Le Canada, 6 août 1951, lundi 6 août 1951

[" Le Standishall brûle: un mort, seize blessés \u2014 Incendie de $300,000 à St-Jérôme \u2014 W.Hill se tue en sautant le Niagara \u2014 Deux chutes d'avions QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No ,104____________________________MONTREAL, LUNDI 6 AOUT, 1951___________________ PRIX : CINQ CENTS LA PUE DU JOUR Tronsfigurotion de N.-S.J.-C.RULIITIN MIT I O ROLOilQVI Temps probable aujourd'hui 218e journée \u2014 8e mois, 31 jours \u2014 32e semaine Maximum prévu : 78 SOLEIL lever à 4 h 49 coucher à 7 h.22 LUNE lever à 8 h.35 coucher à 9 h.00 (Voir éétell en Mt* » Conditions de M.Ridgway acceptées Louis Armstrong se remet du ieu du .HULL, 5.(C.P.) \u2014 Le vieux maitre de jazz de la Nouvelle-Orléana, Louis Araistronr, a décidé de se tenir loin de tout incendie, même d\u2019un tout petit feu de camp, \u201cpour longtemps\".Le célèbre trompettiste a échappé à l\u2019incendie qui a fait 1 mort et 16 blessés, aujourd\u2019hui, au Standishall, à Hull.Assis sur son Ht, à un autre hôtel, peu élolcné du premier, Armstronc a raconté aux journalistes qu\u2019il était endormi quand l\u2019incendie s\u2019est déclaré vers 9 heures et demie du matin.H est heureux que ses musiciens s\u2019en soient tirés, mais II déplore un blessé dans sa troupe: Dale Jones, contrebassiste.Une femme a crié: \u201cSauvez-vous!\u201d, en courant dans le couloir, mais elle n\u2019a pas dit par où sortir, raconte le jazzman.Velma Middleton, chanteuse de la troupe, a aussi entendu des cris.En ouvrant la porte de sa chambre, elle n\u2019a vu que de la fumée.\u201cImaiinez, dit Armstronr.que la chose se soit produite la nuit dernière, alors qu\u2019il y avait 2,500 personnes à la salle de danse et su jardin!\u201d Le maitre a sauvé sa fameuse trompette, évaluée à 8500, et surtout l\u2019embouchure dont il se sert.Celle-ci, dit Armstronr est essentielle et tout trompettiste tient à la sienne.\u201d Il a exprimé des rerrets de la mort du tambour Gomes, du trio Lasero Quintero; \u201cil semblait avoir l\u2019étoffe d\u2019un bon tambour\u201d, a déclaré Armstronr.Quadrimoteur à jet tombé près de Goose Bay ST-JEAN, Terre-Neuve, 5.(C.P.) \u2014 Un quadrimoteur à réaction de l\u2019Aviation américaine, avec quatre hommes d\u2019équlpare à bord, s\u2019est abattu samedi soir près de Goose Bay, au Labrador.La nouvelle a été annoncée ce soir par le quartier-rénéral du commandement du nord-ouest.Tard aujourd\u2019hui, on ne savait pas encore quel était le sort de l\u2019équipare disparu.Des équipes de terre n\u2019avaient pas encore atteint le Heu du désastre.L\u2019avion, un RB-45, bombardier de reconnaissance lérer, faisait une envolée régulière d\u2019entrainement; il aurait heurté la crête d\u2019une colline fort boisée, en arrivant à l\u2019aéroport où 11 devait atterrir.L\u2019aviation a rapporté que les débris sont épars dans un rayon de 150 verges.Le lieutenant Robert Roy, de la 6ième escadrille de sauvetage, à Goose Bay, a été le premier pilote à atteindre le Heu du drame; Il a rapporté le plus Important débris qu\u2019il ait vu est la queue de l\u2019appareil.On n\u2019a pas dévoilé les noms des membres de l\u2019équipage.Les hélicoptères n\u2019ont pu atterrir à cause du mauvais temps.Au plus fort do l\u2019incendio près do St-Jérômo mm L'entrepôt de la maison Bremner est en flamme après que le feu eut consumé la manufacture de portes et de chassis Wilfrid Labelle.Les flammes commencent à se communiquer aux amas de bois de construction, à St-Antoine des Laurentides, entre l'église du même nom et la voie ferrée.Les dommages s'élèvent à près de 5300,000.On pouvait voir le nuage de fumée causé par ce spectaculaire incendie de Ste-Thérèse.Pour détails, voir page 3.\t(Photo \"Le Conoda\", par Deschamps) Le feu cause $200,000 de dégâts au Standishall HULL, 5.(C.P.) \u2014 Un tambour new-yorkais de 22 ans a été brûlé a mort et un contrebassiste de jazz, âgé de 49 ans, a été gravement bles.se, aujourd'hui, au cours d'un incendie qui a fait rage dans un hôtel.Le sinistre a eu lieu au Standishall, une des principales boites de nuit du district de liull et d\u2019Ottawa.Environ 15 autres personnes ont été blessées: clients, gens du spectacle-et pompiers.L\u2019incendie a causé des dommages pour $200,-000 à cet édifice de brique de trois étages vieux de 50 ans et comptant 50 chambres.M.Ralph-Antonio Gômez, tam-| bour du trio Lazero Quintero, qui avait un engagement au Club Chaudière, non loin de Hull, a été asphyxié par la fumée; il s'était rendu en lieu sûr, mais il est rc tourné k sa chambre pour y pren dre des vêtements.Les pompiers ont trouvé son corps plus tard.M.Dale Joncs, âgé de 49 ans et originaire d'Omaha, Nebraska joueur de contrebasse à cordes été gravement blessé; il fait partie du fameux orchestre combo de Louis Armstrong, en vedette au Sandishall, anciennement appelé Standlsh Hall.Les blessés Ce contrebassiste a été conduit l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur, à Hull Pour le Conoda .M.Saint-Laurent prédit un demi-siècle très prospère Avion disparu au large de la Colombie VANCOUVER, 5.(CP) \u2014 Un appareil de Queen Charlotte Airlines est disparu, samedi, avec sept personnes à bord, le long de la côte ouest de l\u2019ile Vancouver.Il y a deux semaines, un appareil du pont aérien de Corée disparaissait avec 38 peraonnes à bord, plus au nord près de la côte du Pacifique.Onze avions ont fouillé aujourd\u2019hui tous les environs de la route de 75 milles que l\u2019appareil disparu samedi devait suivre entre Muchalat et Tofino.Les dirigeants de QCA n\u2019ont pas publié les noms des voyageurs, d\u2019ici que l\u2019on ait averti les proches parents.On croit qu\u2019U s\u2019agit de bûcherons.Le pilote était le capitaine Ted Williams, de Zeballos, C.B.L\u2019avion disparu était un Norseman amphibie.Cinq appareils de QCA ont entrepris les premières recherches tard samedi.Un autre appareil du CARC a survolé la région toute la nuit dans l\u2019espoir de capter un signal quelconque.H était possible que l\u2019avion se fût posé sur une grève désolée et l\u2019appareil solitaire volait à la recherche d\u2019un feu de signalement.Six avions de QCA ont repris les recherches aujourd\u2019hui et cinq autres du CARC sont venus se joindre à eux dans la journée.Jusqu\u2019à maintenant aucun indice.DUCK LAKE, Saskatchewan, 5 (C.P.) \u2014 Le t.h.Louis Saint-Laurent, premier ministre du Canada a déclaré en fin de semaine, devant un groupe de Canadiens français que le Canada accomplira, au cours de la deuxième moitié du siècle, de plus grands progrès que durant la première moitié \u201cpourvu que nous puissions prévenir une autre guerre\u201d.'C'est pourquoi, a-t-il ajouté, nous faisons des efforts pour con juguer nos forces et notre puissance avec les autres Etats-mem bres des Nations Unies\".Déjà, a souligné M.Saint-Laurent, le Pacte Atlantique commence à produire les résultats souhaités : freiner l\u2019agression.Bien qu\u2019il n\u2019ait fait allusion à .aucun pays nommément, le premier ministre s'est dit d'opinion que les agresseurs d\u2019aujourd\u2019hui modifieront leurs tactiques si seulement ils peuvent recourir à une bonne méthode de dissimulation.* * * MUNDARE, Alberta, 5.(C.P.) \u2014 Le premier ministre a assisté à la messe célébrée en plein air aujourd'hui dans cette ville située à 45 milles à l\u2019est d'Edmonton.Poursuivant une tournée dans les provinces des prairies, à l\u2019occasion du 601ème anniversaire de l\u2019arrivée au Canada des premiers Ukrainiens, le premier minstre s\u2019est arrêté à Mundare avant de se rendre à Elk Island Park où il a porté la parole devant plusieurs milliers de personnes.Environ 2,500 personnes ont ovationné M.Saint-Laurent à Mundare.Il est arrivé en automobile après avoir voyagé en train depuis North Battleford, Saskatchewan, jusqu\u2019à Vegreville, Alberta.Près de 4,000 personnes assistaient à la messe célébrée en plein air par les Pères basillens de l\u2019Eglise grecque.Hier, le premier ministre a visité plusieurs villes du nord de la Saskatchewan.En tout et partout, il a prononcé sept brefs discours.A Krydor, il a déclaré devant 3,000 villéglateurs que les Canadiens doivent faire en sorte que la terre soit plus productive afin de nourrir les 35,000,000 de Canadiens que comptera le Canada d\u2019ici une génération, a dit le premier ministre.Dans ce centre, M.Saint-Laurent a été accueilli par deux chefs ukrainiens qui lui ont présenté du pain et du sel, bienvenue tradi tionnelle aux éminents visiteurs A Waldhheim, à 35 milles au nord de Saskatoon, le premier mi M.Saint-Laurent déjeune avec ta toeur religieuse PRINCE ALBERT, Saskatchewan, 5.(C.P.) \u2014 Le premier ministre du Canada a déjeuné avec sa soeur, samedi midi.M.Saint-Laurent était l\u2019Invité à la table de Soeur Thérèse de Jésus.Membre des Soeurs de la Présentation de Marie, elle vit dans l\u2019Ouest canadien depuis 37 ans, surtout à Duck Lake, où habitent un grand nombre de Canadiens français.9 M.Saint-Laurent n\u2019avait pas vu sa soeur depuis deux ans.nistre s\u2019est adressé, durant une heure, à 250 personnes.En dépit de la chaleur accablante, M.Saint-Laurent est demeuré sur une tribune disposée en plein air.A son auditoire, le premier ministre a confié qu'il ne prétend pas être un politicien, qu'il s'efforce seulement d\u2019administrer le Canada d\u2019une fa çon telle que les Canadiens seront heureux d\u2019y élever leurs enfants et leurs petits-enfants.Ailleurs, M.Saint-Laurent a déclaré qu\u2019il ne voyait aucune objection pour n\u2019importe quel Canadien, quelle que soit sa race, de devenir un jour premier ministre de son pays.Le premier ministre était accom-igné par M.Walter Tucker, leader libéral de la Saskatchewan.SASKATOON, 4.(C.P.) \u2014 U premier ministre du Canada a déclaré que des projeta aussi gigantesques que la canalisation du Saint-Laurent et l\u2019irrigation du sud de la Saskatchewan ne doivent pas préoccuper les Canadiens de cette génération plus que la construction du chemin de fer continental n'a préoccupé les Canadiens du 19ième siècle.on croit qu'il souffre d\u2019une fracture de l'épine dorsale.M.Jones a sauté du troisième étage; il est tombé sur le pavé.' Le combo doli continuer son engagement à l\u2019hôtel dès qu\u2019il pourra obtenir Ibs services d\u2019un autre contrebassiste.Parmi les victimes on compte M.Charlemagne Lussier, 35 ans.de Montréal, qui a le visage brûlé du front au menton; M.Jean Lafram boise, 60 ans, de Montréal, coupé au pied gauche, tous deux des clients de l\u2019hôtel; aussi, les pom piers Jean Lafrance, 30 ans, Yvon Philion, 32 ans et Louis Goudreau, 35 ans, tous trois de Hull.La plupart des blessés souffrent d\u2019éraflures, de Contusions et de coupures aux bras et aux jambes, qu\u2019ils se sont infligées en sautant par les fenêtres.Des membres de la Brigade ambulancière St-Jean les ont traités sur place.On avait d\u2019abord compté comme disparue la jolie chanteuse Jovita Hempe, âgée de 24 ans, du trio Quintero.On a appris ensuite qu\u2019el le avait quitté l\u2019hôtel plusieurs heu res avant l\u2019incendie et qu\u2019elle était en lieu sûr.Environ 125 clients se trouvaient à l\u2019hôtel quand l\u2019incendie s\u2019est dé claré; on croit que le feu a pris naissance dans la, cave vers 9 heures et demie du matin.Les flammes ont ravagé la devanture de l\u2019hôtel pour passer ensuite au toit.Les milliers de spectateurs ont accouru sur les lieux.La police a formé un cordon pour maintenir les curieux à distance pendant que les pompiers de la ville combattaient le sinistre.La fuite Avertis par les femmes de cham bre et d\u2019autres employés de l\u2019hôtel, les pensionnaires se sont enfuis dans la rue; certains étaient encore en vêtements de nuit.D\u2019autres, pris de panique, ont sauté par les fenêtres.L\u2019un d\u2019eux, M.Casey Costello, âgé de 36 ans, de Rome, N.-Y., ancien champion boxeur poids plume amateur des Etats-Unis, après avoir sauté et souffrant de coupures et de contusions, est retourné dans l\u2019hôtel pour aider au sauvetage.M.et Mme Quintero avaient le coeur brisé de la perte du tambour Gomez de leur trio.M.Quintero a blâmé le manque d\u2019alarme et il a dit qu\u2019il soulèverait la question auprès de l\u2019ambassade américaine.Une autorité de l'hôtel a dit que l\u2019assurance-feu couvrirait probablement toutes les pertes.Ches Eddy Match Les flammes ont atteint jusqu'à 50 pieds de hauteur; craignant un incendie comme celui qui a déjà détruit une bonne partie de ses établissements, la E.B.Eddy Pulp and Match Company, à 300 pieds du Standishall, a fait répandre des tonnes d\u2019eau sur ses réserves de bois.L\u2019hôtel a été construit en 1900 et il était alors la demeure du prési-flent de la compagnie Eddy.En 1929, l'édifice devint un hôtel commercial; un incendie de |50,-000 y a eu lieu en 1938.Les pourparlers d\u2019armistice pourront reprendre bientôt TOKYO, lundi, 6.(A.P.) \u2014 Les chefs militaires communistes ont accepté de reprendre les entretiens suspendus de Kaesong aux conditions du général Matthew B.Ridgway.Ils se sont engagés à démilitariser la ville.Le quartier général Ridgway a fait savoir que le commandant en chef avait reçu copie de la note communiste \u2022t préparait une réponse qui aboutirait à la reprise des pourparlers.Le général Ridgway avait suspendu les entretiens dimanche, heure asiatique, accusant les communistes sino-nord-coréens de \"violation flagrante\" de leur promesse de maintenir la neutralité de Kaesong.Le commandant suprême avait précisé que les délégués des Nations Unies allaient demeurer en-deçà des lignes alliées jusqu\u2019à ce que le l'ennemi renouvelle sa promesse de démilitariser Kaesong.Il a également exigé une explication satisfaisante de ce que les communistes armés faisaient là.Le quartier général allié n'a pas immédiatement rendu public le texte de la réponse communiste.Ra-dio-Pcï-Ping a cependant déclaré que le général Kim II Sung, premier ministre de la Corée du Nord, et le général Pen Teh-Huai, commandant en chef de l\u2019Armée chinoise en Corée, avaient accepté les conditions du générai Ridgway.Peï-plng a reconnu officiellement que des gardes communistes qui se rendaient vers le lieu d'une réunion et transportaient des \"armes inappropriées\" sont entrés \"par inadvertance\" dans la zone de la conférence.La radio communiste ajoute qu\u2019a 9 heures 30, dimanche, heure asiatique.le général Nam II, chef de la délégation sino-nord-coréenne, avait ordonné à un officier de liai- son de soumettre un rapport complet de l'incident.Le général Kim a subséquemment ordonné à cet officier de liaison, le colonel Chang Ping-Shan, d'aviser la délégation des Nations Onies que des ordres formels avaient été transmis en vue de garantir que des incidents de cette sorte ne se reproduiront pas.Le message, signe par les militaires ennemis, s'achevait ainsi : \u201cNous espérons qu'après avoir reçu cette réponse, vous ordonnerez immédiatement à votre délégation de se rendre à Kaesong et de reprendre les entretiens\".Voici le texte du message communiste : \"Nous acceptons votre proposition du 5 août et désirons que vous commandiez à votre délégation de retourner vers le lieu des entretiens.Un petit incident de la sorte ne devrait pas empêcher la reprise des pourparlers d\u2019armistice\".* * * MOSCOU, 5.fAP) \u2014 La Pravda publie aujourd'hui une déclaration du général Peng Teh-Huai, commandant en chef des forces com-(Suite 2e page, 5e col.) Entre ciel et terre ! En morge du «condole de West Feint Trop d\u2019importance donnée aux sports WASHINGTON.5.(A.P.) \u2014 Le sénateur Pat McCarran (Dém.-Nevada) a recommandé aujourd'hui la \u201ccharité\u201d pour chacun des 90 cadets de la promotion de West Point qui sont impliqués dans le scandale de la tricherie.11 a dit que la principale préoccupation devrait être la trop grande place accordée aux sports et à l'athlétisme dans les institutions supérieures.Le président du comité judiciaire du sénat a cependant maintenu l\u2019action de l'armée en se préparant à renvoyer quelque 90 étudiants, dont quelques étoiles du football.McCarran dit que l'Académie militaire, l\u2019Académie navale d'An-napolis et les Universités d\u2019Etat accordent trop de temps et d\u2019énergie au football et aux autres sports.McCarran a brusquement rejeté la recommandation faite samedi soir par le sénateur William Fui-bright (Dém.-Ark.) à l\u2019effet que le football soit suspendu à West Point et à Annapolis.* e * WEST POINT, N.-Y., 5, (U.P.)\u2014 Huit cadets parmi les 90 qui ont reçu l'ordre d\u2019expulsion de l'Acadé- mie militaire ont demandé une cour martiale aujourd\u2019hui et ont affirmé qu\u2019ils avaient été \u201cmenacés d\u2019emprisonnement à Leavenworth et de perte de leur citoyenneté\" s'ils n\u2019admettaient pas la tricherie de la classe.Quatre d'entre eux, qui ont refusé de dire leurs noms, sont membres de l\u2019équipe de football de Varsity.Un autre dit qu'il fait partie de l'équipe de boxe.\u201cLa commission nous a dit qu'on nous enverrait à Leavenworth et que l'on révoquerait notre citoyenneté si nous ne confessions pas notre supposé crime,\" a déclaré l'un d\u2019eux au cours d'un interview en face des campements nord.\u201cNous avons demandé à la commission de nous accorder une cour martiale à plusieurs reprises, mais elle a toujours refusé de nous la donner,\" ajoute ce cadet.Un autre cadet dit: \u201cJ'ai perdu tout respect pour West Point, surtout pour la façon dont se passent les choses Ici.\u201d Les huit ont exprimé leurs vues après que le capitalne-élu de l\u2019équipe de football de West Point, (Suite 2e page, 4e col.) Une soixantaine de parachutistes du Royal 22ième ont donné un remarquable spectacle hier après-midi, au champ d'aviation de Cartierville.De toutes les manoeuvres militaires, celle du parachutage est assurément la plus spectaculaire, la plus gracieuse, la plus efficace aussi pour l'invasion-surprise.Ci-haut le capitaine Letourneau glisse dans l'espace et s'apprête à toucher le sol.