Le Canada, 12 septembre 1949, lundi 12 septembre 1949

[" I T#»np» prokoblt \u2022ufourrf'biit j Nuageux et plus chaud Température à Montréal Ner : 6 30 a.m.42\tI2.30p m.68 7.30\to.m.46\t1.30 p m.70 8.30\to.m.52\t2.30 p.m.70 3.30\tp.m.70 4.30\tp.m.69 5.30p.m.68 9.30 a.m.58 10.30\ta.m.62 11.30\ta.m.64 6.30\tpjti.65 7.30\tpjn.62 8.30\tp.m.60 9^0 p.m.59 10J0 p.m.58 11.30 p.m.57 (SaHeMn ¦étéerelepl^ae templet ea pape S) QUARANTE-SEPTIEME ANNEE \u2014 No c^r r [U LUNDI, 12 SEPTEMBRE 1949 318e Humée \u2014 9e meta, 30 H»'* \u2014 17e temelne Le Saint Nom de Marie SOllll lever 6 S k 84 coucher à 6 k 18 LUNK lever à ^ h.n| coucher k 48 .S'wC-iV.UNE CAUSE t 1IU10 MONTREAL.LUNDI 12 SEPTEMBRE, 1949 PRIX: CINQ SOUS \u2022U» 9»98*p \u201c-ÏÏÏÏ5 Q-tt 00 ISION EN PLEIN nm U chute de l'avion a été causée par une explosion, selon l'enquête du coroner SAULT-AU-COCHON, Qué., 11.(CP) \u2014 L\u2019tnquêfa cntrtprisc samedi au Sault-au-Cochon, sur las lieux de la tragédie aérienne qui a coûté la vie à 23 personnes, mène à l\u2019hypoMièse d'une explosion à bord de l\u2019avion avant la chute même.Cette hypothèse, généralement admise par les témoins de l'accident, vient de la découverte d'une boite; celle-ci est actuellement entre les mains des officiels des Canadian Pacific Airlines, propriétaires du DC-3.On dispose aussi du témoignage d\u2019un jeune pécheur d'anguilles, Patrick Simard, qui a vu la tragédie.Le jeune Simard a raconté en détail ce qu'il a vu, è des enquêteurs du ministère du Transport, sur la scène même de l'accident.Plus tard, des journalistes l'ont interrogé et voici ce qu'il leur a dit.Vaste usioe d'aluminium en Alaska?NEW-YORK, 11.(C.P.) \u2014 Le New-York Times rapportait, aujourd\u2019hui, qu\u2019il ae peut que des compagnies d\u2019aluminium canadien-ne et américaine construisent, au coût de plusieurs millions de dollars, une usine en Alaska ou dans l\u2019ouest du Canada.Ce journal précise que l\u2019Aluml mim Company a envoyé des représentants qui sont à faire enquête pour trouver un site à Ootsa Lake Valley, à l\u2019est de Prince Ru- Crt, C.B.Il semblerait, par ail-irs, que l\u2019Aluminum Company of America favoriserait l\u2019érection de cette usine dans le sud-est de l\u2019Alaska.Le journal ajoute qu\u2019en raison 4e la proximité de ces deux sites, un seul serait choisi définitivement.Des porte-paroles de ces deux compagnies, qui ne sont aucunement affiliées, ont refusé de donner des détails sur ce projet.Mais un porte-parole de la firme canadienne a déclaré que si jamais la construction d\u2019une telle usine, se réalise, il s\u2019agira alors d\u2019un vaste plan.Il croit que le coût de la construction variera entre 9200,000,000 et $300,000,000.L'assaut da Canton CANTON, Chine 11 (A.P.) \u2014 On mande que neuf armées communistes chinoises sont aujourd'hui massées en vue d?porter un coup formidable aux.défenses d'importance vitale du nord de Canton.L'un des objectifs est Kukong, selon les dépêches.Cet endroit est situé sur le chemin de fer qui relie Canton au front à 125 milles au nord de cette dernière ville.11 se trouvait sur la voie ferrée; quelques hommes employés sur la voie se trouvaient aussi aux environs.L'avion volait, dit-il, vers lui, à une altitude qu\u2019il a jugé beaucoup plus basse que celle qu'elle garde habituellement.Il lui a semblé que le DC-3 volait à un niveau inférieur de celui du sommet de ia montagne et la chose lui parut étrange.Explosion Ensuite, il se produisit une ex plosion; le jeune Simard l\u2019a vue clairement.Une boite tomba de l\u2019avion, ainsi que plusieurs coussins de siège.La boite toucha le sol non loin de lui.Après l'explorion, l\u2019appareil perdit de l\u2019altitude et sembla faire du vol plané.Soudain, 11 vira, pencha sur le côté et s\u2019abattit sur la montagne.Les employés sur la vole du chemin de f**r ont donné des versions semblables de la tragédie.Il n'y a pas eu de feu à bord de l\u2019avion; cependant, une étude préliminaire des Instruments de bord a révélé que l'allumage n\u2019a pas été éteint.L\u2019enquête difficile Les enquêteurs ont vu leur tâche compliquée du fait que les commandes et les instruments de bord ont été projetés ça et là, sur une grande distance; il leur est difficile de retracer partie par partie l'histoire de l\u2019accident.Ils ont estimé que l'appareil, au moment de la collision, faisait 135 milles à l\u2019heure.L\u2019indicateur de vitesse a été trouvé enrayé à ce chiffre.L\u2019appareil a une vitesse normale de 170 milles à l\u2019heure, ont déclaré les officiels.Ils ont ajouté qu\u2019il est probable que l'avion ait ralenti quelque peu, si son altitude, comme on l'a raconté, était beaucoup plus basse que d\u2019habitude.On a trouvé quelque trace d\u2019incendie dans un des moteurs, mais cela s\u2019est probablement produit quand le DC-3 a frappé la falaise.M.Grant McConachie, de Vancouver, président des Canadian Pacific Airlines, a déclaré à la Canadian Press, samedi, qu'il était trop tôt pour faire une déclaration.Il a ajouté que l'on étudierait les faits aujourd'hui et demain.22 morts identifiés Voici tout co qui reste du DC-3 qui s'est abattu rondrodi à environ un millo et domi du Sault-au-Cochon.Los 19 patsagort et tes quatre mombros do t'équlpago ont pordu la vio dans cette tragédie.La plupart dos cadavres, dichiquotés par la violence du choc, étaient T\" presque méconnaissables.Une promièro onquêto révèle qu'une oxxplosion se sorait produito à bord do l'avion avant qu'il no donne du nez sur une falaiso pour onsuito s'abattre en ploino for it.Tous les cadavres, moins un, ont été idontiflés,\t(SX*&â L'Exposition visitée par deux millions TORONTO, 11.(CP.) \u2014 La plus grande exposition annuelle du monde a fermé ses portes samedi soir après avoir été visitée par 2,650,000 visiteurs environ.Son président, M.R.-C.Marshall, parlant à la cérémonie de fermeture, a annoncé que l\u2019on possède des plans pour la construction de nouveaux édifices sur l\u2019emplacement du Waterfront Park, dans la partie ouest de la ville.Le maire McCallum a ajouté que ces plans comprennent ceux d\u2019un auditorium dont on pourra se servir pour les fins de l\u2019Exposition, mais qui sera susceptible de servir à autre chose pendant le reste de l\u2019année.Le nombre des visiteurs de l\u2019ex position a surpassé de 39,000 celui de l\u2019an dernier.Le dernier jour, 261,000 personnes la visitèrent.Les Etats-Unis, en particulier, ont concouru au succès de l\u2019exposition.Une des principales attractions fut un concours aéronautique entre deux escadrilles de cadets de l\u2019air, l\u2019une du Canada, l\u2019autre des Etats-Unis.Les cadets canadiens remportèrent la palme.Le jury était composé également de Canadiens et d\u2019Américains.La victoire de nos ailes fut d\u2019ailleurs remportée par un très léger avantage.Naufrage tragique au cours d'un violent jrage; 9 noyés LE CANADA ACCUSE PAR LA RUSSIE D'ETRE ENGAGE DANS UNE COURSE AUX ARMEMENTS MOSCOU, 11 (C.P.) \u2014 Le Journal \u201cEtoile Rouge\u2019\u2019 déclare aujourd\u2019hui que le Canada s'engage dans \u201cune course aux armements\u2019\u2019.Cette publication de l\u2019armée soviétique dit: \u201cL\u2019industrie de guerre canadienne n'a pas mis fin à ses activités à la fin de la guerre\u201d.\u201cL\u2019Etoile Rouge\" a énuméré une série de grandes usines canadiennes qui, dit-elle, produisent des armements: une manufacture d\u2019armes légères, un établissement d\u2019optique, pour la production d'instruments destinés h l\u2019armement, une PARTIE DE GOLF DE M.ST-LAURENT A LAVAL-SU R-LE-LAC Le premier ministre du Canada, M.Louis Saint-Laurent, accompagné de Mme Saint-Laurent, était à Montréal samedi matin pour assister au mariage Daigle-Charbonneau.Au cours de l\u2019après-midi, M.et Mme Saint-Laurent se rendirent à la résidence d\u2019été du sénateur et de Mme Armand Dalgle, à Laval-sur-le-Lac.Le premier ministre était également accompagné de sa fille et de son gendre M.et Mme Hugh O\u2019Donnel.Le groupe d\u2019invités a joué au golf au cours de l\u2019aprèn-mldi et M.et Mme Saint-Laurent sont repartis pour Ottawa, tard dans la soirée.usine d\u2019artillerie, une manufacture d'explosifs, une autre usine d\u2019artillerie qui doit bientôt commencer à produire, trois avionneries qui produisent toutes des appareils à propulsion par jet et des chantiers maritimes construisant des navires de guerre.Le journal n\u2019a pas donné le nom des usines, ni indiqué les lieux où elles seraient établies.Ottawa nie A Ottawa, des officiels du ministère de la Défense ont nié que le Canada soit dans une course aux armements, disant que l\u2019article de \u201cL\u2019Etoile Rouge\" est \u201cgrossièrement inexact\" et ma) présenté.Un officiel a déclaré que le journal \u201cimpliquait qu\u2019un certain nombre de manufactures de bonne fol, produisant des produits comme de la dynamite pour l\u2019industrie minière ou des balles pour fusils de chasse, produisent les munitions de guerre\", Avionneries Par exemple, a dit l\u2019officiel L Etoile Rouge\" fait erreur quand elle déclare que trois avionneries canadiennes produisent des appareils à propulsion par Jet.De fait, A.V.Roe of Canada, Ltd., a produit un aérobus à propulsion, destiné à un usage commercial.La Ca-nadair Ltd., de Montréal, doit construire des chasseurs à propulsion par jet, des North American F-86; mais, aucune usine canadienne ne produit actuellement des appareils à propulsion par jet, en ligne d'assemblage.Chantiers navals Cependant, des contrats ont été signés, pour la plus grande construction de navire jamais vue au Canada en temps de paix.Des chantiers maritimes travaillent à la construction de trois vaisseaux d\u2019escorte pour la lutte anti-souma-rine, quatre balayeurs de mines côtiers et un navire du genre chalutier; mais aucune grosse unité navale n\u2019est en construction.Depuis la fin de la guerre, des instruments d\u2019optique destinés à des fins militaires et un petit nombre de carabines ont été fabriqués, a-t-on dit.L'abut du syndicalitma vaut ctlui du capital CASTEL GANDOLFO, 11 (A.P.) L\u2019emploi abusif du syndicalisme ouvrier, a déclaré aujourd'hui Sa Sainteté Pie XII, est le meilleur moyen de marcher vers l'esclaVage.Il s'est aussi déclaré en faveur de la propriété privée et de la petite entreprise.Il s'adressait à 1,200 pèlerins catholiques belges parmi lesquels des chefs ouvriers, venus à sa résidence d'été.\u201cL\u2019abus du syndicalisme ouvrier n\u2019est pas moins dangereux que l\u2019abus du capital\", a P*P«.NANTUCKET ISLAND, Mass., 11 \u2014 (A.P.) \u2014 Neuf personnes,>uiont cinq femmes, se sont noyéèi et deux hommes ont combattu toute la nuit contre les flots qrtQMants après que le yacht.de J* Pieds Constance eut été Dmé en morceaux au cours d\u2019un violent orage qui est survenu vendredi soir.Un des survivants de cette tragédie a vu cinq membres de sa famille ainsi que sa fiancée périr dans les flots déchaînés.Les corps des victimes ont été repêchés, samedi, entre cette lie et l\u2019ile Martha Vineyard, à quelque 20 milles plus loin.Les victimes Les morts sont: Le révérend Hubert Allenby, 52 ans.de Falmouth, Mass.; Mme Allenby.49 ans; leur fils, Leighton Allenby, 20 ans; John Hadley, 19 ans, de Falmouth; M.et Mme Robert Nairn, 25 et 22 ans respectivement, de Rochester, N.Y.; Emily Foster, 21 ans, de Falmouth; Jane Mange, 19 ans, de Staten Island, N.Y., et Patricia Dickinson, 18 ans, de Verona, N.J.Les survivants de cette tragédie qui avait débuté par une croisière de plaisir sont Russell Palmer, 23 ans, capitaine de l\u2019embarcation; et Alfred Allenby, 23 ans, un autre fils du pasteur.Les deux furent transportés i l\u2019hôpital.Les premières nouvelles de la tragédie parvinrent quand Palmer arriva en titubant, samedi matin, sur la plage Dlonls sur le côté nord de l\u2019ile.Parlant avec beaucoup de difficulté, Palmer raconta à un groupe de baigneurs que ses compa- gnons étalent encore au large à la suite du naufrage de leur embarcation.La garde côtière américaine fut immédiatement avertie et plusieurs navires, aidés par des avions et deux hélicoptères, commencèrent à fouiller les eaux près de cette lie, à quelques 30 milles du cap Cod.Le jeune Allenby fut rescapé par les gardes-côtiers qui le trouvèrent attaché avec une corde à trois de scs compagnons.Malheureusement, ces derniers étaient morts.Palmer a rapporté que la tempête éclata une demi-heure après leur départ de Nantucket alors qu'ils retournaient à Falmouth, à environ 5 heures, p.m., vendredi.Le récit Pendant environ une heure, l\u2019embarcation lutta victorieusement contre la violence du vent et la fureur des flots alors qu'un des moteurs manqua.Il donna alors instruction à ses passagers de se cramponner à un câble qu\u2019il jeta à l'eau.\u201cIl n'y eut pas de panique\", continua Palmer.\u201cQuelqu\u2019un suggéra de chanter et tous entonnèrent une chanson.Mais une forte vague leur imposa le silence.\u201cJe revins à bord en quête d'une autre corde.Les passagers lâchaient leur emprise et Je crus qu\u2019il serait préférable de libérer le navire de cet ancre.\u201cQuand je revins de nouveau à cet endroit, il n\u2019y avait plus personne.Je surveillait pendant une heure, mais Je ne les revis plus.\" Un savant français nie qu'il existe des secrets atomiques SAINT-CERGUE, Suisse.11, (A.P.) \u2014 Le Dr Lew Kowarski, directeur français des Services scientifiques, a dit ici samedi que l\u2019on ne verra pas avant vingt-cinq ans l\u2019énergie atomique entrer en concurrence avec les autres combustibles.Cet homme est aussi l\u2019adjoint du directeur de la Commission française de l\u2019énergie, atomique.H adressait la parole aux membres des Organisations mondiales de l\u2019Union de la paix.La veille, le Dr Chisholm avait parlé de la bombe atomique, disant que cette arme était devenue désuète depuis la découverte de certaines armes bactériologiques extrêmement destructives.Kowarski ne fit point, durant son discours, allusion à celui de Chisholm; mais, après la séance, parlant aux Journalistes, 11 se dit déclaré le J très peu convaincu de la désuétu de de la bombe atomique.,c \u201cLa menace de la mobe atomique.avait-il dit dans son dis- L'Angleterre menacée d'une grève du rail LONDRES, 11.C.P.) \u2014 L\u2019Angleterre est menacéée d\u2019un mouvement délibéré de \u201clenteur\" qui pourrait devenir une grève général' du système nationalisé des chemins de Ter.Depuis la semaine dernière, la situation est tendue; un tribunal d\u2019arbitrage a rejeté une demande faite depuis longtemps par les employés de chemin de fer, pour une augmentation hebdomadaire de 10 shillings ($2).Déjà, plus de 200 employés de Warrington, Lancashire, ont commencé à protester contre les décisions du tribunal, par un ralentissement volontaire.Les décisions devaient être finales.Une réunion de l\u2019Union nationale des Employés de Chemin de Fer, tenue à Swansea, a exprimé \u201cun mécontentement absolu\u2019r envers la décision de l\u2019arbitrage et on a menacé de refuser un travail en surtemps ou du dimanche.A Manchester, des délégués représentant 27,000 travailleurs du rail ont approuvé ce soir une résolution, disant qu\u2019ils ne peuvent être tenus responsables de la réaction des unionistes envers la tribunal, dont la décision a \u201cirrité\" le Conseil de l\u2019Union nationale à Manchester.22 des 23 cadavres sont retrouvés et identifiés -La chance de M.T.D.FlahHf QUEBEC, 11.(Du correspondant du \u201cCanada\u201d) \u2014 La Dr Paul-V.Marceau, coroner du district de Québec, a terminé ê 7 h.ce soir l'identification des 22 victimes de la catastrophe aérienne du Cap Tourmente.20 des corps ont été retrouvés dans la nuit de samedi i dimanche au pied du Cap, i 1 mille et demi du Sault-au-Cochon, et transportés à Québec.Les deux autres, retrouvés aujourd'hui, ont été transportés cet après-midi i la morgue locale et la coroner a pu compléter l\u2019identification.Les victimes ont été placées dans 22 cercueils et leurs familles les ramènent ce soir dans leurs foyers, en avion, en auto ou en chemin de fer, è New-York, è Montréal» è Québec, è Sherbrooke, i Baie Comeau et ailleurs.Pendant que, aamedi soir, «ous la direction du coroner Marceau et des autorités des C.P.A., on procédait à la recherche des corps au Sault-au-Cochon, une scène émouvante a\u2019est déroulée.Le brigadier Terrence-D.Flahlff, directeur des relations publiques de la Quebec North Shore Paper Co., de Baie Comeau, est arrivé au Sault-au-Cochon et a offert dlalder à l'identification des victimes.\u201cJ\u2019ai prit l\u2019avion qui a fait naufrage vendredi matin à Montréal\u2019, a dit le brigadier Flahlff.\u201cAvec M.E.-J.Caïman et M.William Schou-lar, de l\u2019Ontario Paper Company (la Quebec North Shore Paper est une subsidiaire de l\u2019Ontario Paper), je me rendais à Bile Comeau1*.Sauvé par sa femme Le brigadier Flahlff a échappé à la catastrophe dans des criconstan-ces qui tiennent du miracle.Mme Flahlff, qui est la fille de Thon, juge en chef Albert Sevigny.de la cour supérieure et Mme Sevigny, était à Québec chei ses parents.Vendredi matin, elle se rendit à l'aéroport de l'Andenne Lorette pour y rencontrer son mari à l\u2019arrivée de l'avion en route pour Baie Comeau et Sept-lles.Le brigadier descendit de l'appareil et Mme Fla-hiff lui demanda de ne pas continuer son voyage afin de passer la fin de semaine avec sa famille.Comme U n\u2019était pas trop pressé de se rendre à Baie Comeau, 1 céda aux instances de sa femme, dit au revoir à ses compagnons de voyage et leur envoya un salut amical lorsque l\u2019avion reprit son vol.Scène empoignante Les autorités des C.P.A., acceptèrent samedi soir âu Sault-Au-Cochon l\u2019offre du brigadier Flahlff d'aider à l'identification de ses infortunés compagndna de route entre Montréal et Québec.Il se rendit jusqu'au lieu du désastre.En voyant l\u2019avion brisé et les corps des victimes, son émotion fut indescriptible.Dans la cabine des passagers, les sièges étalent écrasés les uns sur les autres, comme en accordéon.Il Indiqua aux témoins de cette scène le siège qu il occupait.Une carte portant son nom v était encore attachée.Re nom y était encore trouvant tout son courage, il aida de son mieux à l'Identification des corps recueillis dans la brousse.Retardé à cause des préparatifs des entrepreneurs de nompes funèbres, le train des C.N.R., réquisitionné par les C.P.Airlines, partit de Québec samedi à midi et demi.Il y avait à bord les officiels de la compagnie, les enquêteurs, des journalistes, des photographes, 15 hommes de la maison Germaine Lé-pine, dirigés par MM.Julien, François-Gabriel et Robert Léplne, qui emportait avec eux 22 cercueils (20 pour adultes, 2 pour enfants), un équipement extraordinaire, des dynamos pour installer des récepteurs.car on croyait bien que le travail de sauvetage, en pleine brousse, se prolongerait juaqu'à tard dans la nuit Le aaavetaga Rendue à Bault-au-Cochen, l\u2019équipe des sauveteurs se construisit des brancards avec des branches d'arbres et se rendit avec son équipement à 1 mille de 1s gare du Sault, au pied du cap Tourmente.Chaque corps retrouvé fut enveloppé dans un linceul blanc.A 3 heures, dimanche matin, on avait retrouvé 20 victimes qui furent transportées par le train spécial à Québec, à la Maison Germain Lépine d'abord puis, sur l\u2019ordre du coroner, à la morgue, située à l\u2019entreprise de pompes funèbres Sylvio Marceau, rue St-Valier.Les deux autres corps furent retrouvés et transportés directement à la morgue dans l'après-midi.L'identification Le coroner Marceau a dirigé lui-même l'Identification.Le premier identifié a été M.E.-D.Stannard, de New-York, président de la Kennecott Copper Corporation.M.R.J.Parker, vice-président de la même compagnie et présidant de la Quebec Iron k Titanium, fut identifié plus tard lorsqu'on retrouva dans la poche de son veston $880 de chèques de voyageurs.Une dame fut identifiée par sa bague.Le coroner Marceau, qui a été d'un dévouement sublime pour les parents affligés, a autorisé ces derniers à ramener dès ce soir les victimes dans leurs familles.L\u2019enquête sur la catastrophe sera tenue mardi matin, a déclaré le Dr Paul Marceau.M.Reginald Mitchell, consul (Suite 2e page, 7e coU WALL STREET ET LES BANQUES INVITES A REFINANCER LE TRESOR DU ROYAUME-UNI cours, ne peut être écartée aisément, car on éliminerait du même coup les applications pacifiques de l'énergie atomique\u201d.\t- v,-v.\u2022.* Il «t remarquer que toute fa- P8,?1\u201d\tl^n*le^TL WASHINGTON, 11.\u2014 (A.P.) \u2014 L\u2019Angleterre, les Etats-Unis et le Canada ont annoncé samedi qu'ils ont résolu de recourir à Wall Street, à la Banque de Crédit International et à la Banque d\u2019Exporta-tion - Importation des Etats-Unis pour refinancer en dollars le Trésor du Royaume-Uni.Tel qu\u2019annoncé officiellement mercredi dernier, les trois pays en cause se sont entendus pour lever les barrières pour favoriser l'investissement de capitaux privés étrangers en Angleterre et pour permettre de plus forts emprunts contractés aux deux banques de crédit susnommées.Si cette double série de mesures est effectivement mise à profit conjointement par les trois brique d\u2019énergie atomique peut être mise en mesure, en 24 heures, de fabriquer des bombes atomiques.Comme on lui demandait si, à l'exemple de ce qui s'était passé au Canada, des savants pourraient encore livrer des secrets atomiques à certaines puissances qui ne désirent pas vraiment la paix, le savant répondit: \u201cIl n\u2019y a pas de secrets atomiques.Seulement, certaines nations possèdent l\u2019organisation voulue pour produire des bombes atomiques : les Etats-Unis, par exemple, et bientôt la Grande-Bretagne.Il est poslible que la Russie puisse en faire autant; nous n'en savons ' rien.\" ralt inévitablement son Trésor se gonfler de dollars étrangers.Il en serait ainsi pour les autres pays de l'Empire britannique, où la livre sterling est l\u2019étalon monétaire officiel.A part cette première déclaration officielle du secrétaire du Trésor américain, John Snyder, un autre communiqué sera probablement émis demain, comprenant une demi douzaine et plus d\u2019items.Déjà Sir Stafford Cripps a déclaré que son gouvernement est prêt à réduire le coût de la production et à réduire même son budget, pour augmenter ses possibilités d\u2019exportation dans l\u2019hémisphère occidentale.De son côté Snyder a laissé savoir que les Etats-Unis étaient prêta à ae montrer conci- liants à l'endroit des supplications de l\u2019Angleterre qui réclame la liberté d\u2019action dans l\u2019emploi des crédits américains du plan Marshall; les Etats-Unis consentiraient aussi à ne nourrir vis-à-vis l\u2019Angleterre aucune rancoeur si elle importe ses produits d'ailleurs, pour épargner scs dollars.L\u2019Angleterre parait prête enfin à recourir à la Banque de Crédit internationale pour suppléer à ce que ces nouvelles mesures américaines d'adoucls-semeht ne permettraient pas encore tout-à-fait de satisfaire.Mais, à l\u2019horizon parait déjà le spectre du représentant américain au conseil de la Banque de Crédit internationale composé de 48 mandataires internationaux.Il y a plus d'une raison de croire qu\u2019il s\u2019opposera à ce que cette banque accorde quelque crédit que ce soit à l'Angleterre aussi longtemps qu'elle ne dévaluera pas sa devise monétaire.Le gouvernement américain croit du reste que lo meilleur moyen pour l\u2019Angleterre de grossir son Trésor de dollars, c\u2019est encore d\u2019augmenter ses exportations, ce qui serait assurément le cas si elle dévaluait la livre sterling.D\u2019autre part, il reconnaît que ce serait aussi mettre l'Angleterre dans la situation d'avoir à payer plus cher ses matières premières importées des pays de l\u2019hémisphère occidentale.Mais, à tout prendre, estime le gouvernement américain.l'Angleterre en sortirait encore enrichie./ Quant aux investissements de capitaux privés étrangers en Angleterre, tous s\u2019accordent à croire que ce n\u2019est là qu\u2019une goutte d'eau dans un océan pour la solution d'un aussi vaste problème.En définitive, les conversations entreprises entre les trois grands pays sur la crise anglaise du dollar tendent toutes à trouver une solution finale basée sur une double politique à long et à moyen terme.11 y a deux semaines, l'Angleterre aurait réussi à transiger de telle sorte que son Trésor s\u2019est enrichi en or et en dollars d\u2019environ $3,000,000.Gagnants dut swaapstaka da l\u2019Army and Navy M.H.H.Leldy, 3804 Greysto-ne Avenue, New-York, a gagné $38.000 dans le Quebec Army and Navy Sweepstake.H avait misé sur Ridgewood, qui participait aux courses de Saint-Léger, a-t-on annoncé de Montréal, hier.M.P.K.Tandy, 231 Ave Melbourne, East Kildonan, Man., a gagné $23,000, ayant misé sur Dust Devil, entré en seconde place.M.H.Yan Dam, 3703 rue Drolet, Montréal, a gagné $15,500 grâce à Lone Eagle, arrivé en troisième place.Le sweepstake était sous leo auspices du Quebec Unit No 33, des Vétérans de l\u2019armée, de l\u2019aviation et de la marine du Canada. LE CANADA \u2014 MONTREAL, LUNDI 12 SEPTEMBRE, 1949 QUARANTE-SEPTIEME ANNEE \u2014 No 134 Conférencier r L'hon.Lionel Chevrier, minitire canadien des Transports, qui prononcera demain après-midi le discours d'ouverture de la conférence nord-américaine de radiodiffusion (N.A.R.B.S.).Cette conférence, qui durera environ un mois, se fient en l'hélel Windsor.Mémoire de la Légion sur le ^eux Montréalais perdent la vie logement ou cobînet fédéral Un nouvel opporell acoustique sans bouton réception dans Toreille CHICAGO, Ill.