Le Clairon, 13 juillet 1923, vendredi 13 juillet 1923

[" -.çN VOL XII SAINT-HYACINTHE, JUILLET 18 1028 No.28 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 _ x A \u2014 ; HESDOMADAIRE PUBLIÉ PAR\" - por ; l'imprimerie Yamasieg | Lu \u2018 * INCORPORÉE.Tous tes VENDRÉDIS - REC LA FETE DU DEUX JUILLET \u201cLa te du deux juillet n\u2019a pas eu l\u2019heur de plaire au Courrier de Saint-Hyacinthe.Cette fête ayant été organisée principalement pour célébrer la victoire de M.Bouchard aux élections du cinq février dernier ne de- Vait pas, naturellement, être du goût des rédacteurs de la feuille de ln rue Ste-Anne, Nous aurions compris que notre confrère la laissût passer sons silence dans ses colonnes, mais nous ne pensions pas «qu'il irait si loir dans ses critiques, qui paraissent toutefois n'avoir servi qu'à annoncer la célébration.Le Courrier s'étuit imaginé qu\u2019elle serait nn fiasco, mais le contraire s\u2019est produit.Jamais, À une fête de même nature, n'a-t-on vu une si grande affluence d'étrangers.Jamais, non plus, le peuple ne S\u2019est-il amitsé plus qu\u2019il l'a Eait ducant la joarnés et la soirée.Le Courrier s\u2019est plaint du fait que la célébration de la victoire de M.Bouchwrd a été tixéo au jour de la fête \u2018 du deux juillet.Pour essayer de nuire à cette démonstration, le Courrier est allé jusqu'à écrire que la fêle de la Confédération était une fête anglaise ; ou a même rapporté qu\u2019il y avait de bons fanatiques bleus qui crisient, dans leurs coins, que la fête de la Confédération était une fête d'Ontario.S'il est une fête vraiment canadienne, c\u2019est bien la fête de la Confédération, instituée pour commémorer le premier jour de la mise en vigueur de la loi créant la Confédération canadienne.Parmi les pères de ln Confédération se trouvent plusieurs de nos grandes figures canadiennes-Éranç uises, et la province la plus importante de la Confédération est la province française de Québec.Et, c'est la fête de cette Confédération que le Courrier qualifie de fête anglaise, Plusieurs villes de la province de Québec chôment aujourd'hui ia féte du Dominion, et il en est un certain nombre qui célébrent la St- Jean-Baptiste ce jour-là, pour que tous les citoyens d'une même ville, à quelque race et à quelque religion qu\u2019ils appartiennent, puissent fraterniser.Et elles n\u2019ont évidemment pas tort, car M.Sauvé lui-même, que le Conrrier n\u2019accusera pas d\u2019être un mauvais canadien-français, a tout récemment, à Papineauville, recommandé la célébration de la fête du Dominion, Les organisateurs de la fête du deux juillet n'ont donc pas eu tort de choisir ce jour, Le correspondant du Courrier est fort inquiet au sujet des profits qui peuvent avoir été réalisés, lors de cette célébration.Cette fête n'a pas été organisée sous de fausses représentations ; elle l'a été par l'Association Libérale de St-Hyacinthe, qui a couru les risques habituels des promoteurs de fêtes de ce genre et qui ont évidemment droit aux profits, quand il en reste, ce qui arrive peu fréquemment.Le Courrier demande si l'association a besoin de fonds.Cela est du domaine des possibilités, car l'association n\u2019a pas les ressourees qu'avait l\u2019ancien propriétaire du Courrier, et elle ne tient pas à obtenir des fonds de la façon qu'il a employée pour s'en procurer.L'Association Libérale, ne voulant pas se sustentez par le boodlage, le vol ou la concussion, ne craint pas de se procurer des fonds.de la façon dont elle à pu s'en procurer le deux juillet, et le peuple est fier d'aider honné tement une institution politique qui veut rester honnête.Iln\u2019y a pas de honte à déclarer qu'une association politique a besoin de l'aide du public pour se maintenir.Il serait à souhaiter que, dans le pays, les organisations politiques se procurent leurs fonds d\u2019une .façon semblable à celle de l\u2019Ascociation Libérale de Saint-Hyacinthe : jamais nous ne serions exposés à voir se répéter les scandales que l'ancien chef des purs nous a donnés, à Saint-Hyacinthe.EEE EE LETTRE POLITIQUE Ottawa, le 13 juillet, 1923\u2014Ilsne sont pas nombreux ceux qui s'intéressent véritablement aux affaires publiques, dans un vaste pays comme le nôtre.On pouvait lire dans un auteur sérieux qui discutait cette question, qu'à peine deux pour cent*de l'électorat suivait de près ce qui se passe chez nous et dans le monde.La session vient de se termingr et Son Excellence le Gouverneur Général prononçait le 30 jvin, à l\u2019occasion de la prorogation, un discours très sobre, mais aussi très au point.Nous en donnerons aujourd'hui des extraits substantiels afin de fixer la pensée de tous les Canadiens sur les grands problèmes du jour.On verra ce que le gouvernement a fait, dans le domaine de la législation, pour remédier aux conditions dans lesquelles le parti libéral prit le pouvoir.Comme on le constatera, il y a eu de la législation au sujet des affaires purement domestiques, \u2014modifications à la loi des combines et des trusts, loi des banques, loi règlementant le transport du grain sur les lacs, loi relative aux brevets d'invention ; encouragement à l'agrt- culture et surtout les changements à la loi de la douane et de l'accise afin de simplifier la perception du revenu et assurer une plus grande stabilité dans les affaires, le commerce et l\u2019industrie.Il y a aussi les questions de politique extérieure comme la con- \u201cclusion de traités de commerce avee la France et l'Italie ; le traité des pêcheries avec les Etats-Unis, À ce sujet on nous permettra bien de signaler le débat qui eut lieu au parlement à Ottawa et ses répercussions duns les grands journaux de Londres.Cette discussion d'un traité de pêcheries avec les Etats Unis portait pourtant sur une question toute domestique.Les Anglais, à Londres, s'agitent et disent qu'il faudra discuter la question des relations des nations-soeurs dans l\u2019Empire et la limite de leurs pouvoirs en ce qui concerne les relations libres avec les Etats-Unis, compléments autonomes et indépendants, Il fait tout de même plnisir de penser que le premier traité signé exclusivement par un canadien porte lu signature de I'hon.Ernest Lapointe, munistre de la marine.Taxte officiel du discours du trône : Hcuorables Messieurs du Sénat, Membre, de la Chambre des Communes, Au moment de clore les travaux de Ia présente session du parlement, je tiens à vous dire la satisfaction que me procurent l'élaboration et l'adoption par les Chambres d'utiles et importantes mesures législatives, Far suite de l'acnèvement des projets ae 101 concernant les traités avec la France et I'Italie, le Canada se trouve avoir accompli sa part en vue de la conclusion des conventions de commerce désirées.Nous avons confiance que les gouvernements de France et d'Italie ne tarde- rout pas à faire comme nous et que l'échange des ratifications nécessaires aura lieu prochainement.On prévoit que la mise en oeuvr: de ces conventions développera notre commerce et rendra plusétroits les bons rapports que nous avons avec ces deux pays, qui furent parmi nos grands alliés au cours de Ia dernière guerre, La révision décennale de la loi des banques a été de votre part, et à juste titre, l'objet