Le Colon, 30 juillet 1942, jeudi 30 juillet 1942

[" VOL.XXV ROBERVAL, 30 JUILLET 1942 NO 22 ACHETEZ ! Vos Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureaui Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE RO-BERVAL, LTEE.Edit, du COLON, Roberval.Fondé le 1er mars ini'! ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis contraire.lf> jours avant l'expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s'ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.Les Imprimeurs de Itoberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.Y PENSEZ-VOUS?\u201cMais à cjuoi donc penser?\u2014 A Pun des grands anniversaires de l\u2019anmée\u201d.Au jubilé de diamant des Ursulinesj de Roberval.En juin, de modestes solennités anticipaient le temps.C\u2019est em réalité le PREMIER AOUT que sonne la véritable date historique, le SOIXANTIEME de la fondation du couvent de Roberval : 1882 \u2014 1er août \u2014 1942.Ouvrons un ban, mesdames, mesdemoiselles, messieurs! Proclamons le dévouement intelligent, la tenace persévérance, le zèle de marque d\u2019une Institution qui n\u2019a cessé de servir la région en dépit de l\u2019épreuve sous ses multiples formes: pauvreté, gêne, incendies, soucis pécuniaires et matériels.Ouvrons un second ban et présentons armes aux pionnières héroïques, aux continuatrices courageuses, aux réalisatrices fidèles d\u2019une grande idée pour la meilleure formation! de la femme chrétienne: L\u2019ENSEIGNEMENT MENAGER.Que nos vivats retentissants aillent dire aux REVERENDES MERES URSULINES DE ROBERVAL, notre admiration, notre attachement et nos meilleurs voeux ! Un troisième ban, enfin, plus sonore; aux échos plus prolongés, pour souhaiter, pour demander l\u2019aide à l\u2019Ecole Ménagère Régionale de Roberval, par QUI peut, veut et doit la donner, devienne bientôt, sans tarder un fait accompli.Il faut, oui, IL FAUT que le soixantième amiiver-| saire de la fondation soit marqué par une aide appréciable qui imprime à L\u2019OEUVRE JUBILAIRE une vigoureuse poussée vers de nouveaux progrès.Et ces progrès, sachons-le bien, seront au plus grand bénéfice de Roberval, du royaume du Saguenay, de la province tout entière.AIDONS LES URSULINES DE ROBERVAL! Puisse ce voeu sincère de toute une population se rendre là où sont les puissances et les moyens pour le réaliser! En ce tout prochain samedi, 1er août 1942, que dans chaque foyer oû fillette, maman ou grand\u2019mère revendiquent l'honneur d\u2019être filles des Ursulines, la famille entière joigne les mains pour implorer du bon Dieu larges bénédictions pour le cher couvent de Notre-Dame du Lac St-Jean! PIERRE de la RIVE.Noces d\u2019Or à St-Félicien de M.et Mme Arthur Arcand Réunion de la Chambre de Commerce au Lac Bouchette Les Noces d\u2019Or de la Trappe de Mistassini JUBILE D\u2019ARGENT A NORMANDIN lis -jr.ANS DU MARIAGE DE M.ET MME C.-E.CLEMENT PLUSIEURS RESOLUTIONS ONT ETE ADOPTEES A CETTE REUNION ANNUELLE DES VA( ANDES PLUSIEURS MEMBRES ASSISTENT ALLOCUTION DU REV.Pire PASCAL, DONT NOUS PUBLIONS UNE PARTIE DU TEXTE Faisant suite aux rapports publiés dans nos deux derniers numéros au sujet des Noces d\u2019Or de la Trappe de .Mistassini.nous continuons la publication des allocutions, réponses et sermons prononcés au cours de ces Fêtes.C est avec ces voeux, exprimés au nom du Saint-Siètfe.que j'envoie au Très Rév.1\u2019.Abbé et à tous les chers Pères et Frères de la Trappe de Mistassini, ainsi qu'à tous ceux qui participeront aux l'êtes du Jubilé, les La réunion annuelle des va-i La première réso! i ion con-cances de la Chambre de Com- cerne le coût du fret pour le merce de Roberval a été tenue ! transport du fromape.Actuel-jeudi dernier, le 23 juillet au Lac lement le chemin de for Cana-Bouchette.Au-delà de cinquan- dion National chaiv ¦ $0.22 du te membres de Dolbeau, St-Fé-jcent livre pour transporter le licien.Xormandin, Chambord fromaye de Chicoutimi à Mont-et Roberval assistaient en ou- réal et $0.52 du cent (F Dolbeau tre de ceux du Lac Bouchette.à Montréal, soit pratiquement On remarquait aussi M.W.Ga- la même distance.C t écart eu-jpion, président de la Chambre tre les charges n\u2019a pas raison de Commerce de Jonquière et d\u2019exister et on demande à la M.J.-E.Bcrjferon, de Jonquiè- compajrnie de faire le transport re, Directeur de la Fédération au même prix de Dolbeau que des Chambres de Commerce.celui établit ixmr Chicoutimi.A 5 heures on a visité la Grot- La deuxième résolution adopte et le Rév.Père Pascal, o.f.m.tée demande à la compagnie du cap., a prononcé une intéressai!- chemin de fer Canadien Natio- Ottawa.le 2 juillet 1942.lldebrando Antoniutti, Arche-1 vèque titulaire de Synnade, Dé-i légué Apostolique.HOMMAGE DU VILLAGE ET : T A SS INI ares et Frères, et chers Con- BELLE FETE FAMILIALE Dimanche, le 26 juillet, on a.célébré à St-Félicien les noces d\u2019or de M.et Mme Arthur Ar- i cand.L\u2019église était décorée à| profusion de fleurs naturelles] et de ses belles ixmires pour la circonstance.La messe fut cé-1 lébrée à 8 heures par M.le chanoine Bluteau, curé de la paroisse, qui présida au renouvellement des promesses des deux époux, en présence de Mlle El-mire Châteauvert, soeur de la jubilaire et M.Romuald Sauva-geau, neveu du jubilaire.Los enfants, au nombre de treize, et 49 petits-enfants entouraient leurs vénérés parents, avec leurs épouses ou maris.Des solos furent rendus comme suit: \u201cAve Maria de Faure\u201d ]»?\u2022 M.Roméo Arcand: \u201cJe Crois en Dieu\u201d par M.Ludger Ouollet; \u201cL\u2019Ange et l\u2019âme\u201d par MM.Jean-Charles Paradis et Antoine Lapointe; \u201cAgnus Dei de Biset\u201d par Ludovic Cossette; \u201cPanis Angelicas\u201d par M.Paul-Armand Imbeau.A l\u2019orgue Mme René Bou-dreault, exécutait avec brio 2 jolies marches, à l\u2019entrée des jubilaires à l\u2019église et à la sortie.Après la cérémonie les nombreux parents et amis se rendirent au joli parc pour admirer toutes ces beautés artistiques et ce site enchanteur ou un photographe les attendait.Tous se mirent ensuite en route vers la résidence des jubilaires qui é-tait magnifiquement décorée, où la présentation des voeux eut lieu.Un banquet a été servi en plein air.une adresse des mieux préparées lue par Mlle Gertrude Darveau, une jolie gerbe de lys présentée par Lise Arcand et présentation d'une bourse par Automne Guay, trois petites-filles des jubilaires.L\u2019adresse a été composée par la Rév.Soeur Ste-Précilia, sup.du Couvent des Trois-Pistoles, nièce des jubilaires, qui leur a fait don d\u2019un magnifique crucifix.Une chanson a été composée également par la même pour la circonstance, sur l\u2019air de \u201cVive la Canadienne\u201d et que tous ont chantée à coeur joie.Le décor de l\u2019adresse a été fait par un Rév.Frère Mariste, de St-Félicien.Suite en lème page -0- te allocution dont nous publions une partie du texte.Vint ensuite salut du St-Sacrement et à 6 heures souper à l\u2019Hôtellerie de la Grotte.Après le souper on se rendit visiter l\u2019école des garçons au village, qui est une vraie école type rurale.Les membres se sont fort intéressés lors de cette visite.Le soir à S heures une séance de la Chambre fut tenue dans la salle paroissiale, sous la présidence de Mtre Ths-Ls Bergeron, C.R., et président de la Chambre.Le maire du village AL Frs Tremblay souhaita la bienvenue et donna certaines statisti- nal d\u2019ajouter un train entre Dolbeau et Chambord qui fera le raccordement avec les trains de jour entre Québec et Chambord.Une troisième résolution a é-té adoptée demandant au Ministère de la Voirie provinciale d'améliorer la route de Chambord au Lac Bouchette.Cette amélioration est nécessaire vu l\u2019augmentation du trafic entre ces deux endroits pour se rendre à la Grotte de N.-D.de Lourdes.On a ensuite nommé un Comité chargé d\u2019étudier la question de l\u2019instruction obligatoire et de préparer un mémoire qui est demandé par la Fédération ques sur la paroisse.\"Il y a qua-1 des Chambres, donnant l\u2019opi-tre ans, dit-il, nous avons fêté nion de notre Chambre à ce suies 50 ans de notre paroisse et àj jet.Les personnes choisies pour ce moment là, un relevé a été;ce comité sont: AIM.Ts-Ls Ber-fait, afin de connaître la valeur j geron, J.-Aimé Fortin, J.-Ed.de notre paroisse en biens mou- Boily.Chs-Ed.Boily.Fini U blés et immeubles.Ce relevé, Vincent et Frs Tremblay.nous a démontré que cette valeur dépassait un million de dollars.AL le maire Tremblay parle ensuite de l\u2019organisation scolaire et dit qu\u2019il y a 4 ans cette paroisse était au pied ch' l\u2019échelle au point de vue scolaire et aujourd\u2019hui, grâce au dévouement de AI.le curé et des autorités scolaires on est rendu en haut de l\u2019échelle.Dans notre paroisse, continue AL Tremblay, nous avons un couvent des SS.du Bon-Conseil qui est fréquenté par 105 enfants, dont 16 filles de 7, 8 et 9ème année.Aussi 76 garçons sont sous la direction de professeurs laïques dont 25 sont en 4ème année, 25 en Sème et 6ème année et 26 suivent le cours de 7, 8 et 9èmc année.11 y a aussi une é-cole à la station dirigée par line institutrice Inique ayant 27 FIANÇAILLES AI.Ferdinand Fortin, de Chambord, annonce les fiançailles de sa fille Georgette avec Al.H.-E.Alatte, voyageur de commerce, fils de AL H.-E.Alatte, comptable, de Victoriaville.Le mariage aura lieu le 29 août.-o- FIANÇAILLES On annonce les fiançailles de Aille Pierrette, fille de AL Jos.-E.Otis et de Madame Otis, de Roberval avec AI.Edgar Oucllet, fils de AI.et Aime Arsène Ouel-let, de Roberval.Les PP.Trappistes remercient Le Très Révérend Père Abbé de la Trappe de Notre-Dame-de-Mistassini et toute sa covivmnau-remercient cordialement leurs parents, bienfaiteurs et amis de T INTERET, de la SYMPATHIE qu\u2019ils ont exprimés à l'occasion du JUBILE D'OR de leur monastère.Ils auront pour eux devant Dieu un souvenir spécial dans leurs prières et sacrifices.Une résolution s\u2019opposant a la conscription des femmes a é-té adoptée et il fut question ensuite du \u201cCrédit Social\u201d.AIM.J.