Le Clairon, 1 novembre 1935, vendredi 1 novembre 1935

[" PE.SR SRG A (UE YU VC ES A rT \u2014 epg = VOS IMPRESSIONS Confiez-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA Tél.143 Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE ET SATISFACTION * 173 Girouard tes LE CLAIRON a o Se SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du Latitude Nord: 45°-46\u2019 Longitude Ouest: 72°-56° Bassin Hydraulique: YAMASKA niveau de la mer > VOL.XXIV \u2014 No 44 Z SAINT-HYACINTHE, ler NOVEMBRE 1935 PRIX: CINQ SOUS L'ENERGIE ELECTRIQUE À BON MARCHE L\u2019HON.M: BOUCHARD S'OCCUPE DE L\u2019ASSURER AUX REGIONS RURALES EN SE PREVALANT DES NOUVELLES LOIS DU GOUVERNEMENT.Dans le but d'assurer aux régions rurales l'électricité au meilleur compte possible, le ministre des Affaires municipales, l'honorable T.-D.Bouchard, poursuit actuellement une enquête pour savoir quel est sur le continent américain le taux le plus bas de l'électricité dans les campagnes.À l'heure actuelle, une soixantaine de municipalités rurales de notre province ont fait connaitre au ministre des Affaires municipales leur intention de fournir l'électricité à leurs ressortissants.À cette fin, elles devront à leurs frais établir des lignes de transmission, installer transformateurs et compteurs et tout ce qui est nécessaire à la distribution de l'électricité.Elles voudront se prévaloir de l'article 19 de la loi sur la municipalisation de |s l'électricité, qui autorise l'Etat provincial à les aider en payant 50 pour 100 du coût capital de ces entreprises, à méme le fonds consolidé du revenu on au moyen d'emprunts.Cet article se lit ainsi: \u201cSur la recommandation de la Commission des eaux courantes de Québec ou de la Commission d'électricité et sur l'ordre du licutenant-gouver- neur en conseil, le trésorier de la province peut paver à toute municipalité une somme n'excédant pas cinquante pour cent du coût capital de la construc- talon et de l'établissement, dans ou pour le service de toute imunicipalité rurale, des Ii- £gnes et cables de transmission primaire.des transformateurs.des compteurs et des lignes secondaires de service électrique sur la voie publique.requis pour la livraison du pouvoir dans toute municipalité rurale.\u201d Une fois ces travaux terminés, les municipalités se procureront l'énergie électrique en s'adressant aux entreprises qui en fabriquent.C\u2019est dans le but de la leur assurer au meilleur compte possible que l'honorable M.Bouchard poursuit l'enquête dont nous avons parlé plus haut Il veut savoir quel est sur le continent américain le taux le plus bas de l'électricité dans les campagnes, et chercher ensuite si, dans les conditions actuelles, ce taux-là peut être assuré à nos régions rurales.Si les municipalités ne peuvent s'entendre avec les fournisseurs d'énergie électrique, clles ont, en vertu de l\u2019article 17 de la loi sur la municipalisation de l'électricité, le privilege de porter leur cause devant la Commission d'électricité qui peut ensuite ordonner aux fournisseurs de les approvisionner d'énergie électrique aux termes et conditions qu\u2019- elle méme détermine.On sait d'autre part qu'en vertu d'une loi adoptée par l'Assemblée = législative au cours ce la dernière session, la Commission des caux courantes est autorisée à aménager et exploiter les chutes d'eau et les rapides non concédés, situés sur les cours d'eau du domaine public; à construire et exploiter les établissements nécessaires à la transmission et la distribution de l'énergie électrique provenant de ces forces hydrauliques; à acheter des entreprises en exploitation: à acheter de l'énergie électrique : et enfin, qu'elle la (Suite en page S) CONVENTION LIBERALE SAM EDI APRES-MIDI POUR LE CHOIX DU CANDIDAT AUX ELECTIONS PROVINCIALES.DERAL STORE, 76 RUE GRANDE ASSEMBLEE DANS LA SALLE SITUEE AU- DESSUS DU MAGASIN FE- ST-SIMON.La convention libérale du comté de Saint-lIvacinthe.pour choisir le candidat du parti aux prochaines élections provinciales, aura lieu samedi.le 2 novembre 1935, dans la salle du Federal Store.La convention commencera à 1.30 heure de l'après-midi.la convention sera d'une grande assemblée dans la salle du Federal Store, à laquelle fes principaux teurs seront : L'hon.T D.Bouchard, ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce: M, Cyrille Dumaine, ancien député de Bagot à la Chambre des Communes M.Victor Chabot, avocat et ¢- chevin de Saint-Hyacinthe; M.Emile Bouchard et autres.L'assemblée des libéraux de la ville de Saint-Hyacinthe pour choisir les délégués qui iront à la convention aura lieu dans la salle du Clairon, rue Girouard, vendredi, le ler novembre, à 9.30 heures de l'avant-midi.A cette assemblée l'on procédera également à l'élection pour le prochain terme des officiers de l'Association Libérale du Comté de Saint-Hyacin- suivie the.le jour de la Toussaint, vendredi, le ler novembre, l'hon.T.D.Bouchard tiendra des assemblées aux endroits suivants: A Saint-Judes, après la messe.À Saint-Barnabé, messe.A la Présentation, heures de l'après-midi.après la à 2.30 A Sainte-Madeleine, à 7.30 heures du soir.Dimanche prochain.le 3 novembre, l'hon.M.Bouchard tiendra une assemblée à Saint- Damase, après la messe.; A ces diverses assemblées, IAL Bouchard sera accompa- und d'orateurs distingués.Le publie est cordialement invité à la grande assemblée qui suivra la convention libe- rale, dans la salle du Marché Centre.ora-| EN COUR SUPÉRIEURE L'hon, Juge Arthur Trahan présidera le tribunal la semaine prochaine.Le prochain terme de la Cour Supérieure pour le district de St-Hyacinthe s'ouvrira dans notre ville, au Palais de Justice, mardi prochain, le 5 novembre, sous la présidence de l'hon.juge Trahan.les causes au dossier sont les suivantes: le 5 novembre.\u2014 2779, 1.A.Trudel vs FE.Lussier: 2693, D.Caouette vs IE.Ferland; 2411, A.Tarte vs H.Tétreault : 2428, °T.D.Bouchard vs J.B.Lepage: 2752, C.lacroix vs 15.Bélandle 6 novembre.\u2014 1750, J.Héroux vs A.Yvonle 7 novembre.\u2014 2509, C.Collette vs Gévry et al: 2280 Dame A.Viger vs T, Desmarais, l.e 8 novembre.\u2014 2403, 1.E.Roy vs A.Roy: 2576, R.1.Tétreault vs Corporation Ste- Mariela cause de L.Bernard vs R.Robert et al (2253) a été remise au terme du mois de décembre.COLLÈGE SAINT-MAURICE Le cours de Littérature française s\u2019ouvrira le 8 novembre.Vendredi le $ novembre, Mle chanoine lEmile Chartier, Lic.litt, (Paris), D.Phil, LL.D., de l'Académie canadienne, inaugurera & Saint-Hyacinthe son Cours de littérature française, suivant les Règlements et Programme de la Faculté des Lettres de l'Université de Montréalle cours régulier comporte une série de vingt leçons que M.le doyen lui-même viendra donner chaque semaine, le vendredi, de 3h.15 à 4h.15 après-midi.Sont invités à profiter l'heureuse aubaine, ment les élèves du Collège Saint-Maurice et celles du l'ensionnat (3e et 4e années l.-Sc.), mais encore les professeurs religieux ct laiques et leurs élèves des diverses Institutions de Saint-Hyacinthe, Il y aura également admission pour les personnes qui, peut- être, sont désireuses d'acquérir une culture intellectuelle supérieure ou de perfectionner celle que, déjà elles possèdent.Les frais d'inscription, pour l'année entière, sont de $4.00.Un professeur, avec 9 élèves, est admis pour $15.,00.Prière de s'inscrire autant que possible avant le 7 novembre, au Collège Saint-Maurice (entrée du pensionnat).La direction des études.LE DÉCÈS D'UN DOMINICAIN Le R.Père Chene, O.P., est décédé à Toledo, Ohio.\u2014 Des funérailles a Saint-Hya- cinthe.de non seule- lin l'église Notre-Dame du Rosaire.lundi dernier, ont cu lieu les impusantes funérailles du KR, Père Régimald-Rosaire (-\\chille) Chené.O.P., décédé quelques jours auparavant à Toledo, Ohio.en l'hôpital St- Vincent.dirigé par les Soeurs Grises de la Communauté de Montréal.Le l\u2019ère Chené était né à St- André Avellin, dans la province de Québec.le 7 février 1SSS.Il a succombé à la pneumonie.Ce religieux avait fait ses ¢- tudes au Séminaire St-Sulpice de Montréal et sa philosophie à St-Hvacinthe: entra dans l'Ordre des l\u2019ères Dominicains en septembre 1910 et fut ordonné prêtre en 1913, Le Père Chené fit du minis- tere a Saint-Hyacinthe, a Lewiston, Maine, et a Fall River, où il était attaché depuis quatre ans comme père missionnaire.Les funérailles ont eu lieu dans notre ville en présence d'un nombreux concours de parents et d'amis, Le service à l'église Notre-Dame du Rosaire a été chanté par le Rév.Pére Provincial André Bibaud, O.P.assisté du R.lè- re C.Forest, O.P.comme dia- ere et du R.l\u2019ère Sébastien Piché, O.P., comme sous-diacre.Au choeur on remarquait Mle chanoine J.B.O.Archambault, supérieur du séminaire de Saint-Hyacinthe, et un nombreux clergé.Plusieurs frères et soeurs du défunt avaient accompagné la dépouille mortelle dans notre ville.L'inhumation s'est faite dans le cimetière des Dominicains.:9 $ \u2014\u2014\u2014\u2014.CLUB CASAVANT Assemblée annuelle et élection des officiers.Samedi dernier avait lieu au Village Casavant l'assemblée annuelle des membres du Club Casavant.Agissait comme président d'assemblée, M.Armand Johnson de la fabrique d'orgues avec M.René Bouchard comme secrétaire.Après quelques mots des officiers sortant de charge.on procéda aux élections qui don- nérent le résultat suivant pour le terme 1935-1936: l\u2019résident, Ehas Chicoine, vice-président, léon Bonin, directeurs, MM.A.Lecomte, A.Plamondon, P.Girard, F.Guillet et I.J.Chicoine secrétaire-trésorier.L'HON.M.BOUCHARD ACCLAME PAR LES ELECTEURS DU COMTE Des foules nombreuses et enthousiastes vont entendre l\u2019exposé de la politique provinciale dans quatre paroisses du comté de Saint-Hyacinthe: Saint-Bernard, Saint-Denis, Saint-Charles et Saint-Thomas d'Aquin VOIRIE, ÉLECTRICITÉ, RENTES SEIGNEURIALES L'Hon.P.J.À.Cardin rend un bel hommage au ministre des Affaires Municipales, de l'Industrie et du Commerce.\u2014 Discours de MM.Bouchard, Cardin, Fontaine, Turcotte, Messier, Dumaine et Chabot.LES ELECTIONS PROCHAINEMENT l'hon.T.D.Bouchard, ministre des Affaires Municipales, de l'Industrie et du Commerce, a entrepris dimanche dernier la tournée de son comté: Saint-Hyacinthe.Il a porté la parole dans quatre paroisses différentes, recevant partout un accueil des plus flatteurs, qui fait bien augurer du résultat de la lutte qui s'annonce prochaine.L'Hon.M.Bouchard était accompagné d'orateurs distingués, notamment de l'hon.P.J- À.Cardin, ministre des Travaux Publics dans le gouvernement fédéral, qui parla dans deux paroisses qui se trouvent maintenant à faire partie de son comté fédéral: Saint-Denis et Saint-Charles sur Richelieu.C'était la première fois que M.Cardin visitait ces paroisses depuis la récente élection fédérale et l'accueil qui lui fut fait fut aussi chaleureux qu\u2019affectueux.On sait que Saint-Denis, vieille paroisse conservatrice depuis aussi longtemps qu'on peut se souvenir, a donné une majorité à M, Cardin.L\u2019hon.M.Bouchard a d\u2019abord parlé à Saint-Bernard, après la messe.C'est une paroisse située aux limites extrémes de son comté.À midi, dans une grande salle paroissiale et en présence d'une foule considérable, M.Bouchard, accompagné de M.Cardin, a tenu une belle assemblée à St-Denis.Les autres tres orateurs furent Me T.A.Fontaine, C.R,, député de Saint- Hyacinthe-Bagot aux Communes, qui avait aussi parlé à St- Bernard; M législative; .J.C- Turcotte, député de Richelieu à M.Félix Messier, député de Verchères à Québec ; l\u2019Assemblée M.Cyrille Dumaine, ancien député de Bagot aux Communes ; M.Victor Chabot, avocat et échevin de Saint-Hyacinthe.Ces mêmes orateurs portèrent aussi la parole, dans l'après-midi, à une autre belle assemblée qui eut lieu dans la salle paroissiale de Saint-Charles sur Richelieu, sous la présidence conjointe de MM.Aimé Voghel et Octave Chicoine, respectivement maires du village et de la paroisse.À Saint-De- nis, l'assemblée était présidée conjointement par le Dr Donat Durocher lage et de la paroisse.et M.Lévi Phaneuf, respectivement maires du vil- A Saint-Bernard, le maire V.Phaneuf présida l'assemblée qui eut lieu en plein air, et il prononça un chaleureux discours en faveur de M.Bouchard.L'Honblées par un ralliement M .Bouchard a clôturé cette belle série d'assem- dans d'Aquin.Cette dernière réunion était présidée par M.Saint-Thomas Alfred la soirée à Nichol, maire de la paroisse, et les orateurs furent MM.Bouchard, T.A.Fontaine et Victor Chabot.Nous avons dit que l'hon.M.Bouchard avait reçu partout un fort bel accueil.A Saint-Denis notamment, dans ce vieux château-fort du parti conservateur, des milliers de personnes se massérent dans la grande salle bien avant l'ouverture de l'assemblée, ain, tres\u201d disaient-elles d'entendre \u2018 .M.Bouchard, très en forme, prononça un discours qui \u2018nos deux minis- iut interrompu à plusieurs reprises par des applaudissements et la vaste assistance, sur la fin, lui fit spontanément une ovation, pour ensuite entonner le chant national: \u201cO Canada\u201d.C'est sur cette note patriotique que l'assemblée se termina.L'hon, M.Cardin fut également fort applaudi et, Jorsqu' il se leva pour parler, la foule l'accueillit au chant de ses épaulettes\u201d \u201cIl a gagné On remarqua qu'il y avait un grand nombre de femmes à l'assemblée, de meme qu'aux autres réunions de la journée, et les orateurs augurèrent bien de cet intérêt marque par cles aux questions politiques.(Suite en page 8) DE NOUVEAUX MARCHES POUR LES CANADIENS IMPORTANT VOYAGE DE L'HON.T.D.BOUCHARD À WASHINGTON EN VUE DE CONFÉRER AVEC L\u2019AMBASSADEUR DE RUSSIE POUR L\u2019ÉCHANGE DE PRODUITS.\u2014 RELATIONS COMMERCIALES QUI SERAIENT À L\u2019AVANTAGE DES AGRICULTEURS ET DES OUVRIERS DES VILLES.\u2014 D.C.30.\u2014 L'hon,.TD.Bouchard, ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce dans le gouvernement de la province de Québec, est arrive a Washington vendredi midi, le 25 octobre.en mission commerciale.Aussitôt après son arrivée il a pris le lunch avec l'ambassadeur Troyanovsky à l'ambassade de la Russie des Soviets.Bien que rien d'officiel n'ait transpiré de cette importante entrevue, on comprend que l'objet du voyage de l'hon.M.Bouchard est une reprise au moins partielle des relations comerciales entre le Canada et la Rusie.Les relations commerciales entre les deux pays ont été interrompues il y a quelques années lorsque le gouvernement Bennett à Ottawa passa un décret prohibant le commerce avec la Russie.Mais comme ce dernier pays a depuis été accepté comme membre de la Société des Nations, il semble Washington, qu'il devrait être possible de faire un échange de produits qui serait avantageux pour les deux pays.La province de Québec produit des choses dont 11 y a rareté en Russie actuellement et la Russie pourrait exporter certains produits dont on a présentement besoin dans la province de Québec.L'hon.M.Bouchard croit qu'il serait de l'intérêt des deux pays d'échanger certains produits qui sont des nécessités de la vie.Les cultivateurs et les ouvriers des villes bénéficieraient d'un tel échange.Si on en vient à une entente, le gouvernement de Québec devra s'adresser au pouvoir central, le gouvernement d'Ottawa, pour faire lever l\u2019embargo posé il y a quelques années par le gouvernement Bennett sur les produits russes.Les deux gouvernements étant tous deux de politique libérale.ont croit qu'il sera relative- (Suite en page 5) FEU Mme C.MILLIER Funérailles lundi dernier à l\u2019église paroissiale de Saint-Jo- seph.Le 24 octobre dernier, à St- Joseph sur Yamaska, est décédée Mme Vvs Charles Millier, née Denise Laliberté, à l'âge de 78 ans.Elle laisse dans le deuil: Quatre fils, Euclide, de Saint-Hyacinthe, Joseph, de Springvale, Masss., Wilfrid, de Montréal, et Télesphore ,de St- Hyacinthe; quatre filles, Mme Télesphore Rousseau (Célina) de New-Bedford, Mass, Mme Joseph Brouillard (Pailniana), de Chambly, Mme Fortunat Laquère (Ludivina), aussi de Chambly, et Mlle Délia, de St- Hyacinthe; ses soeurs, Mme Octave St-Martin, de New- York, et Mme Thomas Harnois, de Central Falls, R.1 Les funérailles ont cu lieu lundi, le 28 courant, en l\u2019église paroissiale de Saint-Joseph.La levée du corps a été faite par M.le curé Valmore Lajoie qui a aussi chanté le service.Les porteurs étaient MM.Adélard Martin, Misael Després, Omer Guilbert, Omer Lemay, François Choinière et Jacob Messier.Conduisaient le deuil: ses fils, Euclide et Télesphore, de Saint-Hyacinthe, Wilfrid, de Montréal; son gendre, Joseph Brouillard, de Chambly et plusieurs petits- -enfants.M.Antoine Bienvenue avait la direction des funérailles.10: LE RECLEMENT ~~ EST RATIFIÉ Les propriétaires de Saint- Hyacinthe signifient leur approbation par un vote de 232 voix contre 20.les électeurs propriétaires de Saint-Hyacinthe ont ratifié par une énorme majorité le réglement adopté par le conseil municipal qui décrète divers travaux publics et pourvoit à un emprunt de SS5,000 pour payer le coût de ces travaux.La votation sur ce regle- ment a eu lieu lundi et mardi, les 28 et 29 du mois courant.dans la salle des comités à l'hôtel de ville, sous la présidence de M.l'échevin J.B.Létourneau.M.Maxime David, greffier de la cité.agissait comme = secrétaire de la votation.Durant les deux jours précités.252 électeurs - propriétaires se sont rendus au bureau de serutin pour y enregistrer leur vote.De ce nombre 232 ont voté en faveur du règlement avec une évaluation totale de $2.106.835.et 20 seulement, avec une évaluation de $102,300 se sont prononcés contre le règlement.La dépense de $83,000 que les électeurs viennent d'approuver est ainsi répartie: S10,000.pour les édifices publics et les ponts: S15,000.pour le gravelage de certaines rues et le pavage en béton de plu- sicurs autres: S5,000 pour l'installation d'une pompe additionnelle à l'aquedue, La balance du règlement sera pour la construction de nouvelles conduites d'eau, d'égouts, de trottoirs, etc.\u2014 0 FEU WILLIAM QUERY Un vieux citoyen qui disparaît.En cette ville, le 27 octobre courant, au no 54 rue St-Mi- chel est décédé M.William Quéry, veuf de Délia Desmarais, à l'âge.de 72 ans.Le défunt laisse dans le deuil trois fils.Frank, de cette ville, Adélard.de St-Sauveur des Monts, et Alfred, de St- Barnabé, ainsi que trois filles, Mme Adélard Leclerc (Aurore), de Cochrane, Ont.Mme Emile Langelier (Rose).de cette ville, et Mlle Juliette, aussi de cette ville.Les funérailles ont eu lieu mardi matin, le 29 courant, à 8.30 heures, en l'église paroissiale du Christ-Roi.M.Antoine Bienvenue avait la direction des funérailles.303 \u2014Il faut qu'un enfant sache qu'on lui pardonnera plutôt vingt fautes qu\u2019un simple déguisement de la vérité \u2014 Rollin.LA COMMISSION DE L'INDUSTRIE LAITIERE UNE NOUVELLE ORDONNANCE EST ADOPTEE FIXANT LE PRIX DU LAIT DANS LA REGION DE SAINT-HYACINTHE.Le dernier numéro de la Gazette Officielle nous apporte une nouvelle ordonnance de la Commission = de l'Industrie Laitière en date du 17 octobre.Cette ordonnance est signée par MM.H.C.Bois, président, R.G.Davidson et Théo J.Lafrenière, commissaires et Mare HI.Hudon, secrétaire.A la date précitée, la commission s\u2019est réunie à Montréal et après avoir considéré les conditions de l'industrie laitière dans la région de Stlyacinthe, elle a décrété ce qui suit: I.La présente s'applique à toute personne qui, directement ou indirectement, vend ou livre du lait dans les limites de la région de Saint-Hyacinthe.2.La région de Saint-Hya- cinthe comprend la ville de St- Hyacinthe et les municipalités de Saint-Joseph, Saint- Hyacinthe le Confesseur et la Providence .3.Tout marchand de lait cru doit paver directement à ses fournisseurs - producteurs, pour chaque cent livres de lait dosant au moins 3.25% de matières grasses qu'il reçoit de ceux-ci, 81.75 net F.À.B.la place d'affaires dudit marchand.+ Tout marchand de lait pasteurisé doit payer directement à ses fournisseurs-pro- ducteurs, pour chaque cent livres de lait dosant au moins 3.25% de matières grasses qu\u2019- ; reçoit de ceux-ci, $1.65 net A.B.la place d\u2019 affaires du- 3 marchand.5.Sauf les dispositions des articles 6 et 7 ci-dessous, nul ne peut, dans les limites de ladite région de St-Hyacinthe.ordonnance offrir, vendre ou livrer à son domicile ou à sa place d\u2019affai- res ou au domicile de l\u2019acheteur, du lait à des prix inférieurs à quatre sous la chopi- | ne et huit sous la pinte, 6.Nul ne peut, dans les Hyacinthe, offrir.vendre ou livrer du lait en bouteille à une épicerie, à un restaurant, à un marchand ou à tout autre établissement de commerce, à des prix inférieurs à trois sous et demi la chopine et sept sous la pinte.7.Le lait non embouteillé ne pourra être vendu à un prix inférieur à vingt-quatre le gallon, pourvu que la quantité vendue soit de deux gallons ou au-dessus, Si la quantité n'atteint pas deux gallons, le prix sera fixé par l'article 6.Cette ordonnance annule l'ordonnance no 59 publiée dans la Gazette Officielle de Québec en date du 27 avril 1935 et entre en vigueur le ler novembre 1935, La Gazette Officielle Québec, dans son dernier numéro, publie plusieurs autres ordonnances de la Commission de l'Industrie Laitière concernant diverses régions de la province de Québecde En vertu de ces diverses ordonnances, la Commission de l'Industrie Laitière s\u2019est trou- vce à fixer le prix d'hiver pour l'achat et la vente du lait dans les localités suivantes: Saint- Jean et'Iberville, Saint-Hya- cinthe.Joliette, Grand\u2019Mere, Shawinigan - Falls, Crabtree- Mills et Drummondville.Les prix varient entre quatre et cing sous la chopine et huit ou neuf sous la pinte pour le lait livré à domicile, ELECTIONS PROVINCIALES LE 25 NOVEMBRE LES CHAMBRES ONT ÉTÉ TION AURA LIEU DANS TROIS SEMAINES.\u2014 LA CAMPAGNE LIBÉRALE DISSOUTES ET LA VOTA- BATTRA BIENTÔT SON PLEIN.\u2014 700,000 ÉLECTEURS SUR LES LISTES.Québec, 30, \u2014 A l'issue de la séance du conseil des ministres, cet après-midi, Thonpremier ministre, M.Taschereau, a annoncé la date des prochaines élections provinciales.Ainsi qu'on le prévoyait, le lieutenant-gouver- teur à signé aujourd'hui mé- RALLIEMENT LIBERAL Les hons, Taschereau, Perrault, Francoeur et Godbout y porteront la parole.Une grande asemblée politique sera tenue à Victoriaville par l'honorable L.-A.Taschereau, premier ministre de cette province, et ses collègues.VENDREDI, le PREMIER NOVEMBRE, à deux de l'après-midi.heures Grâce à Tobligeance des Révérends Frères du Sacré- Coeur, ce ralliement aura lieu dans la salle du collège des Frères du Sacré-Coeur à Victoriaville.Des hauts parleurs seront installés dans la salle de méme qu\u2019à l'extérieur, de fa- con à ce que tous ceux qui ne nanrront trouver place à l\u2019intérieur puissent entendre discours au dehors et que.si la température est favorable.les automobilistes soient à l'abri dans leurs voitures tout en écoutant les discours.les Tes discours des huit orateurs au programme seront irradiés de 2.30 heures à 5.30 heures, par toute la province, par les postes CKAC, de Montréal.CHRC, de Québec, CKCIT de Hull, CHMC, de New-Car- lisle, CRCF, de Chicoutimime le décret de dissolution des chambres et le premier ministre a ensuite annoncé que les élections auront lieu le lundi, 25 novembre, soit dans trois semaines.l'assemblée législative qui a été dissoute aujourd'hui est la I8ième de la province de scrutin où le parti libéral eut une victoire retentissante en remportant 78 des 90 sièges dont elle se compose; les autres échurent au parti con servateur.Actuellement elle ne compte plus que 73 députés, dont 03 libéraux et 10 conservateurs.Il y a 17 sièges vacants à la suite de décès, démissions ct nominations à diverses fonctions.La campagne libérale en vue des élections s'ouvrira officiellement vendredi, le ler novembre, par un grand rallié- ment libéral à Victoriaville, alors que les honorables Àlexandre Taschereau, J.Perrault et Adélard Godbout, ainsi que plusieurs députés a- dreseront la parole.Dès la semaine prochaine se tiendront de nombreuses conventions pour le choix des candidats des divers partis.Puis la lutte s'engagera à fond de train.Les observateurs perspicaces de la politique provinciale s'accordent à prédire cette année encore une grande victoire du parti libéral.Lorsque l'électorat de la province de Québec sera appelé à voter, on constatera que le nombre des électeurs est aujourd'hui beaucoup plus considérable que lors des der- (Suite en page 5) limites de ladite région de St- - sous Québec.Elle fut élue le 24, août 1931, à la\u2019 suite d'un + | | DEUX LE CLAIRON JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A SAINT-HYACINTHE \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par l'Imprimerie Yamaska au No, 173, rue Girouard, Téléphone: 498.ABONNEMENTS A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année,.$1.50 Ailleurs au Canada 1.00 EN VENTE CHEZ M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.SAINT-HYACINTHE, ler NOVEMBRE 1935 S'il est resté encore des gens pour croire à l'indépendance LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qmettre au courant des allées et venues du mystérieux personnage, qui se servait du manteau de St-Dominique pour capter la confiance publique.Voici la réponse textuelle et catégorique que nous recevions le lendemain : Couvent des Dominicains, Saint-Hyacinthe, 9 septembre, 1935.Cher Monsieur Duguay, Laissez-moi vous déclarer, de la façon la plus catégorique, -que nous ignorons tout de cette affaive, et jamais aucun d'entre nous n\u2019a, à ma connaissance, autorisé qui que ce soit à se servir de notre nom ou de notre appui en faveur d'un tel mouvement.J.