d'une étude attentive.On se flatte que les modifications qui y ont été faites à la lumière de l'expérience, procureront, autant que cela peut se fuire par voie législative, les garanties indispensables au bon fonctionnement du système bancaire, Les modifications apoortées aux lois de la douane et de l\u2019accise opéreront, à ce qu'on croit, une simplification opportune, tout en affermissant la situation financidre du Dominion, Pour douner suite aux conclusions de la commission royale nommée par le gouvernement dès avant l'ouverture de li session, il u été édicté relativement aux transports sur les lacs et vivières une loi qui devra, on l\u2019espère, prévenir toute mainmise sur les tavifs de fret et d'assurance touchant les chargements de grain dont on a pu souffrir jusqu'ici.Au reste, l'enquête se poursuit sur la question de la manutention du grain en Canada et autres sujets so rattachant à l'achat, à la vente et au transport du grain.: La loi autorisant l\u2019investigation des coalitions, monopoles, trusts et mergers va protéger effectivement le public contre tout relèvement illicite éventuel des prix ou toute injuste restriction du commerce.Maintes prescriptions législatives en vue de donner suite au rapport de la commission royale sur les pensions et le rétablissement civil du soldat attestent votre désir de vous acquitter de vos justes obligations envers les anciens combattants et leurs ayants droit.Un fait significatif de l'année courante, c\u2019est l\u2019arrivée d'un plus grand nombre d'immigrante.Des arrangements ont été négociés avec le gouvernement anglais en vue de subventionner les émigrants à compte et demi avec nous, sous forme d'indemnités de passage; et les chemins de fer, les compagnies de navigation et le département de l'immigration et de la colonisation vont désormais coopérer plus étroitement.On prévoit que le nombre des immigrants de choix en sera considérablement accru.Il est satisfaisant de constater que la situation des chemins de fer du gouvernement n'a cessé de s\u2019améliorer à mesure qu\u2019on a pu tirer meilleur parti de la coordination des lignes du réseau national et de ses accessoires, en vue de faciliter la construction des embranchements nécessaires et de permettre à l'administration d'établir un programme d'action définitif de travaux sur un parcours restreint et pour une durée de quelques années.Les dispositions législatives importantes prises au cours de la session relativement à l'agriculture, devront aider notablement aux progrès de l'industrie laitière, de la culture des fruits, de celle des grains et de l'élevage des bestiaux dans notre pays.La revision et la modification des lois relatives aux brevets d'invention, marques de commerce et dossins industriels, aux droits d'auteur ebà la naturalisation rendront ces lois plus effectivement applicables et donneront à leurs dispositions une plus large portés internationale.\u2019 \u201d\" L'approbation donnée au traité entre Sa Majesté etles Etats- Unis d'Amérique comportent l'adoption de mesures plus effectives pour la préservation de la pêche du flétun dans les eaux soptentriona- les de l'Océan Pacifique, et les textes législatifs s\u2019y rapportant rendent possible la conserVation de cette grande ressource naturelle dans l\u2019intérêt commun de notre pays et de notre voisin du Sud, LE CHAUFFAGE POUR L'HIVER PROCHAIN.Le Muire Bouchard vient de recevoir de ln Com mission du Com bustible du Canada la lettre suivante, Comme elle est très importante nous nous empressons de la publier, et nous espérons que notre population suivra les suges conseils qui sont donnés par le président de cette commission.COMMISSION DU COMBUSTIBLE DU CANADA Victoria Memorial Museum, Ottawa, Ontario.11 juillet 1923.Son Honneur le Maire, Saint-Hyacinthe, Qué.Votre Honneur, La Commission du Combustibledu Ganada désireattirer votreattention sur une question d'une importance publique urgente.En présence de l\u2019incertitude qu\u2018 existe dans l\u2019industrie du charbon anthracite, aux Etats- Unis, par suite des difficultés entre les patrons et les mineurs, lesquelles difficultés devront être réglées avant que l\u2019on puisse obtenir un nouveau contrat, nous considérons qu'il est particulièrement à propos pour vous d'inviter votre population à se procurer la provision de combustible avant le premier septembre, date où le contrat expire.Les mineurs font actuellement des demandes pour des augmentations de goges substantielles, et rien nous garantit que nous n\u2019aurons pas de nouveau à faire face à une période de grande disette de combustible, À tout événement, il n\u2019y a pas de raison de s'attendre à une baisse des prix, et retarder à acheter ne pourra qu'occasionner la hausse des prix et de lu congestion dans le transport.Nous attirons aussi votre attention sur le fuit que les anthracites Welsh et Scotch, deux combustibles de premier ordre, arrivent au pays en grandes quantités aussi une quantité considérable de coke, un combustible qui, croyons-nous, remplacera à l'avenir l'anthracite, peut être vendue.BRULEZ LE COMBUSTIBLE CANADIEN PARTOUT OÙ C\u2019EST POSSIBLE Quoiqu'il existe un préjugé très prononcé contre l\u2019usage de notre charbon bitumineux pour le chauffage de nos maisons, c\u2019est un fait que plusieurs de ces causes de _, mécontentement disparaissent quand ce combustible est employé tel qu\u2019il doit l'être, Nous sommes convaincus que des quantités beaucoup plus considérables pourraient être employées comme combustible domestique, avec satisfaction, et nous nous ferons un plaisir de fournir, sur demande, un livret d\u2019instructions sur la vraie méthode de chaufter au charbon mou avec les fournaises domestiques.J'ai la certitude que, pour obtenir votre aide et votre influence afin de porter cette question à la connaissance de votre population et d'essayer d'obtenir la coopération des vendeurs et du public pour qu'un effort particulier soit fait en vue d'obtenir du charbon et de l'entrer immédiatement dans les caves des consommateure, il n'est pas nécessaire de vous rappeler les tracas et les ennuis de l'hiver dernier, Nous suggérons aussi que l'on se procure, toutes les fois qu'il est possible de le faire, des substituts remplaçant l\u2019anthracite venant des Etats-Unis.Bien à vous, Charles Camsell Président.(signé) SEE EEE EE, En voyage MM.Joseph Borduas et Paul Daudelin, sont partis jeudi pour les Etats-Unis dans l'intention d'y séjourner quelques mois, Mme Hilaire Blanchard et ses petites filles, Laurette, Rita, Julienne et Gabrielle, ainsi que M.Lucien Deschônes sont actuellement en promenade chez leur mère, Mme Vouve J.