Le Clairon, 8 mars 1935, vendredi 8 mars 1935

[" \u2014 a Notre Atelier Typographique est le plus moderne et le mieux outillé de la ville.ces raisons qu\u2019il nous est pos- C\u2019est pour sible de faire un travail rapidement et à un prix raisonnable.] : Pour vos travaux d\u2019impressions adressez-vous à L'IMPRIMERIE YAMASKA 173 Girouard _-:- Tél, 143 Ateliers et Rédaction Tél.498 VOL.XXIV \u2014 No.10 AU SUJET DES CONTRATS COLLECTIFS UNE IMPORTANTE DÉCLARATION DU MAIRE DE SAINT-HYACINTHE.Le maire Bouchard a donné aux journaux, cette semaine.une importante déclaration au sujet des contrats collectifs de travail.Cette déclaration qui a été publiée par presque tous les journaux de Montréal et de Québec, se lit comme suit: \u201cDe divers reportages et communiqués qui out été publiés au début de cette semaine par la grande presse au sujet des discours qui ont été prononcés par moi ct l\u2019Hon.M.l\u2019errault an banquet de samedi soir dernier il peut avoir été créé certaines confusions prétant à donner une fausse impression sur les idées que j'ai exprimées relativement à la loi des contrats collectifs.C'est à tort que l'on aurait conclu que je suis opposé au principe du contrat collectif, J'ai tout simplement émis l'idée que ces contrats collectifs sont une arme puissante dans la lutte pour la défense du salaire raisonnable mais qu'elle peut devenir dangereuse dans son application si, dans les details de ces contrats collectifs, on ne prend pas soin de bien considérer les conditions locales des villes où on désire les appliquer.Je suis d'opinion que ces contrats collectifs devraient être conclus dans chaque ville intéressée de manière à ce que l'autonomie et les intérêts locaux soient mieux sauvegardés.les conditions d'existence non seulement de la population ouvrière mais aussi des manufacturiers sont complètement différentes dans une petite ville comme Saint-Hyacinthe de celles existant dans un grand centre comme Montréal, Il est certain que la vie d'un ouvrier est moins onéreuse dans un petit centre que dans un trés grand centre.Le coût du loyer, le prix des vivres, le transport de l'ouvrier à l'usine, ne sont pas les memes que dans la métropole où dans la capitale de la province.Seule une étude sérieuse et approfondie peut donner une idée exacte de cette différence.Quant aux manufacturiers des petites villes il est certain qu'ils sont, sous certains rapports du maintien de leur commerce, dans un désavantage dont on oublie parfois cle tenir compte.Le manufacturier de la petite ville n'a généralement pas de commerce local comme celui des grandes villes.11 doit maintenir dans plusieurs cas des bureaux d affaires dans les grands centres et il doit faire venir sa matière première des grands centres pour la réexpédier lorsqu'elle est ouvrée à grand frais dans les grandes villes.H doit payer des taxes sur ses machineries alors qu'à Montréal et Québec les machineries sont exemptées de par la loi et, dans un très grand nombre de cas, la valeur des machines est égale si non plus clevée que l'évaluation du terrrain et des bâtisses.Ce sont là des considérations dont il faut tenir compte et qui ne peuvent être appréciées à leur juste valeur que si l'étude des contrats collectits est faite dans chaque centre industriel où ils doivent s'appliquer.Ja loi des contrats collectiis a été adoptée pour assurer aux ouvriers un salaire raisonnable et le but de cette loi est excellent.Le législateur n'a jamais voulu par cette loi tuer l'industrie des petits centres au profit de celle des grands centres et c'est pourquoi il v a lieu d'être trés prudent dans son application.oo H y a possibilité par une étude approfondie sur place d'assurer des salaires justes et équitables aux ouvriers sans compromettre l'existence de nos industries locales.En fixant arbitrairement de simples différence de tant pour cent dans les salaires sans consulter préalablement ceux qui sont intéressés au progrès de nos petites villes ou menace de tuer la poule aux veufs d'or que sont nos industries rurales non seulement pour la population ouvrière de nos petites Villes mais aussi pour la population agricole de la région avoisinante qui vient y vendre ses produits.\u201cCe sont ces dangers que j'ai signalés dans mon discours de samedi dernier que j'ai prononcé en ma qualité de maire de la ville de Saint-Hyacinthe.Il ne faut pas en conclure que je suis opposé aux contrats collectifs, ce qui est le contraire de la vérité.\u201d AU MILIEU DES OUVRIERS DE MONTREAL LE MAIRE BOUCHARD EST L\u2019HÔTE DE LA FÉDÉRATION DES CLUBS OUVRIERS DE LA PROVINCE.\u2014 LES MOYENS DE SE GUÉRIR DU MARASME ÉCONOMIQUE.\u2014 RÉSOLUTIONS.Montréal, 7, \u2014 Le maire Bouchard de Saint-Hyacinthe a été l'hôte mardi soir des ouvriers de la métropole.En effet, il avait été invité à présider la fète du troisième anniversaire de fondation de la Fédération des clubs ouvriers de la provnice de Québec.Cette et Mme F.-W.Chalifaux, Mme lE, Drapeau.M.OR.Dumay.Mile A, Besner, M.Willie Emond, M.D.Césare, M.Lucien Vigroulx, René Aubin.Léo Bouchard René Bark, M.Henri Cadieux, maître de cérémonies, A l'issue du banquet, le pré- fète prit la forme d'un souper- causerie qui eut lieu dans la vaste salle de l'Union belge, 1964 rue Sainte-Catherine Est.En dépit de la température vraiment = désagréable, des centaines de personnes prirent part au souper-causerie.L'orchestre de l'Union belge, sous la direction de M.Charles Larouche, donna un concert très apprécié.A la table d'honneur, on remarquait l'hon.T.-D.Bouchard, Mme J.A.Chalifoux, Mme D.Cardinal; MM.J.À.Chalifoux, président général de la Fédération; le maire Wilfrid Laurin, de l\u2019Abord-à- Plouffe, F.-A.Monk, Docteur F.Lecavalier, H.Moquin, S.Quimet, O.Demers, MM.J.J.Harpell, Fred.Drolet, C.R.Paquette, J.-B.Paradis, ¢- chevin de Port-Alfred, J.-F.Papineau, Jos.Corbin, Albert Mayrand, Mlle G.Bérard, Msident de la Fédération, M.J.- A.Chalifoux, souhaita la bienvenue à l'hôte d'honneur de la soirée, l'hon.T.-D.Bouchardet le remercia, au nom de toute l'assistance.d'avoir voulu rehausser de sa présence la féte anniversaire de cette organisation.Après M.Chalifoux, MM.J.-J.Harpell, F.Drolet, Albert Mayrand répondirent aux santés du Roi, du Canada et de l'hôte d'honneur, qui fut proclamé \u2018l\u2019homme le plus populaire de la province de Québec\u201d, tandis que MM.le Dr E.Lecavalier, F.-A.Monk, C.-R.Paquette, l'échevin J.-B.Paradis répondirent aux santés de la province, de la cité de Montréal, et de la Fédération des clubs ouvriers de la province de Québec.À ce moment, un superbe bouquet de roses rouges fut présenté à Mme J.-A.(Suite en page 8) UN ANCIEN DE LA REGION Feu I'hon.Albert Préfontaine comptait un grand nombre de parents et d\u2019amis dans le comté de Saint-Hyacinthe.Les journaux ont annoncé la mort de l'hon.Albert Préfontaine, ministre sans portefeuille dans le cabinet manito- bæin, qui est décédé après une courte maladie à l'âge de 74 ans.Cette nouvelle regret dans plusieurs familles de notre région, car feu l'hon.M.l'réfontaine était bien connu à Saint-lIvacinthe et dans les paroisses environnantes où il comptait nombre de parents et d'amis qu'il ne manquait pas de visiter à cha- eun de ses voyages dans l'Est canadien.Natif d'Upton, dans le comté de Bagot, il était le beau-frère de M.Félix Dandenault, de Saint-FEimon, et cousin par al- lance de MM.Jovite Sicotte et Oscar Pothier, de Saint- Hyacinthe, ainsi que de M.Alfred Sicotte, d'Acton Vale.Feu M.DPréfontaine était parti pour l'Ouest alors qu'il avait à peine 19 ans.Il s'établit d'abord à Saint-Agathe, Manitoba, puis à Saint-lierre-Jolv.Cultivateur sur une grande ¢échelle, M.Préfontaine était aussi président d'une importante maison de commerce.Il y add ans, il commença sa carrière politique en se faisant a causé du élire député de Carillon.En 1923, il fut nommé cerétaire (Suite en page 8) A LA GOODYEAR Visiteurs étrangers.\u2014 Nouvelles insignes de \u201cService\u201d.\u2014 Beau record de sécurité.M.C-EE, Shumaker.gérant du Personnel de la manufacture Goodyear, de NewToronto, est venu passer quelques jours SAINT-HYACINTHE, 8 MARS 1935 BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL SEMINAIRE DE SAINT-HYACINTHE OBSERVATEUR: L'Abbé Frs-X.COTE Date Nébulosité mo Le 6 une moyenne de 15 22, et la plus haute 36 le 15.Température du 28 février au 6 mars 1935 Max, Min.à 8h Baromètre plule nelge à 8h.a.m.28 15 -3 8 30.16 0.2po.| 22 -9 3 30.36 2 26 3 20 30.12 3.1 po.3 38 18 29 30.04 0.11po.4 31 -3 430.68 5 22 4 22 30.12 0.13 1.0po.6 31 li ll 29.92 0.02 0.1po.neige 4.4 po.Précipitation pluie 0.26po.totale 0.70po.314 heures de soleil REMARQUES: verglas de } de po.Du 13 à la fin de février il y a eu précipitation à tous les jours.La plus basse température enregistrée fut -15 le yenne: 6.9/10 po.de neige et une couche de LE MINISTRE DE LA VOIRI ETC.Les citoyens de Saint-lyacinthe ont fait une chaleureuse réception à l'hon.J.Ë.Perrault, ministre provincial de la Voirie et des Mines, lors de sa visite ici samedi soir dernier.Un banquet lui a été offert au Grand Hôtel sous les auspices du Club Canadien, auquel assistaient plus de 150 convives.Le banquet était présidé par l'hon.T, D.Bouchard.député du comté et maire de Saint- Hyacinthe.On remarquait à à st-Hvacinthe récemment.M.B.W.Lang.assistant-contro- Heur, également de New-To- ronto, a aussi Visité la manufacture Goodyear de notre ville.* * x \u2014Voici la liste de ceux qui vnt complété leur cing années de service avec la compagnie au cours du dernier mois: Departement des cardes: MM.Henri Marquis et Maurice Houle; Département des Métiers à Filer: Miles Alida lari- vière, Aldéa Lafond, MM.Wilirid Paquin, Eugène Brière: Département des Métiers à retordre, MM.Joseph = liché.Charles-Emile Beauregard; Département des Métiers à tisser, M.Olivier Gagnon: Dé- (Suile en pare 8) LE PATRONAGE AU BAZAR Le banquet a été couronné du plus franc succès.La Direction du Patronage remercie les membres de son Oeuvre de Jeunesse, lesquels ont répondu en si grand nombre à l'appel fait en faveur du Bazar.Elle comptait sur votre rénérosité et votre sens social, deux qualités qu'elle ne cesse de vous inculquer.Chers patronnés, vous avez bjen fait les choses.Le \u201cBANQUET DU PATRO\" a été couronné du plus franc succès puisque nous étions quatre-vingt-dix (90) de l'Oeuvre à table.Plusieurs d'entre vous ont, de plus.dépensé aux kiosques selon leur moyen, grice aux économies préalablement faites en faveur de l'Hôtel-Dieu.C\u2019est ainsi que vous devez toujours comprendre la solidarité entre catholiques et faire foin des mesquineries et du chauvinisme de mauvais aloi.Merci aussi aux membres de la Fanfare du Patro fidèles au rendez-vous du Bazar.Nous prions les RR.SS.de l'Hôtel-Dieu d'accepter nos meilleurs voeux pour leur oeuvre de miséricorde et d'éducation.J.-J.Plamondon, p.s.v.Supérieur.la table d'honneur, outre MM, l\u2019errault et Bouchard.Thon.Is .ilirnest Choquette, conseiller jlégislatif.de Saint-Hlilaire: {Mire T.AL Fontaine, C.R., dé- | puté de Saint-Hyacinthe aux Communes: M.Cyrille Dumaijne.M.P., d'Upton: Mtre Victor Chabot, président du Club Canadien: M.René Morin, ancien maire et ancien député de Saint-Hyacinthe, et le Dr J.E AL Daigle.Plusicurs discours furent aussi prononcés.le président du Club Canadien, Mtrg Victor Chabot.dans remarques, ses L'HON, J.-E.PERRAULT L'HOTE DE ST-HYACINTHE E EST L\u2019'OBJET D'UNE CHALEUREUSE RECEPTION DANS NOTRE VILLE.\u2014 DISCOURS DE MM.PERRAULT, T.-D.BOUCHARD, demanda au Gouvernement de compléter la route Saint-Hya- cinthe-Granby, via Sainte-Cé- cile de Milton.Cette nouvelle route.a-t-il = déclaré, serait {pour Saint-Hyacinthe, de mé- me que pour plusieurs autres (municipalités intéressées, d'une importance économique | considérable et le projet semble rallier l'avis favorable de \u2018tout le monde.| L'hon.M.Perrault, dans son , discours.en vint à parler des contrats collectifs de travail.\u2018pour faire suite à quelques remarques de M.Bouchard.; Brièvement, il déclara que ces contrats collectifs entre l'industrie et le travail n'étaient l'en vigueur que pour une période d'une année et que le gouvernement constatait que {les intérêts des centres ruraux en souffraient, il interviendrait en temps et lieu pour remédier à la situation.M, Perrault.à ce sujet.se prononça un apôtre de la décentralisation de.l'in- sl (Suite en page 8) L\u2019ÉLECTRICITÉ * _ _A ST-JEROME: Le Conseil municipal adopte une importante résolution en faveur de la municipalisation.Saint-Jérôme, 7.\u2014 La ville de St-Jérôme devant renouveler son contrat avec la Gatineau Power Company pour la fourniture de l'électricité, pour le ler juillet 1935 et désirant profiter de cette occasion pour municipaliser la distribution de cette éleciricité dans la ville après l'avoir achetée \u201cen gros\u201d d'une compagnie qui la transmettra jusqu'aux limites de la ville, le conseil a adopté, après avoir mentionné les faits ci- dessus dans les considérants, la résolution suivante : \u201cQue le conseil municipal de la ville de St-Jérôme et les ci- tovens en général désirent qu'aucune loi directe ou indirecte tendant à restreindre la municipalisation de la distribution de l'électricité ne soit adoptée par la Législature.Que les compagnies s'occupant de génération et transmission d'électricité soient obligées de livrer à toute municipalité désirant faire la distribution de l'électricité, pour fins d'éclairage.chauifage et force motrice, toute l'énergie nécessaire et ce suivant un tarif ne devant pas excéder six pour cent le coût de génération et transmission de l'unité jusqu'aux limites de telle municipalité intéressée, le tout sous le contrôle parfait de la dite \u201cCommission d'Electricité de Québec\u201d projetée.UNE RÉSOLUTION La Chambre de Commerce de l\u2019Assomption remercie M.Damien Bouchardl'Assomption, 7, \u2014 A une assemblée = régulière de la Chambre de Commerce de l'Assomption, tenue le 14 fé- PRIX: CINQ SOUS UN SUCCÈS COMPLET APRÈS TROIS MOIS DE MUNICIPALISATION:.\u2014 LA COMPAGNIE A PERDU LA BOULE.\u2014 ELLE DONNE SON COURANT.Il à suffi de trois mois de municipalisation pour prouver la Nécessité qu'il y avait de l'établir à Saint-Hyacinthe.Depuis quinze ans les consommateurs de notre ville, réalisant que la compagnie locale chargeait des taux exorbitants pour l'énergie électrique de toute nature, réclamaient avec insistance des réductions dans les taux.La compagnie faisait la sourde oreille et ni les réclamations du public ni les représentations du conseil municipal n'avaient d'effets sur elle.C'était sa décision bien arrêtée de continuer à nous charger des taux extor- sionnaires tant et aussi longtemps qu'elle pourrait réussir à maintenir son monopole dans notre cité.En 1933 le publie décida de faire un mouvement décisif ; sous les auspices du Club Ouvrier une pétition, signée par tout près de deux mille consommateurs, invitait le conseil municipal à prendre toute mesure pour faire cesser cette extorsion insupportable.Le conseil eut le courage de faire son devoir.Il n'y avait qu'un moyen de procurer à notre population des taux raisonnables.Ce moyen c'était celui du rétablissement de la concurrence par la municipalisation ; le conseil municipalisa.L'objectif principal pour ne pas dire unique c'était de diminuer les taux de l'électricité.Il y a à peine trois mois que l'usine municipale a commencé à fonctionner et la population se réjouit que le but de l'établissement de cette usine à été non seulement atteint mais qu'il a été même dépassé.Personne ne s'attendait à ce que notre usine nous procura des taux aussi bas que ceux dont nous jouissons à Saint-Hyacin- the pour l'éclairage de toute nature.Les taux sont diminués de cinquante pour cent et, dans quelques cas, de plus même que cinquante pour cent.Des pe- Uts consommateurs qui'payaient trois dollars par mois ne paient plus qu'un dollar et cinquante: des propriétaires d'établissement de commerce qui payaient soixante-dix dollars par terme ne paient plus que trente-deux dollars et ainsi de suite.La municipalisation nous a donné l'électricité à bon marché l'objectif du conseil municipal est donc atteint.On ne reverra plus les taux exorbitants de l'électricité à Saint-Hyacinthe, à moins que la compagnie ne réussisse à prendre le contrôle du conseil pour arrêter l'usine.ce qui paraît à l'heure actuelle une impossibilité.Cela ne signifie pas que la compagnie néglige quoi que ce soit pour tâcher de discréditer notre usine municipale et elle a entrepris la folle tâche de faire une guerre de taux.Elle pousse la déloyauté jusqu'à vendre de l'électricité à des consommateurs résidentiels sans compteurs pour contrôler la dépense, Nous avons connaissance d'une foule de taux ne donnant à la compagnie qu'une mensualité de 75 sous et les clients qui bénéficient de ce taux sont invités à poser n'importe quel appareil de service utilisant du courant électrique.Il yen oa meme plusieurs qui chauffent partiellement leurs logements vrier 1935, la résolution sui- mite: \u201cCette Chambre désire remercier sincèrement M.Damien Bouchard pour les sages recommandations contenues dans sa lettre du 17 janvier, au sujet de la proposition soumise au Conseil de la Ville de T'Assomption par la Shawinigan Water and Power Companyconcernant = l'éclairage = des rues: \u201cCette Chambre désire infor- LE DISCOURS DE BOUCHARD A WASHINGTON LE MAIRE RECOIT UNE L ETTRE ELOGIEUSE DU SE- CRETAIRE GENERAL DE LA \u201cPUBLIC OWNERSHIP Il v a deux semaines.l'hon.T.