-E.Bergeron et W.Gagnon de Jonquière ont aussi a-dressé la parole, de même que AI.Jos-Art.Bouchard.ALLOCUTION DI R.P.Pascal: ALLOCUTION DU R.P.ABBE DOM FRANÇOIS-XAVIER .Mesdames, Alessieurs, 11 a été décidé qu\u2019il n\u2019y aurait pas de discours.Effectivement il n\u2019y en aura pas.Cependant je ne puis garder le silence absolu.Aussi en 2 mots je vous apporte l\u2019expression de notre gratitude pour votre intérêt, votre sympathie, vos voeux, et votre don d\u2019une magnifique crosse que je ne pourrai désormais prendre sans me rappeler les généreux Chevaliers de Colomb.Alerci du plus profond de mon coeur.Nous souhaitons qu\u2019il y ait comme jadis une grande union entre les Chevaliers de Colomb et les .Moines, pour l'avantage spirituel des uns et des autres.Et vous, chers Parents de nos Keli-jlent quotidiennement mais qu\u2019on giuux qui êtes venus en si grand .ne peut clamer qu'â certaines é-nombre et de si loin, je vous re- poques.Ces courts instants que mercie de votre gnilique cadeau en donnant a la elïel, que vous êtes des nôtres; nous sommes des vôtres.Vous êtes mon père et ma mère, mon frère et ma soeur.Et vous aussi vous nous avez fait un magnifique cadeau en donnant a la Communauté un fils, un frère, ou un parent.C\u2019est le cadeau le plus précieux, celui permettra de vivre MERCI.Le 5 juillet dernier, avait lieu a Normandin une belle l\u2019été en l'honneur de AL et Aime Charles-Edouard Clément, à l\u2019occasion de leur 25ième anniversaire de mariage.Cette démonstration, organi- jubilai-l'n sou-mieux _______._____ ces a- gapes.Al .et Aime J .-B.Hébert, I père et mère de la Jubilaire; AI.: l\u2019abbé Lionel Clément, frère du jubilaire et professeur au Séminaire des Trois-Rivières; Al.Georges Potvin, député de Ro-DE LA PAROISSE DE MIS- Nerval; tous les enfants de AI.et paternelles bénédictions\tde No-\t' SIM*\tpar\tles enfants des tre Très Saint Père le l1\tare Pi«'\trus,\tullt\tun réel succès.XII, gage d'abondantes\tfaveurs\tpur du\t\tfamille fut des célestes.\t\t: réussis.\t\tParticipaient à R.P.Abbé, RR.I Aimes, Allies, A1A1 citoyens, 11 est dans la vie des Ordres Religieux comme dans la vit* des individus, des jours si radieuse-ment ensoleillés, (pie nous ne pouvons les laisser passer sans en retenir quelques rayons bienfaisants.De même, il est des faits sublimes qui se renouvel- sympathie vrai-j nos vivons.Nobles Jubilairi et dont votre ciel est doré, nous fournissent l\u2019occasion de déverser le trop plein de notre affectueuse admiration et de notre respect lieuse gratitude.Hommage de notre ADAHRA-TION, dis-je.En effet, n'entend-on pas souvent dans nos rangs j cette phrase qui cisèle bien en qui nous j héros chaque vie de trappiste : toujours.! \"Aloi, prêtre ou religieux, j\u2019en j aurais le courage; mais trap- -\tpiste, non!\u201d Depuis 50 ans, ce- LLE AU .MICRO AC ! pendant, à nos côtés, à Alistassi-DE LA CEREMONIE ! ni, des moines se sacrifient, s\u2019of- Alme Clément et un grand nombre de parents et d'amis.Le soir, il y eut une veillée récréative durant laquelle les enfants lurent plusieurs adresses aux jubilaires.Il y eut musique et chant par plusieurs invités.La veillée fut adroitement dirigée par AL et Aime Sylvie Clément .Des souhaits furent présentés de toutes parts; AL l'abbé Clément et Al.Potvin parlèrent au nom de tous.Les jubilaires, un peu ému remercièrent les parents et amis pour ce témoignage d'estime et ils assurèrent l\u2019assistance «le leur profond souvenir.Les parents et amis se quittèrent après avoir réitéré leurs voeux de bonheur et de santé aux heureux jubilaires.LETTRE DEBUT DE LA CONSECRATION DE L\u2019EGLISE.LE S .1 LILLET.DE SON EXC.MGR LE DELEGUE APOSTOLIQUE Au Très R.gieux de tassini.P.Abbé et aux Refila Trappe de Alis- LA .MISSION SOCIALE DE DE L\u2019EGLISE Alessieurs, Alon premier mot doit être de vous féliciter, et bien cordialement d\u2019avoir eu et d\u2019avoir exécuté cette pensée religieuse de venir officiellement, comme membres de la Chambre de Commerce, offrir vos hommages à N.-D.de Lourdes, dans son sanctuaire régional du Lac Bon* chette, qui est aussi le Sanctuai-élèves.Toutes ces améliorations ! i'e, je dirais, national a St-An- dit AL le maire Tremblay participent à faire aimer la classe aux enfants et les parents aident aussi à élever le niveau de l\u2019enseignement.AI.Tremblay termine en disant que les bâtisses du Lac Bouchette ne sont pas noircies par la fumée des manufactures, vu qu\u2019il n\u2019y en a pas et c\u2019est ce qui rend la situation plus difficile, car la majorité doit aller chercher ailleurs le gain nécessaire.Le maire réitère ensuite ses souhaits de bienvenue.Le Président AL Bergeron a-près quelques mots de remerciements à AL le maire Tremblay, présente ensuite M.le vicaire de la paroisse qui dit quelques mots au nom de AI.le curé Coulombe qui n'a pu être présent.M.le vicaire dit que le mérite des belles améliorations faites au Lac Bouchette doit aller à AI.le Curé Coulombe et à AL le maire Tremblay qui n\u2019ont pas ménagé leurs efforts et qui y ont mis beaucoup do dévouement.Il félicite ensuite les membres de la Chambre de Commerce et leur demande de faire de l\u2019apostolat laïque et de continuer à travailler pour les autres et dans l\u2019intérêt du comté.M.le Président Bergeron a su répondre ensuite avec la facilité et l\u2019éloquence qu\u2019on lui con- toine de Padoue.A une époque où les pouvoirs publics civils paraissent enlisés dans un abîme de préoccupa-pations purement matérielles, il nous fait du bien, à nous prêtres, que le Seigneur a daigné constituer les dépositaires de son pouvoir spirituel, il nous fait du bien dis-je, de voir les membres civils les plus représentatifs d\u2019une circonspection importante comme celle d'un comté, venir accomplir un acte proprement dit de religion, et, qui de plus est, un acte de confiance dans le pouvoir surnaturel dont dépendent tous les pouvoirs civils de la terre, depuis celui du plus humbles des magistrats jusqu\u2019à celui d\u2019un roi, ou d\u2019un empereur, ou d\u2019un dictateur élu légitimement.La T.Ste-Vierge, du haut du Ciel, doit s\u2019incliner sans doute, avec un céleste sourire, vers chacun de vous.Elle s\u2019apprête certainement, si elle ne l\u2019a déjà fait, à vous signifier à tous sa satisfaction, en vous accordant de précieuses bénédictions dans l\u2019ordre temporel ou spirituel, ou dans ces deux ordres à la fois.Et puisque que vous m\u2019avez fait l\u2019honneur de m\u2019inviter à vous adresser la parole, tout aux pieds de la Grotte de la Vierge, dont je suis le très indigne représentant en ce Sanc- naît et.on adopte ensuite plu- tuaire, j\u2019ai pensé vous entrete-sieurs résolutions.\tSuite en 4ème page Je voudrais vous exprimer de vive voix les plus cordiales félicitations et les sentiments de la plus profonde reconnaissance que le Saint-Siège m'a chargé de vous manifester à l\u2019heureuse occasion du 50ème anniversaire «le la fondation de votre frappe.Ne pouvant pas prendre part personnellement aux solennelles célébrations qui marqueront cette date mémorable pour les Aloines de Citeaux et pour l\u2019Eglise canadienne, je suis particulièrement heureux de vous adresser ce .Message pour les Fêtes du Jubilé d\u2019Or de votre Alonastère.L'histoire a déjà placé les membres anciens et actuels de votre Tra] pe parmi les défricheurs les plus méritants du Ga-nada, et l\u2019Eglise vous compte parmi ses enfants les plus chers.Vous avez traduit en pratique, d\u2019une manière merveilleuse, le programme des pionniers les plus hardis, \u201cCruce et Aratro\u201d, avec un zèle et un dévouement qui réclament l\u2019admiration é-nnie des autorités et la gratitude du peuple dont vous êtes les serviteurs et les amis sincères.Soutenus par les espoirs infaillibles de la Croix, vos devanciers l\u2019ont arborée dans la forêt entourant le Lac St-Jean, :*t, à son ombre, se sont développées les oeuvres religieuses et sociales que votre Ordre a fait rayonner partout depuis sa fondation.Personne n\u2019ignore cependant que votre Trappe a été surtout un foyer de vertu et de sacrifice qui a purifié les âmes, les élevant aux ascensions les plus pures et à l\u2019union la plus étroite avec Dieu.Soyez donc félicités pour la sainte vocation que le Seigneur vous a accordée, et soyez remerciés pour le bien que vous avez pu faire sous l\u2019influence bienfaisante de la grâce divine.Que le Jubilé, qui couronne une activité si merveilleuse de cinquante années de prières et de travail, soit le commencement d\u2019une nouvelle période encore plus riche pour les âmes qui aspirent au Ciel, plus féconde NOMINATION .\u2022> front en holocauste, pondant que paisiblement nous nous livrons au travail, au jeu ou au sommeil.Depuis 50 ans, de pauvres bures soulagent de plus pauvres dans tant de familles des régions nordiques.Depuis 50 ans des familles se soutiennent, pro.-gressent, grâce à un travail rémunérateur en l\u2019édifiante compagnie des Trappistes.Depuis 50 ans, des amis de la première heure vouent aux moines un culte presque idolâtrique; témoin ce pionnier de la paroisse qu\u2019est Al.François Gaudreault.et dont Benoit Desforêts a tracé si é-loqueinment le \u201cSILLON DANS LA FORET\u201d.Depuis 50 ans, des pèlerins s\u2019arrêtent â l\u2019hôtellerie des moines pour y trouver pain du corps, mais plus souvent pain de l\u2019âme.Voilà, choisis entre mille, linéiques faits qui vous prouveront combien raisonnée est notre admiration.Secondement, hommage de notre respectueuse GRATITUDE.Son Exc.Algr Melançon, notre si sympathique l\u2019rélat, ne nous répétait-il pas, hier, avec fierté, que la Trappe de N.