Le Clairon, 3 janvier 1936, vendredi 3 janvier 1936

[" VOS IMPRESSIONS Confiez-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA i Tél.143 Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE ET SATISFACTION 173 Girouard 3-3 > \u2014 \u2014ra Oa) LE CLAIRON \u2014 * 5° SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du Longitude Ouest: 72°-56' Bassin Hydraulique: YAMASKA niveau de la mer Latitude Nord: 45°-46° VOL.XXV \u2014 No.1 SAINT-HYACINTHE, 3 JANVIER 1936 PRIX: 5 CENTS CHEVALIERS DE COLOMB CHEZ LES ORPHELINS DÉPOUILLEMENT D'UN ARBRE DE NOËL ET PRÉSENTATION DE DOUZE LITS POUR LES ORPHELINS DE L\u2019HÔTEL-DIEU.\u2014 LA PHILHARMONIQUE.Suivant une belle coutume, les Chevaliers de Colomb de St-lIyacinthe, membres du Conseil 960, se sont rendus à l'Hôtel-Dieu dimanche dernier ct ont présenté leurs cadeaux et souhaits aux orphelins de cette institution.Cette année, la fanfare de la Société Philharmonique, par un geste gracieux du président, M.Mandus Bienvue, s'était jointe aux Chevaliers de Colomb pour faire fête aux orphelins.On se rencontra d'abord aux salles du Conseil 960.rue du Palais, puis on se rendit en corps à l'Hôtel-Dieu.Le l\u2019êre Noel, personnifié par M.Amédée lacroix, fit le trajet dans un taxi accompagné de M.Paul Lussier, grand chevalier du Conseil 960.Sous la direction des RR.Srs Urises, les orphelins avaient été réunis dans la grande salle de l'hôtel-Dieu, et cela va sans dire que l'arrivée du Père Noel, accompagné de la fanfare Philharmonique et des Chevaliers de Colomb, fut saluée de frénétiques applaudissements.H y eut dépouillement d'un gros arbre de Noel, chaque enfant recevant un cadeau et un sac de bonhons, puis M.Paul Lussier, dans un discours bien senti, fit don aux grands orphelins de THôtel-Dieu de douze lits.Ce don généreux fut fort applaudi.S.Exec.Mgr F.Z.Decelles, qui était présent, prit brièvement la parole pour souligner l'oeuvre remarquable que poursuivent les Chevaliers de Colomb parmi notre population et pour les remercier chaleureusement au vom des orphelins de l'Hôtel- Dieu.Mtre T.A.Fontaine, C.R\u2026, député de St-llyacinthe- Bagot aux Communes et avocat d'Etat des Chevaliers de Colomb.dit aussi quelques mots, de même M.Mandus Bienvenue, président de la Société Philharmonique.Tous deux s'accordèrent à souligner l'inépuisable charité des RR.Soeurs Grises et à dire combien ils étaient heureux de cette occasion qui s'offrait à eux de faire plaisir aux orphelins de l'Hôtel-Dieu.Ceux-ci, wu nombre de deux cents, reçurent tous un cadeau et un sac de bonbons, avec les bons souhaits de leurs visiteurs.Le Père Noel (M.Amédée Lacroix) fit aussi un petit discours, et cela va sans dire que les orphelins lui donnèrent toute leur attention enthousiaste.l\u2019armi les personnages présent à cette belle fête du temps de Noel, on remarquait : S.FE.Mgr F.Z.Decelles, F.A.Fontaine, C.R.M.P\u2019.\u2026.avocat d'Etat des © de C.: Révde Mère Sainte-Hélène.supérieure générale des Soeurs Grises: Révde Mère du Sacré-Coeur.assistante : l'abbé Gustave Vigneault, aumônier de l'Hôtel- Dieu: l'abbé Lalime; du Grand Séminaire: MM.Frs Jetté et Victor Sylvestre, ex-grands- chevaliers; Armand Mongeaudép.-grand-chevalier: René Picard, chancelier: D.N.Duponttrésorier: J.A.Girard, sec.-archiviste: Dr FE.Birtz, médecin : H.Richard.garde-intérieure : Jos.Larose, garde-extérieure; Mandus Bienvenue, président de la Philharmonique.Voici quel était le programme de l'après-midi: Philharmonique.Adresse de Bienvenue par un orphelin.Discours.Orchestre rythmique par les enfants.Les étrennes du petit Jésus.Saynète.Orchestre rythmique par les enfants.Distribution des jouets.\u201cMerci\u201d par les petits.ON RETARDE LA | RATIFICATION DU TRAITE LE CONGRES AMERICAIN NE SERA PAS SAISI, A SA PROCHAINE SESSION, DU PROJET DE CANALISATION DU ST-LAURENT.Washington, 2.\u2014 Le président Roosevelt a laissé entendre que le gouvernement ne demandera pas au Sénat, au cours de la prochaine session, de ratifier le traité de canalisation du Saint-Laurent.Répondant aux journalistes à sa conférence de presse, le président a dit qu\u2019il ne croyait pas que la question revienne devant le Sénat avant l'ajournement du Congrès pour la préparation des élections de 1936.Le président a profité de l'occasion pour exprimer l'espoir que soit construit un pont sur le Saint-Laurent, entre Ogdenburg (New-York) et Prescott (Ontario).On a déjà réservé $3.000,000 pour cette entreprise.Il ne reste plus qu'à s'entendre avec le Canadala déclaration faite par le président signifie, apparemment, que le traité qu'il appuya avec vigueur lorsqu'il fut défait au Sénat, l'an dernier, sera mis de côté pour le présent.Il est fort probable qu'on n'y revienne qu'après les élections présidentielles de 1936.En dépit des efforts de M.Roosevelt, le projet ne put rallier, au Sénat, la majorité requise des deux-tiers.Le vote fut de 46 pour et 42 contre.L'opposition au traité venait en particulier des villes maritimes de l'Atlantique, de quelques Etats de la vallée du Mississipi et des ports du golfe du Mexique.On craint que les gros navires pouvant remonter le Saint-Laurent et les grands lacs, il se produise une diversion du commerce au détriment des ports de l'Atlantique, du mg et du golfe du Mexique.On s'est aussi demandé si l'Etat de New-York retirerait de l'exploitation des ressources hydro-électriques du St-Lau- rent un profit suffisant pour compenser les pertes en commerce maritime que ne manquerait pas d'éprouver la ville de New-York.Ottawa, 2.