L'autorité, 8 juillet 1950, samedi 8 juillet 1950

[" (9 @ \u2018 \u201cA une époque de crise ne- ticnale, le journalisme prend une importance significative qui doit être reconnue par nos gouvernante, le peuple et ses dirigeants, pour nos meilleurs intérêts communs.\u201d 35e ANNEE \u2014 No 50 J.-A.Fortin, Directeur En dépit de l\u2019attaque surprise, les Coréens du Nord n\u2019ont réussi à occuper qu\u2019un territoire relativement restreint.\u2014 Staline osera-t-il entrer en guerre ?Le mois de juillet 1950 comptera parmi une des époques cruciales du vingtième siècle.La tournure que prendront les événements au cours de la semaine prochaine de l\u2019autre côté du rideau de fer, influera sur le sort du monde.\u2018 Que feront Staline et ses satellites ?Au moment où nous allons sous presse, certaines dépêches parlent de concentrations de troupes chinoises en Mandchourie et d\u2019autre part, le long de la frontière qui sépare la Chine et le Tonkin, la province la plus septentrionale de l\u2019Indochine française.Mao-Tsé-Toung décidera-t-il d'intervenir, \u2018soit en se portant à l\u2019aide des Coréens du Nord, en cas de revers de ces derniers devant une puissante contre-offensive américaine ?Le nouveau maitre de la Chine ordonnera-t-il aux troupes chinoises d\u2019envahir le Tonkin, provoquant alors une guerre avec la France ?Mao-Tsé-Toung pré- férera-t-il consolider ses positions en Chine ?Si la Corée entière ne compte qu\u2019une superficie de 86,000 carrés, l\u2019Indochine française est par contre trois fois plus étendue.Le Tonkin, l\u2019Annam, la Cochinchine, le Cambodge et le Laos, les cinq provinces qui forment PIn- dochine française représentent un territoire de 286,000 milles carrés.La France y compte déjà plusieurs divisions qui y ont lutté contre les hordes du Vietmine.Il ne faut pas oublier qu\u2019en dépit de l\u2019effet de surprise provoqué par une attaque-éclair, les Coréens du Nord n\u2019ont en huit jours réussi à occuper qu\u2019un territoire relativement restreint.Si les Américains parviennent à s\u2019é- \u201ctablir solidement à F usan, le grand port coréen situé face à l'archipel japonais de Tsusshima, ils auront le temps d\u2019expédier de puissants renforts en Corée.Que fera le maréchal Staline ?Osera-t-il entrer dans une guerre, sachant qu\u2019il devra faire face aux Etats-Unis et à l\u2019Empire Britannique réunis ?Préférera-t-il lancer au préalable les Chinois contre les Russes, sans intervenir personnellement ?Advenant un conflit, tant en Europe que sur le continent asiatique, quelle serait l\u2019attitude de la Turquie, maîtresse des Dardanelles et du Bosphore ?Si elle décidait de se ranger du côté de l\u2019Angleterre et des Etats-Unis, les flottes américaines et britanniques de la Méditerranée pénétreraient immédiatement dans la Mer Noire et iraient s'attaquer à la Crimée et à la grande base soviétique de Sébastopol.Des porte-avions américains et anglais pourraient aider au bombardement des puits de pétrole du Caucase.C\u2019est dans cette région que la Russie est le plus vulnérable, car il lui faudrait des ressources considérables en pétrole pour soutenir une guerre de longue durée contre les Américains et les Britanniques.Vincent BROSSEAU QUATORZE JUILLET 1950 Vendredi prochain, la France célébrera le 161e anniversaire de la prise de la Bastille.Le 14 juillet, Féte Nationale de la France, les .Parisiens danseront toute la nuit dans les rues de la Ville-Lumiére.Il y a quelques semaines le Manchester Guardian écrivait : \u201cFrance has made a spectacular recovery.\u201d La France s\u2019est relevée de façon spectaculaire.Le peuple français, dont la population s\u2019est accrue de deux millions depuis la fin de la dernière guerre, a accompli un de ces redressements dont il possède le secret.La production agricole et industrielle de la France a maintenant largement dépassé le niveau d\u2019avant-guerre.La France doit lutter pour conserver l\u2019Indochine, sa grande et riche possession d\u2019Extrême-Orient dont une grande partie fut acquise grâce à l\u2019énergie de Jules Ferry.Avec son Afrique du Nord qu\u2019elle met rapidement én valeur, la France conserve des postes stratégiques a la fois sur l\u2019Atlantique et en Méditerranée.Pays des lettres-des sciences et des arts, la France a joué un rôle de premier plan dans la lutte pour la liberté \u2018et le triomphe de l\u2019idéal démocratique.En dépit de ses divisions, d\u2019ailleurs beaucoup plus apparentes que réelles, le peuple français, habitant un pays très riche et dont l'économie est très diversifiée, joue encore un rôle important dans les conseils de PEurope.Son ministre des affaires étrangères, M.Robert Schuman, s\u2019est révélé un habile diplomate,-en formulant récemment le plan qui porte son nom et qui demeure susceptible de réaliser l\u2019union de l\u2019Europe occidentale.A l\u2019heure où des nuages menaçants montent à l\u2019horizon et où la Russie exerce une influence si considérable en Europe centrale et orientale, il est intéressant de rappeler que c\u2019est un des plus grands soldats de la France, l\u2019illustre maréchal Masséna, duc de Rivoli et prince d\u2019Essling qui en 1799, lors de la mémorable bataille de Zurich, -écrasa les armées russes de Souvorov qui avaient réussi à pénétrer jusqu\u2019en Îtalie et en Suisse.Aussi, à l\u2019occasion du 14 juillet, nous sommes heureux d'offrir nes meilleurs voeux à tous les citoyens de la Qua- trième-République Française, une et indivisible.\u2019 Vincent BROSSEAU - = tr | A TRAVERS LES FAITS UNE IIIe GUERRE?Les hostilités déclenchées en Cerée par les communisies inquiètent évidemment le inonde entier, mais nous croyons qu\u2019un pas à craindre pour le moment.II semble que ce soit un \u201cbluff\u201d des Russes pour connaître les forces militaires américaines et leur rapidité-.d\u2019entrée en \u2018action.Il est indéniable que l\u2019U.R.S.Sprépare une troisième guerre mondiale pour, comme le dit le crédo russe, conquérir le monde entier par contrainte ou par force sous les ordres du grand et unique chef, Jos.Staline.La guerre de Corée est un sévère avertissement aux forces de l\u2019Ouest de se tenir prêtes à tout éventualité.La politique d\u2019armement du Canada et des Etats- Unis en temps de paix trouve donc son application maintenant; c\u2019est une sage politique qui conservera le Communisme hors de nos frontières pour assurer au monde une paix durable.6 + + L'AUTONOMIE PROVINCIALE Me Lapalme, chef du parti libéral provincial, s'adressant à des milliers d'auditeurs de Ra- dio-Canada la semaine dernière, déclarait: \u201cL\u2019autonomie, pour le parti libéral, n\u2019est pas un instrument d'élection.Dans le passé, l'autonomie provinciale a souvent été défendue par les régimes libéraux et, dans les rangs mêmes du parti conservateur, on se plait souvent aujourd\u2019hui à répêter que M.Taschereau, par exemple, a été un ardent défenseur de l\u2019autonomie.Or, jamais \u2018| M.Taschereau n'a traîné l\u2019autonomie dans la poussière d\u2019une lutte électorale.Avant lui, ni Gouin, ni Mercier n\u2019ont fait de l'autonomie une chose pouvant servir à des élections.Ils agissaient quand venait le moment d'agir.Ils cessaient de parler quand ils avaient agi.\u201d .\u201cNous n\u2019entendons pas déroger à cette manière de voir les choses\u201d, déclare le chef du parti libéral, en termes de conclusion.+ + ANNEE PROSPERE ! .\u201cLa plupart des facteurs sur lesquels repose la prospérité semblent raisonnablement favorables et tout indique que les conditions générales qui prévaudront au Canada en 1950 se maintiendront à un niveau supérieur.Nous avons encore des problèmes à résoudre, le plus important étant celui des exportations.La solution à ce problème dépendra en grande partie de l\u2019accroissement de nos importations, surtout du Royaume-Uni, où il existe un marché pour nos matières premières, principalement les produits agricoles.Il ne faut pas oublier que la fabrication joue un rôle de plus en plus important dans notre économie.II est indispensable que nous exportions des produits ouvrés tout en niaintenänt un fort marché domestique.\u2018Nous, nous ne pouvons permettre que les importations, venant de pays aux conditions de vie inférieures, fassent trop ouvertement concurrence à hos manufacturiers.Voilà ce que soulignait la semaine dernière, la Canadian Credit Men's Trust Association, en passant en revue les conditions économiques qui sont faites à notre pays.* + 6 LES LIEUX SAINTS Il est étonnant de constater l\u2019incompréhension qui existe, même chez les catholiques, au sujet de la question des Lieux Saints.L'opinion publique a été subtilement empoisonnée.Encore un peu on jugerait l\u2019attitude du Vatican injuste, persécutive.Tous les droits seraient du côté de lEtat israélien.Ce qu'il veut, l\u2019univers doit le vouloir; ce à quoi il s\u2019oppuse, le monde entier doit sy opposer.L'ignorance des faits n\u2019a pas peu contribué à créer ce déplorable état d'esprit.C\u2019est pourquoi il importe de les exposer sous leur vrai jour et de donner auà déclarations du Pape une large diffusion.On trouvera \u2018 cette documentation dans une brochure récente publiée par l\u2019Institut Secial Populaire sous le titre \u201cJérusalem et les Lieux Saints.\u201d II faut la répandre le plus possible.6 + 0 EN ALLEMAGNE DE L'EST Le nombre de personnes mortes dans les camps de concentration en Allemagne Orientale, de la .- | faim, de l\u2019épurement, de ia maladie et des mauvais traite:snents, atteint 180.000.Le nombre des internés aui ont été transférés en U.R.S.S.dévasse 35,000.Sta- line essaie-t-il de dépasser Hitler dans ce genre de cruauté?y danger de guerre immédiat n\u2019est | - L'AUTORITE, Becuceville-Est, 8 JUILLET 1950 L\u2019historien observe que la plupart des guerres n\u2019ont été voulues que par un petit nombre d'hommes, mais cette volonté n\u2019a rencontré que l'imprévoyance ou la légèreté de nombreux gouvernements.\u201c Un article inédit de Michel DEBRE Sénateur d\u2019Indre et Loire en exclusivité à l\u2019'AUTORITE Au cours des deux siècles qui viennent de s\u2019écouler et que .nous citons volontiers comme ceux qui ont vu le plus prodigieux développement du progrès intellectuel et matériel que l\u2019histoire peut citer, les nations européennes n\u2019ont pas cessé de combattre.Sans doute les expéditions lointaines occupent-elles une place importante.Cependant même entre elles les nations que nous appelons civilisées n\u2019ont connu qu'un petit nombre d'années vraiment pacifiques.A quoi tient cet état incessant de guerre ou de menace de guerre.\u2014 Il n\u2019est pas de question a laquelle il soit plus difficile de répondre \u2014 si difficile que, consciemment ou inconsciemment, les hommes finissent par croire à sa fatalité.En fait l\u2019historien observe que la plupart des guerres n\u2019ont été voulues que par un petit nombre d\u2019hommes, mais cette volonté n\u2019a rencontré que l\u2019imprévoyance ou la légèreté de la plupart des gouvernements.A l\u2019origine de chaque guerre, sans doute est-il un geste, une décision, mais ce geste, cette décision étaient prévisibles.Il existait une situation sociale ou politique qui ne pouvait durer; les ambitions de tel ou tel gouvernement étaient parfaitement claires.Mais rien n\u2019a été fait, à l'avance, dans le temps de la paix ni pour remédier aux difficultés, ni pour s\u2019opposer aux rêves de conquêtes.Reportons ces réflexions du passé aux années que nous vivons.Ne pouvons-nous faire la même observation ?Nous voyons bien certaines situations\u2018 politiques ou sociales qui ne peuvent se prolonger sans amener je ne dis pas un danger, mais une certitude de guerre.Nous voyons des ambitions qui sont semblables à toutes celles que l\u2019histoire nous rapporte, de victoire, de conquête, d\u2019hégémonie.Cependant malgré l\u2019expérience chèrement acquise, l\u2019horreur multipliée des combats modernes, les efforts tentés pour transformer ces situations ou s\u2019oposer à ces ambitions ne sont pas à la hauteur du drame dont elles peuvent être l\u2019origine.Les fondateurs de la démocratie ont longtemps nourri une très chère illusion.La souveraineté des peuples se substituant à celle des rois devait mettre fin aux causes de conflits.C\u2019est oublier que les conflits ne sont que les suites souvent fatales d\u2019une politique longuement méditée, ou d'une longue période d'absence de politique.Or, en çe domaine des prévisions-lointaines, des actions longuement méditées et tenacement poursuivies, les gouvernements issus de la souveraineté populaire sont plus faibles que les autres.La souveraineté nationale, et le suffrage librement exprimé, conduisent, par la nature des choses, à une instabilité du pouvoir: c\u2019est là la contrepartie fâcheuse, mais logique, de la liberté.Dès lors l'effort des hommes politiques est tourné moins vers l\u2019usage du pouvoir que vers sa conservation.Ils cherchent d\u2019abord à maintenir leur gouvernement et à montrer, 'de la meilleure foi du monde, à leurs électeurs, que leur gouvernement réussit.Le présent est continûment préféré à l\u2019avenir.On pare au plus pressé; on se contente des apparences et rares sont les hommes politiques qui, emportés dans le flot des passions populaires, sentent à la fois leur solidarité avec leurs prédécesseurs, ou leurs successeurs, et les responsabilités qu\u2019ils encourent pour un lointain avenir.Dès lors les grands desseins et d\u2019abord ceux qui tendent à lutter contre les germes de guerre ne sont pas de leur fait, et les meilleurs d\u2019entre eux se réfugient dans la création d\u2019institutions, dont, hélas, la valeur ne peut correspondre aux espoirs que les théoriciens mettent en elles ! On observe également que les gouvernements issus de la souveraineté nationale, s\u2019ils peuvent, à leur origine, effectuer une révoluton, au demeurant et très vite, hésitent devant les changements.Ils deviennent conservateurs car ils ne pensent pas que le pouvoir qui leur est donné par élection ait la force et l\u2019audace du pouvoir qui s\u2019impose aux hommes sans leur demander un consentement exprès.On pourrait comparer la manière très hardie dont les plénipotentiaires du congrès de Vienne tranchaient sur la carte, la manière encore plus désinvolte dont les dictateurs, de nos jours, modifient les frontières, transfèrent les populations, et les prudences sans limites dont les représentants des gouvernements démocratiques entourent leurs décisions.Ce scrupule dans l\u2019e£ercice du pouvoir est hautement respectable, mais comme toute qualité, son excès devient un défaut qui ne pardonne pas car il devient le refus de prendre des responsabilités cependant nécessaires.Il est des moments dans la vie des peuples comme dans celle des hommes, où il faut savoir prendre de ces décisions qui rompent avec un passé et décident sans retour de l\u2019avenir.Prendre cette décision est grave : il y va des générations qui suivent, de la nation, de la paix du monde.Pour le présent cette décision sera dure, et les vivants ne connaîtront peut-être que les difficultés de changement.Mais ne pas prendre de décision, c\u2019est s\u2019en remettre à l\u2019évolution naturelle des choses, c\u2019est-à-dire peut-être à l\u2019action d\u2019événements ou d'hommes hostiles.Par un curieux phénomène les peuples qui forment l\u2019expression de ces souverainetés nationales, et sont ainsi la cause de graves faiblesses, en même temps souhaitent d'être gouvernés.