.Son fils unique était Missionnaire en Chine, depuis plus de trente ans.Elle ne l\u2019avait jamais revu; mais chaque année, pour sa fete,\u2014elle s\u2019appelait Anne,\u2014 e fils prêtre et missionnaire lui nvoyait une petite lettre accompagnée du chiffre des baptêmes et des conversions qu\u2019il tvait enregistrés durant l\u2019année précédente.La vénérable femme avait conservé toute cette correspondan-\u2022e, maintenant jaunie par le temps et, peut-être, plus encore ar ses larmes et ses baisers.Ce n'était qu ¦ des chiffres; mais ces \u2022hiffres avaient une âme pour e coeur de cette mère si pauvre et, en même temps, si riche.Or, voici ce que son fils lui avait écrit : \u2014\u201cTous ces chrétiens, grands t petits, t\u2019appellent leur mère et.prient pour toi; tous se disent tes enfants\u201d.Et il se fit que cette bonne mère s\u2019est mise â additionner ces chiffres d\u2019année en année: et, avec une sainte fierté, elle me disait combien de dizaines de milliers de fois elle était mère.\u2014J\u2019ai assisté â ses derniers moments, heureux de pouvoir remplacer, d'une manière indigne, son fils lointain.Tout à coup, elle a une vision, elle m\u2019appelle à ses côtés: \u2014Père, Père, les voilà; ils arrivent.\u2014Mais qui?\u2014Vous ne voyez pas?Ecoutez donc comme ils crient: tous mes enfants de Chine sont là; ils m\u2019appellent : Maman, maman ! M.KASSIEPE, O.M.I.PERDU U LTn crayon-briquet \u201cLighter\" marque \u201cRonson\u201d, a été perdu, il y a que'quo .temps, à Roberval.La personne qui a en sa possession ce crayon-briquet est connue et elle voudra bien le rapporter à nos bureaux lè plus tôt.\u201cLE COLON\u201d, Roberval.-O- ! MONUMENTS ET EPITAPHES Occasion exceptionnelle Vous avez une occasion exceptionnelle de vous procurer un monument ou une épitaphe a votre choix, en vous rendant chez M.Adélard Leclerc, de Roberval, qui a en mains l\u2019ancien stock de la Cie de Granit Noir comprenant 5 monuments et 4 épitaphes qui seront vendus en bas de la moitié du prix.Profitez de cette occasion et venez les voir.ADELARD LECLERC Marchand, Roberygl LiÔ COLON, 10 Septembre 11)30 Un thé pour tous les goûts THÉ .mm' IL ft FINI DE MftKGER LES MOÜTaSS St-Eugène.\u2014 La ;-aiois St-Eugêne sauva gré a M.!\u2022 ran çois Treinbla*' (Micliaiui) «o lavoir délivrée d un grand niallai-teur.Un ours rusé et vorace cmisait des ravages dans les troup.au>.de moutons.Il en avait lé\\or.quatre dans le seul troupeau d M.Honoré Tremblay.C\u2019était it qui finirait par abattre la bête.M.François Ti n blay, malgré ses 70 ans.mont; la garde, le soir venu, sur la h sière de la forêt.Aux premier, ténèbres, l\u2019ours apparaîL L-cliasseur vérifie son arme a teu.tire à bout portant et abat 1 malfaiteur.Los félicitati ms n\" firent ]tas défaut.Lft RECOLTE^GNONS gion ou encore, vous avez peut-être visité les poulaillers de votre Station Expérimentale et vous ave/, réuni tous les avantages qu'offraient ces plans et constructions.Si l\u2019autre part, le poulailler n\u2019est pa' neuf, il faut un bon ménage, c\u2019est-à-dire le nettoyer, le désinfecter avec d.la chaux ou autres désinfectant-.remplacer l.s vitres qui manquent aux fenêtres, voir à .¦e que les prises d'air et 1 s ven- que nous coopérerions en tout pour; fournir à la jeune tille inconsi-1 dérée d\u2019une famille fort consi- ' dérée le plus vraisemblable des alibis.Précautions au dehors, précautions au dedans, précautions auparavant, précautions durant le séjour, précautions, minutieuses précautions, au- sortir du se cou-rabl« refuge.Tout, dans le détail, était prévu.Une fois rendue à la Miséricorde, elle cacherait, même à toute compagne de malheur, non seulement son identité, mais en-icore son visage et sa personne.Elle s'isolerait totalement, dans une chambre écartée, vue seulement d'une religieuse, d\u2019une in-tirmiùre et du médecin traitant.Nul ne la verrait '\t-, nul ne la verrait repartir.Coûte que coûte on sauverait r WILSON FL Y PAD CO.Hsmilioo, Om.tdateurs fonctionnent bien et n'oubliez pas l.s nids et les perchoir-, Vous compromettriez considérablement vos chances succès si vous poulette en santé l.s belles oppées et laiüer où la v umi* alliez entrer ; bien déve-dans un r-ou-.les poux et malpropreté règn nt.Donn.z vos poulettes des quartiers >pr s q hygiénitfues, ce ont là.d s conditions e-sentielle; pour une ponte abondante et \u2022'soutenue.l'on peut\tgrand \u2022n L rou-\t-ur un ¦ qui aura\tehc ! L maturité.\tle curé tes en\ttOB .si on en a\tseignei Le marché de l'oignon - un marché plutôt stable.Chaque famille en consomme une certaine quantité qui ne varie pas sensiblement d'une année à l'autre Les deux sortes d'oignon 1 -plus demandées sur le marché dans la région sont le rouge glèbe et l'oignon doux -.-pagnol.Comment doit-on récolter l'oignon'.\u2019- Ltoignon doit se récolter lorsqu\u2019il est raisonnai >lemrnt mûr.On reconnaît que l\u2019oignon est mûr lorsque la région du col- | let devient molle et que le feuillage se couch \u2022 sur le sol.Si l'on | remarque que les oignons sont ; de maturité tardive, coucher le feuillage i lant avec un baril, c pour but de hâter la Pour éviter L- peu treposage et surtout à vendre, il faut bien c\u2019as-inu les oignons.Il est bon de consul-1 ter à cette fin \"La bu d-.-s^plantes-racines potager:-\".Notons que \u201cavortons\" (collets épais ^ ' .non mûrisj et les col'.-u- doub e-1 doivent être éliminés ainsi «inei les oignons qui sont attaqués pnH des maladies, particulièrement: des pourritures, et qui portent ! des blessures.A quelle température doit-on! garder les oignons'.\u2019- La Nt .