-D.de Alistassini n\u2019est pas seulement un paratonnerre pour notre paroisse et notre village, mais que sa force dynamique s\u2019avère si puissante qu\u2019elle s\u2019érige en protectrice indomptable sur tout le \u201cROYAUAIE DU SAGUENAY\u201d.Cette gratitude que nous ressentons en ce moment est bien douce.Elle est si suave que nous ne connaissons pas de mots pour vous l\u2019exprimer: mais ce que nous ne pouvons pas expliquer, votre noble coeur le comprend, car la bienfaisance sait d\u2019avance ce que la gratitude module en son honneur comme à sa louange.Cette bonté envers tous est un agréable mystère que nous sommes heureux de ne pas comprendre, parce que Dieu seul est digne de récompenser les grandes âmes.A lui seul appartient l\u2019honneur de glorifier les Héros de son Evangile.Quelle présomption aussi ce serait de vouloir former une louange adécrua-te glorifiant le silence actif et si héroïquement généreux qui.depuis 50 ans.suinte de tous ces murs qui nous abritent en ce moment, et jaillit de tous champs que nous côtoyons fréquemment.Arrivons aux preuves compta-de li-Li-de de AI.Jules-H.Leclerc, ble cl journaliste de la ville Roberval.vient d\u2019obtenir sa cence le nommant Syndic ou quidatour, pour la province Québec en vertu de la Loi faillite.AI.Leclerc a maintenant tous les l ouvoirs pour agir comme Syndics dr Faillites ou Liquidateur et est à la disposition (fi* ceux qui peuvent avoir besoin de ses services.Cette nomination a été faite par l\u2019Honorable Secrétaire d'Etat, d\u2019Ottawa, sur la recommandation de Al.W.-.L Reilley, surintendant des faillites à Ot-tapa.Dans cette charge AL Leclerc succède à feu J.-H.Delisle dans le district et.sa juridiction s\u2019étend à toute la province de'Québec.-V- AU PIANO Aille Gertrude Gagnon, de Roberval se fera entendre à la Radio samedi le 1er août à 7 lires p.m.L\u2019émission nous sera (lill'usée par le poste de Chicoutimi.mariagëTrôbëryal Le 29 juillet a été béni dans l'église Notre-Dame de Itoberval.le mariage de Aille Yvonne Desmeules, fille de AI.Phydime Desmeules, de cette paroisse a-vec AL Yvon Gagnon, fils de AI.et Aime Stanislas Gagnon, de Chambord.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par AL l'abbé Noel Gervais, vicaire.AL Ph.Desmeules servait de témoin à sa fille et AI.Gagnon à son fils.Durant 1; messe à l'orgue touché par Aille Gilberte Tremblay, des cantiques furent rendus par la chorale des dames et jeunes filles.Nos meilleurs voeux de heur aux nouveaux époux.bon- NAISSANGES A ROBERVAL A NOTRE-DAME Le 24 juillet.\u2014 Alarie, Aline, fille de AL et Aime Orner Tremblay, née Alexina Rodrigue.Parrain et marraine: AI.et Mme ces Ludger Tremblay, oncle et tan-si te de l\u2019enfant.] Le 29 juillet.\u2014 Joseph.Rotang!-jger, Richard, fils de AI.et Mme blés de notre reconnaissance.! Joseph-Arthur Fortin, née Y-Lc plus beau bouquet qui peut vette Vézina.Parrain: M.Ro-être offert à des JUBILAIRES saire Tardif; marraine: MUq pour les indispensables activités aussi distingués, c\u2019est l\u2019ensem- Thérèse Vézina, tante de l\u2019eiv, de la terre.\tSuite en 2ème page.\tfant._________________ J J.K COLON1; :») JUILLET 1942.KQGES a OR.Suite de la lei\u2019fi paye ble du leurs \\,oi\u2018tus et de leurs bienfaits.Ces fleurs ne se fanent jamais, elles parfument la vie.et quand les belles âmes qui 1rs ont produites se sont enrôlées dans la Patrie éternelle, ces mêmes fleurs restent sur la terre pour consoler ceux qui me: Uom n\u2019ont pu suivre les aimables dis-, Pacôme.parus qui les ont fait s épanouir.Merci mon Très Révérend Pè-Cependant nous tenons à v us re.offrir en terminant, très Ho: .\u2022réi Kntin merci à tous mes bons Pèia- AM.é, cette mod.'\ti Pères et à tous nu s bons Frè- dans notn village et res qui me rendent iervr le !.¦ p.roisse.laquell'' 1 ¦ u's ¦ poiiis de l\u2019administration de Alls' serait ,sablement plus arron- tassini, par leur soumission, vaire.\t[Baptiste s\u2019est effacé lorsqu\u2019ar- Particulier Hommage de lie- riva le grand jour, connaissance à Celui qui pen-j Et les Dames de l'Ouvroir de liant 12 ans peina sur la glèbe ; Dolbeau qui ornent si bien notre mistassinienne, et qui depuis 29[sacristie.On ne les oubliera ja-ans ne fait que se dévouer aux mais.intérêts spirituels et temporels Et nos frères les Chevaliers! de sa .Maison tille.Celui-ci, il de Colomb qui nous font don d\u2019u-n\u2019est pas nécessaire de le nom- ne si belle crosse, mer, tout le monde a déjà cla-1 X\u2019avez pas peur, arôme, Vive Chaque Paquet j/ de 10e de /PAPIER AMOUCHES Dont ü'OSt * généreux du ; leur tempéré par la tx ; >res uses s lis- dévommieut t t leurs prières.Honneur et nr rci aux pionniers de Mistassini, dont plusieurs sont ici présents, dont la vie a été nielét intimement du -Monastère, r.Mgr le Chicoutimi, \u2022ni.-X: Huet or.; Mté i Voüà le pas; ige de celles at in.vous o eut la deux Ure histoire.¦ notre Tenu e av ec ses graces, de l\u2019avenir.Ce r rez magnitique-eme période de par la Dédicace le.X'ayez pas peur, mes chers.Chevaliers, que je m\u2019inspire du l'exemple d\u2019un Prince dont par-] le l'histoire et que je dise: \"Jus-! qu'à présent j'ai conduit mes moines avec une crosse de bois, je les conduirai maintenant a-] vec une crosse en métal.\u201d Vous] ne penserez pas cela car vous, savez bien avec le moyen-Age \"Combien il fait bon de vivre sous la crosse\u201d.Merci aux bienfaiteurs de no- ; tri Eglise, aux amis, et à vous tous qui êtes venus nous appor-1 à ur votre sympathie et votre en-\\ .iragemenl à continuer tou-| jours.Merci du plus profond de no tre coeur.WILSON TUERA PLUS DEMOUCHES X PLUSIEURS DOUARS E VALEUR DE TOUT AUTRE ^attrape-mouche I.c meilleur de tou* les attrape-mouche* Propre, rapide, sûr et peu coûteux.Demandez - le chez votre Pharmacien, votre I: p i c i e r ou votre Marchand GénéraL 1 r>r Xt II SON 1 I.Y PA [) ( O.1 lamiliop.t>oc 10c.POURQUOI PAYER PLUS ?qu\u2019ils seront appelés les fils de Dieu.Dans la bouche du patriarche Isaac, la bénédiction divine est double; Det tibi Deus de rore coeli et de pinguedine ternie, la rosée du ciel, par la postérité qui est le fruit des activités monastiques et la récompense des travaux.A près ce regard objectif sur les faits, notre devoir s\u2019établit bien clairement; Développer et fortifier le plus possible ces 2 facteurs, Remercier Dieu, l\u2019Auteur de tout bien.Féliciter les ouvriers, S'encourager pour l\u2019avenir.Pour obtenir une boisson rafraîchissante,! mélangez du Gin do Kuyper avec du ginger ale, du citron et du limon, de la biùre do gingembre ou do l\u2019eau tonique.Gin_____ r Kuyper DISCOURS DE S.EXC.GEO.MELANÇON MGR Dans toute cherche comme une consolation et sation, parce que | lui a coûté bien de.-i temps et d'argent.N\u2019ayant pas le texte, nous tâ-i chons de le reproduire le plus une compen-1 cette oeuvre s sacrifices de attente de vo mies orter imposé de ifin de nous édictions les DISCOURS DU T.1t.P.PACOME GAROURY.D\u2019OKA, APRES LE (H ET 1)1 s DOM ABBE BAN- i.a bienveillance de Mgr Me-lancon à l\u2019endroit des Trappistes est extrême, aussi est-ce a-vec plaisir qu'il a bien voulu consacrer leur église et se soumettre aux fatigues des cérémonies longues et multiples.me.\\oire r faire: tout ous son mère autorité iffection.cela fait du dio- DISCOURS DE I).F.-X.ABBE DE MISTASS BANQUET LE s .TUI II ET.si AU LET p ¦t .MM ¦r n l-éxeellence.Nous e fain- fructifier 1 mt parle l'Evangile de !x Eugène III, à la îtage du beau dio-utimi et pour la votre coeur t K s distances, je uprès de S.Exc., I.t ta- ,, , _ quel sembler, c\u2019est lorsqu\u2019on lui premier aspect l'homme parait sous lui (L\t\tmuai\t-sai\tce au Bon Dieu,\t¦ Mgr le Délégué Aiiostolique et à\tiî ou r\tdo h\t)Ll t\tbien: Merci mon\tlui exnrime notre plus vive gra- \t\t\t\t\u2022s les grâces ne-\ttitude pour sa belle lettre et la C(\t>rclee\t\tMis\ttassini depuis un\tbénédiction du Saint-Père.u\tellli-s\tp.ip\t\t\tMerci, Excellence Mgr de Gas- \tGnu\t\tviril\tut'lles, bien su-\té et Mgr du Golfe St-Laurent \t\t\tx ai\tit rus : (V s (i n t 1rs\ti \"tir vntre charité à l'endroit e\tJ II Y LH*\t\tdes\tâmes vers Uieu.\t(K'S pauvres moines de Mistassi- U\tur m\tontée\t\u2022XV\tiduclle vers la\tni.Nous tâcherons de n'ètre \terfect\t\tpar\tlus vertus, ut\tpas ingrats.Et si la Divine Pro- P\tmr u\tn jjti\ti n d\tnom bru leur u-\tvklrnce nous favorise de nom- ])\t1011 a\tDièi\t\tar leur sauitt\ti'reuses vocations ut nous inspi- II\ticrt.\t\t\t\tr 1 idee d'essaimer, soyez assu- Qiuim\t\t\t\teurs d\u2019ordre ma-\tres que nous songi rons d\u2019abord Lt\t?neJ.\tje di\t\u2022ai\t>impiemc*ni : \\ e-\ta cous et à vos pittoresques 11\ty/4\t\t\t\to ntrées de Gaspé et de Côte \t^Im\t\ta \\\t\u2018ierge Notre-Da-\tNord.\to do\tMisti\tissii\tii.\tMerci mon très cher Dont \t\ts Di*\t'U !\tna reconnaissan-\tFrédéric.Vous etes la person- L*(\t¦ vu a\t\ti ni 1.)\treux moines, aux\tnification de la Bonté.Vous ne 11\t.1 ni l.m\t,s frè\tres\tconvers qui, ]>ar\ts.ivi/.pas quel plaisir apporte à b\turs j\t)ri ure\ts.1\t*ui\u2018 labeur incus-\tnotre communauté votre in-é- Si\t-Jit.It\tmr rc\tmoi\tcement leur de-\tsence au milieu de nous.\tjuerhi\t.ut s\tms\tbornes, ont fait\tMerci aux autres RR.PP.qui CL\tque\tvous\tYO\\\tcz aujourd\u2019hui.\treprésentent notre Ordre.D\tH oui\tleur\tLUX\tfondateurs : lus\tDe voir le clergé si nombreux \tom A\tntoin\tP\tT\t¦s PH.Louis (U\tséculier et régulier, venu mê- G\tonzai\t\tes\tPP.Bernard et\tme il\" Qui'bec.de .St-Hyacintlie le\ts F.!\t]nmo\t\t\tmeme, de Montréal, même de à]\tHoni\tleur\tau:\t< Promoteurs:\tSte-Cunégonde, nous encourage \tgr Bi\tiri n\tWj^r\tLabj-i u'jue.Mer\tbeaucoup à continuer notre oeu- K\tauleai\ti, ïj J\tIon\tàlercier.\t\\r.de prière, de travail et de \tH om\t\tau:\tc anciens reli-\tpénitence.kri\tetix\t'omis\td\t\u2022 Bcllefontaine !