La Gazette du Nord, 15 novembre 1946, vendredi 15 novembre 1946

[" L a azette du Non & i $ 'Autorisé envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa' £ i VOLUME 27 \u2014 No 51 VAL D'OR, VENDREDI, LE 15 NOVEMBRE 1946 Cinq so' t numéro Les Compagnies minières de la Région feront de nouvelles instances auprès du Gouvernement La Chambre de Commerce de Val d'Or prend à sa charge l'entretien de la route jusqu'à Senneterre au cours du prochain* hiver A celle fin elle sollicitera un octroi du gouvernement Provincial La Chambre de Commerce de Val d\u2019Or accordera son appui financier pour tenir ouvertes des routes de la région au cours de l\u2019hiver, en particulier celle qui va du pont Louvicourt à Senne-terre, soit une distance de 23 milles.Telle est la décision prise lors de la réunion de mercredi soir à l\u2019hôtel Sigma.L\u2019hiver dernier, les routes entretenues étaient les suivantes : Val d\u2019Or-Siscoe ; Val d\u2019Or-Ma-lartic Goldfields ; Val d\u2019Or-Pont Louvicourt et lac Granet ; Val d\u2019Or-Perron A la suite d\u2019une requête pré-(suite à la page 2) GUEULETON DANSANT LE JOUR DU SOUVENIR CHEZ LES VETERANS DE VAL D'OR-BOURLAMAQUE Un \u201cGueuleton dansant\", sous les auspices de la Chambre de Commerce des Jeunes de Val d\u2019Or, aura lieu au club Morocco, le 24 novembre prochain.A cette occasion, la direction du club, dont M.R.Fillon est le propriétaire, a mis gratuitement à la disposition des invités la salle ainsi que l\u2019orchestre qui fera les frais de la musique durant toute la soirée.C\u2019est un social select où chaque invité sera l\u2019hôte du Jeune Commerce.L\u2019organisation générale a été confiée a trois de nos populaires jeunes hommes de Val d\u2019Or : MM.Jack Dyeel, gérant du Toronto Bargain Store ; Achille Soucy, secrétaire-trésorier de la ville de Val d\u2019Or ; Georges La-caille, ingénieur de la Continental D.D.Exploration.Congrès de l\u2019aide à la colonisation Val d\u2019Or et Bourlamaque, tout comme les autres villes du pays et du monde entier, dont les vaillants fils ! et filles ont pris une part active sur les champs de bataille ou dans d\u2019autres postes à l\u2019arrière pour la défense de la liberté, se devaient de célébrer, comme il le convient, le \u201cJour du Souvenir\u201d.Bien qu'il n'y ait pas eu de manifestations publiques ou bruyantes, les magasins furent modestement (peut-être trop modestement) décorés.A 11 heures, es sirènes, qui d\u2019habitude alertent les pompiers volontaires au feu ou encore sonnent le couvre-feu, ont résonné dans l\u2019air pour nous rafraîchir la mémoire et rappeler à notre souvenir ceux qui ne sont pas revenus.Dans l\u2019après-midi, à l\u2019église Saint-Sauveur-les-Mines, pour les catholiques, tout comme à l\u2019église protestante de Bourlamaque, vétérans et citoyens furent invités à un service religieux à la mémoire de nos glorieux disparus (ce fut une pitié de constater le petit nombre de ceux qui s\u2019y rendirent).Dans la soirée la succursale abitibienne de la Lésion Canadienne, qui comprend les vétérans des deux guerres de Val d\u2019Or-Bourlamaq|pe.avait organisé un diner en l\u2019hôtel Bourlamaque, sous la présidence du vigilant major William (Bill) Bennett.Un groupe imposant de vétét rans, des trois armes et des deux guerres s\u2019y était donné rendez-vous.A la table d\u2019honneur, outre le président, le major Bennett, on remar-d\u2019être revenus dans leur beau pays ; des airs qui rappelaient tant de cho- quait le major Christophe Taschereau, K.C, vice-président ; le major Geor-Pulley, secrétaire-trésorier : et les représentants des deux journaux locaux: le North Star Miner et la Gazçtte du Nord.Tout autour de la grande salle des banquets de l\u2019hôtel Bourlamaque les tables, entourées de convives, ressemblaient à autant d\u2019alvéoles d\u2019un immense gâteau de miel et les conversations bruyantes des invités au bourdonnement des abeilles.On pouvait, de la table d\u2019honneur, humer une atmosphère de franche camaraderie.C\u2019est qu\u2019ils avaient beaucoup à se raconter ces gars-là, venus de toutes les unités des trois armes.On avait placé un piano au centre de la salle, tout près du mur, et une fois le repas terminé, on entonna des airs connus de ces Canadiens heureux ses aussi différentes qu\u2019il y avait de convives.Puis le major Bennett, se saisissant d\u2019un maillet, frappa vigoureusement sur la grosse cloche de cuivre dont on se sert dans les déjeuners de clubs, mais à la façon de la vigie sonnant les heures.Il introduisit alors le colonel G.Geoffroy (Jeff) Yates, vétéran des deux guerres, qui s\u2019enrôla comme simple soldat et gagna graduellement ses épaulettes.Au cours de la dernière guerre, il fut attaché au Service de l\u2019Information outre-mer et, un peu avant la fin des hostilités, il rédigeait le \u201cMaple Leaf\u201d, journal de l\u2019armée canadienne.Le colonel Yates est aujourd\u2019hui propriétaire et réadcteur du North Star Miner, de Val d\u2019Or.(suite à la page 2) L\u2019Aide à la Colonisation, association patriotique dont le président actuel est M.Paul Gouin, a tenu un congrès national à Boucherville, lundi, mardi et mercredi de cette semaine.Parmi ceux qui ont présidé les séances, on remarquait l\u2019honorable Hector Authier et M.Samuel Au-det, d\u2019Amos.Au nombre des délégués de l\u2019Abi-tihi qui ont assisté aux séances, on a remarqué M.le chanoine Halde, curé de Palmarolle ; M.l\u2019abbé Girard, curé de Rochcbeaucourt ; M.l\u2019abbé Cloutier, curé de Champneufs.Il y avait des représentants de toutes les provinces du Canada, sauf de la Colombie Britannique.Nous publierons plus tard le texte des résolutions adoptées au cours du congrès.M.le Chanoine Forest est fêté à TEpiphanie M.le chanoine Gaspard Forest, notre dévoué curé, nous quittait récemment pour aller faire un court séjour parmi les siens, dans le but d\u2019y prendre un repos fort bien mérité.Ses concitoyens profitèrent de l\u2019occasion pour fêter, comme il le consent, l\u2019heureux récipiendaire d\u201dun grand honneur ecclésiastique.La circonstance fut marquée par des fêtes intimes et publiques, ainsi que par un déploiement religieux en l\u2019église de sa paroisse natale.Ad multos Annos.ACCIDENT Blessé à la suite d\u2019un accident d\u2019auto Un homme a été blessé et transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital de Cartiervil-le et cinq autres s\u2019en sont tirés sans une égratignure, dimanche tôt dans la matinée, quand leur automobile a capoté dans un fossé à la sortie de Val d\u2019Or, alors qu\u2019ils se dirigeaient vers Sullivan.La malheureuse victime, qui n\u2019était pas le conducteur du véhicule, M.Fernand Laroche, 22 ans, a subi une double fracture de la colonne vertébrale à la hauteur du cou.A la suggestion (suite à la page 7) Les Chambres de Commerce de l'Abltlbl sont priées d'emboîter le pas afin de faire une pression d'ensemble sur les autorités La Chambre de Commerce de Val d\u2019Or a tenu mercredi soir une réunion qui aura vraisemblablement pour résultat d\u2019assurer le concours de toutes les chambres de commerce du Nord-Ouest québécois aux pressions qu\u2019on se propose d\u2019exercer auprès des autorités fédérales en vue de remédier à la situation créée dans l\u2019industrie minière de cette région par la récente mise au pair des devises américaine et canadienne.La discussion a porté sur une invitation faite par l\u2019industrie minière aux chambres de commerce pour que celles-ci interviennent directement auprès d\u2019Ottawa.M.Lucien Tourigny, c.r., président de la Chambre de Commerce de Val d\u2019Or, déclara que toutes les chambres avalent été pressenties & cet effet Une délégation de l\u2019industrie minière se rendrait à Ottawa mercredi