Le Clairon, 23 mars 1923, vendredi 23 mars 1923

[" 4 oo] i.3 .VOL XII ,( SAINT-HYACINTHE.23 MARS 1923 - , \u2018No, 12 | > ra ; > : .\" : ot : \u2018oc - .: Ç ., .: \u2019 } Los - .) \u2019 .Ce.i 3 g f ï .e .* PGURNAL HEBDOMADAIRE .1 : ; PUBLIE PAR #a PARAISSANT L'Imprimerie Yamaska | Tous les VENDREDIS LS | \\INCORPOREE.+ \u2018 LES TAXES MUNICIPALES » _- -.Elles restent cé qu\u2019elles étaient l\u2019an dernier Notre conseil municipal à adopté mercredi soir, le budget des dé- pen ses pour l\u2019année courante.Ou ne signale aucune dépense extraordinairetrès importante, si ce n\u2019est l'attribution d'une sounne de cinq mille dollars à lu reconstruction intérieure et à l'aménagement du nouvel Hôtel-de- Ville.Ces tra- veux seront payés à même les t&veuusordinaires de l\u2019année, bien qu\u2019ils eussent pu être payés par un emprunt remboursable en trente ans.Le maire et les échavins estiment qu'avec ln taxe imposée ct les autres sources de revenus annuels, ils auront des recettes suffisantes pour pa- yorimmédiutement ces travaux et c\u2019est pourquoi ils out décidé de ne pas recourir à un emprunt.En dépit de ce déboursé extraordinaire et de quelques autres de moindre importance, il est vrai, le conseil, sans donner dans la mesquinerie, a réussi à boucler son budget en adoptant lu même taxe foncière que l'an dernier, soit une tuxe de onze millièmes de l\u2019évaluation municipale imposable.Lu taxe d'entretien des trottoirs, pavages et égouts reste, elle aussi, iv deux millièmes.Lataxe municipale totale sera done de $1.30 dans le cent dollars d\u2019évaluation.Cette Luxe est relativement peu élevée, et nous ne croyons pas qu\u2019il existe aucune ville de l\u2019importance de Saint-Hyacinthe, et possédant les mêmes améliorations municipales, moins élevé en faisant honneur à ses affaires.qui puisse oflrir un impôt On avait répandu ln légende cheznous que Saint-Hyacinthe ne payait pas ses dettes en n\u2019amortissant pas ses obligations.Il y a un certain nombre de nos concitoyens qui ont ajouté foi aux avancés de personnes intéressées à détruire la réputation des membres de nos anciens conseils, mais les rapports des deux dernières années fiscales municipales les ont désabusés.En référant aux rapports de ces deux dernières années, on constate que, dans le seul département municipal, la dette a été amortie de soixante-quinze mille dollars au-delà.Voici quelques chiffres tirés des rapports officiels qui démontrent que notre cité, en ces deux dernières années, a fait doublement honneur à ses obligations.Le 31 décembre 1920, nous avons emprunté, sur billets promissoi- res, pour les nouveaux travaux de trottoirs, de pavages et d\u2019égouts, la somme de $110,526.48, qui a été complètement dépensée pour ces ou vrages ordonnés par règlement, Si nous n'avions rien payé sur notre dette par billets promissoires due le 31 décembre 1920, $670,053.60, cette dette se serait accrue, au 31 décembre de l\u2019année suivante, de S110, 526.48 que nous avons empruntés en 1921 pour faire de nouveaux travaux, ce qui aurait donné S670,063.60 +110,526.48 = S780,580.08.Les rapports établissent qu\u2019à cette date, nous ne devions que $754,288.- 85.Donc, en 1921, nous avons amorti nos billets promissoires existant au 31 décembre 1920 de £780,580.08-8754,288.85, soit de $26,- 291.23.En 1922, nous avons fait mieux encore.Le 31 décembre 1922, comme nous le disons plus haut, notre dette sur billets promissoires était de $754.288.85.En 1922, nous avons emprunté, pour travaux nouveaux, la somme de $23,189.56.En ajoutant cette somme à la précédente, nous trouvons qu\u2019au 31 décembre,{si nous n'avions rien payé sur notre vieille dette, nous aurions dû $754,258.85 +$23,189.51, soit $777,478,41.Or, le rapport officiel constate qu\u2019au 31 décembre 1922, nous ne devions sur billets promissoires que $728,461.35.En 1922, nous avons donc payé, sur notre dette des années précédentes, 777,478.41 \u2014 728,461.35, soit $49,017.06.Durant les années.1921 et 1922, nous avons donc réellement amorti notre vieille dette de $26.291.23 + $49,017.06, soit de $75,308.- 29.Remarquons, que ce montant oxcède de beaucoup les amortissements prévus aux règlements autorisant les emprunts qui ont donné lieu à cette dette sur billets promissoires, Remarquons aussi que la ville, en outre de ces amortissements considérables, a payé tous les amortissements échus sur notre dette consolidée dans les deux départements.Nous avons donc raison de dire que notre ville a doublement fait honneur à ses obligations, parce qu\u2019elle a payé beaucoup au-delà des montants qu\u2019elle devait comme amortissements à sa dette totale.Il est clair que la ville ne peut pas continuer à payer des amortissements sur cette échelle, car dans dix années, notre dette serait éteinte ; mais elle peut faire honneur à ses obligations en ne pressu- | rant pas le poule par des taxes exorditantes, Cop fit qe 4 SO CRI T 40 \u2018 Nous sommes heureux de constater que, cette année encore, le nombre sont dans la République voisine pour y rester, mais bien d\u2019au= \u2018 conseil municipal peut administrer nos affaires en maintenant les taxes tres ne demandent rien tant que de revenir,\u2019 pourvu qu\u2019on leur en offre à un bas niveau.Peut-être ne pourra-t-on pas toujours réussir à les l\u2019occasion, Elle leur est offerte.\u2018 conserver aussi basses, mais tout indique que jamais nous ne reverrons Monsieur Arthur Lemont, journaliste distingué, économiste averti, \u2019 les taxes élevées de 1921.:a été nommé à la direction de cette entreprise qui tient au coeur de Tous avons tout intérêt à alléger le fardeau des taxes foncières à tous les vrais Canadiens.Saint-Hyacinthe.Les taxes basses signifient le loyer à un prix,z raison- C'est M.H.A.Fortier, député de Labelle, qui exprima à nos com- nable, et le loyer à un prix raisonnable signifie la vie à bon marché.| patriotes au-delà de la ligne 45e, le plaisir que l\u2019on aurait de les voir Leur place est trouvée sous tous les coins du ciel de notre Ils sont attendus ot seront toujours les bienvenus.! Si nous voulons attirer de la nouvelle population à Saint- Hyacinthe,| revenir.il faut que nous ayons les taxes aussi basses que possible.Nous pays.avons un conseil qui comprend cette vérité, et qui agit de manière à Monsieur Fortier a admis après plusieurs orateurs que le probléme la mettre en pratique.ferroviaire et celui de l'immigration étaient très importants, mais celui de la colonisation est encore le plus important de tous.Il ne suffit pas d'amener des gens chez nous, dit-il, mais il faut prendre des mesures pour qu\u2019ils s\u2019y établissent en permanence, qu\u2019ils deviennent de bons sujets.LETTRE POLITIQUE | 0 0 Une résolution de M.Woodsworth demandant de se dispenser des, services de la gendarmerie à cheval a été bultue par une immense majorité, Ottawa, le 16 mars, 1928\u2014Le problên.e de l'immigration a fait l\u2019objet d\u2019un intéressant débat cette année.C'est le ministre de l\u2019im- urigration, l'honorable Charles Stewart, qui exposa dans, un discours lucide et précis la politique du gouvernement en cette matière.M.Leader, député fermier de Portage la Prairie, a proposé de diminuer l'indemnité parlementaire de S500.Il a considéré l\u2019indemnité comme un salaire.Il a dit que les salaires avaient été réduits partout et c\u2019est le plus fort argument qu'il apporta à l'appui de sa thèse.Il admit que ce probléme est l'un des plus importants de l'heure * > ° N + 3 1 1 4 COS - ie \u2019 , présente.Nous avons besoin de population.Il y a deux sources, iyo ef indemnité.Les députés ne sont pas payés pour leurs services, l'accroissement naturel et les recrues qui vienuent de I'étranger.Le|, Canad : \u2018 it attend dével Ce n\u2019est pas un salnire qu\u2019ils recoivent, mais une allocation pour leur 7 a a , ze \u201c .\u201c .wuada, pays Jeune et vaste, ne rauraït attendre ln Cêve oppement permettre de faire face aux nombreuses obligations de leur condition.rapide du seul développement de sa propre population.Il est vrai que ' la natalité est une des plus élevées du monde entier, mais cet accrois-| Il y a des gens riches pour lesquels l'indemnité compte peu.Il sement ne suffit pas.' y & un nombre considémable de députés dont les obligations à Ottawa : et pendant toute l\u2019année demandent plus qued'indemnité qu\u2019ils reçoivent.- Il peut se faire qu\u2019un petit nombre de députés pourraient vivre avec moins, mais on semble oublier les frais de voyages très élevés Comme tant d'autres, il fait erreur, ou du moins il confond salai- Le remède est donc dans l'immigration.0 oO Les financiers, les chefs des grandes compagnies de transport, les industriels, les économistes, tout le monde est d'accord sur un point, c\u2019est qu\u2019il nous faut accroitre notre population le plus vite possible, ufin de développer nos immenses ressources, coloniser nos terres et ramener la prospérité.A D'autre part, les ouvriers organisés demandent au gouvernement de ne pas admettre tout le monde indifféremment.Ils ne veulent pasad- mettre les recrues sans les soumettré à un examen rigoureux, afin d'éloigner de nos rives les épaves physiques, les ruines morales et, d\u2019une manière générale, les indésirables.Ils veulent aussi une immigration sélective afin de ne pas encombrer les divers métiers et ne pas grossir inutilement les rangs des sans travail, Dans les centres industriels, il y à nécessairement les ouvriers qui travaillent à des emplois soumis aux saisons.Sur la terre, dans l\u2019Ouest où l\u2019on fait la grande culture, une partie de la population est à rien faire l'hiver.Il en est de même de tous les métiers qui se rattachent à la construction.Ou doit sans doute tenir compte de ce facteur, mais il faut aussi ad- wettre que dans un pays jeune comme le nétre, il y a place pour tous lee hommes énergiques, courageux qui veulent travailler.