\u2018Ils acceptent que leur commandement possèdent les qualités que le mécanisme électoral rend plus difficiles encore à acquérir.Dans les temps amers et incertains que nqus vivons, l\u2019effort de dirigeants américains, la récente tentative du gouvernement français, ont rencontré et rencontrent l\u2019acceptation très générale des opinions publiques.Voilà un signe qui devrait encourager les prudents et donner de d\u2019audace aux sages.Les peuples sont hostiles à l\u2019arbitraire du pouvoir, mais non au pouvoir lui-même.Les démocraties aspirent à être guidées.\u201d +.- , =~ + .t - Lo + \u2019 Le plus ancien hebdomadaire français de Montréal 0 Vincent Brosseau, Rédacteur en chef QUE FERONT STALINE ET MAO-TSE-TUNG EN COREE?L'ESPRIT DE PATRIE Montréal-Matin disait lundi dernier que Duplessis avait déclaré qu\u2019il fallait mettre de côté l\u2019esprit de patrie.Et un peu plus loin le méme journal rapportait que le trifluvien avait demandé de remplacer l'esprit de parti par l'esprit de partie (SIC).L'esprit de patrie, l\u2019esprit de parti, l\u2019esprit de partie.Quand les lecteurs auront lu tout cela, ils ne sauront vraiment plus quel parti prendre.* 6 Oo Les habitants de l\u2019Empire du Milieu masseraient des troupes, au nord de la Corée.Les Fils du Ciel feraient mieux de manger leur riz en paix sur les rives du Fleuve Bleu et du Fleuve Jaune.On parle de concentration de troupes sur les rives de l\u2019Amour.On sait que l'Amour a déjà souvent servi de champ de bataille et plusieurs voudraient y occuper des positions stratégiques.0 + 6 SWIFT CURRENT.\u2014 La Horse Cooperative Marketing Association, qui fabrique des conserves de cheval, a dû renoncer à organiser une cavalcade carnavalesque, faute de chevaux pour tirer les chars.e + oO DENVER.\u2014 Des cambrioleurs s\u2019introduisent dans l'appartement de Barbara Kloberdam, font main basse sur l'argenterie et les bijoux, prennent sur place une solide collation et se retirent, après avoir soigneusement repeint la porte qu\u2019ils avaient abimée en la forçant à l\u2019aide d\u2019une pince.+ + oO NOGALES.\u2014 Le concours annuel de tir de la police a été remporté par une des \u201cinvitées d\u2019honneur\u201d, Bonnie MacDonald, onze ans, fille ainée du commissaire de police.\u2014 LES PRESTATIONS SUPPLÉMENTAIRES Le ministre du Travail, l'hon.Humphrey Mitchell, publie au- jourd\u2019hui un rapport sur l'application du régime \u2018de prestations supplémentaires d'assurance-chômage.Cette année, les prestations supplémentaires ont été accordées du 28 février au 15 avril et, par conséquent, la statistique englobe cette période.A l'avenir, les prestations supplémentaires seront payables du ler janvier au 31 mars.Au cours de mars et avril, 129,- 900 personnes ont présenté des demandes de prestations supplémentaires et payement a été commencé dans 71,000 cas.Environ 51 p.100 de ces demandes ont été déposées dans la province de Québec.Au cours de la période, une somme d'environ $3,306,000 a été payée en prestations, le versement moyen s'établissant 3 $1.89 par jour.Au cours du mois d'avril, les prestations ordinairas ont été en moyenne de $2.43 par jour.Le taux quotidien des prestations supplémentaires egt fixé a environ 80 p.100 du taux des prestations ordinaires.La proportion des réclamations de prestations supplémentaires par rapport aux réclamants est de un à neuf; pour les réclamations ordinaires, cette proportion est de un a cing.A la fin d\u2019avril, environ 88 p.100 des demandes déposées avaient été réglées et de ce nombre 90 p.100 avaient été reconnues acceptables.Des 10,000 ré- clamants non admissibles, 3,200 n\u2019avaient pu se conformer aux exigences voulant des contributions d\u2019assurance-chômage pour une période d'au moins 90 jours durant l\u2019année financière; 5,700 demandes venaient de personnes occupées au débit et à l\u2019exploitation des bois qui n\u2019avaient pas à leur crédit les 90 jours de travail dans cet emploi nécessaire pour donner droit aux prestations supplémentaires.Dans le cas des 1,100 autres réclamants, l'année de prestations avait pris fin avant le 31 mars 1949.3 Cents Le 2.«dE - L'AUTORITE + as .\u2018on confiant ves traviux d'umpressien a - Cie des | PUBLICATIONS - © .PROVINCIALES Ltée 524, Edifice Ca Cement Mont Abonnement : $2.50 par cânée LES DEMOCRATIES PEUVENT-ELLES COMMANDER L'AVENIR ! Le mauricien se révèle une fois de plus un petif politicien Duplessis agit comme si le gouvernement central avait la moindre intention d\u2019assujettir la province de Québec.\u2014 Le chef du gouvesnement cherche ainsi a faire oublier l\u2019inertie de son régime.Dans le discours qu\u2019il a prononcé dimanche dernier lors de l\u2019inauguration officielle du pont de Farnham, M.Duplessis a révélé une fois de rlus qu\u2019il n\u2019était qu\u2019un politicien de carrefour.Au moment où la situation internationale est devenue particulièrement grave, le Mauricien se contente de faire de la politique comme un politicien de bas étage, un organisateur du quatrième rang à Sainte- Rose du Dégelé: il ressasse pour la centième fois ses mé- mes vieilles rengaines sur l\u2019autonomie provinciale, les pensions de vieillesse ou encore le crédit agricole.M.Duplessis a déclaré au cours de son allocution de Farnham qu'il ne voulait pas que Québec devint la filiale du gouvernement d'Ottawa, Comme si le pouvoir central avait la moindre intention d\u2019assujettir la province de Québec.En 1935, lors de l\u2019avènement des libéraux au pouvoir, les revenus de la province de Québec ne s\u2019établissaient qu\u2019à environ 35 millions de dollars.Après quinze ans d'administration libérale à Ottawa, les recettes annuelles du gouvernement de la province de Québec dépassent 200 millions de dollars, soit un chiffre cinq fois plus considérable qu\u2019il y a quinze ans.Comment M.Duplessis peut-il affirmer sans rire que Québec cherche à empiéter sur les provinces ?M.Duplessis peut-il raisonnablement faire croire à la population québecoise que les sept premiers ministres qui ont conclu des accords financiers avec le pouvoir central ont tous successivement abdiqué les droits et l\u2019autonomie de leur province respective et que lui, Maurice Lenoblet Duplessis et son acolyte le colonel George Drew, tory fanatique et impérialiste sont les deux seuls patriotes du Canada ?Au cours de l\u2019automne prochain une conférence doit réunir dans la capitale fédérale les représentants des dix provinces du pays et des membres du gouvernement fédéral.Au lieu de s\u2019attaquer sans cesse à Ottawa, pourquoi M.Duplessis ne cherche-t-il pas en attendant cette conférence fédérale-provinciale à coopérer avec Ottawa en vue d'obtenir des avantages particuliers pour sa province, surtout à une époque où le gouvernement canadien est dirigé par un député de la province de Québec ?C\u2019est parce que le Mauricin cherche à faire oublier ainsi l\u2019inaction et l\u2019inertie de son régime.En parlant sans cesse d'autonomie, il fait oublier à la population les lacunes de son administration.Pendant ce temps-là, le premier ministre de l\u2019Ontario, M.Frost coopère avec Ottawa dans le parachèvement de la route Trans-Canada.Il a obtenu ainsi plusieurs millions de dollars du pouvoir central, ce qui lui permet de commencer de multiples travaux de voirie.Dans Québec, sous prétexte d'autonomie, M.Duplessis refuse d\u2019accepter des sommes importantes que le cabinet Saint-Laurent met généreusement à la disposition du gouvernement de la province de Québec.L\u2019Alter ego du Mauricien, cet inénarrable Antoine Rivard, celui qui se rendit jadis tristement célèbre dans un discours ou il déclarait que les Canadiens français devaient rester pauvres afin de continuer à marcher dans la voie douloureuse des ancêtres, passe son temps à débiter des fadaises et des lieux communs sur.\u201cnotre survivance et tout ce qui nous ést cher.\u201d Actuellement la province de Québec reçoit un grand nombre de touristes américains, mais il ne faut pas oublier que grâce à son excellent réseau routier, la province d\u2019Ontario en accueille deux fois plus que Québec.Et avec les millions que le gouvernement conservateur d'Ontario a obtenus d\u2019Ottawa pour l\u2019amélioration de ses grandes routes, la province voisine va pouvoir ainsi construire une belle artère des plus modernes, ce qui contribuera à accroi- tre encore davantage le nombre des touristes américains.Pendant ce temps-là, M.Duplessis se contente de parler d'autonomie.(suite à la page 2) .-® La Fondation Woodrow Wilson a fait don aux Nations Unies de sa .bibliothèque d'environ .16,500 volumes qui comprend Ia collection la plus complète de documents et de publications de la Société des Nations.La photographio ci-dessus montre M.Trygve Lie, Secrétaire Général des Nations Unies (à droito), examinant un des livres que lui montre M.H.Gideonse, Président de la Fondation Woodrow Wilson et Mile Harriet Van Wick, bibliothécaire de la Fondation.; ~ Les problèmes de la\u2026 (suite de la page 4) .ventionné.L'idée s'est fait alors jour, dans l'esprit de certains, de réunir les deux salles subventionnées en une seule administration.Idée apparemment séduisante, mais au fond périlleuse, à vrai dire assez théorique, le type meé- me de la fausse hardiesse.I! semblait en effet, y avoir une certaine audace, pour tirer d'affaire une Compagnie aux prises avec les difficultés d\u2019exploitation d\u2019une seule salle, à lui en donner deux.\u201cNous doublerons les recettes\u201d di- sait-on.Et l\u2019on ajoutait que, d\u2019ailleurs l\u2019Odéon, conception périmée, ne répondait à rien: ce point était discutable, L'Odéon, théâtre du Quartier Latin, théâtre des Etudiants, était un terrain d'expérience pour les acteurs en même temps qu\u2019un débouché pour les auteurs.Tout cela Ëétait supprimé d\u2019un trait de plume.Si encore cette solution avait servi efficacement la Comédie! Il ne manqua pas alors de voix, en dehors et au sein même de la Commission pour crier casse-cou.\u2018Vous doublerez les recettes?C\u2019est à voir.En tout cas, pour assurer le service de deux salles et des tournées officielles, il faudra au moins doubler la troupe.\u201d Certains disaient: \u201cDeux salles peut-être?Mais non point séparées comme le sont la Comédie et l\u2019Odéon, autant par la distance que par le public.Avec le temps on apprendra peut-être au public à prendre des chemins nouveaux.Mais le problème de distance se posera toujours, et au prix de quelles fatigues imposées aux comédiens.\u201d Ne vit-on pas, en effet, des comédiens faire deux fois dans la même soirée, pour assurer un double service, le trajet de la Comédie devenue, Salle Richelieu, à l'Odéon, devenu Salle Luxembourg.Mais il y avait au sein de la Commission une forte majorité, et obstinée, pour l\u2019absorption de l\u2019Odéon.La réforme fut votée en dépit de Cassandres intempestifs qui n\u2019eurent plus qu\u2019à se retirer sous leur tente, en souhaitant loyalement de s'être trompés.Il serait vain aujourd\u2019hui de crier victoire.Car ce n\u2019est pas une victoire de voir que ces prédictions se réalisent, que la troupe est fourbue, qu'en dépit de l\u2019augmentation régulière des recettes de la Salle Luxembourg, le budget ne s\u2019équilibre pas mieux qu\u2019auparavant, qu\u2019en fin de compte bien peu de gens maintenant chez Molière demeurent attachés aux deux salles, et que tout se trouve de nouveau remis en question.On songe à ressusciter I'Odéon.Mais comment?Sous quel régime?Avec ou sans subvention?Théâtre national ou théâtre privé?Un problème de l\u2019Odéon vient donc aujourd\u2019hui se juxtaposer à celui de la Comédie.® Tout n\u2019était pas mauvais pourtant dans la réforme et, si la question des deux salles est venue tout compliquer, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019il y avait à la base du nouveau statut quelques excellents principes propres à assurer à la vieille et toujours jeune Maison une vitalité renouvelée.Nul doute qu\u2019elle sortira de ces difficultés essentiellement temporaires, et dont la plupart des facteurs lui sont étrangers, comme elle est sortie depuis trois cents ans de toutes ses épreuves, et Dieu sait si elle en a connu par le double jeu des forces économiques et politiques! Car, après avoir montré ces ombres nées essentiellement des circonstances, il est bon de souligner les lumières qui assurent ses vertus permanentes.En dépit de tous les orages \u2014 et les orages prennent dans le monde des comédiens un retentissement particulier \u2014 la Comédie- Française conserve une qualité, une tenue, un style que l'on trouve rarement ailleurs.Et un prestige aussi.Nous pouvons même dire: un prestige grandissant.Si la vie économique lui est difficile comme à tous les théâtres, ce n\u2019est pas faute de public.Jamais peut-être la Comédie n\u2019a connu tel engouement.Nul ne pourrait écrire aujourd\u2019hui ce qu\u2019écrivait Musset il y a plus d\u2019un siècle : \u201cJ'étais seul l\u2019autre soir, au Théâtre Français.