prochain pour expliquer au gouvernement que la parité établie entre notre dollar et celui des Etats-Unis a élevé le coût de production de chaque once d\u2019or à un niveau tel que plusieurs mines sont menacées de fermer bientôt.L\u2019industrie minière a cru nécessaire de faire appel auv corps Intéressés, soit dans le monde fi- nancier, soit dans le monde civil de ce centre minier, en vue d\u2019amener les pouvoirs fédéraux à saisir clairement les pertes dont est menacé ce district.En conséquence, on a demandé & toutes les chambres de commerce et à divers organismes civiques dans la région de dépêcher à Ottawa des délégations distinctes pour la sauvegarde de l\u2019industrie minière.M.Tourigny ajouta que l\u2019industrie avait sollicité d\u2019Ottawa une entrevue pour chaque délégation.On souligna que l\u2019industrie minière avait usé de tous ses moyens auprès d\u2019Ottawa et qu\u2019il fallait maintenant y ajouter les efforts concertés du monde commercial, industriel et civique.Des requêtes répétées ont été présentées & Ottawa par diverses association minières qui y ont joint une foule de statistiques démontrant les effets désastreux que produira dans plusieurs mines locales le nouveau cours du change.Jusqu\u2019ici, fait-on remarquer, le gouvernement s\u2019y est montré peu ou pas Intéressé.Lors de la réunion de la semaine prochaine, la Chambre de Commerce de Val d\u2019Or désignera une délégation qui se rendra à Ottawa pour y faire valoir les intérêts de l\u2019industrie minière.Les hommes d'affaires du Nord-Ouest Québécois à Montréal Lors de sa réunion tenue à l\u2019hôtel Sigma mercredi soir, la Chambre de Commerce de Val d\u2019Or a chaudement accueilli le projet d\u2019une visite que rendraient bientôt les hommes d\u2019affaires du Nord-Ouest québécois & ceux de Montréal.Une décision sera prise à la réunion de mercredi prochain, alors qu\u2019on connaîtra l\u2019avis des autres chambres du district à ce sujet.Ce projet est né d\u2019une lettre adressée par le Montreal Board of Trade à M.Lucien Tourigny, président de la Chambre de Commerce de Val d\u2019Or et directeur des chambres de commerce de la région de l\u2019Abltlbl.M.Tourigny a expliqué qu\u2019il avait transmis l\u2019invitation aux autres chambres de commerce du district, les priant de donner réponse avant le 19 novembre, de manière que, dès sa prochaine réunion, la Chambre de Val d\u2019Or puisse tracer un programme défini.Le Montreal Board of Trade a adressé semblable invitation dans la région à diverses associations minières et sociétés de prospecteurs, invitation qui vient à la suite de la tournée accomplie avec succès en septembre dernier, dans ce district, par des membres du Montreal Board of Trade.L\u2019organisme montréalais souligne que la période idéale pour ce voyage serait entre le 14 et le 18 janvier 1947.Un programme a déjà été ébauché à cette fin, qui permettra aux visiteurs de rencontrer plusieurs personnalités du monde financier et industriel de la capitale commerciale du Canada, de visiter diverses usines, leur réservant en outre plusieurs attractions, entre autres une partie de hockey entre les Canadiens et les Maple Leafs.CAFE BOUILLON en face du Bureau de Poste CUISINE CANADIENNE Déjeuner servi de 6 h.30 à 9 heures SPECIALITES : fèves au lard, spaghetti \u2014 repas légers LA GAZETTE DU NORD Vendredi, 15 novembre 1946 Page 2 Le Jour du».(suite de la première page) Le colonel Yates Le colonel Yates ne tarda pas à confier à son auditoire que c'était là la tâche la plus ingrate qu\u2019on pouvait lui assigner, \u201cMon métier, dit-il, est d\u2019écrire, mais quand il s\u2019agit de prononcer un discours, si court soit-il, je suis un homme perdu.Toutes tes historiettes que je pourrais raconter assis, je les oublie toutes, l'instant où je suis invité à me lever pour les raconter.Mes jambes deviennent comme de la laine.'\u2019\t* \u201cIl fit remarquer qu\u2019il était un fils prodigue, puisqu\u2019il revenait à la Légion après bientôt sept ans d\u2019absence, soit depuis le début de la guerre jusqu\u2019à aujourd'hui, puisqu\u2019il n\u2019a été démobilisé qu\u2019il y a une quinzaine de jours.\u201d Toutefois, il s\u2019est dit heureux de pouvoir réintégrer le groupe des vétérans et ajouta qu\u2019il lui faisait grand plaisir de joindre le groupe de la Légion Canadienne division de l\u2019Abitibi (Val d\u2019Or-Uourlamaque), puisqu'il avait choisi de venir s\u2019établir parmi nous.\u201cNous de la Légion, du premier ou second groupe, nous avons beaucoup à faire.Après le premier conllit.on nous a Oubliés ; sachons donc nous affirmer, nous du second conflit,\u201d dit-il en substance.\u201cJ\u2019ai perdu ma verte jeunesS'e ail cours du premier conflit, dit-il et, de retour du front durant tout* le cours du second conflit, j\u2019ai consommé ce qui pas fait profiter le Cartada du pre-me restait d\u2019énergie.Nous n\u2019dvoas mier engagement, en omettant ùti grand nombre de choses pour lesquelles nous avions risqué nos vies mais.\u201d A ce moment quelques convives ne portant p;,s attention, plus întéress s qu\u2019ils étaient à se raconter des souvenirs, avaient le verbe un peu haut le colonel Yates cessa de parler, puis, d\u2019une voix bien |>osée, s\u2019excusa au-1 près de ses auditeurs en ces termes : \"Je regrette, mais ayez l\u2019obligeance de me dire si je parle trop fort on pas suffisamment fort.Je vous pose cette question, c\u2019est parce qu\u2019il y a moins de 18 mois, j'étais absolument sourd ayant perdu l\u2019ouic au front et, malgré une opération bien réussie, je ne puis pas toujours réaliser si je parle trop fort ou pas assez fort.\u201d Est-ce que c\u2019était voulu ou non ?Nous ne savons pas, cela eut l\u2019effet d\u2019une douche froide et le plus profond silence régna dans la salle, jusqu\u2019à la fin de son discours improvisé.\"Je ne suis pas venu vous dicter ce que vous avez à faire ; cependant, ' je suis bien à l\u2019aise ppur exposer mes vues, puisque je suis membre de la Légion depuis la première guerre, et que j\u2019en fus même secrétaire.Ce que je veux surtout mettre en relief c\u2019est le fait que nous n\u2019avons pas su suffisamment faire valoir notre influence.Nous n'avions pas alors d'influence dans la politique du pays ; nous l\u2019avons maintenant et il ne fait- ' drait pas que nous répétions les mêmes erreurs qui ont été faites à la ' suite du premier conflit.Ce qui a été fait a été bien fait.Nous avons eu soin de nos frères dans le malheur, de leurs familles ; tout cela est très bien, I mais ce n\u2019est pas tout U nous faut nous affirmer à tel point que nous; ayons notre mot à dire pour que le sang versé au cours des deux guerres, tout aussi bien que nos efforts continus, ne l\u2019ait pas été en vain.-Sans quoi, à qui tout cela aurait-il servi ?Comme tout bon soldat, il nous faut! Un nouveau üîu\u2019aire à îa direction du tourisme dans Québec \u201cLe fait que M.Georges Léveillé assume la direction de l\u2019expansion touristique de la province de Québec est un sujet de profonde satisfaction et d'espoir en l\u2019avenir pour tous ceux qui, de près comme de loin, s\u2019intéressent à tout ce qui se rattache au développement du tourisme chez nous.