\u2018 0 0 o Un autre aspect de cette question, c\u2019est que nous ne devrions pas avoir en vue l'Ouest seulement dans ce programme d'immigration.Nous avons besoin d'aides agriculteurs, de gens de services, à divers titres, et de bons colons.Cette année, il s'est élevé des protestations sur plusieurs points de la Chambre.On veut de la population non seulement dans l'Ouest, mais pour le Canada tout entier.- Ils sont assez rares les colons qui viennent de l'étranger et qui sont disposés à s'établir sur les terrgg pour faire la franche culture, ou l'élevage sur une grande échelle.Il y a bien des ruraux qui seraient prêts à quitter l\u2019Europe pour venir faire la petite culture ou encore la culture intensive près des grandes villes.Il faut ouvrir nos portes à tous les éléments +ains, intelligents, robustes qui viennent nous demander de la terre, qui sont prêts à travailler librement avec nous au développement des ressources à peine connues de notre pays.Le gouvernement Mackenzie King désire coopérer avec certaines organisations anglaises et les diverses agences de certains pays pour attirer une excellente classe de gens.Le gouvernement se propose même de souscrire une somme de plus d\u2019un demi million à cette fin: Ce programme est accueilli divetsement, dans tous les partis, mais on croit que le vote demandé sera accordé par une bonne majorité par suite du sentiment général en faveur d'une politique d'immigration.Il nous faudrait au moins un demi million de sujets, d'éléments nouveaux chaque année, d'ici à plusieurs années, cela en plus de notre augmentation naturelle.0 oO 0 Un aspect intéressant-de ce probléme, c'est le désir.de rapatrie- ment de nos geus actuellement aux Bate: \u2018Unit: n est! \u2018vrai a up] ao ab i T 1 sont lourdes.dans un pays comme le nôtre, que les obligations imposées aux députés Mile McPhail demauda l\u2019ajournement du débat.Chronique Municipale Séance du 21 mars Sont présents : Son Honneur le Maire Bouchard et MM.les échevins À.Benoic, J.L.Guillet, A.A.Côté, E.Payan, M.Daigle, A.Demers, U.Jacques, J.E.Lanoix, N.Demers et M.Côté.Lecture et approbation des minutes de la dernière séance.Lecture des requêtes signifiées en faveur et contre le percement d\u2019un tunnel sous les voies ferrées du Canadien National, à*la rue St- Joseph.Conformément à l'avis donné à une séance précédente, l\u2019échevin N.Demers, secondé par l\u2019échevin M.Daigle, propose l\u2019adoption du règlement No 332, règlement décrétant le percement d\u2019un tunnel sous les vois ferrées du Canadien National, à la\u2018rue St-Joseph.Ce règlement a été adopté sur la division de 8 à Z, les échevins À, Benoit, J.L.Guillet, A.À.Côté, A.Demers, M, Daigle, J.E.Lanoix, N.Demers, et M.Côté ayant voté pour, et les échevins E.Payan et U.Jacques ayant voté contre.Son Honneur le Maire Bouchard déclare qu'il fixe le 10-11 avril 1923 et les jours suivants si nécessaire, pour la votation afin de s'assurer, si le règlement No 332, décrétant le percement d\u2019un tunnel sous les voies ferrées du Canadien National, ou ne l\u2019est pas.Demers, secondé par.l\u2019éc échevin, M.à la rue St-Joseph, est approuvé |.Il est proposé par l\u2019échevin N, |} : ra le vote sur le dit règlement No 332 soit pris dans la salle des délibéra- % tions du conseil, dans l\u2019Hôtel-de- Ville de la Cité de St-Hyacinthe rue Girouard.Il est proposé par l\u2019échevin J.L.Guillet, et résolu à l'unanimité, qu'il soit ordonné au trésorier de faire le rôle de perception des tax, es d\u2019affaires, de locataire, de téléphone, personnelles, professionnelles et mobilières pour l'arinée 1923, d'en douner avis et de procéder à la perception, suivant la loi et les règlements municipaux.Conformément à l'avis donné à la dernière séance, l\u2019échevin J.L.Guillet, secondé par I\u2019échevin A.A, Côté, propose l'adoption du budget, Adopté à l\u2019unanimité.Conformement à l'avis donné à la dernière séance, il est proposé par I'échevin J.L.Guillet, secondé\u2019 par l'échevin A.A.Côté, que le règlement No 338, imposant la taxe foncière d'administration pour l'année 1923 soit adopté.Adopté B l\u2019unanimité.Conformémént à l'avis donné à là dernière séance, l\u2019échevin J.L, Guillet, secondé par l\u2019échevin A.A.Côté, propose l'adoption du règlement No 334, imposant la taxe foncière spéciale annuelle pour payer le coût de l\u2019éclairage des rues et places publiques, et de l\u2019entretien des rues, pavagee, trottoirs et égouts de la Cité de St-Hyacin- the, pendant l\u2019année 1923.Adopté à l\u2019unanimité.Le rapport de I\u2019 incendie de l'immeuble St-Jean est lu et apts dans les archives, | Le rapport des dé ents de a Dig et résolu à l'uganimité que ol (œuite à la- \u2018douxième page) - RTE ll lS gc - CHRONIQUE MUNICIPALE - (euite de la première page) la police et du feu,pour le mois de février dernier, est lu et déposé aux archives.Il est proposé par l\u2019échevin A.Demers, secondé par l'échevin Benoit, et résolu à l'unanimité que le conseil municipal de la Cité de St- Hyacinthe s'engage à installer la lumière et à faire les trottoirs, les canaux d'égout et les conduites d\u2019eau dans les rues pour l'usage de ls fabrique que la Canadian United States Knitting Co.doit construire au coin des rues Morison et Lamothe.Il est proposé par l'échevin N.Demers, secondé par l'échevin A.Benoit, et résolu à l\u2019unanimité que M.Joseph St-Onge soit réengagé aux mêmes conditions et même salaire que l'année dernière pour l'entretien des parcs de la ville.Lecture de la lettre de M.Louis Lamoureux demandant une bouche d'égout sur la rue La Bruère, du côté de sa maison.Lettre référée À l'ingénieur avec instruction de faire rapport sur l'utilité de la bouche d'ésout demandée, et lle coût probable des travaux à faire pour la construction.Lecture de la lettre de l'Union St-Joseph, demandant un espace dans la voûte du soubassement.Le greffier reçoit instruction de répondre que la viile est daus l\u2019impossibilité de louer quelqu'espace dans ses voûtes.Il est proposé par l\u2019échevin A.A.Côté, secondé par l'échevin U.Jacques, et résolu à l'unanimité que le trésorier soit autorisé à empruu- ter de la Banque de Montréal l'argent nécessaire jusqu\u2019à concurrence de $25,000.00, et que Son Honneur le Maire et le trésorier soient autorisés à sigaer un ou des billets pour les montants ainsi empruntée.L'offre de service de M.Handfield est lue et laissée sur la table.Lecture d'une requête des restaurateurs au sujet de la licence pour la vente de la crème à la glace.Laissée sur la table, (CL'échevin E.Payan donne avis qu\u2019à la prochaine séance il proposera que la somme de $2500.00 soit mise à la disposition du comité d'aqueduc pour poser un tuyau de 8 pouces sur.la rue Morison, de la rue Laframboise en allant vers le nord-est, sur une distance d\u2019environ 850 pieds, suivant les besoins de la manufacture en voie de construction dans cet endroit.Lecture est donnée d'un reçu des Rév.Soeurs de l'Hôtel-Dieu constatant la réception du montant de $47.25 perçu de l'Association des agents de district du Canadien Pacifique au profit des pauvres de l'Hôtel-Dieu.Cereçu est deposé dans les archives, Lecture et approbation des comptes, et la séance est levée, \u2014mmm{}rnmemmnte Ce Qu'il Faut aux Débutants en Apiculture (Notes des Fermes Expérimentales) Oe n'est pas le bon matériel qui fait le bon apiculteur mais il lui aide beaucoup.Le débutant qui n\u2019a pas d'expérience dans la conduite du rucher ne devrait pas avoir plus de une ou deux ruches pour com.meacer, car rien n'est plus décourageant pour ceux qui se lancent daus l'industrie en grand que de perdrè une grosse proportion des aboilles, faute d'expérience.Avant d'acheter les fournitures, on décidera de l'emplacement du rucher et du système d'exploitation, car le matériel employé dépend, jusqu\u2019à un certain point, de ces deux choses.Le débutant fera \u2018bien d'étudier les catalogues de fournitu- ves d'abeilles.Soit que l'on se décide à produire du miel en rayons ou du miel extrait, les fournitures employées doivent être modernes, solidement faites et de construction simple.La ruche employée pour la chambre à couvain ne doit pas être plus petite que la ruche Langstroth, à 10 cadres, ou encore mieux que la ruche Jumbo, à dix cadres qui est de deux pouces plus profonde.Pour le miel de surplus, on peut se servir de la ruche Langstroth ou profonde, à hausses plates, Il faut au moins trois hausses pro- foudes et cing hausses plates par colonie.Les ruches Jumbo pour la chambre à couvain avec des hausses plates pour le miel font une bonne combinaison.Si l\u2019on produit du miel en rayons, il faudra des hausses en sections, quatre hausses par colonie.Il faut aussi un garde-magasin (ou chasse-reine) pour chaque colonie et des planches de sortie pour la moitié au moins des colonies.Les bons rayons droits sont une acquisition précieuse pour l'apiculteur; le débutant qui n\u2019en a pas fera bien d'employer des feuilles complètes de fondation de cire gauf- frée pour ses