-J.-D.Brosseau, O.P.Prieur des Dominicains \u201cC\u2019est clair, C'est probant.Ët maintenant.on nous annonce que ce même personnage peu serupuleux doit revenir sous peu donner un autre coup de seine.Ferait-il encore une pêche nuraculeuse ?Nos hommes d'affaires ont son sort entre leurs Mains.\u201cNous nous excusons d'avoir accordé autant d'espace à ce triste sire, mais l'aventure indique que nous devrions toujours être plus sur nos gardes vis-à-vis de ceux qui entrent en franchise en vitle pour nous offrir toutes sortes de choses, dont Nous ne connaissons pas souvent le premier mot, Nous clécla- rons que ce mouvement de \u201cL'Alliance Commerciale\u201d est une fumisterie, [I n'est recommandé par personne d'autorisé, Il n\u2019a politique d'Harry Bernard, ils ont dù étre éditiés à la lecture des éditoriaux du \u201cCourrier\u2019 d'avant et d'après les dernières élections fédérales.Le 11 octobre, il publiait une défense mal déguisée de la politique conservatrice.Dans cet article.à l'air innocent, il s'est employé à montrer combien, après tout, nous avions été bien servis par M.Bennett et sa politique depuis les dernières années, Malgre la subtilité de son raisonne-, ment le rédacteur du \u201cCourrier\u201d s'est aperçu qu'il allait un\u2019 peu loin.Aussi a-t-il senti le besoin de dire que son article, ressemblait à une réclame électorale.| Dans le numéro du 25 octobre, après l'éclatante vicooire libérale Harry Bernard ne trouve rien de mieux que d'attri-° buer le succes de M.Kine à l'intervention de la finance anglaise et canadienne, Impossible pour lui d'admettre la moindre valeur au programme politique de M, King, au parti Hi-, béral, à ses chefs, où à son passé.ll est bien trop \"indépen-' dant\u201d pour cela.Il aime mieux marquer le triomphe libéral, d'une note de mesquinerie, La finatïce du côté libéral.com-, me si les multiples étrissions radiophoniques transcontiten-! tales de M.Bennett.=a publicité à outrance.su littérature, électorale, ses orateurs montréalais qui sont venus aider à Me Bousquet, ici et dans Bagot à 52H00 le discours de 10 minutes, Comme si tout cela s'était fait avec les bonnes prières du \u201cCourrier.À l'entendre on dirait que Bennett s'est fait voler ses élections ! Et il se demande.tout inquiet, si M, King n'ira pas briser les fameux accords impériaux conclus à Ottawa en 1932 qui ont causé \u201cun fort relèvement industriel et une augmentation appréciable qui va toujours croissant de nos importations\u201d.\u201cLe premier ministre du Canada\u201d.dit-il ensuite séchement, \u201cquel qu'il soit, libéral ou conservateur se doit de préserver avant tout ct partout les intérêts vrais du Dominion\u201d.C'est la politique du \u201cCanada first\u201d de son chei politique que M.Bernard demande à M, King de pratiquer à la manière de M.Bennett et du rédacteur du Courrier- Si ces commentaires tombaient de la plume d'un honnête bleu défendant la politique de son parti.il n'y aurait pas à s'en étonner.Mais quand c'est le langage d'un indépendant | comme IMarry Bernard.ils font rire et inspirent de la pitié.Mais pourquoi, diable ! le rédacteur du Courrier a-t-il si peur de se dire bleu et de se montrer ouvertement sous son vrai jour?(lil ne craigne pas de surprendre qui que ce soit, tout le monde suit déjà depuis longtemps à quoi s'en tenir, mais instinctivement, on n'aime pas les visages à deux faces, C'est hypocrite et méprisable.Il y a de bons bleus, à Saint-Hvacin- the, rares, il est vrai.mais qui ne jouissent pas moins de l'estime publique.Si ces bleus se mettaient à prendre des faux airs d'indépendants, ils deviendraient répugnants, parce que fourbes ct malhonnétes.M.Bernard est-il plus indépendant dans le domaine provincial.Il faut voir avec quelle ingéniosité il s'évertue à reproduire dans son journal tout ce qui est susceptible de nuire au gouvernement libéral, à sa politique, et à ses chefs, omettant avec soin ce qui peut leur être favorable.Dans Saint- Hyacinthe, il combat avec un parti-pris quasi-téroce l'hon.T.D.Bouchard depuis plusieurs années.Trouve-t-il dans quelque feuille de la province ou du pays des choses désagréables contre notre député au provincial qu'il se hâte de reproduire cela bien en vue dans son journal.Une seule des nombreuses initiatives de cet homme a-t-elle jamais mérité les compliments de cet indépendant pour rire.Il serait bien étonnant qu'il ne sortirait pas l'article qu\u2019il publiait au lendemain du dernier congrès de l'Union des Municipalités à Saint-Hyacinthe pour dire qu'il a déjà rendu justice au maire de notre ville.I le fallait bien.| diable, après ce que venaient d'en dire tous les visiteurs, vi compris 5.E.Mgr Decelles, à l'hôtel de ville mème.Non, M.Bernard, vos protestations d'indépendance en! aucune valeur.Il n'ofire aucune protection, 11 n'y a qu'un seul bénéficiaire: le vendeur de ce chiffon de papier, sans aucune garantie.\u201cDone à bas les petites cartes rouges.\u201cQuelques jours apres le passage de cet exploiteur, une circulaire, supposant émanée du bureau-chef de cette organisation factice.était jetée de porte en porte dans la ville, Mal bâtie.d'une tenue littéraire insignitiante, elle comportait en NOTES ET COMMENTAIRES La presse indépendante ! C'est-à-dire la presse soi-di- saut indépendante.Nous en avons Un spécimen à St-Hya- cinthe, it voici comment H.G., dans le \u201cCanada\u201d, apprécie cette presse \u201csans couleur et sans saveur\u201d qui ne prend jamais parti qu'après coup.Eh oui, elle peut bien veiller, allez! Pendant que les autres luttaient, elle s'est reposée et enrichie.La mignonne doit être \u201cen forme\" pour chercher à créer des embêtements au nouveau = gouvernement fédéral.Tandis que bleus et rouges s'employaient de toutes leurs éner- gles à faire triompher les hommes et les idées qu'ils croyaient les plus utiles au progrès du Canada, la presse \u2018indépendante ct impartiale\u201d (car c'est d'elle qu'il s'agit) flirtait! avec les chefs des principaux partis afin de profiter le plus possible de tous les fonds électoraux, Pour son profit matériel, elle est demeurée neutre dans une lutte où s'est jouée l'avenir de notre pays.Voyez la beauté de cette \u2018impartialite\u201d* ! Après avoir relevé des \u2018\u2019promes- | ses\" de M, King.un rédacteur d'un ! plus une insulte et une injustice envers les marchands qui ne sont pas de notre nationalité, On v lisait clairement : \"N'achetez pas chez les marchands qui ne porte pas un nom canadien\u201d! Si C'est l'oeuvre de *L'AMlance Commerciale\u201d de venir faire germer le eri de race et de déclarer la guerre intestine dans | nos paisibles villes rurales, C'est une oeuvre néfaste, illégale! et qui mérite les sanctions de la loi, Dieu merci, à Victoriaville comme à Plessisville, comme à Warwick, comme à Nicolet et ailleurs, nous avons toujours véeeu en harmonie avec ceux qui sont venus faire table commune avec nous.Et puisque on a voulu insulter des maisons comme Welnstein's, Maurice Fisher, le Magasin Régent, le Magasin National et quelques autres, pour ne citer que ceux-là nous n'hésitons pas à dire que ces différentes maisons ont subi des dommages réels et un discrédit immérité, Les directeurs de ces maisons ont été acceptés par les autorités de la ville.Hs paient taxes et font un commerce honarable et utile.Ils ont done droit d'être traités sur un pied d'égalité avec tous les autres citoyens faisant affaire en ville.Nous ajoutons en plus, avec plaisir, que dans toutes les vrganisations locales, sociales, charitables et même religieuses, on ne frappe jamais à leurs portes en vain.Ils souscrivent généreusement à tout et pour tout.Et nous cro- vons faire oeuvre de justice en prenant leur défense aujour- d'hui dans cette mésaventure.\u201d pour ce m.fendant\u2019.Ce qui manque chez nous c'est L'OPINION \u2018l'esprit de solidarité.Cela provient de plusieurs causes.Nous ncus esti- \\mons inférieurs devant les maîtres || de la finance.Nous nous avachissons en présence du gros veau d'or.DES AUTRES NOUS PARLONS FRANCAIS Nous parlons français, c'est entendu, et nous n'avons pas à nous soucier des inquiétudes intéressées de nos concitoyens anglo-saxons qui \u2018\u2019veulent croire\u2019 obstinément au \u2018\u2019patois\u2019\u2019 légendaire.Mais cela dit, et entre nous, quelle sorte de français apprend-on dans la famille ?De quelle langue nous servons-nous à l'usage courant ?Nous n'avons pas à en être très fiers.N'ayons pas peur de faire un examen de conscience utile.Nous usons d'un vocabulaire extrémement réduit, ga- ché par ailleurs d'importations étrangères, autrement dit d'anglicismes incongrus et inexcusables.On nous reproche encore, à juste titre, d'être des \u2018bouches molles\u201d: nous n'articulons pas nos mots, nous avons un \u2018\u2019accent\u201d\u2019 peut-être \u2018\u2019bien français\u201d \u2014 surtout dans les cam-' pagnes, où ne transpire pas l'influence désastreuse d'un bilinguisme bâtard \u2014 mais extrêmement pénible à entendre.N'allons pas plus loin, par pudeur ou par ainour- propre.Demandons-nous si les parents s'intéressent beaucoup à la correction du parler.N'est-il pas rop vai, malheureusement, que dans t trop de foyers on a le triste cou- Nous envions le succès de celui d'entre nous qui par son travail, ses talents et sa persévérance gravit les sommets.Nous nous jalousons les uns les autres.L'Unité, - oMntréal.COOPERATION Comme il l'a promis au cours de la campagne électorale, M.King convoquera bientôt dans la capitale des représentants de chaque province pour discuter des principaux problèmes qui sollicitent l'attention de nos hommes publics, et de cette conférence interprovinciale il devrait sortir les meilleurs résultats, d'autres choses, en tout cas, que des paroles inutiles et des projets irréalisables.Avec un travail d'ensemble et la coopération franche et sincère de toutes les provinces, le pouvoir central peut faire beaucoup pour le retour à des conditions économiques meilleures et plus rassurantes.Le Journal de Waterloo.SERVITEUR DU PUBLIC journal est un serviteur du public.Depuis sept ans, chaque semaine, sans jamais y manquer, i \u2018est allé dans tous les foyers rem- matière politique ne trompent personne.L'indépendance exige rage de se moquer de l'enfant qui \u2018plissant sa mission de nouvelliste et une sérénité d'âme que vous n'avez pas, un esprit libre delapprend à l'école un langage plus de semeur de bonnes idées.Qu'a-t-il préjugé qui n'est pas le vôtre, un jugement que la haine ne saurait troubler et ane loyauté de caractère qui vous fait défaut.Arrachez dunc de votre figure ce masque de prétendue indépendance derrière lequel vous essayez de cacher maladroitement une mentalité de bleu du meilleur crû.Une attitude franche et nette vous donnerait au moins la satisfaction d'être logique avec vos lecteurs que depuis trop longtemps vous es- savez de leurrer.Il est certes très beau que le Courrier de Saint-Hyacin- the figure à l'exposition de la Cité vaticane comme membre de la presse catholique, Il figurera sans doute dans le groupe de ceux qui souffrent du respect humain.Chose certaine, c\u2019est qu\u2019il pourrait avoir une place de choix sur les tablettes des antichambres du parti conservateur.CETTE ALLIANCE COMMERCIALE M.Camille Duguay, le chanteur bien connu, dirige à Victoriaville un hebdomadaire qui vient d'entrer dans sa huitième année: La Voix des Bois Francs.Tout en offrant à M.Duguay nos sincères félicitations et nos meilleurs souhaits, nous allons prendre la liberté de reproduire ici la majeure partie d\u2019un article qu\u2019il publiait en date du 17 octobre.Nous reproduisons cet article parce que nous croyons qu\u2019il intéressera plusieurs de nos lecteurs.Nous laissons maintenant la parole à M.Duguay: \u201cIl y a quelques semaines, un personnage quelconque, se disant envoyé de la part des Révérends Pères Dominicains de St-Hyacinthe pour promouvoir le mouvement de \u201cl\u2019achat chez-nous\u201d à travers la Province, frappait à la porte de tous nos marchands, corps de métiers et gens de tout commerce de la ville de Victoriaville.Dans une minute, il débitait un petit boniment, toujours le méme, glissait sur le comptoir une petite carte rouge d\u2019une insignifiance notable, sur laquelle on pouvait lire: \u201cAlliance commerciale\u201d.Vite le marchand pesait sur le bouton de son enrégistreur, et glissait un dollar dans la main tendue du visiteur étranger, qui s\u2019éclipsait presto avec un sourire béat.Le tour était joué.Le client avait donné une belle piastre sonnante, pour recevoir un bout de carton qui valait à peu près un douzième de cent.Mais voici où la chose prend de l'envergure.Cc personnage aguerri par ces réceptions bénévoles, fit rapidement le tour de la ville, et reprenait le train, le lendemain midi, avec $195.00 dans sa poche.\u201cNous comprenons que nos amis les marchands se sont fait jouer un tour.On a ni plus ni moins qu\u2019exploité leur bonne foi, avec le résultat financier précité.Devant ce farceur personnage, nous sommes allés aux informations.Le 8 septembre, nous écrivions au Prieur des Dominicains, à St-Hyacinthe, pour le lé las ! la mise en demeure odieuse \u2018varié, Plus français, mieux articu-|reçu en retour ?Quelques flatteu- ?Nous n'avons pas inventé, hé-, ses appréciations, sans doute, mais | plus souvent encore des reproches que nous avons entendu faire par un et des remarques mal inspirées.L'a- père de famille à son collégien de bonnement, qui est une dette com- fils: \u2018\u2019Toë, parle comme nous au- me toute autre dette, est fort mal tres!\u201d Mais alors, à quoi sert d'en- payé, sauf quelques rares excep- voyer un enfant à l'école s'il doit {tions que nous soulignons avec re- toujours considérer que la langue qu'il y apprend est une sorte de \u2018langue étrangère\u2019, dont il ne devra pas se servir chez lui, dans la rue, partout ailleurs qu'en classe ?Le St-Laurent, - Rivière du Loup.M.CARDIN M.Cardin s'est toujours efforcé de rendre service à ses concitoyens.Certes, il n'a pu satisfaire tout le monde mais, dans les temps difficiles que nous avons traversés, combien ont eu recours à lui et quelle aide et quel soutien il à apportés à ses amis.Dans le court espace de temps que le parti libéral a dirigé les affaires, l'impulsion qui fut donnée aux Chantiers Maritimes de St- Joseph nous a apporté le bien-aise et la prospérité, et même dans l\u2019opposition son influence s\u2019est encore fait sentir d\u2019une telle façon qu\u2019il en est résulté parfois des effets appréciables pour notre ville.Enfant du peuple, il a toujours su rencontrer les désirs de nos gens.Le Courrier de Sorel .LA MAUVAISE PRESSE Voilà notre histoire; et ai aujour- d'hui, en certains pays la voix de l'Eglise se perd au milieu des clameurs insolentes et si la société, de haut en bas, est en pleine révolte contre le catholicisme, et si le prêtre est tombé sans gloire, sans prestige, du piédestal que lui avait dressé la foi, l'amour et le respect des peuples.demandez à notre siècle dévoyé quelle est la puissance de la terre qui tient presque en échec la puissance du ciel, et la presse vous répondra: C'EST MOI.Abbé Pierre Gravel Le Canadien, - Thetford Mines SOLIDARITE Depuis longtemps le Canada français souffre de\u2018manque de cohésion.À part la lutte de groupes, conservateurs et libéraux, nous avons toujours eu un antagonisme étrange entre les chefs de grosses entreprises.Je me rappellerai toujours ce gros bonnet de la finance qui m'annonçait, en se frottant les mains et avec un sourire étendu d\u2019une oreille à l'autre, qu\u2019un autre gros bonnet était acculé à la faillite.Devant ma stupéfaction et mon chagrin, il s\u2019écria: \u201cC'est une s.bonne chose [La Voix des Bois Francs, connaissance.On oublie trop facilement tout ce que coûte de travail, de matières premières: encre, papier, ,composition, adressage, distribtion , postale, etc.On s'habitue à recevoir le journal comme une chose due, quand en réalité c'est le receveur du journal qui doit quelque chose.Victoriaville.UN TEMOIGNAGE ous désirons souligner aussi un fait bien intéressant pour nous Franco-Ontariens, c'est que notre phalange à Ottawa, tout en subissant quelques légères modifications dans son alignement, compte une recrue de plus dans la personne du nouveau député de Stormont, M.Lionel Chevrier, jeune et brillant avocat de Cornwall.Il nous fait plaisir à ce sujet de citer ce que disait récemment à un de nos compatriotes en vue dans cette province M.Ernest Lapointe, premier lieutenant du leader libéral et chef reconnu de ce parti dans la province lau- rentienne: \u2018\u2019Vous avez dans les deux Chambres à Ottawa, disait-il, une magnifique représentation, représentation qui vous fait grandement honneur.et qui fait même envie à la représentation française du vieux Québec\u201d.La Feuille d'Erable, - Tecumseh, Ont.LA GUERRE Le \u2018\u2019Star\u2019\u2019 de Montréal, qui reflète l'opinion d'une bonne fraction de l'élément anglophone, disait l\u2019autre jour avec beaucoup d'à propos que les Canadiens de diverses nationalités \u2018\u2019répugnent absolument à la guerre et n'ont pas la plus lointaine intention de se laisser entraîner dans la guerre pour autre chose que le cas le plus évident de défense personnelle (anything short of the clearest case of self-defense)\u201d Et il conclut qu'il n'est pas de façon concevable dont nous puissions entrer dans celte guerre, méme si nous le voulions.\u201d Le \u2018Star\u2019 a parfaitement raison.Puisse-t-il convaincre les Britanniques britannisants que les intérêts canadiens ne sont pas toujours identiques, tels ceux en jeu dans le différend italo-éthiopien.\u2014 J.V.Le Patriote de l'Ouest, - Prince-Albert, Sask.de ces journaux indépendants écrit: | \u201cEt ce sera le rôle de li presse: \u201cindépendante et impartiale de sui- \u201ctre attentivement les nouveaux é- \u201clus, d'aider le gouvernement par! une critique saine et constructive,\u2019 En vérité ?Ces gens-là ne dou-! tent de rien.Et surtout ils ne dou- J tent pas d'eux-mêmes et de leurs extraordinaires aptitudes à percevoir le vrai et le faux.Mais nous n'ajoutons pas un mot, parce que pareille suffisance nous étouffe d'admiration.* * M.Harry Bernard, le pédant directeur du \u201cCourrier\u201d, nous eu a-t-il assez dit parce que nous H'avions pas comme lui la vanité de signer nos articles.Voici comment un ami de M.Bernard, M.Edouard Haines, apprécie dans la \u201cRevue de Granby\u201d une récente polémique à ce sujet: Les deux méthodes sont défendables.Il s'agit encore du classique point de vue de l'argumentateur.L'anonymat est de règle pour la plupart des journaux canadiens où la direction tient ainsi à indiquer que c'est le journal lui-même et non un individu qui émet une opinion qu'il faut apprécier pour son fond, tout simplement.Parfois, on emploicra les initiales ou le pseudonyme.Au Canada français, la signature s\u2019emploiera surtout au bas des critiques littéraires ou de théâtre, des courriers politiques, des correspondances spécialisées, etc.Paul Bourget disait que c'est le livre qui fait le jeune auteur et que c\u2019est le vieil auteur qui fait le livre, signifiant par là que la renommée bien assise d'un écrivain peut donner de la vogue à une oeuvre qui l'eût coulé s\u2019il l'avait présentée au début de sa carrière.Dans le journalisme, il est des signatures réputées qui confèrent une grande autorité aux articles, même si ceux- ci sont écrits par\u2026 d'autres que les signataires ! Ne voit-on pas des romanciers fameux engager, une fois vieux, de jeunes plumes alertes pour bâcler leurs derniers romans?Pour sa part, le rédacteur de la \u201cRevue\u201d préfere y aller de sa signature tout en respectant l'intention des confrères qui ne signent pas, mais qui pourraient le faire sans crainte tant leurs articles sont de belle venue, tels ceux de Charlie Robidoux, des rédacteurs de \"La Parole\u2019, du \u201cJournal\u201d, etc.Vous avez bien lu, n'est-ce | pas ! Les deux méthodes sont défendables.Suivant M.Bernard, les journalistes qui ne signent pas sont des laches, ete.Heureusementvue d'Harry ne trouvent jamais de nombreux partisans.les points de LA FRAUDE FISCALE Même les Gallo-Romains es sayaient de frauder le fisc il y a 1800 ans.Evreux, Normandie.\u2014 La iraude fiscale n\u2019est pas une invention moderne.La découverte d\u2019un trésor gallo-romain au cours de fouilles près d'Iivreux, en Normandie, montre qu'il y a 1800 ans ce genre de dissimulation des richesses était déjà en honneur.Le trésor en question qui comprend 37 objets consiste en anneaux d'or, bracclets, perles et monnaies celtiques.Selon les savants français qui le découvrirent, ce trésor fut caché au ler ou au 2ème siècle de notre ére par son propriétaire qui voulait éviter la confiscation ou l'imposition par les autorités romaines.On sait que celles-ci prenaient, à défaut de numéraire les bijoux précieux; aussi, chacun cher- chait-il à dissimuler ses richesses.Il est certain que le Gallo- Romain d\u2019Evreux avait trouvé une excellente cachette puis- qu\u2019elle resta ignorée pendant dix-huit siècles, Il à réussi à \u201crouler\u201d le percepteur romain puisque son or et son argent n'ont jamais atteint les coffres impériaux.Mais le destin est souvent ironique et finalement le gouvernement a cu le dessus puisque l'Etat français, successeur du régime romain, a hérité du trésor.Ainsi l\u2019impôt, qui n\u2019a pas été payé en 135 avant Jésus-Christ, l'est finalement en 1935.Cependant, dans l'espoir de nouvelles découvertes, de nombreux amateurs fouillent fébri- .i | Quelques conseils qui seront ler NOVEMBRE 1935 NOTES HISTORIQUES SUR SAINT-HYACINTHE ANTALGINE Maux deTête Rhumes La Grippe Douleurs soulagôs promptomont par los Capsules Antalgino.Faciles à pron- dro.Ayoz-on toujours uno boitoäla 1 main.\u20ac rlout 5 T A PROPOS DE GELEES | | EnVente Pa utiles aux ménagères.! les petits conseils suivants.émanant de la Démonstratrice de la Division fédérale | des Fruits, seront peut-être utiles aux ménagères qui désireraient faire des gelées sor- y tant un pew de l'ordinaire cet automne.Dans vos gelées de.pommes, faites bouillir un morceau de racine de yingem- bre, quelques bâtons de cannelle ou quelques feuilles de géranium rosat, de pécher ou de menthe, ou ajoutez quel ques gouttes d'extrait d'amande ou d'huile de menthe poivrée auprès que la gelée n été retirée du feu.Vous pourrez jaussi ajouter un peu de couleur rouge de fruits st la elée: est pale.Vous obtiendrez ainsi.toute une variété de gelées! d'un même lot de pommes.La gelée de prunes vertes est nus- si une préparation sortant de l'ordinaire.Les prunes vertes; ne prennent pas bien, de sor-| te qu'il est préférable d'y met-| tre de la pectine.La gelée de pommes.de coings et d'atocas est d'une couleur foncé riche | et d'une bonne consistance, En la faisant il faut employer des quantités égales des trois | iruits et mettre trois tasses de sucre par tasse de jus combiné, Les pommes \u201cWealthy\u201d font une bonne gelée, mais qui manque de couleur et qui a un goût très doux.Elle est donc excellente pour l'emploi avec d'autres jus de fruits qui ne prennent pas bien.Les recettes suivantes donnent des conserves qui sont un peu différentes des autres: Pommes, carottes et pêches \u2014 2 tasses de pommes coupées en cubes (ne pelez pas), 2 tasses de carottes coupées en cubes, 2 tasses de pêches coupées en cubes, 2 tasses de sucre, 1 tasse de miel.Mélangez cet laissez reposer toute une nuit.Faites cuire jusqu'à ce que le mélange soit clair.Mettez dans des bocaux chauds et bouchez immédiatement.M.J.M.Gibbon publie un beau livre à l'occasion du cinquantenaire du parachève- transcontinentale du \u2019acifique Canadien, à Craigellachie, le 7 ment de la ligne novembre 1885.1903.\u2014La Cie J.À.& M.Côté successeur de MM.J .A.& M.Côté est organisée et construit la fabrique de chaussures sur la rue St-Simon.1903.\u2014Penman\u2019s Limited, de Paris, Ontario, achète les fabriques de lainage.1903 \u2014Construction de la fabrique Bertrand, rue Ste-Anne.1903.\u2014Construction du moulin à farine de M.Louis Côté.1903.\u2014Ames-Holden Co.s'établit à St-Hyacinthe.1904 \u2014(2-+ juin) \u2014Tncendie de la fabrique de M.I, P.Morin et reconstruction sur la rue St-Joseph.1904\u2014Mort de M.Olivier Chalifoux, un des pionniers de l'industrie de St-1Tyacinthe.: 1901 \u2014M DM.Aimé et Hormisdas Langevin fabrique de biscuits.1905 \u2014(3 février) \u2014Mort de M, Joseph Archambault, sous- chef des constables et des pompiers, après 20 ans de lovaux services a la cité.1905 \u2014 Mort de la Révérende Mère Caouette, fondatrice de la Communauté des Soeurs Adoratrices du Précieux-Sang.1905, \u2014Mort de Sa Grandeur Mgr Maxime Decelles, 1905.\u2014Les employés de la maison Casavant Frères célèbrent le 25ième anniversaire de l'établissement de cette fabrique.