\u201d C\u2019est en ces termes que s\u2019exprimait hier M.IL-A.Turcotte, président du Travelaide Bureau, en se faisant le porte-parole des centaines de membres de cet organisme touristique à l\u2019issue d\u2019une réunion conjointe tenue avec les directeurs du Touring Club du Canada.Puis d\u2019ajouter M.Turcotte: \u201cC'est sûrement le présage positif d\u2019un remarquable développement de cette industrie importante qu\u2019est le tourisme |)our la province de Québec, car M.Léveillé, avec son sens profond de l\u2019organisation et de l\u2019administration, sa compétence reconnue, ses états de services comme journaliste et publiciste, saura sûrement donner un essor au tourisme, grâce à soq esprit d'initiative et les moyens d\u2019action dont il disposera.L\u2019entrée en scène de M.Léveillé marque aussi une étape dans l'ascension progressive de notre industrie touristique.La province a en lui un homme qui de par ses aptitudes spécialisées sera en mesure de faire face aux situations quelles qu'elles soient, au fur et à mesure qu\u2019elles se présenteront.L\u2019industrie du tourisme, à laquelle les hôteliers, professionnels, hommes d\u2019affaires, enfin toutes les clas- Le ministère des Postes a flixé les dates suivantes pour l\u2019envoi de colis postaux outre-mer par ceux qui désirent les voir atteindre leur destination avant le 35 décembre : Pour l'Europe : le 18 novembre ; pour le Royaume-Uni, le 25 novembre.faire preuve d'initiative et de confiance en soi.D\u2019ailleurs, les soldats qui sont de retour ne sont-ils pas les meilleurs citoyens ?Marchons donc vers un objectif.Ne pensons pas à ce que les autres n'ont pas fait, mais pensons plutôt à ce que nous pouvons faire dans un grand pays comme le Canada, un pays trop vaste, ma foi, pour la petite population qu\u2019il abrite.\u201d Il vanta alors la valeur du soldat canadien et démontra quelle influence nous détenons dans la balance des affaires mondiales : il incita les vétérans à se servir une fois de leur influence, pour que leurs sacrifices n'aient pas été offerts en vain.Nouveau venu dans la région, il offrit ses services volontiers à la Légion Canadienne, à la seule condition qu\u2019il y ait réciprocité.Le major Taschereau Pour faire la contre-partie, le major Bennett invita le major Christophe Taschereau, c r., à prendre la parole en français.Avec beaucoup d'éloquence, le major Taschereau s\u2019adressa aux vétérans de langue française.\u201cJe suis orgueilleux, dit-il, d\u2019être Canadien.Comme vous, je me sou- ' viens des jours passés sous la mi-1 traille ; des nuits blottis dans des trous de boue, où les obus éclatant dans le firmament illuminaient la voûte céleste, comm un feu d\u2019artifice.A l\u2019instar de mon collègue et confrère d\u2019armes, le colonel Yates, je puis affrimer que le soldat canadien est le meilleur soldat.Mais aujourd'hui, en ce jour du souvenir, les Canadiens partout au pays, comme nous légionnaires, sont réunis dans le seul but de se souvenir de ceux qui sont morts là-bas.Nous nous sommes tous battus pour un idéal que nous nous devons de poursuivre.Vive le Canada ! Continuons de partager cette franche camaraderie «les temps sombres des jours de combat.C\u2019est le seul moyen d\u2019avoir du succès.11 ne faut pas l\u2019oublier, officiers ou membres de l'exécutif des différentes branches de la Légion, nous sommes vos serviteurs.Nous sommes là pour vous aider.Aidons-nous mutuellement à faire du Canada le plus beau pays du monde.scs de la société sont directement ou indirectement intéressés, est trop importante pour notre province pour qu\u2019on la néglige.Pareil actif mérite sûrement d\u2019être conservé et notre province qui, comme on le sait possède des avantages scéniques d'une vaste multiplicité unique en son genre, à part un cachet ethnique parti culier, misera à fond sur la prochaine saison estivale.Les organismes de tourisme, disséminés à travers la province, seront aussi du nombre de ceux qui s\u2019intéressent aux activités de M.Léveillé, en qui ils trouveront un collaborateur précieux.D\u2019autre part, il peut être assuré d\u2019avance de leur plus entier et dévoué concours, dit M.Turcotte en terminant.\t, M.Georges Léveillé débuta jeune dans la carrière du journalisme et passa par tous les rouages et étapes de cette importante profession.Pendant de longues années, il fut attaché à plusieurs grands quotidiens de Montréal et de Québec, tant d\u2019expression française qu'anglaise, grâce à sa ma Arise parfaite des deux langues.Il se fit remarquer par une importante séries d\u2019articles sous sa signature portant sur une grande variété de sujets qui attirèrent vivement l'attention.C'est à l\u2019avènement du premier gouvernement Duplessis, en 1936 que le Premier ministre fixa son choix .sur M.Léveillé et le nomma chef d< cabinet avec le rang de sous-ministre.Il remplit ces importantes fonctions avec un tact et une maîtrise parfaite, travaillant sans relâche presque jour et nuit, il devint par la sui-t secrétaire «le l\u2019opposition, puis en 1944, il réassuma ses anciennes fonctions de chef de cabinet.UN NOUVEAU SHERIF POUR LE DISTRICT D'ABITIBI Les justiciables du district d\u2019Abitibi et les habitués du Palais verront bientôt une nouvelle figure occuper un poste de commande dans l\u2019enceinte de la Justice.Au cours du mois d\u2019octobre M.le shérif J.-Ulric Dumont qui, l\u2019été dernier, a célébré son 8()èmc anniversaire de naissance, décidait d'abandonner ses fonctions et de prendre sa retraite, après 20 ans de fidèles et loyaux services, L* choix de son successeur est tombé sur M.Ferdinand Gervais, échevin de notre ville, qui entrera en fonctions le 16 novembre prochain.Dans nos traités de Droit administratif, on définit à peu près comme suit le rôle du shérif, dans la province de Québec : le shérif est le maître du Palais.Il doit voir à l'entretien et à l\u2019administration de la maison, y compris la prison du district.Il remplit aussi un double rôle, en ce qui regarde les prescriptions du droit civil et du droit criminel.C\u2019est à lui que la Cour adresse les brefs de saisie immobilière avec ordre de saisir et de vendre les biens des débiteurs contre qui des jugements ont été rendus en matière civile.Il est gardien fidèle du rôle des jurés qu\u2019il doit dresser chaque année, avec mission de les assigner à chaque terme de la Cour Bains à la vapeur pour votre santé Essayez le bain à la vapeur de pierre \u2014 Recommandé pour rhumes, rhumatisme, etc.Seulement 60c Mme S.LEMAY 921,4èmeAve VAL D'OR tooooooooooooooooooooeeot LE FUMEUR AVISE PREFERE CE TABAC A CIGARETTES C'irznbTe eîe.(suite de la premiere page» sentée au nom de la Chambre de Commerce de Senneterre par une dqlégaüon spéciale qui as-is ait à l\u2019assemblée, M.Lucien Tourlgny, c.r., président de la Chambre de Commerce de Val d'Or rugger^ qu\u2019on inclût la route de Senneterre parmi celles qu\u2019on se propose d\u2019entretenir cet hiver.Du fait de l\u2019adoption de ce projet, le département des mines sera invité à augmenter son octroi pour aider au déneigement de ce te route.L\u2019entretien du réseau routier en hiver dans cette région coûte $100.00 du mille et l\u2019on demandera au départ men! des mines d\u2019assumer 'a moitié des dépenses, ce oui représenterait pour ce département un déboursé supplémentaire global de $1150.00.La Chambre de Commerce de Val d\u2019Or peut subvenir partiellement aux frais de déneigement des toutes grâce aux contributions des hommes d\u2019affaires de ce1 te ville.M.Tourigny a souligné que l\u2019entretien de ces routes en hiver devait intéresser oi e la population et que des lettres-circulaires avaient été envoyées pour exposer le projet.La CommâssioBi SscTaîro de XhipngqiieS a vendu $15,009 d'cbli&gatàons à 3%, série 1955, à 97.56 La commission scolaire de la ville de Duparquet, comté «l\u2019Abitibi, a vendu, mardi soir, une émission «le S15.-000 d\u2019obligations.Les titres portant intérêt à 3r/c, séries 1955, furent adjugés à la maison de placement St-Onge & Fournier, d\u2019Amos, au prix «le 97.56.La corporation contracte cet emprunt à un coût net de 3.