Le Clairon, 19 août 1932, vendredi 19 août 1932

[" RESTAURANT BIJOU Tél.456 Geo.Fouriezos, Prop.Pension régulière et repas à la carte SODAS \u2014 CONFISERIE \u2014 REPAS 147 Cascades St-Hyacinthe LE CLAIRON NOUVEAUTE et BAS PRIX sont deux Spécialités que vous trouverez au MAGASIN MODERNE J.O.Lussier, Prop.Tél.834 67 St-Francois St-Hyacinthe VOL.XXI \u2014 No.33 LES FINANGES MUNICIPALES LE CONSEIL DOIT DIMINUER LES ARRERAGES.\u2014 ORDRE SEVERE DONNE AUX OFFICIERS DE LA VILLE.\u2014 LES ARRERAGES SCOLAIRES.Le nouveau conseil est à prendre des mesures pour améliorer la condition de nos finances municipales.Comme on le sait la ville a payé au début de cette année des intérêts considérables sur une somme empruntée pour couvrir des déficits antérieurs.Le nouveau conseil a l'intention de faire cesser ces dépenses dont une grande partie n'existe que parce que la rentrée des taxes ne se fait pas comme elle devrait se faire.Il appert que certains propriétaires négligent de payer leurs taxes pour profiter de la différence entre l'intérêt chargé aux banques et celui chargé sur les arrérages de taxes.L'intérêt de la banque est de sept pour cent et celui chargé sur les arrérages de taxes, cinq pour cent, qui est le taux de l\u2019intérêt légal.La législature a refusé dans plusieurs cas d'augmenter \u2018ce taux d'intérêt dans le but de forcer les municipalités à percevoir leurs arrérages de taxes.Il est certain que.si le taux chargé sur les arrérages est élevé, que les municipalités laisseront traîner les arrérages dans le but d'augmenter leurs revenus en intérêt: le taux étant laissé bas et constituant une légère perte pour les municipalités celles-ci trouvent leur intérêt à forcer la perception des arrérages.11 y a aussi une autre raison de maintenir à un taux raisonnable l'intérêt sur les arrérages de taxes; il est certains propriétaires qui ne peuvent pas, malgré toute leur bonne volonté de le faire, effectuer le paiement de leurs taxes en temps.ll serait injuste de charger un intérêt élevé à ces propriétaires de bonne foi et c'est pourquoi cette raison est considérée comme suffisante pour maintenir le taux de cinq pour cent.Au 31 décembre nous avions à Saint-Tivacinthe pour environ quatre-vingt mille piastres d'arrérages de taxes municipales, La loi exige que les taxes soient payées dans les vingt jours du dépôt du rôle de perception et nous avons des payeurs de taxes dont les comptes datent de trois ans.Ces sommes arriérées nuisent considérablement à la bonne administration de la ville et il y a lieu: pour sauvegarder l'intérêt de ceux qui payent en temps.de faire cesser cet état de chose.Une nouvelle loi vient de régler définitivement la question, Dans le but de forcer les municipalités à percevoir leurs taxes le gouvernement à décrété à la dernière session que les banques ni les particuliers ne pourront plus prêter d'argent sans l'assentiment de lu Commission Municipale qui n'accorde la permission que dans les cas où il est légal de la donner.Comme il est illégal d'emprunter en attendant la perception des arrérages la commission ne peut pas accorder de permission et les municipalités seront forcées de percevoir ces arrérages ou d'imposer une taxe directe pour obtenir les argents dont elles ont besoin pour payer leurs dépenses courantes.Le trésorier a déjà réussi à payer sur les emprunts de la banque cinquante-cing mille dollars ce qui diminuera considérablement les intérêts courants à être payés à la banque.Au mois de novembre la ville devra avoir en caisse soixante-cinq mille dollars pour faire face au paiement de ses intérêts et de ses amortissements sur sa dette, Il faut done que la ville fasse rentrer toutes les taxes dues.C'est pourquoi sur la proposition du président des finances, M.Victor Chabot.le conseil a adopté une résolution donnant ordre au trésorier de percevoir sans délai les arrérages de taxes municipales et de taxes scolaires dus à la ville.Le conseil municipal était dans la nécessité d'adopter cette mesure et il est à espérer que les personnes: qui doivent des taxes verront à trouver sans délai les fonds nécessaires pour acquitter ce qu\u2019elles doivent à la ville.Relativemient aux arrérages de taxes scolaires elles s'élèvent à la somme considérable de vingt-trois mille dollars.Le maire Bouchard a cu une entrevue avec le président de la Commission, M.Emile Solis, et celui-ci exige que la ville se conforme à la loi et qu'elle perçoive ces taxes sans délai.Le maire a promis que le conseil ferait son devoir et il a demandé en retour à la Commission Scolaire qu'elle fasse tout en son possible pour ramener le taux de la taxe à ce qu'il était il y a deux ans, soit soixante-dix cents au lieu de quatre-vingt.Le Président de la Commission a exprimé l'opinion que ses collègues consentiraient à cette réduction si les arrérages de taxes sont perçus assez rapidement.Comme on le voit il y a intérêt pour tous ceux qui payent bien leurs taxes que la perception des revenus de la ville soit bien faite.Non seulement la Commission Scolaire mais le conseil municipal lui-même pourra baisser le taux des taxes si tous ceux qui en doivent les payent conformément À la loi.C'est pourquoi le conseil a donné des ordres sévères aux officiers de la ville de faire rentrer tout ce qui est dû au trésor municipal.Il est probable que l\u2019an prochain, grâce à cette réforme, le taux de la taxe foncière sera réduit de dix cents pour les écoles et peut-être de trente-cing cents pour les affaires municipales.Si le conseil réussit à atteindre cet objectif les propriétaires en seront très heureux car la crise les a affectés considérablement en amenant la baisse des loyers et la diminution des revenus de la propriété, soit par l\u2019inoccupation, soit par le ralentissement dans la perception de ces revenus.Le conseil Municipal a aussi ordonné la perception, par voie légale si nécessaire, de la balance due sur la souscription faite pour encourager la Gotham à venir s\u2019établir à Saint- Hyacinthe.Certains propriétaires n'ont pas encore fait honneur à leur signature soit par oubli, soit pour autres causes et il est à espérer qu\u2019ils n\u2019attendront pas d'actions en justice pour acquitter ce qu'ils ont promis de payer.Nous tiendrons nos lecteurs au courant des résultats des diverses motions que le conseil municipal vient d'adopter pour améliorer les finances de la ville.L\u2019ECRITURE AERIENNE \u2014\u2014 EST DEPUIS LONGTEMPS EN USAGE rent dans le firmament.Quatorze aéroplanes étaient mis au service de cette réclame, et huit pilotes franchissaient pendant le temps qu'elle durait, une distance totale de 400,000 kilomètres.La Société opère également en Allemagne avec sa propre escadre aérienne.Le grand spécialiste de l'écriture céleste, le capitaine Galingham, a déjà volé avec succès dans toutes les parties du monde.Il a fait des réclames pour des films, des cigarettes Le \u201cDaily Mail\u201d a été le premier à se servir des réclames aériennes de la Société.Audessus de New-York, Philadelphie, Los Angeles et de trois cents autres villes d'Amérique, les mots \u201cLucky Strike\u201d paru- SAINT-HYACINTHE, 19 AOUT 1932 Lettre de Québec L'ÉCLIPSE DE SOLEIL | DU 31 AOÛT UTILE CATALOGUE Le 31 août prochain, la pro-| Québee, 12.\u2014 L'Hon L-D.vince de Québec sera témoin Bouchard.président de l'Asd'un phénomène astronomique | *eMblée législative, en sa qua- nuportant, qui attirera sur elle: lité d administrateur de la bi- l'attention du monde entier, bliothèque de la Législature, Entre trois et quatre heures dej vient de faire distribuer aux l'après-midi, le passage de la députés et aux journalistes la lune entre la terre et le soleil 1ère tranche du catalogue gé- donnera lieu au phénomène dit de l'éclipse totale du soleil et, à cette occasion, de nombreuses expéditions scientifiques viendront dans la province é- tudlier les différents problèmes que fait naître ce phénomène.L'éclipse totale annoncée pour le 31 août prochain offrira ect immense avantage que su ligne centrale de totalité traversera la province de Québec du nord-ouest au sud-est, permettant aux expéditions scientifiques, comme aux sim- bles curieux, de l'observer dans des conditions rarement réalisables.Commengant dans les régions arctiques, la ligne centrale de totalité atteint la région habitée de la province aux environs de Parent.sur la ligne Québec-Cochrane du C.N.R, traverse le Saint-Laurent entre Maskimongé et l\u2019ierre- ville et laisse la frontière internationale quelques milles à l'est de Rock Island.La largeur de la zone vmbragée dans le sud de la province est d'environ cent milles, la Himite ouest passant par Montréal et, la limite est à environ 25 milles des Trois-Rivières.la durée de l'éclipse.à sa ligne centrale de totalité, est d'environ cent secondes, diminuant jusqu'à zéro aux limites est et ouest, La ligne d'ombre avance à une vitesse moyenne d'un demi-mille à la seconde, parcourant la distance d'environ 700 milles de la baie James à la cote de l'Atlantique en un peu plus de 20 minutes ; elle atteindra le Saint-Lau- rent à 3.24 heures, temps normal de l'Est, et la frontière internationale a 3.27.La position du soleil au moment de l\u2019éclipse sera d'environ 20° sud de l'ouest et son élévation d'environ 30 .Les probabilités de beau temps, vers cette époque, sont d'environ 50 pour cent.Vu le grand nombre de localités situées dans les limites de la zone ombragée de l'éclipse, il n'est pas possible de donner ici la liste complète des endroits d'où on peut facilement observer ce phénomène.Les localités suivantes sont les plus favorables, étant situées dans un rayon de cinq milles de la ligne centrale de totalité: sur la rive nord du fleuve: St- Alexis-des-Monts, Louiseville ct Maskinongé, accessibles de Montréal et de Québec par la route No.2; sur la rive sud: Yamaska, St-Francois-du-Lac ct l\u2019ierreville, sur le parcours de la route No.3; Abenakis Spring, à quelques milles de Pierreville; Magog, sur le parcours de la route No.1.Le Bureau Provincial du Tourisme a pris les dispositions nécessaires pour fournir sur demande des renseignements concernant les autres localités favorables à l'observation de l'éclipse totale du 31 août prochain.Ces renscigne- ments comprennent la distance de la localité à la ligne centrale de totalité, les conditions de logement, l'itinéraire à suivre et les conditions de terrain en vue des facilités d\u2019observation.et des journaux.Interrogé au sujet de la technique de l\u2019aviation, il déclara que le vol destiné à la réclame exige des efforts physiques énormes.Lorsqu'on remet pied à terre, on est aussi fatigué que si on avait pris part à une partie de boxe.Tl y a évidemment des mots qui s\u2019inscrivent plus difficilement que d'autres.Des nuages survenant inopinément peuvent nous troubler dans notre besogne.Un jour, en Suède, nous avons dû couper un mot en deux et projter les syllables finales à mille mètres de distance, parce que, sinon, nous aurions été enveloppée dans une barre de nuages.néral qu'il a entrepris voilà près de deux ans de dresser de notre \u2018cite des livres\u2019 québécoise, C'est une oeuvre considérable qui ne pourra être complétée avant plusieurs années et qui sera d'une grande utilité.Elle manquait depuis trop longtemps.Notre bibliothèque du Parlement est aujourd'hui l\u2019une des plus considérables de la province et, le croirait-on, il n'en existait encore aucune nomenclature.aucun classement.Avres, revues, journaux v étaient installés à la diable ou au petit bonheur.Aussi était-ce toute une affaire que d'entreprendre quelques sérieuses recherches à l'aide des documents de la bibliothèque du Parlement.Au reste, savait-on bien ce qu'elle contenait au juste ?Un simple catalogue, comme la plus simple des bi- bliothéques paroissiales, en a- viut été dressé voilà bien une trentaine d'années, et c'était tout.la nomenclature entreprise par l'Hon.M.Bouchard est faite d'après un plan particulier basé à la fois sur les systèmes: américain, système décimal; français, classement par noms d'auteur, et allemand.groupement des livres selon les matières qu'ils traitent.Il sera divisé en cinq parties prin cipales et c'est la première partie que vient de présenter l'hon.M.Bouchard.Elle ne nous est pas indifférente, puis- qu\u2019elle nous fait connaître la nomenclature de toutes veuvres canadiennes et de tous les volumes anciens traitant airectement ou indirectement de l'histoire ou de la littératu- te canadienne.NH ne manque dans ce classement de la bibliothèque canadienne que les livres de droit que l\u2019on trouvera dans la troisième partie du catalogue général, qui contiendra en outre les ouvrages sur les sciences sociales.l\u2019our démontrer l'utilité incontestable de ce catalogue cans les recherches à entreprendre, donnons un exemple dont on pourrait d'ailleurs très prochainement se servir avec avantage à l'occasion de l\u2019événement considérable que constituera l'éclipse du soleil du 31 courant, L'on veut trouver à la bi- Dliothèque le volume d'un auteur ayant c¢erit sur Pastronomie, mais dont on ne se rappelle plus le nom.On consulte la table alphabétique des sujets traités et, sous le mot \u201castronomic\u201d, on trouvera le nombre sous lequel est classifiée cette matière.En référant à ce nombre dans le catalogue des sujets classifiés on verra la liste alphabétique des auteurs avant traité cette science de l'astronomie et, sous le nom de chacun des auteurs, on lira ia nomenclature des ouvrages qu'on a de lui sur cette matière dans notre bibliothèque.On peut donc concevoir facilement l'incontestable utilité de ce classement logique pour les chercheurs.La prochaine tranche du catalogue général de notre bibliothèque provinciale comprendra le classement de tous les ouvrages qui traitent de phi: losophie.de théologie et de religion.Voilà donc une amélioration radicale dans notre bibliothèque provinciale et nous sommes certain qu\u2019elle sera hautement appréciée par ceux qui ont l'occasion de visiter la \u201ccité des livres\u201d généralement et malheureusement trop oubliée ou ignorée.SAINTE-FOY.Presse 13 août 1932.\u2014 0: C'est quelquefois pénible de faire son devoir; ce ne l\u2019est jamais autant que de ne l'avoir pas fait.x * 2 \u2014Le revenu annuel de la ville de Montréal dépasse vingt et un millions.les| PURIFICATION DES EAUX DANS QUEBEC | THEO.LAFRENIERE, PROVINCIAL D'HYGIENE.La population de la province de Québec qui atteint aujour- d'hui le chiffre de 2,800,000 habitants, est à peu près également partagée entre les centres urbains et les centres ruraux.te population est répartie entre 1430 municipalités ayant chacune leur organisation administrative distincte.ments comprennent : 24 cités, OÙ villes 2 nicipalités de cantons ou de paroisses.Avant la Confédération, il y avait dans la province de Québec 3 distributions d\u2019eau seulement, mais, à lu suite de l'adoption du Code Municipal donnant aux municipalités une autonomie très étendue, comprenant entre autres les pouvoirs té- cessaires pour construire des distributions d\u2019eau, le nombre de ces services s'est multiplié.De 1870 à 1SS0, 14 installations nouvelles furent faites: de 1880 a 1890, 21; de 1890 à 1900.7; de 1900 à 1910, SO: de 1910 à 1930, plus de 300 adduetions d\u2019eau furent établies dans la province, donnant un total actuel de plus de 450 services d'eau.Pour un grand nombre, ces distributions d'eau sont petites et ne desservent qu'une faible agglomération, Si l'on étudie la manière dout la province de Québec s'est développée, on constate que les groupements se sont formés le long des cours d'eau, de sorte qu'on s'est adressé plutôt aux rivières pour fournir l'eau nécessaire à l'alimentation.les distributions d'eau qui desservent environ kit moitié de la population de la province fournissent surtout des eaux de suria- ce, 0% sont alimentés par des eaux de hies, alors que 6,59 seulement sont desservis par des caux souterraines.Les lacs sont loin des agglomérations et exigent des adductions coûteuses.la formation géologique de la province ne favorise pas les nappes d'eau souterraines abondantes, et les sources utilisées appartiennent plutôt à la nappe phréatique.lLes forages à grandes profondeurs donnent généralement des caux fortement minéralisées, peu propres aux usages domestiques.Les deux-tiers des distributions d'eau ont été établis par les municipalités mêmes alors que pour l'autre tiers, et ce surtout dans les centres ruraux, les distributions d'eau sont opérées par des compagnies privées auxquelles on accorde une franchise d'une durée de 25 ans, La loi ne permet pas d'accorder une franchise plus longue, mais cette dernière peut être continuée par la Commission des Services l\u2019ublies de Québee quand j' est dans l'intérêt public de le faire.* L'usage généralisé des eaux de rivières pour les fins d'alimentation à nécessité des ouvrages importants pour la correction de ces eaux.Au début, la faible population de la province, dissiminée sur un grand territoire, ne contaminait les Caux de rivières que légèrement, mais avec l'augmentation de cette population et surtout à la suite de l'établissement des réseaux d'égouts, les rivières, malgré leur fort débit, sout devenues souillées, et, comme conséquence, nombre d'épidémies de fièvre typhoïde sont survenues.Le taux de la mortalité due à la fièvre typhoïde, qui a atteint la cote de 445 par 100,000 de population, est tombé à 8,0 en 1929, Cette diminution est déjà une indication du progrès réalisé dans la purification des eaux qui alimentent la province.8 villages et 1009 mu- ou ses Les ingénieurs se sont adressés à tous les modes de purification connus pour corriger les approvisionnements en can puisées dans les rivières traversant des régions habitées, Nous avons dans la province des filtres lents et des filtres rapides utilisant des produits chimiques pour fins de purification préliminaire, et nous avons encore quelques filtres rudimentaires qui sont désignés sous le nom de \u201cfiltres fonctionnant sous pression\u201d.Pour fins de stérilisation, on a utilisé d'abord les hypochlorites, surtout l\u2019hypochlorite de chaux, puis le chlore gazeux et les Rayons Ultra-Violets.L'azote n\u2019est pas employée encore, mais les agents canadiens d'une maison française sont sur le point de faire une installation qui traitera cependant les eaux utilisées dans une piscine de natation.Les filtres lents ou les filtres européens comme on les appelle encore quelquefois, ne sont pas économiques dans ce pays, excepté dans certains cas particuliers, à cause de notre climat qui exige que ces filtres soient recouverts.De plus, les caux de la plupart de nos rivières sont fortement colorées et la filtration lente ne réduit que légèrement la coloration de l'eau.Bien que la substance végétale dissoute, qui donne à ces caux des caux puissent fournir une eau limpide cet débarrassée de toute couleur.les filtres rapides opérant par gravité, mais nécessitant l\u2019em- de filtration permet d\u2019opérer à' un taux 40 fois plus élevé que les filtres à sable lents, n\u2019exigeant que des surfaces filtrantes de dimensions réduites, plus faciles à chauffer en hiver.Pour le traitement préliminaire, on emploie le sulfate d'alumine qui a pour effet d'extraire les substances végétales qui colorent l'eau.Ces deux modes de filtration ont à peu près le même degré d'efficacité, mais la filtration rapide est la plus employée.Pour la stérilisation de l\u2019eau, on a utilisé les hypochlorites jusqu'au moment où les appareils permettent l'utilisation du chlore gazeux furent suffisamment perfectionnées.Les Rayons Ultra-Violets sont employés dans quelques installations privées seulement.Avant 1910, nous n'avions dans toute la province de Québec que quatre usines pour la filtration de l\u2019eau et ces installations étaient du type fonctionnant sous pression.Le pen d'efficacité de ces appareils et surtout la facilité avec laquelle on peut en fausser la bonne opération, en font des installations peu désirables.Le service Provincial d'Hygiène n\u2019approuve plus ce mode de filtrage pour des fins municipales et, depuis cette date, deux d'entre-elles ont été remplacées par des filtres plus modernes.Une troisième sera bientôt abandonnée.La purification des caux dans la province de Québec date de 1910.A la suite d'une épidémie de fièvre typhoide à Montréal, une compagnie privée qui faisait le service des caux dans la banlieue de Montréal, établit une usine pour le traitement des caux à l'aide de l'hypochlorite de chaux, et, le mois suivant, une installation semblable était faite à l\u2019usine municipale.Cette date peut sembler plutôt récente, mais il faut dire que les produits chimiques pour la désinfection des eaux d'alimentation ont été employés pour la première fois en 1908 aux Etats- NUELLE DE L'UNION DES MUNICIPALITES PAR M.INGENIEUR DU SERVICE PRIX: CINQ CENTS NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS On lisait dans L'UNION en 1889 CONFERENCE PRONONCEE A LA CONVENTION AN- ! J | \u2014lLes travaux de réparations que l\u2019on est à faire au pont du Grand Trone avancent aussi \u2014Le 27 M.Arsène Lefebvre, tailleur, conduisait à Pautel Mlle Joséphine Bédard, tille de Cet-| Ces groupe- | une teinte jaunétre, n'ait aucune action sur la santé des gens, les corps publics exigent que les appareils pour le traitement Les filtres qui sont les plus en usage dans la province sont ploi d'un coagulant comme traitement préliminaire.Ce mode rapidement.feu J.Bédard.ML.Larochelle a rem-1 0 septembre.\u2014 Une explu- placé M, Powell comme comp-jsion violente détruit une des table a la banque Jacones-Car-hatis.cs de la Hamilton l\u2019ow- ter: M.Brown a remplacé M der Company de Beloeil Deux Rarbeau comme comptableyemployés, MM.Javerol et à la Bangue Molson, ; Doucet, ont été réduits en piè- Dimanche après-midi a- ces.vait lieu, dans le petit rang, la! - La bénédiction du nou- Chénédiction d'une croix de che- ven cimetière de la paroisse min.fde Notre-Dame de Saint-Hya- MC.Corr'er vient d'ou-,cinthe a eu lieu dimanche der- vrir une jolie boutique sur luinier dans l'après-midi.La cé- true William.Cette boutique rémonie a été trés imposante cecupe l'emplacement que M'et la.bénédiction du terrain a Cormier a acheté dernièrement [Été faite par SG, Mgr Moreaude M.FE.Morin.IE était assisté des RR.PP.23 août.Louis Côté, ac-; Plessis et Côté, Un sermon de tuellement à Paris, s'embar-leireonstance fut prononcé par quera de 20 ou le 22 du courant le RP.Savard, rédemptoriste.pour revenir au Canada - - M.ie nouveau cimetière est situé (.Pagnueto, marchand de cet-psur les bords de l'Vamaska à te ville, partira pour l'Europe \u2018tn demi-mille plus has que les lu semaine prochaine.Lites nord-est de ia cité.M, Gendreau, hôtelier dej M.Louis Coté, ancien St-Pie, a pris hier, quatre bro-\u2018maire de Saint-Hvacinthe ainsi chets magnifiques qu'il a don Jane Mme Côté, sont revenus nés à M.Bertrand, le populai-tà Saint-Hyacinthe après une re gérant du \u201cWindsor\u201d AM M.St-Tacques, XD F2 2 Paris.Fontaine et CE, Ledoux ont l'Hon.Juge Lonis-Vietor fait une belle péche jeudi der- Sicotte est décédé à l'âge de mer, Parmi tous les poissons 77 ans.qu'ils ont pris se trouvait un esturgeon pesant livres, (absence de quinze mois passés 13 septembre.M.Chs Péenviron 15 loquin, jardinier de'St-Hyacin- the, vient d'être nommé par le -=A l'assemblée annuelle des gouvernement de la province actronnatires de la compagnie de Québec, membre de la pour l'éclairage au gaz et à Chambre d'Agriculture.M.1.l'éfeetricité de St-Hyacinthe Po Marin, conseiller de cette MME RE Blanchard, F-Bte ville, a été nommé.par le mé- Lalime, KR ON.Hall, Louis me gouvernement, membre de Trousseau et |.Morin.No Poi chambre des arts et manu- ont été réélus directeurs A u-; factures.ne assemblée subséquente des -Les employés de MM.Sédirecteurs ont été élus : Prési-| guin & Lalime ont présenté À dent M.I.R.Blanchard; Vi-m, Kirkland.le gérant de cet ce-président, M.En Hall: (talissement.un magnifique seerctaire-geraut, Mo Louis cadeau à l'occasion du 30ième mn grand concours de tir anniversaire de sa naissance.