Le Clairon, 3 septembre 1915, vendredi 3 septembre 1915

[" VOL.IV SAINT-HYACINTHE, 3 SEPTEMBRE 1915\u2018 \u2018 No 36 © PUBLIÉ PAR JOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT - : L'Imprimerie Yamaska CORPOREE.Tous les VENDREDIS IN UN THEATRE A SAINT-HYACINTHE Depuis un grand nombre d'années il est question de lu construction d'un théâtre moderne à Saint-Hyacinthe.Plusieurs personnes ont songé jusqu'ici à entreprendre la réalisation de ce projet mais leurs tentatives pour une raison ou pour une autre ont toujours échoué, Il y w deux ans une compagnie était incorporée sous le nom de La Compagnie de Théâtre de Saint-Hyacinthe pour l'érection d\u2019une salle - de spectacle convenable ; elle a réussi en ces derniers temps à s'assurer les fonds nécessaires pour commencer les travaux projetés et les conduire à bonne fin.\u2019 Les citoyens de St-Hyacinthe apprendront sans doute cette nouvelle avec plaisir car le manque d'un théâtre se faisait lourdement sentir ici.En fait nous n'avons jamais eu à Saint-Hyacinthe un endroit propice pour In tenue d\u2019assemblées de quelque importance ni d\u2019endroit propice pour l'organisation de congrès ou de conventions d'associations quelconques.Notre ville a été privée par ce fait d\u2019un grand nombre de ces congrès qui amènent toujours des étrangers de marque ct qui sont toujours un des meilleurs moyens de faire connai- tre les avantages d\u2019une ville.Le besoin d\u2019un théâtre spacieux et confortable ne se faisait pas moins sentir et nous avons été privés jusqu'ici d\u2019un grand nombre de bons concerts et d'intéressantes représentations par le fait que nous n\u2019avions pns d\u2019endroit propice pour les troupes qui les donnnient.Le nouveau théâtre comblera ces diverses lacunes.Il sera situé dans un endroit idéal, la compagnie ayant acquis de M.T, D.Bouchard le joli terrain vacant qu'il possédait sur lu rue Girouard entre la propriété de M.J.L.Cormier et de M.Arthur Flibotte.Ce terrain se trouve en plein centre de la ville avee front sur la ruela plus fashionable.Le théâtre aura deux entrées, la principale sur la rue Girouard et une autre sur la rue St-Denis par la ruelle du Trois Septembre : ainsi les personnes qui demeurent dans le bas de ln ville n'auront pas besoin de monter ln côte pour entrer au Théâtre ct celles qui habitent le haut de la ville n'auront pas besoin de descendre cette côte pour aller au spectacle.Les plans ont été préparés par M.René Richer, le fils de notre excellent concitoyen M.E.H.Richer.Ln façade à une très belle apparence : elle sera en pierre et en brique jaune spéciale.Toutes les précautions sont prises pour la protection contre les dangers des accidents par le feu.La salle sera pourvue de boyaux d'arrosages qui seront alimentés directement par une conduite de six pouces et il y aura de nombreuses sorties.La construction sera en brique solide.Au point de vue d\u2019affaires les plans sont une garantie du succès financier.La salle du théâtre est rejetée sur la partie postérieure du terrain ce qui permet la construction de locaux de rapport dont les revenus assurés paieront à eux seuls presque tous les intérêts et les charges fixes de la construction.Un bureau a été loué à la Compagnie d'Assurance Mutuelle de Commerce pour dix ans à raison de six cents dollars par \u2018année; les autres parties antérieures de la bâtisse seront louées sôus peu à \u2018des prix correspondants.La direction espère que la partie du théâtre sera prête vers le premier janvier 1916._ e s EXCELLENT! (Du Soleil) Qu Quatre anciens ministres tories, sir Redmond Palen Roblin et ses ex-collégues : Coldwell, Howden, Montague viennent d\u2019être arrêtés.et traduits en justice sous l\u2019inculpation d\u2019avoir fraudé l'état.Ces messicurs après avoir comparu devant le Magistrat de Police ont été admis à caution ; la date de leur procès sera fixée ultéricure- ment.Il faut féliciter hautement le gouvernement Norris qui a décidé de ces poursuites.Il faut le féliciter de cette initiative qui sera une revanche nécessaire de l\u2019équité outragée depuis tant d'années par l\u2019inique et désastreuse impunité dont jouissaient les coupables politiques, on ne sait en vertu de quelle compromission inavouée, mais trop sûrement toute puissante.Quand un pauvre diable vole une miche de pain ; quand le vagabond pénètre dans le poulailler et se fait pincer tordant le cou à une poule, quand un escroc est pris la main dans la caisse, ou un tire-laine avec ses larcins dans sa poche, partout, en tout pays, sans pitié, ni miséricorde, fatalement, inexorablement, le mécanisme de In justice des hommes automatiquement déclanché se met en marche et quand il s'arrête l'individu coupable se retrouve au fond d\u2019une prison ou d\u2019un pénitencier.C'est réglé comme du papier de musique ; personne n\u2019y trouve à redire.On s'étonnerait tout au contraire, on s'indignerait, s\u2019il en était autrement.Comment alors expliquer qu\u2019un peu partout dans tous les pays et de tous les temps, mais il faut bien le reconnaître plus particulièrement dans les dernières décades et dans les pays de régime parlementaire, les voleurs et escrocs du monde politique, les