\u2014 Les personr souffrant de surdité acclament le nouvel appareil qui leur permet d\u2019entendre distinctement sans por ter un bouton k l\u2019oreille.Ils jouissent maintenant de la musique, des sermons, de l\u2019amitié de leur entourage et du succès en affaires sans avoir l'impression que les gens regardent le bouton accroché à leur oreille.Avec le nouveau Phanto* mold Invisible, vous pouvez vous libérer non seulement de votre surdité, mais aussi de toute apparence même de surdité.Les fabricants de Beltone, Dept.40, 1450 W.10th St.Chicago 8, Ill., sont fiers de leur réalisation et seront heureux de vous envoyer leur brochurette gra tulle (sous enveloppe ordinaire) vous expliquant comment voua pouvez essayer cet étonnant et invisible appareil dans l'intimité de yotre maison sans qu\u2019il voua en coûte un sou.Ecrivez à Beltone aujourd\u2019hui.DEVELOPPEZ VOTRE PERSONNALITE Nous vous invitons è : Un* ifenM ée COURS DI DALS CARNtOIC Mr l'art A4 ('exprimer en SOYIZ U SIINVINU * la (éeeee A'euvtrfure gui tare Nea eu CerAy Nell de rMtel MONT-ROYAL.U MERCREDI 14 stp».1949 A \u2022 kn p.m.SANS IRAIS NI OBUOATIOM LA SEANCE DE CORNWALL .sera lie* Jeudi le 15 septembre à\u20188 h.pjn.THE METZUR INSTITUTE II» M.», UfftoMk., MIL s LA.»» Auul Ottawa, Cornwall, etc.OTTAWA, 11.(C.P.) \u2014 La Légion canadienne se propose de présenter cette semaine au gouvernement fédéral ses vues sur la question du logement.Elle a réuni en un mémoire à cet usage diverses recommandations émanant de ses différentes cellules disséminées dans tout le Canada.Le mémoire sera présenté par le Conseil exécutif national de cette organisation, lequel s\u2019eat réuni ici pendant trois joura.Le président de la Légion, le lieutenant-colonel L.D.M.Baxter, espère que le Parlement discutera le problème du logement à la prochaine session.Il n\u2019a pas voulu cependant révéler le contenu du mémoire.Durant les sessions du Conseil, les discussions ont porté sur presque toutes les questions qui intéressent la Légion.On y a décidé d'organiser des cérémonies pour les 14, 15, 16, 17 et 18 mal, en comm*-ration de la fondation de la Légion, dont ce sera le jubilé d\u2019argent en 1050.Ces cérémonies auront lieu à Winnipeg, où cette société prit naissance en 1025.Pèlerinage en Europe On organisera de plus un pèlerinage aux champs de batàille de l'Europe aussitôt que la chose sera possible.Le pèlerinage se rendra à Caen, Dieppe, Vimy, et certains autres endroits dont l'histoire des deux Grandes guerres a retenu la mémoire.Le Conseil a discuté l'entrée de la Great War Veterans\u2019 Association de Terre-Neuve au sein de la Lé glon et l\u2019a invitée à.faire partie.,,\t, \u201e ,\t_ _ _ de cette dernière.L\u2019invitation sera v*8/ e* Poland Labellc, tous deux vie, et un troisième a passé près de subir le même sort, au début de l'après-midi d\u2019hier, lors d'une tragédie de l\u2019onde qui se déroula dans les eaux de la rivière Saint-François, a un endroit sis entre Saint-Thimothée et les Cèdres, dans le comté de Soulanges.Ceux qui furent engloutis, et dont on n\u2019a pas encore repêché les corps, sont MM.Lucien Trem- prlsc en considération par l'Association, lors de son Congrès de ce mois.T.D.Anderson a été confirmé dans ses fonctions de secrétaire-général de la Légion.La plupart des membres du Conseil exécutif étalent piesents à la réunion.La plupart demeureront à Ottawa pour assister à la conféren ce du Conseil suprême de la Hrl tlsh Empire Service League, con Agés de 30 ans, qui habitaient, respectivement, 1020, rue Ste-Eliza-beth, et 2305, rue Iberville.Celui qui frôla la mort à cette occasion, est M.Léopold Tremblay.jeune homme de 21 ans, domicilié 1620, rue Ste-EUzabeth.Tous trois étalent dans une chaloupe motorisée, de marqué Ver-chères, d'une longueur de 16 pieds, quand le moteur cessa soudain de fonctionner.Un des occupants de capota dans un fossé profond, et 11 fut broyé à mort.C est un passant, M.Adam, qui fit la macabre découverte, environ une heure après U MERE ET FILLE TROUVEES MORTES, RUE ST-ANDRE (Par Robert LeMyre) Mme Rita Laframboise, 45 ans, férence oui doit durer une semai- l\u2019embarcation se mit alors à ramer ne i^LéïloS iit rembïe de cette Iet la chalouPe chavIra' League.T.es trois présidents honoraires nationaux de la Légion assistaient aux séances: le major-général L.R.| Laflèche, le brigadier général Alex Le plus jeune des trois naufragés soit M.Léopold Tremblay, 21 ans, réussit à demeurer agrippé, à la chaloupe renversée, dont une forte vague la poussa vers le rivage d'une petite Ile du voisinage, et 11 Ross et le major général W.W.eut la vie simve, tan^s que ses Ross.On remarquait aussi le lieu tenant-colonel Wilfrid Bovey, con sellier de l\u2019Education.compagnons l\u2019onde.disparurent dans Rejet des demandes d'un d'ouvriers de l'acier aux E.-U.WASHINGTON, 11.(A.P.) \u2014 Un comité présidentiel a rejeté aame-di une demande d\u2019augmentation de salaires présentée par des ouvriers de l\u2019ader au nombre de 1,000,000, qui menaçaient de se mettre en grève dana tout le pays «\u2019ils n\u2019ob-tenaient paa ce qu\u2019lia demandaient.Le comité a cependant recomman dé une provision de 10 cents l\u2019heure pour une assurance-pen slon.Ces ouvriers étalent repi'é sentés par la C.I.O.C\u2019est la quatrième grande série de demandes de ce genre aux Etats-Unis.Il n\u2019y a pu de signe encore que cette décision du comité provoque la grève annoncée pour semblable éventualité; celle-ci devait com mencer à minuit et une minute mercredi.Le président Truman a demandé, à tout événement, un délai de dix Jours pour prolonger la trêve.Recommandations Le comité allègue que le coût de la vie a diminué aux Etats-Unis et que U spirale des prix et des salaires n\u2019existe plus, les \u201cfacteurs économiques\u201d étant changés.Le comité s\u2019est donc borné 4 recommander: 1.\u2014L\u2019établissement d\u2019un fonds de pension qui, organisé concurremment avec un plan de sécurité sociale, permettrait de verser des mensualité* de $100 aux ouvriers à compter de l'âge de 65 ans.Ce fonds serait constitué à même les deniers de l\u2019employeur.Gmiui Machmi Works LIMITS» MACHINISTES \u2022 OUTILLE U BS REPARATION ET INSTALLATION de MACHINES de Sens ffwreo - SOUDURE \u202215, nie St-Oeorgeo - MA.77CI Le sergent André Brunet, de la police de la route, fit les constatations d\u2019usage sur l'ordre du sergent-détective Charles Forget, de la Sûreté de la province.Broyé à mort M.Roland Latour, 35 ans, de No-tre-Dame-de-Lourdes (comté de Jo-liette), a perdu la vie, tard samedi 2.\u2014La consUt \u2019tlon d\u2019un système soir, lors d\u2019un accident qui se pro-\u2019assurance, financé par l\u2019em- duisit'dans la paroisse mentionnée, ployeur, système dont on discute- En retournant vers son domicile, rait les termes dans des négociations collectives.Le tout coûterait à l\u2019employeur environ.10 cents par heure de travail de l\u2019ouvrier.Six cents Iraient au fonds de pension et quatre au fonds d'assurance.L\u2019Union demandait une augmen tatlon totale de 30 cents, dont 12Và cents auraient constitué une augmentation de salaire proprement dite.Les salaires actuels sont en moyenne de $1.65 l\u2019heure.Le président Truman a offert la après soeur avoir vraiment cherché sa A une tombola, le tracteur Œ IÏ y .ur.enquête du - fee l'oued lombe, de la Sûreté de la Provin-\tde 13\t^fté, ef l'aaem\tfK'rt l*uÆletle,\tÂl *\tIa Saint-André, à Villeray.La mort police de la rou e.\tegt attribuable à l\u2019empoisonnement Retrouvé noyé\tpar le gaz d\u2019éclairage.Les cadavres Un homme, dont on ne connaît reposent présentement sur les dal-pas encore l'Identité, a été trouvé les de la morgue de la rue Saint-noyé, en fin de semaine, dans les Vincent, en attendant l'enquête qui eaux du fleuve Saint-Laurent, daps sera tenue, Incessamment, par un le voisinage de Sorel.Le cadavre jury du coroner, fut transporté A la morgue de la Selon les renseignements recueil-ville mentionnée, pour fins d'iden- Us par la police, la quadragénaire tificatlon, d'autopsie et d\u2019enquête Aurait récemment déclaré qu\u2019elle du coroner.\ts'enlèverait la vie.Il s'agit d'un homme Agé de 43 La macabre découverte fut faite, à 50 ans, mesurant six pieds de vers 5 h.30 hier soir, par M.Dol-hauteur, et pesant près de 200 11- lard Bonhomme, 3037 ouest, rue vres.11 est tatoué A la poitrine, et Notre-Dame, qui était allé rendre il porte un pantalon brun, rayé visite A des amis dont le domicile blanc, une ceinture rouge et un est sis Immédiatement au-dessous chandail multicolore.\tde celui de la veuve décédée.Le détective René Lanthler fut Les cinq robinets d\u2019un poêle A dépêché sur les lieux, par le ser- gaz étalent grands ouverts et les gent-détectlve Charles Forget, de deux mortes, qui étalent en robe la Sûreté de la province, pour fins de nuit, reposaient, la mère, sur de constatations d\u2019usage.\tson lit, A l\u2019avant du somptueux lo- Le crâne fracturé\t*.1*\u2019 et !» AUe, dans une pièce d\u2019ar- Vincent Angelini, enfant de 13 attefn^a mois, dont les parents habitent moment do la 3300, avenue Ridgewood, s\u2019est frac- Sàïtre turé le crâne, samedi soir, en tom- Lxji v nlusieur* îLiïl^ remontaIt bant dans un escalier, A 2917, eve- dé{?âlJ\ti\u201e nue Springland, où il était en visite fme de avec ses parenU.La petite virtlme I teinis vLîîlt morîaianHosDital *Les ^onstetitlons lIème*nnlversalre de sa naissance! Vnîfnt fâlhV naî u VwrawSî ®»medl et on lui avait fait une RomŸpS dïW ^0*25*^ qoeMieures A prineïvwt^ Toi Ville-Emard), et les agents Adrien JS* Œ?4 pelne avant sa mor Charbonneau et Stephen Olynyk, de Radio-Police.La conférencè nord-américains de radiodiffusion ouvre demain Ouverture L>e president iruman ¦ ou en lai\t¦\t\u2022\t¦ médiation de Cyrus S.Chlng, qui nrArhflinO flDC au mois de juillet dernier avait P*UvD facilité la conclusion d'une trêve\t¦\t\u2022 de 60 Jours.(M.Chlng est natif f»A||f*C fill Cfllf de l\u2019Ile du Prince-Edouard.)\t3 Uü Réponse A l\u2019Union\tComme par les années passées Le Président de l\u2019Union a 1«» «col» du wte ouwteont leur, noncé que sa réponse serait ren-\te\t** octobre pro due demain A Pittsburgh.Les tra- chaln- vailleurs, dont le vote est requis Tous les hommes et jeunes gens pour un walkout, se sont déjA pro- dames et Jeunes filles, qui pour des noncés 15 contre 1 pour la grève raisons diverses, ont été forcés de si nécessité de grève il y a.\tquitter prématurément 1 école sont Le comité craignait qu\u2019une aug- ln^a 4 les mentation de salaire accordée dans U*?® enfTu^e fait» lan denüer le cas en question eût entraîné des révèle que 00 p.c.de* P*\u201d®®0?* demandes semblables dans toute qu11 °jl1 8,éfvJ l\u2019Industrie; que l'équilibre des prix *olr dépura a,J,8, s\u2019en trouvât par suite compromis la PjyP81* qHltit \u201el^ni « a a 6 f nui^ et que l\u2019économie en général n\u2019en\t®u dejeuf village (puis- subit de mauvais contre-coups.Illquun aom]l[®.\\1?®rien^1deJa coups est d'avis que les demandes d\u2019aug r.\" ciM\"» c\u2019X U\" \u2018\"î I \"«S» qulnÆ méVe-lam^ët\".les' compagnies' concernées M dî\t'* Quatrième année du cour.^\u2018l?!'.*'l.t,.?l!*.|l*.,}ü*r.li?ii|1\u201d,.L°!liT C\u2019est à ces derniers aurtout que wi7wîeii H«mîn°rtîp\t1,InvitatIon ®st «dresses.C\u2019est pour Justifiés de demander des augmen- eux particulièrement que ces cours .^',\u201c.Ç?rVC.1PC.r|ont été Institués et qu\u2019il, sont .1 dations, qu'il dit Justes et équita blés.U flUL RtSIAU N CHIMIN N PIR «Ul MIHRT Ut jeunes filles désireux de parfaire leurs connaissances en français, en anglais en arithmétique eu en sté nographle, sont priés de s'inscrire dès le 3 octobre prochain dans l'une des écoles dont la liste sera publiée sous peu.Un personnel compétent choisi par la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal sera A la disposition de tous, dès le 8 octobre.Les jeunes qui fréquentent une classe le Jour ne peuvent être admis.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser A M.J.E.Cloutier 6560 rue Chambord, ou en signalant DO.3352 \u2014 AT.5070.On st rtnseigneri sur It réseau de Londres C\u2019est demain, mercredi et Jeudi | que Lord Latham, président du comité exécutif des Transports de | Londres, visitera Montréal, accompagné de M.A.B.B.Valentine, du | même organisme, et de deux membres de leur personnel.Au cours de leur séjour dans la métropole, Lord Latham et ses col-! lègues seront les hôtes de la commission d\u2019étude des problèmes de lia circulation et du transport de Montréal.Les membres de la com- Les premières constatations furent faites par le lieutenant J.-A.Savoie, du poste No 29 (A Villeray) et les agents Léopold Constantin et Emile Déom, de Radio-Police, puis la sûreté fut ensuite alertée.Le lieutenant-détective René Htmel dépêcha subséquemment sur les lieux le sergent-détective Roméo Les allocations de fréquences et I Î^XM homicides* ebntrsadensu|éte0Sen les besoins techniques de la ra- scène.diodlffusion dans l'hémisphère oc- Au moment de mettre sous près ddental forment les principaux Se, les sergents-détectives, Marc sujets de discussion A des assises I Maurice, Guy Francoeur et Earl qui s\u2019ouvrent demain A Montréal.McGrath, de l\u2019escouade mention-Le Canada est l\u2019hôte de la Con- \u201cfc dont le chef est le capltaine-férence Nord Américaine de Ra-\t^ arn J,°u?Fitzpa- diodlffusion Régionale (North î™\u2019 ?î;îLl?fio£!fiuUltl0M dans American Regional Broadcasting cette frasque affaire Conference) qui ae réunit pour U .\t.\t¦ troisième fols depuis 1937.La IjprÀÇ Ha première conférence avait eu\tUC comme résultat l'Accord Nord a a\t¦\t¦ Américain de Radiodiffusion Ré- Afl\tI\tPf]|jl glonale (NARRA).\t,fl* r Uül Les signataires de NARBA, I .A Montréal, A 2 h.30, semedl adopté A la Havane, étalent: Le df/JJ1®1*» a\u201c pJay11j.on ^°8* d® 1 hô Canada, Cuba, la République Do- Pifîi_*î°p*^c}0r!a\u2019 ®,8« décédé M.mlnicalne, HaïU, le Mexique et î^dore Paul, de la ville de New-les Etats-Unis.Par la suite, l\u2019An- ï0?4 F1.gu^e c°n.nu® du commerce eleterre a adhéré A l\u2019accord en d® buanderie et du nettoyage A sec ri n.H rnnrlrne le.n.hamS \u2022« Canada ®t 8UX Etats-Unis.M.ce qui concerne les Bahamas.pauj qui avajt an^ a luccomh^ Les conférences de la Havane après 4 mois de maladie, avaient été convoquées en vue de Avocat et membre du Barreau coordonner l\u2019allocation des fré- de New-York, le défunt avait aban quences et longueurs d\u2019ondes, de donné sa pratique pour devenir même que les détails de trans- président de Kent Stores, Long mission radiophonique dans leur Island, N.Y., une des plus grandes application continentale.\tindustries A succursales de nettoya La ratification finale du premier 8® A sec des Etats-Unis II était aus-accord \u2014 le premier NARBA \u2014[stdirecteur de Paul Services Stores eut lieu en mars 1940, et l'sccord * Montréal, qui fut fondé par son prit effet l\u2019année suivante, pour M* Irving Paul, une durée de cinq années.\tkul survivent: son père, sa A l\u2019expiration de NARBA, la 1\t^néêRuth,\ti, deuxième conférence fut ««ovo-\tIt quée A Washington, pour reviser ^r®r®8» Sydney et Samuel, et une les clauses de l\u2019accord.C\u2019était *n I n^r.mp^Tur^Tiii^^Ni'w^Ynrk1 février 1946.Un accord Intérimaire ^ n^ra^®8 auront lieu A New-York.fut conclu, qui portait A 1949 la date d\u2019expiration du premier NARBA.g;.ccord lntér1m^t.ert .plré, | hoNO-KONO, (A.P.1 - L.n.et une troisième conference ee I\tjA a_ mif__i__ réunit, dont cette fols, le Canada ^ \u201e i \u201e JL * * \u2018 r^, n d m » i ^ V 2 ^ n t u ris\" est l\u2019hôte.\ttannique, Lungmei , a été capturé t._a «a.i,\t.par un navire de guerre chinoia A L ouverture officielle a Heu de-1 l\u2019embouchure du Yang-taé, Jeudi main après-midi, alors que 1 hon.dernier, rapporte aujourd\u2019hui Lionel Chevrier, ministre du l'agence de nouvelles du centre de Transport, prononcera le discours iA chine.Navire anglais aux mains da% nationalises chinois inaugural et souhaitera la bienvenue aux délégués.Parmi les délégués du Canada, on note la présence de M.C.-P.Edwards, C.M.G., sous-ministre du Transport A la division de l\u2019Air; M.G.-C.-W.Browne, contrôleur de A bord, il y aurait quatre membres d\u2019équipage, tous britanniques, un Indien et 30 Chinois.DECES .____._______________________ MELANÇON.\u2014 A Montréftl !\u2022 » up- UR.riin Nnu.anmnx .nul 1*.r*.t«mbr« 8 d( 1* »n*.Mt décédée Kamo, nous aurona aussi tes re- Mm| Vtuvt Minond Mtunçon, née lune présentants de la Société Radio- Hudon.Lee funéralllee auront lieu mardi Canada, de la Canadian Association la » courant.Le eonrol funèbre partira nf nrnarirflfitor.ain.i au* de\td* u demeura da ton fila, No 343, avenue fndusfrie \u201cn g\"né^ ^\tI\ta,> 30 ^ \u201d \"ndre k régltee Sainte-Madeleine d'Outremont, où U urvlcea aéra célébré à \u2022 heuree et de là au cimetière de la Cdte-du-Nelgu, Heu de la (épulture.ParenU et amie «ont priée mission se renseigneront alors sur | d y uauter cane autre invitation, les résultats obtenus A Londres, dans le domaine du transport en commun, surtout par suite du développement du réseau métro poli tain.Deux dollars pour stopper à St-Jean SAINT-JEAN.\u2014% (D.N.C.) \u2014 Les touristes se plaignent ici que les indications des règlements de circulation laissent A désirer.Notre ville est la porte d\u2019entrée du touriste américain dans la province de Québec et.contrairement A toutes les villes des Etats-Unis, les compteurs du temps de stationnement sont en opération le dimanche soir.Ce soir, des touristes venant du Vermont stationnèrent leur voiture en bordure de la rue principale, du côté opposé au restaurant chinois.Comme 11 y avait une enseigne défendant seulement le stationnement des camions, les touristes laissèrent leur voiture privée A cet endroit.Quelle ne fut pas leur surprise de constater qu'on leur avait laissé, sous l\u2019essule-glace, le billet de contravention traditionnel.Il a été nécessaire aux voyageurs, en transit dans notre ville, et arrêtés dans le but de prendre le souper, de payer la somme de deux dollars simplement pour avoir stationné là où l'Indication défendait le stationnement des camions mais où, parait-il, on peut lire avec une lampe de poche une minuscule Indication sur les gobe-sous de stationnement.\u2022 \u2022 D22 des 23 cadavres font retrouvés et \u2022.\u2022 (Suite de la lire page) américain Intérimaire A Québec, a aidé les autorités des C.P.A.dont le dévouement a également été bien sympathique.La cause dn désastre Le fait que les moteurs et les réservoirs de l\u2019avion fatal ont été trouvés intacts écarte tout hypothèse d\u2019un trouble de moteur.L'Instrument indiquant la vitesse a aussi été retrouvé intact.Il marquait 135 milles A l\u2019heure comme étant appa* remment la vitesse de la machalne au moment de sa chute au pied du cap Tourmente.Les experts sont enclins A croire qu'une explosion se serait produite dans la cabine des passagers.L\u2019état des corps, tous mutilés, les uns affreusement déchiquetés, justifie cette hypothèse.Service funèbre L\u2019abbé Rosaire Veilleux, curé de St-Joachim, a chanté samedi matin en son église paroissiale un service funèbre pour les victimes de la catastrophe.Un grand nombre de paroissiens était présents.Le curé de St-Joachlm a accompagné samedi après-midi l'équipe de sauvetage jusau'A l'endroit où l\u2019avion était tombé vendredi matin.Avant que l\u2019on commence la recherche des corps, projetés autour de la montagne, le bon pasteur a récité les prières de l'absoute: \u201cSeigneur, que la sentence de votre Jugement n\u2019accable pas celui que la vraie supplication de la fol chrétienne voua recommande, mais étant secouru de votre grAce qu\u2019il mérite d\u2019éviter la condamnation, lui qui tandis qu'il vivait a été marqué du sceau de la Sainte Trinité.Le Cap Tourmente Le Cap Tourmente a été ainsi nommé par Samuel de Champlain, fondateur de Québec en 1608 et premier gouverneur du Canada, à cause des vents qui soufflent continuellement autour et sont un tourment perpétuel pour les navi- gateur».Champlain révèle ce fait dans le récit de ses voyages.Pour implorer 1* protection du ciel, une croix de bols fut élevée en 1817 «ur le pic du Cap par les élèves du petit séminaire de Québea oui passaient l\u2019été, comme de nos jours, au Petit-Cap, situé A côté.La croix fut remplacée en 1844 par les finissants du séminaire et, plus tard, elle fut renouvelée par les même» homme», devenu» des personnalités dan» la vie canadienne.- \u2014?\u2014- \u2022 \u2022 \u2022Cette commission d'étude sur le transport.,.(Suite de la dernière page) commission a déjà approuvé en principe le tracé général de l\u2019auto-strade est-ouest projetée \u2014 somme toute l\u2019autoitrade -r mais elles espèrent grandement que le comité du transport en commun procède le plus rapidement possible quant à l\u2019étude des divers tracés initiaux proposé par la compagnie des Tramways, soit approuvé par la Commission.Que ce dernier tracé proposé il y a cinq ans soit modifié ou non, on espère que la recommandation que la Commission est appelée A formuler avant le premier décembre sera connue avant cette date.Projets spécifiques En entretenant ainsi une telle espérance, on pense sans doute A la déclaration faite par M.Asselin 3ul disait, par exemple, vendredi ernier.que c\u2019est l\u2019Intention de la Commission de ne pas attendre qu\u2019elle ait terminé les études qu\u2019on lui s confiées, avant de faire des recommandations aux autorités municipales, quant A la mise à exécution de projets spécifiques.Incidemment, le président Asse-lln soulignait même, vendredi dernier, que, su contraire, dès que les comités, au cours de leurs travaux, pourront lui soumettre des recommandations sur des projets précis, la Commission les prendra en considération immédiatement.SI elle juge A propos d\u2019approuver cea recommandations et si, A son avis, des projets préconisés sont de nature A apporter une amélioration Immédiate aux conditions de la circulation sans nuire A la réalisation des projets d\u2019envergure qui feront l\u2019objet de son rapport final, 1s commission soumettra ces projets aux autorités municipales en recommandant fortement leur mise A exécution dans le plus bref délai possible.\u201cPassons au déluge\u201d En prenant connaissance de ce dernier passage de la longue déclaration du président Asselin, des usagers du tram bondé sont-ils blâmables de penser au métro?Au métro montréalais! \u201cPassons au déluge\u201d, dirait l\u2019autre! _____________________ BiMn .1# ¦ i^foasséést S44( É44 ^Uéé4(4^Bé44 tllmatéfiau#* Sa la pravliict aulvaitt la rtpaart a.fcaraaH fMirai 4a métioralagia ému è l'aéroport So Dorval.é 11 h.p.«.i Réfllona do Montréal «t d'Ottawa : Nuogoux ot plut chaud avoc vanta ligtra ot un maximum do 75.î HÔTEL Près da la\u2019 frontièr» américain» 25 chsmbres, esu chaude, eau froide.Grill et spacieux bar, talla è manger.Excellente cuisine.Permis de la C.LQ., taverne.Gros quota de blire, vin et llqueura fortes.Pes d'agent Peur haim^a d'expérience' NU DI COMPTANT DUPLEX OCCUPATION IMMEDIATE ULTRA-MODERNE, 3 chambres à coucher fermées, grande cuisine, grand talon double, chambre de bain, plancher tuile.Bâtisse 31' x 36', terrain, 40' x 90'.PRET DU GOUVIRNKMINT A 2% D'fNTIMT.PRIX: $14,950.00 BALANCE comme petit loyer.Réduction de 50% taxes municipales pendant 15 ans.Pas de répartition ni de taxes d\u2019église.RUK PAVII SUR TOUTI SA LONGUKUR KT TROTTOIRS FAITS Pour INFORMATION, s\u2019adresser eu BUREAU CENTRAL 8935, ru» ChâtMubriand DU.5894 lundi au vendredi Excellents^ repos Rien de plus agréable que de prendre ses repas dans les wagons-restaurants du Canadien National.Vos mets préférés, délicieusement préparés, vous sont servis avec courtoisie dans une atmosphère agréable.Que vous empruntiez une voiture ordinaire, un wagon-lits ou un wagon-salon, c\u2019est avec plaisir que vous entendrez le garçon annoncer: \"Le dîner est servi\".yoyagez par train \u2014 la voie sûre, quels que soient le temps et la température.Sssssü&^National Capfa/û /Mo/yff/?esfe/i y///e : yen AUBAINES CHEZ EATON LUNDI SOULIERS POUR HOMMES ET JEUNES GENS DE TEINTES ET MODÈLES D'AUTOMNE SPECIAL LUNDI \u2014 JOUR D'AUBAINES LA PAIRE Les invités apprécient l\u2019hospitalité cordiale de celui qui offre les deux marques de rhum Captain Morgan .\"Gold Label\", ridhe et de plein corps.\"Black Label,\" d\u2019une saveur et d\u2019un bouquet extra fins.GOLD LABEL RUM Captain Morgan Un parfait mélange de vieux rhums de choix Maures d'affaires : WW fwTiaUG G 6.98 UNI BIU.I OCCASION D\u2019EPARGNER LUNDI Notre grande collection est composée de souliers fabriqués selon les derniers décrets déjà mode masculine pour l\u2019automne.Modèlai variés ; d\u2019apparence robuste, laçant de côté, capucin, h deux courroies, brogues avec attaches ghillies ou souliers de ville bluchers noirs ou bruns.Empeignes en cuir de qualité Kip et solides semelles en Pa-noline (marque de commerce).Pointures 6 A 11.souillas roua hommis \u2014 AU DIUXKMI, CHEZ IATON ?T.EATON C*\u2014 ai monthkal (HIWIlWHlUHIlilllllllilllHillllliJIllillillülliillllHI'lllliilll.s 90^54541 2 QUARANTE-SEPTIEME ANNEE \u2014 No 134 LE CANADA \u2014 MONTREAL, LUNDI 12 SEPTEMBRE.1949 I A l\u2019ouverture des tribunaux ce matin Notre liberté compromise par l'infiltration du socialisme Me Marc-André Gonin, avocat à la Cour d'Appel de Paris, assistera ce matin à l'ouverture des tribunaux, à l'invitation du Barreau de la province.Me Gonin est arrivé à Montréal hier matin et revient du congrès du Barreau canadien, à Banff, et du Barreau américain, à Saint-Louis, auxquels l'avait délégué le Barreau de Paris.La photo ci-dessus a été prise hier matin à son arrivée.De gauche à droite: l'hon.Philippe Brais, c.r., bâtonnier général de la province de Québec et bâtonnier du Barreau de Montréal; Me Gonin et épouse; M.Brais, fils.M.Gonin assistera aussi à la Messe rouge, chantée à Notre-Dame, et qui précède traditionnellement l'ouverture des tribunaux.