-i'leu-j rt* température pour conserver les oignon- est de 32 F., et la'-; mosphère doit être maintenue j entre SO'- et 95'' d\u2019humidité.On entrepose les oignon- dan- de.-j caisses à claire-vo: \u2022 ou d - -acs (I?jute à texture très ouverte.| I! faut avoir soin de laiss r d : l\u2019espace entre les pile- pour une libre circulation d\u2019air.Le poulailler est-il prêt à recevoir les poulettes'.' Vous avez le print nips ler-nier débouusé un montant as.- z considérable lors de i achat d vos poussins \u2014 vous vous été-assurés de la santé du troupeau d\u2019où ils venaient.Soucieux d réussir vous n'avez rien négligé au cours de l'été pour que c -, poussins se développent bien: moulée, grains, verdure, abri é- [ tanche et propre.Maintenait que les poulettes sont sur le ; point de commencer à pondre, il est plus que temps de voir aux ; quartiers qu\u2019elles occuperont cet | hiver.Si vous vous êtes construit un poulailler, vous vou-étes prévalus des plan- d construction offerts par les Mini-tè-res Fédéral et Provincial : vou : avez demandé dos conseil aux aviculteurs avertis de votre ré- gUlOTUCjilg SOIS I.E VIN I>A\\ A1U) Québec, i ¦ Fn avaient-il.-cautions pour c malheur qui foyer jusqu e médecin s' était venu.\u2019 vait voulu v n.nts qu\u2019on nés.Et c'a 1936 pm cher prêtons le more îles i lait fondre .à sans ta-eiait enquis.a mère, à son riti r le- ren-lui avait rap-t été réglé que tim d'un long semestre.X X X Ah ! sans doute sacrifiait-on -ans y beuucoup réfléchir, la frêle victime qui allait voir le jour dans des circonstances si particulières et si embarrassantes.Mais, le pauvre petit, lui, on ne I:- connaissait point encore.Et pour tous les embarrassés que sa présence pourrait stigmati-j ; t, i! pivnait d'avance figiir.d'importun, d'intrus, de fâcheux Non! pour lui, ni considération, (ni pitié! Tant pis s'il ne devait i jamais connaître ni -on père, ir 1 sa mère, ni leur visage ni lem ! coeur ni leur nom ! Tant pis I L'honneur primait tout.Troi.jautr s filles à la maison ne ris-! que raient-elles point de ne ja ; mais trouver preneur à cau-c dos prévarications de leur ai inée?Un frère ne se montrait-i | l'as particulièrem nt dur au con l -.Jl d - famille?Déci lément il | faudrait laisser \u201cça\u201d à la Crèch t n'en ])lus jamais entendre [parler.On dépenserait n'importe quoi mais il faudrait passer : t'éponge à tout jamais sur cc néfaste souvenir.Et, d'avance.1-e petit payai: du malheur de sa naissance un ; b nheur qu\u2019on voulait malgré [tout restaurer.XXX Il faut avouer qu\u2019on était par-i ticuliér.ment intelligent et qu : ¦ plan, longuement et savam- ment élaboré, devait réussir au-de\u2019à de toute espérance.Mademoiselle partit, male moiselle revint et il n\u2019y eut àm qui vive à soupçonner le drame où elle avait le rôle principal.Les religieuses furent félici tées pour leur doigté, leur discrétion et on leur voua une reconnaissance illimitée.Jamais on n'aurait cru à tant de savoir-faire uni à tant de chrétienne et compréhensive bonté.Enfin, on comprenait la vérité de la parabole du Bon-Pasteur.Enfin on était convaincu de l\u2019utilité d\u2019u ne oeuvre encore trop discutée encore trop peu secourue.Bref, tout était pour le mieux dans le meilleur des mondes.lorsque, au jour de l\u2019an faisant des visites, rt ayant accepté trop de petits verres, l\u2019antre, le partenaire, le distingué jeune homme qui avait séduit la distinguée jeune fille, l\u2019autre ac leur du drame, rentra en scène Eméché, il eut le vin e-xpans:f-t, en nombreuse compagnie, à la vue d\u2019une jolie famille où oi vantait les charmes né: \u2014Moi aussi, lit-i! belle petite fille.\u2014Vous ?.\u2014Oui.moi! \u2014Mais, où donc est-elle?\u2014A la Crèche! Allons donc! vous plaisantez! \u2014Non! non! demandez à un te'le.C\u2019est elle qui l\u2019a laissée là Une belle petite fille, vous savez! X X X 11 n\u2019y avait que cela qu\u2019on n'avait point prévu : le vin bavard ! Vous pensez s\u2019il y eut du susurrement dans Landerneau.Tout le monde, dans le grand !e village, connut quelque cho-e de l'incident et, sur ce quelqu chose, broda quelque légen.l phis ou moins sensationnelle.11 n'y eut guère que la famil\u2019e s! récautionneuse à n' m point entendre parler.Personne n'aurait osé.du demie! j en ai une : V :\u2022 *¦ -y : X X X A quelque chose, toutefois, malheur est bon.Cette indiscrétion révéla au frère du coupable le poignant abandon d'une innocente créar turc.Et trois jours après, sa fem-ct et lui venaient réclamer leur nièce comme fille adoptive.Consolant épilogue d'un drame qui, quatre-vingt-dix fois sur cent, se termine par un a-ban.lon sans retour.V.GERMAIN, pire.ADOPTIONS: durant le moi d\u2019août, 30; 192 depuis janvier.AUMONES : Des visit,urs $27.50; .par courrier, $15.00.-o- U LIGUE de mum A l\u2019occasion de l\u2019ouverture des écoles à Montreal ot dans t ait les parties de la province, la Ligue de Sécurité de la Province Je Québec, lance un appel pressant à tous les chaulf.urs de veUler\u2019 sur la sécurité des enfants.La Ligue s\u2019occupe auss' de réorganiser les brigad s scalaires de sécurité aussi rapi lenient que possible, afin de fournir la protection nécessaire aux écoliers.On rappel'e aux automobd-.-tes qu\u2019à partir d'aujourd'hui i! v aura des milliers d\u2019 niant - sm nos rues et nos routes, :-t qu\u2019i luirent par conséquent ex rc -plus de prudence dans la conduite de leurs véhicules.Les enfants sont naturePemsnt insouciants, et se précipitent -ouv-u à l'improviste devant une auto mobile; les chauffeurs doivent ione ralentir lor-qu\u2019ils appro client d\u2019une école, afin de pouvoir parer au besoin à toute vciitualité.Les olficiers des brigades m- ¦ :aires de sécurité s\u2019occupent a tivemeiit de réorganiser \u2019e.ir unités respectives, et il est tout probable que ce travail sera complété avant la fin d la semaine, et que toutes les briga les fonctionneront alors etfica- ''!LffcVmé1»1^rgüjri»ÿu»Jljgy«l.jel«-i«^«c peut «lr« fumé.