établissent une 1905 \u2014 M.G.C.Dessaulles, ex-maire de St-IIvacinthe, est nommé Sénateur.1906 \u2014Incorporation de la 1£.TT.Corset Co.1907, \u2014M.M.-O.David se retire de la Eastern Clothing Coet les affaires sont continüces par Messieurs J.F.Poirier et Aimé Amvot, sous le nom de Amvot & Poirier.107 ~\u2014 Construction d'un canal d'égout de 24 pouces, ou nord- ouest de la voie ferrée du Grand Trone.1907\u2014 La Compagnie d'Assurance Mutuelle du Commerce, organisée par M.TA St-Germain, commence ses affaires, FOON,- Restauration de la Cathédrale.1900-[ncorporation de la compagnie O.Chalifoux & Fils, Limitée, 1910-Ftablissement de la Fabrique d'Orgues Canadiennes.1911-\u2014\u2014(Juin)\u2014Le Collège de Saint-Hyacinthe célèbre par des fêtes grandioses le Centenaire de sa fondation, 1911 \u2014Municipalisation des services publics d'Electricité.1911 \u2014 Monsieur Aimé Amvot acquiert les intérêts de M.Poirier dans la société Amyot & Poirier et continue les affaires sous la raison sociale de A.Amyot & Cie.1912-\u2014La communauté des l\u2018rères du Sacré-Coecur iransfor- me son collège commercial, en maison de formation à la vie religieuse.1912 \u2014Ttablissement de la fabrique de chaises Duhamel.1912, \u2014Etablissement de fa fabrique de cigares Grothé.1912 \u2014Tondation de l'Ecole Normale par les Soeurs de La l\u2019résentation de Maric.1913\u2014Les ponts deviennent libres de péage le 15 février.1914 \u2014Décès de M.J.O.Guertin, qui fut à l'emploi de la cité pendant 27 ans.1914\u2014(17 juin) \u2014 Visite de Leurs Altesses Royales le Duc et la Duchesse de Connaught et la Princesse Patricia.1915 \u2014Décès de M.Louis Côté, ancien maire, fondateur de l'industrie de la chaussure à St-Hvacinthe, fondateur de l'aqueduc de St-Hyacinthe et célèbre inventeur de machines servant à la fabrication des chaussures.1915\u2014On commence le pavage permanent des rues de Ja cité.1916 \u2014Etablissement de la manufacture de vétements Maple Leaf.1917 \u2014Incendie de l\u2019Hôtel-Dieu.1918.\u2014Construction des filtres de l'Aqueduc.1919.\u2014Visite de Son Altesse Rovale le Prince de Galles.\u2014 Ftablissement de la Manhasset Cotton Co.1920 \u2014Visite à St-Hyacinthe du gouverneunr général du Canada, S.E.le Duc de Devonshire ct de la duchesse, son épouse.1922 \u2014Etablissement de la manufacture Canadian U.S.Knitting Co.1923 \u2014Visite de lord Byng de Vimy, gouverneur général du Canada, et de lady Byng de Vimy.\u2014 Construction du nouvel Hôtel-Dieu.1924 \u2014TInauguration du nouvel Hôtel de Ville, rue Girouard.1925 \u2014 Etablissement de la manufacture Arrow Shoe.1926 \u2014TLa Goodyear Cotton Co.remplace la Manhasset Cotton Co.Histoire d\u2019une grande entreprise de transport \u20ac Mn \u201c9 oe J.M.Gibbon, écrivain cana- e dien distingué, auquel nous devons déjà plusieurs romans, d'intéressants travaux historiques ct divers ouvrages sur la musique, ainsi que sur les chansons populaires du Canada fran- cals, vient de fournir une autre importante contribution à la Jittérature canadienne-anglaise en publiant, sous le titre de \u201cSteel of Empire\u201d, une histoire du Pacifique Canadien, de son organisation, de sa construction et do son extraordinaire développement au cours des cinquante années de son existence.Ce livre est publié à l'occasion du 0ème anniversairo de la cérémonie qui marqua le parachèvement de la vole transcontinentale du Pacifique Canadien et qui consista à enfoncer un crampon symboliques à Crairellachie, C.-T., à l'endroit où furent raccordés les deux troncons est et ouest du chemin de fer.M.Gibbon cest le diree- lement les environs d\u2019Evreux ! teur des services do publicité do la grande compagnie de transport canadienne depuis près do vingt- cinq ans.Dans ce livre remarquablement documenté et abondamment Hlustré, l\u2019auteur fait l'historique, non seulement du Pacifique Canadien, depuis ses débuts difficiles jusqu'à nos jours, mais encore des divers moyens de transport au Canada à partir des temps les plus reculés.L'époque de la traite des fourrures sous le régime francais y fait l'objet d'un chapitre très intéressant, tandis quo la période des grandes explorations de l'Ouest et des rivalités entre les compagnies de In Baie d'Hudson ct du Nord-Ouest y est décrite avec force détails et d\u2019une façon excessivement ins- truetive, Par sa longue assoclation avec le Pacifique Canadien ct par les facilités qui lu\u2019 furent fournies de puiser aux sources de rensel- Enements, M.Gibbon était mieux placé que quiconque pour écrire une histoire do cette grando com- pagnio de transport qui a si puissamment contribué au développement de notre pays.Il l'a fait d'une façon vivante, complète et impartiale, sans donner à son ouvrage le caractére d'une oeuvre de propagande, La période do l'organisation et de la construction du Pacifique Canadien, sous l'énergique direction des Strathcona, des Stephen et des Van Horne, formo aujourd'hui un chn- pitre Important dans l'histoire du Canada, et nous devons gré à M.Gibbon de l'avoir écrit avec autant de maîtrise ct un pareil souci de la vérité.\u201cSteel of Empire\u201d est un fort volume de près de 500 pages, solidement relié et enrichi de plus de 150 illustrations et cartes en noir eof en couleurs, Publi simultanément chez les édi- tours McClelland & Stewart, à \u2018Toronto, et Bobbs-Merrill, à Now- York, il se vend trois dollars cin- quanto l'exemplaire. SOUS L'ABAFJOUR LA LAMPE DU SANCTUAIRE Quand le soir étend sur le monde son voile sombre, Du terrestre vallon quand cessent les vains bruits, la flamme veille seule et resplendit dans l'ombre Comme une étoile au sein des nuits.Et quand d'un nouveau jour brille l'aube naissante, Quand l'aurore apparaît dans ses nuages d\u2019or, De l\u2019amour vigilant image ravissante, Ton feu si doux*scintille encor.Auprès du Djeu cachhé se consume ta vie, C'est près de toi qu\u2019on aime à lui parler au coeur, Il semble que ta vue a l'âme qui le prie Respire plus de foi, plus d'amour, plus d'ardeur, Dis-lui que ton amour est ma joie et ma vie, Son autel mon abri, son saint nom moi espoir, Mon bonheur, ce banquet OÙ sa Voix me convie A venir si souvent m'\u2019asscoir.Dis-lui que dans l'exil ma pauvre âme soupire Et que rien de mortel ne saurait la charmer ! O ma lampe, dis-lui que mon coeur ne respire Que pour lui plaire et pour l\u2019aimer ! (Une religieuse Trinitaire) A ED A LA GRILLE SE REFERME J'udlais reconduire dernièrement une religieuse de qua-: tre-vingt-dix ans qui voulait une derniere fois voir sa soeur Carmélite depuis cinquante-quatre ans.J'étais déjà allée au Carmel, mais cetle fois-ci la Visite que je faisais était d'autant Plus solennelle que c'était probaldement la dernière fois moi ve que Je voyiis ma vénérable cousine.Nous étions accompagnées de quelques parentes venues de foin pour saluer celle qui, tme fois la grille refermée, ne serait plus junais visible.A notre arrivée on nous apprit que nous pouvions la voir immédiatement, Nous sommes donc mon- tees an parlor.À peine clions-nous installées près de la grille recouverte de clous de deux pouces de longueur, que nous avons entendu un erincement de fer.C'était la grille inté- rieute qui souvent, ln rideau noir s'écarta et nous entendi- its LL VIN douce mais Vicillie dire une prière d'allégresse en latin, Nous avions la Carmélite devant nous et nous étions tellement saisies par la solennité du lieu que nous restions là louche béc.Après nous avoir toutes TECoNNUES nous avons COMMENCÉ la conversation, donnant des nouvelles des parents qui n'a- vient pu venir.Seule la parenté intéressait la Carmélite: les choses du monde n'avaient pour elle aucune importance.Comme toute femme, nous étions un peu curieuses de savoir l'autre grille qui nous séparaitent de notre cousine.Cette dernière adroitement détournait nos questions et finalement nous H'en savions pas plus long qu'à notre arrivée, de trente pheds entoure un immense jardin possédant un petit ruisseau et qu'il faut un quart d'heure de marche pour se rendre d'une extrémité à l'autre.Nous savions toutes d'ailleurs que les heures des Carmélites se passent en prières pour l'univers souffrant et pour son salut.Aussi elles travaillent à des ouvrages manuels dédiés à l'église ainsi qu'à leur propre lin- serie.Mais de là à savoir la véritable routine rien à faire.Lorsque les dernières minutes approchèrent et qu'il fallut se quitter, les deux religieuses se firent des adieux touchants, mais dépourvus de ces scènes démonstratives dont nous somme souvent témoins dans le monde.La plus âgée demanda à la Carmélite de prier pour son salut, l'autre lui dit qu'elle n'en était pas inquiète et qu'elles se rencontreraient certainement là-haut.Je n'ai pas vu de larmes sur les joues d'aucune, mais je suis convaincue qu'au fond du coeur toutes deux se séparaient avec chagrin.C'était édifiant de voir ces deux personnes qui ne craignent pas la mort comme nous, mais l'envisagent froidement et avec anticipation.Je ne connais personne du monde qui pourrait en faire autant.La grille se referma ct nous retournions dans le monde laissant en arrière la paix.Nous avions avec nous aussi un au- \u2018nos enfants tristes: ce\u201d qui sc passait en arrière de cette grille, de ces barreaux et de, sauf qu'un mur: SOYONS GAIS ! Il est certain que la gaieté west pas a la mode: les enfants eux-mêmes deviennent graves, et l\u2019on accuse, avec un front barré de soucis, \u2018les dif- ficultés de l'heure présente\u201d pour expliquer que personne ne veuille plus sourire.Beaucoup d\u2019entre nous ont, en cffet, de bonnes raisons \u2014 matérielles et morales \u2014 de n'être pas toujours d'humeur folätre, mais nos jeunes enfants ?Que sentent-ils ou plutôt que devraient-ils sentir de ces ombres ?Bien peu de choses si nous avions l'abnégation de ne pas les imprégner de notre ennui jusqu\u2019à les dégoûter précocement de la vie, Et chacun sait que le manque de goût à vivre se révèle par une moindre capacité de travail, un rendement inférieur de tout l\u2019être humain.Méfions-nous donc de rendre ils seraient moins heureux d'abord, Moins aimants ensuite et Moins courageux; ils réussi- \"aient moins bien leur vie et nous serions en partie responsables.Beethoven écrivit vième Symphonie\u201d (l\u2019Hymne à la joie), à la suite de profonds chagrins de tout ordre qui marque sa maturité: et Molière, le mélancolique \u201ccontemplateur\u201d, conçut les plus puissantes de ses comédies \u2014 et les plus désopilantes \u2014 à la veille d\u2019une mort misérable.parmi les soucis et les désespoirs de son âme tourmentée la \u201cNeu- Cet exe mple du génie devrait {étre suivi, autant que possi- les par tous les hommes \u2018par toutes les femmes qui ont charge de jeunesse et d'éduea- tion, Le pessimisme, en effet, est un poison mortel pour l'en- lance.À cet âge, tout semble beau, le monde est frais, admirable\u2026 Musion * erondera le philosophe.Après tout, qu'est- ce qui le prouve sement des choses autour de nots est une illusion aussi: elle coïncide manifestement avee notre propre eaducité * Toujours ct-il que l'enfant \u201cdétrompé\u201d sur la beauté du monde, grâce à uos propos bi- tüntineux, conmnencera d'exercer sur nous sa critique.ll critiquera ses professeurs, ses camarades, \"ses livres etc.out y passera.si \u2026 ete.Nous nous souvenons ici d'une petite ancedote véridique qui résume bien In situation, Un vagabond, fort misérable.mais très bon vivant cepeu- dant.est arrtéé pour quelque peccadille, puis défendu à la \u2018barre par un célébre avocat.Vers la fin de l'émouvante plaidoirie, voilà le malheureux\u2019 qui fond en larmes: et comme son avocat lui en demande la raison: \u201cJe n'aurais jamais cru, monsieur l'avocat, que f'étais si à plaindre, me us mu in- tenant, grâce à vous, je m'en rends compte ! malheur de moi.Quelle misère !* Et c'est ainsi qu'il devint pessimiste.et 7 Le vicillis- YT \u2014\u2014\u2014 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.\u201cQUAND TOUTES LES PILULES ONT FAILLI, UNE CEREALE SOULAGE\" La constipation tion résultant du défaut de matièr res inassimilables, est corrigée par le Son ALL-Bran Kellogg, Une bonne lettre de Mmo.Snyder: \u201cJ'ai souffert* des intestins depuis des années ct j'ai pris sans résultat tous les genres de pilules et de drogues.\u201cL'an dernier, j'ai vu le Son ALL- Bran Kellogg et j'en ai ucheté un carton.Depuis, ji en une garde- robe quotidienne.J'ai 73 ans.Je dis À toutes mes amies ce que le Son ALL.Bran a fait pour moi.\u201d\u2014Mme.Sallio Snyder.Adresse sur demande.*Résultant du défaut de matières inassimilables dans le régime alimentaire.Les épreuves du laboratoire démontrent que le Son ALL-BRAN Kellogg fournit les matières inassimilables qui stimulent l\u2019intestin.Lo Son ALL-BRAN est riche en vitamines B et en fer, élément constitutif du sang.Deux cuillerées à soupe chaque jour suflisent généralement à corriger In coustipation ordinaire, ou à chaque repus duns les cas tenaces.Si vous n'êtes pas soulagé par ce traitement, consultez votre médecin.Les matières inassimilables du Son ALL-BRAN ne se désagrégent pas par la digestion, comme font celles des légumes feuillus.Combien il est préférable de faire usage de eet aliment plutôt que de remèdes brevetés, Toutes Épiceries, en carton rouge et vert.Fabriqué par Kellogg, à London, Ontario.Vivez désormais des jours ensoleillés LA MODE Elégance aux lumières Pour rassurer un certain nombre de nus lectrices dési- ireuses d'utiliser les robes pailletées qu'elles possedent el dont la mode semblait vouloir depuis quelques temps sup- prinier la fantaisie, nous dirons que les dites robes vont retrouver de nouveau leur veur et que nous allons voir de nouveau leurs facettes lumineuses Driller aux jeux des lu- inières électriques.Pour ces costumes, on aime la forme qui silhouette le corps denne une ligne sinucuse, serpentine et séduisante.Peu de parnitures, l'effet des paillettes suffisant à assurer la richesse de la toilette.On se contente d'un fourreau très col- Tant avec, sinplement, un drape en décolleté, Sur ces robes phosphorescentes, on met un manteau de velours noir très ajusté et tallant jusqu'à terre, ce manteau embelli d'un décor de renard noir.Voici faisant concurrence avec les pailletés, et pour le soir toujours, de sompteuses robes en, dentelle d'argent mélangée de ruse, de rouge ou de ciel, qui! sembleront inspirées des toilettes des contes de fées.En [plus discret, du crépe lumineux gris argent, dont la robe très ample du bas sera ceinturée de satin bleu pâle, Sur ce rie d'un gris argenté si lumineux, on pose un manteau de velours de même couleur réchauffé d'une fourrure brune.ol à lui.| Saint-Hyacinthe, le 28 octobre tre genre de paix, celle du dévouement.Elle retournait pour continuer son oeuvre jusqu'à se que son Créateur la rappelle Bianca 1935.fa- fourreaux CE QUE DIT LE MENTON Le caractère de l\u2019énergic ou de la mollesse d'une personne se manifeste par le menton.Plus un caractère est efféminé, plus le menton recule.Un menton saillant est toujours le signe d\u2019un caractère ferme et prudent, et le menton sera plus ou moins avancé, selon que l\u2019organt de la fermeté sera plus ou moins développé.Un petit menton dénote la méchanceté, Analogie avec les sepents, à ce que fait observer Lavater.Un menton avancé annonce toujours quelque chose de positif, au lieu que la signification du menton reculé est toujours négative.Une forte incision au milieu du menton indique un caracté- re judicieux et résolu.Un menton mou, charnu et à plusieurs étages est la marque et l\u2019effet de la sensualité.Des mentons plats supposent la froideur et la sécheresse de tempérament.Un menton pointu indique ordinairement la ruse; un menton carré la force et souvent la fougue du caractère.30: RECETTES Crème espagnole 1 cuiller à soupe de gélatine granulée; $ tasse d'eau froide ; 3 jaunes d'oeufs ; 4 cuiller à thé de sel; 3 tasses de lait; 1 cuiller à \"thé de vanille: 3 blancs d'oeufs; 1-3 de tasse de.sucre.Faites tremper la gélatine dans de l'eau froide.Faites ute crème (custard) avec les jaunes d'oeufs, le sel et le lait.faites cuire, en remuant cons- tamment, jusqu'à ce que le mélange adhère à la cuiller.| Faites dissoudre la gélatine dans le mélange chaud.Laissez refroidir el ajoutez l'essence, Lorsque le mélange commence à Sépaissir, incorporez-v la meringue en ajoutant le sucre aux hianes d'oeufs battus en neige ferme.Versez dans des moules et laisser refroidir.Entre-côte à la méridionale Prenez une belle entre-côte que vous piquez d'ail et d'écha- \u201cottes: faites-la cuire sur le gril salée et poivrés.Faites fon dre nn morceau de beurre dans une casserole, menu une gousse d'ail persil, feiboules, fines herbes, Mettez l'entre-côte dans un plat bien, (chaud, versez dessus le beurre, garni de fines herbes, laissez un peu mijoter sur le bord du fourncau et servez.\u2014 Jéxcellent.| Souffle au citron ! 3 euillers à soupe de farine |de blé d'Inde ; 1 cuiller à soupe \u2018 } de farine : 1 tasse de sucre: 1-S | cuiller à thé de sel: 12 tasse de lait froid: 1% tasse de lait; chaud: 2 citrons, zeste râpé et jus; 2 jaunes d'oeufs: 2 bancs d'oeufs.Mélangez la farine de blé d'Inde, la farine, le sucre et le sel avec le lait froid.\\joutez au lait chaud dans un bain- marie et faites cuire environ 20 minutes, en remuant cons- tanument jusqu'à ce que tout le mélange devienne épais.Àjoutez une partic du mélange chaud aux jaunes d'ocufs battus et au zeste de citron.Versez en agitant dans le pouding et faites cuire 3 minutes.Fnhachez.FANTAISIES : On se remet beaucoup, dans les cercles de la mode, à reconsidérer les parures de lingerie, et l\u2019on voit maintes robes d\u2019après-midi, voire même du soir, décorées de fines dentelles, au crochet, à la navette, au flet même, Le crochet qui connut une si grande vogue, il y a quelques années, revient en faveur.Les maisons d'éditions nous présentent de charmants catalogues à ce sujet.Nous avons remarqué entre autres, une fort jolie robe du soir, ornée d'un petit, oh ! mais tout petit motif de \u201cfilet\u201d.L'effet était charmant et si féminin.Nous voyons aussi beaucoup sur les robes de crêpe toutes simples, sur maintes robes dc lainages même, des collets ct des guimpes en grosse soic crochetée, de couleur tranchante, et méme en laine de différentes nuances.Occupons nos loisirs, mesdames, et confectionnons-nous à bon compte de nouvelles parures qui rénoveront peut-être quelque robe usagée.levez du feu.Ajoutez le jus de citron et incorporez le blanc d'oeuf battu.Mets à la crème.Les mêmes aliments que nous venons de recommander pour les timbales peuvent aussi être servis à la crème: ou emploie la même proportion de sauce et d'aliments solides.Quand on fait un plat a la creme.la viande hachée, les oeufs ou l'aliment que Ton emploie sont soigneusement ajoutés à la sauce de crème ct bien; chauifés, Ces mélanges à la; creme peuvent étre servis sur des tranches de pain grillé, sur de- eroûtons, des biseuits à \u201cthé, où entourés de purée de pommes de terre, Le persil haché, le fromage râpé ou le paprika font une simple mais bonne.* » » Oculs durs en salade, - Trempez-les dans l'eau froide afin d'enlever facilement la coquille, coupez en mettez dans un persil, viboule.très finement : sel, poivre, saladier cerfeuil, hachés huile et vinaigre.Cotelettes d\u2019agneau a la Viennoise, Mettez les côtelettes d'a- gneat dans une casserole ou une rotissoire, Recouvrez de conserves de tomates, assai- \u201csounez d'un morceau d'oignon, rondelles et: avec! | garniture, 1 1 , | 1 | { | | 1 I + \u2018 de sel et de poivre.et faites; cuire dans un four 1nodéré- iment chaud jusqu'à ce que ce soit bien cuit, Les cotelettes cuites de cette façon sont délicieusement | tendres et ont un goût tout à! iiait différent.Rôti de cou Achetez environ 4 pouces tide con d agneau.Faites bru.|nir 1 oignon finement haché.tasse de tomates, et 2 cuille- |rées à à soupe de graisse de bacon ensemble.Ajoutez les morceaux d'agneau, bien saisis des'deux côtés.Lavez et râpez des carottes, tranchées en morceaux de 2 pouces de long.et ajoutez-les au ro, \u201caltes cuire dans une casse- \u2018more: POUR avoir le plus grand sacoches, etc., il faut visiter BERGERON 173 rue Cascades soie, des BERGERON 173 rue Cascades = laine, crêpe plat et crêpe rugueux, dentelles collets et VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.SPECIALITES Sous-vêtements en laine, en fils et en crêpe de la marque WATSON.; Bas de cachemire, CORTICELLI, ' Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS Tél.LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES + choix d'étoffes à robes en le magasin & SICOTTE Saint-Hyacinthe Emma as tt = VE laine et soie, marques PENMAN et Review\u201d & SICOTTE 276 Saint-Hyacinthe Edwves ralshu re \u201cLE CÉLÈBRE ALIMENT PRODUCTEUR D'ÉNERGIE\u201d Un Produit de THE CANADA STARCH CO.LIMITED .; - Loe À assaisonnez detrole en fer où daus une rôtis- (soire jusqu'à ce que la viande soit tendre, Vous pourrez être lobligé d'y rajouter des toma- ites ou un peu d'eau.Le rôti exige environ 15 mi- «nütes de cuisson par livre.Agneau en casserole Prenez 1 livre frais du quartier hachez la viande tux, d'agneau devant, petits une de en mettez dans \\poèle chaude et retournez fré- | quemmient jusqu'à ce que la viande soit bien saisie et brunie de tous les côtés.d'eau froide et fer lentement 1{d'ébullition.Mettez l'agneau dans un plat qui va au four, ajoutez le bouillon des os et faites cuire 20 minutes dans un four chaud.chauf-! point faites jusqu'au Ajoutez 1 carotte, coupée en bandes fines, 2 grosses pommes de terre, coupées en dés, 2 petits oignons, 1 cuillerée à thé de sauce Worcestershire, et faites cuire jusqu'à Recouvrez les os d'une tasse | À ae ST ce que ec soit tendre.Saupoudrez avce du persil haché et servez dans la casserole.to La Publicité, la Clef du Succes | | DEMONTRE PAR 2 \u201cGENERATIONS Feuilleton du \u201cClairon\u2019\u2019 LE ROMAN DE PATRICE Par MARIE STEPHANE SOLLLY GU NI BOOT UG0S un jour ka désobligeante remarque: \u2014Tu cs favorisée ! dit-elle d'un ton acerbe, M.de Granville n'a d'yeux que pour toi, je ne compte pas dans la maison de mon père, il paraît\u2026 Je ne suis plus une enfant, pourtant.ct je suis riche, moi! fit-elle le regard mauvais.Ce beau gentilhomme ne trouvera pas tous les jours l'équivalent de ce que je puis apporter en mariage.Marie-Agnès pâlit sous la brutale agression; elle excusa sa jeune soeur cependant, puisque Solange ne savait rien, et, confiante elle livra son cher secret.Celle-ci accueillit fort mal la confidence.\u2014Fiancée I.toi, Marie-Agnès ! tu es fiancée au baron ct personne ne m'en a rien dit, c\u2019est trop fort |.fit-elle irritée.Je serai donc toujours traitée en étrangère ici; moi.\u2026 la fille de la maison après tout, car enfin le comte de Touranne est mon père, tandis qu\u2019.\u2014.qu'il n'est que mon beau-père, c'est vrai ! interrompit la jeune fille blessée.Mais un beau-père très bon et très cher ! pourauivit- elle.Je ne rougis pas de lui devoir beaucoup, car je me sens assez riche de tendresse pour lui rendre en affection tout ce qu\u2019il m'a donné autrement, déclare-t-elle avec fierté.\u2014Solange apprendra à vous ché- tir comme dans son enfance quand elle vivra avec nous, pourrait-elle faire autrement 2.je ne le crois pas 1.Vous ferez connaître au baron la raison de mon absence, s'il vous plait ! pria-t-elle dans un baiser en se levant pour rejoindre Mde Touranne.En raison du deuil de Solange et de son père Marie-Agnès et Laurent retardèrent d'un commun accord la divulgation du cher secret dont seule avec eux In comtesse de Touranne était dépositaire.Cette dernière cependant s'en ouvrit à son mari afin qu'il pût faire l'enquête diacrète et sérieuse qui sim- posait avant d'engager l'avenir de leur fille.M.de Granville venait fréquemment à l'hôtel de Touranne, ct sous un prétexte ou sous un autre, les jeunes gens ne retrouvaicnt encore à des rénions de charité, à des conférences, à la promenade, sous l'égide vigilante de la comtesse ou de son mari.Solange avait été émancipée nfin de faciliter, en simplifiant les formalités, le règlement de la succession de Mlle de Bercy.Bien que choyée par son père et par sa belle-mère désireuse de gagner son affection, la jeune fille s'acclimatait difficilement à la vie de famille.El- L'enfant gâtée ne désarma pas.\u2014Mais enfin, pourquoi m'avoir enché cet événement?pourquoi ne le se montrait surtout particulière.| PM?vor mo bague, au ment irritable et souvent agressive | MOINS reprocha-t-elle soupgon neuse.envers Marie-Agnès; elle la jalousait en raison de l'attention dont elle était l\u2019objet de In part du baron, N'y tenant plus, elle lui en fit \u2014Pour cette raison bien aimple que je ne l'ai pas encore, répliqua doucement l'ainée.Nous ne som- mes pas fiancés officiellement, tu le sais! je viens de t'apprendre que nos fiançailles ont été retardées uniquement à cause de ton deuil, ma chère Solange.Celle-ci secoua sa tête altière: En ce cas vous n'êtes que des fiancés de désir, libres l'un et l\u2019autre de vous reprendre, si bon vous semble, c'est charmant!!! releva- t-elle, railleuse, en s'éloignant, prétant une oreille complaisante à la voix insidicuse qui s'élevait en elle.