Le Clairon, 22 septembre 1916, vendredi 22 septembre 1916

[" \u201d - 4: VOL V SAINT-HYACINTHE, 22 SEPTEMBRE 1916 CN 8 - 3 e 39 JOURNAL HEBEDOMADAIRE : ® PUBLIE PAR PARAISSANT L'Imprimerie Yamaska (Tous les VENDREDIS ; .INCORPORÉE.ae = et ee PROGES D\u2019ALPHONSE GERVAIS (suite) DEPOSITION DE FREDERIC FEALLA, DETECTIVE DE MONTREAL, 40 ANS Q.\u2014M.Alexander Fynn, qui était présent, là, est le même M.Fynn qui était ici hier, comme témoin ?R.\u2014Oui.Q.\u2014Est-ce que la conversation a eu lieu en anglais ou en français ?R,\u2014Partiellement en anglais et en français, Q.\u2014À qui M.Gervais a-t-il fait la demande d'argent ?R.\u2014Je ne crois pas qu'il se soit adressé à une certaine personne, il s'est adressé à nous quatre.Q.\u2014L'a-t-il demandé en anglais ou en français ?Au meilleur de votre souvenir ?R.\u2014Si je me rappelle bien, il l'a demandé en français, et j'ai traduit en anglais aux autres messieurs, Q.\u2014 Est-ce que M.Gervais a parlé anglais ?R.\u2014Oui.Q.\u2014A-t-il été question, par lui, qu\u2019un règlement avait été passé, ou était pour l'être, par la cité de St-Hyacinthe, au sujet de la Compagnie en question ?R.\u2014Je ne crois pas.TRANSQUESTIONNÉ PAR MTRE N.K, LAFLAMME.Q.\u2014 Vous êtes détective de profession, M.Fealla ?R.\u2014Maintenant, oui.Q.\u2014 Vous dites maintenant, qu'est-ce que vous faisiez avaut d\u2019é- tre détective ?R.\u2014Je refuse.Q.\u2014 Vous refusez quoi ?R.\u2014 Parce que je refuse.Q.\u2014 Vous refusez de répondre ?R.\u2014Oui.Q.\u2014Ah !.Pourquoi refusez-vous de répondre ?R.\u2014Je refuse de Yépondre à cette question.Q.\u2014Parce que vous ne voulez pas.R.\u2014Oui.Q.\u2014C\u2019est mieux ?R.\u2014Oui.Q.\u2014 Bien.R.\u2014Ce n'est pas mieux, mais ce sont mes affaires privées.Q.\u2014Vous avez juré que c'était mieux.Voulez-vous retirer cela ?R.\u2014Ce sont mes affaires privées.Cela n\u2019a rien à faire avec mon évidence, dans cette affaire.Q.\u2014 Depuis combien de temps êtes-vous détective ?R.\u2014Depuis huit mois, à peu près.Q.\u2014 Depuis combien de temps êtes-vous dans le pays ?R.\u2014 Depuis trois années et trois mois.Q.\u2014 Avez-vous toujours vécu à Montréal ?R.\u2014Oui, toujours.Q.\u2014Vous avez été comptable ?R.\u2014Je refuse.Q.\u2014On vous & posé la question devant le magistrat.On vous a demandé ce que vous faisiez avant, et vous avez répondu que vous étiez comptable.R.\u2014Oui, Q.\u2014 Voyons, c\u2019est vrai cela ?R.\u2014Oui.Q.\u2014 Voulez-vous nous dire à l\u2019emploi de qui vous étiez ?R.\u2014Je refuse de répondre à cette question, Q.\u2014 Pourquoi refusez-vous de dire à l'emploi de qui vous étiez ?R.\u2014Ce sont mes affaires privées.Cela n\u2019a rien à faire avec cette affaire-ci.Q.\u2014Avez-vous déjà été condamné avant d'arriver au pays ?R.\u2014Non.Q.\u2014Avez-vous déjà été condamné au Canada ?R.\u2014 Non.Q.\u2014 Alors, pourquoi refusez-vous de répondre et de dire à l'emploi de qui vous étiez ?R.\u2014J'ai donné une fois ma réponse ; ce sont mes affaires privées, et vela n\u2019a rien à faire avec l'interrogatoire, aujourd'hui.Q.\u2014 Quel scandale y aurait-il pour vous de nous dire à l'emploi de qui vous étiez ?R.\u2014Absolument rien.Q S'il n\u2019y & pas de scandale, dites-le donc ?R.\u2014Je ne veux pus, je refuse.Q \u2014 Vous refusez ?R.\u2014Oui.Q.\u2014 Vous connaissez bien M.James Keen ?R.\u2014Oui, je le connais.Q.\u2014Est-il vrai qu'à un moment donné, en avril, je crois, sur la rue St-Laurent, à Montréal, vous avez vu l'accusé (jervais passer, et que vous avez dit à M.Keen : Tiens.Gervais est en ville?R.\u2014Je ne m'en rappelle pas.Q.\u2014Pardou, je me suis trompé de nom, ce n'est pas M.Keen, c'est M.Fynn.R.\u2014Oui, je l'ai dit une fois, je ne sais pas si c'était en avril; mais, j'ai montré M.Gervais à M.Fynn, je le lui ai montré sur la rue St- Laurent.M.Fynn ne.connaissait pas M.Gervais, Q.\u2014Qui vous avait montré M.Gervais, vous ?Qui vous avait dit son nom ?(Okjecté).~ Q.\u2014Le dix mai, vous étiez ici ?R.\u2014Oui.Q.\u2014Vous avez assisté a la séance du Conseil ?R.\u2014Oui, pour environ quinze minutes, ou une demi-heure.Q.\u2014Etiez-vous là quand la séance s'est ajournée ?R\u2014 Non.* Q.\u2014Etiez-vous la lorsque M.Gervais a fait motion qu\u2019à la pro- chaîne séance, il proposerait l'adoption d'un règlement ?.\u2014Oui.Q.\u2014 C'est après cette séance-là que l'entrevue à l\u2019hôtel du Canada a eu lieu ?R.\u2014Oui.Q.\u2014C'est là qu\u2019il vous à demandé de l'argent ?R.\u2014Oui.Q.\u2014 Vous avez pris un petit coup, ce soir-là ?R.\u2014 Moi ?Q\u2014Oui, R.\u2014Peut-être.Q.\u2014Oui ou non ?R.\u2014Je ne puis pas dire si j'ai pris de la boisson le dix mai.Je ne suis pas un abstinent total.Q.\u2014 Vous étiez tous les quatre dans la chambre ?R\u2014 Oui, Q.\u2014 Mais, M.Fealla, si c'est vrai que l'entrevue à l'hôtel Canada eut lieu après l'ajournement de la séance, et si c\u2019est vrai que durant cette séance.M.Gervais avait donné avis de motion qu\u2019à la prochaine séance il proposerait un règlement concernant la Compagnie en question, il était donc en faveur du règlement, même n\u2019ayant pas reçu d'argent ?R.\u2014II a toujours dit que lui voterait pour le règlement, et que lui aussi ferait usage de son influence pour faire voter les autres échevins.Q.\u2014 De sorte que, s'il avait donné avis, à la séance du dix, qu\u2019à la séance du dix-sept il proposerait un règlement, vous étiez convaincu qu'à la séance du dix-sept, il voterait pour son règlement, que les $50.00 lui soient payées ou non ?R.\u2014Non.Q.\u2014Mais, il les a demandées après la séance ?R.\u2014II les a déjà demandées le dix mai.Q \u2014 Mais après la séance ?R.\u2014Oui.Q.\u2014Comprenons-nous, maintenant.R.\u2014M.Gervais en a aussi reçu avant le douze mai, de moi-même.Q.\u2014Je ne parle pas du douze, je parle du dix.R.\u2014Il en a regu avant le dix mai, Q.\u2014S'il avait proposé, à la séance du dix de mai, s'il avait soumis un avis de motion déclarant qu'à la prochaine séance, il proposerait un règlement, c\u2019est bien sûr que ce ne sont pas les 850.00 qu\u2019il a demandées à l'hôtel Canada, qui l'auraient fait changer de vote ?R.\u2014 Peut-être que si nous n'avions pas donné les $50.00, il aurait pu changer son opinion.Q.\u2014Quel jour de la semaine était le douze, M.Fealla ?R.\u2014Un vendredi.Q.\u2014Etait-il convenu que vous vous rencontreriez à la station Bonaventure ?R.\u2014Oui.Q.\u2014Avant de vous rendre à l'hôtel Place Viger, est-ce que vous lui avez offert un coup ?R.\u2014Non.Q.\u2014Est-ce que vous en avez pris, vous, avant la séance du douze mai ?R.\u2014Non.Nous avons pris de la \u201cIce Cream\u201d, parce que M.Gervais aime beaucoup la \u201cIce Cream\u201d.Q.\u2014 Vous aussi ?R\u2014 Non.Q.\u2014Aviez-vous installé un détactaphone à la chambre 215 ?R.\u2014Je ne sais pas.Q.\u2014Qui avait loué la chambre ?R.\u2014Je ne sais pas.Q.\u2014Qui l'a payée ?R.\u2014Jo ne sais pas.Q.\u2014M.Fynn nous a dit, hier, que d'après la conversation que vous avez eu ensemble dans la chambre 215, l'impression lui est restée que quand même les 850.00 n'auraient pas été payées.M.Gervais aurait voté pour le règlement quand même, parce que son frère se trouvait immédiatement à disposer de sa propriété.R.\u2014Je ne sais pas, je ne suis pas responsable de l'opinion de M.Fynny Q.\u2014Vous l'dtes de la vôtre.Vous étiez là, et \u2018moi je n\u2019y étais pas.Je vous demande s\u2019il n\u2019est pas vrai, d'après ce qui s\u2019est dit là, que vous avez compris que M.Gervais voterait pour le règlement, quand même on ne lui donnerait pas les 350.00?R.\u2014Peut-être, mais je ne suis pas sûr.Q.\u2014La conversation a duré, d'après ce que je comprends, de midi et demi jusque vers trois heures ?R.\u2014Je le crois.Q.\u2014Dans les deux heures et demie, il a dû se dire autre chose que \u201cdonne-moi de l'argent,\u201d et \u201cvoici de l'argent?\u201d R.\u2014Certainement, nous avons parlé du beau temps.Il ne pleut pas aujourd'hui, Nous avons parlé des rues devant l'hôtel.Q.\u2014A-t-il été question du règlement ?R.\u2014Je ne crois pas.Q.\u2014Il n'y a pas été question du règlement pendant deux heures et demie de temps ?R.\u2014Je ne crois pas.Q\u2014 Quand il a été question du vote, c'était un vote sur le règlement ?R.\u2014II n'était pas question de cela.Il était question de nous donner certaines conditions.Q.\u2014Alors, je comprends que, d'après vous, les 250.00 auraient été payées, non pas pour faire passer un règlement, mais pour faire passer un règlement favorable à la Compagnie ?R\u2014Sûr.règlement ?R.\u2014Nous avons discuté dix fois avec M.Gervais.4 Q.\u2014Alors, si c'est vrai, cela a dû être discuté, les conditions du| Q.\u2014Cette fois-là, à la chambre 215 ?R.\u2014 Oui, nous avons discuté.Q.\u2014II a été question du bonus ?R.\u2014Oni.Q.\u2014 II a été question de la garantie ?R.\u2014Oui.Q.\u2014Une garantie de $10,000 ?R\u2014Oui.dait Q.\u2014Un bonus de $7,000 ?R.\u2014Non.M.Fynn a dit jue si la cité de St-Hyacinthe deman- une garantie, nous étions prêts à fournir une garantie de $10,000, Q.\u2014Il à été question du nombre d'employés ?R.\u2014 Peut-être.Q.\u2014A-t-il été question de la somme annuelle des salaires ?R.\u2014Je ne sais pas, je ne m'en rappelle pas.Q.\u2014 Dans tous les cas, c\u2019est M.Gervais qui a parlé de la garantie le premier ?R.\u2014Non.Q.\u2014C'est M.Fynn ?R.\u2014Oui, Q.\u2014Qui a parlé de la garantie,en premier, à la séance du dix mai ?R.\u2014M.Fynn en avait parlé, pour la première fois, dans la maison de M.Gervais.Q.\u2014Je ne parle pas de cela.Vous n'êtes pas en Orient.R.\u2014Je vous prie de poser encore une fois la question, et j'y répondrai, Q.\u2014Vous dites qu\u2019à la séance du Conseil-de-Ville, le dix de mai, c'est M.Fynn qui a parlé de la garantie le premier ?R.\u2014Oui, Q.\u2014 Vous ne pouvez pas vous tromper là-dessus ?R.\u2014Non.Q.\u2014M.Fynn en a parlé de nouveau à l'entrevue du douze de: mai ?R.\u2014Je le crois.Q,\u2014A-t-il dit dans quelle Compagnie il donnerait cette garan tie- > là ?R.\u2014Non.