\tMerci mes chers confrères (jL\ti fur\tuni 2\ti OI\ts fondateurs.\tdans le sacerdoce.\tII0111\tleur\t\tanciens \\'unus\t\u2022lu n ai ir^rde d ouljlier lo Co-i d\tOku.I lonn\t\t\t\tmité des fetes du Cinquantenai-1 \t\teuv\tU1X\tanciens Supé-\tri qui s'est formé ;j Dolbeau ru\t\tpii c(\t\t4\t'\t\\ 1 i \u2022 f \u2022\tS'iiis l'ins:'iration de M.Miche! \tii iJe\til léem\t\t'Egypte, le Cal-j\tBavard.Celui-ci comme St-Jean- Excellence, Révérendissimes \u2019ères Abbés.Mes Chers Frères t Pères, Messieurs, La première leçon du caté-jehisme est de nous apprendre, ms appuyés | (|lH.\tdans sa bonté, a créé l'homme ici-bas à son image.t i * m*.>m i.,i*\tcrtn^ res-re- j met devant les yeux, ce qu\u2019il a e u fain, de bien, de durable, ou ! d'utile pour les autres.11 n'est l pas défendu de voir en soi du i bien.St-TIn mas et Ste-Thérèse 'lisent que ce n'est pas de l'humilité.mais plutôt de l\u2019ingratitude.que de mépriser les dons que l\u2019on a reçus de Dieu.Néanmoins.il y a tant de dispropor-1la vie t i, ms avec ], s oeuvres divines.| que le plus souvent, l\u2019on peut l l\u2019agriculteur qui ensemence son 1 champ, n\u2019est rien en comparaison de celle de l'homme qui fonde une oeuvre.Pendant que la] D\u2019abord Son Exc.remercie ; nature garantit presque et don-j leurs Excellences Mgr F.-X.Ross j ne promptement sa réponse évoque de Gaspé.et Mgr N.-A.dans une saison ou deux, rien dejl.abrie, Vicaire Apostolique du semblable ne vient garantir le Golfe St-Laurent, d\u2019avoir bien I succès d\u2019une oeuvre.Un a vu des voulu répondre à l\u2019invitation du ; oeuvres qui apres avoir été [Très Rév.P.Abbé, et consacrer fondées dans les circonstances des autels avec elle, les plus favorables, après avoir Ensuite: ]>e diocèse do Chi-I été soutenues par des secours!coutimi est bien gardé: il y a abondants, et entourées de pro-j tant de communautés religieu-j lecteurs puissants, on les a vues! ses, depuis les admirables Peti' ; lléchir subitement, et disparai-j tes Soeurs de la Baie St-Paul, tre a jamais.Il est couvrir tient et parlant, dans la donc important de dé-quels facteurs détermi-assurent humainement le succès d'une oeuvrei vie chrétienne et reli- cons merer r( futilité.ce regard comme pu- I.e second aspect, sous lequel e t homme parait ressembler à i'ima: ¦ divine, c\u2019est lorsque, à l\u2019exemple de Dieu, il cherche sa \u2022l'epr gloire en tout cela.Ce qui est ravir à Dieu et s'approprier la gloire qui n\u2019est due qu a Lui seul.Ego quaero glo- riam meant.\t, ,\t.\t.\t.\t.\\ .\t:\t;\t.\tcliercltos, qui peuvent ainsi aussi i uen, au lieu de nous1 les Servantes du T S.Sacrement, de Chicoutimi, les Hospitalières, les Ursulines, les Petites Franciscaines de Marie, sans oublier les Capucins, les Oblats, Jésuites, Frères enseignants de diverses Congrégations et.surtout la Trappe de Mistassini ; le clergé est si admirable, réellement merveilleux notre clergé; notre peuple est si plein de foi, il a tant confiance dans le prê-,\t,\t.dans tre.non le Saguenay, le Diocè- Ic double sens de duree, et de se (je Chicoutimi est tellement continuité ou despiit de suite.pjen jrardé, non la guerre ne Les moines ne meurent pas, ; vienc]ni pas ici dans ce sens qu ils sont rempla- gieuse.J\u2019en découvre deux: le temps et la BENEDICTION DIVINE, tous deux assurés dans \u2022em- religieuse, si l\u2019on en plit bien les conditions.En premier lieu, le temps, k'és par d\u2019autres moines, qui continueront ce qu\u2019ils ont comnien-jeé, l'amélioreront et le perfectionneront.La continuité et l'esprit de suite qui est un fruit de Le diocèse est bien gardé, et surtout le Nord, le Lac St-Jean, Dolbeau, Mistassini, car là s\u2019é lève la Trappe, véritable paratonnerre pour le diocèse et le Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER d SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.Maison fondée en 1G9& 40 onces 2G onces 10 onces \u20193-90 s2.70 \u2019lis Aussi avec une douce malice S.Exc.met-elle les moines en garde.Prenez garde.on vous aime, on vous vénère, on vous bénit.Mais continue-t-elle, j\u2019aime autant qu'il en soit ainsi, j\u2019aime autant le règne de la charité.Si les Etats s\u2019inspiraient de ces principes de charité, si les Etats s\u2019inspiraient des principes qui vivifient les Trappistes s\u2019aimer, s\u2019aider, coopérer, ne pas 6-craser les faibles mais les relever.oui si les Etats, les individus s\u2019inspiraient de ces principes, il n\u2019y aurait pas de guerre, on aurait le bonheur.S.Excellence revient sur l\u2019idée que son diocèse est bien gardé; le monastère, surtout après la consécration de l\u2019église sera plus que jamais le paratonnerre du Lac St-Jean et de tout le diocèse, de tout le pays.Bas la QUICK RELIEF FOR SUMMER COMPLAINT FAHRNEY'S MÂGOLO ALKALINE REMEDY USED SINCE 1885 .DR.PETER FAHRNEY & SONS CO; , CHICAGO, III.\u2022 WINNIPEG, MAN.CAN- i le, sa liberté religieuse et la liberté de l\u2019entreprise.Ceux qui apprécient ces libertés sont disposés à se battre et à payer pour ! elles, aussi bien de leur personne que de leurs deniers.Les i hommes d\u2019affaires, comme les .\t.particuliers qui se privent, sa- guerre au Saguenay .impossible jvon^ ciue je prjx (|e ]a guerre est trop de communautés, cierge (j]eV(i (|Ue i\u2019an prochain, ce se- merveilleux, peuple de foi, et surtout La Trappe.Pas de guerre au Saguenay.Hitler ne viendra pas ici! Son Excellence termine par des souhaits de prospérité spirituelle et matérielle au Rév.P.Abbé et à tous ses Religieux.Elle souhaite que ces fêtes attirent au Monastère de nombreuses vocations tant et si bien que Mistassini en vienne sous peu à la nécessité d\u2019essaimer.Mais où?.Son Exc.souhaite que ce attarder a considérer d\u2019une m:t-no re purement subjective, dans les personnes, les évènements qui nous réunissent en ce jour: mettons-nous simplement en leur présence, en nous bornant à les étudier plutôt d'une façon toute objective, dans les faits eux-mêmes.Voivi brièvement ces faits:; Nous nous sommes réunis au-] jourd'hui en ce lieu pour commémorer le cinquantenaire d\u2019une \"ouvre qui a débuté bien modes ; qui | di-! dé- l'ordre et de la paix, vient enco-ipays entier, re fortifier et favoriser les re-j En ces jours de fêtes, comme dans ! toujours d\u2019ailleurs les coeurs un monastère être conduites sur [des bons moines encore plus que une longue période d'observa- leurs murs sont ouverts à tous, tion.Cela reste vrai dans tous et à tous les besoins.Qui dira les domaines: dans le spirituel, !bienfaits répandus sur ces par les bons Pères di stoment, qui a rencontré obstacles sans nombre, et néanmoins, avec le secours vin.a résisté, a grandi, s\u2019est contrées par les On dit que les maisons de Trappistes survivent, durent sans fin et S.Exc.signale à quelles conditions, lo - Début pénible.2o - Haine de la part du monde.lo - Début pénible: Dieu sait si la Trappe de Mistassini a réalisé cette première condition.2o - Haine de la part du monde: ici S.Exc.fait remarquer a-vec un fin sourire que cette deu- pas réa-.les Pères ilae quiotis\" et ses fils, au di- s\u2019attirent la sympathie, la bien-re de St-Bornard, constituent j veillance, le respect, la confian-I Ordre des Pacifiques Et Bien-[ce des autorités ecclésiastiques heureux les pacifiques, parce et civiles et de la population.vcloppée et est parvenue à la maturité a laquelle le Seigneur l'ap; elait.Voilà le fait objectif que nous devons retenir.dans les âmes avec l'ascétisme, la mystique, les études, etc; dans le temporel, avec la culture intensive, l\u2019élevage, la sélection des graines et des semences.l'amélioration des terres et des races, etc.En second lieu, la BENEDICTION DIVINE; Elle est la récompense de la ferveur et de la fidélité aux regies.Montalem-bert.dans sa préface des Moines d'Occident.dit que St-Be-noit n'a pas reçu de plus beau titre, que celui de fondateur dejxième condition n\u2019est la paix.\"Ipsr fundator .placi-j Usée.De toutes parts : I ' ' \" Tf y Wi Cliumd on entend M :\t& SIFFLET ÉLEVER UNE FAMILLE ESI UNE DURE TÂCHE.V .1 , 'T?>VV5:;: vv; mm ¦wm nm Wmm.1 soit dans les diocèses de Excellences Nos seigneurs 'et Labrie.(A suivre) leurs Ross ra pis que dans le passé.Ils ne peuvent faire des profits et survivre; car s'ils refuseraient de renoncer aux profits, ils pourraient bien perdre la guerre.C\u2019est pourquoi l\u2019industrie est tout entière consacrée à l\u2019efi'ort de guerre.Avec la paix les affaires reprendront, les restric* lions et les contrôles disparaîtront et de nouveau les Canadiens pourront jouir du fruit de leur travail.C\u2019est le seul principe qui puisse justifier les guerres.AU CANADA.Le troisième budget de guerre du Canada fera bientôt sentir avec de légères modifications, ses effets sur les revenus des Canadiens, particuliers ou hommes d\u2019affaires.Quelques-uns de ces changements vont écarter des applications maladroites des plus lourds impôts de l\u2019histoire canadienne; en réalité, ils ne contribuent guère à rendre le budget plus potable mais ils é-limineront quelques injustices qui irritent le contribuable.On ne peut s\u2019empêcher de se demander pourquoi, lorsqu\u2019il faut tant de temps pour dresser le budget, il faut toujours qu'il y ait des obstacles, des résistances à son acceptation complète.C\u2019est que l\u2019élaboration du budget est un travail formidable, qui nécessite la réunion d\u2019une quantité énorme de renseignements sur des sujets innombrables.Le travail fini, il est stupéfiant qu\u2019il ne prête pas plus à la critique.Dans l\u2019ensemble, les Canadiens peuvent être satisfaits du bon travail de ceux qui bâtissent le budget et de l\u2019attention qu\u2019ils donnent aux habitudes des gens.Il est évident qu\u2019un budget de guerre ne peut être facile ni populaire.Personne n\u2019aime être taxé; d\u2019un autre côté, il faut bien que chacun contribue à payer la note.Dans diverses régions de la province de Québec, cette semaine, on a lancé des campagnes d\u2019économie.Le but en est de persuader les gens de l\u2019importance de l\u2019épargne, et non d\u2019apporter aux industries de guerre les matériaux essentiels.Cela est l\u2019occupation quotidienne de chacun.L\u2019économie doit être pratiquée chaque jour et la campagne n'est organisée que Pour lui donner un encouragement public.2,000 MILLES EN BICYCLETTE A 59 ANS La na />ance d'un enfant enlève toujours à la mère une partie consitit ral ;!