Le Canada, 9 octobre 1931, vendredi 9 octobre 1931

[" LA BOURSE KK JU\u2019Ü'IKSTATION»\tCsa.|ium.SImI, tal»r.WkH.itaiiinarr.l.tatfMir.!»*»\u2022\u2022 (Kl, im»».l'vtrwl.M.A.Oil.lairr.I (II.*'V, Uaat.iiiurca, Xaraarfa* Atowt».\tI.aliv »k«r«.K* UIMIAk'TIOKi lalvraailvaMl I (U.\u201c4\".l.'l«nirKi 'aAaatrtall**, »a ¦«aar* 4» «JM à IIA.N3, (rrrarlalrrtt em ataav# é* 4JVT A M.UA, Mutilé.«a a»aar* 4* UJÊt A 4I.AJ.Tarif d'abonnement wwuitcue.Montréal et banlieue: Service t Jwmicue, Montréal et banlieue: $3 >\t»»r année, avec rat>a.» de tl.5C pour paiement ^ «j.'St imptant.H > Même aervlce.au moia: $0.75.\u2022 û* î\" '«.ivralaon postale, t\u2019anada (hora Montréal ^\t£ la banlieue) et Grande-Bretagne : $6 par .^-.'e, avec rabais de $150 pour paiement ^ *tant.1\t£ me service, au moia: $0.50.k\tatata-Unis' $8 par année.I\tEurope continentale: $12 par année.% ¦z foL.XXIX \u2014No 159 BEAU ET FRAIS MONTREAL.VENDREDI 9 ©CTOBRE 1931 Max.60 Mil»., 48 PRIX : TROIS SOUS !.Bennett pousse la canalisation du St-Laurent - Mise en garde de l\u2019honorable M.Taschereau (Voir paf* 10) Le désarmement D'après les informations fournies par soixante Etats différents L |a 7e édition de l'Annuaire de la Société des Nations, la Fon-ion pour la Paix universelle (World Peace Foundation), de Bos-a calculé que le monde avait dépensé durant la dernière année Lie.pour fins militaires 100 millions de plus que l'année précédé Les budgets les plus élevés viennent dans l'ordre suivant: Etats-Unis .$707.425.000 Russie .578.943.000 Prance .466.980.000 Grande-Bretagne .465.255.000 Italie .248.946.500 Japon .236.861.500 Inde .211.587.622 Allemagne .171.923.040 Espagne .112.583.300 Ch,ne .94.291.650 Pologne .92,873,000 Les Choses du Temps | Billet du matin [ *'1 M**\t1\t1 (/#& SUGGESTION DE BY TOWN L'agriculrurt dans l\u2019Ouast at an notra provinca.Un correspondant d'Ottawa, dont ÎVaprè* M.Oliver W.Mccdonald, inspecteur relevant du conseil d\u2019n-friculture ou Fera Beard de Régine, bien que la situation de l\u2019afri-culture en Saskatchewan ne soit pas brillante dans l\u2019ensemble, 25 pour 100 des agriculteurs de cette province n\u2019ont pas de dette et ont un peu d\u2019argent de côté.Le Herald de Lethbridge, propriété du sénateur Buchanan, dit que la même chese est vraie du sud de l'Alberta, qui est censé avoir particulièrement souffert de la sécheresse et qui, naturellement, est comme le reste de la province affectée par la dépréciation du blé.Ces \u201cfarmers\u201d, dit le Herald, sont à l\u2019ouvrage comme d\u2019ordinaire, font marcher Ta ferme.On entend rarement parler d\u2019eux au I chiffre de ta jtapitlation ne te grossi-1 rpit pat de plumeurt million* (Tindi-vidât.Mait pat même la menace tou- soupçonne le nom en dépit de son jourt prétente de toixante-dix mil- anonymat discret, m\u2019écrit une lettre liont d\u2018Allemande n\u2019a pu inciter lee ait, l\u2019Al-\t«®ur\u201d* ««en ^nta lourd, gt lore- c aller.d'outil,, etc., aanâ I mém.le principe qui est i U base du regime des mandat».