\t(Photo \"LeCanada\", par Brouillard) Vente-souscription de chocolat au profit des oeuvres licistes Une nouvelle forme populaire de vente de charité vient d\u2019être annoncée à Montréal.Après la journée des pommes du Kiwanis St-Laurent; la vente de peanuts de l\u2019AANJ, en faveur de la Palestre nationale; le pain de savon des oeuvres du Richelieu-Montréal, voici que les Montréalais seront appelés à acheter le chocolat de la charité! L\u2019initiatrice de cçtte nouvelle campagne de souscription populaire est la Ligue indépendante catholique de Montréal qui a annoncé, en fin de semaine, la tenue de sa campagne de vente de chocolat, du 1er au 20 décembre prochain, juste quelques jours avant la Noël.Le profit de cette vente sera entièrement versé au profit des différentes oeuvres dont s\u2019occupe la LIC.\u201cLa Ligue indépendante catholique de Montréal, mouvement spécialisé d\u2019action catholique du milieu bourgeois, inaugure une vente-souscription annuelle au profit de ses oeuvres sociales, expliquent les dirigeants du mouvement.\u201cLa LIC, avec l\u2019approbation et l'encouragement des autorités dio-cécains de Mohtréal, a décidé de faire appel à la collaboration du 'Tous ceux qui disent que l\u2019étatisation de la médecine est inévl-[ table font, consciemment ou non, le jeu du\u2019socialisme et du commu-j nisme\u2019\u2019, déclarait hier à Montréal M.Dewey-G.Archambault, de | Lowell, commissaire-adjoint à la Commission de l\u2019Assurance-chô-| mage de l\u2019Etat du Massachusetts.M.Archambault, qui parlait au congrès de la Société des Artisans, a mis son auditoire en garde contre ce qu\u2019il a appelé l\u2019infiltration de Iplus en plus profonde de l'esprit socialiste parmi ceux qui se disent | ennemis du socialisme.Il a dit que le socialisme est une I forme du communisme et il a ajouté que quand on détruit l'esprit d'initiative on détruit tout.M.Archambault a déclaré de I plus que l\u2019on ne doit négliger aucun effort pour faire comprendre au peuple le précieux avantage qu'est la liberté.Chaque fois qu'on de-I mande au gouvernement de faire ce qu\u2019on peut faire sol-même, dit-il, on offre en vente le plus grand bien de l\u2019homme: la liberté.M.Archambault a dit que des mesures sociales ont leur place dans notre système libre, mais | qu\u2019elles doivent être surveillées.Il peut y avoir des abus dans cela comme dans toute chose, dit-il, et les abus dans ce domaine condul-Isent au socialisme et au communisme.grand public, une fois tous les ans, QAlî1Puxl^î«i^innirn Ha tn>nw.Am I ®BprIce passager de la part du pu- Dans le creux d'un lampadaire de cuivre, tout au fond de la salle des Pas perdus, au Palais, je viens de trouver un boulet de cuivre.\t' Après la première surprise et la pensée de bandits au guet, je constatai que j'avais dans la main un hibe, vide et refroidi, de rouge à lèvres.Le nom du produit parfumé m\u2019a ravi.L\u2019inconnue qui prépara le sceau de tqnt de baisers avec cette pâte avail adopté l\u2019Echur Rose.Je conserve ce bibelot sans valeur.Il se décidera peut-être à me confier ses secrets un de ces soirs.Combien de fois a-t-il réparé le pli des lèvres écrasées dans une folle caresse 7 Avant le rendez-vous comme après le thé, la cartouche carmine a glissé sur une chair rose et humide.Par les matins fatidiques elle a encore réparé les dégâts de nuits troublantes ou calmes.C'est un fétiche qui portera chance.Je me figure sa propriétaire toute belle, avec cette teinte d\u2019oeillet, alourdi de soleil et de rosée.GABADADI *s hippique à la White dérale, on rencontre dé grands universitaires capables de fournir,.\t\u201e à certains moments, des suggea- H «endt impossible d\u2019énumérer lions pratiques et nullement hos- tous les concours hippiques qui se tilès à la race canadlenne-française.tiennent dans le pays, dans les vil- Si un certain natlonaliame «naet-\tcîuï gne que lu Canadien, franco.\t^ rêbîn«M*nSÏdit w«nS^ «i* ^ \"ÔS.S, qul .ttecnt îu tnua Im tinmm»: mam'J\tmeilleur! concurrents.La plus Im telUgenta, peuviïï Mnfiicier dé I por,*nt' de \"* :n>»\u201dl'« L\u2019ouverture des Assises de septembre s\u2019est faite samedi avec tout le.cérémonial habituel, sous la présidence de l\u2019hon.Juge Wilfrid La-zure.Avant l\u2019assermentation des 70 jurés des deux langues, Me Paul Hurteau, es., greffier-adjoint, a présenté le tableau des 240 messieurs assignés pour la session actuelle.Cette cérémonie d\u2019assermentation a été sans incidents remarquables.Six des jurés appelés n\u2019ont pas répondu à leur nom.Le juge Lazure a donné ordre au shérif de les citer A la barre.SI les excuses données ne sont pas satisfaisantes ils seront mis à l\u2019amende.Un Jury, Patrick O\u2019Reilly, expliqua qu\u2019il ne parlait pas un traître mot d\u2019anglais, même si on l\u2019avait placé sur la liste des Jurés anglais.Le juge Lazure le pria de revenir le 20 septembre alors qu\u2019on décidera dans son cas.Avant l\u2019ajournement Mes Henri Monty, c.r., et John Bumbray, c.r., avocats en chef du ministère public ont procédé à la fixation des dates des principaux procès.Deux procès pour meurtre sont sur le rôle des Assises.Le premier détenu, Arthur L\u2019Ecuyer, 36 ans, de Lapralrie, sera jugé le 19 octobre prochain.Il doit répondre du meurtre de Philippe ' Foucreault, 62 ans, rentier de Lapralrie, battu & mort, dans sa maison, l\u2019automne dernier.Un autre présumé assassin, Roger Trudel, 26 ans, tenu criminellement responsable de la mort d\u2019An-gellna Desjardins, sur le pont Jacques-Cartier, le printemps dernier, viendra devant scs pairs le 11 octobre.Le procès de Frank Perrault et de sa soeur, Hélène, a été fixé au 24 octobre.Les deux sont accusés de conspiration pour faire évader de la prison commune leur frère Douglas Perrault et Noël Cloutier Les deux assassins ont déjà été exécutés.Trois autres procès, en marge de 1a triste affaire Perrault, s\u2019instruiront à l\u2019automne.Il s\u2019agit de Johnny Young, Jean-Paul Bernard Dussault-et Robert Tremblay, accusés de complicité après le fait, lors dç la fuite en Alberta, après le meurtre des policiers Paquln et JJuranleau, des suspects Douglas et Donald Perrault.Le ministère public fait des procès séparés à chacun des inculpés.Young sera le premier à être jugé, le 3 octobre.Il est défendu par Mes Lucien Béliveau, c.r., et Urbain SI moneau.Un autre grand procès, appelé à capter l\u2019attention du public, sera celui de trois employés de la maison Marcel Gamache, 104 ouest, rue Ste-Catherine, accusés d\u2019avoir organisé une loterie pour Intensifier la vente de vêtements pour messieurs.Marcel Gamache, bien connu à la radio et à la scène, avait obtenu des lettres-patentes d\u2019Ottawa pour son système de vente avec participation des clients aux profits.Mais la police provinciale crut bon de prétendre que ce système serait illégal.Les trois inculpés demeurent devant le Jury et sont défen-dus par nuis autres que Mes Lucien |^E mlnlltèra dat Travaux publie* racavra lutqu'à 3 haurei p.m.(haura ovoncéa da l'Eit), fa mercredi, 28 tepfembre 1949, des aoumluiont pour la fourniture et la llvralaon à l'orchitecta régional, mlniitèfe de* Travaux public», Calgary, Alb., de balte» à serrure entièrement en métal.Ce» \u2022oumluion» doivent être cachetée» *t odrestée» au »ou»ilgné, et porter »ur l'enveloppe, en su» de l'adrette, la' mention : \"Soumission pour boites à serrure en métal pour l'architecte régional, Calgary, Alb.\".On peut te procurer le devis et la formule de soumission aux bureaux de l'architecte en chff du ministère des Travaux publics, Ottawa, Ont., de l'architecte régional, 36 est, rue Adelaide, Toronto, Ont., de l'architecte régional, ISO.rue Saint-Paul-ouest, Montreal, P.Q., et de l'architecte régional, 725, édifice public, Calgary, Alb.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité det conditions qui y sont stipulées.Un chèque représentant une valeur égale à 10 p.100 du montant de la soumission, fait a l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, doit accompagner choque soumission.On acceptera aussi, comme cautionnement, soit des obligations au porteur du Dominion du Canada, soit des obligations au porteur de la Cie du chemin de fer National-Canadien et de ses compa- P nies constituantes dont le principal et intérêt sont garantis sans réserve par le Dominion du Canada, soit encore lesdites obligations pour une partie du cautionnement et un chèque visé tel que susdit pour le solde.Par ordre, J.M.SOMERVILLE.Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 7 septembre 1949.c.r.Un des derniers Inculpés appelés, Hector Trottler, accusé de fausses représentations, ne répondit pas à l\u2019appel de son nom.Le policier préposé au service d\u2019ordre à la porte, sortit pour enquêter.Dans l\u2019Intervalle un certificat tie décès était mis au dossier et l\u2019affaire se trouva classée.Lfc gardien revint pour dire; d\u2019une voix puissante: \u2014Trottler ne répond pas à l\u2019appel.Me Henri Monty de souligner: \u2014Entendu qu\u2019il h\u2019a pas répondu, il est mort.>\t1 \u201c 1 1 \" \"D Truc qui m paie pas! \\ Trois gars de Ville Jacques-Cartier, Louis Charbonn.uau, 21 ans, Lucien Larlvière, 20 ans et Léo Major, 18 ans, ont voulu Jouer au plus fin avec M.Laurent Forest, 8088, avenue de L\u2019Epée, qui gagne son pain & conduire un taxi.Mal leur en prit puisque le juge C.-E.Guérin, samedi, avec sagesse, les condamna à payer comme suit, après leurs aveux.Chacun versera au Trésor $4.20 pour la sommation de comparaître; $4 au chauf feur pour sa course, et enfin $11.80 pour le trouble qu\u2019ils ont causé jm plaignant.En somme ht randonnée a coûté $20 aux étourdis.D\u2019après Forest, les trois hélèrent sa voiture à Saint-Henri pour se faire conduire à Ville Jacques-Cartier.Arrivés en face d\u2019un logis ils le prient d\u2019arrêter et de les attendre afin qu\u2019ils aillent chercher de la monnaie.Forest attendit deux heures.Les trois avalent pris la clef des champs.-»- Pour avoir roulé vite Deux automobilistes, Alfred Belleville, 326, rue Léonard, et Réal Côté, 1706, rue Parthenals, accusés de conduite, dangereuse au volant, se sont reconnus coupables devant le juge C.-E.Guérin*, samedi.Belleville a été .condamné à tine amende de $25 et vit son permis de conduire s\u2019envoler pour trois mois.Côté lui, qyi avait emprunté la voiture d\u2019un copain, s\u2019est fait annuler son permis pour urt an.Il a été condamné au temps déjà passé en éellule et devra fournir un cautionnement de $1,000 pour garder la paix une année.GIBKÀLTAR, 9 (Reuter) \u2014 Le pouvoir électrique a fait défaut aujourd\u2019hui à Gibraltar après une pluie torrentielle accompagnant un orage électrique.Les rues étalent submergées et l\u2019eau envahissait la partie inférieure des maisons.J^E ministère des Travaux publics recevra jusqu'à 3 heures p.m.(heure avancée d§ l'Est), le'mercredi, 28 septembre 1949, des soumission* pour (a construction, stade 2 (fondations, dalle dO premier étage, etc.), hôpital d'anciens combattants, Salnte-Foy, Québec, P.Q.Cet soumissions doivent être cachetées et adressées au soussigné, et porter sur l'enveloppe, en sut de l'adresse, ' la mention t \"Soymlsslon pour construction, stade 2 (fondations, dalle du premier étage, ttc.),hôpital d'anciens combattants, Sainte-Foy, Québec, P.Q.\", On peut prendre connaissance des plans et du devis, et la formule de soumission aux bureaux de l'arthltecte en chef du ministère det Travaux publics Ottawa, Ontario, de l'architecte régional, Immeuble de la Douane, Québec (P.Q.), et de l'architecte régional.150, rue Saint-Paul ouest, Montréal (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque représentant une valeur égale à 10 p.100 du montant de la soumission, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, doit accompagner choque soumission.On acceptera aussi, comme cautionnement, soit des obligations au porteur du Dominion du Canada, toit des obligations ou porteur de la Cie du chemin de fer National-Canadien et de ses compagnies constituantes dont 1e principal et l'intérêt sont garantis, tant réserve par le Dominion du Canada, soit encore lesdites obligations pour une partie du coutionnv ment et un chèque visé tel que susdit pour le solde.REMARQUE.\u2014Sur réception d'un dépôt eu montenUde $25, sous forme d'un chèque de benque visé, felt è l'ordre du ministre des Travaux publics, le ministère fournira les bleus et le devis de l'ouvrage par l\u2019entremise de la division de l'architecte en chef et du bureau de l'architecte régional, Immeuble de la Douane, Québec, (P.Q.).Ce dépôt sera remit au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que ce soit eu plut tard un mois après le date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remit au ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué.Par ordre, J.M.SOMERVILLE.Secrétaire.Ministère det Travaux publics, Ottawa, le 7 septembre 1949.Rentrée des tribunaux civils , C\u2019est aujourd\u2019hui la rentrée des tribunaux civils.Conformément à la coutume établie depuis nombre d\u2019années, le Barreau de Montréal marquera cette réouverture par une messe, à 9 heures, ce matin, en la chapelle du Sacré-Coeur de l\u2019église Notre-Dame, par son Excellence Mgr Joseph Charbonneau, archevêque de Montréal.Il convient donc de donner tout l\u2019éclat possible à cette cérémonie religieuse qui remplacera désormais la participation du barreau à la procession de la Fête-Dieu de la osrolsse.Notre-Dame.Les juges en chef des différents cours et leurs Collègues seront présents.Tous les avocats sont instamment priés d\u2019assister à cette messe.Après la cérémonie religieuse aura lieu, à 10 heures 15 en la salle 24, du vieux Palais de Justice, la reprise solennelle des audiences de la Cour supérieure.L\u2019hon.juge en chef adjoint O.S.Tyndale présidera assisté de ses collègues.Les honorables juges en chef des autres cours et Me Marc-André Go-nin, représentant du Barreau de Paris, seront les Invités d\u2019honneur.Le cérémonial comprendra la réception et la prestation du ser-merjt des juges récemment nommés, les honorables Joseph Jean, Elphège Marier et Georges S.Chaînes, ainsi que la présentation, au président du tribunal, dos nouveaux avocats admis à exercer depuis septembre 1948.Les membres du barreau se rendent à la messe en tenue de ville; la toge est de rigueur à la séance de rentrée.-?- L\u2019eau de chaux est employée au tannage des peaux.Cour Supérieure Division d« Pratiqua «nmniiiiiiiiiiiip 'niniimrmifflinrp J^E ministère des Travoux publics recevra jusqu'à 3 heures p.m.(heure avancée de l\u2019Est), le mercredi, 28 Septembre 1949, des soumissions pour la fourniture et la livraison à l'architecte régional, ministère des Travoux publics, Victoria, C.-B., de boites à serrure entièrement en métal.Ces soumissions doivent être cachetées et adressées au soussigné, et porter sur l'enveloppe, en sus de l\u2019adresse, la mention r> \"Soumission pour boites à serrure en métal pour l'architecto régional, Victoria, C.-B.\".On peut te procurer le devis et ta formule de soumission aux bureaux de l'architecte en chef du ministère det Travaux publics, Ottawa, Ont., de l'architecte régional, 36 est, rue Adelaide, Toronto, Ont., de l'architecte régional, 150, rue Saint-Paul-ouest, Montreal, P.Q., et de l'architecte régional, édifice public, Victoria, C.-B.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité det conditions qui y sont stipulées.Un chèque représentant une valeur égale à 10 p.100 du montant de la soumission, fait à l'ordre du ministre det Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, doit accompagner choqua soumission.On acceptera aussi, comme cautionnement, toit des obligations au porteur du Dominion du Canodq soit det obligations ou porteur de la Cie du chemin de fer National-Canadien et de tes compa- Pniet constituantes dont le principal et intérêt sont garantit sans réserve par le Dominion du Canada, toit encore lesdites obligations pour une partie du cautionnement et un chèque visé tel que susdit pour le solde.Par ordre, J.M.SOMERVILLE, Secretaire.Ministère det Travaux publia, Ottawa, le 7 septembre 1949.Le 9 septembre 1941, Président: l\u2019hon.juse Arthur Smith.Les JugemsnU suivants turent rendus: David Rlel contre.René Morin: Jugement accordant motion pour péremption d'instance.Fabrice Dubois contre Frank Partyka; Jugement accordant motion pour particularités.1S Jours de délai.Falconlo Lolselle contre Marcel Caron; Jugement accordant motion pour examen du demandeur le 19 aeptembre.Georges Mauger contre Jean Pierre Des-marais et al; Jugement accordant motion du défendeur Jean IPerre DeamaraU pour particularités.S Jours de délai.Georges Mauger contra Jean Pierre Des-marals et a); jugement accordant motion du défendeur Gérard Champagne pour particularités, 8 Jours de délai.Domlnlco N.Fugnltto contre Joseph de Francesco; Jugement accordant motion pour réunion de causes, frais à suivre.Ouy Desmarats contra Cité de Montréal; Jugement ordonnant examen médical du demandeur d'ici K jours.Dame Alphonse BalUargton contre Alphonse Rlendeau; Jugement accordant requête pour pension, ete.Lu petite contrebande Antoine GuilbauH, 2069 rue De-lorimier, à Ville Jacques-Cartier, admit au Juge C.-E.Guérin, samedi, qu\u2019il avait vendu des spiritueux, après la fermeture des grills de la métropole, à de nombreux assoiffés de la rive sud.Le tribunal lui colla aussitôt une amende de $50 et le paiement des Irais.Me- Philippe Fcrland, c.r., représentait la poursuite.^E ministère des Travaux publics recevra jusqu'à 3 heures p.m.(heure avancée de l'Est), le mercredi, 28 septembre 1949, des soumissions pour la fourniture et la livraison de boites à serrure en métal pour l'édifice\u2019 public de Langley-Pralrie, C.-B.Cet soumissions doivent être cachetées et adressées ou soussigné, et porter sur l'enveloppe, en tut de l'adresse, la mention : \"Soumission pour boites à serrure on métal pour l'édifice public de Longley-Prairie, C.-B.\".On peut se procurer le devis et la formule de soumission aux bureaux de l'architecte en chef du ministère det Travaux publics, Ottawa, Ont., de l'afchltecte régional, 36 est, rue Adelaide, Toronto, Ont., de l'architecte régional, 150, rue Saint-Paul-ouest.Montréal, P.Q., et de l'architecte régional, édifice public, Victoria, C.-B.On ne tiendra compte Aque det soumissions préparées sur la formule fournit par le ministère pt\u2019en conformité des condl* fions qui y sort stipulées.Un chèque représentant une valeur égale à 10 p.100 du montant de la soumlttiop, fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé par uns banque à charts canadienne, doit*occompognsr choque soumission.On acceptera aussi, comme cautionnement, toit des obligations ou porteur du Dominion du Canada, soit det obligations au porteur de la Cie du chemin de fer National-Canadien et de tes compagnies constituantes dont le principal et (\u2018Intérêt sont garantis tant réserva par le Dominion du Canada, toit encore lesdites obligations pour une partie du cautionnement et un chèque visé tel que susdit pour le told*.Por ordre, J.M.SOMERVILLE, Secrétoire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 7 septembre 1949, Le mauvais conseiller Julien Bibeau, sans adresse au dossier, n\u2019écoutera plus les mauvais conseils d\u2019amis d\u2019occasion.Assis dans un restaurant de la rue Ste-Cathcrlne, 11 regardait dormir un client.Arrive un tentateu qui lui suggère de voler la montre dtt dormeur.Bibeau s\u2019exécute pour se retrouver au poste de police, accusé d« vol.Au juge C.E.Guérin samedi, le prisonnier admit, en pleurnichant, qu\u2019il n\u2019avait jamais volé ayant cette rencontre.Le tribunal paternel le condamna à une huitaine à la prison commune.Efficace! Economique! CHAUFFAGE A L'HUILE IRON FIREMAN Ot ÊU BRULEUR A L'HUILE VORTEX Ce nouveau modèle en forme de cratère, à la flamme giratoire, économise Jusqu'à 30% sur vos factures de combustible.BOUIU.01R! AUTOMATIQUE Le brûleur à l'huile Vortex, construit A même, allume cette bouilloire automatique à vapeur ou k eau chaude.O O BRULEUR A L'HUILE \u2019 M-2 Ce modèle en forme de fusil est fabriqué selon les standards de perfection les plus précis pour Iron Fireman.Capacité de .6 A 4.5 gallons par heure.FOURNAISE AUTOMATIQUE Cette fournaise réchauffe, purifie, humidifie et tire l\u2019air.Brûleur A l'huile Vortex Iron Fireman construit A même.RAPIDEMENT CONVERTIBLE FOURNAISE A AIR CHAUD A USAGE COMBINE Cette fournalae'éeonemlqBe A charbon, à allumage à main, pourra être transformés plus tard sa chauffage automatique à ThuÛa eu au eburban.SOYEZ FRETS A CHAUFFER AVEC N'IMPORTE QUEL COMBUSTIBLE Four Ib chauffage eenvertlbla automatique, chelilasea uua fournalta eu une benlllalre IRON FIREMAN \u2022\u2022AU CHARBON OU A L'HUILE'\"» Les deux sont facilement convertibles pour l'usage d\u2019un combustible ou de l'autro simplement en remplaçant le brûleur.81, cependant, voua n'êtes pas .encore prêts pour la chauffage automatique.Installaa ua allumeur A main \u201cA UHAGE COMBINE'* (DOUBLE SHIFT).Flua tard, voua pourras la remplacer par la brûleur uulemutlqua IRON FIREMAN qua vous préférés.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ A MA.7511 pour dt plut amplei InformaUom sur U ehau//ag$ A Vhuilé IRON FIREMAN Æcifttda/i vW$ Æûéetàoù LIMITED ,\tLee principaux marchanda de combustible à Montréal Distributeurs des produits \"IRON FIREMAN\" pour la provlnca de QuébM «14 OUEST, RUE SAINT-JACQUES\t\u2014\tMA.7111 f«ri \u2014\t1 AA ANNIVERSAIRE \u2014 i fit.LE CIVISME â'eitum^uâc^aeù&ôcaeiei/ Semaine Nationale d\u2019immunisation du 11 au 17 septembre Chaque année, les maladies contagieuses causent d\u2019inutiles malaises et souffrances.Trop souvent, elles sèment la mort cher, les jeunes.Aujourd\u2019hui, les mesures préventives ai effectives de la science médicale ont conquis plusieurs de ce que noua nommons \u2019\u2019les maladies d\u2019enfance*\u2019.Mais la science moderne est vaine sans la coopération et l\u2019appui des parents.En faisant immuniser vos enfants dès maintenant, vous sauvegarder^ leur avenir\u2014assurez leur continuelle nonne santé.C\u2019est là du \u201cCivisme\u201d.Voua pourea participer à cet effort de sendee public.Prenez note de.quelque» petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE SHADING THE URADLNG BHEWEKIES LIMITED CtttA série d\u2019aruuinm eut conçue dans te but d'aider à faire de votre localité le meilleur des endroits oà tous puissiez vit re.***4 ?FeuWtion du \u201cCanada .Saltimbanque/, + + + pa* He*fl Jfo 79\t12 septembre 1949 (BuiteJ Claire la première ae mit à par- *r.r \u2014Dltes-mol, mon ami, par quel prodigieux hasard vous trouvez-vous là devant moi.comme subite-ment sorti de terre?\u2014Oh! ce n\u2019est point un miracle, ni un enchantement.\u2014V'mjs auriez dû me le laisser croire, c'eût été si beau, c\u2019eût été la vi» comme dans un rêve! Car, Je puis bien vous avouer Gormuto ?'\u2019IffillIHIUMniINBiMb.cela, puisque je vous ai donné, ma vie: à la même minute où vous m\u2019êtes apparu Ici, à cette place même où je suis maintenant, je songeais à vous de toute la force de mon Ame.\u2014Ange! \u2014 Quand j\u2019ai rouvert les yeux, car je les tenais demi-fermés, et que je vous ai aperçu devant mol, pendant l\u2019éclair d\u2019un Instant, J\u2019ai cru à une de ces apparitions comme on en raconte dans les légendes.\u2014 Que faisiez-vous donc là ?\u2014 Rien, Je m\u2019étais arrêtée, un peu fatiguée, en revenant de l\u2019égli- se, car je suis toujours votre petite malade, vous savez, et je n\u2019ai pas grandes forces.Alors Georges, penché sur elle, remarqua, ce qu\u2019il n\u2019avalt point fait encore dans le trouble des premiers transports, combien le visage de Claire était changé, et quels progrès le mal terrible qui la minait avait accomplis depuis le départ de Paris.\tv Cette vue lui déchira le coeur, 11 prit les mains de la jeune fille, et les portant passionnément à ses lèvres, les couvrit de baisers ardents et rapides, où se mêlaient des pleurs .\u2014 Pauvre petite .pauvre petite !.répétait-il dans l\u2019élan de son coeur débordant d\u2019amour et de pitié.\u2014 Vous n\u2019avez pas répondu à ma question, répondit Claire en retirant doucement sa main, car ces caresses chaudes comme des brûlures commençaient à troubler son être, et des souffles tièdes où 11 lui semblait que son Ame se noyait passaient sur sa faces qu\u2019elle sentait rougir subitement; comment étes-vous là ?\u2014 Mais c\u2019est bien simple.Ne vous rappelez-vous pas la lettre que vous m\u2019avez écrite ?\u2014 Oui.\u2014 Eh bien ! ne me disiez-vous Bas dans cette lettre que vous battiez Ici à la Mulatlère ?\u2014 Oui, mais ma lettre contenait un adieu.\u2014 Hélas ! si vous aviez ce sublime courage, Claire, pour mol, il était au-dessus de mes forces.J\u2019essayai de lutter, non pas de vous oublier, rassurez-vous, cela je le sens aussi impossible que tout au monde, mais de me pénétrer de votre résignation supérieure, de transporter mon amour dans une atmosphère surhumaine, où l\u2019on n\u2019a plus d\u2019espérance que dans l\u2019éternité.Cela, Je l\u2019ai tenté loyalement, broyant les souffrances de mon coeur mis à vif, me soulevant moi-même par un effort de volonté héroïque .Puis, un soir, une simple fleur de vous que J\u2019ai retrouvée dans un livre a brusquement renversé toutes mes résolutions.Je suis tombé à genoux, J\u2019ai crié votre nom dans la nuit, je vous al appelée dans un jaillissement de souffrance éperdue, comme un enfant appelle sa mère, J\u2019ai meurtri mon front contre la muraille, et le lendemain matin, Je suis parti.Maintenant me voilà, Je vous vols, je vous sens près de mol, je respire le parfum de votre chevelure, je tiens vos petits doigts dans les miens, et je ne sais plus, il me semble que je vis ailleurs, quelque Kart dans le ciel, et j\u2019ai tant de onheur que mon coeur dilaté remplit ma poitrine à la briser.