© i ; \"0 : .a la petite earabine Flaubert af | MM GE Morin et IF Moen lieu dimanche au pare U- rin ont capture a l'endroit ap- pion.Sur un total de 125 pelé La Barbue deux magni- points M.Eugène Famarche fiques dorés ct 18 brochets variant de 3 à 6 livres chacun.cn a fait 112: M.NF, Chaput, _.| 100; MM.T.S.Richer et Ar-| - Dame Zoé Racine, épouse mand L[Lanctôt, 84: M.Mexis|de Michel Beauregard, est dé- Dion, 75.cédée le Ter courant à l\u2019âge de - On est à faire un canal [59 ans et six mois, considérable sur la rue St-Si- mon.\u2014 On est actuellement à poser an grand nombre de bornes-fontaines neuves et à remplacer plusieurs vieilles.\u2014Un concours de tir aux pigeons a eu lieu au pare Union dimanche dernier.Les vainqueurs ont été: ler M.Cirunelle: 2e M.G, Beaupré.\u2014Tour cause de santé M.T.S.Richer résigne sa position de protonotaire conjoint.Tl a est remplacé par M.H.A.Beauregard.27 septembre.\u2014 Plusieurs médecins de St-Hyacinthe et des environs se réunissent pour former l'Association Médico Chirurgicale de St-Hya- de M.HT, Burques de M.Me{einthe, Le résultat de l\u2019élec- Lussier.tion a été le suivant: Prési- 30 aot.\u2014 M.Richer, pro-ident, J.TM.I.St-Germain: tonotaire, et M.MH.A.Beau-|Vice-Président, J.M.Desroregard, avocat, ont fait une[ches: Sce-trés\u2026 Auguste Mabelle péche jeudi dernier; ils |thieu.ont pris en moins d'une heure.|.MM.TL.F.Morison, Otout près de cinquante bro-lDesmarais et T.S.Richer se chets et dorés pesant tous[cont formés en société pour plus de deux livres.\u2014le concours à la carabine de Winchester qui a cu lieu le 25 entre MM.M.O.David et FE.Lamarche a donné le résultat suivant: Sur 150 points M.David en a fait 134 et M.Lamarche, 132.exercer ensemble leur profession d'avocat.\u2014L'annexe que la corporation a fait ajouter à la bâtisse principale de la maison des pompes est presque terminée.Les travaux étaient sous la direction de M.John Arbour.Unis et en 1910 en Angleterre.L'effet du chlore, ou de ses dérivés, appliqué à l'eau était connu, mais on ne l'avait pas encore employé sur une grande échelle pour des fins pratiques.Si la province de Québec a suivi de près les progrès réalisés dans l'art de stériliser les caux, l'adoption des méthodes de filtration connues s\u2019est faite plus lentement.Cependant, les filtres rapides ou les filtres américains ont été le sujet d'expériences prolongées par différentes grandes villes américaines avant d'être adoptés.et la première installation de filtres de ce genre, aux Etats-Unis, sous la forme qui est devenue classique, date de 1908 seulement.La première usine de filtration dans la province a été construite en 1910 par la Brown Corporation, qui faisait le service de l'eau dans le village de La Tuque.De 1910 à 1919, 29 installations pour le traitement des eaux du chlore et de ses dérivés furent établies et 17 usines de filtration furent construites.De 1920 à 1930, 28 autres installations furent faites pourvoyant au traitement de l\u2019eau par le chlore gazeux et 23 nouvelles usines de filtration furent bâties.Sur ce nombre, plusieurs municipalités qui chloraient déjà leur cau ont complété le traitement par la filtration.Aujourd\u2019hui, 1,100,000 de population est alimenté par des caux filtrées et 250,000 par des eaux chlorées seulement.Le Service Provincial d'Hygiène s\u2019efforce d\u2019améliorer les distributions d'eau alimentées par des eaux de rivières, par la chloration, en attendant la filtration.Dans les installations nouvelles, cependant, on exige dès le début que les appareils nécessaires soient installées pour ne fournir à la population (Suite à la page 8) DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.F 19 AOUT 1932 LE CRIME DE Paul Souverain, âgé de 36 ans, habitait avec sa soeur ai- née, Marie Gentil, une petite maison, tout en haut du village d'Almy, près de Dijon, au fond d'une ruelle se terminant en cul-de-sac.Il v a un peu plus de deux ans.à la suite de mauvais traitements qu\u2019il infligeait à sa femme.celle-ci demanda et obtint le divorce.L'éducation de l'enfant, une fillette de douze ans, fut confiée à la mère.et toutes deux s\u2019en furent habiter une autre maison.C'est a partir de cette époque que le caractére de Sourain s'affirma, plus encore qu'avant.sournois, violent et dangereux.Sa soeur.Mme Gentil, qui était veuve depuis dix ans, recueillit et hébergea le vigneron chez elle.Malgré les scènes pénibles que lui faisait presque chaque jour le divorcé, la brave femme espérait qu'il finirait par s'amender.* * * Un moment arriva où il ne vit plus autour de lui que des ennemis acharnés à sa perte.Il proféra des menaces contre des êtres imaginaires, tira des coups de revolver au hasard.La police le prit un moment sous sa surveillance comme individu dangereux.En plus, l'halluciné devint jaloux.férocement jaloux de son ex-femme.Tl accusa sa soeur.celle qui l'avait consolé et recueilli après son divorce.d\u2019ê- tre de connivence avec ses ennemis, et de vouloir l\u2019écarter des affaires de familles qui l\u2019intéressaient.Dernièrement.à l\u2019occasion de la communion de sa fillette, Souverain fut évincé L\u2019HALLUCINE demeure de son ancienne femme et demanda une explication.On ne lui ouvrit pas.Souverain rentra se coucher.fort mécontent.Jeudi, dans la matinée, les événements se précipitèrent.Dès la première heure.l\u2019haïlu- ciné fit à sa soeur des scènes violentes.La pauvre femme, en cffectant ses courses dans le village vint, tout en larmes.conter ses chagrins aux voisins.Elle déclara.\u2014Je n'ose pas rentrer.Il me fait peur.Et elle avoua que.depuis plusieurs jours, tous deux prenaient leurs repas avec un fusil de chasse chargé, dressé entre eux.Il était 11 heures quand elle se décida à rentrer.Sur le seuil de sa maison.elle s'appuva au mur et sanglota un moment dans son coude replié.C'est alors que, par I'embrasure d'une porte de remise, située tout près de la porte de la maison, parut le canon d\u2019un fusil de chasse.Souverain, caché dans cette pièce sombre, éleva l'arme à hauteur de la tête de sa sueur.Celle-ci vit le geste homicide, cria, puis s'aplatit contre le mur, paralysée d'épouvante.Le canon de fusil monta encore lentement.Une détonation claqua.La malheureuse, atteinte au cou, la tête presque détachée, la mâchoire fracassée.tomba sur le dos, tuée net, le bras levé dans un dernier geste de protection.Une seconde fois, l'assassin, sans bouger, déchargea son arme sur le corps étendu.* + Un facteur du pays alerta les de la fête.Sa rancoeur s'en ac-!gendarmes de Dijon.Ceux-ci crut.Mercredi soir.Souverain pa- Tut plus contra sa fillette dans la rue et l\u2019embrassa.lui \u2014 annonçant qu\u2019il allait partir pour un long vovage.Puis, il se rendit à la QUALITÉ ET À SA GROSSEUR le Stonewall offre une CIGARES [LIA JACKSON nerveux et plus in-| quiet que de coutume.Il ren-.(arrivèrent en auto.Tandis que deux d'entre eux grimpaient sur le toits voisins pour cerner le meurtrier, deux autres s'avancèrent dans la ruelle, mous- |queton en joue.Ils aperçurent l'halluciné et lui crièrent de se rendre.Celui-ci avait son fusil sous le bras.Il mesura du regard la distance qui le séparait des représentants de la loi, estima qu'elle était trop grande.et attendit qu'ils se fussent rapprochés pour tirer.Une seconde sommation de- *meura sans effet.Avant de faire la troisième et de tirer, le gendarme Delaunay \u2014 qui.(coincidence curieuse, abbattit\u2026 ;en novembre.dans les bois de Marigny-le-Cahouet, le bandit Trompette, assassin de deux inspecteurs de la police dijon- naise \u2014 cria: \u2018Rendez-vous, Nous ne vous ferons pas de mal !\u2019 Et, pour donner confiance, ils déposérent eux-mé- mes leurs mousquetons contre le mur et s'avancèrent dans la ruelle, au devant de Souverain, toujours armé.Celui-ci hésita un moment.Puis il posa, lui aussi, son fusil et se rapprocha.Rapidement.les deux gendarmes l'appréhendèrent.Dans ses poches, on trouva encore huit cartouches.Interrogé sur son sbominable forfait, Souverain se confina dans un mutisme absolu duquel il ne sortit que pour déclarer: \u2014Je ne vous attendais pas si tôt, sans quoi j'aurais pris mes précautions pours vous descendre.Quand je vous ai vus, vous étiez trop loin pour mon fusil de chasse.Et il ajouta doucement: \u2014Foutu pour foutu, n'est-ce pas 2.Emprisonné l'halluciné continue à ne pas répondre aux questions des magistrats instructeurs.Il faudra pourtant qu\u2019un jour prochain il explique pourquoi il a tué une soeur qui n'avait été pour lui qu'indulgence et bonté.Marcel BARBOTTE :0: \u2014Dans certaines parties de la Sibérie, il fait si froid que le lait est toujours vendu en briques, | Théâtre CORONA, No.100,382 Théâtre CORONA, No.100,337 St-Hyacinthe a MONTREAL et retour db Samedi, 20 août Dép.St-Hyacinthe .10.122m.Arr, Montréal.11.25a.m.Aussi.Dép, St-Hyacinthe .RETOUR PAR LES Dép., Montréal .8.45 p.m.et 9.45 Aussi par les trains réguliers de Montréa et lundi, 20, \u2014 436p.m, \u2014 855p.m.\u2014 545 p.m.\u2014 10.05 p.m.837 am, dimanche, le 21 août TRAINS SPECIAUX pan, dirsanche, le 21 août, samedi, dimanche 21 et 22 août Horaire fondé sur l'heure solaire.Admission aux voitures de emidre seulement.Demlp pour enfants ment de bagages Aucun enré de BA 12 Este Renseignements complémentaires aux agences du CANADIEN M.1060FP-\u20140T.H NATIONAL RAPPORT SUR L'AVIATION CIVILE POUR 1931 Dans cette ére de stagnation du commerce, de l'industrie et du transport, l'aviation est le seul domaine qui ne s'est pas trop ressenti de l'état languissant des affaires.En 1931, l\u2019intérêt porté à l'aéronautique et les progrès réalisés dans cette sphère se sont maintenus dans le monde entier.La Grande- Bretagne, de concert avec l'A- frique-Sud_ et les Gouvernements coloniaux, a complèté la ligne aérienne qui assure une liaison entre le Cap et le Caire, et a inauguré.sur tout son parcours, des services hebdomadaires à fontionnement régulier.Les statistiques affeé- rentes au trafic sur les lignes britanniques qui relient l'Angleterre à l'Europe et aux Indes indiquent que les usagers de ces services sont de plus en plus nombreux.La France et la Hollande ont maintenant des services aéropostaux réguliers «boutissant en Indo-Chine et aux Indes Néerlandaises.Aux Etats-Unis.le transport de la poste, des messageries et des passagers accuse une augmentation notable.et les services actuels qui relient ce pays à l'Amérique Centrale.à l\u2019Amérique du Sud et aux Iles Caraibes, ont été prolongés et incluent maintenant une artére aérienne qui dessert nos provinces maritimes.Nombre de vols importants ont été réalisés au cours de lannée, à savoir: un voyage autour du monde: ce périple aérien a été effectué en moins :de neut jours; un vol sans escale de New-York à Constantinople: le voyage aérien de Lindbergh, de New-York à Tokio, à travers le nord du Canada: le voyage d'Hinkler qui.seul dans son avion.partit de Toronto et se rendit à Londres par la voie desla Jamaique, du Bresil et de l'Afrique Occidentale.De nouveaux records ont été adjugés pour la vitesse \u2014 maintenant supérieure à 400 milles à l'heure \u2014 l\u2019attitude et la durée des vols.Le \u201cGraf Zeppelin s'est attribué de nouveaux lauriers, et ses succès démontrent que les plus légers que l'air méritent de ne pas tombér dans l'oubli.Le fonctionnement satisfaisant de l'autogire fait concevoir la possibilité de principes nouveaux dans la conception des prototypes d'avions.Donc, en dépit de la dépression universelle.l'aviation continue son essor.Au Canada.l'aviation, loin de progresser en 1931, a plutôt périclité.L'infrastructure de notre réseau aérien n'est pas aussi avancée qu'en Furope et aux Etats-Unis, et la réduction des crédits de l'aéroposte a retardé l'évolution de cette phase de l'aviation.Cependant.malgré ces réductions, on constate un accroissement notable dans le volume du fret postal transporté sur nos lignes aériennes.Le transport aérien dans l'extrême nord est en pleine activité, et ceci est attribué a la découverte d'importants gisements de minerai dans les Territoires du Nord-Ouest.Sans ce merveilleux instrument qu'est l'avion, ces découvertes et la mise en marche des travaux nécessaires n\u2019auraient pas été possibles.La réduction des crédits affectés aux services forestiers, par les Gouvernements fédéral et provinciaux, a été suivie d'un fléchissement dans les opérations effectuées pour le compte de ces services.D'un autre côté, l'application de la photographie aérienne à la cartographie, et l'emploi du transport aérien par les services d'arpentage, ont été poursuivis sur une plus grande échelle que par le passé.Les activités des aéro-clubs ont quelque peu diminué dans certaines villes par suite des temps difficiles que nous traversons, mais les clubs ne se sont pas laissés abattre par cet affaissement et ont maintenu leur organisation au complet.Les aéro-clubs ont eu une heureuse influence sur l'aviation canadienne au cours des quatre dernières années.L'aménagement d'une chaine d\u2019excellents aéroports qui s'étend du littoral de l'Atlantique à celui du Pacifique est dû, pour une large part.à leur empressement et à Jeurs efforts.Sans ces aéroports, notre système de lignes aériennes n'aurait pas été possible.Les aérodromes sont, pour les opérations de vol, ce que sont les bons chemins pour les randonnées en auto.Sans l'établissement de facilités terrestres, les vols ne pourraient se faire que sur une petite échelle.Grâce à l\u2019appui des municipalités et aux activités des aéro-clubs, le transport par la voie des airs MIEUX VAUT TARD Le maestro Mascagni, avant de connaitre la gloire et la fortune avec \u201cGavalleria Rusticana\u201d, avait vécu des heures difficiles de jeunesse à Milan, que partageait avec lui son intime copain, Puccini.Engagéun beau matin, comme dirigeant d'un orchestre ambulant, il dut abandonner sa malle à son logeur, auquel il devait 120 livres, De fidèles amis du maestro ont retrouvé, par miracle, ce bagage d\u2019étudiant, après quarante ans et plus, Mascagni a remboursé ies 120 livres à de lointains héritiers, et a eu la joie de retrouver des pages jaunies \u2014 ses premières compositions \u2014 et surtout un précieux paquet de lettres de Puccini, du temps de leur vie de bohème à deux.POUR LA PAIX Un grand nombre de Parisiens ont reçu une lettre émanant d'un groupement international en faveur de la paix.On peut y lire entre autres choses : \u201cDesirez la paix, car la guerre est proche.Pour éviter cet épouvantable fléau, il faut créer une atmosphère de paix à travers le monde.Pour ce faire, agissez ainsi: quand sonne midi, recueillez-vous cinq minutes et pensez à toutes les horreurs de la guerre.Quand nous serons plusieurs millions à vouloir, nous vaincrons.La lettre, qui ne porte aucu- signature, se termine ainsi: \u201cNe vous battez pas: ne tuez pas votre prochain; ne vous suicidez pas; ne vous disputez pas.[Embrassez-vous.En agissant ainsi vous détruirez la guerre.\u201d peut s'effectuer avec sécurité et facilité dans presque tout le Canada.À mesure que sont organisées de nouvelles facilités pour les opérations de vol.les voyages aériens privés, entrepris par affaire ou par plaisir.augmentent en nombre et créent un nouveau débouché pour le produit des usines canadiennes d'avions.Pa Au début de l'aviation, l'industrie aéronautique comptait principalement sur les commandes de l'Etat.La réduction des crédits du Gouvernement a donc eu une répercussion défavorable dans la production de l'industrie aéronautique.Cependant, les commandes venant d'individus ou de firmes commerciales ont permis aux fabricants d'avions de tenir leurs ateliers ouverts quoique, dans certains cas, le personnel ait été réduit.La stagnation constante qui se manifeste dans le commerce et l\u2019industrie va sans doute mettre obstacle au progrès de l'aviation.Le fait que les activités aériennes ne se sont pas traduites par un fléchissement trop notable est attribué aux bases solides sur lesquelles a été organisée notre aéronautique.Cependant, il n\u2019y a nullement lieu de se décourager; il s'agit plutôt d'être patient.Aucun pays au monde n'a profité d\u2019une façon plus directe et plus manifeste de la création de ce nouveau mode de locomotion, et une fois que sera passée la crise financière que nous traversons actuellement, l'aviation au pays prendra un essor plus grand que jamais.En attendant, tous les efforts doivent tendre à ne pas laisser rétrograder cette phase des activités canadiennes, et à garder intactes les organisations actuelles.Le rapport de 1931 renferme une foule de renseignements sur les activités de l\u2019année.TI n\u2019est pas fait mention.cependant.de ceux qui exécutent le travail.On se doit d'adresser ici un hommage à ce personnel.Le public connaît trop peu I'excellent travail accompli par ces hommes.Au Canada, le travail aérien est exécuté non pas dans un but de publicité ou de propagande, mais parce que les services aériens se sont affirmés comme un moyen de développer le pays.Le pionnier, d'habitude, est trop absorbé par son travail qui constitue son gagne-pain pour trouver le temps d\u2019en parler beaucoup.La majeure partie de son travail est exécutée dans les régions les plus éloignées et les plus isolées du Dominion.Quoique l'excellent travail de ces hommes semble passer inaperçu, son utilité pour l'Etat n\u2019en reste pas moins d\u2019une importance primordiale.Te travail de ces pilotes en temps de paix est tout à fait digne de leurs exploits en temps de guerre.| et reconstituantes, en Bière Dow \u201cOId Stock\u201c.aN Bière UNE SOURCE Tous les êtres vivants ont besoin des ENZYMES Le procédé de brassage Dow est un procédé distinct qui a été développé dans le but d'obtenir plein rendement des XENZYMES dans la Bière Dow \u201cOld Stock\u201d.Ce procédé Dow permet aux XENZYMES de fonctionner pleinement et de transformer los ingrédients de la bière en éléments complètement digestibles et nourrissants.C'est pourquoi la Bière Dow \u201cOld Stock\u201d possède des propriétés vraiment nutritives qu'une saveur délicieuse et satisfaisante.Pour votre agrément comme pour le bien de votre santé, buvez donc de cette excellente Old Stock SES \u201cENZYMES\u201d FAVORISENT LA SANTE méme temps DE SANTE meme) LA BELLE \u201cDOW\u201d \u2014la santé méme! Qu'est-ce que les * ENZYMES ?Ce sont des substances, naturellement présentes dans la levure et l'orge maltée (la base du moût), qui transforment les aliments de façon à les rendre digestibles.Sans leur side, la plupart des êtres vivants ne trouve- talent pas dans leurs aliments la nutrition nécessaire à leur subsistance.u is 48F EN PAYS ROUGE De nouvelles atrocités Soviétiques.On n'a pas oublié l'émotion soulevée dans le monde civilisé par les massacres du Dniester.On pouvait espérer que ces crimes, condamnés par l'opinion universelle, allaient cesser.De nouvelles informations venues de source sûre signalent, hélas! de nouvelles atrocités.Sur la rive soviétique du Dniester, dans le petit village de Durbassari, un groupe de paysans moldaves avait décidé de célébrer la fête de Pâques, malgré l'interdiction des autorités bolchévistes.La nuit qui précéda cette solennité, les paysans s'étaient réunis dans une maison privée pour y célébrer le service religieux.A 11 heures du soir, au moment précis où le prêtre annonçait que le Christ était ressuscité, les autorités socié- tiques firent irruption et dispersèrent l\u2019assemblée; le pré- tre fut arrêté et conduit à Tiraspol où il sera jugé pour avoir transgressé les principes communistes, il risque sûrement d\u2019être déporté, voire fusillé.D'autres part, le jour de Pâques, les paysans, avec leurs femmes et leurs enfants, s\u2019étaient rassemblés, l\u2019après-midi, au nombre de 800 à 1000.sur la rive droite du Dniester, pour prier en commun et chanter des cantiques.Soudain, vers 15 heures, alors que les fidèles allaient se retirer, une troupe d'environ 300 soldats a cheval encercla la foule.Sur l\u2019ordre de leur chef, les cavaliers chargèrent brusquement, au milieu des cris, qu'on entendit sur la rive roumaine, de l'autre côté du fleuve.En quelques minutes, le terrain fut semé de cadavres.Les survivants furent ensuite groupés et conduits à Tiraspol pour y subir un jàgement.Les soldats travaillèrent toute la nuit, sous la lumière de puissants réflecteurs, à Lenterrement des victimes.Muette d'horreur, la population assista à cet- horrible spectacle.DES GOUTS ET.Selon les latitudes, les goûts diffèrent.Ainsi, les Français aiment beaucoup les grenouilles et les escargots; les Anglais en ont horreur.Les Chinois adorent les nids de salanganes qui sont fabriqués et tapissés avec toutes sortes de déjections d'animaux.Il paraît qu'on en fait en Ex- trême-Orient des soupes auprès desquelles nos meilleurs potages paraissent fades.Les Italiens considèrent la sepia \u2014 sorte de poulpe \u2014 AVEZ-VOUS ESSAYÉ LE ERRAPLANE À moins que vous ne l\u2019ayez fait vous ne pouvez prétendre savoir ce que sera l'automobile de demain.Le TERRAPLANE vous révèle cette puissance souple et formidable, d\u2019où est née une sensation jusqu'ici inconnue dans l\u2019automobilisme.C\u2019est à vous le premier qu'elle est donnée, des mois avant les autres, à un prix qui rivalise avec-ceux des trois voitures jusqu'ici les moins coûteuses sur le marché \u2014 offerte par l\u2019étonnante innovation quest le nouvel \u2014\u2014\u2014R a.TERRAPLANE Quelle Voiturel\u2014Ia six cylindres offerte aux plus bas prix au Canadal \u2018595 et plus, f.n.h.à Tilbury (Taxe on pius) N'hésitez pas.Venez sans tarder aux magasins Hudson-Essex, Soyez à la page! Essayez le TERRAPLANE aujourd\u2019hui.GARAGE WATKINS 85 CASCADES comme un mets succulent dont ils font une grande consommation: ils la mangent avec du riz.La sauterelle est une gourmandise très recherchée par les peuplades africaines, ainsi que la reine des termites qui, gonflée d'oeufs.atteint des proportions presque phénoménales.Avec une reine de termites, un nègre fait un repas de première zone: toutefois, il est préférable de la manger vivante.Au Mexique, les indigènes raffolent du miel de certaines races de fourmis ouvrières.Et le dernier repas organisé par la Société d'Acclimatation a Paris nous a révélé que l'on pouvait se régaler avec du saucisson de baleine, du pâté de criquets, du rôti de kangarou, du jambon d\u2019ours, de la mate- lotte de python, du gratin de lézards, etc.30: Théâtre CORONA, No.100,943 Théâtre CORONA, No.100,844 SAINT-HYACINTHE Copyright 1932, Hudson-Essex of Caneda Limited, Tilbury, Ontario MIS000S0SS007S0000SISSSSOOSSSSIISOSSSSSSSISSHOS \u2018 UNE HEUREUSE DECOUVERTE H Les poudres D.I.A.B.P contre le diabète sont maintenant en vente Un traitement gratuit de trois semaines sera donné dans chaque comté de la province à la personne qui en fera la demande, Ce traitement est suffisant pour 75% des cas du diabète.Adressez-vous à M.HENRI PELOQUIN Saint-Hyacinthe DEPOSITAIRE POUR ST-HYACINTHE: Pharmacie BRODEUR: ( Coin Cascades et St-Denis.