-'\u2014Xj' \u2019 ' cement.La ligue s'efforcera c.t-le aimée d'organiser d.s brigades dans les éco\u2019es qui n'en ont pas .ncore, afin (iiie tous 1.' e.i \u2022 üers le la province puiss ait pru-¦fiter de la protection ipi\u2019ils Eu: ipportent.LFS PF.ÏMtsk SËS638S Les jiiMiiicrs secours aux m:i-!adi\u2018- e! aux blessés, cet! brandie sj éclair de !a médec\u2019n .sont i\u2019une t lie importance .qi c.s cMimr \u2022 a noos su]ii>:émo:ita: res leur seront d la phi - grau de utilité .ii cas d ¦ I» soin.A Trois-Rivières, rilèpiial St .liisrph a fait c ! : demau-ie m Dr dît r.nuit, dir.ct- u- iu c n trr amluilancier le la va'lée di -'t-Mauric d le Dr.Tétr.aul: \u2022ommeiK-tra sous peu à donne: des cours à trente-cinq gardes-malades de celte institution.l'ett e même demande a été faite par la Mère Supérieure de ! l\u2019Hôpital Sl-Joseph de Thodi'ord !cs-Miii-s, pour quinze des gar-:i.-malades et infirmiers de cet-| te institution.L'association am-1 bulanc\u2019ère est à faire les arrangements nécessaires pour qu\u2019une clas- ¦ de secourisme soit organisée aussitôt que possible dans , cet hôpital, et offre de faire de : même p mr tous les hôpitaux qui ! croient que de telles connaissances seraient utiles à leurs gardes-malades.GRATIS Un magnifique cadeau est donné fraUs avec chaque livre de Thé ou Café MISTOL Thé noir Raranll Ccylan et Indien Café »rarantl pur.EN VENTE PARTOUT I)cntandcz-lc à cotre fournisseur ANTÀL0NE Les Capsuies Ar.îalgino , maîtrisent les maux U do tûto, névralgies, rhu- Ht mos.lagrippo,douleurs \\J périodiques,etc.Faciles à prendre\u2014 plus solu- _\\j) bios que les tabtettos.Q En vento partout y)/y ¦/r/a Q 01 4 ËB Lne de.\" [ilus anciennes bâtisses de IT niversité McGill La famille Mol.son s'intéressa toujours très activement au succès de t\u2019Univer-itê McGill, depuis les débuts de cette institution d\u2019enseignement supérieur.Ivor.-ujue, sous ta vigoureuse administration du célèbre Principal Dawson, le;- bâtisses du temps furent devenues insuffisantes, William Molson offrit de faire construire une aile nouvelle du côté ouest, en même temps que les corridors qui devaient la relier à l\u2019édifice central.Is?s travaux de construction, commencés en 18C1, furent terminés dans l\u2019été de l\u2019année suivante.1 -i présentation officielle de l\u2019immeuble aux autorités de l\u2019Université, \u2022jui r-ut lieu le 10 octobre 1802, fut la première d\u2019une série de cérémonies grandioses, qui sont restées mémorables dans l\u2019histoire du McGill.Cette présentation se fit en présence de Son Excellence le gouverneur-général Monde, du président de rir.titution Royale, l\u2019honorable juge C.D.Day.et d\u2019un grand nombre de personnalités.I.a vaste salle qui occupait la plus grande partie de la nouvelle aile reçut le nom de \u201cWilliam Molson Hall\u201d en l\u2019honneur du généreux bienfaiteur, qui était lui-même gouverneur de l\u2019Université.\u201cJe ?\" a&si&sfirser (rdgjUfDii S /v -I mïmr.\"Il v a ulucicurs année::, l'avni:, été très malade d'une pneumonie, le sms resté si laihle tin'll m'a été impossible de retourner h mon emploi de plâtrier c'etatt trop dur pout ma c onstitution.Depuis cette époque i'ai essayé différents toniques, mais mon état de santé ne s'améliorait pas.I.'an dernier ic mr décidai de prendre les P! LU LES niOPO Dès les premières boites, mon appétit augmentait et mon état de santé s améliorait en général, t'en ai fait usaze dt.rani quelques mois et le me suis trouvé très satisfait des résultats, le certifie n avoir reçu aucune rémunération pour le ténioipnagc ci dessus ni aucune promesse de recevoir quoi que ce soit en arpent ou autrement.directement ou indirectement ; en donnant cc témoignar.c.ic le lais dans le seul but de rendre service à des hommes malades comme ic l'ai été\".(Signé) \u2014 L.BOISVERT.C377.Louis-IIémon.MONTREAL.M.Boisvert était dans un état de santé vraiment pitoyable.Que peut faire un homme sans force?Les PILULES MORO ont fait de lui un homme fort et plein de vitalité.Messieurs, si vous êlos faillie, si vous n'avez pas d\u2019appétit, si vous êtes souvent fatigué, nerveux, si au moindre effort vous éprouvez des douleurs de dos ou de reins (signes d\u2019épuisement), prenez vous aussi les PILULES MORO avec l\u2019assurance qu\u2019elles ramèneront vos forces.Par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.PILULiS MORO Cie Médicale Moro, 1566, rue S.-Denis, Montréal.VOULEZ-VOUS FA IRE PROGRESSER VOTRE COMMERCE 9 NOURR1SSEZ-LE EN ANNONÇANT REGULIEREMENT dans les COLONNES DU: \u201cLE COLON LE plus grand constructeur de Commerce de nos jours est l\u2019ANNONCE.De la bonne publicité est synonyme des ventes.Il vous en coûte de l'argent\u2014c\u2019est vrai\u2014mais, en regard des profits que vous en retirerez\u2014c\u2019est une dépense insignifiante.N\u2019importe quel Homme d\u2019Affaires investira de l\u2019argent dans une Entreprise où il y aura du profit pour chaque piastre investie.Si vous voulez une preuve que les annonces sont la nourriture du commerce et le font prospérer, regardez les annonces de toutes les (/rondes maisons d'affaires.Croyez-vous que ces hommes d'affaires avertis seraient de si ré/juliers annonceurs si cette publicité ne les payait pas! \u20ac5 on-F Brassée Depuis 2790 L Cartes Professionnelles Confiez-nous vos Impressions QUAND vous aurez besoin d\u2019impressions quelconques, n\u2019oubliez pas que nous sommes en mesure de vous faire ces travaux d\u2019une façon artistique, rapide et à bon compte.Nos spécialités: En-têtes de Lettres, Enveloppes, Memorandums, Cartes de visite, Cartes d\u2019affaires, Invitation-i, Programmes, Lettres de faire-part, Cartes Mortuaires, Affiches, Pancartes, Circulaires, Etiquettes, Reçus et Billets, Billets de Rafle, Brochures, Prospectus, Livrets de comptoir, Calendriers, Etc., Etc.TOUJOURS EN MAINS: Papier à envelopper kraft, Sacs en papier pour magasins, Sacs à chapeaux, Ficelle, etc., etc.AU PLUS BAS PRIX.Enconrayez le commerce local.GEORGES POTVIN, B.A.,LL.L.AVOUA r KT l\u2019UOCUKEUR ROBFRVAL \u2014 P.Que.Htircnu on faco du 1 abiis de Justice (.Edifice Mme J.