| Q.\u2014Alors, si les $50.00, d'après vous, lui avaient été payées, pour promouvoir un règlement favorable à la Compagnie, c\u2019est que dans votre opinion à vous, ce règlement-là était favorable à la Compagnie ?Objecté, parce que le témoin n\u2019a jamais dit que c'était pour promouvoir l'adoption d\u2019un règlement.La question est retirée.Q.\u2014 Vous avez dit que les 850.00 lui ont été données tant pour son vote, que pour le fait que le règlement qu'il s'engageait de p ropo- ser était un règlement favorable à la Compagnie ?R.\u2014Je ne dis pas cela.Q.\u2014 Vous ne dites plus cela ?R.\u2014Je ne dis pas cela.Par le Juge : S'il a requ S50.00, c'est pour aider à cette affa ire-là, d'une façon ou d'une autre.Par Mtre Laflamme : Q.\u2014 Etes-vous bien sûr que c\u2019est la chambre 215 ?R.\u2014Oui.Q.\u2014C'est en vérifiant sur vos records ?R.\u2014Je ne crois pas.Il faudrait me montrer vos records à vous ?Q.\u2014Je vous montrerai tout ce que j'ai.R.\u2014C'est l'enquête, c\u2019est ce que j'ai dit.Q.\u2014C'est en vérifiant sur votre record que vous dites que c'est la chambre 215 ?R.\u2014C'était la chambre 215.Mtre Laflamme : Je demande la permission de vérifier eur les notes dont vous vous servez, pour rafraîchir votre mémoire.Mtre Fontaine : Je crois que c'est aller trop loin.Mtre Laflamme : Je voudrais prendre communication de ce document, dont un témoin se sert pour rafraîchir sa mémoire.Par la Cour: Mais, s'il y à autre chose là-dessus ?Voulez-vous me passer la feuille ?(Le témoin passe la feuille au Juge).La Cour : La Cour vous permettra de lire le premier para graphe et de vous en servir.Mtre Laflamme : Ce n'est pas cela qu'il me faut.Q.\u2014Savez-vous d\u2019où venaient les 850.00 ?R.\u2014 Non, Q.\u2014Avez-vous préparé des rapports, de temps en temps, sur ce que vous faisiez ?R.\u2014Je refuse à cette question.Q.\u2014Je ne vous demande pas de les voir.Avez-vous préparé des rapports ?R.\u2014Je refuso.Mtre Laflamme : Vous ne m'aimez pas, c'est évident.Le témoin : Ce sont les affaires de notre bureau.Mtre Laflamme : Vous croyez que c\u2019est mieux pour vous de ne pas le dire?.R.\u2014Je le pense.Je refuse de répondre à cette question.Q.\u2014De qui avez-vous reçu, dans le bureau, vos instructions?R.\u2014 Je refuse à cette question.Q.\u2014Je dis dans votre bureau ?R.\u2014Je refuse à cette question.Q.\u2014Avez-vous requ instruction d'autres personnes qui ne for- mont pas partie de votre bureau ?R.\u2014Je refuse.Q.\u2014Vous croyez que c'est mieux de ne pas répondre ?R.\u2014Je ne crois rien.° .Q\u2014 Quand vous êtes venu à St-Hyacinthe le dix mai, avez- vous discuté cette question-là avec d'autres que M.Gervais ?R.\u2014Je refuse a cette question.Q.\u2014Avez-vous discuté, & St-Hyacinthe ou & Montréal, cette qu es- tion-là avec les trois clients ?(Objecté).R.\u2014Je refuse à cette question. OR bo APPAREILS ELECTRIQUES \u201cHOTPOINT\u201d \u201cEL GRILSTOVO\", \u2014 à la fois un gril et un poêle.Peut faire deux choses à la fois ; bouillir et rôtir, sans qu'il en coûte un sou de plus.Servez-vous de vos ustensiles de cuisine ordinaires.Fait en acier, fini en mic- 9 kel de la plus haute qualité, DEMANDEZ NOS PRIX.La Cie de Gaz, Eleetrieité et Pouvoir, St-Hyacinthe, Qué.I Ry Nn ural.TITRA Rap th 8 ce 11449 Vg) & ; 5; te Fi pie RE TEE dose ue A Question:\u2014 Qu'est-ce de la peinture pure?Réponse:\u2014 70% do blanc de plomb pur plus 50% de blanc de zinc pur égale 100% do pcinturo pure.Pourquoi ?A.SEGUIN, Agent, St-Hyacinthe.nos représentants.Demandez-leur nos échantillons.B RANDRAM-HENDER MONTREAL - HALIFAX * ST.JOHN - TORONTO: WINNIPEG Parce que le blanc de plomb et le blanc de zine, mélangés duns celle proportion, produisent une peinture qui résiste aux éléments mieux que n'importe quelle autre, Les essais scientifiques et Une expérience pratique de plusieurs années lc prouveut de façon absolue, ct voilà pourquoi BH se fait d\u2019après la formule ci-dessus.C'est de Ju peinture pure dans le meilleur sens du mot.Un mélange de 10% de blanc de plomb ct de 90% de blanc de zine pourrait aussi s'appeler de la peinture pure, mais le terme serait trompeur, parce que le composé ne remplirait pas toutes les conditions d'une peinture d'extérieur de première classe.La peinture anglaise B-H est de la peinture pure qui se manipule facilement, pénètre profondément, s'étend bien, garde sa couleur ct dure des années de plus que les peintures ordinaires.Vous pouvez vous procurer de lu vraie peinture anglaise B-H chez « ENGLISH\" PAINT SON LIMITED ppg EXPOSITION GENERALE le 12 Septembre 1916 Prix (Suite) (Prix payés par BÉTAIL CROISÉ, souscription spéciale).PRIX : Taureau de 3 ans et plus, 1 Jos.Gauvin Taureau de 1 Art.Lagassé 1 an.2 Ad.Gauthier 3 Wilf.Gariépy Veau de I'an- 1 Alb, Pelletier née.2 Nap.Solis 3 @.Rainville RACE OVINE, SOUTHDOWNS, OXFORD DOWNS, Bélierde 2ans 1 Louis Lalime et plus.Bélier de l'an- 1 Louis Lalime née, 2 Ernest Pion Brebis de 2 1 Ernest Pion ansetplus 2 Louis Lalime 3 D.Beauregard Brebisd\u2019unan 1 Louis Lalimo Brebisdel'an- 1 Louis Lalime née.2 Ernest Pion 3 Ad.Arpin LEICESTER.Bélier de2ans 1 H.Beauregard et plus, \u2019 Bélierde 1 an 1 Métairie Bélierdel'année 1 Métairie Brebis de 2 1 Métairie ans ct plus, 2 Alf.Bienvenu Brebisdel an 1 Métairie Brebisdel'an- 1 H.Beauregard née.2 Alf Bienvenu SHROPSHIRE.Bélierde2aus 1 H.Beauregard et plus.Bélierde I'an- 1 H.Beauregard née, Brebis de 2 1 H.Beauregard ans et plus, Brebisdelan 1 H.Beauregard Brebisdel'an- 1 H.Beauregard née, COTSWOLD.Bélierde2ans 1 Nap.Daignault et plus, Bélierde 1an 1 Alire Gaucher Bélierdel'an- 1 Horace Morin née.2 Alire Gaucher 3 Théo.Hébert Brebisde2ans 1 Horace Morin et plus.2 Alire Gaucher 3 Nap.Daignault Brebisdel an 1 Alire Gaucher 2 Nap., Gaucher Brebisdel'an- 1 Horace Morin née.2 Théo.Hébert 3 Alire Gaucher LINCOLN, Bélierdel'année.Brebisde2ans 1 H.Pellatier et plus.2 Nap.Bienvenu Brebisdelan 1 H.Pelletier Brebisdel'an- 1 Nap.Bienvenu née.CROISÉS, (lainelongue).Brebis de 2 1 1 H.Pelletier Horace Morin ans et plus.2 Nap.Daignault 3 A.Beauregard Brebis de 1 1 Nap.Daignault an.Brebisdel'an- 1 Nap.Daignault née.2 Horace Morin 3 Am.Jalbert Troupeaude 1 Alire Gaucher 3 brebis et 2 Horace Morin d'un bélier 3 Nap.Daignault enrégistré.CROISÉS, (laine courte).Brebis de 2 1 Arthur Chabot anget plus, 2 Frs.Guertin 3 H.Beauregard Brebisdelan 1 H.Beauregard 2 A.Beauregard 3 J.Beauregard Brebisdel'an- 1 MH.Beauregard née, 2 Arthur Chabot 3 Nap.Bienvenu Troupeau de 1 H.Beauregard 3 brebis et 2 Arthur Chabot d\u2019un bélier cnrégistré.Prix payés par Souscriptions Spéciales.(LAINE LONGUE).3élierdel'an- 1 Nap.Daignault née.2 Alire Gaucher 3 Am.Jalbert (LAINE COUTE).Bélierdel\u2019'an- 1 née.2 Frs.Guertin 3 Art.Chabot RACE PORCINE YORKSHIRE.Verratdel'an- 1 H.Beauregard H.Beauregard née.2 Ad.Gauthier 3 Victor Michon Truiede l'an- 1 Ad.Gauthier née.CHESTER BLANC.Verratde 1an 1 Métairie Stet plus.Joseph 2 Trs.Guertin Verratdelan- 1 Henri Sicotte née.2 Art.Chabot 3 M.Beauregard Truie de lan 1 Métairic Stct plus.Joseph Truie de l\u2019an- 1 Arthur Chabot née.2 Alire Gaucher 3 Métairie TOUTE AUTRE RACE ENREGISTRÉE.Verrat del'an- 1 R.Beauregard née.CROISE, Truiede 1an 1 A.Desmarais et plus.2 R.Beauregard 3 W.Beauregard Truie del'an- 1 Art.Chabot née 2 Ernest Lagassé 3 H.Beauregard 4 E.Pelletier Prix payés par Souscriptions Spéciales, Verratdel'an- 1 E.Pelletier née.2 E.Lagassé.BASSE-COUR.Rhode Island 1 TU.H.Robert Rouges, 2 J.P.Beauregard 3 Métairie St- Joseph Rhode Island 1 Godbout & Rouges de Godbout l'année.2 U.H.Robert 3 J.P.Beauregard Plymouth- 1 Godbout & Rock, vieux.Godbout 2 J.P.Beauregard 3 Horace Morin Plymouth- 1 Godbout & Rock, jeunes.Godbout 2 J.P.Beauregard 3 N.Solis Leghorn 1 R.Beauregard jeunes.2 Art.Lagassé Wyandott, 1 Ernest Lagassé vieux.Wyandott, 1 Godbout & jeunes, Godbout Ernest Lagassé 2 Orpington, 1 TU.H.Robert Pe NACRE ARTS à PAS On on ue DE\u201c | il $ R osseur.Les jantes démontables sont, naturellement, reconnues comme les meilleures.On les trouve sur tous les bons autos.N\u2019achetez pas d\u2019automobile sans jantes démontables.Si vous le faites, | vous le regretterez.i | Ces doux caractéristiques\u2014avec l\u2019équipement complet et | moderne; l\u2019économie et l\u2019endurance reconnue du Maxwell, en font la nius grande valeur du monde aujourd'hui on matière d\u2019automeobiie.Auto de tourisme à 5 places, $850 Cabriolet à 2 pinces.Routière à 2 places.Représentants à Montréal : L'ARCHEVESQUE & DROLETTE, Agents pour Se.Hyacinthe et les comtés environnants E.GOYETTE, Cowansville, Qué.J-EMILE ARCAND, Portneuf, Qué.Les vendeurs désirant savoir s\u2019il y a des territoires on encore représentés devraient écrire Immédiatement, Pour avoir des renseignements complets, à la Maxwell Motor Company of Canada Ltd, Windsor, Ont.Ll il UF 300 F.A.B.WINDSOR, ONT.APPELEZ-VOUS ces importantes caractéristiques, car elles ne se trouvent pas sur quelques-uns des automobiles plus légers.Les automobiles Maxwell ont des pneus de 31,, pouces en avant et en arrière.C\u2019est une bonne grosseur.Les pneus ne sont pas surchargés.marche plus facile.Avec des pneus de même grosseur vous n\u2019avez à emporter \u201cque des enveloppes de même grosseur et des tubes de même gr HN Les automobiles Maxwell sont munis de jantes démontables et de pneus de méme grosseur sur les roues d\u2019a- | vant et d\u2019arrière, Ils durent plus longtemps et rendent la .$1295 $S30 Auto de ville à 5 places.1300 Sedan it 5 places, $1404 ARTHUR PLOURDE, Louliseville, Qué.| | | Le | 117 - alll RRL § | LU I hi Orpington, vieux.Toute autre race, jeunes.= 0NW Toute autre race, vieux.Dindes Oies Canards WH WW put pu WO Beurrede lai- 1 terie.Fromagejaune 1 ou blanc.2 3 Sucre d'érable 1 Sirop d'érable Mielen gâteau Miel coulé Pommes Raisin Vin canadien Pain fait de farine de blé.COMO Cop pO PON PNM CON Hd HS C9 89 ps sn 00 LD Blé.Avoine CO DD = pe CO 1D jeunes, BEURRE ET J.P.Beauregard U.H.Robert Godbout & Godbout Horace Morin Art.Lagassé Godbout & Godbout E.Deslauriérs Art.Lagassé Ernest Lagassé Nap.Solis E.Deslauriers Art.Lagaseé Jos.Fontaine Jos.Gauvin FROMAGE.