\u201d On fait queue au guichet du parterre, comme aux plus beaux jours.L'étranger qui vient à Paris va aux Folies-Bergères, c\u2019est vrai; mais il va aussi à la Comédie- Française, comme à l\u2019Opéra et à l\u2019Opéra-Comédie.Cet engouement est mérité.La Comédie poursuit un effort de renouvellement, souvent heureux, et d'autant plus méritoire qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile de concilier le respect du répertoire avec la modernisation du style.Mais, après tout, mieux vaut se tromper parfois dans la recherche que de s\u2019ankyloser dans la tradition.Enfin, on trouve ici un sérieux dans le travail que l\u2019on ne rencontre pas toujours au théâtre.Noblesse oblige ! J'en ai fait, la première fois que j'ai été joué à la Comédie, l\u2019expérience stupéfiante, stupéfiante pour un auteur dramatique.On reprenait une de mes pièces.Quatre personnages! Jouée par quatre comédiens éminents, qui, vraisemblablement, sur une autre scène, seraient arrivés à la première répétition leur papier a la main.Or, a la premiere répétition, sur la plateau de la Comédie, je vis arriver mes quatre interprètes sans papier; tous quatre savaient leur role.Y a-t-il beaucoup de théâtres au monde où l\u2019on peut voir cela?Pas une minute ne fut perdue aux répétitions.Nous n\u2019avions le plateau qu'à des heures strictement minutées, car, bien entendu, on répétait d\u2019autres pièces.La mienne fut prête en neuf jours et la représentation fut impeccable.Cela valait bien un coup de chapeau.(S.I.F.) .Tél.MA.8424 PAUL GAUTHIER Salluste LAVERY, O.R., Rés.6459 O.-Oolomb ré.Dé.6654 Le-Philippe GUAY, B.0.Rés.8482 Iberville Tél, OR 8505 LAVERY & GUAY AVOCATS-PROCUREURS NISSAN Avocats-conseils de l\u2019Union Nor o \u20ac, Internationale des employés de Tramways \u2014 .84 Onest, Notre-Dame MONTREAL 1, Qué.1575 rue St-Denis MONTREAL Tél HA.4118 GARCIA POULIN, APa.AUDITEUR PUBLIC ACCREDITÉ DE QUÉREC ACCREDITED PUBLIC AUDITOR OF QUEBEC Spécialités : Vérifieation générale \u2014 Organisation système : de comptabilité ui 606, rue Cothcort -Bureau :* PL.5900 Résidence : 1700 est, rue Sherbrooke CH.9360 (App.25) Lucien Beliveau, C.R.J-A.Fortin, LL.L.Tél.HA.5552 - BELIVEAU & FORTIN AVOCATS Edifice \u2018Canada Cement\u201d Suite 624 A.\u2018Carré Phillips On ignore quand la première lettre fut écrite, ou par qui, mais la lettre est une forme d'expression qui existe depuis des milliers d'années.Ecrites sur la pierre, le bois ou le parchemin, avec une pointe de silex, un morceau de charbon ou une plume d'oie, ou sur du pa- pler avec une machine à écrire électrique, les lettres ont modifié le cours des événements.Elles ont contribué à provoquer des guerres, à cimenter de célèbres amitiés, à conclure de grosses affaires, et à combler des voeux ou anéantir maintes espérance- Les âges nous ont légué de nombreux et admirables exemples de l'art d'exprimer ainsi les pensées et les sentiments.Les lettres de lord Chesterfield à son fils passent encore pour un modèle de finesse et d'esprit; celles\u2019 de Madame de Sévigné donnent d'intéressants détails sur les moeurs du Grand-Siè- cle; et les Epitres de Saint Paul aux Corinthiens renferment le dogme du salut chrétien.- Les lettres provoquent également l'intérêt \u2014 surtout avant d\u2019ê- tre ouvertes.Le contenu d\u2019une enveloppe cachetée peut changer tout le cours d'une vie.Ai-je obtenu l'emploi?Dit-elle \u201coui\u201d?A-t-il signé la commande?M'ont-ils envoyé un chèque?Joie et chagrin, espérance et désespoir, amitié et haine, on trouve dans les lettres toute la gamme des sentiments humains.Mais ce n'est pas du point de vue social, romantique ou littéraire que nous nous proposons de discuter l'art épistolaire dans le présent Bulletin.Nous avons en vue le côté commercial de cet art, en un mot la lettre d'affaires.Une entreprises peut marcher sans usine, sans magasins, sans vendeurs ou sans annonces, mais elle ne peut pas réussir sans core respondance.Et à mesure qu'elle s'accroft, la nécessité de correspondre s'accroît avec elle.La correspondance sert à de nombreux usages.Elle sollicite des secours; offre des services: pousse la vente de toutes sortes de marchandises depuis les épingles à cheveux jusqu'aux automobiles de grand prix.Les grandes maisons qui expédient directement à la clientèle et dont les ventes se chiffrent à des millions de dollars par an sont le meilleur exemple de ce qu\u2019on peut arriver à faire au moyen de lettres.Vous pouvez vous imaginer le montant de correspondance auquel donne lieu l'envoi de trois millions de catalogues an- tuels et de trois autres millions de catalogues secondaires par une de ces maisons au cours de l\u2019année.On néglige trop souvent de tirer tout le parti possible de la lettre d'affaires.On est pressé, et quand il faut écrire une lettre on ne pense qu'à s'en débarrasser rapidement, avec le moins d'effort possible.Assurément, les lettres ainsi bâclées n\u2019éveillent pas plus d'intérêt chez le lecteur qu\u2019elles n'en ont inspiré à l\u2019auteur.Une lettre qui \u201cpasse\u201d toul juste ne saurait produire que des résultats médiocres, tandis qu\u2019une lettre sèche court souvent le risque d'irriter le lecteur.Tous les hommes ne sont pas dans les affaires rien que pour gagner de l'argent, Le commerce est une carrière, un moyen de gagner su vie ct de déployer ses talents.L'homme d'affaires en général est un être humain parfaitement normal, sympathique, généreux et bienveillant.Il trouve naturel et facile de se montrer sous son vrai jour dans les entretiens, mais hélas! quand il s'assied pour écrire ou dicter une lettre, il change du tout au tout.11 devient froid, guindé, et accouche de phrases comme celles-ci : J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre de telle date.Je l\u2019ai lue avec attention, Et j'y réponds à la hâte.Je vous envoie, tel que demandé, sous pli recommandé.L'échantillon que j'ai omis de mettre Dans ma dernière lettre, Avec liste de nos prix, transport compris.Dans l'espoir qu'il vous plaira, Je demeure, et coetera.Il se peut que les hommes d\u2019affaires hésitent à se départir de cette longue et antique phraséologie, mais ils ne devraient pas ignorer qu\u2019elle augmente considérablement le coût de la lettre.Des experts ont calculé qu\u2019en moyenne une lettre d'affaires, y compris le temps de celui qui la dicte et de la sténographe, avec tout le matériel, revient à un peu plus de 40 cents.Une maison de Chicago estime que les lettres coûtent un demi-million de dollarsgpar jour- aux Etats-Unis.Les lettres courtes et amicales reviennent non seulement à moins cher, mais elles sont plus efficaces que celles qui sont longues, froides et ennuyeuses.BUT DE LA LETTRE Quel est le but de la lettre d'affaires?On peut dire qu'en somme c'est un message s'efforcant de persuader le lecteur d'accepter un point de vue ou un article de marchandise.1! faut d'abord le convaincre et lui faire enstite éprouver le désir d'agir.S'il est bien convaincu et que nous ayons suffisamment éveillé son désir, il fera certainement ce que nous lui demandons.D'abord, l'auteur doit se demander : Qu'est-ce que je me propose d'accomplir ns cette lettre, et comment doifje m'y prendre?Si vous vous mettez à écrire ou à dicter sous le coup de l'inspira- gui LA J v IMPRIMATUR Le journal \u201cL°Autorité\u201d, falsant affaire vous la raison sociale de \u201cL'Autorité Enre- Qlstrée®, a 00s bureaux, Sulte 524, Edifice ada Cement, Montréal.|| et Imprimé à \u201cL\u2019Eclalreur\u201d, Beavceville, Qué.Auterisé comine envo) poeta) de la deuxid- me olases, Minlotère des postes, Ot I La lettre d'affaires | tion et que vous soyez si bien au courant de votre affaire que les mots vous viennent facilement à l'esprit exprimant vos idées avec ordre et clarté, évidemment vous n'avez pas alors besoin de faire de brouillon, Votre lettre s'écrit toute seule.Mais l\u2019ipspirations n'est pas toyjours présente; vous avez naturellement le germe d'une idée, mais il faut préparer la manière de la traduire.L'auteur doit avoir une jdée bien claire de la lettre qu\u2019il veut écrire, y compris la longueur; les propositions qu'il a l'intention de soumettre et la manière d'exprimer les points principaux.Assurez - vous que vous savez exactement ce que vous voulez dire avant de commencer, car si le but de votre lettre n\u2019est pas clair dans votre esprit, comment pouvez-vous espérer le faire comprendre au lecteur?Dans leur traité Business Writing: Theory and Practice, MM.Parkhurst et Davis décrivent ainsi les buts fondamentaux de la lettre d'affaires : 1) pour assurer l'exactitude; 2) pour clore un marché; 3) pour en avoir une copie dans le dossier; 4) pour établir des communications au meilleur marché possible; 5) pour paver la voie aux vendeurs; 6) pour faire des amis; 7) pour s\u2018exprimer d'une manière plus convaincante; 8) pour acheter ou vendre des marchandises.Si nous voulons que nos lettres soient réellement efficaces et accomplissent tout cela, on peut facilement voir qu\u2019elles demandent beaucoup de préparation.Il ne faut pas oublier, quand vous vous asseyez pour écrire une lettre, que c\u2019est le lecteur qui est le plus important, et pas vous.A quoi est-ll intéressé?De quoi a-t-il besoin?Quel genre de lettre aime- rait-il à recevoir?Aucune lettre ne saurait entièrement et efficacement attéindre le but qu\u2019elle se propose à moins que vous ne vous mettiez à la place du lecteur et ne songiez h ce qui lui plaît ou lui convient.Nous sommes toujours tentés d'écrire au sujet de ce que nous faisons ou avons l'intention de faire; c\u2019est tout naturel.Nous aimons \u2018croire que tout le monde s\u2019intéressé à nos problèmes, nos produits, nos désirs.Mais 11 faut subordonner nos intérêts à ceux d'autrui si nous voulons que notre lettre réussisse à vendre nos marchandises ou nos services.Ne pensez pas à vous, mais seulement à votre lettre.Appuyez sur les deux mots \u201cvous\u201d et \u201cvotre\u201d.Naturellement, vous ne pouvez pas vous passer du \u201cnous\u201d, mais employez-le seulement pour faire ressortir le \u201cvous\u201d.La plupart des maisons de commerce recoivent tous les jours des lettres de toutes les parties du pays, de la part de banquiers et d'hommes d'affaires, de ménagères et de membres de clubs féminins, d'instituteurs et d\u2019écoliers, d'habitants des villes et de la campagne.Pour rendre justice à chacun d'eux nous ne pouvons guère leur écrire à tous de la même manière.Chacun d'eux a ses propres intérêts, ses goûts et ses préférences, et nous devons essayer de faire sentir à chacun que la lettre qu'il reçoit a été écrite à son intention et pour lui seul.Par exemple, les cultivateurs aiment à recevoir une lettre assez longue, surtout pendant la morte- saison, mais les citadins préfèrent les courtes.Les lettres aux femmes doivent témoigner plus de déférence, faire appel davantage aux sentiments, et insister sur la beauté, le style ou la nouveauté du produit.Ce qui compte pour les hommes, ce sont les faits et les chiffres.La chose à faire est donc de classifier le lecteur et de ne pas lé perdre de vue.M.Henry Hoke, éditeur de The Reporter of Direct Mail Advertising, a fait une conférence au Advertising and Sales Executives Club de Montréal ce printemps sur la correspondance commerciale.Il a mentionné quatre défauts de la plupart des lettres d'affaires : 1) mots inutiles; 2) phrases embrouillées; 3) idées sans suite;,4) mots susceptibles d\u2019offenser le lecteur, par exemple l'abus de \u2018Je\u2019, \u201cnous\u201d, \u201cnotre\u201d, \u201cmoi\u201d, en un mot de la première personne.ll n'est pas facile d'attribuer tout le temps le premier rôle au lecteur, mais l'exercice en vaut la peine.I! ne suffit pas d'employer un tas de vieux clichés.Nous nous estimons tous capables d'observer et de comprendre la nature humaine.Nous sommes, à notre avis, doués d'imagination, de sensibilité et d\u2019intelligence, d'un esprit souple et perspicace.Voilà l'occasion d'employer dans leur pleine mesure toutes ces admirables qualités \u2014 dans les lettres que nous écrivons chaque jour.AVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE AVIS ost par les présentes donné que DAME MARGARET ELIZABETH AUDREY MIDGLEY BENNETT dc la cité de Verdun, District de Montréal, fera application au Parlement du Canada pendant la présente session ou la suivante, pour un Bill de divorce contre son époux, ARTHUR CLARENCE DENNETT, homme de service, de in cité de Verdun, dans la province de Québec, pour cause d'adultère.Montréal, Juin 26, 1950.LOUIS FREEDMAN, K.C., Procureur de la requérante?20 est, rue St-Jacques, Chambre 3, ; Montréal, Qué.1-8-15-27 Juillet 1950.AVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE AVIS est par les présentes donné que PERRY ELVIN BURRELL, menuisier, de la Cité de Verdun, District de Montréal, Comté d'Éochelaga, Province de Québec, s'adrergera au Parlement du Canada, à sa prochaine session ou à la suivante, pour obtenir un Bill de divorce de sa femme, RUTII_ MACLEAN, de la Cité de Verdun, District de Montréal, Comté d'Hochelaga, Province de Québec, pour cause d'acultère.Daté à Montréal, Province de Québec, ce 12e jeur de juin, 1950.GAMEROFF & FENSTER, Procureurs du requérant, Suite 12003, Edifice Thémis, 10 St-Jacques-ouest, Montréal, P.Q.24 juin \u2014 1-8-15 juillet 1950.\u2018Vieux à 40,50,60?' \u2014 Pas Du Tout, Monsieur Oublies votre âge! Des milliers sont de vigueur à 70.es de vous \u2018\u2019remonter\u201d aves Ostrez.Contient le tonique eontre cette faiblesse; estte sensation d'épulsement causée seulement par le manque de fer dans le ayetème, et que plusieurs \u20ac et femmes qualifient de\u2018 vieil Format G'enpai, 600 seusement.Emsayes aujourd'hui même les L'AUTORITE, Besucevilli-Est, 8 J UILLET 1950 - 7 \u2019 .Il est important, en jugeant nos lecteurs, de ne pas sous-estimer leur intelligence.Un auteur et commentateur bien connu dit en matière d'épigramme : \u2018Le lecteur moyen est de beaucoup au-dessus de la moyenne\u201d.Il n'est peut-être pas très instruit ou au courant de certaines choses, ce qui ne veut pas dire qu'il n'est pas intelligent, et c'est à vous de le renseigner d\u2019une manière attrayante, facile à com-|- prendre et sans condescendance.SOYEZ COMPLET ET CONCIS Une bonne lettre est comme une bonne annonce : elle doit contenir ce que l\u2019auteur désire dire et ce que le lecteur désire lire.Efforcezvous de mettre dans vos lettres tout ce qué est nécessaire.On écrit trop souvent des lettres pour donner des renseignements oubliés dans des lettres vagues et ambiguës écrites précédemment.Une bonne lettre revient non seulement à moins cher, mais elle ne fait pas perdre le temps et la patience à votre lecteur.Une bonne lettre est claire et simple.La clarté est essentielle si vous voulez que votre message soit compris.Après une de ses causeries à la radio, le président Roosevelt reçut la lettre suivante d'une petite fille : \u201cJ'ai écouté votre dis-|.cours à la radio sur les banques.Ce n\u2019était pas un grand discours parce que j'en ai compris tous les mots.