\u2014Ce ne sont pas des fiançailles! affirmait cette voix.Tu es plus jeune que Maric-Agnes, plus belle et aurtout plus riche qu'elle: mets- toi sur les rangs\u2026 Le baron est libre, en réalité: pourquoi, au choix, n'obtiendrais-tu pas sa préférence?\u2026 Pourquoi?en effet! il ne tient qu\u2019à moi d'essayer, conclut-elle batailleuse.Le soir même, elle commença de dresser ses batteries, \u2014Père, dit-elle nonchalamment, je meurs, d'envie de monter Sultane.Me ferez-vous le plaisir de me conduire demain matin au bois?Un temps de galop me détendrait tellement les nerfs, soupira-t-elle.\u2018Heureux de voir enfin l'enfant qu'il chérissait si passionnément exprimer un désir, le comte s'empressa d'acquiescer à sa demande.La jeune fille remercia, et, dressant à sa soeur: \u2014Viendras-tu avec nous, Marie- Agnès?\u2026.+ aa \u2014Je ferais triste figure auprès de vous?répliqua celle-ci en souriant.Tu sais bien que j'ignore les principes les plus élémentaires de l'équitation, ma chère \u2014C'est dommagel.puis se tournant vers M.da Granville, elle lança gaminement: \u2014\u2014Cette excuse ne peut-être la vitre, baronl.vous plairait-il d'é- tre des nétres?.Celui-ci resta perplexe, il jeta les yeux vers Marie-Agnés attendant qu'un signe ou un regard d'elle lui dictât un refus ou une acceptation.Mais la jeune fille ne broncha pas.Après l'entretien un peu amer qu'- elle nvait eu l'après-midi avec sn soeur, l'invitation adressée à .Granville lui semblait une provocation évidente.Bien qu'y étant très sensible, elle entendait laisser au jeune homme toute liberté de se décider pour ou contre.Toutefois ce ne fut pas sans un petit serrement de coeur, qu'attentive en apparence à la broderie qu'elle achevait, elle entendit Laurent répondre en s'inclinant: \u2014J'aurais mauvaise grâce à vous refuser, mademoiselle.Un sourire de vanité satisfaite passa sur le visage de Solange.en même temps qu\u2019elle jetait à sa soeur un regard de défi.VI Montant avec asaurance, Mlle de Touranne était vraiment superbe à cheval.Rompue à cet exercice qu'elle pratiquait presque quotidiennement à Bercy les trois quarts de l'année, la jeune fille y avait contracté une décision hardie, et peut-être aussi un goût de domination peu en harmonie avec son âge et son sexe.On ne peut nier cependant qu\u2019elle avait grand air dans le simple costume de drap vert qui la moulait et qu'elle portait avec une grâce souveraine.La belle amazone était déjà en selle lorsque, fidèle au rendez-vous, le baron arriva dans la cour de l'hôtel.Laurent la salua, elle lui sourit et rendit le salut du bout de sa cravache, puis M.de Touranne paraissant nussitôt, Solange adressa un saigne amical à sa belle-mère et à sa soeur et s\u2019élança nu galop entourée de sa petite escorte.\u2014Peut-être ai-je eu tort de ne pas te contraindre à prendre des le- cons d'équitation?.fit la mère pensive et vaguement inquiète du petit manège de sa belle-fille.\u2014Ne regrettez rien, chère man, je n'ai aucun goût pour exercice.\u2014Il te serait utile cependant, si ma- cet M.de Granville accepte le poste qu'on lui offre en Algérie.Une teinte plus rose colora le charmant visage de la jeune fille.\u2014Ohl.dit-elle confiante, Laurent m'apprendra à monter s\u2019il juge nécessaire que je le fasse.\u201cEt, penchant de nouveau la tête dans lequel espoirs et projets passaient dans son esprit avec de joyeux bruits d'ailes.Amazone et cavaliers rentrèrent ravis de leur course se promettar! mutuellement de ln renouveler.Pendant le déjeuner auquel on avait retenu Laurent, Solange se montra d'une gaieté débordante.Le plaisir avivait sa beauté, colorait légèrement son teint mat, ses yeux noirs prenaient un éclat de diamant.Le baron ne pouvait se défendre d'admirer celle qu'il considérait un peu comme sa jeune soeur, cependant tout son coeur allait encore à Marie-Agnés dont la beauté fine et le charme délicat lui semblaient incomparables.Il se confiait mentalement que Mile Solange ayant tante, il devenait inutile et cruel de retarder ses fiançailles projetées n- vec la fille aînée des de Touranne; ce fut du moins le motif qu\u2019il donna en substance à la jeune fille: \u2014Nous n'avons que trop différé notre bonheur; n'est-ce pas votre avis, chère Marie-Agnès?.\u2026.Je veux sans plus tarder passer à votre doigt l'anneau de la promesse, vous proclamer devant tous: ma reine bien-aimée!\u2026 Ma soirée n\u2019est pas libre, mais demain, au retour du bois, je demanderai audience pour l'après-midi au comte de Touranne, et j'ai bon espoir qu'il ratifie mon voeu le plus cher.Elle eut un sourire confiant, une impatience fébrile s\u2019'emparant d'elle: demain lui semblait encore ai éloigné! aussi dormit-elle peu.L'aurore parut radieux; déchirant les voiles de gaze tiasés par le brouillard nocturne, le soleil répandait à flots sa lumière matinale et pleine de promesse.Dès la première heure, les chevaux de selle piaffaient au bas du perron dans l'attente de leurs cavaliers.Exact, à son habitude, Mde Granville arriva au moment où Solange paraissait sa cravache à la main, s'apprétant à monter.Prompt comme l'éclair, le baron sauta, mit un genou en terre et présenta ses rompu en visière avec le deuil de sa [à mains à la belle écuyère afin qu'el- sur son métier, elle continua avec {le y posät ses pieds et les mit plus - pe 2 Aaa ¥ elle-même le monologue délicieux [aisément dans l'étrier.Elle s'appuya à l'épaule de Laurent, lui sourit, et s'éleva légèrement en selle prête au départ.Le père rentra seul avec sa fille, celle-ci plus exubérante que jamais, presque affectucuse pour sa belle- mère.Heureuse de retrouver enfin un peu de tendresse chez l'enfant qu'elle avait tant aimée, le regard d'Hélène allait avec complaisance du joyeux visage de Solange à celui de Marie-Agnès qui, plus calme en apparence, semblait se recueillir pour savourer le bonheur qu'elle sentait proche.Elle avait prévenu sa mère de la démarche du baron la priant d'intervenir au besoin près de de Touranne; et l'âme en fête, elle s\u2019éloigna pour l'après-midi, promise l'audition d'un concert devant succéder \u2018à une tombola organisée au profit d'orphelins.\u2014Accompaghes-tu ta socur, ma petite Solange! Mlle de Touranne eut un geste indécis, puis semblant obéir à une résolution subite: \u2014Pas aujourd'hui, mère.nous devons sortir ce soir, je préfère me reposer un peu.Je veux cependant participer à ta bonne ocuvre Marie-Agnès; tiens fit-elle en attirant un louis de sa petite bourse à mailles d'or, tu auras l'obligeance de mettre ceci dans le plat de la quêteuse.étant assurée peu après que la comtesse et sn fille aînée avaient quitté l'hôtel, Solange se dirigea d\u2019un pas délibéré vers le bureau du comte.\u2014Père, veux-tu m'accorder quelques instants ?je voudrais causer avec toi, demanda-t-elle, câline.Celui-ci jeta les yeux sur la pendule de Boule qui ornait sa cheminée; deux heures le séparaient de celle qu'il avait fixée au baron pour un entretien qu'il pressentait devoir être sérieux.\u2014Je suis tout a toi, mon enfant, accorda-t-il avec un sourire engageant, retenant une des mains de sa fille entre les siennes, et, la faisant asscoir près de lui: Voyons, qu'as-tu à me dire, j'attends Granville à quatre heures; d'ici là, nous avons du temps à nous.Solange eut un mouvement surprise.de \u2014 Laurent vient ici aujour- d\u2019hui ?.c'est précisément de lui que je veux vous parler ! Le comte interrogea du regard.\u2014Vous semblez éprouver pour le baron une bien grande sympathie mon père !\u2026.moi je l'aime !.l'ac- cepteriez-vous pour gendre 2.de- manda-t-elle, sans préambule.Et profitant de l'étonnement de M.de Touranne.\u2014J'espère que vous ne mettrez pas obstacle à cette union mon cher papa ?\u2026.puisque j'aime M.Laurent | \u2014Tu aimes Granville dis-tu, c'est un malheur ma chère enfant ! un réel malheur, car un mariage entre lui et toi est chose impossible ! déclara le comte d'une voix sourde, entourant la jeune fille d'un bras caressant, pour lui adoucir le refus qu'il venait de prononcer.Salange s'arracha brusquement à son étreinte: \u2014Un malheur !\u2026.et pourquoi ?\u2026.s'exclama-t-elle, hautaine, fixant son père avec des yeux irrités.\u2014Parce que Laurent nime ailleurs et qu'il a des engagements qu'il ne peut rompre, ma petite Solange.Elle frappa du pied: \u2014On peut tout ce que l\u2019on veut! affirma-t-elle, ajoutant avec un rire moqueur: je le connais aon engagement, il ne saurait être irrévocable, il me semble, puisqu'il n'est qu'en perspective.Un nuage de tristesse assombrit le visage du comte: \u2014Si Marie-Agnès t'a fait des confidences, je ne m'explique pas ta démarche, elle est inqualifiable! répliqua-t-il sévèrement.Une vive rougeur monta au visage de la jeune fille, mais cette rougeur n'était pas celle de la confusion amenée par le repentir la colère seule la provoquait; ses yeux lançaient des flammes.\u2014Marie-Agnès !\u2026.toujours Ma- rie-Agnès I.cria-t-elle jalouse.Il n'y a donc qu'elle qui compte ici.même pour toi, père !.Elle a pris place dans cette maison, elle t'a pris à moi, elle n'est pas ta fille: et cependant tu me la préfères ouvertement, je le vois puisque tu lui accordes le mari que tu me refuses.- Marie-Agnès ! Il ne m'en parle plus, je sens que je vais la hair ! Et se tordant les mains, la jeune fille s'affaissa soudainement en proie à | une violente crise de nerfs.Le malheureux père était au supplice: Aider au mariage de Solange avec le fiancé de sa soeur serait une lâcheté qui lui semblait impossible à commettre; il était si fier de n'avoir jamais failli à la délicatesse, à l'honneur ! D'un autre côté, le chagrin de son enfant le rendait fou; devait-il condamner Solange à subir l'affreuse torture que lui, Patrice, avait endurée en se voyant préférer Bernard dans une circonstance analogue 2.La fatalité s'acharnait donc à le poursuivre, en frappant d'un sort semblable au sien la belle enfant qui sc tordait de désespoir sous ses yeux.La rancoeur du passé montait en lui terrible, aveuglante, soufflant en tempé- te dévastatrice sur ses notions de justice et de probité: tout disparaissait hors sa fille, dont il devrait immoler le coeur.Non, il ne le pouvait pas I.La belle tête de Solange renversée sur l'épaule de son père était secouée par d'incoercibles sanglots, puis un déluge de larmes jaillit des paupières closes inondant de son flot tiède le visage paternel anxieusement penché sur le sien.Cette effusion eut raison de Patrice, il mit un ardent baiser au front de I'éplorée, et, avec des mots berceurs, il la calma peu à peu.\u2014\u2014Mon enfant chérie, console-toi, je ne veux pas que tu pleures.Ma fille aimée, il ne dépendra pas de moi que Laurent ne réponde à tes voeux.Solange rassérénée avait à peine quitté son père que le valet de pied annonça: le baron de Granville.(Suite au prochain numéro) » Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d ee iin 00 EE cane eititl] LOCALE XX offrandes de messes, bouquets + t \u2018chapelle de l'Hôtel-Dieu, wm ititution.faite d'y assister.+ r s BELLE FÊTE INTIME de Mtre ville i Bourquerale de la Cathédrale et employés de l'Ecole de Laitearie se rcéunissaient salles de la Société Philhar- #monique pour ; soirée intime à l'occasion du B.S.A M.Bourque, employé à l'IE- cole de Laiterie depuis un an et aussi membre actif de la * Chorale de la Cathédrale, nous a quitte en effet pour aller fai- Tre des études post-scolaires en Horticulture au College Mac- Donald, à Ste-Anne de Belle- E Vue.* M.Roméo Forbes, au nom des membres de la Choraleremercia M.Bourque pour les » services qu'il rendit à cette association durant son court séjour ici et lui souhaita tout le succès possible dans ses nouvelles études.M.Andréa St-Pierre, B.S.A.se fit l'interprète des employés de l'Ecole de Laiterie.Il fit l\u2019éloge de M.Bourque, ex- b prima son regret de voir par- ; tir son assistant qui, durant le .peu de temps qu'il travailla sous sa direction, fut un employé modèle, un aide intelli- : gent et dévoué, Il le félicita d'obtenir cette promotion par son travail et ses aptitudes, lui ter dans l'échelle du succès.M.Adrien Ringuet.au nom des deux groupes, présenta à M.Bourque un cadeau-souve- nir: un crayon et une plume réservoir \u201cWaterman's\u201d, M.Bourque tout ému.remercia sincèrement l'organisateur de cette fête et ses amis de la marque d'estime qu'ils lui témoignaient par cette manifestation.quoiqu'il fut à St- .Hyacinthe depuis si peu de temps, et leur assura qu\u2019en acceptant la position avantageuse qui lui est offerte, il lui répugnait néanmonis de quitter ses amis et les lieux qu\u2019il avait si vite appris à aimer.M.Mandus Bienvenue, président de la Philharmonique, félicita M.Bourque de sa nouvelle promotion et lui souhaita beaucoup de succès dans ses études.M.Bourque dit-il, est un ami sincère de la Philharmonique et c'est avec regret que nous le voyons partir.Si plus tard, après ses études terminées, le destin nous ramène à Saint-Hyacinthe, vous serez toujours le bienvenu parmi nous.La soirée fut des plus agréables et après plusieurs chansons l'on organisa un tribunal pour règler le cas de M.Roméo Forbes qui était accusé par ses amis d'avoir influencé l\u2019arbitre, le shérif Cormier, dans une partie de balle-molle , jouée par les membres de la à Chorale lors d\u2019une partie d\u2019hui- tres qu'ils curent dimanche, le 20 octobre.~ = M.Forbes fut acquitté, grà- ce aux talents oratoires de MM.Andréa St-Pierre et Mar-cel Payette, ses avocats.Le Comité des Juges, MM.Amédée Lacroix, J.-F.Poirier et Mandus Bienvenue acquitté- rent l\u2019accusé mais l\u2019obligent néanmoins à réorganiser cette partie de balle-molle en 1937.On se rappellera longtemps cette soirée si agréable.La réflexion que nous pouvons en tirer, c\u2019est que par ces réunions on retrempe toujours l\u2019amitié d'un groupe, amitié qui constitue le support moral de l'individu.EN BONNE VOIE DE GUÉRISON Rosaire Joyal, enfant de Met Mme Jude Joyal de la rue Notre-Dame, qui a subi une grave opération à l'hôpital St- Charles est maintenant en bonne voic de guérison et a pu retourner à la demeure de ses parents.Nous lui souhaitons un prompt = rétablissement.L'enfant élait sous les soins des Drs Paul et Jean Morin.POUR LES BIENFAITEURS } Jeudi prochain, 7 novembre là 9 heures.sera chanté dans la service, solennel pour tes bien- ifaiteurs défunts de cette ins- : Respectueuse invitation est ja l\u2019occasion du départ de no- Léopold Samedi soir, le 26 octobre, quelques membres de la Choles dans les y passer une départ de M.Léopold Bourque, | : > | souhaita de continuer de mon- VISITE AU CARMEL La Révérende Soeur Bouchard, des Soeurs Grises de 1|St-Hwacinthe se rendait ces jours derniers au Carmel visiter sa soeur Révérende Mère St-Jean de la Croix.Elle était acompagnée de Soeur Saint- Jean de la Croix, des Soeurs St-Joseph de notre ville, Mme Régis Tétreault de Sainte- Madeleine, Mme Irène Saint- Pierre de Saint-Tromas d'Aquin, Miles Berthe Alice et Yvonne Saint-Pierre.également de St-Thomas d'Aquin.Mine Blain ainsi que ses deux fils Jean-Paul ¢t Lucien de Montréal et Mlle Cécile Tna Bouchard de notre ville, :o: FEU MME R.ROBERT Imposantes funérailles à la cathédrale de St-Hyacinthe Ie 22 octobre dernier.en sa demeure de cette ville, est décédée Madame Rodolphe Robert.née Arlina Choquette, à l'âge de quarante-quatre ans, Elle laissait dans le deuil.outre son époux, un fils Fernand: une fille, Suzanne: un frère.Henri Choquette: cinq soeurs, la R.Soeur St-Jean du Calvaire, des RR.Soeurs du Pré- cieux-Sang à Rome (léonie).la R.Soeur Marie-Emmanuel, des RR.Soeurs du Précieux- Sang (Amélia).Mme Henri Tousignant (Eglantine).Mme Esdras Renaud (Laurette).de Montréal, Mme Louis Ringuet (Germaine) de Ste-Thé- rèse de Blainville: ses beaux- frères, MM.Henri Tousignant, Esdras Renaud et Louis Ringuet.Les imposantes funérailles de Mme Robert ont cu lieu vendredi matin, le 25 octobre.à 9.30 heures, en la cathédrale de St-Hvacinthe.La levée du corps a ¢té faite par l'abbé L.P.Breton et le service a été chanté par l'abbé P.E.Chagnon.assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés DeGrandpré et L.P.Breton.Le choeur de chant de la cathédrale a rendu durant le service une messe des morts harmonisée.Les porteurs étaient MM.Georges Dufresne.Alphonse Robert.Valmore Arcand.Valmore Chaput.Camille Hubert et Ovide Robert.Conduisaient le deuil: le mari de la défunte.M.Rodolphe Robert: son fils, Fernand Robert: son frère.Henri Choquette: ses beaux-frères, Henri Tousignant, Esdras Renaud et Louis Ringuet.ainsi que nombre d'autres parents et amis.L'inhumation s'est faite à St-Hyacinthe.La maison de pompes funèbres Bertrand avait la direction des funérailles.SA FÊTE PATRONALE La Société célèbrera la Sainte-Catheri- ne le 28 novembre prochain.Suivant la coutume.la Société Philharmonique célèbre- ra sa fête patronale de la Ste- Catherine, jeudi soir, le 28 novembre 1935.Des invitations à cet cffet ont été lancées par le président de la Philharmonique, M.Mandus Bienvenue.La célébration aura lieu dans les salles de la société, rue Mondor.II y aura musique, buffet et amusements divers.N'oublions pas en outre de mentionner la \u201csurprise de la soirée\u201d.La fanfare Philharmonique se fera entendre dans quelques-uns des plus jolis morceaux de son répertoire, sous la direction du Lieut.J.L.Gariépy.Mercredi soir, le 6 novembre prochain, la Société Philharmonique donnera une soirée de famille à ses salles de la rue Mondor.Tous les membres sont cordialement invités, 10 CONCERT DE LA PHILHARMONIQUE Le 16 novembre prochain a la manufacture Goodyear, Le 16 novembre prochain, à 8.15 précises, la fanfare de Ja Société Philharmonique ira donner un concert au club de récréation de la manufacture Goodyear.Des arrangements en ce sens ont été pris avec le président de la Philharmonique, M.Mandus Bienvenue.La fanfare sera sous la direction du Lieut, J.- L.Gariépy.Philharmonique: REMERCIEMENTS La famille Omer Robert désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de Mme Omer Robert, suit par offrande de fleurs, spirituels oeuvre du noviciat, message de sympathie, visites à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.30: ETAT-CIVIL CATHEDRALI Naissance, \u2014 Oct.26: Joseph, Rosaire, fils de Pierre Leduc et de Blandine Guertin.Parr, et marr.: Arthur Leduc et Marie Anne Baillargeon, Mariages.\u2014 Oct.25: Entre Joseph Pellerin, fils de Joseph Pellerin et de Célina Labrie et.Liliane Guillemette, fille de feu Médérie Guillemette et de Georgianna Bélanger.\u2014 Oct.30: Entre Roland Chaput, fils de feu Emond Chaput et de Marie-Rose Desjardins.et.Marie-Blanche Angélique Archambault, fille de Léo Archambault et de feu Rose-AI- ma Benoit.Décès.\u2014 Oct.Arlina Choquette, +4 ans, épouse de Rodolphe Robert.PAROISSE Naissances.\u2014 Oct., 27: Marie, Andrée, Estelle, Françoise, fille de Joseph Leblanc et de Guilberthe Charron.Parret marr.: Marcellin Lablanc et Estelle Leblanc, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Oct.28: Joseph, Arsène, René fils de Hivam Saint-Jean et de Hélène Valcourt.Parr.et marr.: Arsène St-Jean et Fleurette Valcourt.Mariage.\u2014 Oct.28: Entre Joseph Amable Flibotte veuf de Lugénie Sicard.et.Marie Rose Alba Burelle veuve de Geofiroy Fleury.Décès.\u2014 Oct, 28: Rev.l\u2019ère Chéne.O.P.décédé à Tolédo le 25 vet.courant à l'âge de 47 ans.25: CHRIST-ROI Mariage.\u2014 Oct 26: Entre Léopold Vendette fils de feu Isidore Vendette et de Odile Aubin, et, Marie.Cécile Aimé fille de Arthur Aimé et de feue lEugénie Lepage.Décès, \u2014 Oct.29: William Quéry 70 ans veui de Délia Desmarais.:0: CERCLE SAINTE JEANNE D\u2019ARC Le Cercle Ste-Jeanne d'Arc se réunit pour la deuxième fois à la salle du Patronage des Jeunes Filles le 27 octobre, 1935, sous la présidence de Son Excellence Mgr Desmarais.Mlle la Présidente souhaite une cordiale bienvenue à Son Excellence.N'ayant pas encore notre programme pour l'année.l'une de nos membres parle de l'origine \u2018des Mouvements Spécialisés et de leur évolution.Vers la fin de la séance nous avons procéde à l'élection du conseil pour l'année débutante et à la réunion du conseil tenue lundi soir.le 23 courant.les charges ont été réparties comme suit: présidente Mile Gactane Blanchard: vice-présidente Mlle Antoinette Pelletier: secrétaire-tréso- rière Mlle Georgette Laplante; conseillères Miles Jeanne Orsali, Pauline Laporte et Irène Lescom.La programme a été proposé et sera publié la semaine prochain.Les membres du conseil comptent sur l'appui de leurs compagnes pour rendre le Cercle de plus en plus accueillant et intéressant.3es GARDE D'HONNEUR Etat-Major.\u2014 Dimanche, le 3 novembre, il y aura aux quartiers généraux, aux heures ordinaires, assemblée mensuelle de l'état-major.(Communiqué) ;e : \u2014 VOYAGE DANS L'ABITIBI Me T.A.Fontaine, C.R, député de St-Hyacinthe-Ba- got à la Chambre des Communes, est parti lundi dernier pour un voyage en Abitibi, dans les cantons La Sarre et Ja Reine.Il sera de retour à St-Hyacinthe aujourd\u2019hui.10: UN SOUPER AUX HUITRES Samedi soir, le 9 novembre prochain, Un souper aux huitres sera donné aux membres du Club Canadien, samedi soir, le 9 novembre prochain, à 8,30 heures précises.On prévoit que tous les membres seront présents à ce souper qui aura lieu aux salles du club, rue Girouard et qui sera présidé par M.Victor Chabot.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CONVENTIONS LIBERALES La convention libérale pour le choix d'un candidat du parti dans le comté de Saint-Hyacinthe aux prochaines élec- ti ns provinciales du 25 novembre aura lieu samedi, 2 novembre, dans l\u2019après-midi.Elle se tiendra dans la salle située au- EN VOYAGE Le Dr Maurice J.Bernier chiropraticien et radiothéra- piste de notre ville.est en voyage à Toronto où il assistera, le 1 et 2 novembre, à la Convention des chiroprati- ciens de l'Ontario tenue à l'hôtel Royal York.Il sera de retour à son bureau lundi prochain le + novembre.De nombreuses conférences seront données durant ces deux jours et des questions importantes regardant la profession y seront discutées.Nous lui souhaitons un heureux vo- vage.te LE CONCOURS DE \u201cLA TARENTULE\u201d Le concours que vient d'organiser M.Noel-Henri l\u2019ara- dis, auteur dramatique, afin d'accélérer la vente de son ouvrage.\u201cLa Tarentule\u201d, suscite dans toute la province un très vif intérêt .De toutes parts arrivent à l'auteur des lettres demandant soit des renseignements sur le concours soit un exemplaire de l'ouvrage de M.Paradis.On sait qu\u2019il suffit d'acheter un exemplaire de la comédie dramatique \"La Tarentule\u201d pour avoir le droit de participer au concours et peut-être gagner un de ses nombreux prix.Sept prix en argent d'une valeur totale de S50.00, dont un premier prix de S25.00, seront distribués aux gagnants.Qu'auront-ils eu à faire pour se classer les premiers ?Il leur aura suffi de compléter un nom qui commence par la lettre \u201cIT\u201d et se termine par la lettre \u201cA\u201d.Quel est ce nom ?C'est là le problème que les gagnants des divers prix se- rout parvenus à résoudre, l\u2019énigme dont ils auront su trouver la clef.M.Nocl-Henri Paradis, linotypiste au \u201cClairon\u201d, est bien connu de notre population pour ses activités dans le théa- tre amateur.La pièce qu'il vient de publier en volume sous le titre \u201cLa Tarentule\u201d à dé- ja été jouée dans notre ville avec un grand succès.Encourageons ce jeune auteur de chez-nous en achetant son livre.On trouvera celui-ci chez tous les marchands de journaux et dans toutes les librairies non seulement de cette ville mais de la province.Hl suffit de demander le volume \u201cLa Tarentule\u201d pour être bientôt en possession des conditions du concours.Hier encore.une autre des principales librairies de Montréal, Granger Frères.commandait un nombre assez considérable de volumes.C'est le signe que ce volume gagne sans cesse de la popularité.Qui veut gagner une belle somme d'argent pour un simple effort de l'esprit - 10e: GLOBE-TROTTEUR NOUVEAU GENRE Un jeune homme qui fait le tour du monde sur patins à roulettes.Un jeune Américain monté sur des patins à roulettes est passé à nos bureaux mardi après-midi, pour nous déclarer avec une belle assurance qu'il faisait le tour du monde ainsi équipé.Malheureusement pour lui, il n'avait rien pour montrer qu\u2019il faisait effectivement le tour du monde ct il jallait le prendre sur parole.\u201cIl y a quelques jours, nous a-t-il raconté, j'ai été victime d'un vol et on m\u2019a pris tous mes papiers y compris le livre dans lequel je faisais signer les notabilités de chaque endroit où je passais\u201d.Quoiqu'il en soit de cette aventure, le jeune homme a été bien reçu partout où il s\u2019est présenté, car notre population est notoirement charitable.Le jeune globe-trotteur nous a dit qu\u2019il était d'El Paso, Texas, et qu\u2019il avait quitté cette dernière ville il y a cinq ans.Il patina jusqu'à Miami, en Floride, puis remonta vers New- York.d'où il s'achemina sur la grande route Lincoln jusqu\u2019en Californie.Son itinéraire fut ensuite le suivant: De San Francisco à Vancouver, de Vancouver à Chicago, de Chicago à Toronto et de Toronto à Montréal.De Montréal il a poussé une pointe jusqu'à nous.On lui a conscillé de partir au plus tôt pour de meilleurs climats, car il est certain que les patins à roulettes n\u2019iront pas très bien dans la neige.10: PARTIE DE CARTES C'est mardi, le 19 novembre prochain, qu\u2019aura lieu dans Je sous-sol de l\u2019église du Christ- Roi la partie de cartes annuelle organisée par les Tertiaires de cette paroisse, au profit de l\u2019église.Les billets sont en vente au prix de 35 cts.