\u2014 Oh mon ami! fit Claire en s\u2019abandonnant à l\u2019étreinte de Georges, l\u2019àme délicieusement bercée nnr la narnlp riti loiinn hommp.lez encore .Depuis si longtemps ce que voua me dites, j\u2019ai rêvé de l\u2019entendre ainsi.C\u2019est peut-être coupable, mais après tant de jours de souffrance de désespoir ,n\u2019est-il pas permis à une pauvre créature humaine de savourer un peu de bonheur ?Elle ajouta, plus bas, entre ses dents : \u2014 Surtout quand c\u2019est pour la dernière fols ! Georges, agenouillé devant elle dans l\u2019attitude d\u2019adoration chère aux amants, raconta lentement avec cette volupté Apre que donne le récit de ses propres douleurs, dans quelle épouvantable tristesse 11 avait passé ces longs mois, quelles transes lui avait fait éprouver le brusque départ de la Jeune fille, et sa Joie en recevant sa lettre pourtant si désolée.Et tout en parlant, en multipliant ces détails de tendresse, ces riens indicibles par où le coeur se dévoile tout entier au coeur, il envelop- pait la jeune fille d\u2019un réseau de caresses légères et discrètes, qui faisaient tressaillir son âme de iongs frémissements.11 se fil un silence; Georges ne parlait plus.Les yeux Ivres, 11 contemplait la jeune fille.Sou& l\u2019effluve de ce regard de passion, elle se sentit fascinée, et céda doucement à la pression du bras de Georges qui l\u2019attirait'vers lui.La lune se levait derrière un rideau d\u2019arbres sombres, jetant au ciel une note de suavité exquise.'\u2014Claire! Claire, répéta Georges, je vous adore plus que ma vie.plus que tout!.Dieu lui-méme ne peut pas vouloir qu\u2019un amour comme le nôtre, si profond, si absolu, soit brisé par la vie! En disant ces mots, il se pencha frémissant vers la jeune fille, mais dans le mouvement qu\u2019elle fit pour se dégager les lèvres du Jeune homme touchèrent scs lèvres.Elle tres- saillit sous cette caresse de feu I L\u2019Imminence du péril, où tous deux s\u2019abandonnaient, à demi Inconscients, lui apparut soudain.\u2014Laissez-mol, fit-elle, comme 11 essayait de lui reprendre les mains; vous écouter plus longtemps serait une faute.Sa voix, tout à l\u2019heure molle et tendre, était redevenue triste et solennelle.\u2014Vous le savez, Georges, Claire Dclnroche ne peut être votre femme.Ne secouez pas la tête.Je ne suis plus ignorante comme je l\u2019étais à Paris.Ces phrases mystérieuses que vous avez prononcées pendant notre entrevue dans le jardin, une suite de tristes circonstances m\u2019en ont fait deviner le sens.Je n\u2019ai pas encore tout appris.Je ne cherche plus à savoir; car à cette seule pensée tout mon sang se glace dans mes veines, et il me semble que je vais mourir.I 4 V 8 LE CANADA \u2014 MONTREAL, LUNDI 12 SEPTEMBRE.1949 QUARANTE-SEPTIEME ANNEE \u2014 No 134 Au Par PAUL PARIZEAU fil 6ê l\u2019heure dans le sport Pour un promoteur, une bonne Imagination est la clée du succès.Il suffit souvent d\u2019une \u201cbonne idée\" pour devenir millionnaire du soir au lendemain.Jack \u201cThe Deacon\" Allen de Toronto, s\u2019apitoie comme plusieurs de la situation chez les poids lourds et il vient de concevoir le projet d'organiser un tournoi à Toronto dans le but de découvrir un candidat au championnat mondial.Allen est un expert en matière pugi-listique mais il a cru bon de recourir tout de même aux services de Jack Dempsey dont l\u2019influence ne manquera pas de se faire sentir.Vingt-sept applicants ont été acceptés et le grand dénouement se fera le 19 du courant.Ezzard Charles et ses principaux challengers sont tellement peu imposants qu\u2019il se trouve des centaines de jeunes gens confiants de pouvoir les vaincre et Allen n\u2019a que l'embarras du choix tant l\u2019affluence des candidats est grande.Tout Inscrit doit n'avoir aucune expérience pour être éligible.Il doit être un amateur qui fera ses débuts professionnels.Cette condition fut probablement imposée du fait qu'aucun poids-lourd canadien déjà connu n\u2019est considéré comme un \u201cespoir\") L'idée est de découvrir les meilleurs boxeurs d\u2019avenir et peut-être un champion qui serait le premier Canadien à connaître la renommée chez les poids-lourds depuis Burns.Si c\u2019était le cas, la fortune de l\u2019ancien gérant de Dave Castilloux serait assurée.Et pas de doute que d\u2019autrts promoteurs imiteront son exemple en organisant des tournois du genre.Car il devrait exister dans l\u2019univers un homme plus digne que Charles de porter le titre de champion poids-lourd.# # # Lorsque Gene Tunney abandonna le championnat poids lourd du monde en 1928, la situation dans cette catégorie demeura incertaine durant deux années, jusqu\u2019au jour où la Commission athlétique de New-York nomna Max Schmeling champion.Durant les sept années qui suivirent, Sharkey, Camera, Baer et Braddock se succédèrent sur le trône jusqu'à l\u2019avènement de Joe Louis qui conserva le titre du rant plus d\u2019une décade.La retraite du \u201cBombardier Brun\" laisse la situation chez les poids lourds plus désespérée et désespérante qu\u2019elle ne le fut il y a une couple de décades.C\u2019est ainsi qu\u2019un boxeur de deuxième ordre comme Ezzprd Charles est actuellement reconnu monarque.Et le plus lamentable c'est qu'il semble vraiment le meilleur de tous les candidats.Dans les circonstances actuelles l\u2019on comprend que l'International Boxing Club de Jim Norris se trouve dans l\u2019obligation de bâcler des combats indignes du Madison Square Garden peut-être, mais qui peuvent être acceptés dans d\u2019autres villes.Ezzard Charles défendra son titre le 14 octobre prochain contre un nommé Pat Valentino à San Francisco.Charles devra se contenter d\u2019une garantie de $50,000 et le privilège de 35 pour cent des recettes.C'est une somme bien ordinaire pour un champion poids-lourd, mais il ne vaut certainement pas davantage et nous ne serions pas surpris que les promoteurs subissent une perte financière à moins que le nom de Valentino, du fait qu'il est l'homonyme du fameux acteur qui a bouleversé tant d'âmes féminines, ne soit d'une grande popularité à San Francisco.* * « Il est souvent difficile pour un boxeur de trouver de bons partenaires d\u2019entrainement.Ce n\u2019est pas le cas pour Gaby Ferland et Laurent Dauthullle oui ont conclu une sorte d\u2019entente devant leur être à tous deux profitable.Ferland a livré plusieurs rounds de boxe avec Dauthullle en vue de son combat de demain soir contre Carey Mace.Tous deux ont aussi profité des sages conseils du gérant André Barrault, un excellent professeur du pugilat.Tandis que Ferland apprend à encaisser des coups solides avec le moins de dommage possible, Dauthullle ne saurait pour sa part trouver un partenaire plus apte à lui permettre de développer davantage sa rapidité.Ils se rendent en somme des services mutuels.Le grand atout de Dauthullle est son jeu de jambes rapide.Il lui a permis de vaincre Jake La-Motta aux points, Johnny Greco par mise hors de combat et il lui servira à gravir la pente ardue vers le championnat mondial.Plusieurs observateurs avertis' qui ont vu Dauthullle à l\u2019oeuvre admirent tout particulièrement sa classe et le considèrent comme un digne aspirant au titre.Quant à Ferland, il est aussi un boxeur d\u2019avenir et sans contredit le prochain champion poids mi-moyen Canada si Johnny Greco persiste dans sa retraite.* a * Royal et Jersey City terminent ex-aequo en 3e place Sam Jethroe établit un .nouveau record - Bankhead remporte sa 20e victoire (Par Bert Souliire) Les Royaux sont assurés de participer aux éliminatoires de la ligue Internationale pour la coupe des Gouverneurs et le droit de faire face aux champions de TAssocià-*tion Américaine dans la petite série mondiale.Mais, contre quel club les Montréalais joueront-ils en semi-finale ?On le saura ce soir seulement.En effet, les Royaux, grâce à une victoire de 13 à 2 aux dépens des Maple Leafs de Toronto, hier après-midi au stadium De Lorimier, ont terminé la saison régulière 1949 en troisième position, sur un pied d\u2019égalité avec les petits Giants de Jersey City.Chaque club a un record final de 83 triomphes, 70 revers, pour une moyenne de .542.Or, pour décider à quel club revient la troisième place, une joute éliminatoire sera disputée ce soir au stadium local, entre Jersey City et Montréal.Le vainqueur de cette rencontre affrontera Rochester en semi-finale.La partie commencera à 8 heures précises.Hier, les Leafs, éliminés par Buffalo la veille, offraient l\u2019aspect d\u2019un groupe de joueurs découragés.C\u2019était compréhensible; Mais, en remportant les honneurs de cette Joute, Toronto n\u2019avait rien à y gagner en autant que les éliminatoires sont concernées.T*s Royaux, fier de participer aux éliminatoires, ont bombardé sans pitié quatre artilleurs adversaires pour un total de 17 coups sûrs.Pour sa part, Jethroe en a obtenu trois pour porter à 206 son total de coups sûrs réussis cette sanson et établir ainsi un nouveau record individuel dans l\u2019histoire des Royaux.L\u2019ancien record était de 205, établi par Bill Urbanski en 1929.\u2022 Jethroe a de plus effectué trois larçlns.Son total pour la saison est de 86 buts volés, soit un nouveau record moderne dans le circuit Shaughnessy.Le record de tous les temps, est de 87\u2018 larçins, établi en 1919 par un nommé Miller, alors que le calendrier de joutes comprenait 168 parties.Si les Royaux sont aujourd\u2019hui assurés de participer dans les séries éliminatoires de la ligue Internationale pogr la coupe des Gouverneurs et le droit de, rencontrer les champions de l\u2019Association Américaine dans la petite série mondiale, iis doivent remercier les Bilons de Buffalo.Ces derniers ont mis fin à la lutte entre Toronto et Montréal en éliminant les Maple Leafs samedi.Les Royaux causeront probablement des surprises dans les éliminatoires, même si plusieurs amateurs leur concèdent peut de chances de gagner la coupe des Gouverneurs.La tâche des Montréalais repose principalement sur le quatuor de lanceurs formé de Podbielan, Bankhead, King et Van Cuyk.11 se peut également que le jeune gaucher Ronnie Lee soit très utile en relève.Cet Artilleur a beaucoup impres sionné depuis son arrivée avec le Royal.A tout événement, tout peut survenir dans les éliminatoires.Il ne serait pas surprenant de voir le Montréal sortir vainqueur.Scbmees se distingue Connors et Bridges ont également cogné trois coups sûrs chacun, tandis que George Schmees a réussi son 22e circuit.Il termine en 1ère position dans ce domaine chez les joueurs du Royal.Schmees a fait produire deux points, portant son total à 114 \u201cPP\" cette saison.BROWNS S INDIANS 4.ab C>«*«land es Tucker, ce Vcrnon, 1b Dobjr.cd Oordon, 3b Kt'edjr, 3b Boone M aPeck I ?3 1 S DUl'ger, 3b S S 3 3 0 S 1 «\t3\tS\tSpence, ce\t4\t\u2022\t\u2022 3\t# 8 13\t7\t1\tPrlddy, 3b\t4\tS\t1 S\tS S \u2022 1\t1\t\u2022\tOra'em, lb\t1 S 111S 4 \u2022 S\t3\t\u2022\tSlevere, ce\t4 1 3 S # 4 « 1\t0\tS\tMoee.r\t4 114 3 1 1 1\tS\t3\tKokoe, cd\t3\t\u2022\t1 \u2022\t1 1 S \u2022\t0\tS\tSu\u2019lran, ac\t3\tS\t\u2022 0\t1 Ber'dl'o, ac \u2022 0 \u2022 S \u2022 fLebner eBoudreau 1 S S 0 0 An\u2019eon, ac 0 1 S 1 Pannln.1 1 0 S \u2022 0 Perrlck.1 0 0 0 3 OlBlder 3 0 0 0 1 Papal.1.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hegan, r b Lemon Treah, r Benton, 1 Bearden, I eSaater dAvUla Paige.1 1110 0 0 0 0 1 3 3 0 3 0 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 Totaux 37 4 14 34 11 1 Totaux 33 8 13 37101 a\u2014Prappa pour Boone à la 7e.c\u2014Couru pour Bearden à la Oe.e\u2014Prappa pour Berardlno à la Oe.b\u2014Prappa pour Hegan la Oe.d\u2014Couru pour Kaater A la Se.(\u2014Prappa circuit pour Sullivan 4 la Oe.g\u2014Prappa pour Perrlck 4 la Oe, Cleveland .001 011 St-Loule .010 004 00x-« Sommaire;\u2014 Erreur* : Dobjr 1, Slevere 1.Pointe produite per : Sullivan, Dobjr 3.Tucker, Helen, Oraham, Lchner 3.Deux-bute : Sic-vera, Vcrnon, R.Kennedy, Mitchell, Kokoe.Trola-buta : Mitchell, Boone.Clreulta Oraham, Lehner.Sacrifiera : Spence, Kegan, Oraham, Andereon.But volé : Prtd dv.La lu 4e aur Ira buts : St-Louis 0, Cleveland 13.Buta aur balles : par Ben ton 3, Pannln 3, Perrlck 3.Retirés au bâton : par Benton 3, Pannln 3, Bearden 3, Paige 1.Coupe sûrs et points contra par Benton 10 et I en 13/3 manches, Pannln il et 4 en I manches.(Aucun retiré dans la 7e), Bearden 1 et 0 en 11/3 manchet, Perrlck 3 et 0 en 3 manchet, Papal 1 et 0 enl manche, Paige 1 et 0 en 1 manche.Lanceur gagnant : Pannln foil).Lanceur perdant : Benton 10-5); Arbitres : Hurler McOowan et Jones.Tempe : 3:33.Aralitance : 1,730, Quelqu'un doit être premier! Si voœ noae demandes qael set le secret de la préférence si Bssrqnée psnr la \"Black ft Whits'*, noue voue répondrons \u2014 la secret réside dans la Mélange.Prenes des whisky* des distilleries renommées d*Bcoeea, ¦i/ilansfie 1m de la manière spéciale employée pour le \"Black A White\" at wons obtenea an Scotch Whisky qai est vraiment excellent.fi ^2^ BUCHANAN'S VLACK&WHITE\u2019 SCOTCH WHISKY Dtafflotioa, seélongc ci embouteillage fints M fcooW tn boutein#* de éO \u2022( de Wh I\t-.- Léo Royaux ont -eu recours à quatre lanèeurs, mais non par nécessité.Une telle stratégie a été ^utilisée simplement pour donner du travail aux lanceurs.Avant que Toronto compte deux points dans la 5e manche, les Royaux avaient croisé le marbre huit fois, pour envoyer aux douches, Possehl, Porto et Peterson.Les Royaux ajoutèrent quatre autres pointa à leur crédit dans la seconde moitié de la Se reprise pour ensuite enregistrer un 13e et dernier point* dans la septième manche.Bankhead fut crédité de la victoire, sa 20e de la saison.Bankhead complète avec Al Wldmar, du Baltimore, la seule {mire de lanceurs ayant remporté au moins 20 triomphes durant la saison régulière.* * * D\u2019un but à l\u2019autre .SI les Royaux gagnent, ce soir, ils partiront immédiatement pour Rochester où commencera demain soir une série semi-finale \u201cB\" de 4 de 7.S'ils perdent, ils affronteront les Bisons de Buffalo, demain soir.La joute de ce soir ne compte pas dans les records de la ligue.Il se peut que le jeune gaucher Ronnie Lee soit envoyé au monticule ce soir, afin de prouver à Hopper ses capacités comme lanceur débutant.Toronto *b p u r a Montréal ab Oarb'ikl ac 3 0 0 0 0 Jethroe ce 4 0 13 1 O'frlddo cg 4 0 110 Clmoll cg 4 0 0 S 0 Morgan ae 4 0 13 1 Connora 1b 3 1 0 3 0 Wahl 3b 3\t0 0 3 3 Schmees cd 4\t1 3 7 3 Bridges 3b 0 0 0 0 0 Atwell r 10 110 Bankhead I 0 0 0 0 1 King 1 Thompson 1 1 0 0 0 3 DlBIssl 1 aB'sonette 1 0 0 0 0 Lafal B'nhart 3b Ssnlckl ec Olynn 1b Welaj cg Blstnlk cd Roberge 3b Heyman r Possehl 1 Porto 1 Peterson 1 h p es r a 4 3 3 3 0 4\t113 0 1 0 0 3 0 3 10 3 3 5\t1 3 8 0 5 3 13 4 5 13 10 5\t13 4 3 6\t13 5 1 1110 0 1 0 0 0 0 1110 0 1 0 0 0 0 Totaux 33 3 6 34 10 Totaux 41 13 17 37 9 la St.03 0 140 000-3 0 1 X\u201413 a\u2014Frappa pour Thompson 4 TORONTO .0 0 0 MONTREAL .413 Sommaire:\u2014 Erreurs: Oarbowskl, Thompson, Heymsn.Pointa produits par Connors 3, Schmees 3.Jethroe 3.Bridges 3, Atwell.Morgan, Dl-Blsst, Barnhart 3.Deux-buts: Connors, Bsnkhesd, Welaj.Circuit: Schmeee.Buts volés: Jothroe 3 Connors.Double-Jeu: Wahl à Brldgee a Connors.Laissés sur les buts: Toronto 7; Montréal 7.Buts sur balles de Bankhead 3; King 0; DIBIasI 3; Possehl 1; Porto 1; Peterson 0; Thompson 1; Lare 0.Retirés au bâton, *par Bankhead 3; King 0: DIBIasI 0; Possehl 0; Porto 0; Peterson 1; Thompson 4; Lare 3.Coups sûrs, sur baUes de Bankhead, 0 en 3 manches; King, 0 en 3 manches; DIBIasI.3 en 3 manches; Possehl, 4 en 3-3 manche; Porto, 6 en 3 manches; Peterson, f en 1 3*3 manche; Thompson, 3 en 3 3-3 man.ches; Lare, 3 en 3 manche.Lanceur gagnant: Bankhead (30-6).Lanceur perdant: Possehl Temps 3.33.Assistance: 13,803.Les Majeures dans un coup d oeil.YANKEES sa, SENATORS 5 (1ère partie) car a Htw-York ab Wash'gton ab Rob'taonlb \u2018 Kosar 3b Coan ce Btewart eg Vollmer cg Rob'son 1b Lewis cd Yoat 3b Dente ae P ce r a New-York ab p ce r a 1 I g \u2022 1 Rtssuto ao 5 3 3 3 0 4\tt 1 S 4 Mapes cd \u2022 g 1 X \u2022 Brown 3b 5\t0 S 9 t DlM\u2019glo ec 3\tS \u2022 S \u2022 W'dllng cd S 1 3 \u2022 0 Berra r 4\t0 \u2022 \u2022 0 SUvera r 4 0 1 3 0 Keller cg _______\t1.1 0 0 0 ColUns 1b Chr'man ae 3\tt 1\t3\t4\tColeman 3b Early r 3\t1 0\t4\t3\tSU'welra 3b\t1\t1\t0\t0 Calvert 1\t1\t0 0\t0\t0\tReynolds\t6\t3\t3\t0\t3 Weluroth 1 0\tS S\t0\t0\tBhea 1\t10\t10\t0 Oonsaies 1 g\t0 0\t0\t0 Doslsr 1\t3\tS 0\t\u2022\u2022\u2022 aOrtia 1\t1 1\t0\tS S 3 1 4 0 3 3 13 0 3 3 13 0 0 10 0 0 3\t3 3 3 110 5 1 4\t13 1 4 1 0 S 3 0 114 Totaux 37 8 S 34 11 Totaux 39 30 17 37 10 a\u2014Prappa pour Dealer 4 la 9e manche.WA8HINOTON .S00 000 014\u20146 NEW-YORK .0013 3 03 3 1 x-30 Sommairt:\u2014 Erreurs: Toit, Rlxauto, Collins.PoInU produits par Brown I, Berra 3, Coleman 3, Reynolds.DIMacsto 3.Keller 3.Collins 3, Christman, Rlmsuto, Kosar.Robinson 3.DIMagglo.Circuit: Robinson.But volé: Rluuto.Double-Jeu: Kosar 4 Christman 4 Robinson.Laissée aur les buU: Washington Deux.bute: Brown- 3, Berra.Trois-buts: 10; New-York 11.Bute eur brlles de Calvert 4; Reynolds 1; Bhea 4; Wslteroth 4; Oon-saisi 4: Dealer B.Retirés au bâton, par Reynolds 4; Calvert 3; Bhea 3; Dosler 1.Coups sûre et pointe sur balles de Calvert: 3 coups sûre et S pointe en 3 manches (aucun de retiré 4 la 3e); Wclteroth, 3 codps sûrs at \u2022 points en 1-3 manche; Oonsaies, 0 coup aftr et s points en 1-3 manche: Dosler.13 coups sûrs et S pointe en 4 1-3 manches: Reynolds, 6 coups sûrs et S point en 7 manches; Bhea, 4 coups sûrs et I pointe en 3 manches.Lanceur sasnant: Reynolds (16-4).Lanceur perdant; Calvert (l-ll).Arbitres: Passerelle, Rommel.Boyer et Stevens.Temps 3.03.YANKEES f WASHINGTON 1 (2e Joute) Was'nston ab p < 3 o : % Kosar'3b\t3 0 3 1 1 Rluuto ao 3 0 l\u2018 0 3 Coan, cg\t3\t0 S\t3\t0\tMapes, cd\t3\t0\t0 3\t0 Ortti, cd\t3\t1 3\t0\t0\tBrown.3b\t3\t0\t10\t1 Roblns\u2019n 1b\t3\t0 1\t4\t1\tDlm'gio, cc\t3\t0\t0 3\t0 Vollmer, cg\t3\t\u2022\t1\t1\t0\tBerra, r\t3 113\t0 Yost, 3b\t3\t0\t0\t1\t0\tW'dllng og\t3 1 1 3\t0 Ch'tman ae\t3\t0\t1\t3\t1\tMole, 1b\t10 16\t0 Evans r\t3\t0 0\t3\t0\tCole 3b\t3\t0\t0 4\t3 Hudion, 1\t3\t0 0\t1\t1\tSanford, 1\t3\t0\t0 0\t1 Page 1\t0\t0\t0 0\t0 Totaux 34 ! 7 16 4 Totaux 30 3 6 1S 17 WASHINGTON .00 0 0 0 1\u20141 NEW YORK .03 0 OOx-3 Sommaire:\u2014 Erreur: Christman; Pointa produits par: Berra, Rlxsuto, Robinson.Deux-buts; Ko-Ortlx, Robinson.Circuits: Berra.Doubles-Jeux: Robinson (sans assistance); Ris-suto-Coleman-Mole.Laissés sur les buts: Washington 0; New York 6; Buts sur balles: Hudson 3, Sanford 1.Retirés au bftton: Sanford 3, Hudson 3.Coups sûrs et points: tflanford S coups sûrs et 1 point en 5 man- ches; Pass 1 coup sûr et 0 point en 1 manche: Lanceur sagnant: Sanford (5-3) Lanceur perdant: Hudson (7-1S) Arbitres: Rommel Boyer, Stevens et Paasarella.Temps: 1:33.Assistance: 41,800.DETROIT 1 CHICAGO 0 Détroit\tab\tp\tes\tr a\tChicago\tab\tp\tes r\ta Lake,\tac\t3\t0\t1\t0 3\tPhUley,\tcd\tt\t0\t0\t1\t0 KTway 1b 4 0 0 10\t0\tAppling\tac 4\t0\t0\t1\t6 4 0\t110\tMichaels\t3b 4\t0\t0\t1\t3 4 0\t0 3\t0\tM'tkov\u2019k\tcc 4\t0\t0\t3\t0 3\t0\t10\t1\tOst'wskt\tcg 3\t0\t1\t3\t0 4\t1 3 4 0 Kress lb J 0 1 14 1 4\t0\t1\t4 4\tWheeler\tr\t3\t0\t0\t5\t0 4\t0\t3\t6 0\tsZernla!\t1\t0\t0\t0\t0 4 0 0 0 3 Baker 3b 3 0 10 6 Wight 1\t3 0 0 1 1 Mullin cg Werts, cd Kell 3b Evers cc Berry, 3b Swift r Trucks 1 Totaux 34 1 S 17 S Totaux 31 0 3 37 14 a\u2014Retiré pour Wheeler 4 la le.Détroit .000 000 010\u20141 Chlcaso .000 000 000\u20140 fommafre:\u2014 Erreurs: Kolloway TKrry.Points produits par Swift.Deux-buts: Ksll.Sacrifice: Kress.D o u bl e s-J e u x: Appllng-Mlchaels-Kress.Laissés sur les buts: Détroit I; Chicago 7.Buts sur balles: Wight 3, Trucks 3.Retirés au bâton: Wight 4, Trucks 5.Lanceur glagnant: Trucks (17-10-.Lanceur perdant: Wight 13-13).Arbitres: Honochlck, McKinley, Orleva.Tempe: 1:449.Assistance: 6,671.PHILADELPHIE S BOSTON 1.(1ère partie) Phlla'phla ab p ci As'burn, cc 5 0 3 Ham\u2019ar, ac Blsler, 1b Ennls, es Lopata, r Nl'ol'on.cd Jonu, 3b Oollat, 3b Helnt'an', 1 ce r a Boston 3 0 Slstl 3b 5 0 0 3 4 Ryan, ae 4 0 0 10 0 Dark.3b 3 0 1 3 0 Russel, cc 3 1 0 4 0 Sauer, cg 3\t0 0 1 0 Sa'ders, 1b 4\t0 111 Holmes, cd 4 1113 Llv'iton, r 3 1113 Volselle 1 aStanky Hall 1 bElllott ab p ce r a 4 0 15 0 3\t0 0 3 4 4\t0 113 3\t10 3 0 4\t0 13 0 3 0 1 10 1 3 0 10 0 3 0 0 5 1 3 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 0 Totaux 31 3 0 27 10 Totaux 30 1 6 37 13 a\u2014Prappa pour Volselle 4 la Se.b\u2014Frappa pour Bandera 4 la Se.Philadelphie .001\t000 101\u20143 Boston .010\t000 000\u20141 Sommaire;\u2014 produits par : Ashburn 3, Jones, Holmes.Deux-buts : Blstl, Sanders.Trots-buts : Ashburn.Buts volés : Russel, Ennls, Ashburn.Sacrifices : Nicholson, Helntiel-man.Doubles-Jeux : Mamner-Oollat-SIsler; Hamner-Oollat ; Hetntxelman-H a m n a r.Lalseés sur les buts : Philadelphie S, Boston 6.Buta sur balles : par Helntsslman 4 VolselleS.Retirée au-bâton : par Helhtxel-mann 4, Volselle 3, Hall 1.Coups sûre et pointa contre : par Volselle 4 et 3 en I manches; Hall 3 et 1 en 1 manche.Lanceur gainant : Helntselman (17-7).Lanceur perdant ; volselle (6-7).Arbitres : Plnelll, Oore et Robb.Tempe : 1:47.Assistance : 10,000 (approximativement).PHILADELPHIE 6, BOSTON (2e Joute) PhU'phle ab p es r a Boston Ash'rn cc 4 1110 Slstl, 3b Hammer ac 6 1 2 1 0 R?an ac Slsler 1b Ennls cg Lopata, r Nlch\u2019n, cd Jones 3b Oollat 38 Mtyer 1.Itys Fiel abpcsra 3 0 0 6 3 6 0 3 6 3 6 13\t7\t1\tFletcher !b\t3\t1\t0\t7\t0 » 1\t3\t3\t0\tRlckert cg\t3\t0\t0\t3\t0 S I\t3\tS\t0\td-Llv'ton\t1\t0\t0\t0\t0 3\t0\t1\t4\t0\tHolmes, cd\t6\t0\t1\t3\t1 4\t0 113 Balkeld r 4 0 14 0 3 0 0 1 1 Dark 3b 3 0 10 1 3 1111 aRusselt ce 1110 1 Slmonms 1 0 0 0 0 0 Bauer, cc3b 4 13 10 Blcford, 1 1 0 0 0 0 An'll 1.b-8anders Barrett 1.C-EUIott 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 ô 0 0 1 0 0 0 0 Totaux 37 6 13 27 T Totaux 34 3 0 37 S a\u2014Coura pour Dark 4 la 7e manche, b\u2014Retiré au bâton pour Antonclll 4 la 7e.c\u2014Prappa pour Barret 4 la 9e.d\u2014Retiré au bâton pour Rlckert 4 la 9e.PHILADELPHIE .000 030 000-S BOSTON .100 100 003\u20143 Sommaire;\u2014 Erreurs : \u2014 Boston 4; Philadelphie 3.Points produits par : Blsler, Ennls, Lopata, Nicholson, Jones (3), Balkeld, Fletcher, (Russell compta sur le'rreur de Oo-liât à la 9e manche).Deux-buts : Meyer, Lopta.Coups de sacrifices ; Meyer.Double-jeux : Jones à Oollat à Slsler; Slstl 4 Fletcher.Laissés sur les buts ; Philadelphie 8; Boston 11.Buts sur balles de: Meyer 5 Bickford 3.Retirés au Jàton par: Myer 7.Simmons 1.Bickford 1, An-tonelll 1.Coups sûrs et points contre : Meyer 9 et 3 en 8 1-3 manches; Simmons 0 et 0 en 2-3; Bickford 11 et 6 en 4 1-3; Antonlelll 1 et 0 en 3 2-3; Barrett 1 et 0 en 2.Lanceur gagnant : Meyer (13-1); lanceur perdant Bickford (14-10) très : Oore, Robb et Plnelll 2 h.30.Assistance ; 10,801.Arbl-Temps : L* Police gagne L\u2019équipe senior de la Police a défait le club Casetta St.Victor par 8-6 dans la 3ème partie d\u2019une série de 3 parties de 5.Le St.Victor a gagné la première joute pour voir le club Police remporter les deux parties consécutives.Pour les vainqueurs, Despatis, Larose et Bellefleur se sont signalés.Ils te signalent Sam Jethroe George Schmees Le Granby défait 2 fois Farnham Dans les séries éliminatoires de la ligue de baseball Provinciale, hier après-midi, les Cubs de Drum-mondville ont battu le St-Hyacin-the par 3 à 1 au cours d\u2019une joute superbe à St-Hyacinthe.Tex Shirley a gagné ce beau duel contre Johnny Herr.Chaque camp a frappé six coups sûrs.'Les Cubs ont compté leur premier point dans la première manche sur deux simples de Perez et Tuminelli et line erreur de Drake.Hier soir, le Granby a été vaincu par 9 à 3 par le Farnham.Kra-kowski a été le lanceur gagnant.Locke et Beauchesne ont dirigé l\u2019offensive de 13 coups sûrs du Farnham.Le Sherbrooke a pejdu, 9 à 8, contre St-Jean, hier après-midi, tandis que Drummondvllle et Granby ont eu raison des clubs St-Hyacinthe.et Farnham par 2 à l.respectivement.HIER Farnham.100 200 040\u2014S 13 Oranby .000 003 001\u20143 S Blumette et Frlar; Maglle et Cotnolr.St-Jean .111 500 Sherbrooke .OU 000 McDuffy et Darka, ValoU (3); Brandt, Howlti (4).Meeila et Thomu.100\u2014S 13 011\u20144 7 Kid Gavilan est poignardé NEW-YORK.(A.P.) \u2014 Kld Ga-vlllan, boxeur mi-moyen de Cuba, a été poienardé pendant la nuit de samedi à dimanche, dans une rue du Harlem, alors qu\u2019il s\u2019est battu avec trois hommes de couleur.Le boxeur dût recevoir les premiers soins â l\u2019hôpital, où l\u2019on ferma une blessure au cou, grâce à cinq pointa de auture.Le jeune cubain, âgé de 23 ans fut secouru par un détective, privé qui vint à sa rescousse.Ce dernier dût aussi être hospitalisé pour des lacérations à la figure.Les deux blessés ont quitté l\u2019hôpital après avoir été pansé.Civilian a battn, par décision, le Jeune Rocky Castetlanl, an aspirant an poids moyen, lors d\u2019un combat de 10 rounds, an Madisen Square Garden, la semaine dernière.Iréal 18, Tarant* ».cuse 4, 4.Newark 3, 1.3.0.PARTIES D'HIIR Ligne International* Mantrj Byrac Baltimore 6, Jersey-Clty Rochester 7, Buffalo S.Ligna National# Philadelphia 3 6, Boston 3, Brooklyn 10.New-York-S.Pittsburgh 7, Chicago 3.Bt-Loula 7, Cincinnati S.Ligna Américain# Détroit 1, Chicago 0.Bt-Loula 6, Cleveland 4.Philadelphie 6, 4, Boston 4, New-York 30, 3, Washington S, 1.Ligne Prnvlnelaln Oranby 3, Farnham 1.Drummondvllle 3, Bt-Hyaclnthe 1.St-Jean 9, Sherbrooke S.PARTIES DE SAMEDI Ligne Internationale Buffalo 6, Toronto 1.Newark 4, Syracuse 3.» Jersey-City 6, Baltimore S.(Seules parties céduléra).Ligne Nationale Brooklyn 5, 'New-York 4.Chicago 9, Pittsburgh S.St-Louls S, Cincinnati 6.Boston 1, Philadelphie 0.Ligne Américaine Boston 9.Philadelphia 1.Cleveland 3, St-Louls L Détroit S,.Chicago 3.Washington 4, t, New-York 3, I.Ligne Border Demi-finale Geneva 3, Ogdeniburg S.(Geneva mène 1-0 dans la aérle 4 de 7).Auburn S, Ottawa 4.(1-1 dans la série 4 de 7).Ligne Provinciale Bt-Hyaclnthe 1, Drummondvllle 0.Sherbrooke 3, St-Jean 1.Oranby t, Farnham 0.PARTIES D'AUJOURD\u2019HUI Ligna International# Jaraay-Clly 4 Montréal (Partit\u2018Séeldant de la 3ème place).Ligne Nationale Aucun* partie cédulée.Ligne Américaine Aucune partie cédulét.LE CLASSEMENT Ligne Internationale Classement final\t\t\t\t Biiffalo \t\tO.\tP.\tPc.\tDH.\t90\t64\t.594\t».Rochester \t\tSS\t87\t.559\t4 Montréal \t\tsa\t70\t.543\t614 Jersey-City .