-D.Bouchard.maire de St- Hyacinthe, se rendait à Washington sur invitation de la \u201cPublic Ownership League of America\u201d et pronongait un discours sur la municipalisation de l'électricité devant les délégués reunis en conférence de cette importante association, Cette semaine, M.Bouchard a requ de M.Carl D.Thompson, secrétairé général de la \u201cPublie Ownership League\u201d, une lettre élogieuse dont nous voulons publier quelques extraits.\u201cJe veux, dit M.Thompson, prendre cette occasion, qui est bien la première qui se présente à moi depuis la conférence, de vous dire combien nous avons apprécié votre venue a Washington.aussi la part splendide que vous avez prise à notre conférence ct, par-dessus tout, votre magnifique discours.\u201cJai êté particulièrement heureux de l'ovation qui vous a été faite à la fin de votre discours.Vous vous êtes merveilleusement bien tiré d\u2019affaires.Considérant que l'heure était relativemebent avancée, vous avez été cependant écouté avec autant d'attention que LEAGUE OF AMERICA\u201d, de sympathie et les applaudissements, à la conclusion de vo- Être discours, furent plus vifs et plus prolongés que pour tout autre discours prononcé au cours de la conférence.\u201cCela n\u2019était que juste et na- jturel.J'avais souligné le fait let je crois que tous les délégués avaient compris quel grand honneur vous nous faisiez vraiment et quel service signalé vous nous rendiez en laissant vos importants devoirs dans votre province pour assister ct prendre part à notre conférence.Du reste, le travail que vous avez entrepris pour la province de Québec nous émeut tous.Rien de plus grand ne pourrait être fait pour votre peuple.Et nous sommes assurés que vous accomplirez pour votre province quelque chose d'encore plus grand et d'encore plus significatif que le mouvement que Sir Adam Beck lançait dans l'Ontario il y a plus de trente ans.\u201cDes résolutions spéciales ont été adoptées exprimant le sentiment unanime de notre assdciation a peu près dans les mêmes termes que ceux que j'ai employés ci-dessus et (Suite en page 8) jmer M.Bouchard du fait que | Ses suggestions ont rencontré l'entière approbation de ses membres et qu\u2019elles ont été transmises au Conseil de la ville de l'Assomption.Certifié vrai (extrait).J.E.Montreuil.Secrétaire pro tempore 16: POUR EMPECHER LES EMBACLES Tout est pret pour le dégel au ministère de la Voirie.Le lt-colonel J.L.Boulangersous-ministre de la Voirie.a déclaré au commencement de la semaine que le ministère ¢- tait déjà pret à parer aux inconvénients qui sont habituellement causés par le dégel des routes et des rivières.Toute la machinerie est pré- te dans les différents distriets de la province.Dès qu\u2019il y aura lieu on s'appliquera à faire les canaux nécessaires pour empêcher les embâcles.On sait que les inondations causent souvent des dommages sérieux aux routes.On fermera les routes au besoin.FEU DANS UNE CAVE Vers 415 heures, mercredi après-midi, un commencement d'incendie s\u2019est déclaré dans la cave de l'atelier de tailleur de M.Leblanc, 64 rue Sainte-An- ne.Une alarme amena aussitôt les pompiers sur les lieux.On constata qu'un tuyau surchauffé avait allumé l'incendie.Il y a cu des dommages causés par le feu, l'eau cet la fumée.vante a été adoptée à l'unani- ; à l'électricité en substituant aux ampoules d'éclairage chautferettes électriques.Qui aurait pu penser avant la municipalisation que la compagnie locale produisait du courant assez bon marché pour éclairer et chauffer des !Lg.\u2026ents à soixante et quinze cents (par mois ?Il n'y avait que la municipalisation pour produire ce miracle à Saint-Hyacinthe.Quel est le but que la compagnie poursuit en violant ainsi les données les plus élémentaires de la vente rationnelle du courant électrique et cn contrevenant ainsi aux dispositions de la loi puisque ses tarifs approuvés ne comprennent aucunement la vente de l'électricité pour usage résidentiel sans compteur 7 Ce but est double: tromper les porteurs de stock et induire le conseil municipal à commettre l'erreur de vendre de l'électricité sans compteur.Comment la compagnie peut-elle tromper le publie sur la situation véritable de ses afffaires et donner par là aux ache- des i 4 (Suite en page 4) TEMOIGNAGE D'ESTIME AU CURE DESROCHERS LES PAROISSIENS DE SAINT-JOSEPH, À L'OCCASION DE SON PROCHAIN DÉPART, PRÉSENTENT À LEUR CURÉ UNE ADRESSE ENLUMINÉE ACCOMPAGNÉE D'UN SUPERBE CADEAU, C'est une touchante cérémonie qui s'est déroulée dimanche dernier, après la grand'messe, dans l'église paroissiale de St- Joseph-sur-Yamaska.On sait que M.le curé Paul Desrochers a di prendre sa retraite à cause de la maladie.Or ses paroissiens ont voulu, avant son départ, lui marquer l'estime profonde qu\u2019ils ont pour lui et lui exprimer tout le regret qu'ils éprouvent de lui voir abandonner après sept ans la cure de Saint-Joseph.duquel était disposé un superbe calice avec patène en or.C'était le don des paroissiens que M.Forbes présenta à Mle curé Desrochers.Le pasteur de Saint-Joseph était visiblement très ému lorsqu'il accepta le don de ses paroissiens et prononça ensuite une courte allocution pour les remercier.Néanmoins, il sut avec des accents qui venaient du coeur exprimer à la fois la douce joie qu'il éprouvait pour cette marque d'estime de ses paroissiens et le regret qu'il avait de les quitter.Il les remercia chaleureusement, louant leur bon coeur de toujours et leur donna l'assurance que jamais il ne les oublierait dans ses prières Pone, après la grand'messe, tous les fidèles.qui remplissaient le temple.restèrent à leurs bancs au lieu de quitter l'église.Puis M.Roméo Forbes, qui cumule à Saint-Joseph ; eu auprès ès- les fonctions de secrétaire de \"pres Très Haut.I .> 3 municipalité, du bureau des oict le texte de l'adresse qui fut lue à M.l'abbé Paul Desrochers, curé de Saint-Jo- seph : \u201cCher et bon Monsieur le Curé, \u201cJe serais très embarassé pour prendre la parole, en ce moment, si les sentiments que je veux vous exprimer n'étaient pas sincères\u2026.Mais il me semble qu\u2019en laissant parler mon coeur, sans détours, je ne puis me tromper.D'ailleurs, marguilliers et de la commission scolaire, s'avança vers Mle curé Desrochers et donna lecture d\u2019une adresse enluminée dont on trouvera le texte plus bas.L'adresse terminée, M.Forbes qui était entouré des autorités municipales ct scolaires, ainsi que des syndics et marguilliers, prit des mains d'un garçonnet en soutane rouge, le jeune Léon Marchessault, un coffret sur le velours (Suite en page 8) ae lt re \u2014 DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LE CLAIRON JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE À SAINT-HYACINTHE \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par l'Imprimerie Yamaska au No.173, rue Girouard, Téléphone : 498.ABONNEMENTS A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année.$1.50 Ailleurs au Cunada 1,00 suvovoennocnensennesseoasesteta ass 00420000 arccsoncassensencencnn 00008 EN VENTE CHEZ M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor.M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades- SAINT-HYACINTHE, 8 MARS 1935 CREDIT AGRICOLE Le crédit agricole est d'une telle importance que nous croyons devoir résumer les discours de députés libéraux de langue française.On verra que ceux-ci s'intéressent nu sort des cultivateurs.L'OPINION DES AUTRES MGR LEBLANC Noa lecteurs se rappellent très son choix, en 1912, tant chez les Acadiens de lu Nouvelle-Angleterre et de la province de Québec que chez ceux des provinces Maritimes.Les Acadiens du Nouveau-Bruns- wick, formant l'immense majorité des catholiques de cette lette de quatre évêques de langue anglaise, tous, sauf erreur, d'origine irlandaise.; lls allaient nmintenant être traités avec plus de justice ! Leur nombre avait enfin prévalu à Rome, en dépit de mémoire archi-faux envoyés aux congrégations romaines par nos ennemis de toujours, mémoires qui avaient pendant longtemps caché aux nutorités du Vatican la véritable situation des Aca- M.Pouliot, d'abord, va au fond méme du problème quand il déclare que si les cultivateurs n'ont pas d'argent, c'est faute de marchés pour écouler leurs produits.Avec une détente dans les tarifs, ils n'au- : raient pas à emprunter.Les mwrchés s'ouvriraient pour eux.Mais pour cela il leur faudra attendre l'avènement des libéraux.D'ici là, toutefois, il est toujours loisible à M.Bennett et à Sir George Perley d'imiter l'exemple de M.Baldwin en Angleterre, et de consacrer une partie de leurs immenses fortunes au soulagement de la classe agricole.diens.L'avènement de Mgr Leblanc, puis un peu plus tard, à Chatham, celui de Mgr Chiasson, allait don- \u201cner un nouvel essor à la renaissance ncadienne.miracle qui s'était silencieusement opéré depuis le Grand Dérangement, grâce à la fécondité des innombrables berceaux de nos bien ln joie immense qu'avait causée : | 1 t province, avaient été jpsqu'alors sous la hou- | Suivant M.Elie Bertrand, de Prescott, dès qu\u2019un cultivateur fait une héroiques frère de l'ancienne Aca- ; offre raisonnable au séquestre, on devrait lui consentir un emprunt de façon à rendre un compromis possible.Et les taux d'intérêt devraient s'adapter aux conditions actuelles.Sans quoi, le cultivateur devrait sacrifier ce qui lui reste, ses troupeaux ou ses machines aratoires, pour subvenir aux besoins de sa famille.Et le cultivateur perdra même la terre qui le fait vivre.Au niveau actuel des prix, c'est une façon de dans la jubilation, parler.Mais songeons qu'il importe de tout faire pour que la jeune l'heur.par contre .génération ne se désintéresse pas de l'agriculture.Chez nous, conclut M.Bertrand, le cultivateur tient encore à hon- gue anglaise: voyunt neur de payer ses dettes.Il ne faut pas croire que le concordat lui per\u2019 met de faire banqueroute.Si cette idée nllait s'implanter dans l'esprit de notre population, il faut dire bien franchement que nous n'aurons plus ques.jamais de colons comme ceux d'autrefois qui défrichèrent et agrandi- nians rent les terres du Canada de façon à en tirer les produits agricoles qui firent la richesse de notre commerce d'exportation.D'après M.Rhéaume, de St-Jean-Iberville, les amendements à la loi du prêt agricole auront pour effet d'accentuer les retards.Il lui est arrivé de s'entremettre pour obtenir des prets.Il lui fallut : \u2018 avant de réussir, et c'était faire vite.Les demandes afflueront, à la suite tons huit de ces amendements, de sorte que les délais seront encore plus marqués.Pour ce qui est de la loi du concordat, elle a tué le crédit du cultivateur .Ordre est donné aux gérants de banques de ne plus faire d'avances à ceux qui sont sur la terre et n'ont pas d'autres garanties à offrir.mois teurs.die.Oh, la glorieuse revanche, après tant de persécutions.de vicissitudes, de souffrances !.\u2026.Si Félévation de Mgr Leblanc, en 1912, avait jeté les Acadiens elle avait d'exciter la rade nos coreligionnaires de lan- leurs ge \"La forme la lus pure sous aquelle le t tabac pes être fumé La neet meme comme La qualité commande toujours l'aiten- tion\u2014c'est pour cela que vous voyez les Sweet Caporals surles lèvres de tout le monde et que vous entendez louer partout la douceur de cette fameuse cigarette.La jeune génération, particulièrement, éprouve une impression nouvelle à constater ce que ses ainés connaissaient depuis longtemps, savoir que les Sweet Caporals sont toujours es cigarettes plus douces, plus rafraîchissantes, donnant plus de contentement que la moyenne! Que les weet Caporals aient aujourd'hui \u2018occasion de vous montrer elles sont téellement bonnes! Collectionnez les \u201cMains de Poker\u201d CIGARETTES SWEET CAPORAL YAINT-PIE Une soirée récréative n eu lieu chez M.Henri Charles Bédard, réunissant un groupe de parents et d\u2019amis.On remarquait parmi les invités: MM.et Mmes Henri Charles Bédard, Harmus Grisé, Télesphore Gnzaille, Henri Daignenult, Gérard Théberge, MM.Joseph Dion, Dunois Charron, Armand Brodeur, Raoul Dion, Mathias Gazaille, Oré Bousquet, Ovila Bousquet, Gérard Daigneault, Jean-Paul Beaudry, Wilfrid Larocque, GCeorge-Henri Cadicux, George Jodoin, Conrad Bouthillette, Armand Dubreuil, Aimé Laliberté, Philibert Bédard, Hector Ouimet, Alfred Ethier., Milles Laudia Dion, \"Anita Dion, Jeanne Fontaine, Ger- Bibenu, Noella Grisé, Bousquet, Colette trude gianna Geor- Dai- ' gneault,, Simonne Dubreuil, Lucien- \"ne Dubreuil, Mime Vve F.Birtz, Rolland Birtz, Adrien Birtz, Hervé Gazaille, Auguste Bédard, Denise et Françoise Bédurd.Les musiciens étaient M.Wilfrid {Larocque M.Gérard Théberge, M.Gérard Dnigneault, M.Henri Daigneault, M.Aimé Laliberté, Tous sont partis enchantés de leur belle veillée.to: Louis.\u2014 Moi, ma femme est si économe qu'elle m'a fait une cravate dans une de ses vicilles robes.Arthur \u2014 Moi.ma femme s'est faite une robe dans une de mes cravates, eu, + | manigances échouer, ils curent recours a\u2019 l'agitation.aux dénonciations publi- L'\u2018Ancient Order of Hibern\u2018alla-t-il pas jusqu'à se mettre en train d'envoyer à Rome une résolution de protestation ?Mais la tempête, qu'avait seule soulevée une poignée de dominu-: ne pouvait durer.Les aspira- acadiennes.qu'ils avaient malicieusement cherche à étouffer et à tenir sous le boisseau, prenaient corps, au grand jour.Malgré le recul des ans, les intrigants protestataires d'alors M.Girouard, de Drummond-Arthabaska, montre le fonctionnement PAS lâché prise: il est certain qu'ils de la loi d'arrangement entre cultivateurs et créanciers.Un cultivateur.dit-il, se présente devant le syndic nommé par le gouvernement et dépose son bilan.Les créanciers sont convoqués pour une date déterminée.Si les créanciers ne s'entendent pas, il n'y n pas d'arrangement possible.Il reste au cultivateur à demander alors que sa proposition soit soumise au bureau de revision.Mais il n'y a encore aucun bureau de ce gente dans les districts ruraux de ln province de Québec, bien que la loi soit en vigueur depuis le ler octobre 1934.S'il intervient un arrangement, et qui comporte un versement en argent, le cultivateur n'a d'autre recours que le prêt agricole.S'il se bute à un refus, il ne peut remplir ses obligations.Cela constitue u acte de faillite, et ses propriétés seront vendues par le syndic.Si veut donc que les deux lois du prêt agricole et du concordat fonctionnent avec de bons résultats, il faudrait amender la loi de façon Commission du Crédit Agricole à avancer le montant requis en vertu de l'arrangement sonctionné par le tribunal de revision.Si le gouvernement veut faire un beau geste en faveur des cultivateur, suggère M.Parent.de Terrebonne, il devrait leur offrir l'argent à 3 p.c.ou à 3 lg2 pour cent, ce qui semit plus en rapport avec i énéfice qu'ils peuvent attendre de la vente de leurs produits., \u20188 S A , le mince béné a P y P \u2018taient pitoyables.Il faut avoir vu les En terminant cet article, signalons que M.T.A, Fontaine, C.R,, député de Saint-Hyacinthe aux Communes, s'est leve en Chambre et a demandé combien de cultivateurs, dans le district judiciaire de Saint- Hyacinthe, s'étaient prévalus de la loi des Arrangements entre cultivateurs et créanciers et combien de cas avaient été réglés à date.Or il lui fut répondu par le gouvernement que 100 cultivateurs de notre district s'étaient prévalus de la loi depuis qu'elle est en vigueur mais que six cas | seulement avaient été réglés à date, Six cas seulement sur cent, cela se passe de commentaires, n'est-ce pas ?NOTES HISTORIQUES SUR ST-HYACINTHE EN MARGE DES ÉVÉNEMENTS \u2014Le patronage St-Vincent de l\u2019aul fut fondé en 1905, Sa maison première fut bâtie et habitée par notre deuxième maire, l'hon.Juge Laframboi- ! rançonner se, Le juge L.V.Sicotte y ré-' dus poin années n- \u2018sortir après six heures du soir.Plusida aussi quelques vant 1870.kx & *% \u2014Le Collège du Sacré- Coeur, rue Laframboise.a été 1 ! ouvert en 1901: un cours aca-| démique v fut donné durant onze années avant que cet établissement devienne son-mere de la Communauté des Frères du Sacré-Cocur.En mai 1932 la maison-mére est|Oliver Wendell Holmes | 1 à obliger Ja nable et un peu plus vont maintenant mettre tout en oeuvre pour imposer l'un des leurs à la majorité catholique française du iocèse de St-Jean.