ruches et ses hausses, Chaque cadre doit être bien renforcé de fil de fer No.28 avant que la cire gauffrée y soit mise.Les fils de fer sont enfoncés dans la cire au moyen d\u2019un éperon ou d\u2019un plongeur électrique.Il faut aussi un bon enfumoir de la grosseur No.1, un voile à abeilles et un outil à ruche pour manutentionner les ruches.Lorsqu'ou produit du miel extrait, il faut un petit extracteur, Un extracteur à deux cadres est bon pour dix à quinze ruches, mais lorsque on compte garder un plus grand nombre de ruches, il vaut mieux employer au moins une machine renversable à quatre cadres.Si l\u2019on se sert de ruches Jumbo, les paniers de l'extracteur doivent être assez gros pour recevoir des cadres de cette dimension.Le débutant qui n'a qu'une ruche pourra peut-être faire extraire son miel par un apiculteur voisin.Pour désoperculer, nous recommandons le couteau à désoperculer, chauffé à la vapeur, mais l'on peut se procurer des couteaux à meilleur marché.Cependant le procureur de miel en rayons n'a pas besoin de cet outillage.Pour l'extraction et la conservation du miel, il sera nécessaire d'a- voirune chambre ou un petit bâtiment.Il faut que ce bâtiment ou cette chambre soient à l\u2019épreuve des abeilles, sinon l'apiculteur pourrait avoir de grosses pertes, occasionnées par le pillage.Faites cette construction assez grande, en vue de l'avenir.Ne vous laissez pas tenter par des ruches de formes irrégulières ou un matériel inutile simplement parce qu'ils sont bon marché, n\u2019achetez que ce qu\u2019il faut et après la première mise de fonds arrangez-vous pour que les abeilles vous remboursent ce que vous avez dépensé.C.B.Gooderham, Apiculteur du Dominion.Lo prete\u201d ON DEMANDE Deux vendeurs pour St-Hyacinthe.S'adresser à E.Murrey, Southern Canada Power Co., lundi'le 26 mars, entre 2et 3 houres de l\u2019après.midi, 1f No 332 REGLEMENT DECRETANT LE PERCEMENT D'UN TUNNEL SOUS LES VOIES FERREES DU CANADIEN NATIONAL A LA RUE ST-JOSEPH.\u201c - \u2014\u2014 ts pn À une séance du Conseil municipal de la Cité de St-Hyacinthe tenue dans l\u2019Hôtel-de-Ville le vingt et un mars mil neuf cent vingt-trois en la manière et suivant les formalités prescrites par l'acte d'incorporation de la dite Cité, sont présents : Son Honneur le maire Bouchard et les échevins Alphonse Benoit, Joseph L.Guillet, Alfred A.Coté, Eugène Payan, Michel Daigle, Ambroise Demers, Ulric Jacques, J.Eucher Lanoix, Napoléon Demers et Magloire Côté, formant quorum sous la présidence de Son Honneur le maire.Attendu que la rue St-Joseph, se prolongeant de la rue St-Claude aux limites nord-ouest de cette cité, est bouchée par les voies ferrées du Canadien National ; Attendu que la partie de cette cité située au nord-ouest du dit chemin de fer est habitée par une nombreuse population qui est obligée de traverser les voies ferrées pour se rendre à l'Eglise, au marché et aux magasins ; Attendu qu\u2019une école construite au nord-ouest du dit chemin de fer est fréquentée par un grand nombre d'enfants ayant domicile du côté sud-est ; Attendu que les enfants demeurant du côté sud-est du dit chemin de fer sont obligés de traverser les voies ferrées chaque jour de classe, principalement à la traverse à niveau de lu rue Ste-Anne ; Attendu que cette traverse de la rue Ste-Anne se trouve à proximité de la gare et est souvent obstruée par les trains, ce qui rend ce passage malconmode et dangereux ; Attendu qu\u2019un grand nombre de contribuables de cette municipalité demandent depuis longtemps la construction d\u2019un tunnel sous les voies ferrées du Canadien National à la rue St-Joseph ; Attendu que la Commission des écoles de la cité de St-Hyacinthe approuve la construction de ce tunnel ; Attendu qu'il est de l'intérêt publie de construire un tunnel sous les voies ferrées du Canadien National pour permettre aux piétons de communiquer dans les deux sections de la dite rue St-Joseph ; Il est statué ct résolu par règlement du Conseil municipal de la Cité de St-Hyacinthe ce qui suit : lo LA CITE DE SAINT-HYACINTHE, corporation municipale ayant son bureau d'affaires dans la Cité de St-Hyacinthe dans la province de Québec, est autorisée à construire un tunnel pour les piétons sous les voies ferrées du Canadien National à la rue St-Joseph : 20 Ce passage souterrain sera fait en béton armé et aura six pieds de largeur, sept pieds de hauteur et soixante-dix pieds de longueur ct il sera drainé par un égout construit en tuyau de grès de six pouces de diamètre ct raccordé à celui de la rue Morison.3o Ces susdits travaux sont estimés à la somme de huit mille piastres, lequel montant est présentement voté à cette fin.4o Pour payer le coût de ces travaux LA CITE DE ST-HYA- CINTHE, corporation municipale ayant son bureau d\u2019affaires dans la cité de St-Hyacinthe, dans la province de Québec, est autorisée à emprunter la somme de huit mille piastres remboursables en vingt paiements partiels, annuels, égaux et consécutifs de quatre cents piastres chacun ct devenant dus le premier de mai de chaque année.Le premier versement sur le capital sera échu le premier de mai mil neuf cent ving-quatre.5o Le cupital de l'emprunt sera représenté par quatre-vingts dé- bentures de cent piastres chacune, datées du premier de mai mil neuf cent vingt-trois et émises sous le seing du maire, le contreseing du greffier et le sceau de la municipalité.Ces débentures seront numérotées de un à quatre-vingts inclusivement.Go Ces débentures porteront intérêt au taux de cinq pour cent par année à compter du premier de mai mil neuf cent vingt-trois, payable semi-annuellement le premier de mai et le premier de novembre de chaque année.Le premier semestre d'intérêt sera échu le premier de novembre mil neuf cent vingt-trois.To Les versements d'intérêt à faire sur chaque débenture seront représentés par des coupons y annexés, numérotés de un au nombre de ces versements respectivement, et signés par le maire et contresignés par le greffier, par l\u2019impression, gravure ou lithographie d\u2019un fac-similé de leurs signatures.80 Les débentures et leurs cou bureau de la CITE DE ST-HYACINTHE ou à tous autres endr pourront être fixés par ce Conseil sur simple résolution.pons seront payables au porteur au roits qui sve 90 Chaque débenture pourra devenir nominative quant au capital ct le trésorier de cette inunicipalité raux de la Cité de St-Hyacinthe.est autorisé à certifier ce fait sur icelle, ainsi que son transport subséquent.100 Ces divers paiements scront faits à même les revenus géné- 1lo Un fonds d'amortissement, suffisant pour payer la portion 120 Afin de former ce fonds d\u2019 due sur le capital chaque année, est créé.amortissement et de pourvoir au paiement des intérêts et au rachat des débentures à leurs échéances respectives, si les revenus généraux ne suffisent pas, une taxe spéciale annuelle suffisante pour payer les intérêts et les dits versements est, par le présent règlement, imposée sur tous les biens-fonds cotisables pour les fins susdites, et ce jusqu'à l\u2019exf ction complète de cette dette.130 Cette taxe spéciale sera perçue chaque année avec les autres taxes municipales, d\u2019après le rôle d'évaluation en vigueur.140 Le Conseil municipal est autorisé à négocier ces .débentures, en tout ou en partie, pour cette cité et à se servir du mentionnées, le tout suivant la loi.aux conditions et prix qu'il trouvera avantageux produit de ces ventes pour les fins sus- 150 Conformément aux dispositions de l\u2019article 5782a des Statuts Refondus de Québec, 1909, la Cité dette totale est de un million quatr de St-Hyacinthe déclare que sa e cent quarante-quatre mille cent piastres ct quatre-vingt-dix-neuf centins, et qu\u2019elle est formée de : (a) La somme de cent quatre mille neuf cent quatre-vingt-treize piastres et quatorze centins, vertu du règlement du trois octobre en cinquante ans ; quedue municipal, et payable (c) la somme de trente-quatre balance due sur le montant emprunté en mil huit cent quatre-vingt-quatorze, pour les besoins de l\u2019aquedue municipal, et payable par annuités (b) la somme de quarante-trois mille sept cent quarante-cinq piastres et cinquante centins, balance due sur le montant emprunté en vertu du règlement numéro soixante-quatre en date du vingt-quatre septembre mil huit cent gfatre-vingt-dix-sept, pour les besoins de l\u2019a- par annuités en cinquante ans ; mille neuf cent quatre-vingt-trois piastres et quatre-vingt-onze centins, balance due sur le montant om- prunté en vertu du règlement numéro cent dix-sept en date du trois août mil neuf cent six, pour les besoins de l\u2019aqueduc municipal, et payable par annuités en quarante ans ; \u2014 (d) la somme de cent huit mille piastres, balance duc sur le montant emprunté on vertu du règlement numéro deux cent dix-neuf en - date du dix-huit avril mil neuf cent dix-sept pour la construction du\u201c filtre municipal ct payable par annuités en douze ans ; (e)'la somme de cent soixante-quinze mille neuf cent vingt-sopt piastres, montant des\u2018emprunts temporaires contractés sur billets pour les besoins de l'aquedue municipal ; (£) la somme de soixante-sept mille quatre-vingt-sept piastres et quatre-vingt-treize centins, balance due sur le montant emprunté en vertu du règlement du vingt ct un mars mil huit cent quatre-vingt- treize, pour améliorations municipales et aide à des industries et payable par annuités en cinquante ans ; (g) la somme de quatre-vingt-seize mille deux