\u2014 La nouvelle que le président Roosevelt des Etats-Unis ne demandera pas au Sénat américain de ratifier le traité de la canalisation du Saint-Laurent n'a pas été commentée dans les milieux officiels de la capitale.Le gouvernement canadien a pris l'attitude, quand le traité fut signé en 1932, de ne pas soumettre le projet au parlement avant que le Sénat américain ait ratifié le traité.Le projet du gouvernement américain de construire un pont de S3.000,000 reliant Ogdensburg, N.-Y.(F-U.) à Prescott, Ontario.sur le St- Laurent, est encore au méme point qu'il y a 18 mois alors que le gouvernement américain refusa d'accepter les termes de M.Bennett qui exigeait que la moitié des mate- riaux et de la main-d'ocuvre soit de source canadienne.M.Roosevelt, parce que son pays construisait le pont à ses cé- pens pour soulager le chômage dans les Etats-Unis, avait refusé ces conditions.Maintenant il a exprimé l'espoir qu'une entente sera bientôt conclue avec le Canada.10: Des sottises d'autrui nous vivons au palais.Boileau.L'ÉCONOMIE AGRICOLE Renseignements sur l\u2019exploitation des beurreries.\u2018 Un rapport traîtant des frais de fonctionnement des beurreries dans les l\u2019rovinces des Prairies, a été distribué dernièrement aux intéressés dans cette partie du Canada.11 sera suivi d'un bullelin sur ce sujet, à la préparation duquel la Division de l'économie, du Ministere fédéral de l'Agriculture, travaille actuellement.Les ren- scignements présentés dans ce rapport sont basés sur les frais de fabrication et les autres données obtenues des exploitants de beurrerie en 1934 Le rapport préliminaire permettra aux exploitants de beurrerie de comparer leur établissement avec d'autres qui ont le méme chiffre d'affaires et aussi avee la moyenne de tous les établissements.On croit que ces Tenseignements pourront dans bien des cas, aider les exploitants à mieux organiser leurs opérations et à rendre de meilleurs services à leurs patrons ainsi qu'aux consommateurs de beurre.Le but de cette étude, qui est une extension du service de l'économie du Ministère fé- léral de l'Agriculture, est de présenter des renseignements sur les pratiques d'exploitation, les frais, les marges, les profits, et d'autres facteurs se rapportant à l'exploitation des beurreries et qui aideront beaucoup à faire connaître aux cultivateurs et aux cCoNsommiat- teurs les services rendus dans le placement des produits de la ferme.Cette enquête sur les beurreries a été conduite sous la surveillance immédiate de la Division de l'Economie agricole, du Ministère de l'Agriculture, Ottawa, de concert avec les agents de la Division de l'industrie laitière et de la re- irigération, à Ottawa, les Divisions provinciales de l'industrie laitière et les Services de l'économie des Collèges pro- vineiaux d'agriculture des l\u2019ro- vinces des Prairies.LA SESSION PROVINCIALE L'hon.M.Taschereau s'étonne qu'on l\u2019ait annoncée pour le 17 janvier.Montréal, 2, \u2014 \"Je ne vois pas comment on à pu annoncer que l'ouverture de la session de l'Assemblée législative est retardée du 7 au 17 janvier\u201d, a répondu l'honorable Alexandre Taschereau aux journalistes qui linterro- reaient à cet égard.la convocation des Chambres avait été pour la forme fixée au 7 janvier, a expliqué le premier ministre, mais un arreté en conseil adopté au cours de la dernière séance du cabinet l'a remise à une date ultérieure et indéterminée: un autre arrété en fixera en temps vpportun la date exacte.\u2014Soyez assurés, à repris M.Taschereau, que l'ouverture de la session n'aura pas lieu avant le mois prochain.Pour deux raisons, a expliqué le premier ministre.D'abord il faut attendre l'arret de la Cour suprême à l'égard de la validité de la législation sociale adoptée par le Parlement sur la recommandation du gouvernement de M.Bennettcar cet arrêt pourra affecter dans une mesure plus ou moins large certains projets de lois du gouvernement = provincial, D'autre part il doit y avoir en janvier de nouvelles conversations entre le pouvoir central et les gouvernements des provinces en vue de poursuivre le travail de collaboration entrepris au cours de la dernière conférence d'Ottawa, en particulier à l'égard des amendements à la Constitution\u2014la convocation des Chaubres aura lieu aussitôt que possible, a poursuivi M.Taschereau, D'après la Constitution, elle pourrait être retardée jusqu'au + mai, soit douze mois après la prorogation de la dernière session.Mais ce n'est pas l'intention du gouvernement d'attendre jusque-là.Les conventions d'Ottawa La Presse Canadienne a transmis une dépêche d\u2019Ottawa annonçant qu\u2019il y aura dans LES STATISTIQUES | DEMOGRAPHIQUES DE 1335 POUR LES TROIS PAROISSES DE LA