(Photo \"Le Canada\", par Lamoureux) Le festival communiste de Berlin s ouvre sans la \"pin up\" du jour BERLIN, 5.(A.P.) \u2014 Les communistes ont ouvert leur grand festival mondial de la paix dans l\u2019est de Berlin, aujourd'hui.Environ 80.000 jeunes rouges ont entendu Frances Damon, une grosse blonde américaine faire amende honorable pour \"les bellicistes des Etats-Unis\".Miss Damon est membre du conseil de la Fédération mondiale des jeunesses démocratiques; elle est l'un des principaux porte-voix de la propagande sovié tique.Les chefs du festival n\u2019ont pas donné son adresse aux Etats Unis.Elle a prétendu que les \u201cbelliciS' tes\" américains ont empêché \"les jeunes américains progressistes de venir Ici\".Le reste de son discours Red Hîll disparaît dans les eaux du Niagara en remplissant une promesse faite à son père tfortt prtsquo c«nt«nairo SOUTH HADLEY, Mass., 5. C\u2019est sur un air de violon que commence le troisième tableau.II finit sur un air de guitare et entre les deux se placent Bernard Blier et Yves Montand.Le sympathique Blier joue le rôle d\u2019un agent de police qui courtise une jeune et jolie veuve, mère d\u2019un garçon, celui qui joue du violon.Quoique l\u2019enfant n\u2019ait, évidemment, aucune disposition pour la musique, Blier.dans l\u2019espoir de faire plaisir à la mère, invite Montant, chanteur de rues, à évaluer le talent du garçon tout en lui faisant bien des recommandations.Montand, qui interprète plusieurs chansons au cours du tableau, manque à la consigne et affirme: \u2018\u2018Ce garçon n\u2019a aucun (aient.\" La mère est stupéfiée, Blier est indigné et l\u2019enfant est ravi.Mais la franchise de Montand et son offre d\u2019enseigner la guitare au petit lui gagnent l\u2019affection de la jeune veuve, sa main et la petite épicerie.Pour consoler l\u2019agent, la jolie épicière lui remet le violon qu\u2019il apporte tristement aux objets trouvés.*\t* * C\u2019est dans un musée d\u2019égyptolo-gie que commence le dernier tableau.Pierre Brasseur vient solliciter des touristes, leur offre de les guider dans le \u201cgay Paree\u201d.II rencontre une amie de jadis, Ed-widge Feuillère, somptueusement vêtue et portant des bijoux fastueux.Les deux rivalisent de mensonges pour sc faire croire qu\u2019ils sont tous les deux Irès riches.Feuillère est mannequin pour une grande maison parisienne et ses vêtements sont empruntés.Brasseur, pour jouer son rôle jusqu\u2019au bout, dérobe un portefeuille bien garni d\u2019un des touristes qu\u2019il guide, il amène Feuillère à l\u2019hôtel et lui offre un diner babylonien.C\u2019est Noël et le mannequin rapporte a sa petite fille une poupée.Pendant son absence, son amie avait habillé une statuette d\u2019Osiris offerte par Brasseur, dans le temps.L\u2019enfant, le matin de Noël, jette dans la rue la statuette qui lui déplaît.Brasseur et Feuillère se sont séparés en laissant croire à la richesse de l\u2019un et de l'autre.Osiris git dans la rue.dernière épave de ce souvenir perdu.9\t*\t* La photographie est de Christian Matras et est particulièrement remarquable dans l'épisode de Gérard Philippe et Danièle Delorme, plein de clairs-obscurs.Dans cet épisode aussi, on a choisi de présenter plusieurs plans en angle comme pour mieux souligner le cerveau détraqué du malade.Les dialogues sont scintillants et sont de la plume de Jeanson, Prévert et Pierre Véry.Authenticité de scènes maritimes Des scènes importantes du film \"Anything can Happen\" ont été tournées à bord du paquebot Sa-turnia, à l\u2019arrivée de celui-ci dans le port de New-York.Ce film, qui met en vedette José Ferrer (au Princess cette semaine dans \"Cyrano\") et Kim Hunter, nécessite des scènes d'arrivée de paquebot.Les équipes ont été amenées à bord du navire par hélicoptère et ont pu ainsi filmer l\u2019arrivée du navire dans le cadre authentique du port.En personne LOUIS ARMSTRONG et ton orchestre AU DOMAINE IDÉAL LE 14 AOUT Billet» en vente cher C.W.LINDSAY 1112 eueil, ru* Sle-Celherim UN.6-9921 TOUT LE MONDE PARLE DE y!/\tAU Ck THEATRICAL AGENCY ft ENTFRTAINMENT I» FOR AU OCCASIONS F KINGS HALL BLOC Æ Oïl STCATWf RlN! MVV ^ (suit* 315'LA\u2018>049 v \u2014-MONTRf AL ROV P* *\tOrchestres américain* *\tTrios musicaux *\tNuméros de vaudeville *\tEtoiles de Hollywood *\tOrchestres de dame *\tSpectacles pour cabarets *\tAgent licencié de A.F.of M.et A.G.V.A.RAYMONDE MOISAN reprcscntanle André Asselin à Sainte-Adèle SAINTE-ADELF-.\u2014 De nouveau avait lieu vendredi soir dernier à Sainte-Adèle un beau concert présenté par le Centre d\u2019Art.André Asselin, compositeur-pianiste canadien s\u2019est signalé tout particulièrement et donna un concert inoubliable.Encore très Jeune, ce dernier nous fera certes honneur d\u2019ici quelque temps grâce à des études plus approfondies.Doué d\u2019une belle technique, il lui manque parfois une certaine souplesse des doigts.Notons que les pièces légères ont été jouées avec plus d\u2019habilité et d\u2019aisance.Il faut mentionner tout particulièrement les mazurkas que ce pianiste a interprétées avec brio.Il a su mettre dans son jeu la grâce qu\u2019on s\u2019y attendait.Le programme comprenait plusieurs valses, quelques mazurkas, deux études, deux nocturnes et quelques ballades.Un regrette seulement\u2019 cependant que M.Asselin n\u2019ait pas interprété des oeuvres d\u2019exécution plus difficile et pour lesquelles il montrait certaines dispositions, qu\u2019il s\u2019agisse de Listz, Schuman, ou Beethoven.11 est regrettable que la direction du Centre d\u2019Art ait eu a louer un piano, aussi désespérément mal accordé.Les notes graves nous laissèrent une terrible impression ! En rappel.André Asselin a bien voulu nous iaire entendre une berceuse de Sapellnikoff, oeuvre remarquable, ainsi qu\u2019une de ses propres compositions: \u201cdanse\".Espérons que cette oeuvre, qui trahit des préoccupations nettement modernes, soit entendue plus souvent.Pleine de grâce, mais difficile d\u2019exécution, elle gagnerait à être popularisée.Une étude en do dicze mineur, de Scriabinc, clôturait ce brillant concert.Enfin, il nous faut dire que les concerts d\u2019été de Sainte-Adèle, entendus dans le cadre pittoresque de nos Laurentidcs, sont une admirable initiative qui plait infiniment aux villégintcurs .Michel GEOFF R ION CAYETY REOUVERTURE SAMEDI le 11 eoùl MAE WEST (EN PERSONNE) avec un spectacle superbe don» sa creation de \"Diamond lit\u201d avec la troupe complète - 30 personnes du spectacle de New-York BILLITS MAINTINANT IN VINTI Qt J»i KfrSgi 1»i«*UL»MATISATION PAPFA1TI FEUILLÈRE OpiL,™.^ In MOGRamm! OOUIlt «.«i Ü.mahd »i:KitAi4i>^r» à ZetOuS A L'AFFICHE U STt-CATMtimi 1ST.CM.9471 Rentrée de Michel Noël de Paris Michel Noël est revenu de Paris et ses amis se sont réunis au cabaret Montmartre pour fêter cette occasion et permettre à Michel de reprendre contact avec la presse de Montréal.Noël a enregistré douze chansons là-bas.On se souvient rie son passage au Montmartre et les chansons qu\u2019il a enregistrées sont à peu près celles-là.\"Caroline chérie\", tirée du film à succès du même nom qui met en vedette Martine Carrol, est celle sur laquelle il fonde le plus d\u2019espoirs.Le film ne sera jamais vu au Canada et subira le même sort que \"La ronde\" pour des raisons évidentes à nos censeurs.Ses autres chansons: \"Mademoiselle Fifi\", \"Au loin dans la plaine\u201d (On Top of Old Smoky), \"C\u2019a tourne rond\".\"Joli mois de mai\u201d et le \u2018\u2018Coeur tranquille\u201d, pour ne nommer que les principales, seront aussi très appréciées par celles qui ont suivi Michel Noël à CKAC.Le chanteur fantaisiste doit retourner en France au début d\u2019octobre prochain.II doit jouer dans le film \"Chanson 1900\".film d\u2019époque dont les principales scènes seront tournées au Moulin Bouge reconstitué.Michel Noël a fait le voyage en compagnie de sa femme.H a traversé à bord du paquebot grec \"Canberra\" et a fait, dit-il, \u201cun voyage merveilleux\u201d.Il a connu la pire tempête de l\u2019année sur ce bateau mais a gardé suffisamment de forces pour participer vaillamment au gala de la chanson offert par les passagers.Il n\u2019a pas rencontré Félix Leclerc là-bas.celui-ci étant sur la Côte d\u2019Azur avec sa famille, en vacances.Il a cependant entendu Robert Lamoureux, l\u2019as des comédiens français dont le numéro très diver- FONDEE EN 1923 1228 ni, MONT-ROYAL (Frh De Laroche I\tAM.577S Féérie magique à la Montagne prochainement \"Le Réveil de la Belle au Bols\", qui sera Joué les 9.10, 11 et 12 août, au Lac aux Castors, par le \"Théâtre d\u2019Arlcquin\", sous la direction du R.P.Pau! E.Houle, est une création canadienne.Son auteur, Paul Clos, est une personnalité bien connue de la radio, du théâtre et des lettres.Son expérience scénique et radiophonique lui a permis d\u2019écrire une pièce parfaitement conforme aux exigences d\u2019un spectacle en plein air.\"Le Réveil de la Belle au Bols\" n\u2019est pas le conte de Perreault: ce sont des variations sur le thème qu\u2019il a laissé inachevé et qui fera toujours rêver les poètes.C\u2019est une féérie où s'associent des personnages de songes qui viennent de tous les pays et de toutes les légendes.Ils se trouvent réunis par la fantaisie de l\u2019auteur et pour les besoins de l\u2019intrigue.Le iiasard de l\u2019inspiration.l'imagination de l'auteur et son intarissable fantaisie les ont convoqués: La Belle au Bois, Barbe-Bleu et ses sept femmes, Carabos-se.la méchante, et Bérylune.la bonne fée.le Chevalier Masqué de Velours et Chat-Botté l'inoubliable.Le Réveil de \"La Belle au Bois\" a été créé pour l'enchantement des grandes personnes .\"Il y a un sentiment que connaissent les acteurs lorsqu'ils ont conscience d'avoir bien rempli leur rôle, c\u2019est-à-dire, au sens le plua précis, d'avoir fait coïncider leura gestes et ceux du personnage idéal qu\u2019ils incarnent, d\u2019étre entrés en quelque sorte dans un dessin fait à l'avance et qu'ils ont d'un coup fail battre avec leur propre coeur\".\u2014 Albert Camus.(Noces) tissant a fait pleurer de rire le président Auriol, récemment.Les douze chansons de Noël ont ! été enregistrées par les disques Sel-' mer et seront distribuées ici par la ! compagnie Mercury.Academy Award Wbmar £ ^.joséIferrer^ rewo ^ Çcrqcrac WMShhM' mus*ntn otortM* tmmumar.iU \u2022mtOMUK Omrt- ItreTi iMRKINe / '«\u2022 the Great CARUm 1 \"/jg&à+vàseifrz/ '.df .T70,ciejî! i / AiR.tdNDIflORÉD LoEw* smk\\ 'DiAfcmoWrfe EZIOPINZA JANET LfIGH m neii ficrutt Ai CflPitOl maintenant MAURICE nd Lody m \u2014\tIMÉtl ETHEL BARRYMOREEVANS /ÉRÈtN \u2014'\u2014^IÎntenant' » m* HMD DUGAN RHONDA REMING BRUCE BENNETT \u2022 Bill WIlUAMS NOAH BEERY-PETER HANSON A/y World's championship chance; hands '\u201cWALCOTT «.\"\u201c\"CHARLES \u2022 LOW - ©Y - *LOW or TMt CHEAPEST riGHT UPSCr or rut CtNTURV.vSsiâ tMdW A L'AFFICHE )UBUEZ le* CHALEURS re) A ses pieds, gisaient le panier et la botte de lilas.Jocelyne avait totalement oublié la pauvre infirme, l\u2019heure de midi qui approchait, tout, enfin ! Elle s\u2019était tellement réfugiée en elle-même, qu\u2019elle ne soupçonnait même pas la présence de Frédéric Mancienne là, derrière le bouquet de saules.D\u2019un regard à la fois attendri et sauvage, le jeune fermier la contemplait.Les deux mains fortes encerclant le tronc d\u2019un saule, de colère, Frédéric l\u2019aurait certes bien déraciné.Mais il n\u2019osait esquisser un mouvement, attendant, pour bouger, que Jocelyne eût quitté les lieux.Bientôt, en effet, la Jeune fille reprit conscience de l\u2019heure.Lentement, elle promena aon regard sur l\u2019étang fleuri, tandis qu\u2019elle murmurait, recueillie comme pour une prière : \"Nénuphars blancs, ô lis des eaux limpides.\u201d Dès qu\u2019elle eut disparu au détour du buisson, Frédéric laissa libre cours à la révolte qui grondait en son coeur.De trois coups d\u2019épaule, il déracina un jeune obier et de son tronc délicat, avec une rage folle, il broya, fouetta les larges nénuphars, ces \"songeurs mystérieux sur l\u2019étang qui s\u2019endort.\u201d Lorsque toutes ces fleurs de neige ne furent plus qu\u2019un amas de débris informes, le fils Mancienne s\u2019éten- VIII Son chapeau encore sur la tète, le manteau de voyage entourant ses formes rondes et pleines, Mme Saint-Maur restait immobile et songeuse devant le garde des Airelles.\u2014Vous êtes bien certain, mon brave Lourry, finit-elle par dire avec une insistance dans la voix, que le départ de mon fils est bien définitif ?\u2014Oui, Madame.M.Gabriel me l\u2019a affirmé et, d\u2019ailleurs, il n\u2019a, laissé ici, ni bagages, ni écritures; Madame peut s\u2019en convaincre en inspectant la maison.\u2014Mais.coupa-t-elle, étiez-vous déjà, depuis plusieurs jours, averti de ce départ ?\u2014Non, madame.C\u2019est tout à coup, hier soir, que monsieur Gabriel m\u2019a parlé de son intention de quitter les Airelles pour Paris.\u2014Très bien, merci, mon ami.Et plantant là le garde très étonné de cette arrivée intempestive de Mme Saint-Maur, la voyageuse se dirigea en hâte vers un jeune homme qui attendait, devant le chalet, adossé à la portière d\u2019une auto.Lorsqu\u2019elle fut tout près de lui : \u2014Stani, murmura-t-elle, que pensez-vous de cette brusque désertion ?\u2014Peu de chose, vraiment ! Car je suis un peu dérouté, mol aussi.Je m\u2019attendais si bien à trouver Gabriel au chalet ! QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 104 LE CANADA \u2014 MONTREAL, LUNDI 6 AOUT, 1951 7 Quand le bois est coupé, il faut bien honorer sa dette I mU \u2022 1\tpar Adolphe NANTEL Adolphe Laurent HURTUBISE, O.C.CHIROPRATICIEN 4SS3, rut ST-DENIS\tHA.7524 MONTREAL Sur rendez-vous seulement Cartes Professionnelles DENTISTES Les Dentistes CHALIFOUX, D.D.S.9 h.o.m.à 9 h.p.m.Jeudi tt lomedi, dt 9 h.d midi 709, VINET (coin St-Jacqutf) [dit.d« la Banque d'Epergnt \u2022 Wllbank B4I6 Médecin Dr M.BRISEBOIS GRADUE PARIS.LONDRES CLINIQUE PRIVEE Cotur, estomac, toit, intestin Peau, sang, rein, vessie, prostate Electricité medicale \u2014 Ravont-Xi Maladies des temmes, vénériennes, endocriniennes.Impuissance, stérilife 816 ust, rue Sherbrooke - FR.5252 dt 9 a.m.à \u2022 p.m AVOCATS Tél.i PL 1442 * Provost, Montpctit, Noël Desjardins et Duchorme AVOCATS ET PROCUREURS Claude Prévost, C.R.Jean-Paul Noël André Montpctit, C.R.Guv Dastordins Clouât Ducharmt 460.ST-JEAN\tSUITE SIS Montreal Geoffrion & Prud'homme AVOCATS ET PROCUREURS J.-Ala*.Prud'homme.C.R.C.-Antoine Geoffrion.LL.L Guillaume Geoffrion.LL.L ^ Luc Parent B.C.L 112 ouest, rue Saint-Jacques Adresse télégraphique \u201cGeaMrien\" tel.: HArbour 8177\tMONTREAL TRUDEAU, BEAULIEU & ETHIER Maurice Trudcau.C.R l Alfred Ethler Roger Beaulieu\tFrancois Morel 204 ouest, Notre-Dame LA.1126 * PINARD, PIGEON Cr PARE AVOCATS Inimrulilc Insurance exchange 276 ouest, rue St-Jacques HA.7291* Roch PINARD, B.L.M M P Rodolphe PARE.B.L M Marcel Pigeon LL.L JACQUES DECARY AVOCAT de l etudc legale OECARY COUSINEAU & BILODEAU Suite S09 ImmeuDtc transportation 132 ouest, rue St-Jacques Trois voyages de bois marchand, venus de la si pittoresque région de Sainte-Emélle-de-rEnergie, en Jolfette, ont été la cause d\u2019un procès devant l\u2019hon.juge Maurice La-londe, de la Cour Supérieure, siégeant à Joliette môme.L\u2019affaire remonte à 1947 quand Rolland Migué acheta du bols de Lionel Ducharme.En 1948, faute de mesurages exacts, les deux citoyens se rencontrent, en viennent à madriers tirés, et Migué décide d\u2019envoyer son chèque à Ducharme pour $135.La nuit lui porta conseil et le lendemain matin il était à la banque pour dire au gérant de ne pas AVIS Prenez avis que OLGA PRE-TULA McGONNIGAL, de la cité de Montréal, district de Montréal, province de Québec, Can., s\u2019adressera au Parlement du Canada à sa prochaine session ou à la session suivante, pour un bill de divorce de PHILIP McGONNIGAL, garçon de table, de la cité de Montréal, district de Montréal, province de Québec, Canada, pour cause d\u2019adultère.Montréal, le 27 juillet 1951.PAUL GALT MICHAUD, Procureur.Chambre 1110, 507 Place d\u2019Armes, MONTREAL.I E mlnittèrv det Treveux public» rteevrt.»u burreu du xerréUIre, Juiqu'à trot» heure» de l'eprei-mldl heur» avancée de l'Ettt.le MERCREDI 33 AOUT 1IM, de» \u2022ouml»*lon» cachetée», «dressée» au «outtl-gné et portant sur l'enveloppe la mention : \u201cSOUMISSION POUR CHANOEMENT8 A L'EDIFICE DE L'IMMIGRATION ET DE DETENTION.MONTREAL.IP-Q.).'\u2019.On peut prendre connaissance des plans et du devis, et te procurer la formule de soumission aux bureaux de l archlecte en chef du ministère des Travaux publics, Ottama iOnt.1, de l\u2019architecte régional.ISO, rue Saint-Paul-Ouest, Montréal iP.Q.l, et de l'architecte régional.Immeuble de la Douane, (Québec IP.Q.I.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur cette formule et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque fait à l'ordre du du ministre des Travaux publics et vtsé par une banque a charte canadienne, ou des obligations au porteur, comme II ett spécifié à la formule de toumlsilon et représentant 10 p 100 du montant soumissionné, doivent accompagner chique loumlsslon.REMARQUE.