( Je za viteiité.Quand lev maternités se répètent fréquom-n fit, une femme ne peiit pas compenser suffisamment pour les pertes uuY1! ¦ '.unit et ses forcez .alt.rent bientôt.Si on ajoute les fatigues q .en ii .r.t les veille, prolongées, les soucis constants, le surmenage if « \u2019ab c, ! n comprend que !a santé de la mère puisse être compromise P ¦\t- r u'ornent.Heureusement, les mères épuisées,\tdécouragées, \u2022 .ttf\t.ni« Bit les bonnes PILULES ROUGES pour enrichir\tleur\tsang, se fotr de forces et tonifier leur organisme.\"Durant mes premières années de ménage, je souffrais de faiblesse et d'ancmic.J'étais toujours étourdie, j'avais souvent mal à la tète et j'étais très nerveuse.J'ai fait usage do PILULES ROUGES et j'eti et eu\tun\tsi Lan effet que j'ai continue avec ce tonique et je\tsuis\tdevenue forte\tet\ttrès bien en peu de temps.J'oi etc si satisfaite\tdo*\trésultats obtenus des PILULES ROUGES que je m'empresse de les rccommandor chaque fois que j'en ai l'occasion \" Témoin (Signet \u2014 Y.P.(Signe) \u2014 Mme U DESJARDINS, HULL, P.Q.La critique la plus sotte du budget fut sans doute celle du parti C.C.F.qui refuse d\u2019envisager la situation et ne cherche qu\u2019à se faire du capital politique avec les mesures de guerre.Depuis le début, les partis de gauche réclament à grands cris la conscription des richesses, et malgré le budget qui draine jusqu\u2019à la dernière cent de nos économies, ils continuent à dire que la conscription du capital est toujours nécessaire.Personne ne tire profit de cette guerre, sauf peut-être lesi chômeurs qui ont maintenant u-j ne place.si on peut appeler! ça des profiteurs.Le monde des1 affaires ne s\u2019en plaint pas, il constate seulement le fait.11 se conforme de lam gré aux circonstances.Nous faisons cette guerre pour conserver au peuple canadien sa liberté de paro- M.Armand Chevalier, de Ma-kamic, Abitibi, arrivait dernièrement à Dolbeau pour assister au mariage de son fils Clément, après une randonnée quelque peu extraordinaire en bicyclette.Agé de 59 ans, M.Chevalier a lait le voyage de Makamic à Dolbeau en bicyclette et retournera par la même voie, soit une randonnée de plus de 2,000 milles.Parti de Makamic, le 15 juin, M.Chevalier était à Montréal le 19 après avoir parcouru 453 milles; à Montréal, M.Chevalier assista au mariage de sa fille et visita ses frères: M.le chanoine Joseph Chevalier, curé de Laprairie et M.l\u2019abbé Evariste Chevalier, de Cartierville; ainsi (li'e quelques parents et amis de St-Jean de Terrebonne.Le voyage de retour de Dolbeau à chez, lui se fera par North Bay, ce qui veut dire que M.Chevalier aura parcouru plus de 2,000 milles pour assister aux mariages de son fils et de sa fille.Hommes,femmes,passés 40 ans! Usés, Vieillis Cherchez-vous une Vitalité Normale?vlgin iir et vitalité noriiiMi.- u,l,« A.fvtruuver lahlittea tonique* Os tre x .Mcu iexue n tU;i r r ^ 1 °» partout.Umu, tou tea ij T^GRATTIRSÇS* rour aoulajtçr promptement \u2022 OU AftlCnt tank I» (leiiiAnKeiiLmn causée «ar\tfttnif loa boutoiw.eciérna.plod cVathlôte.ralu.et autr« îrpn1 <,,W\tprovenant «lo catum «Iteruca.appllquri In I rracrfptlon liquide.rarratrhKiatiu! N.0\" KraWuNe.non uebaïu! t.iümu « Irritation et fait «>etw>rr pruiuntoiuent la ll*èfTIC ^ ('Heine.Ui,o lioutellla t»?\u201d11 i,c vous convaincra, ou argent retniâ e n esc n le r io n\" o ! o ! d 1 vuu* Depuis près de 50 ons, les bonnes PILULES ROUGES ont fait du bien ù des milliers do femmes dans les cas de faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrcguicrcs, froublcs internes essentiellement féminins (symptômes ou consequences de l'ÀNEMIE).P«r lo poste: 50c la boite eu 3, $1.25.ROUGES pour les Femmes Pôles et Faibles Cic Chimique FRANCO Américaine Limitée, 1566, rue S.-Dénia, Montrant.Gagnon & Frères de Merval, Limitée MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS i Propriétaires de Moulins à scie MARCHANDS DE BOIS DE SCIAGE DE TOUTES SOUTES LATTES, BARDEAUX, etc. heure» p.m.Tous le» jour».Le dimanche et le soir, sur demande su numéro suivant: 265 MiliMiïiIiliïiVJ.MieiVATiTiTiTiMITiWiliMlM _____.-.,.,.,.T.,.IAT.lATAYAtA!A,A,ATATAI>TIT>T.l.T.T»T«TinTtTlTmnT«T«T»T«TIT«:>tT«IAHg Docteur RENÉ, BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN BUREAU: A sa résidence, rue St-Joseph A l'Hôtel-Uicu de Roberval Téléphone No.175 ROBERVAL, P.Q, nr.,A,A,ATAlA.ATA]AfÀTA^A:AIATllATATAtAIAIATMAlATATAIATATATaTAIATiT«TATATATATalAJAIi^ DOCTEUR HENRI P1NAULT CHIRURGIEN - RADIOLOGISTE DES HOPITAUX DE CHICAGO 1 SPECIALITES: Chirurgie générale Electro-thérapie Rayons-X BUREAUX:\tV Hôtel-Dieu St-Michel En ville, à résidence Téléphone 104 ROBERVAL, Qué.moTiwrcuiEll YjjijAIAIAIAIAIAJAÏAlAtAIATAlAÏATATAIATAÏATAIAÎATATATAÏATATAIXTAÏAIAYAIAÏAIAÎAÏAIAIATAlAÏAIAlAIAlAIAIAVV Docteur PAUL BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-élève des Hôpitaux de Paris ,Ty\tSpécialité: Chirurgie générale.\t4 - Attaché à l\u2019Hôtel-Dieu St-Michel de Roberval BUREAU: Voisin de Roberval Médecine, Rue St-Joseph.Téléphone No.390\tROBERVAL, P.Q- - -1 Docteur PAUL THIBAULT MEDECIN-CHIRURGIEN\tV ^\tEx-Interne de la Clinique Roy-Rousseau\t^\t, - S\tEt de l'Hôpital St-Michcl-Archange ¦'\tTRAITEMENTS ELECTRIQUES /\tBUREAU : A sa résidence, ancienne propriété de M le notaire Errol Lindsay.Téléphone 216\tBoîle Posta,e 487 ROUER VAL, P.Q.Téléphone 285 Boîte Postale 4/7 Docteur ALFRED BÉLANGER CHIRURGIEN-DENTISTE - Tous les jours de 9 hrs a.m., à 6 hrs p.ni.> ¦Jt'-\tLe soir par appoinlement R O B E R V A L.P.Qué.Bureau voisin de lu Banque de Montréal, chez MM.Lévesque.A NORMAND1N: Tous les mercredis.ADMISSION A L\u2019ETUDE DE L\u2019AGRONOMIE Les aspirants à l\u2019exercice de la profession d\u2019agronome, pour être admis à l\u2019étude de l'agronomie, doivent s\u2019incrire au secrétariat général, 10, ouest, rue St-Jacques, chambre 410, Montréal, avant le premier jour du mois d\u2019août qui précède la date de leur entrée dans les institutions supérieures d\u2019enseignement agronomique de la province de Québec.Toute négligence à remplir a-vant le premier août les formalités imposées par la Corporation peut avoir pour conséquence de retarder d\u2019un an ou plus l\u2019admission à l\u2019exercice de la profession agronomique dans la province.Quant aux examens d\u2019admission à l\u2019étude, ils auront lieu les 1er et 2 septembre à l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka, les 7 et 8 septembre à l\u2019Ecole supérieure d\u2019agriculture de Ste-Anne de la Pocatière, et les 7 et 8 novembre au Collège Macdonald.Les 27, 28 et 29 juillet après-midi, il y aura séances d'enregistrement au secrétariat général pour les membres de la section de Montréal.Les agronomes qui n\u2019ont pu jusqu\u2019à présent être assermentés pourront l\u2019être en se présentant au secrétariat de la Corporation.BERGERON & BERGERON Avocats et Procureurs ROBERVAL, P.Q- ^V -HYDOLA GIRARD Avocat ROBERVAL, P.Q.Sureau: chez Armand Lévesque, vol-in de la Banque de Montréal.lureau à DOLBEAU te VENDREDI la chaque aemaine.JOS.-ALFRED DION Avocat ROBERVAL, P.Q.Bureau dan» l'immeuble de M.Léonce Lévaaque, N.P.LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, P.Q.Uuraau à DOLBEAU: le JEUDI de chaque semaine.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.a Docteur H.-D.BRASSARD Spécialité: CHIRURGIE CONSULTATIONS: Au bureau: De: 8 îi 9 hres n.m.; IVi à 6 hres p.m.; 6 à 8t4 hros p.m.A l'Hôtel-Dieu de Roberval: Tous les jours de 9 à 12 hres a.m.\u2014 Téléphone 106 \u2014 ROBERVAU Qué.STE-EUZABETH DE PR0ULX (D.N.Corr.) N EU VAINE La Neuvaine préparatoire à la grande fête Ste-Anne tt été prèchée par M.le curé Adolphe Tremblay.L\u2019assistance a été assez nombreuse.NAISSANCE Le 24 juillet a été baptisé Joseph, Aimas, Gérard, Raymond, enfant de M.et Mme Simon-Henri Gagné, née Marie-Laure Lessard.Parrain et marraine: M.et Mme Aimas Girard.Porteuse: Mme Vve Thomas Lessard, grand\u2019mère de l\u2019enfant.FETE DE STE-ANNE La fête de Ste-Anne a été célébrée avec une grande solennité et par la communion générale de tous les paroissiens.L\u2019église était remplie pour la grand\u2019 messe et l\u2019heure d\u2019adoration.VISITE PAROISSIALE M.le Curé s\u2019est absenté lundi dernier pour la mission et la visite paroissiale au Canton Hudon, rang St-Ar.toine.ST-AMBROISE BE CHICOUTIMI NAISSANCES Le 17 juillet.Marie, Céline, Gaétane, enfant de M.et Mme Léon-Geo.Brassard, née Rolande Savard.Parrain et marraine: M et Mme Aimé Brassard, grands parents de l\u2019enfant.Le 19 juillet, Joseph, Lucien, Gabriel, enfant de M.et Mme Arthur Tremblay, née Anita Gagné.Parrain: M.Lucien Tremblay; marraine: Mlle J.-d\u2019Arc Claveau.Le 19 juillet, Joseph, André, enfant de M.et Mime Aimé Claveau, née Loretta Duperré.Parrain et marraine: M.et Mme Gonzague Claveau, grands parents de l\u2019enfant.Le 23 juillet, Marie, Jacque- H0RAIRE DU CHEMIN DE FER line, enfant de M.et Mme Philippe Lajoie, née Marie Lavoie.Parrain et marraine: M.et Mme Josenh Bergeron.MARIAGES Le 18 juillet, Mlle Jeannette Tremblay, fille de M.et Mme David Tremblay, Louis, unissait sa destinée à celle de M.Raymond Rousseau, d\u2019Arvida.M.David Tremblay servait de témoin à sa fille et M.Adrien Gilbert à M.Rousseau.Après la messe de mariage l\u2019heureux couple est parti en voyage.