\u201cLe Travailleur\u201d, - n'ont | | { | i de Worcester, Massis- habilement L'ENTRETIEN DU CIMETIERE A son dernier prône, notre d tingué Curé a glissé le vaste terrain du cimetière conve- n Quelques mots sur les réparations : l'on urgentes qui s'imposent pour rendre : hospitalier.! Quelque mille dollars seront affectés à ce changement.Ce sera à coup t ;sûr une bonne spéculation et de l\u2019argent bien placé.lle cimetière avait un aspect désolant, les allées surtout latérales é- cimetières d'Europe pour comprendre tout ce qu'il y a de déchirant dans la mauvaise tenue d'un cime- Car l'été dernier, : ltière.C'est alors oublier deux fois nos morts.Aussi, ceux qui font métier de critiquer le mouvement d'ensemble des oeuvres paroissiales, \u201cqui ont pris un grand essor à Loui- \u201cseville, sous la vigoureuse poussée de l'abbé Donat Baril voudront bien rompre leur lance cette fois, puis- qu'il s'agit de mettre en pratique l'un des cultes les plus cultivés, celui d'honorer nos chers i | ' disparus.| Que chaque propriétaire de lot, mê- | me s\u2019il est petit, modeste, l\u2019émaille des fleurs du souvenir.La Fabrique elle correspondra à ce mouve- On a découvert un complot pour ; ment individuel en donnant à l'as- enlever Mlle DuPont, la riche héri- pect général de notre cimetière une : {tenue impeccable.Il y aura assuré- ux Etats - Unis, les riches ont ment beaucoup à faire, car dans le tière des munitionnaires américains.de tellement peur se qu'ils en sont ren- au point de ne plus oser sieurs se font accompagner de gardes du corps, comme les hommes d'Etat.+ x \u2014Oliver Wendell Holmes.qui vient de mourir agé de 94 ans était une figure bien connue de Boston ol l'on montre aux visiteurs la vieille la mai- | demeure en brique rouge qu\u2019habita sa famille pendant plusieurs générations.Fils d'un célèvre écrivain et lui-même un auteur de talent, avait connu établie à Granby et l'institu- | Abraham Lincoln et il, avait été bles.tion redevient collège commer- | #é trois fois durant la guerre civile.cial.» La .\u2014La communauté des Srs de St-Joseph, vouée à l\u2019enseignement primaire et supérieur, fut fondée en 1877.Jusqu'en 1890 elle occupa une modeste maison de brique, rue St-Hya- cinthe.Après cette date elle s\u2019établit rue Raymond où est situé le couvent actuel.x XxX = \u2014L'Ecole Lalime fut fondée en 1900 et son fondateur y enseigna jusqu\u2019en 1919.Elle est aujourd'hui dirigée par M.Donat Côté.En 1873 M.O*- Reggan avait tenté vainement d'ouvrir une école de cette nature.«\u201c & \u2014M.L.Côté fut le premier citoyen de Saint-Hyacinthe appelé à siéger au Conseil des arts de la province.MM.L.P.Morin, Paul Payan et Samuel Casavant occupérent successivement cette même position.8 * * \u2014Une école de sourds-muets fut établie au Collège de Saint- Hyacinthe en 1837 et le régent en était l'abbé Irenée Lagorce.Le professeur de mutisme était un jeune Caron, collégien.* x * \u2014La fondation d\u2019une Chaire de droit à Saint-Hyacinthe remonte à 1866.Une requête signée le 24 avril 1866 demandait au supérieur du Collège de St-Hyacinthe l'établissement, par le Collège, d'une telle Chairelot sme Mh | * + * \u2014Les amateurs de viandes et légumes en conserves ignorent s0u- {vent ce qu'ils mangent.Le célèbre | } | docteur Brouardel disait: \u2018\u2019Quand un homme a pris le matin à son petit déjeuner du lait conservé par l'aldéhyde formique, quand il a | mangé une tranche de jambon contenant du borax, accompagné d'épinard verdis par du sulfate de cuivre.quand il a arrosé cela d'une demi bouteille de vin fuschiné au plâtre à l'excès, et cela pendant vingt ans, comment voulez-vous que cet homme nit encore un estomac | « = + \u2014Comme nous le signalons dans d'autres colonnes, il y aurait des commentaires à faire sur la réponse que notre député, Me T.À.Fontaine.R., a obtenue du Gouvernement fédéral au sujet du nombre de cultivateurs qui se sont prévalus du concordat et dont les cas ont été réglés dans le district judiciaire de Saint-Hyacinthe.En effet, aix cas seulement qui sont réglés sur un total de cent qui ont été soumis au gouvernement, ce n'est pas beaucoup.\u2014Le suicide à Montréal est à l'état épidémique.En l'espace de dix jours, en effet, dix personnes se sont enlevé la vie.Quatre hommes sont morts par le revolver, trois se sont pendus, deux se sont asphyxiés et le dixième s'est précipité devant un train en mouvement.Que de misère humaine dans ces faita-divers ! .\u2014Pourquoi fallait-il qu'au banquet de samedi dernier il se trouve un homme pour mettre ses gros pieds dans les plats ?Le monsieur n'y a Certes rien gagné car ses propres wemis lui ont fait des remontrances après le banquet.Cet homme est trop pressé, trop pressé.ll se donne lui-même des jambettes ! faire passé, ce n\u2019est pas sans rougir un peu, que l\u2019on pouvait fouler le terrain de nos morts.Et pourtant, il y aurait un magnifique résultat à obtenir.en exécutant un plan d'ensemble bien coordonné, car notre cimetière est spacieux, des arbres séculaires lui fournissent une garniture élégante, et il y a des monuments funéraires superbes.À l'oeuvre donc ! \u201cL'Echo de Saint-Justin\" - POLITIQUE BLAMABLE uand se rendra-t-on à l'évidence que le Britannique n'est pas le cultivateur idéal pour le fermage de l'Ouest.L'expérience, tentée tant de fois, a toujours produit les mêmes résultats: des centaines et des mil- liera de colons britanniques végètent sempiternellement à côté de Canadiens prospères.En dépit de ce fait, la Chambre de Commerce de Prince-Albert endossait récemment le projet du fameux général Hornby.Cette ville et les autres de l'Ouest n'en ont donc pas assez sur les bras ?N'ont-elles pas assez de chémeurs sur les listes de l'assistance publique ?C'est pourtant par cents mille dollars qu'elles empruntent du fédéral.Le gouvernement d'Ottawa ne prêtera pas indéfiniment.Hl ne devrait pas le faire.C'est une mauvaise accoutumance.Qu'il vienne en aide au fermier canadien, qui fait la grandeur et la richesse du Canada lorsque les conditions sont favorables, mais qui a été éprouvé par l'adversité d'une sécheresse extré- me, c\u2019est de bonne politique: noblesse oblige.Qu'il se charge de régler le problème du chômage d'Angleterre en absorbant ses désoeuvrés et toute la crasse des \u2018\u2019alume\u201d, au détriment matériel et moral de la population canadienne, c\u2019est une politique blämeble.Joseph Valois, O.M.1.\u201cLe Patriote de l'Oueat\u2018*, - de Prince-Albert, Sask.MAUVAISE NOUVELLE Il est fortement rumeur, nous l'avons déjà rapporté, \u2014 que le Canadien National songe à abandonner l'exploitation de la ligne qui relie Nicolet à St-Léonard.Nous n'avons pas besoin de dire que les citoyens de Nicolet et de la région sont fortement opposés à ce projet qui les priverait de communications, en hiver, avec Drummondville et les autres paroisses de notre région.Au point de vue économique, la disparition de ce chemin de fer causerait un tort énorme aux agriculteurs, à l'industrie laitière, aux marchands de gros, à tout le monde en somme.\u201cLa Parole\u2019 .- de Drummondvilleso \u2014 ! Trois problèmes canadiens importants M.E.W.Beatty, président du Pacifique Canadien, parle du tarif, de l\u2019agriculture et des chemins de fer devant un auditoire de l\u2019Ouest et suggère les mesures à prendre pour résoudre les problèmes urgents-qui menacent la sécurité du payse tarif, l'agriculture et les chemins de fer, tels furent les trois principaux sujets traités récemment par M.E.We.Beatty, président du Pacifique Canadien, devant les membres du Board of Trade de Régina, dont il était l'invité d'honneur et le conférencier, à un banquet donné à l'hôtel \u201cSaskatchewan\u201d.M.Beatty parla devant un auditoire vivement intéressé et exposa ses vues d'uno façon sincère et positive, particulièrement sur la question des chemins de fer, qu\u2019il con- nait à fond et qu'il a souvent traitée en pu- 4|blic depuis El quelques mois.Aprés avoir déclaré à ses auditeurs qu'il entendait leur S|parler fran- # | chement, di- à|rectement, non pas comme un professeur d\u2019éc o nomie politique ou de p h |! osophie, mais comme un homme d'affaires s'adressant à d'autres hommes d'affaires, M.Beatty entra dans le vif do son sujet ct aborda la question du tarif.Il so dit en faveur d'une po- litiquo tarifaire qui nous permettra de maintenir notre commerce intérieur ct notre commerce extérieur au maximum, c'est-à-dire qui contribuera à ramener la prospérité dans toutes les classes de la population.Il ne croit pas aux doctrines extrémistes en cette matière, n'étant ni partisan du libre échange, ni de Ja protection à outrance.Il faut d'abord ct avant tout considérer l'intérêt du pays tout entier, car c'est par Jd que l\u2019on travaillera dans l'intérêt de l'individu.La sécurité du Pacifique Canadien dépend évidemment de la prospérité ct du pouvoir d'achat de la nation.Le président du Pacifique Canadien parle ensuite do l'agriculture dans l'Ouest et des difficultés sans nombre auxquelles les fermiers des prairies ont eu à faire face depuis quelques années.La Compagnie, désireuse de venir en aide à ceux qui, en temps normal, lui assurent sa principalo source de revenus, a effectué volontairement, au cours des cinq dernières années, des réductions dans ses taux de fret qui lui ont coûté au moins $3,000,000.Ello aurait voulu faire des sacrifices encorc plus grands au bénéfice do la classe agricole de 1'Ouest, mais ses revenus, par ailleurs, ne le lui ont pas permis.Abordant la question des chemins de fer, M.Beatty déclare que le problème n\u2019est pas le sien, mais bien celui de toute la nation, y compris ceux qui l'écoutent.Le public paie pour les services qu\u2019il reçoit.Il pale pour l'exploitation et l'entretien des réscaux du pays, aussi ne peut-il se désintéresser d'une question qui lo toucho d'aussi près.En 1933, les recettes de trafic des deux grands chemins do fer canadiens s'élevèrent à $262,000,- 000.Les contribuables durent verser à part cela en impôts la somme do $96,000,000, afin de compléter Je montant nécessaire pour rencontrer les obligations du Canadien National.Le transport ferroviaire a donc coûté aux citoyens du Canada, cette année- là, $358,000,000.Comment cet argent fut-il dépensé?Dans le cas du Pacifique Canadien, $21,000,000 furent payés aux créanciers, obligataires et employés pensionnaires; rien ne fut versé aux actionnaires, et le reste fut dépensé en salaires aux employés, achat de matériaux, impôts ct frais divers, Dans le cas du Canadien National, $92,- 000,000 sur les $96,000,000 fournis par lo gouvernement, c\u2019est-à-dire les contribuables, furent payés aux créanciers, détenteurs d'obligations, tandis que la balance des $96,000,000 ct toutes les recettes \u201c du trafic servirent à défrayer le coût de la main-d'oeuvre, des ma- térlaux, ete.Au Pacifique Canadien, on a réduit au minimum Jes frais d'exploitation, en autant que le permettent les nécessités du service et l'entretien de la propriété.Et M.Beatty se dit convaincu que les E.We BFALLY, C.R.Président cu Pacifique Janadica administrateurs do l'autre réseau ont dd aussi faire tout en leur pouvoir pour éviter les dépenses inutiles, Le public a done paré lo minimum, dans les conditions de concurrence actuelles, pour les services de transport qu\u2019il a re- cus.Mais ce minimum est encore trop élevé, du fait des impôts qu'il faut verser pour combler les dé- ficlts annuels du Canadien National, On a suggére, pour sortir des difficultés actuclles, de réduire radicalement les salaires du personnel, mais il ne faut pas oublier que les chemins de fer canadiens doivent rétribuer leurs employés en conformité des cxi- rences de l'existence sur ce continent, et quo si ceux-ci reçoivent de l'argent pour leurs sere vices, ils le dépensent pour l'avantage d\u2019autres groupes.D'autres conscillent d\u2019augmenter les taux de fret pour résoudre le problème, mais même si ces taux sont parmi les plus bas du monde, une majoration serait, à l'heure présente, uno affaire complexe et non recommandable.J.Beatty dit ensuite: \u201cCertains ont prétendu quo mon projet d'unification des administrations des deux réseaux aurait pour résultat de faire passer aux mains du Pacifique Canadien l'actif du Canadien National, alors que son passif resterait au gouvernement.Il n\u2019en serait rien.L\u2019actif physique du Canadien National resterait la propriété du gouvernement, tandis que l'actif du Pacifique Canadien continuerait d\u2019appartenir à ses propriétaires.Le passif des deux réseaux, par contre, serait réparti de la même fa- con.Toutefois, si l'actif global était administré par une seule organisation unifiée, cela mettrait fin au gaspillage de la concurrence, et les propriétaires du Canadien National toucheraient plus d'argent pour rencontrer leurs obligations.\u201d On a prétendu que la dette excessive qui pèse aujourd'hui sur le Canadien National est le résultat des dépenses inconsidérées faites par des entreprises privées.Le président du Pacifique Canadien cite des chiffres pour réfuter co point de vue.La dette totale du Canadien National, au moment do son organisation, se chiffrait à $1,336,000,000, dette constituée par les sommes que coûtèrent les lignes groupées dans le vaste Réseau d'Etat, que nous avons \u2018ujourd'hui sur les bras Int:: olonial, Grand- Tronc, Canadien-.\u2018ord et Grand- Tronc Pacifque.Sauf une somme do $50,000,000 représentant un surcroit de capitalisation dans la construction du Grand-Tronc Pacifique, et qui peut être mise au compte d'erreurs de la part de l'initiative privée, le resto est du ressort de l'initlative gouverue- mentale.À la fin de l'année 1933, la dette du Canadien National avait passé do $1,336,000,000 à $2,745,- 000,000, soit une augmentation de $1,409,000,000 pour laquelle les capitalistes ne peuvent non plus être blâmés, Mais de quelque fa- con quo l'on essaie aujourd'hui de partager les responsabilités, il n'en resto pas moins quo le service do la dette, qui coûtait en intérêts $38,000,000 en 1919, cn a coûté $92,000,000 l\u2019an dernier.1) est clair quo nous no pouvons continuer à supporter indéfiniment pareil fardeau.\u201cYous rendez-vous compte,\u2019 dit l'orateur, \u2018quo même si nos recettes s'amélioraient au point de nous permettro de payer toutes les charges dues au public par les deux réseaux ct do verser un dividende ralsonnablo aux actionnaires du Pacifique Canadien, nous gaspillerions encore $75,- 000,000 par année en persistant à maintenir des services doubles, quo nous pourrions facilement éliminer?\u201cA mon avis, la solution qui s'impose est l'unification de l'administration des deux grands ré- sceaux du pays.La somme quo nous pourrions ainsi épargner annuellement -\u2014 non pas dans un avenir incertain, mais tout de suite \u2014 a été déterminée à Ja suite de calculs précis faits par des officiers du Pacifiquo Canadien.Lours chiffres s'accordent d\u2019ailleurs d'assez près avec ceux fournis à la Commission Royale par Sir Henry Thornton ot M.S.W.Fairweather, du Canadien Na- tional.Sir Henry Thornton, qu! s'opposait à mon projet, admit cependant quo la fusion ferait ¢conomiser $60,000,000 dans une année de trafic normal, tandis que M.Fairweather fixa son chif- fro à $56.000,000.11 est vrai qu'il l\u2019a répudié depuis.Pour ma part, je crois sincèrement que $75,000,- 000 n\u2019est pas un estimé exagéré.