()2\\c/r.d\u2019Assises.Enfin, c\u2019est à lui qu\u2019incom-bc la tâche de pendre les condamnés à mort, suivant la lettre de la loi.lût pratique, un bourreau officiel choisi par le ministre de la Justice se charge de cette besogne exigeant une technique qui s'acquiert pas l'expérience.Son rôle se bornera alors à assister à l\u2019exécution et à en signer le rapport officiel, tout comme un autre document relevant de ses fonctions, c\u2019est évidemment moins macabre.A M.le shérif Dumont, nous souhaitons une agréable retraite et à son successeur, M.Gervais, tout le succès possible dans sa nouvelle carrière.La dernière finance de Duparquet scolaire remonte à 1939.La corporation avait alors emprunté S 10,000 à 5r/(, dont un solde de $4,000 est encore en cours.Les nouvelles obligations portent la date du 1er octobre 1946 et elles ne s«>nt pas rachctables par anticipation.L\u2019emprunt est contracte pour des travaux d'agrandissement à une école.L\u2019évaluation imposable de la ville de Duparquet pour fins scolaires s'élève à $928,775.97.La dette consolidée de la corporation scolaire se chiffrait au 30 juin 1946 par $4,000.D après M.A.-A.Gardiner, gérant général du service des voyageurs du Canadien National à Montréal, plus de 46,575,600 personnes sont passées par la Gare Centrale à Montréal depuis son inauguration il y a trois ans.Sur ce nombre, 19,975,627 ont emprunté les trains de la compagnie et les autres étaient des parents ou amis venus accueillir ou accompagner des voyageurs.sowz fours V\tci vmic cmirPDP?np- SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITE, EPUISEMENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPETIT.15*6 ST-MN/S, MOinHM I M r » t Vendredi, 15 novembre 1946 LA GAZETTE DU NOAD Page 3 Le gouvernement a approuvé Le Ministre des Postes annonce une une recommandation du C.N.R.; réduction du tarif aérien pour E.A FEIIME outre-mer Lundi, le 4 novembre, 23 élèves, venus de tuis les coins d\u2019Abitibi, faisaient leur entrée à l'Ecole Régionale d\u2019Agriculture ; et 3 autres sont I/honorablc Ernest Bertrand, C.R., l\u2019insuffisance d\u2019affranchissement.Par attendus sous peu.Il y aura 11 Fi-M.P., Ministre des Postes du Cana- conséquent, l\u2019avantage de se servir de nissants et 15 élèves de 1ère année.OTTAWA.\u2014 Le Gouvernement le revenu aiderait à rencontrer le a approuvé une recommandation coût de l\u2019édifice.On est d\u2019avis que pour l\u2019érection, par les chemins de la location de cet espace est assu-fer Nationaux du Canada, d\u2019un\trée.Il y a actuellement à Mont- édifice moderne de bureaux et d\u2019un\tréal une pénurie de bureaux qui\tda,\tannonce que des\ttaux réduits pour;\tla papeterie aérienne est évident.Une hôtel sur l\u2019emplacement* de la Ga-\tsemble vouloir se continuer et'les\tenvois-avion du\tCanada à toutes |\tlettre comprenant deux\tfeuilles de pa-\t(|tl\tnoJ\u201e|,rc .5.\tet\tja\tdualité\test en re Centrale à Montréal, les travaux\tl\u2019emplacement de l\u2019édifice projeté\tles\tparties du globe\tsont en vigueur\tpier, mince, écrites des\tdeux côtés, et\tpr0|)()rtjon\tPalmarollc\tet\tVal St depuis le 1er novembre.\t\u2019\t\u2018 Cette réduction de port donnera La paroisse de Preissac a la palme devant commencer dès que le per- est de nature à attirer tout par mettront les conditions de l\u2019indus- ticulièrcment la classe de loratai-trie de la construction.C\u2019est ce res désirée.qu\u2019a annoncé ici aujourd\u2019hui le mi- Pour ce qui est de l\u2019hôtel qu\u2019on une nouvelle impulsion aux affaires |fi «\t% «wi\t« (I I I I Ml I 111 H VI une enveloppe légère, ne dépasse pas Gi\u201ees ont cnvoyé cl,acune 3 l\u2019unité de poids d\u2019un quart d\u2019once.A titre de concession spéciale, une per- r cernes.du Canada et sera aussi à l'avantage sonne qui ne peut se procurer de la nistre des 1 ransports, l\u2019honorable se propose de construire, la sou- des particuliers qui utilisent la poste papeterie mince pour que sa lettre Lionel Chevrier, c.r., lorsqu\u2019il a mission ajoutait qu\u2019il sévissait pré- aérienne jHiur leurs communications reste dans les limites de l\u2019unité du Et plusieurs autres paroisses désiraient en faire autant, mais la place reste encore très limitée.A bientôt \u2014 espérons toujours \u2014 l\u2019espace et l\u2019a- viicviicx, L-.I., iuisquii U\tmission ujuuum qu ii sévissait pre-\taerienne pour leurs communications reste dans\tles limites de\tl umte du\tménagement pour répondr\taux\td déclaré que cette proposition du\tsentement, à Montréal, un manque '\tavec l\u2019Europe, l\u2019Afrique, l\u2019Asie, l\u2019Aus-; poids d\u2019un\tquart d\u2019once, a\tla faculté\tmandes de la vaste région n\tu\td^- Bureau d\u2019administration du réseau\tde facilité de logement \u2014 surtout\ttralie et de nombreux pays de Thémis- d\u2019employer\tune lettre-avion\t\"Canada\u201d.\te:r\u201e\u201er« ,1»\tc - r ,1.,\t« ^\t1 des eliemins de W nntîennnv d>\u201e.do oommodîféc do ovo^.-o elooen -KA.f___________________________________________________________, S,rCUrC tlC Pr0B^er «aHS tOUS k'S te le plus grand avantage économique et public qui puisse être tiré de cet emplacement dont le C.-N.R.a fait l\u2019acquisition il y a vingt ans.Le ministre de la Reconstruc- ( Publié avec l\u2019autorisation de Thon.Ernest Bertrand, Ministre des Postes.) Le 27 octobre, M.et Mme Roméo Grégoire faisaient baptiser une fille sous les noms de Maric-Laura-Jcan-nette.Parrain, M.Gilbert, d\u2019Amos ; marraine, son épouse, Laura Masse.des chemins de fer nationaux d\u2019u- de commodités de première classe j phère occidental.\t.\tToutefois, cette lettre sur.formule domaines\" tiliser le terrain qu\u2019il avait obtenu \u2014 qui pourrait bien durer, si l\u2019on j Cette décision a été prise à la suite\tdoit être affranchie correctement le des Amériques et de l\u2019Espagne, à\ttination si ce dernier n\u2019est pas com- fond et que le Gouvernement avait, dustrielle et commerciale.L\u2019éta-| Rio de Janeiro, auquel a assisté le Mi-\tpris dans le groupe de pays auxquels donné son autorisation aux che-1 blissement de corps d\u2019aviation in-j nistre des Postes et au cours duquel\ton peut expédier des lettres-avion de mins de fer d\u2019élaborer les plans\tternationaux, pour ne citer qu\u2019un ( la réduction des taxes aériennes a\tce genre, détaillés de ce projet qui représen-\texemple, exigerait une augmenta- ; constitué une des questions les plus tion substantielle des services d\u2019hô-1 importantes.tel.De plus, il y a à Montréal, un ] Le Congrès a confirmé l\u2019adoption besoin urgent de salles de conven- j d\u2019une unité de poids de 5 grammes tions convenables.Le nouvel hô- j pour les pays oit le système métrique tel projeté présenterait tous ces est en usage, et l\u2019équivalent le plus avantages qui attireraient, il est | près de 5 grammes, pour les autres tion, le très honorable C.D.Howe,\tcertain, la clientèle pour l\u2019hôtel et pays ; cette unité est d'un quart d\u2019on- en donnant son approbation au pour les chemins de fer.L\u2019empla- ce pour le Canada.projet a dit qu\u2019il avait été décidé cernent même de l\u2019hôtel comme I Les Postes canadiennes ont coutume\tres ont dû se rendre en vitesse noms de Joseph-Olivier-André.Parque la première construction corn-\tcomplément de la gare serait de! «le faire bénéficier le public des avait-\tsur la rive gauche de\tla\trivière\train\tet\tmarraine,\tM.