cent quinze piastres et trente ct un centins, balance duc sur le montant emprunté en vertu du règlement numéro cent dix-sept on date du trois août mil neuf cent six, pour améliorations municipales et aide à des industries et payable par annuités en quarante ans ; (h) la somme de quatre-vingt-quatre mille sept cent trente-cinq piastres et quatre-vingt-einq centins, balance due sur le montant emprunté en vertu du règlement numéro cent quarante-deux en date du dix janvier mil neuf cent treize pour payer unc somme de cent mille piastres due par le département municipal, et payable en quarante ans au moyen d\u2019un fonds d\u2019amortissement déposé à intérêt à lu banque chaque six mois afin de payer le capital à échéance, ce fonds d'amortissement est de six cent soixante-quinze piastres par six mois ; (i) lu somme de sept cent vingt-huit mille quatre cent soixante et une piastres et trente-cinq contins, montant des emprunts tomporaires contractés sur billets pour payer pavages, trottoirs, améliorations municipales et aide à des industries.160 Le présent règlement aura force et effet lorsqu\u2019il aura reçu l'approbation des électeurs propriétaires d'immeubles imposables de cette municipalité et toutes les approbations exigées par la loi.Nous soussignés, Télesphore Damien Bouchard, maire, et Albini Messier, greffier, certifions que le règlement numéro trois cent trente- deux, décrétant le percement d'un tunnel sous les voies ferrées du Canadien National à la rue St-Joseph, n été passé par le Conaeil Municipal de la Cité de St-Hyacinthe à su séance du vingt ct un mars mil neuf cent vingt-trois sur la division de huit à deux, les échevins Alphonse Benoit, Joseph L.Guillet, Alfred A.Côté, Ambroise Demers, Michel Duigle, J.Eucher Lanoix, Napoléon Demers et Magloire Côté ayant voté pour, et les échevins Eugène Payan cet Ulric Jacques ayant voté contre.L'original du règlement est déposé au bureau du conseil où il pout en être pris communication.(Signé) T.D.Bouchard Maire de la Cité de St-Hyacinthe (Signé) A.Messier Greflier de la Cité de St-Hyacinthe Vraie copie À.Messier Greflier de la Cité de St-Hyacinthe Canada Province de Québec Cité de St-Hyacinthe AVIS PUBLIC Je soussigné, Télesphore Damien Bouchard, maire de la Cité de St-Hyacinthe, donne avis public aux électeurs propriétaires d'immeubles imposables de cette municipalité que je fixe les dix et onze avril mil neuf cent vingt-trois, et les jours suivants si nécessaire, pour la votation afin de s'assurer si le règlement numéro trois cent trente- deux (No 332), décrétant le percement d\u2019un tunnel sous les voies ferrées du Canadien National à la rue St-Joseph, est approuvé ou ne l'est pas.La votation aura lieu dans la salle des délibérations du Comacil, dans l'Hôtel-de-Ville de cette cité, rue Girouard, durant les heures fixées par la loi, c'est-à-dire depuis huit heures du inatin jusqu'à cinq heures de l\u2019après-midi.Tous les intéressés sont requis de prendre connaissance du présent avis ct de se conduire en conséquence, Donné en la Cité de St-Hyacinthe, le vingt-deux mars, mil meuf cent vingt-trois.T.D.Bouchard Maire de la Cité de St-Hyacinthe.Canada Province de Québec Cité de St-Hyacinthe AVIS PUBLIC Avis public est donné que le règlement numéro trois cent trente- deux (No 332), décrétant le percement d\u2019un tunnel sous les voies ferrées du Canadien National à la rue St-Joseph, a été passé par le conseil municipal de la Cité de St-Hyacinthe à sa séance du vingt eb un mars mil neuf cent vingt-trois sur la division de huit deux, les échevins Alphonse Benoit, Joseph L.Guillet, Alfred A.Coté, Ambroise Demers, Michel Daigle, J.Eucher Lanoix, Napoléon Demers, et Magloire Côté ayant voté pour, et les échevins Eugène Payan et Ulric Jacques ayant voté contre.L'original du règlement est déposé au bureau du conseil où il en être pris en communication.St-Hyacinthe le vingt-deux inars mil neuf cent vingt-trois.(Signé) T.D.Bouchard Maire de la Cité de St-Hyacinthe (Signé) A.Messier Greffier de la Cité de St-Hyacinthe.Vraie copie A, Messier Greffier de la Cité de St-Hyacinthe pout ABONNEZ-VOUS AU JOURNAL LE OLAIRON véritable organe du parti libéral \u201c PENSKE D'HIVER Le givre étincelle en étoiles blanches Sur la vitre où luit le matin changeant, Et brode de fleurs et de folles branches Un tissu moiré d'opale et d'argent.) Et l'on peut rêver, les fenêtres closes, Tant le jours paraît lumineux et clair, Tant ce léger voile a de teintes roses, Qu'Avril passe et chante aux plaines de l'air.Mais qu\u2019un seul rayon, près de la gelée, Répande l'éclat d\u2019un ardent flambeau, Aussitôt se fond la trame étoilée ; Rien n\u2019en reste plus que des gouttes d\u2019eau, Qui coulent alors, froide et lente pluie, Sur la vitre terne, et l\u2019on peut revoir, Dans le ciel d'hiver, la mélancolie Errer vaguement sous son crêpe noir.Ainsi, plus d\u2019une âme, entre elle et la vie, Etend comme une voile aux doux reflets blancs Le rêve, et se met à songer, ravie, Que tout resplendit sous ces plis tremblants.( Mais, un jour, subite et vive étincelle, Passe un clair rayon de réalité, Et l'illusion se fond et ruisselle, Couvrant de pleurs froids le coeur attristé.Mme Alphonse.DAUDET.Plus Bel Horizon Le fleuve s'élargit là-bas, vers l'estuaire, Et quand, sous la splendeur de l\u2019astre agonisant, Il se lame, évantail immense, d\u2019or luisant, Le Je m'accoude parfois sur le vieux pont de pierre, Dessus la ville et sur les Ages, tutélaire, La citadelle pointe, héroïque brisant, Et parfois sur son bloc mes yeux se reposant J'évoque les hasards de dix siècles de guerre.Mais, sans manquer jamais, chaque jour que fait Dieu, Je m'\u2019arrête devant le libraire du lieu, Et songeur je regarde au travers de ls vitre Tous ces livres qui sont comme une floraison De rêve.,Papier clair, majuscules du titre.Car je ne connais pas de plus bel horizon ! Jacques CHANU.EN , CORRESPONDANCE SPIRITURLLR D'où me vient mon bonheur, ce soir ?D'où ma force ?D'où ma vigueur ?Elle doit être à son miroir Et j'entends comme battre un coeur Elle doit être à lire un peu Sous la lampe, un doigt à son front, Elle écoute dans le soir bleu Mon appel que rien n'interrompt.D'où mon courage ?Et ma fierté ?Elle a souri.Je crois la voir Qui se tourne de mon côté.\u2026 \u2014Frère, en marche ! et fais ton devoir ! Saint-George De Bouhélier.PAS DE SCANDALE Le maire de Chauborgny était un ancien boucher qui avait amassé une certaine fortune en achetant, presque pour rien, des vaches phtisiques qu'il débitait & des prix très élevés à ses concitoyens.Pendant les quarante ans qu'il avait exercé, il avait inoculé la tuberculose à trois générations au moins.Ceux qui sont morts de la terrible maladie ne se sont jamais doutés qu'ils donnaient leur vie pour assurer à M.Riblard, c'était le nom de notre commerçant, une honnête aisance de ses vieux jours.La personne qui marchait immédiatement après M.le maire et qui, au besoin, le suppléait était le premier adjoint M.Loiron.Il exerçait la profession d'herboriste.C'était un grand diable, maigre, avec une figure pointue, en lame de couteau ; il avait deux petits yeux gris que l\u2019on ne pouvait jamais fixer tellement ils étaient mobiles: sa barbe, d\u2019une couleur indéfinissable, qu\u2019il portait en collier à ln façon des boues, lui donnait un aspect un peu attrayant.Le maire professait des opinions très avancées ; c'était un pur.M.Loiron était un républicain de la veille, on pourrait même dire du matin, ou plutôt de l'heure.Bonapartiste sous l'empire, il était devenu conservateur et clérical après la guerre.À l\u2019époque de ce récit, après avoir été boulangiste, il s\u2019était rallié à l'opportunisme, le regard tourné vers le parti socialiste.Chauborgny possède un cours d\u2019eau, la ville s'étant agrandie en suivant les bords de la rivière, le besoin d\u2019un deuxième pont se faisait sentir.Deux projets étaient en présence.Le premier consistait à contracter Un emprunt et à construire le pont aux frais de la ville; dans le deuxième, il était question de céder l'entreprise à une compagnie parisienne qui se chargeait de tous les débours, à la condition.d'exercer un droit de péage pendant une période de quatre-vingt-dix-neuf ans; après ce laps de temps le pont appartiendrait à la ville, Au conseil municipal, le vétérinaire avait combattu ce dernier projet.\u2014Les droits de péage avaient fait leur temps, disait-il ; ils entravaient le commerce, étaient une gêne pour la circulation, La ville devait construire le pont; il était plus équitable de répartir les frais sur tous.La compagnie allait réaliser des bénéfices éuormes; la concession était trop longue, autant dire une concession à perpétuité.Les conseillers timorés et ile étaient nombreux, reculaient devant un nouvel emprunt, la ville était déjà endettée.Ils penchaient pour la concession.Cependant, les voix se balançaient À peu près.Le maire ne s'était pas encore prononcé.Au fond il sentait que le vétérinaire avait raison, mais il ne l\u2019aimait pas ; il lui en coûtait de partager son avis, Alors qu'il exercait encors sa \u2014 profession ne s'était-on pas avisé de charger l\u2019Esculape de la gent animale de V'inspection de Mabattoir.Famoin avait eu l\u2019indélicatesse de lui refuser quelques-unes de ses bonnes vaches phtisiques qui rapportaient cinq cents pour cent.I ne lui avait jamais pardonné, Les choses en étaient là, lorsque le représentant de la compagnie parisienne arriva à Chauborgny ; il avait pour mission de hâter la décision du conseil municipal, et surtout celle de rendre ce dernier favorable aux desseins de ses patrons.Il assista à une séance du conseil;à la sortie, il accosta le maire.