VILLE DE SAINT- RIAGES.Pour l\u2019année qui vient de se terminer les chiffres de la statistique démographique dans la ville de Saint-Hyacinthe démontrent un total de 337 naissances, 146 mariages et 228 sépultures.Ces chiffres sont pour les trois paroisses de la ville, celle de la Cathédrale, celle de Notre-Dame du Rosaire et celle du Christ-Roi.Comparés avec ceux de 1934 ils indiquent une diminution de 6 seulement pour les naissances, une augmentation de 45 pour les mariages et une augmentation également de 24 pour les sépultures.l\u2019our les naissances la paroisse de la cathédrale occupe le premier rang avec un total de 125, soit une augmentation de 11 sur 1934; la paroisse No- tre-Dame du Rosaire qui occupait le premier rang en 1934 avec un total de 120 naissances, se place au second cette année avec un chiffre de 117, une diminution de 3 seulement sur 1934 la paroisse du HYACINTHE.\u2014 DIMINUTION POUR LES NAISSANCES ET AUGMENTATION DU NOMBRE DES MA- Christ-Roi vient au dernier rang avec 95 naissances ou une diminution de 14 sur l\u2019année 1934.Pour les mariages la paroisse de la Cathédrale conserve le premier rang avec un total de 56 et une augmentation de 11 sur 1934.Dans celle de Notre-Dame du Rosaire l\u2019on compte 48 mariages contre 28 en 1934; dans la paroisse du Christ-Roi il a été enregistré 42 mariages contre 28 en 1934.Les chiffres pour les sépultures sont les suivants: Cathedrale, 103 contre 88 en 1934: Notre-Dame du Rosaire, 77 contre 56 en 1934; Christ-Roi.48 contre 60 l\u2019année dernière.Le chiffre des sépultures dans la paroisse de la Cathédrale est quelque peu élevé en raison du fait que bon nombre de personnes, décédées dans les communautés ou les deux autres paroisses, sont inlhumées dans le cimetière de cette paroisse où y sont enregistrés également les certificats de décès.METTENT SA VIE EN VIOLENTE COLLISION ENTRE DEUX AUTOS M.CHARLES LALIME RECOIT DES BLESSURES QUI DANGER.\u2014 CIRCONSTANCES TRAGIQUES DE L'ACCIDENT.Un terrible accident d'automobile est survenu à deux milles de notre ville samedi dernier.le 28 décembre, vers les trois heures de l'après-midi.Un jeune citoyen bien connu de notre ville, M.Charles Lalime, agé de 24 ans, s\u2019est infligé des blessures à la tête qui ont nécessité son transport à l'hôpital Saint-Charles, ou, nous dit- on, son état demeure critique.l'accident est survenu près de la ferme Lavimodière, à environ deux milles du poste CKAC.sur la route de Saint- Damase.M.Armand Bergeron, camionneur, 53 rue St-Casimir, revenait de Montréal avec un chargement de charbon, Il conduisait un camion Ford, modé- le 1934, qu'il n'avait acheté que peu de temps auparavant.M.Bergeron dit qu\u2019il vit venir l'auto de Lalime, un Hupmobile, et qu'il continua de rouler à la droite du chemin.Cependant, comme l'auto de Lalime approchait de plus en plus, M.Bergeron, constata tout-à-coup que le Hupmobile paraissait hors de contrôle.M.Bergeron modéra alors l'allure de son camion, mais au méme moment le Hupmobile, qui était parvenu à une distance de huit pieds du camion, alla donner contre un banc de neige, puis revint se jeter sur le camion.Le choc dut être trés violent, car les deux autos furent considérablement endommagés.M.Bergeron descendit du camion et se porta au secours de Lalime qui rälait, cependant que le sang s\u2019échappait de sa bouche.Un jeune garçon qui avait accompagné M.Bergeron à Montréal fut aussitôt dé- péché à la ferme voisine, pour notifier l'ambulance et la police.leu de temps après, le sous- chef de police Adrien Malo et le constable Boucher arrivaient sur les lieux avec l'ambulance de la maison Bertrand.Les agents de police firent les constatations d'usage et le jeune Lalime fut aussitôt transporté à l'hôpital Saint-Charles, où les médecins constatèrent que son état était critique.On nous dit que depuis l'accident, la victime n\u2019a repris connaissance que par intermittence.M.Bergeron nous dit que son camion Ford, qu'il n\u2019avait pas encore eu le temps de faire assurer, a été pratiquement détruit.L'auto de Lalime aurait aussi reçu des dommages qui le mettraient hors d'usage.Ottawa, 2.\u2014 Le gouvernement a annoncé que la première session du parlement s'ouvrira le 30 janvier et que M.Charles McDonald, pharmacien de Vancouver, avait été nommé sénateur.Les arrêtés ministériels à ce sujet ont éte adoptés à la séance du cabinet tenue lundi dernier.Le nouveau sénateur occupera le siège laissé vacant par la démission du sénateur A.-E.Planta, conservateur de Vancouver, condamné = dernièrement à deux ans de pénitencier après avoir été trouvé coupable de vol.La nomination de M.MeDonald porte à 33 lc (Suite en page 6) nombre de sièges occupés par L'OUVERTURE DE LA SESSION FEDERALE LES DÉPUTÉS SONT CONVOQUÉS POUR JEUDI, LE 30 JANVIER.