\u2018Auguste Poulin Alp.Grégoire B.Chapdelaine L.Z.Guilbert SUCRES, SIROPS, MIELS, VINS, FRUITS ET PAINS.L.Lafrenaye Louis Michon C.L.Meunier E.Beauregard Louis Michon L.Phaneuf C.L.Meunier L.Lafrenaye Métairie Geo.Colpron Jos.Daignault Ephrem Scott Geo.Colpron Jos.Daignault Métairie Métairie Jos.Chartier W.Beauregard Jos.Bernard L.Lafrenaye W.Poirier Métaisie Paul Lussier L.Lafrenaye Horace Morin F.Morrissette Nap.Michon PRODUITS AGRICOLES, Métairie Horace Morin N.Solis G.Rainville A.Morin Ephrem Scott Nap.Solis Louis Michon (Suite au prochain numéro).Procès d'Alphonse Gervais (suite) .Q\u2014Saviez-vous qu'un réglement devait étre déposé devant le Conseil le 17 de mai ?R.\u2014Non.Q.\u2014 Vous étiez présent, lorsqu\u2019à la séance du dix de mai, M.Gervais a donné avis de motion ?R\u2014Je n'étais pas présent pour toute la séance.Q.\u2014 Saviez-vous qu\u2019il devait y avoir une autre séance, le 17 de mai ?R\u2014 Non.Q.\u2014Ce qu\u2019il y a de certain, c\u2019est que vous étiez ici, le 16 de mai ?R.\u2014 Non.Q.\u2014On a dit que vous y étiez ?R.\u2014Je n'ai pas mes papiers.Je ne puis me rappeler toutes ces dates.Peut-être que j'étais ici, mais, je ne le crois pas Peut-être que j'étais à St-Hyacinthe : je ne trouve rien dans mes papiers, Q.\u2014Tâchez de rafraîchir votre mémoire.Vous rappelez-vous qu'après la conversation de l\u2019hôtel Place Viger, vous êtes venu à St- Hyacinthe, quelques jours après, seul ou avec quelqu'un de vos compagnons ?Vous êtes débarqué ici, à la station.Vous avez pris un cocher, et vous vous êtes fait conduire quelque part ?R.\u2014Je refuse de répondre à cette question.Q.\u2014 Voulez-vous nous dire, s\u2019il vous plait, Monsieur, si après la conférence du douze de mai, à l'hôtel Place Viger, vous êtes venu à St-Hyacinthe, seul, ou avec quelqu'un de vos confrères, avec une lettre adressée au Conseil, dans laquelle lettre vous disiez que vous retiriez votre proposition ?R.\u2014Je refuse de répondre, Q.\u2014 Est-ce que c\u2019est vrai, ce que je dis là, ou non ?R.\u2014Je refuse à cette question.C\u2019est la même question dans une autre façon.(Suite au prochain numéro) ae T.D.BOUCHARD L.A.BERNIER Bouchard& Bernier.MES ENREGISTRE.IES AGENTS D'AFFAIRES 173 BOULEVARD GIROUARD, : : ST-HYACINTHE.ASSURANCES FINANGES Feu,\" Organisation de Vie, IMMEUBLES Compagnies, PRETS, Accidents, VENTE, Emprunts, Bris de Vitres, ACHAT, Conseils sur Ete.LOCATION.Placements.Bureaux ouverts TOUS LES JOURS et les VENDREDIS et SAMEDIS SOIRS de chaque sem ne Bad te \u201con £3 A jo p jo p .: MPS SEPP dbl bid ddd dodo dob ae eee pose ol ete dipdeobp db db dod Sh b ddd - LE FOYER bie oh SOS Pbpb doodle ddedofeododood deed dobeb de dob ded dod de bobbed bbdeob dodoob de dod dood dodo oe aaa .a aa aa aaa bog aR 2s AL Ba LS 00005 EE OU S 2.50830 TTTTTITITITY Je > og 2.80.2 1 RIPPER PTT Ë LA PAIX Quand ils sont partis nach Paris, en guerre, C'était nous faucher comme des roseaux, Nous manger le cœur, nous rompre les os .Qu'ils voulaient, naguère ! On dit qu'ils voudraient la paix, à présent, Ils sont à court d\u2019or et de chair humaine.Ils ont tant saigné la race germaine Qu'ils n\u2019ont plus de sang ! Du prince au goujat, des bas-fonds au faite, Depuis le junker jusqu'au sozial, Tous, ils ont marché, le croc martial Et la lippe en fête ! La lippe est morose ut les crocs cassés, On a saboté la grande ripaille, L'acier de leur bloc avait une paille, Tous clament : \u201c Assez !\u201d Non ! non ! pas assez ! La Belgique pleure ! La Serbie en deuil attend ses vengeure.Une paix viendra, dure aux ravageurs : Ce n'en est pas l'heure.Quand ce peuple entier, lâche et scélérat, Les jarrets fourbus du pas de parade, Tombant à genoux, criera : \u201c Kamarade !\u201d Alors, on verra l.Louis MARSOLLEAU.\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014_m A-T-ELLE LE SAG?Mon jeune ami, Je vous accuse réception d'une lettre un peu inattendue, commise par vous il y a huit jours, et commençant à peu près en ces termes : \u201c J'ai pris une femme dans ma vie, et je suis épouvanté de ce qu'elle me coûte ! \" Bien que très pressé, je suis allé jusqu\u2019au bout, et même.je l'ai relue ! Il y avait d'ailleurs des trouvailles dans ce petit poulet de jeune marié.Par exemple : \u201c Je donnerais volontiers deux mille francs s'il fallait faire une opération à ma femme.\u201d Délicieux ! Mais pour la toilette, vous refusez carrément d'avancer.Bref, vous donnez l'impression d'un homme dans la désolation : les flots jaunes de votre coffre-fort se tarissent.Amélie vous saccage.elle vous ruine.elle vous victimise.Oh ! les femmes !.Et moi, en pliant en quatre cette poésie matrimoniale, je remuais joyeusement la tête, en disant : \u201c C'est bien fait ! Fallait pas qu\u2019il yaille!.\"\u201d \"yk Parfaitement, mon petit !.Vous êtes puni par où vous avez péché.Commençons par le commencement : Vous me dites que, jeune fille, votre fiancée était un modèlo de simplicité.Pauvre Eliacin ! Evidemment, la jeune enfant ne mettait pas encore toutes ses voiles dehors.Trop pratique pour cela ! Elle réservait le grand chapeau, pour l\u2019époque où elle aurait un mari bon pour le payer.En réalité, les oreilles passaient de partout !.Mais vous n'avez pas regardé.Elle avait 50,000 francs de dot, et deux fois autant d'espérance\u2014encore un mot charmant ! \u2014 Alors, comme.\u2014 Alors, comme un royal soleil, en touchant d'un de ses rayons le nuoge le plus banal, le transforme en masse ardente; de pourpre, d'or et de gloire.ces 50,000 francs ont jeté une auréole si éclatante sur la cervelle d'oiseau de votre future, que la poupée de quatre sous a pris à vos yeux l\u2019orient d\u2019une perle très précieuse.Il ne reste plus que la différence à payer.#,# tous les mêmes ! Quand vous avez vingt-cinq ou vingt-six ans, on vous dit un jour : \u2014Mon ami.Il faut vous marier ! \u2014Entendu .Mais, moi une femme; \u2014Cela tombe bien ! j'en connais une, charmante ! délicieuse ! Vous restez froid.Alors, on précise : \u2014.Bonne famille.bien élevée .pieuse.trouvez- Vous restez froid.\u2014.Sachant trés bien tenir une maison : sa mère l\u2019a dressée à tout.Elle aura la passion de son intérieur ; et, avec cela, bonne enfant, délicate, affectueuse.Son mari sera un dieu pour elle.Vous restez froid, glacial.À votre point de vue, on n'a encore rien dit.Le principal n'est pas encore venu.Et, si l\u2019on'se tait, alors, comme un hacheron sur un bouquet, tombe le mot abominable dans tous les siècles des siècles :\u2014 \u201c Combien ?.\u201d Combien a-t-elle le jour du ma- mort de sa grand\u2019'mére ?.Combien à la mort de ses parents ?.Et vous soupesez le sac.Et vous vous décidez.en prenant la femme par-dessusle marché, gH de l'importance qua vous lui donnez.Car vous, jeune homme, qui gagnez 5,000.8,000.10.000.15,000 francs par an, peu un beau cheval.Décidément, vous êtes à peu près riage ?.Combien aura-t-elle à la Oui.mot abominable.à cause importe !.Vous payez ce qu'il faut pour avoir une jolie chambre.ce qu'il faut pour avoirun coquet mobilier.ce qu'il faut pour avoir Mais la chose exquise, la fleur qui doit parfamer toute votre vie .l\u2019être qui sera la chair de votre chair.le cœur de votro cœur.la fiancée, l'épouse, la mère de vos Bole Lo oleae ols So oles TEV TTT \"0 enfants.non seulement vous refusez d'y mettre le prix.mais c'est elle qui paie pour avoir le droit de fonder un foyer.C'est elle qui paie pour avoir le droit d'enfanter dans la douleur des petits êtres au monde ! O comble des combles !.C'est clle qui achète le mari !.Elle vous achète !.et rudement cher pour ce que vous valez souvent !.#,* Et ne me dites pas que j'exagère Vous me rappelez dans votre lettre le jour où vous établissiez sur le coin de mon bureau votre fameux budget.Laissez-moi, à mon tour, évoquer, dans le même cadre, un souvenir du même genre, C'était deux mois auparavant.\u2026 Vous me parliez d'un parti auquel vous pensiez pour un ami pauvre.La jeune fille avait tout pour elle.- pieuse, jeune, jolie, artiste ; son père, officier démissionnaire, venait de mourir de tristesse à la suite des inventaires.Vous m'en parliez avec un enthousiasme que je ne vous connaissais pas.Vous, l\u2019homme sentimental comme un logarithme, vous étiez conquis par le charimne de cette enfant.Conquis ?.oui.Muis pour votre ami !.Dix fois, je vous ni regardé pendant que vous parliez.Dix fois j'ai eu sur les lèvres la parole qui me tourmentait : \u201c Pourquoi ne prenez-vous pas cette jeune fille pour vous ?\u201d Mais j'étais sûr de la réponse.Vous m\u2019auriez fixé avec ahurissement.Elle n'avait que 20,000 francs, il vous en fallait 50,000 !.Et, pas même un instant, vous n'avez songé à elle, la pauvre ! Et vous avez préféré une jeune fille de 50,000, qui possédait en plus, de rudes petites dents, capable de croquer sa dot, et la vôtre encore par-dessus le marché ! Alors, de quoi vous plaignez- vous ?.\u201cQu'elle n'ait pas les vertus simples et domestiques de la femmo forte de l'Evangile ?.Mais ce que la femme de l\u2019Evangile vous différait le jour de votre contrat ?.