\u2014Sur réception d'un dépôt \u2022u montant de I3S tous forme d'un chèque de banque visé (ait à l'ordre du ministre des Travaux public», le ministère fournira les bleus et le devis de l'ouvrage par l'entremise du bureau de l'archlterte regional, 150.rue Salnt-Paul-Ouést.Montréal *&*& Mm 4s 400 tserésMtonh tv* lové d PAutn dv Pays A TOUS LES POINTS DE VUE la Moyf)ow#f a été conçu* pour répondre k touta vot oxigtnc*!.Intérieur spaciaux *1 luxueux, v*nH-lotion sons cour ont» d'air, cfî me fi ta San Intégrait h rendement maximum en loufe talion.VWMM panoramique parfaite de tou* le* siégea, la tutpentlon Type ovIaSon, avec amortiuevn kry-drauOqoe* télescopique* placé* ou «antre d* me-tori* ftobüisatours héBeoédaw, va*» fait ffatar Cm facto»* faut d* I* Trtompk MayfWwr tout d'MofaotldM *é d\u2019M* rigidité 6 to*fa .B mSh «db qu* b nbofa mttmm tIMfcs Cesf-^ tnt* Mifatê Je/éfiù cflinJttt dnukuiit i whs mhniiâ* JUi SknJ&ïl.THE STANDARD MOTOR CO» (CANADA) LTD».SS Dunrias St.ML f nbneonts dus voilure*» Standard Vanguard of Standard E %tot»\\ d71, Chemin Lakeeher*, Printe-Heére OARAGE ROUDOUX, SS0-22S are Hkkt*n, Verdun BRONX PARK OARAGE RICO., 7435, haul.U Selle CAMPIILL-MCARIS LTD., ISIS au*et, rue S«l«it-JM*uet LACHANCI AUTOMOBILE LTtl 2S01, haul Rase ment MONTRIAL WIST AUTOMOBIil MRVICI LTD., 11-11 tud, «r*nue Weetmbeéer 54 LE CANADA \u2014 MONTREAL.LUNDI 6 AOUT, 1951 QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 104 Le Royal bat les Chiefs de Syracuse 2 fois sur 3 Il cogne 38 coups sûrs en 3 parties Par Bcrt Soulicre Deux victoires en trois parties, quatre coups de circuit, trois triples, quatre doubles, la 13e victoire du droitier Bob Alexander et la 4e de Bill Voisello, voilà en résumé le bilan enregistré par les Royaux de Montréal contre les Chiefs de Syracuse en fin de semaine.Après une magnifique victoire de 10 à 6 remportée samedi soir devant plus de 6,000 amateurs de baseball, les Royaux ont connu un autre triomphe identique, hier après-midi, ou stadium De Lorimier, dans la 1ère joute d'un programme double dispusté devant 14,037 personnes.Les Montréalais ont cependant baissé pavillon au compte de 5 à 1 dans la deuxième rencontre.Fait a noter, c'est que dans les trois rencontres disputées, un seul artilleur du Montréal a eu cette distinction de lancer une partie complète.Cet honneur revient a Bob Alexander, qui samedi soir a espacé 10 coups sûrs aux joueurs de Betzel.Alexander a reçu un «ollde appui offensif de ses coéquipiers.qui ont accumulé un total de 17 coups sûrs, dont des circuits de .limmie Russell, George Shuba et Al Gionfriddo.Hier, Chris Van Cuyk a commencé la première partie pour le Montréal, mais il dut céder sa place au droitier Bill Voiselle.après deux tiers de manche.Dans l\u2019autre partie, le droitier Dan Bankhead prit le chemin du monticule, pour ensuite s'acheminer vers les douches avant la fin de rengagement initial.Les visiteurs prirent une forte avance de six points dans les deux premières manches, de la joute initiale, mais a la fin du 4e engagement.les deux clubs étaient sur un pied d\u2019égalité, 6 a 6.Les Chiefs ne tardèrent pas à croiser le marbre quatre fois à la 1ère manche, à l\u2019aide de quatre coups sûrs, dont le double de Drews bon pour une paire de points.Toutefois, dans la seconde moitié de ce premier engagement, les Royaux combinèrent un triple de Gilliam et des simples de Rodriguez et Morgan pour enregistrer deux points.Aux dépens de Voi* selle, les Chiefs comptèrent leurs 2 derniers points dans la seconde reprise, grâce à un simple de Claude Corbitt, un but sur balles à Babe et un simple opportun de Gillenwater qui fit produire les deux points.Le gaucher Bill Houtz commença à montrer des signes de faiblesse a la 3e manche et les Royaux en profitèrent pour compter deux fois el porter le pointage (i a 4.Trois simples et un mauvais lancer qui Middlecoff gagne le tournoi professionnel CHICAGO.i.V.P.)\u2014 Cary Mid-dleroff, la brillante contribution de l\u2019art dentaire au golf a fini en trombe hier pour gagner par deux coups, le tournoi de S15,* ont), des golfeurs professionnels d\u2019Amérique.Middlecoff a tou-rhé une bourse de $2,100 pour s\u2019étre ainsi classé premier.Il est suivi par Fred Hawkins, en deuxième place, et Ted Kroll, troisième.Middlecoff a score 274, 14 sous la normale.HABIT BLEU CUTAWAY TUXEDO avec accessoires À LOUER OU A VENDRE AJUSTEMENT PAR EXPERTS M.A.Brodeur Marchand tailttur 34 est, N.-Dame, LA.2776 attrappa Gilliam furent le résultat i de cette paire de points.A la 4e reprise, alors que Ro-' binson.le lanceur perdant, était au monticule, les Montréalais enregistrèrent leurs 5e et lie points des hostilités.Byam et Pflster étaient sur le sentier, lorsque le double de Voiselle leur permit de se rendre nu marbre.Pfistcr en vedette C'est à la 7e manche que les Royaux s\u2019assurèrent les honneurs de la partie, grâce à un ralliement cle quatre points.George Pfister, receveur local, se révéla le héros de cette offensive des Montréalais en cognant un triple pour faire produire deux points.A compter de la 3e manche jusqu\u2019au dernier engagement, les Chiefs tentèrent l\u2019impossible pour regagner du terrain, mais sans succès contre un Bill Voiselle qui était solide .Miller brille Si Voiselle fut en évidence dans la victoire du Montréal, il faut en dire autant du gaucher Miller dans cette victoire du Syracuse.Miller a tenu les porte-couleurs de Wally Alstan a six coups sûrs, et n'eut été d\u2019un circuit de Rodriguez à la 3e manche \u2014 son 7e de la saison \u2014 il aurait triomphé par blanchissage.Dan Bankhead, un artilleur droitier.qui semble couffrir d'un mal (de bras, fut responsable des trois premiers points comptés par les visiteurs à la 1ère manche, et conséquemment, reçut le débit de sa 3e défaite consécutive depuis qu'il a été cédé aux Royaux par le Brooklyn.Les Chiefs obtinrent un total de tl coups sûrs aux dépens de Bank-head et scs deux successeurs, et pour sa part Hank Workman en frappa une paire.Une erreur de George Shuba valut le 4e point des visiteurs à la 3e reprise, puis Miller fit produire le 5e et dernier a la 5e manche à l\u2019aide d\u2019un ronup retenu.Rodriguez effectua facilement l\u2019arrêt, mais personne ne couvrit le premier sac.et Miller fut sauf.La victoire de Miller était sa lie de la saison contre 8 revers.D\u2019un but à l\u2019autre .Kn tenant compte de l'assistance aux joutes de fin de semaine, les Royaux ont maintenant joué devant 300,530 spectateurs au stadium De Lorimier cette saison .Ce soir, à 8 h.30, les Montréalais commenceront une nouvelle série avec les Red Wings de Rochester, et Mal Mallette, un gaucher, sera en quête de sa 8e victoire pour le club local.Demain, si la température le permet, il y aura un \u201cPD\" entre les deux mêmes équipes.la 1ère partie commençant à 6 h.30.SAMEDI Syrncuie ah p et r \u2022 Montréal ab p et r a Khokr.Ib » I 2 * I) Otonfr' eg (I2J20 Ilnlir 3b\tS\t2\t0\t0\t0\tOlllttn 2b\t4\t2\t3\t1\t3 Olllrn ce\t3\t114\t0\tRodrlg\u2019 3b\t5\t2\t2\t1\t0 Mlrk ce\t0\t0\t0\t0\t0\tRuiltll re\t4\t2\t2\tS\t0 Drew.2b\t10\t0\t10\tShuba rd\t3\t2\t2\t1\t0 Workm* rd\t5\t12 10\tWelaJ rd\t0\t0\t0 1\t0 Rlggin eg\t5\t0 110\tMorgan ac\t5\t0\t3 2\t3 Corhlll ac\t4\t0 15 1\tByam Ih\t4\t0\t7 *2 Zieuta\u2019 2h\t4\t1112\tAtwell r\t5\t0\t0 5\t0 Hayworth r 2 0 0 I 0 Alexander 15 0 12 0 Baker r Hartley I Elsenm' I aBergamo Tanner 1 hPower Robins' I 3 0 1 4 fl 1 0 0 0 3 1 0 0 0 1 I 0 0 fl 0 0 0 0 0 0 10 10 0 fl 0 0 0 0 Totaux 40 * 10 24 * Totaux 41 10 17 27 * SYRACUSE .004 001 10(V- * MONTREAL .320 131 OOx-lO Sommaire ; Erreurs:\tRvam.Rodrlguex, ntlllam.Polntx produits par: Russell 3.Byam.Rodriguez.Gillenwater.Workman 3.Zlenta-ra.Shuba 3.Morgan.Glonfrlddb.Bergamo.Deux-buta: Corbltt.Gillenwater, Workman.Baker, Morgan.Trols-buts: Ro-ririguer.Circuit*: Russell.Shuba.Gionfriddo.Laissés sur les buts: Syracuse t, Montréal 12.Buts sur ballet: Hartley 1, Eisenmnnn 4.Tanner.0.Robinson 0.Alexander 1.Retirés au bkton: Hartley 0.Elsenmann 4.Tanner 0 Robinson 1.Alexander 4.Coups sûrs et' points contre: Hartley 7 en 2-3: Elsenmann 7 en 3 t-3: venez; nous voir avant mHETER 0 I plus f intéressants seront ICHANGI Nous vous invitons grandement a venir discuter de nos Facilité» de paiement selon la plan G.M.A.C.jg\tVENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES \u2014 ACCESSOIRES g PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 VAUXHALL \u2014 CAMIONS G.M.C.J ^s^utonwbdLi ^ 4205 RUE ST-DENIS ¦ACHIL HA.6225* i K A M E D I Ligue Internationale Montreal I».Syracuse A.Toronto 9.Ottawa 5 Rochester 4.Springfield 2.Baltimore 10, Buffalo 7.Ligne Nationale Cincinnati 7, Brooklyn 3.New-York 10.St-Louis 0 Pittsburgh 7.Philadelphie 3 Chicago 7.Boston R Ligue Américaine New-York 11.flt-Louu J.Détroit 2.Boilon I Cleveland 4.Philadelphie 2.Washington S, Chicago 0.Ligue Provinciale Drummondvllle 7.Granby A Québec A.Furnham 1.Sherbrooke 4.St-Hyaclnth» 3.fil-Jean 2, Trois-Rivières 0 hier Ligue Internationale Mioitréal 10.I; hyraeuse A.A.Buffalo 5, 5: Baltimore 4.14 Rochester 10.4: Springfield 4 1.Toronto 4.Ottawa 2.Ligue Nationale Philadelphie 5.12: Pittsburgh 1, 1, Brooklyn 9.2: Cincinnati g.0.Boston 7.4; Chicago 4.3.New-York 8.0; St-Loul* 4, 0.Ligue Américaine Détroit 3.8; Boston* 1.5.New-York 6.4: Ht-Louis 2.3 Cleveland 8.6; Philadelphie 3.3.Chicago 6, Washington 5.Ligue Provinciale Earnham 3.1.Granby 8.4 Trois-Rivières 1.3.Québec 0.5.Sherbrooke 2, 2.Drummondvllle 5.IA.8t-Hyaclnthe 3.3.8l-Jean 4.1.AUJOURD'HUI Ligue Internationale Rorhrslrr a Alontreal (soir).Baltimore a Ottawa i2i isoir Buffalo A Toronto (21.Springfield a Syracuse.Ligue Nationale Pas de partie réduire Ligue Américaine Chicago a Detroit Washington a New-York Ligue Provinciale Si-Hyacinthe e Trols-Rmeres *00 Si-Jean a Québec 8 00.Earnham a Sherbrooke * 00.LE CLASSEMENT Les Yankees conservent leur avance d'une demi-partie sur les1 (* de Cleveland NEW-YORK. drlgues.Miller.Deux-buts: Gillenwater, Zlentara.Circuit: Rodriguez: Sacrifice: Miller.Doublet-Jeux: Miller à Baker a Shokes; Rodrigues A Plala à Byam.Laissés sur les buta: Syracuse 9, Montréal 7.Buts sur balles: Btnkhawd 1, Orlmtley 3, Van Cuyk 3, Miller 3.Retiré* au bâton: Bank-head 0.Orlmtley 3.Van Cuyk 0.Miller 3.Coups sûrs et points contre: Bankhead 3 «n 0e: Orlmeley 3 en 4e; Van Cuyk 3 en 3e.Lanceur gagnant; Miller.Lanceur perdant: Bankhead ifl-l).Arbitra: Holmes.Tatler et Slme.Temps: 1.30.Assistance: 14.037.Le transfert de l'équipe d'Eddie Shore à Syracuse NEW-YORK. et Lo-pata, Mtnarcln et Landrlth.Tabacheck \u2022 Si.Lanceur perdant.Rldrlk.Circuit*: Post.Lopata.Baltimore .120\t050\t6\u201414\t14\t3 Buffalo .\t110\t030\t0\u2014\t5\tA\t0 Donnelly et Oswald: Sllversleln.Barret (51.et Tabacheck.Lanceur perdant: SU-versteln.Circuits: Mayo.Balsattl, Mos* Rlckert.Rochester .000 032 104\u201410 10 2 Springfield\tnon jin noo\u2014 454 Han el Bûcha; Schultx.Rwarlt (7| et Burbrlnk.Lanceur perdant: Schults.Rocheater .013\t000\t0\u2014\t4\t9\t2 Springfield\t000\t010\t0\u2014\t1\t7\t0 Tletenauer et Leblanc: Fear, Jacobs i6> et Cash.Lanceur perdant: Fear.Circuit: Derry.Ottawa .000 000 002\u2014 2 » Toronto\t000 100 30x\u2014 «An Libby, Cox I8t at Watllngton.Bausr* et Anderson Lanceur perdant: Libby.Circuits: Sullivan.Gentry.a payé la meilleure bourse de la journée en payant $13.10 et $5.30 au mutuel.Dans un autre classifié du début.Miss Caretaker a rapporté $6.05 el $4.45 à ceux qui avaient misé sur ses chances.La première qtiinella rie ces deux classifiés a rapporte la somme de $37.90.Elle est cependant inférieure à la deuxième quinella, après le \"free for ail handicap\" et le stake Invitation.qui a rapport^ $49.55.Pineridge Orcus.du Stafford Inn de Montréal a remporté les honneurs du stake Invitation pour donner un prix de $10.25 et $4.30, dans la première épreuve.Volo Grattan s\u2019est classé deuxième dans la première épreuve du stake Invitation et s\u2019est classé premier dans l\u2019autre.Voici les résultats complets du programme ; Classifié A Miss Dtllon 4 Golden Peter 1.Ros» Volo-7.Tom Guide 6.Volo Glrl 8.Silent Grattan 5.Calumet Worthy 2.King Cole 3.1 1-16.Temp*.2.21.Golden Peter *13.10, 15.30; Calumet Worthy *4.55.Classifié lllrhelleu Frisco B 7-8, Master Mind 1-3.Direct Patch 8-6.Captain Edgewood 6-4 Royal Susan 4-5.Atomic Grattan 3-1, Calumet Abbydale 5-7.Guy Wire 3-2.Un mille et 1-\t16.temps 2.20.Master Mind *8.55, *4.15: Atomic Grattan *3.10; Atomic Oration *8.60.*3 10: Guy Wire *3.05.Classifié spérUI Miss Caretaker 5-4.Jitterbug 7-7.Jean Hanover 1-6, Tood Stout Express 3-2.Luzerne Boy 4-5.Burr Siskiyou 3-8.Dr Jim 6-3.Irene Chlllo 8-1.Un mille, temps 2.12 4-5.Un mille, temps 2.15.Jean Hanover *6.55.*3.50; Burr Siskiyou *2 80; Irene Chlllo *9.50, *5.50; Todd Stout Express *3.10.Classifie Frnvlnrlsl Teddy Chllcoot 5-5 Delaware Garette 2-\t4 Script 3-2, Major TIal Bond 7-7.Alpha Chief 4-3.Claude Signal 1-1.Celestln B A-A I 1-16, temps 2 21-2.31 Claude Signal 16.15.*3 45 Delaware Garette »5.t5, Claude Signal *.300, (2.65; Script (3.20.Free far all Handicap Bill Crorler 4-7.Black Peters 7-4.Worthy Crusader 2-3, Volo Bars 6-6.Hal Wood 6-8.Peter Patch 3-5.Allen Dale 8-1.Grattan BA 1-2.Un mille, temps 2.09, 1 1-16 temps 2.19.Grattan BA *7.45.\t*4.10; Worthy Crusader *5.15; Allen Dale (8.15, *3.30; Grattan BA (3.05.Invltatian Slake* Tanner Hanover 10-7.Dickie Dale 5-5.Harold Hanover 6-r; Pineridge Orcus 1-6.Chuck Chlslsklyou 8-3, Volo Benson 4-4.Jenny Patch 3-3.Volo Grattan 2-1, Ethel Lee 9-9.Paul Volo 7-r, Orcus Axworthy 11-8.Mille et de mt 3.29: deux mille.4.45.Pineridge Orcus *10.25.*4.30; Volo Grattan *7.20; quinella *49.55; Volo Grattan *4 50\t*2.80; Chuck Chlsklyou *3.95, qui- nella *49.90.gers de Brooklyn, les meneurs de la ligue, ont continué de gagner avec une monotonie déconcertante.Ils pnt battu les Reds de Cincinnati deux fois, 9 à 6 et 2 à 0.Roy Campanella faisant compter cinq points avec deux coups de circuit dans la première joute.Dans la deuxième joute.Ralph Branca n\u2019a accordé que deux coups sûrs et a fait compter les deux seuls points de la joute avec un coup retenu, à la neuvième manche.On trouvera ci-dessous les \"line-scores\" de toutes les joutes disputées dans les deux ligues majeures: LIGUE NATIONALE New-York .002 000 402- 8 15 0 St-Loul»\t110 010 010- 4 9 I Corwtn, Maglle .Première partie Boston '.\t050\t000\t020-\t7\t11\t3 Chicago\t020\t000\t030\u2014\t4\t*\t1 Spahn (13-9i et St-Clalre; Htller.Dublel iji,\tKelly i8i et Burgess.Owen iêi Lanceur perdant Htller (6-10(.Coup de circuit: Jethroe et Lopata: Savransky, Barrett (81.Schultz )9i et Tabacheck, Landrith 181.Syracuse .004\t001\t100\u2014 6\t10\t0 Montréal\t320\t131\tOOx\u201410\t17\tI Hartley.Elsenmann (2), Tanner (6).Robinson 18» et Hayworth, Baker t4i; Alexander et Atwell.RUM CaptainMoipi Préparé au Canida d\u2019un mélange de rhum* de choix per Captain Morgan Rum Distiller* Limited.Mike Mazurki, \"l'homme de fer\" de Hollywood, rencontrera Al Lovelock Mike Mazurki, \u2019THomme de Fer\", bien connu sur tous les écrans de cinéma du monde entier, effectuera un retour dans l\u2019arène de lutte du Forum mercredi soir dans le combat qui précédera la finale de deux chutes de trois entre \"Nature Boy\" Buddy Rogers et Larry Moquin.Mazurki affrontera Al Lovelock, l'ancien joueur de football de l\u2019Université Queen's de Kingston, qui connaît de brillants succès dans les rangs professionnels de lutte.Lovelock a impressionné les amateurs montréalais la semaine dernière en annulant contre l'habile Eddie Auger.Moquin s'est entraîné avec différents partenaires en fin de semaine et il s\u2019est déclaré confiant de pouvoir vaincre décisivement le lutteur aux tresses blondes de Camden, New Jersey.Un crâne de Danois et une vessie de vache à l'origine du football Par Rhéaume Briieboii Article I Nous commençons cette série d'articles sur le football avec un peu d'histoire sur les origines de ce sport.Suii>ront les règlements fondamentaux du jeu.l\u2019explication technique des jeux les plus importants, quelques notes biographiques sur les meilleurs joueurs et leur contribution au jeu, les différents records éfablis jusqu'ici et enfin, les différences entre le jeu au Canada et aux Etats-Unis.# # # Disons d\u2019abord que les historiens ne s'entendent pas sur les origines du football.Certains sont d'avis que les Grecs et les Romains, Jouant à \"l'harpiston\" ou au \"follis\", sont les pères du football.En fouillant cependant les programmes des Jeux olypiques de l\u2019époque, il n'y est nullement question d'épreuves entre équipes de football.C'est cette lacune qui a porté d'autres historiens à chercher ailleurs les origines de ce jeu.Et voici une histoire qui semble avoir quelque fondement.Les Danois occupèrent l'Angleterre de 1016 à 1042.Inutile de dire que les Anglais, n'appréciant pas trop la présence des Danois dans leur lie, en \"zigouillèrent\u201d quelques-uns et les Inhumèrent bien poliment.Puis un jour, un bon Anglais, en plantant des patates ou en creusant pour se bâtir un \"home\u201d, déterra le crâne d'un de ces pauvres Danois.En Anglais qui se respecte, il montra son mépris pour les anciens conquérants de l\u2019Angleterre en «e mettant à donner des coups de pieds sur le crâne, avec quelques amis qui étaient venus voir la découverte.De Jeunes gens, voyant ainsi agir leurs aînés, se mirent en frais de se déterrer, eux-aussi, un crâne de Danois et à le faire circuler i coups de pieds.Mais ce petit Jeu de botter ainsi un crâne humain était un peu dur pour le bout des orteils.Un bonhomme, plus brillant que les autres, décida donc de gonfler une vessie de vache et c'est ce qu\u2019on se mit à botter par la suite.Toujours connu sous le nom de \"Kicking the Dane's head\" ou le bottage de la tête du Danois, ce jeu prit de l\u2019ampleur.On le Jouait maintenant comté contre comté, village contre village.L'idée était de botter la vessie de vache dans le milieu du village de l\u2019équipe adversaire.Ce jeu était cependant dévastateur.Les marchands se mirent à se plaindre des dommages que ies \"botteurs de vessie\" causaient à leurs boutiques et les dignes rentiers des villages se mirent à rouspéter contre ce Jeu infernal qui abimait jardins et parterre*.Jusqu'au roi qui dut s\u2019en mêler.Henri II.le Georges VI du temps, constatant que trop de gens jouaient au \u2018\u2018futballe\" et négligeaient de l\u2019entraîner au tir à l\u2019arc \u2014 pratique essentielle au maintien d'une bonne armée anglaise \u2014 défendit formellement le jeu.Henri II mourut mais sa prohibition du football demeura en effet pendant quatre cents ans.Ce n\u2019est qu\u2019au XVIe siècle, lorsque l\u2019arc et la flèche furent devenus aussi désuets dans l'armée du temps que pourrait l'être une .22 dans l\u2019armée actuelle, que le football devint de nouveau populaire.Et au XVIIe siècle, Jacques 1er.roi d\u2019Angleterre, réinstalla le football comme divertissement permis.Et jusqu'au XIXe siècle, le football était essentiellement un jeu de pieds et de \"bottage\".Les techniques du jeu variaient.Chaque école d'Angleterre avait ses propres règlements.Une école en particulier, celle de Rugby, apporta la première modification sensible lorsqu'elle Introduisit la phase de la course avec le ballon.Un étudiant du nom de William Ellis, moins habile que ses confrères à botter le ballon, l'empoigna et ce mit à courir avec, passé la ligne de pointage.L'idée ne semblait pas si béte et on adopta le règlement de la course avec le ballon sous le bras.La formule de Rugby devint de plus en plus populaire et on l'adopta partout en Angleterre.Et c'est essentiellement ce vieux jeu que l'on joue encore partout aujourd'hui dans ce pays.