politiciens coupables de vols au détriment de lu Caisse publique, d'abus de confiance, soient la plupart du temps, presqu\u2019infailliblement indemnes de toute poursuite judiciaire, à l'abri de toute sanction pénale ?Comment surtout expliquer que l'opinion publique ait paru si totalement indifférente à des mœurs si étranges, si contraires à toute équité, à touté justice.Car enfin s\u2019il est une faute qui mérite un châtiment exemplaire c'est bien celle de celui qui abuse de la confiance mise en lui, de la mission confiée pour détourner à son profit personnel ou un profit de ses desseins une partie des fonds qui lui furent confiés, Si le voleur est coupable qui risque sa liberté, sinon sa vie, pour exécuter son méfait, du moins ne trahit-il aucune confiance ; il est en lutte ouverte avec la société et ses lois.C'est un ennemi de ln société mais un ennemi qui ne cache guère ses desseins.Mais que dire de celui qui investi par la confiance de ses concitoyens de In charge de protéger leurs intérêts, en profite pour frauder le trésor commun dans quelque but de profit ou d'avantage personnel que ce puisse être ?Il ne vole pas seulement, il trahit.Il est doublement méprisable.Il ne devrait y avoir qu\u2019une voix, qu\u2019un cri, pour réclamer sa punition, une punition exemplaire, dégradante.Or, c\u2019est généralement, le contraire qui se passe et au lieu de I'indignation on n'entend trop souvent que des expressions de pitié qui trahissent des sympathies bien étranges.Moralement une-trop grande partie des électeurs agit comme s'ils étaient complices de ces vols ; de fait, il faut bien le reconnaître, trop souvent c'est pour le bénéfice personnel et au profit d\u2019une certaine clientèle électorale que ces malfaiteurs opèrent en politique.C'est ce qui explique l'impunité dont a pu jouir trop souvent cette catégorie de criminels, malgré l\u2019odicux de leurs crimes.Même quand toute spéculation de profit personnel plus ou moins immédiat doit être écartée, il reste ceci qui est détestable mais qui est si humain ; cette solidarité dont l\u2019esprit de parti est Ja manifestation la plus coutuniière et qui inconsciemment rend solidaires, complices intellectuellement par suite de la similitude de vues et de but, les gens d'un même parti.Ainsi dans une armée les soldats excusent et cherchent à cacher aux yeux de l'ennemi les fautes, les erreurs de leurs chefs : ainsi les enfants envers leur famille.Entre compagnons d'armes on s\u2019avoue ces choses sans réticence mais on ne veut pas l\u2019admettre devant l'ennemi.Vaguement pour beaucoup, et même des meilleurs, il flotte dans la conscience une indécise conviction que le politicien coupable de tels méfaits est une sorte de victime qui travaillait pour le bien d'une cause commune et pour qui, conséquemment, sont acquise de droit les circonstances atténuantes, On pourrait pousser beaucoup plus à fond cet aperçu de la phsy- chologie électorale née du parlementarisme, mais c\u2019en est assez pour indiquer quelques unes des principales raisons qui jusqu'ici ont créé cette sorte d\u2019immunité dont ont bénéficié tant de politiciens véreux, malhonnêtes ou simplement trop faibles, en tous pays.Il faut se réjouir, donc, du courage dont vient de faire preuve le cabinet-Norris au Manitoba ; il faut s\u2019en réjouir non pas au point de vue étroit des intérêts de parti, mais bien au point de vue plus large, plus honorable de la conscience humaine, au point de vue de la moralité publique et politique.LE DESARROI CONSER- \u2014 VATEUR L'impasse où le parti tory s'est enfermé On peut suivre dans les dépêches inspirées des journaux conservateurs, les interviews et les articles de rédaction, les progrès du désarroi où se débat le parti tory.Après avoir lancé l\u2019idée de coalition sous prétexte de la combattre, après avoir ensuite émis l'incroyable prétention que l\u2019on devrait leur accorde: une prolongation de mandat de quatre ou cinq ans, sans consulter le peuple, ils qui amènerait une dissolution prématurée et des élections générales avant l'automne de 1916, ne dépendait pas de Sir Robert Borden, mais de S.A.Rle gouverneur général, et qu'ainsi le premier ministre ne pouvait, de lui même, s'engager à ne pas faire d\u2019élections.Comment concilier avec cette prétens tion celle de M.Bennett, câblée de Londres, où l\u2019aide de camp politique de Sir Robert Borden pose l'alternative suivante : \u201cIl n'y aura pas de gouvernement de conlition,car les libéraux admettent qu\u2019il ne devrait pas y avoir de discussion politique ou contentieuse ; et il doit paraître évident que, à moins qu\u2019ils ne soient prêts à incorporer cette proposition en la législation nécessaire à une prolongation de terme, il devra y avoir des élections,\u201d Contrairement à M.Casgrain, M.Bennett, lui, conserve au premier voient leurs propositions mal accueillies par l'opinion publique et, maintenant, ils ne savent plus à quel parti s'arrêter.Ils insistent encore pourtant sur une prolongation de terme, qu'ils offrent comme alternative À des élections généraies, Le ministre des Postes, l'hon.T.C, Casgrain, dans une interview donnée, il y a quelque temps, aux journaux, avaib