À.Deschônes, au presbytère de St-Pacôme, Te \u2014\u2014rrmemm pomme Prochain Concert i ame RIAN Il n\u2019y aura pas de concert par le Philharmonique, dimanche soir, à cause de plusieurs membres de la fanfare qui seront absents, prenant part à l'excursion de la chorale à Prescott.Ce concert a été remis à Madame Origène Leduc, de Lockport N.Y., et ses nièces, Jeanne et Marie-Paule Dussault, de cette ville sont parties pour une villégiature de quelques semaines jeudi soir prochain, 19 juillet, au Battles House de Magog, | | { 1 w « s 3 + 4 z\u2014\u2014 Visite Rare Mais Bien Agréable Mesdames Azavrie Beauregard et Damien Chaput, de cette ville, respectivement âgées de 84 ans et -76 ane, Ont actuellement Ju visite de leur sœur, Dame Veuve L.Besgette, de Marlboro, Mass, MadameBessette a loissé St- Hya cinthe, 11 y a G3 ans, pour aller demeurer aux Étuts-Unis, et elle n\u2019y est jamais revenue, Depuis plusieurs années, Mesdames Benuregard et Chaput n'avaient pus de nouvelles de leur soeur, Madame Bessette, el elles in croyaiemt morte, mais heureusement pour ces trois soeurs, Madame Bessette savait que ses soeurs n\u2019étuieut mariées à St-Hya- ciothe, l'une & Monsieur Damien Chaput, et apprenaut l'sutomue dernier qu\u2019un des vicuires de lu paroisse cauadienne-française de Malboro, Monsieur l'abbé F, X.Larivière, fils de notre concitoyen Mousieur I, X, Larivieve, de la rue Lafrawmboise, devait sous peu venir rendre vivite & ses parents à St- Hyacinthe, elle lui demanda de vouloir bien s'informer si ses deux saveurs, Mesdames Beauregard et Chaput, vivaient encore ; Monsieur l'abbé Lavivière ue manqua pas de se rendre au désir de sa paroissieu- ne, Madame Bessette, et ayant appris que Mesdames Beauregard et Chaput vivaient encore à St- Hyacinthe, à son retour à Malboro il se hâta d'en avertir Mudame: Bessette ; et cette dernière ne fut pas lente, la chose se comprend, à écrire à ses deux soeurs, à St- Hyacinthe, leur manifestant son intention de venir les visiter dans le courant de l'été, si su santé lui permeétait d'entreprendre ce voyage assez long pour une personne de so: âge, car elle est âgée de 81 Ans, Madame Bessette, accompagnée de son fils Walter avee qui elle demeure à Malboro, sont arrivés à St-Hyacinthe le 9 juillet courant, et on peut s'imaginer la joie de ces trois soeurs de se retrouver après une séparation de SI ans.Communiqué\u2014\u2014 >.mem L'AIDE FINANCIER À L'AGRICULTURE L'aide financier à l'agriculture est un premier pas dans In solution du problème du retour à la terre et de la dépopulation de nos campa- gues, c'est de cette idée d'aider financièrement le cultivateur qu'est née La Banque Rurale, pour le plus grand bien de la classe agricole et pour l'avantage des souscripteurs à l'émission du fonds capital de cette banque.Si, d'une part, \u201cle le cultivateur pourra, par l\u2019intermédiaire de sa banque\u2014La Banque Rurale, acheter au comptant ses machines aratoires, ses animaux, ses fertilisateurs et autres produits nécessaires à son exploitation, l'actionnaire de son côté, peut, d'autre part, s'attendre à de substautiels dividendes, surtout s\u2019il veut bien se rappeler que sur les 17 banques actuellement en existence, banques qui, surtout, prêtent au commerce et à l'industrie, il en est qui paient jusqu\u2019à 10, 12, 14 et 16 pour cent, A plus forte raison, La Banque Rurale, tout en prêtant à la classe agricole, avec les garanties régulières, l'argent dont elle aura besoin, ne sera pas exposée aux pertes iné- Vitables encourues par les banques industrielles et commerciales, qui, malgré cels, réalisent en faveur de leurs actionnaires de substantiels profits.Les directeurs de La Banque Rurale\u2014et c\u2019est une garantie de succès \u2014sont des hommes bien ren- Seignés sur les besoins de la classe agricole, cultivateurs pratiques ou hommes de profession en contact avec les cultivateurs et qui sont avantageusement connus par leur esprit d'entreprise, leur probité et leurs succès d'entreprises respectives.La lecture du prospectus de La Banque Rurale vous fournira une foule d'informations utiles, et il n\u2019y a pas de doute que vous vous empresserez de souscrire au Fonds Capital de la banque, dans votre intérêt, dans celui de l'industrie agricole, qui est la source principale de nôtre prospérité à tous.- .De Passage Madame G.Morin, ainsi que sa sœur, Mademoiselle Marguerite Messier, de St-Pie, étaient de passage à St-Hyacinthe mardi de cette semaine, en visite chez leurs cousines, \u2018Mesdemoiselles Marguerite et Thérèse Grégoire\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Défi Accepté Le club La Providence a lancé un défi au club Bourgeois, de la maison S.Bourgeois & Cie Inc, pour un pari de $25.00.Ce défi a été accepté et le gérant du club La Providence a été appelé à se mettre en communication avec M.E.Lemieux pour conclure les arrangements nécessaires.\u2014\"{\u2014 Assemblée des Marchands Détaillants \u2014 Les Marchands Détaillants, district de St-Hyacinthe, ont eu une assemblée mardi soir à huit heures.L'assistance a été très nombreuse- Au cours de'cette assemblée, il a été fait rapport de la récente convention de l'Association à Sherbrooke, et l\u2019on discuté plusieurs questions importantes relativement à l'intérêt de l'usso- ciation et de tous ses membres.L'assemblée a été close à dix heu- l'es, à aussi On Fête M.R.Dion Samedi soir 29 juin dernier, dans les salons du Club Montcalm, M.Roméo Dion à l\u2019occasion de son ma- ringe, était le héros d'une fête intime organisée pas ses amis, Il s\u2019agissait d'enterrer sa vie de garçon, et elle l\u2019a été de la belle façon.Ii y eut lecture d\u2019une adresse, à laquelle M.Dion, malgré son émoi, a su trouver des muts très heureux pour répondre.Comme Cadeau, M.Dion a reçu une magnifique horloge et différents autres petits objets de fantaisie.Dans le cours de ln la soirée, il y eut chant, déclamations et allocutions.La fête a été des plus amicales et des plus joyeuses, Et, mercredi, 3 juillet, celui qui avait été le héros de la fête du samedi soir précédent, M.Roméo Dion, file de M, Octave Dion, de cette ville, unissait sa destinée à Mile Marie-Antoinette Bérard, fille de M.Félix Bérard, aussi de cette ville.Leur mariage fut bénit en l\u2019église paroissiale Notre-Dame du Rosaire.Après une journée de réjouissance en famille, les jeunes époux sout partis en voyage à Ottawa.Ilsrevevaient à St-Hyacinthe samedi dernier.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=== {Jr Feu M.Antoine Paquet Les funérailles de M, Antoine Paquette, , anciennement de cette ville, décédé à Worcester, Mass, ont eu lieu samedi, le 23 juin dernier, en l'Eglise Ste-Thérèse de Shewsbury, et l'inhumation a été faite au cimetière de Notre-Dame de Worcester.Le défunt était âgé de 82 ans Il laisse, outre son épouse, née Lucie Bergeron, deux fils, Delphis, de Hammond, Indiana, et Emile de cètte ville ; trois filles, Delvina, (Mme Pierre Duhamel) de Shewsbury, Mass, Clarinda et Marie- Louise, de Lowel, Mass.Nous réitérons l'expression de nos sincères sympathies à la famit- le du regretté défunt, 1E agricole De plus en plus le Le cultivateur qui sur lesquelles appar et les dépenses et donner Banque de SG aa \"Rd 7 == Ce tps et dk LA.TET ER A AP \u201cat périence se rend compte de l\u2019importance de la comptabilité exacte.courant à la Banque de Montréal est à même d'avoir des archives exactes lorsqu\u2019il en a besoin, l\u2019avis utile d'un banquier d'expérience.Nous serons heureux de vous comptabilité du cultivateur.Fondée il y a plus de 100 ans.wean AIL = OR SI Ad 4% # a.a re Hw £ 2 5 ses - Lak me \u201cny, 2° c ote TT VE Be Be ZA NS ; AL IBN ae, TY HAE HS ut A TER \u2019 eultivateur d\u2019ex- ouvre un compte aissent les