\u201cMon projet a été critiqué par plusieurs, On m'a dit qu'il n\u2019existe pas d'hommes capables d'administrer convenablement les ré- sceaux unifiés.Sûrement, ces gens-là ne sont pas sérieux, car nous possédons dans les personnels des deux réseaux des hommes do talent et d'expérience, parfaitement qualifiés pour mener la tâche à bonne fin.On n'a dit encore que la fusion aurait pour conséquence do jeter des milliers d'hommes sur le pavé.Je répèterai ici ce quo j'ai déjà déclaré, à savoir quo la protection de la main-d'oeuvre fait par- tio de mon plan ct que les économies dans ce domaine seraient effectuées sagement, graduellement et sans préjudice à ceux qui dépendent actucllement des chemins de fer pour leur subsistance.\u201cCertains ont prétendu que les membres de la Commission Royalo s'étaient déclarés à l'unanimité contre l'unification.Cela est inexact.Ils se sont entendus sur un plan de coopération qui, croyaient-ils, pourrait soulager les contribuables du pays.Dans leur rapport, ils déclarèrent catégoriquement quo certains de leurs membres auraient préféré un plan qui aurait permis au gouvernement du Dominion d\u2019abandonner l'exploitation ferroviaire.La coopération a été mise à l\u2019essai et nous savons maintenant qu\u2019elle n'a produit qu\u2019une fraction des économies quo ses protagonistes avaient promises à la Commission Royale.\u201cOn a dit aussi que je songo d'abord aux intérêts des actionnaires ct obligataires du Pacifiquo Canadien.C'est vrai, mais seulement dans la mesure où tout Canadien honnête et bien disposé doit le faire.Je désire qu\u2019ils soient traités équitablement, pour que la réputation do notre pays n\u2019ait pas à souffrir.Leurs intérêts sont si intimement liés à ceux du pays, quo toute suggestion que je pourrais offrir dans le but de venir en aide au Canada, les aiderait cux aussi, Le Pacifiquo Canadien n\u2019est pas en faillite.Au contraire, c'est une en- trepriso absolument solvable, qui souffre à l'heure actuelle d'uno criso économique dont les effets so font sentir dans lo mondeo entier, en méme temps que des conséquences de nos folies passées en matière do construction ferroviaire.11 a pu donner dans lo passé un modeste rendement à ses propriétaires, ct 51 pourra lo faire de nouveau.\u201cCo quo jo suggère,\u201d dit M.Beatty en terminant le magistral exposé de son projet, \u201cc\u2019est quo nous partagions les recettes des propriétés unifiées de façon à donner à chaque groupe do propriétaires les revenus nets qu\u2019ils auraient obtenus s'ils avaient exploité leur réseau séparément, plus une part équitable des êco- nomies qui résulteraiont do l\u2019unification, t \u201cJe n'hésite pas à déclarer quo l\u2019unification des deux réscaux nous assurera Jes services do transport les moins coûteux possibles ct que la solution du problème, d'après un plan de conception saine et équitable pour tous les intéressés, produira des résultats beaucoup plus importants pour le Canada qu\u2019une sime ple économie de frais d'exploitation.Uno telle solution aura pour effet do stimuler les affal- res, de ramener la confiance au pays et do raffermir notre crédit à l'étranger.C'est uno mosuro do simplo bon scns, ot geux qui actuclleuent y font opposition seront forcés, quand clic aura été adoptée, de recconnaîtro que leurs craintes n\u2019étalent pas fondées, SI pareil projet avalt été adopté il y à vingt ans, ou même il y a quin- zc ans, quand on commença à s\u2019apercevoir des erreurs commises cn surconstruction ferrovial- re, la dette nationale, c\u2019est-à-dire votre dette, serait aujourd\u2019hui do centaines de millions de dollars moins élevée.Ce sont vous ct vos enfants qui palerez cotto\u2019 dette.Etes-vous en faveur do la laisser s'accroître indéfiniment?\u201d ; Hyacinthe, lors de NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS On lisait dans L'UNION en 1903 1903 \u2014 AOÛT le 10, \u2014 Un jeune homme du nom d'Arthur Labonté, employé chez M.Fournier, relieur, perdit connaissance sur \u2018la rue.Le Dr Eugene Turcotte lui prodigua ses soins.\u2014M.David Bélanger, employé de la compagnie du Grand Tronc, conduisait à l'autel Mlle Boldue, fille de M.Cyrille Bolduc.11.\u2014 1 y a actuellement 96 maisons en voie de construe- tion sur la partie incendide, \u2014Ce matin est décédé à l'âge de 10 mois, Joseph, Oscar, Alphonse, fils de Joseph Godbout.\u2014M.B.Trusel a fait une ascension en ballon et s\u2019est éle- ve à environ 000 pieds dans les airs.\u2014Les machineries de M.le Dr Pomerat, destinées à la fabrication de la brique chimique en cette ville, sont arrivées ce matin.12.\u2014 M.Em, Berthiaume a éte nommé, par le conseil de ville, chef de la police et du feu pour succéder à feu M Chenette.\u2014Lle Dr Girouard est arrivé \u2014La compagnie Bertrand vient de donner à M.C.l£, Brodeur, plombier-couvreur, le contrat pour la couverture métallique de sa nouvelle bâtisse.\u2014Le mateh de croquet entre le \u201cGrand Club® et le Club St- Michel a été gagné par ce dernier sur le terrain du Club des Marchands.Les joneurs choisis pour ce match étaient MM.Lassonde, Majeur et Morin pour le club St-Michel; Cadoret, l\u2019iché et Lemoine pour le \u201cGrand Club\u201d., SEPTEMBRE le Ter\u2014 Mlle Marie Rosalie Morin est décédée à l'âge de 23 ans dans la paroisse N.-Dame.Elle était la fille de M.Hector Morin, mire, et la nièce de M.Joseph Morin, N.P.2.\u2014 La Haute Cour des Forestiers Indépendants de la province de Québec se réunira à Magog les 16, 17 et 1S septembre.Les délégués de St- Hyacinthe seront: Cour St- Hyacinthe, MMT.Go Trahan et Lamoureux: Cour Girouard, MM.J.C Etienne et Alf.Gene dron: Cour Nénophon, MM.Lug.Bourgeois et Dr U.Jacques: Cour Dessaulles, MM.Ad'Europe après un séjour de\u2019 Côté et IL A, Massedeux moisi 3 \u2014 Le Laboratoire Officiel \u2014On assure que les divers de la Province de Québec sera lpaiements qu'ont eu à effee- ouvert au publie, le ler ucto- tuer les compagnies d'assuran- bre, dans l'ancienne propriété ces contre l'incendie, à Saint-!de l'Hon.Juge Desmarais, rue l'incendie lGirouard.Lorsque la nouvelle du 20 mai, s'élèvent à S350,-'bätisse de l'Industrie Laitière Que.\u2014M.Jos.Roy, avocat, de la societé légale Beauchemin & Roy, est allé établir une sue-.cursale de leur bureau à Marieville.tés.{ et du gouvernement provincial sera érigée près de l'aquedue, sur la ferme Caouette, les la- buratoires y seront transpor- 4.\u2014 Ce matin ont eu lieu les \u2014A l'Hôtel-Dieu est décédé | funérailles de Georges l\u2019épin, à l'age de 101 ans, M.J.Gelincau.B.fils de M.Adolphe Pépin, president de l'Union locale No 103, 14, \u2014 Hier a eu lieu l'adiudi- | des charpentiers menuisiers de cation aux enchères publiques cette ville.des bätisses municipales ayant servi d'hopitaux pour les varioleux durant dernière épidémie de picote, Hs ont été adjugés à M.Navier Foisv, pour S750; 4 M.E.Cadorette, pour §205: ct à M.Hect.Gervais, pour $11, \u2014M.P.A.Messier d'accepter une position vient | St-Hyacinthe de té-|se brisa soudain et M.Saint- \u2014M,_ Alexandre St-Onge, d'isolement | maçon entrepreneur, à failli se la\u2019 fracasser le crane dans une chute qu'il fit d'une hauteur d'environ 20 pieds.L'échelle sur laquelle il était monté pour faire son travail à la maison de M.Maynard, coin des rues et St-Antoine, legraphiste à Hébertville Jonc-{Onge fit un plongeon dans le tion.153, \u2014 M.Camille l\u2019icard, 34 i vide.N, \u2014 Le Révérend M.Olivier ans, fait application pour Suc- {Girouard, un enfant de Saintcéder à M.lErm.Berthiaume Hyacinthe, s'est embarqué sa- comme constable et clere du medi à Québec à bord du \u201cTu- Marche.\u2014Mme lEugénie Chagnon, nisian\u201d en route pour l'Algérie.9, \u2014 La Cie de Gaz, Flectrifilie du Dr Chagnon, autrefois (cité et l\u2019ouvoir, est à installer de cette ville et épouse de M.jun moulin à farine au Rapide le Major J.FT.Bourgeois, est Platdécédée à l'age de 20 ans, 10.\u2014 M.Eugène Denis, fils 17, \u2014 Ce matin ont eu lieu jde notre concitoyen, M.L.Aà la Cathédrale les funérailles | Denis, propriétaire de \u201cLa Tride Mme J.T.Bourgeois.Les bune\u201d a porteurs étaient MM.prononcé dimanche Albert dernier, à l'église des Francis- Morin, J.A, Roy, Dr Fournier, |cains de Montréal, les Voeux J.Viens, A.Gauthier, lphrem |solennels qui l'attachent défi- Brodeur et Laurent Bourgeois.21.\u2014 M.Arthur Lussier, | cordonnier, membre de la cour.Girouard des Forestiers Indépendants est décédé à l'age de 26 ans.\u2014M.Ernest Lafortune, E ED., clerc chez MM.Lussier & Gendron, est revenu d'une quinzaine de vaçances aux environs de Montréal.| \u2014M.J.Flibotte a rapporté d'une partie de pêche à Grand\u2019 Vue une magnifique barbue qui ne pèse pas moins de 15 livres.24 \u2014 Le gérant du club de Baseball, M.Alph.Gervais, et M.A.Lagassé, constable, sont partis mardi soir pour une promenade aux ltats-Unis.\u2014Le nouveau bateau que fait construire M.Blanchard sera prêt à être lancé dans quelques semaines.20.\u2014 Les travaux de la manufacture de J.A.& M.Côté avancent et il est à peu près certain que la manufacture pourra commencer ses opérations en fin de septembre.\u2014M.Solyme Carreau, dépu- té-régistrateur, est à faire subir des améliorations à sa résidence de la rue Rosalie.\u2014L'Académie Girouard n\u2019étant pas encore reconstruite les classes s\u2019ouvriront a l'automne dans une grande batis- se en bois qui se trouve sur le côté nord de la rue Ste-Anne, vis-à-vis l'Hôpital et appartenant aux religieuses de l'Hôtel-Dicu.28, \u2014 J.Boivin, assistant- secrétaire de la province, et son épouse, sont en villégiature à St-Hyacinthe les hôtes de M.L.Beaudry, percepteur du Revenu.31.\u2014 M.Prosper Reeves, hôtelier près de la gare du G.T.R., a acheté un lot de terrain au coin des rues St-Simon et Ste-Marguerite au coût de $2,000.Ce terrain appartenait à M.S.E.Maranda.\u2019 | | nitivement à cet ordre.12.\u2014 Ce matin on a fait l'acquisition, à la station de police, du cheval de M.Gédéon Beaupré.\u2014On nous fait part pour mardi prochain du mariage de Mille Bella Gervais, fille de l\u2019échevin Gervais, avec M.Albert Paquette, d'Holyoke, Mass.\u2014M.Chabot qui a été longtemps meunier pour la maison Cote & Frère vient de louer pour son propre compte le moulin à farine du Rapide Piat.\u2014Les Frères Guy, qui ont donné une représentation à l\u2019Hôtel-de-Ville, ont confié une importante commande à MM.Bissonnette & Brodeur.14.\u2014 M.Antonie Gauvin, de Manville, était de passage à Saint-Hyacinthe où il était venu assister aux funérailles de sa soeur, Mme Hubert Martel.\u2014Un nommé Pierre Bédard, occupé à réparer des machines a la Canadian Woolen Migest glissé de son ¢chauffauda- ge et s'est infligé une contusion à la hanche, 15.\u2014 M.A, Delâge, de Sweetsburg, qui a été admis au jour de l\u2019an dernier à la pratique du droit, vient d'entrer au bureau de M.J.B.Blanchet, son oncle.\u2014On a démoli et reconstruit à neuf le solage à l\u2019angle de la bâtisse occupée par MM.Blanchet & Chicoine.\u2014Un nommé Vallier, qui demeure à St-Hyacinthe depuis quelques semaines, a été cette nuit victime d'une agression au Pare Dessaulles et s\u2019est fait soustraire la jolie somme de A ; A 18.\u2014 La ville commence ce soir à fournir l\u2019eau au village LaProvidence.30e: Annoncez dans le \u201cClairon\u201d x & 2» La Publicité, la Clef du Succes a \u2014\u2014 8 MARS 1935 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TROIS TT ~ fit faire un récit détaillé des constatations des policiers et il tomba d'accord qu\u2019il fallait agir ct agir vite.\u2014Malheureusement, dit-il, la question ne me regarde plus.C\u2019est le secrétaire d'Etat de l'Intérieur qui doit prendre la décision, et lui seul.Nous allons l'en avertir.Sir Evan se mit aussitôt en rapport avec le ministre, et là, il apprit que le malfuiteur était en Ecosse.\u2014Voilà qui complique les choses, dit-il.Peut-on téléphoner là- bas?\u2014Oui, demain matin à 7 heures, lui répondit-on.Le bureau du téléphone ne fonctionne qu'à cette heure-là.\u2014Eh bien, ordonna l'attorney, c'est trop tard.Il faut, vous entendez bien, il faut que j'aie le ministre au bout du fil à 6 heures au plus tard.Agissez en conséquence.Darwin, qui suivait les démarches de sir Evan, ne se tenait plus d'impatience.Ainsi, la vie de ce malheureux jeune homme était à la merci d'une communication téléphonique! \u2014Mais au moins, sir Evan, ordonna qu'on retarde l'exécution.\u2014Perkin, vous connaissez bien la règle absolue que pose la constitution: la séparation des pouvoirs.Le pouvoir administratif est saisi, la justice ne peut rien.\u2014Mais ne peut-elle se saisir elle- même?\u2014Pas dans ce cas, mon ami.Mais ne vous désolez pas.Attendons.La nuit fut longue.Sir Evan, qui ne s'était pas couché, la passa en compagnie de Perkin Darwin.lls échangèrent de vieux souvenirs, pour tromper leur attente impatiente.Comme un leit-motiv revenaient sur les lèvres du brave Darwin.\u2014N'arriverons-nous pas trop tard pour sauver ce malheureux?Sir Evan le rassurait: \u2014Ne vous énervez pas ainsi, Perkin.A 6 heures, j'aurai la communication téléphonique.L'exécution ne doit avoir lieu qu'à 7 heures.Nous aurons donc tout le temps.\u2014Songez, sir Evan, à de ce malheureux.\u2014J'y songe, mon ami, mais je n'y puis rien faire pour l'instant.Vous connaissez, comme moi, le rigorisme du secrétaire d'Etat.Vous savez aussi qu'il est jaloux de ses prérogatives.Je ne puis rien faire sans un ordre formel de lui.\u2014Ne pensez-vous pas qu'il rati- ficrait vos décisions?\u2014Je pense qu'il me garderait rigueur d'avoir agi sans son consentement, sans même l'avoir consulté.Au surplus, Perkin, l'angoisse comprenez- moi bien: je ne veux sous aucun prétexte, commettre un abus de pouvoir, ni dans un sens, ni dans un autre.Ma carrière cst sans tache, elle le restera.Si même ma vie élait en danger si même celle des miens était menacée, je resterais inflexible, dans le droit, parce que tel est mon devoir.| Darwin comprit qu'il serait su- | Perflu d'insister davantage.Il savait pouvoir compter sur sir Evan ! quand celui-ci agissait dans la lé- \"galité.Que pouvait-il demander de plus?Du reste, comme l'avait très bien dit l'attorney, les deux hommes avaient une heure devant eux pour suspendre l'exécution.C'était plus \u2018qu\u2019il n'en fallait.| Æ l'aube, l'attorney \u201csonna™ le ministère.C'était le moment, où, dans sa cellule de Newgate, Ceor- I ges de Martel s'apprêtait à mourir.Enfin, à aix heures, le standarliste \u2018du bureau central appela sir Evan et l'informa qu'on tentait d'établir la communication avec le secrétai re d'Etat.| ; \u2014H ne faut pas tenter, déclara Île magistrat, il faut réussir.Je vous promets de sévères sanctions dana dix minutes, je n'ai pas communication, Perkin Darwin ne tenait plus en place.Son regard allait de sa montre à la pendule ct de la pendule à l'horloge d\u2019un clocher voisin qu'on distinguait dans la brume matinale.A six heures quarante-cing, enfin, on appela de nouveau le magistrat.si, ma \u2014Votre Honenur, dit le téléphoniste Helmarnock (1) (Ville d'Ecosse) m'avertit que le circuit vient d'être établi avec le domicile de Son Excellence le secrétaire d'E/ tat.Cinq minutes de patience et vous acrez en communication.Les cinq minutes en furent sept et c'est sept heures moins huit que le magistrat put présenter la requê- (le au ministre.\u2014Sir, dit-il, les secondes me sont comptées.\u2026.\u2014Pourquoi tot, dear\u2019?\u2014Je vous en supplie, sir, écou- tez-moi sans m'interrompre.Donnez-moi l'ordre de faire suspendre l'exécution de Georges de Martel.Il est innocent! Nous en avons la preuve.\u2014Oh! \u201cBad joke!\u201d Vous auriez pu attendre une heure ou deux pour de pareilles plaisanteries, sir Evan.L'attorney général trépignait.\u2014Je ne plaisante pas: me don- nez-vous l'ordre de faire différer l'exécution?m'éveillez-vous si \u2014Oui, si vous avez la preuve formelle, je donne l'ordre\u2026Je vous entends trés mal.Je rentrerai.L'attorney n'en entendit pas davantage.Et il raccrocha aussitôt pour se faire mettre en communication avec la prison.Il était sept heures deux! On connaît le rigorisme des Anglais.Ceux-ci ,dans les circonstances les plus graves, ne voient qu'une chose: leur devoir.Pour rien au monde, nous l'avons vu, l'attorney n\u2018eût voulu déroger à la règle.Il eût considéré ce fait comme un abus de pouvoir, comme un acte suprémement = malhonnête.Mais.maintenant qu'il avait l\u2019assentiment du secrétaire d'Etat, il possédait l'autorité nécessaire pour agir.Et c'est ce qu'il faisait avec empressement, mais bien tardivement, hélasl.Dés qu'il eut Newgate, il se nomma: (Suite au prochain numéro) \u2014\u2014\u2014 - nes: [ERP _ PUP PIE VS QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.8 MARS 1935 ey ET m= NOTES LOCALES ~~ LL LL LL ALL BANQUET AU R.P.BISSONNETTE Par les officiers du Régiment de Saint-Hyacinthe.Lundi soir les oîficiers du Régiment de St-Hyacinthe recevaient les RR.PP.Antonin Bissonnette, O.P., chapelain de I'Unité et A.Ferron, O.P., curé de la Paroisse Notre-Dame du Rosaire, à un \u2018banquet donné dans la salle de réception de I'Arsenal.Ce banquet était donné en l'honneur du R.P.Bissonnette, chapelain du Régiment de St-Hvacinthe.