# # # P.S.\u2014 Demain, nous expliquerons comment le football en est venu à s\u2019implanter aux Etats-Unis et un peu partout en Amérique du Nord.Et nous conseillons à nos lecteurs de conserver ces articles car à la fin de la série, nous organiserons un concours-questionnaire dont le prix sera des billets de saison aux joutes du club de football des Alouettes des Montréal.\"Si la Commission Athlétique de Montréal lève le règlement du couvre-feu\", de dire Moquin, \"Je suis persuadé que je viendrai i bout de Rogers.Il est peut-être un peu plus vite et un peu plus spectaculaire que moi, mais il ne possède pas l\u2019endurance nécessaire ni dans ses jambes ni dans sa force.Si J\u2019avais eu quelques minutes de plus la semaine dernière, je lui aurais rivé les épaules car il était complètement à bout de souffle.On m\u2019a dit que lorsqu\u2019il est arrivé dans sa chambre après le combat, il l'est étendu pendant une bonne demi-heure sans faire un seul mouvement tellement il était exténué.Mais je n'aurai peut-être pas besoin de temps supplémentaire après-demain, car je suis familier maintenant avec tous ses trucs et ses tactiques et j\u2019ai devisé un bon plan d'attaque qui devrait le faire plier en deux chutes consécutives.' Bien que Moquin soit l'un des plus populaires et des plus habiles gladiateurs au monde, il est probable que Rogers sera favorisé pour triompher à cause de son avantage dans le poids et de sa plus vaste expérience.DEVELOPPEMENT PHYSIQUE par la CULTURE PHYSIQUE les POIDS et les HALTERES Ces) le moment d'améliorer et de perfectionner votre physique.A chacun, il est enseigné comment *e servir de* poids et haltère* ou autres, afin de bien développer ton système musculaire, efficacement sont danger et sont fatigue.Une salle et tous les accessoires nécessaires sont à votre disposition à la Centrale du \"Y\".Les cours sont donnés par Charles Walker tout les lundis et vendredis soir, de 8.00 à 9 30.Renieignez'voui AUJOUR\u2019DHUI CENTRALE YM.CA.1441 rue DRUMMOND MA.8331 Ouvert le vendredi jusqu'à 9 h.p m.Fermé toute la journée le samedi SOLDE! 480 chemÎMs et chemises de sport eu prix régulhr de $5.95.ayant été réduite* à $3.98 dans une vente .muintenant pour solder | , 'à épuisement, à $1.39 SKRVEZ-VOUS DK L'ENTREE TEMPORAIRE toi «isM Perte voisine du théâtre Princese 3 10 LE CANADA \u2014 MONTREAL, LUNDI 6 AOUT.1951 QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 104 LES INSCRITS (Fm te r»H«4 Fr«a«) NOS SELECTIONS AUJOURD'HUI (Far la L\u2019nlltd Prea») Le meilleur : Saint Georges Le meilleur \"outsider\" : Liveletlive.L* meilleur \"parlay\": Cousin et Mighty Quest Washington Park Temps clair, piste rapide Départ à 3 h.i\u2014Wondrou» Wl»e.I»omur.Foolish War.3 Kilayr Dante Band.My Dividend 3\u2014\ta»tel Plrk Fxlortlonlat.Demanda 4\u2014\tTown Sheik, Mesabl.March Proudly.5\u2014\tHadnt Orter, Entrte Widener-Herrman.Crownlet.*\u2014Indian HUI.Wlnm* Fleet.Fleeter Than.7\u2014Witch Sir.Desert Ruler.Monte» Act.*\t-Jim Branch, Rocky Sir, Arnle 3\u2014Royal Challa, BUI Twig.Nlctor.Le meilleur : INDIAN HILL.PREMIERE, S3 700.a réclamer.2 an».V 1-3 lurlong» \u2014 Wondrous Wlte 109.Ho-bad 117.Blended Music 109, Beau» Dream 10R.Isomur 115.Zyble 113, Mr Dude 113.Bramble Sun 113.Staunch Flag 113.Black Watch 107.Foolish War IIS.Turf Ma»ter MS Hopping Mad IIS.Dr Upp 113.Scalped 113.Foxy Adeline 113, E'plnos Queen 109.Bugle Corp» 113.DEUXIEME, a réclamer.4 ans et plu».*\tfurlongs \u2014 Benny F 11*.Kilayr 113.rhlppewa Chief 114.Deep Fen 114.Rusty Lad II* Henry Bune 11*.Brandon Town 107.Dance Band III, Mlstab 113, Butte 113.My Dividend 111.TROISIEME 13 400.à rerlamer.7 an» A furlong* \u2014 Extortionist 111.Some Friend 103.Lady Of Tim» 113.Sweet Plrk 105 Romand» 113, Steak Bone 111.Beauty» Tiger 110.Last Venture II* QUATRIEME.13,400.a rerlamer.3 an».I mille Mesabl lit.Two And Six 110, Marie* Proudly 115.Town Sheik HO.Withdrawn 113.Hood Crv 111, King Diver 130.CINQUIEME.14.000.3 ans.5 1-3 furlong» \u2014 aCat Key 109.aBloom 109.Elaine Ruth 10*.June Kaye 109.Whlrla Lea 113.Hadnt Orter 109.a.MI>i Break 113.Crownlet 119.a-Entre* Wldener et Hermann.SIXIEME, *3.500, 3 an».A furlongs Winning Fleet 113, Indian Hill 130.Fleeter Than 109.Coiner 117.Mommy 115.Irish Flare 117.Blue Wonder 110.Copeatone 110 SEPTIEME.13,200.a réclamer.4 ant et plu».I mille - Desert Ruler 1IA.Frank» Munns 133.Monte» Are II*.Witch Sir 11*.Jack» Banner 114.Emory A II*.Rectify 114 Jetsam 114 Ml»» Black 113.Tax Lien 109.Fine Fettle 114 Friendly Sand» 109.\tFirst Night 110.Hoad Runner II*.HUITIEME *3,400.a réclamer.4 ans et plus.1 1-* mille Jim Branrh 117.Rocky Sir 114.First Tenet 117.Arntr 117.Black Joev 113, Tropic Raider 113, Steeplejack 114 NEUVVIEME.*3.300.5 réclamer 4 ans et plu».I 1-lA mille \u2014 Coley Bay 110.Temporary 110.FUtbuth 11*.BUI Twig 113.Ar-rhtbaldn 113.Royal Challa 11*.Weep No More 10*.Nlctor 10*.denies Mate 115.Yardtown II*.Little Mllly 113.Climber 110.\tChoice Cut 113.Eternal Brief 111 On The Ruer II* Fire Up 113, Elk Lorn 115.Alma» Pet 105 Hamilton Park Temps clair, piste lente Depart à 2 h.30 PREMIERE, *1 450 » réclamer I ans et plus, A furlong» \u2014 Fair Girl 107.BUI C 110.Jack Blltien 111.Spring Mark 110.Eos» Barker 115.Delnvely Lll 107 El Oolfo 113 Endeen 115.Hl-V-York 113.Tascota 115.Hrmflag 110, Fair Lotus 101.DEUXIEME.*1.450 a rerlamer.4 an* et plus, A furlong» Sunday Knight 117, Snappy Verse Ill.Silent Day 115, Biddy Doyle 10*.Dune 113 Stafford 107.Mountain Stryk 105.Tight Fit 113.Mountain Flash 105.Gallahem 107.Cloud Battle 113 TROISIEME tl 450.novices.7 an» h'j furlongs \u2014 Shepps Polly 110.Reantadelle 110.War Storm 105.Qlengrovt 113.Halco 120 Fire and Steel 113, Warbrose 110.Free Rule 113, » Foxy Hobo 117, Rolmond 113, aSultana Mar 117.a Entree C.H.Hemstead QUATRIEME «1.450 a réclamer.4 am et plus.1 1-1* mille \u2014 Patafryn I0A, I Suppose 114.Royal Trainee 109, Geneva l oi» 109.Tegan 104.Sliver Bray 114, Isis 104.Paramount 114 Black Pigeon lit.Bet-man 111.Cortex Boy 114.CINQUIEME.*1.500 a réclamer, 3 an» et plue.* furlong» \u2014 WTtlrl Flower log.Per-\u2022tan Beauty 105, aCeara 115, Freedom Otrl 115.Bold Knight 104.aMark High 133.l»m 115.a Entree Merrlll-Capola.SIXIEME.*1 A00.3 ans et plus.A furlongs \u2014 Armbro 100.Libertine 109.aHaad String 120.Tab Field 9*.Elated 109.aElm-«nod Pair 117, Filai» 107.Graydon Tina 107.Punchestown 107.Dubious 118.a\u2014Entree Lansing Stable.SFPTIE5fE.*1.450 a réclamer.4 an* *t plu».1 1-1* mille \u2014 Gay Baby 10A.Marled 109.Tlmmyroo 119.Itawamba 111.Pinckney 114 Ml»» O'Hogan 109, Appleton 11 114.Be Top M»n 114.Sunget 104.Mad Apple HI HUITIEME.*1.450 t réclamer.4 am et plus, l't mille - Chance Game 10*.Lady Saladln 108, Broadloom 131.Lanky 10*.Leander 113.Bright Argosy 113.Alpin* Aa-tarte HI.Fred L 111.Ted Mosquero 131.Martha * Lad 111, Ted Wes H*.Evening Blend 114 Monmouth Park Temps clair, piste rapide Depart à 2 h.30 I Ome Only, Sovplro It Girl 2- Rounnelav, Silver Cross.Leonidoff.1- Vertigo 11, Full Blast.Red Ned 4 Silk Quest.Hrlcla Ftske.Teddy's Picnic 5\u2014Wingy.West Milton, Gallalad.* Zipper.First Swing, Justa Rose 7 Blue Jack, Konttnu, Isle Of Peace.*\u2014Cellophane.Prickly.AfArlraine.Le meilleur : CELLOPHANE PREMIERE.(3 000, a reclamer.4 ans *' plu* 6 furlong» \u2014 Sosplro 120.Once Only 130.Skipper W.10*.Olngham 110, It Girl HO Lurkv Devil 115.Camp Rhy-mer II'.Skylarkcr 115.Hat Check Olrl HO.Luck» Here HO.Race Tandem 115, Heathers View 115.DEUXIEME.*3,000, a reclamer, 4 an» et plus A furlongs.\u2014 His Majesty 115, Iron Duke 115.Delve Around US.B Double R HO.Leonidoff 10* Roundelay 110.My Lucky Joe 10* Bomhrase 115, Silver Cro»» 115.Mrs.Jordan HO.TROISIEME, 13.000.a reclamer.4 an» et plu».1 1-* mille.- Red Ned 10*.Vital 109.Onu 11*.Full Blast 113, Vertigo 11 HO.Blaxlng Pomp 114.QUATRIEME.*3,000.à reclamer.2 ans.A furlong* \u2014 Silk Quest 119.Trie!» Flske 10*.Ann Del 119.Even Risk HS.No Profit 119,\tTeddy'» Picnic 119, Oliver s Dresm 115.\tMsnothehour 114.CINQUIEME *3.000, 5 réclamer.3 ans et plus.A furlongs.\u2014 Cock Feather 114.Narrator 10*.Wingy 131, Howard Dear to*.West Milton 11*.aOatlalad 11*.Excise Tax HI.aFIghtlng Mad 118 a\u2014Entree Mme S.O.Bteckler.SIXIEME.*3.000, k réclamer.3 am.I furlong» \u2014 Dream Around HI.Lucky Lady 107, InaJIffy 104, Zipper 117, Justa Rose 110.Justa Tiger 111.Convert 107.Clay Image 104, Captain Al 107.Kings Blessing 111.Fair Edna 110.Let's Bui 116.\taFtrst Swing HA.aStar Spot 111, French Rose in.Diamond Head lit.a\u2014Entrée Whitehall Farms-V.Dlgragia SEPTIEME, *3.000, t réclamer.3 ans.1 1-16 mille - Blue Jack 117.Kont'lnu 114 l»le of Peace H3.Bellanoch 112.Last Brigade H3, Dependable 113.Anna's Sultan 117.HUITIEME.*3.000.s réclamer.4 ans et plu».1 1-16 mille \u2014 Ganelon 114.sOperator 114, Black Swan 111.Toy Ming 109.Africaine 109.Cellophane 130, Prickly 120.\tDlmps 109, Late Ship 109.aLIttle Bobby HS, Hyopolla 120.Peacelaw H4.Craig'» Crest 107 a\u2014Entree J.H Miles et Wood-Lyn Stable.Rockingham Temps clair, piste rapide Départ à 2 h.1\u2014Debmode.Believe In Me.Lleutenat.3\u2014Champion Buddy, Dlmlt.Oavilan.3\u2014\tJahl.Indian Flower, Evermlne.4\u2014\tLocarno.Campania, Challenge.5\u2014\tGaledo, Sickle Sue, Bold Pot.*\u2014Ted M.De Luxe.Fair Appraisal.7\u2014Miss Margo, Mlstlxa, Tony Jay.*\u2014Llteco, Easy Spell, Jade Dad.9\u2014Play Request.Khabula, Set Well.Le meilleur : TED M.PREMIERE, *3,000.a réclamer.3 ant.A lurlong».\u2014 Hoopset 10*.Debmode 114.Believe In Me 108, Nutmeg 103, Elmo's Wink 103, Shopping Spree 10*.Lieutenant 113.Hash Knlfa 10*.Our Sam 10*.Queen Chic* 108, Gaby H.10A.Olft Package 10*.Ara'a Boy 131*.Sunny Hash 113, Alex Pal 113.Kwango 116.DEUXIEME.*2.000, a réclamer.4 ant »t plus.6 furlongs.\u2014 Aflame 113.Gavl-lin 117.Dlmlt 11*.Wlddeford 108.Foster s Pride HI.II Coming 104.Loucette 103.Salerno 117, Champion Buddy 10*.Beit Degree 11*.Rip Snort 111\tU1» 113 Po- dium 10*.Eternal Bomb 117.Best Prospect 119.Joe* Gal 103.TROISIEME.*2.000.a réclamer.2 am.* furlongs.\u2014 Wlsevlew 102.Evermlne 106.-ahl 101.Papa Don 109.Red Crepe 104.Miss Meah 101, Assemblage 109, Sneak Easy 109.Carry The Ball 109.Indian Flower 112, Arrogant 102.Fountain Penn 101.Dark Peer 109 Our Mission 107, First Moon 109.Wrsngler 109 QUATRIEME.*2.100.a réclamer.2 am.t's furlongs.\u2014 Soft Pedal Ill.Challengo 114.Agrippa III.Tint Straw 110.Jo* Town HO.\tWillow\tWare\t100.\tCampania\tHI.Locarno H*.Daphne Nan 107, Easter Island 111, Stanton 110.CINQUIEME.*2.400, a réclamer.4 ans et plut.A furlongs.\u2014 Beaming Light 104, Bold Pot 104.Galedo 116.Good Mask HI, Mr.Ace 109, Tulklnghorn 104, Sickle Sue 104\tHoming\tPigeon\t103.SIXIEME.13.000.allocations.4 an» et plu».I 1-1* mill* \u2014 Ted M 115.De Lux* 103,\tGreat\tShuffle\t114,\tFair\tAppralssI 113.\tRegal 104.Boo\tBoo\tShoo\t120.SEPTIEME.*2.600.allocations.1 am.A furlong* \u2014 NItro Dugan HI.Mistlis 10A.Ssm H.10*.Queen's Taste 109, Black Bid 111.Tony Jay 10A.Miss Margo 104.HUITIEME.*2.300.a réclamer.« am et plus.1 1-1* mille.\u2014 Relgh Jsne 104.Royal Scot 101.Dark Glass*» 101.Easy Spell 108.Jadi Lad HO.Bonaventure 112.Dare Hope 104.All Hoatess 113.Llteco 107.Tidbits 105, Mr.Blueblood 100, Bobs Ace 10A NEUVIEME.13.000.a réclamer.4 ant *1 plus.1 1-IA mille \u2014 Boss Well 101.Play Request HI Khabula HI, Bachelor Boy 117.Sky Chllla 106, Roman Jobe 111, Llneback HI, Telbeda HI.Desert Codr 111, Beau-Beau 10A Tom Ferris 117, fies Wolf 112 Tsnnek» 10*.Eloquence 106, Uranium 104, Irish M.HI.Saratoga Temps clair, piste rapide Depart à 2 h.30 I\u2014Pre»».Vantsge Cloudburst.3\u2014Llveletllvs.Mushtare.Ardoch 3\u2014\tTorch Or Iran.Short Circuit, No Stop 4\u2014\t-Two Cities, Scrappy.Mallow 5\u2014\tVersify, Ruddy.Two Halnbows, *\u2014Cousin.Prise Ring, aWr Fable 7\u2014Mighty Quest.Tea Maker.Blue Hills *\u2014Saint Georges, Whiskey flour.Set Defense.Le meilleur ; SAINT GEORGES PREMIERE.13.000 g réclamer 3 ans.novices, 51, furlongs \u2014 Stagedoor John 11*.Brave Bim H*.Escargot 11*.Winter Circuit 122 Kings Tip 11*.Eternal Tempo 119.My Career Girl 119, Vantage HA.rrest lib.Cloudburst HA.High Climber HI, Luminous 123.Gabes HA, Gtllarouge 116.Floor Boss 116.Lions Share 123.DEUXIEME.*3.000 à réclamer.3 am.7 furlongs \u2014 Goluptious 114.Mushtare 120 Llveletllva 112.Monte Caaslno 114.Ardoeh 114 White Flag 120.Valor J! 115, Daunlon 10*, Shallow Brook 120, Texas Blues 109.aBalbec 117.a-Entree J.M Loeb-Bee Gee Farm.TROISIEME.*3.000.novtres.3 ans et plui.environ 1'» mill* \u2014 Round Top 151, Torch of Iran 140.Short Circuit 145.No Stop 145.Sea Flash 135.Salalse 145 QUATRIEME.*3,500, novices.3 ana et plu*.A furlongs \u2014 Scrappy 11*.Mallow 11*.Hlghqulllo 111.Tyrant H*.Miss Boots 113,\tColeridge HI.Runyon Fund 113.Stubborn 113, You're Out 111.Poised 124.Two Cities 118.Big Harp 124.Swanky 113, Unify 113.Snoblllty 113.CINQUIEME.14.000.3 an» et plus, pouliches et Juments, A furlongs \u2014 aPopaes 103.aHoneyt Oal HS.Leading Home 111 Versify toi.Two Rainbows 103, Ruddy H*.Marta 133 a\u2014Entrée Widener-Dlxon SIXIEME *7.500 aJoulés.Stake Flash.3 ans.S1 j furlongs \u2014 Metal Mike 130, Cold Commander 111.Master Fiddle HI, War Fable 120.Alls Fair HO.aCousIn 120, Prlre Ring 116.Requisition 113, aWhlther II*.Duke Panellt 113.Row Row Rowr HA.a\u2014Entrée A.G.Vanderbilt.SEPTIEME.*4.000.3 an» et plus.I mille \u2014 Charleaton 113.Blue Hills 111.Tea Maker 114.Mighty Quest 10*.Combst Boots 105.Lucador 10*.HUITIEME.13.000 * réclamer.3 ans et plus, Ht mille \u2014 Emerald Belle 109.Space Ship 114.Noreward 104.Saint George* 109, Whiskey Sour 109.Nostoe 114.Goof OH 114.\tSea Defense 114 Del Mar Tevips clair, piste rapide Départ à S h.I\u2014Mr.Poise, Four Score.Steven C.3\u2014General Rule.Kaweah.Antelonr 3\u2014\tCount Wisdom.Box End.Last Wing.4\u2014\tToubo Torch.Sheel Fly.Fleur D'AJonc.5\u2014\tHeller.Sir Abbey.For Bubb.6\u2014\tMy Jean.Top Royal.Stslklet.7\u2014\tGustav, Home Free, Caruso.\u2022\u2014Sun Ridge, Tassel.Don Conejo Le meilleur : OUSTAF.PREMIERE, *3 000, a réclamer.3 ans, 3>i lurlongs - DUJax 111.Steven C.111.Duskatel HI.Hot War 111 Mr Poise 113.Four Score HI.Delinquent 111.Porters Hat 111, Carbine Fire HI Amigo X.11*.Rv-I.au 111.Strip HI.Slick Trick 11*.Program 11* DEUXIEME.*2 000.5 réclamer.1 ans et plut.6 furlongs.\u2014 Pacolma Chief 111.Val Zun 113.Alcohollsta 104.Antelone 115, Kaweah 104.Bargelltc 103, Eva J.115.General Rule 106.Free-Wlre HI.Heel Stay 114, Lady Nalthapur 115.Be Constant 113.Miss Humbug 109.Omicron 107.TROISIEME.*3 000, a réclamer.1 an*.* furlongs.\u2014 Royal Jewel HI.Box End 11*.Sir Klckapoo 111.Sir Patch 11*.The Biffer 11*.Helen Bell 101.Uat Wing 113, Toubo's Maid 113.Count Wisdom III.Collado 111.Dona's Man 113.Big Bounce H*.Warspur 11*.Lit Lit HR.QUATRIEME.*2.000.a réclamer.3 ans.1 l-I* mille.\u2014 Sky Panther HI, Toubo Torch 109.Sheelely 109.Deep Secret 10*.Redway 111, Iguallla 10*.Fleur d'AJonc HO.Mlghtv Black 10*.Dark Wine 110.CINQUIEME.*3.000.à réclamer.3 an*.8 furlongs.\u2014 Sir Abbey 117, For Bubb 114.Early Glory HI.Do It Again 103, Clearmont Jr.HI.My Ghost 114.Pocket Veto 114.Vlcl's Knight 114.Bartlron 109.Spring Brecse 10*.Plum County 117, Heller 120.SIXIEME.*2.300.* réclamer.3 ana.« furlongs.\u2014 Stalk'.et 11*.Royal Stride 10*.Oallwest 113.Jadei Pride HO.Shady Tony III, Top Royal 119.My -» ean 106, Vlata Ring 108.SEPTIEME, *3.*00.allocations, Tbe Chula Vista.I ans et plus.8 furlongs.\u2014 Whang Bang 115.Caruso II 117, Home Free 109.Guitaf 111.Competlno 110.Our Tops 120, asterra 130.aQulhl 114.a\u2014Entrée Clifford Mooers.HUITIEME.13.200.a réclamer.3 ant Ridge 117, Ttsiel 104.In Our Tims 109.et plus.1 mille.