\u2018taux au Marché Centre mer- dessus du magasin Federal Store, rue Saint-Simon.quête, portant la signature de Une re- tout près d\u2019un millier d\u2019électeurs de toutes les paroisses du comté sera présentée à l'hon.M.T.-D.Bouchard, député sortant, et par laquelle on lui demandera de se porter de nouveau candidat du parti libéral.Cette convention sera suivie d\u2019une grande assemblée publique à laquelle plusieurs orateurs porteront la parole.Dimanche avant-midi, après la messe, l\u2019Hon.M.Bouchard adressera la parole à Saint-Damase.Dans l'après-midi il présidera la convention libérale qui se tiendra à St-Liboire, comté de Bagot, pour le choix d'un successeur à feu M.Emery Phaneuf, ancien député de ce comté.Les électeurs de ce comté demanderont à M.Cyrille Dumaine, ancien député de la division au Fédéral, de se porter candidat.Lundi après-midi l\u2019Hon.M.Bouchard se rendra à Richmond où il doit présider la convention libérale de cette division électorale.Le député sortant dans ce comté est M.Stanislas E.Desmarais qui se portera de nouveau candidat.L'ASSEMBLEE DU MARCHE CENTRE PLUSIEURS CENTAINES DE PERSONNES ONT ACCLAMÉ L\u2019HON.T.-D.BOUCHARD MERCREDI SOIR.Vu l'obligation où nous sommes, à cause de la Toussaint, de publier le journal = jeudi matin au lieu de vendredi, nous regrettons de ne pouvoir donner le compte rendu que nous voudrions de l'assemblée tenue au Marché Centre par l'Hon.T.D.Bouchard mercredi soir.pour les citoyens de la paroisse Notre-Dame et Saint-Hva- cinthe le Confesseur.Que les citoyens en général étaient anxieux d'entendre M.Bouchard et les orateurs qui l'accompagnaient, on n'en pouvait douter en voyant la foule qui dès à bonne heure se pressait aux abords du Marché Centre.C'est dire qu\u2019en peu de temps la salle fut comble.À huit heures, il était difficile d'y pénétrer.Que la politique libérale est la plus populaire avec les ¢- lecteurs, que ceux-ci sont désireux, après avoir élu un puissant gouvernement libéral à Ottawa, de renouveler leur.confiance au gouvernement Taschereau à Québec.on ne pouvait non plus en douter après avoir entendu les acclamations qui ponctuérent les déclarations des orateurs libé- credi soir.L'assemblée était présidée par MM.Louis Lavimodière, maire de Notre-Dame.et Paul Solis.Les orateurs de la soirée furent.dans l'ordre où ils parlèrent .MM.Adelstan Bouchard, Emile Bouchard, l'échevin Victor Chabot, Charlemagne Bouchard, le notaire Cyrille Dumaine et l'hon.T.D.Bouchard.Notre député avait passé la journée à Québec où il prit part au conseil des ministres.Il était tard dans l'après-midi; lorsqu'il se mit en route pour\u2019 Saint-Hyacinthe.M.Bouchard : pénétra dans Ja salle vers 9 heures et son arrivée fut saluée par un tonnerre d'acclamations.M.Bouchard.dans son discours, se déclara heureux de voir que non seulement les citoyens de Saint-Hyacinthe le Confesseur et de Notre-Dame étaient venus en foule à son assemblée, mais que les citoyens de St-Hyacinthe en général avaient aussi tenu à y assister.M.Bouchard remarqua ensuite qu\u2019on l'avait accusé dans les milieux de l'Action Libérale Nationale de s'être vendu.Il se demanda ce qu'on entendait par de telles paroles.lLors- qu'on dit d'un homme qu'il est vendu, on entend généralement par là qu'il a changé de parti.\u201cJe suis toujours libéral\u201d, dit M.Bouchard et personne ne peut prétendre le contraire.En forçant la note, on dira peut-être qu'il a changé d'- dées, mais ceux qui l'écoutent depuis qu'il est ministre savent qu'il préche exactement les mêmes idées qu'avant.On dit qu'il a modifié sa conduite pour étre ministre.S'il eut voulu Ctre ministre en flagornant ses chefs, il aurait pu l'é- tre il v a dix ans.M.Bouchard fait alors une brève revue de ses actes depuis quelque années.Il montre que les idées qu'il a préchées et qui ont fait leur chemin dans la province, il les préchait à l'endroit où il parle en ce moment il ¥ a déjà plusieurs années, H montre que ces idées qu'il a toujours préchées sont celles qu'il préche aujourd'hui.II énumère les mesures dont il s'est fait le parrain et qu'il à su faire accepter à Québec et qui ont été bénéficiables aux ouvriers, depuis la Loi des compensations ouvrières jusqu'aux lois sur l'électricité et l'abolition des rentes seigneuriales, toutes mesures qui ont amélioré ou vont améliorer profondément les conditions de Ta vie dans la maison du cultivateur comme dans le logis de l'ouvrier des villes, M.Bouchard reçut une ovation lorsqu'il termina son discours.BELLES FÊTES AU PATRONAGE Le 25ème anniversaire de profession religieuse du R.Père J.J.Plamondon, S.V.De grandes fètes ont eu lieu dimanche dernier au Patronage Saint-Vincent de Paul, à l\u2019occasion du 25ème anniversaire de profession religieuse du R.P.J.J.Plamondon, S.Vsupérieur de l'ocuvre.Cette belle journée a commencé par une grand'messe solennelle célébrée par le jubilaire lui-même, assisté comme diacre de M.l'abbé Godbout, aumônier de l'hôpital St- Charles, et comme sous-diacre du R.Père Côté, S.V., supérieur du Patronage de Lévis.Le sermon de circonstance a été prononcé par le R.Père Henri Lockwell, S.V.Un grand nombre d'anciens du Patronage étaient présents.La grand\u2019messe a été suivie de la présentation d\u2019une adresse au R.Père Plamondon.Le déjeuner s\u2019est pris au Patro.Puis ly a eu des divertissements sportifs dans l\u2019après- midi, suivis à 4 heures d\u2019une cérémonie à la chapelle, avec sermon par le R.Père Paul Laperrière, S.V.Les fêtes se sont clôturées dans la soirée par une représentation dramatique et musicale dans la grande salle du Patronage, sous la distinguée présidence de S.Exe.Mgr J.À.Desmarais, évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe.Cette séance était offerte par les pensionnaires du Patronage.Il y a cu partic musicale et un groupe de jeunes a interpreé- té avec succés une pièce dramatique intitulée: \u201cDans les serres du vautour\u201d.Les principaux rôles de Ja pièce étaient tenus par MM.Martial Morin, Jean-Jacques Daoust, Robert Morin, Roland Fluette, Raoul Bibaud, l.éo Brodeur, Andre Fluette et Ephrem Frappier.Au cours de la séance, S.Exc.Mgr Des- Marais a prononcé une brillante allocution, offrant ses voeux au jubilaire dont il sut dire le grand dévouement et montrant la valeur éminemment sociale de l'ocuvre du l\u2019atronage.COMMENCEMENT D'INCENDIE À 1.30 heure, mardi matin, une alarme sonnée à l'avertisseur no 43 a appclé la brigade des pompiers à la propriété de M.Arthur Dolbec, 48 rue Morison.Le feu s'était déclaré dans un tas de ripes de bois dans une cour.Il n'y a pas cu de dommages.A 7 heures du soir, Je 25 octobre, les pompiers se sont rendus à la demeure de M.J.B.Paradis, 40 rue St-Antoine, pour un commencement d'in- cendie dans un gros meuble.Les dommages ont été insi- Enifiants.10: EXCURSION À PRIX RÉDUIT Il y aura une excursion à prix réduit sur le Pacifique Canadien, samedi, le 2 novembre.Retour jusqu'au lundi suir, 4 novembre.Saint-Hyacinthe à Montréal, aller et et retour $1.10 RÉUNION MENSUELLE Dimanche | prochain, 3 novembre, à S heures de l\u2019avant- midi, à la salle paroissiale No- tre-Dame du Rosaire, réunion mensuelle des membres de la Ligue des Anciens Retraitants.le conférencier du jour sera M.le professeur J.LE.Paquin, principal de l'Ecole Normale, qui traitera le sujet sui- vant: \u201cL'Education familiale\u201d.103 IMPOSANTES FUNERAILLES Mme Omer Robert au dernier repos.conduite En l'église paroissiale de St- Joseph sur Yamaska, samedi, le 27 octobre, ont eu lieu les imposantes funérailles de Mme Omer Robert, décédée le 24 courant à l'âge de 53 ans et 11 mois.La levée du corps a été faite par M.le curé Valmore Lajoie.Le service a été chanté par le IR.Pere Alcantara Dion, franciscain, cousin de la défunte, assisté comme diacre de Ml'abbé Basile Benoit, cousin de la défunte, et comme sous- diacre de M.le curé Valmore Lajuie.Durant le service la chorale de la paroisse rendit une messe des morts harmuoni- see.Les porteurs étaient MM.J.Marchessault, Clément Desmarais, Edouard Graveline, W.Desmarais, J.B.O.Bergeron et Victor Richard.Conduisaient le deuil: l\u2019époux de la défunte, Omer Robert ; ses fils, Paul O.et Lucien Robert; son petit-fils, Bernard Robert; ses frères, Eugène Benoit, Euclide Benoit, Stanislas Benoit, Emile Benoit: ses beaux-frères, lLeslis Sherman, Lionel Robert, Albert Lord: ses neveux, Bernard Benoit, Dr Léo Benoit.Benoit Benoit, Fernand Benoit, Henri aul Robert, Adélard Marleau et Marcel Lamontagne: ses oncles, Isidore Benoit, M.Tétreault, Félix St-Onge et Edouard Fredette: ses cousins, Arthur Benoit, Jean- Baptiste Leduc, Gérard Boudreau, Eusebe Gaudette, Wilirid Chapdelaine, Ernest Lemieux, Léonard lLemieux et Alphonse Fredette.On remarquait dans le cortège: MM.François Leclerc, Omer Leblanc, Eugène, Girard, Albert Dupré, Pierre Gaudette.Roméo Forbes, Adélard Aubin, Wilfrid Bonin, DP.Bonin, A.Dozois, Jules Desmarais, Jean-Louis Desmarais, Clément Richard, Julien Richard.Antonio Brodeur, Dorio Brodeur, Donat Mongeau, F.Tourigny, Pl.Parent, G.Demers, N.Fournier.A.Brodeur.C.Aubin, O.Rathé, Aug.Halley, P, Girouard, E.Bazinet, N.Dussault.J.Lussier, J.IL.Normand, Gédéon Vaillancourt, Raymond Vaillancourt, Arthur Hébert, C.Montpetit, E- D.Cardinal.J.Leblanc, Omer St-Onge, A.Tétreault, Dr Michel Tétreault, Louis Marquette, Ovila Lusignan, À Dégrin, R, Desmarais, I\u2019.Péloquin, et autres.Ja maison Bertrand avait la direction des funérailles.30: CLUB OUVRIER INDÉPENDANT Une soirée prochainement en l'honneur de M.J.L.Renaud.Le concours du jeu de crapaud bat son plein dans les salles du club.Une superbe coupe est offerte au gagnant par I'échevin Victor Chabot, représentant du Quartier 3.Cette coupe est actuellement détenue par M.Maurice Hebert.La distribution des prix aux gagnants du concours se fera vers la fin de novembre.Le club a décidé de donner une soirée samedi soir prochain en l'honneur de M.J.B.Renaud, cet estimable citoyen qui a déjà été fêté par les ouvriers l\u2019été dernier Une adresse enluminée lui sera présentée à cette occasion.Un orchestre sera présent et rien n'a été négligé pour que la partie musicale soit aussi brillante que possible.M.Renaud est bien connu pour son encouragement aux Jeunes et le club veut lui manifester encore une fois toute son estime.Le club organise un concours d'échecs pour le mois de décembre, te POUR ASSISTER AUX FUNERAILLES M.et Mme Henri Pépin Sr de la rue Delorme, se sont rendus à St-Bonaventure mardi dernier, pour assister aux funérailles d'un parent de Mme l\u2019épin, feu M, Léon Verville.Le service a été chanté par le fils du défunt, le R.Père E- mery Verville, O.M.1, du ju- |niorat d'Ottawaler NOVEMBRE 1935 PARTIE DE CARTES Le 26 novembre à la salle Paroissiale de Notre-Dame du Rosaire il y aura une partie de cartes organisée par l'Ocuvre des Tabernacles.On y jouera le Whist, Cinq-Cents et le Bridge.A cete partie de cartes on procèdera au tirage d'une horloge électrique.Il y a encore des billets à vendre pour la rä- fle de cette horloge.to: + AU CONSEIL 960 = Assemblée régulière du mois lundi prochain.lundi, 4 novembre, aura lieu l'assemblée régulière du mois et une invitation spéciale est faite aux membres d'être présents.l\u2019lusieurs questions importantes seront discutées, L'assemblée commencera à 8 hres 30, précises.\u2014Jeudi, 7 novembre le Conseil No.960, aura la visite de M.Ludger Boulet, agent su- préme de l'ordre.À cette occasion une assemblée spéciale aura lieu à S hres 30, suivie d'une réception intime dans nus salles.Mercredi soir, 30 octobre, les Chevaliers de Colomb ont eu une heure de garde à l\u2019occasion des Quarante-Heures de la paroisse Notre-Dame du Rosaire.le rassemblement s\u2019est fait aux salles du Conseil 960 ia Sh.45.Voici quelques dates que les Chevaliers de Colomb sont priés de retenir pour novembre : Lundi, + novembre, assemblée régulière.Jeudi, 7 novembre, assemblée spéciale.Visite de l'agent- supréme, M.ludger Boulet.Mercredi, 13 novembre, commémoration des morts.Dimanche, 24 novembre, fé- te de la Sainte-Catherine.30: IMMEUBLES Vente d'une ferme, No.92, it St-Damase, côté nord de la rivière Yamaska mesurant 2 x 30 arpents.Vendue par C.W.Beauregard à Paul Beauregard, pour la somme de $2900, P.1, F.Noiseux, notaire.\u2014 Enrg.le 10 octobre 1935.\u2014Vente de bâtisses sur terrain No.Y7, a St-Damase.Vendues par J.A.Lussier a J.|.Gaudet.pour la somme de $7000.\u2014 J.R.Bruneau, notaire.\u2014 Enrg.19 oct.1935.\u2014Vente de 3 terres, Nos 118, 119, 122, à St-Damase.Vendues par Adélard Phaneuf à Lucien l\u2019haneuf.pour la somme de $7000.\u2014 |.R.Bruneau\u2014 linrg, le 19 oct.1935.\u2014Vente d'une terre située à la paroisse de St-Judes, portant les numéros P.4H5, 416, H7, PAL PAL P.413, P.+412, P, 410, P.418, PL 421, P.423, P.423, Vendue par Honoré St-Sauveur à Arthur St- Sauveur.pour la somme de $600, \u2014- I\u2019.FE.L'Heureux, notaire.\u2014 lEnrg.19 oct.1935.\u2014Vente d'une terre situé au Rang des Allonges, à St-Judes ct portant les numéros 395- 296: mesurant 6 arpents par la longueur de la concession.Vendue par François Sansoucy i Liboire Beauregard, pour la somme de S1000.\u2014 P.El'Heureux, notaire.\u2014 Enrg.19 oct.1935, \u2014Vente d'une terre Nos.82, S3, S4, P.86, P.87, située à la Concession Sud Fleury.Vendue par Hormisdas Mathieu et al à Armand Mathieu, pour la somme de $2000.\u2014 P.El'Heureux, notaire.\u2014 Enrgle 19 octo.1935.\u2014Vente d'une terre, No.80 à Notre-Dame, Côté Sud de la Rivière Yamaska, mesurant 2 par 28 arpents.Vendue par G.Hébert à Paul Hébert, pour la somme de $3000.\u2014 Alb.Jocoin, notaire.\u2014 Enrg.le 21 oct.1935, À L'AFFICHE AU THÉÂTRE CORONA PROGRAMMES DE LA SEMAINE PROCHAINE Dimanche-Lundi, 3-4 nov \u2014 Victor Boucher, Maric Glory dans \u201cVOTRE SOURIRE\u201d aussi TED HEALY, Virginia Bruce, Ted Penldeton dans \u201cHERE COMES THE BAND\".9 ° 9 Mardi, Mercredi, Jeudi, 5-6- 7 nov.\u2014 Germaine Ausscy, Roger \u2018réville, Pauley dans \u201cPARLEZ-MOI: D'AMOUR\".\u201c +.Vendredi, samedi, 8-9 nov \u2014 Boris Karloff, Marian Marsh, Robert Allen dans \u201cTIE BLACK ROOM\" aussi George O'Brien, Irene Hervey, dans \u201cTHE DUDE RANGER\u201d. ler NOVEMBRE 1935 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Lg SE CINQ PROCHAIN CONCERT ANDRÉ MATHIEU Un jeune pianiste-composi- teur qui débuta à l\u2019âge de 4 ans.Ce tout jeune pianiste-com- positeur que nous présentera Mademoiselle Germaine Daigle, le 12 novembre prochain, fit ses-débuts en public 4 age de 4 ans, alors qu\u2019il exécuta l'une de ses premières compositions: \u201cLes Gros Chars\u201d.A la suite du concert que cet enfant extraordinairement doué donnait au Ritz-Carlton Hotel, le 25 février 1935, voici ce qu\u2019en disaient certains journaux montréalais.Extrait de \u201cL'Autorité\u201d: \u201cUn pianiste de cinq ans, cela ne se voit, ni surtout ne s'entend pas tous les jours.Mais un compositeur de cinq ans cela est encore plus rare, surtout au Canada.Ce qu\u2019il ya de remarquable chez André Mathieu, c'est que cette précocité n\u2019est pas une maturité prématurée et inquiétante, mais simplement l'irrésistible inclination vers la musique d'un enfant à l'esprit éveillé.lt le tout est de son age, ce qu\u2019il joue tout autant que Ja façon dont il le joue.\u201d \u201cLa Presse\u201d: \u2018André Mathicu a été pour la plupart des auditeurs d'hier une révélation qui les laissait à mi-chemin entre l'admiration la plus grande et l'étonnement le plus grand aussi.Voilà un bambin qui grimpe sur le banc du piano et joue avec une aisance parfaite une \u201cEtude sur les blanches\u201d ou une pièce descriptive intitulée \u201cles Gros Chars\u201d.Le plus merveilleux, c'est que l'enfant, doué d'un instinet musical qui pourrait devenir du génie, possède le sens du rythme et de la mesure.\u201cLa Patrie\u201d: \u201cL'impression qui nous reste de cette audition, unique dans nos Annales de la Musique, c\u2019est la vi- acité étonnante de l'enfant, son allure dégagée, sa fougue, son air décidé, son naturel aussi sa très grande mémoire.\u201d Ne manquons pas d'aller applaudir cette jeune gloire ca- niadiene dont nous pouvons i juste titre nous cenorgueillir.Sachons toujours reconnaitre le talent, sous quelque nationalité qu'il se présente à nous; mais, que l'on songe d'abord et davantage aux nôtres et nul ne songera à nous en faire faute.Les billets pour ce concert seront en vente à la pharmacie J.-H.-LZ, Brodeur, ou le plan de la salle sera déposé, à partir du 5 novembre prochain.ets Mme GOUSY 25 ans d'expérience comme couturiere.Ouvrage garanti Manteaux garnis en fourrure Façon $5.\u2014 Costumes tailleur, Façon $5.00, \u2014 Robes, façon 2 pour $5.00 \u2014 Habits et paletots pour garçonnets.Façon $2.50.Je sollicite des pantalons et gilets des tailleurs.MADAME GOUSY Edifice Rita 55 St-François 2e etage, chambre 8 \u2014 Tel.599 La = NW unit ter es 8 > nontr ¢ \u20ac el 1 (jue sce ptique s lor : \u201c e 1 u { ar ésentees WY r 1 x 4 - ent pt s Comm schaulfées dan pr OUP de celles av n Mais aujourd | gavent comme d\u2019autres sont pa Ja qualité de: ous » pur le 1 ou \u201cre s onnables + plus Tae .offre pl soupes fleinz Oui, Jes SOUP es curactérist AP : et sles vous EPRTE ui pin yo supplémen ; me ° renc ee sont comm qu Lc seule \u20acL nm e l\u2019on fuit à i.des jtées à Fleis égalez aujonr vous J'invitation annonce: SOU comme\u20ac rent < Jes soupe emière + dirent-e 1 hoi | s la Et commen « millers d Ole x pourqu on compar \\ 17 avec toux.1 MC snurail >egt-ce-pas.ont vraimen .Cc ou coût du lait où < ' quissolts t est d , crème \u20ac d'hui votre famill 1e peu furent blic- rdes quelqu « Heinz fois au PY Hes, \u201cHert 16 MÊME» de ces femmes pes milliers er le goût et L ce goût maisolt- ites à la In spargnent ausst ; C'est parce 1.\u20ac © Pet finies en he par des experts: 2 1- ervent àla préc pare = a natureHen La ¥ 5, heutres Jégumess ree de premier choix e.Acceptez Cc est fuite duns cett i Poulet avec Nouittes \u201d Tr de Boeuf lon Fe roue de Po DE NOUVEAUX MARCHES POUR LES CANADIENS (Suite de la page.1) ment facile de faire lever cet cmbargo.L'hon, M, Bouchard a pris un train pour le Canada aussitôt après son entrevue et le lendemain matin, il était à Montréal.L'ambassadeur de Russie s\u2019est embarqué cette semaine pour son pays.x x » Comme on le verra plus loin, le voyage de hon.M.Bouchard à Washington a suscité un intérêt considérable dans plusieurs milieux.Aux assemblées qu'il a tenues dimanche dernier dans quatre paroisses de son comté, M.Bouchard a fourni des explications sur le but de son voyage dans la capitale des Etats-Unis.IL a rencontré l'ambassadeur de Russic el discuté avec lui l\u2019échange de certains produits à l'avantage mutuel des deux pays.La Russie pourrait acheter des cultivateurs de la province de Québec du beurre, du fromage et du lait condensé, article qu'il serait facile à nos cultivateurs de préparer.La Russie a besoin de tels articles et elle pourrait nous vendre en retour du charbon et des engrais chimiques, articles dont la production et la vente sont contrôlées dans notre pays par des monopoles puissants.Ce serait un moyen de forcer les monopoles en question à abaisser les prix de leurs produits.Il y a trois ans la Russie voulut nous vendre de son charbon.C'était un produit de première qualité, mais par suite de l'intervention du sénateur Webster et autres trus- tards, le gouvernement Bennett, qui était alors au pouvoir, décreta un embargo sur le charbon russe.Parlant de son entrevue avec l'ambassadeur russe, M.Bouchard a déclaré que ce dernier était favorable à un échange de produits entre les deux pays.Si les négociations entreprises sont menées à bonne fin, nos cultivateurs auront du charbon à bon marché et ne risqueront plus, à cause de son prix exorbitant, de périr de froid avec leurs enfants.+ * » Montréal, 30.\u2014 L'échevin Joseph Schubert à révélé hier qu'un groupe de manufacturiers de vétements se prépare à entamer des négociations avec la Russie s'il résulte des récents entretiens de Thon.T.D.Bouchard avec l'ambassadeur russe i Washington une reprise des relations commerciales avec la Russie.Dès, le mois d'août dernier, ces industriels, prévoyant la défaite du gouvernement Bennett se sont abouchés avec la société Amtorg, représentante des intérêts russes en Amérique, et lui ont offert de vendre à la Russie des confections pour hommes, acceptant d'avance de se faire payer partie en argent et partie en nature.M, Sehubert caleule que pendant la saison morte l'industrie de la confection peut fabriquer à Montréal pour 82,- 000.000 où plus de marchandises et payer environ $400,000 de salaires à ses employés.Flle pourrait écouler cette partie de sa production en Russie et elle est prête, pour organiser ce marché, à se financer elle-même, sans le concours de l'État.Naturellement, elle a besoin pour cela d'une reprise des relations commerciales entre la Russie et ie Canada.En paiement de ses exportations en Russie, l'industrie montréalaise accepterait non seulement de l'argent, mais le charbon, la fourrure et le lin produits par la Russie.M.Schubert a fait tenir à I'hon.T.D.Bouchard des copies de la lettre qu'il a envoyé à la société Amtorg et de celle qu'il en a reçue à ce propos et il voudrait qu'on en tienne compte dans les négociations qui pourraient résulter des entretiens avec l'ambassadeur soviétique à \\Washington, L\u2019ENERGIE ELECTRIQUE A BON MARCHE (Suite de la page 1) produise ou qu'elle l'achète, à fournir l\u2019énergie électrique aux municipalités, qui peuvent s'adresser à elle pour s'en approvisionner.On voit donc que les munici- - EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100 ANS = Discillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distiltateurs, Rotterdam, Hollande.Maison fondée en 1695 Ise CETTE REELLE SAVEUR DE HOLLANDE Demandez notre nouvelle liste pour vos placements de novembre.Un choix d'obligations de $100, $500.et $1,000.à rendement de 37, à 517.René Desjardins Gérant Crédit Anglo-Francais Limitée Edifice Banque Provinciale St-Hyacinthe, Q.Tél.623 Achetez ue vous » \\ dez in mu échauffez et palités rurales pourront se squpe Heinz fournir d'énergie électrique An porte de RY comman- sans qu\u2019il leur en coûte trop une autre cher.M.Bouchard s'occupe goûtez les référezs PS , actuellement de la leur assu- « variété d marque.A rer au meilleur compte possi- deux souper.7, HAS AE ln se éval te P loi ne trouvez goûts ble, en se prévalant des lois * que le gouvernement de M.T'aschercau a fait adopter à cette fin par l\u2019'Asemblée législative.Annoncez dans le \u201cClairon\u201d LA SANTE POUR TOUS Par les remedes de Mme Summers Mesdames, Ne désesperez pas si depuis longtemps vous souffrez.Le traitement de Madame SUMMERS vous rendra la santé.Excellent tonique pour personnes maigres et nerveuses.Produits Choinière Enrg.Pommade Bustogenol donnant un résultat aux personnes pe\" développées.Venez ou écrivez à sa représentante.Mme M.-B.NUCKLE, - Déménagée à 49 rue Héloise, Z2ième Etage, Saint-Hyacinthe, Qué.ÉLECTIONS PROVINCIALES LE 25 NOVEMBRE L\u2019'HON.M.BOUCHARD ACCLAMÉ PAR LES ÉLECTEURS DU COMTÉ (Suite de la page 8) ment et l'appui des électeurs.Jugeons l'oeuvre du gouvernement provincial dans son ensemble plutôt que dans de petits détails et il n'y a pas de doute qu'en faisant ainsi on votera d'emblée pour le parti libéral à Québec comme on a voté pour le parti libéral à Ottawa.Autres discours A Saint-Bernard, après le discours de l'hon.M.Bouchard, le maire Phaneuf se leva pour déclarer que la population de cette paroisse allait continuer sa confiance à son député provincial.reconnaissante qu'elle est de tout ce qu'il a fait déjà pour le comté.\u201cGrice à M.Bouchard, dit-il.la route que nous avons demandée va se construire à bas prix et notre paroisse en bénéficiera grandement\u201d.Me T.A.Fontaine.C.R., dé- puté-élu de Saint-Hyacinthe- Bagot.fut l'orateur suivant.T1 reçut un fort bel accueil de l'assistance, lequel se répéta subséquemment à St-Denis, St- Charles et St-Thomas d'Aquin endroits.Notre député au fédéral mentionna le fait qu'un fort gouvernement venait d\u2019é- tre constitué à Ottawa et il exprima toute la confiance (Suite de la page 1) | nières élections provinciales; le 24 août 1931.A cette dernière date, il n\u2019y, eut pas d'élection par accla-| mation, mais on vota dans | tous les 90 comtés.11 y avait\u2019 sur les listes un total de 639.