\tS3\t70\t.542\t6V4 Toronto \t\t80\t73\t.526\t9 Syracuse \t\t73\t80\t.477\t1614 Baltimore \t\t83\t91\t.409\t27 Newark \t\t56\t98\t.358\t34 V4 Ligne Nationale\tO.\tP.\tPc.\tDlf.Saint-Louis \t\t87\t50\t.635\t Brooklyn \t\t86\t53\t.623\tii4 Philadelphia \t\t74\tbS\t.532\t14 New-York \t\t67\t70\t.419\t20 Boston \t\t68\t71\t.489\t30 Plttsmurgh \t\t89\t77\t.434\t37 V4 Cincinnati \t\t56\t11\t.409\t31 Chicago \t\t54\t15\t.388\t34 Ligne Américaine\tG.\tP.\tPc.\tDlf.New-York \t\t55\t50\t.630\t Boston \t\t84\t55\t.803\t3 Détroit \t\t83\t58\t.588\t814 Cleveland\t80\t57\t.584\t8 Philadelphie \t\t72\t68\t.512\t14V4 Chicago \t\t\t65\t82\t.401\t31 Salnt-Louli\t-40\t90\t.353\t31 Washington \t\t\t44\t93\t.321\t43 Farnham .100 300 400\u2014S 13 1 Oranby .000 003 001\u20143 8 1 Krakowekl et Nepler; Tétrault, Lelbart, Duperron, Cordell, Pattee et Manetx.HIER APRES-MIDI Oranby .010\t000\t010\u2014 3\t7 Farnham .000\t*100\t000\u2014 1\t8 Cordell et Menets; Mains et Nepler.Drummondvllle .100\t000\t001\u2014 3\t6 Saint-Hyacinthe .000\t100\t000\u2014 1\t6 Shirley et Cotnolr; Herr et Frlar.Sherbrooke .000\t320\t300\u2014 S\t11 Saint-Jean .001\t304\t30x\u2014 9\t6 beck loney, et P| »rka.SAMEDI Saint-Hyacinthe .000 100 000\u20141 10 1 Drummondvllle .000 000 000\u20140 5 0 Washburn et Frlar; Varias et Cotnolr.Saint-Jean .000 000 10O\u2014 13 1 Sherbrooke .000 100 lOx\u20143 6 1 Challfoux, Barbleson (7) et Parka; Mel-Us et Thomu.Bob Morgan sera-t-il utilisé à la place de Pee Wee Reese?Farnham .000 000 000\u20140 Oranby .'.300 002 20x\u20144 Bauchesne et Nepler; Duperron et M#' nets.L\u2019accident survenu, hier, à Pee Wee Reese, des Dodgers de Brooklyn, nécessitera probablement le rappel de Bob Morgan, arrêt-court des Royaux, de Montréal, pour combler cette lacune, d\u2019autant plus que le nom de Cox figure actuellement sur la liste des blessés des Bums.Naturellement, Buzzie Bavasi, gérant général du Montréal, se trouve dans une situation assez compliquée.Advenant que Shotton soit intéressé en Morgan pour remplacer Reese, il sera difficile pour Bavasi d\u2019empêcher le jeune joueur local de faire le saut dans les Majeures, de lui faire manquer une occasion de se faire valoir et d'augmenter son revenu, si Brooklyn participe à la prochaine série mondiale.Par contre, Bavasi songe à l'opinion publique.Or, le g.g.du Royal étudiera sérieusement la situation avant de prendre une décision.Il consultera les trois autres clubs des séries éliminatoires pour obtenir, la permission d\u2019aligner un autre arrêt-court, advenant que Morgan prenne le chemin de Flatbush.A tout événement, Morgan s\u2019alignera dans les premières joutes de la série semi-finale.Bavasi-veut donner justice à Morgan et à la population, montréalaise.Sa décision sera donc sincère.Si Morgan part et s'il est impossible de trouver un autre arrêt-court pour _le remplacer, Kermlt Wahl sera son successeur .tandis-que le vétéran Oscar Grimes jouera au troisième but et Rocky Bridges demeurera au deuxième.On sait que Montréal est un s 41 club-ferme du Brooklyn et que 6 * les porte-couleurs locaux n\u2019ont qu\u2019un but, évoluer dans les ma- jeures.Il serait Illogique dt nuire à l\u2019avenir d\u2019un joueur, lôrsque l'occasion se présente.Le perte de Morgan serait lourde pour les Royaux, mais son ascension sous la grande tente serait pleinement méritée.\u2014 B.S.BOUVIER GAGNE André Bouvrier, de Montréal, a gagné le coupe William Roberts pour avoir couvert la course Mont-réal-RIgaud et retour dans un temps de trois heures et trente-neuf minutes.Quinze participants ont couru dans la course de 85 milles et onze concurrents ont terminé.Gaston Langlois est arrivé second, six secondes en arrière du gâgnant.Robert Lalonde eut une crevaison à Vaudreuil et 11 fut aidé par Jean-Louis Decelles, dans un beau geste sportif, à réparer son pheu.Malgré ce retard qui permit au peloton de prendre une grande avance, les deux équipiers ont rejoint le groupe et ils ont terminé en 5e et 6e positions.Jean-Pierre Fillon est arrivé en 4e place tandis que Jack Eyamle a terminé troisième.STADE ONTARIO Doloflinler A IUTTE CE SOIR COMBAT M CHAMPIONNAT FINALE \u2014 2 d* 3 à finir FRANÇOIS MIQUKT (chomplon) vt PAUL LORTIK .(oeplront) FINALE \u2014 2 d« 3 à 60 minuta* FELIX MIQUIT\tym\tVON SCHULT1 TED IVANS\tVi\tHASSANI MT 2 _ AUTRIS RINCONTRU \u2014 1 ADMISSION: Mg,\tS1JS ON» PR.S7l4 RESIRVATI PR.U TRENCHC0AT ff Gabardine de Worsted anglais! Co» authentique paletot d'officier vous fera le point d« mire en toute occasion.Façonné de gabardine anglaise pure, il est d'une coupe et d'un fini parfaits.Tailles 34 à 44 Courts Réguliers \u2014 Longs Ce n'est pas un imperméable mais bien un paletot $5950 $65 s6950 Prevajez-voui d\u2019un compte courant 26 SEMAINES POUR PAYER Ott vo JW OUEST RUE STE-CATHERINE, PRES BLEURY \\ / i QUARANTE-SEPTIEME ANNEE \u2014 No 134 LE CANADA \u2014 MONTREAL.LUNDI 12 SEPTEMBRE.1949 Victoire des Dodgers de Brooklyn\u2014Les Red Sox de Boston perdent 2 fois ILS SONT VAINCUS, 6-4,\t.ERSKItyE REMPORTE SA 7e VICTOIRE - REESE, BLESSE 45e ET 46e CIRCUITS DE RALPH KINER PITTSBURGH.(UP) \u2014 Inspirés par le coup de bâton du redoutable cogneur.Ralph Kiner, qui a cogné aea 45e et 46e circuits de la saison, les Pirates de Pittsburgh ont battu lea Cubs de Chicago par 7 à 3, devant 0,851 spectateurs seulement.Kiner a fait compter quatre points.Il n\u2019a qu'a cogner cinq circuits dans les 21 jontes qu\u2019il a encore à Jouer pour égaliser son record 51 circuits établi en 1947.Chicago ab p c« r a Pltuburgh ab p ca r a Ram'a'to 3b 4 0 0 3 S Rojek ac 4 0 2 1 3 Cav'r'ta 1b 4 0 1 10 2 Safell cc 4 0 110 Smaller ac\t4\t0\t0 2\t3\tHopp 1b\t3 3\t114 0 Sauer eg\t4\t112\t0\tKiner cg\t4 3\t2 3 0 Palko ce\t4\t0\t0 0\t0\tW'tlake cd\t3 0\t0 2 0 B\u2019mhoUicd 4 0 110 C'tlgrna 3b 4 0 111 Bchefflng r 4 2 2 1 1 Murt'ah 3b 3 1116 Varban 3b\t3\t0\t16\t1\tBasgall 3b\t0 0\t0 0 1 Adklna 1\t3\t0\t10\t1\tMasl r\t4 13 4 0 aReleb 1 0 0 0 0 Dlckton 1\t4 110 1 ICuaerlef 1 0 0 0 0 0 Totaux 34 3134 14 Totaux 321113116 a\u2014Frappa pour Adklna a la Se manche.CHICAGO .020 010 000\u20143 FirrSBUROH .0.0 0 130 2 2 x\u2014 1 Sommaire;\u2014\u2018 Krreur: Murtaugh.Points produits par Verban Rojek, Ramatxottl.Kiner 4, Mail Deux-buts» Rojek, Caitlgllone.Circuits: Kiner 3 (48e, 46e», Mast (2e).Buts volés: Bopp, Ramasottl.Sacrifices: Saffell, Rojek.Laissés sur les buts: Chicago 4; Pittsburgh f.Buts sur balles de Adk 1ns 8.Re.Urés au blton, par Dickson 3; Adklna 1.Coups, sûre et points sur balles de Adklni, \u2022 coups sûrs, I points en 7 manches; Mun-erlef, 2 coups sûrs, 2 points en 1 manche.Mauvais lancer: Muncrlef.Lanceur gagnant: Dickson (1-14).Lanceur perdant Adklns (1-4).Arbitres: Jorda.Ooets .et Reardon.Temps 1.80.Asslstanoe: 0,881.Musiol cogne trois circuits CINCINNATI.(U.P.) \u2014 Stan Muslal a cogné trois circuita, hier, \u2022t les Cardinals de St-Louis ont battu les Reds de Cincinnati par T à 5 et 7 à 4.Muslal a maintenant un total de Il circuits à son actif.Howie Pol let a gagné sa 19e partie dans la deuxième joute et ataley a été crédité de son 9e triomphe dans la partie initiale.Première partie \u2018at-Louls\tab\tp r r\ta\tCincinnati ab p es r a Dlerlng ce\t4\t0 0 1\t0\tWalker cg\t8 18 3 0 aNorthejr\t0\t0 0 0\t0\tAdams 3b\t4 14 13 bKlein\t0\t0 0 0\t0\tM'rlman cc\t6 110 0 How\u2019ton cc 0\t0 0 0 0\tKl'sa'skl 1b\t4 0\t0 10 0 Beh'dl'st 3b 8\t0 3 3 0\tCooper r\t6 0\t0 1 0 Muslal cd 4 1110 Wyr\u2019tek cd 3 0 110 Jones 1b\t6\t0 0 10\t0\tBL worth 3b\t4 0 0 2 3 Nelson 1b\t0\t0 0 2\t0\tMeeks ac\t4 1118 Sl'ghter cg 4\t0 1 2 0\tRaXfb\u2019ger 1\t2 0\t0 0 0 Marion ac 8\t1116\tcLltwhller\t1 0\t0 0 0 D.Ries r 6\t0 0 7 0\tXrautt 1\t0 0\t0 0\t0 ?lavlano 3b 3\t3 3 0 4\tPeterson 1\t0 0\t0 O\t0 Martin l 3\t1 3 0 0\tPapovlch 1\t0 0\t0 0 0 Staley 1\t1110 1\tdLowrey\t1 0\t0 0 0 Brecheen 1 0 0 0 0 0 Totaux 3» 7 13 2116 Totaux 38 5 11 2710 a\u2014Prappa pour Dlerlng à la 8e manche, b\u2014Courut pour Northey 4 la 8e manche, o\u2014Prappa pour Raffensberger à la la manche.d\u2014Prappa pour Panovlch à la 8e manche.% ST-LOUIS .001\t100 330\u20147 CINCINNATI .\t000 200 301\u20148 Sommaire;\u2014 Erreurs: Jones, O lavlano.Points produits* par Dlerlng, Schoendlenst 3, Muslal, Martin, Marion, Adams 3, Cooper.(Merrl-man compta à la 4e manche sur un mauvais lancer de Jones).Deux-buts: Olavla-no Schoendlenst, Slaughter, Meeks.Trois-buis: Adams.Circuits: Muslal (39et, Marion (le).Sacrifice: Adams.Doubles-Jeux: Marion à Schoendlenst à Jones; Blood-worth à Btallcup à Kluaxewikl: Olavtano à Bchoendlenst à Jones.Laissés sur les buts: St-Louis S; Cincinnati 9.BuU sur balles de Martin 1; Breecheen 1: Raffensberger 3: Peterson 1.Retirés au bâton, par Martin 6) Erautt 1.Coups sûrs et points sur balles de Martin, 8 coups sûrs et 4 points en I 1-3 manches; Staley, 4 coups aûrs et 1 point en 3 manches; Brecheen, 0 coup sftr, 0 point en 2-3 manche; Rat-fensbergsr, 8 coups sûrs, 4 points en 1 manches; Erautt, 3 coups sûrs et 3 points en 2.3 manche; FUterson, 1 coup sûr, 0 point en aucune manchp (lança à 3 frappeurs); Panovlch, 1 coup sûr et 0 point en 1 1-3 manche.Lanceur gagnant: Staley (\u2022-6).Lanceur perdant: Erautt (4-11).Arbitres: Barllck.Ballenfant, Dascoll et Barr.Tempe 3.33.Assistance: 34,000.Deaalèaae partie Bt-Louls ab p es r a Clnc'natt ab p es r a Dlerlng cc 6 1110 Walker cc 4 0 12 1 S'dl'et 3bac 6 113 1 Adams 3b 4 1112 Muslal cd « 2 3 1 0 Lowrey cg 3 113 0 Joncs 1b 3 1110 Klu'x'sxl, 1b 4 0 .SThter cg 0 \u2022 1\t0 0\t0\tLltWler cd\t4\t13\t2\t0 How'ton cg 3 0\t0 6\t0\tBl'wortb 3b\t4\t0 2\t2\t2 Marlon af 1 1\t0 3\t1\tHowell r\t3\t0 0\t6\t1 aNorther 0 0\t0 0\t0\tMeeks ac\t3\t1118 Hemus 2b 0 0 0 0 1 PerkowskI 1 0 0 0 0 0 D.Rice r 4 0 14 1 Blackwell 13 0 112 O'Tlano 3b 3 0 1 1 2 Follet,1\t4 0 10 1 Totaux 31 7 10 34 7 Totaux 33 4 I 34 13 a\u2014Prappa pour Marion à la le.St-Louls .610 100 00\u20141 Cincinnati .100 002 10\u20144 (Arrêtée à la fin de la 8e, cause noirceur) Sommain:\u2014 Erreurs: Follet, Howell.Points produits par: Schoendlenst.Muslal 3; Rica 3; Walker, Litwhller, Blood worth 2.Deux-buts: Schoendlenst.Ries, Litwhller, Bloodworth.Troli-buts: Dlerlng.Circuits: Muslal I.Doubles-Jeux.Olavlano-Schoendlenst-Jones; BlackwelléMeeks-Kluseswekl; Meeks-Blood-worth-Klussewskl.Laissés sur les buU St-Louls 7; Cincinnati 6.Buts sur balles de Follet 2, PerkowskI 3, Blackwell 3.Retirés au blton:' par Follet 4; Blackwell 8, Coups sûrs et points contre: de PerkowskI.3 et 6 en 1-3 manches; Blackwell 7 et 2 en 7 2-3.Lanceur gagnant: Follet (19-6».Lanceur perdant: PerkowskI (0-1).Arbitres: B alien tant, Dascoll, Barr, Barllck.Temps: 2:18.Asslitanct: 38,310.STADE EXCHANGE Mt-Roya! A Ibervills LUTTE CE SOIR 2 GRANDES FINALE 2 dans 3 Manual CORTEZ vs JOE CHRISTIE BOB RUSSELL vs EDDIE AUGER 1 combot par égulpts I AUTRE COMBAT Admission: AOg, $1.00, $1.26 Réservation t FR.7331 BROOKLYN.(U.P.) \u2014 Les Dodgers de Brooklyn ont terminé un autre séjour à Ebbets Field en remportant un triomphe de 10 à 5 aux'dépens des Giants de New-York, hier.Cependant, la victoire a été coûteuse aux Bums qui ont perdu, temporairement, les services de leur arrêt-court-étoile, Pee Wee Reese.Cc dernier a été thessé au coude gauche par un lancer de Larry Jansen à la septième manche.11 sera Inactif durant une semaine environ.Les Dodgers ont frappé un total de neuf coups sûrs.L\u2019attaque a été dirigée par Cari FurUlo qui a cogné'son 15e circuit de la saison pour faire produire quatre des 10 points de son club.Whitey Lock-man, des Giants, a réussi son lie circuit et son coéquipier, Sid Gordon, son 26e.Le jeune artilleur Cari Erskine, des Dodgers, qui n\u2019a subi qu\u2019une seule défaite depuis son rappel de Fort Worth, a remporté son 7e triomphe.Zabala a été chargé de son 3e revers contre deux triomphes.New York ab p es r « Brooklyn ab p es r a Rlgney ac 4 0 114 Reese, ac 3 10 13 Lockm\u2019n cg 6\t2\t4\t3\t0\tMc'mlck cg\t0\t0\t0\t0 0 Th'p'son 2b 3\t1\t0\t6\t0\tJorg\u2019s'n, 3b\t3\t0\t0\t0 0 Mars'all cd 6\t0\t0\t1\t1\tMlksls, ac\t1\t0\t0\t0 1 Thoms'n cc 4 0 1 6 0 Solder, ac 4 3 110 Gordon 3b 3 112\t2\tRob son 2b\t4\t3\t2 3 1 4 113\t3\tHodges, 1b\t2\t1\t1 8 0 4 0 16 1 Purtllo, cd 6 3 10 0 3 0 0 0\t1\tEdw'rdi, cg\t3\t1\t0 3 0 0 0 0 0\t0\tCsm'nila r\t3\t1\t2 111 0 0 0 0\t0\tBanta, 1\t3\t0\t10 0 0\t0\tJ)\t0\t0\tbRackley\t0\t0\t0\t0 0 1\t0\t0\t0\t0\teOlmo\t1\t0\t0\t0 0 a 0 0 1 1 Erskine 1\t10 10 2 Haas.1b Mueller r Jones, 1 Zabala, I Jansen.1 Hansen 1 alrvln Hartung 1 Totaux 36 8 B 34 12 Totaux 32 10 8 311 a\u2014Frappa pour Hansen à la $4.b\u2014 Frapa pour Banta à la 6e.c\u2014Prappa pour Rackley à la 6e.NEW YORK .\t003 001 010\u20148 BROOKLYN .\t3 00 002 0 0 X\u201410 Sommaire:\u2014 Errears: Mutiler 2, Rlgney, Zabala, Jorgensen, Edwards; Points produits par: Hodges, Gordon 3, Lockman, Campanella, Ol-mo, Bntder, Purlllo 4, Rlgney; Deux-buts: Robinson, Lockman Circuits: Gordon, Lockman, Rurlllo.Buts voilés: Robinson.Sacrifice: Mlksls; Doubles-Jeux: Mlksls, Roblnson-Hodges; Laissés sur les buts; New York 10.Brooklyn 0; Buts sur balles: Jones 6, Jamen 3, Hartung 2.Banta 6.Retirés au bâton: Jonea 3, Jansen 1 Hansen 1, Banta I, Erskine 2; Coups sûrs eL points contre: Jones 8 coups sûrs at 4 points en 8 1-3 manches; Zabala 1 coup sûr et 2 puolnts en 1 manche; Jansen 3 coups sûrs et 4j>olnti en 1-3 manche; Hanaen 0 coup aûr et 0 point en 1-3 manche; Banta 8 coups sûrs et 4 points en 0 manches; Erskine 4 coups sûrs et 1 point en 3 manches; Hartung 0 coup sûr et 0 point en 1 manche: Prappé par le lanceur: Zabala (2-3) Arbitres; Stewart, Conlan et War-neke; Temps: 3:05 Assistance 28,13l.Jersey City a terminé ex-aequo avec le Montréal Les petits GUnts de Jersey City ont perdu par 5 à 3 en 11 manches, hier, aux mains des Orioles de Baltimore.Far suite de cette défaite, les petits Giants terminent la saison sur un pied d'égalité avec les Royaux de Montréal.Les Red Wings de Rochester ont battu les disons de Buffalo par 7 à 6, alors que Steve Bllko, du Rochester, a frappé son 34e circuit Les Chiefs de Syracuse ont défait jes Bears de Newark par 4 à 3 et 4 à 1.Rubeling, du Syracuse, a frappé une paire de circuits, tandis que Ehlers et Lamanna, des Bears de Newark, en ont frappé un chacun.\t*¦ Première partie Newark .300 000 000\u20143 1 1 Syracuse .020 001 lOx\u20144 10 1 Woop et Little; Byerly et Madjeskl.Circuits: Ehlers, Rubeling.Deuxième partie, aept manche* Newark .000 001 0-1 g J Syracuse .100 130 x\u20144 1 0 Lamanna et Taborn; Hartley et Laman-no.Circuits: Rubeling, Lamanna.Buffalo .300 103 100\u20148 18 0 Rochester .303 010 01x-1 14 1 Wade, Silverman (4), Parton (1) et Okrie; Poholeky, McLeland 8) et Marshall.Lanceur gagnant: McLeland: lanceur per-¦\t- - - \u201cIl dont: Parton.Circuits: Coleman, Bllko.Baltimore .000 111 000 03\u20146 I 0 Jersey City .000 002 010 00\u20143 1 0 (11 manchesi Bauers, Wlttlg (10) et Mancuso; Wrbb, Uber (8) et Eatllngton.Les meilleurs dans les majeures Les Alouettes triomphent des Mdcats 38-16; Ottawa gagne 9 «V A * or W V mP-VWT /Al n %\tT AP T AP A 1 AIIA## AP 4 A« \u2022 AW* A A 4 AA*«#W*A le Ligne NaUenaln Joueur ft Club\tJ.\tAb.\tPts\tCs.\tPc.Robinson, Broolüyn .\t140\t830\t108 181\t.341 Slaughter.St-Louls .\t134\t488\t88 111\t.338 Muslal.8t-Loula .140\t641\t112\t118\t.331 MarsbaU New-Tork .\t124\t432\t18 134\t.310 Thomson, New-Tork .\t138\t610\t69 116\t.307 Ligne Américaine Joueur et Club\tJ.\tAb.\tPts Cs.\tPt.Williams, Boston.140\t611\t136 102\t.362 Kell, Détroit .138\t507\t98\t172\t.338 Dlllinger, St-Louls .\t122\t484\t61 184\t.310 DlMagglO, Boston .\t130\t844\t118 111\tJ14 Mitchell, Cleveland .\t133\t684\t08 178\t.313 CIRCUITS \u2014 Kiner, Piratas 48; Williams, Red Sox 37; Stephens, Red Sox 36; Muslal.Cardinaux 33; Bauer.Cubs 27.POINTS PRODUITS \u2014 Stephens.Red Box 146; William*, Red Box 144; Werts, Tigers 129; Robinson, Dodgers 118; Kiner, Pirates IM.COUPS SURS \u2014 Robinson.Dodgers lit; Williams, Red Sox 182; Muslal Cardinaux 179; Thomaon, GlanU 171; Mitchell, Indiens 176.POINTS COMPTES \u2014 Williams.Red Box 138; Rees*.Dodgers 120; DlMagglo, Red Box 118; Joost, Athlétiques 117; Muslal.Cardinaux 113.Longueuil élimine le Beauharnois Le Longueuil a éliminé le Beauharnois des éliminatoires de la ligue Laurentienne Indépendante senior, hier, pour ainsi causer la surprise de l'année.Le Beauharnois a gagné la première joute 5 à 4, hier, avec Lecompte au monticule mais il a perdu la deuxième 5 à 4 également pour ainsi perdre la série de trois de cinq 3-1.Ogle- Îaan a été l'étoile de la deuxième oute en faisant enregistrer le point gagnant.Blain a été le lanceur gagnant du Longueuil.Dans les autres séries l'Epiphanie a éliminé le St-Jéréme par 3-1 dans la série de trois de cinq, en gagnant un programme double, hier.L'Epiphanie a triomphé par 2 à 1 et 5 à 3.Rossent! et Vanasse ont été les lanceurs gagnants et Berthelet, St-Jean ont brillé pour les vainqueurs.Le Ste-Thérèse a éliminé le Jo-liette par 3-1 en divisant les honneurs d\u2019un double hier.Joliette a gagné la première joute 5 à 4 pour ensuite perdre la deuxième 5 à 4* Fernand fflübeault a été le lanceur gagnant dans la deuxième joute.A Lachute le Vllle-Emard a éliminé le club de l\u2019endroit en l'emportarit au compte de 4 à 0.Le Vllle-Emard gagne la série 3-0.Première y art le Epiphanie.010 010 000\u2014 S S 3 81-Jérôme .MO 010 QOx\u2014 14 0 RoMtntl, Vanaue et Thibault; Ménard et JérOm*.Deaxlème partie Epiphanie.103\t200\t00*- 6 7\t3 St-JérOme .010\t000\t002\u2014 3 0\t6 Vanaaae et Bavlc; Valllancourt et Pari, Jérôme.Première partie Ste-Thérèie .000\t330\t000\u2014 è 10\t0 Joliette .300\t000\t03x\u2014 I S\t3 McOulre, A.Thibault et Corbel); Po-monky.Mardi et Aubè.Deatlème partit Ste-Thérèie .110\t000\t000\u2014 8 0\t2 Joliette .101\t010\t001\u2014 4 10\t4 P.Thibault et Corbell; Cyr et Aubè.Première partie BeauharnoU .033\t000 010-\tS\t8 Longueuil .030\t010 000\u2014\t«\t11 Lecompte et Roy; Latour et Ogleman.Deaxlème partie BeauharnoU .000\t131 000-\t«\t11 LongueuU.100\t300 001\u2014\t8\tI Zakalb, La violette et Roy; Blain et Ogleman.Canada Maid gagne aux régates du club Laval Le canot-automobilè, Canada Maid de Wilfrid Daouat de Lschl-ne, grand champion de la Commodore Boating & Racing Association pour 1949, a prouvé sa supériorité en remportant les honneurs d\u2019un magnifique programhie de courses qui s\u2019est déroulé devant une foule enthousiaste et record, au Laval Yacht Club (le Pont Vlau, hier après-midi.Canada Maid a gagné la course ouverte de dix milles et une bourse de $300, obtenant urie vitesse moyenne de 65 milles à l'heure pour la distance complète.Atomique de Gérard Patry s'est classé deuxième, Typhoon de Gérard Longtin, troisième et Guy II d\u2019Arthur Couülard, quatrième.Canada Maid s\u2019est aussi classé premier dans les première et deuxième division des moteurs 22$.pouces cubes.Dans la deuxième division, la rapide embarcation de Daouat a battu Hurricane de G.Girard, Léopard de Fortin, Klngcot de Halneault et Spitfire de R.Le-gault.Dans la première division, Canada Maid a eu raison de Typhoon de Longtin, Atomique de Gérard Patry, Guy II et Hurricane.G.Flllion a triomphé dans la classe des motogodilles-runabout de service, sur les embarcations de Fllia-treault, Bolsclalr et Paré.Le Z-61 de P.Bergeron de Verdun et le Pierrot de Daoust l\u2019ont aussi emporté dans les autres épreuves de motogodllles.Dans une course spéciale, le E-77 du Dr Louis Dolbec et le Pierrot se sont classés égaux.Claude Renaud a tenté le fameux saut en ski aquatique sur un tremplin des plus difficiles, après deux essais.Georges Boulanger est choisi \u201cM.Canada\u201d Lors d\u2019un concours tenu au Monument National, Georges Boulanger, que l\u2019on voit au centre, a été choisi \u201cM.Canada\".Réal Lépine, à fauche, et Georges Gougeon, à droite, se sont assurés les troisième et deuxième positions respectivement.Environ 80 candidats ont participé à ce concours HAMILTON, (C.P.)\t\u2014 Les Alouettes de Lew Hayman ont enfin brisé la glace en remportant leur première victoire de la saison dans le Big Four.Les Alouettes ont défait les Wildcats de Hamilton au compte de 38 à 16 à Hamilton samedi.C\u2019était la troisième défaite des Wildcats en autant de joutes depuis le début de la saison.A Toronto, samedi, les Argonauts ont subi leur première défaite de l\u2019année au compte de 19 à 1 contre les Puissants Rough Ridera d\u2019Ottawa.\u2019était la troisième victoire consécutive des Rough Ridera et la première défaite des Argos contre deux victoires.Par suite de leur victoire les Alouettes sont montés seuls en troisième place du cricult.Frankie Fllchock et Bruce Coulter ont évolué avec brio pour conduire le club local à la victoire.Les Alouettes ont réussi six touchés dont trois dans le dernier quart Tous les touchés du club local ont été convertis.Torn Casey, importé américain, a commis plusieurs erreurs coûteuses pour les Wildcats.Les Wildcats ont semblé très faibles sur la ligne Fllchock et Happer, deux anciens joueurs de Hamilton, ont Joué un râle d\u2019importance dans la victoire des Alouettes.Bob Cunningham a réussi deux des touchés du çlub de Haymsn.McCance, Wagner, Ralph Toohy et Harper ont réussi les autres.McCance a également bien joué avec quatre convertis.Elton, Hemingway et Benny Dyack ont réussi les touchés des Wildcats.Les Almiettcs.Joueront contre les Argos à Toronto samedi prochain, et une victoire leur pennettrait de rejoindre le club de la ville-Reine en deuxième placement du classement.La procaine joute locale des Alouettes aura lieu au stade des Royaux, samedi le 24 septembre prochain, avec les Argonauts comme visiteurs.Premier quart 1\u2014Montréal, ilmplr (Kljekt.3\u2014Montréal, ilmple (Kljrki.3\u2014\tMontréal, touché (Wagner).4\u2014\tMontréal, converti (McCance).Deuxième quart 8\u2014Montréal, touché (McCance).8\u2014Montréal, converti (McCance).7\u2014\tMontréal,-Touché (Toohy).8\u2014\tMontréal, converti (McCance).9\u2014\tWildcat*, touché (E.Uewtngway).Troliième quart j 10\u2014Wildcats, touché (Dyack).U\u2014Wildcats, converti (Murmylyk).Qaatrlème quart 13\u2014Montréal, touché (Cunnlnfham).13\u2014Montréal, converti (McCance).lé\u2014Montréal, touché (Harper)» 15\u2014Montréal, converti (Manaetenky).18\u2014Wildcats, touché (flood).17\u2014\tMontréal, touché (Cunnlnfham).18\u2014\tMontréal, converti (Manaetenky).Premier quart 1\u2014\tRough Ridera, ilmpl* (Turner, *ur un botté).Deuxième quart 2\u2014\tArgonaute, simple (Larochelle, Rouge, aur nu botté de Krol\u2019a).\t, 3\u2014\tRough Ridera, touché (Turner).4\u2014\tRough Ridera, converti (Chliipcr).Trelalèm* quart 8\u2014Rough Ridera, touché (Turner).8\u2014Rough Ridera, converti (Chipper).Quatrième quart 7\u2014Rough Ridera, touché (Dengel).g-l-Kougn Ridera, converti (Chipper).Ferland s'entraîne rigoureusement pour son combat contre Carey Mace TSD WILKS a lancé la plus grand nombre de joutes dans la Nationale en 1948, soit 57.Il a déjà prit part à plus de 40 joutes des Cardinals jusqu'ici cette saison.Bureau i DO hard 8492-0528 INC PLOMBIRIK - CHAUFFACK VENTILATION 7175, rue Chambord G.8T-LAURENT Montréal poMéder Si Helntzelman des Phil liei gagne 20 parties cette année il sera le 1er ar tilleur du Philadelphie à réussir l'exploit, depuis que Grove Alexander a remporté 30 victoires en 1917! Il est également excellent au bâton.Horry \"The Hat Walker use 12 casquettes par «oison.è, Plusieurs centaines de personnes ont vu le sensationnel Gaby Ferland à l\u2019oeuvre ces joun-ci à la Palestre National, où II poursuit son entrainement en vue de l\u2019important combat, qu\u2019il livrera demain soir au stade Exchange contré le jeune -Carey Mace de Hartford, Conn.Ferland a également impressionné l\u2019assistance durant les six rondes de boxe qu\u2019il a faites contre Ian McNeil, Laurent Dauthuille et Fernand Cervan.Tout cômme jeudi après-midi, André Barrault a de nouveau donné une autre \"leçon de boxe\" au protégé de Pete Audette.Barreault, le gérant de Dauthuille a boxé durant deux rondes avec Ferland et il a démontré qu\u2019il était encore assez agile, bien qu\u2019il ait pria de l'âge.Le boxeur canadlen-français s\u2019entraînera à la Palestre Nationale aujourd\u2019hui.11 terminera son entrainement cet après-midi.De Hartford, Conn., on apprend que Carey Mace est en parfaite condition.Sn gérant Lou Viscusi viendra à Montréal avec son protégé et il sera dans l\u2019un des coins de l\u2019arène demain soir.On sait que Viscusi est le gérant du champion poids-plume du monde, Willie Pep.Le, promoteur Godbout a bâclé deux autres combat! pour demain.Dans un match de six rondes, Paul Thibault rencontrera Noël Gagnon.Cé dernier est le seul qul^alt réussi à battre Armand Savoie.Dans un combat de quatre rondes, René Trudeau sera opposé à Buddy Mitchell.Godbout n'a pu encore trouver un solide adversaire pour Armand Savoie, mais 11 est assuré que le jeune Canadien-français prendra part au prochain gala puglltstique Charles est prêt à (aire face à Pat'Valentine SAN FRANCISCO.(U.P.) \u2014 Ezzard Charles, champion mondial poids lourd reconnu par la National Boxing Association, est prêt à risquer son titre .contre le californien, Pat Valentino, au Cow Palace de San Francisco le 14 octobre prochain.Cette nouvelle a été annoncée conjointement par les promoteurs James Norris, président de l'International Boxing Club, et William P.Kyne, de San Francisco.Kyne, a déclaré que Jack Mintz, gérant de Charles, et Joe Lewis, se rendront par avion à San Francisco le 13 septembre prochain pour signer le contrat.Charles recevra au minimum une somme de $50,000 pour cette bataille.Le contrat contiendra une clause concernant un combat-revanche adve- Combats de boxe de la semaine NEW-YORK.(U.P.)