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.NOTES LOCALES \u2014M.et Mme Elz.éar Tremblay, de St-Gédéon étaient «n promenade chez M.Arthur Tremblay.\u2014Mlle M.-Jeanne Asselin passe actuellement une quinzaine de jours chez sa soeur .Mme Zoél Gauthier, de St-in née.\u2014Mlle Yvonne Tremhlay, de Jonquière en promenade chez M.et Mme Boucher.\u2014M.et Mme Geo.Tremblay, et M.Abel Tremblay m i allés à Normandie réccnun at A 50 ANS NE VOUS CROYEZ PAS \"FINI\u201d.Vous pouvez conserver en dépit des années votre activité et votre endurance.Suivez l\u2019exempte de milliers d\u2019hommes qui prennent les PILULES MORO au premier signe de: manque de force, perte d\u2019appétit, fatigue habituelle, nervosité, douleurs de dos ou de reins (dues à l\u2019épuisement).Vous serez surpris de l\u2019amélioration qu\u2019elles apporteront à votre santé et à votre physique.Et les PILULES MORO coûtent si pieu.Je travaillai! tfes fort comme cultivateur, depuis plusicur'.années; je suis devenu épuise.Je m'éveillais le matin avec des douteurs ou* reins et je me sentais fatigué et toiblc toute la journée.Je me décidai de prendre les PILULES MORO.Apr.,s quelques boites, mes forces revinrent graduellement et je me suis rétabli avec ce tonique.Je suis content de recommander Ici PILULES MORO comme tonique liés cllicace (Signé* \u2014JOSEPH LEDUC, 19, rue Elgin, Granby, P.Q.Témoin (Signé) ¦\u2014Y.P.Pilules Moro par la poste ifeEEEss _\t__\t______________ Cic Chimique Franco Américaine, Limitée, 1566, rue S.-Denis, Montréal .r Ti 50c la boite ou 3, $1.25 liffl ** § CHAMBORD NOTES SOCIALES \u2014Mlles Georgette et P te Fortin sont partit ir un voyage à Québec et \\ '« luriavil-le.-Odette M.des N L \u2022 For-a passé quelque jours à dernière.tin Roberval la semaine \u2014M.René Fortin, Dolbeau gérant des Quatre-S; ons est venu à Chambord dimanche dernier chez ses parent ST-JEROME PAIE DES OBLIGATIONS LISTES DES NUMEROS 1* \\T ABLES LE 1er SEPT.19 12 TIRAGE D'OBLIGATIONS Village de St-.lcrème Comté du Lac Rt-.lean.Les obligations suivantes é-mises en vertu du règlement numéro 82.ont été tirées au sort: Dénomination de .SlOO.OO: Nos.C-3I.S.\u201d., 91.107 et 150.Dénomination de SâOO.OO: \u2014 Nos.D-57 et 128.Paroisse de St-.Iérôme Comté du Lac Rt-.lean.Les obligations suivantes é-mises en vertu du règlement numéro 91, ont été tirées au sort: Dénomination de $100.00: Nos.C-19, 26 et 36.Dénomination de .$500.00; Nos.D-2, 12 et 17.DECES DE MME EDMOND BOLBUC A JONQUIERE Vendredi matin dernier est décédée en sa résidence, rue Rt-Pierre, Jonquière, Mme Edmond Bolduc, à l'âge de 72 ans.après une maladie de quelques semaines soull\u2019erte avec une très grande résignation.La défunte ayant déjà demeurée it Roberval j endant plusieurs années était bien connue ici.Elle était une femme de bien attachée à son foyer et une fervente chrétienne.Elle laisse dans le deuil, son époux très affligé et âgé aussi, une fille Mlle Flore Bolduc el I fils: MM.Edmond, fils, de Montréal.Oscar.Isidore et Raoul, de Jonquière, ainsi que 2 brues: Mmes Edmond et Isidore llol-due et plusieurs petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu a Jonquière, parmi une belle assistance de parents et amis.Le Colon offre a M.Bolduc et sa famille ses plus vives condoléances.FUNERAILLES DE M.ARTHUR PO™ A PORT-ALFRED I vol, comme diacre et sous-diacre.Le défunt laisse jtour pleurer sa perte, outre son épouse, dame Rose-Anna Bouchard, le*; Kit.SS.St-( amille de Lelhs, St-Phiiipiie liciiiti et St-Paul, aiir si que Mme Armand Hébert, née Gertrude, Mlles Stejihauette, j Marie-Paule et Solange Potvin.Il laisse aussi trois ills: .MAL I.s-iPhilii>|>e, Y van et Camille Pot-vin; son gendre, M.Armand Hébert.Les 3 religieuses que comjt-tc la famille Potvin font toutes partie de la communauté des j KR.SS.du Bon-Conseil été' ! laient accompagnées de la R.Mère Ste-ilélène, de Chicoutimi.M.Potvin était membre de la I Ligue du Sacré-Coeur de Port-j All red et un groujJe imposant jde ce corjts était present aux : funérailles ainsi qu'un grand nombre de jiarents et d'amis de ! lu famille.Le chant a été exécuté par lu I chorale des homines et la pétillé maitrise du collège de Port-Alfred.M.le docteur Js-Joseph l Gobeil chanta \u201cLe Crucifix'\u2019 de Faure.Portaient le corps: MM.Ulysse Dufour.Onésime Lévesque, Albert Lalancctte.Arthur Du- four, Wilfrid Morin, Ernest Mo-| rin.Ernest Morin.Les rubans étaient tenus par M.Jules Gobeil.Clirysostûme Côté, Joseph ( Tremblay, Raymond Lemieux.\"Le Colon\" offre à la famille ses plus vives condoléances.LA.FAMILLE BÏÏBÜG SAKS LE DEUIL La famille de M.J.-E.-A.I)u-buc, député de Chicoutimi au fédéral vient d'etre plongée dans le deuil |>ar la mort soudaine de dame Marthe Dubuc, éjiouse de M.Raymond Lanctôt, ingénieur-mécanicien dans une industrie do giu-rre aux Etats-Unis.Mme Lanctôt laisse quatre enfants et est décédé alors qu'elle était de jiassage à Montréal.Elle laisse dans le deuil, son (père M.J.-E.-A.Dubuc.deux | soeurs.Mlle Marie Dubuc et Mme de Miribelle.née Esther, un frère, M.Antoine Dubuc.gé-i rant de la Cie du Téléphone Sa-guonay et une belle-soeur Mme ! Vincent Dubuc.Nos sincères la famille.condoléances à Commission Scolaire du Village de St-Jérôme Comté du Lac St-Jean.Les obligations suivantes é-mises en vertu de la résolution du 27 août 1938, ont été tirées au sort: Dénomination de $100.00: Nos.C-17 et 50.Dénomination de $500.00: No.D-0.Toutes les obligations ci-dessus sont remboursables le 1er septembre 1942, date à laquelle elles cesseront de porter intérêt.Le secrétaire-trésorier LAURENT PLOURDE.AUTREFOIS DE ROBERVAL Vendredi, le 13 juillet dernier,] ont eu lieu à Port-Alfred, les l u-, nérailles de M.Arthur Potvin, époux de Dame Rose-Anna Bou-Jiard, décédé après une très j longue maladie, le 10 juillet dernier.Le défunt était âgé de 63 ansj et 7 mois, était bien connu a: Roberval, ayant demeuré ici longtemps, alors qu'il etaii pro-priétairc de l'ancien \"Hôtel] Commercial\u201d qui était situe où) est l'Hôtel-Dieu St-Michel aujourd'hui.Le défunt était le frère de M-Nil Potvin, de Roberval, qui lui survit.Le service funèbre fut chanté ]>ar M.l\u2019abbé Maurice Girard, assisté de MM.les abbés Philippe Bergeron et Jean-Louis Gra' ce soir une ou deux ROBOL p our la FEMMES ET HOMMES DEMANDES De Dolbeau pour Québec 7.30 p.m., tous les jours.De Roberval pour Québec 9.12 p.m., tous les jours.De Roberval pour Dolbeau 6.35 a.m-, tous les jours.Prenant effet, le 26 avril 1942.C.-A.LEVESQUE, Chef de Gare, ROBERVAL RESULTAT .DEMAIN MATIN I\t2.5 * la boite Bureau Tel.182 Hr»: 9 fi 12 P.M.2 à 6 P.M.Résidence Tél.243 Docteur Léo.RATELLE CH I RU RG IEN-D EN TI STE R O B E R V A L, P.Qué.C.P.190\tSucccMKCur du Dr J.-E.Gagnon OCCASION SPLENDIDE de vous créer un commerce payant bien à vous.Durant vos loisirs] au si vous êtes exempts du service militaire, vendez TUE, CAFE et autres nécessités domes-! dques de qualité supérieure dans territoire réservé.PAS DEl RISQUE.Trente jours d\u2019essai, j Coopération entière est accor-i Jée.Demandez détails: JITO, 1435 Montcalm, Montréal.PROPRIETES A VENDRE Toujours en mains: des propriétés, des terres, dans toutes es paroisses des comtés Rober-\u2022al, Lac St-Jean et Chicoutimi.Bonnes Conditions.S\u2019adresser à: DAVID LAVOIE, Agent d\u2019immeubles, Roberval.\u2022JXnuaTXTlTJaTAUBXTX'rkTXTXTXTXTgMTXTaTXIXIXTXTXTXTATXTXIXiaiXTA'mXTXTârXTXTASXIAmAtXTl.TaiXTXmXV .ToiiHHaint McNicoll, B.A., LL.L.Paul-E.Fortin, B.A., LL.L.Téléphone 166 McNICOLL & FORTIN AVOCATS ET PROCUREURS 155, Rue St-Dominique JONQUIERE, Qué.A VENDRE 2 Engins si vapeur GOLDIE .McCL'LLOCK \\VI1 KELOClv 300 et 150 h.p.2 GENERATELTtS 220 v.I).C.commandés par courroie Le loot en parfait état de fonctionnement.Prix avantageux.Pour de plus amples renseignements, s'adresser à: COK1ST1NE KEALTIES, Ltd.110, rue St-Nicolas MONTREAL\tMA.8011 nwiwiCTiwi.»1Twfl ï>,ennempLUS' I §I ' * Mi i\t*mW ILMEftW A UN STIMULANT! %, m » ?oütTf0jooV LA B ÈRE QUE VOTRE ARRIERE - GRAND - PERE BUVAIT LE COLON, 30 JUILLET 1912.^\t\u2018 '\t' seulement AVIS Par suite des restrictions et des ordonnances de la Commission des Prix et temps de Guerre, nous sommes du Commerce en forcés de discontinuer de faire le détail seulement dans le Département de l\u2019Epicerie; par conséquent à l\u2019avenir seuls les Marchands possédant leurs licences pourront faire des achats dans ce Département.COTE, BOIVIN A- CIE, INC.Kobe real./\u2019.Q.I pente passagère seulement que l'Eglise a reçu la mission île conduire l\u2019humanité; et même, \u201celle ne se reconnaît pas le droit de s\u2019immiscer sans raison dans la conduite des affaires temporelles.A aucun prix toutefois, elle ne peut abdiquer la charge que Dieu lui a confiée, et qui lui fait une loi d\u2019intervenir, non certes dans le domaine technique, à l'égard duquel elle est dépourvue de moyens appro- I priés et de compétence, mais en CHAMBRE CE COM.i Suite do la 1ère page nir quelque peu d< ce que la Mè-jy U,.Dieu aurait probablement aimé vous !:re elle-même, c'est-à-dire.ti'un -Ujet touchant immédiatement la gloire de son Fils, et qui vous intéresse directement vous-mêmes, à saur, la mission sociale de 1 I.élise et le lien indissoluble qui, en I conséquence, relie nécessaire-; ment tout pouvoir civil à l\u2019uni-j que source de toute autorité, le droit divin.Si les membres do la Cham-iuv de i ommerce, comme tels.; n'ont [ms reçu précisément de\u2019 par le peu!île, comme un , un député, un ministre.d.en tant que taisant partie de groupements naturels, professionnels ou autres, comme line famille, une cité, une corporation de médecins, etc.Ces droits t ces devoirs d'etre social, tout comme ceux d'individus, engagent un être humain, par conséquent, devant Dieu et devant les hommes, en sa qualité d'être intelligent et 11 est loue soumis, clans comme dans sa a régie des moeurs.l gnosticisme religieux, et le laide par la volonté expresse .