\tV°o\u201diSt.n,*j!.un!«ril /««\u2022«+ lia\t\u2022 t l A rl JS WM.*\t.neau de trappe de cave peut être rem- La presse catholique était-elle plus raisonnable ?La célèbre Gaoette res-Ol.A.Lt mot d'ordre do le France.Il .seulement 1» conaolation enté plu^ieui» evelu>ivit^H, comme \"Dactylo , * \\/.»i«''.\u2018M\u2019tt'-epoit 13,444, et \"Mé-nhisto\u201d, cene de Henry Rou«»ell.aver Alice ('orra.Jean Angelo et Marcel l.eve-que.\"Cn Soir de Rafle\" i production Adolphe (>*-i-ol, realisation d«* Carmine Gal\u2019one, avec Albert Préjean, Annabella, F^iith Méra et Constant Rémy.\u2014 \"Mam'ïclle Nitouche\", la célébré opérette de Hervé (production Rraun-berger-Richebé), réalisation de Mare Allegret.avec Rainitj et Janie Mare ^e.\u2014 \"Tout «'Arrange\" (production Adolphe Osso>, film de Jean de Mer-ly.scenario et réaliaation de Henri Diamant-Berger, avec Armand Bernard.Belty Spel! et André Roanne.\u2014 \"Faubourg iîoT.tmartre\u201d (produc-tien Pathé-Natan) ; d'apre* le roman de Henri Duvcrnois.mise en t-céne de Raymond Bernard, aver (iaby Merlay.Charles Vanel.Line Noro et Pierre Bertin.\u2014 \".Te Serai seule après minuit\" (production Adolphe Oasol.réalisation de Jacques de Ra-rençelli, avec Mireille Pcrrey et Pierre Rerun.\u2014 \"Le Roi du Cirage\" (production Pathé-Natan).mise en sfèna de Pierre Colombier, avec Georges Milton, Kerny et Simone Van-dry.\u2014 \"Le Bal\" (production Marcel Vandal et Charles Delaci, réalisation de W.Thiele, avec André Le-faut ot Germaine Permoz \u2014 \"L'Aiglon\" (production Adolphe Ossoi, mise en «cène de Tourjan.sky avec Jean Weber, de 1a Comédie-Frun-caiee.TVici le moie de novembre, la C.C.C.présentera, a part \"Le Million\" et \"Caprice de la Pompadour\", trois films d'un intérêt exceptionnel: \u201cLes \\mours de Minuit\u201d (production Branberger-Richebél.réalisation d\u2019Augusto Genina, avac Da-niele Parola, Pierre Batcheff, et Jacques Varenne*: \"Le Tampon du Ca-pi*ton\" (production Alex.Nalpas) avec l\u2019inimitable comique Barh; et Roi des Aulnes\" (production des Artistes Réunis), film de Marie-Louise Tribe, d après l\u2019immortel poème de Goethe et la musique de Franr Schubert.féal, fil» de M.CharUr* F>ich»mann.de Lyon (Frane) décédé, et de Mme FleLschmann, de Lucerne (Suisse), sera célébré samedi matin, le 14 no* i vambre.\u20141^ dernier th.- de la -ai*on du club de golf \"Rosemount and Country Club\", aura Üeu samedi, le 10 Otobre.dan* le Salon Bleu de l'Hotel Windsor.-Son Fxc.Paul Claudel, amba*-sa-eur rc France a Washington e*t arivé à New-York hier, par le \"Paris\".\u2014Mme Cortland Fages, de Qu\u2014 bec, eM en ville actuellement, l\u2019invitée agv an Manoir Seigneurial de I Lu.-erne-en-Qaé oce, 'a fin d\" (.eniai-ne dernière.! \u2014Mme C.PicK* >'e,t entarquee hier, pour le-* vieux pays, a bord da j'Montroac\".