\u2014 Le principal combat de la semaine sera présenté mercredi soir au Polo Grounds de New-York entre Rocky Graziano et Kid Gsvilan, Le match sera de dix rounds.Voici les autres combats de la semaine : Lundi \u2014 Houston, Tex., Ray Robinson vs Charlie Dotson (pas pour le titre) \u2014 Philadelphie, Bobby Lee va Herman McCray \u2014 Chicago, Art Irlande vs Pat la-cobucci \u2014 Boston, Tommy Collins vs Bobby English \u2014 Nçw Haven, Conn., B.Reynolds vs Tony Giorgio \u2014 San Francisco, Jesse Flores vs Lem Thomas \u2014 New-York (Coney Island), Walter Haines va Manuel Correa \u2014 Newark, N.J., Vern Mitchell vs Red Cameron \u2014 Pittsburgh, Joe Modzele vs Bob Baker \u2014 New Orleans, Maxle Docusen vs Joey Barnum \u2014 Perth Amboy, NJ., Rocky Luciano vs Al Pennine \u2014 Baltimore, Red Top Davis vs Tommy Sheppard \u2014 Ocean Park, N.J., Tommy Rhett vs Ruben Smith.Mardi \u2014 Hartford, Conn., Géorgie Dunn vs Miguel Acevedo \u2014 New Bedford, Mass., Eddie Soares vs Billy Brown \u2014 Montreal, Gaby Ferland vs Carey Mace \u2014 Los Angeles, Frankie Daniels vs Pedro Jimlnez \u2014 Détroit, Mack Parshay vs Henry Jones.Mercredi \u2014 New-York (Polo Grounds), Rocky Graxiano vs Charlie Fusa ri \u2014 Worcester, Mass., Buddy Hayes vS\u2019- Tomaso Beato.Jeudi \u2014 New-York (Ft.Hamilton), George Lafalgio vs Ber-nie Bernard \u2014 Syracuse, N.-Y., Nick Barne vs Bert Lytell \u2014 Chicago, Johnny Bratton vs Chuck\tTaylor\t\u2014 Fall\tRiver, Mass.,\tDennis\tBrady\tvs\tDave Shade\t\u2014 Waterville,\tMe., Red Wells vs Kid Firpo.Vendredi \u2014 Hollywood, Calif,, Art Aragon vs Tony Chavez \u2014 San Francisco, Mungo Luciano vs Hank Herring; New London, Conn.,\tFrank\tKruakl\tvs\tMike Glllo.'nant que le champion perde son titre.Valentino, qui possède un record de 51 victoires par K.ô.en 78 rencontres, a déjà annulé deux fols avec Joe Maxim de Cleveland.Valentino a seulement livré deux rencontres de 15 rounds dans sa carrière.11 est confiant de livrer une lutte contestée à Charles.On prévoit une foule de 15,000 personnes et une recette de $120,000 pour ce match.ST-PAUL EST CHAMPION MILWAUKEE, (A.P.\t\u2014 Le club St-Paul a remporté' ton premier championnat depulft 1938 dans l\u2019Association Américaine, hier, en défaisant les Brewers de Milwaukee par 6 à 3 et 12 à 7.Les Saints devaient nécessairement gagner ces deux joutes pour conserver leur avance d\u2019une demi-partie en première position sur le club Indianapolis.Joutes de baseball disputées samedi Ligue Américain* Boston .600\t010\t200\u2014\tB\t11\t0 Philadelphie .001\t000\tOOO\u2014\t1\t3\t4 Parnell et TebbetU; Powler, Harrli (Il et Gurrra.Deuxième parti* Waihlngton .010\t103\t000\u2014\t4\t10\t1 Nr a-York .001\t010\t010\u2014\t3\tT\t3 Scarborough et Earljr; Raechl, PlUette (6)\t, Buxton (8) et Derr*.Deuxième partie Waxhlngton .000 000 10\u2014 1 3 1 New-York .000 310 8x\u2014 8 7 0 Harris, Welteroth et Bran»; Bjrme.Pag* (7)\tet Berra.Détroit.130 000 800\u2014 ¦ 11 1 Chicago .000 100 ldi-3 II 1 Hutchlnxon et Swift, Pierce, Plerettl (3), Judion 17) et Malone.Cleveland 8t-Lou!« Emon et Mosi.Ligue Nationale Bt-Loula .Cincinnati 000 030 000\u2014 3 3 0 000 000 100\u2014 1 6 3 llrgan; J.Oitrowakl (\u2022) et 000 031 003\u2014 \u2022 6 110 001 011\u2014 6 11 Lanier, Wllkt (0), Braxle (9), Munger (9) et Oaraglola; Fox et Cooper, WoweU (B).New-Tork.060\t102\t100\u2014\t4\t6\t3 Brooklyn.002\t003\t001\u2014\t8\t6\t3 Kennedy et R.MueUer; NeWeombe, Pa-Uca (6) «t Campanella.Chicago .003\t003\t303\u2014\t6\t13\t0 Pltuburgh .010\t000\t040\u2014\t6\t10\t1 Léonard.Ru»h (6).at Owen; Wele, WaUh (7), oumprrt (B) et Matl.Philadelphie .000\t000\tOOO\u2014\t0\tS\t0 Boilon .100\t000\t00x\u2014\t1\t6\t0 Robert*, Bltnmona (1) ¦( bopala; Bpahn et Salkeld.\t.Ligua Inlernatlenala Buffalo .100\t010\t022\u2014\t6\t10\t$ Toronto.000 010 OOO\u2014 16 1 Newark .000\t011\t003-\t4\tI\t0 Byracuta.000\t001\t003\u2014\t3\t6\t0 Baltimore .000\t000\t030-\t3\t8\t1 Jeriey-Clty .000\t400\t03x\u2014\t6\t1\t1 4-0, PAR LE PHILADELPHIE PHILADELPHIE.(U.P.) \u2014 Les Athletics de Philadelphie ont grandement nul aux chances des Red Sox de Boston de remporter le championnat de la ligue Améri-cfline en défaisant ces derniers par 6 à 4 et 4 à 0 devant une foule de 24,452 personnes.Les circuits ont été fatidiques aux Bostonnais.Dans la première joute, Chapman et Suder ont réussi un circuit chacun contre Joe Dobson qui a été chargé de sa lie défaite contre une douzaine de victoires.Chapman et Joost ont cogné des circuits dans la deuxième partie.Les circuits de Chapman étalent ses 21e et 22e de la saison.Les Athletics ont exécuté cinq doubles-jeux durant l\u2019après-mldi pour porter leur total à 198 cette saison et égaliser ainsi le record des Majeures établi par les Red Sox de Boston en 1945.Ted Williams a été tenu à un seul coup sûr en sept voyages au bâton.Coleman et Cari Scheib furent crédités de la victoire pour le Philadelphie.Première parti* Boiton ab p ci r a Phlla phi* ab p ca r a Dlm'ggto cc 8 1 2 3 0 Jooat ac 3 10 2 3 Peiky 3b 3 0 1 0 4 Moiei cd 4 3 3 1 0 Wllllamt Cg 4 0 1 6 0 Valo Cg 3 114 0 Stephen ac 8 0 1 0 3 Pain 1b 4 0 3 6 1 Doerr 3b 5 1 3 3 S M*Je»kl 3b 4 0 1 4 1 Zarllla cd 4 0 110 Ch'man cc 3 113 0 O\u2019dman 1b 3 1 3 9 0 Ruder 2b 4 112 1 TebbetU r 4 0 1 4 0 Guerra r 4 0 3 1 0 Dobion I 3 110 0 Coleman 1 4 0 0 0 0 Johnion 1\t0 0 0 0 0 aWrlght 1 0 0 0 0 Hughacn 1 0 0 0 0 0 Totaux 37 4 12 24 8 Totaux 33 < 13 31 6 BOSTON .PHILADELPHIX 000 33 1 310 000 000-4 1 0 X\u20144 Sommaire:\u2014 PoinU produit* par: Valo.Chapman, Pain 3.Suder, Majeiki, Dimaggio.Ptaky, 3.\tTebbetU: Deux-buU: Mo***.Valo, Paa-ky, Guerra; TroU-buU: Pain.ClrculU: Chapman,(31t) Sudor, (le); Sacrifie*: Valo; Doubles-jaux: Petky à Doerr à Goodman 3, Majeikl à Suder à Jooat k Pain è Majetkl.Laluét aur le* but*: Boaton 11, Philadelphia 6.BuU tur bail**: Coltman, 4,\tDobion 3, Retiré» au bâton: Dobson 3, Coleman I.Johnaon 1.Hughsou 1.Coup* ¦Or» et point* contra: Dobaon 10 coupa aûr* et 4 point* *n 6 manche*; Johnson 1 coup sûr et 0 point en 1 manche; Hughaon 1 coup eûr et 0 point en 1 manche; Frappé par 1* lanceur: Coleman (Ptaky) Lanceur gagnant: Coleman (11-131 Lanceur perdant: Dobion (12.11) Arbitres: PaparaUa.Guy Scott est vainqueur dans la course de cinq milles ou Richelieu Le rapide coursier Guy Scott \u2022 fini premier dans la courae de cinq milles disputée hier après-midi sur la piste du parc Richelieu, tandis que Playright Direct a terminé en seconde position.La qulnella a rapporté fa somme de $40.85.Prince Like, le favori pour remporter le Montreal Racing Derby, dimanche prochain, au Richelieu, a pratiqué hier.Il a couvert la distance d'un mille en 2.09.La matinée d\u2019hier a été présentée devant la foule la plus nombreuse cette saison.Les courses ont été contestées.Dans la clasae spé -claie, la qulnella a payé $90.30.Samedi soir, Ripple Maggie s'est blessé dans le free for ail Junior.H fut tué immédiatement DIMANCHE Cl**** \u201cA'* J*nny Patch S-l; Prlco F»ro_ 3-1 : Ro** Future 1-1; Ml»» Caretaker l-tfrtfj 1* DUlon S-4; Dr Leader 4-8; Todd atout Exprès* 3-3; Lilian Russell 8-f.Rose Future 3.30, 3.18; Todd Stout Exprès 7.80; Rose Putur» 3.70.3.»8; Todd Btout Express 1.80; Temps 3*4 mllli 1:38; 1 1-18 roUle 3:23.Cctirf# ft BiUltfl Miss Lindsey 8; Guy Scott 1: Text* Hell 7; Miss Stater Oedsby D.N.P.; Mareot Patch 4; Bob Grattan 6; Patrick McKlliop D.N.P.; Eddl* Mack D.N.P.; Playright Dl-rect S: Joaedale Richard D.N.P.; Prince Oakle fa.N.P.; L kucrrPUoo 3.Guy Scott 8.05.3.46; Playright Direct S.70; Qulnella 640.88; Temps: 6 milles: 13.34.Classe Rlehellea Rita Evens 3-I; Up Front l-I; Black Peter 1-7; Harold Hanover 4-1; Miss Jen* Toddler 6-4; Tom Guy 3-6; Volo Bare 1-3; Guy Jr 3.6.Volé Ber* 6.00, 8.18; Rite Evans 4.98; Harold Henover 7.76, 8.36: Up Front 1.16 Tamps: 1 mille 1:14; 1 MS mills 3J4.Classe \"B\" Watts Lee 6-1; Calumet Frisco 8-6: Dan ncer 4-3; Billy D Davenport 7.R; Vlan Benedict 2.2; Margo Grattan \u2014; Grattan Iroquois 8-4: Cyelons Hanover, \u2014 Maroc Grattan ».98, MS; Vivian Bene- spec vlan diet 11.30; Marco Grattan 3.15.3.68; Vivien Benedict 3.16; Temp* 1 mine 1:17; I 1-11 mille 3.37.Classe Spéciale Bonny Boy*a 1-8; BUlr Prlsrs \u2022*3iP*ter Guy S-l; Luaerns Boy 2-4; Jlmml* Privet* 4-1; Sharkat Bellini Nell Grattan 7-S; Lee McKerron 3-3.Sonny Boy S «.SI.10.08; Luserne Bov 1.40; Qulnella 10.30; Jlmml* Private 1.16, 4.10: Lee McKerron 2.18; Tempa; 1 mill* 3:13 4-8; 1 1-18 mill* 3:33.Classa trat et amble Crusano 3-3; Iota Malnaheet T-l: Gentleman Jim 4-1; Helena Grattan l-f: Mlae Rosa B 1-1 : Sandy H Lee 8-4; Scott Volo Jr S-l; Dick Oranett 8-3.Hsltna Grattan 6.SI, 3.30; Miss Roaa B.4.80; Miss Rose B 4.30.3.10: Crusona 3.30; Tempt: 1 mille 3:13; 1 1-11 nUl* V:ll: SAMEDI .Clast* \"A\u201d North'ern Louise 8-1; Jeennet «worthy 7-8; Marc Guy 1*1: Bennie Baker 4-1; Ut-tie Gedsby S-4; H Le* S-4; Barter Dale 3-3; Neltygl* tnd S-l.Mark Guy 3.60,*3.06; Little Oadsby 4.30; Naltyl* tnd 16.30, 11.10; Mark Guy 3.61: Qulnella 43.46; Tvmpa 1 mille 3:30, 1 1-16 mille 3:34.Classe Spécial* Peler Hanover 8-7; Nick!* DUlon 4-4; MUs Volo Rlpple 1-3; Smokey Signal S-l; Lee Baldwin f-R; Oey DUlon 6-3; BUly McKerron 3-lj Coronation PrUsco 1-6.Miss Volo Rlpple MO, 4.66; Coronation Frisco 1.31; Qulnella 13.76; BUly McKerron 6.10, 4.40; Mis* Voie Rlpple 4.1S.Tempe: 3-4 mUl* 1:43; 1 1-11 mUle 1:16.Classe Irai *4 amble * Thaïs Del» 4-4; Rony Vole 1-3; Peter Auguste 3-1: Frisco 8 3-7; Rose Volo 7-6; Unko B Grattan O-i; PleadIUy 6-1: Tommy p Rtny Volo 6.40, 6.35; Prleeo B Ml; PI-cedllly B #.08;_Plcxdlll^ 13.ll, IAI; P*t*r Auguste 3.11; Tempe; lüa \u2018 \u201c mtU» 3:30; 1 1-16 mill* 3:30.Clast* Blskellea Orgue Bar 4*6; Olftlln* 6-4; Jitterbug 6-6; Sir Henley 3-3; Taxa* Mack 7-7; San Yen 6-6; Catherin* Stout 3-3; Loulou Todd 1 Loulou Todd 4.66.3.30; Catherine Stout 7.40; Qulnella 33.60; Loulou To«d Ml, 3.10; Catherin* Stout 3.61: Tempe: 1 mtU» 3:16 3-1; 1 1-16 mUle; 3:34, Free Fer AN Jr Sir Peter O 4-3; Peter Patch S-ae; Peter.Hubbard et Berry.Temps 2 10.Assistance: 23.000.Deuxième parti* Boston ab p ci r a i\u2019hlla phte abpeara DIM\u2019glO CC 2\t0\t0\t0\t0 Joost, SC\t3\t114\t6 Pesky 3b 3\t0\t0\t3\t3 Valo cg\t4\t0\t0\t3\t0 Williams cc 3\t0\t0\t4\t0 Suder 3b\t4\t0\t0\t1\t5 Ste'ns\tac\t4\t0\t0\t1\t9\tPain 1b\t3\t1 0\t10\t1 Doerr\t3b\t3\t0\t0\t1\t1 Majeekl 3b\t4\t1 1\t0\t0 Str'ger\t3b\t1\t0\tl\t1\t0\tChap'n cc\t4\t13\t6\t0 Zarllla\tcd\t4\t0\t0\t1\t0\tSutaTa 'd\t3\t0 3\t0\t0 O'man\t1b\t3\t0\t0\t10\t1\tWhite cd Datt* r 3\t0\t1\t2\t0 Astroth r Stoboi 1\t3\t0\t0\t1\t0 Scheib, 1 a-Wrlght 1\t0\t0\t0\t0 Hughson .0\t0\t0\t0\t0 3 0 0 3 0 111 1?Totaux 36 0 2 24 14 Totaux 31 4 6 27 13 a\u2014Prappa pour Stobos à la 6e mancht.BOSTON PHILADELPHIE 000 000 000\u20140 ooi :oi oox\u20144 SOMMAIRE.\u2014 Poluts produit» par : Joost, Chapman (3).EstiH'.a.Deux-buts Stringer.Circuits : loost.Chapman (22ri.Double-Jeux : Doerr â Stephens à Goodman; Suder à Toon a Pain; Joost k Cu-der à Pain.Laissés sur les buts ; Boston 6.Philadelphie 6.Buts sur balles de : Scheib 7, Btobbs 3.Retirés au brton par : Bchetb 3, Stobbs 1.Coups sûrs contre : Stobb* 8 et 4 yn 1 manches; l'ughson 0 et 0 en 1.Lanceur qagnant : senelb (6-11).Lanceur perdant : Btobbs (11-6).Arbitres ; Hubbard, Berry et Paparella.Temps: 1.84.Assistances 34,493.- - Burrows élimine Brendan Macken TORONTO, (C.P.\u2014 Al Borrows, de Virginia, a défait Brendan Macken, de Montréal, samedi, dans un match marathon, dans la finale du tournoi invitation du tournoi de tennis du club Cricket.Il a défait Macken par 6-3, 3-6, 10-8, 1*6 s| 6-3 et rencontrera Dick Shvltt, de South Orange, en finale.Brendan Macken et son frère Jim ont défait Met Jones et Joe Happe, de Toronto, par 10-8 et 9-7 pour avancer en semi-finales des doubles.Ils rencontreront maintenant Henri Rochon et Tom Boyf.Rochon et Boyf ont défait Al Hetzek et Ted Jax par 6-2, 5-7 et 6-2.GEORGE SARANT ABAISSE UN RECORD; NEW-YORK, (A.P.) \u2014 Georgt Sarant de Freeport, N.Y.a conduit, hier, son canot-automobile, Etta, à une brillante victoire dans la course annuelle Harwood.Sarant ë établi un nouveau record en réunissant son exploit.Il a réussi le parcourt de 29 milles en 27 minutes, 14 secondes pour une moyenne de 84.4 milles à l\u2019heure.Il a abaissé le record*- établi l'an dernier par Bill Can tree l de Lulsville qui avait réuni le'parcours en un temps de 34.04 minutes à une vitesse de 51 milles à l\u2019beUre.Guy Lombardo et Joe vVan Blerck ont également abaissé le record en terminant respectivement deuxième et troisième.Ftrricr l\u2019importe KANSAS CITY.(A.P.) \u2014 Jim Fcgrier de San Francisco a remporté hier, le tournoi omnium de golf de Kansas City pour une bourse de $5,000.Pettier k \u2018terminé avec un total de 272 pour quatre rondes, soit 11 sous la normale.Dick Mets de Arkansas Çlty a terminé avec un total de 281 en deuxième place.Kyler 8-1; Peto Mills 1-12 Rlpple Maggie S-ae; ^rlpt 3-ae.Pela Mlûs 4.38, 3.48; Piter Fateh «JO; Pater Kyler S.U, «.16; Pete Mille 3,00; Temps 3-4 mlU* 1:36; 3-4 mille 1:36.CONS&ILS A fill* QUI O N I t I \\ PIEDS LARGES Salon Antoine ) t, 'l » .T l I A M r A i o n nous Avons vorpf \u2014\"T LEXERCLE\u201d CHOISI PAR LES CONNAISSEURS ^ V LA IHIH ' PERFECTO\" Panifalat 10 LE CANADA \u2014 MONTREAL, LUNDI 12 SEPTEMBRE, 1949 QUARANTE-SEPTIEME ANNEE \u2014 No 134 LES INSCRITS \u2022 L'nltH Fr mi) Norragansctt I\tère COURSE \u2014 $2,000, à réclamer, 4 «ni et plui l 3-18 mille.Air Oee .108\tValdine Craft .118 flight Gel.112 Fit* Mfdc .104 Don banning .108 Count bovely .118 Bourbon Filer .110 Reno Unique .108 SI Qlory .10$\tImcroll .111 Irish Count .115 Leave Taking .105 Sleepy Port .113 Hill Sun.HI Oe COURSE \u2014 $2.000, à réclamer.4 am et plui, 8 furlongi.Combine.115\tGood Turn .11T Dottle C.117\tTom Ferrli .108 Valdlna Perlon 113 Second Attempt 120 Smart Eve .112 Rudy'* Star .110 Sunday Beau .113 Coitarlta .Ill Sherry D .108\tFighting Oypiy 113 Ariel Brigade .113 Sunahade .117 Gay Glno .113\tBolo Tie .115 oe COURSE \u2014 $2,200, à réclamer, 2 an* '* 6 fu-longa.II\tA.Keller .Ill Meddleiome .100 Equlhaxe .109 Heather'* View 109 Jadelte .117 Jumper Fool .120 Eight Bella\u2019:.113 Oertle\u2019a Last .108 Peteral .109\tSpanlah Shawl 110 Bldojo .109 4* COURSE \u2014 $2,500.à réclamer, 2 ans 8 furlongs.Under The Rug 112 Swadelle .115 Doreen's Boy\t.\t115\tBeach\tBeauty .\t108 Here's Hube .\t115\tGood\tMask\t.\tIll Courtney .115\tPoraventure\t.\t108 Hell Bent .115 K» COURSE \u2014 $2.200.à réclamer, 4 ans \" et plus 8 furlongs.Surrender .113 Harbor .113 Alanay .112 Kal Lee .108 Good Sweep .120 Duck Berry .115 cinder Foot .117 Waverly .113 Boxle.1079\tSouthampton .113 Dauntedld.113 Rampageous .105 Evening Flight .112 (l* COURSE \u2014 $2,500.à réclamer.3 ans 8 furlongs.Esta Ves .107\tGarrett C .117 Flying J F.113 Blue Sage .110 Billy Bart.113 Mesmerised .107 Scotch Cnp .113 Nifty .112 Wlaenhelmer .117 Ji COURSE \u2014 $2,300, à réclamer, « ans * et et plui, 1 1-18 mille.WUleglvit .110\tOverpower .115 Dover Road .-03 Bedrock .113 Finder Keeper .118 Treada Boy .Ill Dabater .Ill ae COURSE \u2014 $2.100, à réclamer, 3 ans >8 0 l aille et TO verges.Holly Mac .105 Clover Mlu .114 Pink Tight* .110 Doby .114 Eternal Brief .112 Fancy Festival .113 Hilton Beers .113 Just Lovely.110 Clarence\t113\tSun Baby .110 Charry Flash .110 Scene .114 Ftayann* .113\tWhatamls* .110 Nobody.113 Oe COURSE \u2014 $3,000, à réclamer, 4 ans et plu*.1 3-1$ mille.Alpine Aatarto .108 Fire Balder .113 Pen Un .Ill\tBare Cupboard .10$ Mumbo Jumbo .108 Bull Lead .Ill Marseilles .Ill Gypsy Lea.10S flash Flood.113 QuatrefoU .Ill P B Eye.113\tMon Torch .Ill Reward All .108 -BBLECTIOXB\u2014 1\u2014Don Lannlng, Irish Count, Reno Unique 3\u2014Dottle C, Rudy\u2019s Star, Sunshade.3\u2014\tJumper Fool, Gertie's Last, Spanish Shawl.4\u2014\tGood Mask.Hell Bent, Doreen\u2019s Boy.5\u2014\tGood Sweep, Cinder Foot, Waverly.8\u2014Wlsenhelmer, Hlffy, Blue Sage.7\u2014\tFinder Keeper.Threade Boy, Overpower.8\u2014\tBun Baby, Scene, Whatamls*.Le meilleur: Good Sweep.Hawthornt 1 ère COURSE.\u2014 $3,800.à réclamer, 4 ans et plus, furlongs.Ttmgad.131\tBeletino .110 Inflnotto .US MayFly .109 Gay Legend.112 Chance Bea.113 Sr Best.113\tAster Bill .110 uGO .109\tRanahead .lit Gold Chimes .US Duolo .109 Re Ringer .104\tLawyer Slope .105 Ess Kay .109\tCount Chant .113 Polities.113\tStammy .113 Oe COURSE.» $2.500, fc réclamer, 4 ans et plus, Slfa furlongs.Miss Dupage .I0S Roman Grace .109 Bona Style .113\tHeine .113 Youll See .US\tPenwood.113 CakeWalk.109 Alar .118 ElkhornWolt .121 MUkwagonJoe .113 HU1 Topper .109\tThunderhoof .110 Break Thru.US Tiger Watch 11$ Vinlta Dot.109 Saibee .10» Rlchwall.US Qe COURSE.\u2014 $3,500, fc réélamer, t ans.S furlongs.Equlsal! .115\tOmen .US Bobs Ace .US Wise Dame .lit High Carrier .US Busy Matti.115 Uneback .US\tMarket Tip .11$ Coincident .US Queens Ransom .110 Lady Libby .115\tWonder Sir .11$ Dee Ed .US\tChance Script .118 Susies Girl.115 BrunD'Or .118 Beirut .US\tMy Alley.lit 4* COURSE.\u2014 $3,600, A réclamer, S ans, 8 furlongs,' LittleAud .110\tBrownstown .11$ Halcyon Duke .113 Kmp Happy .100 Better Buy .110\tFlo Lassie .10$ Fighting Louie .110 Pavonlan .119 Silent Mag.110 Xefleglon .113 Reatless Ruth .107 Beauty Folse .108 All For Free .114 Escelsls .118 Dark Tiny .110\tJack Request .110 BUtaen Due.US Fair Porter .114 5e COURSE.\u2014 $3,500, A réclamer, 3 ans et plus, $ furlongs.Delbannah .114\tPetroseOirl .113 Mess Tartan .Ill Osculady .109 spring Folly .114 Betbethsl .109 Rare Bid .116\tRousing Nisht .114 Outskirts .117\tMiss Crossbow .109 Berasle.108\tLast Drink.120 Top Hope.109 Beneva .113 Nonfsrro .114\tLass Quest.117 LadyLureen .113 Arkansas .103 Ae COURSE, \u2014 $3,500, A réclamer, 4 ans et plus, 1 i/l$ mille.Fuddle Jumped .\tIll\tEasyDouib.120 Marvins Tip .\t113\tEsecutlon.11» Sammies Image .\t115\tFrisk .113 Ration Book .\t120\tBuperwolf .Ill MlssM.L.Ill\tCloy.\t108 Jim Boy H.114' 7* COURSE.\u2014 $3,500, A réclamer, 4 ans et plus, T furlong*.Heathflre.lit\tBurrwood .Ill DanadaRed .\t117\tCraltna .10$ Likeable .Ill\tForbiddenC.\t.\t120 Hookup.117\tFate .113 Roman Jobe\tIll\tLookout Dice\t.\t117 Little Mllly .7.\t114\tRoyal Chance\t.\t117 fie COURSE.\u2014 $3,500, A réclamer, 4 ans et plus.It's mille.Betram .114\tOtokaLad .108 Wise Tiger .114\tChoppy Sea.Ill Spanaqua.114\tMy Esther .114 TedMoequero .\t113\tBenB .Ill Journal.106\tDtscombobulate\t.\tIll Maneen .Ill\tIn Abeyance\tIll Sir Blasker .111.\tWary Mary .103 Star Graduate .\tIll\tPert .108 Vanflag .Ill\tFasy tor.Ill \u2014SELECTIONS\u2014 1\u2014Ranahead.Aster BUI.Duolc.3\u2014Junior Wolf, Cake, Fenwood.3\u2014Market Tip, Susies Girl, Coincident.4\u2014Blltsen Due, Brownstown, Favontan.5\u2014Lass Quest, Rousing Night, Lady Lureen.6\u2014Superwolf, ExecuUon, Ration Book.7\u2014Danada Red, Heathflre, Lookout Dice.$\u2014Wise Tiger, Star Graduate, Dlscotnbo-bulate., Le meilleur: JUNIOR WOLF.Hoz«l Park j[ère COURSE.\u2014 $1,400, 3 ans, furlongs.Dull Gold .11$ Stayedtoolong .1188 You\u2019d Better .lit Calico , .115 Hy-Toned .,\t,\t11$\tNovelty , .\t115 Little MU .\t.\tlit\tMlarleljoe .\t.\t113 Little Red Hen .115 ge COURSE.\u2014 $1,400.A réclamer, 3 ans et plus, 6 furlongs.Lantern .113 Quick Cash s.110 Econodate ., 120 Enrich .107 Da Do , , , .108 Dwight Harar , lis oPrtnan .103 Lone One .110 Xenofox .110 Low Tension*.115 Little Geromo\t,\t120\tFirst Bourne\t.\t112 Brown Clipper\t.\t114\tMiss Texas .\t.\tIll Evat .113 Hywick .105 Qe COURSE.\u2014 $1,500, A réclamer, 3 ans, 6 furlongs.Pathem .113 Wood H.113 Bother .107 Old Banner , , lot Beverly Burks .110 Hoot Mon .107 Jlot Chocolate .118 4.e COURSE.\u2014 $1,500, A réclamer, 4 ans et plus, 614 furlongs.Ferma .110 Bala Lou .108 Princess Pine .115 Air Jule .108 Brocha .103 Valdlna Decoy .109 One Play .lit Catebwelsta .no fte COURSE.\u2014 $3,000, allocations.Bourse Edgewater, 3 ans et plus, 614 furlongs.My Sister .110 Illustrate .Ill a-Elmwood Pair .108 b-Hem Car ., 108 Tintlna .110 Play Again .113 Cargo .108 Lawless Miss .113 Capt aPtrlck .113 b-SUlhem .107 Moosejaw .130 A\u2014Entrée : Landing.B\u2014Entrée : C.)!.Hemstead.f!e COURSE.\u2014 $1,400, A réclamer, 3 ans, 1 mille.Bold Rumer .Ill Veragel .108 What A Day .114 Wild Heiress .106 DaWndy Pete .109 Lady Berenata .Ill Main Bet .108 Wbobucda .Ill Te COURSE.\u2014 $1.500, à réclamer, 3 ans et plus, 114 mille.SprlnghlU Boy .113 Ships Pas* .113 Pennant G War .108 Tiger Age .\t111 Ult.108 8o Black .111 Bay Acre .130 Nunstorm .114 fje COURSE.\u2014 $1,600, allocations.Bour*« Ivanhoe, 3 ans et plu*, 1 1/16 mille.Swift Town.\t120 Ml Sweet .117 Atrarlan Son .120 Laddy Hall .120 Locke rShot .108 Empujon .117 Tomatoe .112 f)e COURSE.\u2014 $1,400, à réclamer, 3 ans * et plus.8*4 furlonge.Just Made It .117 Stlcktome .\t.\t113 Alvan .117 Red Mars .117 Flare Monte .112 Hl-Ous .117 Black Play .113 Bill O.117 Western Front .115 Royal Wap .117 Pompey's Song .113 Sir Count .\t113 My War Dog .120 \u2014SELECTIONS\u2014 1\u2014Stayedtoolong.Little MU.Calico.3\u2014\tLittle Geromo, Low Tenaion.Eva T.1\u2014Hoot Mon Wood H.Hot Chocolate.4\u2014\tPrinces* Pine, Uorcha, Air Jule.5\u2014\tCapt Patrick.Moosejaw, Lawless Miss 6\u2014\tWill Heiress, Lady Berenata, Main Het.7\u2014\tBay Acre, Pennant O'War, Jo Black.8\u2014\tEmpujon.Swift Town.Laddy Hall.9\u2014\tMy War Dog Stlcktome, Royal Nap.Le meUleur Capt Patrick.Woodbine Jtre COURSE.ana et plua, 8 Mountain Flash Lady laley .Bunty Gaiety .Patel .Pattoy .Hammertoe .Acee.Sand Star .Oe COURSE.\u2014 et plus, 1 1/16 Clneua .Phoebe J .Cloud Battle .Bristol Boy .Shadwell .Lantell .War Scholar .Llnwood Ghost .\u2014 81.358, A réclamer, 3 furlongs.113 Little Erma .109 110 No Shoe* .112 112\tDark Colores .113 113\tGrandehem .105 113 Karallce .110 108 Beau West.II) 104 Worthy Gal .10) 113\tQueen'a Drive .10) \u20221,350, A réclamer, 3 ans mille.115 Eagle Town 114\tMiss Riverton 112 Lou Aldrich 115\tMad Prince .114\tGaylen .107 Butterpat .115\tPronto Eagla 115 Sweepshora .Winging Away Silent Day .Mac-PUn .Kentucky Day Bogging Bob mille.\t 116 Jackie B\t112 110 Red Vulcan .\t10J 113 Called On .\t.112 118 Mr.Infinity .\tua 113\t $1,600.à réclamer,\t3 ans ones.\t 112 One Blue \t\t.115 114 Curly J \t\t.110 102 Imperator .\t.115 114 Magpie \t\t.107 115 Sunday Knight\t.122 - $2,000 ajoutés, allocs-\t furlongs.\t Ill Bunty Glance\t.10* 111 Fair Donna .\t.io< 114 MUs Chopply .\t.114 $1,600, allocations,\t3 el et 70 verges.\t 107 Bunnycrest Gal\t.Ill 102 Volunteer .\t.102 104 Shelly B \t\t.\t99 110 Red Bottl\t\t.107 109 Tab Field \t\t.\t89 $1,400, à réclamer,\t3 sins mille.\t 116 Cberte \t\t.Ill 112 Soldier Jo* .\t.Ill US Signals Bloke .\t.IK 108 Cathie Jean .\t.Ill 102 Madracen .\t.114 HI Green Blm .\t.119 $1,350, à réclamer,\t3 ans mille.\t 116 Five Fourteen\t.119 118 Marine Beauty\t.109 116 Youville \t\t.114 Ill Arthoa \t\t.11$ 108 Karakaa \t\t.114 Chall Past .Remarque .£s COURSE.-tlons, 3 ans, 8 Ellisteo .Isis .Chopstlle .$le COURSE.\u2014 4 ans, 1 mille Persian Beauty .Roman Road .Omaha Gal .Brandy's Sun .Black Pigeon .Te COURSE.\u2014 et plus.1 1/16 Game O'Chance .Far Fetched .Sun Bound .Samkan .Dancing Shoe .Pooka .fit COURSE.-et plus, 1 1/18 Right Band .Put Belle .Parade Call .Broad loom .Gay Baby .Aqueduct lira COURSE.\u2014 $3,000, A réclamer.3 ana et plus, 7 furlongs.Our Play .109 Zanella.119 Jultbeo.1111 doudehaesr .104 Connie Bam .114 Cbargray .119 WaaaermaUer .Ill Posslngworth .11$ DrtAmer .119 Mr Chap .109 Miss Oalbue .Ill M.Luck Out .114 Texas Brags .118 9* COURSE.\u2014 $3,000, A réclamer, 3 ans et plus, 7 furlongs.1311 A Inn ad a .114 Indlfensa LlmehUl Hachette Inspiring Jhansl .Little Rocket Unequalled .J|e COURSE.\u2014 $3,500, A réclamer, 3 ans et plus, environ 1V4 mille.Affluence .\t130\ta-Crayon .\t134 Mesrry uld Soul\t141\tc-B!f Bones\t.\t136 Out of the Red\t137\tFair Crystal\t.\tlit a-Irlsh Monkey\t142\tb-Euterpe .\t.\t138 114 Count J.L.10t .108 Hickory Lea .114 .108 feunty's Imp .Ill 111 Roslnante .114 114 Halle .lit 111 Twenty-Six 137 Mr Man b-Escarp .\t».144 c-Forebet Ropley 134 A\u2014Entrée :\tL\tA.Dafltn.\t\u2022 B\u2014Entrée :\tM.\tA.Cushman, W.C.Jones.\t C\u2014Entrée :\tW\tWlckea Jr.\t Je COURSE.\t\u2014\t$3,000, A réclamer, 3\tAni, 8 furlongs.Wily Wllle .\t\t111 Podium .,\t114 a-Mr Flares\t, .\t110 Cryatal Pass .,\t111 b-Llttle Bad\t\t123 b-Eutaw .\t108 k-Hatlkvan .\t, ,\tIll Peterun .\t116 O'Buramerllght .\t\tIll Royal Castle .\t111 c-Inaccesslule\t\u2022\t118 b-Bupereallsman\t111 A\u2014Entrée : L Bltber.B-Entrée : I.M.O'Brien.H.Lewis HI.C\u2014Wheatley.£e COURSE.\u2014 $3,500, 3 ans, 514 furlongs, Nautch Dancer .115 Wraggle Taggle 110 Mlu.116\tsob Story\t.\t.\t116 a-Include .Ill Anna.110 Diving Belle .116 a-Credlt Line .118 b-OuUa .116 Marta.116 b-Bet Free .116 Blaonla .116 A\u2014Entrée : King Ranch.B\u2014Entrée : Brookmeede.Qe COURSE.\u2014 |4,000 ajoutée, handicap, 3 ans et plus, 1V« mille.Sky Miracle .118 Pibroch .113 Prefect .\t130\tIspahan ,\t.\t.\t133 Telepago .105 7* COURSE.\u2014 $3.500, allocations, 3 ans et plus.1 1/1$ mille.War Anchor .107 Head N.Tell .117 Near East .108 Whlrlimyglg .Ill Klttyhawk .\t108\tBlue HUls\t.\t.\t114 Deep Weter .119 Porker .\t114 ge COURSE.\u2014 $3,000, A réclamer, 3 ans et plus, 7 furlongs.Play Bure .114 Rasguno .114 Deep Bea Tale .Ill Lapacho .114 Monmouth .104 Febrldge .134 G.Ray .134 Danny J.110 Nana II .\t108\tSweepstake\t.\t,\t111 Lennle Boy .\t114\tInchcspella\t.\t.\tIll She'i Home .Ill Atlantic City 1ère COURSE.\u2014 $2,500, A réclamer, 4 ans et plut, I furlongs.Hlya Pop.113 BalllnakUI .113 Lamplighter .113 Vim .108 Suianette .105 Casein .11$ Acondale - 110 High Harp .113 White's Flag .108 Head Smart .113 Larry Dooley .113 Chance Bras .108 Flash Anna*.110 Eternal Star .11$ Carmu* .113 Tage) .118 *>e COURSE.\u2014 $2,500, A réclamer, 4 an* et plus, 6 furlongs.On The Way .113 Kurkland .132 Bayern .105 Syntet .ill Fair Mark .119 Edemgee .109 Quick News .110 Nostoo .113 Quiet Bhot .103 Salvo .108 River Scotch .110 Mllkstone .114 Brodgen .108 Vera Connely .110 Pol .116 Princess Eire .110 Jje COURSE.\u2014 $2,500, A réclamer, 2 ana, 6 furlongs.Dorothy N Lee .108 Mike M .130 Green Beau .107 Watch Sir .108 Dukedom .105 Hedrolar .110 Protanto .105 Craig's Crest .113 Good Gossip .103 A-Lake Trout .109 A-LIkarock .109 Boot Boy .108 Pharme .103 Mojo .130 Macros! .110 Tacony .110 A\u2014Entrée, Emma Downs-Oaul Stable.^e COURSE.