\"10000 SCO0SSSSOSSOSOSOOSSSSSISSSSOSSSISSSSSOSSOOM Théâtre CORONA, No.100,987 Théâtre CORONA, No, 101,044 V.J.MONGEAU LTEE DIRECTEUR DE FUNERAILLES Vente en gros des meilleurs produits pour embaumer, Avis aux confrères du Canada, spécialement ceux de Tél.530 Cercueils et accessoires la région.SAINT-HYACINTHE 19 AOÛT 1932 Le \u2014 COLONNES FÉMININES >\u2014- HA LE PIC MACULEE (Inédit) Toc ! toc ! pan ! pan ! sur le pin haut et large Oyez le pic depuis l'aube frappant, Coquet petit tambour battant la charge, À coups redoublés, triplés : pan ! pan ! pan ! S'en donne-t-il du bec et de la tête ?Sur sa queue arcbouté, l'oeil vif.ardent: Il fouille avidement l\u2019écorce, quête D'une larve à se mettre sous 1a dent.Bravo ! monsieur Pic, c\u2019est du bel ouvrage Que vous faites-là, tout le long du jour, En détruisant l\u2019insecte xylophage Vous acquérez des droits à notre amour.Sur quelque fier sommet, que la Patrie Vous dresse un marbre arborescent, très chic, Montrant, gravés dans la pierre attendrie, Ces mots: Au garde-forestier, le Pic.Vrai petit-maître, il porte le gris pâle De noir, rayé, ponctué, savamment ; Et les reflets du rubis, de l\u2019opale Allument à sa gorge un flamboiement Si, quelquefois, le hasard vous promène Au coeur des bois pensifs, un jour d'hiver, Vous y verrez, fuyant la trombe humaine, Ce crâne type ou son cousin Pivert.Leur va-et-vient, leur bizarre manie De vous tambouriner un impromptu Rompent le calme et la monotomie De l\u2019âpre solitude où tout s\u2019est tu.Toc ! toc ! pan ! pan monsieur Pic besogne Tel un rude escrimeur frappant d\u2019estoc Sur l\u2019arbre sans relâche, il tape, il cogne, À coups redoublés, triplés: toc ! toc ! toc ! David MATHIEU d\u2019Etoffes à Robes, Soies tonnades de toutes sortes.TAPIS ET PRELARTS.dérable en ville.leur et durabilité.Portières, Rideaux, lavables, etc.BERGERON MAGASIN DE HAUTES Il est reconnu que pour avoir le plus de Fantaisie Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, etc, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE.Un immense assortiment d'Indienne, Ducks, Mousselines, Organdis des couleurs les plus nouvelles ; aussi Co- Notre département de Tapis et de Prélarts est reconnu comme étant le plus consi- Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMaple Leaf\u201d supérieurs à tout autre tapis de ce genre comme cou- Tapis de foyers, Prélarts jusqu'à 4 verges de large.Tapis UNE VISITE VOUS CONVAINCRA NOUVEAUTES grand choix pour Blouses, & SICOTTE UNE BONNE TROUVAILLE Une bonne trouvaille, Mesdames et Mesdemoiselles, mes soeurs\u2026.\u201cLes femmes Moyen-Age !\u201d Je n'ai certes pas la prêten- tion d'avoir découvert l\u2019Amérique; mais tout de même je bénis le livre où je viens de lire cette nouvelle.aux cheveux blancs.Décidément, les audaces de nos plus grandes novatrices paraissent bien pâles à côté des réalisations de ces temps anciens.Eh ! oui, au XIle siècle, le vote des femmes était acclimatée en France.La terre était représentée dans les assemblées et, comme titulaire d'un fief, comme chef de famille, la femme jouait un rôle politique.En 1812 une loi de Beaumont parlait du droit de vote dans les assemblées du pays, de toute femme veuve, fills, tenant ménage, femme mariée, en l\u2019absence de son mari; les femmes prenaient part aux délibérations du bourg dont les résolutions étaient précédées de cette formule: \u201cLesquels tous et toutes divisérent et ordonnèrent que\u2026\u201d.Et ce n\u2019est pas seulement à la tête des fiefs, mais dans le régime communal que les femmes votaient, et aussi dans les assemblées corporatives.votaient au Au XIVe siècle une certaine \u201cgaillardine\u201d \u2014 nom vraiment symbolique \u2014 tenait tête à la majorité de l'assemblée de Couterets.Innocent IV \u2014 eh ! oui le saint père même ! \u2014 accordait, dans les états pontificaux.droit de vote, dans les groupements séculiers, à \u201cTout majeur de 14 ans male, femme, jeune fille ou veuve\u201d.Ainsi done, au Moyen-âgeau moment où la morale et la discipline régnaient sans partage, on ne jugeait pas le rôle public de la femme incompatible avec l'exercice de ses devoirs.Il convient de faire quer aussi qu'il était compris qu'aujourd'hui.Je terminerai par une spirituelle réflexion d'Alexandre Dumas à l'adresse de Mme Cheliga: \u201cQuand on pense que Jeanne d'Arc ne pourrait pas voter \u201cpour les conseillers municipaux de Doremy, dans ce beau pays qu'elle avait sauve I\", remar- mieux Cependant, malgré cette causerie, n'allez pas me croire une féministe enragée, vous vous tromperiez fort bien, car il va dans le suffrage féminin un certain élément tout à fait contraire à la vie que j'aime à vivre.Mais je suis d'opinion que la femme a droit de voter si bon lui semble !.\u2026 MARISE 0: Théâtre CORONA, No.101,549 Théâtre CORONA, No.101,594 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SOUS LA LAMPE Salade de noms parlementaires.\u2014 Pour se consoler de ne pas figurer encore sur la liste des députés, un futur candidat imagine ce que pourrait être, dans la Chambre nouvel-, le, l'emploi de sa journée.ll sei voit au milieu de ses collègues, entend bourdonner leurs noms qu'il frotte pour en faire jail- Nir des calembours, et aboutit à ste composer cette journée : \u2018Durand\u2019 sa journée le député en \u2018Février' s\u2019il fait \u2018Freyva à \u2018La Chambre\u2019 avec une \u2018Chappedelaine.\u201d 11 se rend d'abord à la buvette, près de la \u2018Braise\u2019 et, pour se donner du cueur, en négligeant le *Marchandeau,\u2019, il prend un \u2018Pernot\u2019, un peu de \u2018Painlevé\u2019 et un petit verre de.\u2018Cointreau\u2019, oa on lui assigne \u2018Lerolle\u2019 qui doit être le sien.A la Commission de l'agriculture, il préconise le \u2018Froment\u2019, tandis que le 'Métayer' lui dit : \u201cGueuille, puisque c\u2019est ton \u2018Gout\u201d; et \u2018Jacot répète.\u201cFauchon\u201d.A celle du travail: \u2018Foulon \u2018 Aux finances, on dit: \u201cPrentout\u201d.le contribuable \u2018Payra\u2019, car c'est lui le \u2018Vassal\u2019 ! Mais, auparavant, il faut bien \u2018Pezet toutes choses.En séance publique, incrédule comme \u2018Thomas\u2019, il ne se met pas \u2018Martel\u2019 en tête; il dit en latin: \u201cClamamus !\u201d et il parle \u2018Dubon\u2019 avec un ton *\u2018Tranchand.\u2019 \u2018Rosé\u2019, \u2018Pellé\u2019 \u2014 ce n\u2019est pas un \u2018Héraud.\" \u2014 car il est Malingre* et \u2018Mallarmé\u2019 pour la \u2018Bataille\u2019: il \u2018\u201cAppel* le *Médecin\u2019.et \u2018Outrey, il quitte \u2018Laville, en disant : \u201cC\u2019est *Moch\u201d Le Cochet\u201d le conduit près d\u2019une \u2018Cabannes, sur les \u2018Rives Dupré\u201d de la \u2018Rivière\u2019, où pou- sent la \u2018Fougère\u2019 et le \u2018Lillaz': il enlève son \u2018Soulier\u2019, car il n'a pas le pied \u2018Marin\u2019.et fait \"Legué: Il se met à pêcher le \u2018KRouger\u2019 et le \u2018Goujon\u2019, | Le soir venu, après un tour au cinéma \u2018Paté\u201d, il traverse \u2018Lacourt\u2019, et se \u2018Fouillunt, il allume son \u2018Briquet\u201d.s'habille de \u2018Blanc\u2019, met son \u2018Bonet* et, a- sant \u2018Susset\u201d une pastille, \u2018Besset sur la \u2018Planche\u2019 de son lit.il s'endort comme une Roche.Surtout qu'on ne réveille pas ! Un fils de \u201cchez nous\u201d.\u2014 A l'occasion du centenaire de la mort du roi de Rome, une messe solennelle fut dite à Vienne en la fameuse église; des Capucins, dont la erypte a- Lrite les restes de l'\\iglon.A cette cérémonie participée-, rent de nombreuses personnalités parisiennes et notamment, M.Henri Béraud, le romancier! ct reporter bien connu, actuellement en voyage d'enquête en Europe Centrale.L'auteur des \u201cLurons de Sa-i bolas\u201d paraissait fort ému.A l'un des pelerins, il mumura | \u2014C'\u2019était un fils de \"chez | \u2026 nous .Après la Conférence de Lau-! sanne ct avant de se rendre pour sa cure annuelle a Carlsbad, le ministre des Affaires TENEZ-VOUS | FRAÎCHEMENT be PPS sr.EVALYN KNAPP \u2014 Warner Bros, Pictures Votre état dépend souvent de ce que vous mangez.Des aliments légers, quand 3] fait chaud.le désirez.Comme ils sont préférables aux aliments chauds, lourds \u2014 ces flocons croustillants de maïs grillé! Juste assez Savourez unbolde M.Zaleski se contente le plus souvent d'écouter, car s\u2019il faut en croire un de ces secrétaires, le ministre ne prononce pas plus de \u201cquatre- vingts phrases par jour\u201d, sauf, ce qui est rare, lorsque, édem- ment, 11 fait un discours.Monsieur Grandi, \u2014 l'envoi de M.Grandi comme ambassadeur à Londres donne à la retraite de l'ancien ministre des Affaires étrangères du gouver- vement de Rome un aspeet 1- nattendu.y a quelques semaines, M.Emil Ludwig, de passage à Rome.demandant au Duce qui pourrait lui succéder s'il venait à disparaître.\u2014Î1 y aurait M.Grandi.Et le célèbre historien confiait à des amis; croustillants hygiéniques et bien meilleurs Les Flocons de Maïs Kellogg sont de cette catégorie.Servez-en avec du lait frais et avec des fruits si vous sont pour vous pour vous satisfaire sans surcharger votre estomac.Si faciles à digérer qu\u2019ils contribuent à vous tenir toujours dispos.Les Kellogg frais comme au sortir du four sont excellents comme collation au coucher.Ils vous aident à dormir.Les Kellogg sont aussi un des aliments les plus commodes et les plus économiques.jours prêts à servir.Tou- Fabriqués par Kelnourrissants logg à London, Ont.Qualité garantie.» ) 9 Kolko Le RECETTES Soupe aux cerises.\u2014 Séparez en petits croûtons avant la forme de cubes, une demi-livre de pain de ménage rassis.Faites-les revenir au beurre bien dorés dans une poéle et dispo- sez-les dans une jatte à dessert.Remettez un morceau de beur-, re dans la poèle et ajoutez une\u2019 livre de cerises équeutées cet dénovautées avec précaution sans les alimer, mettez dix morceaux de sucre, couvrez et faites bouillir dix minutes.Versez sur les croûtons et servez de suite ces enrtemets très apprécié des enfants.Pommes de terre au lard, \u2014 petits oignons, lard de poitrine, graisse de pore, un peu de fari- des petits oignons faites-les jaunir; mettez ensuite revenir du lard de poitrine dessalé et coupé en lardons, dans la graisse de pore, ajoutez-y un peu de farine.Faites faire deux ot trois fours en remuant, mouillez avec de l'eau, faites bouilhr; mettez les pommes de terre avee bouquet garni, sel, pyivre: laissez cuire.Concombres au jus.plucher et parer les concombres sans les faire blanchir, les poser sur un plat avec un peu de sel fin et quelques traaches d'oignons.Au bout d'une heure, égoutter ct ôter les oignons.Froncer une casserole dessus, les couvrir de jus épaissi par tn roux, ajouter du i faire cuire une demi-heure à petit feu, ôter le lard, dégrais- poivre! TROIS Une ROBE NEUVE POUR LA MOITIÉ DU PRIX D'UNE CONFECTION, Brochure Gratuite! Voici un Cah.er de Modes d'un genre iné.t 1] vous c'.l esacte- ment combien vou: économitez en confection: ant vos prozres roke:! En plus c'e vous montrer un croupe choisi le modes d'été, il vous indique combien de verges d'étoffe il vous faut acheter, son coût, le prix dufil, des boutons, etc.Lesillustrations sont de véritables photogrephies.Demandez-en un exemplaire gratuit, à notre Magasin, ouenvoyez-nouslecouponci-dessous.Singer Sewing Machine Co., Inc.St-Hyacinthe NOM tiniest esters ena Domicile Vous ne sau- ricz trouver des biscuits de toute sorte au goût plus exquis.Ils sont croquants, légers et délicieux .et à des prix si modérés.Frais comme s\u2019il étaient cuits dans votre propre fourneau.Depis ep 1667 \u2014 BISCUITS VIAU FRAIS\u2014 PARCE QU'ILS SONT CUITS DANS VOTRE PROPRE PROVINCE COEUR DE FORCAT Par MAURICE BOUE et EDOUARD AUJAY No.56 Suite \u2014Boulevard Raspail, 310 ! ordonna-t-il au chauffeur mis à son service par les Affaires étrangères.La limousine fila bon train par le pont de la Concorde, le boulevard Saint-Germain et le boulevard Raspail, qu'il s\u2019agissait de grimper dans toute sa longueur.\u201cTI faut que je sois calme.se disait Lefranc, en cherchant à maîtriser son impatience et son énervement.C'est le dernier acte d'un long mélodrame !.Je sortirai de là ou triomphant sans partage ou vaincu à jamais.\u201d Dix minutes plus tard, l'automobile stoppait devant l\u2019immeuble habité par les Beauvais, et Lefranc s\u2019engouffrait dans le couloir.La concierge le renseigna: \u2014Madame Beauvais !.Au second ! Il sonna a la porte de I'appartement, et, en méme temps que le bruit aigrelet du timbre électrique, lui parvinrent les échos de la bataille.Il hésita.Sans aucun doute il se produisait là un.événement insolite.I y eut les meubles renversées.Les appels des deux femmes.\u2014Ah ! j'arrive trop tard ! rugit-il.Comme il frappait contre le chambranle de la porte ct qu\u2019on ne lui répondait toujours pas \u2014 et pour cause ! \u2014 d\u2019un coup d'épaule, il fit sauter la serrure.Mais le bruit de l\u2019effraction avait éveillé l\u2019attention des deux messieurs très discrets qui avaient suivi l\u2019homme d\u2019Ftat: deux inspecteurs de la sûreté que la République, prévoyante, attache aux pas de ses hôtes de marque pour leur aide et protection en cas de besoin et qui, arrivés en auto?mobile quelques secondes après Lefranc, s'étaient réfugiés dans le couloir de l'immeuble.Is avaient bientôt gagné le second étage.Ils rejoignirent leur.protégé au moment où celui-ci pénétrait dans l'appartement des Beauvais.Le bruit violent de la bataille avait guidé les trois hommes vers le bureau du bandit.\u2014Que se passe-t-il, monsieur le ministre ?; \u2014Que sais-je ! avait répondu Lefranc, je venais en visite ici, chez la mère de ce jeune homme.vous savez.Ah ! mais l'on se tue, ici, messieurs ! Et la seconde porte vola en éclats, laissant apparaître Jac- La poursuite cessa aussitôt et les quatre personnes se re- tournérent vers l'arrivant.Beauvais, le premier, reprit ||contact avec la réalité.\u2014Lui ! \u2014Moi ! \u2014Malédiction ! L'enfer se vide donc aujourd'hui ! Tout à l'heure, l'enfant ! Maintenant, le père ! Un cri partit de la gorge d'Yvonne Beauvais qui venait de reconnaître son mari.\u2014Jacques ! Et elle tomba lourdement sur le plancher de la pièce.Mais Beauvais ne se démontait pas.\u2014Au lieu de deux, ce sera trois ! Tu reparais aujourd'hui pour m'accuser, Lefranc, mais je vais te rendre muet, comme les autres.\u2014Je t'en défie ! \u2014Tu as tort ! Ce secret que connaissent maintenant ta femme et ta fille, tu le garderas pour toi ! Tu vas mourir avec elles.\u2014Tu n'oserais pas ! Lefranc bravait jusqu\u2019au bout son ennemi, avec un courage méritoire, d'ailleurs, car il n'avait pas une arme sur lui ct, déjà, le bandit s'était emparé d'un long poignard pendu au mur, parmi une panoplie fort bien garnie.\u2014Je n'oserais pas ?Tiens donc ! Beauvais bondit par-dessus le corps d'Yvonne, étendue à ses pieds.Il était tout près de Lefranc.Déjà, l'arme brillait Mais, à cet instant, les deux agents de la sûreté qui jusqu'alors, ne s'étaient pas montrés.surgirent brusquement et mai- trisérent le bandit.\u2014Au nom de la loi ! dit Fun d'eux, je vous arrête, René Beauvais.C'était, d'ailleurs, une petite entorse à la vérité et un abus de pouvoir que justifiaient les circonstances, car les deux hommes n'avaient aucun mandat officiel.Mais ils étaient certains de faire régulariser leur prise sans difficulté.\u2014Cette fois, nous sommes faits ! gronda Dédé-la-Four- gue.\u2014Je le crois Jacques Lefranc.Puis.s'adressant aux policiers déjà occupés à passer les menottes aux deux complices: \u2014 Messieurs, je vous suivrai à la préfecture.car j'ai, moi aussi, quelques explications à donner i la justice.\u2014Je crois, dit un des inspecteurs, qu'il vaudrait mieux que quelqu'un restät ici, pour s\u2019occuper de ces deux malheureuses.\u2019 \u2014Ma femme et ma fille, messieurs.aussi, railla Vv On juge de ce que fut, entre Lefranc et Yvonne, la première minute d'intimité.Ni l'un ni l\u2019autre ne voulaient croire à leur bonheur retrouvé, et le récit de leurs malheurs mutuels leur arracha des larmes.moindre pensée mauvaise, Au fond de mon coeur, une voix me disait que j'avais tort de douter de toi et je me torturais à deviner pourquoi tu m'avais oublié, sans vouloir croire à ta trahison définitive.\u2018(Ah ! cet homme ! jamais il ne recevra un châtiment qui nous paie de nos angoisses\u2026.car nos malheurs ne \u2018sont point finis.Pierre est en prison.Hélène ?Est-ce bien clle qui est ici, sous les traits de la petite servante 7.En tout cas, il faut hâter les choses ct, dès ce soir, quand j'aurai vu la reine Maya, j'irai me constituer prisonnier.On épargna cette peine au premier ministre du Gaïkovar, Le magistrat qui, jadis avait requis contre Lefranc aux assises, occupait maintenant le poste de procureur général et \u2018entrevue des deux hommes fut émouvante.\u2014Monsicur le Procureur général, dit Lefranc, je me représente devant vous en vous demandant d\u2019oublier mes fonctions actuelles.À l'aide des déclarations que les deux bandits arrêtés hier, ont faites, je vous demande de refaire, dans le calme de votre conscience, le proces vieux de douze ans.\u2014C'est inutile, monsieur le ministre.On m'a transmis le procès-verbal des premières déclarations des deux hommes et je me vois contraint de reconnaître man erreur passée et de demander votre réhabilitation au garde des sceaux.\u2014Yvonne, dit enfin Lefranc, C'était Dédé-la-Fourgue qui.en vieux routier, qui sait qu\u2019on tient compte au dénonciateur de sa\u2026 bonne volonté.Tout ce qu'il savait des crimes de Beauvais et de sa bande, et spécialement, contre Lefranc et sa famille, il l'avait dit, redit, précisé en un interrogatoire de cing heures, et il avait signés ses déclaraitons.De sorte que, lorsqu'on interrogea Beauvais, celui-ci, devant les preuves accumulées, ne put qu'avouer.L'affaire ne traîna pas, René Beauvais fut condamné à mort et Dédé aux travaux forcés à perpétuité.Ce furent les deux seules prises de la justice, car les autres membres de la bande, alertés à temps, purent disparaître avant l'orage.Après l'arrêt de condammna- tion, le -procureur général lui- méme entama la procédure en réhabilitation de Jacques Lefranc.Là, non plus, il n'y eut aucune difficulté.Enfin, si Pierre Lefranc avait été, le lendemain même de l'arrestation des bandits, remis en liberté, quelqu'un qui fut étrangement surpris.une belle nuit qu'il dormait à poings fermés, vaincu par le dur labeur du bagne, ce fut Fernand Gouraud.Depuis sa fuite manquée en compagnie de Jacques Lefranc, le malheureux rattrapé par les gardiens, avait été affecté au travail si pénible du défrichement.Les semaines, les mois et les années avaient passé sans apporter d'amélioration à son délai devant du bagne.êtes libre, et je vous rends votre nom.Fernand de vous faire rentrer en France par le premier bateau et il lévera l'ancre au lever du jour.\u2014Mais je ne m'explique pas.C'est une mesure de grace ?.\u2014Non, on a découvert que vous êtes innoncent ! Votre ancien compagnon, Jacques Lefranc, qui nous avait si bien 1aussé compagnie.\u2014C'est lui ! \u2014I1 nc vous à pas oublié.Fernand Gouraud, sur les déclarations nouvelles de Beauvais et de Déde, fut réhabilité à son tour.La reine de Maya de Gaikovar avait prolongé -son séjour en Europe, car tous les événe- ments qui étaient venus troubler la vie de son premier ministre l'avaient empéchée de ques Lefranc fit demander une regagner l'Orient.Et puis, un beau jour, Jacentrevue à sa souveraine.Celle-ci avait appris un peu de français et Murti, l'interprête, n'était plus nécessaire que pour les occasions solennelles.Pourtant, ce jour-là, Lefranc tint à sa présence, \u2014 Madame, dit Lefranc, je viens vous demander de me rendre ma liberté.\u2014Hélas ! je m'attendais.sort affreux.Et voici que, \u2014T'ai retrouvé le bonheur l'administrateur -\u20142948, dit ce fonctionnaire, a dater de cet instant.vous Gouraud.Hâtez-vous ! J'ai reçu l'ordre a ser lu sauce et servir.Théâtre CORONA, No.101,347 SAINT-HYACINTHE Théâtre CORONA, No.101,650 étrangères de l\u2019ologne se ren-| \u2014Ce \u201cMonsieur\u201d appliqué ajne, pommes de terre, bouguet| On peut mettre les concom-! Théâtre CORONA, No.101,392 Théâtre CORONA, No.101,695|dit à Paris, où il a eu d'mpor-|vn collaborateur me glaça le|garni, sel, poivre.bres ainsi fricassés autour d'un| Théatre CORONA, No.101,448 Théâtre CORONA, No.101,751 |tants entretiens.dos.Mettez dans une casserole: gigôt rôti.| Théâtre CORONA, No.101,493 ques Lefranc, debout sur le|sur la tête de l'ancien forçat.{jamais, je te le jure, je n'ai eujle premier, avait tout avoué, |brusquement, on l'appelait sans{ici, madame, et le bonheur est Feuilleton du \u2018Clairon\u2019* seuil.contre toi la égoïste.je garderai, toutefois, de nos relations, un souvenir impérissable.\u2014Des mots, © mon sauveur.pour marquer votre volonté bien arrêtée de me laisser par- tr seule !\u2026.Ah ! si je pouvais trouver le bonheur en mon pays, comme vous l'avez trouvé en France !.\u2014J'allais vous dire, tout justement, madame, que vous n\u2019êtes point aussi seule que vous le pensez.Le bonheur ?Il ne tiendrait qu'à vous de le trouver.Etonnée de ces paroles, Maya demanda : \u2014Fst-ce donc vous encore, monsieur Renaud, qui me tirerez de cette solitude où je suis maintenant enfermée ?Déjà, Je vous dois la vie.\u2014Et je n\u2019ai cu\u2019un désir, madame, c est c\u20181e vous me deviez le bonheur ! \u2014Je ne pas ?\u2014Je m'explique.Je connais quelqu'un qui vous aime.d\u2019un amour si plein de respect qu'il ne s'est jamais manifesté.C'est une âme loyale et sincère, un coeur noble comme celui d'un roi.\u2014Qui est-il donc.celui-là que je n\u2019ai point reconnu ?Murti, qui avait compris ott Lefranc en voulait venir, faisait des signes désespérés à son ami.En vain, Lefranc tenait à son idée et ne la lâchait pas.\u2014Viens donc ici, 6 toi le plus droit de tous les coeurs, dit-il vous comprends (Suite à la page 7) QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.; 19 AOÛT 1932 4 MT LA FETE DU TRAVAIL | DEVANT LE MAGISTRAT | LES OEUFS CLASSIFIES DEVANT LE RECORDER VOEUX PERPETUELS SHOWER rt \u2014\u2014 Saint-Hyacinthe célébrera la) Vendredi le 12, le Magistrat| \u201cLes efforts que les éleveurs| Vendredi le 12, le juge Emi-| Une touchante cérémonie a| Samedi le 13 courant Miles NOTES LOCALES fête du Travail, lundi le 5 sep-|Emile Marin a entendu la cau-|de poules de la province de\u2019le Marin a entendu la cause|marqué la profession de voeux Béatrice et Anita Bernard re- tembre prochain.se de la Montreal Baked Beans|Québec font actuellement pour] Elise Landry, Bertha Bélan- perpétuels au couvent de la|cevaient à un shower d\u2019alumi- SH Em ny A cette occasion il y auraland Co.poursuivie pour avoir{prendre en main une plus|ger et Marie-Claire Daudelin,{ Présentation de Marie le 15|num en l'honneur de Mile Anmesse à 7 heures à la Cathé-{laissé un chauffeur conduire,[grande partie du commerce[toutes trois accusées d'avoir|août dernier.toinette Alartin à Foccasion de ARR \u2026p.