À brûle-pourpoint, il lui donna à entendre qu'il était chargé de lui faive des offres s\u2019il voulait exercer une pression sur l\u2019opinion des conseillers indécis, Aux premiers mots, Riblard, dans son indignation, eut un haut- le-corps ; puis il dissimula.Ii fit semblant d'entrer dans les vues du Tentateur, il lui donna rendez-vous pour le lendemain, chez lui.C'était pour mieux le pincer ! Enfin il en tenait un de ces agio- Leurs sans vergogne, de ces coquins qui ont fait de la France une caverne de voleurs ; corruption de fonctionnaire : six mois de prison.Ii allait en cuire au Parisien ; on allait voir de quel bois il se chauffait.D'un autre côté, son désintéressement ne manquerait pas de le peser devant les électeurs ! sa -réélection était assurée.Il se rendit chez le premier adjoint ; il lui conta l'affaire.Il fut convenu que ce dernier se cacherait dans un placard, et qu\u2019il appa- raitrait dès que le suborneur aurait fait ses offres.Le lendemain, l\u2019adjoint exact au rendez-vous se rendit chez le maire qui le fit entrer tout de suite dans une armoire.Loiron, vu sa grande taille fut obligé de se plier en deux.\u2014On n\u2019est pas bien là-dedans, geigna-il en faisant force grimaces.\u2014Un mauvais moment est bientôt passé, dit le maire, cela se tassera : songez que nous allons nous couvrir de gloire et il ferma l'armoire, À peine avait-il mis sous clé le premier adjoint que le représentant de ln Compagnie parisienne demanda à lui parler.Ce jeune homme avait bonne mine.Il était correctement vêtu de noir ; il n'avait pas l'air du tout d\u2019un tripoteur.À Chauborgny, les gens d'affaires véreux portaient des habits râpés, des lunettes ; il étaiens repoussants.Le Parisien était pimpant, proprement mis ; sa démarche était assurée, un monocle encadrait son oeil droit, un sourire moqueur errait sur ses lèvres, \u201cIl s\u2019exprimait avec beaucoup de facilité.\u2014Eh bien, monsieur le maire, avez-vous réfléchi à notre proposition ?demanda-t-il \u2014 Faites connaître vos offres, \u2014Les voici.\u2014Nous vous écoutons, Le représentant se retourna.Le maire répara sa bévue, \u2014Je vous écoute, dit-il.\u2014C\u2019est que la compagnie ne m'a donné des fonds que pour un, reprit le représentant.Voici : La compagnie est ronde en affaires.Si nous avons la concession, je suis chargé de vous offrir cent mille france.En entendant le chiffre, le maire tressaillit, un gémissement sortit De l'Eczema depuis 10 ans.\u2014un echantillon la soulage Lisoz-vous los lettres hebdomadaires de Cnnadiens ayant souffert de maladies de In peau et, gui à racontent de quelle manière ils furent sou- ag , Voici un extrait d'une lettro de Mme.Henry Harvey, do Black Lake, PQ.Ecrivez-lui, ai vous le res.\u2018\u201cJ\u2019eus pendant dix ans do l'eczéma dela face.Je fus traitée sans résulluts par les médecins.Un seul échantillon de D.D.D.suffit à m'en débarrasser, ° ° C'est en mangeant le pouding que Jon constate #'il est bon.Lorsqu'une ordonuance pour les maladies do In peau roçoit des lettres analogues eo toutes les parties du Canindn, c'est sûrement asses pour convaincre les plus sceptiques.Elle soulage immédiatement la démanyeaison, Faites aujourd'hui mûme l'essai d'une bouteille de D.D.D.aurla foide notro garantie catégorique, $1.00 la bouteille, Faites aussi l'essai du savon Lalotion pour les maladies de la peau Elz.D.St-Ongo Pharmacie St-Hyacinthe Pharmacie du Or J.À.Coliotte eet FAITES FAIRE VOS IMPRESSIONS A L'IMPRIMERIE YAMASKA COTTAGE À VENDRE OU À LOUER Joli cottage de 11 pièces reconstruit en neuf, sur le boulevard Gi rouard, près de la propriété de Muse Cooke.' Le plus beau site de la ville.Terrain sur la rivière avec quai en béton.Chauffage central à l\u2019eau chaude.Bain et électricité.Toutes les pièces du rez-de-chaussée avec planchers en bois dur.Parterre de 45 pieds par 50 sur la façade, planté d'arbres d'ornement Portique, porche et véranda spacieux avec vue sur la rivière et lp Parc Côté.Une occasion unique pour une famille désirant avoir une très jolie résidence à bonnes conditions.jno BUREAU et 74 ST-DOMINIQUE Téléphone Bell 92 RESIDENCE de vos jours ?WILFRID AMYOT REPRESENTANTDELA = : NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE PERCEPTEUR de la CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE La plus forte etla plus ancienne Société de Rentes Viagèrès du Canada Voulez-vous devenir renticrs pour le reste Soyez CAISSE NATIONALE d'ECONOMIE \"Tous renseignements fournis sur demande par W.Amyot ASSURANCE CONTRE LE FEU.membres de la A VENDRE OU TERRES ET PROPRIETES DE VILLE ST-HOY ACINTHE A ECHANGER._ Magasin de Hautes Nouveautés Il est' recoann que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Robes, Svies de Fantaisie pour Blouses, Sacoches, Garnitures, Collets, Dentelles, eto., il faut visiter le magasinde BERGERON & SICOTT Un immause assortiment d'Ladisanes, Ducks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonnades de toute sortes.Tapis et Prelarts , Notre département de Ta- « Pis eb de Prelats est reconnu cousme étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre attention sar nos Tapis vou- laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\u201d supériear à tout aubre tapis de ce genre comme coufèur et darabi.lité.Tapis de foyers, Prelarts jmequ\u2019s 4 verges de large.Portières, Rideaux Tapis tables, eto.UNE VISITE VOUS UONVAINOCRA BERGERON & SIOOTTE ST-HETACINTEE 1\u20141\u20141% de l'armoire ; les deux compères n'avaient jamais supposé que le pot-au-vin serait aussi élevé.Je vous ferai remarquer, ajouta le représentant, qu'en acceptant vous n'occasionnerez de tort qu'à vos administrés, si vous refusez, c'est à vous que vous nuirez.Il tira une feuille de papier.\u2014La marche est très simple, Voici un acte par lequel nous nous engageons à vous verser cent mille francs.Nous allons le signer tous - les deux.Quand l'affaire sera conclue, je vous remettrai un chèque sur la Banque de France et nous brûlerons le petit papier.Pour toute réponse, le maire ouvrit l\u2019armoire ; l'adjoint, pâle, à moitié suffoqué, apparut.\u2019 Il avait une mine si grotesque que l'envoyé éclata de rire.\u2014Vous êtes deux, dit-il, eh bien ! vous partagerez.\u2014Cessez vos plaisanteries, dit le maire, très digne.Monsieur est un témoin ; vous êtes pincé.Vous apprendrez à vos dépens que le maire de Chauborgny, n\u2019est pas à vendre.Le Parisien le regarda en face, il eut un sourire d\u2019incrédulité.\u2014N'aggravez pas votre situation jeune homme, ajouta l'adjoint sur un ton conciliant.\u2014Vcas ne sortirez d'ici qu\u2019entre deux gendarmes, reprit le maire, En attendant, entrez dans cette pièce, nous allons délibérer sur votre sort.\u2014C'est cela, délibérez, moi je ne demande que ça, dit l\u2019homme d\u2019affaires en se retirant dans la pièce que lui désignait le premier magistrat de la ville.Après tout, si vous êtes des imbéciles, ce sera comme vous voudrez.Le maire et l\u2019adjoint étaient seuls, .Le silence se fit.Le maire le rompit le premier: \u2014 Nous les tenons, voulez-vous dire, reprit l'adjoint en lorgnant la feuille de papier restée sur la table.\u2014Le cas est grave, dit le maire.Il se fit un nouveau silénce.Ils s'observaient tous les deux ; on eût dit qu'une pensée secrète, la même, les envahissait.\u2014Il ne faut pas exagérer les choses, dit enfin l\u2019adjoint.Voyons, vous ne voudriez pas envoyer ce jeune homme aux travaux forcés ! La main sur la conscience.\u2014C'est vrai, dit le maire.Loiron vous êtes un homme de bon conseil, je l'ai toujours remarqué.Il est évident qu'il y a corruption.\u2014Oh : corruption.dit l'adjoint, ilya tout au plus.n\u2019exagérons rien, \u2014Que faut-il faire ?demanda le maire.\u2014II faut réfléchir, répondit Loiron, et prendre un parti qui ne fasse de tort a personne, \u2014Très bien ! cela.Voilà mon avis : ne faire de tort à personne.\u2014Autre chose, reprit l\u2019adjoint, Si nous poursuivons, cela fera un bruit du diable ; on verra de la concussion partout ; cela produira un très mauvais effet.\u2014Jl faut éviter cela, dit vivement le maire.\u2014Cela va faire un scandale, continua l\u2019adjoint.\u2014Pas de scandale ! s\u2019écria le le maire, voilà mon principe.\u2014Et ne pas troubler l'ordre ajout le maire.\u2014Plus je réfléchis, reprit l\u2019adjoint, plus je suis convaincu que la compagnie n\u2019a pas voulu nous froisser.Elle a bien fait les choses.\u2018 \u2014S'il ne s'agissait que de quelques billete de mille francs, oh alors.\u2014Cela se fait partout, dit l'adjoint, c'est en quelque sorte.comment pourrai jedire.une po: litesse.\u2014C'est vrai, dit le maire; je me suis emballé, je ne sais pas poyr- quoi.\u2014En n\u2019acceptant pas, nous commettrions une grossièreté envers la compagnie.lls nous prendratent pour des provinciaux ! \u2014Oh ! que c\u2019est bien cela !s'écria le maire.\u2014 Savez-vous ce que l\u2019on dirait, Riblard ?On dirait que nous avons fait des manières parce que l\u2019on ne nous avait pas offert assez.\u2014Et l'on suspecterait notre honorabilité.Il faut appeler le jeune homme et signer le papier.Voilà mon avis, dit l'adjoint.