\tet Mme\tWilfrid mencerait par une aile du nouvel\tnature à promouvoir les intérêts tages de cette nature, et la réduction\tHarricana pour\ty combattre\tun\tAllard,\tde\tMontréal\tqui se\tsont\tfait Un bateau prend feu sur marricana Le 30 octobre, M.et Mme D.Dam-I phousse, agronome et professeur «à -\tl\u2019Ecole d\u2019Agriculture, faisaient bap- Mardi soir vers les dix heures tiser leur premier garçon, qui s\u2019a-trente, nos pompiers volontai-, joute à trois fillettes.Il porte les édifice de bureaux faisant face à et des chemins de fer et de l\u2019hôtel, la rue Dorchester ouest, dans la- De l\u2019avis du gérant \u2019 général des quelle seraient logées TOrganisa-1 hôtels de la compagnie, cette en-tion de l\u2019aviation civile internatio- treprise serait exploitée avec pro-nale et l\u2019Association internationa- fit.le du transport aérien dont les centres sont au Canada, mais qui attendent d\u2019avoir des locaux convenables pour entreprendre leurs activités mondiales.Des mesures seraient aussi prises pour louer aux principales lignes aériennes qui desservent le Canada, des guichets, un tenninus et d\u2019autres fa- de l\u2019unité aérienne de poids d'une incendie qui venait de se décla- représenter par M.et Mme Napoléon demi-once à un quart d\u2019once a permis i rer dans un bateau à vapeur Leblanc, agronome d\u2019Amos.au ministère d\u2019introduire îles taux plus 1 amarré tout près du pont de NAISSANCES TURCOTTE Joseph-Jacques Turcotte, né le 22 octobre, a été porté sur les fonds baptismaux de l\u2019église Saint-Sauveur les Mines.Il est cilités, le tout, constituant un cen-'^e\tAdélard Turcotte, tre d\u2019aviation complet.On a fait remarquer qu\u2019ainsi, le Canada serait à l\u2019avenir assuré de jouir des avantages qu\u2019il possède maintenant d\u2019être le quartier général de l\u2019aviation mondiale.En soumettant une recommandation pour un nouvel édifice de bureaux dont une aile serait réservée à l\u2019aviation, les directeurs des chemins de fer ont signalé qu\u2019un besoin urgent de nouveaux locaux se faisait sentir pour le personnel du bureau principal des chemins de fer qui est présentement dispersé dans différents endroits de la ville, les bureaux de 360 et 355 de la rue McGill étant devenus absolument insuffisants depuis plusieurs années.Un grand nombre d\u2019employés sont logés dans des bureaux loués et dans le viaduc mineur, et de Mme Turcotte (Lucie Turcotte).M.Lorenzo Turcotte et Mlle Germaine Voyer, respectivement oncle et tante de l\u2019enfant, ont servi de parrain et marraine.FILION Joseph-Claude-Fernand Filion, né le 15 octobre, fils de M.Bertrand Filion, hôtelier, et de Mme Filion (Rita Sutherland), a été porté sur les fonds baptismaux de l\u2019église Saint-Sauveur les Mines.M.Charles Labonté et Mlle Gilberte Lagacé ont servi de parrain et marraine.LEGAULT Marie - Jeanne - Laurence Le- an rayants.Cette modification des taxes diminuera ou moins de moitié le port actuel des lettres-avion pour l'Europe, l\u2019Afrique, l\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande et plusieurs pays de l\u2019Asie.Ainsi, comme exemple de cette réduction substantielle dont bénéficiera le public, il sera possible d\u2019envoyer une lettre, écrite sur papeterie mice, au Royaume-Uni et ailleurs en Europe au coût de 15 cents seulement, en comparaison de 30 cents par demi-once, taxe actuelle.Par suite de la nouvelle taxe fixée à 10 cents, il y aura aussi une réduction appréciable du port des lettres du Canada pour les pays de l\u2019Amérique méridionale, réduction allant jusqu\u2019à 15 cents par objet.La taxe de 10 cents par quart d\u2019once actuellement en viguur continuera de s\u2019appliquer à la Guyane britannique, au Mexique, aux Antilles, aux Bermudes, à Cuba et à l\u2019Amérique centrale, y compris la zone du Canal.Il sera possible d\u2019expédier une lettre d\u2019un quart d\u2019once en Chine, y compris la Mandchourie, pour 25c.seulement, au lieu de 60c.Cette taxe gault, née le 2 octobre, a été _ portée sur les fonds baptismaux | ('e s\u2019appliquera aussi aux lettres de l\u2019église Saint-Sauveur les Mi-, (1\u2019un quart Chevalerie.Aussi le fait pour plusieurs d\u2019entre elles d\u2019avoir pris part à cette fête a sûrement ajouté au succès de cet événement social gui nous a valu aussi le plaisir de voir tout un essaim d\u2019autres jolies amossoises escortées de leur Chevalier.FIANÇAILLES Mardi, le 5 novembre, dans l'intimité, ont été célébrées les fiançailles de Mlle Jeanne-Mance Bégin, fille de M.et Madame J.-E.Bégin, d\u2019Amos, à Me Paul Méthot, notaire, de Cap St-Ignace, P.Q.La cérémonie s'est déroulée à la résidence de notre concitoyen, M.Bé gin, 2ème Avenue, Amos.NOTES SOCIALES M.et Madame Gérard Martel sont de retour d\u2019un voyage à Montréal, Québec et La Baie-du-Febvre.M.Charles-Edouard Larivière a passé une semaine dans la métropole.M.Paul Boucher s\u2019est rendu à Charny assister au mariage de son frère M.Henri Boucher.MM.J.-E.Desrosiers, Julien Vien, Edouard Bédard, Paul Allaire, Eloi Arcand, Hector Hu-don et J.-A.Matte se sont rendus à Malartic dimanche dernier assister au congrès régional des Chevaliers de Colomb, du district No 8.M.Roger Richard de Val d'Or, était de passage en notre ville en Un de semaine.M.Lionel Roux, représentant de Burns Se Co., est de passage en notre région.Mesdames Frank Blais et Charles Magnan, de Malartic, étaient de passage parmi nous au cours de la semaine dernière.M.Paul Dudemaine s\u2019est rendu à Montréal au commencement de la semaine en voyage d\u2019affaires.Lafeunesse-Gourd Dans la plus stricte intimité, ce matin, à neuf heures, en l\u2019église Notre-Dame des Neiges, a été célébré le mariage de Mlle LUI Gourd, fille de M.David Gourd, M.P., et de Mme Gourd, d\u2019Amos et de Montréal, avec Me Marcel Lajeunesse, fils de M.et de Mme Marc-Z.Turcotte.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le R.P.Lucien Thibodeau, s.J., et pendant la messe, Mlle Yolande Gourd, soeur de la mariée, chanta le \u201cPanls Angell-cus\u201d, de César Franck et l'\u201cAve Maria\", de Gounod.Le choeur était alors décoré de pompons et de chrysanthèmes blancs et bronze et de massifs de fougères.Accompagnée de son père, la mariée portait un trois-pièces en lainage café orné de martre de roche, un feutre français de même ton garni d\u2019autruche nuance blanc fumée, des accessoires bruns et des gardénias à l\u2019épaule.Le marié avait pour témoin son oncle, M.Turcotte.Après la cérémonie, une réception réunissait les membres des deux familles dans le salon bleu de l\u2019hôtel Windsor, décoré de chrysanthèmes et de pompons.M.et Mme Lajeunesse partirent ensuite pour le Lac Placide.Au Cinéma lloval, Amas Samedi le 16, dimanche le 17 et lundi le 18 novembre: \"LA FILLE DU PUISATIER\u201d avec Raimu, Fernandel, Charpin et Jossellne Gael.Mardi le 19 et mercredi le U novembre: \"ABILENE TOWN\u201d avec Randolph Scott et Ann Dvorak.J\t Gustave DUGUAY, B.A.\t- Marc DUGUAY, B.A.L.L.L.DUGUAY\t& DUGUAY NOTAIRES\t Edifice Royal\t\u2014 Amos, Qué.Tél.:\tBureau : 225 Rés.: 159 \t\t\u2014\t\t\t\t\t\t\t \t\tJi- Jeudi le II et vendredi le 22 novembre: \"SHE WOULDN\u2019T SAY YES\u201d avec Rosalind Russell, Lee Bow man et Adele Jergens.Samedi le 23, dimanche le 24 et lundi le 28 novembre: \"L\u2019ENFANT DE L\u2019AMOUR\u201d avec Gaby Morlay, Aimé Clarlond et Claude Genla.ACTIVITES DE NOTRE LIGUE DE HOCKEY D\u2019AMOS Notre Ligue de Hockey locale, qui entreprend sa troisième année consécutive dans la direction de notre sport national, et qui, au cours des deux dernières saisons, a remporté un assez lion succès, vient de publier son rapport financier pour la saison 1945-46.couvrant jusqu\u2019au 1er septembre de cette année.Grâce au succès remporté la saison dernière, et cette été lors du Festival organisé au profit de notre ligue.celle-ci commence la présente saison avec la jolie somme en caisse de $425.94.C'est donc dire que tout s\u2019annonce pour le mieux pour la prochaine saison.Le rapport financier en question est publié en détail dans une autre colonne de ce journal.Toutefois, chaque saison nécessite plusieurs réparations à notre patinoire locale, et ceci s\u2019avérera nécessaire, jusqu\u2019à ce que nous ayons