\u201d Mais l'essentiel, dans un discours comme dans une lettre, c\u2019est de se faire comprendre.La plupart des gens n'aiment pas à écrire des lettres et trouvent qu\u2019elles n\u2018arrivent jamais à remplacer la conversation, et qu'il est beaucoup plus facile et naturel de parler aux gens face à face.Nous écrivons sans sourciller : \u201cCher monsieur, J'al l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 3 courant et de vous envoyer, conformément à votre état de compte, notre chèque pour le montant de $89.95.\u201d Au téléphone, nous dirions simplement : \u201cJ'ai reçu votre compte et je vous envoie un chéque pour $89.95.\u201d Avant de commencer à écrire ou à dicter, demandez-vous ceci : \u201cS'il était là en face de moi, qu'est-ce que je lui dirais?\u201d Quoique l'écriture n\u2019aiît pas la force que les inflexions de la voix prêtent aux paroles, la lettre n\u2019est pas à dédaigner comme moyen de communication.Elle a souvent plus de force et peut être plus intime et plus concluante que la parole.On entend souvent parler du langage des affaires, comme s'il existait deux façons de s'exprimer dans la même langue.Le bon langage est clair, simple, et tout aussi bien compréhensible à l'homme de la ville et de la campagne qu'à l\u2019homme d'affaires.La correspondance commerciale offre un champ fertile à ceux qui.savent habilement manier le langage.11 serait bon que le chef d'entreprise examine chaque lettre qui part de son bureau pour souligner les répétitions et supprimer les mots inutiles, et en même temps remplacer les expressions surannées par celles employées dans la conversation ordinaire.La plupart des clichés faisaient image quand ils étaient neufs, mais l'âge les a dépouillés de leur frai- cheur.Le chef d'entreprise est un homme très occupé qui n\u2019a pas toujours le temps de réfléchir pour trouver des expressions nouvelles quand d'\u2019eutres bien connues lui viennent naturellement à la bouche, mais l'effort en vaut la peine quand il s'agit de rajeunir la* correspondance et lui donner plus de vigueur.Le choix des mots est important car .les mots sont les briques avec lesquelles l'écrivain construit ses phrases.Plus \u201cnotre vocabulaire est riche, plus nous avons de chances d'y trouver Je mot juste.A ce propos, tous ceux qui écrivent des lettres devraient avoir un recueil de synonymes sur leur bureau, à côté du dictionnaire.Du moment que vous cherchez à vous exprimer aussi simplement et clairement que possible, vous choisirez naturellement les mots susceptibles de créer une image dans l'esprit de votre lecteur et, pour cela, vous trouverez des mots avec lesquels il est familier et qui ont un sens précis pour lui.Ce sont généralement des mots concrets, qu\u2019- on emploie tous les jours.SOYEZ BREF SANS ETRE ABRUPT Shakespeafe dit: \u2018Quand les mots nous manquent, nous les dépensons rarement en vain.\u201d La plupart des chefs d'entreprise sont toujours pressés et ils pourraient ajouter à la plupart de leurs lettres le post-scriptum que Pascal écrivit à la fin d\u2019une lettre de 20 pages : \u2018\u201cPardonnez-moi de vous écrire une si longue lettre, mais je n'avais pas le temps d'en écrire une courte.\u201d C'est un paradoxe, si vous voulez, mais combien vrai! Une lettre courte et bien conçue prend plus de temps et de réflexion qu\u2019une lettre dans laquelle on laisse couler les mots et les idées au courant de la plume sans ordre et sans frein.* Plus une phrase est longue, moins-elle a de force.Jugez-en par ces exemples: \u2018Ce service, que nous offrons entièrement gratuitement, est à la disposition de tous nos clients; et \u201cCe service gratuit est à votre disposition.\u201d Il ne faut pas cependant sacrifier la courtoisie dans l'intérêt de la brièveté.On peut être concis sans être sec.En essayant d'être brefs, quelques hommes d'affaires s\u2019exposent à paraître impolis.A ce propos, il est bon de relire vos lettres.Si elles n\u2019ont qu\u2019un ou deux] - paragraphes, peut-être vaudrait-il mieux d\u2019y ajouter quelques paroles amicales comme \u201cJe vous prie\u201d, \u201cSi vous voulez bien\u201d, \u201cJe vous serai reconnaissant.\u201d etc.PERSONNALITE Il faut qu'une lettre tienne le milieu entre la dignité et l\u2019amabilité.Un petit commerçant peut très bien commencer une lettre par \u201cCher monsieur.\u201d et terminer par \u201cVotre tout dévoué.\u2019 Mais, de la part d'une grosse entreprise, cette forme de salutation est trop familière et le client s'attend à \u201cVeuillez agréer nos sincères salutations\u201d ou \u201cl'expression de nos meflléurs sentiments.\u201d Les lettres d'affaires sont quel- quefois amusantes.Un traité de correspondance commerciale cite La Guilde PHOTOGRAPHIQUE Se ZX a es PTS Cette jolie photo d'une nouvelle mariée au milieu de ses cadeaux de noces a été faite avec 2 lampes radiantes, à une vitesse de 1/50 de seconde et un angle d'obturation de £/6.3.\u201cShower\u201d d'Instantanés yorker une excellente suggestion pour ces dames et ces demoiselles qui reçoivent à des \u201cshowers\u201d ces jours-ci.A propos, le conseil peut aussi servir aux hommes et aux dames qui ne reçoivent pas, car il est pratique pour n\u2019importe quelle occasion sociale.Il y a des chances que la jeune mariée de demain n'oublie pas de sitôt les fêtes dont elle a été l\u2019héroïne.Mais üne façon de garder plus vivants à sa mémoire les souvenirs de ces réceptions, c\u2019est de prendre des photos d\u2019elle et des invités à chacune de ces assemblées joyeuses.Projetez donc de prendre une série d\u2019instantanés que vous pourrez ensuite offrir dans un album à la mariée.Naturellement, vous voudrez faciliter votre travail autant que possible et vous ne voudrez pas que la mise en scène nuise au \u201cparty\u201d.Les préparatifs sont donc nécessaires.D'abord, vous devez décider si vous photographicrez à l'aide d\u2019un éclair ou de lampes radiantes.Ce choix dépendra à la fois de vos préférences et de votre appareil.Si votre camera est munie d'un dispositif pour fonctionfftment à éclair synchronisé, vous pourrez prendre des instantanés, croqués sur le vif, dans n\u2019importe quelle pièce de la maison.Vous pourrez saisir l\u2019expression heureuse de l'héroïne au moment où elle déballe le premier ren des En vente éans toutes Les pharmacies, partout.cadeau, vous pourrez également prendre une vue de la table décorée ainsi que des groupes en train de causer, etc.À moins que la réunion soit très considérable, vous pourrez photographier chaque invité au moins une fois.Néanmoins, si vous voulez employer des lampes radiantes, vous pouvez faire une série de photos qui demandera un peu plus de préparation et d'étude.Il vous est loisible d'employer une seule ampoule ra- diante, si vous voulez simplifier, Dans ce cas, avant la réception, disposez une ou deux chaises ou fauteuils dans un joli coin de la pièce et déterminez votre éclairage de sorte qu\u2019il soit placé à environ 7 pieds des fauteuils.La lumière devra frapper un peu au-dessus de la tête des sujets.- Dans cette mise en scène, vous pouvez très sûrement réussir à capter l\u2019accueil de la mariée ou un merci cordial à celles qui la comblent.De toutes façons, vous avez là une belle occasion de manifester votre ingéniosité.La variété que vous saurez apporter aura le don d\u2019ajouter du cachet à votre album.Si vous n'êtes pas familiarisé avec la photographie à l'éclair ou à la lampe radiante, consultez votre fournisseur.I se fera un plaisir de vous aider.- e 340F \u2014 Jacques Lumière celle-ci adressée à une compagnie américaine : \u2018Messieurs, Veuillez m'expédier un de vos moteurs à gasoline à la page 785 de votre catalogue, et s'il est bon je vous enverrai un chèque.\u201d La compagnie répondit : \u2018Monsieur, veuillez nous envoyer le chèque, et s\u2019il est bon nous vous expédierons le moteur.\u201d On a beaucoup écrit au sujet du style.Buffon a dit : \u201cLe style, c\u2019est l'homme.\u201d Un autre auteur déclare que le style ressemble aux bonnes manières, du fait qu\u2019il consiste à avoir égard aux sentiments d\u2019au- rui.Tous ceux qui écrivent des lettres devraient s'appliquer à cultiver leur style et suivre pour cela l'avis de Madame de Sévigné qui, dans une lettre, conseille à sa fille de ne jamais abândonner le naturel parce qu\u2019il produit un style parfait.GENRES DE LETTRES Examinons maintenant le genre de lettres dans lesquelles nous allons faire usage des recommandations qui précèdent.Les maisons de commerce écrivent de nombreuses lettres chaque Jour, mais aucune n'est plus importante que la Lettre de vente.C'est celle qui fait marcher le commerce et il est essentiel qu'elle soit convaincante pour le lecteur.S'il est convaincu, il enverra une commande.'La formule par laquelle on arrive à ce résultat peut être résumée en quatre mots : Image, Promesse, Preuve, Actionimage: Il faut d\u2019abord attirer son attention, car il ne vous connaît peut-être pas et il a probablement d'autres lettres dans son courrier.Faites donc en sorte que votre premier paragraphe fasse image dans son esprit.Qu'il soit aussi court que possible, mais frappant.Le lecteur d'une lettre de vente ne vous enverra pas de commande tant que vous n'aurez pas éveillé chez lui le désir de posséder ce que vous lui offrez.I! faut donc l\u2019intéresser d'abord, et vous ne pouvez pas l\u2019intéresser tant que vous n\u2019avez pas son attention.Un bon dé- 35e ANNEE \u2014 No 50 mots familiers au lecteur, des phrases bien tournées et sans perdre de vue son intérêt un seul ins- tent.N'oubliez pas qu\u2019il a un panier à papier sous son bureau pour les lettres qui ne l'intéressent pas.Preuve : Faites-lui sentir que vous êtes en mesure de prouver ce que vous décrivez sous de si brillants aspects par des lettres de recommandation, certificats, etc.Et enfin, Action: Dites-lui ce qu\u2019il doit faire, par exemple signer la commande, découper le coupon, envoyer la carte ci-jointe, ou vous, inviter à venir le voir.Un Post-Scriptum est souvent utile.La plupart des gens lisent les premières lignes d\u2019une lettre comme îls lisent les en-têtes d\u2019un journal, descendent à la signature, et.leurs yeux s'arrêtent au post-scriptum, quand il y en a un.S'il est intéressant, ils sont enclins à relire toute la lettre plus attentivement La Lettre d'ajustement n\u2019est pas difficile à écrire.Généralement, vous admettez votre erreur et vous vous exécutez de bonne grâce.Que le client ait tort ou raison, le ton de la lettre doit être poli et courtois.Le bon correspondant s\u2019exprime de manière à faire sentir au client que la compagnie regrette l'erreur et qu\u2019elle est heureuse de faire tout son possible pour la réparer.La lettre a principalement pour but de satisfaire le lecteur et de conserver sa clientèle.Les Lettres de réclamation ont pour objet de signaler les erreurs à ceux qui les ont commises.11 est bon sous ce rapport de se rappeler le conseil de M.Hines Page: \u201cC'est celui qui écrit des sottises qui en souffre \u2014 et pas celui à qui on les écrit.\u2019 On a plus de chances de régler un différend quand on se montre aimable et conciliant.La Lettre de crédit revêt deux formes : colle qui accorde le crédit et celle qui le refuse.La première ne se contente pas de citer les termes et les conditions du crédit; elle donne l'occasion de renouveler au client les offres de service de la compagnie et de lui rappeler qu'on est heu- but rend votre lettre plus efficace et lui donne plus de chance d'être lue jusqu\u2019au bout.Un simple fait, clairement énoncé, est préférable à une longue phrase bourrée d'adjectifs et de superlatifs.Puis, Promesse : Expliquez votre produit ou votre service, avec des reux de sa clientèle.La deuxième, qui refuse le Crédit, est plus délicate.Il faut qu\u2019elle fasse preuve de tact pour refuser la demande du client tout en s\u2019efforçant de continuer à faire des (Suite à la page 3) \u20ac .M.Lapalme et la véritable.\u2026 (suite de la nage 4) possible d\u2019obtenir une vue d\u2019ensemble de la situation au point de vue provincial et de s\u2019engager ensuite sur la route de l\u2019avenir avec des idées constructives.L'important, en effet, n\u2019est pas de détruire, mais de construire.Le chef d\u2019un parti dans la province de Québec a des devoirs particuliers mais quand il est le chef du parti libéral il ne doit jamais oublier qu'il appartient à un parti qui a toujours visé à créer et à maintenir l\u2019unité nationale.En pensant continuellement à cela, le chef du parti libéral doit envisager l\u2019autonomie à un double point de vue: au point de vue fiscal et au point de vue ethnique.C\u2019est pour cela que dans les résolutions adoptées par le parti libéral, on a traité de tous les droits fondamentaux et en particulier des droits relatifs à la langue, à l\u2019éducation et à la liberté religieuse.Il me sera donné plus tard d\u2019expliquer plus longuement la position du parti à ce sujet.Les libéraux, en insistant sur le maintien de l\u2019autonomie provinciale, ont cru que celle-ci pouvait atteindre son plus parfait développement dans le domaine social mais surtout dans celui de la justice En effet, il ne servirait à rien, pour la masse de la population, de lui conserver des droits, de les agrandir démesurément, si celle-ci ne pouvait se servir de ces droits.À quoi servirait, par exemple, une autonomie consacrée par la loi si les travailleurs ne pouvaient légitimement croire à la sécurité de leurs vieux jours ?Pour la mère nécessiteuse recevant une quarantaine de dollars par mois, alors qu\u2019il lui en faudrait quatre- vingt, quelle justice y a-t-il pour elle dans le monde, même si on lui dit que sa province possède une complète autonomie ?Avez-vous un infirme dans votre famille ?Votre famille elle-même est-elle une famille pauvre ?A-t-elle le moyen de garder ce grand garçon de vingt ans invalide depuis sa raissance ?Et ce grand garçon lui- même, dont l\u2019esprit est clair dans un corps incapable de se mouvoir, peut-il s\u2019empêcher de penser a son sort et au sort de ceux qui le supportent ?Et alors, et ce grand garçon pauvre, et cette famille pauvre, peuvent-ils concevoir dans la justice une autonomie provinciale qui rte sert qu\u2019à ceux qui ont de l\u2019argent ?Le parti libéral a cru non seulement dans l\u2019autonomie mais dans la justice pour ces gens-là et a en conséquence pensé à eux dans une des résolutions adoptées au congrès.Il a pensé également qu'il n\u2019y avait pas seulement que des infirmes et des mères nécessiteuses, mais qu\u2019il y avait la foule énorme de tous ceux qui sont obligés de recourir à l\u2019assistance publique et c\u2019est pour cela qu\u2019il a préconisé l\u2019institution, par la province, en collaboration avec la profession médicale, d'un système d\u2019assurance-santé qui éliminerait le plus tôt possible les insuffisances et les inconvénients du régime d\u2019assistance publique.C\u2019est ce qu\u2019il appelle être juste socialement.C\u2019est ce que M.Duplessis appelle lui, être démagogue.ae > a Le mauricien se révéle.