-, 003 électeurs ct sur ce nombre, 493,885 se rendirent voter.Comme +190 bulletins furent rejetés, IC vote Lotul se trouva être dans la proportion de 77 pour cent, soit le pourcentage le plus élevé encore obtenu dans une élection provinciale.Aux prochaines élections, tout près de 700,000 électeurs pourront voter.Aux élections de 1931, le vote se divisa comme suit: 272487 pour les libé- pourrait se maintenir au pouvoir une autre année, mais comme la coutume a toujours été d'avoir des élections tous les quatre ans, le gouvernement Taschereau, à l'encontre du régime Bennett dans les mêmes circonstances, a cru devoir suivre la tradition.se: SOCIÉTÉ SAINT- JEAN-BAPTISTE Assemblée mensuelle dans la salle de l\u2019Académie Girouard.Comme nous l'avions déjà annoncé, le Conseil général de la Société diocésaire Saint- Jean-Baptiste de Saint-Hya- cinthe tiendra son assemblée mensuelle, mercredi prochain, le 6 novembre, à 8 hres p.m., dans les salles de l'Académie Girouard.Tous les membres de notre société y sont cordialement invités.A cette occasion, un gramme de chansons canadiennes sera exécuté par des pro- «d'opposition à raux et candidats ministériels.| ou 55.0 pour cent, ct 216404! qu'il éprouvait de voir bientôt l'aisance et la prospérité renaître dans notre pays.M.Fontaine fit ensuite un bel éloge de son collègue au provincial, l'hon.M.Boucharddisant que sa réputation d'homme politique avait depuis longtemps dépassé les bornes province.11 mentionna les grandes mesures dont M.Rouchard s'est fait le parrain et qui ne sont devenues lois que grûce à son invincible courage.Il se déclara confiant que M.Bouchard serait réélu aux pro- chaînes élections provinciales par une grosse majorité, Il est raisonnable de penser.dit-il.qu'il ne devrait pas y avoir M.Bouchard \u2018dans son comté, TI est raisonnable de penser qu'il devrait être élu par acclamation, étant : STH soi 21 .oe .pour l'opposition.soit #2!donné tout ce qu'il a fait pour part cent.\u2018 \u2018 ji nous et tout l'honneur qu'il a Le gouvernemen actue fait rejaillir sur le comté, mais si on lui sttscite un adversaire, ne serait-ce que pour l'empé- cher d'aller porter dans la province l'appui de sa parole puissante, on peut être assuré qu'il sera réélu par une majorité écrasante.Il ne faut pas oublier que plus la majorité de M.Bouchard sera considérable, plus elle grandira son prestige à Québec.M.Fontaine offrit aussi ses chaleureuses félicitations à l\u2019hon.M, Cardin auquel vient d\u2019être confié un des portefeuilles les plus important du cabinet d'Ottawa.M.Cyrille Dumaine, qui parla après M.Fontaine, félicita également le député de Richelieu.Quand on connaît, dit-il, les tendances conservatrices d\u2019une paroisse comme Saint-Denis, il n'en est que plus à l'honneur de M.Cardin d'y avoir pris une majorité.Toutes les provinces sauf une ont élu des gouvernements libéraux.La province de Québec n\u2019a pas eu d'élections depuis quatre années mais elle en aura sous peu et on n'a pas élèves de l'Académie Girouard.M.J.-H.Cadotte donnera une brève causerie sur la chanson de \u201cchez nous\u201d et M.Lionel Leblanc communiquera le compte rendu du congrès bi- annuel des Sociétés St-Jean- Baptiste = des provinces de Québec et d'Ontario, tenu récemment au Palais Montcalm, à Québec.Que tous se fassent un devoir d'y être pré- sents.(Communiqué) besoin d\u2019être prophète pour [prédire que le résultat sera en- \u201ccore une fois une triomphante victoire pour le parti libéral.Il faut donner au gouverne- iment Taschereau un nouveau | mandat afin qu\u2019il puisse tenir june place d'honneur à la prochaine conférence interprovin- ciale d'Ottawa et obtenir des mesures dans l'intérêt de notre province.lorsque M.Fontaine parla à ces: cours applaudis.Les initiatives ment libéral ta-t-il, que M.Bouchard sera réélu dans son comté et les belles assemblées de Saint-De- nis et de Saint-Charles, pour ue mentionner que celles-là, en sont la garantie.En réélisant M.Bouchard les électeurs ren- parti libéral et un verdiet qui tiendra compte de l'ueuvre considérable que M.Bouchard a poursuivie dans l'intérêt de son comté et de sa province.M.J.C Turcotte.député de Richelieu à l'Assemblée législative, déciara qu'il avait été à même de voir M.Bouchard à l'oeuvre au parlement.Il était un chef pour une cinquantaine de députés dont lui-même qui avaient mis en lui toute leur confiance et qui étaient prêts à le suivre en tout et partout.\u201cJ'ai toujours appuyé M.Bouchard, dit-il, et je puis dire que j'ai toujours trouvé en lui un défenseur des droits de notre race, un patriote qui a entrepris une tâche considérable pour le relèvement économique de son peuple et qui saura la mener à bonne fin.C'est un des Canadiens-Frangais qui nous font le plus honneur\u201d.M.Turcotte mentionna également les importantes mesures que chambre, ajoutant que les électeurs de Saint-Hyacinthe a- \"aient en M.Bouchard un des plus brillants députés du parie- ment, un homme qui continue la grande lignée des hommes politiques canadiens-français «ui ont fait honneur à leur race et à leur pays.M.Félix Messier, de Saint- Antoine, député de Verchères à l\u2019Assemblée législative, déclara que lui aussi il avait vu à l'oeuvre le député de Saint- Hyacinthe.Ce n\u2019est pas un peureux, dit-il.C'est un homme.Quand les rentes seigneuriales auront été complètement abolies et ne seront plus qu'un vestige du passé, ce sera l'oeuvre du député de Saint-Hya- cinthe.Dans la sphère municipale, l'oeuvre de M.Bouchard est aussi considérable.Il est probablement la plus grande autorité que nous avons en questions municipales et l'important ministère qui vient de lui étre confié sera un ministère agissant, tant dans les affaires municipales que dans l'industrie et le commerce.M.Victor Chabot, avocat et échevin de Saint-Hyacinthe, prononça également des dis- de Thon.M.Bouchard, dit-il.ont pris l'envergure d\u2019une légende.Les luttes qu'il a entreprises et menées à bonne fin dans la province et au parlement lui ont donné une situation unique dans le monde politique canadien.Le gouverne- de la province a reconnu le talent, initiative et la compétence de notre député à Québec en lui confiant un des ministères les plus importants.Bien que la date n\u2019en soit ide son comté ct méme de sa pas encore annoncée, nous aurons des élections bientôt et M.Bouchard demandera à ses électeurs de lui renouveler leur confiance.Dans l'ordre naturel des choses il devrait être ¢lu par acclamation, mais il est possible qu'on lui suscite un adversaire afin de le tenir occupé dans son comté.De toute façon, c'est une brillante victoire que remportera encore une fois le député de St- Hyacinthe.Les électeurs ont le devoir de le réélire afin qu'il puisse continuer son oeuvre à Québec et poursuivre l'exécution des grandes mesures qu'il a fait ou fera adopter et qui assureront le relèvement économique du Canada français.:e: AVIS PUBLIC Canada, Province de Québec District de St-Hyacinthe.No 2916 COUR SUPERIEURE Hormisdas Bernard, demandeur, vs Omer Bernard, défendeur.Le douzième jour de novembre 1935, à 10 heures de l'avant-midi au garage Jetté Atuomobile, 55 rue Saint-François, en la Cité de Saint- Hyacinthe, seront vendus par autorité de justice les biens meubles et effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause et consistant en un Buick Sedan.Conditions, argent comptant.Saint-Hyacinthe, 28 octobre 1935.H.E.BENOIT, H.C.S.103 PUBLIC NOTICE Canada Province of Quebec District of St.Hyacinthe No.2916 SUPERIOR COURT Hormisdas Bernard, plaintiff; against Omer Bernard, Defendant.On the 12th day of November 1935, at 10 o'clock in the forenoon, at Jetté Automobile Garage, 55 St.Frangois Street, in the city of St.Hyacinthe, will be sold by justice authority all moveables of the defendant scized in the case.consisting in a Buick Sedan.Conditions: cash.St.Hyacinthe, October 28th 1935.H.E, BENOIT, H.S, C.AVIS PUBLIC Loi des Elections Fédérales District électoral de St-Hyacinthe- Bagot Sommaire du rapport des dépenses d'élection de T.-Adélard Fontaine.Est énoncé ci-dessous, selon les 11 ne fait aucun doute, ajou- prescriptions de l'article 63 de la dront un verdict favorable au |® M.Bouchard a fait adopter à la |} Ë mS Cartes d\u2019Affaires = ER % ETS VOS PLANCHERS.necessitent-ils des travaux de sablage pour avoir une belle apparence.Je possède une machine moderne pour les remettre à neuf.Confiez-moi ce travail pour avoir satisfaction.E.A.GENDRON 244 Cascades Saint-Hyacinthe Tél.277 orJ, À, BeaudPy Médecin Vétérinaire Ancienne place du Dr J.A.W.Gatien 87 Saint-Antoine Saint-Hyacinthe x3 1.N.0.Tél.775 Soir 918 d.B.St-Onge Entrep.-Electricien 248 Cascades Saint-Hyacinthe mme, E Petites Annonces Ss A QUI LA CHANCE?\u2014 Belle bou- ungerie ct patisserie, Cuit en pain 25 poches et pour $100 & $125 par temaine en pâtisserie.Grande oe- casion pour qui veut s'établir.Très bonnes conditions.S'adresser à >'ù Bakery, Téléphone 700, Sorel, , - Tm pfs fn il PROPRIETE A VENDRE, \u2014 Propriété de construction récente, située nu coin des rues St-Pierre et Larocque, quartier No.5, ments tous loués, bon rendement, conditions de paiement faciles.dresser à F.A.Cabana, Bourgeois Ltée,), 106 rue St-Antoine, Ville.27s-jno A VENDRE.\u2014Clhicna, petits de ail- | ie, âgés de 8 mois.S'adresser à Honoré Lussier, La Renardiére, Saint- Hyacinthe, Tél.696W.If.A LOUER.Avis aux couples: deux appartements meublés, chambre, cuisine, complets, chauffage rentré, bien éclairé .petit loyer cause de départ, très bon marché.S'adresser à 6 ruc Piété .If, TERRAIN A VENDRE.\u2014 Magnifique terrain de 50 pieds de front, situé dans le Bourg-Joli, sur la rue Laframboise.S'adresser a F.A.Cabana, (Louis Bourgeois Ltée), 106 rue St-Antoine, Ville, 27s-jno SERVANTE demandée pour ouvrage génétul.S'adresser à 69 rue Saint- Antoine.A LOUER.\u2014 Très beau logement à sous-louer au No.299 Girouard.S'adresser à J.-Ernest Cadieux, au magasin M.O.David, rue St-Simon, Ville.JNO A VENDRE \u2014 | terrain situé rues St-Pierre et St-Hyacinthe, 118 pieds x 90 pds y compris 4 canaux d'égouts faits et l'eau entrée.Conditions faciles.S'adresser 212 Bourdages.1-8-15-23-30 nov.ON DEMANDE A ACHETER.\u2014 On demande à acheter 25 bicycles de filles ou garcons.S'adresser au No.24 rue Viger, St-Hyacinthe.11-18-25-3 oc, Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 Expert-Comptable et agrée licencié (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières.425, avenue Viger, Montréal.17 Janv.35 \u201c Tél.172), J.-P.JODOIN Assurances générales SE ra $30 55 rue ST-FRANCOIS ST-HYACINTHE 0-0 Oa D> Syndics de la paroisse de St-Vincent-de-Paul ; (MONTRÉAL) Obligations garanties par répartition 417, 1944-50 PRIX : 101.00 PAIR Rapportent à peu près 4.40: Paul Gonthier & Cie Limitée Montréal, Représentant local: OMER DUCLOS 28, rue Ste-Anne LaProvidence, St-Hyacinthe RHUMATISME Aidez la nature avec un produit naturel.Si vous souffrez de rhumatisme ou affliction semblable, prenez \u201cCrazy\u201d Water Crystals, un traitement économique et positif.\u201cCrazy\u201d Water Crystals est reconnu aujourd'hui par des milliers de personnes pour se débarrasser de lu cause du mal par un moyen sûr et naturel.\u2018Crazy\u2019 Water Crystals sont des minéraux naturel auxquels il n'y a rien d'ajouté.Etant un produit naturel, il a pour effet d'agir d\u2019une manière naturelle et efficace dont le coût de revient eat d'environ un demi sou le verre.Ecoutez nos annonces a la radio, poste CKAC.En vente chez les pharmaciens et nos dépositaires.Prix 75 cts et $1.25.Ou directement de Crazy Water Crystals (Quebec) Limitée, 1411 rue Crescent, Montréal.loi ci-dessus, un sommaire du rapport des dépenses d'élection de T.- Adélard Fontaine, candidat à la dernière élection fédérale.Dépenses personnelles du candidat ve weer eee vere \u2026\u2026.$ 20,36 Menues réclamations, \u2026 56.88 A LOUER.\u2014 Belle chambre à louer bien située au centre de la ville, usage du bain, pension si désirée.S'adresser à 34 rue Ste-Anne, à droite.(G)jno.A VENDRE séparément ou en block à bon marché: 2 cabs d'autos pour truck, | boîte d'acier de trois verges, | plate forme de 9 pds de long, Z pompes à gasoline, 2 moteurs de 5 forces, poulies et courroies, un engin de 5 forces, 2 bureaux roll- top et chaises de bureaux.S'adresser à 60a St-Paul, Tél.934.31 oct.au 27 déc.incl.LOGEMENTS A LOUER.\u2014 Il me reste à louer un logis de 4 pièces, un logis de 6 pièces et un autre logis de 8 pièces.S'adresser à M Eugène BENOIT, 90 rue Ste-Anne, (6 sept.) jno.MAGASIN A LOUER.\u2014 magasin chauffé, magasin restaurant M.Désilets.S'adresser aux bureaux du \u201cClairon\".(G)jno.DE $5.00 A $12.00 ous pouvez acheter un trés bon \u201cPoêle\u201d usagé au Magasin Bélanger En face de la Station A Police.(9 mars 30)jno.A LOUER.\u2014 Plusieurs garages individuels.$1.50 ct $1.00 par mois.Aussi trois voitures d'hiver, dont une de laitier (couverte), à vendre.Thos.S'adresser chez: Hébert, Enrg., 316 rue Girouard.3lo\u2014jno BUREAUX A LOUER.\u2014 Bureaux Edifice Ostiguy.Deux bureaux à louer.S'adresser aux bureaux du \u2018\u2019Clairon\u201d\u2019.(G) jno.A VENDRE.\u2014 Coffres en cèdre.Le plus grand choix de coffres en Cèdre, en ville, venez choisir le vôtre pour les fêtes.Gobeille & Brouillette Enrg., 78 Cascades, Tél.662.L.J.J.BERNARD Entreprencur général Bois, Brique, Maçonnerie et plâtra- trage stucco de toutes sortes, Estimés fournis sur demande.OUVRAGE GARANTI 130 rue Laframboise, St-Hyacinthe PRIX RÉDUITS JOUR DU SOUVENIR FIN-DE-SEMAINE DU 8 AU 12 NOVEMBRE Aller et retour pour le prix du billet simple de première plus un quart.Entre toutes les gares et stations au nada et pour certains endroits aux Etats-Unis.Aller: à partir de midi, vendredi le 8 nov.jusqu\u2019à 2.00 p.m.lundi le 11 nov.Retour: départ jusqu'à minuit, mardi le 12 nov.1935.PRIX REDUITS MINIMUMS: Adultes\u201450c Enfants\u201428¢ Pour tous renseignements, s'adresser aux agents Pacifique Canadien 31s, 4 loge- | S'a- (Louis | Services, wie weer use » Frais de voyage, .Articles fournis, .Total oie vive vier sane vers Par ordre: Hyacinthe-Bagot.Location de locaux, \u2026 Daté à Saint-Hyacinthe, ce vingt- sixième jour d'octobre 1935.G.MORIN, agent officiel.Rosario Gauthier, officier-rappor- teur du district électoral de Saint- .77.00 nae rn we 271.60 |A VENDRE.\u2014 Sets de chambre neufs, avec sommiers et -.$533.80 matelas, a partir de $25.00 en so.montant.Chez Gobeille & Brouillette, Enrg., 78 Cascades, Tél.662, St-Hyacinthe, P.La Publicité, la Clef du Succès o_o ar TRE ~~ ENCES EES SEAT \u2014\u2014 .sont dans la plantation depuis pr de l\u2019Agriculture.ry PAGE AGRIGOLE 1e Ministère fédéral de F'Agriculture donnera une nou- ivelle série de causerie par radio tous les jeudis soirs cet hiver sur le réseau national de MACHINES DE FERME COMME ELLES REPRÉSENTENT UNE GROSSE MISE DE FONDS, IL FAUT AVOIR SOIN DE LES PROTÉ- LA CULTURE DE LA RHUBARBE EN HIVER POUR UNE PRODUCTION CONTINUELLE, ON MET LES RACINES OU COLLETS GE À INTERVALLES DE DEUX SEMAINES.On peut avoir de la rhubarbe rose, fraiche et croquante pendant l'hiver en se préparant maintenant pour avoir des racines de forçage.les racines de la rhubarbe sont un magasin dans lequel la plante dépose la nourriture nécessaire i sa végétation, ct apres une période de repos elles produisent une abondance de u- ges.Choisissez des collets qui au moins deux ans ou qui sont DANS LA CAVE DE FORÇA- collet dans une caisse ou un panier d'un Dboisseau en tassant de la terre autour du collet pour retenir l'humidité.Lorsqu'on emploie un petit nombre de racines ou de collets on peut mettre chacun d'eux dans un panier ou caisse de ce genre.Ce système est tres commode lorsqu'on veut forcer un petit nombre de ra- ycines.Dans le forçage commercial.les racines sont mises aussi près l'une de l'autre que possible.sur le plancher de la bien développés.les collets ayant plus de quatre ans ne sel forcent pas aussi bien que ceux des plantes plus jeunes.Vers la® fin d'octobre ou au commence-\u2018 ment de novembre, juste avant | que la terre géle dur.arrachez les racines avec une bonne motte de terre autour d'elles.Laissez-les sans, protection sur la surince du sol jusqurà ce qu'elles soient complétentent gelées, Hone faudrait vas cependant les lusser « une temperature au-dessous de cure.Quatre ou six coîlets de bonne grosseur produirent er general sutiisamnment de rhuharbe pour uae famille Cet is où quatre personnes, Après que les conets ou te Tacities st sont Tenors puis dant le temps néces-sire on les met dans une cave obscure où lu temp oraiure peut Cr maintenue à SU lon le place sur le plancher de la cave, et en les recouvre de terre.de sable ou d'escartalt- (cinderss.Cette terre, ce sable où ces escarbilles retiennent l'humidité autour des racines.Un autre très bon moven également est de mettre un gros serre du forçage ou sous les banes de la serre, et on les entoure de terre, de sable ou d'escarbilles, On applique de l'eau au besoin.Pour avoir une production continuelle, il faut mettre les rucities où collets dans la cave de forcaye à intervalles d'environ deux semaines.Génerala Commission canadienne de la radio-diffusion de 5.20 à 5,30 p.11, heure régulière de l'Est, de Montréal.sur le réseau français, et de 8.20 à 8.30 p.m.heure régulière de I'Est pour les l\u2019rovinces Maritimes, l'Onario, le Québec et les Provinces des l\u2019rairies, et pour le réseau de la Colombiv-Britan- nique de 9 à 9,10 p.m., heure du Pacifique.Le titre de cette série de causeries sera le mé- me cette saison que l'année dernière: les aspects beaux et pratiques de l'Agriculture.Chaque causerie durera 10 minutes.be programme de cette saison comprend une variété de sujets d'intérêt général, 310: ECONOMIE AGRICOLE _ Les recherches économiques que conduit le Ministère fedé- ral de l'Agriculture pour le bien de l'industrie agricole couvrent un vaste champ; la Division de l'économie seule compte actuellement six recherches d'importance capitale en voie d'exécution.La majorité de ces enquêtes sont conduites avec la coupération des GER EN TOUT TEMPS.Les machines de ferme sont sujettes à une détérioration rapide lorsqu'elles sont exposées aux éléments, et comme elles représentent une grosse mise de fonds, il faut avoir soin de les protéger en tout temps.La chaleur, l'humidité, le vent, la gelée, la lumière directe du soleil sont les éléments les plus destructeurs sous ce rapport.Une remise ou un abri pendant la morte saison protége les machines contre ces effets détériorants; on a constaté à la Station expérimentale fédérale de Swift Current qu'une bonne remise est la chose la plus importante pour prolonger la durée des machines.Naturellement, c'est pendant que les machines servent que la détérioration est la plus active, mais il est aussi important de les protéger contre les effets de la température toute l'année.Un emploi généreux de peinture sur toutes les parties en bois ou en métal, par- autres divisions du Ministère iéderal ainsi qu'avec celle des Gouvernements provinciaux et des Universités.Notons l'étude des frais d'exploitation des beurreries dans les 'ro- tement les tiges sont prètes à cire coupées au bout de trois ve re ee 2 .a TL TEAL TTT TTR MT TS CR, es fondé A re ler NOVEMBRE 1935 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SEPT CONCOURS NATIONAL |MUSEE CATHOLIQUE LA TRANSFUSION INFORMATIONS DE DESSIN| pans La mETRoPoLE | L.A RTH.DU SANG RELIGIEUSES POURQUOI PAS LINFORMATION ETRANGERE PROFITER D'UN MARCHE AVANTAGEUX?UN ARTICLE DE M.ANDRÉ A ST-PIERRE, SECRÉTAIRE DE LA SOCIETE DES ELEVEURS DE CHEVAUX CANADIENS.Le \u201cJournal d'Agriculture\u201d.organe de l'élite agricole de notre province, vient de consacrer un numéro spécial à l'in- dlustrie animale.Nous y relevons Un intéressant article de M.Andréa St-Pierre, de Saint- Hyacinthe, professeur à l'Ecole d'Industrie Taitière et secrétaire de Lu Société des éleveurs de chevaux canadiens.M.Stlicrre à intitulé son article: \u201cPourquoi ne pas profiter d'un marché avantageux :\u201d ceri: \"us il \u201cDepuis quelques années, il s'est fait un travail très considérable dans lu province de Québec en vue d'améliorer et de multiplier l'espèce chevaline et tout particulièrement les chevaux lourds.Ce travail a été poursuivi avec beaucoup de bonne volonté: il à nécessité des sacrifices de toutes sortes et des efforts très louables, Aussi, sommes- nous heureux de constater que les efforts déployés à cette fin succès et nous souhaitons que les chevaux de cette catégorie s'améliorent davantuge et se multiplient en nombre suffisant pour que I'o puisse répondre aux besoins de la Province & ce point de vue.Il est aussi une autre catégorie de chevaux dont nous avons besoin et qui est en forte demande dans toutes les provinces du Dominion et même aux Etats-Unis.C'est un cheval du type intermédiaire, c'est- à-dire pesant de 1,100 à 1,300 livres, que l'on utilise généralement comme cheval de voiture ou comme troisième cheval de ferme, là où le travail du sol exige des chevaux lourds, et qui est aussi fortement réclamé pour l'exécution des travaux généraux de la ferme par les cultivateurs qui ont des fermes à sol plus léger ou par ceux qui demandent à leurs chevaux une vigueur et une rapidité d'action que les chevaux lourds ne peuvent généralement pas donner.Malheureusement, celte catégorie est presque totalement disparue de notre province où ils existaient autrefois en grand nombre.Nos ancêtres en étaient fiers ! Combien de veillées n'ont-ils pas passé -rès du feu à se raconter, entre voisins, les exploits extraordinnires accomplis par notre cheval Canadien.Sa réputation s\u2019est répandue dans tout le pays et mé- me au delà des frontières; la demande en devint tellement considérable que les ventes furent plus fortes que la production.Malheureusement, au cours des vingt dernières années, l'élevage des chevaux a été négligé.Un Livre Géncalogique a été ouvert à nos chevaux Canadiens.lls constituent, aujourd'hui une race, mnis une race : qui ne s\u2019est pas suffisamment multi- ! pliée et qui a été dispersée a tel! point qu'il n'y a pas plus de cinq ans, i l'exception du haras de St-| Joachim où l'on pouvait voir un beau groupe de chevaux Canadiens, \u2018 nous rencontrions bien des chevaux du type Canadien dans toutes les, parties de la Province, mais nous comptions à peine une quinzaine de propriétaires de juments Canadiennes utilisées pour fins d'élevage pur\u2019 sang.Les conséquences de cet état de choses sont qu'aujourd'hui nous aurions besoin de chevaux de cette catégorie et nous n'en trouvons pas suffisamment pour répondre à notre propre besoin.Nous recevons régulièrement des lettres d'individus de-\u2018 meurant soit aux Etats-Unis, soit dans les Provinces Maritimes ou dans les provinces de l'ouest, nous disant: \u2018La jument ou le cheval Cunadien que j'ai acheté dans la province de Québec, il y à vingt ans, cat mort dernièrement.C'était un sujet de grande valeur; veuillez nous dire où nous pourrions nous en procurer de semblnbles\u201d.Nous ne sommes pas en mesure de profiter de ce marché que nous ouvre nujourd'hui à l'étranger la bonne renommée des chevaux que nous avons produits autrefois.Chaque année, on nous demande pour fins d'élevage une centaine d'étalons Canadiens et un nombre encore plus considérable de juments.D'autres veulent des chevaux pour l'usage général à ln ferme.\u2026 Dernièrement, un cultivateur des Provinces Maritimes nous écrivait: \u2018J'ai une ferme de 70 acres que j'ai défrichée et mise en|- culture avec une paire de chevaux Canadiens achetés dans la province de Québec, il y a une vingtaine d'années.Ces chevaux n'ont jamais été malades.Je n\u2019ai jamais été aussi bien servi.Je voudmis les remplacer par de semblables.Me serait- il possible d'en acheter dans la province de Québec ?\" Les demandes venant de chez nous et d'ailleurs constituent un marché considérable que nos éleveurs ne devraient pas négliger.Àfin de devenir en mesure de profiter de cet avantage, la Société des Eleveurs de Chevaux Canadiens, depuis quelques années, n demandé et oblenu que nos syndicats fussent organisés en certains endroits de In rovince où l'élevage des chevaux sont | actuellement couronnés de certains! en vertu duquel les chevaux provenant de juments ayant portion de sang Canadien, après quatre généra- lions issues d'étalons pur sang, | pourront être inscrits au Livre Gé- [néalogique de la race comme \u2018pur \u201crang\u201d, s'ils sont de bonne qualité.\u201cRépondre à un besoin ct profiter d'un marché avantageux et qui lui est exclusif\u201d, voilà le seul motif qui anime la Société des Eleveurs de Chevaux Canadiens dans l'effort qu'elle déploie aujourd'hui pour donner un nouvel essor à l'élevage de chevaux Canadiens.Par consé- | quent, il ne peut être question pour elle de rivalité avec les éleveurs des autres races, et chacun de ses membres devrait s'appliquer à conserver au cheval Canadien les qualités qui ont fait sa renommée, à le multiplier dans toute la mesure du possible et à l'améliorer là où il est encore susceptible d'amélioration.\u2014 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- L\u2019ENDROIT O ILS SONT MORTS Les champs de bataille de France attirent encore 250,- 000 pélerins chaque année.Verdun, France.