cherché à établir que la décision ministre le droit facultatif de retarder ou d'avancer les élections.Notre attitude à nous est la suivante: Il ne doit pas y avoir d'élections géné: rales avant l'expiration du mandat du parlement actuel, car ee serait plonger, sans nécessité es par simple opportu: nisme politique, le -pays dans une agitation électorale qu\u2019il veut éviter en ce mument.Mais à l'expiration de ce mandat, le peuple a droit de juger ces mandataires et de los remplacer par d'autres, s'ils n\u2019ont pas rempli leur mandat à sa satisfaction.Et ce sera alors le moment d\u2019examiner à nouveau In question.D'ici lh \u2014 MM.Bennett et Casgrain ont tous deux parfaitement raison, \u2014 Sir Borden peut tenter uné dissolution prématurée des Chambres, sujette à l'approbation formelle du gouverneur général.Mais, s'il le fuit avant l\u2019expiration de son terme,qu\u2019il en prenne la responsabilité, et qu'il ne cherche pas pur des propositions inacceptables à en rendre le parti libéral solidaire.\u2014 (Le Canada) \u2014o\u2014o\u2014 Une absurdité.\u2014 Depuis que nous sommes en guerre, le ministère fédéral de l'agriculture n\u2019a cessé do prêcher aux cultivateurs que le salut des pays dépend de l'augmentation de In production agricole.En ceci, le ministère fut soutenu par l\u2019honorable W.-T.White qui ensuite haus.su le tarif sur les engrais chimiques de 10 a 17% pour cent, Ainsi le ministre recommande aux cultivateurs de produire plus, puis il s'ingénie à nugmen- ter les diflicultés de la production M.White aurait dû savoir ce que n\u2019ignorent pas les hommes qui pensent : que l'emploi intelligent des engrais chimis ques est absolument essentiel fi l\u2019on veut augmenter la productivité du sol.Lorsqu'il vit clair, grâce à la critique libérale, il oorrigea cette erreur et réduisit de 74 p.c.cette taxe de guerre sur les engrais, mais il a perdu une belle occasion en n'allant pas un peu, plus loin, Evidemment, il aurait dû pour bien faire, affranchir complètement les engrais chimiques de tous droits.11 n\u2019aurnit pu donner de meilleur encouragement à In campagne entreprise en faveur de la production agricole.\u2014o0\u20140\u2014 DE L'OUVRAGE POUR NOS OUVRIERS Nous lisons dans le \u201cCourrier de Sorel\u201d : Le nombre des sans-travail, en notre ville, s\u2019est encore augmenté d\u2019une cins quantaine cette semaine, remerciés de leur service aux chantiers du gouvers nement à St-Jnseph de Sorel.Les ouvriers passent leur journée assis sur les bancs du ParcRoyal, à fumer la pipe et s\u2019entretenir des perspectives de l'hiver qui s'annonce bien * [sombre pour eux.Au moment où le besoin le plus pressant des alliés est de se procurer des munitions il ne devrait pas y avoir de sans-travail au Canada.Pourquoi le gouvernement n'organi serait-il pas ses usines à Sorel, pour faire des obus et autre matériel de guerre, plutôt que de laisser crever de faim nos ouvriers qui ne demandent que du travail pour faire vivre leurs familles.\u20140\u20140 LE TUNNEL SOUS LE MONT-ROYAL.Le creusage du tunnel du Mont: Royal est maintenant terminé d\u2019un bout à l\u2019autre ; c'est co qu'à annoncé, hier, M.S.P.Brown, l'ingénieur qui a charge des travaux.On a commen: cé à mettre en place le blocs de ciment qui ont été préparés depuis six mois aux ateliers de la rue Dorchester et avec lesquels on doit tapisser tout Vins térieur du tunnel.Ce travail est actus ellement terminé de l'entrée de la rue Dorechester jusqu'à un endroit sous les terrains de l\u2019université McGill ; qua tre cents hommes sont employés à le compléter.Les deux voies qui traverseront le tunnel seront séparées l'une de l'autre par un mur solide en acier et en bé- ton, _ On croit que les convois circuleront au printemps dans le tunnel.UNE ADMISSION L'alliance Tory-Nationaliste de 1911.Le Dovoir n reproduit l'autre jour une lettre de M, Armand Lavergne à un journal d\u2019Ontario, où il discute la question de participation à la guerre.Elle contient ce paragraphe qui,sous la plume de M.Lavergno constitue un aveu important et décisif : ** We fought in 1910 in Drummond and Arthabaska, and in 1911, \u201cwith Conservative financial aid and tory complicity \u2019 against the participation of Canada in Iwperinl wars.\u201d (Le Devoir, 24 août ; lettre au Kingston Standard du 17 août 1915.) KÆCe qui veut dire en français, pour les rares personnes qui ne comprendraient pas : \u201c Nous nous sommes battus en 1910 dans Drummond et Arthabaska et aussi en 1911, avec l'appui financier des conservateurs et avec In complicité des tories, contre lz participation du Canada dans les guerres impériales.\u201d Cet aveu est à retenir et à conserver.Nous avons souvent dit que Ja cam- pugne nationulisto était sustentée par l\u2019argent des tories.M.Lnvergne l'admet lui même: aujourd'hui.Et ces mêmes jingoes, si: loyalistes en 1915, ont emporté le pouvoir en 1911 en \u201c finungdnt \u201d une campagne contre la participation du Canada à la guerre.