-Elz.Fortin) liureau a DOI.HKAl : le jeudi de chaque semaine.MONCF LEVESQUF, Notaire H.A.U.L KOlil'lltVAL, Co J.ec St-Jcan liureau à OOI.11EAU: le JKLDl de chaque semaine.BERGERON & BERGERON Avocats et Procureurs ROBERVAL,\tP.Q.W.-llYDOLA GIRARD Avocat Bureau en face de Côté, Boivln ROBERVAL, \u2014\t.P.Q.y v1 LEFEBVRE & LEFEBVRE Avocats Thomas Lefebvre\tItoberval : Jules Lefebvre, St-Jos.d\u2019Alma Arthur Lefebvre,\tRoberval liuronu h DOLBEAU : le JEUDI de chaque semaine.ARMAND SYLVESTRE, C.IL Avocat ROBERVAL, P.Q.ARMAND BOILY, LL.L.Avocat UUREUVAL, P.Q.ERROL LINDSAY, Notalr* ROBERVAL, P.Q.JOS.-ALFRED DION AVOCAT ROBERVAL, Qué.Bureau dans l'Ilôtel-de-Ville Gagnon & Frères de Merval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Moulins à scie Marchands de bois de sciage de toutes sortes lattes, bardeaux, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL ZZ LES KCUVEMX MINISTRES M.MAURICE DUPLESSIS M.Maurice Le-Noblet-Dup'es-sis, (ils de l'eu 1© Jupe Louis-Théodule-Néi'ée Le-Noblet-Duplessis et de Bertlie Genest, rcï-pectivemenl décédés en 1920 et en 1921, est né le 20 avril 1890.aux Trois-Rivières.11 a l'ait ses études au séminaire des Trois-Rivières puis à rUniversité Lava! de Montréal.Il a embrassé la carrière du droit.Ses associés légaux sont aux Trois-Rivières.Mires Langlois et Lamothe.M.Duplessis est célibataire.Candidat.aux élections de 192:5.il a été défait; en 1927, il a été élu député du comté des Trois-Rivières et fut réélu aux élections de 19:51, de 1935 et, naturellement aux élections de 1936.Chef parlementaire de l\u2019opposition pendant plusieurs sessions, il fut choisi chef du parti conserva tour le 4 octobre 1988, à Sherbrooke.En novembre dernier, le parti conservateur s\u2019est allié a l\u2019Action libérale.Cotte alüanc: a été rompue au mois d \u2018 juin et M.Duplessis prit la tête du mou vement d\u2019Union nationale.11 a remporté la victoire sur le parti libéral au mois d'août dernier.M.JOHN BOURQUE Le lieutenant-colonel Bourque député de Sherbrooke, est né a Sherbrooke, en 1894.11 est le Ills de Théop.Bourque et de Jeanne McGowan.Il a étudié au séminaire de Sherbrooke.Il a épousé en 1922, Eliane Brien, lille d\u2019Ul-déric Brien, de Sherbrooke.Quatre enfants: Marcel, Jacques, Y-vette et Pierre.Il est marchand de bois, commissaire d'école et conseiller municipal.11 a fait la guerre avec 'e 22e régiment et fut blessé à Vimy.Il est membre des Chevaliers de Colomb, de la Chambre de Commerce, etc.Elu en 1985, il a été réélu en 19:56.M.F.-J.LEDUC M.François-Joseph Leduc, député de Laval, est né à St-Bénoi! comté de Mégantic, le 21 novem bre 1895.Il est le fils d\u2019Apollinaire Leduc et -de Clara-Mary Holland.Il a fait ses études au Mont St-Louis et à l\u2019Ecole pol.v technique de Montréal.11 est di plômé en génie civil.Le 24 septembre 1919, il a épousé Caroli ne Danielle, fille de Daniel llock-enburger, de Montréal.Il a sept enfants: Thérèse, Claire, Marcel Jeannine, Jacqueline, François e: Marie-Anna.Il est membre cle la firme F.J.Leduc et associés.F est conseiller de la vil'e de Montréal depuis 1984.Il est membre île la Corporat ion des ingénieurs professionnels de la province d< Québec, de la Socéité de chimu industris'le.Elu pour la première fois député en 1935, il a été réélu en 1986.M.Antonio IC LIE Le député d\u2019Yamaska, M.An tonio Elie, est né le 9 décembre 1893 à la Baie-du-Febvre.11 est le fils de Joseph Elie et d'Eloïsr Bé'isle.Il a fait ses études dan son village natal.11 s\u2019est marié à Berthe Lemire.11 a huit en- HORAIRE DU CHEMIN DE FER (Heure solaire) De Dolbcau pour Québec 9.00 p.m., tous les jours dimanche excepté.De Dolbcau pour Chicoutimi 3.30\ta.m., tous les jours, diman- che excepté.De Roberval pour Québec 10.43 p.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Chicoutimi 5.00 a.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Dolbcau 6.30\ta.m., tous les jours, diman- che excepté.12.06 a.m., tous les jours, lundi excepté.Prenant effet le 21 juin 1930.C.-iA.LEVESQUE, Chef de Gare, |ff ; if \u2022\tROBERVAL.ILS SEMBLENT AVOIR BIEN MEILLEUR GOUT! xsa-tîira O 1 I ¦ ¦¦¦\t.Le» l'Tocoxis «le Mhï.h KcIIo^k ont une hiicculeiu'c «(iii leur c^t propiN*.D'abord, pmve «pie eetle .-avenir\tn\u2019a jamais pu etre e^abre; ensuite, paree «pie «*es floeons sont »*onserv«,,s frais etniinie à In sortie du finir, dans une enveloppe intérieure WAXTTTK.I\u2019kXin«*/, les Murons «le Maïs !