* (Suite à la page 2) A Montréal, c\u2019est un peu la même chose.Cet ineffable Jean-Marie Savignac fait perdre un temps précieux au conseil municipal en éternisant le débat sur les robes- soleil, les costumes de bain a deux piéces et les \u201cshorts.\u201d A Toronto, on ne passe pas son temps a de pareilles balivernes.Il y aura un an le premier septembre prochain que la Ville de Toronto a commencé la construction de réglementer le port des robes-soleil et des costumes de bain à deux pièces.Aux prochaines élections municipales de décembre, les duplessistes vont tout mettre en oeuvre afin de s\u2019emparer du pouvoir à l'Hôtel de Ville.M.Duplessis et ses séides vont tenter de déloger le président du comité exécutif actuel, M.J.-O.Asselin.Le Mauricien voudrait mousser citoyens et les contribuables de Montréal doivent signifier à M.Duplessis qu\u2019ils ne toléreront aucune intervention du trifluvien dans les affaires de la Cité de Montréal.Les contribuables de Montréal savent que c\u2019est M.Duplessis qui au nom de la sacro-sainte autonomie a augmenté à cinq pour cent la taxe de vente à Montréal et on sait que cette taxe onéreuse et vexatoire rapporte des millions à M.Duplessis.Les contribuables de Montréal paient plus d'impôts que ceux de toute autre ville du Canada; ils doivent supporter cette taxe de vente de cinq pour cent alors que les citoyens de Toronto n\u2019ont pas un seul sou à payer à leur gouvernement provincial pour la taxe de vente.: Aussi, au lieu d'entonner son sempiternel refrain sur l'autonomie, M.Duplessis ferait mieux de penser à dégrever le contribuable surtaxé par un gouvernement qui ne se fait pas le moindre scrupule de gaspiller les deniers + publics.Aristide SAINT-AMANT son métro.Voilà quelque chose de plus important que de la candidature de son âme damnée, M.Guèvremont.Les 35e_ ANNEE \u2014 No 50- - L\u2019IMPERIAL OIL - Trois des quatre bourses.accordées cette année par l'Imperial Oil ont été gagnées par des étudiants de la province de Québec.Chacune de ces bourses a une valeur de $1,250 par an, et le titulaire peut en avoir jusqu\u2019à trois ans de jouissance.Les trois boursiers du Québec sont: Roger Chartier de Sherbrooke, et de 1'Université Laval, pour recherches | été dans le domaine des relations industrielles; Jacques Marcel Bonneville, de Hull et de I'Univer- (Outre les bourses pour diplé- més, l\u2019Imperial Oil accorde des bourses pour les enfants ou les pupilles des employés de la compagnie, et elles seront annoncées en août par le jury.) Voici les notices biographiques des boursiers: Roger Chartier, domicilié à 21 rue Eymard, Sherbroke, P.Q., a nommé par l'Université Laval.Bachelier és arts du col- lége St-Charles-Borrommée, de Sherbrooke, il reçut cette année sité McGill, pour recherches err|son degré de Maître en sciences mécanique; et Peter Coles Badgley, de Westmount et de l\u2018Université McGill, pour recherches en géologie.La gagnant de la quatrième bourse est David Barry Harper, de Victoria, C.B.et de l\u2019Université de la Colombie- Britannique, pour recherche en mécanique.Les gagnant ont été choisis par un comité composé du Dr E.Holt Gurney, ex-président de 1'Ontario Research Foundation, du Dr Léon Lortie, professeur de chimie à l'Université de Montréal, du Dr J.J.O'Neil), doyen de la faculté des arts mécaniques à l\u2019Université McGill, du Dr J.N.Finlayson, doyen des sciences appliquées à l'Université de la Coiom- bie-Britannique, et du professeur J.C.Cameron, chef du département des relations industrielles à l'Université Queen\u2019s.Le comité, sous la présidence du Dr.Gurney, a considéré des candidats nommés par huit universités canadiennes.(suite de 1a page 2) affaires au comptant.La lettre fera ressortir l'avantage de payer comptant de manière à toucher l'escompte et de simplifier la comptabilité, etc.Les Lettres d\u2019encaissement ont deux objets, celui d'encaisser, et celui de conserver la clientèle du lecteur.Le meilleur moyen est de se mettre à la place du client et de chercher à lui faire comprendre qu\u2019il a intérêt à payer pour préserver son crédit, pour éviter les ennuis, etc.Une des lettres les plus importantes que nous ayons à écrire dans notre vie est celle pour Solliciter un emploi.C\u2019est une lettre de vente personnelle, dans laquelle nous essayons de vendre nos services.Pour qu\u2019elle produise un effet favorable, il faut qu\u2019elle attire l\u2019attention, éveille l'intérêt et crée le désir.Elle est naturellement écrite à la première personne, mais simplement et modestement.Expliquez comment vous pouvez vous rendre utile et décrivez vos aptitudes.Il ne suffit pas de promettre \u2014 il faut également prouver que vous êtes capable, car la meilleure lettre du monde ne vous procurera pas un emploi si vous n'êtes pas compétent pour le remplir.Il faut naturellement profiter de chaque lettre pour vous consolider dans les bonnes grâces de vos clients, mais il est bon à certaines occasions comme les fêtes, les anniversaires de naissance, promotions, etc, d'écrire des lettres amicales aux anciens et aux nouveaux clients pour les féliciter et leur rappeler en même temps que vous êtes à leur service.ETUDIEZ LA PSYCHOLOGIE On voit que pour écrire de bonnes lettres d\u2019affaires il faut posséder non seulement un grand fonds de connaissances, mais il faut en même temps être prévenant, courtois et surtout humain, et au courant des événements.Comment y arriver?D'abord, en étudiant constamment nos semblables, et il est impossible de le faire en restant toute la journée dans un bureau.Le correspondant doit connaître les sentiments du contremaître, les idées des commis, celles des .vendeurs et des clients, en même temps que les opinions de ses collègues.Tout cela est nécessaire pour élargir ses propres idées et son point de vue.11 est également important de lire.Pas seulement les magazines et les journaux, quoique cela soit essentiel, mais aussi les classiques et les oeuvres des contemporains.Le correspondant ne saurait imiter le style majestueux de Bossuet ou même la simplicité de Lafontaine, mais il peut perfectionner à leur lecture ses connaissances de la nature humaine.La lecture des bons auteurs lui ouvrira l\u2019esprit et augmentera son vocabulaire.Elle améliorera son style et il s\u2019exprimera avec plus de force et de facilité dans ses lettres et ses paroles.(Bulletin de la Banque >.Royale du Canada) Oberammergau (Suite de la page 4) les représentations du Drame de la Passion jouissaient d\u2019u- - ne réputation mondiale; il mourut en 1927.; Au début, les représentations avaient lieu à l\u2019église; ensuite sur une scène érigée dans le cimetière du village.Depuis, un bâtiment spécial a été construit; il peut contenir 5200 personnes.Quoique la salle soit complètement couverte, le caractère de plein air de la scene n\u2019en est point diminué.Les visiteurs peuvent voir le ciel bleu au dessus du théâtre, et les montagnes derrière la scène.Les changements du decor s\u2019effectuent électriquement, mais il n\u2019y a pas d\u2019illumination artificielle.- La scène la plus remarquable est celle, où l\u2019homme, qui joue le rôle du Christ, porte une croix, ' pesant appro e- ment 200 des.sé Une croix spéciale est u ée pour scène de la Crucifixion, durant laquelle.l\u2019interprète du personnage du Christ se tient fermement aux clous et appuie\u2018 ses pieds sur un étroit rebord.attaché à la croix.Cette dernière scène, exténuante pour - Yacteur dure 28 minutes et est Imcontesiablement le tableau le plus impressionnant et le p imposant de toute Ia représentation du Drame de la Passion, + sociales de l'Université Laval.Durant ses études à Laval, il a été reporter de deux journaux du Québec, La Tribune de Sherbrooke et Le Soleil de Québec.M.Chartier est doué pour les langues.Il parle couramment le français, l'anglais, le portuguais et l'espagnol, puis il a-étudié le hollandais et le russe.Il gagna, en 1949, la bourse annuelle offerte par le gouvernement brésilien, ce qui lui permit de faire six mois d\u2019études spécialisées de l'industrie et du standard social de ce pays.Il convoite le grade de docteur en sciences sociales et il se propose d'utiliser sa bourse pour pousser ses recherches dans le domaine des relations industrielles.Jacques Marcel Bonneville, domicilié a 47 rue Binet, Hull, P.Q., a été nommé par l'Université Me- Gill.Ancien combattant de la \u2018seconde guerre mondiale, il a fait du service dans l\u2019armée canadienne en Angleterre et sur le continent.Il est entré à McGill après la guerre et il a obtenu son diplôme d'ingénieur mécanicien cette année.Durant ses études, il a gagné des bourses universitaires ainsi que la bourse Roi M.Wolvin qui est accordée pour compétence générale.Durant ses vacances d\u2019été, il a travaillé pour différentes \u2018 ccmpa- Enies, dans diverses brancnes de l'industrie mécanique.Il convoite le grade de docteur en sciences et il utilisera sa bourse pour poursuivre ses recherches dans le domaine de la dynamique des gaz, .Peter Coles Badgley, domicilié a 367 avenue Elm, Westmount, PQ.ancien pilote du C.A.R.C., -a été nommé par l'Université Mc- Gill.Durant ses études, il a gagné la bourse Sir William McDonald et la médaille d\u2019or Logan en géologie.Il a acquis une expérience pratique durant ses vacances d\u2019été, ayant travaillé comme géologue dans diverses régions du Canada, du Québec au Yukon.IL reçut son diplôme de géologue en 1948, avec grande distine- tion, et reçut son grade de B.Sc.Depuis l'obtention de son diplôme, il a fait l'étude de la géologie du pétrole à l'école des gradués, à l\u2019Université de Princeton.Il recevait récemment son degré de maître et il a l\u2019intention d\u2019obtenir son degré de docteur.Il utilisera sa bourse pour faire des recherches sur les formations sédimentaires des structures terrestres.Oliver, Victoria, C.-B, nommé par l\u2019Université de la Colormbie- Britannique, a obtenu son diplôme cette année.Durant ses études, il a gagné le prix commémoratif de Walter Moberly\u2019 pour un essai sur la turbine a gaz.I1 convoite le grade de maitre en sciences et il utilisera sa bourse pour poursuivre ses recherches sur le développement de la turbine a gaz pour applications à d\u2019autres fins que l\u2019avionnerie.er pr ee LES GAGNANTS DU PRIX D'ART O'KEEFE Toronto, 21 juin.\u2014 M.Peter Morgan, Directeur du Prix d\u2019Art O'Keefe nous a annoncé aujour- d\u2019hui que 18 artistes Canadiens se partageront les $5,250 du Prix d\u2019Art.Les gagnants des trois principales bourses sont: Kenneth Lochhead, Ottawa; Joseph Purcell, Halifax, et Mademoiselle Ghitta Caiserman, Montréal.Ces peintures seront exposées à la Toronto Art Gallery, du 21 juin au 24 juil- et.M.Kenneth Lochhead, 24 ans, natif d'Ottawa, a remporté la première.bourse de $1,000.M.Lochhead a étudié à Ottawa, à l\u2019Université Queen's de Kingston et A l'Académie-des Beaux-Arts de Philadelphie.En 1949, l'Armée ' Canadienne lui commanda un tableau pour dépeindre le mode de vie à Fort Chuchill! et dans l'hiver de 1949-50, M.Lochhead fut à l'emploi de la Commission d\u2019Exposition du Département de l'Industrie et du Commerce.M.Lochhead inaugura le cours de dessin et de peinture au Collège Carlton d'Ottawa.La peinture qui valut la victoire à M.Lochhead fut décrite par les juges comme étant \u2018\u2019impressionnante, et d\u2019un dessin vigoureux qui rappelle la première école américaine\u201d.La peinture, \u201cPêcheurs\u201d, rend avec réalisme une scène de |pêche dans ,un décor triste que menace JYorage.M.Lochhead a l'intention de se perfectionner dans des porteront sur les forêts, les pêcheries, les fermes et l\u2019industrie.M.Joseph Purcell, de Halifax, est le gagnant de la deuxième bourse, évaluée à $750.La peinture de M.Purcell \u2018Années de Classe Canadiennes\u201d, est une peinture académique et pittoresque, pleine de vie et bien exécutée.C'est une scène typique de la Nouvelle-Ecos- se dont l'exécution à laquelle l\u2019artiste a su donner l'apparence de la réalité.Les juges l\u2019ont décrite comme \u201cune peinture bien exécutée avec tendances naturalistes\u201d.La famille de M.Purcell est établie à Halifax depuis quatre générations.Le jeune artiste de 22 ans a étudié au Nova Scotia School ef Art, et il occupe tous ses loisirs à peindre des paysages de la Nou- velle-Ecosse durant son stage à l\u2019école des Beaux-Arts.Après trois années d\u2019études, il commença une série de peintures ayant -pour sujets les villes de la Nouvelle-Ecos- se, les centres d'agriculture, les villages de \u2018pêcheurs, la côte est, et les pêcheurs de l'Atlantique.Trois grandes peintures murales dont M.Purcell est l'auteur sont maintenant installées dans le No- à Oberammergau.David \u2018Barry, Harper, 1130 rue| les scènes Canadiennes et ses étu-| _ L'AUTORITE autre dans\u2018un Hôpital de Halifax Bourses accordées par et son Chemin de la Croix orne maintenant l'une des Eglises de Halifax.U série de reproductions de s uleurs à l'eau a été publiée.Une expositiqn de ses oeu- Galleries de Montréal, cet automne.M.Purcell a l'intention d'employer son prix d'art à voyager au delà de la Nouvelle-Ecosse afin d'interpréter toute la scène canadienne.: Mademoiselle Ghitta Caiserman de Montréal est diplomée du Parsons School of Design de New York.Durant son stage à cette école, on lui octroya une bourse de Perfectionnement afin qu\u2019elle poursuive ses études.Plus tard elle suivit des cours à Ja Art Students League de New York.Depuis son retour au Canada, elle enseigne les beaux-arts à Montréal res ont été exposées dans des villes Canadiennes et Américaines.Elle est membre de la Société des Arts Graphiques.Mademoiselle Calserman a l\u2019intention de poursuivre ses études en peinture