\u2014Oui, dit le maire, que tout ceci reste entre nous.Il rendit la liberté au prisonnier, \u2014Entrez, monsieur, dit-il avec bonhomie.Nous avons délibéré.Nous ne voulons pas faire de bruit Il nous répugne de faire intervenir la justice.Afin d'éviter tout scandale, nous allons signer tous les trois.\u2014Je savais bien ! dit le représentant: le tout est de s'entendre.Jamais la compagnie n\u2019a voulu acheter personne.C'était une oftre gracieuse, \u2014Une politesse, ajouta l\u2019adjoint, une simple politesse, -\u2014Parfaitement, opina le représentant, \u2014Pas autre chose, dit le maire en passant la plume à son collègue.Le soir, monsieur le maire en se déshabillant pour se mettre au lit, semblait tourmenté par un remords.Ce n'était qu\u2019un regret: il s\u2019en exprima à sa femme.\u2014Herminie dit-il tout à coup, ai-je été bête de convoquer l\u2019adjoint ! \u2014C\u2019est comme si ce grand flan- driu nous avait pris cinquante mille francs dans notre poche ! répondit madame la mairesse en poussant un gros soupir.EUGENE FOURRIER 0 vtr La température du mois ge mars est dangereuse pour le bébé Notre températur canadienne du mois de mars\u2014une journée le temps est beau, mais humide, le lendemain il fait froid et le temps est orageux\u2014est extrêmement dangereux pour Je bébé Les conditions climatériques forcent les mères à garder les tout petits à la maison Ceux-ci sont souvent renfermés dans des chambres surchauffées, mal ventilées et contractent des rhumes qui ruinent tout leur organisme.Pour les protéger contre ces rhumes et conserver le bébé en santé jusqu'à ce que de plus beaux et meilleurs jours arrivent, une boite da pastilles Baby's Own devrait être gardée à la maison et de temps en temps on devra en donner une dose au bébé pour tenir son estomac et ses intestins en parfait état de fonctionnement.Ces pastilles sont un doux mais complet lax- atif, qui ne manque jamais de régler l'estomac et les intestins, soulageant ainsi des rhumes et des fièvres bénignes et tenant le bébé en santé.Les pastilles sont vendues par les marchands de rémèdes ou.par la malle à 25 cents la boite de The Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i GE rare see YERS L'OUEST CANADIEN Train rapide de Montréal pour Winnipeg Calgary, Edmonton et la Colombie Anglaise etles endroits intermédiaires, Départ de Montréal,Gare Windsor, 10.15pni tous les jours.Excellent service de wagons-lits, wagons à compartiments et rant.Pour billets et informations adres- sez-vous à J.E.Morin, agent pour la ville, 231 Rue Luframboise St-Hyacinthe, Qué.D, PAUL OSTIGUY SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES) du NEZ et de la GORGE 255 rue Sherbrooke Est, Tel.EST 5684 Montréalwagon-restau- |, LIVRE le dies des Chiens et comment on les nourrit of gratia par l'auteur M.CLAY-GLOVERCe.Ine 129 West 2h Stroge New:Fork.U.3, À Psénilité Prématueés À Sénilité Prématurée © Le célèbre Dr.Metchnikoff, une autoritésurlasénilitéprématurée, dit qu\u2019elle est \u201ccausée par des poisons engendrés dans les intestins.\u201d Lorsque votre estomac digère bien sa nourriture cette ernière est assimilée sans former de matière empoisonnée qui est la cause d\u2019une sénilité prématurée et qui abrège votre vie.Réglezvotre digestion en prenant de 15 à 30 po Eouttes de Sirop Seigel, après les a repas.| ~3 AN WD 8 I \u20ac NN iy \\ x (is ! =e \u20ac Si vous Souffrez du NS 2 AY \u2014 I as RHEUMATISME Lumbago.Névraigie ou n'importe quelle autre douleur, appliquez du Liniment Minard sur l'endroit endolori ct le soulagement sera finmédiat.Minard est le seule remède dont votre grandmère faisait usage, Rien ne peut l'égaler.En vente partout TRIOMPHE DE LA DOU SE (LEGER Mou ements des trains VERS LES 9.50 a.m.et 9.48 p.m.tous les jours pour Richmond, Sherbrooke et Portland ; Québec [par le Pont] 9.50 a.m.excepté le dimanche, 9.48 p.m.tous les jours ; 5.44 p.m.excepté le dimanche, pour Rich mond, Sherbrooke et Island Pond Québec (par le pont.) Les trains locaux venant de Montréal arrivent à 1.30 p.m.tous les jours et 6.45 p.m.excepté le dimanche VERS L'OUEST 5.42 a.m., 5.28 p.m.tous les jours, 7,18 a.in, 10.40 a.m., 23\u20ac p.m.excepté le dimanche; 8.00 p.m.le dimanche seulement ; Montréal et les gares intermédiaires, Raccordements commodes à Montréal avec les trains pour Boston, New York, Ottawa, Toronto, Detroit, Chicago (par l'International Limité\u201d- le plus beau train du Canada), aussi pour Winnipeg et tous les endroits de l'Ouest Canadien.On peut se procurer ici même des billets directs ; on peut aussi engager des lits et des fauteuils sans charge supplémentaire.Pour billets et autres renseignements, s'adresser à Ernest O.Picard, agent pour la ville, 35 rue Laframboise, ou à-J.P Lazore, chef degare.- \u2018MORIN & MORIN Notaires et AGENTS d'ASSURANCÉS Syndic autoriséen vertu de la loi des faillites 159 rue CGirouard SAINT-HYACINTHE René Morin Henri Morin J.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurar.ce, 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE F.Q \u20146\u201418 > \u201cLe Clairon Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par I'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année.$1.60 Ailleurs au Canada.1.00 3¢-LE NUMERO En vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré marchands de ournaux.IS Bureau À St-Hyacinthe 9 RUE 8T-DENIS Tél.Bell 141 Bureau à Montréai ch.56, 97 sT-JACQURS Tél.Main 556 Phaneuf & Poirier AVOCATS .MM.Phaneut et Poirier sont à leur bureau de St-Hyacinthe.les mercredis et samedis.\u201cjno À A A a GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières ; ot Rideaux 222-226 Cascades, St-Hyacinthe Che: : EUG.L.DESAUTELS \u2014 ENCOURAGEONS LES NOTRES INCONTESTABLEMENT LE REINE DES BIERES MOUSSEUSE NUTRITIVE STIMULANTE DEMANDEZ-LA PARTOUT Le Porter Champlain EST RECONNU COMME LE MEILLEUR \u2014 RECONSTITUANT LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITEE Abonnez vous au \u201cClairon\u201d le véritable organe libéral.CEE TEE.EN VENTEA NOTRE BUREAU EE mm\"; DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOCATS, NOTAIRES, HUISSIERS._ Pancartes de tous Genres SUR PAPIER ET SUR CARTON Le | Feuilles-de Rôles, Blancs de Liste lectorale &b Autres Formules pour Rayer ou Ajouter les Noms de la liste Electorale, it ram - v \u2014 Mid re de pe (EE, Salle pour Parties de Cartes, Sauteries, Soirées de Familles, Enterrement de Vie de Garçon, Eto A LOUER À LA SOIREE Usage du Piano, Phonographe, Ets, Tnolus dans le Prix de Losation CLUB MONTCALM, 181 CASCADES S'ADRESSE au gérant M.MORROW, ou à M.R.CLAPIN, président, - \u201c dépend de son sang.Si son sang .Le public est invité à venir voir ce \u2014 Fêtes \u2018Légales 'Le Vendredi Saint et le lundi de \u2018Pâques, étant jours de fêtes légales, \u2018seront chômés par les employés des postes, c\u2019est-à-dire que le Vendredi Saint, il n\u2019y aura pas de distri- bution-faite par les facteurs, cependant que le lundi de Pâques, il n\u2019y aura qu'une distribution faite dans l\u2019avant-midi.Par contre, ces deux jours, l'on pourra réclamer ses lattres ou effets en s'adressant au guichet de la distribution générale au bureau de poste, entre neuf «etdix houras de I'avant-midi, et cing et six heures de l'après-midi.\u2014\u2014 arms ON DEMANDE On demande un tailleur d'expérience, s'adresser à MAPLE LEAF OVERALL jno 421 Mondor.Ville Salon de Modes Madame A.Fontaine tiendra son exposition de chapeaux de prin- \u2018temps dans la bâtisse du Grand Hôtel,rue Mondor.Cette exposition s'ouvrira le mercredi 28 mars pour se continuer les jours suivants.au'il y a de plus nouveau pour la saison.semer} np POURQUOI TANT DE FEMMES SOUFFRENT EN SILENCE \u2018Elles ne réalisent pas que leur mal est dû à l'impureté du sang.Une femme a besoin d'un remède reconstituant le sang régulièrement, simplement parce qu'elle est une femme.De l'âge mûr à l'âge woyen, la santé de toute femme est pauvre, elle est faible, languissante, pâle et nerveuse.Si l'approvisionnement de sang est irrégulier, elle souffre de maux de tête et de des et quelques femmes en sont venues à s'attendre à ces souffrances et à les endurer en silence.Elles ne réalisent pas que si la provision du sang est gardée riche et puve, leurs maux disparaîtront, mais tel est le cas.Dans la vie de toute femme, un remède tonique særichissant le sang est nécessaire et dans ce but rien ne peut leur aider autant que les Pilules Roses du Dr Williams, lesquelles agissent directement sur le sang, fournissant les éléments nécessaires pour le rendre riche et pur.Mme S.J, Watts, Kingston, Ont, raconte temme suit son expérience avec ce remède.