à l\u2019occasion de sa nomination à la cure de No- tre-Dame de Grice de Montréal.Le R.P.Bissonnette annonça qu'il devait donner sa démission comme chapelain de l'Unité par suite de son départ de St-Hyacinthe: il fut immédiatement nommé par le Lt-Col.R.Pothier, O.C.chapelain du Bataillon de Réserve.A la table d'honneur on remarquait outre les hôtes RR.PP.Bissonnette ¢t Ferron, le [.1-Col.R.Pothier, commandant.les Lts-Cols Raoul Brabant et Eugéne Pavan du bataillon de la Réserve, le major | S.Dufresne également du corps de réserve, le major L.P.Payan, second en commandement.Les autres officiers présents étaient MM.les majors EE.Lamoureux, R.Hamel, les capitaines, S.M.Barbour.Camille Mercure, R.Lafrance.Jos.Myers.les lieutenants 12.Stebgens, G.Hamel.H.P.Robil-\u2019 lard, L.Chapdelaine, Paul Bousquet et Gérard Brady.Plusieurs discours furent] prononcés au cours de ce banquet.Suivant une tradition au Règiment qui veut qu'en certai-; nes circonstances, un officier junior prononce l'allocution principale, le commandant invita le S/Lt.Paul Bousquet à prononcer le premier discours.Parlant au nom de tous les officiers du Régiment de St- Hyacinthe.le Lt-Bousquet rendit hommage au R, l\u2019.Bissonnette à l'occasion de sa nomination a la cure de Notre- Dame de Grâce de Montréal.En termes choisis il fit connaître les sentiments de tous ses camarades à l'occasion de ce départ du R.P.Bissonnette.Ce sont des sentiments de plaisir et de tristesse, tout à la fois, de dire M.Bousquet.De plaisir à cause de cette promotion, mais aussi de tristesse par suite du départ d'un aumoônier aimé par tous, officiers et soldats.I} formula des espérances pour un retour du R.P.Bissonnette à St-Hyacinthe et termina en offrant à l'hôte d'honneur une horloge, afin de manifester d'une façon tangible le souvenir et l'amitié de tous les officiers du Régiment de St-Hyacintre.Le R.P.Bissonnette remercia par des paroles émues, le Lt-Paul Bousquet des bonnes paroles qu'il avait cues pour lui et tous les officiers du magnifique cadeau qu'ils lui offraient.Il promit comme le lui avait demandé M.Bousquet de penser aux amis du Régiment chaque fois qu'il regardera l'heure.Le R.P.Bissonnette après avoir dit combien il était attaché au Régiment de St-Hya- cinthe, annonça qu'il ne pourrait plus remplir la charge d'aumonier.du Régiment.Les autres orateurs furent le Lt.Col.E.Payan, le R.P.Ferron, O.P., le Lt-Col.Raoul Brabant et le Lt-Col.Roland Pothier.PREMIER DIPLO- ME D'ORGUE Le 25 février, mademoiselle Anita Blanchard recevait de la \u2018\u2019Schola Cantorum\u201d de Montréal le premier diplôme d'orgue avec la note \u2018Grande distinction\u2019, Nos plus sincères félicitations à l'heureuse candidate.:e ; \u2014\u2014mmetenss LE CRÉDIT ANGLO-FRANÇAIS 1] transporte ses bureaux dans l'édifice de la Banque Provinciale.M.René Desjardins, gérant du Crédit Anglo-Français.Ltée, ennon- ce qu'à partir de vendrdi prochain, de 15 mare, les bureaux de cette maison, actuellement au No.7 rue Saint-Denis, seront transportés dans l'édifice de la Banque Provinciale du Canada, à l'angle des rues Cascades et Saint-François.- Par ce déplacement, le Crédit Anglo-Français transporte la scè de ses activités dans des bureaux CHEZ LES HUSSARDS Une soirée théâtrale le 28 mars prochain.\u2014 Inauguration de la saison 1935.C'est jeudi, le 28 mars prochain, qu'aura lieu la soirée théâtrale organisée par la Garde Catholique Indépendante les Hussards de Saint-Hyacinthe.Ce sera la dernière soirée de la saison et l'on compte qu'il y aura foule.La direction artistique de cette soirée a été confiée au commandant Dufour qui s'est adjoint un groupe des meilleurs artistes locaux, tels que MM.J.Darveau, R.Turcotte.Em.Senécal, Germain Robidoux, O.Beauregard et autres.Les billets sont en vente à la Pharmacie Brodeur et on peut aussi s'en procurer en s'adressant aux membres de la Garde.PARADE DES HUSSARDS Samedi dernier.le 2 mars, la FEU MME O.METHOT Funérailles à l\u2019église Notre- Dame du Rosaire.En cette ville, le 28 février, dernier, est décédée Mme Onésime Méthot, née Almaida Lebrun, à l'âge de 80 ans.Elle laisse dans le deuil un fils d'un premier mariage, M.Joseph Laplante, et une soeur Mme Vve Joseph Lambert( Marie).de Saint-Judes.Les funérailles ont eu lieu samedi dernier à l\u2019église No- tre-Dame du Rosaire.La levée du corps a été faite par le R.Père Gauvreau, O.P., qui a aussi chanté le service.Les porteurs étaient ses petits-fils et neveux, MM.Philias Laplante.Josephat et Odilon Laplante, Armand Phaneuf, Laurent Dubois et Roméo Laplante.Le deuil était conduit par M.Joseph Laplante, fils de la défunte et le R.Frère Antonin, procureur du collège Saint- Laurent de Montréal, son neveu.30: FEU M.WILFRID HÉBERT Garde Catholique Indépendante les Hussards de Saint-Hya- cinthe a inauguré la saison de 1935 par une magnifique para-! ide à travers les rues de la ville.{Cette parade s'est terminée ià la salle des bazars de 'Ho- tel-Dieu où un succulent gou- ter fut servi sous la présidence | du major-aumônier, M.l'abbé P.Chagnon.On remarquait à la table d'honneur: le major E.Roy.président général de la Garde: le It-colonel commandant J.H.Dufour, le capitaine R.Leclair, le capitaine O.Roy, ete.Le corps de police de St- Hyacinthe était représenté par le constable Bousquet.Un grand nombre de membres assistaient au banquet.C'était la première sortie de l'année pour la Garde et le succès en a été complet.SERVICE D'ORDRE Dimanche prochain le service d'ordre à la cathédrale.aux messes de 6.15 heures et de 7.45 heures, sera fait par les vfficiers et sous-officiers de la Garde.! JOYEUSE REUNION A l\u2019occasion de lundi gras.Lundi gras au soir, bon nombre de parents et d'amis se réunissaient à la demeure de M.et Mme Philias Laflamme Ste-Rosalie.Parmi les invités outre M.et Mme Laflamme on remarquait: MM.et Mmes Louis Marcotte.Wilfrid Fournier.Antoine Lussier, Adrien Richard, Pierre Gadbois, Joseph Richard, Mlles Eva, Sylvia, Irène et Almaid Laflamime, Germaine et Madeleine Gélinas, Cécile Fournier, Alma Robichaux, Marie-Ange Laflamme, Irène Millette, Marie-Jeanne Lagassé.Albertine Lussier, Rita et Simonne Gadbois, Lucile Messier et Simonne Viens, MM.Paul, Eugène et Conrad Laflamme, Léo et Roger Bergeron.Acadius Gélinas, Anatole Robichaux, Rosario, Roméo Germain et Aurélien Richard.Jean-Paul Lagassé, Adrien, Albert, et Arthur Lussier, lLéo et Rosario Laflamme, Rolland Turgeon, Gérard Millette, Ernest, Oliva, Léonel et Héliodore Gadbois et autres.La musique était fournie par l'orchestre Yamaska.MM.Arthur Lussier, violon, Héliodore Gadbois, accordéon, Adrien Lussier, tambour.Pour rehausser cette fête MM.Oliva Gadbois, Jean-Paul Lagassé, Milles Mariec-Ange Laflamme et Simonne Viens ont su prêter main forte.à l\u2019orchestre, ce qui égaya davantage cette agréable soirée.Au cours de cette fête M.Louis Marcotte, maire de St- Simon adressa quelques bonnes paroles qui n'ont pas manqué d'intéresser vivement l'assistance.11 y eut chant, musique et danse, un délicieux goûter fut servi ct c\u2019est à une heure très avancée que tous se séparèrent emportant un agréable souvenir de cette inoubliable soirée.3e: ALARMES ET INCENDIES À 6.12 heures mercredi soir, une alarme a appelé les pompiers à Ja demeure de Mme E.H.Gosselin, 64 rue Sainte-Anne.Il s'agissait d'un simple feu de cheminée.Hier matin, à 9.57 heures, un commencement d'incendie causé par une défectuosité dans le système de chauffage s'est déclaré au domicile de M.Arthur Flibotte, à l'angle des rues Sainte-Anne et Girouard.Les dommages ont été insignifiants, Hier midi, à 12.57 heures, les pompiers ont éteint un feu de cheminée chez M.Armand Cadieux, 39 rue Sainte-Anne.plus spacieux.LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d Imposantes funérailles à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Lundi dernier le 4 mars courant eut lieu en l'église N.-D.du Rosaire les imposantes funérailles de M.Wilfrid Hébert à l'âge de 52 ans.I laisse pour pleurer sa perte son épouse née Délima Ménard.deux frères Georges et Esdras, trois soeurs Mme Albert Rainville, (Berthe) Mme Aphège Gauvin, (Lucienne Mme Dominique Rainvilleplusieurs neveux et nièces.Le convoi funèbre est parti de la demeure du défunt à 94 heures nour se rendre à l'église paroissiale.La levée du corps fut faite par le P.Nicolas Ferron.Le service fut chanté par M.l'abbé Napoléon Ménard beau-ire- re du défunt assisté des PP.François-Marie Gauvreau et Ange Marie Bégin, comme diacre et sous-diacre.La quête fut faite par M.Osa Blanchard.M.Beaulac.marguillers de la paroisse.Les porteurs étaient MM.Louis Désilets, Edmour Patenaude, Louis Laflamme.Adélard Morin.Louis Lavimodière.Louis St-Pierre.Le deuil était conduit par ses deux frères Georges et Esdras Hébert.On remarquait dans le cortège ses frères et beaux-frères, MM.et Mmes Georges Hébert, Esdras Hébert, Albert Rainville, Alphege Gauvin, Mme Dominique Rainville, Met Mme Joseph Leduc, M.Tanise Ménard, ses neveux et nieces Paul, Bertrand.Gaston, Marguerite Hébert, Maurice Denis, Charles-Auguste.Estelle Gauvin, Dominique, Georges, Joseph.M.et Mme Albert Leblanc.Aimé, Paul.Pierre, Leduc, ses cousins, Emile Hebert.Anita Hébert, plusieurs cultivateurs du Côté Sud et Nord de la rivière Yamaska ainsi que du rang St-François y assistèrent.La famille a reçu de nombreux témoignages de sympathies.191 RÉUNION INTIME Dimanche dernier le 3 mars, plusieurs parents et amis se sont réunis chez M.Aldéric Gadbois, St-Barnabé.Parmi les invités on remarquait: M.Aldéric Gadbois, MM.et Mmes Pierre Gadbois, Arthur Gadbois, Wilfrid Chabot, Mme Dorilla Beauchemin, MM.et Mmes Herménégilde Rodier Osias Rodier, Oza St- Jean, Charles-Emile Marion, Mme Doria St-Jean, Mlles Olive Gadbois, Marie-Jeanne Poudrier, Rita et Simone Gadbois, Eva et Irène Laflamme, Albertine Lussier, Annette et Germaine Rodier, Simone Marion, Eva et Graziella Languérand, MM.Adrien, Hormisdas, Arthur et Albert Lussier, Herve ct Bernard Carbonneau, Armand Lariviére, Alcide Racette, Albert Rodier, Maurice et Albert Laperie, Ernest, Oliva, Lionel et Héliodore Gadbois, Armand et Léopold Languérand, Rodolphe et Rolland Riendeau, Roger Gadbois, Marcel et Gilles Beauchemin, Florian Chabot, etc.La musique fut fournie par MM.Arthur Lussier, Oliva Gadbois et Wilfrid Chabot violon, Hervé Carbonncau et Héliodore Gadbois, accordéon, Àdrien Lussier, tambour.De la part des invités M.Albert Lussier a su remercier par quelques aimables paroles M.Aldéric Gadbois organisateur de cette belle soirée.Il y eut chant, musique, et danse ct c\u2019est avec regret que l\u2019on se sépara à une heure très avancée.À L\u2019UNITÉ SANITAIRE Le programme des prochaines activités.Voici le programme hebdomadaire des activités du personnel de l'Unité Sanitaire dans les paroisses: Semaine finissant le 16 mars Lundi: Marieville, clinique de bébés; St-Paul, visites à domicile; Dispensaire, clinique antituberculeuse; visites à domicile et inspections.Mardi: St-Césaire, clinique de bébés et ouverture de la Ligue d'Hygiène Infantile; Marieville, visites à domicile; Christ-Roi, clinique de bébés: Ville, visites à domicile et inspections, Mercredi: La Providence, clinique de bébés: Marieville, visites à domicile; St-Césaire, visite à domicile; Dispensaire, clinique de bébés et clinique antituberculeuse; Ville, visites à domicile et inspections.Jeudi: Marieville, visites à domicile; St-Césaire, visites à domicile; Ville, visites à domicile inapec- tions.Vendredi: Marieville, visites à domicile: St-Paul, visites à domicile ; Ville, visites à domicile et inapec- et tions.10: AUX DISPENSAIRES MUNICIPAUX , Voici le rapport du médecin et de l'infirmière des Dispensaires Municipaux pour le mois de février 1935: Nombre de cliniques, 16: Nombre de jours de cliniques, 12: Heures aux cliniques, 56: Heures aux visites, 102; Heures au bureau, 23: Heures totales de travail, 209; Nombre de cliniques antituberculeuses, 8: Assistance, 127: Nouveaux cas, 40; Rayons N, 27; Négatifs, 23; Positif ancien, 1: Positif nouveau, 1; Cas douteux, 2; Nombre de cliniques de puériculture, 8: Nourrissons et enfants examinés.298: Nouveaux cus, 9; Visites à domicile par l'infirmière, 198: Bébés, 156: Cas ante- partum, 29; Cas post- partum, 5; Cas presscolnires.81: Cas tuberculeux, 11; Patients référés vers le médecin, dentiste, 16: Enquêtes épidé- miologiques, 35: Littérature distribuée, 208; Cas de contagion déclarés, 15: Cas dépistés, 30; Contacts, 135: Cas isolés et mis en quarantaine, 45.:0: JOYEUSE SOIRÉE Adresse à l'occasion d'un anniversaire et présentation d\u2019un cadeau.Samedi dernier, le 2 mars, groupe d'amis se réunissaient M.et Mme Jean-Charles Beauchemin pour fêter l'anniversaire de naissance de Madame Jean-Charles Beauchemin.Une adresse fut lue par Madame H.Champagne au nom de tous les invités.Une petite bourse lui fut présentée par M.Tétreault de la part de tous ses amis.Il y eut chant et danse.La soirée fut organisée par M.Léo Richard.Les musiciens étaient MM.Hervé St-Pierre, George Pion et Joseph Poirier.On remarquait outre M.et Mme Jean Charles Beauchemin, MM.et Mesdames S.P.Martel, Petit, Alpun chez vençal: Simonne Champagne: Mme À.Champagne; Milles Elina Brière, Rose Tremblay, Yvette Champagne, Cécile Provençal: MM.Léo Richard, Euclide Provençal, George Hébert, Rosaire Beaudoin, Lucien Champagne, Raoul Provost, Rolande Tanguay, Roland Mathieu, Rodrigue Brière, Osias Roy, Elphège Lamouette, Eric St-Pierre, George Pion, Joseph Cadorette, François Halde, Paul Richard.Tous se sont retirés à une heure avancée, emportant un souvenir agréable de cette réunion.SOIRÉE INTIME Ces jours dernier Mile Irène Péloquin de notre ville est allée rendre visite à ses parents M.et Mme Henry Péloquin de St-Guillaume.Le 26 février un groupe d'\u2019amis se sont réunis en son hon- heur.Parmi les invités on remarquait outre M.et Mme Henry Péloquin et leurs enfants: Paul, Irène, Juliette, Rolland, Jeannette, Camil, Maurice, Jeannine, Lucien, Françoise, Mme Donat Massé, Miles Eva Mercier, Claire Mercier, Alphéginia Massé, Thérèse Lussier, MM.Gérard Mercier, Quintag et MacDo- Donald, tous de St-Guillaume, MM.George-E.et Léo Duguay de St-Eugène de Grantham et Mlle Aurore Massé de St-David.11 y cut musique, chant et autres divertissements.Tous se sont quttés très enchantés de leur veillée.UNE BELLE SOIREE A l'occasion du samedi gras.Samedi dernier, à l\u2019occasion du samedi gras, un groupe d\u2019amis se sont réunis chez M.Léon Baril, de la rue Saint- Pascal.Il y eut chant, musique ct danse et un excellent goûter fut servi.La musique était fournie par MM.Jean- Paul Gadbois, Lucien Boucher, René Amyot et Adélard Boucher de Saint-Thomas d'Aquin.Parmi les personnes présentes on remarquait : M.ct Mme Léon Baril, M.et Mme Albert Boucher, St-Tho- mas d'Aquin, M.et Mme Oscar Bernard, M.et Mme Lucien Boucher, M.et Mme Marcel Gadbois, M.et Mme Rolland Tétreault, Montréal; Met Mme René Amyot, M.et Mme Emile Tremblay, M.et Dion: Mlles Germaine Allard, Rena\u2019 Allard, Judith Rochefort: Mme Pro-! bert, George Lambert, Georges Ca- | FEU M.AIMÉ LAVIGNE En l'église paroissiale de Saint- Joseph sur Ynmaskn, samedi dernier, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis, ont eu lieu les imposantes funérailles de M.Aimé Lavigne, décédé le 27 février à l'âge de 39 ans.' La levée du corps a été faite pur M.le curé Desrochers qui a aussi chanté le service.Les porteurs étaient MM.Oscar Hains, Lucien Bérard, Albéric Laforest, Eugène Morin, Adrien Lapalme, et Achille Rousseau.Le deuil était conduit par M.Lucien Lavigne, frère du défunt et par M.Olivier Brodeur, son beau-frère.» On remarquait dans le défilé: MM.Léandre Gervais, Albert Gervais, Rnoul Brodeur, J.Moreau, P.Guilmette, J.