| drale.sans licence, un de ses ca-|des ocufs sur les marchés de(troublé la paix publique en in-| M.le chanoine F.X.Laro-|son mariage qui fut célébré le CHRONIQUE MUNICIPALE dollar, le re qui Jui Appar.A 9 heures au Marché Cen-|mions.lx province seront matérielle- {sultant Mme Napoléon Guil- che, procureur à l\u2019Evéché, of-{16 courant.L il icipal de St lai Gcoupe un espace d'environ tre se fera le rassemblement| Le chauffeur en question,|ment supportés par les règle-!laume, de cette ville.Les inti-{ficiait assisté de MM.les ab- \u2019armi les invités e conseil municipal de St- ë Hyacinthe a eu, mercredi soir de cette semaine, sa deuxième séance régulière du mois courant sous la présidence du maire T.D.Bouchard.Tous les échevins étaient présents et bon nombre de contribuables ont aussi assisté aux délibérations dans la salle publique du Conseil.À cette séance le secrétaire de la Commission d\u2019Assistance Publique, M.Elzéar St-Onge.a soumis au conseil son premier rapport sur les activités de la Commission.Ce rapport indique que les membres ont tenu plus de 10 séances depuis l\u2019établissement de la Commission le 12 juillet dernier.Trois ceut quarante-neuf personnes se sont inscrites sur les listes pour obtenir de l'emploi du conseil municipal: de ce nombre 234 se sont présentées aux commissaires pour enquête.Depuis son existence la Commission a fourni du travail à 179 -personnes pendant 6.085 heures et une somme totale de S1.413.95 a été payée en salaires.Cette commission est composée des personnes suivantes : Président.M.Victor Hébert : Vice-Président, M.J.-E.Lanoix: Trésorier, M.D.-N.Dupont: Secrétaire, M.Elzéar St-Onge: Répresentants pour les cinq quartiers de la ville: Quartier Un, MM.Victor Hébert et Arthur Chenette: Quartier Deux.MM.Delphis Gagnon et Victor Blanchard: Quartier Trois, MM.J.-E.Lanoix et D.N.Dupont: Quartier Quatre: MM.Albert Bois et J.B.Gladu: Quartier Cinq.MM.Henri Raymond et J.E-| Nichol.Ce rapport a été déposé aux ærchives et le Conseil a adopté unc résolution pour remercier les membres de la Commission et les féliciter pour leur dévouement et leur bon travail.Le maire a aussi informé les contribuables présents à l'assemblée que les travaux autorisés en vertu du règlement No.425 approuvé par les électeurs propriétaires commenceraient probablement vers la fin de la semaine prochaine.L'on attend l\u2019autorisation de: Québec ce qui ne saurait tarder attendu qu\u2019une réunion du Cabinet Provincial doit avoir lieu mercredi prochain.La séance publique a été de courte durée quoique l'ordre du jour comprenait tout près de 30 item.Elle a été cependant précédée par une longue séance du conseil en comite.Voici l'ordre du jour à la séance régulière de notre conseil municipal mercredi soir: lo Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée.\u2014 Approuvé à l\u2019unanimité tel que rédigé par le greffier.M.M.A.David.20 Rapport de l'inspection du lait.\u2014 Déposé aux archives sans remarques spéciales le lait distribué dans les limites de notre cité contenant la ma- tiére grasse requise par la loi.do Rapport de la Cour du Recorder.\u2014 Déposé aux archives.Ce rapport indique qu'une somme de $149.00 a été perçue au cours du dernier mois pour infractions aux lois et au réglement de la circulation.4o Rapport du Greffier concernant les Carabiniers Maskoutains.\u2014 Le greffier est autorisé à écrire aux officiers de cette association pour les informer que la loi exige la si- nature d'au moins dix personnes.Le conseil autorisera la demande d'incorporation de cette nouvelle association lorsqu'une nouvelle requête, con-: forme aux dispositions de la loi, lui sera soumise par les in-! téressés.50 Rapport du greffier concernant le ramonage.\u2014 D'après la charte de la cité les personnes qui ne se confor-| ment pas aux dispositions du réglement de ramonage des cheminées sont passibles d'une amende de $40.ou à un emprisonnement de deux mois à défaut de paiement de l'amende.Le chef de police est autorisé d\u2019aviser ces personnes de voir a sc conformer au règlement si non des procédures seront prises aussitot contre elles.60 Rapport du greffier concernant la possibilité de créer un endroit de parquement sur le terrain de la Fabrique, rue Raymond.\u2014 À cette fin la Fabrique Notre-Dame du Rosai- 1e consent à louer à la ville, pour une période de 99 ans, a raison d'un loyer annuel de un :8 pds de largeur par 136 de longueur.Le maire et le greffier sont aussi autorisés à signer tous les actes à cette fin.Il est lde plus résolu à l'unanimité que des remerciements soient adressés aux membres de la Fabrique Notre-Dame du Ro- \\saire pour leur acte de civisme.| 7o Rapport du greffier au sujet de l'enlèvement de la bâtisse de la Southern Canada Power au parc Girouard.\u2014 Comme le conseil municipal, d'après un contrat, ne peut ordonner l'enlèvement de cette {bâtisse avant le 18 octobre 1933 ile greffier est autorisé à écrire à la compagnie pour lui demander de réparer quelque peu cette bâtisse et contribuer ainsi aux efforts que fait la ville ide Saint-Hyacinthe pour l\u2019embellissement de cette partie.i So Dépôt de l'avis public fixant les jours de votation du réglement No.426.\u2014 Ce règlement accorde une commutation de taxes a la Fmpire Clothing Company et la vota- ion, pour son approbation par itl iles électeurs propriétaires, aura lieu les 29 et 30 auût courant.9o Requête des camionneurs demandant un amendement au| Règlement No 338 à l'effet de porter de 12,000 à 18,000 livres la charge permise aux camions ;circulant sur les rues de la ci- 'té.\u2014 Remise à une prochaine {séance du conseil.100 Requête à l'eifet d'em-| | pêcher les entrepreneurs lo-, caux d'employer des ouvriers irésidents en dehors de la cité.\u2014 La cité ne possédant aucun pouvoir pour donner suite à cette requête, elle est laissée sur la table.Le maire fait cependant remarquer que tous \u2018les entrepreneurs locaux devraient faire tout en leur pos- ,sible pour dunner la préféren- | ce aux ouvriers de Saint-Hya- cinthe dans l'exécution de leurs contrats., 1lo Requête des Syndicats ; Catholiques des Imprimeurs, |s'opposant à la contribution de | des chars décorés.On donnera un prix au plus beau.A 9 heures et demie s'eifec- tuera le départ de la procession pour se rendre au rond Laframboise où se prendra le diner champêtre.Chacun doit apporter son panier.Avant le 1epas, il y aura attractions diverses: courses de tous genres, etc.Après diner, il sera prononcé d'importants discours par Son Honneur le Maire Bouchard, Me T.A.Fontaine.C.R., député à Ottawa, l\u2019échevin Victor Chabot, avocat, et d\u2019autres vrateurs de marque.l'accès au terrain et dans lestrade est absolument gratis.Les organisateurs de la fête sollicitent tous les marchands de bien vouloir leur aider en fournissant des cadeaux qui seront distribués aux gagnants des différents concours.Toutes les autres personnes qui de auelque manière que ce soit pourraient rendre service aux organisateurs seront les bienvenues auprès du comité dont les membres sont MM.Joseph Breton, président, Philippe Gagnon.secrétaire E.Jacques, Languérand, J.Marquis, Lévesque, directeurs.Le comité ne sera pas responsable des accidents.\u2014\u2014:o: LE CONCERT DE LA PHILHARMONIQUE Voici le programme exécuté par la Philharmonique à son concert de mardi dernier.M.Léon Ringuet dirigeait.lo.Marche \u2014 \u201cGifted Leadership\u201d Fillmore.\u2014 20.Ouverture \u2014 \u201cThe Mutterer\u201d C.Corvers, \u2014 Jo.Ballet \u2014 \u201cPizzicato\u201d Leo Delibes.\u2014 +o.Valse \u2014 \u2018Les Sylphes\u201d C.Bachman.\u2014 5o.Marche \u2014 \u2018Playfellow\u201d N.Fillmore.\u2014 60.Trois danses de \u201cHenri VHI\u201d FE.German.\u2014 70.Badinette \u2014 125% sur les travaux munici- taux.\u2014 Déposée aux archives (sans remarques spéciales.( 120 Requête demandant \u2018l'installation, au coin des rues Girouard et LaBruére, d'une \u2018plaque recommandant un ar-, rêt.\u2014 Référée au département de la voirie pour rapport avant considération.13o Requête de la contéren- ce St-Vincent de Paul au sujet d'un enfant hospitalisé ac- tucllement a ses frais au Patronage.\u2014 Le conseil remer- tie la Conférence St-Vincent de Paul d'avoir porté ce cas à son attention et le greffier est autorisé à informer la Coniérence que le Conseil est pret à signer les papiers nécessaires pour l'admission de cet enfant dans une institution d'hus- pitalisation reconnue par la loi de l'Assistance Publique.146 Requête de M.Létourneau demandant l'usage gratuit du Rond Lairambuise pour des courses en bycicles, ie 21 courant.\u2014 Kaequête accordée ct sur la proposition de l'échevin L'Archevéque le conseil décide d'imposer 4 l'avenir une taxe de dix pour cent sur le montant total des entrées lorsqu'un prix d'admission sera charge sur les terrains avec un\u2019 minimum de S15.00.Pour les- courses de chevaux une taxe de sOiXANte-quinze piastres sera! aussi imposée à l'avenir.150 Requête de M.Alired: Graveline demandant la cons- .truction d'un trottoir rue Mo- iTison.\u2014 KRéférée au dossier ides demandes de cette nature pour étre prise en considération lors du prochain règlement, i 160 Requéte de citoyens de- :mandant la pose d'une lumière électrique sur les rues St-Jo- ! seph et Lafontaine.\u2014 Référée au département de l'éclairage ,bour rapport avant considéra- (tion.170 Réclamation de la Pro- \u2018vidence pour eau.\u2014 Référée à une séance prochaine pour études.180 Ouverture des soumissions pour le charbon à la station de police, à l'hôtel de ville, au Marché Centre, à la maison du Chef de Police et au vieil aqueduc.\u2014 Référée au conseil tn comité.190 Réengagement des peseurs publics à $12.00 par sc- maine, \u2014 Sur la proposition de l'échevin Davignon le conseil décide d'engager MM.Lussier et Trudel.200 Selon l'avis de motion donné à la dernière séance le conseil vote une somme de $500.00 pour compléter les tra- \u201cPeacock\u201d Laurendeau.\u2014 Bu.Selection \u2014 \u201cOver There\u201d M.L.Lake.\u2014 90.Marche \u2014 \u201cCarillon\u201d Laurendeau.O Canada ! + vaux à la Piscine et au Bois des Pins.2lo Voter $200.00 pour gra-| velage du chemin conduisant : au dépotuir.\u2014 Cette question est laissée sur la table pour é-: Wilfrid Loiselle avait été arré- t¢ le 18 juin dernier.La compagnie a été trouvée coupable et condamnée à 10 piastres d'amende et les frais ou à défaut de paiement à un bref de saisie.\u2014\u2014\u2014 \u20180: LE PIQUE-NIQUE DE L\u2019IMPRIMERIE YAMASKA Samedi le 13, à sa jolie villa \u201cLa Pointe\u201d l'Honorable M.Bouchard a reçu à un pique-nique les employés de l'Imprimerie Yamaska auxquels s\u2019étaient joints de nombreux invités.Le trajet, aller-retour, s\u2019effectua à bord du yacth de M.Bouchard et de deux autres dont les organisateurs du pique-nique avaient réservé les services.Quelques pique-niqueurs se rendirent aussi en automobile.Le pittoresque du lieu, la température merveilleuse, les amusements divers et aussi quelques incidents tragi-comiques ont fait de cette journée champêtre l\u2019une des plus agréables qui soit.En effet, les organisateurs du pique-nique n'avaient peut- ctre pas pensé que la date choisie était un treize.Ou bien, ils sont très peu superstitieux.En tous cas qu'ils aient oublié ou non le vieux dicton qui dit que le numéro treize porte malchance, un certain monsieur se chargea de le rappeler à tous en exécutant l\u2019un des plus magnifiques plongeons de sa carrière.Pas volontaire, par exemple.Mais voyez plutôt.Le héros dont il s'agit vou-, lait faire une promenade à bord d'un des yacths qui se trouvait * en partance\u201d comme on dit.Mais il ne se rappelait plus ou n'avait jamais su qu'il Lie faut pas monter à bord d\u2019un sacth par la proue ou la poupe, mais toujours par le côté.Comme it allait poser le pied sur le devant du yacth celui-ci recula soudain ct le pied du pauvre monsieur.continua.à l'eau.La jambe suivit.puis l'autre et tout le corps passa enfin.La tête seule sortait et criait \u201cAie ! Aie !\u201d Bientôt, des bras vigoureux s'emparé- rent du malheureux et le ha- [du service de l'inspection lèrent sur le quai où il dégout- ftait comme un orage.' Et songer que quelques mi-; ments de la classification des ueufs adoptés par Québec cette aunée\u201d nous déclarait M.Noé !lénault, inspecteur district, de passage à St-Hya- cinthe cette semaine.M.Hénault faisait remarquer que les producteurs de Québee, pour compétitionner uvec succès avec les oeufs de l\u2019Ontario.de l'Ouest et de l\u2019He- du-Prince Edouard, doivent fournir au commerce un produit de bonne qualité et soi- du mées étaient accusées d'avoir jeté de l'eau dans la maison et sur la personne de la plaignante.Elise Landry, faute de preuve, fut acquittée.Bertha Bélanger fut trouvée coupable et condamnée à $2.00 d'amende et les frais ou à 10 jours de prison.Marie-Claire Daudelinagée seulement de 15 ans, à at- trappée une condamnation spéciale.En effet le juge, après avoir entendu la dépusition du gneusement classifié.= C'est|Chef de Police qui trouvait fort justement pour encourager ct'à redire sur la conduite de la iaciliter cette chose que réglement des veufs ont éte introduits.Ces règlements demandent que tous les oeuis achetés des producteurs soient classifiés et payés selon l\u2019ordre de classification et que classification soit en détail et jusqu'à ce que les ocufs soient rendus aux consommateurs.La classification des veuis sur une grande échelle rapportera trois résultats favorables aux producteurs québecois, nous affirme M.Hénault, D'abord elle provoquera un regain dans la qualité des oeufs echetés des producteurs.Ensuite, lorsque ces oeufs de bonne qualité seront vendus aux consommateurs a base de classification, la demande augmentera, ouvrant ainsi de nouveaux marchés.Et pour finir, la vente des oeufs classifiés sur les marchés des grandes villes permettra aux producteurs de Québec de faire une compétition très forte aux exportateurs des autres parties du Canada.Actuellement, officiers des oeufs travaillent dans le district pour inciter les acheteurs à introduire le système de la classification des oeufs.La classification consiste en ce que les oeufs soient examinés au moven d'une lumière dite oroscope afin de déterminer la qualité intérieure de l'oeuf.D'autres facteurs tels que la £rosseur et la propreté font partie de la classification.Les trois principaux grades sont Extra.Premiers, Seconds.\\ cette saison de l'année sur les grands marchés, la marque \u201cExtra\u201d rapporte un surplus de 7 à 10 cents par douzaine sur la qualité \u201cSeconds\u201d.C'est pourquoi le commerce des les tudes à une prochaine séance, lUtes avant il avait enlevé son: oeufs de qualité supérieure de- 22u Rapport au conseil du Maillot de bain et remis son|vient évidemment tout à l'a- résultat de la votation du règlement Nu, 425, \u2014 Le maire, Bouchard a dunné lecture de ce rapport par lequel on constate que 302 électeurs proprié-! taires se sont rendus au poll.pour enregistrer leurs votes.comme suit: 254 en faveur du! reglement avec une évaluation de $1,893,004 et 48 contre avec une évaluation de $218,450.Ce rapport est déposé aux archives.230 Avis de réclamation de M.Octave Beauregard, de Ste- Madeleine, pour accident sur les trottoirs survenu le 16 juillet dernier.\u2014 Ce monsieur informe le conseil qu'il a été victime d'un grave accident ve-.casionné par un trottoir en mauvais ordre sur la rue Ro- ,salic et qu'il fera sa réclama-: tion en temps ct lieu.240 Donner instruction aux! évaluateurs de préparer le ro-| ie.\u2014 Le conseil adopte unej prochain rôle d'évaluation.250 Le conseil donne des instructions au chef de police en le chargeant d'aviser certains propriétaires de voir à se conformer au réglement municipal défendant la construction d'escaliers extérieurs, Des procédures seront prises contre les personnes qui ne se seront pas conformées aux ordres du chef de police d'ici au premier octobre.260 Le conseil vote une somme de $185.00 pour l'achat d\u2019un \u201cmélangeur\u201d d'eau chaude et froide devant être installé à la piscine municipale.o Le trésorier reçoit instruction de collecter tous les arrérages de taxes municipales ct scolaires ainsi que les arré- 1ages de la souscription qui a été faite lors de l'établissement de la manufacture Gotham à Saint-Hyacinthe.Nous référons nos lecteurs à notre article éditorial, en première page, pour renseignements plus complets à ce sujet.280 Lecture et approbation des comptes.\u2014 Le paiement en est ordonné à l'unanimité.résolution en Ce sens pour | {la province de Nouvelle-Ecos- Et la séance est levée.| ) bel habillement.Cette semaine nous avons appris que le héros de ce ma-: gnifique plongeon avait ace-) compli, quoique en l'exécutant bien involontairement, une! promesse qu'il avait à jour à les organisateurs de ce pi-, que-nique remercient bien sin-! cèrement l'Honorable M.Bou-! 1 talité.gi | M.BOUCHARD EN NOUVELLE-ECOSSE L'Hon.M, T.D.Bouchard, Orateur de l'Assemblée Légis-| St-Hyacnithe, se rendra Nouvelle-Ecosse la prochaine.En sa qualité de se- crétaire-trésorier de l\u2019Union des Municipalités de la Province de Québec l'Hon.M.Bouchard représentera cette association à la grande convention annuelle des municipalités de ! en; se.Les assises vention auront ville.Sur l'invitation des organisateurs de cette grande convention municipale l'Hon.M.Bouchard adressera la parole aux délégués.Il a été inscrit au programme pour traiter de notre département provincial des Affaires Municipales, de son utilité et de ses avantages pour les municipalités.Il est ortement question d'instituer un tel département dans la province de la Nouvelle-Ecos- se.L'honorable M.Bouchard partira dimanche soir pour revenir à Saint-Hyacinthe jeudi ou vendredi de la semaine prochaine.de cette con- lieu à Kent- 01; 0 VA-ET-VIENT M.Gédéon Raymond de Utica New-York, était de passage en notre ville cette semaine, ot il a visité sa fille, Révérende soeur Raymond de l'Hôtel-Dieu.semaine et Dubuc, comme vantage du producteur.0: FEU Mme HECTOR ETHIER Nous apprenons la mort de aite uni Mme Hector Ethier, née Alice] Séguin, décédée le 15 août, en cette ville, à l\u2019âge de 55 ans.Elle laisse dans le deuil son; époux, Hector Ethier, un fils \u2018chard pour sa si cordiale hospi-{ Lionel Ethier; ses frères Juseph et lugéne Séguin; ses les cette vigueur sur tout le cours du commerce dans le gros comme dans Je jeune fille, condamna cette dernière à quatre ans de détention à la maison de redressement moral des RR.SS.du Bon Pasteur.Le constable Bousquet avait opéré les arrestations.0: STATISTIQUES DEMOGRAPHIQUES L'uificier-médical de l'Unité Sanitaire des Comtés de Saint- Hyacinthe et de Rouville, M, le docteur G, Choquette, vient de hous communiquer le rapport de juillet dernier pour les statistiques démographiques dans les deux comtés nommés plus laut.Ce rapport indique un total de 91 naissances, 19 mariages et 51 décès pour le mois de juillet 1932.Les chiffres du mois dernier comparés avec ceux du mois correspondant en 1931 accusent une diminution de 3 pour les naissances, une augmentation de trois pour les mariages et une diminution de 8 pour les décés, Voici le rapport détaillé pour chacune des paroisses de ces deux comtés : ST-HYACINTHE: \u2014 Saint- Barnabé, 3 naissances, 2 décès; St-Bernard, 1 naissance; St-Charles, 1 naissance, 2 ma- tiages: St-Damase, + naissances, 2 mariages et + décès ; St- Denis, 1 naissance, 1 mariage, 1 décès; St-Judes, ! naissance, 1 mariage, 1 décès ; La Présentation, 2 naissances; Ste-Ma- deleine, 6 naissances, 1 mariage, 1 décès; St-Thomas d\u2019Aquin, 1 naissance: Cathédrale, 12 naissances, Ÿ mariages et 11 décès; Notre-Dame du Rosaire, 17 naissances, | mariage et 6 décès: Christ-Roi, Ÿ naissances, l mariage ct 2 décès: St-Joseph d'Yamaska, 3 naissances ; Soeurs de la Présentation, 1 décès; St-John United Church, 1 naissance.Comté de ROUVILLE: \u2014 St-Césaire.6 naissances, 3 décès: St-Hilaire, + naissances; St-Jean-Baptiste, 3 naissances, ! décès: L'Ange-Gardien, + naissances: Sainte-Marie de Monnoir.4 naissances, 5 décès ; St-Mathias, 1 mariage: St-Mi- chel de Rougemont, 4 naissan- Notre-Dame du Bon-Se- [cours, 2 naissances, 1 décès: St.Thomas Anglican Church, {1 décès: St-Paul Abbotsford.4 naissances et 1 décès.ces: .LS, les statistiques pour cha- soeurs Mile Albina Séguin, hE Cut » que comte sont comme suit: Mme Arthur Pichette, de S Lt .j t-Hvacinthe, 40 naissances, Montréal, née Ahna.7 Les funérailles ont cu lieu hier jeudi à la Cathédrale.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Hermann Heé-! ilative et député du comté de[bert, qui chanta aussi le service assisté des abbés Lanoue diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient Arthur Pichette, Montréal, l\u2019aul-IEnft- le Pichette, Montréal, Armand Pichette, Montréal, Alfred David, J.-C, Baraby, Hervé Cabana.Le deuil était conduit par le père de la défunte Eusèbe Séguin, son fils Lionel Ethier, ses neveux Camille Séguin et Lucien Pichette.Dans le cortège on remarquait: MM.L.Ostiguy, J.Séguin, Omer Prégent, H.Frenière, laurent et Roger Chapdelaine, Joseph Cormier, Arthur Flibotte, Jérémie Lussier, Emile Laliberté, A.Sicotte, A.H.Gi- Fontaine, C.Ledoux, tard, Henri Bourbeau, À.Martel, J.R.Gervais, Arthur Séguin, Eugène Chagnon, Armand Brousseau, Camille Cormier, Eugène Brousseau, J.E.Fournier, Joseph Millette, J.Maheu, Olivier Bessette, Jos.Bicrivenue, Jos.Leblanc, Jos.Morissette, L.G.Saurette, Àdélard Gladu, Lionel Gaucher, constable, Georges Gadbois, 1.Iirouillette et autres.:0: TRANSACTION On nous apprend que M.Omer Morissette laitier, s\u2019est porté acquéreur de la laiteric Danis, de St-Hyacinthe.111 mariages, 30 décès: Rouviltle 31 naissances, 1 mariage et 12 décès.:0: ENTERREMENT DE VIE DE GARCON | \u2014_\u2014 ' ; Samedi dernier un groupe {considérable de jeunes gens se réunissaient à la salle Napoléon pour fêter leur ami M.Roméo Lamontagne i l'occasion de son mariage subséquent avec Mlle Antoinette Martin, fille de Henri Martinde cette ville.Au début de la soirée M.Robert Arsenault lut une magnifique adresse au héros de la fé- te et M.R, Normandin lui présenta une bourse rondelette.M.Lamonatgne se dit touché de ce témoignage d'amitié et d'estime.Au cours de la soirée il y eut chant.musique, etc.On remarquait dans cette soirée, la présence de M.Minow, de Londres, un virtuose du banjo qui charma l'assistance par sa musique de maître.La soirée était sous la présidence de M.Jos.Surprenant, fils, :0: CHEZ LES HUSSARDS Nommé Directeur La Garde Catholique Indépendante Les Hussards de St- Hyacinthe vient de s'assurer les services d'un nouveau directeur artistique, dans la personne de M.Germain Robidoux.bes Basile Benoit, auménier de la Communauté et Donat Fagnan, vicaire à Artic, R.L.Le sermon de circonstance fut prononcé par le R, P, Olivier de la Motte, eudiste.On remarquait la présence du R.P.L.P.Pelletier, 0.m.i.et de M.l'abbé L, Fortin, vicaire.Voici les noms des ses: Miles Marguerite Choquette, dite Sr Marguerite du Sa- cré-Coeur; Adéla Coté, dite Sr Emmanuel des Anges; Albertine Tessier, dite Sr Lucie de Jésus; Donalda Boileau, dite Sr Saint-Raymond: Marie- Thérèse René, dite Sr Isabelle profes- du Sacré- Coeur; Gertrude Gauthier, dite Sr Frangois- Marie; Yvette Blanchard, dite Sr Jules-Marie; Béatrice Giroux, dite Sr Louise-Joseph : Corinne Beauregard, dite Sr Sainte-Isidora; Aurore Bérubé, dite Sr Yvonne-Marie ; Cécile Palardy, dite Sr Blandine- Marie; Marie Laliberté, dite Sr Sainte-Eustelle; Angelina Demers, dite Sr Edmond-Ma- tie; Antoinette Blanchette, dite Sr Saint-Jean des Oliviers: Luuisette Chartier, dite Sr Saint-Gabriel Archange; Alice Bessette; dite Sr Sainte-Gise- le; Rachel St-Pierre, dite Sr Sainte-Yolande; Marie-Héléne Joyal, dite Sr Joseph-Maurice ; Eva Giguère, dite Sr Jean-Léo- nard; Irene Dufault, dite Sr Charles-Edmond; Clémentine Luiselle, dite Sr Joseph-Oli- vier; Aliette Delisle, dite Sr Adrien - Marie; Marguerite Marin, dite Sr Aimée-du-Sau- veur; Marguerite Fortin, dite Sr Saint-Gabriel; Rose-Ahna Lamoureux, dite Sr Hermine de Jésus; Priscille Jodoin, dite Sr Cécile dela Trinité; Gabrielle Chabot, dite Sr Emilie du Sacré-Coeur; Cécile Berthiaume, dite Sr Marcelle-Ma- rie; Lorette Normand, dite Sr Aimée de la Présentation ; Vaientine Dumont, dite Sr Ray- mond-Marie; Germaine Fagnant, dite Sr Marie-Média- trice; Victoria Plamondon, dite Sr Saint-Alphée; Blanche Gaudreau, dite Sr Maria-Jo- seph; Simone Koenig, dite Sr Ambroise - Marie; Gratienne Hébert dite Sr Maria-Magde- lena; Rachel Rhéaume, dite Sr Sainte - Avélina; Blanche Cadieux, dite Sr Marie-Char- les; Alida Lagué, dite Sr Jean- Louis: Fabiana Landry, dite Sr Maria-Véronique; Lorraine Pelletier, dite Sr Marie de la Résurrection; Laura Frappierdite Sr Alexina-Marie; Joséphine Lacouture, dite Sr Eveli- ne-Marie; Yvonne Duhameldite Sr Sainte-Gilberte; Julictte Bachand, dite Sr Cons- tance-Marie: Yvette Dufault, dite Sr Cécile du Sacré-Coeur; Cécile Patry, dite Sr Marie- Bertrand; Honora Lessard, dite Sr Joseph du Sauveur; Aldéa Brodeur, dite Sr Aline- Marie: Auréa Langelier, dite Sr Marie Régina; Maria Carne.:0: CHEZ LES HUSSARDS Dimanche = dernier, notre sympathique garde Les Hussards de Saint-Hyacinthe est ullée en pique-nique sur la ferme de M.Joseph Dufour.Une bouillotte canadienne fut servie sous buis aux membres de la garde et après diner il y eut courses et partie de balle-au-camp.M.le Colonel Honoraire A.L.Auger, président général a lancé la première balle et la partie fut dis- putéc entre les officiers et les sous-officiers contre les soldats.Après maints coups d'audace de part et d'autre la victoire resta aux mains des officiers.La Garde remercie M.Joseph Dufour de l\u2019accueil chaleureux dont elle fut l'objet lprs de cette journée et désire l'assurer que tous les membres en garderont un souvenir impérissable.20: LA BOUTEILLE ECLATE Mardi le 16, vers les onze heures trente, Mme Rameaudor Turcotte, rue Concorde, a été victime d\u2019un accident grave.Mme Turcotte était à ouvrir une bouteille de liqueur quand celle-ci éclata soudain.Plusieurs fragments de verre causèrent de graves blessures à la figure de la victime qui fut immédiatement mise sous les soins du Dr Perreault, de cet- te ville.Son état s'améliore, tier, dite Sr Marie Laurentien-, C l'on remarquait Mmes Henri Martin, Mary Nuckle de Montréal, Osias Bernard, Pierre Dulude, L.Lévesque, Roméo Bousquet, Donat Bouchard, Ernest Guérin, Milles Monique Blais, Rosa Charpentier, Eveline Bernard, Eva St-Jean, Bernadette Boldue, Rita Bernard Jeannette Lamontagne, Jeanne Tanguay, Germaine Picard, Ernestine Picard, Alice Chenette, etc.:0: NOUVEAU CATALOGUE M.Bouchard en présentera la lère partie dès cette année.