+, Et notez que je ne nie pas un instant l'importance de la dot.Je ne nie pas qu\u2019un homme, sur le point de fonder une famille, ait le droit de regarder dans son porte- monnaie pour voir s\u2019il en a le moyen.Et pourtant, le peuple réserve de la vie des nations, a très souvent, à cet égard, un superbe geste d'abandon à la Providence.Je ne nie pas que si la dot de 50,000 francs s'ajoute à tout un ensemble de qualités, l'homme seu- cieux de l'avenir, est très fondé à choisir le parti le plus avantageux.Je ne nie pas que l'héritier d'un certain nom.d\u2019une certaine race, ne puisse prendre ses précautions pour s'affranchir des préoccupations matérielles, où peut sombrer parfois l'idéal d\u2019une vie appelée à évoluer dans la classe dirigeante.Mais je dis qu\u2019elle est abominable, la coutume qui fait de la question do \u2018\u2018 sous \u2019\u2019 la question première, primordiale, presque unique.la coutume qui la fait passer avant la similitude de penser religieux.avant l'égalité d'éducation.avant les qualités de l'intelligence et du cœur.Je dis qu'elle est antisociale, | foyer aux trois-cinquièmes antifrançaise, la coutume qui aboutit à interdire la fondation d'un des jeunes filles do la bourgeoisie et de l'aristocracie, faites pour le mariage, et qui verront vieillir, sous leurs yeux attristés, et en leur logis solitaire, un capital immense d'amour, sur lequel Dieu et la Patrie comptaient pour les sourires et les berceaux da l'avenir ! * gy Aussi.non !.Je ne me sens pas de goût pour vous plaindre.Au contraire ! Criez .Geignez sur tous les toits que votre femme vous coûte les yeux de la tête.Puisse-t-elle vous coûter tellement cher que vous deveniez un exemple fameux ! Et alors les jeunes gens comprendront peut-être que certaines dots reviennens si cher, qu'il vaut mieux laisser la femme se mettre sur la paille toute seule, Pour vous, il est trop tard.Tâchez de réaliser ce huitième travail d\u2019Hercule, qui consiste à convertir une femme coquette.En attendant, je serre affectueusement vos mains rapaces, en vous souhaitant bon courage, car la crise ne fait que commencer.Vous verrez cela dans une dizaine d'années.\u2026 \u201c Exoriare \u201d !.Tout se puie, même quelquefois la dot ! .\u2026 Pierre l'ERMITE, \u2014\u2014ouf}ammme LA FORTUNE EN DORMANT.Je filais l'autre soir, sur un convoi rapide du G.T., entre Lévis et Montréal.Apres avoir lu les dil- férents journaux dont javais fait une ample provision avant mon départ, et m'être saturé de fumée opaque qui flottait dans le fumoir, je gagnai ma couche, vers dix heures, pour m'y reposer.Il faisait une chaleur de four à l\u2019intérieur de ce parrallélébipède.Et pas moyen d'ouvrir une croisée, car il pleut à boire debout et les gouttes d'eau ruissellent à torrent sur les vitres, tandis que des grélons tambourinent avec fracas sur la toiture métallique de la voiture.Pendant plus d'une heure, je tourne et je retourne en tous sens, soufflant, haletant, et m'épongeant sans clore l\u2019œil.Finalement, la température s'abaisse un peu.On respire mieux et, comme bercé autrefois dans les bras maternels au chant saporifique de C'est la poulette grise, Qui a pond dans la remise, Elle a pond un petit coco, Pour bébé qui va faire dodo.je sens venir le sommeil réparateur.La trépidation de la voiture, de même que le choc des pièces de fer, s'affaiblit graduellement pour s\u2019éteindre bientôt tout à fait.Morphée, dans ses bras endormeurs, me tient enlacé, tandis que moi, j'avais perdu la notion des choses.Tout à coup\u2014est-ce illusion, est- ce réalité ?\u2014il me semble que les portières de mon lit se sont écartées, Je risque un ceil et une forme blaache m'apparaît.C'est peut-être un ange, me dis-je, alors, je me fis accueillant.Brusquement, les rideaux se sont refermés et, sur mon bras tendu, repose une jolie tête blonde, La réalité fait place à l'illusion et me voilà riche d'un ange.terrestre sous la forme d\u2019une fillette d'une dizaine d'années, À peine s'estelle jetée près de moi que déjà elle dort d\u2019un sommeil de plomb, pendant que ses boubles blondes se mélent à mon pompadour poivre surnanUN TE awn - lassitude insurmontable, _ un sang plus généreux, * vermell, elle les puisera dans le reconstituants._ A LA SORTIE DU COUVENT La jeune fille graduée avec honneur remporte diplômes, prix et médailles\u2014bien souvent aussi, hélas! elle emporte les germes d\u2019une Chlorose dont les conséquences déplorables seront difficiles à combattre.Cette jeune fille, en pleine vole de croissance, après avoir donné des preuves d'une intelligence ouverte, d\u2019un esprit alerte, a été poussée à des études destinées à développer et à perfectionner ces brillants dons naturels.Au couvent, on lul à enseigné à la fois tous les arts et toutes les sciences.Et aujourd\u2019hui, épuisée par le surmenage intellectuel et Ia sédentarité voyez comme elle est pâle et décolorée, ; \u201c Gencives, on dirait qu\u2019elle n\u2019a plus de sang.Voyez le large cercle de bistre qui entoure ses yeux.Voyez cette mine Jangoureuse, elle a l\u2019air de se mouvoir avec peine, et toute son attitude trahit comme une immense Plus tard, une dyspepsie précoce viendra exercer son action nocive sur cet organisme débilité; des maux de tête, des migraines, des névralgies, des douleurs rhumatismales lui feront réaliser l\u2019appel douloureux des nerfs implorant Les éléments vivifiants de ce sang riche, généreux et Vin St-Michel Le plus exquis des vins toniques\u2014le plus puissant des Sous son action bienfaisante, les fonctions se réguluri- seront, les symptômes de la Chlorose, de l'Anémie et de la Neurasthénie disparaltront comme par enchuntement.\u2014 \u2014 Voyez ses mains, ses lèvres, ses Le VIN ST-MICHEL se prend à la dose d'un verre à vin avant les repas et chaque fois que le besoin s'en fait sentir.BOIVIN, WILSON & CIE, Limitée, (Seuls Agente), 468 rue St-Paul Ouest, Montréal.EASTERN DRUG CO., Boston, Mass.(Agents pour les Etats-Unis).J et sel.Que faire ?l\u2019éveiller ?Je l'ose à peine.Elle dort si bien.Pourtant, il le faut, car sa maman va bientôt s'inquiéter de son absence.Dois-je lui parler français ou anglais ?Je me risque dans ce dernier idiome.Elle entrouvre un œil, mais les ténèbres du compartiment clos ne lui permettent pas de distinguer les traits de celui qui l'interroge.Sans répondre, elle referme la\u2019 paupière, m\u2019enlace le cou de son bras rose et potelé, et continue son somme, Délicatement, je me dégage ct lui demande, en français, cette fois : \u2014Parles-tu français, chère ?\u2014 Mais certainement que je parle français.Pourquoi me demander cela ?Tu le sais bien.\u2014 Pourquoi ne vas-tu pas coucher avec ta maman ?\u2014 J'aime mieux coucher avec men petit papa, reprend le petite dont la voix se fait caressante.\u2014 Mais je ne suis pas ton papa, moi, regarde.\u2014 Oui, oui, tu es mon papa, toi.Tu dis cela pour que je retourne avec maman, et elle esquisse une légère moue de reproche, Je cause quelques instants avec la petite égarée.Elle m'apprend qu'elle s'appelle Marguerite ; qu\u2019elle revient de Chicoutimi et de Québec ; qu\u2019elle a fait un bien beau voyage.Craignant que ses parents s\u2019inquiètent à bon droit de son absence prolongée, je sonne un garçon de service ( porter )\\ Un fils de Cham, à l'épiderme de geai et au nez camus, s\u2019amène tranquillement et plonge sa tête entre les portières.Je lui dis la mésaventure de la fillette, et comme il s'apprête à l\u2019amener avec lui pour la conduire à s mère, Marguerite le repousse et lui décoche dans un anglais très pur : \u201c Go away you, black niger, I want to sleep with daddy.\u201d Et, de nouveau, elle me saisit par le cou.Le chef de la voiture-dortoir, (sleeping car ) est appelé.C'est un blanc, celui-là, mais il ne parle pas plus français que le moricaud à la pelure d\u2019ébène et à la toison crépue.Il fait de la lumière dans l\u2019étroite chambrette et demande à mon hôtesse d\u2019un quart d'heure : \u2014Has your father a mustache?\u2014 No! \u2014 Well ! look at this gentleman.Toute ahurie la fillette se dégage vivement et çe sauve à toutes jambes dans ln voiture voisine.Et voilà comment, un soir de la semaine dernière, la fortune me vint en dormant ! G.E.MARQUIS.17 août 1916.\u2014m re [Dr Leon Archambaut] Pensées Un jeune homme qui s\u2019est compromis pour le bien à toute chance de demeurer fidèle à son drapeau.ue Agissons toujours envers nos parents et nos amis comme nous voudrions l'avoir fait lorsqu'ils nous ont quittés.\u2014\u2014\u2014 Celui qui aime les choses qui changent s'expose au même risque que celui qui aime les choses périssables.a La beauté est le jouet du temps et de la maladie. a Le ESS a \u2014 Ke res Ce 5 ASH ge a DD (1) Vue à voi d'oiseau du barrage de Bassano.(2) Le barrage, en cours de construc-, thon.(3) Ouverture des vanncs du barrage.(4) Canal pour la distribution de \"caw.| DN les prairies de l'ouest canadien, de même que dans plusieurs vallées de la Colombie-Anglaise, des déserts ont été transformés en fertiles jardins au moyen de Il est peut-être un peu exagéré d'appeler certaines de l\u2019Alberta des déserts, car nulle part le sol de cette province est aride, mais il n\u2019en est pas moins vrai que l'application des procédés de l'irrigation a opéré des merveilles l'irrigation.régions dans la vie agricole de ces districts.En Alberta, le Pacifique Canadien est actuellement à développer le plus important système d'irrigation du continent américain, même plus vaste lorsqu'il sera terminé, que toutes les superficies irriguées de la Califournie ou du Colorado rémies.Déjà.la section ouest du bloc est complétée et est entrecoupée de 1600 milles de canaux et fossés irrigateurs, Télémaque et Mentor Guillaume Ier s\u2019éteint, suivi, au bout de trois mois, dans la tombe par le malheureux Frédéric III.Bismarck, hai mais, suppose-t-on, inébranlable, n\u2019a pas été congédié.Le couronnement de Guillaume II consacre son triomphe.Il le croit et l\u2019Allemagne entière partage cette certitude.Télémaque n\u2019oserait pas se séparer du sage Mentor, s'affranchir d'une tutelle plus que jamais nécessaire.C'est justement l'efficacité de cette tutelle, et l'importance que l'opinion publique lui attribue, qui va la rendre lourde, puis pénible, puis intolérable à l'orgueil du jeune empereur.D'abord les choses se passent à merveille.Aucun orage ne trouble la lune de miel.Guillaume va voir à Friedrichsruhe le chancelier, flatté et tier d\u2019une faveur exceptionnelle.Bismarck souligne cette intimité, il s'en pare, il s\u2019en vente.Il s\u2019en vante trop.\u201cNous sommes d'accord, répète-t-il, pour l'exécution d\u2019un programme de politique extérieure et de réformes.\u201d Ce programme, il laisse entendre que c'est lui qui l'a dicté.Ses paroles, perfidement répétées, éveillent un premier trouble dans l\u2019eeprit ombrageux et vaniteux du kaiser.Le malaise ne tardera point à s\u2019aggraver.Télémaque, entouré de ULTUR Gr Lv = Do SRE a nan pugs Nz: NATTY y } pu ee HERR pe su = DO Afar he > tandis que la scction Est comptera lorsqu'elle sera terminée, plus de 2500 milles de canaux cet fossés.Le 24 avril 1914, le vaste barrage de Bassano, l'âme de tout le bloc, fut inauguré.