\u2014 Bien que la Grande Guerre soit terminée depuis 17 ans, les champs de bataille de France attirent \u201cencore 250,000 pèlerins chaque année, Dans ce nombre, on compte environ 70 pour cent de Frangais.La Belgique vient ensuite avec 10 pour cent tandis que, ce qui peut paraître étrange, l'Allemagne arrive en troisié- me lieu avec 6 pour cent.l\u2019as moins de 144,700 Allemands ont visité Verdun en 1934, soit 700 de plus que l\u2019année précédente.La Grande-Bretagne en en- voice environ 3 pour cent et les Etats-Unis & peine 1 pour cent.Toutefois, ce dernier chiffre sera notablement augmenté en 1937, la légion américaine projetant pour l'année un important pélerinage à Château- Thierry, Montfauçon, St-Mi- hiet et d'autres champs de bataille.Les derniers 10 pour cent représentent des visiteurs de Hollande, Danemark, Suède.Canada, Suisse, Italie et divers autres pays.En juillet, 1936.20,000 Canadiens sont attendus à Lille Ts se rendront à la Créte de Vimy pour assister à l'inauguration du Monument Canadien de la côte 140, Il est à noter que la plupart des visiteurs viennent en \u201cpèlerins\u201d et non seulement en touristes, Ils viënnent pour | voir, c'est certain: ils viennent aussi pour comprendre, si possible, mais beaucoup viennent pour prier sur une tombe: celle d'un camarade, d'un fils, d'un père ou d'un frère.Le Nord-l£st de la France est maintenant jalonné de magnifiques monuments commémoratifs, anglais, américains, français et italiens.On y rencontre aussi des lieux de pèlerinages, patriotiques et reli- pieux où l'expression de la foi est aussi sincère et profonde qu'à Lisieux, Lourdes et Nevers.Verdun, avec ses champs de bataille et ses forts historiques est le but de nombreux pélerinages; Reims également, dont la cathédrale mutilée a été restaurée grâce en partie à la générosité de John D.RKockfeller Jr, Enfin, Montfauçon en Argonne et le cimetière américain de Romagne, sont l'objet de pieuses visites.pouvait être entrepris avec succès.Déjà des syndicnta existent à Becancour, à Montmagny et un troisième est en formation dans le comté de I'lalet.Afin d'encourager l'élevage des chevaux du type Canadien et de! l'orienter vers la production du pur.sang, la Société des Eleveurs de Chevaux Canadiens a institué depuis un an un aystème d'enregistrement QU LIRE: ; f\u2019uCs DRUMMOND ET STE CATHERINE MONTRÉA nl EH.FRAPPIER GERANT Lu On choisit un comité représentatif de vingt membres.Le Concours national de dessin organisé en juillet dernier par l'Association Catholique des Voyageurs de Commerce, Section des Trois-Ri- vières, promet d'être un grand succès, Tous savent qu\u2019il n\u2019en coûte pas un sou pour s'inscrire, «qu'on peut le faire à n\u2019importe quel temps pourvu que le dessin soit exécuté le 31 décembre 1935, Une circulaire détaillée est envoyée à tous les aspirants, Un comité d'honneur de 20 membres des plus représentatifs a été choisi récemment : l'honorable Athanase David, Secrétaire de la l'rovince et fondateur de l'Ecole des Beaux-Arts, Président; M.Maurice Duplessis, Chef de l'Opposition et député des Trois-Rivières, ler Vive-Pré- tsident: 1e KR, 1, Lonis Lalande.[S.J Aumônier-Générat de d'Association Catholique des [Voyageurs de Commerce, se- {cond Vice-Président.Tes au- (lres membres sont: Le Sénateur Gustave lacasse, Técumseh Ontario : Monseigneur | Desrankçau, Sorel: M.l'abbé [Lionel Groulx, le KR.I\u2019.Latour, |C.$.V, Provincial des Cleres de Saint-Viateur: le R 1\" Ubald Langlois, O.M.L, Provincial des Oblats de l'Alberta- Saskatchewan: M.Henri Ledoux, Nashua, N.Y., Président de l'Union Saint-Jean-Bap- tiste d'Amérique: M.l'abbé J.P'Aigle, \u201cL'Evangéline\u201d, Moncton, Nouveau-Brunswick M.Pascal Boucher, Député à la Législature du Nouveau- Brunswick, l°dmunston: M.Georges Bouchard.Kamouraska: M.Eugène L'heureux.l'Action Catholique\u201d; M.le Notaire G.FE.Ladouceur, Président des Ligues de Retraitants du diocèse des Trois-Ri- vières: M.l'abbé Albert Tessier, Préfet des Etudes au Séminaire des Trois-Rivières ; M.l'abbé Girard, Directeur du Séminaire de Nicolet : M.le Docteur Joval, Hailevbury, Ont: M.Victor Barrette du \u201cDroit\u201d, Ottawa: M.l'abbé Victor Tremblay.Séminaire de Chicoutimi: NM.Omer Héroux, Le \u201cDevoir\u201d.Montréal.A date 283 artistes professionnels ou amateurs se sont inscrits et des adhésions arrivent encore tous les jours.Ie Concours se terminera le 31 décembre 1935 et le jury préposé à cet effet déterminera en janvier, quels sont les heureux gagnants.:0: LA CITE DES AVEUGLES Une agglomération d'un nouveau genre en Yougoslavie.Veternik, Yougoslavie.\u2014 à \"Cité des Aveugles\u201d a remporté un si grand succès, ici, que l'Autriche songe actuellement à édifier un autre village analogue mais sur une plus grande échelle.La \u201cCité des Aveugles\u201d se suffit par elle- mème, Elle est une collectivité d'anciens combattants qui ont perdu la vue dans la grande guerre.L'idée de cette cité fut congue il y a sept ans par le roi Alexandre ler, quand il songea à fonder une colonie pour les anciens soldats aveugles n'ayant pas de propriété à eux.Le ministère de l\u2019Agriculture reçut l'ordre de fonder l'union agricole des soldats aveugles.Il choisit le Dr Velyko pour diriger l'entreprise.Un emplacement fut choisi à Novi-Sad, dans la région de Solunfund, près de Belgrade.C'est à Solunfund, qu'une bataille sanglante eut lieu, dans laquelle 11 soldats yougoslaves perdirent la vue.La co- lonic fut nommée \u201cVeternik\u201d, d\u2019après une position importante sur le frond du sud durant la guerre.Pour commencer la colonie, on donna à chacun un lopin de terre d'environ 90 acres.On construisit une maison sur chacun de ces lopins.Chaque soldat reçut du gouvernement les outils aratoires nécessaires.Le Dr Ramadanovitch publia des [annonces demandant des épouses pour ces aveugles de la guerre.11 y cut plusieurs réponses.Aujourd'hui, la colonic compte environ 300 personnes.Tous les enfants qui y sont nés ont une vue normale.Ce petit groupe de personnes subsistant par ses propres moyens jouit de la vie.Avce les profits de sa ferme ct sa pension du gouvernement, chaque famille jouit de revenus constants.Les habitants de la colonic ne passent pas tout leur temps à cultiver la terre.Ils ont des moyens de récréation ct des * divertissements simples.On a construit une bibliothè- (Suite en page 6) L'édifice de la Côte des Neiges attire de vastes foules.La ville de Montréal, déjà si riche en monuments historiques et en édifices publics remarquables, s\u2019est enrichie depuis quelque temps d'un musée de cire dont la valeur artistique se compare avantageusement avec les plus beaux musées curopéens du même genre.L'édifice, érigé à l'angle de la Côte des Neiges et du Chemin de la Reine Marie, à quelque pas de I'Oratoire Saint Joseph, est d'une architecture moderne ct attire l'attention par la pureté de ses lignes et de son style.Le premier étage de cet ¢- difice contient une imposante reconstruction des Catacombes de Rome.Cette reconstruction est exacte dans ses moindres détails.Tout a été mis en ocu- vre pour recréer cette alhivs- phere de paix infinie et de beauté spirituelle que goûté- rent les premiers chrétiens dans ces refuges souterrains.Les inscriptions lapidaires, les fresques et tes peintures, des sections de cimetières, les lampes, méme les murs ont été reconstitués exactement els qu'on les retrouve actuellement qu'ils sont conservés dans les divers musées romains.Le deuxième étage contient des scènes religieuses et des scènes de l'histoire du Canada.La plus grande sincérité artistique jointe au respect de la tradition et de la nature ont s scènes qui ornent ce musée de cire, le plus beau du genre en Amériquel'idée maîtresse de la erca- tion de ce Musée est d'en faire une oeuvre éducative destinée i cultiver le goût du public visiteur, de faire revivre par l'image cette période de l\u2019ère chrétienne sous le règne de la persécution romaine et de rappeler les principaux faits de l\u2019histoire du Canada.Rien de banal dans les scènes représentées; le choix des sujets, le soin des détails dans chacune des scènes.animées par plus de 120 personnages de cire (grandeur nature): tout a été exécuté avec le plus grand souci d'exactitude archéologique.Le Musée Catholique Canadien est évidemment la plus belle contribution artistique dont Montréal ait été dotée depuis plusieurs années.De l'aveu des connaisseurs la visite du musée comporte toute une leçon vêcue d'histoire d'une haute valeur éducative et d'une grande portée morale.LE SUCRE DES INDES D'après des statistiques compilées par le service indus- tricl du Canadien National les Indes sont l'un des grands producteurs de sucre au monde, Ce pays consacre 3,100.000 acres à la culture du sucre dont li récolte environ 5,000.- 000 tonnes à l\u2019état brut.Ce su- cre est raffiné dans 123 établissements.LES ACCIDENTS D'AUTOMOBILES Les statistiques fournies à la Ligue de Sécurité de la Province de Québec par M.E.Alex Martel, officier en charge de la statistique des accidents- automobiles pour la province.montrent que 858 accidents d'autos ont eu lieu sur nos routes durant le mois d'août.37 personnes ont été tuées dans ces accidents et le nombre des blessés s'élève à 725, Il est à remarquer qu'aucun conducteur de voiture hippomobile n\u2019a été victime de mort accidentelle durant ce mois, mais 38 ont été blessés.En analysant ces statistiques, on voit que la majorité des fatalités ont eu lieu chez les automobilistes dont 23 ont été tués et 471 blessés.Chez les piétons, on compte 14 morts et 216 blessés.Montréal.comme on peut bien s\u2019y attendre, fut le théa- tre du plus grand nombre d\u2019accidents, soit 399.Québec vient en second licu avec 43; Trois- Rivières 22; Westmount 17; Sherbrooke, 7; Outremont, 3; Hull et Verdun, 1.Le total des accidents dans les autres villes est de 69, tandis que les municipalités ont rapporté 296 ac- ciclents.Les officiers de la ligue indiquent qu\u2019il y a une augmentation assez considérable dans les accidents d'août par rapport à ceux de juillet durant lequel on en a enregistré 726.L'augmentation cest donc de 132.Par contre il y a eu 3 mortalités accidentelles de moins en août qu\u2019en juillet.dans les Catacombes, où, tels: és à Ia composition des: médicamentées avec des ingrédients du Vicks VapoRuB CONTRE LA TOUX LE CONGRÈS BI-ANNUEL Plusieurs voeux adoptés au congrès des sociétés Saint- Jean-Baptiste à Québec.Le Congrès des Sociétés St- Jean-Baptiste, tenu dimanche dernier au Palais Montcalm de Québec, a obtenu le plus grand succès, Des délégués étaient venus de toutes les parties de la- province pour étudier les \\diverses questions qui avaient lété mises à l'ordre du jour.La jréunion fut présidée par M.J.- jArt, Gravel, président général, \u2018de Lu Société St-Jean-Baptis-; ite de Québec.Les délégués suivants représentaient à Qué-: bec la Société Diocésaine St- | Jean-Baptiste de Saint-Tva-! cinthe: Te don, aumonier général et MM, Victor Sylvestre, Paul Lussier, Lionel Leblane et T.-E.Pa-! quin.tous officiers du Conseil général de la Société diocésai-| ne.At sujet de l'organisation des sociétés St-Tean-Baptiste et d'une Fédération possible \u2018les sociétés nationales, on peut dire que les diverses idées \u20ac-; mises, soit par les délégués des villes soit par ceux des centres, ruraux, se ressemblaient par le! fond.On convint de la néces-: sité d'accroître ces organismes et de les grouper en associations diocésaines.Pour ce qui est d'une Fédération, on en vint à la conclusion qu\u2019il suffit, pour le moment d'une union morale, union qui existe déjà, confirmant par là la résolution qui avait été votée au Congrès général de la Société St-Jean-Baptiste de Québec, en décembre dernier, Touchant la colonisation.le voeu suivant fut adopté: \u201cLes représentants des Sociétés St-Jean-Baptiste.après avoir entendu les rapports de MM.Léo Pelland, de Québec.Guy Vanier de Montréal, de M.Sauviat, et de M.Paradis, de St-Sauveur, sc réjouissent des résultats obtenus par les sociétés diocésaines de colonisation avec le concours des Sociétés St-Jean-Baptiste et expriment le voeu que celles-ci continuent à apporter leur appui moral et matériel à l'oeuvre nationale, éducationnelle et pratique poursuivie par les sociétés diocésaines de colonisation\u201d.L\u2019IMMUNISATION EST UNE SAUVEGARDE La diphtérie une maladie qui apparaît pendant la saison froide, La diphtérie va bientôt revenir, car c'est une maladie qui apparait pendant la saison froide.Si vous avez des enfants au-dessous de six ans, qu'ils vivent sous votre toit ou tres personnes parentes ou a- mics, c'est votre devoir de vous assurer qu'ils soient inmuni- sés contre cette maladie.Faites cela sans tarder.Le nouveau traitement par antitoxine ne consiste qu'en une seule injection pour les enfants qui n'ont pas dépassé six ans.L'immunisation est assurée six à huit semaines après que l'injection est pratiquée.Si un enfant est injecté maintenant, il sera sans danger de contracter la maladie, vers le Jour de FAn, Grâce à l'immunisation, les cas de diphtérie et les décès causés par elle, sont moins nombreux aux Etats-Unis.Dans la ville de New York, une moyenne des décès par an, a été réduite de 750 à 95.Cependant, malgré que l\u2019on sait insisté fortement sur l'utilité du traitement par immunisation, depuis sept ans, il y a encore des centaines de milliers de jeunes enfants qui n\u2019ont pas été inoculés.Tous les enfants devraient subir ce traitement dès qu\u2019ils ont l\u2019âge de six ans.Le jour ou l\u2019on prendra partout cette sage mesure, les cas de diphtérie seront rares.Il a fallu plus de 40 ans au Conseil d'Hygiène de la ville de New-York, pour faire comprendre aux parents que la vaccination supprimerait la variole.Aujourd'hui que la vaccination est chose obligatoire, avant que les enfants entrent à l\u2019école, il n'y a plus de cas de variole; maladie qui, pourtant, emportait les new-yorkais par milliers autrefois, dans l'espace d'une année, Le nouveau traitement par antitoxine contre la diphtérie, se pratique sans douleurs, cet ne produit pas de mauvais effets.Votre médecin sera heureux de sc rendre à votre dé- R.Père Plamon- 1 qu'ils soient à la garde d'au-! Service d'Hygiène de l\u2019Association Médicale Canadienne La vue du sang produit quelque fois une sensation de crainte ct, dans bien des cas, elle suffit pour causer du malaise et de la faiblesse.Le sang est essentielle à la vie.Le fonctionnement normal de l\u2019organisme repose sur plusieurs facteurs dont l'un est constitué par la quantité nécessaire d'un sang pur et sain.Vous avez sans doute rc- marqué que les transfusions se font beaucoup plus fréquemment qu'autrefois dans le traitement d'une variété de cas.11 n'est pus exagéré de dire que dans un grand nombre de cas la transfusion de sang sauve la vie du malade ou ramène sa santé.Autrefois, on ne pratiquait la transfusion que dans des cas désespérés alors que cela ne semblait être lt seule chance de salut pour le malade.Au- Jourd'hui.elle constitue un moven fréquent de traitement et elle peut étre faite en toute surete, grace aux connaissances que l'on a acquises concernant (différents groupes sanguins, L'on peut dire que le sang se compose de deux parties: l'une liquide, ou le sérum, l'autre formée de particules solides ou globules, Il y a plusieurs sortes de globules rouges qui sont au nombre approximatif de cinq millions dans chaque goutte de sang normal.Les êtres humains peuvent être divisés en quatre groupes les correspondant aux quatre groupes sanguins.Le sang provenant de deux personnes du même groupe peut se mé- ler sans aucun danger; c'est le contraire si ces deux personnes appartiennent à un groupe différent.En d'autres termes, il est nécessaire que le donneur appartienne au même groupe que le receveur.Les mêmes conditions s'appliquent dans les cas de greffe de la peau.Si la peau qui doit servir à la greffe n'est pas prise chez une personne du mème groupe sanguin que celle qui doit subir cette opération, le succès en sera compromis.Une épreuve très simple permet de se rendre compte de la compatibilité du sang du donneur et de celui du receveur.L'on prend de chacun d\u2019eux une petite quantité de sang qui est divisée en deux parties; l\u2019une se coagule laissant un sérum clair; l\u2019autre est additionnée d'une substance chimique qui en prévient la coagulation et laisse des globules de l'autre et l'on observe ce mélange durant une vingtaine de minutes, Si aucun changement ne se produit, il est alors convenu que la transfusion peut se faire entre ces deux personnes.Si, au contraire, les globules rouges s'agglutinent, cela indique que ces deux espèces de sang ne vont pas ensemble.Dans ces circonstances, la transfusion ne peut avoir lieu car si on la faisait, il résultec- rait un danger vraiment sérieux de l\u2019incompatibilité des deux sangs; l'agglutination des globules rouges qiu se ferait dans l'organisme du receveur, pouvant ainsi causer l'obstruction des petites artères, aurait des résultats des plus désastreux.To: NOTRE COMMERCE AVEC LA N.-ZELANDE L'augmentation des exportations du Canada à la Nouvelle Zélande est démontrée par les cargaisons, sans cesse plus fortes, transportées par les navires de la Canadian National Steamships en service direct entre le Canada et les Antipodes.Parmi les produits canadiens les plus en demande là-bas on remarque: les autos, les pneus, le papier à journal, le poisson en conserve, la soie naturelle et artificielle, la farine, les chaussures de caoutchouc cet de cuir, les machines agricoles.30e: L'UTILITE DU CHEVAL Le cheval est non seulement un animal de trait précieux, mais il est encore très utile après sa mort.Dans certains pays d'Europe on mange sa chair, partout on fait du cuir de sa peau ct de la colle avec ses os.Mais on utilise surtout ses crins pour cordes d'archet et bourrures de fauteuils ct matelas.Les crins de moeilleu- re qualité sont produits par le Canada, dit le service indus- tricl du Canadien National.sir.Si vous avez de jeunes enfants chez-vous, voyez le médecin et entendez-vous avec lui, afin qu'ils soient immunisés contre la diphtérie le plus tôt possible.Leur salut est là.Le couronnement de Notre- Dame de Montligeon Parmi les cérémonies reli- gicuses qui ont marqué, en France, le mois de septembre, il faut au moins signaler celle à laquelle a donné lieu le couronnement de Notre-Dame de Montligeon, un bourg du dio- cése de Séez, en Normandie, dont le nom est désormais connu et populaire dans le monde entier, parce qu\u2019il est le siège de \u201cl\u2019Oeuvre expiatoire pour le coulagement des Ames délaissées du lPurgatoire\u201d.le mouvement de prières pour les Ames du l\u2019urgatoire a été lancé à Montligeon, il y a environ un demi-siècle, par le curé de cette paroisse.11 ne tarda pas à rencontrer, auprès des fidèles, le plus grand sucres fut fondée, qui compte au- jourd'hui des adhérents par dizaines de milliers et dont le cès, Une Association de pric-| gues, Au-dessus du maitre autel du C'est cette statue qui a été par Son Eminence le cardinal Verdier, archevêque de Paris, chargé par le Pape de procé- touré de 10 évêques et de 150 prétres.On évalue à 15,000 le nembre des pèlerins qui se rendirent ce jour-là, à la Chapel- le-Montligeon.les couronnes de la Sainte Vierge et de l'Enfant-Jésus, qu'elle tient dans ses bras, sont faites d'objets d'or et l'argent ainsi que de joyaux offerts par les abonnés du Bulletin de I'Ocuvre expiatoire, Elles ont été conçues et réalisées par Ml'abbé Jourdain, vicaire à St- Jacques de Montrouge au diocèse de Paris et exécutées par des artistes de la maison d\u2019orfèvrerie Chaumet.La couronne de la Vierge a près d\u2019un mètre de tour et le développement de celle de l'Enfant-Jé- sus atteint 70 centimetres.Presque toutes les autorités civiles du département de I'Orte, où se trouve la Chapelle- Montligeon, ont assisté à ces fétes: citons, parmi elles, M.Alexandre Millerand, ancien président de la République, et M.Dentu, sénateur, ainsi que MM.Fleury et d'Audiffret- Pasquier, députés.Mgr Beaussart nouvel Evêque auxiliaire de Paris Le numéro du 28 septembre de la \u201cSemaine religieuse\u201d de Paris publie une lettre de S.Em.le cardinal archevéque annonçant à son clergé l\u2019élévation à l'épiscopat de l\u2019un de ses vicaires généraux, Mgr Roger Beaussart.dont le sacre a cu lieu à Notre-Dame, le 9 octobre, en la fête de saint Denys, premier évêque de Paris et patron du diocèse.Dans cette Lettre, le Cardinal Verdier fait l'éloge du nouvel auxiliaire qui vient de lui être accordé par le Souverain PPontife et qui compte déjà, en effet, de beaux états de service.Ordonné en 1905, Beaussart est âgé de 56 ans.11 remplit d'abord les fone- tions d'aumônier au célèbre collège Stanislas et exerça alors une grande influence sur les anciens élèves de ce collé- ge, en fondant pour eux un cercle d'études qui prit le nom de Cercle d'Hulst.Nommé en 1925 curé de l'inportante paroisse de Saint-Jacques du Haut-Pas, au Quartier latin, il n'occupa ce poste que trois ans et fut ensuite appelé de nouveau au collège Stanislas comme directeur.En 1932, le cardinal Verdier le choisit comme vicaire général et lui confia I'archidiaconé de Saint Denys, qui comprend une soixantaine de paroisses de la banlicue parisienne.Mgr Beaussart s\u2019est toujours spécialement intéressé aux oeuvres de jeunesse et d\u2019éducation.C'est ainsi que de 1920 à 1928, il a donné régulièrement, chaque semaine, une conférence aux Etudiants catholiques de l'Ecole normale de la basilique de Notre-Dame, de Montligeon, une statue dejil est président lie Verge, protectrice des ames ides maisons d'éducation chré- Purgatoire, a été placée, s oy .4 Ce Polis wo .ge .der à la cérémonie, T1 était en-\u2018rale.son jeune auxiliaire \u201caura Mgr «oo ol vous devies prendre votre retraite \u2014 par sults de cirecnstances naturelles ou aceldentolles \u2014 dane quelle situation seriez-vons?Ea plus de estiafaire vos besoine présente, voire revens actual pourvoit-i} aussi À nssurer la sécurité du vieillard que vous deviendrez un Jour ?N'aubliez pas que la période produetive d\u2019un être humtain ue correspond pas à la durée do sa vie.\"DOMINION LIFE ASSURANCE COMPANY : nas Gwicoious awa \u2018 [rete Wats usa 1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal supérieure où se forme une partie de l'élite intellectuelle française.H s'est UCCUpÉ aussi du Cercle Saint-Paul, qui groupe des institutrices chrés bulletin est publié en 12 lan-;tiennes de la ville de Paris.Depuis cinq ans, c'est-à-dire depuis la mort de Mer Guillenant, vicaire général d'Arras, de l'Mliance tienne, qui groupe près d'un millier de collèges secondaires couronnée, le 19 septembre,'de jeunes gens et de jeunes filles.Comme le dit le cardinal Verdier dans sa Lettre pasto- connu et pratiqué toutes les formes de l'apostolat moder- \u201d ne\u201d, La Presse catholique et la famille.Le XVIIe Congrès national français de la natalité et des familles nombreuses vient de se tenir à Nantes, sous la présidence de M.Georges Pernot, député et ancien ministre, La séance de clôture en fut honorée par la présence de M.Ernest Lafont, ministre de la Santé publique.L'organisation du Conrgès comportait les réunions spéciales d'une Commission catholique qui étudie certains aspects religieux et moraux des problèmes familiaux.Celui qui fut posé cette année était la question de savoir comment les journalistes catholiques, mieux informés de ces problèmes, pourraient = réussir à mieux donner à leurs lecteurs le sens familial.L'échange de vues qui se produisit, sous la présidence du R.1°.Dassonville, S.J., fut des plus intéressants et des plus suggestifs.C'est ainsi, par exemple, que M.l'abbé Viollet, directeur de l\u2019Association du Mariage chrétien, émit le voeu que la presse catholique parle plus souvent de la préparation au mariage et des conditions dans lesquelles elle doit s\u2019accomplir ainsi que des raisons.qui justifient l'indissolubilité du lien conjugal, Il aussi le devoir qui s'impose aux journalistes chrétiens de combattre, avec les arguments que leur fournit la morale catholique, certaines doctrines racistes, comme par exemple, celle de la stérilisation, Ce fut M.Alfred Michelin, rédacteur à la \u201cCroix\u201d et président du Syndicat des journalistes français.qui prit la parole au nom de ses confrères, Ce fut pour dire d'abord que trop de lecteurs, même catholiques, sont portés à abandonner leur journal s\u2019il aborde des sujets trop sérieux ou s\u2019il traite des questions délicates, relatives à la morale familiale, Il y a donc à entreprendre une éducation du public qui n\u2019ira pas sans se heurter à de nombreuses difficultés.11 n'en demeure que plus nécessaire de provoquer, parmi les journalistes, la volonté de réagir contre l\u2019état d'esprit qui règne dans trop de milieux.Au cours de l'échange de vues, il fut aussi question de l'utilité des \u201cPages familiales\u201d qui une fois la semaine, par exemple, paraissent dans certains journaux cet dans lesquelles des articles doctrinaux et documentaires sont insérés sur les problèmes familiaux.Parmi les personnalités présentes au Congrès et tout particulièrement aux délibérations (Suite en page 6) Fin-de-semaine du CANADIEN | PRIX REDUITS JOUR du SOUVENIR 8 au 12 novembre Aller et retour pour le prix du billet simple de premiére plus un quart Entre toutes les gares ct stations au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis.Aller: à partir de midi, vendredi le 8 Retour: départ Jusqu'à minuit, nov, jusqu'à 2.00 p.m., lundi le 11 nov.Prix réduits minimums: Adultes, 50c.; Enfants, 25c.Pour tous renseignements, s'adresser aux agents mardi le 12 nov.1935 M-273P NATIONA OAT doté Re ARS Sa Des BRR TE cela souligna.Le ced m0 1 005 Ceti atti torrent cette tsteniite wa, après la plus grande victoire jamais remportée par un parti politique depuis la Confédération, il est nécessaire d'avoir dans les provinces des gouvernements sympathiques au pouvoir central, Huit pro- Nous allons maintenant don-|vinces canadiennes sur neuf ;, ner un substantiel résumé desiont-à l'heure actuelle élu des principaux discours prononcés jgouvernements libéraux.Le 1 HON M.BOUCHARD ACCLAME PAR LES ELECTEURS DU COMTE | (Suite de la page 1) \\ SAL Le choix des thés verts duJapon LE CLAIRON, SAINT;HYACINTHE, P.Q.ADA\u2019 i == © DIRE \u2014\u2014< gars \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ! le courant électrique à des i taux plus bas qu'ailleurs\u201d.