\u2014 NOMINATION AU SÉNAT.les libéraux en la Chambre haute.Il y a encore 63 conservateurs.Il n\u2019y a pas de vacances.Les députés sont convoqués pour le jeudi trente janvier.Le président de la Chambre des Communes et celui du Sénat seront nommés à une réunion qui aura lieu à midi.L'ouverture officielle, présidée par le baron Tweedsmuir, le nouveau gouverneur général, aura lieu, comme d'habitude, à trois heures de l'après-midi.Le président de la Chambre des Communes \u2014 M, l'Orateur \u2014 est élu.Le premier-minis- tre M.King nommera le député qui est le choix du gouver- (Suite on page 6) MEMBRE HONORAIRE Un savant canadien honoré par les Pays-Bas.Le Dr H.T.Gussow d'Ottawa, botaniste du Dominion de la Division des fermes expérimentales, du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, vient d'apprendre qu\u2019il a été nommé membre honoraire de la Société Royale d\u2019horticulture et de botanique des Pays-Bas, comme marque d'appréciation de la part des savants de Hollande pour les services distingués qu\u2019il a rendus à l\u2019horticulture, non seulement au Canada mais au monde entier.Le Dr Gussow est botaniste du Dominion depuis 1910; c\u2019est lui qui a entrepris l'établissement du service de pathologie végétale au Canada.Tl a requ beaucoup d'honneurs en ces dernières années.En 1910 il est devenu membre de l'Association américaine pour l'Avancement de la Science, et deux années plus tard il a été élu \u201cfellow\u201d de cette Association.Le Dr Gussow est membre à charte de la Société américaine de pathologie végétale : membre de l'Institut international d'Agriculture de Rome: vice-président de la Société canadienne de phytopathologie ; fellow de la Société royale du Canada ; il a représenté le Dominion à plusieurs conférences internationales.Il avait déjà une carrière distinguée lorsqu'il est venu au Canada.Il était aide-conservateur de la botanique du Musée d'Angleterre, membre de la Société Rovale d'Angleterre, membre de la Linnean Society ; fellow ho- noraire de la Société royale d'horticuiiure; membre de l'Association britannique de biologie, de la Société Mycologique de France, et membre correspondant de la Vereinigung fur Angewandte Botanik et de la Société de patholigie végétale de France\u2014\u2014 0: LA SÉCURITÉ Service d'Hygiène de l'Association médicale Canadienne de Toronto, L'homme a besoin de sécurité.Le manque de sécurité, en effet, signifie l'inquiétude et peut quelquefois conduire au désastre.Des nations entières sont prêtes, aujourd'hui, à sacrifier leurs opinions politiques si elles croient que le régime de la dictature peut donner à leur pays une sécurité plus grande qui vaut mieux que tout droit politique.La sécurité que l\u2019on recherche est celle dont on n\u2019est pas naturellement pourvu comme, par exemple, en cas de chômage, de vicillesse, de maladie ou de mort.L'assurance-vie est venue résoudre un problème économique de la plus haute importance; elle permet au chef de famille de vivre en toute sécurité, n'ayant pas à s\u2019inquiéter outre mesure ce que deviendront sa femme et ses enfants s'il mourait.Les services de santé ne constituent-ils pas une sorte d'assurance mutuelle contre les maladies qu'il est en leur pouvoir de prévenir ?La protection contre la maladie est, pour une large part, entre nos mains.Cette sécurité nous scra accordée dans la mesure où nous en fournirons nous-mêmes les moyens aux dirigeants de nos services d'hygiène: il nous appartient en effet de souscrire généreusement au budget de ces services et de favoriser ainsi la liberté des administrateurs dans leurs fonctions si utiles à I'humanité.Individuellement, nous pouvons nous assurer cette protection de notre santé en adoptant et en suivant fidèlement certaines mesures d'hygiène chaque jour de notre vie; une fois ces habitudes acquises elles deviennent une partie intégrante de notre vie quotidienne et nous ne pouvons qu'en retirer les plus grands bienfaits.L'examen médical périodique est un grand moyen de protection contre la maladie.La plupart des malaises qui affectent l'âge moyen ont un début insidieux et lorsque les premiers symptômes se manifestent la maladie est déjà a- (Suite en page 6) GRAND SUCCES DE L'EXPOSITION DE RENARDS La \u201cRevue des Eleveurs de Renards\u201d consacre son dernier numéro à l'exposition qui a été tenue récemment dans notre ville.On y lit : \u201cLe 21 novembre dernier, l'exposition provinciale de renard a clôturé ses assises par un magnifique banquet, À cette occasion furent remises aux décorés de l'Ordre du Mérite Vulpicole les médailles de cet Ordre.En l'absence de l\u2019honorable J.-N.Francoeur, Ministre de la Chasse et de la Pêche, et patron de l'Ordre du Mérite Vulpicole, Mtre T.