\t.\t.i Icisme qui en est le fruit amer, chefs d'Etat des 1 lieu mair député un mandat officiel du gouvernement.ils ne sont pas moins constitués en un corps public légitime, assumant la haute responsabilité d'étudier et de promouvoir les meilleurs intérêts d'ordre social, en général, et plus particulièrement peut-être d\u2019ordre économique et éduca-tionel.Or.pour agir avec fécondité dans leurs délibérations et dans leur action d\u2019ordre humanitaire, tout c rps laie doit ne jamais perdre de vue que le temporel est essentiellement ordonné au spirituel, comme le corps est ordonné h l'Ame, comme le temps est rattaché à l\u2019Eternité.\u201cOm-nis potestas a l)eo , toute autorité vient de Dieu comme de sa source, comme de sa lin, et doit être ordonnée, en fin de compte.A son unique gloire.Tout progrès recherché par une société civile, duns (jueîcjue ordre social que ce soit, est donc essentiellement dépendant des intérêts s; irituels des peu]des et doit être lié A ceux-ci.comme la terre est essentiellement attachée A la maîtrise inéluctable de son Créateur.Or.Jésus-Christ a confié à line certaine société, humaine dans ses membres, mais divine dans son origine, dans ses pouvoirs et dans ses attributions, l'incomparable mission de conduire h monde vers sa fin propre et dernière, l'éterm lle beatitude: \u201cAllez, enseignez toutes li s nations .( ette parole de Notre-Seigneur A ses apôtres ne limite pas la mission de l'Eglise ni celle des élus du sacerdoce a l'autel, a la chaire sacrée et au o mfessionnal, comme d'aucuns font l'Eglise et ses sont chez-eux dans le strictement spirituel.Mai.- prétendu, ministre domaine sont également chez-eux dans toutes les questions d'ordre temporel qui se rattachent par quelque point, aux intérêts spirituels des individus et des sociétés.En d'autre termes, le mandat .spirituel de l\u2019Eglise comporte nécessairement un rôle social.Je sais, messieurs, que vous apprécierez que je vous dise un mot de ce rôle de l'Eglise que dos esprits étroits ou des coeurs aveuglés par la passion ont voulu et veulent lui nier.DIVISION J'affirme donc: I.\t-Que l\u2019Eglise a une doctrine sociale, avec deux principes fondamentaux: la justice et la charité.II.\t-Que.par cette doctrine sociale, comme par toute sa puissance spirituelle, elle domino infiniment et elle doit guider: 1-\tles Etats particuliers et 2-\tla Société internationale vers leur lin dernière et suprême, Dieu.I L\u2019Eglise a une doefrine sociale.- C\u2019est cette partie substantielle de son enseignement qui a pour but de rappeler aux peuples les relations morales qui doivent exister entre les hommes dans le triple domaine familial, économique et politique.\u201cLes hommes, dit Léon XIII, unis par les liens d\u2019une société commune, ne dépendent pas moins de Dieu que pris isolément.C\u2019est pourquoi, de même qu\u2019il n\u2019est pas permis A personne de négliger ses devoirs envers Dieu.ainsi les sociétés politiques ne peuvent sans crime se conduire comme si Dieu n existait en aucune manière\u201d.En effet ,ce n\u2019est pas ment comme simple individu que l\u2019homme a des droits et des libi Isa vie soci vie privée a Or.(de Dieu.1 Egnse a jpar le Christ unique jet unique interprète de tous les selfs humains, c.-à.-d.de tous (les artvs que les hommes ae-\u2022 \"U ;'lissent sciemment et libre-} meut.Ces affirmations méthodiques de l'Eglise sur la valeur morale (les diverses relations familiales.économiques, politiques constituent tout un code A part : désigné sous le nom général de (doctrine sociale de l'Eglise, oui encore, selon les points de vue sociaux différents qu\u2019elle étu-d le : la morale sociale, ou, l'économie sociale chrétienne, ou, la philosophie sociale du christian-| n is me.ou, tout simplement la j sociologie catholique.Que l'Eglise possède une doctrine sociale, c\u2019est un principe indéniable et un fait constamment illustrés dans les vingt siècles de l\u2019histoire de l\u2019Eglise.Les Souverains Pontifes eux mêmes, dans leurs écrits ont.tour A tour, défendu et justifié ce principe et ce fait.Je ne citerai que ceux qui .sont plus proches de nous.Le très illustre Léon XIII.en 1891.adressait à l\u2019univers une Lettre Encyclique où il rappelait d\u2019abord, en termes énergiques et avec toute l'autorité de son magistère supremo, l'ingé-r ne ¦ nécessaire de la sollicitude de l\u2019Eglise, non seulement huis le domaine strictement spirituel, mais aussi dans le domaine temporel, en autant que le salut des hommes y est engagé.Dans cette lettre, Rerum No-varum, où le Pontife traite de l'Apre question ouvrière, déjà alors si tragique, il affirme résolument : \u201cC\u2019est avec assurance que Nous abordons ce sujet, et dans toute la plénitude de Notre1 droit; car la question qui s'agite est d'une nature telle qu\u2019à quiimoins de faire appel A la religion et A l'Eglise, il est impossible de lui trouver jamais une «dution efficace.Or.comme c'est A nous principalement qu'ont été confiés la sauvegar- ] de de la religion et la dispensa-] tion de ce (pii est du domaine de l'Eglise.Nous taire serait aux yeux de tous négliger Notre devoir\u201d.Vous avez lu ce chef-d\u2019oeu-vrc d'économie sociale.Avec é-: tonnement peut-être, vous ave\u2019/.| fait la réflexion que le Saint Père entrait de plein pied dans le domaine des choses temporelles.traitant des droits et des devoirs de la propriété, du capital et du travail, donnant même des détails sur les concessions A faire et de la part des bourgeois et de la part des ouvriers.Léon XIII s\u2019en défend en a-joutant: \u201cC\u2019est l'Eglise.qui puise dans l'Evangile des doctrines capables soit de mettre fin au conflit, soit au moins de l\u2019adoucir.d'Eglise.qui ne se contente pas d'éclairer Pcsprit j sumé, de ses enseignements, mais s\u2019ef- sociale tout ce qui touche à la loi morale.Eu ces matières, en effet, le dépôt de la vérité qui Nous est confié d\u2019en haut et la très grave obligation qui Nous incombe de promulguer, d'interpréter et de prêcher, en dépit de tout, la loi morale, soumettent également A Notre suprême autorité l'ordre social et l\u2019ordre économique.\u201d Et encore plus près de nous, n'avons-nous pas vu notre saint et pacifique Pontife Pie XI1 dans la seule encyclique dont il nous ait encore donné le bénéfice, après avoir sanctionné l'oeuvre apostolique et doctrinale de ses prédécesseurs, et fustigé la grande erreur de l\u2019a- , POT VIN, Ltée ROBERVAL, Qué.Epicerie, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de construction.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.jgaB»»- V : GRAINS et GRAINES Vendons leu Pneuu \u2022\u2022ATLAS\" Afient de In Lampe i Air et n Pétrole \u201cALADDIN\u201d.C U .1 R B O iV A N T H RAC I T E r /ATiTATiTATiTXKriTiSer, t T, Y.'.e.T.'.TiTj'rAVATATÀTATATiTiTiTiTATiTlMiTWlMrAXAMAÏl'riTiTAWlliMHMlXi?,\t-, i; Icisme qui pro-! pres A assurer la vraie paix, et de nature a faciliter aux hom-j mes leur ascension vers leur) fin dernière?F.t dans son dernier message) de Noel, ne l'avons-nous pus vu ; se mêler à la discussion des pro- i blêmes économiques mondiaux j les phis brûlants, et fixer en cinq ! points précis, les seules condi-] th.ii.s économiques et sociales! essentielles sur lesquelles puisse sTtablir après la guerre, \"une paix juste et durable?\u201d (\"est donc un fait, Messieurs, ; que l\u2019Eglise a une doctrine sociale, et de la plus haute envergure, et d\u2019une incommensurable j portée et qu'elle un revendique- ' 1\"aj'rü ra toujours, envers et contre tous, l\u2019évidente légitimité.2.-Les deux principes fondamentaux de la sociologie chré-ticnne.- La doctrine sociale de l'Eglise ivp se sur deux principes fon-1 damentaux: la justice et la chu-1 rite: \"L'une qui nous porte A n-peeler le bien d\u2019autrui: justice: l'autre qui.en plus, excite en nous un sentiment de bien-veillance pour autrui, dépassant le droit strict: charité.\u2019\u2019 Mais le Pape Pie XI insiste particulièrement sur la vertu théologale de la charité: \"11 faut compter avant tout, nous dit-il, dans son Encyclique Quadragesimo Anno sur la loi charité, qui est le lien de la perfection.Combien se trompent les réformateurs imprudents qui.satisfaits de faire observer la justice commutative repoussent avec hauteur le concours de la charité! Certes, l'exercice de la charité ne peut être considéré comme tenant lieu des devoirs de justice qu\u2019on se refuserait A accomplir.Mais, quand bien même chacun ici-bas aurait obtenu tout ce A quoi I il a droit, un champ bien large resterait encore ouvert A la cha-j rité.La justice seule, même scrui uleiisement pratiquée, peuti ! bien faire disparaitre les causes (hs conflits sociaux; elle n\u2019opè-j re pas, par sa propre vertu, le) 'rapprochement des volontés et l\u2019union des coeurs.Or, toutes les, ! institutions destinées A favori-! jser la paix et l\u2019entr'aide parmi) (les hommes, si bien conçues) quYlles paraissent, reçoivent leur solidité surtout du lien i spirituel qui unit les membres entre eux.Quand ce lien fait défaut, une fréquente expéricn-j ce montre que les meilleures! formules restent sans résultat.C\u2019est donc de ce nouveau rayonnement que l'esprit évan-) gélique sur le monde, esprit de1 modération chrétienne et d'uni-) verselle charité, que sortiront | Dr Gérard Caron RODER VAL, I*.Wiié.SPECI t LISTE: Poumons \u2014 Coeur \u2014 Anémie Sera: à Dolboau tous les lundis à Jon<|trière tous les mercredis au No 2G2, rue St-Dominique à St-Joseph-d'Alma, tous lo jeudis au No 3U.rue Collard RAYONS X \u2014 CONSI LTATIONS GENERALES Le Pont de Mistassini détruit par un incendie LE FEU PREND AUX DEUX BOUTS EN MEME TEMPS ET ON SOUPÇONNE DU SABOTAGE ENQUETE ET ORGANISATION D'UN BAC Un incendie a détruit entière-(possible pour organiser un bac ment le pont de Mistassini qui relie cette dernière paroisse au des Pères et Dolbeau, c'est-à-dire le premier pont en ! quittant le village de Mistassi-' ni pour venir A Dolbeau, tout S Côté, Boivin&Cie, Inc, Roberval, P.Q.