\u20140\u2014o\u2014 Glorieux Anniversaire La paroisse de Chambly célébrera avec éclat, le 6 septembre courant, le 2506 anniversairo de la fondation de ce poste français, Mge l'archevêque de Montréal, qui a été un des premiers à encourager le projet d\u2019une manifestation, présider et plusieurs da nos grands orateurs porteront In parole.On mentionne dès maintenant Son Honneur le lieutenant gouverneur Leblanc, Sir Wilfrid Laurier et l\u2019hon.Rod.Lemieux.Les fêtes débuterons par une messe \u2018 pontificale, chantée par Mgr Bruchési.Mgr Gauthier dira, dans un discours de circonstance, ce que la religion et le patriotisme ont fait pour Chambly.Immédiatement après la messe, il y aura dévoilement d'une superbe statue du Sacré Cœur, élevée sur les bords du joli lac Chambly, qui demeurera le souvenir sacré de la fête, Un grand banquet populaire, présidé par Mgr Bruchési, suivre, puis il y aura une démonstration patriotique au fort Chambly, une réception à l'arche vêque et des discours patriotiques.Déjà les adhésions sont nombreuses et elles viennent non seulement de l'endroit et des environs, mais méme de tout le Canada et de nos frères des États-Unis.ree (res Féte du Travail La fête du travail sera célébrée partout dans les grands centres du pays avec l'éclat accoutumé, Certaines personnes semblent s'offust quer du fait, qu\u2019en dépit des tragiques événements de l'heure présente, les ouvriers songent à se réjouir.Mais la fête du travail ne signifie pas essen: tellement \u201créjouissance\u201d ; car elle fat instituée dans un tout autre but : celui de permettre aux ouvriers de fratérni- ser afin de mieux se sentir unis, et de puiser, dans ce sentiment, la force et le courage dont ils ont besoin dans la orise actuelle.Personne ne'pout Iës en blAmer.y \u20140-0 Co Des renseignements venant de-Hol- lande donnent à prévoir une prochais ne attaque renouvelée des zeppelins allemands contre l'Angleterre. PARLEZ, MONSIEUR, (Du Soleil) Il nous revient de Chicoutimi des bruits fâcheux, échos de la récente apparition là bas de Monsieur Bourassa.On se rappelle que le directeur du \u201cDevoir\u201d invité par le comité de l'A.C.J.C.de Chicoutimi est allé donner une conférence il ya une dizaine de jours, sur la langue française, son histoire et ses droits.» Mais cette conférence qui fut longue, au point que Monsieur Bourassa s'est évanoui en terminant ; qui fut fougueuse et claironnante car Monsieur Bourassa a incontestablement, le timbre d'airain, aussi bien au naturel qu'au figuré, le timbre qui fait vibrer les échos et les nerfs ; qui fut patriotique, incontestabloment, du moins en ce qui concerne l'amour et le culte à accorder À la langue française, cette conférence, si nous en croyons les rapports qui nous en parviennent de sources diverses et absolument digues de foi, cette conférence aurait été d'autre part tout uniment scandaleuse.Monsieur Bourassa en effet aurait nettement déclaré à sou auditoire de Chicoutimi que: \u201cles canadiens n'\u2019avaient pas à s\u2019enrôler et que ceux qui le faisaient eussent mieux été inspirés, en restant chez eux, dans lear patrie\u201d.Il serait allé plus loiu encore car il aurait également condamné : \u2018la trop grande générosité des Canadiens-français qui feraient mieux de garder leur argent pour eux, dans le pays où on en à besoin,\u201d Nous n'avions aucun représentant attitré à cette conférence de Monsieur Bourassa ; nous ne pouvons donc nous prononcer sur l'authenticité des propos en question.Ce que nous savons bien, par exemple et ce qui est indiscutable, c\u2019est que nombre de braves gens et des plus sérieux ont emporté des déclarations de Monsieur Bourassa l'impression que telles étaient bien réellement les opi- dions émiees par lui.Il vous paraît acquis que si ce ne \u2018ont pas là exactement les paroles, somme toute c\u2019est bien le \u201csens\u201d exact de ce que Monsieur Bourassa a voulu dire.C'est indiscutablement coe que son auditoire a compris.Nous nous abstiendrons de porter jugement aujourd'hui.Nous voulons d'abord fournir à Monsieur Bourassa l'occasion de démentir, s'il a été mal compris ces interprétations de Chicoutimi.Nous savons qu\u2019un orateur, même un conférencier _ationaliste, n'est pas responsable des fausses interprétations que certains de ses auditeurs ont pu trouver dans ses paroles bien que nos tribunaux en jugent autrement ! Mais c'est justement pour quoi nous avons cru devoir sigualer à Monsieur Bourassa les singnliers échos qui nous sont parvenus ici à Québec.S'il a été mal compris, Monsieur Bourassa s'empressera sans doute de corriger de si regrettables erreurs.Il aura à cœur, tout particulièrement dans les circonstances que nous travers sons, de dégager son nom d\u2019une pareille responsabilité puisqu'ane telle prédica tion ne serait, somme toute, ni plus ni moine qu\u2019un crime.Et non pas seulement un crime ; une trahison envers le Roi qui est en guerre et a, par conséquent, le droit de compter eur 13 concours loyal et dévoué de tous ses sujets pour l'aider à défendre la nation, mais encore ce serait un cris me, une trabison envers le peuple canadien français puisque ce serait ni plus ni moins que vouloir l'égarer, le -compromettre et le vouer au déshon- peur.Monsieur Bourassa, nous voulons l'espérer, s\u2019empressera de désavouer les interprétations ci malheureuses que les gens de Chicoutimi ont donné à ses paroles.Si on n'est pas juatifiable des fausses dntesprétations d'autrui, du moins doit- on en conscience être tenu de faire tout en son pouvoir pour y remédier, lorsqu\u2019elles vous sont signalées.