-A.Fontaine, député du comté de St-Hyacin- the à Ottawa, remplaça l\u2019hon.Francoeur dans sa charge de patron de l'Ordre du Mérite Vulpicole, pour décorer les officiers.Cent cinquante et un renards figuraient à l'exposition de Saint-Hyacinthe.Parmi les principaux sants, nous remarquious les éleveurs de la Baie St-Paul, comté de Charlevoix; M.Roland Dallaire de St-Evariste de Beauce; M.Edgur Dumoulin de Notre-Dame des Bois, comté de Frontenac, qui s\u2019est tout particulièrement distingué, en remportant trois championnats à cette exposition et en conservant le titre de grand expo- championnat de réserve; M.Georges Breckenridge de Sherbrooke qui remporta les plus grands honneurs, en gagnants le Grand Championnat de la Province, avec une jeune femelle renarde de l'année.La Renardière Ville-Marie de St-Joachim, comté de Montmorency, fit aussi une excellente figure et trouva acheteur \u2018| sur place pour tous les renards qu'elle avait exposés à St-Hya- cinthe.M.Ferdinand Séguin de Gentilly, comté de Nicolet, remporta encore cette année un championnat fort contesté par- LES ÉLEVEURS S\u2019ACCORDENT À RECONNAÎTRE L\u2019IMPORTANCE DE L'\u2019EXPOSITION TENUE RÉCEMMENT DANS NOTRE VILLE.mi les jeunes mâles de l'année.Nous avons remarqué également plusieurs exhibits provenant de St-Ambroise, comté de Joliette, et quelques exposants du comté de Soulanges.Une somme de quatre cents piastres a été distribuée en prix aux exposants.M.Edgar Dumoulin, de No- tre-Dame des Bois, remporta à lui seul la somme de $85.en prix.L'exposition provinciale de renards est organisée sous les auspices de l'Association des Lleveurs de Renards de la l\u2019rovinee de Québec, dont le siège social est à St-Hyacinthe et dont Mtre Charles Frémont, avocat, de Québec, est le président, M.le docteur R.Rajotte de St-Hyacinthe et M.Honoré Lussier de cette méme ville étaient en charge de l'exposition.Durant l'après-midi des conférences fort instructives f{u- rent données par M.Johan Beetzs, directeur du Service de l'Elevage des Animaux à Fourrure, de Québec ; M.le docteur J.-M.Rosell, bactériologiste au Ministère de Agriculture de la Province de Québec; M.le docteur Armand Brassard, directeur du Jardin Zoologique de la Province de Québec, ete.etc.\u201d Voici maintenant la liste des noms de ceux qui ont gagné des prix en argent, lors de l'exposition de St-I[yacinthe : Edgar Dumoulin, $SI.; R.Dallaire, $47.; G.Breckenridae, $07.: Ferd.Séguin, $35.; les Eleveurs de la Baie St-Paul, $23.: Gérard Lavigne, S17: La Renardière Ville-Marie, $13.; J-R.Grégoire, S10.; Wilf, L'Heureux, S13.: Joseph Bécotte, $6.: W.Brodeur, $4.\u2014_\u2014 : a; \u2014 La Publicité, la Clef du Succès Annoncez dans le \u201cClairon\u201d PIONNIERE DE LA LEGISLATION OUVRIERE NOTRE PROVINCE EST CELLE QUI A PRIS L'INITIATIVE DE LOIS BIENFAISANTES AUX OUVRIERS.\u2014 QUELQUES-UNES DE CES LOIS Il y a deux classes, dans le Québec, auxquelles l'administration provinciale n'a jamais ménagé sa sollicitude et qui ont eu leur large part de justice et de bonheur: la classe agricole et la classe ouvrière.A cette dernière, le gouvernement a donné la Loi des Accidents du Travail, la Loi de Salaire Minimum et la Loi de \"Extension juridique des contrats collectifs ainsi qu'un ministère du Travail.C'est le régime libéral qui a voté la Loi des Accidents du Travail, la première qui ait jamais été présentée dans aucune province de la Confédératioin et même la première sur le continent américain.Elle fut préparée par une commission composée d'hommes de loi et d'ouvriers.Depuis l'introduction de cette mesure l'ouvrier blessé à son travail reçoit une indemnité même s\u2019il est en faute, et, en cas de décès, sa veuve et ses orphelins reçoivent le double de l'indemnité : l\u2019ouvrier n\u2019a plus besoin de plaider avec son patron, la Commission jugeant gratuitement les causes.Durant l'année 1932, elle a reçu 34,414 rapports d'accidents.Les employeurs intéressés étaient au nombre de 7,979.Au cours de ces 12 mois, la Commission a alloué aux accidentés des bénéfices s'élevant à $1,776,390 pour compensation ct à $528,- 726 pour assistance médicale.L\u2019an dernier, cette Commission a payé 24 millions de dollars aux ouvriers victimes d'accidents.En outre, les employeurs ont payé eux-mêmes aux accidentés ou à leurs dé- pendants, en compensations fi- xces par la Commission, une somme de S547,175.Cette réforme est une des plus radicales qui aient été proposées, en ces dernières années.l'administration provinciale, encore sous le régime libéral, a pensé à la femme et à la trie, Elle a décrété une com- jeune fille qui travaillent dans le commerce et dans l'indus- mission du salaire minimum.Aujourd'hui, plus de 50,000 femmes et jeunes filles, dans le Québec, qui travaillaient autrefois pour un prix ridicule, reçoivent un salaire raisonnable qui leur permet de vivre confortablement et de marcher la tête haute.Jamais un gouvernement n\u2019a êté aussi loin que le régime libéral en matière de législation ouvrière.Par sa Loi des contrats collectifs de travail qui fut commentée élogieusement, non seulement dans le Québec, mais dans tout le Canada et même aux Etats-Unis et même en France, il a trouvé le moyen de rétablir l\u2019ordre d'une façon équitable pour tous, patrons et employés dans chacune des sphères industrielles.Là encore, la province de Québec a été la pionnière et cette loi est tellement bonne, tellement favorable aux ouvriers que le procureur général de l'Ontario, l'honorable M.Roebuck, \u201cWient de déclarer: \u201cLa pr ice de Québec nous a encore \u201cmontré le chemin; cette loi est tellement bonne que nous allons l'appliquer en Ontario\u201d.Cette loi des contrats collectifs de travail est d'une telle importance, qu\u2019un court exposé s'impose ici.Elle a pour but de (Suite en page 6) a va mes \u2019 3 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.3 JANVIER 1936: PAS D'AUGMENTATION DE TAXES EN 1936 PREMIÈRE SÉANCE DU CONSEIL.