\u2014 Don Conejo 10*.aSun Bangster 101, bAu Revoir II 111, Owing 113, bDreamy Miss 106.aRathora 111.a\u2014Entrée A.J.Crrvolln-Montrose Stable b\u2014Entrée M.et Mme Walter E Kline-M et Mm» C A.Nel«on.Jean Béliveau au congrès du club 4-H On nous informe de source officielle que Jean Béliveau, fameux Joueur de hockey prendra part au congrès provincial 4-H qui aura lieu à Montreal les 6, 7 et 8 août.Cette rencontre de Jean Béliveau avec les jeunes 4-H a été rendu possible grâce à la permission de M.Jules H.Côté, président de la Laiterie Laval.Tous les jeunes congressistes venus de toutes les parties de la province apprendront avec plaisir Cette nouvelle, et le programme du congrès est organisé de façon à permettre au grand sportif qu\u2019est Jean Béliveau de rencontrer les membres délégués et de causer avec eux de ses débuts dans le hockey et des causes de ses succès obtenus particulièrement avec les Citadelles de Québec durant l\u2019année 1950-51.Cette étoile du hockey après avoir rencontré les jeunes prendront part au banquet offert aux délégués par l\u2019International Harvester Company, Lanceurs probables pour aujourd'hui Mgar Amsrlralnr Washington ît> il v*\u2022' / \u2022v c hqN / h ù:.v r* 3S5v.r M.SIMON FELDMAN, 4627, RUE OXFORD (MERCURY CONVERTIBLE 1951) \"A mon ovi* Mercury e*t la tentation de l'année ! J'ai fait l'acquitition de ma nouvelle voiture chas Bédard & Hamel et je proclame leur *ervice irréprochable.Tou* le* jour* je me félicite de ma nouvelle Mercury convertible.Quel coijfort, quel luxe, quelle facilité de conduite ! Trê* intéressante aussi l'allocation tur mon échange.Vraiment, mes amis .quelle valeur III\" MME RENE TETREAULT, 954, RUE ST-DENIS (MERCURY SEDAN 1947) \"C\u2019est un enchantement d'acheter une voiture usagée chei Bédard & Hamel sur leur plan 50/50.Il y o quelque temps j\u2019achetai une Mercury 1947, Je fus entièrement satisfaite des réparations faites sur ce plan et je n'eus a payer que 50 eo de lo facture.Et quelle courtoisie de la part du geront de service et des mécaniciens ! Je vous engage o voir Bcdard B Hamel pour l'achat de votre voiture usagée\u201d.UF S œmç ' '\u20187< S1»V\u2018)^'i VkJlt \u2022 /J MLLE ANNETTE CHAMPAGNE, 1368, AVE GREEN, WESMOUNT (METEOR CUSTOM TUDOR 1951) \"Pour une femme qui conduit une automobile par affaires je suit eiceitivement turpriie de l'économie de la Meteor, de la facilité à la conduire et à lo ttationner.Elle démarre tret vite et quelle vitibilité ! Bédard & Hamel ont certainement alloué tout ce qui était possible sur mon Chevrolet.Suives mon conseil, voyex Bédard & Hamel avant d'acheter votre nouvelle voiture\".Tous obtiennent plus de valeur pour leurs dollars chez BERARD Cr HAMEL que n\u2019importe où silleurs \u2014 en plus d'un service consciencieux.Hâtez-vous ! Achetez aujourd\u2019hui même ! M.EARL LEVEILLI, 2121 ait, BELANGER (METEOR Cuitom 4-Door 1951) \"Ce fut un grand plaisir de prendra livraison de ma nouvelle Meteor todan che* Bédard & Hamel.Tout était en parfaite condition.Et quelle courtoisie I Je vous racemmanda hautement de voir Bédard & Homel avant de faire l'acquisition de votre Mercury, Meteor ou Lincoln\".BÉDARD * HAMEL »« 306 est, ST-ZOTIQUE - TA.8481* N'OUBLIEZ PAS, visitez notre terrain de chars usagés à 1000 Blvd CREMAZIE ouest. QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 104 LE CANADA \u2014 MONTREAL, LUNDI 6 AOUT, 1951 de votre i comme L\u2019automobile, outil indispensable au travail et au loisir TU.3711 l^ocltedeau -^lulomobiie cjCtée DISTRIBUTEUR KAISER - FRAZER foan VENTE \u2014 REPARATION \u2014 SERVICE NOUS FAISONS LA LIVRAISON DES PARTIES PAR TOUTE LA VILLE 11251 EST, RUE NOTRE-DAME GARAGE MAISONNEUVE INRG.: : Spécialité : Débotiaga at ^peinture Fortier Garage Liée 5021 - 5049 est, rue Notre-Dame DEPOSITAIRE DES VOITURES FORD & MONARCH TU.3731 * Nous sommes équipés pour lo réparation des voitures anglaises SPECIALITE: Alignement des rouet STOCK COMPLET DE PIECES MERCURY\tPREFECT MONARCH\tLINCOLN\tANGLIA METEOR\tCAMION FORD-\tTHAMES NOTA : Nou» livront, service de 2 heures FORD oyez la BVICK i»si CHEZ Maurice TJarry LIMITEE VENTE - SERVICE - PIECES - ACCESSOIRES PONTIAC - BUICK - VAUXALL - CAMIONS G.M.C.7085, ST-LAURENT SHAMROCK DO.4693* 7190, CHATEAUBRIAND SERVICE DE 1 HEURE Pour tous genres de housses d\u2019autos \u2022 PLASTIQUE \u2022 RAYONNE \u2022 A CARREAUX aussi rembourrage pour sièges de camions GENERAL UPHOLSTERY CA.7964 \u2014 TA.5365 Voyez la\t1951 POUR LIVRAISON IMMEDIATE : CHEZ VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES \u2014 ACCESSOIRES 7475 Boul.St-L.ur.nt \u2014 CR.2197-2198 CENTRAL MOTOR SALES DISTRIBUTEUR DES PRODUITS OUVERT 24 HEURES PAR JOUR \u2022r Nous livrons par foule la ville Voici la luptrba nouvelle Station Wagon \u2014 détireui* et capable de veut offrir un roulement magique.CoRduites-en une et conetatei par vout-méme.Remarques comme elle tient bien la route.comment elle et faufile dans la circulation.Eprouvai la puluanca dont veut bénéficieres .profitai da l'étonnante économie de 35 milite eu gallon è viteiie moyenne de la grand'routa.C'ait une merveille .Auni quelques modèles décapetablei disponible!.LTD.CENTRAL MOTOR SALES LTD.4584, RUE PAPINEAU\tCH.1149* L'automobile est devenu un outil.C\u2019est aussi un accessoire de plaisir.C\u2019est donc que l\u2019auto est presque indispensable pour le travail tout comme pour le délassement.L\u2019ouvrier qui aime et respecte son travail surveille ses outils, il les tient aussi en bon ordre, tout comme l\u2019habitué du sport qui ne saurait se présenter au court de tennis avec une raquette brisée ou sur le point de rétro, ou encore le pécheur dont les agrès sont en piètre état.Il en va de môme pour l\u2019automobiliste.Plus meme parce qu'il y va aussi de sa vie, de celle des êtres chers qu'il véhicule en plus de sa fortune; il ne doit pas mettre la vie en danger sur la route.Dans un siècle que l'on désigne comme le \u201csiècle de vitesse\u2019\u2019, on est trop souvent porté à oublier qu\u2019il s\u2019agit d'un \"siècle de spécialistes et de spécialités.\u2019\u2019 Jusqu\u2019aux chaussures que l\u2019on ne saurait acheter sans bien s\u2019assurer de la pointure, largeur comme longueur, souplesse du cuir, style et le reste.Il va de soi que pour des achats considérables \u2014 comparativement à un complet ou à une cravate \u2014 il faut prendre plus de précautions tout comme pour l\u2019entretien de ce que l'on a acheté.Pour l\u2019automobile, c\u2019est d\u2019autant plus important, car c'est \u201cun objet mouvant\" qu\u2019on a acheté, ce n'est plus un fauteuil ni une canne à pèche, c\u2019est un outil dont on a besoin pour se rendre au travail et en revenir dans une circulation dense.Dans un très grand pourcentage des cas, pour son travail même: voyageurs de commerce, chauffeurs de taxi, inspecteirt^s de la route, camionneurs, distributeurs de victuailles de premières nécessités et le reste.C\u2019est dire avec quel soin on doit choisir cet outil et avec quelle attention il faut l\u2019entretenir et renouveler les parties composantes ou pièces de rechange.On ne saurait confier son automobile à n\u2019importe qui.Le charlatanisme existe dans les métiers de l'automobile tout comme dans la médecine.Les \"amLs des amies\", les \u201ccousins du beau-frère de son oncle\" ne sont pas toujours des gens consciencieux, des gens \u201cresponsables\u2019\u2019, pour garantir à l\u2019autoihobi-liste que la voiture vendue (neuve ou d\u2019occasion) ou réparée est bien telle qu'on la décrit.Sous prétexte d\u2019économie (?) on refuse de visiter un distributeur autorisé, un garage reconnu, un mécanicien de réputation.Ôn oublie trop souvent que l'on est \u201ctrop pauvre pour payer bon marché\" et que la vie est trop précieuse pour la confier aux \u201ccharlatans de l'automobilisme\".Il ne saurait être question de se passer d'automobile.C\u2019est une nécessité et souvent celui qui retarde ou remet à demain l'achat de l\u2019outil qui lui permettra de mieux réussir dans la vie, d'augmenter ses ventes ou tout simplement d\u2019être plus reposé et d\u2019avoir meilleur caractère, se prive d\u2019un bon placement; d\u2019un placement qui rapporte.Aux Etats-Unis, on a reconnu l'indispensabilité de l'automobile.C\u2019est peut-être pour cela que le standard de vie de ce pays est si souvent mis en lumière et comparé avec celui des autres pays.Le coût est aussi moins considérable si on considère non pas les dollars qui servent à l\u2019achat, mais les heures de travail.Car enfin on paie avec ce qu'on a donné pour obtenir des dollars.Un panier de victuailles coûte \u201ccent\" aux Etats-Unis, contre \"sept cent soixante et dix-neuf\" en U.R.S.S., \u201ctrois cent treiie\" en France, \"cent soixante et dix\" en Angleterre et \u201ccent trente\" au Canada.Il en est ainsi dans un très grand nombre de domaines.Encore dans les produits alimentaires, signalons que pour obtenir une livre de pommes de terre, il faut travailler 2 heures aux Etats-Unis, 2 heures au Canada, trois en Angleterre, neuf en France et onze en Russie.Le pain coûte aux Etats-Unis, au Canada et en Angleterre, \"six minutes de travail la livre\", mais \"neuf minutes\" en France, et \u201cdix-neuf minutes\" en U.R.S.S.Ainsi de suite pour d\u2019autres produits et aussi, il est évident, pour l\u2019automobile.L'automobile ne ménage pas seulement les forces de l\u2019homme, que son travail consiste à faire la livraison de l\u2019épicerie ou de l'huile à chauffage, elle ne ménage pas seulement son corps, mais aussi son esprit.L'automobiliste revient d\u2019une ballade beaucoup plus reposé mentalement et une fois la fin de semaine passée, il reprend le travail intellectuel avec plus de sérénité.C'est aussi un moyen d\u2019augmenter ses connaissances et d'enrichir sa culture.Que de coins historiques on n'aurait pas visité si l'automobile n'avait pas été à sa portée ! Que de villes grandes et petites on ne connaîtrait pas, que de parterres, d\u2019aménagements floraux, d\u2019architecture paysagiste nous n'aurions pas pu reproduire en le| adaptant à nos besoins ! C'est surtout depuis que l'automobilisme est populaire que nos villes sont plus présentables, qu\u2019elles offrent plus à leurs citoyens.On a vu telle amélioration dans telle ville, on en parle à ses voisins, un groupe désire ces mêmes avantages et le fait savoir aux conseillers municipaux.L\u2019auto a créé la demande à la suite des voyages.On est aussi plus tolérant, on a vu comment les autres vivent, on a aussi appris è apprécier au lieu de dénigrer: c'est en somme, qu\u2019on s\u2019est, tout en prenant le frais, aéré l\u2019esprit.On n\u2019en finirait plus de signaler ce que l\u2019on doit à l\u2019automobile! L\u2019automobiliste soucieux de sa santé, de sa vie, de celles des siens;1 de son carnet de chèque, ou tout simplement de son plaisir ou du confort qu'il est en droit de se donner dans son travail quotidien comme dans scs randonnées de fin de semaine, visitera un distributeur de renom avant d\u2019acheter une voiture.Il aura ainsi la certitude de recevoir ce qu\u2019il désire, ce qu'on lui promet.Il aura aussi la certitude que la voiture usagée a été rodée intelligemment.II visitera aussi un distributeur de pièces de rechange qui saura le conseiller.Dans cette page vous trouverez des conseils appropriés aux automobiles.On vous entretiendra non seulement de la voiture en général, comme telle, mais de ses parties composantes et des soins qu\u2019il faut en prendre après un certain nombre de milles, au début d'une saison nouvelle ou encore selon le travail que vous devez faire ou vos habitudes de loisirs.L'automobiliste averti en vaut deux.L\u2019automobiliste qui lira ces colonnes sera doublement protégé et l\u2019outil indispensable qu\u2019il a, à coeur de jour, entre les mains, se con-servera plus longtemps en bon état et fournira un meilleur rendement.L'AUGMENTATION RECENTE N'EST PAS AUSSI CONSIDERABLE QU'ELLE PARAIT L'ETRE VENEZ VOIR LA BUICK 51 LIVRAISON IMMEDIATE AVIC OU SANS ICHANGE AU MIX DI LISTE I \"Not Iron modiquet d'exploitotion nom permetfcnl de vous donntr un meilleur prix pour votre automobile\" LACHINE AUTOMOBILE LIEE 1010, rue FROVOST, Lachlne, Què.\u2014 WA.3942 eu Lachlne 2344-R Chert IUREAU : AMhent 3030 P.FOURNIER, prop.FRONTENAC AUTOMOBILE Inc.VENDEURS AUTORISES HUDSON & MORRIS 2089, PAPINEAU Soyez PRUDENT De nombreux accidents seront évités si vos FREINS sont en PARFAIT ETAT .Votre voiture sera vérifiée et réparée durant la nuit.Ouvtrl 24 HEURES par jour 1180, RUE PRESTON (Porte veitine du Garage Stanley) UN.6-6075 DODGE - DeSOTO MODELES \u201951 IONS CHARS USAGES TU.2567 itiraf £je &rin te 7871 EST, RUE NOTRE-DAME REPARATIONS \u2014 SERVICE GRAISSAGE \u2014 DEBOSSAGE PEINTURE \u2014 ETC.ASSUREZ-VOUS DES SERVICES D'EXPERTS Pour votre voiture KAISER FRASER chez Leblanc Automobile, Enrg.qui garantit que le travail demandé sera fait avec l'outillage et les pièces authentiques \"K-F\u201d, suivant les méthodes approuvées par les maitres-tcchnicicns \"K-F''.C'est votre garantie de satisfaction.VENTE \u2014 REPARATION \u2014 SERVICE Ouvert tout let soi» jusqu'ô 10 heuret 7400, RUE LAJEUNESSE\t\u2014\tCR.3596 A votre service Limi'tv TRANSPORT GRATUIT DE NOS GARAGES ALLER ET RETOUR Si vom avez dei réparation» à faire exécuter o votre auto, rendez-vou» chez \"|ARRY FRERE\".Laissez votre auto et un auto de courtoisie Jarry vous conduira dons le centre de la ville et vous reprendra pour prendre possession de votre outo après réparations terminée».JARRY & FRÈRE mr Vente \u2022 Service # Pièces \"Ford \u2014 Monarch\" e Pièces authentiques pour tous produits \"Fard\u2019' 7275 Boulevard Saint-Laurent APPELEZ CR.3141 CONVERTIBLE \u2022 VICTORIA \u2022 SEDAN En achetant une de ces automobiles PROFITEZ DE LA GARANTIE \"CARLIFE\" Nous garantissons choque nouvelle auto achetée de nous contre fout défaut d\u2019opération pour une période de DEUX ANS OU 25,000 MILLES.Nous remplaçons toutes pièces, main-d'œuvre, tons aucun frais.Aussi 10 graissages.Garantie \"CARLIFE\" pour \"METEOR\" ou \"MERCURY\" : $35.00 cjCaioncle utomobide oCtée VENTE O SERVICE \u2022 PIECES \u2022 MERCURY \u2022 METEOR 3897, AVE BANNANTYNE, VERDUN TEL.: TR.1133 : INSTALLATION DE C0UVRE-SIEGES POUR AUTOS Faites une pr.icnedt jusqu'au NOUVEAU ET MODERNE \"SEAT COVERS CINTRE\u2019' où net experts vous installeront vos couvre-sièges.choisis parmi notra vaste assortfmant de malarial et de couleurs \u2014 et le tout sans charge additionnelle PENDANT QUE VOUS ATTENDU.Service de 30 minutes.SPECIAL Couvre-iièges voitures 1928-48 pour aussi bas que INSTALLATION COMPRISE $9.95 Il y a un modèle - une couleur pour convenir à toutes les voitures au \u201cSEAT COVER CENTRE** Venex vous en CONVAINCRE LA SEULE ET UNIQUE PLACE DU GENRE AU CANADA : VOUS VOUS Y RENDREZ.EN CONTINUANT AU NORD DU BOUL.LAJEUNESSE; TRAVERSEZ LE PONT ET VOUS Y ETES ! ____________________________ 53 Blvd Taschereau, PONT VIAU Tel., DU.6610 LE CANADA \u2014 MONTREAL, LUNDI 6 AOUT, 1951 QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 104 12 C'est congé, aujourd'hui, sur les marchés de Winnipeg et de Toronto POTINS FINANCIERS Les Bourses de Londres, Mont* real, Toronto et New-York étaient fermées comme d\u2019habitude en fin de semaine.Quant aux prix des frains grossiers, ils paraissaient plutôt assez soute-# nus, samedi, sur le marché de Winnlper.Notre marché des obligations, de même que celui de New-York était fermé samedi.* * * Il y a eu 37 ans en fin de semaine que débuts la 1ère Grande Guerre Mondiale, soit le 4 août 1914.Si l\u2019on en Juge par la tension grandissante entre Moscou et les E.-U., c\u2019est à se demander al le mois courant ne sera pas témoin du commencement de la 3e Grande Guerre?La décision des Communistes chinois de ne pas céder aux demandes des Alliés en Corée pourrait bien signifier la reprise des hostilités sur une plus grande échelle.Qui sait, si elles ne s\u2019étendront pas à tout l\u2019Orient, en attendant qu\u2019un coup des Soviets contre la Yougoslavie, ou l'Allemagne allume le feu en Occident, et peut-être même dans le Moyen-Orient, pour peu que les Russes soient portés à pécher en eaux troubles, par suite de la dérision formulée en fin de semaine par le premier ministre de l\u2019Iran, à l\u2019effet qu\u2019il ne signerait avec les Anglais aucun accord \"qui ne serait pas à l\u2019avantage de son pays\u2019\u2019.* * * Dans de telles circonstances, rien donc d'étonnant que les industriels et les stocks d\u2019armements, en général, aient été populaires à Wall Street et sur nos marchés ces Jours derniers.Comme ils ne cessent de monter depuis 5 semaines, des realisations pourraient bien être de plus en plus nombreuses, lorsqu\u2019on saura à quoi s\u2019en tenir, pour de bon, concernant les entretiens de Kea-song.*\t*\t* Il importe de ne pas perdre de vue que les programmes d'armements, poursuivis par Washington et Ottawa, signifieront de nouvelles taxes plus considerables, lesquelles, ajoutées à des frais d'exploitation plus élevés par suite de J'inflation, résulte-ront en des bénéfices moindres; ce dont le marché reflétera, dans le temps.*\t*\t\u2022 Indépendant Investors 1 n c.vient d\u2019être fondé aux E.-U.dans le but de protéger les petites gens contre les chevaliers d'industrie de l\u2019Ontario.A quand un même organisme dans le Québec ?*\tv * Le dernier bulletin de Green-shields & Co.comprend un bref aperçu sur la Dominion Steel and Coal Corporation.Il y est question du fractionnement du capital-actions de cette entreprise en 5.000,000 d'actions ordinaires ainsi que de son programme d'amé-llorations en cours.Il y est, aussi, mentionné qu'au début de 1952, les nouvelles facilités à Wabana permettront à l\u2019entreprise de pouvoir satisfaire ses clients d'outre-mer, en ce qui concerne le minerai de fer, etc.On estime le rendement de ses usines de Sydney à 720,000 tannes par année.*\t* * C'est congé, aujourd'hui sur la Bourse de Toronto, à l\u2019occasion de la Fête civique.A quand une fête similaire à Montréal ?Pour la même raison, le marché du blé de Winnipeg sera, aussi, fermé aujourd'hui.*\t*\t* Les transactions sur le marché du blé de Winnipeg, en fin de semaine, avaient le caractère de routine, vu que les autres marchés étalent fermés.*\tv\ta Salmita Consolidated rapporte qu\u2019il est procédé actuellement au forage d'un puits à deux compartiments.*\t*\t* \u2018 On lit.dans le bulletin des suggestions pour le mois courant, publié par la firme W.C.Pit-field A Company Limited, que certaines valeurs de choix rapportent, aux prix actuels, entre 2.80 p.c.et\t6.17\tp.c.; soit des rendements intéressants pour cette époque de taux monétaires encore avilis, en dépit du léger affermissement récent.