recettes d\u2019avoir en plus, gratis un livre de Montréal ~ Succursale de St.Hyacinthe: À.B.L'HOMME, Gérant Penres Aynonces Busses Propriétéa Vendre M.Bouchard, ayant acheté un terrain pour se construire une nouvelle résidence, oftre en vente la jolie propriété à deux logements qu'il occupe actuellement, à l\u2019angle des rues Girouard et Larocque Propriété à Vendre Une occasion très favorable est offerte d'acquerir une belle propriété.S'adresser à M, T.BENGLE 1 rue Larocque, Ville \u2019 jno CHAMBRE ET PENSION Hommes et Garçons seulement trouveront de bonnes chambres et une excellente pension en s'adressant au No 44 rue St-Paul, Ville 22-29.jn6-23jt Canadien \u2018National RAILWAY HEURE SOLAIRE Train No 11, tous les jours, dimanche excerté, de Québec, Sher- | brooke, laisse St-Hyacinthe à 10.40 a.m., et arrive à Montréal à 12.20 | pin.Train Mo 12, tous les jours, dimanche excepté, laisse Montréal à 3.45 p.m, et laisse St-Hyacinthe à 515 p.m, pour Sherbrooke Richmond, Québec et Island Pond etc, \u2018 Train No 24, tous les jours, part de Montréal à 11.10 a.m., à St- Hyacinthe à 12.30 p.m., Traia No 23, excepté samedi et dimanche, laisse St-Hyacinthe à 1.45 p.m,, et arrive à Montréal à 3.00 p.m.Un nouveau train No 40 laisse Montréal le samedi seulement à 12.45 p, m., et arrive à St-Hya- cinthe à 2.05 p.m.Un nouveau train No.35, laisse St-Hyacinthe, le samedi seulement à 3.50 p.m.et arrive à Montréal à 5.05 p.m.Train No 38, tous les jours, dimanche et samedi exceptés, laisse Montréal à 5.10 p.m., et arrive à St-Hyacinthe à 6.35 p.m.Train No 39, dimanche soule- ment, part de St-Hyacinthe à 7.30 p, m., et arrive à Montréal à 8.45 p.m.Train No 37, tous les jours, dimanche excepté, part de St-Hya- cinthe à 6,18 a.m., et arrive à Montréal à 7.38 a.m.Train No.46, tous les jours pour Québec, part de Montréal à 9 45 u.wm, et laisse St-Hyacinthe À 10.48 a.mm, Train No 45, tous les jours, dimanche excepté, de Québec, part de St-Hyacinthe à 5.00 p.m.et arrive à Montréal à Montréal à 6.05 p.m.Train No, 145, dimanche seulement,de Québec, quitte St-Hya- cinthe à 8.25 p.m.,et arrivé à Montréal à 9.30 p.m.Train NO, 33 de Québec, tous les jours laisse St-Hyacinthe a 5.21 a.m., et arrived Montréal a 6.40 a.mw.Train No 41, excepté dimanche, de Nicolet quitte St-Hyacinthe a 7.23 a.m., et arrivea Montréal à 8.45 a.m.Train No 42, excepté dimanche, pour Nicolet, part de Montréal à 4.20 p.m., et arrive à St-Hya- cinthe à 5.45 p.m.* Train No 15 tous les jours de Sherbrooke, Portland, laisse St- Hyacinthe à 6.05 a.m.arrive à Montréal 7.20 a.m.Train No 14 tous les jours laisse Montréal à 9.00 p.m.et St-Hyacinthe a 10.12 p.in.pour Richmond, Sherbrooke, Island Pc::d, Portland et Old Orchard.Train No 16 tous les jours laisse Montréal à 8.30 a.m.arrive à St- Hyacinthe à 9.50 a.m.pour Riehmond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pond, Portland et Old Orchard T'ain No.17, tous les jours, de Sherbrooke, Portland, laisse St- Hyacinthe à 5.22 p.m.arrive à Montréal 6.50 p.m.Raccordements commodes à Montréal avec les trains pour Boston New-York, Ottawa, Toronto, Détroit, Chicago (par I'International Limité\u201d \u2014 le plus beau train du Canada), aussi pour Winipeg et tous les endroits de l'Ouest Canadien.On peut se procurer ici même, des billets directs; on peut aussi engager des lits et des fauteuils sans charge supplémentaire.Pour billets et autres renseignements s'adresser À Ernest O.Picard, agent pour la ville, 35 rue Laframboise, ou à J.P.Lazure, chef de gare.02e res Chemin de Fer CANADIEN NATIONAL Changement d'Horaire a Un changement d'horaire pou les trains passagers pendra effet le La Seule Maniere d\u2019essayer le thé, c\u2019est de le goûter.\u2014 Le Thé Vert - I ERR Ee ERY 3 : 3 oe fa bo fait la conquête de toutes les personnes habituées aux thés du Japon.ESSAYEZ-LE H 307F IL VOUS PLAIRA L'Acaine en Face de la Dclenee \u201cSt-Hyacinthe, P.Q., 11 mai 1923 Je, soussigné, divecteur du Laboratoire Officiel Provincial et analyste officiel pour la Puissance du Canada, déclare avoir reçu, 11 avril, du DrJ.N.Puul Fournier, un échantillon d'acsine contenu dans une boîte scellée, en présence du Dr E.Laporte et de Mlle C.Choquette (le sceau étant intact lorsque cette boite m'a été remise).Cet échantillon a été analysé bactériologiquement afin d'en déterminer la puissance bactéricide.Les résultats obtenus tont consignés au tableau ci-dessous : > Puissance bactéricide de \u201cl\u2019Acaïne\u201d .Désignation de l'échantillon :\u2014\u201cAcaïne\u2019\u2019\u2014Préparation anesthésique duDrJ.N.Paul Fournier.Température à laquelle ont été fuites les opérations : 200C Culture employée\u2014B.Typhosus Proportion de culture à l'antiseptique\u2014O.1 c.e, à 5 \u20ac.c.oo temps en minutes de l'exposition du B, Typhosus/CoeMiclent à l'untiseptique Phénolique Echantillon Dilutions 2 16S 1012 13 igs 20125 2 ci TT PTE Phenol 1:90 JP \u2014f\u2014 \u2014|\u2014j\u2014 \u2014 LI! 1:100 + + + = | | | | | | 1 _ lL Acaine Aucune Her ss = \u2014 80 1:50 (dl + +j+ [++ j+ [+ +) 1:10 + FETE 1:15 = Cette épreuve indique que cette préparation anesthésique du Dr J.N Paul Fournier possède une puissance bactéricide égale dun quatre-vinst- dixième (1-90'du phénol.Un contact de 3 à 4 minutes « été trouvé suffisant pour détruire toute vie microbienne.A.T.Charron Chimiste.\u201d \u201cDrJ.N.Paul Fournier, St-Hyacinthe, ' Mon cher Docteur, Après cinq anuees d'usage de l\u2019Acaïne dans ma pratique journalière et après l'avoir comparée judicieusement aux autres préparations similaires les plus en vogue, Ÿe constate que votre anesthésique local est ce qu\u2019il y a de plus inoffensif, de plus antiseptique et de plus efficace dans notre profession.Toutes mes félicitations pour votre merveilleux composé Bien à vous, Dr J.E.Mauffette, Chirurgien-Dentiste 483 Notre-Dame Ouest Montréal, ler mai 1923\" REMARQUE\u2014Le Dr Mauffette pratique l\u2019art dentaire depuis bientôt 40 ans et de plus il a été durant de longues années professeur de matière médicale au Collège Dentaire de la Province de Québec.C'est une autorité provinciale en cette matière.Un grand nombre de célébrités actuelles en art dentaire lui doivent leur formation.\u2014En général les solutions d\u2019anesthésiques locaux sont contaminables ou contaminées et produisent parfois des infections souvent graves, La chose ne peut jamais arriver avec l'acsïne et dans les cas d'abcès dentaires c'est l'anesthésique local par excellence.Après au-delà de 200,000 anesthésies locales à l\u2019Acaïne pratiquées depuis treize ans à ses propres bureaux, l'inventeur est encore à en attendre le moindre méfait.L'Acaïne et toutes les autres inventions du Dr J.N.Paul Fournier ne sont en usage, dans le district de St-Hyacinthe, qu'à ses propres bureaux.\u2014 : Bureaux du Dr J.-N.PAUL FOURNIER 182 Rue GIROUARD : TELEPHONE 40 ST-HYACINTHE ABONNEZ-VOUS AU JOURNAL LE CLAIRON 24 juin 1923.S'informer aux gents de billets.véritable organe du parti libéral \u2018Gd NH à _- ee PL Pa - MA eT WN WA, Ee.- er rt \u2014 \u2014 coutelier.Tu duis faire erreur -et prendre tes désirs pour la réali té \u2014Pus du tout ! Il m'a demaudé si je consentirais à être- sa femme, je lui ai dit qu\u2019en France il n\u2019était pas convenable qu\u2019une jeune fille répondit à une pareille question, qu\u2019il fallait s'adresser à son père.