\u201c Que Monsieur Bourassa veuille donc bien dire à ses anciens auditeurs de Chicoutimi, s'ils ont fait erreur, qu\u2019ils l'ont mal compris ; et alors, qu\u2019il veuille bien préciser exactement la iettre de ses déclarations, re \u2014 Si Monsieur Bourassa ne devait pas répondre 4 notre invitation, nous serions dès lors en droit de conclure que ces échos sont bien fidèles, que telles ont bien.été, en fait, les déclarations que Monsieur Bourassa est allé faire à Chicoutimi, Nous saurons alors apprécier comme il convient pareille attitude, En attendant, et vu la gravité par ticulière de cet incident, nous nous çontentons d'inviter, de la plus press saute façon, Monsieur Bourassa à répudier ces échos et pour la tranqui- lité des esprits là bas et ailleurs aussi, à rétablir en blanc et en noir le texte véridique de ses déclarations de Chis coutimi.\u2014 Yterent Moscou d>viendrait la capitale Russe.Le Post discute la possibilité que les Russes vont déménager leur capis tale de Pétrograde à Moscou.Cette étude de la situation faite par la chute de NovoGeorgievsk est faite dans une dépêche reçue de Pétrograde.Les Russes envisagent avec calme les avantages énormes qui découlent pour le bien de l'empire si les événer ments Ltournaient de telle sorte qu\u2019on dût transférer la capitale de Russie à Moscou.Pétrograde était une capitale admirable puur le génie de Pierre-le-Grand, mais nombreux sont ceux qui croient qu'elle a rempli son but dans l\u2019histoire de Russie.Sa fondation fut un coup éclatauv de génie, paree quelle forçait le peuple russe à abandonner le monde semi-oriental pour entrer dans le monde occidental mais il y a lontemps que ce but & été atteint.\u201cDepuis treize mois, les bulletins quotidiens'du Grand Duc Nicolas sont venus montrer que la lutte prenait graduellement et constamment une étendue plus considérable.Les armées sont restées hors d'atteinte de la défaite, mais 4 quel prix.La Russie, par une poussée chevaleresque dans la Pologne Orientale, à sauvé Paris.Les Russes se demandent ce qu\u2019on va leur demander de faire, par la suite\u201d.Discutant le travail du ministère et de la Douma, le correspondant du Poss dit que, on peut prévoir plusieurs nouveaux changements dans le minisr tére, \u2014\u2014\u2014 Les roles vont changer.Uue dépêche de l\u2019agence centrale des nouvelles venant du nord de France dit, de la part du correspondant qui est prêt à prouver l'authenticité de la nouvelle, que le kronprinz Ruprecht de Bavière, dans une conversation tenue avec un membre du reichstag qui visitait la ligne de feu aurait déclaré : \u201cJe dois avouer que je ne suis plus un optimiste.Il faudra un |peu de temps aux alliés pour affecter sérieusement nos positions en France, mais les rôles seront subségaemment changés.\u201cLa force et les ressources de len.nemi sont maintenant trop bien organisées pour nous.\u201cIl est en position de tenir la balance de son côté, et il doit être évident même à nos amis les plus sincères que nous employons nos plus grandes forces et ressources tandis que notre ennemi est dans une situation de beaucoup améliorée.\u201cL\u2019ennemi a d'importantes réserves, L'armée britannique s eu un long en- trainement et elle est maintenant supposée être une organisation de bataille efficace.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014==@}-\u2014=\u2014=>e=eent Chambre de Commerce C'est jeudi, le 16 septembre courant, que la Chambre de Commerce reprendra ses séances regulières.M.Camille Feller, secrétaire, y don- pera une causerie sur \u201cLe système métrique, sa simplicité, ses avantages.\u201d Ceci intéresse au plus haut degré tous nos commerçant: et hommes d'affaires, car les relations de plus en plus intimes que l'Angleterre et le Canada vont nouer avec les autres pays d'Europe rendront bientôt indias pensable la connaissance de leur système de poids et mesures, qui, ne l'oublions pas,est déjà déclaré facultatif par la loi canadienne.Tous ceux que la chose intéresse sont cordialement invités à cette séance de la Chambre, qui projette de faire dons ner chaque mois des conférences d'un haut intérêt.Echos de la Guerre La Russie fait une nouvelle mobili sation de 8,000,000 d'hommes, et l\u2019on exprime l'opinion que la présente campagne nescra pas conduite à terme avant l'an prochain.\u2014g\u2014 De même source on apprend que la récente attaque de Zeebrugge par lu flotte anglaise a causé à cette place de très gros dommuges matériels et de nombreuses pertes de vie, \u2014\u2014 L'arméo française rapporte qu\u2019elle vient de conquérir encore sur les Tous tons de nombreuses tranchées, dans les Vosges, et les aviateurs alliés fout preuve dune activité inquiétaute pour les Allemands, \u2014o Londres, I5.\u2014 Une dépêche de Rome au Daily News dit que la Ligue balkanique qui vient d\u2019être créée pourra wettre sous pied une armée d'un million d\u2019hommes trés bien équipés.