-M.Prud'homme, Oliva Bouthillier, F.Duquette, M.Ménard, M.Provencher, R.Forbes, M.Dusscault, J.Dubuc, L.Graveline, Armand Pelletier.D.Provençal, À.Allard, M.Chartrand, GC.Lapierre, A.Godbout, E.Provençal, P.Latour, P.Raymond, etc.Témoignages de sympathies: MM.et Mesdames Oliva Bouthillier, Armand Johnson.Albert Gervais: M.Léandre Gervais, Mlle Alice Rousrenu, In famille À.Bérard, la famille J.Bousquet, Offrandes de messes: Maison Paquet et Godbout et les employés; P.Paquette, J.T.Godbout, Antonio Godbout, Narcisse Godbout, N.R.Bélisle, Z.Girouard, Gaston Paquet, Alfred Cousineau, Philippe Paquet, Arthur Picard, François Beaulac, À.'Senécal, Samuel Morissette, J.B.Burque, Georges Dufresne, D.Desmarais, Arthur Turgeon, A.Bélanger, Louis Morissette, L.J.Morissette, Eug.Morin, E.Brunet.Les funérailles étaient sous la direction de M.Antoine Bienvenueto: MORT DE M.LOUIS BROUILLETTE Un citoyen bien connu qui disparait.Un citoyen bien connu de cette ville.M.Louis Brouillette, est décédé dimanche dernier à l'hôpital St- Charles, après une longue maladie.ll était âgé de 74 ans.Le défunt, qui était veuf de Phii loméne Benoit, était le pére du Dr Gaspard Brouillette, chirurgien-dentiste, de Montréal, du R.P.Jean-P.Brouillette, O.M.l., missionnaire en Indo-Chine: et du R.P.François Brouillette, O.M.1., de Richelieu.Le défunt laisse encore six autres fils: Georges, de Montréal; Jérémie.| Louis, Armand.Esdras et Lucien.de Saint-Hyacinthe: deux filles, Miles Rose et Jeanne Brouillette, également de cette ville.Deux soeurs aur- vivent également à M.Brouillette, Mmes Hormisdas Jodoin (Elise), de |StPie de Bagot.et Delphis Tétreault (Albina), aussi de Saint-Pie.Les funérailles ont eu lieu lundi dernier à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par le R.Pére M.Ferron, O.P., curé de la parois- \u2018se.Le service fut chanté par un neveu du défunt.le R.Père Basile Benoit, assisté d'un autre neveu, le \u2018R.Pere A.Dion, O.F.M., comme ! diacre, et d\u2019un fils du défunt, le R.Père François Brouillette, O.M.L., \u201ccomme sous-diacre.| Au choeur on remarquait ka présence de S.Exc.Mgr J.A.Desma- \\rais, évêque auxiliaire de Saint- : Hyacinthe, et de M.le chanoine J.,B.O.Archambault: aussi le R.Pèré , Brosseau, O.P., prieur: les RR.Pe.M.Ferron, R.Hamel, F.Gauvreau, \"MM.les nbbés P.Auger, L.N.Raymond, À.Brouillard, H.Bernard, L.Beauregard, A.Proulx, L.Gingras, iJ Palardy, L.Collette, tous du sé.i minaire; le R.Père Houde, O.M.I., le R.Pére Ferron, O.M.I.Deux messes basses furent célébrées durant le service aux autels la- |téraux par le R.Père F.Aubin, O.iM.L, et le R.Père F.Meunier, O.M.1 Les porteurs étaient MM.Joseph Bernard, Ferdinand Normand, J.E.W.Tétreault, Joseph Mathieu, col.J.C.Rouleau, H.Vermeersch.Conduisaient le deuil les fils, petits-fils et neveux du défunt.L\u2019ACTION EST RENVOYEE Dans la cause de Surprenant vs Bessette et al.\u2014\u2014 Par jugement de l'hon.juge À.Trahan, rendu en Cour Supérieure cette semaine, l'action a été rejetée dans la cause de Isidore Surprenant, demandeur, vs Ovila Bessette, défendeur, et Rémi Pelletier et al, mis en cause.Cependant la Cour a réservé au demandeur le droit de réclamer ultérieurement la créance qui fait la base de la présente action s'il le juge à propos.Le demandeur réclamait trois montants se totalisant à $4023.36 avec intérêts depuis l'assignation.|l alléguait qu'il avait, le 4 mai 1934, donné l'avis requis par la loi du moratoire.Le défendeur ulléguait lo que le demandeur n\u2019était pas dans les conditions légales requises pour pouvoir instituer valablement son action; 2o que l'action n'avait pas été précédée comme le veut la loi d'un avis suffisant pour justifier le demandeur de l'intenter, et 3o que la dite action était à tout événement prématurée.Le tribunal a rejeté l'action, considérant que le demandeur n'avait pas fait sa cause et que le défendeur avait justifié les conclusions de son plaidoyer.Mme J.Théroux, M.Misacl Beauregard, La Présentation ; M.Ernest Deschesne, Mlle Marie Louise Baril, Adélard Boucher, St-Thomas d'Aquin, Cécile Comeau, Lionel Baril, Rosa Baril, Jean-Paul Gadbois, Yvette Gadbois, Antonio Baril, Ernestine Deschesne, Donat Baril, Mircette Baril, Roger Jacob, de St-Thomas, Yvonne Boucher, de Thomas d'Aquin, Wilfrid Baril, Jeannette Gadbois, Fernando Baril, Jeanne Amyot, Hervé Boucher Rolande Tremblay, Roger Boucher, Gisèle Tremblay, T.Amyot, Juliette Amyot, Geor- |ges Tremblay ct autres.{ Falls, E.-U., le R.Père Duprat, ANNIVERSAIRES CHEZ LES NÔTRES Nous invitons nos abonnés et lecteurs À nous faire connaître, au mwins une semaine à l'avance, les dates des anniversaires de nafssance, marlage, noces d'or, d'argent, ete, de leurs parents ou amis à qui \u2018LE CLAIRON' désire adresser ses mellleuns souhaits sous celle rubrique.NOS MEILLEURS VOEUX A l'honorable 1.A, Taschereau, premier ministre de la province de Québec, qui a célébré mardi le 68ème anniversaire cle sa naissance.L'abbé Fucher Martel, de l'Evéché, qui célébrera vendredi prochain le 40ième anniversaire de sa naissance.\u2014M.Eugène-N.Allaire, qui aura 38 aus jeudi prochain.\u2014M.Antonio Bretonaura 41 ans mercredi.\u2014M.Wilfrid Chapdelaine, qui aura 55 ans vendredi prochain.\u2014M.Denis Hérard, qui aura 39 ans demain.\u2014M.Alfred Goyette, mar- chaud.de Sa-.t-Valérien, qui aura 67 ans dimanche prochain le 10 mars.qui AVIS AUX LECTEURS L'abondance des matières nous oblige à renvoyer au prochain numéro plusieurs compte-rendus de soirées, assemblées, etc.10 \u2014\u2014\u2014 $B AU CONSEIL 950 Plusieurs prix de présence seront décernés.\u2014C'\u2019est lundi soir prochain qu'aura lieu l'assemblée régulière du mois de mars.Comme nous en avons parlé dans le \u201cChevalier Maskoutain\u201d il y aurn tirage de plusieurs prix de présence gracieusement offerts par des frères dans le commerce.Nul doute que tous se feront un devoir d'y assister.\u2014_\u2014 0: CHEZ LES DOMINICAINS Prédicateurs des retraites pascales.Dans la paroisse Notre-Dame du Rosaire, les retraites pascales seront préchées par le R.Père P.M.Béliveau, O.P, Nous apprenons en outre qu'à Notre-Dame de Grice, Montréal, le R.Père Trudel, O.Pprêchera le Carême: que le R.Père M.-A.Lamarche, O.P., prêchera trois semaines du Carême au Sacré- Coeur de Montréal et les deux maines suivantes à Grand\u2018Mère:; R.Père Voyer, O.P., se- le à Central 0.P.prieur & Montréal, 3 Pawtucket, E.-U.; le R.Père Bourbonnière, O.P.prêchera a Woonsocket, E.-U.: le Pere Couture, O.P., à St-Jean- Damascéne.10: SOCIÉTÉ SAINT- JEAN-BAPTISTE La première assemblée mensuelle du nouveau Conseil général de la Société diocésaine Saint-Jean Baptiste de Saint-Hyacinthe se tenait mercredi dernier a la Maison des Oeuvres.Son Excellence Mgr Fabien-Z.Decelles, évêque de St-Hyacinthe, et les RR.PP.Hamel et Masson, O.Pnous faisaient l'honneur de leur présence sympathique.Nous publions succinctement ci- après les principales décisions qui ont toutes été acceptées à l'unanimité lors de cette réunion.Re Feu Armand Lavergne.\u2014 À l'occasion du décès de notre dévoué compatriote Armand Lavergne, vice-président de la Chambre des Communes, il est accepté à l'unanimité qu'une lettre de condoléances soit envoyée à Madame Armand Lavergne et que copie conforme à l'original soit publiée dans nos journaux locaux: Nos Syndicats Catholiques.\u2014Une résolution est adoptée demandant au Ministre du Travail à Québec d'accorder la sanction du contrat collectif re Bâtiment et construction \u201cselon la requête du 3 novembre 1934 avec les amendements convenus le 19 février 1935 et aupgé- rés au Ministère\u201d.Une Ligue du Dimanche.\u2014 Suivant Je désir de Son Excellence Mgr Decelles, notre Conseil général étudiera spécialement la formation d\u2019un comité au sein de notre société diocésaine et nationale pour const\u2018tuer dans notre région une \u2018Ligue du Dimanche\u201d.Pour Notre Langue.\u2014 Notre s0- ciété nationale donnera des piix de bonne lecture canadienne-française aux six écoles primaires de notre ville et aux écoles primaires des villages St-Joseph et La Providence, ainsi qu\u2019un prix de bon language eu Séminaire de Saint-Hyacinthe.Notre Fête Nationale \u2014 Notre société nationale fétera cette année à Saint-Hyacinthe notre fête nationale.Le programme de cette célébration sera étudié apécialement dans ses grandes lignes In semaine prochaine.Nouveaux directeurs \u2014 Les RR.PP.Plamondon, du Patronage St- Vincent de Paul, et Monty, O.P., du Couvent des Domicains, de cette ville, ont été choisis directeurs, ce qui porte à sept le nombre des directeurs de notre Conseil général; nos règlements ayant été amendés en portant de cinq à sept le nombre des directeurs de notre Conseil général.Aux nouveaux directeurs nous souhaitons la plus cordiale bienvenue.Assemblée spéciale.\u2014 Une assemblée apéciale sera tenue le 13 du mois courant à la Maison des Oeuvres, à 8 hrs précises, p.m.Notre Conseil général étudiera apéciale- ment le programme de la célébration de notre fête nationale cette année à Saint-Hyacinthe et la constitution de \"LA LIGUE DU DIMANCHE\u201d dans notre discèse.Les membres y sont cordinlement invités.Devenez membres.\u2014 Les personnes qui désirent s'inscrire membres de notre société nationale peuvent le faire en s'adressant à M.Léo Martel, bureau de LA SAUVEGARDE, 42, rue St-Hyacinthe, St-Hyacinthe.Le Secrétaire.UN SUCCES COMPLET (Suite de la page 1) ; teurs de valeurs financières dans lesquelles elle est intéressée une meilleure idée de ses affaires qu\u2019elles ne sont en réalité?À tous les mois la compagnie publie dans les grands journaux de la métropole le débit total de son plant en kilowatt-heures.Il est clair que quand ce débit augmente ceci indique que la .compagnie fait plus d'affaires et dans les conditions normales faire une vente plus considérable signifie faire plus de profits et faire plus de profits signifie une augmentation de la valeur des débentures, du stock préférentiel et du stock commun, l\u2019our que le public ait une idée juste de la situation de la compagnie il faudrait qu'elle publie ses revenus nets en regard de son débit en kilowatt-heures mais elle se garde bien de le faire.Vendre plus avec des revenus nets diminués ne signifie pas une amélioration des affaires mais plutôt tout le contraire et c'est ce qui arrive en ce moment pour la Southern Canada l\u2019ower.; En décembre l'augmentation du débit de la compagnie a été de 1,600,000 kilowatt-heures ; les recettes auraient dû normalement augmenter mais c'est le contraire qui s\u2019est produit, la recette nette a diminué de $5,972.00.lEn janvier ça été la même chose mais avec une aggravation considérable dans les deux cas.l'augmentation des kilowatts-heures vendus a ête 3.591,500 et la recette nette a diminué de $11,559.00.Cela fait done durant les deux premiers mois de l'opération du plant municipal une augmentation de vente de kilowatt-heures de 5,- 491,300 avec une recette nette moindre de $17,531.00 pour la Southern Canada Power.Malgré cette situation défavorable par le fait que la recette nette n\u2019a pas été publiée en méme temps que la dépense totale mensuelle en kilowatt-heures, on nous informe que l'on a réussi à faire augmenter la valeur marchande du stock préférentiel en ces derniers temps.Ceci ne nous étonne guère car on dirait que le publie aime à se faire tromper par nos vendeurs d'actions de compagnies d'utilités publiques.Tant pis pour ceux qui sont imprudents et qui ne veulent pas voir clair.Le deuxiènte but poursuivit pour la compagnie c'est d'enlever des clients à la ville et par cela même d'essayer de faire tomber la ville dans le piège de la vente du courant sans compteur.La ville ne tombera pas dans ce panneau et la compagnie en sera pour son petit jeu.Mais toutes les médailles ont leurs revers et la compagnie he tardera pas à s'en apercevoir.En vertu de contrats qu'elle a avec les villes du réseau dans lequel nous nous trouvons elle est obligée de donner à chaque ville le bénétice des taux les plus bas qui existent dans aucune ville de même importance du réseau.Les taux qui sont consentis à Saint-Hyacinthe doivent étre mis en vigueur notamment dans les villes de Saint- Jean, Granby et Drummondville.Or M.Bouchard a été invité à faire des assemblées dans chacune de ces villes pour bien établir quels sont les taux dans la ville de Saint-Hyacinthe pour que les consommateurs de ces trois villes soeurs puissent en avoir le bénéfice chez eux.M.Bouchard n'a pas eu le temps d'accepter les invitations mais il se propose de se rendre dans ces centres importants dès qu'il en aura le loisir pour étendre à tout le réseau de la Southern les bénéfices de la municipalisation de Saint-Hyacinthe.Si la compagnie vend du courant à Saint-Hvacinthe à soixante et quinze cents, sans compteur, pour le service électrique des logements pri- vês pourquoi les consommateurs des villes ci-dessus mentionnées ne jouiraient-ils pas des mêmes avantages?M.Bouchard a aussi réuni plusieurs offres de courant pour éclairage d\u2019établissements de commerce et de maisons d'éducation dont les citoyens des villes soeurs seront très Reureux cle se prévaloir car ils leur procureront des réductions dans leurs dépenses pour éclairage qui excéderont de beaucoup plus que cinquante pour cent des factures qu'ils payaient avant le mois d'octobre 1933 et que plusieurs d'entre eux paient encore.Des comités permanents seront établis dans ces villes pour que les consommateurs puissent profiter de tous les avantages\u2019 que la compagnie consentira aux consommateurs de Saint-Hyacinthe.IT est bon quelques fois de porter la guerre en Afrique pour Protéger son propre pays.La compagnie constatera sous peu que le conseil muniei- pal de Saint-Hyacinthe n'est pas composé d'endormis et que tout sera mis en oeuvre pour protéger notre usine municipale contre les entreprises déloyales des directeurs de la Southern Canada Power et leurs aviseurs aveugles.On emploie à St- Hyacinthe les mêmes méthodes qui viennent de conduire à la faillite la Winnipeg Electric, une compagnie du groupe de la Southern Canada Power, qui a essayé de se vendre a la ville de Winnipeg et qui n'ayant pas réussi est à faire une réorganisation financière qui aboutira nous ne savons à quoi.Les efforts de la compagnie portent à rire tout le monde qui connaît la véritable situation.la réduction totale que les consommateurs retireront des nouveaux taux s'élévera à plus que cinquante mille dollars par année et même si notre plant n'avait pas un seul client et n\u2019était maintenu que comme une assurance contre les entreprises de la compagnie locale les économies réalisées d'une façon ou d'une autre par nos citoyens sont plus que suffisantes pour payer tout le plant en moins que cing ans.Il est ridicule de voir une compagnie comme la Southern Canada lower tenter de ruiner une entreprise de la ville de Saint-Hyacinthe qui peut l'acheter cent fois.Elle peut continuer sa lutte déloyale : cette lutte fait rire ceux qui sont aux faits des gestes passés et présents de la compagnie.La municipalisation a renversé les choses, tel que nous l'avait promis notre maire; anciennement c'était les employés publics qui avaient du courant pour rien, aujourd'hui c'est au public que la compagnie va offrir ce courant pour rien.La compagnie donnait son courant à deux cents le kilo- watt-heure aux employés publics dans le but de maintenir son exploitation qui lui permettait de charger sept cents et demie le kilowatt-heure aux consommateurs résidentiels: \u2018aujour- d'hui la compagnie offre son courant pour rien à tout le monde pour tâcher de ruiner le plant qui à été la cause de la baisse des prix à Saint-Hyacinthe mais les gens voient clair dans t: jeu de la compagnie et il restera, pour encourager ce plant et le maintenir, suffisamment de patriotes pour que, non seulement il soit une assurance contre les hauts taux mais pour qu\u2019il constitue une source de profits pour le trésor public.REMERCIEMENTS ) | À L'AFFICHE M.et Mme Albany Lapointe, ainsi que leur famille remer- AU client sincèrement toutes les THÉÂTRE CORONA personnes qui ont bien voulu leur témoigner de la sympathie à l'occasion de la mort de leur jeune enfant, Carmen Lapointe, en assistant aux funé- PROGRAMMES DE LA SEMAINE PROCHAINE Dimanche-lundi, 10-11 mars.railles.= Harry Baur, Alice Field, Pierre Blanchar, Madeleine to: aitu dans CETTE VIEILLE CANAILLE aussi Paul Muni ACHAT CHEZ LES NOTRES |, Betty Davis dans BORDER- Le manque d'espace nous Force, malheureusement, à renvoyer au prochain numéro, la publication d'une liste des hommes d\u2019affaires qui encouragent l'Avant-Garde St-Tho- mas d'Aquin dans sa campagne d'Achat Chez les Nôtres.Nous dirons cependant que l'Avant-Garde St-Thomas d\u2019Aquin peut d\u2019or et déjà escompter un complet succès.Ce que nous lui souhaitons ardemment.TOWN.