\u201c\u2014Vô donnez la permission à moa | \u201d\u2019 s'est-il écrié.J'ai rougi, j'ai baissé les yeux ; il a compris et il est parti ravi.Il va venir te demander ma main.Il en est bien capable, dit le coutelier ; il est tellement original ! Je ne sais pas pourquoi, il veut toujours que l\u2019on m\u2019ai tamhistié.\u2014C'est une question qu\u2019ii m'a posée, dit Léontine ; c'est une manie, il faut dive comme lui.On ne contrarie pas un homme qui a dix millions.\u2014\"Très bien ! dit le coutelier, tu es bien la fille de ton père ; je flut- terai la manie de lord Jackson.Le lendemain, l\u2019Anglais demanda un entretien particulier au coutelier, Il lui exposa dans son jargon qu\u2019il voulait épouser sa fille et lui demanda son consentement.Le coutelier se déclara très honoré ct acquiesça.\u2014Ma fille n\u2019est pas sans le sou, dit il : elle a une petite dot.\u2014No, je n'en vouluis pas ; dit lord Jackson ; ma fortune suffit pour deux ; gardez votre argent.Il posa comme condition que le beau-père n'accompagnerait pas sa fille, lui promettant qu\u2019elle lui fe rait une petite visite tous les ans.Quel original ! se dit Désoquet qui céda sur tous les points : il faut qu'un pire se sacrific pour assurer le bonheur de ses enfants, Le muriage fut célébré à Arcachon ; lord Jackson se montra très généreux : il fit & sa fiancée les plus riches cadeaux.Le lendemain, il emmena sa jeune femme en Ecosse où il possédait d'immenses propriétés Il installa Léontine dans un château meublé avec tout le confort moderne.\u2014V6 plairez vô ici ?demanda- t-il à Léontine.Je me plairai partout où vous serez, répondit tendrement la jeu ne femme qui était ébiouie et toute surprise de su bonne fortune.\u2014Maintenant, je vais vô \u2018dire pourquoi j'avais épousé vô.\u2014Parce que vous m'aimez sans doute ?\u2014Nô, parce que vous êtiez la fille d\u2019un célèbre assassin.Cessez cette plaisanterie, mylor * mon père n\u2019est pas un assassin.\u2014Cô&mment ! ce n\u2019est pas lui qui avait assassiné le représentant.\u2014Mon père était coutelier, il a seulement vendu l'arme qui a servi à l'assassin.\u2014Aô ?c'était abominôble ! s\u2019écria lord Jackson ; vô étiez lu fille d'un simple coutelier : vous avez trompé moa ; je vô connaissais plus ! Lord Jackson a divorcé.Eugène FOURRIER Ime \u2014\u2014 DANGER A CONJURER La négligence tue plus de monde que toutes les Epidémics réunies, On néglige de soigner un commencement de rhume, donnant ainsi aux germes de la consomption toutcs les facilités d\u2019envahir l'orga.iisme affaibli et de se multiplier avec une rapidité foudroyante, Que de soucis, que de dépenses, que de souffrances on s'éviterait si, au premier symptôme de rhume, on prenait quelques doses de Baume Rhumal, Un remède qui ne compte que des succès À son actif et qui a sauvé des milliers d\u2019existences menacées depuis bien- tôttrente ans qu'il a été mis sur le marché : c\u2019est le spécifique du rhume vous le trouverez chez votre pharma- dien.acc la bouteille.La Santé d\u2019une Mère Demande de Grands - Soins \u2014 causent souvent un\u201d affuisse- ment - La femme à ln maison, toute à ses devoirs ménagers et aux soins de la maternité, a quelquefois besoin d'aide pour, se conserver en santé.Les exigences sur la santé d\u2019une mère sont nombreuses et dures.Les épreuves de ta propre santé et le bien-être de ses enfants sont de rudes fardeaux, le repos interrompu et beaucoup de son existence à l\u2019intérieur tendent à affaiblir sa constitution.Il n\u2019y a rien d\u2019étonnant que la femme à la maison soit souvent indisposée par lu faiblesse, les maux de tête, les maux de dos et la nervosité.Trop de femmes ont accepté ces troubles comme partie des exigences de la maternité, Quelque soient le nombre et lu variété des nalaises, la cause en est simple et le soulagement à votre portée.Lorqu'elle est en santé, c\u2019est le bon sang de lu femme qui la conserve dans cette position; lorsqu\u2019elle est malade elle doit rendre son sang riche pour recouvrer su santé, La mere qui nourrit plus que toute autre femme au monde a besoin de sang riche et\u2018en grande quantité.Il ya un moyen de se procurer ce bon sang si nécessaire à une santé parfaite, ct c'est par l\u2019emploi des Pilules Roses du Dr Williams, Mme W.T.Riley, R.R No.1, Apple Hil}, Ont, à éprouvé la grande valeur des Pilules Roses du Dr Williams pour les mères, et raconte ainsi son histoire : \u201cIl y a deux ans, après lu naissance de mon gargonnet, je devins très fai ble et épuisée, Je perdis graduellement.du poids et de l'énergie jus qu\u2019à ce que je deving incapable de faire mes travaux de ménage.Je ne pouvais dormir, mes nerfs se tordaient et sautaient de sorte que je me levais le matin avec les membres et la tête douleureux.L'indigestion aida à rendre ma misère plus grande et mon cœur avait des palpitations terribles.Je me soignai continuellement pendant un an sans obtenir de soulagement, mais au contraire je trainais ayant la sensation que je ne reviendrais jamais mieux.Mais \"par chance, un jour, sur l'avis d'une amie, je com- wençai à me traiteravec les Pilules Roses du Dr Williams.J'en ai pris que six boîtes, mais je voudrais que vous voyiez la différence.Je puis maintenant faire mon travail vaquer à mes occupations et m'a- user, Je me sens si bien une tout autre femmic que je conseilla à toute femme faible ou maladive d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams et je suis convaincue qu\u2019elle ob- tiondra d'excellents résultats.\u201d Si vous êtes malade, que vous vous fatiguez ou devenez déprimée facilemeut, c'est un devoir envers vous-même cet votre famille de faire un essai juste des Pilules Roses du Dr Williams.Ce que ce remède a fait pour d\u2019autres il le fera sûrement pour vous.Vous pouvez vous procurer les Pilules du Dr Williams par l'entremise de tout marchand de remèdes ou par la poste à 50 centins la boîte ou six boites pour $2.50 de The Dr Williams\u2019 Medecine Co., Brockville, Ont\u2014 Oe \"DOW, LA BIERE DU CONNAISSEUR [ea et Li] yo B CHEMIN DEFER NATIONALS Mou-\u201crements des trains VERS L'EST 9.50 à.m.et 9.48 p.m.tous led jours pour Richmond, Sherbrooke et Portland ; Québec [par le Pont] Le soin de la maison et des enfants [9.50 a.m.excepté le dimanche, 9.48 p.m.tous: les jours ; 5.44 p.m.excepté le dimanche, pour Rich wond, Sherbrooke et Island Pond Québec (par lo pont.) Les trains locaux venant de Montréal arrivent à 1.30 p.m.tous les jours et 6.45 p.m.excepté le dimanche VERS L'OUEST 6.42 a.m., 5.28 p.m.tous les jours, 7.13 a.m., 10.40 a.m., 2.3C p.m.excepté le dimanche; 8.00 p.m.le- dimanche seulement ; Montréal et les gares intermédiaires, Raccordements commodes à Montréal avec les trains pour Boston, New York, Ottawa, Toronto, Detroit, Chicago (par l'International Limité\"- le plus beau, train du Cunada), aussi pour Winnipeg et tous les endroits de l'Ouest Ca nadien.On peut se procurer ici même, des billets directs ; on peut aussi engager des lits et des fauteuils sans charge supplémentaire.Pour billets