murale et dans le portrait d'enfant.Elle a exprimé son désir de traduire un peu du charme traditionnel que l\u2019on trouve dans l\u2019art de la Province de Québec.Sa peinture, \u2018Paysage d'une Ville\u2019 lui a valu une bourse de $500.La valeur de la peinture de Mademoiselle Caiserman réside dans son exécution et la simplicité de son coloris.Quoique le sujet soft banal, l'artiste a su lui prêter une brillante emphase.Cette peinture est d\u2019un type plus personnel vres sera tenue au ContinentaldProulx, Montréal; Mlle Marjory E Pierre | de Ligny Boudreau, Québec; Fred |: qui est sa ville natale.Ses peintu-| - \u2014 que la plupart des peintures soumises au jury.principales, 15 .jeunes Canadiens ont gagné des bourses de $200 chacune.Voici leurs noms : Roland Rogers Woodstock, N.B.; Ross, Saint John, N.B.; Jack K.Harman, Vancouver; Timothy Phil- Opal Alta.; et Ronald J.Spickett, Charles Dawe, Clive Peacock, John Bennett, Robert B.Cowan, Bernard McLoughlin, Bruce Johnson et Mille Artis Shreve, tous demeurant à Toronto.Le Prix d'Art O'Keefe est unique en son genre car c'est la première fois qu'une importante maison d'affaires canadienne offre ainsi une aide matérielle aux jeunes artistes canadiens.Les prix, disponi- Afin de permettre aux Canadiens d'apprécier la valeur des oeuvres soumises par les jeunes artistes canadiens, un cheix de ces peintures sera exposé dans la Art Gallery de Toronto.Ces peintures seront offertes en vente par la Brasserie O'Keefe au profit des artistes qui ont été priés de donner le prix de vente de leurs oeuvres.La Compagnie n'accepte aucune commission pour ce service.bles à tout artiste entre 18 et 30 ans, résidant au Canada, avaient éveillé l'intérêt général et plus de 581 peintures provenant de jeunes artistes résidant au Canada ou poursuivant des études au Mexique, aux Etats-Unis, en Angleterre on en France, furent soumises au ury.On vient d\u2019élire neuf des fameux joueurs de tous les temps dans le Temple de la Renommée du ockey.C\u2019est la nouvelle que vient d\u2019annoncer le\u201d président de cette institution, M.James B.Garvin, cr.Les neuf nouveaux membres sont Edouard-Cahrles (Newsy) Lalonde, Joe Malone, Frank Patrick, Allan (Scotty) Davidson, Charles Graham Drinwater, Mike Grant, Silas (Si) Griffis, George Richardson et Harry J.Trihey, c.r.Quatre des neuf nommés, Davidson, Drinkwater, Richardson et\u2018Trihey, sont décédés.Davidson et Richardson ont été tués, alors qu\u2019ils servaient sous les drapeaux, au cours de la première Grande Guerre.Le trophée qui est accordé annuellement au club champion de l\u2019est chez les juniors a été présenté en mémoire de Richardson.A l'exception de Drinkwater, Grant, Richardson et Trihey, tous les nouveaux membres du Temple de la Renommée étaient des professionnels.Lalonde, âgé de 62 ans, demeurant a Montréal, a été sans aucun doute un des plus fameux joueurs a chausser les patins.\u201cNewsy\u201d a obtenu la renommée à peu Newsy Lalonde au Panthéon du hockey près au temps des débuts du hockey professionnel.Il a joué avec le Cornwall dans la ligue Fédérale; avec le Mochagan Soo dans la ligue Internationale, avec le Berlin (Kitchener) dans la ligue Trolley, avec le Renfrew dans l'Association Nationale de hockey, avec le Canadien de Montréal dans la ligue Nationale de hockey et dans l'Association Nationale de hockey, ainsi qu\u2019avec le Saskatoon dans la ligue de POuest du Canada et dans la ligue de la Côte du Pacifique.Lalonde a compté plus de 400 buts dans ces ligues différentes, soit lus que tout autre joueur dansl e hockey professionnel, Il a été membre de plusieurs clubs champions de l'Association Nationale de hockey et de la coupe Stanley.Reconnu comme un des plus prolifiques compteurs et un des joueurs les plus spectaculaires de tous les temps, \u201cNewsy\u201d a déja compté 9 buts dans une partie, alors qu'il jouait pour le Renfrew contre le Cobalt.Lalonde a aussi été un des meilleurs joueurs de crosse du Canada et dans ce sport comme dans le hockey il a toujours été un des mieux payés.- La respiration peut sauver bi C\u2019est un fait reconnu que par la respiration artificielle on a réussi à ressusciter des-gens qui avaient passé près d\u2019une demi- heure.sous l\u2019eau.C'est ce que fait remarquer un article dè fond de \u201cHEALTH\u201d, le magasine officiel de la Ligue canadienne de santé.j On y insiste sur l\u2019impoitance de se familiariser avec les méthodes de respiration artificielle et sur le point qu'à cet égard on oublie beaucoup trop facilement.On y attire l\u2019attention sur le fait, \u201cqu\u2019il y a quelques arnées, \u201cHEALTH\u201d avait écrit que pour prévenir les noyades il était suprêmement important de.faire mieux connaître les méthodes de respiration artificielle\u201d.Neuf cents morts en une seule année sont une constatation d'autant plus tragique que beaucoup de ces noyades pourraient être prévenues, si les personnes sur les lieux savaient quelles mesures adopter lorsqu\u2019une victime semble être noyee.HEALTH déclare que, proprement appliquée, la respiration artificielle sauvera bien des vies cette saison.II' ajoute qu\u2019il est absolument important que des pratiques de respiration artificielle soient employées aussitôt que le supposé noyé est retiré de l\u2019eau, et que ces pratiques soient continuées sans interruption pendant au moins quatre heures, à moins que la victime ne reprenne conscience ou que la rigidité de la mort ne se manifeste.On semble oublier cette nécessité, poursuit l'article, puisqu\u2019on lit de temps à autre dans les jour- LA RAYONNE EST FORT POPULAIRE Au cours des récentes années, la maîtresse de maison a vu Ja rayonne, fibre synthétique, s\u2019introduire dans son foyer sous forme de couverture, rideaux, tissus a capitonnage, nappes, couvre- lits et une foule d'autres articles.Et voici que la rayonne sert maintenant à un usage nouveau: les tapis.D'après Courtauds türiers canadiens emploient la rayonne dans la confection de tapis recouvrant tout le plancher d'une pièce, ainsi que de'carpettes pratiques et à longs fils.En Europe, surtout chez les fabricants italiens, il y a déjà quelques années que la rayonne sert à cette fin.Nos manufacturiers ont emboîté le pas et confectionnent des tapis à l\u2019aide de fibre courte de rayonne, au poil souple et résistant à l'usure.Maîtresse de maison accoinplie, la ménagère canadienne choisira aussi le tapis de rayonne à cause de ses couleurs et dessins at- onne se prête exceptionnellement bien à la teinture permanente.Les couleurs claires ne fanent pas; les teintes atténuées demeurent staBles.Le tapis de rayonne n\u2019est pas dispendieux: si la laine touche aujourd'hui un prix resque prohibitif, la rayonne Shape aux fluctuations de prix auxquelles sont souvent sujettes va Scotiaon Hotel de Halifax, une les fibres naturelles.artificielle en des vies naux que la respiration artificielle a été interrompue au bout de 20 minutes ou d'une demi-heure dans des cas où une résurrection semblait possible.Ceci s\u2019uppli- que tout aussi bien aux victimes de chocs électriques qu\u2019aux supposés noyés.En plus de ces trois\u2019 bourses: lips, Lansing, Ont.; Roy Kiyooka, |.\u201cFather of the Bride\u201d, une comédie mettant en vedette Spencer Tracy et Elizabeth Taylor; obtient tellement de succés que Ja directiori\u2019 du théatre Loew's a décidé de le garder à l\u2019affiche compter de vendredi.\u201cFather of the Bride\u201d -tourne autour des tribulations d\u2019une père de famille de classe moyenne qui veut \u201cbien\u201d marier sa fille.Ce film renferme de multiples situations comiques qui sont fort bien enchaînées, C'est une production gaie, légère, extrêmement rafraichissan- te.D'ailleurs elle obtient actuellement un formidable succès partout où elle est à l'affiche.A New-York, par exemple, elle a abaissé plusieurs records d\u2019assistance au Radio City.AU PALACE \u201cThe Skipper Surprised His Wife\u201d, mettant en vedette Joan Leslie ct Robert Walker, prendra l'affiche du théâtre Palace vendredi.C'est une comédie désopilante qui donne l\u2019occasion à Robert Walker de faire montre de tous ses talents de comédien.C\u2019est son premier rôle dans cette veine depuis celui de \u201cSee Here Private Hargrove\u201d.Il personnifie le lieutenant de Marine William Lattimer et pendant tout le film il essaye de prouver qu\u2019une cuisine se mène comme un vaisseau.La distribution compte plusieurs excellents acteurs de soutien dont Edward Arnold, Spring Byington et Leon Ames.AU CAPITAOL \u201cFather Was a Bachelor\u201d, mettant en vedette William Holden et Coleen Gray, prendra l'affiche du théâtre Capitol vendredi.L'action de cette comédie se déroule dans l\u2019Ohio pendant les premières années de notre siècle et tourne autour des aventures de William Holden qui devient malgré lui le \u201cpère\u201d de cing orphelins et qui essaye ensuite de convaincre Coleen Gray de devenir leur \u201cmère\u201d.La distribution compte également Mary Jane Saunders, que lon a pu applaudir dans \u201cSorrowfuli Jones\u201d aux côtés de Bob Hope et de Lucille Ball, Charles Winniger et Clinton Sundberg.me du larynx, s'il n\u2019est pas empêché, peut rendre inutiles les efforts de respiration artificielle.Bien des noyés ne sont pas morts noyés mais étuuffés.A l'auiop- sie on n\u2019a pas irouvé d'eah dans leurs poumons.Il est donc important de s\u2019assurer, au cours des pratiques de respiration artificielle que les voies respiratoires restent libres et que là langue de la Il y a lieu d'insister, selon HEALTH, sur le fait qu'un spas- victime ne se replie pas sur elle- même.Théâtres- \"Father of the Bride\u201d gardé à l'affiche en quatrième semaine pour une quatrième semaine à| AU PRINCESS\u201d \u201cCargo to Capetown\u201d, mettant en vedette Broderick Crawford, John Ireland et Ellen Drer, prendra l'affiche du théâtre Princess vendredi.L'action de ce film se déroule dans un port du Pacifique et sur la mer.John Ireland incarne le rôle d'un capitaine de vaisseau qui a déjà eu une aventure amoureuse avec une jeune fille que personnifie Ellen Drew et qui est actuellement l\u2019amie d'un ingénieur maritime que personnifie Broderick Crawford.John Ireland a comme mission de conduire un vieux pétrolier à Capetown; mais il doit lutter contre de nombreuses difficultés, A L'IMPERIAL \u201cBilly the Kid\u201d, mettant en vedette Audie Murphy et Gale Storm, obtient tellement de succès que la direction du théâtre Imperial a décidé de le arder à l'affiche pour une deuxième semaine à compter de vendredi L'action de ce western se déroule dans l\u2019ouest américain ct raconte l'histoire de \u201cBilly the Kid\u201d, un jeune homme d\u2019une vingtaine d'années qui était aussi craint dans ces parages que le diable.Il avait à son crédit 21 meurtres.C\u2019est le jeune Audie Murphy qui personnifie Billy.A L\u2019'ORPHEUM La- direction du théâtre Orpheum mettra à l'affiche vendredi deux reprises \u2018Pardon My Sarong\u201d et \u201cIn the Navy\u201d dont les vedettes sont les comiques Abbot et Costello.en FEULLETN SAINTE MARIA GORETTI, MARTYRE DE LA PURETE par Monseigneur Jacques Morelli Emouvante histoire que celle de sainte Maria Goretti.On ne peut en lire-les détails sans être bouleversé jusqu'au fond de l'a- me.En juillet 1902, cette petite fille de douze ans est morte en martyre.Sollicitée par un jeune impudique, elle résista avec une force qui fait penser à celle des premières vierges chrétiennes.À son assaillant, auquel elle ne pouvait pas matériellement échapper, elle donna la raison proforfde de son refus: \u2014Non, non répétait-elle, je ne veux pas, je ne veux pas, parce que c\u2019est péché.Dieu le défend.Tu iras en enfer, si tu le fais.Le jeune homme resta sourd à Christ Jésus.Aveuglé pur sa passion, exaspéré par la rEsistän- ce farouche de la petite croyante, il s\u2019arma d\u2019un stylet et frappa à coups redoublés, \u2018comme on frappe sur un billot\u201d, confessa-t- il plus Le lendemain, la sainte enfant mourait au milieu d'atroces souffrances, aprés avoir pardonné a son bourreau.Moins de cinquante ans après l'événement, l\u2019église vient de canoniser cette martyre de la pureté.Monseigneur Jacques Morelli, dans un livre qui.se lit comme un beau roman, pr te une étude compléte sur sainte Maria Goretti.Une intelligente utilisation des dépositions faites aux procès canoniques permet à l\u2019auteur d'évoquer la sympathique figure de cette, enfant au courage surhumain et de raconter tous les épisodes -de ce drame glorieux.Dès les premières pages, on est saisi par ce récit véridique et l\u2019on ne s'en détache plus.Arrivé au chapitre final, on referme le livre en se sentant meilleur.mière valeur qui fera beaucoup de bien à ceux qui le liront.\u201cSainte Maria Goretti\u201d par Monseigneur Jacques Morclli est donc un ouvrage de toute pre- Ce volume de 192 pages, publié aux Editions du Lévrier, est en vente au prix de $1.00 à la Librairie Dominicaine, 5375, Ave.PAGE TROB EE, N.-D.de Grâce, Montréal-28 et dans toutes les librairies.: à © Marie-Thérèse LENOIR a son tour do chant hebdomadaire le mercredi soir, à 7h.45, à Radio- Cunadu.Elle n choisi le titre le plus simple : DES CHANSONNETTES, et elle nous fait entendre, en s\u2019accompagnant elle-même, de récents succès ou des chansons qui conservent une zrande popularité, même si elles ont déJà fait le tour du monde.ALINE DANSEREAU AU \u201cCONCERT ESTIVAL\u201d Aline Dansereau, mezzo-soprano, sera soliste au prochain Concert Estival que Jcan Beaudet dirigera à Radio-Canada, lundi, le 10 juillet, à 8 heures du soir.Elle chantera trois mélodies: Divinité du Styx de Gluck, Les Yeux de Louis Aubert et flood of Spring de Rachmaninoff.Quant a l'orchestre, on l'entendra dans La Plus que Lente de Debussy, La Princesse Jaune, une ouverture de Saint Saens, La Danse des Comédiens de Smetana et Une Vieille Chanson Espa- MUSIQUE A LA RADIO gnole de Louis Aubert.Aline Dansereau poursuit, depuis trois ans, des études avancées au Curtis Institute de Philadelphie.