un arena dans notre ville.A cette fin, la ligue fera certains changements importants à la cabane, servant au public; d\u2019ailleurs les travaux y sont déjà en cours depuis plus d'un mois, et plusieurs autres réparations seront faites, afin de rendre les parties plus intéressantes pour les joueurs et pour le public.Un message de la part du Président de la Ligue, Lucippe Hi-von, sera probablement donné sons peu à ce sujet .Au cours de la prochaine saison, notre ligue comprendra, tel qu'annoncé déjà, 3 équipes, soit le Garage Central, le Miners et une troisième équipe que sera financée par La Société d\u2019Entreprises Générales Ltée ; cette dernière équipe comprendra en partie les anciens joueurs du Collège, qui ont si bien terminé la saison l\u2019an passé.C\u2019est un beau geste sportif de la part de La Société d\u2019Entrc-priscs, de prendre la direction de ces jeunes, mais on aurait tort de penser, cependant, que le Garage Central et les mines, finançant le nouveau club Miners, n'auront pas eux aussi autant de mérite dans le succès de la prochaine saison de hockey, qui, espérons-le, sera des plus intéressantes.Dimanche prochain, tous les joueurs de hockey locaux doivent se réunir avec les gérants des différentes équipes aux prises pour en venir à une entente, et pour balancer les clubs de manière à fournir à notre'population un agréable passe-temps.D'autres questions très importantes y seront discutées et connaissant le bel esprit sportif qui a toujours régné parmi nos joueurs, on peut être assuré, que dans les décisions qui y seront prises, ainsi que dans la manière dont les clubs seront balancés, notre public supporteur aura entière satisfaction.D\u2019ici à ce que la première joute ait lieu, il est certain que le hockey fera le sujet de maintes discussions: on nous apprend même que plusieurs joueurs sont actuellement à s\u2019entrai-j ner fermement afin de donner un meilleur rendement, lorsque la saison débutera.Souhaitons donc bonne chance à chaque club, et souhaitons qu\u2019ils sachent, comme par les années passées, nous faire honneur.La fête de Farmlstiee à Amos Grâce à l\u2019initiative des membres de notre Légion Canadienne, la fête de l\u2019armistice n\u2019a pas passé inaperçue en notre ville.C\u2019est dimanche le 10, la veille de ce jour mémorable, que nos légionnaires ont tenu à rappeler à notre population le souvenir de nos morts tombés au champ d\u2019honneur.En effet, une couronne de fleurs a été déposé, au pied du tableau érigé en la cathédrale à la mémoire de nos soldats et M.le capitaine abbé Lalonde, aumônier militaire, a prononcé le sermon du jour, portant sur le rôle héroïque de ces grands disparus.Pinceaux de Peintres Uubbernet \"NYLON\u201d 4\u201d Décala\t\tPeinture Pour Cuisine,\t\ta Chambre de bain,\t\tl'eau Chambre d'enfants,\t\tLavable Meubles\t\tAlatint \t\t Maatle-Glaze\t\tStrip-Seal Le successeur du \"MASTIC\"\t\tPour calfeutrer les fenêtres, etc., 1000 et 1 usages LA FERRONNERIE G.-A.BRUNET Tél.ISO AMOS CJ.4M ¦ ¦\tB Page a LA GAZETTE DU NORD Vendredi, 15 novembre 1946 Assemblée de la Chambre de Commence CARNET SOCIAL A une récente assemblée de la Chambre de Commerce de Malartic, il fut proposé par M.Frank Blais, Jr., d\u2019écrire à la Commission des Chemins de Fer, à Ottawa, en vue d\u2019obtenir une amelioration dans la cour du fret à Malartic, pour faire suite à la correspondance déjà échangée à ce sujet avec M.R.-B.Corrigan, surintendant des chemins de fer nationaux pour la division de Cochrane.\u2022 \u2022 \u2022 A cette même assemblée, les membres présents décidèrent de ne pas acquiescer à la demande du Kinsmen Club, de Va d\u2019Or en rapport avec l\u2019organisation des \u201csnow frolics\u201d à Malartic.M.Bennie Cleman suggéra que le président de la Chambre de Commerce réponde à M.Bruce que la population de Malartic nétait pas as- j sez considérable pour que la Chambre de Commerce s\u2019occupe de cette affai-, re.Des membres présents soulevèrent alors la question des jours de congé statuaires et demandèrent que cette question fût étudiée soigneusement, afin que notre ville soit sur la même base que les villes environnantes.Un comité chargé d\u2019étudier cette question a été formé et sera composé de MM.C.Bourcier, J.l.izotte, A.-F.Macmillan, J.-L.Gravel et Bennie Cleman.I,e Président aborda ensuite la question de l\u2019entretien, pour l'hiver 19*16-47, de la route provinciale de Cadillac, jusqu\u2019à l\u2019embranchement du chemin conduisant à Malartic Gold Fields.M.Ivanhoc Ricard 'suggéra que l\u2019on demandât des soumissions pour ce travail.A la suite de discussions multiples il fut proposé, par le président qu\u2019un autre comité soit formé dans le but de recueillir les fonds nécessaires à l'entretien des chemins d\u2019hiver pour la partie susdite.MM.F.Bourcier, I.Ricard, B.Cleman, J.-L.Chartier et L.-C.Savard formeront ce comité.La journée du Coquelicot a remporté un franc succès La journée de samedi, le 9 novembre, fut dédiée à la vente du Coquelicot sous les auspices de la Légion Canadienne, branche de Malartic.' Les principaux organisateurs de la j vente, M.Alex Johnson, secrétaire, et M.Paul Parle, se disent très satisfaits dqs résultats obtenus et désirent remercier les personnes qui ont prêté leur concours à cette oeuvre.Le dévouement de 8 jeunes écolières durant cette journée mérite d\u2019être noté, car les jeunes Patricia et Georgina Kelly, Lucille Tremblay, Rena Law-liss, Shirley Anderson, Sonia Rex, Thérèse Yelle et Phyllis Watson bravèrent le froid humide de samedi, de 1 heure p.m.à 8 heures p.m., se tenant à leur poste ou arpentant la rue Royale, pour offrir leurs coquelicots aux passants.La tirelire de Georgi- na (Scamp) Kelly rapporta le plus gros montant des huit en circulation samedi.Mme L.Légaré, de l\u2019avenue Abitibi, qui avait organisé ce groupe de vendeuses, est aussi digne de mention, car elle sut créer de l\u2019émulation parmi ces jeunes filles, en les visitant de temps à autre et en les encourageant.Un groupe de dames de l\u2019Eglise Unie et de l'Eglise Anglicane, ainsi que des écolières de l\u2019Ecole Protestante, ont aussi montré un grand dévouement à cette occasion.Les recettes de la vente des coquelicots à Malartic sont environ 60c/c plus élevées que l'an dernier et les fonds seront employés pour venir en aide aux vétérans invalides de notre ville.NAISSANCE LEONARD, Baptisé le 3 novembre, Roland-Paul-Edouard, fils de M.et Mme Philias Léonard (née Vic-torine Carrière).Parrain et marraine M.et Mme Paul Carrière, grandparents de l\u2019enfant.DECEDE AU MANITOBA Nous regrettons d\u2019apprendre le décès de M.D.Kentish, de East Selkirk, Man., père de MM.Jack et Mike Kentish, de Malartic.Nos condoléances aux familles Kentish.Changement d'horaire Le nouvel horaire du chemin de fer Canadian National devenant effectif le 24 novembre, changera l\u2019heure des trains arrivant à ou laissant Malartic, comme suit : le train allant vers Rouyn passera à Malartic à 11.47 a.m., tandis que le train allant vers Montréal sera dû à 3.40 p.m.En conséquence, le courrier de Toronto, Rouyn et Kirkland Lake devra être mis à la poste avant 10.20 a.m.et le courrier pour Québec, Montréal et Val d\u2019Or, ayant 2.15 p.m.de femmes nerveuses ont su fairo dispsraîtft facilement la FAIBLESSE TROUBLES / FÉMININS, / \u2018\u2022'.IRRÉGULARITÉ, I \\ NERVOSITÉ, faiblesse] \\à PALEUR, g if dwStItpygj SYMPT OUCON! OUENCES L\u2019ANti .lOMFlEZ VOUS (N PkPNANM lES R O N M t ^ PILULES ROUGES POUR t(S fiMMtS PAitS ET FAIBLES Cil CM'WiQlll 'BANCO AMIBlCAiNI .Ml '16* «Ul S' DINIS MONIBIAl ' B Le Dr J.-A.