et autres renseignements, s'adresser à Ernest O.Picard.agent pour la ville, 35 rue Laframboise, ou à J.P Luzure, chef degare.Dr H.BRETON CHIRURGIEN DENTISTE 84 rue Mondor Coin Cascades Tel- 116 ST-HYACINTHE OUVERT LE SOIR 25m@25 d TERRAINS À VENDRE Emplacements de 50\" pieds de front à vendre sur la rue Girouard S\u2019adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouardjno D; PAUL OSTIGUY SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES du NEz et de la GOKGE 255 rue Sherbrooke Est, Tel.EST 5684 Montréal.MORIN & MORIN Notaires et AGENTS d'ASSURANCES Syadic autoriséen vertu de la loi des faillites 159 rue Girouard SAINT-HYAGINTHE René Morin Henr Morin ee .LOGEMENT A LOUER ope Uu très beau logement, 8 ap- partementen vec aystème de chauf- foge et muni de toutes les améliorations modernes, et pourvu aussi d'un garage, à La Providence, No 74 rue St-Pierre, ancienne maison de M.Racicot.Pour informations, s'adresser à J.A.Bélanger, 3 rue du Palais, ou 74, St-Pierre, La Providence.jno LIVRE we dies des Chiens et comment on les nourrit Envol gratis par I'noteny HB.CLAY-GLOVER Ce.129 West 24% Stront Newilork.UL.& A Tel.682 D: J.0.POULIOT Chirurgien Dentiste Ouvert le soir, les mardis, mercredis et vendredis.8 rue du Palais - on face du Parc ST-HYACINTHE 18m \u201824 UNE = Jele proclamerai === bien haut R= 22 Ç'ESTofinque So chacun en LC parle à son voisin que Frank E.Johns, un commis - voyageur bien connu de Montréal, Nous à écrit la lettre suivante \u2026 \u201cJe viens vous donner un témoignage qui D a pus été sollicité.Jusqu'ici.j'avais un profond mépris pour tous les remèdes bré- vetés, an particulier pour les soi-disant liniments.jour de l'automne dernier, après avoir pataugé toute la journée dans la boue, je ressentis de vives douleurs aux jambes et naturellement,en homme dont l'état physique & toujours été parlait, je me plaignis plutôt bruyamment.Ma brave petite femme me dit; \u201cJe vais te frotter avec du liniment.\u2019 \u201cC'est bon,\u2019 répondis-je pour lui faire plaisir, Ladessus, elle revient avec une bouteille de Minard et se met à l'oeuvre.Croyez-moi.en quelques minutes la douleur avait disparu et vous pouvez dire bien haut que je fais cet aveu.18F LINIMENT TRIOMPHE DE LA DOULEUR 9 MINARD J.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurar ce; 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE: F.@Q.=\u20146\u201418 La \u201cLe Clairon Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par l'Imprimerie Yamasku ABONNEMENT A St Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année.$1.50 Ailleurs au Canade.\u2026 1.00 3c LE NUMERO Eu vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré marchands de ournaux.CES Bureau à St-Hyaciuthe 9 RUE ST-DENIS Tél.Bell 141 Burcau à Montréal ch, 65, 97 AT-JACQUEE Tél, Mnin 556 Phaneuf & Poirier AVOCATS MM.Phaneut et Poirier sont À leur bureau de St-Hyacinthe les mercredis et samedis.{jro bbb bbb bb bbb bbb bbb ddd cette Tapis, Prélarts, Portières GRAN D CHOIX DE ol Rideaux | 222-226 Cascades, St-Hyacinthe bbb SPL 00400040000 Selec coiled hododeck dod shodoord dood = EUG.L.DESAUTELS | ENCOURATEONS LES NOTRES INCONTESTABLEMENT LE REINE DES BIERES MOUSSEUSE NUTRITIVE STIMULANTE DEMANDEZ-LA PARTOUT Le Porter Champlain EST RECONNU COMME LE MEILLEUR RECONSTITUANT LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITEE QUEBEC Abonnez vous au \u201c\u201cClairon\u201d le véritable crgane libéral.DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOCATS, NOTAIRES, HUISSIERS.EN VENTEA NOTRE BUREAU _.= _ Pancartes de tous Genres SUR PAPIER ET SUR CARTON En \u201ccui | | [ilies Feuilles de Rôles, Blancs de Liste lectorale eb Autres Formules pour Rayer ou Ajouter les Noms de la liste Electorale.Salle pour Parties de Cartes, Sauteries, Soirées de Familles, Enterrement de Vie de Garçon, Etc A LOUER A LA SOIREE Usage du Piano, Phonographo, Ete., Inclus dans le Prix de Location CLUB MONTCALM, 181 CASCADES S'ADRESSER au gérant M, Bernard BOUCHARD ou à M.R.CLAPIN, président.Ld { Passez, bohémiens, au gré de vos roulottes.La police vuus traque et vons êtes maudits Pour j'ignore quel tas mystérieux de fautes.Vous nous faisiez si peur quand nous étions petits ?Certains de ne jamais avoir le paradis, Puisque vous colportez de si mauvaises note, Du moius avez-vous droit au soleil des midis, Tout le long des chemins, des pentes et des côtes.Tout homme n'est-il pas errant comme vous, Moins hirsute peut-être et moins criblé de trous, Mais jeté sur la route où son destin le mène ?Au carrefour, bientôt, c\u2019est la halte prochaine : Il s'interroge aussi, regarde et ne sait pas, Souvent, vers quel clocher doivent aller ses pas ! Frédéric SERVAN.ABANDON J'ai voulu trop aimer l'impossible chimère, J'ai voulu croire à tout, à la joie, à l'espoir, Et j'ai voulu garder un bonheur éphémère Qui, sans pitié de moi, s\u2019est envolé ce coir, Qui m'a brisé le cœur et m'a déchiré l'âme, Car je ne savais pas qu\u2019aimer c\u2019est eouffrir, ; Que ma douleur un jour serait dure à mourir Et que de nos émois s'assombrirait la flamme.Nou je ne savais rien et nul ne me console, Devant un foyer mort où vécut la clarté, Je rêve longuement le songe qui dérole.| La nuit vient en sa lourde et vibrante détresse, | | | Et je revois les yeux et leur douce promesse ; Tout ce qui pouvait être et qui n\u2019a pas été ! Edith GoUDEAU.SUN IMAGE Au temps où l'art ému ne peignait que des âmes, Où l'homme procréait des dieux, Un rêveur qui cherchait son rêve entre les femmes Conout ton sourire et tes yeux.Et, dans le double amour du ciel et de la terre, Mariant son rêve à sa foi, La Madone à Vénus, Nazareth à Cythère, Il dresea l'image de Toi, Blanche, alors, tu surgis sous le pinceau da maître, En semant des fleurs sur tes pas, Ame avant d\u2019être chair, vivante avant de naître, Toi qui fus quand tu n'étais pas.\u2026 .Mais les siècles passaient et mouraient de t'attendre : Le pur idéal se voila ; Et quand tout fut perdu, toi qui devais tout rendre, Tu vins et tu dis : \u201cMe voilà.\u201d EDMOND HARAUCOURT, L'HOMME AU COUTEAU \u2014 M.Désoquet, coutelier obscur d\u2019une petite ville du midi, était devenu tout à coup un personnage à la suite d'un crime politique | commis sur le représentant d\u2019une puissance étrangère de passage à Paris, crime exécuté dans les circonstances les plus dramatiques; pourtant M.Désoquet avait jone un rôle bien effacé dans ce drame retentissant: il avait vendu le couteau avec lequel l'assassin avait perpétré son attentat, Cela avaitsuflit pour le rendre célèbre, La presse avait parlé de lui, dépeint sa modeste boutique, ra: conté qu'il était veufavec une fille, qu'il ge levait à sept heures, qu'il prenait du café sans sucre après ses repas.Certains jour- neaux avaient joint à sa bioyra- phie une reproduction de ses traits Il avait reçu la visite du chef de 1n sûreté, évênement qui avait fait sensation dans la petite ville; enfin il avait eu l'honneur d'être confronté avec l'assassin.Depuis ce jour il était quelqu'un; la petite ville était fière de le compter au nombre de ses habitants; l'opinion publique le désiguait pour occuper la première place de conseiller municipal qui serait vacante.La boutique ne désemplissait pas; pas un étranger ne passait dans l'endroit sans faire une visite à l\u2019heureux coutelier; chacun voulait entendre de sa bouche le récit émouvant de la visite de l\u2019assassin.Le coutelier, Élatté, se laissait interviewer avec bonne grâce et répétait saus se lasser ce qu'il savait.