*\t*\t* C\u2019est, demain, que The Trans-Northern Pipe Line Co.annoncera le choix de ses nouveaux administrateurs.*\tv\tv C\u2019est, le 1er octobre, d\u2019un autre côté, que B.A.Oil Co.distribuera à ses actionnaires inscrits dans ses livres le 15 courant, un divivende de 12 1-2 cts par action ordinaire subdivisée, pour le trimestre qui se terminera le 30 septembre 1951.Revue des activités mobilières La tendance a été irrégulièrement à la hausse, au cours de la semaine dernière, sur la place locale ainsi qu'à Wall Street.163 gaini vs 89 pertes, la semaine dernière, sur la Bourse et le Curb de Montreal Sur 327 titres différente, transigé* durant le cours de la semaine dernière sur la Bourse et le Curb de Montréal, 163 furent a la hausse, 89 à la baisse et 75 demeurèrent stationnaires, en regard de 175, 88 et 77 respectivement, durant le cours de la semaine précédente.Cet affermissement fut accompagné d\u2019un virement assez élevé.En effet.1 745 927 action.', industrielles et minières changèrent de mains durant !s semaine écoulée, comparativement à 1,808,379 durant la semaine précédente et a rapprocher de 1,097.745 durant le cours de la même semaine l'an dernier.Un coup d'oeil sur le tableau ci-dessous permettra a quiconque de constater que certaines valeurs furent passablement achalandées : Le* dix Industriels les plus actifs Les dix mines les plus actives Actions\tActions Brown Co.31.055\tUnited Asbestos.174,275 Anglo-Nfld .28,125\tAtlin-Ruffner .140,500 ilassev-Harris .27,355 Penn-Cobalt .-«.124.400 Fleet Mfg .18,100 Pershcourt .79,400 Dominion Textile .11.545 Ankeno.¦ 78.200 Brazilian Traction .11.043\tNew Pacific Coal .64,150 Abitibi .9,143\tMonpas .53,400 Transvision-Television .7,500\tBase Metals .45.500 B C Forest .6,780\tYukeno .45,400 Atlas\u2019 .5.925\tMerrill Island .36,000 L«i moyennes des banques et des mines dfor, modérément à la baisse sur notre marché En dépit du ton irrégulièrement à la hausse de la majorité des valeurs mobilières, transigées durant le cours de la semaine dernière \u2022ur la Bourse et le Curb de Montréal, sur six catégories de titres, échangées durant cette période sur la place locale, (les banques et les mines d\u2019or) clôturèrent à la baisse comme chacun sera à même de le eonstater en parcourant le tableau des moyennes hebdomadaires des divers groupes de stocks qui furent actifs au cours de la semaine terminée vendredi dernier : Ferm.vendredi Année Bas de la sem.Haut pour 1951 Bas pour 1951 8\t10\t20\t30\t10\t15 Bques\tUtil.\tIndust.\tComb.\tPap.\tMines 29.35\t86.9\t230.4\t182.6\t819.71\t61.98 29.36\t85.3\t228.1\t180.5\t816.95\t62.90 29.53\t84.9\t219.6\t174.7\t791.46\t60.38 30.45\t77.9\t152.1\t127.4\t480.02\t52.68 \u20140.01\t-f 1.6\t-4-2.3\t+ 2.1\t+ 2.76\t\u20140.92 29.42\t86.9\t231.0\t182.6\t826.23\t62.76 29.30\t85.6\t227.9\t180.6\t819.71\t61.32 33.30\t90.6\t231.8\t18 .3\t876.46\t74.33 29.06\t84.2\t192.5\t156.5\t647.11\t55.77 32.80\t86.4\t192.1\t156.4\t655.09\t68.87 29.22\t74.0\t138.0\t117.2\t355.89\t50.97 La moyanne des industriels gagna $2.20 la semaine dernière à Wall Street La Bourse de New-York a aussi été irrégulièrement à la hausse durant le cours de la semaine dernière \u2014 sait-on, même, que le mouvement ascendant persiste sur ce marché depuis cinq semaines consécutives ?Il y eut bien des prises de bénéfices durant la dernière séance, mais, elles furent assez bien absorbées.Peu s\u2019en est fallu que la moyenne de 60 titres combinés toucha un sommet, au cours de la semaine écoulée \u2014 elle clôturait, en effet, en fin de semaine à 96.70, soit $1.10 exactement de moins que le plus haut point touché cette année.Quant à la moyenne des industriels, elle accusa une avance de 2.20 points, en regard de 1.10 par la moyenne de 60 titres combinés, compilée par la Presse Associée.Par contre, la moyenne des chemins de fer accusa une avance de 10 cents seulement pour la semaine écoulée.Cet affermissement des stocks fut accompagné d'un virement élevé.En effet, 8,538,000 actions furent échangées à Wall Street, durant le cours de la semaine dernière, soit \u201cle total le plus élevé en une période hebdomadaire depuis le 29 juin.\" alors que 8,724,000 actions avaient été échangées.Accalmie taisonnière sur notre marché des obligations ainsi que sur celui de New-York Tandis que les stocks, canadiens comme américains, ne cessent de s'affermir comme en font foi les données précitées, les obligations, transigées la semaine dernière sur notre marché ainsi que sur celui de New-York, n\u2019accusèrent que de légères fluctuations.Sait-on, même, que, sur la dernière place mentionnée, le volume des ventes, mercredi, y fut le moins élevé depuis le 31 août 1950 ?Ce peu de popularité des obligations fut accompagnée d'une pénurie de nouvelles émissions.Quoiqu'il en soit, d'après la Federal Reserve Bank, de New-York, plus de $3,800,000,000 de nouvelles valeurs obligataires ont été offertes en souscription au public des Etats-Unis au cours des sept premiers mois de cette année.Ces offres représentent de fortes dépenses d\u2019ordre capital par maints établissements manufacturiers, afin d'étre en mesure de satisfaire au programme de défense nationale préconisée par l'Oncle Sam.Comme nous avons fait ressortir les nouveaux financements au Canada, de janvier à juillet inclusivement dans notre chronique de jeudi dernier, nous nous garderons donc d\u2019y revenir ce matin, nous contentant de dire que le rendement moyen de 40 obligations canadiennes s\u2019établissait, le 31 juillet, à 3.99 pour cent, en regard de quatre pour cent à la fin du mois précédent, suivant une compilation rendue pu blique en fin de semaine par la maison de valeurs de placement McLeod, Young, Weir and Company.Suivant cette compilation, tandis que le rendement de 10 obligations municipales augmentait de .03 pour cent durant le mois dernier, celui de 10 industriels baissait de .04 pour cent.U va sans dire qu\u2019à cette époque inflationniste, il importe de considérer davantage les obligations, comportant le privilège de conversion en titres ordinaires vu que ce genre de valeurs constituerait une sauvegarde contre l\u2019inflation.Il est permis, cependant, de se demander si la vogue de ce genre de valeurs persistera bien longtemps?Marcel CLEMENT Le différend sur le cuivre; inquiétude encore aux E.-Unis NEW-YORK, 5.(A.P.) \u2014 L\u2019incertitude des différends ouvriers et aussi celle qui plane sur la production de cuivre, de plomb et de zinc ont été les points saillants du marché des métaux Ja semaine dernière.Environ 80,000 membres de l\u2019International Union of Mine, Mil! and Smelter Workers ont pris le vote pour décider si leurs dirigeants seront autorisés à déclarer la grève.Cette union indépendante est l'agent négociateur de la plupart des importantes mines, raffineries et fonderies de cuivre aux Etats-Unis.Les membres d'une autre union, des United Steel Workers (C.I.O.), ont mis fin à leur grève qui durant depuis quatre semaines à la fonderie de cuivre de l\u2019American Smelting and Refining Co., à Garfiled, Utah, en attendant une enquête du Wage Stabilization Board.Les expéditions de cuivre, en juillet, s\u2019élèveront environ à 115,-000 tonnés.Les commandes des consommateurs pour août s'élèvent jusqu'ici à 40,000 tonnes environ.Un comité de la Chambre des représentants a approuvé la semaine dernière de suspendre les droits d'entrée sur les importations américaines de plomb jusqu'au 31 mars 1953; ces droits seront cependant rétablis si le prix du plomb baisse à moins de 16% cents la livre.Prix des métaux Cuivre : 24.50 cents la livre, livré; étranger, 27.50 cents la livre, New-York.Plomb: 17 cents la livre, New-York; 16.80 cents, St-Louis; étranger.21.5 à 22 nominal points dq golf du Mexique.Zinc : 17.50 cents la livre, Saint-Louis est; 18.25 cents, New-York; étranger, nominal, 29 à 31 cents, ports du golf du Mexique.Aluminium : 19 cents la livre en lingots, au point d'expédition; en gueuse, 18 cents, au point d'expédition.Antimoine : 45.30 cents la livre, empaqueté moins d\u2019un chargement de wagons New-York; 42 cents la livre, en vrac, Laredo, Texas; 50 cents, en vrac, Cascade, Idaho.Manganèse : minerai à 48 pour cent, vieux contrats, 79.8 à 81.8 cents l'unité de tonne forte (22.5 livres», C.A.F., ports américains (douane aux frais de l'acheteur); minerai de l'Inde, $1.22 à 1.26.Feromanganèse : 78 à 82 pour cent de manganèse, $185 la tonne forte, au point d'expédition.Nickel : 56.5 cents la livre cathodes électrolytique, Port Colborne, Ont., douane américaine payée.Platine : $90 l\u2019once au gros, $93 au détail, New-York.Argent ; 90.16 cents l\u2019once, New-York; 78.5 pences.Londres.Etain : $1.03 la livre, New-York.Mercure : $00 à $205 le flacon de 76 livres.New-York.Minerai de tungtène : $65 l\u2019unité de tonne (20 livres», prix maximum.Cours des huiles Coqn fournit pur GULF SECURITIKS COBP.LTD.Offre Dem.\tOffre Admlrtl\t19\t30\tConiolidut\t37 Alb Pac\t46\t48\tMcD Seg\t38 Allied\t105\t115\tMercury\t13^î Anaconda 13'j 15 Mil! City 14>^ Ank Cdn\t605\t615\tMode!\t55 Dem.38 39 14 15 57 Dividendes déclarés Coniolldalrt Teilllt MUli ltd., 30 «ente par action, payable le 1er aeptembre aux actionnaire! Inscrits le 15 août.A NOTER C\u2019est le 1er septembre que la Banque Provinciale du Canada paiera à ses actionnaires inscrits dans ses livres le 15 courant un dividende de 15 cts par action pour le trimestre qui se terminera à la fin du mois.*\t*\t* On\testime\tle coût du\tpont\tque l'on\test\ten train\tde construire\tà Valleyfleld à $4.000,000.+\t*\t* Suivant la dernière compilation de A.E.Ames & Co.le total des nouvelles finances au pays, depuis le début de l'année jusqu'à la fin du mois dernier, a atteint les $2,510,584,828, contre $3,397,665,587 durant la même période l\u2019an dernier et en regard de $2,100,106,395 durant le même espace de temps, en 1949.* * * D\u2019après The British Iron and Steel Federation, la Russie a produit 23,220,000 tonnes d\u2019acler, en 1949, soit le chiffre le plus élevé encore vu, chiffre qui se compare fort bien avec le précédent, qui était de 18,600,000 tonnes pour 1948.C\u2019est, cependant, à peine le 1-4 du rendement de la sidérurgie américaine seulement.Avec une telle différence, Il est inconcevable que Moscou se lance dans une guerre, où la supériorité des E.-U.finirait par assurer leur défaite, pourvu, évidemment que les Ses colonnes communistes ne fassent pas trop de sabotage en Amérique du Nord et ailleurs .*\t*\t* La salade se vendait, samedi, à Toronto à 1.75 et $2 la boite, les framboises, $4 à $5, les pêches de .65 à $1.00 le panier, et les choux-leurs entre $1.50 et $2.50 la boite.*\t*\t* C\u2019est, demain, que Aluminium Limited verra ses actions se vendre ex-dividende 25 cts par action privilégiée et New Calumet Mines se vendra, demain, ex-dividende 7 1-2 cts par action ordinaire.Prix d« l\u2019or OTTAWA, 6.(P.C.) \u2014 Le ministère fédéral des finances annonce que le prix payé pour l'or cette semaine est de $36,920, basé sur les taux moyen du change, qui est de $1.054875 pour un dollar américain.Le prix de l'or est fixé à $35 l'once en fonds des Etats-Unis.AtUntlc\t300\t\tNational\t220\t Calment\tns\t123\tN Br Do\t160\t Calnorth\t23\t24\tN Cent\t«%\t7 Cent I.rd\t202\t220\tOkalta\t245\t250 Coastal\t116\t\tPacific\t540\t Command\t75\t\tPhillips\t100\t105 Commoll\tno\t\tPrlnceos\t138\t140 Cwtalth\t230\t\tRedwater\t38%\t30 Continent\t54\t55\tRoxana\t19\t20 Dalhousle\t37\t3*\tRoyal Cdn 12\t\t12% Davies\t23\t35\tRoyallte\t15\t Derail»\t33\t25\tShare\t11\t11% Del Rio\t120\t125\tSpooner\t3*\u2018 i\t29 E Crest\t13\t14\tSunset\t39\t41 Federate\t1*0\t800\tSuperior\t102\t104 Plank\t37\t38\tTr Emp\t360\t375 Hanna\t12%\t13\tTurner V\t22\t ItlRhwnod\t10\t11\tUnited\t72\t73 Home Oil\t16\t\tVulcan\t3*\t Jupiter\t110\t120\tWarner\tM%\t12 KroyOll\t110\t115\tYork\t35\t3* Calmar\t75\t77\t\t\t Notional Breweries a gagné davantage Durant let 7 premiers mois de cette année en regard de 1950 M.G.L.Currie, président de National Breweries Limited, dans une lettre envoyée aux actionnaires en fin de semaine, déclare ce qui suit: Le 3 juillet 1951, National Breweries Limited faisait tenir à tous ses actionnaires une lettre traitant de l\u2019offre faite par Canadian Breweries Limited, dans le but d\u2019acquérir leurs actions préférentielles et-ou ordinaires.On vous y indiquait que vos Administrateurs considéraient l'offre de $5 par action préférentielle comme reflétant d\u2019une façon adéquate la valeur de ces actions, eu égard à leur pouvoir de vote.Us n\u2019ont pas changé d'avLs à ce sujet.Dans la lettre précitée vos Administrateurs recommandaient aux actionnaires de retarder le dépôt de leurs actions ordinaires, aux termes et conditions de l'offre reçue de Canadian Breweries Ltd., dans l'attente de développements possibles.A ce moment il y avait raison de croire que de tels développements pourraient se produire.Rien de tel n\u2019étant advenu depuis, les administrateurs ont cru bon.afin d'aider les détenteurs d'actions ordinaires à décider s'ils doivent ou non déposer leurs actions, aux termes et conditions de l\u2019offre susdite, de leur présenter quelques renseignements supplémentaires.Bon semestre Les profits nets, impôts déduits, s'établissent pour les premiers six mois de 1951 à $427,874, en regard de $329,200 pour la même période de 1950, soit une augmentation de $98,674.La Direction a effectué, et effectue encore, des économies considérables.Ces économies, auxquelles viennent s\u2019ajouter celles réalisées grâce aux améliorations apportées à nos établissements, durant l'exercice actuel, devraient diminuer d'environ $1,700,000 les frais d'exploitation pour l'année 1951.Durant les 6 premiers mois de 1951 les ventes ont été inférieures d'environ 10% à celles de la période comparative de 1950.Par contre, les ventes du mois de juillet 1951 sont égales à celles de juillet 1950.On estime qu\u2019en juillet les profits nets, impôts déduits, disponibles pour dividendes, s\u2019établiront a $200,000.Ces profits, ajoutés aux profits nets des six mois terminés le 30 juin 1951, porteront le profit net total prévu, impôts déduits, à $627,874, pour les premiers 7 mois de l'exercice courant.Le montant requis pour fins de dividendes, s\u2019élève, pour ces premiers 7 mois, à $534,760, à raison de $1.75 l'an par action préférentielle et de $1 l'an par action ordinaire.Un examen du Bilan consolidé intérimaire, au 30 juin 1951, montre l'état du fonds de roulement comme suit : Disponibilités au 30 juin 1951 .$10,687,386 Exigibilités au 30 juin 1951 .\t2,708,690 Fonds de roui.au 30 Juin 1951 $ 7,978,696 Exploitation plus profitable ! Le Conseil d'Adminlstration est d'avis que la Compagnie a doublé le cap et est maintenant sur la voie d\u2019une exploitation plus profitable.Il est aussi persuadé que si la Compagnie continue d'opérer comme unité indépendante elle reprendra la place éminente qu'elle détenait dans l\u2019industrie de notre province.Nous aimerions aussi attirer votre attention sur le fait que la capacité de production de votre Compagnie s'élève à 1,700,000 barils par année.Au cours de l'exercice financier actuel on estime qu\u2019elle produira et vendra environ 1,050,000 barils et que les profits seront suffisants pour pourvoir aux dividendes sur les actions préférentielles et ordinaires, aux taux actuels.Naturellement toute hausse dans les ventes des produits de la Compagnie, par rapport à leur niveau actuel, augmentera substantiellement les profits nets qui en résultent.1 Dans les circonstances vos Administrateurs sont encore d'avis que l\u2019échange d'une action de Canadian Breweries Limited, pour une action ordinaire de National Breweries Limited, ne reflète pas d'une façon équitable la valeur éventuelle des actions ordinaires de National Breweries Limited.G.L.CURRIE, président.Distribution d'acier moins difficile pour le dernier trimestre CLEVELAND, 5.(AP) \u2014 La revue américaine \"Steel\u201d a prédit aujourd'hui que le plan de régie des matériaux ne réussira pas à maintenir l'équilibre entre l'approvisionnement et la demande d'acier pendant le prochain trimestre; mais, que la marge d'erreur sera moins forte.Pendant le quatrième trimestre, dit la revue, les autorisations pour 24,058,520 tonnes d'acier fini excéderont l'approvisionnement prévu, de 21,336,000 tonnes, par 1,-551,505 tonnes après avoir permis une réserve de 1,171,015 tonnes.Cependant, la consommation réelle d'acier pendant une période donnée est ordinairement moindre que les besoins prévus; pendant le quatrième trimestre de l'année, on s'attend à ce que les approvisionnements soient augmentés d\u2019environ 500,000 tonnes.Aussi on s\u2019attend à ce que le surplus des autorisations soit de 10 pour cent en regard de 15 pour cent pendant le trimestre actuel.Plus de 2,000,000 de tonnes d'acier ont été produites ia semaine dernière.Les intérêts à découvert sur la Bourse et le Curb Voici un tableau donnant le total des intérêts à découvert sur la Bourse et le Curb de Montréal à la fin du mois dernier : BOURSE DK MONTREAL Actions\t\tActions\t Abttlhl\t700\tFrasers\t«10 Algnma\t175\tFoundation Co.\t200 Aluminium\t75\tImp.on\t«35 Asbestos\t80\tInt.Paper Msssey-hsrrts\t318 Bathurst B\t125\t\t325 B.C.Forest\t25\tMcColl-Fr.\t300 Can.Cement\t50\tMtl.Loco.\t100 Ca 8 8.\tSO\tNat.Breweries\t75 Can.Celanese\t35\tNat StfflCar\t100 C PR\t400\tNorand»\t«0 Cons.Smelters\t235\tPrice Bros.\t935 Dlst.Seagrams\t335\tRoyallte\ttoo Dom.Coal B\t350\tSt.Law.Corp\t350 Dorn.Tar A Ch.\t125\tWalker Oooder.\t150 Famous Players\t200\tWlnpg Elect.\t«5 \t\t30 valeurs\t8.951 CURB\tDE MONTREAL\t\t Actions\t\tActions\t Anacon\t1500\tMcLeod-Cocks.\t300 Ang.Nfld\t500\tOsspe OH\t400 Ascot\t6100\tMAO\t200 Brown\t290\tMontaubsn\t130 Calgary-Edm.