\u2014 $3,500, A réclamer, 3 ana, 6 furlonge.Call Shot .113 A-Valley Stream 130 Wily .r.103\tBuvel .108 Miss Baron .117\tPlc-On-Me .108 A-Brlef Whirl .113\tMiss Rebel\t.104 Turkey Trot .103\tTufton .117 Frankie .105 A Lady .117 Hasty Mabel .104 Rappel .113 Fair Vision .104 A\u2014Entrée, Straus-Ooldsborough.rie COURSE.\u2014 $3,500, 3 ant, 6 furlongs.Devon Belle .110\tCocktail Bar\t117 Lady Rldgewcll 117 Raldlcat .117 Militant Lady .117\tGolden Buckle\t117 Heleqtown .117\tBig Shrew .117 B J't Beauty .112\tInvariant .117 Blrdlnhand .117\tPerpetual .117 Moms Choice .117 LES RÉSULTATS (Far la Ualled Fresa) Aqueduct 1ère COURSE.\u2014 $3,000, A réclamer, 2 X ana, 514 furlongs.Consort larcaro) .7.80 4.30 3.00 Blue Rose iBolandl.\t4.50 3.00 Saturday iMehrlent) .\t3.10 Tempt 1.08.\u2014 Search Me.Dorlgen, Melodious.Tracelene, Oood Orailng.Olare, Lady Kelsin, Nostrllla, Risking ont aussi couru.Qe COURSE.\u2014 $3,000, A réclamer, 3 ans, ^ 8 furlong*.Wliealdrr tWoodhouse) .19.70 9.80 6.20 Maruca (Smith) .H-60 9.80 Malestrom (DelVecchlo) .\t12.40 Temps 1.13 4-5.\u2014 Munir.Roman Slave, Hustling Oaks.By Air, Super Milk, Extinguisher ont aussi couru.Pari-double: $185.40.\u2022Vf COURSE.\u2014 63.000.A réclamer.3 ans ° et plus.6 furlongs.Pollys Boy (Errtcol.7.40 3.70 3.00 Challenge Like iBoltnd) .\t.\t4.00 3.20 Flstbush (DeLaHouisaye)\t4.40 Temps 1.13 2-5.\u2014 Combatore.Hellotro.pe, Trumpeter.Rare Jewel ont aussi couru.le COURSE.\u2014 $3.500, allocations, 2 ans, * 8 furlongs.Puppet (Kirkland) .18.00 8.10 4.20 Steel Blue (Boland).\t9.70 3.10 Ce ara (Woodhouse) .3.70 Temps 1.13.\u2014 Werwolf Ricky Rhu, Monte, Thelma Berger ont aussi couru.r;* COURSE.\u2014 $4.000 ajoutés, Handicap classifié, 3 ans et plus, 7 furlongs.Arise (Oltssonl .6.80 3.60 3.50 Paddleduck (Brooks).\t6.40\t3.40 Young Peter (Mehrtensl .\t3.00 Temps 1.25.\u2014 But Why Not, Eatontown ont aussi couru.été COURSE.\u2014 820.000 ajoutés, Handicap 1 Edgemere.3 ans et plus, 1V4 mille.My Request (Arcaro).11.30 6.00 3.30 Stunts (Books).4.30\t3.80 Assault (Oorman) .,\t2.90 Tempt 1.80 4-5.\u2014 Loser Weejler, Ms-nyunk.Donor, stymie, Riverlane, Quarter Pole ont aussi couru.7* COURSE.\u2014 $3.000, A réclamer, 3 am, IV* mille.Highbinder (Bernhardt) .$.30 3.00 2.70 Bouncing Boots (Boland)* .\t3.60\t3.30 Kidded (Dobson I .3.60 Tempt 1.54 3-6.\u2014 Blue Thank*.Non-parte!, Brownannc, Promotion, Flrat Night ont aussi couru.fi* COURSE.\u2014 $3.000, A réclamer, 4 am et plut, 7 furlongs.Otter Brook (Ollsson) .7.30 340 3.40 aMartal (Bowcut) .0.50\t6.00 aBootalong (Perex).\t5.90 Tempt 1.37.\u2014 Lee Circle, Amanecer, brass Band, Little Rip, C'ait Tout, Gay Moonbeam ont aussi couru.a\u2014Entrée Woodrow Lon$.Hazal Park Air* COURSE.\u2014 $1.400, A réclamer, 3 am et plue, 0 furlongs.Toleca (Redmon) .33.00 13.40 7.00 Hoop Parade (Cook) .\t8.30 5.40 Musical Kid (Banabrla) .\t4.40 Ont aussi couru: Mistletoe, Fighting Mist, Tawny Lady.Westy Streak, Fashion Play, Air Commander, Jolla Blarney.Qe COURSE.\u2014 $1,500.A réclamer, 3 am, iVt furlongs.Kaplnlaca (Manifold) .4.80 3.80'3.80 Wasa Wans (Delpldlo) .\t6.90 0.00 Thistle Me (Cooki .4.40 Ont aussi couru: Black Mittens, Another Enora, Oleander, Malvern, Bobby E, Pine Lady, Postera Pride.L* pari double a rapporté $131.80.3a COURSE.\u2014 $1,500, A réclamer.3 am et plus, $V& furlongs.No Leddle (Haber) .31.80\t$.10\t$.40 Zapolya (Cook) .0.60 4.00 Kings Weapon (Cook) .\t8.80 Ont aussi couru: Sir Royce, Pearlesa Ken, Fly Demon.Young Buddy, Sea Bees, Lucky Hit, Tics Tics.Je COURSE.\u2014 $1,500, A réclamer, 3 am et plus, 5Vk furlongs.Lt Bill (Flskl .«.M\t4.10\t4.00 Wonierra (Hauer) .11.90 7.40 Jack Be* (Wood) .1.80 August, Polar Battit, Dollya Image, Do-nero, Petrified.COURSE.\u2014 83.600, allocations.3 am* et plus, 6 Vi furlongs.\t* Second Son (Fisk) .9.50\t5.80\tÜ40 Perlalr (Church) .7.00\t8.30 Market Out (Banabrla) .\t4.60 Ont aussi couru: aGarns, Best Book, Bright Steel, Queen Gobi, aAnamia, aSsndy Lane.flo COURSE.\u2014 $3.600, handicap, 3 am et plus, 1 1/16 mill*.James Town (Hauer) .$.40 4.40 3.40 Boy.Plln (Reynolds) .13.30\t6.60 McCosh (Delpldlo) .4.80 Ont aussi couru: Jtmplu, Tubby B, Flag Drill, Brown Hostess.7e COURSE.\u2014 $1,400, A réclamer, 3 am et plus, 1 mille.Winnebago (Church) .11.80 S.30 8.S0 Larran (Cook) .4.69\t7.00 Rebate (Porch) .3.80 Ont aussi couru: Sprlnshlllboy, Little Apple, High Test, Easy Quero, Blue Diamond, Wow, Legal Eagle.fie COURSE.\u2014 $1,500, A réclamer, 3 am et plue, 1 mille.Marqueat (Manifold) .7.40 4.00 3.30 Bel Stock (SAnabrla) .\t7.30\t1.S0 Timmy (Church) .3.10 Ont aussi couru: V Bomb.Count Double, Outsider, Big Head, Cte Raf.Atlantic City 1ère COURSE.\u2014 $3,000, A réclamer, 4 am et plua, 1 1/16 mill*.Silver Ware (Stark) .5.00 4.40 3.00 Dunder, (Fernandes) .\t18.00 Cf 1955.59 et $150,000 à 3 LesP nouvelles oblleatlnns\tniii\tnir\tnM(inairpU irannrnrhpr coup d\u2019oeil sur le tableau ci-dessous permettra, maintenant, à quiconque 13 A*4 P\u2019c\u201919fl5*69: Prlx: 97-777:\t1-2 p.c.1069-69 \u2014 prix 98.43 \u2014\tpeuvent être rachetéef par anticl-\tde S28 M9 OOO^ou M 02 DarPaction de constater qu\u2019il y a eu contraction cette année dans le lancement des coût net: 3.29 p.c.\tcoût net: 3.52 p.c.\tpation portent la date dPu 1er mi Ïa-S\u2019ïï îemLKÏ émissions fédérales et corporatives, en regard du total en 1948 pour ces | \u201e Nesbitt, Thomson & Co., Ltd.,, et Les nouvelles obligaUons qui 1949 e/elles échoient du Ier mal ponda^mnnée dernTère1 j peuvent être rachetées par anU-|1950 au 1er mal 1969 inclusive- Notre industrie des vadrouilles Balais et brostes rapporte davantage La valeur brute des produits de l\u2019Industrie des balais, brosses et vadrouilles s\u2019élève à $15,181,000 en 1947, soit une augmentation de 11 p.c.sur le chiffre de $13,730,000 l\u2019année précédente, d\u2019après le rapport annuel sur l\u2019Industrie, publié par le Bureau fédéral de la statistique.Le coût des matériaux utilisés est de $6.864,000 en comparaison de $6,832,000 en 1946.En 1947, 89 établissements sont actifs, contre 88 l\u2019année précédente, l\u2019industrie emploie 2,645 personnes qui reçoivent $4,054,000 en salaires, contre 2,572 employés qui touchent $3,476,000 l\u2019année précédente.Les principaux produits en 1947 sont les pinceaux (618,000 douzaines d\u2019une valeur de $4,780,000), les balais (264,000 douzaines d\u2019une valeur de $2,324,000), les brosses pour usage ménager ($1,361,000), et les brosses à cheveux ($1,182,000).£anaoian ttroiw Compati?Vbimitei AVIS OI DIVIDKNOI La dlvkkfttfa trlmattrial 4m 11/4% tuf la* ACTIONS RRIVILK6IICS CANADIAN BRONZI COMPANY LIMITED \u2022 M éit\\wi payaMa la lar |our Sa novamkra 194ff aux acttannalrao Inicrlti aux Livra* la 10a Jour S'octobra 1949.Un SlvManSa trlmoitrial Sa tranta-at-un cant* (SI*) par action aot éfolomont déclaré tur la* ACTIONS ORDINAIRES *n ctur« d* CANADIAN RRONZE COMPANY LIMITED pour lot trait mal* \u2022* terminant la SI octabra 1949, payabla la lar Jour d* navambra 1949 aux action-nalro* Inacriti aux Livra* l« 10* lour d'actabr* 1949.Pur ordre du Coniatl d'Admlni*-trot lon.W.C.PAQUETTE, Sacrétolro.Montréal, Qué.La 7 Mptembro 1949.% deux catégories de valeurs publiques :\t\u2018\t| Banque Royale du Canada: $134,\t___ __ \u201eu ,c.II1H1 1MnM .nr,,,.,™ M/rÆ échoient ïu }S\tSf.T'Æotr 8=£S!= WFRIOÜf, ROBERT & GELIMS DE LA BOURSE ET DU CURB DE MONTRÉAL 140 OUEST.NUE ST-JACQUIS MONTREAL 7t.RUE ST-MENNB QUtSKC Dominion garanties.Provinciales .Prov.garanties Municipales .Corporations 70,000,000 124,756,000 113,500,000 98,859,007 110,654,000 79,290,000 78,217,500 52,934,378 213,401,000 98 207 000\tCoy Ltif* *203 000 à\ta\tî e\u201d 1 nsS\tfU 1 Afyibler îévr}er et\tbanque à charte à Montréal, à 73855000\t50 ^Li2flÔ SS à Tl 4\tn\trîfififS\ti®0?1,d® Kf*'\tQuébec ou * Vllle LaSalle.L\u2019émis- B7fl2RO?4\tnriîî oRsns k 3 ^\tP\t1960'69\u2019\tP,tal le8 intérêts sont payables\talon a été contractée pour l\u2019agran- prlTX: 98,505' «\tu,.\u2022.\t, a une ban(lue â charte à Montréal dlssement de l\u2019école Notre-Damè- 257,419,500 Les nouveUes obligations, qui et à Québec.L\u2019emprunt est contrac- du-Sacré-Coeur.e Notre Damc Lee $400,000 d'obligations de N.-D.de la Paix,\t| 2aU®\t.?LlcLln}.t I S!nî:.®iï.?fî e^èrement applic*-1 drïa'Vrorincr\u2019ayan^Tsumé représentent, apparemment, un placement de tout pram lar ordre rèts sont payaoics a une oanque 1 oie au service de cet emprunt I dette antérieure eiî vprtii ri» ü'în'i à charte à Montréal, Québec ou L\u2019évaluation imposable à Lachi- pour assurer le progrès de l\u2019édu Granby.L emprunt concerne le rè- ne, pour fins scolaires cathoUques, cation.La.Donulation de Vdi» 1 n Element No 190 ou montant de $54,- est de $27,650,000.La dette conso-\t8 400 ÏSes env rnn 1 Nous laissons entendre, ci-dessus, que septembre va bien, en ce 999 pour des travaux d'aqueduc et lldée nette de la commission sco-qui concerne le lancement des émissions d\u2019obligations.En effet, en\td\u2019égouts et le règlement No 189\tlaire catholique, au\t30\tjuin 1949, plus de l\u2019émission de $8,000,000 d'obligations du Nouveau-Brunswick,\tou montant de $409,500 pour des\ts'élevait à\t$120,500.\tLa\tpopulation1 et de celle de $3,826,700 de la Cité de Québec, voici que nous annon-\ttravaux de pavages, d\u2019aqueduc et\tde la Cité\tde Lachine\test de 28,- çons ci-contre, ce matin, le lancement d\u2019une nouvelle émission.En\tP°ur 1* consolidaation de dettes.\t300 âmes, effet, un syndicat, composé de la maison de valeurs de placement L.G.\tCe dernier règlement avait été ap- Beaubien et Cie, Ltée et de la Banque Canadienne Nationale offre,\tprouvé par un vote majoritaire, en Sfll 4 AXRRaaf 71.I mm\ta\tm! I a*» a._.11 _ f * t\ta A a a «%\tai a aa I M\tla \u2022\u2022 axé AM a \u2022 1 m a m Stocks do beurre plus considérables aujourd\u2019hui, en souscription au public une émission de $400,000 d\u2019obll- nombre et en valeur, des électeurs\tAmm ImiUa gâtions en séries, Syndics de la Paroisse de Notre-Dame de la Paix ProPr,éta,res.lors d\u2019un referendum vour* (Verdun).Ces valeurs comportent des taux d\u2019Intérét de 3 pour cent tenu les 30 et 31 mai 1949.\t______.pour les échéances du 1er mars 1950 à 1954, de 3 1-4 pour cent pour L\u2019évaluation imposable à Gran-1 gulp srcuhitibs corp.ltd.celles du 1er mars 1955 à 1959 et, enfin, du 31-2 pour cent pour celles by est de $12,548,650 pour 1949.La échéant du 1er mars 1980 à 1964.Comme ces valeurs sont offertes à dall« consolidée nette de la Cité.Adm,rB, 100 et l\u2019Intérêt couru, elles rapportent, donc, exactement du 3 pour ^a,t de $L317*74919 au 31 décem- AibPac cent, 31-4 pour cent et 31-2 pour cent, soit des rendements, conformes bre 1948> en Partie encourue pour I Anacond* au loyer actuel de l\u2019argent, loyer qui semble vouloir demeurer avili les «ervlces publics.La populat passablement longtemps si l\u2019on en Juge par les tendances monétaires de la Cité est de 21,384 âmes, actuelles.Il ressort du prospectus, publié à l\u2019occasion de la présenta .finance, que les fonds, provenant de cette émission, serviront à défrayer A NOTER le coût de construction d\u2019une église, dans la paroisse de Notre-Dame de la Paix, comptant 7,800 âmes, dont 2,075 familles environ.Incidemment, 1 évaluation des biens imposables des catholiques de cette paroisse est d'environ $5,000,000 et, on lit, dans le prospectus précité, que les obligations offertes seront garanties par le transport au fiduciaire, en l\u2019occurence le Trust Général du Canada, d\u2019une répartition sur les Immeubles de la paroisse appartenant aux Catholiques, répartition qui a priorité sur les taxes municipales et scolaires, comme chacun le sait sans doute.Vu les garanties d\u2019ordre moral et matériel incon-testables, l\u2019émission précitée devrait donc être souscrite d\u2019autant plus rapidement que les valeurs offertes constituent un placement autorisé pour les biens d\u2019autrui dans la province et pour les fonds des compagnies d\u2019assurance enregistrées.Nous profitons du lancement de cette nouvelle émission de syndics, pour dire au public que les émissions de ce genre ont un record enviable et que ce dernir subit, heureusement, la comparaison ave celui de n'importe quel groupe d\u2019émissions corporatives; ce dont nous avons, d'ailleurs, déjà démontré dans une de nos chroniques et, c\u2019est pourquoi, nous nous garderons d\u2019y revenir ce matin, nous contentant de dire, toutefois, que, puisque nos émissions religieuses sont recherchées, de nos jours plus que jamais, par les placeurs de fonds anglo-saxons, 11 Importe que le monde des épargnants canadlens-français en reconnaissent aussi la sécurité et qu\u2019ils s\u2019empres- QUe ce n.ombre continuera d\u2019auz-sent d\u2019y souscrire d\u2019autant plus vite qu\u2019il s\u2019avère que ces valeurs sont raen*er a mesure que de nouvel- \u2022\t\u2022\t*-J\t'les ententes avec le Royaume- Uni assureront aux fermiers danois nn marché durable à des prix raisonnables.Le commerce international de la viande a diminué d'à peu près de 18 pour cent en 1948.Il est tombé d\u2019environ 4.8 milliards de livres en 1947 à à peu près 4 milliards de livres en 1948, soit beaucoup moins que le niveau de 1946 qui atteignait presque 8.6 milliards de livres.\u2022 * * Le Danemark et le Royaume-Uni ont conclu une entente concernant le bacon pour 1950.Selon les derniers relevés, le nombre des porcs augmente au Danemark.Le nombre total des porcs au 16 Juillet 1949 était de 2.9 millions, soit une augmentation de 341,000 au cours des dix dernières semaines.On s\u2019attend considérées, dans la majorité des cas, sur le même pied que les biens des Fonds d\u2019Etat.Marcel CLEMENT Onnra fournis pur Atlantic Brlt Dom Cal Edm Calment Cain) Led Coastal Command Commoll C'wealth Cons Led Dalhousle Davies Eastcrest East Led ?lobe OU Hanna Hlghwood Home OH Led West Offre Drm.i\t3Vb Lad Calm\t\t\tOffre Dem.11\t 18'*\t30\tMcO Seg\t10\t11 i 8\tSH Mercury\t\t11\t13(4 365\t\tMill City\t7\t1U 68\t70\tModel OU\t30\t33 33\t33\tNational\t35\t36 580\t\tN Ranchm\t> 3Vb\t4 30\t35\tOkalta\t160\t185 9\t10\tPacalta\t\t10 33\t36\tPao Pet*\t345\t355 1 30\t\tPhllllpi\t4(4\t5 36\t\tPrlnceu\t34\t35 66\t\tRichfield\t3\t3 13\t14\tRoxana\t33\t35 33\t34\tRoyal Can\t8(4\t7 31\t.\tRoyallte\t680\t 6\t7\tShare\t7\t7(4 31\t33\tSou Ura*\t13(4\t14 45\t\tSouthwcit\t31\t.1.340\t\tSpooner\tIS\t35 49\t81\tSunset\t17(4\t18('* 19\t31\tSuperior\t33\t35 T\t0\tTurner\t16\t 10\u2018«\t10M\tUnited\t8(4\tiv« 64\tes\tVulcan\t11\t35 Dividendes déclarés Toronto Mortgage Co., fl.35 par action, payable le 1er octobre aux actionnaires Inscrits le 15 septembre.Central Canada Loan A Savings Cs., $3 par action, payable le 1er octobre aux ao-1 tlonnalres inscrit* le 33 septembre.Circle Bar Knitting Co\u201e 50 cents par action \u201cA\", payable le 15 octobre aux actionnaires Inscrits le 30 septembre.Canada Varnish Co.31là cents par ac-j tlon privilégier, payable le 1er octobre aux actionnaires Inscrits le 31 septembre.Lawson tt Jones Ltd.50 cents par action '\"A\", payable le 1er octobre aux actionnai-1 rcs Inscrits le 15 septembre.Les stocks de beurre de crémerie dans neuf villes canadiennes s\u2019élèvent à 50,193,000 livres contre 31,950,000 à la date correspondante de l\u2019an dernier, selon le Bureau fédéral de la statistique.Toutes les villes ont des stocks plus considérables sauf Calgary et Vancouver Les stocks s\u2019établissent de la manière suivante, en milliers de li-| Ivres (les chiffres correspondants [ de l'an dernier sont entre parenthèses) : Québec, 4.438 (3,913); Montréal, 18,806 (11,426); Toronto.10,049 (4,095); Winnipeg, 10,118 (5,611); Réglna.965 (345); Saska-toon, 369 (280); Edmonton, 2.886 (2,118); Calgary, 1,311\t(1,611); CONSEILS A CEUX QUI ONT LES PIEDS LARGES f rCHjvvr un \\injhpr l,irqo «i fc*L//owM rte frrs difficile Le f)n>bleme e\\t ni.nntcn.ini résolu Informe/ vous ,iu nou vc.iu mjrjjsin de ch,njssures l>Our hommes Salon Antoine 363 EST, JEAN.TALON fret de St-Denit\tCR.J000 NOUS AVONS VOTRE LARGEUR NOUVELLE ÉMISSION $400,000 StftteUcA «U ta, \u2018PamtfMe de 'Hotuc-'Damc de ta \u201cPaix * \\ (Vtrdun) Obligations datées du 1er septembre 1949 garanties par répartition S 33,500 è 3 % échéant le 1er mars et le 1er septembre de 1950 è 1954 38,500 à 3*4% échéant le 1er mare et le 1er septembre de 1955 è 1959 328,000 è îVi% échéant le 1er mare et le 1er septembre de 1960 11964 Consultation juridique: Mtre Anatole Lachapelle, c.r., Fiduciaire: Trust Général du Canada De lavis de notre conseiller juridique ces obligations conatitueront un placement autorisé pour las biens d'autrui dans la province de Québec et pour les compagnies d'assurance enregistrées en vertu de la loi (fédérale) dea compagnies d'essurance canadiennes et britanniques, 1932, telle qu'amendée.L'objet de l'emprunt, le garantie, et autres statistiques d'ordre financier sont donnés dans le prospectus dont nous fournirons copie sur demande.PRIX: 100 cl les interets courus e Nous offrons pour notre compte les obligations ci-dessus, jusqu'è concurrence du disponible sous les réserves ordinaires d'éminion, de livraison et d'approbation per notre conseiller juridique.Nou* comptons livrer les obligations définitives le ou vers le 16 septembre 1949 L.G.BEAUBIEN & Cie, LIMITÉE 221 OUEST, RUE NOTRE-DAME MONTRÉAL t Québec \u2014 Ottawa \u2014 Trois-Rivières\t\u2014 St.-Hyaclnthe\t\u2014 Shawlnlgan Folle Paris \u2014\tBruxelles QUARANTE-SEPTIEME ANNEE \u2014 No 134 LE CANADA ____ MONTREAL, LUNDI 12 SEPTEMBRE, 1949 IJ BOURSE DE MONTREAL Caart faaraU par U-O.BEAUBUEN * CI*.«SI onMt.rsa Nalra-Dam* SOMMAIRI DK LA IIMAINK DIRNIIRI Dtrn.Annét vente* Stocka\tOu* 3191 Ablttbl Nouveau MH TOO Abitibi 91.&0 Pr MH 100 Acadla A.Ffd 13 10 Do Vit I* CU 9BH 310 Algoma St C U 39 940 Aluminum Ltd S3 179 Aluminum Co 4% 38H 343 Anglo Can T.prf 43 H 790 ArgUl Corp Ltd BH 60\tDo Pfd iVt% 94 376 Abeatoa Corp Lt 33 H 433 Batburat Po Pa A 19 3376 Bel Téléphona 43 1977 Brasilian TA.P 30H 990 B.A.OU\t34H 430 B.A.OH Pfd 35 3295 B.C.Poreit Prod 3H 39 British Col.Po A 37 1001 Do \"B\"\tJ 25 Bruck 8.M.Lt A 16H 105\tDo \u2022 B\"\t6 935 Blldlng Prod Ltd 31 395 Can.Cement 36 H 140\tDo prl*.\t\"A\"\t39H 309 Can.Forging 'A* 39\u2018.î 100 Can Nor Pow Cor 10H 132 Can Steamship MV* 10\tDo.Prl* %%\t37 3994 Can Brewerlea 31H 140 Can.Bronu 30 vi 375 Can Car A* Pdry llVa 61\tDo.Pr\t\"A\"\tMVs 1740 Can Celanesa 32V« 105 Can.Cal Pr II.31, 30 Can Cal Pr.11.76 39H 36 Can Foreign In* 39H 3 Can Falrbank pf 130 375 Can Ind.Ale.A OH 470 Can Loco.Naw 39 150 Can Oil Comp.11 3396 Can Pac.Hr MH 436 Cockshutt Plow 11H 771 Cons Min ASmelt 97 35 Consum.Olaa* 33H .195 Dlst.Saagrama 1BH 19\t14H\t19 Haut\tBas\tVente\tHaut\tBas 14%\t14%\t14%\t17%\t»% 11%\t18%\t18%\t20%\t16 .\t.\te a e e\t34%\t19% \u2022., \u2022\t.\u2022 \u2022.\t.103%\t\t99% 39%\t39%\t39%\t66\t30 69\tSOV.\t60%\t61%\t41 36%\t36%\t96%\t96%\t26% ,,\te \u2022 » e\t\t47\t42% 6%\t6\t'\u2022%\t6%\t5% \t\t\t76\t61 ü%\tsi%\t83%\t31\t91 \t\t\t93\t11% 43%\t43%\t43%\t43%\t36% 91\t90%\t30%\t91\t17% 95%\t94%\t35V.\t94%\t39 9SV.\ta»\t36%\t36%\t39 9%\t9%\t3%\t3\t3% /* * *\te e \u2022 »\t* # \u2022 \u2022\t37%\t24% 1 9%\t3\t3%\t3%\ta 36H 34H ii\" 14H ilH 30>i 11V« 14H 22 V« 9H 39 13H 14V« 13 99 35 39V« ÎÔH 14V« 3iv« 30 Vi 11 14 Vi 31H 9 Vi 39 13 19 11% 99% 36% 33 Vi ii\" 14% 3iH 20 Vi 11 14% 32 9% 2» 13H 19 13 93 17 9% 33 39 % 30 34 14 4% 37 31% 37 26 14% 13 33 34% 14% 17 32% 32 V* 39 14% 19 9% 13 19 20 34% 11%\t4% 15 17% 14H 133% 30 19% 13 11% 11 41 30 14% Ou* Haut 39% 37 19% 16% 33 Vente* Stocks 370 Dom.Bridge 490 Dom.cost Prl* 14 200 Dom.Dairies 7% 70 Dom.Glass 41 345 Dom.SU Coal B 19% 950 Dom Tar Ch.Co.23 100 Do.6%% PX 21% 100 V.T.\t23% 473 Dom.Textile\t11% 30 Dom Textile Pr 170 100 Electrolux 13% 50 Enamel tt Heat 14% 135 Pam.Players Cor 14% 75 Foundation Co 29 309Prater Com.\t20% 59\tGatineau Pow Co 14ai 10 Do 6% Pr 109% 125 Gen.Bakeries 3% 290 Gen.Steel Ware* 15% 91 Goody.T.R- 4% 61% 155 Gypsum Lime Al 14% 100 Hamll.Bridge C 9% 193 How Smith P.M.30% 30 How Smith P 9% 43 625 Hudson B M 8m 44 3407 Imp.Oil\tM% 499 Imp.Tobacco 1351 50 Imp.Tob Pr 4% 35% 100 Do.4ît\t9% 1590 Ind.Accep.\"A'\u2019 33 305 Ind.Accept.New 35% 91 Int.Bronte\t5 90 Int.Bron Pr 9% 17 1153 Int Nickel\t31% 915 Int.Paper\t69% 319 Int.Petrol Co Lt 9 305 Int.Utilities 19% 10 Jam P.8.Co Lt 105 135 Labatts\t19% 125 Lake of Woods 25 100 Lang la Sons 19 20 Laura Sec Can 14% 100 Lewis Bros\t11% 200 MacMIl HR Ex A 47 250 Do.\"B\u201d\t9% 75 Mailman\t17 Mailman Pr\t94 930 Masaer-Harrls 17% 690 McColNFronten.13% 30 Mltehel \u2018iR% Co 14% 425 Molson Brew Ltd 40% 630 Mont.Locomotive 19% 60\tMontréal Telegr 60% Bl& 16 14% 32% ii% ii% u% Dem Anne* Ci6t.Haut Bas 37% 31 4% 41 17% 39% 31% 34% 13 170 37 14% 15% 33 31% 14 7 36% 13% 31% 19% 31% 10% 195 14% 39% 20% 14 39 30 Vi 14 29 30% 15% 15% 11% 14% 14% 14% 30% 30 ' 10 \u2019 44% 16% 14 34% 36% 17 ' 31% 66% 43% 14% 13% 44% 14V* 16 15% 39 Vt 34V« 17% 110 2% 14 63% 17 10% 31 sit 14% 13% 34 19 16 104% 1% 13 60% 14% 4 37 34% 14% 33 35 16% 31% 66 34% 36 14% 14%13H 25% 34% 7% 34 35% 4% 19% 31% 44% 34 86 11% 16% i!!5 36 4% 39 44 7 13% 39\t33% 11% UVi 11% 16% 13% 16V* 41 19 17% 14% 134«\t12% 17% 17% 40% 40% 19V* 19 15 96 7% 19% 95% 33% 16 30 41 10% 77 4 14% 9174 16V* 10% 17 33 3!%17% 63% 60% Ventes Stocks 30 Morgan Prd\t101%\t.\t\u2022\u2022\u2022 \u2022 396 Nat Breweries\t34%\t34%\t34% 36 Nat.Drug Ch.pi\t11 900 Nat.Steel Car\t14% 6 Nlag W.Wving C3%\t.\t\u2022 ii- 447 Noranda Min Ltd\t67%\t54\t67%\t69 369 Ogllvle\t32%\t33\t33%\t33 10 Do.Pfd\t166\t.36 Ontario Bteel\t33%\t.\t\u2022.\t.\u2022\u2022\u2022 440 Ott L H.Pow\t24V*\t36%\t39''*\t34% 205 Page*Hers Tub Lt\t44%\t45\t44%\t4b 313 Powell River\t34%\t36%\t34%\t34% 795 Power Corp Can\t14\t16\t14\tM 230 Price Bros\t61\t62%\t41%\t93 76 Do.Pfd 4%\t94\t.135 Pro*.Transport\t11\t11%\t11\t11$ 114 Quebec Power\t14\t19%\t14\t14% 13» Regent Knitting\t35%\t.60 Rolland Paper\t6%\t0% 36 Rolland Pap Pr 17b\t.6060 Royallte 011\t1.95 7.00 4.79 Ou* Haut 101% Dem Ann** Clôt Haut Ba* .101% 100% M 39% 34% .11% 10% le lav* i» 1#v* 6»\t4» 33\t30 171% 1M 34% 46 43% 14% 90 99 11% 17% 20% 37 34% 11% 49% 94 10% 14 \u2018i% KV* '\u2022% '\u2022* 33 Bag P Pr 4%% 103% .90 Do.prl* \"A*1 30% 30% 30 40% 316 Do.3nd pf\t11% 11% 11% 13% 116 Do.3nd pf 30 St.Law.Flour II 119 St.Law Pa.let 71% 190 Do.2nd prl* 41% 3497 Bawlnlgan\t14% 400 Bhawlnlgan Pr 47% 40 Shir.WUllem* 14 679 Bleks Brewerlea 14% 100 Do.U.T.17% 300 Bentham C.Ltd 30 1 Bo.'Can Power 17% 10370 Stand Che Co Lt 4% 422 Steel of Canada 11% 90 Steel of Can.Pr 64 II Thrift Store 13% 19 Tuekett Tob Pr 161 1350 United Steel 4% 176 Wabaeeo\t16 400 Walk-Oooder W 14% 106 West Koot Pf 14 1647 Winn Electric 33% 16 Weston Or.Ltd 33% 71% 47% 19% 14% II 9% 66% 96 4% 14 49% 90 11% 70% 44% 34% 47 14 17% 17% 4% 46 44% 4% 14% 34% 4.71 7.10 101% 33% 14% 14 44 43% 25 44% 44 14% 14 90% 14% 9 44% IS%« 14% 110 1% 19% 44% 11 11% 14% 11% 19 9% 46 94% 4% 14% 49 V* 60 Do.Prd \u201cA\u201d 95 Canadienne 410 Commerce SO Imperial 1335 Montréal 150 N va Beotia 615 Royal 105 Toronto 33 30 34% 31% 14 357* 35% 37% 34% 33% 34% 30% 34\u201c 30% 36% ii' ' 14% 34% 33% 34% 17 34 13 34% 34% 34% 37 1.40 100 17 9 91 70% 317* 33% 46% 11% 14 17 11 \u2022 14% 40 13% 1M »% M 14 37 14 34 33% 33% 35 34 34% 19% CURB DE MONTREAL lïvAi fonretla pat\t.yard B HAST.974 eaeet.rat BaUt-Jaequ*» lOMMAIRI Dl LA IIMAINI DIRNIIRI Anno* Vent* Haut Bat .\t15 .12% .17% .116 .6% 3%\t4 .103 31V* 13% Haut '»% rentes stocka\tOu* 76 Anglo-Norweglan 14% 495 Atlas Bteel\t9% 60 Belgium Olove\t16 3000 Brand is Mill in A\t40 100 B O Packer» A\t4 1310 Brown comm\t3% 91 Do prl*\t77\t.90 Butterfly Hosiery\t31 ,\t*J% 330 Cnn Ac D Sugar\t30% 31 100 Can Malting\t47 g09 Can Induit com\t30\t.41 Do prl*\t175\t.350 Can Marconi\t150 76 Can Vlekera\t69 1190 Can Weat Lumb\t3%\t.736 Commer Alcoh\t2V*\t.7» Cons Bakeries\t11%\t.3474 Cons Paper\tMV*\t.100 Crain RL\t7 300 Donnacone A\t14%\t.35\tEast Bteel Prod\t5\t.925 Fairchild\t135 50 PannyFarmer\t35V*\t.4650 Fleet\t130\t165 0700 Fleet\t150\t155 150 Ford Can A\t34\t34% 36\tForeign Pr Sec\tSV* 50 Goodyear\t64 100 Horner A\t7 35 Loblaw B\t30 376 Lowwney\t14** 65 Maritime TAT\t19% 60 Do prl*\tMH 90 Mastey-Harr pr\t34** 995 Minn * Ont Pap\t14 V* Baa 14 9% 3%\t3% 31 30% 3V« 16% 130 150 23% 14% 13% 31 14 9% 16% 40 6% 3 71 » 13% 43% 19% 150 34% 33 60 33 178% 170 300\t113 14 4 6 13 11% 7% 30V* 7V« 155 367* 350 350 36 0 17 \u2022 I 31% 19 16% 19% 27% 32V* 63 3 3 7% 13% 6 13% 5 60 31 125 125 30% 4 97 7 277* 13% 17 Vt 17% 23% 12% ventes Stocks 110 Moor* Corp 35 Nuclear Enter 645 Orange Crush 50 Paul Serv Stores 60 Pwcr Cor 1er pr 30 Do 2e prlv 662 Quebec Pulp prlv 150 Russell Indust 43 Sou Can Pwr pr 1044 South Mount 900 Trans Television 135 Union Ou 100 WesteelProd MINES 6000 Anacon 1000 Arno Mmes 6500 Ascot 1000 Base Metals 12000 Bob's Lake 2000 Bonvllle 1000 Boucan 26500 Candego 1000 Centre Msque 6000 Century Mining 12500 Cons Cent Cadill 1000 Cons Astoria 7500 Cortes 15500 Cournor 1595 Dome 1000 Donalda 3500 Duvay 3500 Dulama 2400 Eut Sullivan 6500 Eldona 14000 Hudson Rand 617 Holllngcr 500 Jack Lake 4700 Jollet-Que 200 Labrador 1715 Lake Rowan 1945 750 Lake Short 3000 Llngslde Ou»\tHaut\tBu\tVent» 79\t\t* .\u2022 \u2022\t 12\t\t\t'\u2022% 6%\t6%\t6%\t 16%\t\t15\t 109\t110\t\t 52%\t.\t\t»*»* 33 V.\t.» .\t\t»* * » 16%\t\t16\t» *\u2022 .109\t\t.\t 43\t\t.\t 30\t\t\t\u2022 » » » 14\t\t13%\t 39%\t\t\t.36\t37\t36\t37 3%\t\t\t 60\t\t59\t60 33\t\t.\t.« » e 8\t.\t4%\t6 3\t\t.\t\u2022 .» .7\t\t.*\t\u2022 » » * 10\t12%\t10\t 1\t.\t\t* * » » 6\t\t5\t* .4\t4%\t4\t4% 13% 4\t5\"\t'4%\t.35\t30\t36\t39 19%\t30\t19%\t30 59\t\t\t 10\tib%\t10\t10% 18\t\t\t 365\t390\t365\t970 69\t73\t66\t69 13%\t33\t7%\t30 10\t\t\t 3\t\t\t».54\t\t50\t\u2022 \u2022 .\u2022 415\t\t410\t.*» \u2022 i 7\t\t\t 15%\t\t\t 6\t.\t.