\u2014 C'était un dimanche matin, disait-il, ma fille s\u2019habillait dans l'arrière-boutique; j'étais bien tranquille, assis derrière le comptoir ; je ne pensais à rien quand, tout à coup, un individu assez mal mis, à mine patibulaire entra et me demanda À voir des couteaux.Je m'empressai de me mettre à sa disposition.\u2014\u201cJe veux quelque chose de solide, me dit-il.\u201d J'ouvris une boite de couteau à virole que je venais de recevoir de Catalogne.Il en prit un qu\u2019il examina, \u2014\"\u201c Voici dit-il; combien?\" mon affaire, \u2014\u201cSix france, lui dis-je,\u201d Il jeta six francssur le comp toir et il partit.Outre que sa figure ne me revenait pas, je me méfiais.Ces cou- teaux-là, je les fais six francs, mais je les laisse à quarante-neuf sous quand on marchande.On ne paie pas aix francs un couteau de trente sous sans faire d\u2019objections; cela n'est pas naturel.Quand j'ai appris que j'avais eu affaire à un assassin, cela ne m\u2019a pas surpris, \u2014\u201cJe l'aurais parié, ai-je dit à ma fille.\u201d Puis, le coutelier racontait la visite du chef de la sûreté, suivie du défilé de tous les reporters des journaux qui étaient venus lip.» .» Y .terviewer, ses impressiôns le jour de la confrontation.\u2014Je n'avais pas peur, disait-il, pourtant je n'étais pas très rassuré.L'Assassin avait les menottes, il était bien gardé, Tféanmoing je n'étais pus tranquille.Ces gaillards- là sont capables de tout.Le commerce du coutelier prospérait ; il mit sa fille Léontine en pension et lui fit apprendre le piano.En quelques années, il amassn.un petit capital ; il céda sou fonds et se retira avec sa fille à Arcachon dont le climat délicieux lui avait plu.Il n\u2019avait plus qu\u2019un but : marier sa fille.Il Eut bientôt connu à Arcachon ; av casino, sur la plage, partout, il racontait son aventure ; on ne le désigna plus que sous le nom de \u201cl\u2019homme au couteau.\u201d Un riche Anglais, d'une grande excentricité, lord Jackson, vint s'installer à Arcachon.Il ne comprenait pas un mot ds français el s\u2019exprimait avec beaucoup de difficulté.Tous les jours, sur la plage il rencontrait le coutelier et sa fille.Une après-midi, il les accosta.\u2014C'était vô l'homme au couteau ?demanda t-il uu coutelicr, \u2014Moi-même, répondit Désoquet, Élatté.\u2014C'était curieux, très curieux ! On le croirait pas en voyant vô ; vô n'avez pas du tout le tête.\u2014La tête n\u2019y fait rien, mylord ; c'est moi tout de même.\u2014Vô avez été.comment di- tes-vû.amnistié ?\u2014Amnistié si?Je ne comprends pas.\u2014Yes, vô étiez en liberté.\u2014Oui, je suis en liberté.\u2014ŸYes c'était curieux, tiès cu- curieux ! - L'Anglais paraissait rechercher la société du veuf et de sa fille; chaque jour, comme par hazar, il les rencontrait ; il cherchait a faire causer Désoquet qui ne se faisait pas prier, 'admiration dont I'Anglais faisait montre à son endroit chatouillait agréablement son amour-propre.Bientôt, lord Jackson prit un grand plaisir à tenir compagnie à Léontine qu'il accompagnait partout en lui débitant des compliments dans un langage bizarre qui rappelait le parler nègre et dont Léontine s'amusait beaucoup.\u2014V0 êtes un ange, lui disait-il ; on necroirait pas vô la fille d\u2019un telle père.\u2014Et pourquoi, mylord ?\u2014Vô demandez pourquoi: l\u2019homme au couteau ! .\u2014Eh bien qu\u2019 y a-t il de singulier ?\u2014Vô étiez.admiréble ! plaisez tout à fait.Les assiduités de lord Jackson prirent un caractère plus intime.Il se hasarda à envoyer des bouquets et fit une cour assidue à la jeune fille.VO me Un jour, Léontine, radieuse, dit à son père : \u2014Tu ne sais pas la nouvelle, lord Jackson m'aime et veut m'\u2019épouser.\u2014Ce n'est pas possible ! s\u2019écria le coutelier.\u2014Il me l'a donné clairement à entendre ; nulle femme autre que moi ne peut faire son bonheur, C'est un parti superbe, il est trds riche ! \u2014Un parti inespéré, rejrit le MACHINE À SABLER eee eee M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordi- lement les personnes qui auraient des travaux de co geure à faireex- écuter de me les confier, assurant d'avance, une entière satisfaction.E.A.Gendron, 244 Cascades, J- no, \u2014\u2014\u2014 DP Pr a cas POUR LES VISITES, TO Watian ®t tusweriag, Limite\u2019 COTTAGE A VENDRE OU A LOUER Joli cottage de 11 pièces recons truit en neuf, sur le boulevard Gi vouard, près de la propriété de Mme Cooke.Le plus beau site de la ville Terrain sur la rivière avec quai en béton.Chauffage central à l\u2019eau chaude.Ba\u2019n et électricité.Toutes lespièces du rez-de-chaus- séc avec planchers en bois dur.Parterre do 45 pieds par 50 \u2018sur la façade, planté d'arbres d\u2019ornement l\u2019ortique, porche ct véranda spacieux avec vue sur la rivière ct le Parc Côté.Une occasion unique pour une famille désirant avoir une très jolio résidence à Lonnes conditions, juno » BUREAU et 74 ST-DOMINIQUE \u2018Téléphone Bell 92 RESIDENCE WILFRID UNDERWRITES Protection ACCIDENTS ET REPRESENTANT DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE \u201c SUR LA VIE Imperial Of Canada Garantie par la plus ancienne compagnie d'assurance au monde THE SUN INSURANCE OFFICE OF London, England ASSURANUE CONTRE LE FEU.AMYOT CORPORATION contre les LES MALADIES ST-EY A TERRES ET PROPRIETES DE VILLE À VENDRE OU A ECHANGER.CS IN TELE sortes, | GE PERS EE\u201d, Magasin de Hautes Nouveautés Il est\u2019 recopnn que pour avoir le plus grand choix d'Iétoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Deutelles, Sacoches, etc., il faut visiter le magasindo BERGÉRON & SICOTTE Un immense assortiment d'Indiennes, Ducks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonnades do toute Tapis et Prelarts Noure dépurtemeut de Ta pis eb de Prolute ost re- counu cowme tant le plus considérable en ville Nous abtirone votre attention sur nos \u2018Tapis tou.laine do ls marque \u201cMAPLE LEAF\" supérieur à toub autre tapis de oo genre comme couleur et daräbl- lité, Tapis de foyers, Prolarte jusqu\u2019à 4 vergos de large.Portières, Rideana Tapis tables, ete, UNE VISITE VOUS UONVAINCRKA BERGERON & SICOTTE ST-F RW A CIN TED 1\u2014i\u201419 Dipiomés à l'Ecole Com: merciale.Pratique Côté * de St-Hyacinthe Mile Marie-Rose Paradis, à'Upton, M.Paul Giard, de St-Michel de Rougemont et M: Albert Leclere, de St.Valérien, viennent d'obtenir, avec \u201cGrande Distinetion\u201d, leur diplôme commercial à à l\u2019Ecole Commerciale Pratique Côté.M.Paul-Omer Robert, de la Providence, a obtenu sou diplôme avec \u201cDistinction\u201d.Milles Angéline Audet, Blanche Ada Lemaire et Florida Rodier, toutes trois de la ville, ont aussi obtenu leur diplôme de sténogr a- phie bilingue avec uve grande rn- pidité.Mlle Audet, 192 mots à la minute, Mlle Lemaire, 166 mots, et Mlle Rodier 156 mots.Nos sincères télicitations et bonne chance à ces nouveaux gradués.