\t200\tPacific Pete\t300 C.l.L.\t75\tPan Western\t500 Calvan Cons.\t200\tPenn-Cobslt\t1400 Cons.Candego\t21050\tQue.Manitou\t700 Cons.Paper\t940\tSherrltt-Oord.\t300 Donnacona\tso\tSteep Rock\t50 Dom.Wollens\t100\tUn.Asbestos\t29500 Fed.Petroleums\t100\tWaite Amulet\t100 Ford A\t100\t\t \t\t35 valeurs\t««.«85 Une nouvelle industrie SHERBROOKE, 6.\u2014 Waterville, centre situé à une dizaine de milles de Sherbrooke, sera bientôt dotée d\u2019une industrie capable de fournir du travail à quelque 300 personnes.Les travaux de construction de l'usine, commencés l\u2019automne dernier, seront terminés, croit-on, à la fin d'octobre.L'installation de la machinerie débutera dans quelques jours.La nouvelle bâtisse est entièrement à l'épreuve du feu; elle est située en face de la gare du C.N.R.Elle a 440 pieds de long et 100 de large.Cette nouvelle entreprise fabriquera des coussins, des accessoires d'autos, etc.Joliette Scolaire lance un emprunt $400,000 d'obligations, à 4%, au prix de 96.30 La commission scolaire de la ville de Joliette, comté de Joliette, a reçu trois soumissions, mercredi soir, pour une émission de $400,000 d'obligations par séries vingt ans.L'emprunt a été adjugé à un syndicat dirigé par la Banque Canadienne Nationale et comprenant aussi Geoffrion, Robert & Gélinas, Inc., René-T.Leclerc Inc.et Nesbitt Thomson & Cie, Ltée, au prix de 96.30 pour des titres à 4% 1952-71.La corporation obtient son argent à un coût net de 4.55%.Un octroi de $304,740 a été accordé par le Secrétaire de la province pour cet emprunt.C'est en juin 1949 que la corporation était venue précédemment sur le marché des obligations.A ce moment-là, elle avait vendu, par soumissions publiques et au prix de 98.82, $240,000 de titres à 3-3*4% séries 20 ans.Le loyer moyen net de cet emprunt avait été de 3.301%.Les trois soumissions que voici avaient été envoyées pour la présente émission : Banque Canadienne Nationale, Geoffrion, Robert & Gélinas Inc,, René-T.Leclerc Inc.et Nesbitt, Thomson & Cie Ltée : $400,000 \u2014 4% 1952-71 \u2014 prix: 96.30 \u2014 coût net : 4.55r'.Le Crédit Interprovincial Ltée : $400,000 \u2014 4% 1952-71 \u2014 prix: 96.19 \u2014 coût net : 4.566%.L.G.Beaubien & Cie Ltée, Banque Provinciale du Canada et Dominion Securities Corp.Ltd.: $400,000 \u2014 4% 1952-71 \u2014 prix: 95.80 \u2014 coût net : 4.626%.Les nouvelles obligations, que la commission scolaire a le privilège de racheter par anticipation, sont datées du 1er août 1951.Elles échoient du 1er août 1952 au 1er août 1971 inclusivement, l\u2019intérêt semi-annuel étant payable les 1er février et 1er août de chaque année.Le capital et l'intérét sont payables à une banque à charte à Québec, à Montréal ou à Joliette.L'emprunt a été contracté pour la construction d\u2019une école de 12 classes.L\u2019octroi de $304,740 que le Secrétaire de la province a accordé pour être appliqué entièrement au service de l\u2019emprunt est payable en dix versements annuels, égaux et consécutifs de $30,474, de 1952 à 1961.L'évaluation imposable de la commission scolaire de la ville de Joliette se chiffre par $13,100,000 pour 1950-51.Au 30 juin 1951, la dette consolidée nette de la corporation s'établissait à $214,500.La population de Joliette est de 17,000 Ames.Débarquements de poissons, moindres Baiise de 10 p.c., en juin au payi Au Canada sans Terre-Neuve, les débarquements de poisson maritime diminuent de 10.8 en juin pour s\u2019établir à 116,524,000 livres, en comparaison de 130,561.000 livres durant le même mois de l\u2019an dernier; la valeur débarquée diminue de 10.2 p.100 ou de $8,168,000 à $7,337,000.Durant les six premiers mois de l\u2019année, les débarquements se totalisent à 528,214,000 livres d\u2019une valeur de $24,764,000, en comparaison de 531,583,000 livres d\u2019une valeur de $24,272,000 durant la même période de 1950.Sur la côte de l\u2019Atlantique, la prise et la valeur débarquée diminuent en juin comparativement au même mois de 1950; la prise s\u2019établit à 101,517,000 livres contre 111,-924,000 livres, tandis que la valeur s'établit à $4,903,000 contre $4,-971,000.Durant la période cumulative, les débarquements passent de 319,310,000 livres l\u2019an dernier à 337,483,000 livres et la valeur, de $16,285,000 à $16,614,000.En juin, le volume et la valeur au Nouveau-Brunswick, de même que la valeur dans ITle du Prince-Edouard accusent une diminution.Au Québec par contre, la prise augmente sensiblement, par suite de la valeur plus élevée du maquereau, de la morue, du saumon et du homard.Les débarquements sur la côte du Pacifique se totalisent à 15,007,-000 livres d\u2019une valeur de $2,434,-000 (contre 18,727,000 livres d\u2019une valeur de $3,197,000 en juin 1950» et, durant la période cumulative, à 190,731,000 livres d'une valeur de $8,150,000 (contre 212.273,000 livres d'une valeur de $7,987,000).La baisse la plus prononcée est celle du flétan, uont les contingents ont été remplis beaucoup plus tôt cette année, et la prise de toute la saison a augmenté.Toutefois, la va.leur cumulative a diminué.Parmi les saumons, seul le sockeye est débarqué en plus grande quantité en juin.La production de lessiveuses et de réfrigérateurs Plut considérable, au coun des 4 premiers mois de cette année Suivant les chiffres publiés par le Bureau fédéral de la statistique, les fabricants canadiens ont produit plus de lessiveuses et de réfrigérateurs électriques en avril et au cours des quatre premiers mois de l\u2019année qu\u2019au cours des périodes correspondantes de 1950.On a produit au cours du mois 29,400 lessiveuses domestiques au regard de 19,094 en avril l\u2019an dernier.Au cours des quatre mois terminés en avril, la production a atteint 117,565 unités, soit une augmentation de 39 p.100 au regard de la production correspondante de l'an dernier (84,630).En avril, les expéditions des manufactures se chiffrent par 28,301.au regard de 21,553 un an auparavant, et au cours des quatre mois, elles atteignent 113,138 au regard de 82,663.La production de réfrigérateurs électriques s\u2019élève en avril à 34.-216 unités, augmentation de 36 p.100 au regard d\u2019avril 1950 (25,237).Ces chiffres portent à 136,467 unités le total cumulatif des quatre mois, au regard de 91,257 pour les mois correspondants de 1950.Les expéditions des manufactures sont aussi plus élevées dans les deux comparaisons, atteignant 33,167 unités au cours du mois, au regard de 25,154, et 131,784 unités au cours des quatre mois, au regard de 90,983.Western Homestead creusera 2 puits Afin d'éprouver la formation Viking Western Homestead Oils Ltd.vient d\u2019adjuger des contrats pour forer 2 puits, afin d\u2019éprouver la formation Viking sur une superficie de 7840 acres dans la région Armena, dans le canton 48, rang 21, à l'ouest du 4e méridien.Ces terrains se trouvent entre deux régions de Viking, productrices de pétrole, soit Joseph Lake, à 10 milles au nord-ouest et le champ pétrolifère Anglo-Home Camrose, à 5 milles au sud-est.L\u2019entente conclue pourvoit à l\u2019exploitation commune des terrains, détenus par North Canadian Oils et Realty Oils, ainsi que de ceux de Western Homestead Oils Limited.Il est aussi mentionné dans l\u2019accord que Western Homestead Oils Ltd.sera remboursé de ses frais de creusage des deux premiers puits, sur la base de 75% de tout le pétrole produit par ces derniers.Après, les profits seront sur la base de 50% pour Western Homestead et 50% pour North Canadian Oils et Realty Oils.Les travaux seront sous la surveillance de la Western Homestead Oils Ltd.\t_________ Minn-Honeywell Regulator Co., Ltd Contrôle automatique du chauffaga TORONTO, 6.\u2014 Les personnes qui aiment à discuter \"température\u2019\u2019 \u2014 et qui de nous n\u2019en est pas ?\u2014 devront, dans les prochaines années, trouver un nouveau sujet de conversation.Que vous soyez à vous reposer à la maison, à travailler dans un bureau ou même à voyager dans un tramway ou un autobus, vous jouirez bientôt d\u2019un climat intérieur uniforme et confortable tout le long de la journée.Voilà la prédiction de W.H.Evans, vice-président et directeur en chef de la Minneapolis-Honeywell Regulator Co.Ltd., le plus gros manufacturier de contrôles automatiques de chauffage au pays.M.Evans déclare que vous pouvez maintenant avoir à l'année un contrôle de température et d\u2019humidité, avec guère plus de tracas que de presser un bouton de contact.Un des perfectionnements les plus Importants en matière de chauffage est un système thermostatique permettant à chaque locataire d\u2019une maison de rapport de régler le chauffage de son propre appartement.Fini bientôt le temps ou le locataire du troisième devait endurer du déconfort du fait que le locataire du rez-de-chaussée ouvrait grandes les fenêtres parce que son appartement était trop chaud.Bientôt, chaque locataire maintiendra la température intérieure qui lui convient sans avoir à ouvrir les fenêtres ou à \"cogner\" sur les tuyaux.Le représentant M-H affirme que vous pouvez vivre dans un plus grand confort si vous divisez votre maison en deux zones ou plus de chauffage.Une des raisons de cette tendance vers le chauffage zonal est la popularité grandissante des maisons sans étage dites du type \"ranch\u201d.Ce ne sont que quelques exemples de l'emploi actuel des contrôles automatiques.Il est évident que la vie devient rapidement plus agréable grâce aux perfectionnements des contrôles et des instruments automatiques.Et la plupart d'entre-eux sont aujourd'hui tellement automatiques qu\u2019ils mettent même le fameux bouton de contrôle au rang des objets surannés et inutiles.Emploi industriel et la rémunération Tous deux ont attaint des sommets en juin D'après une compilation provisoire du Bureau fédéral de la ata-tistlque, l'emploi Industriel et la rémunération atteignent tous deux un sommet au début de juin.Fondé sur la base de 100 en 1939, l\u2019indice provisoire de l\u2019emploi s'établit à 179.3 le 1er Juin, contre 175.6 le 1er mai et 166.0 le 1er Juin 1950, tandis que l\u2019indice de l*' rémunération passe à 376.3.en comparaison de 367.9 et de 315.3.Les manufactures de même que la plupart des établissements non manufacturiers déclarent une avance assez générale en comparaison du 1er mai.La construction enregistre une augmentation considérable, malgré la diminution prononcée des.travaux de voirie au Nou-veau-Bninswick.L\u2019emploi augmente dans l\u2019abattage du bois, sauf en Alberta, le flottage du bols dans l'Est étant responsable du ré-embauchage de plusieurs travailleurs, particulièrement au Québec.Les transports accusent une amélioration modérée de l\u2019emploi, sauf en Nouvelle-Ecosse et au Nouveau-Brunswick.En dépit de la réduction des heures de travail â l\u2019occasion de la fête de la reine Victoria, des changements dans la répartition Industrielle des employés et de la réduction des heures de travail dans certaines industries, le gain hebdomadaire par tête augmente légèrement pour s\u2019établir à $49.24 le 1er juin, en comparaison de $49.17 le 1er mai et de $44.51 à la date correspondante de 1950.Dans les manufactures, le nombre-indice provisoire de l\u2019emploi s'élève à 191.8 le 1er juin, contre 189.9 le mois précédent et 175.3 le mois correspondant de 1950.L'indice de la rémunération augmente de 1.0 p.100 au regard du mois précédent.Comparativement au 1er juin 1950, les salaires hebdomadaires augmentent de 21.5 p.100.La moyenne provisoire du gain hebdomadaire dans les manufactures est de $50.86 au 1er juin, contre $50.84 au 1er mai et $45.82 au 1er juin 1950.Marchés aux grains Provincial Traniport Co.J# «ont» p*r action, payable 1* 31 août aux actionnaire* Imcrlt» le 7 août.Viceroy Menafacturlnf Co.Ltd., 2S crnti par action, payable lo 15 icpttmbrc aux actionnaire! Imcrlt* le 30 août.Aralno Oetobra.Décembre .Mal .Orf* Octobre .Décembre .Mal .Selflo Octobro .Décembre .Mal .Un Oetobra .Décembre .Mal .WINNIPEG S3H »3\u2018« S1H .S31» S4 mv» 117% Ué!» 114% 117V* 117% 172\t1 73% 170V* 170% 13% M% .SIS 13%\t13% 117V* H7H 114% 114% 117V* 117% 171% 173% io*% nos .173% 405\t400\t401 4M 3»7H 9S3% Valeur de stocks de manufactures Plut comidérabla an moi, au pays Suivant les nombres-indices calculés par le Bureau fédéral de la statistique, la valeur des stocks des manufactures canadiennes continuent leur rapide ascension commencée en novembre dernier et atteignent de nouveaux sommets en mal.Les chiffres provisoires de mai, fondés sur la base de 100 en 1947, s'établissent à 166.7 au regard de 161.5 en avril et de 135.4 un an auparavant.L'Indice des biens de consommation augmente à 176.0, au regard de 171.0 en avril et de 144.4 en mai l\u2019an dernier, et l'indice des biens-capitaux passe à 131.1, au regard de 128.2 au cours du mois précédent et de 108.9 un an auparavant.L'indice des matériaux de production augmente à 156.3, au regard de 148.6 en avril et de 123.7 en mai l\u2019an dernier, et celui des matériaux de construction atteint 191.3, au regard de 187.0 en avril et de 148.0 un an auparavant.itobtl* «n 1929 274\trw M-Jfqw*, Mntr4«l MU \u2014 VII \u2014 VOL \u2014 MALAWI \u2014 AUTOMOBILI \u2014 ACCIDINT» ¦ RIS DI GLACt \u2014 RISPONSARILITI 0.RENÉ GRAVEL & CIE COURTIKRS IN ASSURANCIS PAUL-M.EMARD, c.c.s.GERANT Rét.: 210 St-Ja*qii«f, l«nfu*uil \u2014- Tét: Z»M 4-472 500 Place d'Armes \u2014 MONTREAL \u2014 BE.2041 Rés.: 180 ave St-Alexondre, Longueuil - Tél.: Longueuil, zone 6-350 Une police d'assurance placée par nous o*t uno protection aboolua ALLEBONE & COMPAGNIE ASSOCIES : J.A.Larocque C.B.Allebone R.D.Foster Membres de la Bourse at du Curb de Montréal 211, rua St-Sacramant MA.9233 «EtmiM, iwiî » «s ¦a la aotmai wr au auna DE MONTRÉAL 107, PLACI D'ARMII MONTREAL 72, RUI 4T-RIIRRI QUIBIC ADMINIITIATIUBI a IXlCUTIUII TISTAMIMTAIRIS a RDUC4AIBM Deux moyen! restent indispensables pour conserver h voire famille ce que vous lui dailinazt U Testament et la Fiducie.Vaut ne voulez pat que la loi partage vos bien* tans sa loucier de* besoins particuliers des vôtres?Faites votre ta*> lament) Vous ne voulez pas que votre succession tombe entre les mains de gens incompétents, inexpérimentés, invalides?Ayez recours b la Fiducie: allé*corrige toutes.cas lacunes \u2014 ou profit des pelites comme des moyennes fortunaL Elle an géra déjà pour qutlqua $30,000,000.00.Société Nationale de Fiducie 41 ouest, rue Saint*J< Mentréel 1 \u2022 MA.Iltf QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 104 LE CANADA \u2014 MONTREAL.LUNDI 6 AOUT, 1951 13 CURB DE MONTREAL Cnr* ftarnli BAVABD A RABT.fil «omL mm S*lot-Jt«1 16% 14* 110 US 16* 34* .31 Réacteur anglais plus rapide que le \"Sabre F-86\" LONDRES, (A.P.) \u2014 M.Arthur Henderson, secrétaire k l'Aviation, a informé les Communes que la Grande Bretagne fabrique actuellement un avion réacteur qui e-st plus rapide que l\u2019appareil américain Sable F-86 et que,l\u2019avion russe Mlg-15.Il s\u2019agit du Hewker P-1067 dont la vitesse, si elle dépasse celle du F-86, doit atteindre quelque 700 milles à l'heure.Une publication responsable \u2014 \u2019\u2019Jane\u2019s Aircraft\u201d \u2014 établit la vitesse maximum du Sabre à 650 milles à l\u2019heure.M.Henderson a précisé que le Hawker pourra affronter nimpor-te quel bombardier qui volera encore d\u2019ici quelque temps.ARCHITECTES jean julien PERRAULT ARCHITECT! !.Arch.McGill Unlvwnfty Ext.Columbio Unlvwralty Membr# A>.P.Q.1737, Van Htme, Montréal « AT.B7II \u2018\u2019Follow*\u2019 RA.I.C COMPTABLES LAVALLEE, BEDARD, LYONNAIS, MESSIER, GASCON COMPTABLE! AGRIII Hector Lavallée.C A.Romain Bédard, C A.Roger Lyonnalt, C.A.Roger Mealier, C.A.Lionel Oaicon.C.A.Jean Luaaler, C.A.Pra-J.Haïtien.C.A.Paul-H.Drouin.C.A.Jac.Deamarata.C.A.P.-L.Nolaeuz, C.A.Ouy Meatier.C.A.Maurice LanoU, C.A.Jean Oaudrtau.C.A.EDIFICE KENT 10 ait, rua $t-Jacquea, MONTREAL\tT4I.: MA.7013 SHERBROOKE \u2014 TROIS-RIVIERES L'Externat Classique Saint-Viateur tous la direction des Clercs de St-Viateur clouai d\u2019Ilémants latin» at da Varaificotion iptciola dèi aeptembra prochain A L\u2019ECOLE SUPERIEURE QUERBES rua Bloomfiald, Outremont Couri apécioux préporotoira» ou cours clogtiqua pour lat élôvat da 6ièma at da 7iime onnéa pour renseignements, 1145, rue St-Viateur, Outremont \u2014 Tél.TAIon 6394 COLLÈGE de LASSOMPTION F.Q.Dirigé par de» prêtres séculiers du diocèse de Montréal 6 25 milles de Montréal \u2014 Maison à l'épreuve du feu \u2014 Court CLASSIQUE seulement \u2014 Classe pré-clpssique pour les élèves qui ont fait une bonne 6e année.\u2014 Laboratoires modernes \u2014 Studio de pointure \u2014 Discothèque \u2014 Cafétéria \u2014 Arena \u2014 Piste pour bicyclettes \u2014 Sports variés.RENTREE : MERCREDI*, 5 SEPTEMBRE COLLEGE DE ST-LAURENT VILLE SAINT-LAURENT \u2014 Montréal 9 DIRIGE PAR LES PERES DE SAINTE-CROIX - Joint les avantages de la campagne à ceux de la ville \u2014 AUDITORIUM - DISCOTHEQUE - GYMNASE - ARENE (glace artificielle) COURS CLASSIQUE De 7 ou I ans, suivent la préparation des élèves.Clatie préparatoire (PRECLASSIQUI) peur les élève* qui ont terminé la ée année.Section scientifique an philosophie.\u2014 PAVILLON (area chambres) pour les philosophes.COURS COMMERCIAL Cour complémentaire régulier de la 7e année è le 9e année.Court d'affaires d* deux ans après la 9e année.ENTREE, LE 6 SEPTEMBRE PROSPECTUS ILLUSTRE SUR DEMANDE\tTél.: BY.2444 Çhrey Jr., de Tuxedo Park, New-nrk, et huit petits-enfants.HO.2704 GlémwU RuAàmML GolUy* Lorrain Climont, 4fr.cf.vr\t***' Gears primaire et commercial, 3e i 12e amée Anglais > Frangah \u2022 MaHtémaHq\u2014s - CniptablHté - Sténographia \u2022 OLAMKt \u2022¦PARKia POUR FILLED ET OARÇONE 4721, NOUt FLACONS NO\u20ac ELEVE» OuverWre dee elaoeee le K) septembre DBLANAUDICRI\t¦ureeu de I à I heure* Rés.HA.1I9S 197380 QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 104 LUNDI 6 AOUT.1951 MONTREAL.LE CANADA Un lourd programme attend déjà la session fédérale d'automne Des marins aux talents variés OTTAWA.5.