-O.et Mme Major, accompagnés de leur belle-fille, Mme Dionne Major, visitaient des amis à Malartic, jeudi dernier.M.Fred Cook, de Beamsville, est l\u2019invité de son frère Allen, pour une quinzaine.Mme Adonis Authier était de retour à Malartic le 6 novembre, après quelques jours passés à Montréal.M.et Mme Doherty, de Cadomin, Alla, sont en visite chez leur fille, Mme James Doherty, de l\u2019avenue A-bitibi.Mme M.-D.Kennedy est partie samedi dernier, pour rendre visite à sa soeur, Mme Jack Darling, de Kirkland Lake.M.Eddy Gagnon, fils de Philippe Gagnon, de Malartic, est retourné à Welland, Ont., où il était employé avant son enrôlement dans l\u2019armée.Les amies intimes de Mlles Pauline et Madeleine Cossette se réunissaient au Club Pioneer, jeudi dernier, pour fêter ces demoiselles avant leur départ pour Bellcterre, où elle rejoindront leurs parents, partis il y a quelques jours.On présenta à chacune de magnifiques mallettes de voyages.M.Wm-E.Grant, de Stratfordvillc, Ont., était parmi nos visiteurs d\u2019affaires la semaine dernière.M.et Mme Cormier, de Kitchener, en visite chez M.M.Moore, projettent d\u2019habiter notre ville.Mme Tcd Mains et sa mère, Mme H.Malcolm, de Parbec, passent quelques jours à Kirkland Lake.M.Roland Dorval du Camp Dor-val, sur la route Mont-Laurier visitait M.et Mme Adélard Dorval.ainsi que ses grand-parents M.et Mme Alfred Dorval, ces jours derniers.\u2022 M.et Mme Mike Kentish, qui étaient en visite à Ottawa, revinrent à Malartic le 6 nov.M.Kentish partit immédiatement, avec son frère Jack pour assister aux funérailles de leur père, M.D.Kentish, de East Selkirk, Man.Mme Bob Gorman est actuellement en visite chez sa mère, à Ottawa.Mme H.Byberg et son fils, Allan, en visite chez M.et Mme Jack Fea-therstone, sa soeur et son beau-frère.M, Harry Steinberg de Toronto, visitait Malartic par affaires la semaine dernière.M.Arthur Gagnon, de la firme Chartré, Samson, était de passage à Malartic, ia semaine dernière.Mme Adélard Lauzière.accompagnée de son frère, M.Emilio Boulay, et de ses enfants, sont partis au début de la semaine pour Reri Lake, où Mme Lauzière rejoindra son mari qui est employé dans une des mines de l\u2019endroit.M.H.Burke, de Halet, passa la fin de semaine avec sa famille à Timmins.M.et Mme Emil Anderson et leurs enfants, de la rue Montcalm, sont partis la semaine dernière pour Tisdale, Sask., où ils résideront.M.B.-V, Harrison de la Cie Northern Quebec Power, était à Malartic par affaires, la siemaine dernière.Il visita en même temps sa belle-fille, Mme G.Harrison.Mme T.-J.Woodcock, de Noran-da et sa fillette sont les invitées de M.et Mme Phil Rex, de la rue Jacques-Cartier.Mlle Gilberte Bélanger, de La Sarre, était l\u2019invitée de Mile Gracia St-Arnault, en fin de semaine.Mme Maurice Kennedy et ses enfants sont arrivés de Québec, et habiteront Malartic, avenue Fournière.M.Kennedy était à Malartic, depuis le début de l\u2019été.M.Oscar Courtemanche est revenu d\u2019un voyage d\u2019affaires à Montréal.M.le maire Armand Dumas et l\u2019é-chcvin A.-M.Jaques sont partis mercredi soir pour Québec, afin d\u2019y rencontrer les ministres des Affaires Municipales et des Mines.MM.J.-R.Gauthier, B.S.A., de Maeamic.Louis-Joseph St-Yves, B.-S.A., de Dupuy, et M.Hébert, de La Reine, étaient à Malartic par affaires, la semaine dernière ; iis en profitèrent CAFE SALADA\u201d ileeüiieation Une erreur s\u2019étant glissée dans un rapport public la semaine dernière, ii nous fait plaisir de publier la rectification suivante : Le comité de recrutement des Filles d\u2019Isabelle, pour l\u2019année 1946 se composera de Mesdames G.Lejeune, L.Turcotte, L.Blais, R.Carrier, A.Provost, Mlle Boutin, de Cadillac, Carmen Rhéault et Jeanne Roy, suivant une résolution adoptée à la dernière assemblée du Cercle.pour rendre visite à leur confrère et ami, M.L.-C.Savard.Mme Aurèlc Chénier, de Ville Marie, et Mme Albert Rouleau visitaient dernièrement leurs parents, M.et Mme Paul Morin.Mlle Noella Loiselie, de Ville Marie, était de passage à Malartic, l\u2019invitée de M.et Mme Benoit Drolet, de l\u2019avenue Pioneer.Assemblée des dames-auxiliaires de l'Eglise Unie A une assemble des Dames Auxiliaires de l\u2019Eglise Unie, convoquée mardi soir le 5 novembre, il a été , décidé de procéder à une vente i bénéfice, dans le soubassement de , l\u2019église, le 27 novembre prochain.On , discuta aussi la question du souper à la dinde, offert par cette congrégation durant le mois de novembre de chaque année.On devra d\u2019abord s\u2019enquérir si un certain nombre de ces oiseaux délicieux peut être acquis et, dans l\u2019affirmative, une autre assemblée sera tenue pour jeter les bases de l'organisation de ce souper traditionnel ; cette dernière assemblée sera tenue à la résidence de Mmc-L.McCannell, le 19 novembre, si elle a lieu.Toutes les dames faisant partie de l\u2019Eglise Unie sont cord'Y.einent invitées.Nous nous spécialisons* dans la soudure de l\u2019aluminium et des surfaces dures.3ème Ave.(en face de la Com.des Liq.) DEMANDEZ-LE ET NOUS LE FERONS WALLY\u2019S WELDING AND REPAIR SHOP Tél.415 I Capitol ) |\tF.-C.De La Chevrotière \\ REPARATIONS GENERALES j\tOUVRAGE GARANTI t\tTRAVAIL EXECUTE AVEC SOIN t \\\tEdifice du Théâtre Capitol-Lamaque I\tBOURLAMAQUE Jeweller Vendredi, 15 novembre 1946 LA GAZETTE DU NORD Pape Annonces classées BOIS DE CHAUFFAGE BOULEAU VERT, épinette verte et sèche, et sapin, en 4 pieds, 2 pieds, 16 pouces ou 14 pouces de longueur.Tél.244.Chabot Sash and Door, 1020, 4ème ave., Val d\u2019Or.1 tcf.COURRIER DE MALARTIC A VENDRE Petit commerce de lingerie très florissant, à vendre.S\u2019adresser à 325, Ave Central, Tél.568-A1, après 6 lires p.m.50-2f A VENDRE Un coach Ford à quatre portes, en très bon état et à très bonnes conditions.S\u2019adresser : Salon de Barbier Paul Gendron, Ed.Florent Bacon, 1ère Avenue, A ni os.(suite de la page 6) On a fêté\tArrêté pour r** Halloween\u201d\tdésertion Les grades 8, 9 et 10 de l\u2019école catholique ont aussi fêté T\u2019Halloween\", sous l\u2019habile direction de l\u2019assistante-principale, Mme René Vachon, laquelle s\u2019occupa de l\u2019organisation des jeux.Les écoliers et écolières de ces grades : Louise Hamel, June Bosada, Thomas O\u2019Neil, Cecil Wall, Clarence Watson, Loretta Pellârin, Clifford ct John O\u2019Neil, Réjeanne Lebcl et Mary-Ann Lapliss, tous portant de piquants travestis, ^\u2019amusèrent ferme jusqu'à 10 heures p.m.Albert Stady, âgé de 34 ans, fut détenu au Poste de police municipal, après sa comparution devant le juge de paix Armand Blais, à la suite de son arrestation par le constable L.Bertrand, sur les instructions du département de la police de Timmins, Ont., où il devra comparaître pour répondre à l'accusation de désertion de famille.Stady a été détenu jusqu\u2019à l'arrivée de l\u2019Inspecteur Archambault.du département de la Police de Timmins.E'arlie de bridge * IYiale.