\u2014 La victoire navale de Riga relève singulièrement la confiance des Russes et les console de leurs déboires sur tar- re : de l'avis des experts, elle aurait la meilleure influence pour arrêter la poussée teutonne vers Pétrograd\u2014 Une dépêche d'Ottawa dit que le ministre canadien Rogers, des Travaux publics, songerait à convertir, temporairement, en fabrique de munitions de guerre les nouvelles usines du Trans continental National, à S.-Malo-de- Québec.Encouragés par leur belle victoire navale de Riga, les Russes offrent une résistance acharnée ; ; tout en continuant leur retraite à l\u2019est et au sud de Kovno, ils tiennent encore les deux rives du Niémen, et la fortereresse de Grodno\u2014< Les experts militaires sont d'avis que les Allemands ne sauraient normalement entreprendre de marcher con tre Pétrograd, cet automne, à cause de la saison, de l'état des routes et surtout de ['insuccés de leur tentative de débarquement au golfe de Riga\u2014\u2014 La nouvelle se confirme, à Washing ton, que l'Allemagne doit accorder les satisfactions nécossaires, au sujet de l'\u201cArabic\u201d, votamment la promesse de ne plus faire torpiller les paquebots voyageurs et de ne couler qu\u2019après avertissement, préalable les navires de commerce.\u2014Z D'après certaines informations que vient de fournir l'Amirauté britanni que on comprend qu\u2019il n\u2019a pas pas toujours été rendu compte de tous les sous-marins détruits jusqu\u2019à présent, et l'on a lieu de conclare que la défense alliée contre cette attaque teutonne est aujourd\u2019hui pas mal organisée, a La décision du Japon de secourir la Russie en augmentant son approvision nement de munitions de guerre a été communiquée officiellement à Pétrograde.Un message de Pétrograde au Télégraf dit que le Japon a notifié la Russie qu'il se prépare à mobiliser toutes ses ressources induatrielles à ce propos.\u2014\u2014 Depuis quelques jours, les rapports des opérations des alliés en Gallipoli sont pleins d'eptimisme : on annonce couramment que, d'ici quelques semaines, le fameux passage des Dardanels les aura été forcé ; les Tures eux-mês mes, d'aprèg ce qu\u2019on apprend de Cons: tantinople à Sofia, s\u2019attendraient à ce prochain dénouement.\u2014L Répondant à une démonstration sympathique d'admiration et de réjouissance que la population de Lone dres faisait sous ses feuêtres, l'ambassadeur russe & Londres, le comte Beckendorff proclame: \u201cGrâce à Dieu nous avons obtenu un auccès, et nous en aurons d'autres, qui vaudront Ja paix à la Russie, à l'Angleterre et au mons de entier.\u201d La paix encore lointaine Tous les critiques ou experts militaires des grands journaux ont publié de copieux articles à l\u2019occasion dela déclaration de ln guerre.De tous ces écrits il ressort une chose frappante : au début des hostilités les experts différaient sur ln durée de ln guerre, Les uns prédisaient qu\u2019elle durerait six ois, d'autres optaient pour un an ou plus.Aujourd'hui, tous s\u2019accordent à dire qu\u2019il n\u2019existe aucuve donnée permettant de pronostiquer à quelle date se fera la paix.Il n'est plus question de l'écrasement de l'un ou de l\u2019autre des parties belligérantes et on ne croit plus à lu possibilité de réduire l'Allemagne par lu famine.Des deux côtes, les ressourceg en armements et en munitions sont considérées comme à peu près inépuisables.Il en est de même des ressources en hommes.Il n\u2019est plus question de la rentrée triomphale des alliés dans Berlin ou dans Vienne, et la rentrée de Guillaume dans Paris est depuis longtemps disparue du programme allemand.Les experts les plus désintéressés e\u2019accordent à dire que les alliés réussiront à chasser les Teutons de la Belgique et du nord de la France sila guerre du: re encore un an.Pour qu'elle dure moins que cela, il faut que l\u2019Allemagne réalise l'impossibilité de son rêve de conquête et ilest probable que les socialistes qui comptent parmi les leurs un tiers des députés au Reichstag reprennent leur attitude agressive contre le militarisme et c\u2019est ce qui peut arriver plus tôt qu'on nele pense.Daus ce cas, l\u2019oligarchie prussienne deviendrait une démocratie et la paix serait conclue par la républiquo allemande.Province de Québec, District de Montréal, Cour Supérieure, No 1106.J.W, Jamieson & Co, Limited de la cité de Montréal,demanderesse, vs.Jules Gingrns, de la cité de St.Hyacinthe, défendeur.Le treizième jour du mois de septembre 1915, à dix heures de l'avant-midi, au domicile et place d'affaires du dit défendeur, nu No 74 rue Cascades,en la cité de St.Hyacintheseront vendus par autorité de justice les biens et etfets du dit défendeur saisis en cette cause, consistant en peinture, tapisserie, bureau, comptoir, piano, etc.Conditions: argent comptant, St.Hyacinthe, 3 septembre 1915.J.E.CORDEAU, H.C.S.Province of Quebec, District of Montreal, Superior Court, No.1106.J.W.Jamieson & Co., Limited, of the city of Montreal, laintiff, vs.Jules Gingras, of the city of t.Hyacinthe, defendant.On the thirteenth of September, 1915, at ten o'clock of the forenoon, at the domicile and basi.ness place of the said defendant, at No, 74 Cascades street, in the city of St.Hyacinthe, will be sold by authority of justice tLe goods and chattels of the said defen: dant seized In this cause.consisting in paints, tapestry, desk, counter, piano, ete.Conditions: cash.St.Hyacinthe, 3rd September, 1915.1140 J.E.CORDEAU, B.S.C.Province de Québec, district de St.Hyacinthe, Cour de Circuit, No.345.M.