Érigé à travers la rivière Bow, 87 milles à l'est de Culgary, il a 7000 pieds de long et servira surtout à alimenter la sce- tion Est, de l\u2019eau qui lui sera nécessaire.On n\u2019a qu\u2019à visiter cotto entreprise du de son génie, prétend ne s'inspirer que de soi-même.Le voyage qu'il entreprend autour de l'Europe après son élévation, achève à l'infatuer, de le griser.L'allure bruyante et ostentatoire qu'il affecte ne plait ni & Londres, ni & Vienne, ni à Rome.Mais il est seul à ne pas s\u2019en apercevoir.Guillaume, désormais incapable d\u2019endurer la plus légère contrainte, cherche ct trouve bientôt l'occasion de secouer le joug de Bismarck.Il accomplit certains actes, \u2014 il déplace et choisit des ministres, \u2014sans le consulter, ct lui fait comprendre que aa volonté doit toujours être obéie.Tantôt il résiste, tantôt il ordonne.Ainsi il décide de composer avec les exigences du parti socialiste, Sachant l'opposition bismarckien- ne irréductible sur ce terrain, il s\u2019y place tout exprès pour provoquer la rupture.Il épie l'attitude, il brave l\u2019entêtement, diminue les prérogatives du chancelier, ct s'am- PAR L'IR au RN A erg - 4 ENTE o> M COTE Ta D amie Ae a Md i C.P.R.pour réaliser les résultats qu'elle apportera.Ces terres privées de pluies ont pris une vigueur nouvelle sous l\u2019impulsion de la vivifiante fraicheur que leur apportent les nombreux canaux.Partout une luxuriante végétation sort du sol; les céréales, les légumes et les fruits poussent en abondance cet Inissent une impression de prospérité à tous ceux qui ont passé par là, Aussi les colons s'\u2019emparent-ils cynique, barbare, rusée du vieil homme d'Etat qui continue de gou- vorner l'Allemagne et la mène aux abimes.\u2026 .LE BONIOMME CHRYSALE, SAUVEZ LES ENFANTS Les mères qui gardent une boîte de Tablettes Baby's Own à la maison peuvent compter que les exis- tonces de leurs chers petits êtres sont raisonnablement en sûreté durant le temps des chaleurs.Les affections stomacales, le choléra in fantile et la diarrhée emportent des milliers d'enfants chaque été, généralement parce que la mère n\u2019a pas un remède sûr à la portée pour leur donner promptement.Les Tablettes Baby's Own guérissont ces maladies,ousi on endonne de temps presee d'accepter une démission qu'on ne se soucie guère de lui offrir, au fond, ct qu'on ne lui apporte que parce qu'on pense qu'elle sera refusée.Bismarck garda de ce divorce un souvenir amer Toutefois, il avait déposé daps\u2014les veines de l\u2019ingrat Guillaume IT le virus de sa doctrine.Cela aurait dû le consoler.Vnainement l\u2019empereur eût-il essayé d'éliminer le poison.Il en demeurait contaminé à jamais, flatteurs, persuadé de l\u2019éminence Sous son nom, c'est l'âme avide, en temps à l'enfant bien portant elles lespréviendront.Les Tablettes sont garanties par un analyste du gouvernenient devoir &tre absolu- went inoffensives même pour le nouveau-né.Elles sont particulièrement bonnes en été, parce qu'elles règlent les intestins et tiennent l'estomac sain et pur.Elles sont vendues par les marchands deremè- des ou sont envoyées par la poste à 25 cents la boîte, par The Dr Williams' Medecine Co, Brockville, Ont.1485 RE CA EUR, RE À graducllement des fermes qui sont prêtes à être concédées, car ils comprennent les avantages qu'offre cette culture par l'irrigation.Dans le sud de la Colombic-Anglaise, l'irrigation a encore eu d'excellents résultats ct les succès obtenus dans les régions fruitières d'Okanagan et des lacs Arrow et Kootenay en sont une preuve irréfutable, Catastrophe du Pont de Québec\u2014 Le dernier numéro du PassE- TEmrs (561) contient DIX morceaux de musique dont voici les titres : lo.Au coin de ton Cœur, chan- son-valse créée par Emile Gagner.20.Cher Amour ! une des meilleures mélodies de Georges Milo.30.Grand\u2019Mère et Maman,chanson d'enfant par Auguste Charbonnier.40.S.T.R.marche de fanfare par Georges Poirier.50.Catastrophe du Pont de Québec, chanson d'actualité avec musique.Go.Ma Philosophie, mélodie inédite de À.Fassio.To.Gaëtane Valse, morceau dédié au poète exquis, Gaëtane de Montreuil.80.La Grève des Barbiers, cou- plets-barbe par Pat King.9o.Tant mieux.Tant pis.chanson comique d'E.Mervillelant pour le piano, Aussi \u201cl'Art du chant\u201d, d\u2019après les meilleurs auteurs \u2014'10e leçon.Un numéro, 5 sous ; par la poste, 6 sous.Abonnement, un an, Canada $1.50 ; Etats-Unis, 82.00.Adresse : Le Passe-Temps, 16 Craig Est, Montréal.Catalogue de primes envoyé gratis.100.Tendresse, morceau bril- + os + + + + a» L + + + oo oh + of ae >» oe oe + + GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières et Rideaux 2 2 8 28 8 2 8 Pofrepeelsh PrP + Chez EUG.L.DESAUTELS 222-226 Cascades, St-Hyncinthe ocnels ce bod dd odd de Bo doled CEPT YVTOTIIrYYITITYrY Meta ct R Rte 22 AS ale locke od do clocle cds dioaleadocd PT TTT TTT TTY TITTY a ass a2 kk Seeds odocd 3 errr Led dB LC A.Cadorette Commerçant de Bois et Charbon.Il de fait plaisir d'informer le publie que jai en vente le charbon à vapeur Dominiou, e charbon anthracite Lackawana, charbon coke, charbon de forge, charbon de bois.Bois à la corde ou débité, croûtes, gravois d'amiante, etc, etc.Aussi un stock de patate de ler choix.Un encouragement est sollicité sur ga rantie de satisfaction.RUE CIROUARD, Coin de la rue St-Pasoal 1272\u2014jno Tél.Bell 264 ALBERT BORDUAS Garage et charretier d'automobiles 8 voitures à louer: un camion, 2 sept places, 3 cinq places.Ouvert jour et nuit, au service des;voya* Reurs, aux gares de chemins de fer.Prix : 10 cts à 35 çts du mille.Chauffeurs licenciés à 'heure ou a la journée.Hulles et Gazoline à vendre.35 CONCORDE TEL.142 1336-3 nov.Téléphone 423 Rue Girouard Dr A.BEDARD CHIRURGIEN-DENTISTE Ex-Gouverneur du Collège des Chirur giens Dentistes de la Province de Québec.Spécialité :\u2014Ouvrages en Or, Ponts et Couronnes, SAINT-HYACINTHE Docteur J.E.A.Collette MéDECIN-CHIRURGIEN BUREAUX : Cuin SteAnne et Girouard, Tél.311 185 rue Girouard, St.Hyacinthe.Ou demande à acheter Une maison de onze ou douze appartements située assez près du centre des affaires.Une maison de rapport de deux ou trois logements pouvant payer de bons intérêts sur argent investi.S'adresser à Bouczanp & BERNIER Agents d'affaires, 173 Blvd Girouard A LOUER Quatre beaux grands appartements à louer, moublés ou non, pour deux personnes seulement.Bain, électricité, garderobe, armois re à linge très comfortable, cuisine, salle à dîner, chambre boudoir.S'adresser à Mme ERNEST LALIME, 61 rue Laframboise.1407 \u2014jno.A VENDRE Un piano neuf à vendre À bon marché.S'adresser à Bouchard & Bernier.\u201cA VENDRE Un moteur de 2 forces et demie Bon marché.S'adresser au Clairon 3 I) ALLANT À L'EST, 9.30 a.m.\u2014Tous les jours pour St, Liboire, Actun Vale, Richmond Sherbrooke, Island = Pond, Lewistou et Portland.(Excepté le dimanche) pour Victoriaville Lévis et Québec.1.20 p.m.\u2014 Venant de Montréal gares intormédiaires.Tous jours.3.15 pm.\u2014 Venant de Montréal.Arrûte à toutes les stations intermé- diuires.Samedi seulement, 5.38 p.m.\u2014 Tous les jours (excepté le dimanche)pour Acton Vale, Richmond, Victoriaville, Lyster, Sher brooke et Island Pond.6.40 p.m.\u2014Venant de Montréal et gares intermédinires.Tous les jours oxcepté le dimanche etle samedi.9.30 p.m,\u2014Tous les jours pour Acton Vale, Richmond, Victoriaville, Quebec, Sherbrooke, Island Pond Lewiston et Portland.ALLANT À L'OUEST.5.56 a.m.\u2014 Tous les jours pour St.Hir laire, Belæil, St, lambert et Montréal.7,30 a,m, \u2014 Tous juurs (excepté le di wancle) pour St Hilaire, Bolwil, St.Lambert et Montréal.10 20 a.m.\u2014Tous les jours (exceptéle dimanche) pour St.Hilaire, Bel œil, St.Lumbert et Montréal.2.30 p.m.\u2014Allant à Montréal et gare intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche et le samedi.5.00 p.m.\u2014Allant à Montréal.Arrête à toutes les stations intermédisi- res, 5.29 pw \u2014Tous les jours pour Ste Madeleine, Belœil, St Lambert et Montréal.8.00 p.m.\u2014Allant à Montréal et gares intermédiaives.Dimanche seulement, np L'\u201cINTERNATIONAL LIMITED Le train le plus beau et le plus rapi du Canada Quitte Montréal 4 10.15 a.m.arrive à Toronto 4 5.45 p.m., Détroit 10,68 p.w., Chicago 8.00 a.m.tous les jours.EXPRESS DE NUIT Quitte Montréal 11.00 p.m.arrive à Toronto à 8.00 am, Détroit 1.46 p.m., Chicago 9.10 p.m., tous les jours Pour toute information s'adresser a F.C.BOUVETTE, Agent.IEPACIFIQUE \"CANADIEN\" HORAIRE DEPARTS DE ST.HYACINTHR Tous les jours excepté le dimanche.8.11 a.m.et 3.256 p.m.pour Farnham et les statione intermédiaires.11.46 a.m.et 6.35 p.m.pour Saint Guillaume et stations intermédiaires, Prompt raccordement à Farnham pour tous les points des Etats Unis, ainsi que de l'Est et l'Ouest Canadien, \u2014 Nous attirons tout particulièrement l\u2019auttention du public voyageur sur le nouveau service Montreal-Winnipeg- Vancouver et dont le truin quitte Montréal tous les jours à 10.30 a,m.Pour billets et renseignements s'a- dresser à R.E.CODERRE, 125 Rue Cascades.Tél.70 Agent de Billet.À, 5 ne 1 BTE ere - The Quebec, Montreal & Southern Railway Company.Horaire des trains, eorrigé au 20 Sept.1914 Les trains du chemin de fer Québec Montréal et Southern quittent la gare de St.Hyacinthe aux heures suivantes : Allant à Sorel et les stationa intermédiaires, tous les jouns excepté le dimanche, départ à 8.40h, À.M, et 5.05 p.m.Allant A Iberville Je., tous lea jours excepté le dimanche, départ à 10h.m.et 540 p.m.,arré- tant à toutes les stations intermédiaires.faisant raccordement a cette jonction avec les trains du Rutland, Central Vermont et Canadien Pacifique pour tous lesprinci- eerre, N.J.FERGUSON, Gen.Passenger Agen L J.Bounsgau, Agb, St.Hyacinthe Téléphone 28, Sr rer EE A VENDRE Un magnifique piano qui n\u2019a pas d'usure, à de très bonnes conditions.