\u2014 3 systèmes sont utilisés L'hon.T.-D.Bouchard pourra présenter à la Législature, dès la prochaine session, la première partie du nouveau catalogue de la Bibliothèque du Parlement.Ce catalogue est une oeuvre considérable qui sera publié en cing parties.La première est consacré aux ouvrages canadiens moins les ouvrages de droit qui resteront dans le catalogue général.La deuxième comprendra les ouvrages du philosophie, de théologie et de religion, en général.La troisième contiendra la liste des ouvrages sur les sciences sociales et sur le droit.La quatrième embrassera tous les ouvrages traitant de philosophie, de linguistique, des sciences pures, des sciences appliquées, des beaux-arts appliqués.Lu cinquième sera une nomenclature de tous les livres de littérature, d'histoire ct de géographie.Comme l'honurable Orateur de la Chambre l\u2019explique dans un avant-propos le plan du nouveau catalogue tient a la fois des systèmes américain, français et allemand, Il tient du système américain en ce qu'il utilise le système décimal imaginé par M.Melville Dewey ct développé par l'institut International de Bibliographie.Du système allemand qui emploie le classement méthodique dans lequel les livres sont groupés suivant la matière dont ils traitent.Il conserve en outre du système français le classement additionnel par nom d'auteur.La partie qui est maintenant publiée et qui forme un beau volume de 300 pages, comprend la nomenclature de tous les ouvrages canadiens ct de tous les livres anciens se rapportant directement ou indirectement à l'histoire ou à la littérature canadienne, Elle est notre bibliothèque canadienne proprement dite divisée et subdivisée comme l'ensemble de la bibliothèque et les volumes portent les mémes chitires décimaux qui sont assignés à chacune des classes dans le plan d'ensemble mais ces chiffres sont précédés de la lettre «0.GERARD COTE A JOLIETTE Le populaire coureur local Gérard Côté s'est classé bon deuxième dans un marathon de 30 milles couru entre L'Assomption ct Joliette.Coté qui avait pour associé de course Bartello, n'a perdu le premier rang que par une marge si faible que les spectateurs réunis à l'aréna de Jeliette où se terminait la course unt été tenu longtemps sur les épines.L'équipe victorieuse est celle de Tessier et Dufort, de Montréal.Cependant un match s'impose entre les équipes Cô- té-Bartello et Ferland-Binette ces deux derniers de Joliette.L'enjeu serait de $300.00 et il ne reste plus que la réponse de l'équipe joliettaine à venir.Côté courait pour Victor St- Amand de Montréal, gérant du boxeur local Roméo St-A- mand, de Robert Paulhus et plusieurs autres., Côté a gagné avec son co- cquipier, la somme de $50.00.M.Joseph Zaien était le promoteur du Marathon ct offrait $7500 comme premier prix, $50.00, comme deuxième ct $25.00.:0: REMERCIEMENTS Mme Damase Daigneault ainsi que M.et Mme Adrien Brière remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Damase Daigneault. \u2014\u2014\u2014 19 AOUT 1932 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CINQ t IK .oh À .VoL REMPORTE LE PARI VA-ET-VIENT MARIAGE MILITAIRE EST.EI Lundi le 15, vers midi et| Dimanche soir dernier M} M.Emile Paquette.de| Samedi le 27 août aura lieu RAYON X GAZ | demi, alors que M.H.Chartier, commerçant de bois et charbon, était occupé à vendre du bois dans la cour, un individu pénétra dans le bureau et s'empara d\u2019une somme de 15 dollars.La police {ut immédiatement mise au courant du forfait ct clle poursuit d\u2019actives recherches.0: ETAT CIVIL \u2014 CATHEDRALE Naissances.\u2014 Août le 12: Marie ,Fhérèse, Lille de Camille Beauregard et de Yvoune Coté.Parr.et marr.: Médéric Plante et Célina Perrier.\u2014 Août le 14: Huguette, Marie, fille de Roland St-Jacques et de Lilianne Côté.Parrct marr.: Médéric Plante ct Célina Perrier.\u2014 Août le 16: Joseph, Philippe, André, Lorenzo, fils de Lorenzo Morin ct de Jeanne Dumas.Parr.et marr.: Cyriaque Martel et Lva Lavigne.\u2014 Août le 16: Lucille Marielle, fille de Rosario Bissonnette et de Annette Boulay.Parr.et marr.: Joseph Boulay et Emma Morin.Mariage, \u2014 Août le 15: Entre Adrien Ringuet, fils de Léon Ringuet et de feue Cécile Hamel; et Marie-Alice Larue, fille de Elzéar Larue et de feue Zéphirine Morin.Sépultures.\u2014 Août le 12: Alfred Verrier, 80 ans, à l\u2019Ho- tel-Dicu.\u2014 Août le 16: Léontine Robitaille, 72 ans, épouse de Pierre Paquette.\u2014 Août le 18: Alice Séguin, 55 ans, épouse de Hector Ethier.NOTRE-DAME DU ROSAIRE Naissances.\u2014 Août le 15: Joseph, Victor, Jean-Guy, fils, de Guorges-Emile Morin et de Anna Leblanc.Parr.et marr.: Joseph Victor Morin et Bernadette Verrette.\u2014 Aout 15: Marie.Claire, Juliette, Pierrette, fille de Maurice Lazare et de Juliette Thibault.Parrct marr.: Arthur Loranger et Clara Grégoire.Mariage.\u2014 Aout le 16: Entre joseph A.Roméo Lamontagne, fils de Henri Lamontagne et de Henriette Leclerc et Marie Antoinette Martin, fille de Henri Martin et de Lucie Benoit, CHRIST-ROI Naissances.\u2014 Août le 13: Joseph, Jean, Luc.fils de Théophile Brodeur et de Juliette Pelletier.Parr.et marr.: Jérémy Brodeur et Rose Anna Larivée.\u2014 Août le 14: Marie.Thérèse, Brigitte, fille de Vietor Courchesne ct de 1.éa Coté.Parr.et marr: Alvarez Courchesne et Rose Hélène! Beaudoin.0: EXHIBITION ENFANTINE Les enfants du Patronage des vacances feront le 24 août prochain une parade de chars allégoriques.Is invitent le public a encourager leur organisation; soit en étant sur le parcours, soit en fournissant des objets qui pourraient servir à récompenser le travail des enfants, ou encore en découpant sur le Clairon le bulletin de vote qui termine cet article et en y mettant leur nom et le numéro du char qui d'après chacun mérite le premier prix.Voici la liste des chars suivront la parade: Les Cadets.Le Canada.L'auto du Chef de Police.Les pompiers.Marianne s'en moulin.Les martyrs canadiens.Jacques Cartier plante la croix.Napoléon.Mort de Montcalm.Le chameau.Le forgeron.La mère Michel.Le petit navire.Le petit poucet.La cabane à sucre.Malbrough.Le Village., Le Patronage.Les bateaux.La Guignolée.Le moulin., Bicycles décorés.Ud bo \u2014 va - tau La parade commencera à 3 heures et passera par les rues: Laframboise, Mondor, Cascades, St-François, St-Antoine, Concorde et Girouard pour se terminer au Patronage.Char No.oo os cn vier vem 0 qui Anatole d'Anjou, de cette ville, a remporté la victoire dans une course à pied où il mesu- l'ait ses capacités à celles de M.Joseph Lebrun, de cette ville egalement, pour un enjeu de 25 dollars.La course était de Z milles et demi.M.d'Anjou lance un défi à tout coureur amateurs de cette ville, Pour toute information s\u2019adresser à M.Paul Chevalier, du Café Parisien ou MM.Paul Dufresne et Maurice Masse, :0: PRIX SPECIAUX A L'EXPOSITION Le secrétaire de la Société d'Agriculture du Comté de Saint-Hyacinthe, M.A.R.Demers, vient de rendre public son rapport concernant les prix spéciaux décernés aux exposants lors de la tenue de l'Exposition Régionale de St-Hya- cinthe.Ce rapport est ainsi rédigé: Coupe d'argent offerte par la Banque Canadienne de Commerce pour le meilleur troupeau composé de un taureau et quatre femelles, de toutes races, gagnée par M.Ern, Svlvestre, éleveur de Bovin Canadien, de la paroisse St-Joseph d\u2019Yamaska.\u2014 Coupe d'Argent offerte par la Banque Royale du Canada pour le meilleur troupeau laitier du comté de St-Hyacinthe seulement, gagnée par M.Donat Giard, éleveur de Bovin Holstein, de Ste-Rosalie.\u2014 Pour le meilleur troupeau composé de un taureau et + femelles; une tonne de RATION LAI- TIERE PHENIX, valant $28.00, décernée comme suit: Bovin Canadien, 500 lbs à M.Ernest Sylvestre, paroisse St- Joseph d'Yamaska; Bovin Ayrshire, 300 Ibs & M.J.P.Beauchemin, de Vercheéres; Bovin Holstein, 300 lbs a M.Donat Giard, de Ste-Rosalie ; Bovin Jersey, 500 Ibs à M.AI- phonse Bazinet, de St-Hugues.\u2014 Pour la femelle Grande Championne, + bons pour 500 lbs de son chacun, échangeables chez M, Wilfrid Dupontdécernés comme suit: Bovin Canadien M, Albani Sylvestre, de St-Simon; Bovin Ayrshire, M.Elphège Lagacé, de St- Hyacinthe le Confesseur; Bovin Holstein, M, Donat Giard, de Ste-Rosafie; Bovin Jersey, | M, Alphonse Bazinet, de St- Hugues.\u2014 Pour le meilleur couple de un taureau et une fe- moelle, de toutes races, un bon de dix dollars pour l'achat d'un mstrument Massey-Harris, gagné par M.J.E.Beauregardcleveur de Bovin Ayrshire, de Saint-Damase.PORCS : \u2014 Pour les .meilleurs exhibits composés de 1 verrat de l'an et plus, l truie (de l an et plus et une truie de moins d'un an: Spéciaux offerts par la Société des Eleveurs de l\u2019ores de la Province de Québee, décernés comme Lowell Mass.accompagné de sa famille et de sa mère passait quelques jours en notre ville, récemment.M.Paquette qui est un ancien employé de l'imprimerie Yamaska est venu nous rendre visite à nos bureaux.:0: ON FETE M.ADRIEN RINGUET M.Adrien Ringuet, marié de lundi le 15 août, a été samedi dernier l\u2019objet d'une belle manifestation, a la salle du club Conservateur, de la part des nombreux amis qu\u2019il compte à St-Hyacinthe.Au début de la soirée une bourse bien garnie lui fut présentée par M.Amédée Lacroixtambour-major de la {fanfare Philharmonique.Ont porté la parole à cette occasion: MM, C, A.Cadieux.Amédée Lacroix, Maurice Bourgeois.Il y eut chant, musique.rafraichissements, ete, Reconnu dans l'assistance: les membres de la Société Philharmonique, de la Chorale du Christ Roi, de la Cathédrale, de I'Amicale de l\u2019Académie Girouard, des .\\nciens du Club Clémentin, MM.Léon Ringuet, Elzéar Larue.Louis Ringuet, J.E.Thériault.Hervé Campbell, Dorès Brouillé, Marcel Solis, E.J.Chartier, B.Benoit.Adrien Lassonde, Georges Fouriezos, Albert Gladu, Ernest Larue, Ls.Z.Cordeau, Lucien A.Beauregard, Ovilus Brodeur.J.M.Daoust J.E.St- Onge, I£.O.Picard, Paul Bourgeois, Geo.H.Durocher, Paul Bourbeau, H.O.Cadorette.L.Cormier, J.Hector Cadotte.A.Ledoux, Rolland Bousquet.|.Jeannotte, Conrad Boudreau.Maurice St-Pierre.G.Broussceau, Roméo Breton, V.Kakos, Geo.St-Jacques, J.Armand Lussier, Paul Morin, Léon St- Jacques, Paul Tanctot, Jean Proulx, A.McDuff, Charles Bousquet, Lucien Gladu, Louis M.Morin, Rolland Borduas, R.Brouillé, René Picard, Gaston Gervais, Paul F.Servais.Maurice Blanchard, Jean Hébert, J.LL Girard, PI.Lamontagne.Maurice Bourgeois, Omer Labonté, Réné Brunelle, J.W.Blier, H, Foisv, A.Robert, C.O.Lussier, Arthur Gosselin, Léopold Breton, Gaston Gosselin, Albany Blanchard, G.FE.Chabot, P.FE.Gaucher.Paul Laplante.R.Desmarais, N.Raymond, J.Fug.Raymond, Guy Jacob, J.1.O.Picard, Alp.St-Amand, J.G.Raymond, J.N.Carrière, C.Morin, M.David.M.Bienvenue, L.St- Affand, A.Jodoin, D.Rodier, ;J.C.St-Germain.J.I.Cormier, P.12.Poirier, A.Ledoux.(Co A.Rousseau.J.L.Champaigne, Jos.Gladu, P Gladu.$.Gladu, A.Chenette.M.Le-| moine, G, Lemoine, 12.Guillejimaine, LL.P.Jodoin, J.Bouchard.O.Théherge, 17.St-A- sergent Roméo Gingras.Rassemblement de tous les Zouaves au Casino à 6L2 heures, l\u2019ar ordre du Capitaine J.A.Frenière Tenue de ville.Le Sergent Gingras {partic de l'association Zovaves depuis 5 ans.la di- fait nuer encore 5 ans pour avoir l'honneur, à sa dixième année, de porter sur sa poitrine la mé-, daille de long service du Pape: Pie IX.- 0: DEUXIEME PARTIE : DE CARTES) On annonce pour mardi le 30 aout une grande partie de Whist et Cing Cents qui aura lieu aux salles de la Garde les| Hussards de Saint-Hyacinthe! Enrg.Les prix sont exposés à la! Pharmacie Lanctôt où l'on vend les billets à 25 cents l'unité.! A d'occasion de cette partie de cartes les acteurs de la garde interpréteront une amusante comédie en un acte.Les places étant litnitées prière de se procurer des billets le plus tôt possible, \u2014\u2014\u2014:0: BENEDICTION D'UN NOUVEAU DRAPEAU Dimanche le 21, les Zouaves de St-Hyacinthe assisteront à la messe de 9 heures à la Cathédrale.Il y aura bénédiction d'un nouveau drapeau.Ce drapeau a été richement décoré par M.Léo Flibotte, de La Providence, artiste-peintre.Rassemblement obligatoire de tous les membres au Casino à 8 heures.Par ordre du capitaine J.A.Frenière x x x Samedi soir le 20 sur invitation les Zouaves iront rendre Visite aux Carabiniers Maskoutains , à leur Festival.au village La Providence\u2014\u2014\u2014:O: VA-ET-VIENT M.et Mme Joseph Coderre ainsi que leurs deux fils, de Wounsocket, I£.-U.passaient quelques jours dans nus cantons, récemment.Au cours de leurs visites ils ont été reçus chez M.Joseph Coderre de St-Judes, père de M.Coderre, M.Louis Coderreson irère de St-llyacinthe; sa socur et son beau-frère M.O-, vila Desmarais, également de\u2019 Saint-Hyacinthe.\u20180: t REMERCIEMENTS ; La famille Pierre Paquet re- |mercie bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien vou- suit: Race Yorkshire, M.Al-\u2018mand, A.Brodeur.A.Camp- lu lui témoigner des marques Chai Sylvestre, de St-Simon, S12,00: NM.Albani Nichol, de [a Présentation, SS.00; M.Ger- {main Grandpré.de St-Simon | de Bagot, 86.00: M.François Guertin, de St-Denis sur Ri- ;chelieu, SH00: RACE \\WWORTIT: M.Ernest Sylvestre.de St-Joseph_ d'Yamaska, :560.00: M.Albani Nichol, de La l'résentation, $400 : RACE BERKSHIRE, M.Heetance Charpentier, de St-Simon, 86, M.Ernest Svlvestre, de St- | Joseph d'Yamaska, S-L00 MOUTONS: \u2014 100 Ihs de Crèche de brasserie offertes pour le meilleur bélier ct 100 Ibs pour la meilleure brebis de chacune des races suivantes ct décernées comme suit: Race OXFORD, le meilleur bélier, M.Albani Sylvestre.de St-Si- mon: la meilleure brebis, NM.Alexandre Brodeur.de St-Hu- gues: RACE SHROPSHIRE, le meilleur bélier, M Nap.Desmarais, de LaPrésentation; la meilleure brebis, M.Emile Coiteux, de St-Damase: RACE LEICESTER, meilleur bélier.M.Hectance Charpentier.de St-Simon; meilleure brebis, M.Ernest Sylvestre, de St- Joseph d'Yamaska; RACE HAMPSHIRE, meilleur bélier, M.Jos.Darsigny, de St-Damase ; meilleure brebis M.Joseph Darsigny : TOUTES AUTRES RACES, meilleur bélier, M.Hectance Charpentier, de St- Simon; meilleure brebis, M.Hectance Charpentier.VOLAILLES: \u2014 Pour la meilleure cage d'élevage composée de 4 sujets, M.C.Noiseux, de St-Césaire de Rouville.Les prix pour la parade des animaux ont été distribués comme suit : CHEVAUX: \u2014 Pour les meilleurs exhibits composés de 3 sujets d\u2019une même race: H.Lussier, St-Dominique; che- TAM-! E.St-Hyacinthe hell, Wo Déry, CA.Cadieux.Gérard Gadbois, Aurélien Faré, 1.Lamoureux, 1.R.Bissonnette, Albany Gauthier.J.Henri Gendron.vaux Percherons, SS.00: M.R.\u2018 ; Bourgault, de St-Jude.chevaux Belges, $6.00: M.Albani Sylvestre, de St-Simon, chevaux Canadiens, $4.00; M.Philias Viens, de Marieville, chevaux Percherons, $2.00: M.Uivsse Désautels, de St-Hugues, chevaux Percherons, $1.00.Pour les meilleurs chevaux de route: M.Arthur Arpin.de Saint-Ours, $400: M.Oscar Joyal, de St-Barnabé, $3.00: M.Clodomir Drapeau.de La- Présentation, $2.00; M.LEuchi- des Poitras, de Ste-Hélène, SI.Pour les meilleurs étalons : M.A.Fontaine et Fils, de St- Hyacinthe, 400 Ibs de drèche de brasserie; M.Phydime Charron, de St-Mare de Verchères, 300 Ibs de dréche; M.Ernest Roy, de St-Charles, 200 Ibs de drèche; M.Albani Sylvestre, de St-Simon.100 Ibs de drèche.BOVINS: \u2014 M.J.FE.Beauregard, de St-Damase, 1000 Ibs de son; Ecole de Laiterie de St-Hyacinthe ; M, F.Sylvestre, paroisse St-Joseph d'Yamaska, 1000 Ibs de drèche: M.Donat Giard, de Ste-Rosalie, 800 Ibs de drèche; M.J.P.Beauchemin, de Verchères, 600 Ibs de drèche: M.Albani Sylvestre, de St-Simon, 400 Ibs de drè- che; M.Elphège Lagacé.de le Confesseur, 200 Ibs de drèche.Deux bons pour 24 Ibs de farine PURETY chacun, échangeables chez M.Wilfrid Dupont, pour les deux meilleurs exhibits de pain, gagnés respectivement par MM.Aimé Lajoie, de St-Denis, et Aldéric Hébert, de St-Charles.\u2018de sympathie soit par offrandes de fleurs ou de messes, bouquets spirituels, visites à domicile, assistance aux funé- jrailles ou de toutes autres ma- \u201ctières que ce soit à l'occasion {du décès de Mme Pierre Paiquet.\u2014\u20140: | DEVANT LE RECORDER Mercredi le 17 le juge Marin à entendu la cause de Roméo Lafrance accusé d'avoir insulté la police et de lui avoir résisté.L'intimé a été trouvé cou- bable et condamné à l'amende ct aux frais.:0: VA-ET-VIENT M.Camille Picard, constable de cette ville, et sa famille reviennent d'un séjour aux Etats-Unis.Pendant sa vacance M.Picard a visité Woonsocket et Providence, R.I.0: VOL DE BICYCLETTE M.Edouard Tanguay, de Ste-Rosalie, pendant la soirée de mardi dernier, a fait voler sa bicyclette par un inconnu.La police avertie a fait enquête.:0: A LA COURSE QUEBEC-MONTREAL On nous informe que dimanche le 28 août, MM.Emilien Bienvenue et Laurier Millierdu club St-Amand prendront part à la grande course à bicyclettes Québec-Montréal en une seule étape, organisée par le Club Coco-Lico, de Montréal.à la cathédrale le mariage du J rection lui souhaite de conti- Anesthésie générale avec machine a gaz.Extraction absolument sans douleur.Dentiers de toutes sortes.Examen bucchal.Tel.631 des BE DR RODO.PHILIE CHIRURGIEN-DENTISTE (auccesseur du Dr J.N.Paul Fournier) 182 rue Girouard ST-HYACINTHE P.Q.Teléphone: 244 W\u2014244 J\u201488 Peinture, Vernis, A.BLONDIN \u201cTee Marchand en gros \u2014FOURNISSEURS\u2014 Plomberie, Chauffage, Ferronnerie, Quincaillerie, Tapisseric, Ampoules électriques etc.SAINT-HYACINTHE 115 CASCADES Articles de Sports.Tél.Jour 565 59 rue CASCADES, Garage Omer Blanchard Réparations générales.OUVERT JOUR et NUIT.Service de 1ère classe.Huile.Gazoline.Lavage et Graissage ST-HYACINTHE Télépphone 952 NEVR-NOX si ou STATION Dt SERVICE BEAUDRY GAZOLINE PEERLESS Huiles Autolene et la Fameuse PENNZOIL Spécialité: Graissage a I'Air et Lavage Nous achetons et revendons les chars usagés SAINT-HYACINTHE, Qué.Coin Mondor et William ETHYL ca tn Théâtre CORONA, No.102,614Théâtre CORONA, No.102,680 VENTES PAR LE SHERIF SHERIFF\u2019S SALES GC.S.No.1827.District de Suint- Hyacinthe.FERDINAND LEMAY, Demandeur; contre WILBROD DUFAULT, Defendeur.\u2014 Cinq terrnins situés\u2019 en la paroisse de Ste-Hélène de Bngot, sur le rang St-Auguatin, étant p.359 ct p.358, No.392-393-355 du cadastre de cette paroisse, avec bâtisses.Pour être vendus à la porte de l'église de la paroisse de STE- HELENE de Bagot, MARDI, le SEPTEMBRE prochain (1932), DEUX heures P.M.Saint-Hyacinthe, 17 août, 1932.JOS L.CORMIER, Shérif.S.C.No.1827.District of St.- Hyacinthe.FERDINAND LEMAY, Plaintiff against WILBROD DUFAULT, Defendant.\u2014 Five pieces of ground, situate in the parish of St.Hélène de Bagot, on St.Augustin range, being p.359, p.358, No.392-393.355 on the cadastre of said parish, with buildings.To be sold at the parochial church door of STE.HELENE de Bagot, tuesday.on the 6th of SEPTEMBER next (1932), at two o'clock in the afternoon.St.Hyacinthe, August 17th 1932.JOS.L.CORMIER, Sheriff.:0: No.3380 C.M.District de Saint- Hyacinthe.EPHREM COURCHESNE, Demandeur; contre CAMILLE BEAUREGARD, Défendeursuite de saisie, il sera vendu par le Soussigné, au domicile du demandeur E.Courchesne, au No.192 rue Bourdages, en la cité de St-Hyacin- the, lundi, le 29 Août tant en meubles de ménage.couveuse, une canneuae.Le tout sera vendu pour argent comptant.Saint-Hyacinthe, 17 août, 1932.JOS L.CORMIER, Shérif.: M.C.No.3380.District of St.- Hyacinthe.6.AVIS PUBLIC.Pur Encan Public et par prochain (1932), it DIX heures AM.tous les effets saisia en cette cause, consis- une E Petites Annonces LL CELL CAL LE AVIS, \u2014 Tous ceux qui auront du.vieux plomb à vendre pourront le faire en s\u2019ad.à: { IDEALE, Enrg., Place C.N.Rino | A VENDRE\u2014Moteur électrique de! .7 forces à vendre à de très bonnes conditions.En parfait I dresser à nos bureaux, 173 Blvd Gi.| ouard.téléphone 143, jno , A VENDRE.\u2014 Un lot de Retailles y de Soie, à vendre.S'adresser à la CIE E.T.CORSET, St-Hyacnithe.A VENDRE.\u2014 Ameublement de 6 pièces à vendre à ancrifice pour cause de mortalité.S'adresser à 22 rue Lafontaine, Téléphone 618w ou 214.jno A VENDRE, \u2014 Maison neuve, bien située sur lu rue Mondelet.Près des manufactures, 5 appartements modernes, $1,500.00, très peu comptant, S'adresser: 4 rue Morison Tel.785-;.jno À VENDRE.\u2014 l2ième Rang de South Durham., Co.de Drummond: ville, 165 arpents terrain No.|, Un cent arpents en culture, soixante en bois, grande et bonne bâtisse, eau courante dans les bâtisses.Près de l'école, malle rurale.Prix $3,500.Raison maladie.S'adresser sur les lieux à Mme D.BRESSETTE.19-26n A VENDRE.