\u2014Mme W.H- Delaney, de Quebec, passe quelque temps à Sherbrooke.|\t- Mme Rene Leinoync u»t retour- née h Québec après avoir été l\u2019invi ! ut de ea ioc'ar, Mme J.C.B.Wa'.sh.!\t- Mmr l .Bu tien e^t partie pou.- | l\u2019F.urope hier, a bord du Montro*L-\"_ Karen Morlay ajoutée à le troupe de \u2018The Cubin' Karen Morlay, l\u2019aristocrate jeune actricNV sera la rivale de Lupe Velex dans le prochain film de Lawrence Tibhett \u2018\u2018The Cuban\", qui est en ce moment en production dans les studios de la Mtro-Goldwyn-Mayer.Karen Morlay paru dernièrement Hans \"Never The Twain Shall Meet\", .\u2022\u2022ous la direction de W.S.Van Dyke, qui dirigera egalement \"The Cuban\".L.Tibbett joue le rôle d\u2019un marin américain en rervire à Cuba, et Cliff Kdwards et Krne^t Torrenoo sont deux de se# camarade*.Le film comprendra de plus de nombreux morceaux de musique d'Herbert Sathart.et Lupe Veloz dancera la Rumba, fameuse danse cubaine.M.G ;.ave Clovkowski, consul de Pologui ii Montréal.0*1 po.ti d** New-York ce« jours derniers pour un voyage o itremcr, a bord du \"Lafayette\".\u2014Mlle Marcelle Paradis, de Québec, passe quelq:* \u2022 jours en ville l'invitée de M.et Mm.* Russell Hun-non.\u2014 M.C.W.Michaud » embarquera ce matin, a bord du \"Lady Rodney\" pour les Bermudes.- M.et Mme Jcnn T.Taschereau, de Donacona, Que., eont en ville pour quelque temps.\u2014Mme Arthur Drummond est revenue d\u2019Ottawa où elle oxsistait a l\u2019assemblee du comité exécutif du \u201cVictorian Order of Nur/cs of Canada\".\u2014Mlle Antoinette Adam est partie pour l\u2019Europe hier, à bord du \"Montrose\".\u2014Mlle Hope Glass, de Québec, est en ville pour un court séjour.\u2014Mlle Marie de Guise est partie hier, par le \"Montrose\" pour un séjour de trois mois en Europe.\u2014M.Pierce Décary actuellement à Ottawa où il assistera au mariage de son frère, M.Hector Décary, à Mlle Marguerite Cosgrave.recevait a dîner au Château Laurier, mardi, en l\u2019honneur des demoiselles et garçons d\u2019honneur.\u2014M.le Dr et Mme C.A.Pain-chaud, de Québec, se sont embarqués hier sur le \"Montrose\" pour un voyage outremer.L\u2019Heure Provinciale, transmue par le poste CKAC de d a 9 p.m.pour vendredi le 9 octobre 1931.Programme de musique canadien-re Audition de* oeuwc» de M.Léopold Christin, avec le concour* de Mme Blanche Archambault, soprano, oe M.Henri Pontbriand, ténor, e* du Septuor de l\u2019Heure Provinciale.I\t\u2014Causerie: \"Quelque» remarquei ^ur Baudelaire\".M.Henri Dont-hrowski, profetseur à la Faculté de* kttres a l\u2019Université de Montréal.2\u2014Ouverture: \"Damon et Pythias\", R.Gruenwald.Le Septuor de l'Heure Provinciale.1\u2014Chant: (oeuvre* de Léopold Christin): \"l/e* Fées\", poème de Pauline Frehette; \u2022\u2019Aveu\", poème de .Mme Boi»»onneault; Mme Blanche Archambault.4\u2014\t\u201cFantaisie sur des air* canadiens, K.Guenwald.5\u2014\tChant: (oeuvres de Léopo!.! Christ in.