«\\s plus renoimm's au inonde, fabritpiés par Ki'llo^^, à London, Ont., et alimentez votre familb* aver le meilleur produit.Rien ne remplace les\tCORN FLAKES fants ; Charles, Jean-Marc, Robert, Marie-Paule, Cécile, Ga brielle, Thérèse, Marguerite.A-griculteur, il possède aussi La Renardière de la Baie.Il est gérant de la Caisse Populaire de la Baie et de plusieurs sociétés Elu le 24 août 1981, il a été réélu en 1935 et en 1936.M.Oscar DROUIN Le député de Québec-Est, Al Oscar Drouin, C.R., est né lo 29 eptembre 1890, à Québec.Fils i\u2019Alfr.d Drouin et de Délima Dufour.Il a étudié à l\u2019Académie Commerciale de Québec, au \u2022ollège de Lévis et à l\u2019Univer.si-é Laval.Il a épousé 1 ¦ 17 janvier, Bibiane Auger, fille de Chs Uiger, de Québec.Deux enfants Pierrette et René.11 est membre du Club des Journalistes.Elu dé-uulé en 1928, i! a été réélu en 1981, en 1935, puis en 1936.M.MARTIN FISHER Le député de Huntington, M Martin Beattie Fisher, est né I * 1 janvier 1881 à Hemmingford 1! est marié à Frances Wark.Il est agent d'assurance.Elu à l\u2019é-1.cl ion partielle du 4 novembrec 1980.il a été réélu n 1931, en 1935 et en 1936.M.GILBERT LA Y TON L\u2019hon.Gilbert Layton est né à Montréal, le 5 novembre 1899 du mariage de Phi'lip-E.Layton .t d\u2019Alice-M.Marion.Après avoir fait ses études à l\u2019école Victoria, au High School el à l'Université McGill, l\u2019hon M.Layton joignit la firme Lay-ton Bros., dont il est actue\u2019le-ment directeur et gérant de la publicité.11 est aussi gérant général de l\u2019Association des aveugles de Montréal.Il est membre du St.George Curling Club et lu Knowlton Golf Club.Il est aussi un sportman reconnu.L\u2019hon.M.Layton a épousé .Mile Nora England.De ce mariage sont nés quatre enfants, deux garçons et deux filles.M.JOSEPH BILODEAU M.Joseph Bilodeau, le nouveau ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, est un nouveau venu dans la politique provinciale.Il s\u2019est signalé à l\u2019attention de la province en remportant la victoire sur son adversaire, M Adélard Godbout.M.Bi\u2019odeau âgé d\u2019environ 37 ans, fit ses études au collège de Ste-Anne de la Poeatièn* et à l\u2019Université Laval, où il suivit des cours de droit.Reçu avocat, il ouvrit une étude à Québec et depuis pratique sa profession avec grand succès.M.Th.-J.COONAN Thomas Coonan, ministre sans portefeuille dans le Cabinet Duplessis est né à Montréal le 7 mars 1889, le fils de William Coonan et de Mary-Ann Fullerton.Il a étudié le droit à l\u2019université McGill.Il s\u2019est enrôle dans le 5e régiment des sapeurs De retour au Canada, en août 1917, il épousait une canadienne française, Véronique Bussière AI.Coonan est le père de quatre .niants, un fils et trois filles.En religion, il est catholique.M.Wm TREMBLAY Le député de Maisonneuve MONTRÉAL Le train ordinaire de nuit VENDREDI 16 SEPT.$g.40 ALLER ET EETOUR 0E ROBERVAL RETOUR par le» train» ordinaire» partant de Montréal pat plu» tard que 6.00 p.m.LUNDI, 21 SEPT.Ui-«lii> (SAlKFyKy «M?¦ ai UrfOrjül\tOAAVUA.&\tJW\"./\t-.-./jiÿ itjf 'r9ït6Mrw/'V(fii$nÊ!ÈL ÿt\u2019 ¦/,77*.\u2019ff /.-/¦'/v'/-' \u2022 -'lÈa! PtASjTBB il\t^ ,;,V.\t7 .ilMI mm [(ai y ,4 J3SSS- I MONNAIE D\u2019URGENCE IL Y A UN SIECLE r'exode considerable de monnaie d or et d urgent j qui se produisit dans le cours de l\u2019année 1837 causa une grande rareté de numéraire au Canada et, afin de parer aux difficultés qui résultaient de* cette situation, des compagnies yt même certains individus durent mettre eux-mêmes eu circulation des billets et des pièces, dont le succès dépendait naturellement de la confiance que lo public pouvait avoir dans ceux qui émettaient cette monnaie d\u2019urgence.La Brasserie Molson jouissait déjà à cette époque d\u2019une si bonne réputation, que ses billots à demande et Scs jetons furent immédiatement acceptés par tout le monde et curent cours partout comme médium d\u2019échange.Nous reproduisons ci-dessus l\u2019avers et le revers d\u2019un jeton d\u2019un sou, ainsi qu\u2019un billet d\u2019un dollar.Malgré la présence du nom \u201cMolson\u2019s Bank\u201d sur ce billot, il n\u2019existait pas encore d\u2019organisation distincte de ce nom, et la valeur de rachat des billets comme des jetons reposait, sur l\u2019excellent crédit de la brasserie, ainsi que sur celui des membre# do la famille Molson qui y étalent assoclé*r LE CÔLON, 10 SSeptomW-è 1030 M.William Tremblay, est né le 12 août 1887, à Chicoutimi, fils d\u2019Onésime Tremblay et d\u2019Elisabeth Larouche.Il a fait ses études à Montréal.Il s\u2019est marié le 26 janvier 1914, à Léda Guénet-te, cle Montréal.Enfants: William, Léda, Jeanne et Lucien.II.est boucher.Il est membre du club ouvrier de Maisonneuve, des Chevaliers de Colomb, de l\u2019Association des bouchers de Montréal, de l\u2019Ordre des Forestiers, etc.Il fut défait aux élections fédérales de 1925.Elu député de Maisonneuve à Québec en 1927, il fut défait en 1931.mais réélu en 1935 et en 1936.M.Onésimc GAGNON Le député de Matanc est né le 23 octobre 1888 à Standon, comté (ie Dorchester.Il est le fils d\u2019Onésime Gagnon et de Joli Morin.Il a étudié au collège de Ste-Anne de la Pocatière puis à l\u2019Université Laval de Québec et à l\u2019Université d\u2019Oxford, en Angleterre.Il a épousé en 1920, Cécile Desautels, fille de feu le notaire Des au tels, dq St-IIyaein-the.Six enfants: André, Claude, Renée, Jean, Françoise et Marie, il est avocat.11 fut secrétaire français du comité des résolutions au congrès conservateur de Winnipeg en 1917 et secrétaire général du congrès conservateur de Québec en 1929.Elu député de Dorchester à la Chambre des Communes en 1930, il fut défait en 1935.M.Henry-L.AUGER Al.Henry-Lemaître Auger député de Alontréal-St-Jacques est né le 2 mai 187-1 à Boyls.ton Etat du Massachusetts, Etats-Unis.Il est le fi's d'Honoré Lemaître Auger et de Marie-Alice Héroux.Sa famille revint au Canada en '1877.Il a élu lié à Ste-Anne d\u2019Yamachkhe et à Montréal.Le 8 février 1907, il a é-pousé Mlle Héroux, ti'le le Dol lard Héroux des Trois-Rivièr -Ses enfants: Jaeque.