« = a Mardi, Mercredi et jèudi, 12, 13 et 14 mars.\u2014 Gary Cooper, Franchot Tone, Richard Cromwell et Sir Guy Standing dans THE LIVES OF A BENGAL LANCER.\u201c =.+ Vendredi et samedi, 15-16 mars.\u2014 Walter Connolly, Fay Wray ct Victor Jory dans WHITE LIES aussi John Wayne dans RANDY RIDES ALONE, B MARS 1935 |.NOUVELLES SPORTIVES Comme par le passé nous réservons cel espace aux amateurs du sport A Saint-Hyacinthe.En retour oous leur demandons leur coopération ainsi que celle des associations sportives et des organisateurs de fétes de ce genre.Nous espérons qu\u2019elle mous sera accordéa et qu'on ne manquera pas l'occasion de nous faire parvenir ces nouvelles où nous en mettre au courant Drummondville l\u2019emporte sur le St-Hyacinthe L\u2019EXCURSION EST UN SUCCÈS SANS PRÉCÉDENT.\u2014 LA RONDELLE EST MI DE SAINT-HYACINTHE SE AU JEU PAR LE MAIRE , M.T.D.BOUCHARD.Une foule considérable se rendait à Drummondville dimanche dernier, pour assister à la joute de gouret entre cette dernière et St-Hyacin- the.Malgré le score élevé, lu partie fut très intéressante.Comme preuve que cetie excursion avait été menée à bien, on remarquait parmi les voyageurs, M.T.D.Bouchard, maire de cette ville, le député au fédéral, Me T.À.Fontnine, M.l'échevin V.Chubot aussi de St-Hyacinthe.On remarquait aussi à l'aréna de Drummondville, M.Moisan, mnire de cette dernière place.Ln rondelle fut mise nu jeu par notre maire, M.T.D.Bouchard.M.Bouchard ajouta quelques paroles de remerciements à l'adresse des gens de Drummondville pour ln cordiale hospitalité de nos gens à l'aréna, et In joute commença.La première période débuta avec un jeu rapide, et en rnoins de quatre minutes, deux points étaient pour l'avantage des joueurs locaux.Nos joueurs semblèrent quelque peu démoralisés de la tournure que prenaient les choses et parurent avoir perdu cette belle assurance qu'ils avaient au commencement de la partie.Les passes certaines et rapides que faisaient leurs adversaires, firent accroiitre cette non confiance, et si ce n'eût été de Beauregard dans les \u201cgoals\u2019\u2019, l'avantage de la première période numit été marqué plus fortement, Drummondville, 2: St- Hyacinthe, 0.Le moral semblait être revenu chez nos joueurs quand vint la deuxième reprise, et c'est avec vigueur qu'ils se ruèrent vers la cage adverse.Bibeau aidé de aCntin réussit à déjouer une première fois Beaulac, qui lui aussi dût à plusieurs reprises sauver son club.Mentionnons que M.Chabot de cette ville, avait promis une récompense à celui qui compterait le premier point ainsi que celui qui l'assisterait.Les honneurs revinrent done à Bibeau let Cantin.A la fin de cette période Bourcier sur une passe de Gladu réussit à déjouer pour une deuxie- me fois le gardien de but du Drummondville.Résultat à la deuxième période: Drummond, 5; St-Hyacin- the, 2.Le manque d'ensemble est une cause certaine de la défaite de nos joueurs qui ne peuvent s'habituer à se passer la rondlele, ils croient qu\u2019- ils sont seuls sur la glace ou encore leur homme est toujours à découvert, ce qui donne un très grand avantage à l'adversaire de prendre la passe au moment opportun.Le résultat fut assez clair lors de cette joute.Deux ou trois ne peuvent faire la partie à eux seuls.Quand la cloche annonça la fin de la joute, le score final se lisait comme suit: Drummondville, 8; St-Hyacinthe, 3.SOMMAIRE lère Période \u2014 Points I Drum.: Tapin 1.30.2 Drum.: Bouchard (Béliveau) 3.10.Punitions: St-Hyacinthe: Viger.Drummond: Bouchard.2ème Période \u2014 Pointa 3 Drummond: Tapin, 2.00.Drummond: Haworth, 5.30.5 St-Hyacinthe: Bibeau (Cantin) 6.10.Drummond: Carson 10.00.St-Hyacinthe: Bourcier (Gladu) 15.11.t Punitions: St-Hyacinthe: Aubuchon.Drummond: Carson, Champagne.3ème Période \u2014 Points 8 Drummond: Haworth, 2.00.19 St-Hyacinthe: Gladu (Bourcier).17.05.;10 Drummond: Béliveau, 18.05.I'l Drummond: Haworth, 18.30.Punition Drummond: Carson.Drummondville: Beaulac, pagne, Bouchard, Routhier, bault, Coté, Haworth, Corriveau, Poirier, Marier, Joyal, Carson.Cham.Guil- Béliveau, Tapin, GÉRARD CÔTÉ EN EUROPE Avec son camarade Thoraval, il irait courir en France.Gérard Côté, le coureur-cy- cliste bien connu, a reçu cette semaine une lettre de son camarade Louis Fhoraval, dans laquelle celui-ci dit notamment: Dernièrement, j'ai rencontré le promoteur Gavuzzi et il m'a dit qu'il y aurait des courses importantes en France cet été.Puis il m'a dit qu'il prendrait une équipe canadienne a- vee lui et aussi des coureurs américains.Je lui ai demandé si, en s'entraiînant nous aurions une chance.Alors il m'a répondu qu'il est tout probable que nous ferons équipe ensemble.Alors je n'empresse de t'écrire pour te dire de t'entrainer.Ecris-moi et dis-moi ce que tu en penses.J'attends une réponse au plus tôt\u201d.Signé: Louis Thoraval, 3435 rue Dézéry, Montréal.Cette lettre est explicative et laisse assez voir que les mérites de notre jeune concito- ven sont reconnus à l'étranger.Nous sommes sûrs qu'une équipe Côté-Thoraval en Europe saurait faire honneur à St- Hyacinthe.LE CHAMPIONNAT PROVINCIAL Le Saint-Hyacinthe ne prendra pas part au tournoi d\u2019élimination de Montréal.Ie concours de championnat provincial des clubs de hockey indépendants se déroulera sous peu à l'aréna Mont-Royal, à Montréal, et la nouvelle en a d'abord été reçue avec faveur dans plusieurs centres de la province.Les organisateurs de ce tournoi déclarent que les inscriptions sont déjà nombreuses et qu'il y aura à cette occasion des exhibitions exceptionnelles.Le tournoi commence demain, le 9 mars courant, et se poursuivra le lendemain.À l'heure où ces lignes sont écrites, des applications ont été reques des clubs Saint-Poly- carpe, Saint-Clet, Vaudreuil, Mentana, Club de l'Est et autres.Afin d'encourager les clubs qui participeront à cette élimination, afin aussi de récompenser les vainqueurs de leurs remarquables efforts, les organisateurs annoncent que pas moins de douze trophées seront distribués par les organisateurs.| Premièrement, le trophée Cecil Hart sera encore sujet à de fameux duels.Puis les joueurs du Canadien Sylvio Mantha, Georges Mantha, Aurele Joliat, Armand Mondou, Wildor Larochelle, Pete Lepine et Johnny Gagnon offrent chacun une coupe de grande valeur aux gagnants des différentes catégories ou divisions le 1a province, Le club de hockey St-Hya- cinthe, qui s'est particulièrement distingué au cours de la présente saison, accumulant une longue série de victoires contre relativement peu de défaites.a été invité à prendre part à ce tournoi d'élimina- étranger qui se rendra à Montréal devra subvenir à toutes ses dépenses, les directeurs de l'organisation locale ont considéré que l'état des finances ne leur permettrait pas d'encourir de telles dépenses sans aucun espoir de rémunération.H est certain que le Saint- Hyacinthe se serait distingué à semblable tournoi et on peut regretter que les organisateurs n'aient pas jugé à propos d'offrir au moins une fraction des recettes aux clubs qui se déplaceront pour aller jouer à Montréal.HEH UN DEFI EST LANCE 'On désire une rencontre aux petites quilles.M.Germain Lapointe, de cette ville, au nom de la maison Girouard, lance un defi & I'hotel Ottawa pour un enjeu de $5.Les conditions seront une joute de petites quilles sur les allées de la société Philharmonique, trois dans cinq.Pour plus amples informations, s'adresser à Germain Lapointe, 96 St-Michel, Tél.673j.103 LE CONCOURS DE POOL Le concours de pool, classe B.organisé chez les Chevaliers de Colomb par M.J.A.Girard, s\u2019est terminé avec le résultat suivant: Premier, J.P.Servais; deuxième, J.B.Létourneau.10 VICTOIRES DU ST-GUILLAUME Un club qui n'a été défait qu\u2019une seule fois sur un total de 15 parties.Le club de hockey St-Guil- laume devait jouer le 17 février avec les Chevaliers de Colomb de Drummondville, mais les joueurs de cette dernière équipe ne purent passer en automobile à cause de la neige et durent rebrousser chemin.Le 24 février, ce fut le tour du Celanese junior de Drummondville qui a eu peur de la température qui fut cependant très belle à Saint-Guillaume.Après deux semaines de repos forcé le St.Guillaume vient tion.mais comme chaque club; |SOIRÉE INTIME AU PATRONAGE Remise des coupes et des prix spéciaux.\u2014 Couronnement de la saison de gouret.Il y eut une belle soirée intime au l\u2019atronage mardi soir.C'était le couronnement de la saison de gouret.Durant un petit goûter qui commença vers huit heures, les vainqueurs des différentes ligues furent proclamés et reçurent le trophée pour lequel ils avaient lutté toute une saison.Plusieurs discours furent prononcés et Fon distribua des prix de concours aux plus méritants de nos joueurs.Parmi les invités nous avions l'honneur d'avoir à nos côtés MM.Victor Blanchard, Albany Blanchard, président des Anciens, Fernand Daoust, Ernest-0.Picard, J.E.Paquin, D.Rodier, J.A.Blouin, représentant M.J.J.Egan de la manufacture Gotham, Mandus Bienvenue, l'abbé E.1.Paulhus, J.Eo AL Burque, J.M.Daoust et tous les membres de la communauté.D'autres MM.R.Morin, bij.Oscar Pothier, bij.le Dr Dai-, gle, IX J.Chartier, 15, St-On- geo CAL Cadicux et la Charmeuse n'ont pu répondre à notre invitation.Tous cependant ont contribué par leur générosité au succès des ligues du gouret de glace au Patronage et spécialement à l'éclat de cette petite fête de famille.Nous les remercions pour la profonde sympathie qu'ils gardent au l'atronage et-qu'ils manifestent si libéralement.Nous comptions quatre ligues organisées: au Cercle N.-Dame l\u201cOasis\u201d fut champion.A l'Union Saint-louis il y avait deux ligues: Senior et Junior.Le \u201cGotham\u201d l'emporta chez les Seniors et le \u201cPhiludor\u201d chez les juniors.Enfin chez les jeunes à la section des Sts-Anges le Providence s'assura le titre.Après que les trois Directeurs des Unions les FF.Délisle.Béland et Vallières eurent dit quelques mots de leurs équipes, on procéda à la remise des coupes.M.Victor Blanchard.l'ami de nos jeunes, se fit un plaisir de remettre au capitaine de l'Oasis, M.Franquis l\u2019réfontaine, l'emblème du championnat.M.J.A.Blouin présenta la coupe de la ligue St-Louis Senior à M.Lucien Fontaine, capitaine du \u2018Gotham™.Et M.F.Daoust iit le même geste à M.G.Plouffe du Philudor.Nous avons ensuite le plaisir d'entendre chacun de ces trois messieurs exprimer = simplement et avec chaleur leurs îe- Micitations aux vainqueurs.Les {Présidents du Cercle N.-D.et de l'Union St-Louis se charge- irent de rapporter les activités du gouret dans leur section respective.l\u2019arties régulières, 1 position des Équipes, parties d'exhibition où des résultats | marqués signalent l'entraînement de nos joueurs, statistiques interressantes, hommages jaux bienfaiteurs, voilà ce qu'ils [firent passer sous nos yeux.\u2018Tout le monde fut donc assuré que les jeux ne chômérent pas au Patro cet hiver.Une brillante série de prix intéressants, prix d'équipes, prix de concours spéciaux, prix \u2018d'entente et de bonne conduite sur la glace et bien d'autres, furent distribués à ceux qui les avaient mérités.Entre temps quelques discours avaient lieu.M.Albany Blanchard, président des Anciens, s\u2019acquitte admirablement de sa tâche et se réjouit qu'il y ait tant de vie et d'amusements sains au Patronage.Les Capitaines vainqueurs se succéde- rent à la tribune.Leurs paroles furent heureuses et ils ne manquèrent pas de féliciter les équipiers pour leur bel entrain et leur bon esprit.Il se fait tard déjà, mais on écoute encore d'une oreille attentive M.Victor Blanchard nous parler avec enthousiasme de remporter deux autres brillantes victoires sur l\"Acton Shoe\u201d champion de la ligue d'Acton-Vale.Samedi, le 2 mars, le St- Guillaume sortit victorieux par le score de 2 à 1.Dimanche, le 3 mars, la deuxième reprise fut encore pour le St-Guillau- me qui remporta sa troisième victoire sur le club d™ Acton Shoe™ par le score de 5 à 2.Le St-Guillaume a donc remporté 14 victoires et n'a subi qu'une seule défaite.Vu que la température se fait de plus en plus douce, nous croyons que le St-Guillaume ne pourra dons pas recevoir le fameux club du \u201cGrand Hôtel de St-Hyacinthe, dimanche prochain, R.Vadeboncoeur, (gér.) LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qdes joutes de gouret en 1894- 95.Il en profite aussi \u2018pour nous glisser de précieux conseils sur la bonne manière de jouer sans être obligé de s'assommer.11 invita les arbitres à être toujours sévères, car c'est lorsqu'on est jeune que l'on doit apprendre à bien jouer.Enfin le Supérieur de la Maison, le Rév.Père Plamondon, est invité à tirer les conclusions.Après avoir tenu à féliciter lui-même les vainqueurs et tous les équipiers en général, il en profite pour répéter aux jeunes des conseils bien à propos.S'habituer à se soutenir les uns les autres, compter sur les autres, viser à la cohésion qui donne la force, voilà autant de qualités naturelles que l'on peut facilement développer en jouant bien au gouret.Il exalte la victoire de l\u201cOasis\u201d et se plait à saluer ces joueurs persévérants qui ont lutté jusqu'au bout.Enfin il répète aux distingués invités sa reconnaissance pour l'intérêt qu\u2019il porte aux jeunes du Patro.C\u2019est plus encourageant, dit-il, quand on sent que nos efforts pour le bien ne restent pas isolés mais qu'ils se répêtent dans d'autres personnes à l'esprit large.Le Père l\u2019ontbriand, qui a assisté presque régulièrement aux parties, est prié de nous dire ce qu'il a vu et ce qu'il en pense.En peu de mots il félicite les joueurs de lui avoir toujours donné le spectacle d'une bonne entente parfaite et exempte de toute rudesse, Le chant \u201cSous l'Etendard\u201d est entonné ct chacun se disperse avec la pensée d'avoir passé une agreable soirée de mardi-gras.SUCCÈS DE LA MASCARADE Un grand nombre de prix ont été décernés.de pati- La Grande Mascarade mardi soir dernier, à la noire Laframboise, a été couronnée de succès, Rarement on a vu un nombre aussi considérable de personnes s'unir pour un événement sportiie Les concurrents costumés é- tient nombreux, on ne comptait plus les spectateurs et tout le monde semblait être venu avec l'idée bien arrêtée de s'amuser.On s'amusa ferme jusqu'à une heure avancée.Les prix étaient non seulement superbes mais nombreux et variés.Un grand nombre de personnes se trouvèrent à gagner ces prix, de sorte que la soirée fut pour fructueuse qu'amusante.Le service d'ordre était parfait et l'on n'eut qu'à se féliciter de l'organisation.Le principal organisateur.M.Victor Santoire, désire remercier bien sincèrement.par la voix des journaux, les généreux donateurs de cadeaux qui lui ont ainsi fourni l'occasion de récompenser les participants à la Mascarade du 26 îé- vrier, ainsi que la belle et nombreuse assistance qui s'est trouvée à bénéficier de plusieurs prix de présence.M.Victor Santoire adresse donc un grand merci à tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué de quelque façon au beau succès de la Mascarade.Nous publicrons la semaine prochaine.la liste de ceux qui décrochérent des prix et les noms des donateurs.LES HÔTELIERS VAINQUEURS Ils ont raison des restaurateurs le score de 2 à 1.par Cette fameuse question qui se débattait en plusieurs millieux de St.Hyacinthe depuis quelque temps, à savoir lesquels jouaient mieux ou plus mal au hockey des hôteliers ou restaurateurs, a enfin été mise a une épreuve définitive dimanche dernier, alors que deux clubs formés des meilleurs patineurs dans les deux camps se sont rencontrés sur la glace de la patinoire Laframboise, Ce fut une rencontre épique.Il y avait foule pour voit les hockey- istes ou gouretistes d\u2019un soir s\u2019évertuer sur la glace.Un des spectateurs, après la joute, déclarait d'un ton convaincu: Je n'ai jamais vu une partie de hockey comme ça\u2019.Il avait ruison car c'était probablement la première fois dans l'histoire du hockey à Saint-Hyacinthe qu'on voyait une joute aussi féconde en nouveautés du jeu.