\u2014 LA TAXE DE $2.00 SUR LES TRAVAILLEURS ABOLIE.\u2014 SURPLUS POUR 1935 ET 1936.Le maire Bouchard a soumis hier soir suivant les dispositions du règlement des finances son projet de budget pour 1936.En vertu des dispositions de ce règlement le maire doit soumettre son projet de budget à la première séance de l'année; ce budget est ensuite soumis au comité des finances qui peut le modifier et il est ensuite adopté définitivement par le conseil.En présentant son budget le maire s'est dit heureux de constater que le conseil municipal pourra faire face à toutes les dépenses de la ville pour 1936 en maintenant le taux de taxe foncière générale le plus bas existant dans le pays dans les villes d'importance égale ou supérieure sous le rapport de la population.Ce taux n'est que de cinquante cents dans le cent dollars pour fins municipales.Les taxes scolaires sont prélevées par la Commission des Ecoles, le conseil municipal ne se chargeant que de la perception.La taxe spéciale pour entretien de pavages, de trottoirs.d'égouts et pour fins d'éclairage public pourra aussi être maintenue au bas taux de vingt cents.Le maire a expliqué que la taxe qui a été prélevée en ces deux dernières années sur les personnes du sexe féminin travaillant dans la ville sans payer d'autres taxes sera abolie; le conseil en est venu à cette décision en raison des difficultés rencontrées dans la perception de ce nouvel impôt et aussi un peu en raison de la crise qui sévit à l'heure actuelle.Malgré cette diminution dans les revenus et malgré aussi l'accroissement dans le paiement des intérêts courants et des amur- tissements de dettes qui ont été contractés dans ie but de donner du travail à la population le budget pour 1936 se soldera par un surplus raisonnable sans augmentation dans la taxe foncière comme l'a déclaré M.Bouchard au début de ses remarques.Le maire a expliqué que plusieurs personnes se trouvaient sous la fausse impression, parce que le conseil depuis trois ans a aboli le secours direct ne faisait rien pour venir en aide aux chômeurs nécessiteux: le maire explique que la politique du conseil est de ne donner que du travail bien rénuméré pour venir en aide à ceux que la crise a privé d'ouvrage.Depui: sa dernière élection en 1932 le conseil municipal a voté à diverses époques cinq réglements d'emprunt dans le but de secourir par du travail les personnes affectées véritablement par la crise industrielle, A cette fin le conseil a emprunté depuis le 11 juillet 1932 S1S0.000 et ce sont ces emprunts qui ont augmenté les charges annuelles d'intérets et d'amortissements d'environ S14,000 et ce pour une période de trente ans.Ceux qui prétendent que le conseil ne fait rien pour aider le: sans-travail nécessiteux et de bonne foi ne savent donc pa: ce qu'ils disent.Ce n\u2019est qu'à force d'économies et d'administration prudente que le conseil municipal a pu joindre les deux bouts tout en maintenant la plus basse taxe foncière qui existe au pays.Le maire a informé le conseil que l'exercice de 1935 qui vient de se terminer se clôturera par un surplus très raisonnable.Ce qui a aidé le conseil municipal à payer les dépenses courantes sans augmentation de taxes c'est le fait que la nouvelle administration a réussi au cours des deux derniers termes a accumulé un surplus d'environ cinquante mille dollars dont les revenus aident à diminuer les dépenses de la dette accumulée pour venir en aide aux sans-travail nécessiteux.Le maire a déclaré au conseil qu'il n'avait pas encore de chiffres définitifs sur les résultats financiers de l'usine municipale électrique pour 1935.H est cependant en mesure d'affirmer que cet exercice financier se terminera par un surplus dans les dépenses et les recettes d'opération d'au delà de dix mille dollars.Le réseau électrique municipal a environ 900 clients et ceci représente environ 30% de la clientèle totale possible.Le fait que la municipalité ne compte pas un nombre plus important de clients est dû à ce que la compagnie privée donne pratiquement son courant pour nuire au réseau municipal.Pour cacher ces taux de faveur à ses clients des villes étrangères qui ont le droit d'en réclamer le bénéfice la compagnie vend son courant sans compteur.Malgré cette lutte déloyale qui coûte les veux de la téte à la compagnie locale l'usine municipale a pu réaliser des profits qui lui permettront de payer au moins $3,000.00 sur sa dette capitale, $4,500.00 de taxes au département municipal tout en laissant dans la caisse deux ou trois mille dollars d'argent comptant.L'usine électrique municipale a donc réalisé son objectif qui était de diminuer les taux d'électricité dans la ville de Saint-Hyacin- the et dans la région.Cette diminution de cinquante pour cent environ a sauvé en 1935 au dela de $60,000 aux citoyens de Saint-Hyacinthe et au dela de $250,000 aux consommateurs d'électricité de la région des cantons de l'Est.Le maire met fin à tous les canards que l'on a surtout fait circuler à