-., Henry Gabriel, Paul.Irène (Mme S Bégin), et Marie.11 est agent d\u2019immeubles et d\u2019assurance.U est conseiller municipal à Montréal depuis 1932.m mbre de la Société St-Jean-Baptiste, de la Société St-Vincent de Paul., de la Société nationale le* colonisa tion, etc.Elu en 19:55, i! a été réélu en 1936.M.Bonn DUSSAULT Le député de Portneuf, M.Bona Dussault, est pilote et agriculteur.11.est né la 29 mai 1882 à St-Alban de Portneuf, fils (U Solyme Dussault et d'Amanda Gauthier.A fait sas éludas dans son village natal.Il a épousé et 1913 Gabrielle Lacourcière, d.St-Stanislas de Champlain et eut les enfants suivants: Antonio, Louis, Anne et Miche'ine Sa femme décédée, il a épousé en secondes noces Bertha Légère.Il est maire de St-Marc d ~ Carrières depuis 1918: préfet lu comté de Portneuf depuis 1922 Candidat aux élections fédérales de 1935, il a été défait; candidat aux élections provinciales qu ont suivi il fut élu.Il a été réé\u2019t le 17 août.M.Alhini PAQUETTE Le docteur Joseph-Henri-Albi-ni Paquette, député de Labelle est né à Mari avilie, comté di Rouville, en 1889.11 est le fils d Wenceslas Paquette et de Manc Lareau.A étudié au Mont-St-Louis et à l\u2019Université Laval d Montréal.Bachelier ès-arts docteur en médecine.A épou si le 15 mai 1919 Marcelle Lévy-Genard, de Paris.France.Troi-enfants: Gisèle, Gilbert et Jean Claude.Mme Paquette est aujourd'hui décédée.Il a été main de Mont-Laurier de 1927 à 1935 préfet du comté de Labelle, d ,930 à 1934.M.Paquette a été membre de la mission médicale impériale en Serbie en 1915.P a fait la guerre de 1916 à 1919 Il fit des séjours aux hôpitaux de St - Cloud, France, puis d\u2019Eastbourne, en Angleterre Défait aux élections provinciale de 1931, dans Labelle, il a éti élu en 1935 et réélu en 1986.1 demeure à Mont-Laurier.FÆPPeHTSUR- L\u2019ETENDUE DE CKIB0UCAMAU Au début de décembre 1935, la Commission géo\u2019ogique du Mi nistère des Mines, Ottawa, a publié une carte de l\u2019étendue (U Chibougamau, Québec, à l\u2019échelle d\u2019un mille au pouce.L\u2019édition française du Mémoire (No 185) sur cette région donne de plus amples et do plus précieux renseignements aux prospecteurs et aux explorateurs sur cette étendue minier, en pleine activité.Le rapport comprend toute cette région embrassant la majeure partie des cantons de McKenzie, Roy.Obalski et Lemoine, l\u2019extrêmc-est dos cantons de Barlow et Scott et l'extrême-ouest des cantons de M'cCorkill et Rinfrcl.Il donne des renseignements _ opportuns sur la géologie générale et économique, les caractères physiques et les minéraux trouvés dans ces endroits.Les descriptions détaillées don- Les trains les plus nouveaux au Canada mm .-\t\u2022\t-y-v-iPS-Mÿ:- -i ¦'¦¦7 'ÆMâ\tb?.'j?-'-, ¦ '.jprzz.lii immâ mlk j iïZX&, 'mÆ 3ms i-.mmmj i m S -s*,: \u2019¦^.Y ,vf 1111 III mm m0M Mim ¦; ï:»; - m® mas Lo chemin do fer du Pacifique | t Ciuiudien Inaui.-ure, entre Toronto et Df-ti-oil\u2014Montréal et ! (lliôbec \u2014 Kilmoiltoii h Calçary.de.s services d»?jour itu'as.stin rout, sans qu'il en coûte |du:.clier au public voyaçcur, des trains lô-gers formés de wagons luxueux 1 et confortables, tirés par des locomotives\tseini-né roilynaniiqiu.;; j très rapides.L\u2019intérêt que suscitent ce.s nouveaux trains est si ! grand que plus de OO.uno person- [ nés visitèrent celui qu'on exposa i deriilôreiuent, pendant quatre jours, à la gare Windsor de Moût- ! rénl.Ou no saurait imaginer rii\u2019ti di plus pratique, ni do iilu confor- ! table, quo ces nouveaux convois du Pacifique Canadien, avec- kurs wagons .spacieux à \"air condi | lionné\", oit le .service est parfait ; et les rafraiebi.semeiits servis à prix modiques.Tiré par une des nouvelles locomotives grande vitesse du type 4-1-4, semi-acrodyniuitiques.de la série Jubilé No 3000, chaque train comporte quatre wagons : un wagon-buffet et à bagages et deux wagons do première.Ix-s wagons de voyageurs sont du modèle léger, aux ligm in.i-filécs.|.a toiture en est arrondie.la lianteur, du rail la toiture.étant de 13 pieds et 11 pouces.tandis que la largeur du wagon.aux fenêtres, est légèrement plus grande que colle des wagon-ordinaires.Le côté du wagon épouse une ligne courbe qui va du bord de la toiture au haut dc.-fencircs.et du l.as de.-, fenêtre.-au plancher.Les wagons, longs pieds et 10 pouce sont moulés sur des bogies de quatre roller, au lieu de six.I.n nouvelle locomotive, qui peut ai eimiio une vite, se de 110 tnil-b-s à rbeure.ariélo et repart avec liea-ii-oup d'ai.-e.Diamètre de roues motri, , -.S0 iiouves.!\u2019< ante-ur .ur rom uiolriecs, 130,000 livres.Poids total de lu Im-oinotlvo, 303,000 libres.Poids total du tender, IbS.OOO livres.Pre.sion de la cliainiièrc.300 livre; par pouce carré.Charge de périale.Les wagons de première compel n ut un petit salon pour dames (; .e ges) et un autre pour mes-¦ ms (10 sièges), tandis que la l-srtio centrale de chaque wagon peut loger 3C voyageurs.Les fuu-ictiüs, bien espacés, se règlent à volonté; les voyageurs peuvent les incliner et les tourner comme ils l'entendent.