À certaine moments, ce fut homérique.Finalement, on constata que le score était e 2 à | en faveur des hôteliers.On en resta là et aur la promesse des hôteliers eux restaurateurs que ceux-ci auraient une revanche, on décida d'arrêter.Du reste, les joueurs aussi bien que les spectateurs en avaient assez.Les hoteliers étaient sous Ja direction de M.Ferland, du Grand Hôtel, tandis que M.Paul Chevalier, Café Parisien, était le gérant restaurateurs.On nous assure que le résultat de la joute fut annoncé a la radio, du poste CRCM, tout comme les grandes des joutes de professionnels.L'arbi- | 4 tre de la partie venait de New-York.eux aussi\u2019 duiM CLUB ST-HYACIN- THE-MESSIER Il rend visite à la fameuse équipe de Marieville, t Vendredi dernier le club de hoc- hey St-Hyacinthe-Messier est allé visiter lu fameuse équipe de Marieville.La tempête privait le club St- Hyacinthe-Messier de quatre joucurs, qui ne purent se rendre à Marieville, et malgré tout gagnait la partie par le acore de 2 à |, seulement avec huit joueurs.La partie fut assez rapide malgré la neige qui tombait.Tous les joueurs brillë- rent, mais il faut surtout mentionner Roland Comtois dans ses buts qui arrêts pas moins de 50 lancers, et aussi Ti-coq Beaudoin qui contait les deux points des vainqueurs.Le lendemain le club St-Hyacinthe-Mes- sier fatigué du voyage, et surtout de la partie joua à Marieville, et se Fit battre par le club Rougemont.Score de 2 à |.Le club St-Hyacinthe-Messier aimerait rencontrer Marieville et Rougemont, une seconde fois, et aussi les clubs Granby, Acton-Vale et Belocil préférés.Pour informations s'adresser à P.- Emile Messier, 44 rue Viger.Saint- Hyacinthe, Qué., Tél.529w entre 6 et 8 heures le soir.303 AGRÉABLE SOIRÉE Ces jours derniers un groupe de parents et d'amis se sont réunis réunis chez M.Henri Gazaille pour fêter le 25ième anniversaire de leur fille.Mille Clérinda Gazaille.Il y eut partie de cartes, chant, musique et danse, suivie d\u2019un goûter.On remarquait parmi les invités: MM.Henri Gazaille, Armand Leclerc, Walter Duhamel, Emery Bouthillier, de Longueuil, Rolland Frédette, H.Beauregard, E.Gazaille, Roger Marsan, G.Gazaille, Philippe Gazaille, B.Houle, Mme Armand Leclerc, Mme Emery Bouthillier de Longueuil, Mme Ernest Gazaille, Mme Walter Duhamel, Mme Henri Beauregard, Miles Yvette Arpin, Paula Auger, Julie-Anna St-Gcorges, Clérinda Gazaille.De magnifiques prix furent distribués et c'est à une heure assez avancée de la nuit qu'ils durent se séparer avec regret, mais gardant un souvenir inoubliable de cette si agréable soirée.30: ASSEMBLÉE DE L\u2019AMICALE Une assemblée de l'Amicale de l'Académie Girouard est convoquée pour lundi soir prochain à la salle de l'Académie.Tous les membres sont priés d'être présents.10: GARDE D'HONNEUR Assemblée.\u2014 Dimanche.le 10 du mois courant, il y aura assemblée du bureau de Direction de la Garde d'Honneur aux quartiers généraux et aux heures ordinaires.so: LA COURSE EST REMISE La course de cinq milles en raquettes est remise au 17.A la demande de plusieurs coureurs en raquettes.la course de cinq milles qui devait avoir lieu dimanche prochain, le 10 mars est remise au dimanche suivant, le 17.Les intéressés trouvent qu\u2019ils n'ont pas eu assez de temps pour s'entraîner convenablement vu que cette course cat pour le championnat de Saint-Hya- cinthe.Comme on le sait, c'est M.Comtois qui est le champion actuel, mais cette année plusieurs convoitent ce titre: nommons entr'autres MM.Bienvenue, Côté, Picard, etc.Le public est assuré d'avance de voir une belle course.Tous les coureurs intéressés dans celte course sont convoqués à une assemblée importante qui sera tenue au bureau du secrétaire de l'A.C.A.8, rue Bourdages, dimanche avant-midi, le 10, aprés la messe de 10 heures.ETAT-CIVIL Naissance.Mais 2: Marie, Anna, Pauline, fille de Arthur Dupuis et de Mélina Binette.Parr.et marr.: Eloi Lupien et Anna Dupuis.Mariage.\u2014 Mars 2: Entre Gérard Côté, fils de Prosper Côté et de Arzélie Langelier et Marie Berthe Dion, fille de Rodrigue Dion et de Ada Girard.Décès.\u2014 Mars 6: Régis Couillard Després, 55 ans, veuf de Anna Mondel.PAROISSE Naissances.\u2014 Mars 3: Joseph, Giles, Yves, fils de Edmond Claing et de Bernadette Brodeur.Parr.et marr.: Georges Emery Brodeur, Simonne Brodeur.\u2014 Mars 3: Thérése Pierrette, Lise, fille de Adélard Campbell et de Alina Roy.Parr.et marr.: Laurent Campbell et Lorette Patenaude.\u2014Mars 5: Marie, Simonne, Yvette, fille de Jacques Carrignan et de Germaine Lemonde.Parr.et marr.: Auguste Halley et Lina Deschamps.Mariage.\u2014 Mars 2: Entre Joseph Edgar Mann, fils de Wellie Mann et de Adélina Palardy et Marie Valéda Richer, fille de Joseph Richer et de feue Cécile Jeannotte.Décès.\u2014 Almaide Lebrun, 80 ans, veuve de Onésime Méthot.\u2014 Mars 4: Louis Brouillette, 74 ans, veuf de Philoméne Benoit.\u2014 Mars, 4: Wilfrid Hébert, 52 ans, époux de Délima Ménard.CHRIST-ROI Naissances, \u2014 Mars 1: Joseph, Paul, Marcel, fils de Hector Langelier et de Irène Labonté.Parr.et marr.: Polydore Labonté, Ella Lussier.\u2014 Mars 3: Joseph.Albert, François, René, fils de Alphonse Fiset et de Marie Blanche Bélanger.Parr.et marr.: Albert Beauregard et Vitaline Blanchette.\u2014 Mars Joseph, Paul, Emile, Roger, fils de Léonard St-Onge et Diana Parent.Parr.et marr.: Ephrem Gaulin et Dorila St-Onge.Mariage.\u2014 Entre Lucien Chagnon, fils de Hermas Chagnon et de arie Louise Cormier et Juliette Brodeur, fille de Romulus Brodeur et de feue Palméla Cadorette.Décés.\u2014 Mars 3: Marmin Lapointe, 14 mois, fils de Albany Lapointe et Alice Beaunoyer.\u2014 Mars : Georgiana Frappier, 59 ans, é.pouse de Félix Lapierre.UNE MISE AU POINT A propos d'une supposée résolution du Club Ouvrier Indépendant.\u2014 Lettre ouverte du président, M.Wilfrid Tanguay.M.Wilfrid Tanguay, président général du Club Ouvrier Indépendant de Saint-Hyacinthe, n adressé la lettre ouverte suivante au directeur du \u2018Courrier\u2019: Monsieur Harry Bernard, Rédacteur du \u2018Courrier\u2019, St-Hyacinthe.Monsieur le rédacteur, Dans un entretien par téléphone que j'avais avec vous le 21 février, concernant une résolution du Club Ouvrier Ind., que le secrétaire, MR.Bousquet voua avait transmise afin de la faire paraître dans votre journal, je vous demandais s'il n'y avait pas certaine menace de poursuite dans cette résolution et sur les informations de son contenu, je vous demandais que, si vous lu rendiez publique dans les colonnes de votre journal de bien vouloir faire disparaître ce paragraphe contenant des menaces et que j'en prenais toute la responsabilité, et, je vous disais qu'en passant cette résolution que M.Lafleur, directeur, avait insisté, appuyé par M.Bousquet, secrétaire pour faire accepter cette menace, mais que ce furent les deux seuls en faveur et que tous les autres directeurs s'\u2019étient opposés énergiquement, mais comme M.Bousquet avait ajouté cela sans y être nutorisé, à l'assemblée suivante, MM.Bousquet et Lafleur virent ce paragraphe retranché du livre des minutes parce que ce n'était pas conforme à la résolution adoptée par la direction.Ce sont ces raisons qui m'ont forcé à prendre cette ligne de conduite et je n'ai fait que mon devoir en me prévalant du droit que me confère la constitution dans cette circonstance et en prenant seul toute la responsabilité en vous demandant de faire disparaître ce paragraphe contenant des menaces qui n'étaient pas approuvées et qui ne paraissent même pas dans les minutes.J'espère que ces informations seront de nature à donner satisfaction au plus grand nombre et que ceci vous déchargera d'une responsabilité que vous n'avez jamais endossée et pourra satisfaire même ceux qui vous ont critiqué aussi injustement.Vous remerciant de votre hospitalité, Je demeure votre très obligé, Wilfrid Tanguay, Président Général du Club Ouvrier Indépendant, St-Hyacinthe.10} \u2014\u2014\u2014 FEU Mme U.LAREAU Nous apprenons le décès de Mme Ulric Lareau, née Léa Boulay, qui a expiré mardi à aa demeure, 2 rue Cascades, après une longue maladie.La défunte laisse pour pleurer sa perte: trois garçons, MM.Roméo, René et Germain Lareau, et trois |filles, Mlles Aurore, Simone et Héléne Larcau.Les funérailles ont lieu ce matin à l'église du Christ-Roi.to Abonnez-vous au \u201cChiron\u201d on ETA Cartes d'Affaires lB DR R.RAJOTTE Médecin Vétérinaire 20 rue St-Denis, Tél.39 Résidence Hôtel CANADA SAINT-HYACINTHE EH =] MACHINE À SABLER Ayant une machine à sable: les planchers, j'invite cordiale ment toutes les personnes qu auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance pleine et entière satisfaction E.A.GENDRON 244 Cascades, St-Hyacinthe Tel.277 DOCTEUR J E.BEAUDRY Médecin Vétérinaire Ancienne place du Dr J.A.W.Gatien CINQ En Am = ® E Petites Annonces LL LÀ HO À LOUER Beaux bureaux à louer, bien situés.S'adresser au Bureau du Clairon.Téléphone 143.BOUTIQUE À LOUER.\u2014 Boutique de barbier, coin Bourdages et Cascades.S'adresser aux bureaux du \u2018\u2019Clairon\u2019\u2019.jno.A LOUER.\u2014 Logement à louer rue Cascades, 3ième étage, 7 appartements à part la chambre de bain.Logement chauffé.S'adresser aux bureaux du \u2018\u2019Clairon\u2019\u2019.jno MAGASIN A LOUER.\u2014 magasin chauffé, magasin restaurant M.Dé- J-ERNEST ST-ONGE I Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE 87 St-Antoine St-Hyacinth silets.S'adresser aux bureaux du , Me | *Clairon\u201d*.jno.jno BUREAUX A LOUER.\u2014 Bureaux LEON DESROCHERS, I.C.|Edifice Ostiguy.Deux bureaux à Arpenteur louer.S'adresser aux bureaux du Tél.729 \u201cClairon\u2019*.jno.75 Rue Alexandra, GRANBY, |A LOUER.\u2014 Beau logement, 7 ap- P ' | partements, et salle de bain, ete.Belle localité.Bien chaud, à 326 Blvd Girouard.Prix $18.00.S'adres- = ser au magasin Thos HEBERT, Enrg Tél.775 Soir 918 316 Blvd.Girouard.jno A LOUER.\u2014 Un logement moderne à louer, au deuxième étage et chauffé.Plancher de bois dur, 7 pièces: 3 chambres, salon double, salle à manger, cuisine et chambre de bain.Installation pour poêle é- ATTENTION.\u2014 Les demandes ac- tuclles sur le marché donnent tous les avantages aux poulets provenant de gros oeufs.Les petits cogs provenant de gros oeufs deviennent plus à bonne heure des perturbateurs, ou bien les poules pour le marché l'automne sont plus grosses que la moyenne.De toute façon, les deux rapportent des prix plus élevés.Les poussins provenant de gros oeufs plus gros et plus vigoureux, avec une capacité plus grande pour une production plus élevée et la faculté d'oeufs de plus de 25 onces la dou- vez-nous pour un catalogue gratuit, abondamment illustré.| ke.Quédeviennent à l'automne des oiseaux de produire de gros oeufs.Examinez zaine jusqu'à 30 et 32 onces.Ecri- Bray Chick Hatchery, 112 avenue Clayburn, St.Catharines, Ontario.Ou bien téléphonez a Bray Hatchery, Sherbroolectrique et frigidaire, garage chauffé et eau chaude à l'année.2 galeries.S'adresser à 79 rue Girouard, Téléphone 906w, Ville.1-8-15-29m 2 BEAUX LOGEMENTS à louer sur la rue Girouard de huit pièces chacun.Ces logis ont chambre de bain avec lavabo, réservoir fournissant eau chaude au bain et au lavabo, planchers en bois franc, ménage complet fait dernièrement comprenant peinture et tapisserie, grande vérandah, garage, petit jardin, arbres fruitiers dans la cour.Ces logements peuvent être visités en aucun temps.S'adresser à M.Eugène Benoit, dans ce double but lee poulets 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.\u201cXtra-Profit\u201d de Bray.Tous les jno poulets \u201cXtra-Profit\u201d sont éclos A VENDRE a de trés bonnes conditions, lots de 50 x 150 pieds, situés rue Bourdages .\u2014 Autres lots de même grandeur situés rue Raymond, pour $125.00.S'adresser a D.St.Cermain, 224 rue Bourdages, jno.A VENDRE.\u2014 3 incubateurs, dont A partir du 15 mars.St-Hyacinthe, - René Desjardins, Notre nouvelle adresse sera Crédit Anglo-Francais Ltée Chambres 1, 2 et 3 Edifice Banque Provinciale du Canada Angle des rues Cascades et St-François, Tél.623 Gérant.2 de 240 oeufs et | de 400, & vendre à très bon marché.Acceptera en paiement si désiré, paille, foin ou grain.S'adresser à Georges St-Jean, St-Hyacinthe le Confesseur.jno PIANO A VENDRE.\u2014 Piano à vendre à de très bonnes conditions.Pour informations s'adresser à 294 rue Girouard, Ville.jno.DE $5.00 A $12.00 Vous pouvez acheter un trés bon.\u201cPoéle\u201d usagé au Magasin Bélanger En face de la Station de Police, ino.A VENDRE.\u2014 A trés bonnes conditions, lots de 50 x 150 pieds, situés sur la rue Bourdages.S'adresser à D .St-Germain, 224 rue Bourdages.jno.REMEDES VANDERHOOF Une p ime gratis avec chaque achat.Mlle B.À.204 rue Cascades, Notre GRANDE VENTE de Fin de Saison BAT SON PLEIN Venez profiter des aubaines avantageuses que nous avons à vous offrir.Voyez notre circulaire.LEMAIRE Saint-Hyacinthe CIE LIMITEE Merdames.Ne désespérez pas si depuis longtemps vous souffrez.Le traitement de Madame SUMMERS vous rendra la santé.Excellent tonique pour personnes maigres et nerveuses.Produits Choinière Enrg.Pommade Bustogeno! donnant un résultat aux personnes peu développées.Venez ou écrivez à sa représentante.Mme M.-B, NUCKLE, 17 rue Lafontaine, Tél.386 Saint-Hyacinthe, Qué.TIMBRES POSTE.\u2014 Vente et achat.30 pour 10c, tous différents é- de 3 Opour 10c, tous différents &- Garage TEL.tous ses clients A.-0.DESMARAIS MECANICIEN est heureux de faire savoir qu'il a transporté son atelier de réparations d'automobiles, au numéro 89 de la rue Mondor, ou il vient d'ouvrir le Ll invite la nombreuse clientèle qui lui a.témoigné de la confiance au garage Central, au cours de l'année dernière, à s'adresser à lui, comme par le passé.Grâce à sa longue expérience, de quinze ans, dans la mécanique d'automobile, il est en mesure de garantir à Mondor 880 DU TRAVAIL DE PREMIERE QUALITE A DES PRIX AUSSI BAS QUE POSSIBLE Venez consulter nos prix avant de faire faire vos réparations chantillons.Colonies françaises, 200 pour $1.50 et paqueta-surprise, 100 pour |5c.LE BAZAR ENRG.St-Hyacinthe 8-15-22-29 LOGEMENT A LOUER.\u2014 5 appartements au No.50 rue Bourdages.B.P.7 LOGEMENT A LOUER.\u2014 Un bas, 5 appartements, 6 rue Larocque.S'ad.à 32 rue Notre-Dame ou à Mme Chenette, Ste-Madelcine, Tél.705 a 23.If \u2014_\u2014 | cm CHANGEMENTS DANS LESERVICE DESTRAINS A partir de dimanche le 10 mars, les départs des trains entre ST-HYACINTHE - MONTRÉAL seront comme auit: Dép.St-Hyacinthe à 5.08 p.m.Tous les jours excepté le dimanche au lieu de 5.15 p.m.ST-HYACINTHE - RICHMOND Dép.St.Hyacinthe à 2.48 p.m.Tous les jours excepté le dimanche au lieu de 2.58 p.m.Les autres trains circuleront suivant I\u2019horaire actuel Indications supplémentaires des agents CANADIEN NATIONAL -_\u2014 mi PRE CE TT i SIX .k Loir ai EE = COLONNES LA A AGRICOLES \u2014\u2014 LES VOLAILLES ET LEUR DUREE DE CONSERVATION MOYENS POUR LA PROLONGER ET RETARDER LA DÉTÉRIORATION DE SURFACE.\u2014 DEUX CONDITIONS DIFFÉRENTES DE TEMPÉRATURE.La durée de conservation des que les en bon état dépend [toutes volailles oiseaux sont gelés, les températures de principalement de la tempéra- [conservation autour de 15 de- ture.En général, les volailles grés F., environ se valent, Cesont conservées dans deux con-|ci n'est pas tout à fait exact.ditions différentes, de tempé- ou, vokulles et dans les viandes ne rature, savoir: refroidies gelées, Nous savons par expérience qu'une température de 30 degrés F., vaut mieux qu'une température de 32 degrés pour les volailles reiroidies, mais même à 30 degrés les oi- sceaux ne peuvent être conser- vês que pendant quatre semaines, C'est généralement à la surface que les volailles refroidies commencent à se gâter.I y a deux moyens par lesquels cette détérioration de ta surface peut être retardée et la durée de conservation prolongée.Le Dr W.H, Cook du Conseil national de recherches les a expliqués à la conférence sur les volailles habillée qui a été tenue dernicrement à Ottawa, [Le premier de ces moyens est l'emploi du gaz: te deuxieme, l'abaissement de la proporiton d'humidité dans la chambre de conservation.La Conservation au wits i Cl ese savée à la Mation de recherches de Cambridge, \\ngleterre.Ha cté constaté que la durée de conservation peut être pro- longéee par de hautes concentrations d'acide carbonique.mais que le gaz cause une dilatation des intestins et ciate l'aspect des volaille.l'abaissement de l'humidité dans les chambres de conservation n'est qu'une idee qui n'a pas encôre été essavée expérimentalement.Cependant, dans des conditions plus ve ches, en pourrait croire que la peau resterait plus seche et retarderait ainsi le développement bacterien.En ce qui concerne les volailles gelées.om croit généralement que tant se- Les tt Lu act Le LC C'est parce qu'elles doivent fournir aux petits qui vont nai- tre du calcium pour leurs os, du fer pour leur sang et du phosphore pour leurs nerfs, Elles peuvent accroître leur réserve de ces 3 éléments minéraux essentiels en prenunt du Sirop Fellows®, qui contient ealeium.fer et phosphore