l'étranger à l'effet que la nouvelle usine n'aura pas donné satisfaction en déclarant que les machines n'ont pas cessé de fonctionner accidentellement une seule minute depuis que les moteurs ont été mis en marche le ler décembre 1934: les dépenses en lubrifiant et en huile combustible ont été plus basses que celles qui avaient été garanties par la compagnie qui a fabriqué les moteurs.L'usine a donné la satisfaction la plus complète et les clients de la municipalité n'ont pas eu d'interruption dans le courant en 1935 alors que ceux de la compagnie locale ont été privés de lumière et de pouvoir un grand nombre de fois en 1935, Voici quelques détails du budget qui a été soumis par le maire.Recettes ordinaires totales $452,973.20; recettes extraordinaires propres à l'exercice, S8.877.00.Grand total des recettes propres à l'exercice de 1936 $461,850.20, Dépenses : Comité des Finances: Administration $27,369.- 67, dépenses d'ordre.$60,424; Service de la dette, S108,836.05 ; Service de l'Assistance Publique, $15,680; Encouragement aux arts ct sciences, $4,550.00, formant un total de $216,609.72.Comité de Police et Feu, 25,612.00; Comité des Marchés, $4,- 348.00 : Comité d'Hygiène, S3,681.03; Parcs et Terrains de Jeux, $4,301.00; Eclairage et entretien de rues, pavages, trottoirs et égouts, S25,300.00; Entretien général voirie, ponts et égouts, $8,4100: Service d'aqueduc, $98,533.10; Service des égouts, $6.- 300.00; Service d'Electricité, $61,269.85; Dépenses imprévues, $2,000.00, formant un total des dépenses ordinaires de $456,- 354.70.Dépenses extraordinaires pour 1936-$3,265.00; Grand total des dépenses S459,619.70.\u2018 Ce budget laisse un surplus probable de $2,230.50 pour l'année 1936.Le budget a été remis au comité des finances qui l\u2019a pratiquement approuvé dans son entier.Il a été soumis au conseil \u2018et il sera adopté à la prochaine séance régulière.Les avis ont été donnés pour l'imposition de la taxe foncière générale à cinquante cents et de la taxe spéciale à vingt cents.Ces règlements imposant les taxes pour 1936 seront adoptés à une séance spéciale qui sera tenue mardi prochain dans le cours de la journée.IL SE BLESSE EN GLISSANT Un enfant de huit ans doit être transporté à l'hôpital Saint- Charles, Le jeune Jean Fontaine, âgé de huit ans, fils de M.Joseph Fontaine, boucher du Marché Centre, a été victime d\u2019un assez sérieux accident comme il était à glisser mardi après-midi, vers 3.45 heures.En\u2018 compagnie de petits camarades, le jeune Fontaine prenait ses ébats sur une glissoire construite par M.Sarra- Bournet pour ses enfants, sur sa propriété de la rue Girouard.Le traîneau qui portait jeune Fontaine s'aventura dehors de la glissoire et alla donner contre un arbre, avec le résultat que l'enfant se cassa la cuisse.le Dr Paul Morin fut aussitôt mandé sur le lieu de l'accident et ordonna le transport du petit blessé à l'hôpital St- Charles.Hier, cependant, l'enfant était assez bien pour pouvoir rentrer au domicile de ses parents, au village La Providence, et son état est maintenant très satisfaisant.:03 DECES D'UNE RELIGIEUSE le en Au Couvent de la Présentation de Marie, lundi, le 30 décembre dernier, s'éteignait dans la paix du Seigneur, la révérende Soeur Marie Saint- Hugues, née Julie Lanoie, âgée de 78 ans, dont 58 de vie religieuse.la regrettée défunte, après «voir fait une longue carrière dans l'enseignement, a successivement rempli les fonctions de directrice à Frelighsburg.Missisquoi et à Saint-Georges d'Henryville.Rappelée de ce dernier poste en 1925, la réve- rende Soeur Saint-Hugues fut depuis lors chargée d'une partie de l'Economat à la Maison- Mère.Bien connue dans la ville de Saint-Hyacinthe.elle emporte l'estime de tous ceux avec qui elle eut à traiter.Les funérailles ont eu lieu en la chapelle de la Maison-Mére jeudi, le 2 courant.à 8 h.30.La levée du corps fut faite par Monsieur l'abbé Gustave Vigneau, aumoônier à l'Hôtel- Dieu, parent de la défunte.Monsieur l'abbé Basile Benoitaumônier à la Présentation, chanta le service funèbre.Etaient présents au choeur Mle Chanoine P.-A.St-Pierre, Messieurs les abbés EE-H.Messier.J.-H.Beaudry, H.Bélisle, P.-M.-J.Benoit, C.-H.Lafontaine.curé de la paroisse du Christ-Roi.Il y eut aussi une nombreuse assistance de parents, d'amis de ia Communauté et d'anciennes élèves, Remerciements aux personnes qui ont témoigné leur sympathie, soit en assistant aux funérailles, ou par offrandes de messes ou bouquets spirituels, 30e: LES NOUVEAUX MARGUILLIERS \u2014,\u2014\u2014 Le résultat des élections dans les différentes paroisses.Suivant la coutume, MM.les marguilliers dans les différentes paroisses de la cathédrale.se sont réunis en fin d'année pour faire l'élection d'un des leurs.Dans la paroisse de Dame du Rosaire, M.Arsène Brodeur, du village LaProvi- dence, à été élu en remplacement de M.Oza Blanchard.Dans la paroisse du Christ- Roi, M.Albert Chenette a été élu marguillier en remplacement de M.Wilfrid Chapdelaine.les anciens marguilliers sont MM.Joseph l'rovost et Oscar Lapointe.Dans la paroisse de Saint- Joseph d'Yamaska, M.Ephrem Scott a été élu en remplacement de M.Albert Cadieux.M.Victor-Ernest Blanchard devient marguillier en charge.Notre- L'autre marguillier est M.Omer Lusignanto: A SAINT-JOSEPH D'YAMASKA Statistiques démographiques pour l\u2019année écoulée.Les statistiques démographiques dans la paroisse de Saint- Joseph d'Yamaska montrent que durant l\u2019année 1935, il y a eu un total de 7 mariages, 23 sépultures et 39 baptêmes.Ces chiffres se comparent à 9 mariages, 9 sépultures et 25 baptêmes pour l'année précédente (1934).WHIST, CINQ-CENTS ET BRIDGE Les Scouts de la Paroisse Notre-Dame annoncent une partie de cartes pour le 16 janvier à la salle des Bazars.Qu'on se le dise ! ON N'OUBLIE PAS» LES PAUVRES On court la guignolée et notre population est généreuse.