(-'es wagons modernes sont pourvois du meilleur système do \u2022\u2022conditionnement de Pair\u201d, do l'rte que l\u2019air qui y circule est toujours frais et agréable.Grlco à ce système d\u2019aération, l'air so renouvelle constamment, toutes fenêtres fermées, et les voyageurs ne sont nullement incommodés par la poussière el la saleté.Le roulement moelleux de oos trains et les multiples avantages nouveaux qu'ils offrent au publia voyageur, témoignent du souci qu'apporte le Pacifique Canadien à améliorer constamment ses ser-\\ices.ce des gisements, uiiisi que sur te travail accompli sur la propriété Noranda, sur la ri w sud du lac Bourbeau, et sur cell, é ¦ la Consolidate:! Smelters à la baie das Cèdres, offrent un intérêt tout spécial.Ces deux pr >-priétés ont atteint un de^ré a-eancé de leur exploration.Dan-ette partie du rapport on donne aussi de Ion.que s descriptions le giles importants.On a fait is nombreuses découvertes «L cuivre el d'or dans cette réqiou.3e qui est à noter que l'étendue est dilficile à prospecter à eau-l'une épaisse couche de mousse pii masque une grande parti le la roche et à cause de son é-oignement des chemins de fer.Les roches de celte région sont décrites comme pouvant tnv bien se comparer à celles des grandes étendues dans l\u2019ouest de Québec et l'Ontario a part les gros amas de roches ultra-basiques de serpentine, de pyroxénite et d'anorthosite.On est a suré (pie cette étendue sera explotée de nouveau et que ce travail aidera tout probablement à découvrir de nouveaux dépôts importants, est-il dit dans ce rapport.On peut obtenir des exemplaires du rapport ainsi que de ht carte géologique en s\u2019adressant au Directeur, Bureau de la Géo logic appliquée.Ministère des Mines, Ottawa.Ottawa, le 1er septembre 19:56.DES PILOTES SUR TOUS LES NAVIRES ; »i\u2019 j\u2019tii lit» ne (IV in\tx « i v.il vjiii.| pu dire si oui ou non des repré-j .-entations avaient été reçues de | FUnion des pilotes du St-Lau-rent demandant que tous les vaisseaux circulant -sur le St-I Laurent entre la Pointe-au-Père et Montréal soient obligés de prendre un pilote.Si telle re-I eommamlation a été reçue, a-t-i on dit.elle sera sérieusement é-tudiévs par le département.Les 'officiels ont expliqué qu\u2019anté-j retirement à la proclamation de j la Loi de la Navigation le mois I dernier, les vaisseaux das lacs devaient porter des pilotes ou ; ayer de- frais de pilotage.La loi qui fut proclamée le mois dernier a changé cela et elle a exempté les bateaux des lacs d\u2019avoir des pilotes ou de payer Ottawa, 5 \u2014 Les officiels du du pilotage.ELLE mmïï PEilll soit \u201cJetais jeune fille, je travaillais tlaas une manufacture et j'étais faible, sans appétit.A l'épor/uc île mas menstruations./'étais obligée de prendre un four ou deux de congé pour prendre le lit.ic souffrais alors énormément.On me conseilla les PI LU LES ROUGES: i'eu ait tait i- t1 et après un bon traitement, je n'étais plus la même pers ntic: tous ces malaises periodit/ues avaient disparu ie me s.Mais plus forte et j'avais meilleur appétit .Dopais je suis mariée et lorsque je me sens faible, soit avant la nais ancc d'un bébé et immédiatement après, c'est encore avec ce \u2018-px que que je me rétablis.Je certifie n'avoir repu aucuns 'rémunération pour le témoigna:.' ci dessus ni aucune promesse de recevoir quoi que ce soit en argent t):; autrement.directement ou indirectement ; en donnant ce témoignage, je le fais dans le seul but de rendre service à des.femmes malades comme ie l'ai été''.(\u2022Signé) \u2014 Mme lUCC roiî LKèlIUL.14, rue Lindsay, Dnimi\u2019.tondviÜe.l\u2019.Q.Témoin: (Signé) \u2014 Y.1*.v\\ -Sx glgfg Une jeune fille obligée de gagner sa vie peut difficilement se dorloter .Pour soutenir ses forces el protéger sa santé, il lui faut avoir recours, à un bon tonique.Madfen-.oiseP.o, les bonnes PILULES ROUGES vous donneront les forces dont vous avez be:oin et feront disparaître vos malaises tels que : Pâleur\tFatigue\tIrrégularités Faiblesse\tDouleurs de dos,\tTroubles internes .\t,\t\u201e .\tde reins\tesentiellemcnt Manque d appétit Périodes douloureuses\tféminins (symptômes ou conséquences de l\u2019ANEMIE) Par la poste : 50c la boîte ou 3, $1.25 AVEC LES BONNES pour les Femmes Pâles et Faibles Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1570, rue S.-Denis, Montréal n =- \u2022 LE COLON, 10 Septembre 1930 MARIAGE A STJEROfêE'FORfôATiGN CES COMITES A 2 heures du matin, le 7 septembre, en réjîli^e de St-Jé-rônie, M.l\u2019abbé Joseph Dutour, curé, a béni le maria^: de .M:U Lucienne Coulombe, tille de M.et Madame Ths-Ls Coulombe, avec lil.Léo Guy, de Isle Mali- REGIGMX Al\u2019 LAC ST-J KAN îî y oc AI Léo Guv.de Isle .Mali-\t.\t.\t\u2022 \u2022\t» eue fils de M et Madame Ar- Ini previs.on du prochain conirres Unir Guy.de St-Félicien.\t^ l;m\"ue fl:llu-,;llse :1U 1 iinatla\u2019 La mariée portait un manteau tunique brun garni de pattes de caracul avec accessoires de même ton.Son bouquet se composait de roses-thé.Après la cérémonie il y eut réception à la demeure de M.et Madame T.-L.Coulombe.Pour voyager Madame Guy portait un costume vert mousse et doré, garni de kolinsky, avec chapeau, gants et sacoche de même teinte.Les mariés s\u2019embarquèrent à bord du \u201cTadoussac\" à destination des Chutes Niagara, ils visiteront l\u2019exposition de Toronto ainsi que les principales villes Ottawa, Monckland, Cornwall et Montréal.Nos meilleurs voeux les accompagnent.NOMINATIONS ECCLESIASTIPES Par décision de S.Exc.Mgr Lamarche, ont été nommés: M.l\u2019abbé Albert P.ergeron.vicaire à St-Joseph d\u2019Alma.M.l\u2019abbé Maurice Constantin, vicaire aux Eboulements MM.le.- abbés René Bélanger et Roland Larcuch.vicai-irs à Jonquière.M.l\u2019abbé Chs- Elz.Tremblay, aumônier des Soeurs de l\u2019Orphelinat de Chicoutimi.M.l\u2019abbé Ludger Bolduc, aumônier de la Mais< m-Mèi d N -D.du Bon Conseil, à Chicoutimi.M.l\u2019abbé Doria Grima :.;.-môni-.r de l\u2019Hotel-Hi i : Rob-.!-val.les moyens de la réaliser sait délai.La délégation qui accompagnait M.Ducharme était composée du Maire de La Tuque M.Orner Journault, de M.Ernest Desbiens, du notaire Al mas Tremblay, et de M.Nap Goulet, de St-Tite.M.\tDucharme a oxposé le projet au preniipr-ministre qui : fait le meilleur accueil à la dé légation.11 a résumé les divers projets pour s\u2019arrêter à celui qu est le plus pratique.