\u201cM.Bouchard parla aussi de i la nouvelle loi abolissant les rentes seigneuriales, dernier vestige des temps féodaux en notre pays, et de ce que cette mesure signifiait pour les Canadiens français.Il fit aussi l'éloge de la politique de bons chemins inaugurée et mence à bonne fin par le gouvernement libéral de la province.11 ¢nu- mera les avantages multiples que retirent les cultivateurs de ces bons chemins.Il déclara que depuis son entrée à la Législature.il était parvenu à faire paver ou graveler dans son comté un total de 1NO milles de chemin.Que nous aurons des élections provinciales prochainement, M.Bouchard.sans spécifier aucune date, a laissé entendre que c'était probable.Lors de la dernière campagne fédérale, il n'a pu que faire de brèves apparitions dans le comté.C'est que les chefs du parti libéral avaient réclamé son concours ailleurs.dans les comtés douteux où il était nécessaire de mobiliser le plus de forces possibles.I a voulu, avant que commence la campagne provinciale, faire le tour de son beau comte de St-Hva- cinthe.afin de remercier les électeurs de l'appui fidèle qu'ils lui ont toujours donné, afin aussi de leur faire voir son attitude sur différentes questions.En prenant ainsi de l'avance.il pourra, une fois la campagne provinciale commencée, aller prêter l'appui de sa parole en faveur de la grande cause libérale dans diverses parties de la province où ses services ont été demandés.C'est ainsi que le dimanche suivant il sera dans le comté de Bagot.où son bon ami.M.Cyrille Dumaine.se présentera à la convention de Saint- Liboire.Maintenant qu'un gouvernement libéral est établi à Ottament qu'il s'est donné.Forts de re qu'on est venu le trouver de diverses paroisses pour avoir de bons chemins.Toujours il s'est efforcé d'obtenir ce qu'on lui demandait et à des taux excessivement favorables pour les cultivateurs, Depuis qu'il est député a Quebec.il est parvenu à faire construire dans sou comté un total de 180 milles de routes pavées ou gravel'appui du peuple de la province, les ministres de Quebec pourront rencontrer les minis- êtres d'Ottawa et s'entendre avec eux pour tirer notre pays au plus tôt du marasme économique dans lequel il se débat- M.Bouchard dit ensuite qu'il veut parler de deux ou trois grandes questions qui ont été reglées par le parlement.Il y a quelques années, en raison du développe- {ment de l'industrie, un grand \u2018nombre de jeunes gens ont quitté la campagne pour s'en \u2018aller à la ville.Nous crovons que c'est un mal, que la dèser- une route est en construction entre St-Bernard et Saint-Ju- des On achève présentement la construction d'une route d'état entre Ste-Madeleine et Saint- Hyacinthe et bientôt on aura le pont nouveau entre Belocil i ps camp >s est une = Ph Lon des ales \u201cde Ja (\u20ac! Saint-Hilaire.A St-Bernard.*S \u20ac ses « » ?.dus causes 1 M \u201cles cultivateurs ont demandé crise actuelle.Nous croyons une route pour établir des communications faciles avec St- Ours.Il a vu le département de la Voirie à ce sujet et peut donner l'assurance que bientôt on pourra taire le tour entier du comté sur des routes gravelées.M.Bouchard note ensuite une phrase prononcée par l'orateur qui l'a précédé.Thon.M.Cardin.à l'effet que sous lcertains rapports économiques.(Nous sommes en minorité dans PE ee i 22\", Quebec.Il dit le navrant spec- il fallait se transporter en Voir (tacle de nos jeunes techniciens, \u2018ture d'une paroisse à l'autre.|de nus jeunes ingénieurs sor- de sorte qu'il aurait ete \"MPO ant des écoles universitaires sible en ce temps-là, avec des jet ne pouvant trouver à se pla- routes où l'on risquait toujours er parce que toutes les posi- de s'embourber, de tenir com-tivns sont contrôlées par les cme aujourd'hui plusieurs 35° monopoles.Le jour où un semblées le même jour.Le groupe de jeunes techniciens gouvernement de la province\u2019 Jevoir changer tout cela [sont venus le trouver en di- à Cru CEVOIr CHANE * sant: Donnez-nous du travail.Dans le temps.on disait dans jl a compris que le temps était les paroisses qu'on était trop'venu pour lui de s'employer de pauvre pour construire de'toutes ses forces à obtenir bons chemins, mais le gouver- [pour ses compatriotes l'égalité pement est venu qui a natlo- économique.11 a compris que nalisé les routes de la provin-\",\"il pouvait trouver et établir ce, avec le résultat que bien-lun svsté tôt les comtés se sont Cou-, «randes compagnies verts de bons chemins.Le gou- \u2018administrée ; vernement reconnaissait qu'il | que si les jeunes gens revenaient à la terre, tout le monde s'en trouverait bien.M.{Bouchard rappelle quelques- \u2018unes des mesures qui ont été prises pour combattre la crise et améliorer les conditions de la vie dans notre province.Il \u2018souligne la politique de bons chemins inaugurée et poursui- \u2018vie par les gouvernements li- \u201cbéraux de la province.I! rappelle qu'en 1912, lorsqu'il se présenta pour la première fois, seraient s autrement qu'el- \u201cait al ! .{les le sont maintenant, il au- était absolument nécessaire de irait aussi trouvé le moyen pour donner de bonnes routes aux les nôtres de s'affranchir de cultivateurs pour leur permet-'aout esclavage économique.* M.Bouchard ajoute que c'est & POUR VOS Claques co en veau noir, forme élégante, cubains.Pointures 214 à 7.CHAUSSURES Le meilleur endroit où vous pairez moins cher, c'est chez MONTREAL SHOE STORES Les deux lignes ci-dessous sont parmi les nombreux spéciaux à partir de JEUDI jusqu'a LUNDI SOIR.en Gomme pour Hommes ses claques en pure gomme.Pointures 6 à 12.En vente au prix spé- Voici un de nos modèles spéciaux.Souliers lacés Notre prix spécial.\u2018la raison pour laquelle il a C'entrepris sa grande campagne Ficontre le monopole de l'électricité.campagne qui a duré deux ans et qui s\u2019est terminée par une éclatante victoire pour ile peuple de la province de Québec.M a obtenu que les ressources naturelles qui ap- (partiennent en propre au peuple de la province lui soient retournées.Il a obtenu une somme de lois sur l'électricité qui comportent non seulement de grosses réductions ide taux, mais qui permettront jen quelques années d'électrifier complétement nos campa- \u201cmes.Pense-t-on que si on eut lait comme en Ontario et gardé nos ressources, nous au- | rions des spectacles comme celui de ces jeunes ingénieurs ca- nadiens-français à la recherche de positions et n'en trouvant pas ?À l'heure actuelle, la tä- Vous trouverez économique et | clic qu'il avait entreprise cst réalisée en ce sens que le gou- nfortable une paire de ces gros- | vernement a compris l'impor- j tance et la nécessité de retourner au peuple ses ressources naturelles.Îl a réussi à faire adopter une loi en vertu de la- {quelle le gouvernement n'a pas \u2018le droit de donner.louer ou vendre nos pouvoirs hydrauliques sans l'assentiment du parlement.Nos ressources hydrauliques ont été divisées en deux parties: celles qui sont déjà concédées aux compagnies et celles du peuple qui forment 75% de tout le potentiel d'électricité réalisable dans la province de Québec.1.59 DAMES talons hauts ou De telles réformes n'ont pas été demandées par un visionnaire, ajoute M.Bouchard qui rappelle que de telles mesures ont cu pour protagonistes des hommes comme Henri Bou- Montréal, Verdun, Lachine, the, Sherbrooke, Drummon res, Shawinigan Falls, Granby, Valleyfield, St-Hyacin- rassa, l'ancien député de Saint- Hyacinthe, M.Beaudry Leman, un des grands banquiers de notre province, I'hon.Adélard Turgeon.Tous ces hom- Québec, Ottawa, Trois-Riviè- dville et Chicoutimi.lées.Méme à Fheure actuelte.me en vertu duquel les : teurs ne puissent pas | partout un service électrique à | des taux aussi Das et même \u2018plus bas que dans les autres pays.Se fait-on une idée de ce que l'électrification rurale voudra dire pour les populations de nos campagnes?Le jour ou, avec de bonnes routes, nous aurons des fermes électrifiées | dans Nos campagnes, le radio et le téléphone dans les mai- \u2018sons, ce jour-là la terre ne se- |ra plus abandonnée et ceux qui Tauront quittée y revien- ;dront.«le gouvernement, après les mesures généreuses qu'il a prises pour la construction des bons chemins, après s'être chargé de leur entretien sans qu'il en coûte un sou aux cultivateurs, le gouvernement a inauguré une vaste politique pour I'électrification de nos campagnes.Il s'est engagé à paver 50% du coût des nouvelles lignes électriques.Il a pris des mesures pour que les municipalités qui voudront le faire puissent municipaliser leurs services d'électricité et il à pris des mesures pour que notre population ne soit plus volée comme elle l'a été si longtemps par les grandes compagnies.Sait-on qu'il y a une: loi nouvelle en vertu de laquel- fle une compagnie peut etre, forcée à vendre son électricité au coût de la production ?U-| ne lot a aussi été adoptée pour que l'électricité ne se vende plus à des taux exorbitants Mais aux taux raisonnables qu'elle doit être payée.Nous avons fait une enquête qui a démontré que l'électricité pouvait être produite à raison de deux centins le kilowatt-heure.alors que certaines compa-| gnies chargent jusqu'à huit et dix centins le k, h.M.Bouchard ajoute que grà- ce à la campagne qu'il a entre- |prise.grèce à l'appui que lui! tont donné un grand nombre de ses collègues à la Législature, grace aux lois qui ont été a- idoptées par le gouvernement libéral de la province.le jour est prochain où notre province sera électrifiée comme l'est la {Suisse alors que tous nos cultivateurs méme dans les régions éloignées, auront l'électricité dans leurs maisons.Pour arri- lver à ce beau résultat.il a fallu une lutte qui n'a pas laissé d'é- itre ardue, mais M.Bouchard lest heureux de reconnaître que le gouvernement dans cette lutte s\u2019est encore une fois montré soucieux des véritables intéréts de la population.:Ceux qui s'étaient joints à lui dans cette lutte et qui la faisaient non pas dans l'intérêt du peuple mais pour ce qu'ils pourraient y gagner personnellement, ceux-là l'ont accusé, après son entrée dans le ministère, d'avoir abandonné ses principes.\u201cJe n'ai rien abandonné, s'écrie-t-il, et je dira que Damien Bouchard n'est pas un homme qu'on peut faire changer d'opinion comme cela.Non, je n\u2019ai pas cessé de lutter .Je dirai méme que la lutte ne fait que commencer et qu'elle ne cessera que le jour où nous aurons dans la province des taux d'électricité plus bas que dans n'importe quel autre pays.Il n'y a aucune raison pour qu'il n\u2019en soit pas ainsi avec l\u2019immensité de notre richesse en ressources hydrauliques.J'ai invité les jeunes qui parlent contre moi à venir assister à mes assemblées et à m\u2019écouter pour voir si j'avais modifié mes opinions d'un iota.Ils ne sont pas venus.Du reste, en devenant ministre, je n'ai rien gagné personnellement au changement, car la fonction d'Orateur de l'Assemblée législative était plus rémunératrice que celle de ministre dans le cabinet.L'Orateur de la chambre a sensiblement le même salaire qu\u2019un ministre et il n'a de travail que durant trois mois de l\u2019année.ministre doit être continuelie- ment sur la brèche\u201d.M.Bouchard ajoute qu'il a cru devoir accepter un portefeuille dans le cabinet afin de, pouvoir surveiller de plus près la mise en vigueur des nouvelles lois sur l'électricité, afin que ces lois ne soient pas lettres mortes dans les statuts.Le public peut ge qu'il vient de faire à Washington en sa qualité de ministre du Commerce dans le gouvernement, Il a fait ce voyage dans l'intérêt du cultivateur et de Fouvrier des villes, ll a rencontré à Washington l'ambassadeur de la Russie soviétique et il a discuté avec lui de l'échange de divers produits.la Russie pourrait acheter notre fromage.notre lait condensé, tous articles dont elle a besoin, et elle nous vendrait en retour du charbon et des engrais chimiques, articles contrôlés ici par des trusts puissants.Ce vovage est en ligne avec la lutte qu'il a entreprise contre les monopoles, Si nous parvenions à créer un tel marché pour nos cultivateurs, ils y trouveraient de notables bénéfices et tout le monde serait débarrassé des monopoles.Il y a trois ans, on voulut en ce pays acheter du charbon russe, qui était de première qualité et se vendait à des prix considérablement inférieurs à l'autre charbon, mais le sénateur Webster et les autres magnats qui contrôlent le trust du charbon intervinrent aupres de M.Bennett et parvinrent à faire déclarer un embargo sur le charbon russe.Mjoute que l'ambassadeur russe a accueilli trés favorablement le projet de commerce entre les deux pays.Ce dernier doit s'embarquer ces jours- ci à destination de la Russie où il conférera a- vee son gouvernement, et s'il est possible d'échanger des produits entre les deux pays, le gouvernement de la province s'adressera au gouvernement d'Ottawa dans le but de faire lever l'embargo sur le charbon, Ainsi nos cultivateurs auront de nouveaux débouchés pour leurs produits ct nous ne verrons plus les ouvriers des villes exposés l'hiver à mourir de froid avec leurs enfants à cause du prix exorbitant auquel se vend le charbon.M.Jouchard ajoute qu\u2019il a conféré ces jours derniers avec un représentant de commerce écossais et qu'il a constaté que le trust du charbon controlait les compagnies de transport et même les mines d'Angleterre.Le trust du charbon est tout- puissant, En achetant du charbon russe on pourra le forcer à abaisser ses prix.Et le jour oll nous aurons raison des monopoles qui nous pressurent nous verrons la fin de la crise économique, M.Bouchard parle ensuite de l'abolition des rentes sei- gneuriales- 1 mentionne qu'il a commencé à s'occuper de cette question dés l'année 1912, alors qu'il venait siéger pour la première fois à Québec.La lutte a été longue, mais il est heureux de déclarer que le gouvernement, comme sur la question de l'électricité.lui à accordé 10057 de ce qu'il demandait.Les rentes seigneuriales sont le dernier vestige de la féodalité dans notre pays.Elles ont largement contribué à maintenir notre nationalité en état de subjection.[Elles sont injustes car elles n'existent que dans les comtés à population canadienne-française.Grâce à la lutte poursuivie pendant plusieurs années et menée à bonne fin, nous sommes aujourd'hui en mesure de nous débarrasser pour toujours des rentes scigneuriales et le 11 novembre de l'an prochain elles seront choses du passé.En terminant, M.Bouchard mentionne la lutte qui s'annonce prochaine.Il ne sait si on dressera un adversaire contre lui à l'élection.T1 est possible qu'on lui donne un adversaire seulement pour le tenir occupé dans le comté ct l'empécher d'aller porter ailleurs la parole libérale.Quoiqu'il en soit il a confiance dans le résultat ultime, car il a la conscience d'avoir servi durant la session, alors qu\u2019un ses clecteurs ct ses concito- ler NOVEMBRE 1935 T CUIOURS marqué par d'importants versements d'intérêts semestriels, le ler novembre de cette année se distinguera tout spécialement par des rachats considérables d'obligations.Pour le remploi heureux de tous ces fonds nous conseillons fortement l'achat des titres suivants: Jouchard a- | QUÉBEC MONTRÉAL TROIS-RIVIERES ; \u2019 ao ' ; .OBLIGATIONS Coupon Echéance | Prix approx.; au cours de cette belle journée lgouvernement libéral] de la pro- 3 A 32F [être assuré que ces lois seront oe ; * libérale.L'hon.M.Bouchard vince de Québec pourrait, s\u2019il mises en vigueur dans la pro- \u201cL'Hôpital Laval de Québec ; wn 32% 1947-55 9 {fit une revue des principales [avait les mêmes motifs que le PU iportion de 100% de leur por- Soeurs Grises de la Croix, Ottawa .3Vao 1946-54 99 | mesures qu'il était parvenu à gouvernement Bennett, se tée.Le gouvernement est au- Entièrement subventionnées par la Province de Québec ! faire : à la chambre !Piaintenir : -vir encore EN ut Co ; _, - ; faire adopter à la .chamb e maintenir au pouvoir enc == |jourd'hui conva\u2018neu comme lui Commission Métropolitaine de Montréal \u2026 46, 1947 101 dans lintérét a la fois du cul- une année, mais à Québec on que nos villes et nos campa- Ville de Nicolet 4; 1955 100 ; tivateur et de l'ouvrier, Ce sont \u2018est respectueux des traditions.{tre de porter leurs produits mes ont exprimé l'opinion que[gnes vont besoin d'électricité Cité des Trois-Rivières 46 1950-62 100 .Od : 0.- ve \u2018 t les nouvelles lois sur l'électri-|notamment de la tradition qui|sur le marché.Le gouverne-|nos ressources naturelles de-|pour s\u2019éclairer,.se protéger cité, destinées à donner à No-|veut qu'il y ait des clections ment a done contruit un nom-|vaient rester la propriété dujcontre l'incendie, rendre plus Archidiocèse de Toronto 114 1545 100 i tre province l'électrification [tous les quatre ans, et c'estibre énorme de bonnes routes.public.facile le travail de la ferme, Corp.Episcopale Catholique Romaine d'Ottawa 4°; 1950-55 100 rurale.\u201cQuoiqu'en disent MES pourquoi nous aurons des élec Pour encourager leur construc Continuant, M.Bouchard dit pour avoir un bon service sa- Fabrique Ste-Clotilde de Montréal 4; 1950 99 adversaires, dit-il, je nal pas tions provinciales bientôt.tion, il a volontairement dimi- | qu'il a également réussi à faire [nitaire, enfin pour améliorer Socurs Grises de Montréal 4, 1945 101 changé d'opinions.Bien plus, Il faut que le gouvernement jnue le taux d'intéret que lestadopter une loi en vertu de la- [les conditions de la vie et pour Socurs de Charité de la Providence en je déclare que la lutte que jai de notre province.pour la{ceultivateurs avaient à payer.|quelle les classes agricoles de|rendre cette vie plus agréa- Colombie Anglaise 4; 1941-46 100 mtreprise ne fait = COM- rrande conférence interprovin- | Bientôt il a fait aux cultiva- re province rT - ble a constaté que les - ; ; ; ; entreprise ne fait, que co jo grande conférence interprovin- Bientot il ; i Ht ux cultiv I notre province pourront ob-; ble.On a constaté que les mo Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 4; 1946-49 101 mencer et ne s'arretera que le Leiale qui s'ouvrira sous peu à[teurs une remise complète de, tenir de l'électricité, et ce dans |nopoles chargeaient des taux Séminaire St-Joseph des Trois-Rivières » 4, 1955 100 jour où les taux de l'électricité awn a andat clair et [ces so \u2018s, leur faisant ainsi les rangs les plus éloignés.à|trop élevés - leur électrici- ., sp TU ae jour où le taux i à plus [Ottaw a, ait un mandat clair et{ces sommes le ur aisant ais le 5 rangs des 1 lus \u20ac igne aftrop ¢levés pour leur électrici Syndics St-)ean-Baptiste-Maric-Vianney dsc 1955 100 dans notre province seront plus précis, non pas un mandat jréaliser une épargne considé-'des taux sensiblement les mé-|té- On va prendre les moyens bas que dans n'importe quel vieux de quatre ans, mais un[rable, et finalement on s'est}mes que ceux de l'éclairage par [nécessaires, s'ils ne sont déjà The Regent Knitting Mills 2222 6h96 1942 100 autre pays du monde.Dans une mandat nouveau, indiquant arrêté au plan actuel, par le-He pétrole.I n'y a aucune rai- pris, pour abaisser ces taux à , province aussi riche que la nô- nettement que le peuple tout jquel le gouvernement parta-{son pour que dans un pays aus-[un niveau raisonnable.L ( 3 BEAUBIEN & CIE LIMITEE tre en ressources hydrauli- entier de la province se tient [geait dans la proportion dejsi riche que le nôtre en res-| Continuant son discours.M.«= .È 1 ques, il wy a aucune TAISON, debout derrière le gouverne-[50 le coût des chemins.sources naturelles, les cultiva-| Bouchard mentionne le voya- 84 est, rue Notre-Dame | : nu! ; .- pour que nous ne payions pas M.Bouchard rappelle enco- avoir PARIS (France! vens au meilleur de ses connaissance.1 demande done aux électeurs de lui renouveler leur confiance.IE fait un appel aux conservateurs.Il leur rappelle qu'au lendemain des élections précédentes, il leur a toujours montré qu'il était le député non seulement des libéraux mais le député de tout le monde dans le comté.Il leur rappelle que lorsque les paroisses à majorité conservatrice sont venues le trouver pour des octrois, elles ont toujours eu de lui un accueil aussi favorable que les autres paroisses, Enfin, il demande à tous les électeurs de juger sainement des questions posées devant eux et de se laisser guider par la raison plutôt que par la passion.L\u2019kon.M.Cardin Dans un discours qui tendait un peu à s'éloigner de la politique mais dans lequel brillait du flamme d'un pur patriotisme, M.Cardin s'adressa spé- jcialement à la jeunesse.Tout d'abord il se dit sensible au témoignage d'affection et d'estime qui vient de lui être rendu.Il est sensible au fait que la vicille forteresse conservatrice jour se manifester sur tous les visages, il est hors de doute que Saint-Denis votera aussi pour l'hon.M.Rouchard.En ce faisant, Saint-Denis sera dans une position en avant deux ministres la représenter.M.Cardin se dit heureux que M.Bouchard lui ait fourni cet- pour | te occasion, au lendemain des, élections de venir remercier ses\u2018électeurs de Saint-Denis et de Saint-Charles.1 est lié d'amitié avec M.Bouchard depuis déjà plusieurs années.Il sait que c'est un homme de principes, un homme aux opinions | solides, un lutteur qu'on ne parvient pas facilement à détourner du chemin qu'il s\u2019est tracé.Ia vu M.Bouchard à l'ocuvre et il dira que ce n'est pas un peureux.S'adressant surtout aux jeunes, M.Cardin leur demande d'être fiers de leurs origines et de leur situation dans le Canada.Il leur demande de ne jamais perdre courage daus les luttes qu'ils auront à entreprendre et de toujours se laisser guider par l'espérance.Ne sovons pas des déracinés.Ai- Mons notre pays et ayons confiance en lui.Avons confiance au gouvernement qui vient d'être installé à Ottawa et qui, s'il ne fait pas de miracles, jera de son mieux et réussira | certainement à faire mieux que le gouvernement qui l'a précé- de.Les Canadiens français doivent toujours avoir la fierté de leurs origines et de leur histoi- de Saint-Denis lui a donné unelre, Malheureusement, ils sont tion majorité libérale à la dernié-' facilement déconragés et s'ils | re élection et s'il en juge par[|ont de remarquables qualités, l'enthousiasme qu\u2019il voit en ce\u2018ils ont aussi des défauts qui | les portent souvent à dénigrer leur prochain.Dès qu'un hom-! me s'élève un peu plus que les autres on cherche à l'abaisser alors qu'on devrait privilégiée \u2018plutôt l'aider à monter encore plus haut.Ne croyons pas le mal qui nous est rapporté d'autrui mais croyons le bien.Quand on a du coeur et du courage on triomphe de n'im- nement d'Ottawa saura LES.i qui pense qu'il peut battre porte quelle situation, si pénible soit-elle.En terminant, M.Cardin donne l'assurance à ses auditeurs que le nouveau gouver- faire face à la situation et il ne doute pas qu'avant longtemps, à la suite des mesures qui sauront étre prises, on verra l'aisance et la prospérité renaître dans notre pays.La province de Québec constitue une minorité daus le grand tout canadien mais si notre peuple voulait il pourrait suppléer par la qualité au nombre qu'il n\u2019a pas.Développons la valeur des no- tres: la valeur morale, intellectuelle, de caractère.Avant de reprendre son siege, M.Cardin encore une fois engage ses auditeurs à donner leur appui à M, Bouchard.M.Bouchard mérite cet appui peut-être mieux que fui, ajou- te-t-il, car il a livré de grandes batailles en dehors de son comté, batailles qui lui méritent l'appui indistinet de tout le monde.lus on l'aidera, plus il sera fort à Québec pour poursuivre les luttes entreprises, plus il aura d'influence.U semble que la chose à faire serait de l'élire par acclama- car se trouve-t-il en bonne vérité un homme sérieux Damien Bouchard dans son comté 7 Les gens qui pensent qu'ils ont la chance de battre Mhaut Bouchard dans son comté cette année n'ont pas plus de chance de réussir qu'ils en auraient à le battre, lui, dans Richelieu.L'oeuvre que poursuit M.Bouchard, tout ce qu\u2019il a fait déjà mérite l'encourage- (Suite en page 5) Ne vous laissez pas tromper ! Méfiez-vous de ceux qui vous offrent des substituts à la place du Nous sommes les seuls distributeurs autorisés à Saint-Hyacinthe et dans la région.Confiez-nous votre commande, ,et vous serez sûr d'obtenir de l\u2019Anthracite Ecossais véritable \u2014 le combustible qui n rendu confortables des milliers de foyers canadiens, tout en donnant satisfaction et permettant l'économie.E.-J.CHARTIER 136 rue Girouard, Tél.95, Saint-Hyacinthe "]