-S'adresser à M.PAUL PAYAN 1299\u2014jno \u2014\u2014 paux points de la Nouvelle Angle x.' , * Nouvelles Locales Pèlerinage de L'Union St-Joseph Le pèlerinage annuel de l'Union St-Joseph, au cimetière, aura lieu \u2018dimanche prochain.Un libéra sera -chanté, des prières seront offertes, et des fleurs seront déposées sur les tombes des défunts.Le départ aura lieu à une heure et demie de l'après-midi.\u2014 Fêtes religieuses La semaine prochaine, il y aura de grandes fêtes religieuses à l\u2019église Notre-Dame, à l'occasion du \u201cTéme centenaire de la fondation de l\u2019ordre des Frères Prêcheurs par St-Dominique.Plusieurs hauts dignitaires ecclésiastiques seront présents à ces cérémonies.Le programme de ces fêtes sera connu ces jours-ci.\u2014 De retour M.Victor St-Jean, le fils de M.Théodule St-Jean, marchand de chaussures en notre ville, qui faisait partie du 22ième règiment canadien-français, et dont nous annoncions, la semaine dernière, le départ de Londres et l'arrivée à Québec, est revenu dans sa famille, mardi dernier, pour demeurer parmi nous, nf Pun ETAT CIVIL.\u2014 Cathédrale BAPTEMES.Sept.13\u2014Joseph, Louis, Henri, Rosaire, fils de Adélard Messier et de Antoinette Rainville.13\u2014Joseph, Uldérie, Marcel, fils de Marcel Gadbois et de Ella Provencal.14\u2014DMarie, Alice, Claire, fille de Aimé Daudelin et de Délima Dupré.17\u2014Marie, Alice, Rachelle, fille de Joseph Bélanger et de Joséphine Nadeau.MARIAGES Sept.18\u2014Entre Arthur Janeau et et Marie-Alma Dupré.19\u2014Entre Antonio Gatien et Juliette Julia Blanchard, SEPULTURES Sept.13\u2014Marie-Claire Hogue, fille de Emile Hogue et de Rose Bienvenue, 6 semaines.* 14\u2014Edouard Cournoyer, époux de Mathilde Desrosiers, 59 ans.16\u2014Marie-Azilda Beaudry, épouse de Jean-Baptiste Laplante, 49 ans, 16\u2014Eva Blanchard, fille de Victor Blanchard et de Cordélia Tétrault, 17 ans.17\u2014Marie-Louise Millette, fille de Alexis Millette et de Marie-Louise Blanchette.Eglise Notre Dame du Rosaire BAPTÊMES Sept.17\u2014Antoine, Alphonse, Joseph, Elzéar, fils de Alphonse Blanchet et de Clara Belval.18\u2014Joseph, Hilaire, Aristide, fils de Louis Desjardins et de Alphonsina te «\u201c [4 6 c Dalpé.« 19\u2014 Marie, \u2018Lorette, Gabrielle, fille de Joseph Gouin et de Rosanna Pontbriand.\\ SEPULTURE Sept, 14\u2014Pauline Aimé, fille de Louis Arthur Aimé, et de Alida Millette, 5 ms Récoltes agricoles Un bulletin spécial a été publié par le Bureau des Recensements et Statistiques sur l\u2019état des récoltes agricoles au Canada à la fin d'août ; ce rapport cest un sommaire des télégrammes reçus des Fermes Expérimentales du Dominion, suivant l'arrangement entre le Ministère du Commerce et celui de l'Agriculture.PROVINCES MARITIMES, ILE DU PRINCE EDOUARD : Tout le grain, excepté le blé qui & souffert de la rouille et des insectes, donnera un rendement au- dessus de la moyenne ; les racines, les pommes de terre et les légumes promettent très bien.La récolte des fruits est légère, NOUVELLE-ECOSSE : Le grain mûrit rapidement et promet un bon rendement ; le foin fût rentré sous d'excellentes conditions, A Kemptville les racines ont souffert de la sécheresse ; à Amherst les racines et le maïs ont eu une assez bonne croissance.NOUVEAU-BRUNSWICK : Août, avec plus de chaleur et mbins de pluie qu\u2019à l'ordinaire, a été très favorable aux récoltes ; l\u2019avoine, en partie récoltée, promet bien : le foin est beaucoup au- dessus de la moyenne ; les pommes de terre qui ont souftert de lu sécheresse, ne donneront pas un rendement moyen ; Les racines poussent bien et le maïs est meilleur que depuis de nombreuses années, QUEBEC : La sécheresse a causé unc maturation trop rapide du grain et une réduction dans le rendement ; les racines ont aussi souffert et les pommes de terre ne sont pas belles, À Rimouski, les pluies ont aidé les pommes de terre et les légumes, et la récolte de foin est meilleure que depuis plusieurs années, ONTARIO EST: Une forte récolte de foin fut rentrée, ct dans certains districts il y eût deux coupes.Les racines ont souffert de lu sécheresse.Le grain est presque tout mtr, et le rendement au battage est léger, à cause de la sécheresse.Les pâturages sont aussi en mauvais état, à cause du manque de pluie ; il est probable que la récolte des pormnes de terre soit petite, PROVINCE DES PRAIRIES:- MANITOBA De Brandon, on rapporte que la récolte de blé du Manitoba n'est que de la moitié de la moyenne et toute de basse classe ; les récoltes d'orge seront moyennes.La moisson est presque terminée et le bat- battage est commencé.La récolte de maïs fourrager est bonne ; il n\u2019y à pas eu de dommages par les gelées.SASKATCHEWAN : La température d'août a été défavorable au grain et on rapporte que le grain a souffert de la rouille à Indian Head, Maple Creek, Gull Lake, Eston,, Prelate, Rosthern et Scott ; ceci a réduit le rendement et la qualité.On rapporte des gelées dans le district de Moosejaw, Saskatoon et Battleford.Le battage commence la première semaine de septembre.À Scott, dans le district de Battleford, la moisson fut retardée par la température froide et on vient de commencer le fauchage ; les tempêtes de grêle ont causé beaucoup de dommage au commencement du mois.Les récoltes de blé tardif sur les terres basses ont beaucoup souffert de la gelée du 11.Les rendements do blé qui ont échappés à la rouille et à la gelée, seront satisfaisants.ALBERTA.\u2014MUNSON : La moisson ne sera\u2019 pas géné- re alevant la première semaine de septembre.Certaines récoltes de blé ont souffert de la gelée du 10 août.CARMANGUAY : Les récoltes seront bonnes si on peut les rentrer avant les premières gelée ; les récoltes sarclées ont très belle apparence mais sont plus tardives que l'an dernier.La - mr - \u2014 \u2014 EN VENTE À NOTRE BUREAU EEE EE DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOCATS, NOTAIRES, HUISSIERS, Pancartes de tous Genres SUR PAPIER ET SUR CARTON Feuilles de Rôle, Blancs de Liste Electorale eb Autres Formules pour Rayer | ou Ajouter les Noms de la Liste Hlectorale, | _ __\u2026.Lo moisson est générale, aucun dommage au blé par les gelées, les dommages par la rouille sont très petits.LACOMBE : Trois degrés de gelée le 10 août firent beaucoup de dommage au grain sur une superficie de 150 milles carrés.Certains districts ont été exempts de la gelée.La moisson de l'orge est générale et on a commencé à coupar le blé.On a besoin encore de 10 jours de beau temps pour sauver les récoltes qui n\u2019ont pas encore souffert.\u2014\u2014 Agent d'automobiles demandé Nous sommes disposés à passer un contrat, avec un agent responsable, pour la vente des chars populaires Overland et Willys Knight, dans les -comtés de St-Hyacinthe et de Bagot, Une excellente chance s'offre pour un agent actif.WILLYS-OVERLAND Limitée, 5 Avenue du Parc Montréal\u2014r\u2014 CANADA, Province de Québec, District de St Hyacinthe.COUR SUPERIEURE No 145.HENRI ALBANY BEAUREGARD, protonotaire conjoint de la Cour Supérieure du district de St- Hyacinthe, des cité et district de St- Hyacinthe Demandeur, va.ALFRED PICHE, ci-devant des cité et district de St-Hyacintha et maintenant de Haverhill, dans l'Etat du Massachusetts, l'un des Etats-Unis d'Amérique Défendeur.Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans le mois.St-Hyacinthe, 20 Septembre 1916, FONTAINE & CHAGNON, avocats du demandeur.ROY & BEAUREGARD, P.CS.1438\u201422,29.=f} CANADA, Province de Québec, District de St-Hyacinthe, COUR SUPERIEURE No 158.J.Eucher Lanoix,.marchand, des cité et district de St-Hyacinthe Demandeur, Vs.Demoiselle Azama Blanchard, garde'malade, fille majeure et usant de ses droits, ci-devant des cité et district de St Hyacinthe et maintenant absente de cette Province, aux Etats- Unis d'Amérique.Défendeur.Il est ordonné à la défenderesse de comparaître dans le mois.St-Hyacinthe, 20 septembre 1916, FONTAINE & CHAGNON, Avocats du demandeur, ROY & BEAUREGARD, PCS.1437\u201422,29.AVIS PUBLIC In Re : ST-ROCH & CHAGNON, Manufacturiers de Ste-Rosalie, Insolvables.Agissant en vertu d'une Ordonnance de | la Cour Supérieure du district de St-Hya- cinthe, Mardi, le 26 Septembre courant, à onze heures A.M., sur les Heux, en la paroisse de Ste-Rosalie, par encan public, seront vendus par le soussigné, les immeubles, meubles et créances, ci-après décrits et mentionnés.dépendant de la faillite ci-dessus, savoir : 10.Un lopin de terre, ayant environ 390 picds de front, jusqu'À une profondeur de 126 pieds, et de là, prenant une largeur A , 5 d'environ 540 pieds, jusqu'à une nouvelle profondeur de 144 pieds ; et étant cette partie du lot de terre connu et désigné aux plan et livre de renvoie officiels de la dite paroisse de Ste-Rosalie, sous le numéro 116, renfermée dans les bornes suivantes ; en front, le chemin public, qui conduit du troisième rang au deuxième rang, de la dite paroisse ; en profondeur, Hormidas Bousquet ; du côté nord-ouest la ligne de chemin de fer du C.P.R.; et du côté sud-est des autres parties du mé- me lot, appartenant À Alvarez Chagnon, et au même H.Bousquet, avec bâtisses et chaufterie À son usage.20.Une créance annuelle de S140.00 due et payable durant la vie de Pierre Chagnon et de son épouse, par Alvarez Chagnon, leur fils, sans intérét, garantie par hypothèque sur une partie du dit lot 116, sur laquelle se trouve une maison et des dépendances.30.Tous les effets mobiliers cédés par les dits faillis, savoir : bois, vaches et volailles, ete.etc., appartenant, soit au dit Victor St-Roch, soit au dit Pierre Chagnon, les deux membres de la dite société en liquidation.Condition de vente : Au comptant.St-Hyacinthe, 13 septembre 1916 F.X.A.BOISSEAU, Curateur Vente à l\u2019encan \u2014\u2014 In re : L.A.DENIS, marchand, St-Hyacinthe.MERCREDI, levingt-sept septembre courant 1916, À dix heures de l'avant-midi, sur les lieux, à St-Hyacinthe, seront vendus À l'enchère, au percentage, sur le montant de l'inventaire et par lots, d'après la division suivante, le fonds de marchandises, les garnitures ct les dettes de livres du dit L.A Denis, savoir : to.Confiseries évaluées à $ 630.71 20.Tabacs et pipes évalués À S$ 308.51 30.Epiceries évaluées à $1,497.02 40.Voitures, harnais ete évalués À $ 73.15 50.Garnitures de bureau évaluées À $ 113.80 60.Dettes de livres s\u2019élevant à $3,930.27 Total.