\t* » ,M-ut*«*°n ° */ george McConnell fut éveillé, un sombre natin d\u2019octobre, par la fumée qui l\u2019étouffait, la maison était en flammes.II réalisa à l\u2019instant le ianger que couraient son épouse et ses trois enfants.lAais, il lui fallait avant tout de l\u2019air frais.So précipi-ant vers la porte, il aspira à grands poumons, puis e lança dans la maison en flammes.Quasi-aveuglé, il sarvint à la chambre à coucher et conduisit son épouse it deux des enfants au dehors.Puis, malgré ses brûlures, I pénétra de nouveau dans le brasier ardent.SW* tarant du berceau de son bébé d\u2019un an, il le transporta I l\u2019extérieur.Quelques instants plus tard, son foyer l\u2019était qu\u2019un amas de cendres.Grâce à son courage d à sa présence d\u2019esprit, George McConnell sauva la vie U son épouse et de ses enfants.Veau sommes fiers de Présenter Le Prix Dow ) George McConnell, fAssrora, Ontario, WW SMIC DOW soutirez plus.Dem Bharmaclen la Pn .D.D. Page 8 IA GAZETTE DU NORD r\u2014 Pertes humaines Progrès accomplis en Octobre à la mine Louvicourt Goldfield M.Pierre Beatichcmin, président de Louvicourt Goldfield Corporation, fait rapport des progrès suivants accomplis durant le mois doctobre : DEVELOPEMENT \u2014 Le puits a été approfondi de 80 pieds, durant le mois, et il atteint maintenant une profondeur de 635 pieds.Le 4ièmc niveau sera percé à 675 pieds et le creusage du puits sera complété jusqu\u2019à 750 pieds de profondeur.Les galeries d\u2019exploration au niveau de 225 pieds ont été continuées vers l\u2019est sur une distance de 178 pieds( dont la plus grande partie dans du minerai égal à la teneur moyenne de la mine.Au niveau de 375 pieds, des galeries et travers-bancs ont été percés sur un parcours de 317 pieds.Ces développements ont été poursuivis en partie pour permettre d\u2019explorer systématiquement le massif de minerai au moyen de forages au diamant.Les travaux, au niveau de 525 pieds, ont consisté surtout dans le forage d\u2019une recette, de travers-bancs dans le massif de minerai et de la préparation des galeries qui se dirigeront vers l\u2019est et l\u2019ouest dans ce massif.Une largeur de 42 pieds de minerai d\u2019une teneur comparable à la moyenne de la mine a été établie dans la veine du \u201cpuits\" (Shaft vein) à cet endroit.USINE \u2014 Les fondations pour les moulins à billes, les agitateurs et pompes ont été complétées, ainsi que le plancher de ciment.Deux moulins à billes, deux agitateurs et deux \u201cthickeners\u2019\u2019 ont été installés ; les murs de 1a bâtisse ont été complétés sur trois côtés, et une extension, pour abriter le réservoir à minerai principal, a été commencée.La bâtisse des concasseurs est complétée, et le béton pour la fondation de ces concasseurs a été coulé.GENERAL \u2014 Les lignes d\u2019eail et de vapeur sont rendues à toutes les bâtisses et la bouilloire est installée ; le chevalement du puits est à moitié recouvert et la base, pour un troisième compresseur, est en voie de construction ; trois maisons additionnelles, pour loger les employés supérieurs, ont été érigées.SOMMAIRE \u2014 Le développement du minerai au point de vue tonnage et teneur a démontré, jusqu\u2019ici, une amélioration substantielle sur les données établies par le forage au diamant pratiqué de la surface.Les développements en cours et les programmes de construction progressent favorablement et laissent entrevoir que l\u2019usine pour le traitement du minerai sera complétée en janvier 1947.Dans un communiqué émis l\u2019occasion de la Semaine de prévention des Incendies, la \u2018Canadian Underwriters\u2019 Association\u2019 fait remarquer que des brûleurs à l\u2019hui le, dangereux à manier, n'ayant pas répondu aux exigences sécuritaires des \u2018Underwriters Laboratories\u2019 ou de la \u2018Canadian Stan dards Association\u2019, pourrant faire augmenter de façon substantielle les pertes matérielles, dans des incendies de maisons au Canada, cet hiver.\u201cOn a attiré notre attention\u2019\u2019, lit-on dans le communiqué, \u201csur le fait que des brûleurs à l\u2019huile de divers types sont mis sur le marché, pour être achetés spécialement par ceux qui se construisent des maisons actuellement ou par d\u2019autres qui veulent changer le système de chauffage cette année, prévoyant une disette dans d\u2019autres catégories de combustible, cet hiver.\u201cDes compagnies réputées vendent des brûleurs à l\u2019huile qui ont subi, àu préalable et avec succès, les testa des \u2018Underwriters Laboratories\u2019 ou de la \u2018Canadian Standards Association\u2019.Ces compagnies, en ce faisant, assurent le public que les marchandises portant leurs étiquettes peuvent être mises en opération sans danger.Ces manufacturiers tiennent à avertir le public que leurs systèmes portent également des étiquettes, indiquant qu\u2019ils ont été approuvés par les deux associations précitées.\u201cMalheureusement ,on met sur le marché, dans des municipalités où les règlements n\u2019imposent pas certaines mesures sécuritaires, des systèmes qui n\u2019ont pas répondu aux exigences des expertises de NOUYKLIÆ EMISSION (T'ommlssioii Scolaire de Malartic $100,000.à 3V2% d'obligations remboursables en séries de 1947 à 1956, soit $10,000.par année.CAPITAL ET INTERETS semestriels (1er avril et 1er octobre) payables en monnaie légale du Canada, & la Banque Canadienne Nationale a Amos.Malartic, Québec et Montréal.DROIT DE RACHAT anticipé au pair ($100.) à toutes les échéances d\u2019intérêts, sur préavis de pas moins\u2019 3ë 30 fours et\u2019pas''pïüs\u201dde\u201860 Jours,* publié^d^ns\" la Gazette Officielle de Québec.Titres émis à l\u2019enregistrement quant au principal seulement.PLACEMENT AUTORISE pour les biens d\u2019autrui dans la province de Québec et pour les Compagnies d\u2019Assurances enregistrées suivant la loi concernant les Compagnies d\u2019Assurances canadiennes et britanniques.L\u2019OBJET DE L\u2019EMPRUNT: Le produit de la présente émission servira à l\u2019agrandissement de l\u2019école centrale pour permettre l\u2019ouverture de huit nouvelles classes et d\u2019un vaste auditorium.STATISTIQUES FINANCIERES: Evaluations : Imposable $4,300,001 Dette municipale\tnil Dette scolaire.nil Dette de fabrique.nil Dette de l\u2019aqueduc.nil Population.5,200 Non imposable Taxe .7T .Taxe.Taxe.Revenu annuel $225,000.1.00 1.25 nU 32,000.AUTRES RENSEIGNEMENTS : MALARTIC est une petite ville très progressive A peine âgée de 7 ans, son avenir est des plus prometteur.Son administration municlpjüe est sous la surveillance d\u2019un gérant-ingénieur.Sa position financière comme 1 indiquent les statistiques ci-haut mentionnées, la place au tout premier rang.Ses services publics sont des plus complets.PRIX : SUR DEMANDE Nous pouvons faire la livraison de ces titres immédiatement.ST-ONGE & FOURNIER, INC.13, rue Principale AMOS\tTéléphone : 260 1*8 renseignements ci-dessus, puisés à bonne source, n\u2019engagent pas notre responsabilité.Vendredi, 15 novembre 1946 laboratoires.Ce sont ces systèmes qui feront augmenter les risques d\u2019incendie et, partant, la destruction des maisons au Canada, cette année, à moins que les autorités municipales, qui ont négligé jusqu\u2019à date d\u2019adopter des règlements de sécurité, revisent leur décision avant le début de l\u2019hiver.\u201cOn a rapporté à la \u2018Canadian Underwriters\u2019 Association\u2019 que, dans certains cas, l\u2019on a installé des réservoirs à l\u2019huile dans des caves.Certains propriétaires se serviraient même de récipients ouverts pour transporter l\u2019huile, du réservoir au brûleur.De telles méthodes sont très dangereuses et peuvent engendrer des pertes de vie, tout comme la destruction de la propriété.\u201cA une heure de disette aigue de logis, le public ferait bien, dans l\u2019intérêt de sa propre sécurité, d\u2019insister sur l\u2019achat de systèmes de brûleurs à l\u2019huile portant l\u2019étiquette de sécurité des associations ci-haut mentionnées.\u201d Docteur EWALD GRONDIN Spécialité: VOIES GENITO-URINAIRES VU D'OR UNE SIMPLE REFLEXION SUIVIE D9UNE ACTION IMMEDIATE Powra vans épargaer pins d\u2019un tracas quand les froids d\u2019hiver seront nvee nous.Votre hmHtmtiom eat-elle protégée contre le froid f A-t-elle keaoln de pore-vent ou de eulfentra^ef Son toit u-t-tl keaoln de réparations f Nous sommes oubliés pour assurer A foui genre d'habiiabon une complète proieebon contre les pires intempéries de la saison cfhiver.mU-CURK-ntANGlS LIMITED MATERIAUX DE CONSTRUCTION BOURLAMAQUE, QUE.ENTREPRENEURS GENERAUX TEL.4000 MA I^^hsv22EJE22L-\u2014& I ffl/i SWUM\tMBA \u2022Nous fobriquo*** d** hrikuri è Hhi**» «\u2022 MB m m EN VENTE CHEZ F.-W.GALLAGHER Représentant local m 87-A\tVAL D\u2019OR\t323, 6ième RUE I "]