\u201cMa première expérience avec les Pilules Roses du Dr Williams fut lorsque j'avais environ dix-sept ans et que j'étais élevé au \u20acollegian Institute, je devins très épuisée et ne pouvais monter l\u2019escalier sans me reposer à mi-chemin Finalement je dus quitter l'école et malgré toutce que\u2019 l'on fit pour, mei, il n'y eut pas de soulagement avant que j'eus commencé d'employer les Pilules Roses du Dr Williams, par l'emploi de ce remède je devins en santé et forte.Mon expérience suivante avec ce remède fut quelques années plus tard'après mon mariage, après la naissance de mon garçonnet, je ne repris pas de force, comme je l'aurais voulu, aussi je commençai de suite à prendre de nouveau les Pilules Roses du Dr Williams.J'en pris tout le temps que je nourris mon bébé et vous auriez dû voir le gros bébé qu\u2019il-était et comme j'étais de nou- ç veau en santé.Quand je me sens un peu épuisée, le Pilules Roses du Dr Williams sont mon tonique et je les recommande fortement aux jeunes filles qui grandissent et à toutes les femmes\u201d.Vous pouvez vous procurer ces pilules chez tout marchand deremèdes ou par la poste à 50 ctsla boite de The Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.L'EXPOSITION LISTE DES PRIX Suite Nous reprenons, cette semaine, la publication de la liste de ceux qui ont mérité des prix, lors de la dernière exposition de volailles qui eutlieu à St-Hyacinthe, et que nous avions été forcés d'interrompre pour quelques semaines.Nous espérons que ce retard involontaire à publier cette liste n'aura offensé aucun des exposants méritants.Rhode Island Rouge Toutes Variétés Prix : ler, E.Stuart, 2ème, H, S.Wright.Cochets Prix : ler, 2, 3, 4 et 5èmes, A, S.Comeau.Poules Prix : ler et 2ème, H.S.Wright.Poulettes Prix : 1er, H.S.Wright, 2ème et 3ème, E.Stuart.Orpington Fauve Prix : ler, R.Jolicoeur, 2ème, J.Beauregard, 3ème, R.Jolicoeur.Cochets Prix : ler, R.Jolicoeur.2ème, JA, Comeau, 3ème, Jos Beauregard.\u2019 Poules Prix : ler, 2 et 3èmes, J, Beauregard, 4 et 5èmes, R.Jolicoeur.Poulettes Prix : ler, 3 et 5èmes, R.Jolicoeur 2 et 4èmes, J.Beauregard.Orpington Blanche Poules Prix : ler, 2, 8, 4 et 5èmes, A.S Comeau, Poulettes Prix ; 1, A.S.Comeau.Leghorn Brune, C.S.; C.D.Cogs Prix : ler, O.Moreau, 2ème, D.Mongeau.Cochets Prix : ler, S.Benoit, 2ème, O.Moreau, 3 et 4èmes, D.Mongeau.Poules Prix : ler, 2, 3, 4 et 5èmes, S.Benoit.Poulettes Prix : ler et 2ème, D.Mongeau, 3» 4 et 5èmes, S.Benoit.Leghorn Toutes Variétés Cogs Prix : ler, A.Maheu, 2ème, A.Roy.Cochets Prix : ler et 2ème, A, Roy.Poules Prix : ler et 2ème, A.Roy,} 3, 4 et 5èmes, A.Maheu.Poulettes Prix : ler, 2 et 3èmes, À, Roy.Minorque Noir, C.S.; C.D.| Poules Prix : ler, 2, 3, 4 et 5èmes, A.S.DE VOLAILLES | visile, Rue Cuscades .Mesdames, J'ai le plaisir de vous annoncer mon ouverture de modes qui aura lieu le 28 mars et les jours suivants, où vous trouverez les dernières nouveaulés.Espérant étre honorée de voire 1 Je demeure votre dévouée (ile FL P.Petit St-Hyacinthe Comeau.Poulettes Prix : ler, 2, 3, 4 et 5èmes, À.S.Comeau.Ancona, C.S.ou C.D, Poulettee Prix : ler, 2, 3, 4 et 5èmes, À.S.Comeau.Cormick Toutes Variétés Cogs Prix : A.S.Comeau Cochets Prix : ler, 2 et 5èmes, H.S.Wright, 3ème, R.Jolicoeur, 4ème, A.S.Comeau.Poules Prix : ler et 4ème, H.S.Wright, 3et 5èmes, À.S.Comeau, 2ème, R.Jolicoeur, Poulettes Prix : ler, 2,74 et 5èmes, H.S.Wright, 3ème, R.Jolicoeur.Cochin Fauve Poules Prix : ler, 2, 3, 4 et 5èmes, À.S.Comeau.Andalouse et Espagnole Poules Prix : ler, 2, 3 et 4èmes, À.S.Comeau, Hambourg Doré Cogs Prix : V.Roy.Poules Prix : ler, 2.3 et 4èmes, V.Roy.-Poulettes Prix : ler et 2ème, V.Roy.Polonaise Non Loupe Bl.: Poules Prix : A.S.Comeau.Combattants Toutes Variétés Coqs Prix : ler, 2.3 et 4èmes, L.Benoit.Cochets Prix : 1er, 2, 3 et 4èmes, L.Benoit Poules Prix: ler, 2, 3 et 4émes, L.Benoit.Poulettes Prix : ler, 2, 3 et 4èmes, L.Benoit, (suite au prochain numéro Automobiles DODGE BROTHERS SEDAN $1850.00 COUPE $1550.00 TOURING $1360.00 J'ai tous les moddles en magasin au No 14 rue Laframboise.René Ducharme 23 \u201430m6\u201413a Recettes Pratiques MOYEN DE FAIRE DE L'ARGENT Secrets de Commerce donnant les plus récentes formules et méthodes en usage dans les différentes industries manufacturières Commode pour le manufacturier déjà établi, mais spécialement préparé et particulièrement de valeur pour le commençant et ceux à la recherche d\u2019un commerce indépendant et profitable.de suggestions.Les différents sujets traités sont: Les poudres à pâte, les bis.res, les breuvages de toutes sortes, les noirs pour harnais, chaussures, ete, les eaux pour laver, comment faire le bon cidre et le conserver, comment ramasser les oeuËs et les préserver, la fabrication de l\u2019alcool, des vins, des melasses, des betteraves, du grain, des patates, etc, la purification et la rectification des alcools, la fabrication du brandy, des rhum, du whiskey, etc, la nourriture de volailles, les sauces, remèdes pour les cheveux, les liniments, es lencres, les peintures lumineuses, les conserves au vinai- Des centaines î .pm gre, les savons, le tonnage, les vinaigres, le butin imperméable, le papier, les murs, etc, les vins les levures de bière, la levure comprimée, le catsup aux tomates, et plusieurs autres moyens de faire de l\u2019argent.Vous ne pouvez pas vous passer de ce livre.Prix $2.00 avec votre commande, frais de poste payés.The Pratical Receipt Book Co.Halifax, Canada.P.O.Box 280 23\u201430m 6\u2014a \u2014y\u2014 Or COTA FLERE TES Comment on Augmente les Ventes de Farine, Grains et Avoine par Longue Distance .Extraits de récents rapports: \u201cJe me sers entièrement du Longue Distance dans mon commerce (Foin et Grains).Les ventes se font plus vite et à meilleur marché qu\u2019en voyageant.Depuis hier j'ai vendu 2 chars de grains.\u201d \u201cJ'ai vendu 10,000 sacs de jute et touché une commission de $100.00 avec $2.80 de, Frais pour appels de L.\u201cJ'ai vendu entre $10,000 et $11,000 de marchandises à 3 clients et cela ne m'a coûté que 45 cents en Longue Distance\u2014le prix de deux bons cigares.\u201d \u201cNous prenons régulièrement les commandes de nos clients par Longue Distance avant de placer un ordre pour un char complet.\u201d \u201cNous prenons les frais de Longue Distance à notre charge quand nos clients nous téléphonent leurs commandes.\u201d ; Permettez-nous de vous démontrer l\u2019application du Longue Distance à vos propres affaires, Gérant Station de Longue Distance.LA SCIENCE ET L\u2019INDUSTRIE AIDENT L\u2019EMPRUNT DE LA VICTOIRE ¢ pe Rp! Ge HE me Comme exemple de la co-opération de la science et de l\u2019industrie cr-vue d'aider au triom Thomas White, Voix de son Maître \" he final des alliés, il est intéressant de noter le fait que Sir .C.M.G., Ministre des Finances, a cnregistré un Reco rd à \u201c La dans le but d'informer directement de vive voix le Public Canadien de la nécessité du Second Emprunt de la Victoire.C'est ainsi que la Science a sa voix simultanément dans du pays.rmis au Ministre des Finances de faire entendre es milliers de places et dans toutes les parties ., .> 9 L'illustration nous montre Sir Thomas * pris sur le vif \u201d au moment où il enregistre son appel s e-phone Company, Limited, Montréal, spécial sur un record aux Laboratoires de la Berlisier Gramsens LUE :$ \u2014\u2014 Penres Avon Busses Chambre à louer Dames et Demoiselles trouveront toujours de très belles chambres à louer, à de bonnes conditions, chez M.Léopold Reeves, coin des rues bres sont pourvues de toutes les dans la maison.L'endroit pour avoir une chambre, A LOUER Un ioli logement de cing appar tements, situé au No 6 rue Viger Pour informations, s\u2019adresser au bureau du Clairon.joo LOGEMENTS A LOUER dans la maison de Dame Georges: Joseph Grégoire, rue Cascades.S\u2019adressez à J.O.Beauregard, idéal juno i avecat.jno Terre à Louer Une belle terre à louer, 14 arpents, dans la paroisse Notre-Dame de St-Hyacinthe, pourvue de couches-chaudes pour un jardinier, Bonnes conditions.S\u2019adresser au.bureau du Clairon, ou à M: Saül Cadorette, St-Hyacinthe, jue.nem c\u2014 A LOUER Logementsde quatre et six ap partements situés sur les rues Gascades et St-Dominique.S'adresser au No 28 rue Bourdages.joo \u2014\u2014 er \u2014\u2014 LOGEMENT A LOUER \u2014\u2014 Un très beau logement, 8 appartements avec système de chauf- foge et muni de toutes les améliorations modernes, et pourvu aussi d'un garage, à La Providence, No 74 rue St-Pierre, ancienne maison.de M.Racicot.Pour informations, s'adresser à J.A.Bélanger, 3 rue.du Palais, ou 74, St-Pierre, La Providence, jno Bourdages et Cascades.Ces cham- .commodités.Un très bon règlement - TERRAINS À VENDRE front à vendre sur la rue Girouard, S'adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouardmm Er rm TERRE À VENDRE Une terre de 156 arpents, bien bâtie, avec sucrerie de 3000 vaisseaux possibles, dans le quatrième- rang de St-Charles.Pour prix et conditions, s'adresser à Napoléon Bouchard, au bureau du Claironjoo Propriété à Vendre M.Bouchard, ayant acheté un- terrain pour se construire une nouvelle résidence, offre en vente la jolie propriété à deux logements qu'il occupe actuellement, à l\u2019angle des rues Gironard et Larocque TERRE ET ROULANT À VENDRE Terre et roulant de ferme à vendre.Le tout en parfait ordre, dans le huitième rang de St-Théodore de possession immédiate.S'adresser à J.O.Beauregard, avocat, St-Hya- cinthe.jno.À VENDRE Magnifique gramophone ainsi que des records & vendre.S'sdred-: ser au No 171 rue Cascades.Emplacements de 50 pieds de- juno.Guilbert, St-Charles, ou à T.Dd'Acton.Conditions faciles et prise { } i è i - Côté, un autre plombier sanitaire TEEN TA en #00 0 CITES CIS FE ETAT CIVIL \u2018cathédrale BAPTEMES Mars ,18\u2014Joseph, Marcel, Forrest, fils de Georges- Wilfrid Lorange et de Olivine Robitaille.Parrain et marraine, Frank Lorange et Stella Lorange.\u201c 16\u2014Joseph, André, Lionel, tils de Pierre Lefebvre et de Rose-Alma Lapierre.Parrain et marraine, Lionel Lapierre et Irène Lépine.\u201c16 \u2014Marie, Fernande, Fleu- t rette, fille de Elie Brodeur et de Anna Berthiaume.Parrain et marraine, Valmore Brodeur et Léa Surpranant.\u201c 18\u2014Maric, Madeleine, Marthe, fille de Hector Ménard et de Isabelle Mercure.Parrain et marraine, Théophile Ménard et Rose-de- Lima Gervais.SEPULTURES Mars15\u2014 Victor Cadorette, veuf de Marie-Louise Auger, 51 ans.