$6,643.46 Pour les conditions s'adresser au soussigné.St-Hyacinthe, le 14 septembre 1916.RENE MORIN.Avis Public.In re : L.A.DENIS, marchand, St-Hyacinthe.Toute personne ayant une réclamation contre L.À.Denis, marchand de St-H ya- cinthe, est requise de la produire sous serment entre les mains du soussigné, au No.16 de la rue St-Denis, à St-Hyacin- the, dans un délai de quinze jours.St-Hyacinthe, le 14 septembre 1916.RENE MORIN.VOS AARNODEUDERER SONO SOS DONIONENNOSGNICOEE Pour LES FETES ,, Bir£ DOW VOUS EN JOUIREZ ! Fen : ; > % eu 4 | Capital autorise Année 1909.(31 Dec.) 911, \u201c 1913.1915.1916, (30 juin) 45 224 349 455 483 orte Actif du Fonds de Pension, le 30 juin 1916, @L'ANNEE DU MILLION:«$ Progression de la Compagnie jusqu\u2019au SC jruixe 1816.Sections Sociétaires actifs 1,880 14,228 24,492 32,155 331536 Continuez cette progression pendant vingb ans, vous aurez une idée des sommes énormes dont disposeront Les Prévoyants du Canada, lorsque le temps de payer les rentes sera venu.ANTONI LESAGE, BUREAU CHEF :\u2014126 Rue St-Pierre, Edifice \u201cDominion\u201d, QUEBEC.BURBAU A MONTRÉAL :\u2014Chambre 22, Edifice \u2018\u2019La Patrie\u201d, X.Lesage, Gér, L] est reconnu que pour avoir le Robes, Soies do Fant.isie pour llouses, Sucoches, etc., il faut visiter le magasin de BERGERON & SICOTTE, Un immense assortiment d'Indiennes, andis des couleurs les plus nouvelles, NASA AUS AS EESTI OST MS UN STATS SSL SA AN TNS ANN IN STN NY ASUS eS SVT.LES PREVOYANTS DU \u201cCANADA ASSURANCE FONDS DE PENSION $500,000.00 871,994.60 Actit $16,461.04 170,670.80 423,745.31 772,698.99 871,994.60 Pensions 5:205 30,910 47,957 61,468 63,943 Gérant-Général, NN SNS A A NN CL TAA AX A AAs | Magasin de Hautes Nouveautés plus grand choix d'Etoffes à Garuitures Collets, Dentelles, Dueks, Mouselines, Oraussi Cotonnades de toutas Tapis et Prelarts Notre département de Tapis et de Prelarts est reconnu comme étant le plus considérable en ville, Nous attirone votre attention sur nou Tapis tout laine de la marque * MAPLE LEAF\" supérieur a toub autre tapis de ce genre comme couleur eb durabilité, Tapis de foyers, Prelarts jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux, Tapis tables, sto, BERGERON UNE VISITE VOUS CONVAINCRA & SICOTTE ST-HYACINTHS Pour toutes les villes et le district de Québec, où nous ne sommes pas représentés.Un territoire réservé pour l'homme sonvenable, Les plus fortes commissions seront payées.La chose la plus attrayante à annoncer.Une liste magnifique des spécialités de nos fruits pour la saison 1916-1917, comprenand ce que nous avons toujours en mains, les Framboises, la Pomme 8t:Régis, la Pomme Rouge McIntosh, ete, STONE & WELLINGTON, The Fonthill Nurseries Etablie en 1887.Toronto, Ont.1365\u2014j9 oot.Enseignement du Chant PAR M.ARTHUR PLAMONDON Maintenant à St-Hyacinthe les mercradis et samedis après-midi.Cours et Leçons Particulières Aux mêmes tarifs qu'à l'Ecole de Chant Plamondon de Montréal.ESSAI ABSOLUMENT CRATUIT DE LA VOIX Pour faire rendez-vous ou pour tous autres renseignements, prière de d'adresser au Cercle Philharmonique, rue Mondor.Téléphone No 265, 1a\u20141218 Maisons a Vendre Deux jolies propriétés situées sur les plus belles rues de la ville.Deux logements chaque ; ces logements sont loués & l'heure actuelle $15.00 et $18.00 par mois chacun ; penvent se louer plus cher.Nouvellement bâties.Electricité, bains et système de chauffage à l'eau chaude.Les propriétaires désirent vendre pour en construire de nouvelles.B'adresser à T.D.BOUCHARD, i.no.173 rue Girouard.Commis-Vendeur Fiable Demands.AUX AUTOMOBILISTES Le guide : \u201cOFFICIAL AUTOMOBILE ROAD GUIDE\u201d pour 1916 vient de paraître ; magnifique volume de 436 pages, avec relieure en cuir, prix $3.00.En vente chez ST-JEAN & FRERE, Marchands de journaux, SoHyacinthe- J.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurance 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE, P.Q.Le Pacifique Canadien \u2014Z_ EXCURSIONS DE COLONS Pour Winnipeg, Edmonton et ste tions intermédiaires, aller et retour.Tous les mardis, mars le 7 à octobre le 31, limite de retour, deux mois.Pour plus de renseignements adres« sez.vous a R.E.CODERRE, 125 Cascades.A LOUER Deux magnifiques chambres,très bien meublées, fournies de toutes les commodités, à de très bonnes conditions.Selon le désir du locataire, la pension pourra être prise dans la même maison.S\u2019adresser a Mme G.Bourbeau, 8 rue Mondor.1440\u20141f. eer) ® \u201cLe Glairon \u201d Journal Hebdomadaire publié à Seint- Ebyacinthe tous les vendredis au No 173 rus Girouard, par L'imprimerie Yamaske F, A.BRODEUR, Gérant.ABONNEMENT A St.Hyacinthe (livré à domi- éile) et aux Etate-Unis, par ARDÉE.2220000000 000 0000 81.50 Aillears au Canada.1.00 Sc LE NUMERO En vente chez M.Geo.St-Jean.Se EVE Chronique Municipale Séance du 20 septembre.La séance du Conseil-de-Ville, mercredi dernier, à été paisible, et peu grosse de besogne.Son Honneur le Maire Morin occupait le fauteuil présidentiel.Etaient présents MM.les échevins Fontaine, Girard, St-Germain, Payan, Bélanger, Gobeil, Duclos, Godard.Après la lecture du procès-verbal, et l'adoption des minutes, on passa à l'ordre du jour.Il est donné rapport sur le nombre d'abonnés à notre aqueduc dans le village de La Providence, et sur le montant en argent que ces abonnements rapportent à la cité.Sur ce, M.l\u2019échevin St-Ger- main, le président du Comité de l'Aqueduc, qui est à faire subir des modifications importantes aux tarifs de l\u2019eau, propose que le Conseil de is municipalité du village de La Providence soit avisé avant le premier avril.que son contrat avec la ville pour la fourniture d\u2019eau expire au mois d'octobre prochain, et qu'il aura alors à passer un autre contrat.Cette proprosi- tion est secondée par M.Bélanger, et adoptée.M.le chef Foisy avait adressé une demande au Conseil, afin que son salaire soit porté à 81200 par année.Et les autres constables s\u2019étaient aussi adressés au Conseil, pour que leur salaire soit élevé à $12.00 par semaine.Ces demandes avaient été référées au Conseil en comité.À la dernière séance du Conseil, M.l\u2019échevin Girard a proposé que tous les policiers, sans distinction, excepté M.Bourgeois qui a déjà obtenu une augmentation de salaire, reçoivent en salaire $50.00 de plus par année.Sur cette proposition, M.Fontaine déclare qu\u2019il a l\u2019intention de soumettre un règlement au Conseil, à l'effet de faire l'engagement des employés municipaux annuellement, c'est-à-dire à la fin de chaque année fiscale.Ainsi, dit-il, nous pourrons discuter les mérites d'un employé, et le payer en conséquence, s\u2019il convient de le réengager.Nous pourrons aussi le remercier de ses services aussitôt, s'il ne fait pas notre affaire.M.Fontaine croit que l'on ne devrait pas voter Une augmentation de salaire aux policiers, avant qu'il ait soumis son règlement au Conseil.Tout de même, en attendant, il votera pour la proposition de M.Girard.M.Bélanger seconde la proposition de M.Girard, et elle est adoptée.Tous les ouvriers de la Corporation, dans le cours de l'été, ont obtenu une augmentation de sn- salaire.Seuls les menuisiers-char- pentiers n'ont rien obtenu, et malgré leur métier, ils sont actuellement payés le méme prix que les journaliers.Ils ont présenté une requête au Conseil, à la dernière séance, demandant que leur salaire soit porté à $2.25 par jour, et que leur contremaitre soit payé $3.00 par jour.M.Fontaine propose qu'il soit fait droit à la requête des menui- siers-charpentiers, et que le salaire du contremaitre soit élevé à $2.75 par jour.Cette requête est secondée pas l\u2019échevin Godard et adoptée.Certains contribuables de la rue St-Hyacinthe demandent qu\u2019une lampe électrique soit installée entre les rues Girouard et Claude, M.Gobeil propose que la lampe qui est au coin de la rue Claude soit transportée au coin des rues Dessaulles et St-Hyacinthe.Une lampe électrique à cet endroit, dit l\u2019échevin Gobeil, éclairera suffl- samment la rue St-Hyacinthe.Cette proposition, secondée par I'échevin Godard, est adoptée.On demande aussi que des lampes électriques soient posées au coin des rues Bourdager et St-An- tonin, La Bruère et Viger, Ste-Ca- therine et Viger.M.l'échevin Gobeil propose qu'il soit fait droit à toutes ces demandes.M.Bélanger seconde, et il est résolu, que des lampes électriques seront posées au coin de toutes ces rues.Le pontage à la balance de la rue Ste-Marie, est devenu très défectueux.M.Payan propose que le pontage à la balance de la rue Ste-Marie soit renouvelé, et que la somme de 520.00 soit mise à la disposition du Comité des Marchés pour faire ce travail.M.St-Ger- main seconde cette proposition et elle est adoptée à l'unanimité.La question de l'égout de la rue Bourdages est ramenée sur le tapis par l\u2019échevin Bélanger.Ce dernier propose que le drain de la rue Bourdages, à partir de chez M.Allard jusqu\u2019à l'extrémité de ce drain, soit nettoyé, en attendant qu\u2019un règlement soit adopté par le Conseil, le printemps prochain, pour construire un égout sur cette partie de la rue Bourdages.M.l'échevin Fontaine s'oppose avec vigueur à la proposition de M.Bélanger, qui demande de faire un travail inutile, qui pourrait même être une cause capable de démolir en tout ou en partie les trottoirs quiont été const.uits le long de ce drain.Il dit qu\u2019à la prochaine séance du Conseil, il sera cn mesurede faire un rapport complet au sujet de cette affaire, et il demande que la proposition de M.Bélanger soit renvoyée à la prochaine séance.Si M.Fontaine s'oppose à la motion de M.Bélanger, ce n'est pas qu'il se refuse de rendre justice aux contribuables de cette partie de la rue Bourdages.Il est le premier à vouloir que justice soit faite à tous.Mais, il veut que les travaux qui dépendent de son département soient à