(C.P.) \u2014 Bien que J\u2019ouverture de la prochaine aesaion du Parlement n\u2019ait pas lieu avant au moins deux mois, le programme de cette session s\u2019annonce déjà très chargé.Les affaires du gouvernement au.ront la priorité au cours de cette session dont la première séance a été fixée au fl octobre.Le gouvernement espère de cette façon \u2014 en donnant la priorité à ses affaires sur celles des députés \u2014 éliminer une foule de retards et alléger le fardeau de la session régulière de 1852.Parmi les principaux points du programme de la session, on trouvera un texte de loi pourvoyant au paiement d\u2019une pension de $40 par mois à tous les citoyens âgés de 70 ans et plus, quels que soient leurs revenus, à la condition qu\u2019ils aient vécu au Canada depuis 20 ans.Les premiers versements doivent être faits en janvier 1952.Les pensions, dont le coût annuel est fixé à $370,000,000, seront tirées à même le revenu des taxes.On s'attend que le ministre des Finances.D.C.Abbott, soumette un bill pourvoyant à l'établissement d\u2019une taxe spéciale de sécurité sociale.De quelle façon et dans quelle mesure les revenus des contribuables en seront affectés, ceci reste un secret bien gardé.Nombreux bills Plusieurs bills inspirés de recommandations de la Commission du transport seront soumis au parlement puis référés à des comités pour étude plénière.Ces mesures auront principalement pour but d\u2019uniformiser le taux du trafic-marchandises par tout le pays.On doit aussi soumettre plusieurs bills, concernant les recommandations de la Commission royale d'enquête sur les arts, les lettres et les sciences, présidée par le T.H.Vincent Massey.L\u2019un de ces bills aurait trait a une nouvelle méthode de financer les opérations de Radio-Canada.D\u2019autres bills pourvoiront à l\u2019établissement d\u2019un système de bourses pour études et pour travaux post-scolaires.Le rapport d\u2019une commission qui a étudié la loi d\u2019enquête sur les cartels durant deux ans sera déposé.La Commission, présidée par l\u2019hon.juge J.H.MacQuarrie, de Halifax, doit recommander des dispositions pour combler les carences de la loi en vigueur.Klle peut également recommander de sévir contre les manufacturiers qui fixent le prix de détail de leurs marchandises et refusent de les vendre au détaillant, si ce dernier ne consent à mettre ladite marchandise sur le marché au prix établi par le manufacturier.La canalisation Le cabinet étudie présentement le projet de canalisation du St-Laurent afin de savoir si le Canada devra entreprendre seul la réalisation de ce projet.Le gouvernement déclarera probablement à la session d'automne ses intentions a ce sujet: savoir, s'il ira de l\u2019avant seul ou attendra l\u2019action du congrès américain.Un comité du congrès a déjà fait un enterrement de première classe au projet, bien que le Canada et les Etats-Unis se soient entendus sur le développement conjoint en 1941.L'Association de banquiers canadiens a demande un amendement a la loi du change canadienne de façon a permettre aux banques de fermer le samedi.Les employés des Institutions bancaires pourraient ainsi bénéficier d'une se-1 maine de cinq jours.Le ministère des Finances a déjà annoncé qu\u2019il demanderait au parlement de renoncer pour trois autres années à l\u2019intérêt sur le résidu d'un prêt de guerre de $700,000.000 au Royaume-Uni.Le solde est maintenant de $250,000,-000.A Les cuisiniers à bord d'un destroyer dans un théâtre de guerre doivent être des gens aux talents variés.En plus de faire la cuisson pour quelque 265 marins, ils font également partie des équipes de canonniers et des équipes chargées de l'approvisionnement des munitions au cours d'un bombardement.Par exemple, le maître Donald Dockrill, de Halifax, un des cuisiniers supérieurs du navire, sert également en qualité de viseur sur l\u2019un des canons de quatre pouces.Lorsque le canon fait feu, il est chargé des communications, du cadran, de réglage de la fusée, du cadran de la portée et de celui de dérive.La semaine de la santé sur les dix terrains de jeux de Verdun Quelque 3,000 enfants de Verdun célébreront \"La semaine de la santé\" sur les dix terrains de Jeux de la cité, par des pique-niques et des pancartes faites par les enfants.Cinq cents membres des 4-H en congrès à \u201c Les délégués des Clubs 4-H venant de toua les coins de la province et même des provinces voisines et des Etats-Unis vont commencer aujourd'hui à l'hôtel Mont-Royal les délibérations de leur flieme congrès provincial dont le thème cette année est: Le 4-H au sendee de son patelin.Pendant trois Jours ces Jeunes garçons et filles âgés d\u2019environ 17 ans seront reçus par différentes industries canadiennes entre autre par 1'lnternatlonal Harvester Co of Canada Limited, la Banque de Montréal.The Shawinigan Water A- Power Co.Limited.Imperial Tobacco Company, Les Produits Alimentaires Catelli Liée, The T.Eaton Co., etc., etc.les gagnants provinciaux des diffé rents concours sur la Protection des Forêts, le reboisement, l\u2019artisanat, etc.etc., seront déterminés.Plusieurs personnalités en du monde des affaires, de la politique et du clergé ont accepté d\u2019ho-norer les jeunes de leur présence a cette occasion : Son Excellence Mgr Léger, archevêque de Montréal: l\u2019hon.Edouard Rinfret.ministre des Postes; l\u2019hon.John-S.Bourque, ministre des Terres et Forêts; l\u2019hon.Albini Paquette, ministre de la Santé; l\u2019hon.Paul Beaulieu, ministre du Commerce: l\u2019hon.Jean-Louis Baribeau, président du Conseil législatif; M.B.-O.Gardner, président de la Banque de Montréal: M.P.-H Desro- Bienvenu, président.Produits Ali mentaires Catelli Ltéc; M.E.-C.Wood, etc., etc.Le congrès qui s'ouvre aujourd\u2019hui est sous la présidence con-vue jointe de M.Ernest DenoncourL architecte de Trois-Rivières et président de l'Association forestière québécoise Inc., et de M.Roland Bock, président.Bock A Tétreau Idée, et M.Henri Magnan, président.Lan-rentide Equipment Co.Idd.Les séances d'études seront présidées par les présidents actuels des Clubs 4-H: Mlle Pierrette Ménard et M.Gilles Roy.Toutes les délibérations du congrès seront conduites par le secrétaire-général des Clubs 4-H, M.Jules A.Breton, i.f.C'est au cours de ce congrès que siers.M.John Murdock.M.Paul BANDE HERNIAIRE \"DEUX DANS UNE\" \"SPORTER\" Une exclusivité de la Pharmacie Montréal POUR LE CONTROLE DE LA HERNIE \u2014 Le tampon ajustable ne sc déplace pas, maintient fermement la hernie, lavable et hygiénique, ne glisse pas.(N MANIERE DE PROTECTION \u2014 L* tampon sûreté protège le coté sein.Le plupart das personnes affligées de kemle double n'ont souffert au debut gue de bernie simple.Il est dons nécesselre de porter une bande qui garantit une certaine prelection au cété soin.Las bandss doublai partent daui tampons herniaires \u2014 Prie : Simple $9.S0 \u2014 Double $10.S0.EXPERTS A VOTRE SERVICE JOUR ET NUIT Essayage dans nos salons ou chez vous sans aucun frais.CHOIX COMPLET OE BANDES, CORSETS, SUPPORTS, ETC.HA.7251 LIVRAISON JOUR ET NUIT DUQUET et DUQUETTE, phermoclens, propriétaires PHORmflCIE monTRERl LA PLUS GRANDE PHARMACIE DE DETAIL AU MONDE Jout Je (assaut | en vous | tenaani vos vacances iniiiiniiiiitiiiiitHiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii vont pouves recevoir PAR LA POSTE A LA CAMPAGNE pour $0.30 por aemoine Adressas le coupon ei-desseus, avec votre mandat de poste, à : LE CANADA, 5221 De Goipé, Montréal 14 r-1 J S.v.p.m'adresser votre journal pour (.) semaines j I\tI I\tNOM :.I I\tI j\tADRESSE t.j !\tENDROIT i .I I\tI |\tè partir du : .I I\tI Le P.Lecavalier nommé prieur SAINT-HYACINTHE.I.(I).N.C.) \u2014 Le T.R.Père Henri-Dominique Lecavalier, o.p., qui était professeur au Studendat dominicain d\u2019Ottawa, a été nommé premier prieur au couvent de noviciat de son ordre, à Saint-Hyacinthe.Il succède au T.R.P.François Fari-bault, récemment décédé en France.Le Père Lecavalier est originaire de Ville Saint-Laurent, où il naquit le 16 avril 1918.Après ses études classiques au Collège Saint-Laurent.sous la direction des Pères de Sainte-Croix, il entra au noviciat des Frères Prêcheurs, en juillet 1938.Il fit sa profession solennelle le 4 août 1942.et fut ordonné à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa, le 5 mai 1944.Ayant suivi le cycle régulier des études philosophiques et théologiques au Collège dominicain, le Père Lecavalier y présenta en 1946 une thèse de philosophie, et il subit peu après avec succès les examens de Lectorat.La même année, ses supérieurs lui confiaient l\u2019enseignement de la psychologie rationnelle aux Frères étudiants dominicains.Outre ses fonctions de professeur, il assumait celles de bibliothécaire et d\u2019administrateur de la Librairie dominicaine.Au cours des dernières années, le distingué religieux eut maintes occasions d\u2019exercer le ministère proprement dit du Prêcheur.Outre ses conférences hebdomadaires, à titre d\u2019aumônier des RR.Soeurs Grises de la Croix, il prononça de nombreux sermons de ciqcons-tancc.Malgré son jeune âge, 33 ans, le Père Lecavalier est fort bien préparer à assumer la tâche de prieur, dans le plus important couvent de la province dominicaine du Canada.Un mort et quatre bleués près de Québec QUEBEC, 5.(P.C.) \u2014 Robert Noël, 27 ans.de Welland, Ontario, a perdu la vie dans un accident de la route, à Lystcr, 40 milles de Québec.Quatre autres personnes furent blessées alors que l\u2019automobile dans laquelle ils voyageaient quitta subitement la chaussée pour plonger dans la rivière Etchemin.Ceci fait partie du programme des terrains de jeux dans le but de faire ressortir la valeur nutritive des repgs en ce qui concerne la santé.On demande aux enfants de voir à ce que leurs parents préparent les lunchs conformément aux règles alimentaires du Canada, et des points seront accordés au terrain de jeux dont les enfants auront les lunchs les mieux préparés.Comme récompense spéciale pour le terrain de jeux qui aura le plus grand nombre de points pour les lunchs, et qui comptera les plus belles pancartes, les autorités municipales organiseront une randonnée au Musée de Lachine.Des coupes et des médailles seront aussi décernées aux plus méritants.La cédule des pique-niques durant le Semaine de Santé est la suivante: lundi, Parcs Auditorium et Hhéaume à ce dernier endroit; \u2022 français) mardi, les enfants de langue française des parcs Evelyn et Duquette se réuniront au parc Duquette: mercredi, les enfants de langue anglaise des parcs Willi-brord et Melrose au parc Willi-brord; jeudi, parcs Wilson et Parc Crawford, au parc Wilson pour les enfants anglais, et vendredi, les parcs Beatty et Desmarchais au parc Woodland pour les enfants de langue anglaise.Ces pique-niques se tiendront à midi et seront suivis d\u2019une représentation de marionnettes donnée par M.et Mme Charles Daudelin, artistes bien connus, grâce a la courtoisie de \u201cLa Santé par le Lait Inc.\u201d et de Mlle Marcelle Godbout, nutritioniste.Ces spectacles porteront sur le thème \u2019\u2019Nourriture et Santé\u201d.Fête champêtre à l'ile Ste-Hélène Tous les vétérans et leurs familles sont invités à se rendre à l\u2019ile Sainte Hélène, le 19 août prochain, où aura lieu la Fête champêtre qu\u2019organise l\u2019Association du Corps Canadien, INC., sous le patronage de S.H.ie maire Camillien Houde, CBE., MP., et la présidence du major Roméo Tanguay, ED., président du Chapitre provincial.On pourra se rendre à l\u2019ile dès 10 h.a.m\u201e ou la hutte No 2 et des terrains de jeux seront à leur disposition.A part des jeux pour les enfants des vétérans, il y aura partie de balle molle par les membres du Club juvénile de la Police de Montréal et la fanfare de ces derniers donnera un concert.Vers 3 h.30, à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de la première invasion de Dieppe, il y aura une cérémonie présidée par le colonel (aumônier) Georges Reeves-Gravel, au cimetière militaire de l\u2019ile.On compte sur la présence de S.H.le maire de Montréal, du général R.O.G.Morton.CBE., l\u2019honorable Hughes Lapointe, ministre des Affaires des Anciens combattants, du Dr Jules Mercier, MD., directeur régional des hôpitaux militaires, des délégations de la Légion canadienne, de l\u2019Association Army and Navy, du \"Last Post Fupnds\" et des couronnes seront déposées.Les \"moins malades\" des hôpitaux de Sainte-Anne-de-Bellevue et de la Reine Marie se joindront à leurs macarades pour y passer une agréable journée.Pour plus d\u2019informations: CH.2121, local 306.LONDRES.\u2014 Don Aelred Carlyle, âgé de 76 ans, fondateur de la communauté de moines bénédictins qui est passée à l\u2019abbaye de Prink-nash (Gloucester) venant de l\u2019ile Caldy dans le Pembrokeshire en 1928, rentre en Angleterre après avoir passé 28 ans en Colombie anglaise.Cinq préiurwéi cheft de bonde oppréhendét La Gendarmerie royale met fin à un négoce de drogues Huit photographes s\u2019en sont donné à coeur joie, en Correctionnelle, samedi matin, à l\u2019audience des comparutions, devant le juge Eugène Lafontaine.Il y avait de quoi avec cinq suspects, appréhendés par la Gendarmerie royale, à la suite d\u2019une longue enquête, commencée après l\u2019arrestation du fameux Johnny Young, qui avait la bagatelle de $125,000 en héroïne, dans sa chambre de la rue St-Denis.et une petite amie de 18 ans.qui reçut les gendarmes en maillot de bain, un deux pièces, s\u2019H-vous-plait, en septembre 1949.Il semble que l\u2019on trouva des adresses dans un calepin saisi chez Young, et hier on reconnaissait à la barre deux propriétaires do cabarets, Diodato Mastraccheo, du Corso Pizzeria, et Jim Soccio, copropriétaire du grill Le Pionnier, rue St-Denis, près d\u2019Ontario.Avec eux.à la barre, John Sullivan, garçon au Corso, Emile Jack Nadeau et Cecil Chlsson, A la sortie des détenus des cellules les ampoules photographiques ont éclaté en feu nourri et les cinq inculpés n\u2019avaient pas trop des deux mains pour essayer à faire manquer le \"négatif\" des appareils.Me Roger Ouimet.c.r\u201e avocat de la Gendarmerie royale dans les af- Por Adolphe Nantel faires de drogues, arriva avant l\u2019audience.Son associé.Me Jean-H.Desiauriers, l\u2019avait précédé au Palais.en cas de retard du train de Rivière-du-Loup qui ramenait Me Ouimet dans la métropole.Il est actuellement en vacances et, vendredi soir, il était au ciné à suivre les aventures de Montre Christo.Soudain le film arrête.On demande Me Ouimet.On le priait de revenir à Montréal pour les comparutions du lendemain.Il prenait donc le train à minuit et arrivait, frais et dispos, dans la matinée de samedi.Une mise au point Avant les comparutions de Mastraccheo et de Soccio, tous deux Trois cas de polio près de Saint-Donat ST-DONAT, 5.(C.P.) \u2014 On rapporte un troisième cas de polio au camp de garçons et de fillettes Bayview, près de St-Do-nat.Les parents des enfants qui y étaient en pension ont commencé à les ramener en ville.Deux cas furent rapportés la semaine dernière et un troisième vendredi dernier.représentés par Me Mario Lattonl, c.r., l\u2019avocat de la défense fit une mise au point expliquant: \u2014Je tiens à déclarer que les journaux parlent de mes clients comme étant les propriétaires du Corso Pizzeria et du Pionnier.En toute justice pour les vrais propriétaires je dois dire que mes clients ont vendu leurs intérêts dans ces deux établissements, pour (Suite 2e page, 1ère col.J Congrès international à Mexico en 1952 Le Rotary International tiendra ses assises annuelles à Mexico, iu Mexique, du 25 au 29 mal 1952.Ce sera, tout comme à Détroit, en 1950, une réunion de délégués.Une semaine avant ces séances, l'\"assemblée\", c'est à dire la réunion des gouverneurs élus, se tiendra à Atlantic City.En 1951, COtta réunion avait eu lieu au lac Placide.Déjà les Rotariens prennent les dispositions nécessaires en vue de s'assurer la possibilité de faire le voyage à Mexico.On songe déjà à organiser la date des vacances de 1952 afin de la faire coïncider avec le congrès international auquel assisteront des représentants de 84 pays.QUALITÉ UNIFORME GARANTIE CCfHMBUX SCOTCH 1WHISMV GRANTS Distillé, mélangé et embouteillé par GLASGOW lONDHES DUMTOWN Vente annuelle de Ouverts de 9 h.30 è 5 k.30.Fermés le samedi durant août.Ouverts jusqu è 9 hauree te vendredi soir.?UPUI5 durant Vêtè maison établie depuis plus de 83 an*.,, est renommée pour ses fourrures qui répondent aux besoins des élégantes canadiennes .anxieuses d'obtenir autant de confort que de nouveauté.DUPUIS VOUS APPORTE, EN PLUS DE CES AVANTAGES.CELUI DE PAYER MOINS CHER POUR ^INDISPENSABLE MANTEAU DE FOURRURE POUR L\u2019HIVER CANADIEN.MODELES 1951 - 52.5 FOURRURES en vogue UN SEUL BAS PRIX tous ces manteaux de coupe nouvelle pour la prochaine saison hiver 51-52 SEAL FRANÇAIS (LAPIN TEINT) cette fourrure rehaussée de mouton gris ou de vison à l'encolure et au bae des manches.23900 LAPIN teint brun LAPIN RASE teint castor MOUTON RASE teint brun CHEVREAU GRIS (kidskin) 6 MODES D'ACHAT CHEZ DUPUIS \u2022\tAu comptant \u2022\tCompte courant \u2022 Compte contrat \u2022 Compte DUPUIS \u2022\tCompte budgétaire DUPUIS \u2022\tMarchandise réservée Tout est dans le fini et la coupe pour qu'un manteau de fourrure vous aille bien durant plus d'un hiver.C'est ce que nous recommandons dans ces modèles.Peaux choisies, fini soigné, doublure de riche satin, emmanchures larges pour le porter sur un costume d'automne.DUPUIS \u2014 deuxième CHAQUE MANTEAU ACHETE CHEZ DUPUIS PORTE LA GARANTIE DUPUIS.*Ounuîs\t** *jvizni < *1 RAIMOND OUf\u2019UlS pri»* dont Philippe üeaubien&er ACCESSOIRES ELECTRIQUES en gros \\e 5632, ave.du Parc MONTREAL Ca.5731 3113 "]