\"Chant d automne\", poe-r.,e de Robert Choquette.M.Henri Pontbriand.\"Reste Petite\", poème d'Alphon#* DésileU.'Je songe\", poè-m ¦ de L.J.Doucet.Mlle Berthe ae Lamothe.6\u2014\t\"Nocturne en Mi majeur\", Henri Delcellier.7\u2014\tChant: (oeuvres de Léopold Christine \"Chanson trite \u201d, poème d^* Robert Choquette.M.Henri Pon:-briand.8\u2014\tM.Léopold Christin interprétera lui-même \"La Chanson du Pa»-sant\", poème de L.J.Doucet.9\u2014\t\"Sur les Hemparts du Vieux Québec\" (Ronde de Nuit), Henri Delcellier.!** Septuor de l'Heure Provinciale.r.It.Vt'.Moal real VKMItHKUl, a Avantmldl.* li.A *> h.15; l.I/hrure du (Itjcunvr de la \u2022Shlrrlff » Marmalade * h.|5 A S h : \u2022\u2019Old Dutch Mlrl\" IC.R.S.) \u2014 S h.A 9 h- 14: Confitures Kaymond \u2014 » h.li & » h.30: Orchestre de Vincent Sorry \u2014 S h.30 A 9 h.ti: \u2022\u2018Tony's Scrap Kook'* \u2014 9 h.4i A 10 h.: \u2022'l.uociou» Hallad*\u2019\u2019 \u2014 10 h.A 10 h.lo: ¦'Brodle anr Harvle'* \u2014 10 h.lô A tft h.30.MaKHHlil Janette \u2014 10 h.3'i A 10 h.iô: Ouverture de la Hoarse Température \u2014 10 h.* j A 11 h.' Heure de rourtiea aux magaaln» \u2014 Il 1»-: Heuri liulova \u2014 111» A 11 h.30: Poème» symphonique» \u2014 11 h.30 A midi: \"The-mold of Montreal\".Aprs-midl: lï h.à 12 h.li: Récital de plena \u2014 12 h.15 A 12 h 45; \"John-(¦on\u2018* Floor Wax\" \u2014 12 h.45 A l h.: Cote de ta Bourse \u2014 1 h.A 1 h 30: Récital d'orgue \u2014 2 h 45 à 3 h-.Aun t.eaf organiste (C B S.) \u2014 3 h A 3 h.15: Ldna Wallace Hopper (C.H.B.) \u2014 3 h.15 A 3 h.30: Orchestre Columbia t(\u2022 ps > \u2014 9 h.30 A 3 h.45: Le» trois docteurs (C BS.) \u2014 3 h.45: Clôture L\u2019Angleterre n\u2019a ' pas été invitée MM.Laval et Hoover discuteront seuls la situation économique et financière Washington, D.C., 8 \u2014 P.A.\u2014 Le i Département d\u2019Etat ne sait pa* si1 deux hauts fonctionnaires de la Ban- ! que de France qui se sont embarqués aujourd\u2019hui pour les Etats-Unis, vien- dront à Washington avec le premier ministre f**val lorsque celui-ci ira voir le président Hoover, vers le 22 octobre.Les fonctionnaires du département ont toutefois fait remarquer que le président du Conseil de France était |ibre de se faire accompagner de qui il voudrait et que le département n\u2019avait reçu aucun détail à ce sujet.j Informé d\u2019une suggestion faite par , un journal de Paris à l\u2019effet qu\u2019un représentant du gouvernement anglais.; peut-être Lord Reading, soit invité à venir ici en même temps que M.La-1 val.le secrétaire Stinson a déclaré qu\u2019aucune démarche dans ce sens n\u2019avait été faite.La faa-rlre raailaa THE 4 MARX BROS.dans Monkty Businesi \"Daughter of the Dragon et le plia ara ni asaalrlrs da aioaie NICOLA r* PKKxosmr Matin#)- samedi pour 1*» enfants ft 1# a.m TWO DIG PICTURCS AUJOURD'HUI CLAVDBVTK COLBLUT