\u201cLa routi dit .Ai.Ducharme, traverserait une des plus merveilleuses régions pour le touriste, car le.lacs poissonneux y abondent, et les bois sont le refuge des bêtes sauvages que le chasseur aim.favocat Antonio Langlais.la Ponrsuivre\t.a formation de ces comités Lo (k:!)uki ds 1La';i0'.eÜC a:'ü,u- ^.[ta que Ion voudrait si possible jirofiter des octrois accordés afin le procéder au défrichement aussi longtemps que la température le permettra.Extrait du journal \"L\u2019Echo du St-Maurice\" N.\tD.L.R.\u2014Notre région récla me fortement cette route qui ouvrirait un débouché pour nos produits et .nous soin mes confiants qu\u2019elle sera au programme du gouvernement dès cette année.loyautTënvërs le CANADIEN NATIONAL Deux nouveaux comités régionaux qui auront pour mission de coopérer avec l\u2019organisation centrale dans le succès du prochain congrès de langue française au Canada ont été formés dans notre région.Des délégués de Québec sont venus ici sanndi dernier, entr'au-tre- M.le chanoine C.Gagnon et M.f; pour locaux, pour aider à la prépara tion lu grand congrès de juin 1927.A ST-.JOSFPH D\u2019ALMA Un comité temporaire a été formé, qui ne tardera pas à compléter ses cadres et dans quelques jours on annoncera à qui a été confiée la direction de l'organisation.A Roberval, le Comité a été placé sous la présid.nce de M.J Ed.Boily.insu cteur régional M.Jos.-Alf.Dion, avocat, agira comme vice-président et M.Geor-gvs Potvin, avocat, comme s.cré-taire.Plusieurs ecclésiastiques de la région, présents à cette assemblée de samedi ont bien voulu accepter le patronage d'homruu du (' mité du comté cl.Roberval.Ce sont M.L chanoine S Bluteau, curé d ¦ S ; - Pél ici en, M M.les abbés J.-A.Bourgoing.V.F., curé de Non -Dam de R\"-b.rvai.Georges Tr mblay.curé La semaine dernière plus de ôOO vétérans du Canadien National se sont réunis à Toronto pour remettre à la direction d | leur réseau une crédence en j noyer, surmontée d\u2019une locomo-jtive en argent ciselée et conte de St-Jean de Brébeuf d V-il Rober- !av.i \u2022d ' Ti- ll re mb' cure Au Séminaire: MM.L - abbés | Louis Robin, Jean-Louis Fournier, Raoul Tremblay.Niai G.r-vais et Pascal Tremblay.ekumaTisant PENDANT 25 ANS NE POUVAIT PLUS SE SERVIR DE SES BRAS P Benoit, Agé de S2 ans, ancien -député à Québec et père d\u2019Albéric Benoît, ancien député provincial d\u2019Iberville, est mort à sa résidence vendredi dernier.M.Al-bérie Benoît est le seul survirant de la famille.RE IA GIE USE DEC E DE E North Bay, Ont., 5.\u2014La révérende soeur Ste-Blanche, supérieure de la partie commerciale de l'Académie St-Joseph depuis environ dix ans et bien connue pour ses connaissances étendues en musique de chorale, est morte subitement vendredi, de la semaine dernière, à l\u2019hôpital St-Joseph.NOTES SOCIALES LE COMMERCE MONDIAL EST A LA HAUSSE Genève, 5.\u2014Pour la première année depuis 1929, le commerce mondial en 193G a accusé une tendance à la hausse.D'âpre-la revue faite par la Société des Nations le commerce a été d 1.5 pour cent supérieur à celui le 1924.L\u2019ARCHEVEQUE DE PARIS DEMANDE DES PRIERES' Paris, 5.\u2014 \u201cNous sol'icitons vos plus ardentes supplications pour que l\u2019Espagne retrouve la paix\u201d, a demandé aux fidèles I cardinal Verdier, archevêque de Paris, dans une note publiée samedi par la \"Semaine religieuse\" du diocèse de Paris, qu\u2019on lira en chaire dans toutes les é-glises et chapelles du diocèse.Le cardinal demande à ses diocésains.outre les secours spirituels, de contribuer par leurs offrandes.à la quête en faveur de toutes les victimes des événements sanglants d\u2019Espagne.Ont tours Boiss J.-II.ere ( nommes cnrec-omiié: MM.R lis-Ls Bergeron I'-.lisle, Ch'-Eli \u2022 Simard nmeautt.Dr L.-P.Jober a! avoie, T.-X.Cimon, df Chs-Ed.B >ily.de S:-FélicLn et Augustin Fortin, it Chambord.A Chicoutimi, un (* unité a au-si été formé sous 1 ¦ di-1ingiu atronage le S.E.Mgr Chs marche et la présid.-ne ¦ d\u2019hon-le r fare le même cliuiuin an le Chicoutimi.nam un parchemin portant les noms d s G.270 vétérans du C'a-Tirera- Tr anUay._|>rinr-1 midi-, n Xati nal.Sur un côté du Ecole n rua.E.im n ' ; parchemin était une adresse en-N-rma :din \u2022 in miné \u2022 se lisant ainsi :- S -: \"Nous, vétérans ;lu Réseau ! Caiia.li.n National ou de ses liliales désirons exprimer not ri attachement au chemin de fut t à son personnel.\"Que le Réseau Canadien National qui commence son second S- -ièeie de .-a-rvic.-s public reçoive é ici les voeux sincère- et ! ro-: fonds le la grande année d?vé-u- é-ran- (elle compte plus le 6,000 chemins de gu i hommes et femmes).Ils ont c .-La-|-é tout travail ferroviaire actif.I mais 1 ur coeur e nou- 1 veaux et b.aux volumes.Les personnes qui aiment la lectur trouv.ront Jonc un choix de -117 volumes, en se rendant à la sa eristic, le dimanche après 1-messes ou 1, m rcredi soir, ai re, la prière.Le prix d\u2019abonn: mm; est de 10 sous par mois ou 81-(H Ipar année.-o- 1 UrJE AUBAINE ! communiquez avec JOHN MURDOCK 242B.Rue Racine, CHICOUTIMI, P.Q.marié, s\u2019est embarqué avec ux ià destination de Roberval.A jleur arrivée dimanche soir le sou per fut donné chez M.Eug.Robitaille, oil on passa aussi la veillée durant laquelle il y eut orchestre, chant, déclamations etc.J.-A LE CREDIT SOCIAL La session spécial qui a duré huit jours en Alberta vient de se t i miner après l\u2019a loption d\u2019une législation tendant à appliquer les principes du Crédit So-cia! et de mesures radicales relatives au rajustement des dettes d?cette province.Aussitôt que le \u201cCredit House\" sera organisé, le versement aux citoy-ns de l\u2019Alberta du fameux