À.David et al, de St.Hyacinthe, demandeurs, vs.Jules Gingras,du même lieu,défendeur.Le treizième jour de septembre 1915, à dix heures et trois quarts de l'avant-midi, au domicile et place d'affaires du dit détendeur, au No 74-744 rue Cascades, en les cité et district de St.Hyacinthe, seront vendus par autorité de justice les biens et effets du dit défendeur saisis en cette cause, consistant en peinture, tapisserie, etc.Conditions : argent comptant.St.Hyacinthe, 3'septembre 1915.EUSEBE BOURGEOIS.H.C.S.Province of Quebec, District of St.Hyacinthe, Circuit Court, No.345.M.A.David et al, of St.Hyacinthe, plaintifs, vs.Jules Gingras, of the same place, defendant.On the thirteenth day of September, 1015, at ten forty five o'clock of the forenoon, at the domicile and place of business of the said defendant, at Nos.74-74} Cascades street, in the city and district of St.Hyacinthe, will be sold by authority of justice the goods and chattels of the sald defendant seized in this cause, consisting in paints, tapestry, etc.Conditions : cash.St- Hyacinthe, 3rd Sept.1915.EUSEBE BOURGEOIS, B.S.C.ProviNoE DE QUEBEC, District de St.Hyacinthe.COUR SUPERIEURE No.158 CANADA, } Dame Eva Nadeau, ci-devant de la paroisse de St, Dominigne, district de St Hyacinthe et maintenant de la paroisse de Laprésentation,dit district, épuuse commune en biens de Rosalphé Letestu, ci-devant hotelier de Ia paroisse de St, Dominique, district de St.Hyacinthe, et maintenant de lieux inconnus, Demanderesse vs, Le dit Rosalphé Letestu, ci-devant hôtelier de la paroisse de St.Dominique district de St.Hyacinthe,et maintenant de lieux inconnus, Défendeur Ilest ordonné au Défendeur de comparaître dans le mois.St, Hyacinthe, 25 août 1915 .ROY & BEAUREGARD, 1131\u201427,3 P.C,8.PROVINCE DE QUÉBEC, Cité de St-Hyacinthe.No.177 Règlement décrétant la construction de filtres rapides À gravité.\u2014\u2014 Considérant que l'eau fournie aux citoyens de la cité de St-Hyacinthe est tirée de la rivière Yamaska, , ; Considérant que cette eau est polluée par les égoûts se déversant dans la dite rivière et n'est plus potable, ainsi qu'il a Été constaté par les nombreuses analyses et pier le taux de la mortalité due À la fièvre typhoide, AW CE ,' o Considéraut que cette eau a été condanmée par le Conseil Provincial d'Hygiène, Considérant qu'il est du devoir des autorités municipales de veiller À la santé de ses administrés, ; \u2026 Considérant qu\u2019il est de l'intérêt publie que tous les habitants de la cité de St- Hyacinthe soient approvisionnés d'une eau potable très pure et n offrant aucun danger d'infection ou de propagation des maladies contagieuses ou épidé miques.Considérant que le conseil municipal « cherché à améliorer ta qualité de l'eau et qu'il est venu À la conclusion que le seul moyen d'atteindre ce but est la construction de filtres rapides À gravité.\u2018 .Considérant que cette usine de filtration nécessitera Uachat de nouvelles pompes et un changement daus le raccordement des tuyaux.; , Considérant que la construction des dits filtres nécessitera une dépense de soixante et quinze mille piastres., \u2026 _\u2026.I est statué et résolu par réglement du conseil municipal de la cité de St-llyacinthe ce qui suit : , ., | 1.La Cité de St-Hyacinthe est autorisée À faire préparer des plans de ces filtres, à demander des soumissions et À en accepter une, si elle le croit équitable, ou à faire elle-même tous ou partie de ces travaux.\u2026, 2 Le maire et le greffier sont autorisés À signer tous les contrats autorisés pie le conseil municipal., 3 Une somme de soixante ct quinze mille piastres sera employée À payer les susdits travaux., 4.Cette somme de soixante et quinze mille piastres sera empruntée Au moyen de débentures._, .5 Ces (hentures seront émises sur le crédit dela cité de St-Hyacinthe au montant de soixante et quinze mille piastres et seront au nombre desoixante et quinze débentures de mille piastres, chacune, Elles serout payables au porteur, au bureau de La Banque Nationale, à St-Hyacinthe, le premier mai mil neuf cent cinquante six.Elles porteront intérêt au taux annuel de cing pour cent, payable au même endroit, le premier jour des mois de mai et novembre.Des coupons, représentant le montant des intérêts semi-annuels, seront annexés aux dites débentures et seront payables a porteur, À la date y mentionnée.Ces dites débentures porteront le seing du maire, le contre-seing du greffier et le sceau de la municipalité.Les signatures du maire et du greffier pourront être imprimées, gravées, lithographiées ou estampé2s sur les dits coupons d'intérêts.6, Et attendu qu'il est nécessaire de pourvoir immédiatement au rachat des dites débentures il est, à cette fin, crée un fonds d'amortissement semi-annuel de cinq cents piastres.Cette somme sera, À chaque échéance d'intérêt, déposée à intérêt dans une banque incorporée ou autrement