dans Sacrais ef a Secretary AUSSI HlCKI.KltKUJtr NI SV av»r JACK*K QOpGAN MITZi UIIVCN li)-!1 HOTEL MONT-ROYAL MONTREAL Dîner di Jour d\u2019Actlons ce Cràet Lundi, 12 octobre 1931 RESTAURANT CENTRAL Orch taire de concert Servi dans notre restaura'\u201d central et dans la Salle Dorée d« midi à 9 heures p m $2,00 l< couvert A LA SALLE DOREE l/oi cheat re de Jack Denny Les reunions de six ou plus dt convives bénéficieront du privilège de déguster leur propre dinde Retenes vas places au bureaa du Maître d\u2019Hètel.Téléphonsi UPtewn «360 (Local U3-V) Feuilleton du \"Canada\u201d, 9 octobre 1931 l\u2019Rvtntiirciisc par JACK LONDON Tr«ear«li,n annatell» 4r Féal Utmf*r e» l.naU Pwstir Frproductmn »ul« l^tlrr* (£«> CHAPITRE XV » \"Une vraie gamine.\" (Suite) \" Une fni*.deux fois, trois fois.personne n« du mot?I a derniorc enchère est de cinquante-cinq livres! Une fois, deux fois, trois fois.Adjugé à Mis».Votre nom.s\u2019il vous plaît?\u2022\u2022\u2014Jeanne Lackland! dit-elle, en tournant vers moi son sourire.\"Et voilà comment elle a achète la Mortha.\u201d Sheldon songea que la Martha était un excellent bateau, mais que.s\u2019il avait etc adjugé pour cinquante cinq livre*, c\u2019est qu\u2019il y avait bien peu de chances d?ht sauver.\u2014 Gomment le naufiage a-t-il eu lieu?demanda* \u2022.il.F.t comment Von Bi.x a-t-il été amené à abandonner son navire?.(Vest bien simple.La Martha, comme elle se pn parait u aborder u Malaita.a manqué l\u2019entrée de la pe: *e qui conduit au mouillage.En moins d« cinq minutes, elle s\u2019échouait sur le r échouée.Vos services m\u2019y seront utiles.\t.\"Je la regardai, ébahi, en me demandant \u2022 avait perdu la raison.\t.Jj \"Alors nous avons eu une explication t- ^ f nonça que vous l\u2019aviez prise pour associée.'jv répondis que je n\u2019en croyais rien.Elle #e i*'1 ia haut et fort.Je iui rinosiai que j\u2019ctl,l'f)j vieux pour être .-on grand-p.\u2019Te et que je ne ^ ^ serais pa* intimider par une gamine romW* Puis je lui ordonnai de quitter le Fhhh' \u2019ï ^ \u201cElle sc radoucit et, d\u2019une voix infin,nlf ve.ma parla ainsi: (à auivre) OL XXIX \u2014No 159 ron deux post*# Tve sont pss____.\t.,s Vj-iute imporUnce.msis Is dé-\tmontré l'imposHibilité.en Anirleterre.binet jiational, dar.»\tle manifeste\tdeo Sciences, da\tis\tun divours don- Ivinn de Gwilyn Geor»e est ab*ez '\tde former un vrai gouvernement d\u2019u-! qu\u2019il\ta public soir.\tié en souvenir\tl\u2019.a-il Hicks.a l u- Knifir«tive de l\u2019attitude de son «'°\" nationale au moment ou toute \u2022\u2022i,e budget a été équihbré et lei j niversité de Sh.field, ce soir.-* ¦ \u2014\t*\t* * * 1\tJ-s\u201c \u201c*\u201c\u201c*\u2022\t\"énor-1 \"A moins qu dt\tcsu res avons ; de désarment n abolissent la paix coin- armée, a dit M.S.nuts, nous nous pré.autres ter- parons à un aut:e cataclysme infini- déclare le major George, dans une j P*.™* au