propos, et qu'on les fasse, en autant que cela est possible, pour que cela ne soit pas toujours à recommencer.M.St-Germain passe la remarque qu'il y a très longtemps que ces contribuables intercèdent auprès du Conseil, pour un canal d'égout.Il y a longtemps que ces gens- là auraient reçu justice, répond l\u2019échevin Fontaine, si on n'avait pas fait ici autant de chicanes de clocher.L'échevin Duclos se lève aussi contre la proposition de M.Bélanger.Et, il demande comme M.Fontaine, que cette proposition soit renvoyée, jusqu'à ce \u2018que le président du Comité de la Voirie ait mis un rapport devant le Conseil, concernant cette affaire.Le président du Comité de la Voirie connaît mieux que nous ce qu\u2019il y & à faire dans son département, dit-il, et c\u2019est à lui de s'occuper surtout des travaux de ce département, M.Bélanger tient à sa proposition quand même, M.St-Germain la seconde.Mais, avant qu\u2019elle soit mise au vote, M.Duclos propose en amendement, que cette proposition soit remise à la prochaine séance.M.Payan seconde cet amendement, et il est adoptée.MM.St-Germain et Bélanger votant contre.M.Fontaine donne avis qu'à la prochaine séance, il proposera un amendement au règlement No.193, à l'effet de faire paver la rue St-Casimir, depuis la rue du Grand Tronc jusqu\u2019à lu rue St-Antoine, en macadam bitumeux, avec chai- nes et égout, au coût de $6,500.Il fera aussi une proposition au sujet du pavage de la rue William.C'est tout ce qu'il y a eu d'important, à la dernière séance du Conseil.Lecture des diflérents comptes est faite, et le Conseil s\u2019ajourne en séance régulière à mercredi prochain, 27 septembre, aux lieu et heure ordinaires.\u20140\u20140 Nouvelles Locales Au Théâtre Corona Il y avait un nombre considérable de spectateurs, jeudi soir, au Théâtre Corona.Il valait la peine d'y venir, aussi, pour y entendre \u201c l\u2019Abbé Constantin, \u201d jouée par la puissante troupe du Corona, troupe qui ne comprend pas un seul acteur de second ordre.Les privilégiés qui ont pu assister au spectacle de jeudi soir au Corona, ont certainement passé de délicieux moments.On lit l\u2019histoire de l'Abbé Constantin, et on est saisi par le fond moral decette pièce, dont l\u2019action est développée d\u2019une manière très subtile par la plume alerte de l'auteur.C\u2019est un charme d'avoir l'avantage d'entendre ce drame, quand il est joué par des artistes comme ceux que la direction du Corona à engagés, pour le seul contentement de sa nombreuse clientèle.La semaine prochaine, Lundi et Mercredi.la Troupe du Corona donnera entre les vues, \u2018 JEAN- MARIE \u201d, une comédie en un acte qui remplacera avantageusement tous les meilleurs Vaudeville ; Jeudi, Vendredi et Samedi, \u201c LES DEUX FRÈRES ENNEMIS \" ou \u201cLES RANTZAU, \u201d grand drame en quatre actes, par Erck- mann-Chatrian.Ce drame a été représentée pour la première fois à Paris, sur le Théâtre-Français, en 1882.Depuis, il a été un des grands succèsdesmeilleurs théâtres.Le début de la troupe du Corona a été des plus triomphants.11 faut espérer que le public de St-Hya- cinthe continuera à donner un puissant eucouragement à ces artistes de grande renommée, \u2014C Ecole de Chant Plamondon \u2014 Les dernières nouvelles de la santé de M.Plamondon sont déci- dement meilleures, et son médecin lui à permis d'annoncer pour mercredi, 27 septembre, la reprise de ses cours et leçons particulières de chant au Cercle Philharmonique, d\u2019où tous renseignements seront fournis sur ses heures, de même que pourront y laisser leur adresse, les personnes qui désireraient avoir une entrevue avec lui pour se renseigner directement.\u2014 Mariage C\u2019est lundi prochain, le 25, qu'aura lieu, à l'église Cathédrale, le mariage de Mlle Corinne St- Jean, fille de M.Théodule St-Jean, marchand de chaussures, avec M.Wilfrid Paquin, marchand-tailleur de Manchester, E.-U.FARINE MOULÉE MOULIN YAMASKA L.E.COTE, St-Hyacinthe.1340-5 nov.pe me] Funérailles de M.Michel Désautels.Lundi dernier, à l\u2019église paroissiale de Ste-Rosalie, avaient lieu, au milieu d'un très grand concours de parents et d\u2019amis, les funérailles de M.Michel Désautels.M.Désautels est décédé à sa demeure, à Ste-Rosalie, le vendredi, 18 du mois courant, à l'âge de 70 ans et 8 mois.Sa mort a causé de profonds regrets chez tous les paroissiens de Ste-Rosalie, qui le considéraient et l'estimaient beaucoup.La nouvelle de cette mort a aussi été une douloureuse surprise pour tous ceux qui ont connu M.Michel Désautels.Il laisse pour le pleurer, une épouse, Sarah Vincent, quatre garçons, M.Joseph Désautels, voyageur de commerce de Berthierville MM.Ernest, Rodolphe et Armand Désautels, cultivateurs de la paroisse de Ste-Rosalie ; trois filies, Mmes Clément Lussier et Hector Gérard, Mlle Cécile Désautels ; six frères, MM.Alphonse, de Farnham, Elisé, de St-Pie, Arthur, de St- Jean-Baptiste de Rouville, Israël et Elzéar, tous deux cultivateurs au Manitoba, et le Rév.P, Adélard Désautels, S.J.; une sœur, Mme Baptiste Bergeron, de Montréal.C\u2019est M.le curé de la paroisse qui a chanté le service, son frère, Ml'abbé Roy, professeur au séminaire de St-Hyacinthe, officant comme diacre, et le Rav.Vincent Lincourt, comme sous-diacre.La levée du corps a été faite par le Rév.Vincent Lincoutt.Les porteurs étaient MM, Joseph Léveillé, Isai Desmarais, David Lussier, Narcisse Lussier, Joseph Tanguay, Baptiste Lincourt.Le deuil était conduit par M.Alphonse Désautels, À la famille qui vient d'être plongée dans un deuil aussi cruel, \u201c Le Clairon \u201d offreses meilleures condoléances.\u2014Peme Va et vient Mlle Zélie Caron, de St-Pacôme, est actuellement en promenade chez sa sœur, Mme Veuve J.À.Deschénes, de cette ville.\u2014M.et Mme Georges Lefebvre, de Everelt Mass, étaient en promenade, cette semaine, chez M.Jos.L'Archevêque, de St-Hyacinthe, et chez M.Emmanuel L'Archevêque, de la paroisse de St-Barnabé.\u2014Le Dr Viger, coroner du district, accompagné de son épouse et do son beau-frère, M.Ernest Boisvert, d'Acton-Vale, est parti pour un voyage aux Etats-Unis, ol il doit se rendre & Lowell, Fall.River et Providence.Le Lieutenant J.A.Trinque du 178ième bataillon canadien-fran- çais, est actuellement à St-Hyacin- the, avec le Lieutenant L.J.Paulet, qui a déjà fait neuf mois de service sur le front.ly Feu Mme Azarie Beauchemin Jeudi dernier,à l\u2019église Cathédrale, avaient lieu, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'a- mis, les funérailles de Mme Hermi- * THEATRE CORONA DIMANCHE et LUNDI, 24-25 SEPTEMBRE : Sa Propre Manière (PRODUCTION MÉTRO) Drame en Cinq Roulcaux, des plus émouvants et des plus artistiques, d\u2019un intérêt supérieur.L'étoile de ce drame est Florence Reed, une actrice de grande réputation qui fait les délices des amateurs de théâtre.LUNDI et MERCREDI, À 20 cts.de Vaudeville.\u2018\u201c\u201c JEAN - Comédie en un acte, par lu \u201cTroupe du Corona\u201d.25-27 SEPTEMBRE : MARIE *\u201d Les prix resteront les mêmes : 10 et 15 ets, quelques sièges C'est une aubaine que la direction du Corona offre à sa nombreuse clientèle.\u201cJEAN - MARIE \u201d, par la Troupe du Corona, remplacera avantageusement les actes les plus beaux MARDI ct MERCREDI, Hazel succès de la Compagnie Pathé.JEUDI en MANINÉE, 26-27-28 SEPTEMBRE : Kirke Drame superbe en Cinq Rouleaux, un des plus grande Tous ceux qui ont vu jouer ct drame sur lu toile s'accordent à dire que cette vue animée ess de nature à satisfaire les goûts les plus difficiles.actrice magnifique, est l\u2019étoile de ce drame.Pearl White, L'appréciation de ce drame 27 mars 1882.Admission, 25 cts JEUDI, VENDREDI et SAMEDI : LA GRANDE Troure pu Corona DANS Les Deux Frères Ennemis ou LES RANTZAU Grand drame en quatre actes par Erckmann Châtrian, n\u2019est plus à faire.Il a été joué pour la première fois à Paris, sur le Théâtre Français, le Il n\u2019a cessé depuis d\u2019être joué sur tous les grands théâtres, et il a été un succès monstre partout.PRIX : Orchestre, Réservés 50, 35 et 25 cts Balcon, Réservés 35, 25 cts Enfants, 15 cts cette ville.ne Beauregard, épouse de M.Azarie Beauchemin, dont la mort est survenue lundi dernier.Mme Hermine Beauregard était âgée de 69 ans.Elle laisse pour la pleurer, deux fils, M.Trefflé Beauchemin, de St- Hyacinthe, et M.Joseph Beauchemin, de Manchester ; trois frères, MM.Joseph, Adolphe et Théophile Beauregard ; deux neveux, MM, \u2018A.A.Beauregard, et Edouard Beauregard ; et une sœur, Mme Emile Lefebvre.Les porteurs étaient MM.Joseph Beauregard, Azarie Bernard, A.DEDIER AU REDACTEUR DE LA TRIBUNE La poésie que nous publions ci-après, est bien loin d\u2019être parfaite, Elle est cousue de fautes de français, et elle pèche cruellement contre la versification.Mais elle n'est pas sons intérêt, quand on sait qu'elle est de la plume d'un poête de surface, élève d'une école publique de Uu jour, le gros Charquer, Perdant sa job à Calgary, Dans not\u2019 pays s\u2019en vint poser, Pour tâcher à se placer ; D'une porte à l'autre alla frapper Toujours pour se faire refuser, Il était sapr'ment découragé, Vous me crèrez si vous voulez.Il se disait : \u201c Ecoute, Charquer, J'te cré vraiment flembé,\"\u201d Quand le hasard le fit tomber Sur un pauvre petit atelier, Qui de cent lieues sentait la sainteté.Il courut à pas lents pour y frapper.Qui va là ?dit J.P.IL, répondez ! \u2014 C'est Charquer de Calgary, J'aut à l\u2019arbe, et j'voudrais m'placer.\u2014 Pouvez-vous écrire des saletés, 1 Avec des airs de sainteté ?\u2014 C'est ma spécialité, Reprit le gros Charquer \u2014 Vous êtes notre homme, allez.Depuis ce temps-là, toutes les saletés Sont écrites par le gros Charquer; Et, ça s'ra de même dans l'atelier Pendant toute l'éternité.L.RAsETOUT.À.Beauregard, Albert Beauregard, Edouard Beauregard, M.Jodoin, de St-Marc.Nos meilleures sympathies à la.famille Beauchemin.\u2019 \u2014o EMPLOI DEMANDE Un jeune homme de bonne famille, possédant une bonne instruction, française et anglaise, demande de l'emploi de bureau dans.une maison de commerce, une manufacture, ou une banque.jno."]