\u201c 15\u2014Lucie Girouard, dite Soeur Lucie, des Soeurs de la Charité, fille de feu Pierre Girourad et de feu Vitaline Decelles, 58 ans.\u201c 15\u2014Gérard Scott, fils de Ephrew Scott et de Emma Girard, 6 semaines.- - 19\u2014Joseph Gaudet, époux de Marie-Auba Fleurant, 74 ans.* 19\u2014Béuoni Labonté, époux de Héloise Dupaul, 88 ans, ¢ 20\u2014Marie-Francoise Labonté fille de Omer Labonté et de Léa Laliberté, 6 semaines, Paroisse Notre-Dame BAPTEMES Mars 14\u2014 Marie, Dorilla, Yvonne, fille de Adélard Fontaine et de Stella Barry.Parrain et marraine, Arthur Bergeron et Dorilla Massé.\u201c 16\u2014Marie, Gisèle, Yolande, fille de Henri Sicotte et de Henriette Lalime Parrain et marraine, Auguste Sicotte et Florina Tétrauit.\u201c 19\u2014Manie, Georgette, Fabienne, fille de Joseph Massé et de Aurore Déhaye.Parrain et marraine, Auguste Plamondon et Arzéhe Fontaine.SEPULTURES Mars 15\u2014Célina Daigle, épouse de Charles Casavant, 82 ans \u201c 15\u2014Justine Bélanger, épouse de feu Salomon Lemoine 75 uns.\u201c 15\u2014Denyse Girouard, fille de Adrien Girouard et de Rose-Anna Gendron, 3 jours.et \u2014 Plombiers Sanitaires \u2014 M.Chevrette, Flombier sanitaire qui était en société avec M.Girard avec boutique au No 33 rue Ste- Anne, vient de s'associer, après avoir rompu avec M.Girard, Mbien connu.Leur boutique reste sur Je rue Ste- Anne au No 38.\\ print TA HNL see SLA AB an ee wears seurs de fournaises à l'eau chaude et à la\u2018 vapéur, \u2018haute et basse pressions, et comme spécialité, ils font l\u2019installation des systèmes de chauffage pour églises et communautés.Ils soudent aussi à l\u2019oxygène.Tous deux sont reconnus commie de très bons plombiers qui méritent d\u2019être encouragés.\u2014 \u2014\u2014 LA PASSION ou DE LA CRECHE A LA CROIX À l\u2019occasion de lu Semaine Saine , la direction du théâtre Corona à cru que ce serait rencontrer le désir de tous ses clients en lui fournissant l\u2019occasion de voir le plus grand photodrame religieux qui soit : La Passion, Inutile de dire ce que représente ce film dont tout le monde a entendu parler et connait \u2018le sujet.Inutile aussi d\u2019insister pour inviter le public à suivre les représentations auxquelles ce drame sera représenté, Partout où l'on a annoncé La Passion, on a vu les fou- lss affluer aux théâtres, et il en sera certainement ainsi à St-Hya- cinthe.Mais que l'on remarque bien que ce sublime photodrame sera représenté dimanche en matinée, et dimanche, lundi et mardi en soirée, les 25, 2G et 27 mars courant, et cela en plus des programmes réguliers pour ces jours.Et, les personnes qui auront vu La Passion une fois, le dimanche, pourront donc revenir au théâtre le lundi ou le mardi, puisqu'elles y verront un programme absolument nouveau et que l'horaire sera de telle sorte que tout le programme régulier sera montré avant le spectacle de La Passion.Leclere\u2014Gadbois On annonce, pour le 2 avril prochain, le mariage de M.Emile Laclerc, fils de M.et Mme Joseph Leclerc, de cette ville,à Mllé Honorine Gadbois,fille de M.et Mme Geor- ges-A.Gadbois, voyageur de commerce, aussi de cette ville.Pas de faire part.emf Yn ren Remerciements La famille Victor Cadorette remercie sincérement ceux qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles.Ee La Chambre De Commerce Mercredi, le 21 mars, avaient lieu les élections des officiers pour l\u2019année I923, avec le résultat sui- | vant.Président: M.Fabien Philie; Vice.Président: M, Maurice St-Jaec- ques; Directteurs: MM.Maxime David, Paul Richer, C.J.Laframboise, Eugène Côté, Louis Augustin, J.L.Champagne, J.E.Lanoix, F.WV.Mosely, J.E.F.Chartier, L.Barceloux, Henri St-Jacques, T.A.St-Germain, La population connait le travail de la Chambre et a eu l'occasion d'en apprécier les bons résultats, Une campagne de recrutement sera immédiatement commencée qui durera jusqu\u2019au ler avril et tous les citoyens sont priés d'envoyer leur application comme membres.\"MM, Clornstte et Côté sont po- > .\"AR VE EE \u2014 \u2014 pr \u2014 an \u2014 ~~ v La cotisation n\u2019est que de $6.oof par: année, et le bien que l'on: Pout | faire avec cette somme pour la wil: | lo de St-Hyacinthe ne se compte \u2018pas.i \u2014 rm LE BON REMEDE POUR L'ASTHME Une Dame - Simplement la Gorge et la Poitrine Avec du Vick.C'est le dernier mot en fait de traitement des rhumes.Mettez-vous au lit et que les couvertures soient 4 lfiches autour du cou.Toute la nuit vous respirez les vapeurs guérissantes du camphre, menthol, eucalyptus,thérébenthine, etc.L'application agit aussi comme liniment guérisseur ou emplâtre.Il est presqu'assuré de décoller le rhume avant le matin.Mine J.Saunders, de 235 rue Barton, East Hamilton, Otn., dit : \u201cJ'étais enuuyée par l'asthme et par un fort thume de poitrine, j'appliquai le Vapo Rub de Vick, le frottant bien avec les doigts et éprouvai un, merveilleux soulagement.Je serais heureux de le recommander à quiconque soutlrira du rhume et en cus de brûlures, comme remède de famille, il n\u2019a pas d'égal.Je sais qu\u2019il aidera d'autres comme il m\u2019a aide.\u201d Le traitement par le Vick est spécialement bon pour les enfants et élimine beaucoup le dosage.Tous aussi bon pour coupures, brûlures, contusions, plaies et démangeaisons de la peau.Chez tous les pharmaciens 50e le pot.Pour un paquet grandeur d'essai gratuit, écrivez : Vick Chemical Co., 344 rue Saint-Paul Ouest, Montréal, P Q.Quoique Vick soit nouveau au Canada il se vend remarquablement bien.Plus de 17 millions de pots employés annuellement.\u2014 Je Partie de Cartes Le club L'Infatigable annonce pour le samedi, 5 avril prochain, une deuxième partie de cartes Whist et Cinq Cents, qui aura lieu au casino des zouaves, à huit heures du soir.Le prix des billets est de 35 cents seulement.Nul doute que toutes les personnes qui ont pris part à ln première partie de cartes donnée par L'Infatigable, dans le cours de l'hiver dernier.en ont gardé un souvenir qui, les invitera à retourner à celle-ci.De beaux et de riches cadeaux seront distribués à ceux qui gagneront le \u2018plus grand nombre de parties.© \u201cEr eyes En achetant une de nos marques vous serez assuré d\u2019un service PROMPT LOYAL-COURTOIS ENFIN SANS REPROCHE Demandez à nos clients, et ils se feront un plaisir de vous le dire.ESSAYEZ-NOUS Legare Auto de StHyacinthe Ltee DISTRIBUTEURS CHEVROLET, OAKLAND, HUDSON ESSEX, CAMION REPUBLIC d'Ontario se Frotte |.Frs.Jette, Dir.Gerant, Tel.546 ,Ç fee ma LE MEILLEUR THE VENT DE CEYLAN ET DE L\u2019INDE.que les meilleurs thés de Ceylan et de l\u2019Inde.VERT de 75c.Ia livre a1122f r\u2014 _ denses a sets ees pereamer tao eww asses Les différentes marques de \u201cSALADA\u201d ne contiennent \u201cMACHINE A SABLES M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes: qui.muraleft [des travaux de ce genre à faire lécuter de me les confier, assurap d'avance, une entière satisfaction.E.A.Gendron, 244 Cascades, w j- n.o.| ABONNEZ VOUS AU JOURNAL LE CLAIRON Il n\u2019est pas possible que vous laissiez échapper celte belle occasion d'installar l'électricité chez vous\u2014olle est d\u2019une trop gran- \u2018de valeur pour votre foyer\u2014pour le confort et la commodité de votre famille\u2014et suivant notre mode de paiements échelonnés, le coût en est absolument modique.4 chambre \u2014S885.00 : 5 chambres\u2014S44.00 : ; 9 chambres\u2014$69.50 chacun de ces oftres comprenant la connexion et l'installation complète de l'électricité avec Ampoules Mazda et Abut-jours, Illuminez votre demeure d'une lumière électrique, gaie et bril- lante\u2014 faisant ainsi disparaître pour toujours les fatigues de la vue, les odeurs, les travaux sans fin et les dangers des lampes à pétrole.Renseignez: vous auprès de votre voisig sur les avantages que lui procure l'électricité dans sa maison\u2014uettez-vous alors im- médintement en communication avec notre Bureau Local et faites connaître l'offre que vous choisissez.Ce sera le placement Je plus avantageux que vous puissiez faire.@ Chaque offre UNE SEMAINE ENCORE NOUS POURRONS INSTALLER L'ELECTRI- CITE DANS VOTRE MAISON AU PRIX DE $35.RAPPELEZ-VOUS BIEN M Chaque offre comprend Ampou- 8 les Electriques Mazda et Abat- M jours.comporte notre garantie d\u2019un travail des plus Ë compétents.M Chaque offre n\u2019est valide que pour deux semaines Des arrangements peuvent être fuits quant au mode de pnie- ments échelonnés.SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED remplacer.~ début dans la vie.pour $.Nom.een Cereeeeet ieee, Cees Je suis âgé de.\u2018 der à me mettre en affaires.une police d'assurance sur la vie de vingt paiements qui assurera l'existence de ma mère et mon éducation s\u2019il venait à mourir avant que je sois en Âge pour le Lorsque ie serai homme PAPA prend une police ; d'assurance assez importante de la Ma-® nufacturers Life.Il peut prendre une police à dotation E qui m'aidera à suivre lescours de l\u2019u-@ niversité lorsque j'aurai terminé ceux de l'école supérieure, ou il pourra m'ai- Il peut encore prendre § Oui, papa, cela dépend complètement de vous.Etudiez sérieusement da question.Voyez un de nos agents\u2014ou servez-vous du coupons ci dessous\u2014aujourd\u2019hui.MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY Siège Social, Toronto, Canada J'ai.enfants, dges.Veuillez m\u2019enseigner comment je peux leur assurer ur -ans, anniversaire le plus merproché et je suis assure- ?.ip .Adresse., Abonnez-vous.et Annoncez dans LE 0 LAIRO N to "]