[LY ces NOUVEAU PROVINCIAL DES DOMINICAINS Les réunions du Chapitre des Dominicains ont eu lieu la semuine dernière, en notre ville.Au cours d'une des premières séances de ce Chapitre, on a procédé à l'élection d'un nouveau provincial de l'Ordre, en remplacement de Sa Grandeur Monseigneur Rouleau, devenu évé- que de Valleyfield, et le T.R.PG.G.Proulx, docteur en théologie et professeur d'apolégétique au couvent d'Ottawa, à été élu.Le nouveau tituluire est vatif de St-Pie de Guire, et âgé de 37 ans.Il a fait ses études classiques au séminaire de Nicolet, ct ses études théologiques à Ottawa et à Rome.Il est un collaborateur des plus remarquables de la Revue Dominicaine, et les différents écrits qu'il à publiés dans cette revue sont d'une grande force et d'une grande valeur à cause de lu sûreté des sources de documentation, de l'élévu- tion de la pensée et de la justesse du raisonnement.\u2018 Ont pris part à son élection, les Très Révérends Pères Marie-Joseph Archambault, vicaire de la province ; Ange-C.Côté, prédicateur général ; Albert Benoit, ex-maître des Novices ; P.-M.Bélivenv, du Conreil de province ; Ange-E.Dion, prieur d'Ottawa ; Mannès Marion, du Conseil de province ; Réginald Dupra, prieur de Fall-River ; André Bédard, délégué de Snint-Hya- cinthe ; Albert Marion, délégué d'Ottawa ; Henri Thériault, délégué de Fall-River, et Louis Trudeau, délégué des maisons de Lewiston, Notre-Dames-de-Grâces et Québec\u2014eef}reent re - LALYRE \u201cRestons au Canada\u201d, est 1e Utre d'une jolie chanson-marche que publie \u201cLa Lyre\" dans son numéro de juin qui vient de paraitre.Les paroles toutes d'actualité sont de Léon Chevalier et la musique d'Albert Larrieu et de Léo Lussier.Autant dire qu'à l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste, \u201cLa Lyre\" ne pouvait mieux choisir son sujet.Outre cette chanson, un autre morceau patriotique \u201cO Canada, mon Pays, mes Amours\u201d pour piano, est présenté dans un nouvel arrangement faitaisie-marche, par Henri Miro.\u2018Trois autres pièces mi-classiques complètent la partie musicale de \u2018La Lyre\u201d de juin.\u201cLa Vie de Beethoven\u201d avec nombreuses illustrations, \u201cIntelligence de la Musique\", \u201cLa Musique Esclave du Cinéma\u201d, \u201cLes Nouveaux Disques du Mois\u201d, les :mouveiles mondiales, concerts, ar- tiates, etc, forment lo texte tou- \u2019| jours intéressant de \u201cLa Lyre\", La couverture est ornée d\u2019un dessin très approprié de M.Edmond J.Massicotte : \u201cLe Retour à la Terre\u201d.Nous terminons en donnant à nos lccteurs les paroles de \u201cRestons au Canada\u201d.Restons au Canada, Ne le quittons pas, C'est l'Eden d'Amérique.Le ciel nous y sourit, - C\u2019est un pays béni, Enchanteur et magique.Restons au Canada, Ne 1e quittons pas, Vivous-y d'espérance, Soiguons pour nos sieux Ce sol qui nons vient'd\u2019eux, Il nous vient de la France.Les sociétés musicales, orchestre, fanfares, pourront se procurer des arrangements spéciaux de cette chanscn en s'adressant à \u201cLa Lyre\u201d, 3 rue Craig Est, Montréal.\u201cLa Lyre\u2019 se vend 20c.le numéro et en vaut certainement beaucoup plus.\u2014\u2014.ACTIONS ET OBLIGATIONS L'OBLIGATION représente un prêt, est par conséquent un titre de créance privilégié, qui, dans une liquidation, passe- riv avant tout autre s\u2019il comporte première hypothèque.L'ACTION, même privilégiée, ou de priorité, ou de préférence, est une part de propriété, qui, dans une liquidation, se réaliserait après le paiement des obligations.Avant d'acheter des actions d'une eu- treprise industrielle et commerciale, il importe donc de se rendre compte s'il y à une dette obligatoire, Les actions de préférence de la maison Dupuis Frères (limitée) sont mieux ga ranties que n'importe lequel des titres de même catégorie actuellement sur le marché canadien, parce que cette maison s'est engagée, dans le titre même, à ne pas émettre d'obligations sans le consentement des deux liers des porteurs, et à abandonner sa direction À ces derniers si le dividende restait en défaut pendant deux ans.En fait, À toutes fins pratiques, elles équivalent À des obligations.Quand elle aura appliqué tout le produit de son émission de S1,600,000, la maison Dupuis Frères aura un actif de de plus 85,000,000.Fondée en 1868 sans argent, aujourd'- hui située en plein coeur dû quartier le plus populeux de Montréal, son commerce augmente constamment.L'émission s'amortit progressivement au moyen d'un fonds déposé entre les mains de la Montréal Trust Co- et qui commence À jouer dès cette année.Acheter des actions privilégiées SX Dupuis Frères, c'est faire le meilleur des placements et c'est contribuer À lx prospérité économique du Canada Français, qui profitera un jour ou l'autre à chacun de nous., Au prix de souscription actuel (104), l'action privilégiée Dupuis Frères rapporte plus de-7 4\u2014.Si ce n'est déjà fait, convertissez en cette valeur une partie de votre portefeuille.Ecrivez-nous, consultez-nous; cela vous vaudra de l\u2019argeut.VERSAILLES - VIDRICAIRE - BOULAIS (limitée) \u2014 Montréal, rue !St-Jacques, 90.\u2014 Québec, Immeuble de la Banque Nationale.Représentant à St-Hyacinthe: Eug.Chartier, 7, Rue Vigerif \u20145_\u2014\u2014 CONDOLEANCES Ité-viution adoptée à l'assemblée végutière du conseil municipal du Village de Saint-Dor-inique, tenue le mardi trois juillet mil neuf cent vingt-trois.Proposé par le conseiller Napoléon Bousquet, appuyé par le conseiller Clodomir Laplante, et résolu à l'unanimité : Que les membres de ce conseil, réunis en assemblée régulière, expriment à M.Napoléon Dupont, Maire, leurs plus profondes sympathies à l'occasion de la mort de sa vénérée mère Madame Paul Dupont ; et que copie de la présente résolution soit transmise à sa famille et aux journaux de Saint- Hyacinthe pour publication.Certité vrai extrait du régistre des délibérations du conseil muvi- cipal du Village de Saint-Domini- que.Le secrétaire, (Sigué) R.M.Côté.RECTIFICATION A Propos dela Compagnie Hydraulique de Portneuf (Incorporée) Dans l'annonce intitulée L'INDUSTRIE UVDRO-ELECTRIQUE, que nous avons publiée dans notre avant-dernier numéro sous la signature de Versailles-Vidri- caire-Boulais (limitée), il était dit que l'emprunt de la Compagnie hydraulique de Portneuf (Incorporée) était de $370,000.C'est $300,00 qu'il aurait fallu lire.La rectification s'impose, puisque la maison Versailles-Vidricaire-Boulais (limitée) a tenu À limiter l'emprunt À la moitié.de la valenr des biens engagés.if SHERIFF'S SALE SISA Pa Province of Quebec, District of St-Hya- cinthe, Superior Court No, 1314 JOSEPH SURPRENANT plaintiff against ALBERT BENOIT, Defendant; PUBLIC NOTICE,.By Public auction and after scizure,- it will be sold by the undersigned, at.the former residence of the defendant, situate at corner of DeLabru yère and Viger streets, in the city of St Hyacinthe, on the TWENTY-THIRD day of July instant, (1933), at ten o'oclock in the forenoon, all his household furnitures seized in the cause, cousisting in timber, ciment, tools, ete.The whole will be sold and adjuged to the highest and last bidder for cash- Dated at St-Hyacinthe, July 12th 1923.Jos.L.CORMIER, Sheriff\u2014\u2014eettll)