employée conformément À la loi, sur la décision du conseil municipal.7.Les dits intérêts et fonds d'amortissement sont assurés à même les fonds généraux de la cité de St-Hyacinthe.8.Le présent règlement aura force et effet lorsqu'il aura été approuvé par la majorité en nombre et en valeur immobilière des électeurs propriétaires fonciers qui auront volé.Nous soussignés, René Morin, maire, et Albini Messice, greffier, de la cité de St-Hyacinthe, certifions que le règlement ci-dessus à été passé par le conseil municipal de la cité de St-Hyacinthe, à sa session générale du vingt-cinq août mil neuf cent quinze.Cette séance était présidée par Son Honneur le maîre Morin et messieurs les échevins Payan, Côté, Fontaine, Girard, Solis et Campbell étaient présents, Signé : RENE MORIN, Maire de la cité de St-Hyacinthe.Signé : A.MESSIER, Greffier de la cité de St-IIyacinthe.CANADA } (Vraie copie) A.MESSIER, Greflier de la cité de St-Hyacinthe.CANADA 1 PROVINCE DE QUÉBEC, Cité de St-llyacinthe, J Du procès-verbal de la session générale du conseil municipal de la cité de St- Hyacinthe, tenue le vingt-cinq août mil neuf cent quinze, il a été extrait ce qui suit : M.Solis, appuyé par M.Campbell, propose que le règlement numéro cent soixante et dix-sept, décrétant la construction de filtres rapides à gravité et_ adopté par le dit conseil municipal, à celte séance, soit soumis à l'approbation des électeurs propriétaires fonciers.Que cette assemblée soit convoquée suivant la loi et qu'elle soit tenue le scize septembre mil neuf cent quinze, entre dix heures et onze heures de l\u2019avant-midi, dans la salle publique municipale, rue St-François.Vrai extrait délivré ce vingt-six août mil neuf cent\u2019 quinze.A.MESSIER, 1133\u201427,3,10 Greflier de la cité de St-Hyacinthe.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC, Cité de St-Hyacinthe, J AVIS PUBLIC Hyacinthe, À sa séance générale du vingt-cinq août mil neuf cent quinze, a adopté le règlement numéro cent soixante et dix-sept décrétant la construction de filtres rapides À gravité ; que le conseil municipal à décidé que le susdit règlement soit soumis à l'approbation des électeurs propriétaires fonciers, le seize septembre mil neuf cent quinze, entre dix heures ct onzes heures de I'avant-midi, dans la salle publique municipale, rne St-François.n conséquence, je soussigné, René Morin, maire de la cité de St-Hyacinthe, convoque les électeurs propriétaires fonciers de la dite municipalité et les prie d'être présents À la salle publique municipale, rue St-François, le seize septembre mil neuf cent quinze, entre dix heures et onze heures de l'avant-midi, afin que je puisse soumettre A leur approbation le dit réglement No.177.Si la votation est demandée, elle sera accordée et elle aura lieu suivant la loi.Donné à St-Hyacinthe, ce vingt-six août mil neuf cent quinze.RENÉ MORIN, 1133\u201427,3;10 Maire de la cité de St-Hyacinthe.Maisons à Vendre Deux jolies propriétés situées eur les plus belles rues de la ville.Deux logements chaque ; ces logements sont loués à l\u2019heure actuelle $15.00 et $18.00 par mois chacun ; peuvent se louer plus ciier, Nouvellement bâties.Electricité, bains et système de chauffage à l'eau chaude.Les propriétaires désirent vendre pour en construire de nouvelles.S'adresser à T.D.BOUCHARD, 173 rue Girouard C.S.St.Hyacinthe\u2014No 158 Dame Eva Nadeau, ci-devant de la paroisse de St.Dominique, district de St.Hyacinthe, et maintenant de La Présentation, dit district, épouse commune en biens de Rosalphé Leteatu, cirdevant hôtelier de la paroisse de St, Dominique, et maintenant de lieux inconnus, étant dûment autorisée à cette fin, a, ce jour, intenté devant cette cour une action en séparation de biens contre son dit époux.St.Hyacinthe, 24 août 1915.J.0.BEAUREGARD, Avocat de la demanderesse.1129\u201427,3,10,17,24 Jno.Argent bien placé PROVINCE DE QUEBRC Les placements les plus srs se font Distract de St-Hyacinthe toujours sur des prêts aux municipali- COUR SUPERIEURE tés.Nous en avons toujours qui vous No.159.rapporteront de 6 à 6 pour cent, Adolphe Laplante, journalier, des cité et district de St-Hyacinthe, Demandeur, CANADA.} Adressez-vous en toute confiance à PROVINCIAL SECURITIES, Ltd.105 Mountain Hill, Québec Canadavs., L.À.Cadorette, de Boston, dans l'État du Massachusetts, l'un des Etats Unis d'Amérique, 940 Téléphone 423 Rue Girouard Dr A.BEDARD Cn\\nUnoIEN-DENTISTR Défendeur.I! est ordonné au Défendeur de eom- paraître dans le mois.St.Hyacinthe, 20 août 1915, ROY & BEAUREGARD, | Ex-Gouverneur du Collège des Chirur- 1134\u201427,3 P.C.8.giens Dentistes de la Province de Québec.Docteur J, E.A.Collette Spécialité :\u2014Ouvrages en Or, Ponts et MÉDECIN-CHIRURGIEN Couronnes.SAINT-HYACINTHE BUREAUX : Coin Ste-Anne et Girouard, Tél.311 Les enfants pleurent pour avoir lo CASTORIA DE FLETCHER 185 rue Girouard, St.Hyacinthe, Avis public est, par le présent, donné que le conseil municipal de la cité de St- .~~ | es.fob dodo debe dob dob fob db bd doled ob dob dob doef oe dob dds feb de | a a ASIN ESS US LANTA SL - - 3 ro 0H 0 05 TBR EEE CE RCE CE CE RCE ++ AE , ; ; A | RUNK A 3 i i # ti LES PREVOYANTS DU CANADA :,,,.2527 à vse + «