\u2014 Etablissement industriel complet pour tricoterie et teinturerie, à ACTON VALE.Conditions avantageuses.S'adresser à L.A.BRUNELLE, notaire.16 rue { -Denis, St-Hyacinthe.If A VENDRE, \u2014 Terre de 120 arpenta en culture et en bois; huit vaches et unc partie de ln récolte.Echangera pour maison de ville ou Village.S'adresser à Théo.ME- NARD, La Providence, Tél.462w.jno DEUX LOGEMENTS A LOUER.\u2014 Un de 3 appartements: un de 5 appartements avec chambre de bain.Tous deux très propres.S'udresser à V.ST-JEAN, 44 rue St-Michel.| \u2014 i i + | Soyez ORGUEILLEUX de votre PARTERRE En l\u2019ornant des plus nouveaux SUPPORTS de \u2018|| FLEURS et BOUQUETS 1] jamais vus.Entrez les voir au maga- Ji sin BELANGER en face de la Station de Police.ATTENTION lu | ne chance pour vous de | vous achetez un POELE ELECTRIQUE WESTINGHOUSE 4 feux en- | tièrement émaillé et nic- {| kelé, avec grande corniche, il est comme neuf.Venez vous convainre de la valeur en entrant au MAGASIN BELANGER.En face de la Station de Police.' | i ON DEMANDE GERANT de DISTRICT Pour une Compagnie d'Asau- rance-Vie pour le District de St-Hyacinthe.Ecrire à: louis Bouvier, Surintendant Provincial, \u2018Crown Life\u201d, 660 Ste-Cathe- rine Ouest, Montreal.PROPRIETE A VENDRE ou à échanger.\u2014 Echangern maison de plusieurs logements pour = petite propriété de campagne ou petite terre, S'adresser à Eugène Benoit, Q rue Ste-Anne St-Hyacinthe, Pjno A LOUER.\u2014 Il me reste quatre logements, un de troia pièces, un autre de quatre et deux logements de cing pieces a raison de $12.et $13.par mois pour les logis de cinq pie-: ces.S'adresser à Eugène BENOIT, 0 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe, P.Qino A LOUER.\u2014 Un logement de neuf pièces situé rue St-Pierre.Prix $12.par mois pour terminer bail, S'a- TOLE GAUFREE! ordre.S'a.; jno| Cartes d'Affaires OL ALLEZ Peintres Décorateurs BOUCHARD & FRERE Lettrage et Décoration Tous travaux en peinture Téléphone 595w Intérieur et Extérieur MACHINE A SABLER M\u2019étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance une entière satisfaction.E.A.GENDRON, 244 Cascades St-Hyacinthe, Qué.Telephone 680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON, PLATRIER ET BRIQUETEUR A l'entreprise ou à la journee Spécialités: Corniches et Ornements d\u2019Eglises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti.130 rue Laframboise Ville D* H.GAGNON Médecin Heures de Bureau: De 10 hres a Midi; De 2 à 5 hrs P.M; De 7 à 8 hires P.M.95 rue Mondor Tél.182 ST-HYACINTHE Tel.766-j.57, rue Concorde ALBERT CHENETTE Contracteur-Général A la journée ou à l'entreprise Charretier de grosses voitures.Transport de bâtisses et déménagement.Toujours en mains: Blocs de Ciment.Malaxeur de ciment à louer Prix Modérés \u2014 Satisfaction Garantie.ST-HYACINTHE, P.Q.Tel.635; D* ALBERT TOUSIGNANT Chirurgien-Dentiste 47 Bourdages, St-Hyacinthe Téléphone 346w ST HYACINTHE RADIO SERVICE dresser au No.10 rue Du Séminaire Pour conditions, n'adresser à J.A., Brodeur, St-Simon, Co.Bagot.| A LOUER.\u2014 Logement de 6 np- partements nvec snlle de bain en tuile, cau chaude, chauffage cen-: tral, etc.Situé nu No.338 bou-; levard Girouard.Un second logement de 4 pieces: et un troisième de 5 appartements, | chauffés, salle de bain, enu chaude, | etc, situés aux numéros 320n et\u2019 320b, rue Girouard., S'adresser aux bureaux du \u201cClai-, ron\u2019, téléphone 143, jno! PROPRIETE A VENDRE, \u2014 En bon ordre sous tous rapports, S'adresser à 49 Rue Desaulniers, Ville.29j1\u20145-12-194 A LOUER, \u2014 Chic logement de 5 pièces; Chambre de bain, zau chaude, plancher de bois franc, garage.Prix modéré.Pas d'avis \u2018à louer\u2018 à la porte.S'adresser à M.E.J, Béliveau, 12 Rue St-Simon.Bloc Heérard.jno Théatre CORONA, No.102,742 Théatre CORONA, No.102,795 CHAS.LALIME 3 St-Antonin St-Hyacinthe Expert Radiotricien Diplomé.Nous donnons une garantie écrite avec tout ouvrage.Si votre Radio est défectueux, té- léphonez-nous ct nous irons avec nos instruments tester vos lampes et votre radio gratuitement.Spccialités: Radios, Lampes, Batteries et accessoires de toutes sortes, 15 mars 1933 Soir 918 J.-ERNEST ST-ONGE Entreprencur-Electricien 248 Cascades VILLE REBOUTEUR Je serai à l'HOTEL.OTTAWA tous les Vendredis et les Samedis.ADELARD CHABOT, Rebouteur ST-THOMAS D'AQUIN, P.Q.1.7-15-22) \u2018whole will be sold for cash.EPHREM COURCHESNE, Plaintiff; against CAMILLE BEAUREGARD, Defendant.\u2014 PUBLIC NOTICE.By Public Auction and after seizure, it will be sold by the undersigned, at the domicile of the plaintiff E.Courchesne, at No.192 on Bourdages Street, in the city of St.- Hyacinthe, monday, on the 29th of August next (1932), at TEN o'clock in the forenoon, all the moveables seized in the cause, consisting in household furniture, a brooding- hen, a preserve-machine.The St.Hyacinthe, August 17th 1932.JOS.L.CORMIER, Sheriff.| VA-ET-VIENT [ REF US M.et Mme Joseph Marches- D'AVANCER sault, du village de St-Joseph' Je, par les présentes, défends à d'Yamaska, accompagnés de, qui que ce soit d'avancer quoique leur fille, sont de retour d\u2019une SE 201 en mon nom, sans un écrit signé de ma main.Je ne reconnai- ,trai aucune dette non autorisée sous oult CAT les mouches! vacance passée aux Etats-U- | billets complimentaires pour les | sraphiques SEULEMENT.50 BILLETS GRATIS POUR LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI- QUES DU THEATRE CORONA Chaque semaine le CORONA vous offre cinquante représentations cinémato- Voici comment Notre journal publie dans la présente édition cinquante numéros qui sont disséminés dans chacune des pages au bas des annonces ou d'articles divers.Dès maintenant \u2026 Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante numéros.Quand vous l'aurez trouvé \u2026 Rendez-vous à nos bureaux, 173 Girourrd.entre 9 hres nis.0: DE RETOUR M.et Mme A.Laplante, du village La Providence sont de retour d'une vacance passée aux États-Unis en compagnie de M.et Mme Joseph Marchessault de St-Joseph d'Yamaska.:0: VA-ET-VIENT M.J.A.Lagassé, de cette ville accompagnant son épouse sont de retour d'un séjour passé à Windsor Mills, ma signature.Henri Louis BERTRAND.t 30 Laframboise, St-Hyacinthe.\u2018 Saint-Hyacinthe, 3 noût 1932.5-12-19-26a.PELERINAGE L\u2019Oratoire St-Joseph et à la | Chapelle de la Réparation | DIMANCHE 28 AOUT 1932 Départ Marché Centre à 5 hrs a.m.Prix du Billet: $1.50 1S'adresser a: | Mme Joseph Pichette, 52 Rue St-Casimir, Ville | Théatre CORONA, No.102,886 | Théatre CORONA, No.102,924 a.m.et 5 hres p.m,, les dimanches et fêtes exceptés, et il vous sera fait remise d'un billet complimentaire valide pour une période de deux semaines indiquée sur votre coupon.Série QQ COUPON N° 103025 Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante disséminés dans chacune des pages de ce journal.Si vous le trouvez il vous donnera droit à un billet de faveur (non compris la taxe de 5 cents) pour les représentations cinématographiques SEULEMENT au théâtre CORONA.Nom \u2026\u2026.\u2026.Adresse ., (Coupon valable seulement du 13 août au 3 sept.) LE > COLONNES AGRICOLES \u2014\u2014 | LO UN MEMOIRE DE L'HON.M.À.GODBOUT À LA CONFERENCE Le ministre de l'Agriculture de la province de Québec a fait à la conférence économique d'Ottawa d'importantes suggestions concernant les produits laitiers, les produits animaux, le sucre et le sirop d'érable, les pommes de terre, fruits, conserves, le tabac, etc.\u2014 Le texte du document.Notre province n'a rien négligé pour tirer de la conférence économique impériale ne signature, se termine ainsi: pouvoir en obtenir et, sous la direction de l'honorable M.Taschereau, et des ministres à la tête des départements intéressés, des mémoires officiels ont été préparés qui ont été envoyés au ministre du Commerce, l'honorable M.Stevens, à Ottawa, pour être présentés aux délégués.* \u201cLe Clairon\u201d a le plaisir de présenter aujourd'hui à ses lecteurs, le texte officiel du mémoire de l'honorable M.Godbout a la conférence économique.Le ministre de l'Agriculture a fait d'importantes suggestions concernant les produits laitiers, les produits animaux.le sucre et le sirop d'érable.les pommes de terre.les fruits et les conserves, et le tabac.et il y a tout lieu de croire que les cultivateurs retireront = de grands profits du beau plaidoyer de l'honorable M.Godbout.Voici le texte officiel mémoire du ministre \u201d de griculture : \u201cLa province de Québec jouit de marchés domestiques exceptionnellement avantageux.Si ces marchés n\u2019étaient pas constamment convoités par des concurrents des pro- Vinces-soeurs et des pays étrangers, il arriverait que.dans plusieurs lignes de productions agricoles, notre province aceu- serait un déficit.Etant toutefois données les conditions actuelles du commerce.notre situation agricole pourrait être grandement améliorée, si l'on trouvait moven d'écouler un surplus de production à l\u2019étranger.Le marché britannique est particulièrement attrayant pour nous: c'est.en toute logique.celui que nous du l'A- devrions rechercher.\u201cAux termes du tarif britannique actuel, les principaux produits agricoles entrent en franchise sur le marché anglais; citons notamment: le fromage, le beurre, les animaux vivants, les animaux abattus, le porc à bacon, les veufs.les fruits, le miel, les grains de semences,la filasse, les pommes de terre.ete.Notons, comme chose très importante pour la province de Québec, qu'un embargo prohi- he complètement l'entrée des pommes de terre canadiennes aux Îles Britanniques, sous prétexte que le Doryphore (béte à patate).qui n'existe pas en Angleterre, peut être introduit dans ce pays par le commerce des tubercules.Le sucre d'érable est frappé d'un droit analogue au sucre de Letteraves ou de canes.ce qui.pour des raisons que l'on verra plus loin.ne devrait pas avoir sa Taison d'être.Les conserves alimentaires en général sont admises en franchise.excepté certaines conserves contenant du sucre.\u201cNotre province est intéressée dans l'exportation des produits laitiers d'abord.tels que fromage.beurre, lait condensé, poudre de lait.ete.Il en est de même pour tous les produits animaux, bien que nous n'en exportions pas actuellement de grandes quantités.Nous voulons aussi développer notre exportation de porcs à bacon, d'oeufs et d'animaux abattus.Nous cherchons également à trouver de bons marchés étrangers pour notre sucre d'érable, notre miel.nos conserves alimentaires, notre tabac et nos fruits.Nous prévoyons, en ce qui- roncerne les fruits surtout.que nous serons en mesure d'exporter des quantités notables de pommes dans quelques an- Théâtre CORONA, No.101,088 Théâtre CORONA, No.101,194 Théâtre CORONA, No.101,145 Théâtre CORONA, No.101,245 Toutes Les taux réduits du soir pour les appels eutre postes commencent à 7 pm.Lot tes Le servie de longue disant ex encore pus rapide, ile à utiliser \u2014 et props \"4830 Grable.\u201cCest du miel délicieux \u2014combien en désirez-vous?\u201d mieux s'étonnent qu'elle obtienne un prix aussi élevé pour son miel.Mais le secret de Mme Lemieux est bien simple; elle vend son miel par longue distance, \u201cLe miel est très beau cette année,\u201d téléphone-t-elle aux hôtels de la ville.\u201cOui \u2014 je vous en apporterai vers la fin de la semaine.\u201d les voisines de Mme Le- nées d'ici, alors que d'importantes plantations nouvelles deviendront en rapport.Nos suggestions 1o0.\u2014Produits laitiers.\u201cNous apprécions certes l'entrée en franchise de notre fromage et de notre beurre sur le marché britannique, mais comme ces productions constituent l'industrie basique de l'agriculture dans l'Est du Canada et dans la province de Québec en particulier, et que, par ailleurs, le marché anglais achète une forte proportion de ses produits laitiers en dehors des Dominions, il serait, croyons-nous, de notre plus grand intérêt de demander au Gouvernement Britannique l'imposition d'un tarif un peu plus élevé sur les produits laitiers qui lui viennent des pays étrangers.La British Dairy Farmers Association\u201d.conjointement à la \u201cCentral Chambers of Agriculture\u201d.dans un mémoire en date du 7 juin 1932 (document attaché à la présente note), ont envoyé une requête au \u2018Imports Advisory Board\u201d à l'effet d'augmenter d'environ de 4 sous par livre le tarif général britannique sur le beurre importé des pays étrangers, ce qui aurait pour effet de stimuler l'industrie laitière dans les Dominions.Nous rous rattachons au principe d'un semblable droit sur le beurre et nous souhaiterions même voir un droit, proportionnellement aussi élevé, mis sur le fromage étranger entrant en Grande-Bretagne.La province de Québec exporte présentement peu de beurre.mais elle exporte sur le marché anglais la plus grande partie de son fromage qui est particulièrement apprécié.20.\u2014Produits animaux.\u201cLa province de Québec est anxieuse de développer son in- dustric de porc à bacon.Nous exportons très peu de bacon présentement.à cause des prix peu élevés, C'est cependant une production soeur à l'industrie laitière et.ici encore, nous aimerions que le bacon canadien suit favorisé de certains tous les profits qu'elle croit avantages propres à lui assurer une vente un peu plus rémunératrice sur le marché anglais.Tl est entendu que.si 1 Angleterre pouvait élever lé- gérement ses droits sur le bacon étranger, il en résulterait une situation améliorée pour le commerce du bacon canadien.3o.\u2014Sucre et sirop d'érable.\u201cNous demandons avec instance que les Irodu'ts de l'érable entrent en franchise sur les marchés britanniques.Ces produits sont actuellement frappés d'un droit analogue à celui imposé sur le sucre de cannes ou de betteraves, ce qui est tout à fait pré\u2018udiciable au commerce des produits de l'érable pour les raisons suivantes: .a) le sucre d'érable ne peut être comparé ux sucres de betteraves ou de cannes.parce que : 1) la production mondiale en est excessivement limitée: la province de Québec produisant à elle seule plus de 50 : 2) le coût de fabrication du sucre d'érable est sensiblement plus élevé que celui des autres sucres commerciaux.Les pre- duits de l'érable.en tant que produit sucrés, ne feront jamais de concurrence aux autres sucres.Le sucre d'érable coûte environ 17 cts la livre et le sirop l'eruble S1.60 le gal- lun.b) Le sucre d'érable est con- \u201cidéré, à case de sa saveur.comme un produit de luxe qui, cn aucune façon, ne peut être comparé aux autres sucres commerciaux.\u201cL'entrée en franchise des produits de l'érable, sur le marché anglais, permettrait é- falement de stimuler cette production et de faire connaître tn produit délicieux sur les marchés d'Europe.4o \u2014Miel.L'exportation du miel en Anfleterre s'est montrée particulièrement profitable depuis quelques années.Nous prévoyons que, si les conditions actuelles sont maintenues ou améliorées, il se manifestera une augmentation, dans le volume de nos exportations.So.\u2014Pommes de terre.\u201cLes pommes de terre sont frappées d'un embargo vis-à- vis du marché britannique.Le prétexte pour semblable embargo est le danger d'introduire, sur les Tes Britanniques, le Doryphore qui, ici, est un insecte très répandu et qui cause des dommages.Une étude minutieuse de cette question a eté faite par le-Gouvernement fédéral, de même que par les Ministères de l'Agriculture des provinces Maritimes, au cours de l'hiver dernier.Les entomologistes les plus réputés prétendent que semblable danger !d'infection n'existe pas : LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qlo \u2014parce que l\u2019insecte, d\u2019après son cycle de vie, s\u2019enfonce dans la terre, pour l'hiverne- ment, au cours du mois de septembre et par conséquent, avant la mise en cave de la récolte, pour ne réapparaitre que le printemps suivant, lorsque les chaleurs sont arrivées; 20.\u2014parce que les diverses manipulations nécessitées lors de la récolte, du tirage, de la classification et de l'ensachage élimineraient, au surplus, tout danger de migration de l\u2019insecte.\u201cLa Grande-Bretagne importe annuellement des pays étrangers tels que l'Allemagnela France, le Danemark, l\u2019Espagne, la Hollande, ete.environ 6,000,000 quintaux de pommes de terre.Or, il paraît établi que la France principal des pays importateurs de patates en Angleterre, possède le même insecte Doryphore qui fait l\u2019objet de I'embargo sur les patates canadiennes.L'abandon de cet embargo sur les patates améliorerait, dans une large mesure, toute la situation agricole de I'Est du Canada, car, au cours de l'hiver dernier, les pommes de terre se vendaient 4 a 5 fois plus cher en Angleterre qu'elles rapportaient aux producteurs des provinces maritimes expédiant à Montréal et à Toronto, où il y avait engorgement.Il faut noter que les provinces canadiennes, principalement les provinces maritimes, se sont vues presque complètement fermer les portes au commerce de pommes de terre des Etats-Unis et de Cuba.où elles écoulaient une forte partie de leur production.Il en est résulté une congestion sur nos marchés domestiques, ce qui explique les bas prix réalisés pour cette denrée au cours des deux dernières années.Cette question d'embargo devrait être soumise à la Conférence par le \u201cCanadian Horticultural Council\u201d dont M.Burroughs d'Ottawa est secrétaire.de même que par les ministèrres d'agriculture des provinces maritimes.60.\u2014Fruits \u2014 conserves.\u201cNous serons en mesure de fournir des mémoires supplémentaires concernant ces productions d'ici a quelques jours.Nous savons que le \u201cCanadian Horticultural Council\u201d présentera un mémoire élaboré au sujet des fruits, légumes et conserves.Il serait bon de prendre contact avec le secrétaire de cette importante organisation, dont les suggestions devraient être acceptables par nous.7o.\u2014Tabac.\u201cNous sommes dans une certaine mesure intéressés à l\u2019exportation de tabac en Angleterre.la société coopérative des planteurs de tabac de Montcalm, I'Assomption et Jojette a préparé, à cet effet, un imémoire qu'elle doit présenter.Nous comptons obtenir cc document et l'envoyer par la suite avec commentaires, s'il y a lieu.\u201cNous joignons, à ce mémoire, certains documents pouvant fournir des renseignements additionnels.Nous attirons particulièrement l'attention sur le mémorandum prréparé par \u201cThe Eastern and Western Canada Live-Stock Union\".-0: ROCAILLES Les jardins de rocailles sont en vogue \u201cPourquoi aime-t-on tant les jardins de rocailles ?\u201d demande le Dr W.T.Macoun, Horticulteur du Dominion Ft il répond i cette question dans les termes suivants: \u201cLa pre- mMère raison peut-être, c'est que l\u2019on peut avoir la plus grande quantité de fleurs au commencement même du printemps, lorsque l'ardeur pour le Jardinage est au plus haut point et que les fleurs sont le plus appréciées.Un autre avantage du jardin de rocailles, c'est que l'effort individuel a une plus grosse part au succès peut-être que dans tout autre genre de jardinage.On peut arranger les rocailles de façon à ce qu'elles donnent un effet très peu naturel, qui n\u2019est pas à désirer, ou on peut au contraire les placer de telle façon que la mise en scène des plantes paraisse être très naturelle.\u201d LA CUSCUTE M.Geo.H.Clark, Commissaire fédéral des semences, appelle spécialement l'attention sur les progrès alarmants que la cuscute du trèfle a faits en ces dernières années, spécialement dans le Sud-Ouest de l'Ontario.Il n\u2019y a pas eu de vi- ves gelées en septembre en ces par contre, la récolte coupée 19 AOÛT 1932 \u201cLa bière que votre grandpère buva TREFLE ROUGE Ensilage de trèfle rouge Le trêfle rouge.dans tous les districts où il vient bien est généralement = conservé sous forme de foin, mais il fait également une nourriture très savoureuse lorsqu'il est ensilé.On coupe le trèfle lorsqu'il est en pleine fleur pour le mettre en silo, car c'est à ce moment qu'il renferme le plus de principes nutritifs.Coupé plus tôt, il est trop aqueux et ne s'ensile pas bien.On peut le laisser se faner deux ou trois heures dans le champ sans craindre que l'ensilage redevienne trop sec, mais si le trèfle restait exposé longtemps dans l'andain J'aF un temps sec et ensoleillé il pourrait en résulter une perte excessive d'humidité.Si, était exposée à une pluie battante et devenait imprégnée d'eau, il faudrait la laisser bien se ressuyer avant de l'ensiler.\u2014 Ministère de l'Agriculture.Ottawa.UNE NOUVELLE BALLE ALLEMANDE Le rédacteur militaire du \u201cDaily Telegraph\u201d pose la question suivante : \u201cL'Allemagne a-t-elle fait une invention qui révolutionnera l'art militaire ?* \u2019 \u201cCette question, que l\u2019on se BTABLIE A MONTREAL EN 1786 arrière it\u201d LE \u201cTEREDO NAVALIS\u201d Le ver qui s'attaque à la charpente de navires, le \u201cToredo Navalis\u201d, est l\u2019initiateur d'une des plus importantes découvertes industrielles du siècle dernier.En 1812, un ingénieur.Marc Isambard Brunel, qui flänait sur les docks de Chatham, cut son attention attirée par un de ces vers qui était en train de percer le pilier d'un appontement.H remarqua que l'animal.poussant en avant sa coquille comme un foret en entaillant le bois sur les côtés avec une série de dents, rejetant la sciure par son tube digestif tout en émettant une sécrétion, à base de carbonate de chaux.qui garnissait le trou d'une sorte de série d'anneaux ou de côtes.Ce fut pour l'ingénieur un trait de lumière.Tl avait jusque-là rainement tenté de percé un tunnel dans la glaise lond®- nienne.Brunel déposa un brevet qui appliquait la méthode du \u201cTeredo Navalis\u201d, et quelques années plus tard le tunnel sous la Tamise.de Rotherhithe & Wapping fut creusé gri- ce à ce système, qui a servi depuis à la plupart des travaux de chemin de fer métro- politan souterrains dans les terrains difficiles.posait 4 voix basse, attire maintenant l'attention des experts en armements du monde entier.\u201d L'invention en question, due à l'ingénieur Gerlich, de! Kiel, permettrait à une balle de fusil de percer une plaque blindée, alors que la balle ordinaire ne peut que l\u2019érafler, et cela à cause d'une très forte augmentation de vitesse.Le rédacteur militaire à ce sujet : \u201cLa puissance de cette balle est trop grande pour être i- Enoréeentendre que cette découverte pourrait s'appliquer à l\u2019artillerie de campagne et aux canons.Si ces déclarations étaient reconnues exactes, non seulement les tanks ct les fortresses, mais les cuirassés aussi seraient menacés par cette invention.trois dernières années, ce qui explique la multiplication inusitée de cette mauvaise herbe.Ces gelées hâtives empéchent généralement les graines de cuscute de mürir, et comme il n'y a pas eu, en ces derniers temps, de rudes gelées avant la fin d'octobre, la cuscute a eu le temps de bien prendre racine en certains districts et ii y a eu d\u2019une ferme à l\u2019autre une grande distribution de graine de trèfle infestée de cuscute, ce qui était un résultat inévitable.On ne saurait trop insister sur le fait qu\u2019il est très important de n\u2019employer que la graine de trèfle rouge, inspectée et certifiée c'est- à-dire attestée sans graines de L'inventeur a laissé! M.E.G.BIECHLER Président de la Frigidaire Corporation, dont une des usines est située à Toronto, qui vient d'annoncer la construction du 2,250,000 ième frigidaire \u2014 record mondiale dans la fabrication de frigidaires.LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L\u2019Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année .