© Récemment, elle atteignait la finale d'un concours de télévision avec cing autres inter- prétes des Etats-Unis, LES PETITES SYMPHONIES Roland Leduc dirigera à Ra- dio-Canada, un autre concert des Petites Symphonies, dimanche, le 9 juillet, à 9h.30 du soir.Une seule oeuvre sera au programme: La Cinquième Symphonie que Schubert a écrite à l\u2019âge de-19 ans.Be annonceur, commontateur, ce bouleversant rappel des exigences de la vie d\u2019amitié avec le tant à La Revue (mardi, 9.30).La Revue de l\u2019Actualité © LA REVUE DE l'ACTUALITIES, que le réseau français do Ra- dio-Canada diffuse du lundi an vendredi, à 6h.30 du soir à un nouveau réalisateur cn In personne de Lucien Côté (ci-dessus), ancien annonceur à CBV (Québec).M.Côté, qui est au service de Radio-Canada depuls 1945, s\u2019est signalé à plusieurs reprises com- reporter ct chroniqueur sportif.On lui doit de nombreux interviews et documentiires, entendus de Pactualité qu'aux Micro-Reportages.A quoi sert d\u2019avoir un jardin si on ne (Canada) Limited, des manufac- |.trayants: à l\u2019état naturel, la ray-|- trouve pas le temps de le contempler pour en jouir pleinement ?Tout propriétaire devrait, de temps à autre, pouvoir s'installer confortablement sous un magnifique érable au feuillage touffu pour se reposer dans la quiétude absolue .8ans aucune besogne en vue .et sans le moindre souci .vraiment, que peut-on rêver de mieux ?Chaises de jerdia Pour ma part, je ne manque jamais une occasion de faire une sieste dans un coin tranquille de mon jardin, loin de la vue des curieux.J'affectionne particulièrement une chaise de jardin que j'ai fabriquée l'an dernier.J'admets que ce n\u2019est pas le meuble le plus confortable au monde, mais c\u2019est une chaise solide que j'ai pu construire facilement\u2014 comme vous pouvez en juger par le dessin.Je suis également très fier du banc que j'ai fait autour du tronc de l\u2019érable qui s'élève dans l\u2019un des coins de l\u2019enclos.Fontaines de jerdia Si vous êtes comme moi, vous aurez une baignoire d'oiseaux et une petite fontaine.Rien ne permet une plus grande détente et n\u2019est Plus rafraichissant que le murmure de l\u2019eau qui coule et que le mirage du ciel bleu dans une fontaine limpide.La dimension importe peu\u2014 vous obtiendrez le même effet avec 3 une jante de roue encastrée dans du | béton (dont il a été question le mois dernier), une vieille baignoire enfoncée dans le sol ou une fontaine compliquée, \u20ac à base de ciment.Du moment que la } fontaine est bien disposée à un endroit où elle s\u2019harmonise avec le décor .envirohnant, sa grandeur et le coût des matériaux qui ont servi à la cons- ; truire n\u2019ont aucune importance.Balgnoires d'oiseaux Quant aux oiseaux, je pourrais les regarder se baigner pendant des heures si mon travail ne m\u2019ohligeait pas à abandonner ma contemplation.Par les chauds après-midi, les passereaux, les oiseaux bleus, les roîtelets, les fauvettes et les Touges-gorges se succèdent sans eu importe aux oiseaux interruption.ce que la baignoire a coûté.u\u2019i demandent, c\u2019est que l\u2019eau soit fraîche, propre, et peu profonde.¢ FONTAINE FAITE DE BETON \u2014 MÉLANGE DE 3 PARTIES OE SABLE POUR UNE PARTIE DE CIMENT-ET D'UNE EPAIS- SEUR D'AU MOINS 6\u201d.DOIT ÊTRE ASSEZ PROFONDE POUR QU'IL Y AIT 8° D'EAU PAR-DESSUS LA COURONNE DES NÉNUPHARS.LA COUPE ILLUSTRE LE TYPE LE PLUS SIMPLE -TROIS COUCHES DE BÉTON SUR DES ROCHES UNIFORMES, À MOITIÉ ENFONCÉES DANS LE SOL.CHAISE DE JARDIN BLER LES PIÈCES.ENDUISEZ TOUS LES NOEUDS OF GOMME- LAQUE ET DONNEZ À LA CHAISE DEUX COUCHES OE PEINTURE .APPROX.DE LA CHAISE 20\".LARGEUR DV BANC, 42°.PIN D'UN POUCE, CORROYE DE TOUS CÔTÉS, PLANCHETTES OU DOSSIER ET OU SIÈGE DE OIVERSES LARGEURS.EMPLOYEZ DES VIS POUR ASSEM- 7.rd (POUR L'EXTÉRIEUR).LARGEUR PRESENT Tout ce La brochure illustrée \u201cAutour du foyer\u201d est une mine de renseignements sur la réalisation de ces articles et de bien d\u2019autres.Pour en obtenir un exemplaire, écrivez à Molson\u2019s, Dép.F, a/s Jean Bricole, case postale 1600, Place d'Armes, Montréal, P.Q.UTILISEZ LE BAS OU LE HAUT D'UN BARIL A CLOUS EN LAISSANT LE PREMIER CERCLE +\" EN PLACE.PIEDS PROVENANT OE VIEILLES PATTES DE TABLE.HAUTEUR I.RECOUVREZ LE DESSUS DE CUIR (OU DE SIMILICUIR).D'OISEAUX COMBINEES IMITANT UN VIEUX PUITS.VIEULE SOUCHE NIVELEE ET TRANSFORMÉE EN BAIGNOIRE D'OISEAUX À L'AIDÉ D'UN PLAT.PLANTES \u2018 NAINES À LA BASE. ay.QUATRE PASE M.LAPALME ETLA Problèmes de l'enseignement pour la méthode \u201d Il faut condamnér l\u2019emploi inconsidéré de la méthode dite \u201cdirecte.\u201d \u2014 Cette méthode a pu avoir des succes en natation mais, dans le cas présent, ses succes restent douteux.Un article de Michel BERVEILLER Tandis que le premier bilan des \u201cclasses nouvelles\u201d donne un regain d'actualité à la pédagogie dite \u2018\u2018active\u2019\u2019, un salutaire courant semble se dessiner, dans le corps enseignant, contre l\u2019un des abus qui résultent de la dite pédagogie: je veux parler de l\u2019emploi inconsidéré, dans l\u2019enseignement des langues vivantes, de la méthode prétendue \u201cdirecte.\u201d Rappelons en quoi elle consiste: essentiellement négative, elle se flatte d'éliminer toute \u201cthéorie\u201d\u2019, c'est-à-dire toutes ces structures grammaticales, \u201cabstraites\u2019, artificiellement échafaudées par des générations de cuistres grognons à seule fin de persécuter les élèves.De morphologie, de syntaxe et de stylistique, plus question \u2014 non plus que de versions et de thèmes! on se flatte de supprimer cet écran dogmatique qui s'interpose entre l'étudiant et l\u2019'idiome, objet de son étude.Mieux encore: pour soutenir ses premiers pas vers l\u2019idiome nouveau, on lui retire le \u201cfallacieux\u201d appui de sa langué maternelle.Le voila aussitôt plongé dans la mare des mots inconnus et.qu\u2019il se débrouille! Cette méthode \u2014 encore que maint maître- nageur ne l\u2019approuve point sans réserve \u2014 a pu faire ses preuves en matière de natation.Mais qu\u2019elle soit d\u2019une égale efficacité pour l\u2019acquisition d\u2019une discipline intellectuelle, c\u2019est plus douteux.Et surtout, qu\u2019un tel processus d'acquisition par mimétisme, par imprégnation et, pour tout dire, par réceptivité, se réclame des méthodes \u2018\u2018actives\u2019*, il y a là un tel abus qu'on s\u2019étonne qu\u2019il n\u2019ait pas été plus tôt dénoncé.Mais tel est \u2014 ou, du moins, tel était jusqu\u2019à ces derniers temps \u2014 le parti-pris des intellectuels, honteux de l'être, contre tout ce qui ressemblait, si peu que ce fût, à I\u2019 \u201cintellectualisme\u2019, que, sous couleur d\u2019un retour au concret, à l'instinct en bref à la Vie, ils en vinrent à suspecter et à proscrire tout ce qui leur paraissait entaché d\u2019un esprit abstrait, systématique et dont la nécessité ne sautait pas aux yeux.Leur première victime fut la rhétorique.Plus récemment ils ont exécuté la grammaire.Pour les langues mortes, passe encore.Avec un sourire condescendant on abandonnait rosa, rosam aux amateurs d\u2019antiquités.Mais pour les langues \u2018\u2018vivantes\u2019\u201d comment tolérer une autre grammaire que la Vie?L\u2019enfant n'apprend-il pas sans livre a parler sa langue maternelle?Transplanté sur un autre sol, n'apprend-il pas spontanément, sans maître, par la seule vertu du milieu, n\u2019importe quelle autre langue?Simple phénomène d'imitation.Et pourquoi ne pas dire de \u201ccontagion\u201d ?L'important est d\u2019exposer un intellect sans défense aux assauts répétés - du bacille choisi.Ainsi une langue étrangère peut \u201c\u2018s\u2019attraper\u201d\u2019 comme la grippe.Il était temps de réagir contre cette réaction.Sans doute convient-il d\u2019en extraire la part de vérité qu\u2019elle contient et d'en revenir, néanmoins, aux vieilles méthodes éprouvées, quitte à les faire bénéficier des facilités accessoires que leur offrent telles techniques nouvelles \u2014 phonograph, radio, cinéma parlant \u2014 en tant qu\u2019instruments d'enseignement passif.indirecte\u201d COURRIER des LETTRES LE GENERAL FRERE par le Général Weygand Le livre que le général Wey- \u2018gand a consacré au général Frére \u2014 \u201cUn chef, un héros, un martyr\u201d \u2014 est digne de son sujet.Avec une émouvante sobriété il retrace la carrière du seul commandant d'armée mort pendant la dernière guerre du fait de l'ennemi.Ses cendres, après son agonie au camp de représailles de Struthof, ont été dispersées.Mais il devrait voir son nom gravé en lettres d'or sur les murs de la chapelle dus Invalides.Et il était juste que son nom prestigieux fût donné à une promotion de l'école spéciale militaire interarmes de Coûëtquidan.Rien ne manque à cette bio- fraphie que devraient méditer nos futurs officiers: depuis son entrée à Saint-Cyr jusqu\u2019à ses onze années de service en Afrique du Nord et au Maroc, à son rôle glorieux pendant la guerre 1914-1918, à sa direction, si éclairée et humaine, de l\u2019Ecule de Saint-Cyr, enfin à son commandement exemplaire de la VIIe armée, restée intacte au cours de son repli devant l'envuhis- seur.Mais c'est dans l'armée de l'armistice, ct surtout comme chef de I'O.R.A., que Frère donna toute la mesure de son intrépide abnégation.Arrêté à son poste de commandant, qu'il aurait pu aisément quitter, avec Mme Frère, il est alors, l'objet des pires sévices.Comme Verneau, mort d'épuisement à Buchenwald, comme Lelestraint, assassiné a Dachau, il paie de sa vie sa foi en la victoire.\u2014 E.D.+ + 0 LE PERE DE CLAUDINE M.Hubert Faburcau publie dans le Mercure de France de janvier des notes sur le personnage qui a scrvi de modèle au père de Claudine dans Claudine à l\u2019école.La maison de Claudine ct Sido avaient appris au lecteur que le père de Mme Colette ne ressemblait pas à cet original uniquement préoccupé de l\u2019étude des limaces.Mais le modèle a existé; les détails que M.Hubert Fabureau donne sur lui sont si beaux que je me suis demandé s'il ne les avait pas améliorés.Ce scrait mal.L\u2019ami des limaces à vécu à Saint-Sauveur- en-Puisaye, où il étudiait en réalité les moustiques et les mouches.La Société entomologique de France le qualifia, quand il mourut en 1857, de \u201cdernier des diptéristes\u201d.I se nommait le L'enseignement vraiment actif, c\u2019est celui qui se fonde pour la musique, sur le solfège et sur le contrepoint: pour les langues mortes ou vivantes, sur la grammaire.C\u2019est celui qui exige un double effort d'analyse et de synthèse, c'est-à-dire, en somme, de version et de thème, bien que ces exercices soient honnis par les apôtres du \u201cPapou sans peine\u2019\u2019 et du \u201cBororo par la joie.\u201d Traduire, c'est aller, selon notre bonne vieille méthode cartésienne, du connu \u2018à l\u2019inconnu, du simple au complexe, distinguer les analogies et les différences, en dégager des règles et les mettre en pratique.Les règles, on l\u2019oublie trop souvent, ils les ont apprises, eux, ces étrangers dont nous ambitionnons de manier la langue.Nous-mêmes nous avons appris sur les bancs, les règles de la nôtre, bien que nous ayons l\u2019illusion de la parler et de l\u2019écrire d\u2019instinct.Pourquoi nous dispenserions-nous du même effort pour les autres langues ?La encore il faut commencer par la mémoire et l'intelligence; l'instinct suivra.Certes, tant qu\u2019il ne s\u2019agit que du bagage linguistique nécessaire au touriste pour se débrouiller dans un restaurant d\u2019Outre-Manche ou à la femme du monde pour figurer sans déshonneur dans un cocktail-party, on peut se contenter des \u2018\u2018vocabulaires usuels\u201d en 20 pages, ou des \u2018\u201cméthodes directes\u201d en 20 leçons; mais est-ce là ce qui s'appelle \u201c\u2018savoir\u2019\u2019 une langue ?: Dans la préface à la remarquable \u2018Grammaire de la langue anglaise\u201d qu\u2019ils viennent de publier, M.Charles Cestre et Mlle M.M.Dubois l'ont irréfutablement démontré: en dépit d\u2019un préjugé fréquent, même la langue anglaise comporte une grammaire.L'important n\u2019est donc pas seulement de prononcer correctement le r et le th britanniques, ou de donner a un \u201challo\u201d de bienvenue l\u2019intonation convenable, mais de donner au verbe, à l\u2019adverbe, etc, la forme -et la place voulues.Plus évidente encore cette nécessité quand il s\u2019agit de langues, comme l\u2019allemand ou le russe, possédant des déclinaisons et par là «très différentes de la nôtre.Mais il n\u2019est pas jusqu\u2019à nos \u2018soeurs latines\u201d \u2014 italienne, espagnole, portugaise, où la rigueur grammaticale ne s\u2019impose, et, peut-être, d'autant plus impérieusement que les ressemblances d\u2019une langue à l\u2019autre sont plus insidieuses.Qui s\u2019en tiendrait à la \u2018méthode directe\u201d pour passer du français à l\u2019espagnol, ou inversement, risquerait de ne jamais posséder la seconde langue.J'ai connu des compatriotes résidant depuis trente ans dans un pays d'Amérique Latine qui en maniaient le langage couram- .ment, depuis vingt-neuf ans \u2014 mais toujours aussi incorrectement que vingt-neuf ans plus tét.Tels autres avaient mis deux ou trois ans à maîtriser parfaitement la même langue grâce à la méthode \u2018\u2018indirecte.\u201d Tout compte fait, de ces deux méthodes laquelle mérite d'être appelée \u201cdirecte\u201d ?Laquelle com \u2018mei É i de l'effet?quelle comporte la meilleure économie Quant à ceux de nos amis étrangers qui se flatteraient d'apprendre le français par la seule vertu du mimétisme et de l\u2019osmose, nous voudrions les en dissuader.Non seulement notre.grammaire est difficile, mais encore celui qui .préteiid parler, écrire \u201ccomme un Francais\u201d doit se souvenir de ceci : c'est un trait de notre caractère national que de vénérer secrètement la grammaire, pour avoir le plaisir d\u2019en médire, et de la violer \u2014 scierhment.: (S.L.F.) docteur Robineau-Desvoidy et travailla pendant toute sa vie a un Essai sur les myodaires du canton de Saint-Sauveur.Trois semaines avant sa mort, le doc- teu: Robineau-Desvoidy écrivait: \u201cL'histoire des mouches est immense; leur étude est difficile; de plus, la vie de l'homme est courte .