\t Année Haut Bu 73Vi 45 11 7 30% 111 64 34 34 113 44 65 15% 40 9% 4 IS 104 91 13% 13% 109 41 35 9 35 64 3 40% 45 4% 4 39 39 13 37 14 37% 1% 35 30% 03 16% 35 346 71 33 12% 4% 65 436 10 63% 6% 17% 3% 9 16 149 43 9% 4% 3% 26 245 \u2022% 11% 3 Vente* Stocke 11300 Louvleourt 9200 MecDonald 3000 Malertlc Odflde 100 Mclnt Pore 400 Mining Corp 500 NewOoldvue 900 Normetal 1900 O'Brien 300 Osleko 600 Pandora Cadill 3000 Pitt 17600 Que Manganese 4700 Qut Labrador 1500 Qu* T*U Knife 900 Queeniton 1000 Red Crect 1500 Santiago Out II 40 360 94 11 33 360 190 106 9% I 3 ' 33 1% 39 4 7 Haul 11 Année vent* Haul Ba* 344 IN II 40 144 39 41 3% 14 4 44 70 390 94 13% 33 379 199 III 4 9 44 l\" 149 4 14 64\t1000 Senator Rouyn\t41\t* \u2022 \u2022 \u2022\t.\u2022\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\t4M 30%\t600 Sheep Creek\t193\t* \u2022 * *\tiso\t, \u2022 \u2022 a\t 4\t«4907 Sherrltt-oord\t330\t330\t310\t316\t818 \u2022 3\t44700 Sladen Malartie\t91\t\u2022 * * a\tS3\t\u2022S\tM 6\t3000 Stadacona 1944\t4»\t* * \u2022 4\t\t.\t63 »\t3300 Steep Rock\t190\te \u2022 \u2022\tjss\u201d\tirr\t360 3%\t1401 Sullivan Cona\t110\t\u2022 .e\t170\t100\t100 6\t3600 Torbrlt\t111\t113\t110\tit%\t194 3%\t8500 Trebor\t11\tIt\tu\t\t73 11%\t1057 United Asbestos\t46\t93\t«6\t63\t134 3%\t6400 Upper Can\t36S\t408\t366\t400\t446 10\t100 Ventures\t930\t\t\t\t\u202210 16\t6000 Vlnray\t3%\t\tS%\t.»\u2022\t4 39\t13500 Westvllle\t9%\t\u2022\t0%\t7\t10 » 1» 914 91 4% 4 173 MS 79 4 4 3 \u2018l 39 3 1% 34 149 49 41 149 lie 74 4 43 119 914 3 HUILES 1300 Anglo*Can 3000 Cone Homestead 3000 Dec alia 3900 Gup* 3975 Home 6000 New Pacalta 300 Okalta 9500 Omnttrans 500 Pan West 9000 South Brawau 370 7 16% 111 133 11 10 IIS 4% 17\t.11% 14\t13% 14 390 4 15 135\t137 10% .140 4% 130 19 33 195 137* 390 345 4 35 33 390 » 10 99% 1% 120 130 3% 9 V* 10% OBLIGATIONS CANADIENNES Ceare fenrala par The In*e*tmewi Dealers Ateeclatlon of Canada Cour* de fermeture -rornement dn Canada Offre Dem., 1 nuv.itibl 99.90 100.40 1% 1 mars I960 »t.90 100.40 }\t1 juin 50-55 100.50 101.35 3V* 1 juin 59-66 102.16 103.75 4% 1 no*.49-rs 100.00 101.00 3\t1 juin 53-59 101 75 102,50 3 Perpuétulté 100.50 1 01.50 Offre Dem., Obligations municipales\t'Service* publir* Halifax 3%\u201869 99.50 101.50 95.00 97.00 99.25 97.75 90.60\t93.00 93.60\t94.50 96.50\t100.60 99.00 101.00 99.50\t101.00 Offre Dem.\u2022As* TA-I Bell Tel Bell Tel B C Elect B C Elect B C Elect B C Tel Pow 6%\u201865 107\t110 1 '77 97 % 99% 3%'73 101% 103% 3V* '67 95% 97V* 37* 'll 100% 103 37* \u20194» 100% 103 4'63 101\t103 V* 3V« \u201872 96% 99 BC Forest P d\u2019ei BC Pulp 3% '47 Hrompton 3% '66 tBrown Co 5'69 Burns A Co 4 \u201863 Emprunts de Guerre et\tCan\tBrew\t3%\t\u201967 d* la Vletelre\tCan\tBrew\t4\t;9» j% 1 fé*.50-92 102.ou 102.75 Can Cela 3 62 3\t1 OCt.4»b53 100.00 100.75 MJuln 50-51 101.50 102.35 1 mars 53-54 103.00 103.76 1 no*.53.56 103.00 103.75 1 mat 55-57 103.00 103.75 an.64-59 103.00 103.00 uln 57-60 101.76 103.76 6*.69-63 101.35 103.49 lOCt.69-93 101.00 103.00 1 sept.61-66 101 00 103.00 1% 1 no*.1949 99.80 100.30 1% 1 DOT.1950 99.90 100.40 CMdeMtl 27* '69 Montréal 3\u201860 Montréal 3'74 Québec 3 \u201869 Tr.-RIv.3%'63 Toronto 3 68 Vanc'ver 37*'68 .Obligations industrielles G'tln Pow 3%\u201810 101V4 103 Ablt PAP\t3% '67\t00V*\t101V* (ItLak Pw 3% \u201867\t98\t100% Acad-Atl\t3*4 '65\t101\t103 *Int Hyd El 6 \u201844\t61\t63 Bowaters 3% *66 94% 96%'Low SLwP 3%'15 93% 96 91 MaclQuePw V9»\t94%\t97 94% 'MsrltElec 5%'66\t1 00%\t103 B4% Mil Tram 5 '55\t96%\t99 91 :Mtl Tram 5'55\t96V*\t98 99% Nat LAP 4%'61 100\t102 94 Pow Corp 3% *67 94% 967« 99% Quebec Pow 3*62 977* 997* Quebec Pow 3 '73 93% 96 St Maur P 3% '70 99 101 Bhawlnlgan 3 \u201861 98% 101 Bhawlnlgan 3'71 95% 97% Shawlnlg 3 %'70 1 00\t102% Bhawmlg 3% '73 97% 99% 1 xa M* iK 1 f< 96 92 92 89 91 93 97% 97% 100 Can GDC\t3%'68\t98%\t101 Can OllC\t3%\u201964\t09 tCanPAP I 5 '58 110\t115 Cocksh PI 4% \u201845 101\t103 ColClUu 4% '65 101% 104\t., Col Csllu\t5 \u201861\t98%\t1007*\t3hawlnlg\t3%'73\t»07i\t101% Cons Pap\t3%'67\t101\t103\tUnited\tSec\t3'62\t99%\t103 Credit Pone 4'64 99% 101% Wlnnlp El 3%\u201871 102\t104 Dom Coal 4% '93 100% 103 Dom Dairies 4'65 89% 93 Obll-stlims immobilière* DoïïwSi 3V5'64 lai'% {mu-Acadia Apt* 4'59 97% 9°» wool » M ,99% l°l% Alex Bldg d '63 77% Dominions' \tI aux\t\tRen.\tLaura Secord\t90\t14 \tdlv\tPro\t%\tMcLaren\t2 00\tM Afnew-Surp\t.60\t1\t6.66\tMolson\t1.00\t31 Aluminium\t3.00\t60%\t3.91\tNat 8tl Car\t1.50\t16 Bathurst A\t1.60\t11%\t8.10\tNoranda\t4.00\tM% B C Pow A\t1.60\t15%\t636\tOfUvl*\t1.00\t33 BA on\t1.00\t25\t3.90\tOtt L H A P\t.55\t14 Belt! Cortlcel\t(1.00\t160\t365\tPenmans\t3.00\tM Bell Tel\t3.00\t43\t4.63\tPowell Rl»er\t3.00\t36% Brazilian\t3.00\t20 V.\t9 60\tQuebec Pov\t1.00\t18% Can Forg A\t1.50\t20\t5.80\t3t Law Flour\t1 60\t11 C Ai D Bug\t1.00\t20\t5.00\tShawlnlgan\t1.20\t23 Can Malting\t2 0 3 a S L 7 î r /# '/| /A /J M U \u20227 // /f pe X 7* *3 EaaanasE nmnannm qdgdbhe GIBglH\tC1BE1E 030 QQ30H riEnnGE nnn eg BS E1QDE3 BBBEC] EDE EE) g 3 BEDE 300000 Q0E3 30000 3000000 0DG0 QE 3gnKR30 amas oeihe ^000^.00003 ek RO0 000030 03 ?0 03000 EEE 530303 RO0 O 0BBIC10 0000 BE03 OBEIG BOSGQE ORBE 0330 0030 0300 OBDE G3E0S 3 ?a® Ecranoa E30\tHS 3003 Q303 QD 000003 OnEl OE G0E30 EB03 0033 E3HH 0 3003 3000 33033 SE'SSL BE30OO3 30 0330 3033033 33003 BSD E3Q303 3333 E O 03 ESQ !Ti3Q30 0E030 ES 00 EG3 3EB0O3 303!^ SB3 300 333 OO00 00003 gD03 ÈO3EQE0 3303330 3030303 Notre commerce des volailles Recherche d'un procédé de refroidiitement Des expérimentateurs travaillent activement à la recherche d\u2019un procédé de refroidissement à la fols rapide et économique.A l\u2019abattoir de la Coopérative Fédérée de Québec, deux procédés sont présentement à l\u2019essai; le refroldlsicment à l\u2019eau froide de même que celui à la aaumure à 20 p.c., à une température de 10* Fareçhelt.Récemment un groupe de spécialistes du fédéral et du ministère provincial de l\u2019Agriculture ont étudié et comparé les divers procédés de refroidissement des volailles abattues avant la classification et l\u2019évlscératlon.On a pris des notes sur les différentes phases des opérations et l\u2019on en communiquera les conclusions le plus tôt possible.Le but de ces travaux est de découvrir un moyen de refroidir les volailles qui soit plus rapide et efficace que le refroids-sement en chambre froide et qui permettrait de sauver de l\u2019espace, du temps et de la maln-d\u2019oeuvre.Malt! s*offrt comme base, aux Etata-Unia VALETTA, Malte, 11.(Reuter)\u2014 Le premier ministre Paul Boffa déclaré devant le Parlement que le récent \"ultimatum\u201d envoyé par son cabinet à l\u2019Angleterre déclare déclare que l\u2019ile pourrait s'offrir comme base* aux Etats-Unis en échange de l\u2019aide financière du plan Marshall.COMPTABLES imu.«jl LAVALLEE, KOAAD, COMPTABLES AGEUB (Chartered Aeeouatente) ta m.mis sawT-iACQua ¦a test CHAaTRI, SAMSON.(SAUVAIS.GAUTHIER » Cil PAUL CONTMIIi aaaoclé é titre oartlcuiler COMFTASLSS ACRfll Montréal Québec \u2022 Rouyn \u2022 SlmourfU mim I1M & Cil OomptaMaa agréée (Chartered Account entai J.-Arthui L'Hcurwoi Lrmle-0 t/Hetirvwa.CR 2441 0040.avenue de o°i\" ARCHITECTES |aan fulian PERRAULT ARCHITECT» I, Arch McGill Untvwralty Ext.Columbia Umvmlty Membre A^.P Q.1717 Ven Meme Meeetréei - AT.ITM \"Fellow* SXIX.Je 11,206 patients hospitalités A Ste-Jvitine en 1946.59*276 consultations externat données à 72775 patients.12,945 opérations 12,156 pansements 43,090 traitements divers 37,646 analyses de laboratoires 1,000,000 de repas ftovanues $661,145J J Dépenses: $1,147,532.93 Résultat: «n déficit da $266,667.16 qu'il faut combler \\ Montreal e°njoint cATHlRlNg ^ 14 LE CANADA \u2014 MONTREAL, LUNDI 12 SEPTEMBRE, 1949 QUARANTE-SEPTIEME ANNEE \u2014 No 134 Nommé conseiller M.Maurie» Allaire, ancien organisateur de la section Ste-Marie, que le conseil central de ^Association de la Jeunesse libérale du district de Montréal vient de nommer conseiller de ce groupement.Cinq diplômés de l'U.de M.décident d'entrer en religion On a rapporté, an fin de semaine, que cinq des finissants de l\u2019an dernier dans les différentes facultés et écoles de l\u2019Université de Montréal, avaient décidé, leurs études terminées, d\u2019embrasser la vie reliKieuse.On sait que le président de l\u2019AGEUM pour l\u2019année 1949-50, M.Guy Pratt, avait manifesté le premier son intention d\u2019entrer en vie religieuse, après avoir terminé de brillantes études régulières.Quatre autres étudiants, nous dit un Informateur, ont suivi un exemple.Notre informateur, par discrétion, n\u2019a pas toutefois indiqué les noms des quatre futurs religieux.Les étudiants qui ont décidé d\u2019embrasser un nouvel état appartenaient à la Faculté de Droit,  l\u2019Ecole de service social à la Faculté de Philosophie et k l\u2019Ecole des Hautes études corn 1 merciales.Des marchés plus non.breux et plus divers suggérés par M.C.-E.Boivin pour écouler nos produits manufacturés Conférences sur le thème de la recherche chrétienne pour les professeurs de l'U.de M.Parmi les grandes Innovations qui marquent la nouvelle année académique k l'Université de Mont rétl, il en est une qui intéresse les professeurs mêmes des différentes Facultés\u2014et qui promet d\u2019avoir d\u2019intéressantes répercussions et un développement fructueux au cours des prochaines années.Cette Innovation est le fruit de l\u2019initiative des \"Conférences Croire et Savoir\u201d, un organisme qui se propose de diffuser l\u2019esprit authen tiquement chrétien dans le milieu universitaire et s'adressera d\u2019abord et surtout à ceux qui ont la responsabilité de la formation des Jeunes à l\u2019Université.Les Conférences ont en conséquence décidé d'organiser, comme première manifestation de leur existence, une sorte de retraite ou récollection à laquelle sont Invités tous les membres du personnel enseignant de l'Université.Le programme de cette retraite A nos lecteurs Dt nombreux lecteurs du \"Canada\" nu peuvent ta le procurer réfulièrement tout let matins.Pour ne pat être défu, ratanai votre exemplaire auprès de votre dépositaire.comprendra six Instructions, don nées au rythme de deux par jour, les 19, 20 et 21 septembre prochains.La première de ces instruc lions aura Heu à la fin de l\u2019après midi, la seconde à 8 heures, le soir A cette dernière instruction, les professeurs seront Invités k parti clper en compagnie de leurs épou ses.Me Edouard Montpetit, secrétai re de l'Université et doyen de h Faculté des Sciences sociales; Me Maximilien Caron, vice-doyen de la Faculté de Droit; M.l'abbé R.E LleweUyn, aumônier des étudiants; M.l\u2019abbé Fernique, du Collège Stanislas, sont au nombre des con férenciers.Le thème principal de la re traite sera \"La vie de l\u2019unlversl taire chrétien\u201d.D\u2019une part, trois Instructions ou conférences spirituelles qui portent les titres: Le maître chrétien, par M.Montpetit Le professeur chrétien, Me Caron Le chercheur chrétien, qui sera tout probablement donnée par un professeur en sciences.Le second groupe de conférences spirituelle, auquel sont convié les ménages universitaires, portera sur l\u2019amour, le sacrement de mariage et la col laboratlon conjugale, le tout con sidéré en fonction des problèmes propres au mlUeu de vie de l\u2019uni versitaire.On s'attend que plusieurs des professeurs de FU.de M.suivent régulièrement ces conférences d\u2019une haute portée spirituelle.Chacune des conférences sera suivie d\u2019un échange d'idées entre les participants et le conférencier.Cette retraite \u2014 qui est organisée no ur la première fols k l\u2019Uni versité de Montréal \u2014 est compté tement distincte de la retraite pas cale, qui aura lieu, en 1950, en temps approprié, comme par les années passées.- .¦ - ¦ » ¦ \u2014 Autres \u2018 effectués bientôt «MM Whisky MELCHERS DISTILLERIES.LIMITED -t rrr:.\u2019\tonao* e:£.,.'£b M* «OW\u2019IM* «\u2022\u2019VM*- Le comité exécutif de la Cité de Montréal vient d'autoriser le service des travaux publics k demander des soumissions publiques en vue de la construction d'un égoût dans la rue Mulberry, de l'avenue Glencoe à l'avenue de Falaise.Le même service a reçu instructions de faire exécuter les travaux requis en vue de la pose de conduites d\u2019eau dans l'avenue Ridgewood, de la conduite existante à l\u2019ouest du Chemin de la Côte des Neiges en gagnant l'ouest.Les commissaires ont incidemment souligné que le coût de ces travaux ne doit pas excéder $5,560.Par suite d'une autre décision du comité exécutif, le serviçe des travaux publics vient également d\u2019obtenir l\u2019autorisation de faire exécuter les travaux requis en vue de la pose de conduites d'eau dans la 24e .avenue, de la rue Bélanger en gagnant le nord, le coût de ces travaux ne devant pas excéder $2,369.?- Réunion de la section Dean Brillant ce soir Le capitaine Gilbert Forest, directeur des relations extérieures de la Section Jean Brillant, B.C., no 27, prient les membres de prendre note que ce soir à 8 h.15, au mess des officiers du Régiment de Maisonneuve, 175 est.rue Craig, aura lieu une assemblée générale régulière.Prière k tous d'être présent.Thèse de doctorat Mardi le 13 septembre prochain, (amphithéAtre H\u2019404), i 3 heures de l\u2019après-midi.M.J.-Ross Mackay soutiendra devant la Faculté, en vue du doctorat ès arts (Ph.D.) (Géographie) une thèse intitulée: \"The Regional Geography of the Lower Ottawa Valley\u201d.Le jury comprendra le chanoine Arthur SIdeleau, MM.Thomas-A.Birch, Benoit Brouillette et Pierre Dagenals.Le public est invité.' HULL, 11.(De l\u2019envoyé du \"Canada\") \u2014\u2022 \u201cLa solution de notre problème économique réside dans un choix Immédiat de nouveaux marchés pour nos produits manufacturés\", a déclaré hier le président de la Chambre de Commerce de la province de Québec, M.C.-E.Boivin.de Chicoutimi, au congrès de la Ciiambre provinciale k Hull.Le 14e congrès annuel de la Chambre de Commerce de la province de Québec s\u2019est ouvert, hier après-midi, au Manège militaire de Hull, Qué.Quelque 300 congressistes se sont enregistrés hier aux quartiers - généraux du secrétariat, établis à l\u2019hôtel Standish Hall, à Hull.La bienvenue a été souhaitée aux membres par Son Honneur le maire de Hull, M.J.-Alphonse Mous-sette, par le président de la Chambre de Commerce de Hull, M.Raymond Brunet, O.B.E.et par l\u2019administrateur de la région Gatlneau-Outaouais, M.J.-Honoré Meilleur.Le Canada rétrograde M.C.-E.Boivin, président de la Chambre provinciale, a présenté une analyse de la situation commerciale du Canada dans le monde, analyse qui révèle que le Capada a rétrogradé depuis les fertiles an nées de guerre.\u201cNous sommes liés économique ment au sort des Etats-Unis\u201d, dit M.Boivin.\u201cAu cours de 1948, nos exportations ont diminué avec tous les pays du monde, sauf les Etats-Unis.La tendance s\u2019est révélée meilleure en 1949, mais les dlffé- Au congrès des arts graphiques Les questions de lalalres, de progrès technique et de coûta d\u2019impression seront discutées lors du lie congrès annuel de l'Assoda tion canadienne des arts graph! ques, qui se tiendra sous la direction de M.Alfred G.Slnel, de Montréal, président de l'Assocla tion, au Manoir Richelieu les 14 15, 16 et 17 septembre.Les délégués se réuniront tout d\u2019abord à Montréal au cours de la journée de mardi, alors qu\u2019ils visiteront les peintures dans la i-ési-dence de feu sir William Van Horne, ancien président du Pad- : ,r i.M.A.-D.Slnel fique Canadien, et rencontreront son Honneur le maire Camilllen Houde au Club Canadien plus tard dans la journée.L'Association des maîtres-imprimeurs de Montréal et l\u2019Employing Printers\u2019 Association of Montreal seront les hôtes.A la suite du départ par bateau mardi soir, les congressistes assisteront au banquet mercredi soir au Manoir Richelieu.M.Slnel souhai tera la bienvenue aux délégués ve nant de toutes les provinces du Canada.Jeudi 4et vendredi se tiendront les séances d\u2019affaires au cours desquelles l'on discutera diverses questions se rapportant à cette importante industrie.L'un des conférenciers sera l\u2019hon.Paul Beaulieu, ministre du commerce et de i'indus trie de la province de Québec.A la suite de la dernière séance au cours de laquelle les congressistes procéderont au choix de leurs officiers pour la prochaine année et adopteront certaine résolutions, le départ du Manoir s'effectuera samedi midi.Les délégués seront de retour à Montréal au cours de la journée de dimanche - Au Petit Selon Le juge T.A.Fontaine et Mada-me Fontaine seront invités à titre de présidents d\u2019honneur k la soirée inaugurale du 12 octobre prochain, au Salon Prince de Galles de l\u2019Hôtel Windsor, alors que Mme Réjane Desrameaux sera la distinguée conférencière.Court de pédagogie Les cours réguliers de Pédagogie spécialisée, commenceront, Jeudi, le 29 septembre à l'Institut Pédagogique, 4873, Avenue West-moun.t Ces cours sont destinés aux religieuses et aux jeunes filles déjà munies d\u2019un diplôme d'enseignement (brevet complémentaire ou supérieur) et qui désirent se spécialiser dans l'enseignement des classes maternelles et des classes auxiliaires.\u2019MONTREAL* 'Bf.RTHIERÎlü f Geo.VANDELAC Ltéej! U ! Ç.VAHDFIAC, fr, - AUX.CPU»\tW ! U U0 e$t, rue RACHEL, Montréal\u2014BÇ.|7f7 rences sont trop faibles pour être vraiment aignificatives.\"Pendant la guerre, nous avions réussi à nous hisser à un niveau de puissance Industrielle sans égal dans notre histoire et i nous classer parmi les exportateurs significatifs de produits manufacturés.Nous sommes malheureusement retombés dans les ornières du passé: exportation de denrées alimentaires et de matières brutes.Nos exportations de produits manufactures en acier sont tombés de 60 millions par mois à 10 millions.Il faut diversifier nos marchés \"Il existe actuellement assez de pays dans le monde qui ont besoin d\u2019outillage\", affirme M.Boivin, \u201cpour qu\u2019une politique appropriée nous eut vraisemblablement permis de maintenir davantage des progrès techniques acquis par l'influence de la guerre.Il s\u2019agit de savoir acheter davantage des autres pays du monde, de diversifier nos marchés\".M.Boivin s\u2019attaque ensuite aux mesures prises pour restaurer l\u2019économie de l\u2019Angleterre sur les bases de l'avant-guerre.\"L\u2019année 1949 est marquée par la faillite complète des mesures prises par le Canada et les Etats-Unis pour permettre à l\u2019Angleterre de restaurer son économie.On dit que les solutions proposées par l\u2019Angleterre devront être de nature à apporter une solution permanente à ses difficultés.Une telle solution ne semble guère compatible avec les besoins de devises du Canada, qui exigent l\u2019acceptation constante par l'Angleterre d\u2019une forte balance commerciale déficitaire dans ses relations commerciales avec notre pays.\"Notre meilleure façon de contribuer à U solution des problèmes canadiens resta de nous tourner les yeux vers d'autres pays que nos fournisseurs traditionnels, de façon à préparer le terrain à la prospection d'une nouvelle clientèle pour nos propres produits.\u201d Danger de guerre des nerfs M.Boivin prévient ensuite nos dirigeants contre le danger de \u201cprovoquer un adversaire sur la bonne foi duquel il est difficile de compter.Ces provocations ne mèneraient nulle part.Il ne faut plus chercher à dominer le monde, mais à l'organiser, sans quoi le monde s\u2019en va à sa perte et entraînera dans son effondrement vainqueurs et vaincus.\" Relations fédérales-provinciales Il affirme que l\u2019élection de M.Saint-Laurent en juin dernier n'équivaut pas à un renversement de l\u2019opinion du Québec sur la question des relations fédérales-provinciales.\u201cEn fait, dit M.Boivin, on peut croire que l\u2019électeur québécois a suivi la vieille tradition, qui consiste à vouloir séparer questions provinciales et questions fédérales.La campagne fédérale s\u2019est faite sur une base\u2019 de sécurité sociale, mais les intéressés ont toujours insisté auprès du peuple que cela pouvait et devait se réaliser sans porter atteinte à l\u2019autonomie provinciale et en collaboration avec les provinces\u201d.Pour la Justice sociale M.Boivin invite ensuite le patronat et le gouvernement a une sérieuse auto-critique.\u201cTout semble indiquer que nous en sommes & un point tournant de l\u2019histoire sociale de la province\u201d, dit-il.Il s\u2019est refusé d\u2019ouvrir le progrès des organisations ouvrières \"ce qui ne ferait qu'envenimer davantage les relations ouvrlères-patronales\u201d mais invite plutôt le patronat et le gouvernement & découvrir les causes de ces perturbations et d\u2019y apporter remède.\"Il ne s'agit pas de suggérer que les patrons aient & se rendre à toutes les réclamations Sui leur sont soumises, mais qu\u2019ils écouvrent et établissent des mesures de raison et qu\u2019ils soient assez convaincants pour obtenir que les passions se disciplinent.Il faut que le patronat respecte scrupuleusement la justice et possède un minimum d\u2019esprit de charité envers ses subordonnés.\u201d En conclusion, M.Boivin invite les Chambres à s'intéresser aux problèmes des relations ouvrières et patronales et apportent un con- Buurs éclaire et pacifiant à la soutien de nos problèmes sociaux.\"C\u2019est la meilleure contribution qu'elles pourraient apporter i la consolidation et au développement ordonné de notre système d\u2019entreprise privée\u201d.Le congrès La journée de dimanche s\u2019est continuée par la lecture d\u2019un rapport du travail accompU par la Chambre provinciale et d\u2019un rapport financier; par la formation des comités et par une clinique sur les Chambres de commerce des jeunes dont le chef du secrétariat de la fédération de la province, M.Paul-Henri Lavoie, a entretenu les délégués.Au cours de la journée d\u2019aujourd\u2019hui M.Alexandre J.Boudreau, M.P.A., commissaire du service civil du Canada parlera sur le sujet: \"La carrière dans le fonctionnarisme fédéral\".L'abbé Albert Tessier, de Trois-Rivières, présentera une clinique sur: \"Le tourisme qu\u2019il nous faut\u201d.Au dîner, M.D.-Leo Dolan, directeur de l\u2019office du tourisme du gouvernement canadien, présentera une causerie sur le tourisme au Canada.Le congrès se terminera demain soir.Au déjeuner demain, le T.H.Louis Saint-Laurent adressera la parole au congressistes.Cette commission d'étude sur le » transport sera-t-elle la dernière ?Il n\u2019y a pas l\u2019ombre *d\u2019un doute qu\u2019un très grand nombre de Montréalais ont pris connaissance avec beaucoup d\u2019intérêt de la déclaration faite vendredi dernier par M.J.-O.Asselin, président du comité exécutif de la Cité, en marge de la besogne jusqu\u2019ici accomplie par la Commission d\u2019étude des problèmes de la circulation et du transport créée eu mai dernier et k l\u2019oeuvre depuis lo mois de juillet.En effet, une enquête sommaire poursuivie en fin de semaine auprès de représentants de différents milieux permet de croire que la population attend beaucoup de cette commission qui, disent des personnes Interrogées, devrait être la dernière commission qui ait mis- S ne 1 e à naîtra en soit une qui s\u2019occupera de poseï des gestes concrets: surveiller la préparation rapide des plans nécessaires en vue notamment de la construction d\u2019un métro, mode de transport que l\u2019on considère aussi urgent, sinon plus, à Montréal, la métropole canadienne, qu\u2019à Toronto ou les travaux sont déjà en cours.Autostràde et métro Les personnes interrogées çà et là \u2014 par exemple, dans un salon, sur la rue, sur un chantier de construction \u2014 ne sont pas désappointées par la décision par laquelle la (Suite 2e page, 8e col.) BANDES HERNIAIRES SOUTIENS CHIRURGICAUX IT ATHLCTIQUES USTEURS DES S SEXES SALONS PRIVES MARQUES CONNUES !BAS PRIX PHARMACIE MONTREAL U HUI ORANDI PHARMACII DI PfTAIL AU MONDI CHS.DUQUITTI.ahormaclM, ptprMtaira JOUR ET NUIT SIGNALEZ HA.72SI ¥ EXPOSITIOn m HORAIRE DU SPECTACLE Cheq** spectacle débutera per le film, CIS DAMES AUX CHAPEAUX VERTS suivi de l\u2019expoaition dot modes LUNDI, 12 septembre MARDI, 13 septembre 2 b.30 p.m.\u2022 h.30 10 b.00 e.m.2 h.30 p.m.$ b.30 MERCREDI, 14 septembre 10 h.00 e.m.2 b.30 p.m.$ b.30 JEUDI, Il septembre 10 b.00 e.m.2 b.30 p.m.« h.15 exposition seulement I b.30 .65 .80 .50 .65 .80 .50 .65 .80 .50 .65 .50 .80 / ICS BILLETS SONT EN VENTE AU THEATRE SAINT-DENIS SEULEMENT AUTOiïint-HIVER DUPUIS \\ commençant aujourd\u2019hui au THÉÂTRE SAINT-DENIS Vos yeux éblouis par le soleil tenace d'un long été qui fuit se tournent, avec soulagement, vers le firmament de LA MODE DE L'AUTOMNE.Vision charmante que celle des coloria chatoyants empruntés aux feuilles qui tombent déjà.et qui servirent d'inspiration aux créateurs de la Haute Couture .La maison DUPUIS a tenu à choisir ce qui plaira ~ un aperçu des créations nouvelles vous sera donné lundi, mardi, mercredi, jeudi prochains au théâtre St-Denis.Le thème de notre Exposition des Modes est LA BEAUTE \u2014 il est développé en 4 motifs : \u2022\tk mouvament dégagé \u2022\tla priima dti couleurs \u2022\tle brio des accessoires \u2022\tla souple cadence des riches tissus La banalité disparait faisant place à la fantaisie.Une évocation des modes de ''1920\" s'impose à l'attention.Les panneaux détachés dits \"flottants\" sont inédits ,.donnant un mouvement de grâce à l'élégante qui passe.Vous reverrez avec plaisir de somptueux tissus.taffetas.velours \"si automne\" .le matelassé des soieries, les draps fins, les étoffes satinées ou givrées.Bref, vous oublierez vite l'été dans votre nouvel ensemble de l'automne couronné d'un joli feutre taupé ou feutre velours avec une plume pointant vers le ciel ou un léger plumage caressant la joua .SAISON NOUVELLE.JOLIES NOUVELLES POUR VOUS, MADAME, DONT LE DEVOIR EST D| PLAIRE ET DE FAIRE RAYONNER AUTOUR DE VOUS LA BEAUTE ROBE CREPE GIVRE gris \"Fiorina\" \u2014 panneaux flottants simulant les 3C-00 poches, 18 ans .COSTUME GABARDINE rouge brique.Poches à découpes et boutons.\t59\u201e LE BRUN PANACHE manteau drop souple \u2014 poches à même ornées de panneau.Mouton gris .\t110o.*j04iptiis mjT[znir KATMCAD njPUIS AJ DUG Al v p o» go» g on 54 55 "]