\u2026 $1.50 Ailleurs au Canada .1.00 5 Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H Barré, 231, rue Cascades, mar- cuscute.chands de journaux.E .A p = = | .i Cam epad - ») \u201call 7% | fente, pétiy, fraichis.I 3 ante, vivi.\u2026 et les poules ne seront plus malmenées ES CES Théâtre CORONA, No.100,584 Théâtre CORONA, No.100,538 Théâtre CORONA, No.100,482 Théâtre CORONA, No.100,437 T.D.BOUCHARD 9, rue St-Denis, SURETE $500,000,000 VOILA LE CHIFFRE DES PERTES PAR LE FEU DURANT L\u2019ANNEE ECOULEE ve, Protégez-vous en assurant toutes vos propriétés avec une maison responsable.BOUCHARD & MERCURE, Ene.Courtiers en assurances générales, Téléphunes: Bureau 98\u2014Résidence 800w SAINT-HYACINTHE INTEGRITE C.MERCURE SERVICE Théatre CORONA, No.100,685 Théatre CORONA, No.100,640 d\u2019été n\u2019offre aucune crain- to à ceux qui connaissent le de Kuyper\u2014ajoutez du citron, du \u201cginger ale\" ou de la bière de gingembre.Goûtez la véritable saveur hollandaise \u2014 célèbre depuis 1 \u2019 La suffocante température BOUTEILLE de 10 onces $1.20 Vendu aussi en bouteilles de 26 onces $2.85 de 40 onces $4.25 Théâtre CORONA, No.100,786 Théâtre CORONA, No.100,741 N'acceptez pas de auccédané.JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs.Maison fondée en 1695 ROTTERDAM - HOLLANDE - 3 avec chaque achat.219 CASCADES, BISCUITS Satisfaction ou argent remis de notre magasin de Thé-Café-Biscuits.d\u2019un autre radio aura Heu le 3 sept.\u2014 C Paul-Emile Gaucher | TEL.36 Service Courtois-Rapide.ST-HYACINTHE Assortiment de premier choix et prix raisonnables TH [ranio | GR | GRATIS! \u2014 Le tirage oupons donnés RADIOS | | 19 AOÛT 1932 TT \u2014 INFORMATIONS GÉNÉRALES \u2014\u2014 Ly À LES RELIGIONS DANS NOTRE PAYS L'église catholique romaine compte le plus grand nombre de membres LE RECENSEMENT D'après un rapport publié par le bureau des statistiques, sur une population totale de 10,376,786 ames, on compte au Canada 4,098,546 catholiques romains, 2,016,897 membres de l\u2019United Church, 1,635,321 anglicans, 870,482 presbytériens, 443,229 baptistes, 394052 luthériens, 186,587 grecs catholiques.102,115 grecs orthodoxes, 155,606 de la religion juive, 88.- 565 mennonites, 30,635 salutistes, 25,917 \u201cPentcostal\u201d, 23.- 982 disciples de Confucius, 22.- 080 Evangelical Association, 21,947 mormons.18,418 Christian Scientits, 15,983 Adventists, 15,778 membres de la Church of Christ and Disciples of Christ, 15,670 bouddhistes, 15,067 Brethren and United Brethren in Christ, 14,905 doukhobors, 13,439 International Bible Students, 11,431 \u201cChristian\u201d, 6881 Plymouth Brethren, 4,994 paiens, 4,445 Unitaires, 4,115 membres du Holiness Movement.C'est dans Ontario et Québec que l'on compte le plus grand nombre de catholiques-ro- mains.C'est aussi dans ces 2 provinces que se trouve la majorité des membres de la religion juive.La Province de Québec.\u2014 Le recensement des dénominations religieuses dans la province de Québec montre que sur une population de 2,874,255 ames, on compte 2,458,283 catholiques romains, 1,173 Ad- LA FRIGIDAIRE CORPORATION En commentant le record que vient d'enregistrer la Frigidaire Corporation en construisant le 2,250,000ième frigidaire, le gérant canadien de la compagnie, M.Walter - G.Wright, met en lumière l'influence d'une telle production sur l\u2019industrie de l'acier et du fer; il déclare que plusieurs tonnes d'acier furent utilisées dans la construction de ces ap- pareills de réfrigération.Cette industrie en effet est devenue l\u2019un des gros consommateurs d'acier depuis que Frigidaire Corporation, une filiale de la General Motors, a changé la structure en bois de ses appareils pour une structure d'acier, au cours de l'année 1926.ventists, 149,814 anglicans» 10.- 968 baptistes, 765 Brethren and} United Brethren in Christ, 73 boudhistes, 1,162 \u201cChristian\u201d, 49 membres de la Church of Christ and Disciples of Christ, 1.109 disciples de Confucius, 816 Christian Scientists, 403 Evangical Association, 4.862 grecs catholiques, 8,972 grecs crthodoxes, 262 membres du Holiness Movement, 90 International Bibles Students, 59,- 735 juifs, 8254 luthériens, 8 mennonites, 49 mormons, 38 paiens, 1,208 \u201cPentecostal\u201d, 507 Plymouth Brethren, 59,498 presbytériens, 11,278 \u201cprotestants\u201d, 1,143 salutistes, 88,200 membres de la United Church, 792 unitaires, 2,163 personnes de religions diverses, 1,563 athées.En plus 2,026 personnes n\u2019ont pas donné la dénomination de leur religion.Théâtre CORONA, No.100,135 Théâtre CORONA, No.100,180 Théâtre CORONA, No.100,034 Théâtre CORONA, No.100,079 1928 forcée Fondée en 1887 d\u2019'hui.SIEGE SOCIAL .Représentant OINS vous laisserez d'argent et de valeurs réalisables, plus vous devriez avoir d'assu- rance-vie pour prévenir la vente EN RAISON INVERSE 1929 1930 1931 d'autres valeurs.Si vous vivez jusqu'à un âge avancé, moins vous aurez d'économies, plus il vous faudra d'assurance à revenus.Laissez-nous vous suggérer un programme d'assurances aujour- THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY TORONTO, CANADA J.A.BELANGER, St-Hyacinthe LA COTE NORD DU SAINT-LAURENT Si l'on en juge par les demandes qui parviennent au dé- jariement de la Voirie, la côte rord du Saint-Laurent.à l\u2019est de Tadoussac, semble exercer un certain attrait sur les touristes désireux de s'éloigner des centres trop actifs de notre vie moderne.Et la région, en vérité, se prête bien à assurer un repos complet, car elle est peu habitée, peu fréquentée par le grand tourisme et ses ressources naturelles et touristiques encore illimitées lui assurent un intérêt et un pittoresque qu\u2019on ne retrouve plus ailleurs.La route qui traverse cette région est améliorée de Tadoussac à Sainte-Anne de Portneuf; elle comprend des sections de gravier et des sections de terre, mais ces dernières sont en excellente dition et passables en temps.Au delà de Ste-Anne de Portneuf, il n'a été fait aucun travail encore et le chemin n'est pas recommandable.Toutefois, l'accès de cette région assez difficile, du fait que la route n'est pas raccordée au reste du réseau de la province et qu\u2019on ne peut s'y rendre que par bateau.Fun temps ordinaire, trois services de bateau donnent accès à la côte nord, mais au 19 juillet, le principal traversier, celui qui va de Rivière-du-Loup à Saint- Siméon et à Tadoussac.ne fonctionnait pas, le bateau étant en réparation.Il ne restait donc que deux services pour desservir la côte nord.Le service Rivière-du-T.oup-St-Si- méon-Tadoussac devait être repris le 25 juillet.Le premier est assuré par les vaisseaux de la Canada Steamship Lines, qui font escale une fois par jour à Saint-Siméon et à Tadoussac.On peut se procurer l'horaire et le tarif de ces bateaux aux bureaux de la compagnie, à Québec.L'autre service est celui In traverse de Trois-Pistoles-Les Escoumains.Le traversier quitte Trois-Pistoles tous les matins vers huit heures et revient le soir, suivant l'heure de la marée.I y a place à bord pour deux où trois automobiles, selon leurs dimensions.Le prix du passage est de $5.00 à $8.00 pour un voyage simple, ct $10.00 pour un voyage aller ct retour.Le voyage n\u2019a pas lieu en cas de tempête sur le fleuve.0: ST-HUGUES \u2014Mme Alphonse Bonin de Montréal est en vacance avec ses enfants Girard, Irène, Armand, chez sa soeur.Mme AI- bert Ratté.\u2014M.et Mme Louis Gendron ent l'honneur de nous faire part de la naissance d\u2019un fils, bapti- «¢ sous le nom de Raymond.Parrain ct marraine M.et Mme Louis Gendron.grands- parents de l'enfant.Nos félicitations.\u2014M.Beaulac est décédé la semaine dernière.Tl était âgé de 73 ans.\u2014M.et Mme Oscar Beaudry et leur famille ainsi que M.Simon Larue, sont allés visiter Victoriaville.\u2014M.Rod.Lajoie et Mille Yvonne Bonin, sont de retour de Lewiston, Maine.\u2014MIles Desautels, de Mont- 1éal en visite chez leur mère Mme Z.Lessard.\u2014Mlle Angélina Poulin passa quinze jours de vacances chez son père M.Louis Poulincon- | tout | LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LES VRAIS CANADIENS SONT MOINS NOMBREUX Ottawa, 9.\u2014 La proportion des Canadiens de naissance au Canada a diminué de 88.06 pour cent en 1881 à 77.76 pour cent en 1931, tandis que celle des étrangers de naissance (à part les Anglais) s\u2019est élevée de 2.87 en 1881 à 10.83 en 1931 et que celle des Anglais a joué entre 11.07 et 11.41 pour cent.Cette statistique est contenue dans le dernier rapport du bureau de recensement.La population du Canada se chiffre à 10,376,786 habitants contre 8,- 787.949 en 1921, soit une augmentation de 1,588837, un pourcentage de 18.08.De 1911 à 1921, la population s\u2019est augmentée de 1,581,840 ames, un pourcentage de 21.95 \u2014 to: REPRIMANDE SEVERE Le magistrat adresse une réprimande sévère au propriétaire de bestiole.Les anglais ont le coeur pi- tuvable à nos frères inférieurs et ils protègent efficacement les animaux.C'est ainsi qu\u2019on pouvait lire récemment dans les journaux anglais cette information judiciaire.La Cour le police de Londres, quartier du Nord, vient de condamner ë tune amende de 7 shillings, ainsi qu'aux frais, un ouvrier charpentier qui avait enfermé un pinson dans une cage beaucoup trop étroite pour lui.\u2014Si vous ne payez pas cette amende, lui dit-il, vous serez aussi enfermé toute une journée dans un local aussi étroit proportionnellement que celui où votre malheureux oiseau était captif.L\u2019inspecteur qui avait constaté le délit expliqua que la queue de l'oiseau avait été complétement abimée, ainsi que les plumes des ailes, ct qu'une patte était cassée.L'homme a payé et a promis d'être plus humain à l'avenir.:0: LE SERPENT DE MER Cette nouvelle extraordinaire va jeter la plus vive émotion dans les milieux maritimes du Midi de la France Il paraît que le capitaine Bassum, de la marine hollandaise, a capturé le serpent de mer dans la baie de Java, C'est un fort joli serpent, assurent les privilégiés qui l\u2019ont vu; il est long de quatre pieds et sa ressemblance avec le serpent de terre est frappante.Cet habitant des mers cherché depuis si longtemps par tous les navigateurs du monde et aperçu si souvent a été l\u2019objet des soins les plus attentifs.Le capitaine Bassum l'a fait placer dans un réservoir où la température de l\u2019eau varie entre 82 et 88 degrés F.Ce qui est particulièrement surprenant.c\u2019est que le serpent de mer, maintenant qu\u2019on peut le voir de près et le toucher.n'intéresse plus personne.Partout de Java à Naples, dans tous les ports où il s\u2019est arrêté, le capitaine Bassum a offert son serpent; personne n\u2019en a voulu.:0: Théâtre CORONA, No.101,290 LA PENSÉE AMÉRICAINE- FRANÇAISE \u201cC'est une joie pour l'esprit que de tomber sur l'expression juste, celle qui rend la nuance de votre pensée, Elle requiert de l'instruction, des idées claires, du vocabulaire: beaucoup de lecture aussi, et beaucoup d'exercice, notamment de la part du Canadien, obligé de se familiariser avec le français à peu près comme avec une langue étrangère\u201d.\u2014 N.Degagné, ptre.(Question de français).\u2014 Progrès du Saguenay, Chicoutimi.Nous vous le demandons.Comment tomber sur l\u2019expression juste quand des mots français dont nous nous servons veulent dire telle chose en France et ne signifient plus la même chose au Canada ?Certains mots les plus magnifiques de la langue française de France ne peuvent trouver leur emploi dans la langue frartçaise du Canada.Les Franco-Américains sont plus favorisés sous ce rapport.Les mots: nation, drapeau, gloire, s'emploient avec toute leur signification aux Etats-Unis par les Franco-Américains et ne peuvent être utilisés avec justesse par les Canadiens-Fran- çais.Tous les mots qui relèvent du statut politique d'un J'euple sonnent faux sous la plume de nos écrivains parce qu\u201d ne peuvent s'en servir avec exactitude.Cela dépend de l'organisation politique à laquelle les Canadiens-Fran- Çais sont liés et qui ne ressemble pas à celle des Franco-A- méricains et non plus à celle de la France.Il faut avouer que la politique domine la littérature et la pensée.On ne conçoit bien, cn n'a des idées claires que si les directives supérieures du pays s\u2019y prétent.Sinon, es- savons de se soustraire aux étreintes morales de l'étranger, ou du peuple d'une langue différente de la nôtre.Elargissons nos câdres, sautons pardessus les obstacles, que notre pensée prenne de l'envergure ct que, sans tenir compte des frontières, elle plane au-dessus de toute l'Amérique, ou du moins dans les régions où elle peut revendiquer des droits, dans toute l\u2019ancienne Nouvel- le-France.Ce sera donc la pensée américaine-française, c\u2019est- à-dire une pensée vaste, large, généreuse, susceptible de se servir des mots français en leur donnant la même signification qu\u2019ils ont en France, exprimant les plus solides espérances de l'humanité.l'Amérique-Française L\u2019AMÉRIQUE FRANCAISE Au mois de janvier 1932, à Québec naissait un périodique trimestriel intitulé: \"L'Amérique Française\u201d, organe de la \u201cConfédération des Oeuvres de Langue Française en Amérique\u201d Ce périodique a pour but de propager l'idée d'unir au moyen d'une confédération, tous les groupements de langue française dans l'Amérique entière.La ville de Québec en sera la capitale.Le prix de l'abonnement est de 50 sous par année ct donne droit à l'inscription de membre adhé- rent à la Confédération.Un numéro spécimen est envoyé sur demande.Faites-en venir un aujourd\u2019hui même, ou envoyez votre abonnement au directeur du périodique: M.Wheeler Dupont.avocat, 81 rue St-Pierre, Québec, P.Q.(Suite de la page 3) au jeune Hindou.Ne crains pas d'avouer ton bel amour à celle qui est aussi bonne et aussi noble que toi.Murti s\u2019approcha et mit un genou à terre devant la reine.Pour Maya, c'était une révélation.Certes, elle avait pour son interprête une grande sym- çathic et une bonne amitié.Le jeune homme, doux, beau, aimable, n'avait pas passé inaperçu.Mais Maya aimait Jacques Lefranc ! \u2014Je suis surprise, balbutia- t-elle.C'est si nouveau.Ce culte muet.que vous connaissiez pourtant.Il faudra que je m'y habitue\u2026 En attendant, que pensez-vous, mon ami, du projet que j'avais formé de donner à Murti votre succession au gouvernement ?\u2014II connaît mieux que moi les affaires de vos Etats, madame, et je vous assure que vous n\u2019auriez jamais, ni ministre plus fidèle, ni époux plus loyal ! COEUR DE FORCAT Par MAURICE BOUE et EDOUARD AUJAY Maya hésita un moment encore, puis, souriante, elle dit : \u2014Quand j'aurai apprécié le ministre.j'aurai eu le temps de songer.à l'époux.\u2014C'\u2019est le voeu le plus ardent que je puisse faire pour votre bonheur, madame.Puis, prenant la main de Murti, il la mit dans celle de la princesse et dit : \u2014\"Le jour se lève.\u201d comme à Baroda, quand vous y êtes revenu, Maya, la petite reine.Mais c'est un jour heureux et cette aube aura apporté du bonheur pour tout le monde.Six mois se sont écoulés depuis ce jour où Beauvais a voulu exterminer toute la famille Lefranc, réunie par un prodigieux hasard.Certes les années ont neigé un peu sur la tête des deux époux ; mais le bonheur retrouvé a rajeuni leur coeur.S'ils n'avaient pas auprès d\u2019eux, de grands enfants.ils pourraient se croire à l'époque où, dans la petite maison d'Er- mont, Jacques Lefranc partait chaque matin pour la \u201cFranco-Américaine\u201d et rentrait, le soir, auprès de sa petite famille.Vingt fois, peut-être, depuis qu\u2019ils se sont retrouvés, Yvonne a conté à Jacques les tortures des jours passés, et Jacques a refait le récit de ses longues angoisses.Hélène \u2014 qui a naturellement quitté le tablier que portait Julie ! \u2014 est de nouveau la chérie de son papa.\u2014Je ne m'étais pas trompée, dit-elle.Mon esprit ne se rappelait pas le temps où j'avais un pére ct une mêre que je chérissais, mais mon coeur se souvenait !.Quant à Pierre Lefranc, si son père est fier de lui.il n\u2019est pas moins heureux d\u2019avoir retrouvé son père.\u2014Je me souviendrai toujours, dit celui-ci, mon grand Pierrot, du son de ta petite voix, quand je partais pour la Guyane: \u201cJe jure de te venger.papa !\u2026\u201d Et tu as tenu ton serment.\u2014Ne te moque pas père ! \u2014Mais si ! Si tu ne m'avais pas tiré dessus, tu n'aurais ja- mais été arrêté et.je n'aurais sans doute jamais connu votre adresse.Done.c'est grâce à toi que Beauvais va expier et que je suis réhabilité\u2026 .Ainsi, après ces longues années de souffrances et de tourments, ils jouissaient tous d'un bonheur d'autant plus grand qu\u2019il avait été chérement acquis.Les exhortations de Murti a Jacques se sont vérifiées et plus tôt même qu\u2019on ne pouvait l'espérer.La \u201cvie future\u201d est venue, le mal a été châtié et le bien récompensé.Tout serait donc pour le mieux si, au bonheur de Le- franc, il n\u2019y avait une ombre.Souvent, il se demande si Maya, la douce et bonne \u201cpetite reine\u201d, celle grâce à qui la famille Lefranc connaît des jours \u201cconfortable\u201d.est heureuse.Ce bonheur qu'il lui a promis, l'a-t-elle enfin trouvé ?Ce furent les journaux qui, un matin, apportèrent un soulagement au coeur de l\u2019ancien ministre de Gaïkovar.\u201cOn annonce de Baroda, disaient les gazettes, que la belle souveraine que Paris acclama, il y a quelques mois, vient d'épouser en grande pompe son premier ministre, le seigneur Murti :\u201d (FIN) NOUVEAU FEUILLETON \u201cLE CLAIRON\u201d offrira prochainement à ses nombreux lecteurs un régal littéraire de premier choix.À la suite de COEUR de FORCAT un nouveau feuilleton, aussi dramatique que ce dernier, sera publié chaque semaine dans notre journal.Le roman que nous présenterons est l'oeuvre de Jacques Grandchamp et a pour titre LA MALLE DES ILES.Ce nouveau roman plaira à tous nos lecteurs sans exception.SEPT LE TABAC MARIANNE un mélange de QUESNEL J'vous ramdn\u2019 le mômo ane, Ma p'tit\u2019 mamazell\u2019 Marianne.Qui m\u2019porta au moulin.10° LE PAQUET qualité.C\u2019est aujourd\u2019hui la Saint-Michel, Que tous los An\u2019s changent de poil.(ble) J'vous ramôn\u2019 la mômo âne Catin, Eprouvez par vous-même la saveur riche et naturelle du Mariannec\u2019est l\u2019alliage d'excellents tabacs, y compris lo Quesnel, cultivés dans la belle province de Québec.C\u2019est un tabac non aromatisé de la melileure (ble) FEU LE SÉNATEUR BELCOURT Le nom du sénateur = Belcourt était intimement lié aux luttes scolaires pour l'enseignement du français en Ontario.l\u2019ar l'activité qu'il sut déployer pour revendiquer les droits de sa race en dehors de la province de Québec, il peut être considéré comme l'un des apôtres de la cause canadienne- française dans tout le pays.On se souvient encore de ses discours, écrits et conférences, où il s'efforçait de démontrer, avec une Vigueur et une conviction qui honoraient son talent, l'égalité des deux premières nationalités de ce dominion.Il battit constamment en brèche l'iniquité du règlement XVII, passé par la législature onta- ricnne, ct son concours i sans doute puissamment contribué à l'abolition de cette loi qui tendait à supprimer notre langue dans tous les centres français de l'Ontario.Ja mort de ce vétéran des luttes scolaires est donc un é- xénement qui se rattache à notre vie nationale.Depuis quelques années, il était quelque peu rentré dans l'ombre.l'âge abattait son ardeur, et sa santé ne lui permettait plus d'être aussi souvent sur la brèche: mais on se souvenait de son passé.On voyait des allusions À sa carrière même dans notre littérature, car, dans un roman fortement écrit de l'un de nos meilleurs auteurs, M.l'abbé Groulx, on crut voir, à tort ou à raison, en la personne du héros principal la figure intéressante et parfois énigmatique du militant sénateur.On pouvait faire d'autant plus aisément le rapprochement entre la fiction et la réalité que le roman en question traitait, avec une grande éloquence ct en un style captivant, de \u2019lâpre bataille engagée, par les groupes canadiens-français de la province voisine, contre un pouvoir qui, avec sincérité peut-être, s\u2019imaginait trop aisément, que la prématie britannique.Cc sont surtout ces souvenirs qui feront du sénateur défunt une figure a part dans cette période troublée où une grande race s\u2019efforçait de faire valoir les raisons supérieures de l'histoire et du droit naturel contre le préjugé de certains groupes moins que fanatiques.On ne se souque temps avant sa mort, cet homme eut à subir une certai- ue épreuve devant gues du sénat canadien.fecter sa santé et précipiter le dénouement.Mais on a déjà oublié cet incident pour ne rappeler que ce qu\u2019il y eut de beau, de grand et de viril dans sa vie ardente.Téléphone: 244 W\u2014244 J\u201488 MATERIEL A.BLONDIN tee Marchand en gros DE CONSTRUCTION EN GENERALES SPECIALITE Tôle gauffrée galv.avec les plus bas prix.GLACIERE ELECTRIQUE MOULIN A LAVER ELECTRIQUE SAINT-HYACINTHE 115 CASCADES Théâtre CORONA, No.100,294 Théâtre CORONA, No.100,236 LA MORALITE Pour l\u2019assurer sur les plages Depuis quelques années nos plages sont souvent les théä- tres de scènes disgracieuses et parfois même absolument immorales.Sur les plaintes de nombreux citoyens quelques conseils municipaux ont adopté des réglements dont la bienfaisance s\u2019est fait aussitôt sentir.Afin d'aider tous ceux qui veulent combattre cette immoralité croissante et sauvegarder la modestie chrétien- le encore en honneur chez nous, le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal vient de publier un règlement type que chaque conseil municipal peut adopter et mettre aussitôt en vigueur.En voici le texte: Le conseil, en vertu des pouvoirs que lui confère l'article 403 du code municipal de la Province de Québec, ordonne et décrète ce qui suit: lo.Tl restreint le nombre des endroits où les touristes pourront se baigner en plein air sur nos plages, près des routes et des places publiques : 20.TI délivrera un permis aux propriétaires ou locataires de ces plages en exigeant d'eux une observance parfaite du présent réglement ct des Grdonnances qui pourraient présence dul °° trançais en dehors de Québec \"IT: était un attentat contre la su-| {puisse changer fortes des cabines ne éclairés, POUT se promener | sans avoir repris leurs habits: viendra guère du reste.Quel-! ses collè-! u Le! ler sur les plages; les proprié- coup porté contre lui aura sans! taires ou locataires de ces doute été assez rude pour af-.être promulguées dans l\u2019ave- 3o.T1 exigera que des cabines soient construites sur les plages.en nombre suffisant pour que chaque baigneur d'habits; les seront pas en vue des habitations; do.Les baigneurs devront être modestement vêtus, et ne s'éloigneront pas des ou plages jouer, 50.Les officiers publics, chargés de surveiller et de protéger les bonnes moeurs, auront toute liberté de circu- lieux d'amusements devront aussi concourir de leur mieux à sauvegarder la modestie chrétienne ; 60.Sera le présent règlement affiché bien en vue; toute personne qui refusera de LES ANNALES Deux documents sensationnels sont publiés dans les \u201cAnnales\u201d du ler août, Le premier : \u201cComment Joffre fut privé de son commandement\u201d, relaté, par le compte-rendu sténographique des Comités secrets, les émouvantes phases de cet événement historique, sur lequel on avait peu de précisions jusqu'ici.Le second: \u201cLe Théâtre lEnchanté\u201d, est un appel de M.Paul Valéry en faveur de la reconstitution de la salle d\u2019opéra du Palais de Versailles, que l'éminent académicien voudrait voir devenir le Bayreuth français.Un article de Lucien Descaves sur la maison des Goncourt, une nouvelle de Drieu La Rochelle, une lettre de Pierre Audiat aux \" Jeunes- Turcs\u201d, un reportage en Amérique par Hervé Lauwick complètent cet important numéro qu'on trouve partout au prix de 3 francs.BEAUTE DE LA SCIENCE Un Américain vient de nous câbler qu'äprès sept ans d\u2019é- tules Jaborieuses il se trouvait en mesure d'affirmer que le poids de la terre est exactement de 6,592,000,000,000,000.