\u2022 \u2022 \u2022 MARCHANDS EN GROS EPICERIE, PROVISIONS, VAISSELLE, FERRONNERIE, Etc.\u2014 \u2022\u2014\u2022\u2014 Distributeurs d\u2019Automobiles CHEVROLET, OLDSMOBILE I\tPONTIAC et BUICK Camions Chevrolet, Maple Leaf et G.M.C.MAGASIN OUVERT TOUS LES JOURS de 7 hr.s A.M.à 5.30 hrs P.M.excepté le SAMEDI nos portes sont doses à MIDI wmwïïmwm temporaire sous le plus court délai.MM.Jos.Bégin, maire de Dolbeau, Antonio Hébert, maire du village de Mistassini et Elzéar Savard, maire de la paroisse de jpres de chez M.Jos.Delisle au- Mistassini, ont rencontré déjà t refois.Ce pent mesurait envi- M.R.-S.Armitage, gérant de ron 150 pieds dont une longueur Price Brothers, pour discuter de 100 pieds était couverte.: des meilleurs moyens à prendre On nous dit que l\u2019incendie a!pour remplacer le pont sans repris naissance dans l\u2019après-mi- tard.di et aux deux bouts du pont! On nous dit que la Cie Price en même temps.11 a été entiè-j Brothers doit prêter un bac qui renient détruit dans une dizaine!serait installé environ un mille de minutes, de sorte que l\u2019on plus haut que le pont et suffi- soupçonne du sabotage c*t on est même convaincu (pie c\u2019est l'oeuvre d\u2019une main criminelle.La sûreté provinciale, aidée de la police locale et même fédérale, esl A faire une enquête sérieuse.La destruction de ce pont pa- samment gros pour traverser les lourds camions, autobus, etc.On nous dit que le problème sera résoud d'ici quelques jours.Par ailleurs, le député provincial, M.Geo.Potvin, qui est actuellement à Québec, s\u2019est mis :en communication avec le Minis- ralyse complètement le trans- tère du Travail immédiatement port dtr matériel et des provi-lpour aider à solutionner le pro-sions pour les Paasses-Dange- blême du transport d\u2019ici à la reuses de sorte qu\u2019on fait i'im- construction d\u2019un nouveau pont.KGCES D GR £ STTEÜOŒN (Suite de la 1ère page) Le jubilaire, M.Arthur Artaud, très ému.a su répondre à l\u2019adresse avec délicatesse et offrir les remerciements à qui de droit tout en témoignant stt reconnaissance et celle de son é-pouse dévouée.Les jubilaires ont reçus de leurs parents et amis de nombreux voeux par mesasges et I lettres, entre tint res : des RR.ISS.St-Antoine et Ste-Catheri-ne des Dames Ursulines de Ro-) berval, compagnes de classe de la jubilaire; ainsi qu\u2019une jolie gerbe tie fleurs préparée avec tout le goût qu\u2019on leur connaît, 1 et d\u2019autres pieux souvenirs.Dans l\u2019avant-midi, après la présentation des voeux, il y eut plusieurs petits discours par les neveux et amis des jubilaires rappelant nombreux souvenirs de famille, qui ont beoucoup in- Hommes demandés i force encore de régler quence les vies et I (l\u2019un chacun.\u201d Plus près de nous encore, le magnanime Pontife Pie XI.t l\u2019occasion du quarantième anniversaire de Rerum Novarum.(résumait ce chef-d\u2019oeuvre de la (doctrine sociale catholique, et faisait de judicieux rajustements de cette encyclique aux derniers développements de la question économique, industrielle et ouvrière.Comme Léon XIII, il rappelait aussi le droit et le devoir de l'Eglise de s\u2019immiscer dans le domaine temporel, quand le salut des peuples Me réclame: \u201cNous devons rappeler tout d\u2019abord le principe, [déjà mis en lumière nous en avons la ferme confiance, cette restauration pleinement chrétienne de la société, objet de tant de désirs, et \u201cla paix du Christ dans le Règne du Christ\u201d.Voilà, messieurs, très en ré-t le fait de la doctrine et les deux principes sur en couse- lesquels elle s\u2019appuie, s moeurs (A suivre ht sim.prochaine) MORT DE NI HENRI LEFEBVRE ri HEBERTV1LLE M.Henri Lefebvre, marchand.d\u2019IIébertville, est décédé la semaine dernière h cet endroit.Il était l\u2019époux de Dame Mario-Anna Tremblay et âgé de G2 ans et 9 mois.Ses funérailles, ont eu lieu en l\u2019église Notre-1 I >ame d'Ilébertvillc.Nos condoléances à la famille.Nous avons besoin de 1000 hommes à La Lièvre soit pour construction d\u2019écluses, des chemins et : pour les contracteurs.|\tPayons bons salaires.î VeiBlette & Frères, Ltée 1 LA LIEVRE,\tRoberval i\t1 APPEL à tous nos CLIENTS UN MESSAGE DE M.ORNSTEIN Lors d\u2019uni voyage à Montréal, par l\u2019entremise d\u2019amis, j\u2019ai eu l\u2019avantage d\u2019acheter une grande quantité de marchandises, rares sur le marché, à des prix exceptionnellement bas et que je puis vendre à 50'; du prix régulier, dans beaucoup de lignes.Au public de profiter de cette aubaine.Venez voir pour vous convaincre.MAGASIN du PEUPLE Roberval.les person- téfessé.s et amuses nés présentes.A la table d\u2019honneur on remarquait: Les jubilaires; M.le chanoine Bluteau, curé et M.le vicaire J.Lamy, de St-Félicien; MM.Romuald Sauvageau, Geo.Potvin, Député de Roberval; E-mile Tremblay, maire du village, Dr J.-M.Lévesque, Antoine Gastonguay, Lucien Naud et autres, qui ont prononcé de chaleureux discours.Un service de hauts-parleurs favorisa les personnes présentes pour bien entendre et à leur aise les discours et les amusements qui se sont déroulés durant la journée et la soirée.Ce n\u2019est qu\u2019à une heure très avancée que chacun se sépara emportant un souvenir innéi'açable de cette belle fête familiale.Etaient de passage à St-Félicien à l\u2019occasion de ces noces d\u2019Or: MM.et et Mmes Romuald Sauvageau, Lucien Naud, Louis-Philippe Arcand, Wilfrid Arcane!; MM.Roméo, André, A-lexandre et Benjamin Arcand; Mmes Jules Bureau et son fils Raymond, Louis Bellerose, J.Jo-licoeur, Henri Blais, son fils Maurice et sa fille Jeannine, Mlles Elmire Châteauvert, Her-Me cimetière de cette paroisse le mentine Naud, Alice Arcand et I corps de Joseph, Jean-Pierre, Mme Jean-Louis Picard, tous de Nicolas, fils de M.et Mme Jean-Montréal; Mme Emile Archnd | Marie Brassard, née Estelle et sa fille Lucienne, Mme Aubert Bouchard, décédé à l\u2019âge de 9 M.et Mme Laurent Roy, M.Allen Gagnon et Mlle Marie-Anna Pouliot, d\u2019Albanel, étaient de passage à Roberval, le 15 juillet à l\u2019occasion du mariage Tremblay-Pelchat.\u2014Mme Henri Duperré, de cette ville est revenue d\u2019une promenade de quelques semaines â Ste-Anne de Chicoutimi, où elle a visité ses parents.\u2014M.F.Letarte, de Québec, est venu â Roberval par affaires cette semaine.\u2014M.J.-Ad.Gagnon et son comptable M.J.-P.Gonthier, de Dolbeau étaient-à Roberval par affaires lundi dernier.\u2014M.Eustache Lévesque, de Chicoutimi est venu en promenade à Roberval, dimanche dernier, chez M.et Mme A.Duperré.\u2014M.et Mme Lorenzo Lebel, et leur bébé, de Montréal, sont venus passer quelques jours en promenade à Roberval chez leurs parents et M.et Mme J.-Albert Lebel.SEPULTURE Le 26 juillet a été inhumé en r -i fMrrtfMrfffi*-* mitttt tant i fmiwnu t IttSUtlUl* i rw devoirs, èt donc une règle raie de conduite, c\u2019est aussi tant qu\u2019il est un être social, c.-â- KETTOYEURA seule- XIII, que Nous avons le droit*et ; ROBERVAL le devoir de Nous prononcer a-vec une souveraine autorité sur mo- ces problèmes sociaux et écono-en iniques.\u201cSans doute, c\u2019est à l\u2019éternel- Rue du Château \u2014 ROBERVAL L.JOHNSON.Prop.Dépôt pour nettoveur \u201cIdéal' OUVRAGE GARANTI Collège Sacré-Coeur.Sacred Heart High School ECOLE D\u2019ARTS ET METIERS Cours français: \u2014 Commercial ou Scientifique.Cours anglais : \u2014 Commercial ou Classique.Ouverture en septembre J!)42.LES FRÈRES du SACRÉ-CŒUR, Victoriaville, Qué i____________ Marier, de Joliette; Mme Georges Arcand, Mlles Georgette, Charlotte et Gratia Arcand, MM.Orner, Maurice et Clément Arcand, de Dcsehambeault ; MM.et Mmes Emile Sauvageau et J.Comtois, de St-Marc des Carrières.NOTES SOCIALES \u2014M.Arthur Trottier, de Dolbeau, est venu â Roberval chez ses parents dimanche dernier.\u2014M.Stanislas Gauthier passe quelque temps à Roberval chez ses frères MM.Ernest et Ths-Ls Gauthier.\u2014Mme Fernand Dallaire, d\u2019Arvida, est venue en promenade à Roberval chez ses parents M.et Mme Raoul Roux.\u2014M.et Mme Rosaire Leclerc, dont le mariage a été célébré récemment à Plessisville, sont arrivés à Roberval la semaine dernière et demeureront ici.\u2014M.Alphonse Boily, de Chambord est venu à Roberval par affaires ces jours derniers.\u2014M.Bonn Arseneault, gérant provincial de la National Life, de Québec a passé quelques jours â Roberval la semaine dernière avec M.Roland Marcoux, agent de district de cette compagnie.\u2014M.Jean Drouin, de Québec de la Commission des prix et du Commerce, est venu à Roberval la semaine dernière.M.et Mme Paul Lemieux, M.et Mme Philippe Lépinc, Mme Thomas-Eug.Tremblay, Mlle Rolande Lemieux, de Chicoutimi, M.et Mme Ascade Tremblay, de Kénogami, ainsi que M, et Mme Louis Pelchat, mois et 23 thies.jours.Nos sympa- A VENDRE Un camion G.M.C.1941, de 3 tonnes, avec dompeuse, en très bonnes conditions, à vendre pour cause de maladie.S'adresser à Mme JOS.DUPUIS, Roberval.PERDU Un chapelet en cristal-de-ro-che, monté en argent a été perdu samedi dans la Ville de Roberval.La personne qui l\u2019a trouvé est priée de le rapporter à M.ROBERT BOUCHARD, Roberval.Récompense promise.-o- A VENDRE Un poêle de cuisine moderne, noir et blanc, presque neuf.Prix avantageux.S\u2019adresser à nos bureaux LE COLON, Roberval.-o- PERDU Un sac à mains en cuir noir u été perdu à partir de chez M.F.-X.Bouchard, rue Ménard, à aller chez M.Edmour Morin sur le chemin de la Pointe-Bleue.La personne qui l\u2019a trouvé est priée de communiquer avec Mme F.-X.BOUCHARD, Tél, 282 \u2014 Roberval, "]