\u201d Et les dernières lignes qu\u2019il écrivit, s\u2019adressaient encore aux objets de ses études: \u201cMouches, qui avez toujours fait mes plus chères délices .vous pouvez me considérer comme Votre homme lige.Inscrivez seulement mon nom sur le tale dia- \u201d sous le mystére de la nue .C'est à la fois Bouvard et Pécuchet et le ton d'amour d'un Augustin Thierry revenu aveugle quand il évoque ses années de travail.Aussi ce bonhomme n'est-il pas ridicule.Il prouve que l\u2019on est, qu\u2019on le veuille ou non, de l'époque dans laquelle on vit.Et je pense encore à son propos à Héron-Royer seul et pauvre dans une île d\u2019Ambroise, sur la Loire, étudiant des crapauds et des grenouilles et qui décida de la vocation de Raymond Rollinat.LES DENTS DE SAGESSE Habituellement, les troisièmes molaires, ou dents de sagesse, font éruption\u2019 entre la dix-septième et la vingt-et-unidme année.Malis {1 arrive, occasionnellement et pour des raisons qui ne.sont pas connues, que ces dents peuvent apparaître quelque pou avant l'âge de dix-sept ans et, parfois aussi, après celui de 21.Dans certains cas, les troisièmes molaires peuvent être - incluses,et ne pas faire du tout éruption.Rien n'indique, d'une façon précise, que le régime alimentaire ait une influence quelconque sur ces deux faits.FOLKLORE À L'HONNEUR AU CENTRE DE CLAIRE-VALLÉE Le folklore et les arts populaires seront spécialement à l'honneur au cours de la session du 21 au 31 juillet, au Centre Social de Claire Vallée.On connaît l'impulsion qu'ont prises les chansons et les danses de folklore grâce au travail de l'Institut d'Arts Populaires, orga; nisme auquel le ministère de la Jeunesse accorde son patronage.Les jeunes gens at les jeunes filles que le folklore intéresse passeront au Centre Social de Claire Vallée, à St-Svivère de Nicolet, des vacances extrêmement intéressan- tes.re LAUTORITE, Bosscaville-Est, 8 JUILLET 1950 Nos lecteurs trouveront ci-après quelques! extraits de la récente causerie de M.Lapalme à la radio.On a dit avec raison que le programme libéral reposait principalement sur les deux bases suivantes : Pautonomie provinciale et la justice sociale.L\u2019autonomie provinciale comprend l\u2019ensemble des droits qui furent dévolus à la province dans l\u2019Acte confédératif.La justice sociale comprend l'ensemble des mesures qui touchent à toutes les classes de la société en assurant à celle-ci la reconnaissance de.la dignité humaine, la reconnaissance de la liberté publique et privée et en assurant à chacune de ces classes son plein développement.Mais on ne peut tout simplement légiférer en regard de l\u2019autondmie et de la justice sociale et laisser de côté une foule de choses qui, si elles demeurent lettre morte, empêcheraient l\u2019autonomie et la justice d\u2019être des choses réelles et tangibles.C'est pour cela que dans notre programme vous trouverez des principes ou des projets de législation qui vous sembleront peut-être s'éloigner des deux grandes idées qui ont prévalu au congrès.C\u2019est ainsi, par exemple, qu\u2019il a été question de notre voirie, du statut légal de la femme mariée, de la colonisation, de l\u2019entreprise libre, des réformes électorales, des maisons de détention, de la commission des liqueurs, de l\u2019électrification rurale, du domaine scolaire, de administration de la justice, etc.Ces choses entrent dans l\u2019administration générale de la province et sans elles les buts principaux que se propose le parti ne seraient pas atteints.Il faut cependant, en examinant le programme libéral, toujours revenir à l\u2019autonomie provinciale et à la justice sociale.- L\u2019autonomie, pour le parti libéral, nlest pas un instrument d\u2019élection.Elle n\u2019est pas non plus une chose négative.Jusqu'ici, elle a été, pour le gouvernement de la province (et je parle du gouvernement actuel) une arme qui permettait au premier ministre de dire continuellement \u201cNON.\u201d Qu\u2019avez-vous entendu, en effet, au nom de l\u2019autonomie depuis quelques années ?\u201cJe n\u2019accepterai pas telle chose, je ne ferai pas telle autre chose, on ne nous volera pas, je n\u2019irai pas, je ne donnerai pas, etc.\u201d Il n\u2019est arrivé qu\u2019une fois que l\u2019autonomie provinciale, telle qu\u2019exploitée par le parti conservateur de Québec ait pris, dans la bouche du premier ministre, une forme positive et c\u2019est quand il a dit : \u201cJe suis prêt à louer les droits de la province.\u201d Dans le passé l\u2019autonomie provinciale a souvent été défendue par les régimes libéraux et, dans les rangs même du parti conservateur, on se plaît souvent aujourd\u2019hui à répéter que M.Taschereau, par exemple, a été un ardent défenseur de l\u2019autonomie.Or, jamais M.Taschereau n\u2019a traîné l\u2019autonomie dans la poussière d\u2019une lutte électorale.Avant lui, ni Gouin, ni Mercier n\u2019ont fait de l\u2019autonomie une chose pouvant servir a des élections.Ils agissaient quand venait le moment d\u2019agir.Ils cessaient de parler quand ils avaient agi.Nous n\u2019entendons pas déroger à cette manière de voir les choses.L\u2019autonomie, pour le parti libéral provincial, c\u2019est quelque chose d'actif, de positif, et quand le parti agira au nom de l\u2019autonomie, le chef pourra dire: \u201cJe ferai telle chose\u201d, au lieu de dire \u201cJe ne ferai pas telle chose.\u201d C\u2019est dans cette intention que j\u2019ai annoncé le 21 juin, lors, du banquet organisé à l\u2019hôtel Windsor à Montreal, ia convocation d\u2019une conférence de tous les chefs libéraux provinciaux du pays, c\u2019est-à-dire, de 4 chefs d\u2019opposition et de 6 premiers ministres.Au cours des entrevues qui auront alors lieu, il sera (Suite à la pare 3) La Guilde PHOTOGRAPHIQUE phane de vos ailes; emportez-le | gifs Voici une bonne photo dans le genre de celle que vous pourriez prendre de l\u2018un de vos compagnons.Celle-ci a été faite à 1/50 de seconde et à f/8.La pêche à la.Camera J /APPAREIL photographique ne | de choisir un temps de pose unifor- ment pas.Du moins, c\u2019est l\u2019avis de plusieurs.Nous savons qu\u2019il y a certaines façons de lui faire conter des mensonges, mais dans fes histoires de pêche, il ne peut en être question .avec l\u2019arrivée du printemps et des beaux jours des pê- cheurs, si vous êtes un amateur de ce sport qui-en captive tant d\u2019autres, emportez un appareil photographique lors de votre prochaine excursion de pêche.Une petite camera, chargée d\u2019un film blanc et noir ou en couleurs, fera amplement l'affaire.Ce ne sont pas les sujets qui manqueront.Vous aurez le choix.Il y a toute la gamme de ces photos qui exposeront le trajet que vous aurez parcouru, qui montreront vos compagnons, et aussi, nous l'espérons, quelques-unes de vos plus belles captures.Naturellement, c\u2019est surtout la pêche qui tiendra le plus clair de votre temps.Vous n\u2019aurez donc pas beaucoup de loisirs pour vous apprêter à la photographie.La meilleure façon de procéder est donc \u2018me approprié à la température; vous vous contenterez de cet agencement pour toutes les photos.Si vous avez des doutes sur la détermination du temps de pose, emportez avec vous le guide commode qui se vend à prix modique.Il vous suffira,alors de consulter le firmament, puis le cadran du guide et tout sera dit.Si la journée est ensoleillée, les photos en blanc et en noir devraient se prendre à f/11 pour 1/50 de seconde.Avec un film Kodachrome 1/50 à f/6.3 est à peu près ce qu\u2019il faut, Si le ciel est couvert, que vous photographiez à l\u2019ombre, gardez la même vitesse d\u2019obturation, mais changez l'ouverture et adoptez f/8 pour le blanc et noir et f/4.5 pour le film coloré.N'oubliez pas qu\u2019il est important de garder l'appareil bien sec.N'allez surtout pas le jeter dans le lac dans un moment d'excitation.| 341F \u2014 Jacques Lumière - Oberammergau Le sepctacle unique du Drame de la Passion a attiré de tout temps des visiteurs de tous les coins du monde.Oberammergau, village pitoresque, situé les vertes vallées de la Bavière, jouissait_ avant la guerre d\u2019une grande renommée pour sa représentation annuelle du Drame de la Passion.Aujourd'hui, grâce aux services d'Air France, 15 jours suffisent aux fidèles, qui, cette année font leur pèlerinage de l'Année Sainte à Rome, pour y ajouter une visite à Oberammergau ou d'autres sites de pèlerinage.Oberammergau peut être atteint aisément grâce au service aérien rapide entre Paris et Munich, qui a été inauguré le 21 mat dernier par Air France.Ce service est en correspondance directe avec les services New York-Paris, exploités avec les nouvelles Constellation, effectuant la traversée atlantique en 12 heures.La dernière représentation du Drame de la Passion avait lieu il y a 16 ans, et beaucoup a changé depuis dans le vieux village d'Oberammergau.La guerre y a laissé sa dure empreinte, mais la reconstruction de ce merveilleux site progresse rapidement et déjà on a terminé la Feconstruction d\u2019un grand nombre de maisons et d\u2019églises.Les calvaires nouvellement construits le long des sentiers sinueux sont innombrables et l\u2019on peut de nouveau admirer les vieilles maisons redécorées de fresques religieuses.Il est de tradition que tous les acteurs du Drame de la Passion soient nés dans le village.\u2019 L'origine de la représentation du Drame de la Passion remonte à la guerre de trente ans.En 1632, la peste, conséquence néfaste de cette guerre dévastatrice, faisait rage en Allemagne; des bandes de rôdeurs pillaient les villes et campagnes.Aux alentours d\u2019Oberammergau toute la région fut ravagee, seul le village avait échappé à ces calamités et il était gardé jour et nuit par des.sentinelles; personne ne pouvait y entrer ou en sortir.Dans ces conditions fâcheuses, le conseil communal se rendit à l\u2019église et y fit la promesse solennelle de donner tous les dix ans, une représentation du Drame de la Passion, si la peste et les ravages étaient épargnés au village accablé.Ce n\u2019est qu\u2019en 1810, que l\u2019on ajouta de la musique à la représentation, bien que quelques textes chantés y aient figurés auparavant.Le compositeur de cette musique, encore jouée de nos jours, est l'instituteur Rochus Dedler, un fils d\u2019Oberammergau.Cette musique originale sera de nouveau jouée cette année.La commune possède plus de 1000 costumes, lesquels, pour la plus grande partie, sont faits d\u2019étoffes orientales authentiques et très rares; ces tissus sont d\u2019un coloris extraordinaire.Le créateur de ces costumes, absolument véridigues quant à l'enoqaue représentee, était Sepha Lang, acteur, dont (Suite à la page 3) 35e ANNEE \u2014 No 50 La Comédie-Française n\u2019est pas un théâtre _ comme les autres.\u2014 £L\u2019est un théâtre qui a un visage particulier; c\u2019est authentiquement la Maison de Molière.Un article de Jean-Jacques BERNARD La Comédie-Française connaît tout à la fois des problèmes généraux qui sont ceux de tous les théâtres, et des problèmes particuliers qui tiennent à sa situation spéciale.Sur les premiers il n\u2019est guère besoin d\u2019insister: ils naissent inéluctablement d\u2019une conjoncture économique qui rend difficile l\u2019exploitation des salles de spectacle.C\u2019est une situation qui n\u2019est pas particulière à la France: presque partout les frais ont augmenté dans une proportion supérieure à celle des places, donc des recettes possibles.Il est un plafond d'augmentation que les industries qui ne sont pas de première nécessité ne peuvent guère dépasser sans risquer de décourager le public.Telle est l\u2019industrie théâtrale.On en pourrait dire autant de l'édition.II en résulte un déséquilibre, d\u2019où naît ce qu\u2019on pourrait appeler la censure économique, censure en quelque sorte automatique, moins apparente, mais souvent non moins grave dans ses effets que la censure politique: Elle freine l\u2019audace des directeurs, les confine dans la routine, dans l\u2019expérience sans surprise, dans l\u2019appel aux instincts faciles du public; et par contre-coup elle menace de tarir les sources de production les plus pures, les plus originales, de détourner les jeunes auteurs sans fortune, de livrer\u2019 la scène aux amateurs riches, aux trafiquants sans scrupules, voire à la pornographie., Ce problème, encore une fois, est général.S'il peut agir sur le destin de la Comédie-Française, ce n\u2019est que par choc en retour.Le rôle de la Comédie-Française, soutenue par l'Etat, c\u2019est précisément d'échapper aux influences novices, de conserver non seulement les vieilles traditions, mais la tradition d\u2019oser de tenter, de jouer au sens hasardeux du mot, de maintenir au premier plan la notion de qualité.Seulement la Comédie-Française n\u2019échappe pas plus qu\u2019un autre théâtre, qu\u2019une autre industrie, aux réalités économiques, à la nécessité d\u2019équilibrer un budget, et en même temps d\u2019ajuster aux conditions de- la vie le traitement des comédiens, le salaire du personnel.La grève récente des théâtres nationaux a fait ressortir l\u2019importance de ce problème dans toute son acuité.Mais il n\u2019est pas le sesul.La Comédie-Française n\u2019est pas un théâtre comme les autres.C'est un théâtre qui a un visage particulier: c\u2019est authentiquement la \u201cMaison de Molière\u201d, avec tout ce que cette expression implique à la fois de respect et_d\u2019audace, de vénérabilité et de jeunesse.De l\u2019illustre théâtre de Molière à la Comédie d\u2019aujourd\u2019hui, on sent la continuité pour peu que l'on se soit promené dans les couloirs, dans le foyer du public, dans le foyer des artistes.Madame Béatrice Dussane, fine comédienne, qui connaît mieux que quiconque l\u2019atmosphère de la Maison, son esprit, son originalité disait un jour: \u201cC\u2019est une maison où les comédiens marchent sur des tapis.\u201d L'expression n\u2019est pas seulement juste en ce sens qu\u2019il y a des tapis dans les escaliers et dans les couloirs qui mènent aux loges d'artistes.Elle est symbolique: elle traduit une respectabilité d\u2019un genre très particulier, et, il faut bien le dire, assez rare en France; la maison de Molière a des tapis comme la Cour d\u2019Angleterre_ a des traditions.Mais tout cela implique des obligations, et ces obligations se traduisent en nécessités économiques.La vie, le rayonnement, le prestige de la Comédie-Française sont inévitablment, et de plus en plus dominés par la question d\u2019argent.Devant les difficultés qui, dès le lendemain de la Libération, n\u2019ont cessé de croître, la Direction des Arts et des Lettres avait formé une commission de réforme dans le but d\u2019améliorer et d'aménager les conditions d\u2019existence de la Comédie.Rapidement cette commission s\u2019est trouvée amenée à considérer sous l\u2019angle le plus large tous les problèmes en liaison avec celui-là: problème des tournées, problème de la participation des comédiens au cinéma, enfin problème de l\u2019Odéon, le second théâtre sub- (suite à la page 2) \u2018 Baw.Ouverts de 9h.30 à 5.30 Fermés samedi Ouverts jusqu\u2019à 9h.le vendredi DUPUIS \u2014 MEZZANINE DEUX MALLETTES EN \"BEADEP\u201d nouveau matériel simili