- 000,000 tonnes.Nous sommes tentés de promettre un abonnement de 100,- 000 ans à celui de nos lecteurs qui nous \u201cdira\u201d ce chiffre.Le savant américain qui a inis exactement 2,553 jours de sa géniale existence pour arriver à peser \u2014 sans balance, ne l'oublions pas! \u2014 le globe terrestre, ferait bien de préciser encore et de nous dire maintenant si le poids de toute la pluie qui est tombée cet hiver ct ce printemps est compris dans ses chiffres fantastiques.Nous attendrons sept autres années pour le savoir, s\u2019il le faut.I'observer sera passible d'une amende de cing ($3.00) piastres, exigible selon la loi.70.Ce règlement sera en vigueur quinze jours après sa promulgation.li HUIT ST-DOMINIQUE Lundi, vers 6 h.25 (H .Nde l'est) sur la route Mont- réal-Sherbrooke, à 3 milles et demi de Marieville et à un mille et demi de Richelieu, un camion contenant neuf personnes, a frappé le train de la Montreal and Southern Counties Railways, allant de Montréal à Granby.Selon des témoins, le conducteur du camion, qui fut tué instantanément, était en tête d\u2019une dizaine d'automobiles attendant que le train eut passé.C\u2019est en vain qu'il essaya de la devancer au passage à niveau.L'avant du premier des deux wagons électriques fut passablement endommagé, mais aucun de ses passagers ne fut blessé.Retardé d'un heure par la collision.le train n\u2019en a pas moins continue sa marche.scignements qu'a bien voulu nous fournir le Dr Trudeau, le train quitta Montréal à 5 heures 18 dimanche soir, attendu à Richelieu une heure plus tard.Le mécanicien Touchette ct le conducteur Lachapelle ont déclaré que l'accident était inévitable, étant donné les circonstances.Les neuf victimes furent projetées hors de l'auto au moment de la collision, et le véhicule fut mis en pièces.Les funérailles des deux malheureuses victimes, tres bien connues parmi nous, eurent lieu le 16 août: celles de M.Emile Roy, 4 St-Domini- que, et celles de M.Dupont à St-Liboire.Un grand nombre de parents et amis des deux familles aifligées leur donne- rent des marques de sympathie d'autant plus grandes que ces ses.mortalités étaient plus affreu- NOMINATION MILITAIRE |laquet, de Sherbrooke, Joseph l\u2019aquet, de l'Ile d'Orléans, H.Louis Godbout.Antonio God- La Garde les Hussards a le plaisir de compter parmi sex bout, Henri Robitaille.Montmembres d'honneur M.A.'réal, J.A.Robitaille, Mont- Blondin, marchand bien connu|réal, O.Breton, P.Breton.Breton, Pierre Breton, Mont- Montréal, J.A,A.Morin, Montréal, Aug.Dufresne, avocat de Montréal.Mervé Lachance, J.B.1.Durocher, J.N.Gosselin.Hormsidas Bergeron, Rémy Daigle.Ubald Blouin, de Sherbrooke, Louis N.Audette, de Sherbrooke, J.P.Morin, H.Pagnuelo, joseph Surprenant, Maurice St-Jacques, rnest Chartier, Jules Théberge, Hormisdas Gemme, P.A.Delorme, M.O.David, Arthur Bélanger.Aimé Langelier, Zéphir Girouard, François Beaulac, Phias Brodeur, Alphonse Robert, Elie Breton, A.Viens, W.Belenskv.H, Robert, Emile Solis, J.C.Rouleau, 1.G.Saude cette ville, en qualité de Major Honoraire.0: EN VACANCES Mme Edmond Boucher, Met Mme Arthur Boucher et leur fillette Lorraine de Pawtucket R.1.sont en notre ville pour une quinzaine chez Met Mme J.Alcide Bélanger du Village La Providence et chez Mme Vve Joseph Mathieu aus- isi de cette ville.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014:0: VA-ET-VIENT Mile Bella Bugeaud de MAI.Roy et Dupont.les deux victimes demeuraient à Saint-Liboire.Leurs cadavres furent conduits à la morgue de Chambly-Bassin, et le Dr O.Trudeau, coroner du district de Richelieu a présidé l'enqué- te lundi.Les blessés sont: M.Gaston Dupont, cuisse gauche blessée; M.Norman Dupont.blessures à la tête et aux jambes: M.Albert Roy, blessures internes; Mile Berthe Dupont et Mlle Edna Dupont, ; ; blessures légères.M.Georges TE que M.Picard accompagnait Lapalme.18 ans, qui était aus- 53 METC.Mme Joseph Picardsi dans le camion, fut le plus Nos lecteurs voudront bien en chanceux de tous.Très légère- Prendre note.ment blessé, il ne fut pas conduit à l'hôpital.contrairement aux autres, qui furent trans-! portés à la hâte à l'hôpital No- tre-Dame, par ambulance, à M.Oliva Pélanger de Prol'exception de M.Norman Du-, vidence R.I.était de passage pont.qu'un automobiliste de en nutre ville cette semaine passage a conduit a Montréal.chez son frère M.J.Acide Le Docteur O.Trudeau.de Bélanger du Village de La :0: SAINT-HUGUES Une erreur bien involontairement s'est glissée dans notre numéro de la semaine dernière.Une nouvelle publiée dans le courrier de St-Dominique disait que M.Emilio Picard était accompagne de sa dame au cours d'un voyage qu'il a fait à Old Orchard.Nous aurions du écri- :0: DE PASSAGE Saint-Liboire.n'a pu que! Providenceconstater la mort de Roy \u2014 0: et de Dupont.l'attribuant à des hémorragies causées par Théâtre CORONA, No.102,996 des blessures.Suivant les ren- Théâtre CORONA, No.103.166 L\u2019École Commerciale Pratique Côté \u2014 DEUX ECOLES \u2014, ST-HYACINTHE, P.Q.|| TROIS-RIVIÈRES, P.Q.1 rue St-Demis, - Tél.654 120 rue Notre-Dame, - Tél.925 \u2014 FILLES ET GARCONS \u2014 Cours commercial complet dans les deux langues\u2014Cour: de sténographie francaise, sténographic anglaise, dactylographie, machine a calculer \u2014 Examen aux Diplo mes quatre fois dans l'année \u2014 Rapport aux parents tous les mois \u2014 Pension, S5.00 par semaine, lavage compris\u2014 Bureau de placement pour les gradués \u2014 Passes sur autobus et chemins de fer pour les élèves qui voyagent.SPECIALITE : ANGLAIS \u2014 COURS RAPIDE et PRATIQUE Prix réduit à S10,00 pour les élèves classés au Cours Préparatoire ; les élèves de moins de 15 ans sont admis dans ce cours.Rentrée des nouveaux le 6 septembre Prospectus sur demande Ouvert à l\u2019année Donat Côté, Directeur.Théâtre CORONA, No.102,256 Théâtre CORONA, No.102,367 Théâtre CORONA, No.102,469 Théâtre CORONA, No.102,578 VOTRE HUILE D'OLIVE, VOTRE SAVON DE CASTILLE, Achetez-les à\u2014 La Pharm.du De J.B.A.Collette 114 St-Antoine Tél.348 SAINT-HYACINTHE.Pour avoir la Qualité et le Meilleur Prix HUILE D'OLIVE \u201cBailet & Vauchet\u201d \u2014 Nice, France \u2014 Garantie pure.Bouteille de 4 onces .25 Bouteille de 8 onces 50 Bouteille de 16 onces .15 Bouteille de 32 onces $1.25 Huile \u201cDulcine\u201d \u2014 la meilleure pour la table Bouteille de }; litre .85 SAVON DE CASTILLE Garanti contenir 72% d\u2019Huile d'Olice Marque \u201cLa-Tour\u201d \u2014 Marseille, France Morceaux de 85 grammes, 8 pour LL.Le 25 Morceaux de 200 grammes, 10 cts \u2014 3 pour .25 Morceaux de 400 grammes, 19 cts \u2014 2 pour .35 Quantités Limitées \u2014 Profitez-en sans retarder Livraison dans toute la ville Commandes postales exécutées sûrement et promptement dr Montréal est l'invitée de Mile Marcelle Prégent de cette ville.rette, Joseph Beauchemin, Fd.Bernier, Valmore Arcand, L.TO DE PASSAGE Mile Alida Bugeaud et M.Roland Vinet de Montréal é- (talent de passage dans notre ville mercredi.:0: DE RETOUR M.\\rthur Choquetteleur à la maison M.O David de cette ville, est de retour d'un voyage au Saguenay.où 11 a passé quinze jours, en vi- tail- site chez son beau-père.\u2014\u2014\u2014 oO: STE-MADELEINE Dimanche dernier M.et: Mme Valmore Guillet ainsi que.MM.Osias Guillet et Léonard Jodein, Miles Dorilla Rémy et\u2019 Guillet, Louis Bourgeois, F.A.lCabana.Wellie Gagnon, Jérétmic Lussier.Henri Paradis, iPPaul Lussier.Ovila l\u2019oitras, Joseph Grégoire, Prosper Reeves, P.Surprenant, Isidore St- \"Jean, J.C.Lapierre, Fd.Delornie, et plusieurs autres.{ La défunte laisse dans le l deuil son époux, M.Pierre Paiquet: un fils Gustave: deux {filles, Mme J.Alphonse Lusrier, née Augustine et Mme C.L St-Pierre, de Montréal, née Eva: ses frères Tancrède, Ernest et Alphonse Robitaille, de Montréal: trois soeurs, Mme A, Marcotte, née Zéphirine.Mme M.Fitzgibbon, née Caroline et Mme A Laurier.née Marie Iouise.: La famille a requ de nombreuses marques de sympathie.Telégrammes de svannathie: Alice Guillet, de Ste-Madelei- | Louis A.Audette, Sherbrookene, Mlle Simone St-Pierre, M, J.A.Eugène Guav.Montréal.; de St-Hyacinthe.: sont allés à la Baie Missisquoi.\u2018 Oliva Dion, Hs ent également visité Dedford.Henryville, Marieville ainsi que St-Jean-Baptiste.\u2014M.Oscar Barbeau, pharmacien de Montréal, était en visite chez M.Eugène Guillet.M.et Mme Adélard Dion, de Rougemont, ont visité leurs irères, MM.Joseph et Osias Dion.FUNERAILLES DE Mme PIERRE PAQUET D'imposantes funérailles ont (té faites en la Cathédrale de\u2018 cette ville à Mme Pierre Pa-j quet, née Léontine Robitaille, décédée a l'âge de 72 ans après plusieurs semaines de maladie.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Hermann Hébert, vicaire, et le service funèbre fut chanté par M.l'abbé Godbout, vicaire à Farnham.Il était assisté comme diacre et sous-diacre de MM les abbés Hermann Hébert et Léo Lanoue, tous deux vicaires.Les porteurs étaient MM.Napoléon Godbout, Narcisse Godbout, J.E.Lanoix, René Richer, Joseph Godbout, L.S.Bournet.Le deuil était conduit par l'époux de la défunte, M.Pierre Paquet; ses gendres, MM.A.Lussier, E.A.St-Pierre; ses petits-fils, Roger et Paul St-Pierre ; ses frères, Tancrède et Alphonse Ro- \u2018bitaille, de Montréal; son beau-frère, Jean Paquet, de Québec, et ses nombreux ne- \u2018veux.Dans le cortège l'un remar- ,quait: MM.Joseph Richer, Elie Brodeur, L.H.Morin, J.C.Potvin, Montréal, Ovide Robert, Ulric Robert, Napoléon Bouffard, Adélard Gosselin, HL.Robitaille, Raoul Robitaille, Emile Paquet, Armand Robitaille, A.Milo, L.Joly, \u2018Honoré Lachance, M.D'Arcy, V.Drouin et Auguste Lafleur, de Montréal, Etienne Guillotte, de Montréal, O.Labonté, R.Lepailleur, J.P.Goyette, J.B.St-Pierre, L.Chartrand, Montréal, D.Cusson, Montréal, Antoine Comtois, Octave Allard, J.L.Morissette, E.Brunette, J.M.Bourbeau, Joseph Larocque, Albert Boivin, S.Morissette, R.Tétrault, J.B.Dupré, H.Boudreau, Philippe Paquet, Eugène Morin, Albany Senécal, Louis Morissette, J.B.Ravenelle, Georges Thibault, A.Bachand, Donaldo Desmarais, Lucien Larocque, François St- Amand, Michel Rivard, Napoléon Goyette, Louis Desroches, T.Gladu, Picrre Girouard, A.Cousineau, Pierre Boissonnault, Louis Payan.C.Dubuc, Louis Barceloux, E.S.Field, Eugène Payan, Adélard Bernier, F.X.Mooseley, L.E.Demers, Joseph Cormier, H.Frenière, François Langelier, Arthur Picard, Lucien Boivin, H.Desloges, Georges Gadbois, P.Lussier, Henri Raymond, Jacques Turcotte, J.C.Baraby, T.Robitaille, Montréal, J.B.Paquet, Québec, Georges Paquet, de Québec, Gaston Paquet, André Paquet, de Québec, J.D.Tributs floraux: Famille Luicien 5.Bournet, Baulne & Leonard, Cusson et Chartrand, \u2018Duclos & Payan, Daigle Lumber Lice, Quincaillerie Durand.M.et Mme Emerson Fee, Frothingham Starke & Sey bold, Famille Antonio Godbout, M.et Mme JA.Fug.\u2018Guay, M.et Mme Narcisse !Godbout, IL.J.Maxwell Limiftée, Mlle Berthe Robitaille, La 0\u2014 i ; Maison Enrg.\u2026 Paquet & Godbout.Jouquets spirituels: Les familles Octave Allard, Jules L.Boucher, Louis Lafrance.N.Paquet, Gaston Paquet, Mlle Eva Robitaille.Offrandes de messes: M.et Mine Octave Allard, Mme Auguste Brodeur, M.et Mme J.H.E.Brodeur, M.et Mme Olivier Bertrand, Mme Thomas Chalitoux, M.J.Claver Casavant, Mme Magloire Côté, Mme J.A.Côté, M.ct Mme Auguste Duiresne, Famille Willie Fitzgibbon, Madame Alice Fraser, M.et Mme Henri L.Godbout, M.et Mme J.T.Godbout, M.l'abbé Maurice Godbout, M.et Mme Antonio Godbout, M.et Mme Narcisse Godbout, Mlle Lilla Larose, Met Madame Alphonse Lussier, Mlle A.Lariviere, Mme Ovide Larivière, M.et Madame Paul Lussier, M.et Madame Dr.C.E, Martel, M.et Mme J.Alfred Morin, M.et Mme Jean Paquet, Mlle Maria Paquet, Mile Aline Paquet, M.et Mme Emile Paquet, M.Gustave Paquet, M.et Mme Georges Paquet, M.et Mme L.A.Robitaille, M.et Mme Stanislas Ro- Litaille, M.Alphonse Robitaille, M.et Mme G.René Richer, M.U.H, Robert, M.et Mme C.E.St-Pierre, Mlle Tétrault, Les Employés de la maison Paquet & Godbout, Enrg,.La Cong.des Dames de Charité, La Fraternité du Tiers-Ordre St-François, La Cong.des Dames de Ste-Anne, M.et Mme Lucien S.Bournet.Témoignages de sympathie : MM.et Mmes Jos.Cormier, G.J.Chagnon, M.O.David, Geo.Dufresne, À.Flibotte, J.A.Girard, J.L.Guillet, W.E.Gilby, LL.G.Lalime, M.Paul Lanctot, MM, et Mmes Jos.Laroque, E.H.Richer, Henri Richard, Olivier Piché, Hector Trahan, Dr Eug.Turcotte, M.Louis M.Audet, M.et Mme A.Archambault, Famille L.J.Bertrand, Famille Alb.Bernard, M.Ernest Beauchemin, Mme Arthur Bengie, Famille Edmond Bernier, M.et Mme Jos.Fournier, M.et Mme Alp.Gagnon, M.ct Mme Geo.A.Gadbois, Famille Willie Gagnon, M.et Mme Jos.Godbout, M.et Mme Henri Lachance, Miles Laurier, Mme P.Solis-Poirier, Famille Art.Robitaille, M.A.Ed.Robitaille, Mme Emile Solis, Famille J.Turcotte, Milles Turcotte, M.et Mme Maurice St-Jacques, Mme A.Vincent, etc.0: Ne vous vantez pas de ne jamais avoir fait un fou de vous- même.La chose vous arrivera peut-être avant longtemps.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.PURIFICATION DES EAUX DANS QUEBEC (Suite de la page 1) que des eaux à l\u2019abri de tout soupçon, et toute usine utilisée pour la filtration des caux de rivières comprend aussi un appareil pour la stérilisation de l'eau après filtration, comme mesure de sûreté additionnelle.| Nous constatons que la chloration des eaux de rivières améliore beaucoup la qualité de l'eau mais ne constitue pas toujours un traitement suffisant.Les rivières sont exposées à pluies abondantes, et, à ce moment, la chloration de l\u2019eau n'est pas satisfaisante, Ce mode de traitement est considéré comme complet lorsqu'on l'applique à des caux claires et limpides et exposées à une pollution accidentelle seulement.Cependantmalgré ses limites, il rend de grands services et il a pour effet.généralement, de réduire de moitié le taux de la mortalité due à la fièvre typhoïde.Dans un cas particulier où l'on utilise les eaux d'une vière fortement contaminées.on a réussi à obtenir une potable en chlorant l'eau avant et après filtration.Cette tallation qui est soumise à un contrôle spécial, a donné de bons résultats depuis plusieurs années.L'eau est un véhicule idéal pour la transmission de la fièvre typhoide, et l'amélioration des eaux de boisson dans la province a cu un effet très marqué sur le taux de la mortalité due à la fièvre typhoïde.\\vant 1910, le taux moyen de la fièvre typhoide dans Québec était de 30 par 100,000 de popula-| tion, alors qu'il est tombé de 89 pour l'année 1929, d'après le relevé préliminaire des Statistiques fédérales du Canada.De plus, la fièvre typhoïde qui est généralement une maladie des centres urbains, devient plus iréquente à la campagne dès que les cités et villes améliorent leur eau de boisson.Ce phénomène s'est produit dans Québec vers 1920 et, en 1929, d'après le bulletin Statistique de Québec, la mortalité due à la fièvre typhoïde dans les centres urbains était de 47 alors qu'elle était de 11.4 dans les districts ruraux.Si l'on prend le groupe des 60 municipalités qui sont ac- tellement desservies par -H usines de filtration et si nous suivons l'abaissement de la mortalité due à la fièvre typhoïde dans ce groupe.on constate que de 1908 à 1909, le taux moyen a été de +5 par 100,000 habitants.Ce taux est descendu à 26,3 durant la période 1910 à 1919, à la suite de l'installation de 17 usines de filtration nouvelles et de 8 usines de chloration.De 1919 à 1929, le taux moyen est tombé à 9.5, alors qu'au cours de cette période 25 usines de filtration furent construites et 2 usines fonctionnent sous pression modifiées de manière à les rendre plus cificaces.Pour l'année 1929, le taux de la fièvre typhoïde.dans ce groupe de (0 municipalités alimentées par des eaux de rivières purifiées, s'est abaissé à 47.La population ainsi desservie est de 1,110,000 habitants, montrant par son importance que le taux n'est pas accidentel mais bien le résultat de l'amélioration des eaux dans ces groupements.Si l'on prend les 40 municipalités qui à la fin de 1929 étaient desservies par des eaux de rivières chlorées seulement, ayant une population globale de 185,000 habitants, et si l'on établit le taux de la mortalité par la fièvre typhoïde pour les mêmes pé- ; riodes, on constate que de 1908 à 1909, alors que ces caux ne subissaient aucun traitement, la cote de la typhoïde était de 139.De 1910 à 1919, 9 installations furent faites et le taux \u201cmoyen pour cette période devient 31.1.| De 1920 à 1929, 24 autres installations viennent s'ajouter et la mortalité par fièvre typhoïde tombe à 16.5, Pour l'année : 1929, ce taux a été de 16.1.Ces chiffres montrent bien la valeur relative de ces deux grands modes de correction des eaux.La chloration des eaux; de rivières diminue de 509% la mortalité due à la fièvre typhoi-1 de, mais pour obtenir un taux plus normal et qui devrait avoir cours dans toute la province, il faut avoir recours au filtrage des caux.Les statistiques comparatives sont basées sur les deux années 1908-1909 parce que.avant cette date, les rapports de la statistique démographique ne donnaient pas le détail de la mortalité par fièvre typhoïde selon les municipalités.Si l\u2019on décompose le taux de la typhoïde dans la province.| ri- can ilis - très devenir troubles lors de la fonte des neiges ou l'occasion dej| 19 AOUT 1932 } | couse: ST FRANCOIS-XAVIER | St-Denis-sur-Richelieu | COURS COMPLET FRANCAIS \u2014 ANGLAIS PENSION ET ENSEIGNEMENT $15.00 PAR MOIS LES CLERCS DE ST-VIATEUR EPARGNEZ Temps - Nourriture et Argent avec un Poele Hlectrique Economisez dans un département important de votre maison \u2014 ln cuisine, Lorsque vous faites usage d'un poële électrique pour la cuisson vous obtenez de meilleurs résultats, Rien ne se perd \u2014 tout compte.Toute la valeur nutritive est sauvegardée.Dans\u2019 Un mois vous aurez épargné le coût d'un gros rôti de famille et en plus vos repas seront plus savoureux.Economisez de cette façon pratique.Procurez vous un poéle électrique \u2014 termes faciles \u2014 et à des prix extraordinairement bas durant cette vente sensationnelle.Southern Canada Power Company Limited \u2018\u2019Appartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d pour l\u2019année 1929, on voit que le groupement alimenté par des vaux purifiées à un taux inférieur à celui de la province et 50% moindre que dans les autres groupements.Nous avons donc dans Québec un chiffre rond de 1,300,000 habitants desservis par des eaux bonnes, sur un total de: 1,500,000 desservis par des distributions d\u2019eau.Malgré ce fort pourcentage de population protégé contre la tvphoide d'origine hydrique.le problème de l'alimentation en eau est loin d\u2019étre résolu.Notre taux est plus élevé que dans les autres provinces du Dominion, où il est plus facile de se procurer des eaux souterraines.D'autre part, il devient de plus en plus difficile d'obtenir les améliorations requises parce que ce sont maintenant les petites municipalités qui ont besoin de corriger leur approvisionnement en cau.et leurs moyens financiers sont nécessairement limités.Le Service Provincial d'Hygiène s\u2019est attaqué d\u2019abord à l\u2019amélioration des caux dans les centres les plus importants et là où les eaux étaient les plus mauvaises, mais il importe de compléter le travail de manière à obtenir partout des caux potables parce que le danger d'une mauvaise alimentation en cau n'est pas limité à la municipalité ainsi mal pourvue, mais s\u2019étend à toute la province et au pays tout entier, à cause des grandes facilités de communication offertes par les routes de la Province.L'Union des Municipalités a demandé au Gouvernement à plusieurs reprises, d'aider les petites municipalités à améliorer leurs caux d'alimentation comme il le fait pour la protection contre les incendies.Ce voeu a été reçu avec bienveillance mais sans que le Gouvernement y donne une suite pratique.Cependant la subvention pour les travaux d'abduction d\u2019eaux potables n\u2019est pas une chose nouvelle dans d'autres pays.Elle existe en France depuis plus de 20 ans et elle a été augmentée à plusieurs reprises.La Caisse de Subvention, alimentée par le prélèvement sur le Pari Mutuel, donne en ce pays, de 30 à 35 millions de francs par an.En 1928, ce montant a été augmenté de 30 millions supplémentaires ct au nouvel apport a été versé dans cette Caisse en 1929.i ; Les ouvrages nécessaires pour assurer à toute la province une cau potable n'exigeraient pas des sommes aussi élevées.Ils permettraient de réduire à 3 par 100,000 la mortalité par fièvre typhoiïde qui est actuellement de 8, \u2014 ct atteindre ainsi le taux moyen du Canada.Les corporations municipales, aussi bien que les compagnies sont responsables, de la qualité de l\u2019eau qu\u2019elles fournissent à leurs consommateurs.\u2018Plusieurs jugements ont été rendus en ce sens, aux Etats-Unis, et en Ontario.En février 1932, un village de la province était condamné à payer des dommages à la suite d'une épidémie de fièvre ty- phoide causée par le service d'eau municipal.\u2014 Ces épidémies atteignent parfois des proportions considérables, et il est plus économique de les prévenir en purifiant les caux de boisson.FEU DE CHEMINEE Modern TAXIS Ass TEL.24 Toujours à votre service 46 Concorde Samedi le 13 août, vers 7 heures, nos pompiers furent appelés chez M.Daudelin, rue St-Michel.Le feu, qui s\u2019était déclaré dans la cheminée fut rapidement éteint.0: \u2014La Nouvelle-Ecosse a vendu l'an dernier 2,000,000 de tonnes de charbon à la province de Québec.\u2014Un neuvième seulement d'un iceberg est visible à la sur- \u2014La Bibliothèque Nationale à Paris possède 4,280,35 volu- Pres {rer ETES OET IN J.E.GOSSELIN Téléphone 845w Marchand-Tailleur 57a rue St-François Daus quelques jours il vous faudra songer à votre costume de collégien.N'oubliez pas que depuis nombre d'années je fais presque tous les costumes pour les collégiens et que j'ai une réputation comme tail- | leur qui est reconnue par tout le monde.J'ai en mains des redingotes en serge Bleu marine de 20 onces a des prix très bon marché que je garantie pour la couleur et la qualité, | J'ai aussi des casquettes et des ceinturons.Venez voir et vous serez satisfait.Je ferez sur mesure les grandeurs que je n'aurai pas en magasin et sans charge extra.| Une visite s'il vous plait, J.E.GOSSELIN Demandez le Gurd, en vente sur tous les | terrains de baseball Inutile de faire un tour de circuit après la joute.Arrêtez simplement à un endroit où l\u2019on vend des liqueurs et dégustez une bou- *~ille pétillante et glacée de Gurd's Essayez \u201cKLEO \u201d \u201cLe breuvage irrésistible\" GINGER ALE Théâtre CORONA, No.101,852 Théâtre CORONA, No.101,954 Théâtre CORONA, No.102,054 Théâtre CORONA, No.102,155 mes.face de l'eau.Tél 119 Etabli en 1889 Conrad Sicotte (Successeur de Jovite Sicotte) - MEUBLES, TAPIS, PRELARTS, RIDEAUX, ENCADREMENTS BICYCLES, Etc., Etc.REPARATIONS DE MEUBLES ET DE BICYCLES AGENT POUR LES GLACIERES ELECTRIQUES \u201cMAJESTIC\u201d 35 Rue Mondor SAINT-HYACINTHE, Qué."]