\u2014 La Maison des Oeuvres.Suivant une autre vieille coutume qui existe depuis aussi longtemps qu\u2019on puisse se souvenir, ON à couru la guignolée 1 Saint-Hyacinthe le 30 décembre dernier.et des dons ont été recueillis pour les familles pauvres de notre ville.Diverses organisations reli- vicuses et mutuelles s\u2019étaient nnies pour faire un succès de la soirée du 30 décembre.La Conférence Saint-Vincent de Paul avait pris l'initiative de la uignolée et c'est sous sa direction que dans deux paroisses de notre ville, la cathédrale et le Christ-roi, des jeunes gens se présentèrent dans les divers foyers et recucillirent les dons en nature ou autrement qu'on voulait bien leur présenter.De sorte que.comme par les années passées, les pauvres ne furent pas oubliés dans notre ville et on peut être assuré que la Saint-Vincent de Paul se fit un plaisir autant qu'un devoir de distribuer tous les dons qu'elle avait reçus.L'Ave Maria, suivant une de ses charitables coutumes, a aussi distribué des paniers de provisions aux pauvres.Ces paniers étaient bien fournis et durent être accueillis avec une grande joie dans bien des foyers.\u2014 lO ETAT-CIVIL CATHEDRALE Naissances.\u2014 Déc.28: Pierre, D'Arey, Gill.fils de Gérard Duhamel et de Yvonne Brouil- \u2018tte.Parrain et marr.Pierre Nolasque Duhamel et Emma Blanchette.\u2014 Déc.30: Marie.Monique, Collette, fille de Léopold FTébert et de Alida Jarceloux.Parr.et marr.: Emerv Hébert et Yvette Tébert.Mariages.\u2014 Déc.28: Entre Albani Bienvenue, fils de fen Wellie Bienvenue et de R.- Anna Beauregard.et Marie Genévée Lahaie.fille de Arthur Lahaie et de Anna Roy \u2014 Déc.28: Entre Joseph Ernest Aldéric Desmarais.fils de Arthur Desmarais et de Malvina Parenteau et.Yvette Dion, fille de Wilfrid Dion et de Rosalba Lanoie.PAROISSE Naissances.\u2014 Déc.26: Marie, Blanche.Marthe.Noëllafille de Trenée Maheux et de Arthémise Martin.Parr.et marr.: Joseph Larocque et Marie Blanche Martin.Mariage.\u2014 Déc.28: Entre Emile Léo Gérard Hébert, fi's de Omer Hébert et de Albertine Giard, et, Marie Bernadette Péloquin, fille de Joseph Pélojuin et de Emilia Boudreanlt.CHRIST-ROI Naissance.\u2014 Déc, 30: Marie.Claire.Lise, fille de Guillaume Choquette et de Victorine Boissv.Parr.et marr.: L.Choquette et Germaine Côtéto! PARTIE DE CARTES Une grande partie de cartes est organisée par \"Association des Zouaves au profit d'une Oeuvre Paroissiale.Elle aura lieu mardi le 28 janvier 1935, à l'Ecole Jacques-Cartier (école neuve) au Village LaProviden- ce.Venez en foule à cette partie de cartes ou plusieurs prix de présence seront tirés au sort.ct il v aura musique.Prix du billet, 35 cents.Tls sont en vente par les membres de l'Association des Zouaves ou à la Pharmacie Brodeur.Pour tous renseignements, appelez, téléphone 613j.JOYEUSE RÉUNION Samedi dernier Mesdemoiselles Pauline et Lucille Bernier recevaient un groupe d'amis pour prendre le thé.Parmi les invités on remarquait: Mlles Pauline et Lucille Bernier.Jeannine Plamondon, Jeanne Brodeur, Gabrielle St- Jacques, Madeleine Sarra- Bournet, Jeannine Hébert, Yvette Hébert, Marie Bousquet, Fabienne Chartier, MM.Guy Sicotte, Pierre St-Jacques, Roger Sarra-Bournet, André Chartier, Richard Bousquet, Guy Normand.10 LES ARROSEUSES AUTOMATIQUES A 4 heures 35, mercredi matin, une alarme sonnée à l'avertisseur No.56 a appelé les pompiers à la manufacture Chalifoux, rue Sainte-Anne.Un tuyau surchauffé venait de mettre en mouvement les ar- roscuses automatiques.Les seuls dommages ont été causés par l\u2019eau.CETTE ACTION DE M.VOGHEL Au lendemain des dernières élections provinciales au cours desquelles, M.Aimé Voghel, maire de St-Charles, a eu l'occasion de se faire connaître en faisant quelques discours à sa façon, la rumeur avait couru que ce brave homme qu'est M, Voghel avait poursuivi Me Victor Chabot, avocat et échevin de St-Hvacinthe.M.Voghel avait même, paraît-il couru les rangs non seulement pour se vanter d'avoir poursuivi Me Chabot, mais aussi pour inviter le publie à se rendre à Saint- Charles, un certain dimanche de décembre pour entendre la rétractation et les excuses de Me Chabot.Voulant en avoir le coeur net, nous avons rencontré Me Chabot et l'avons questionné au sujet de ces diverses rumeurs.Sle Chabot nous a déclaré, qu\u2019en effet, plusieurs de ses amis de St-Charles, Ste-Madeleine et La Présentation lui ont demandé s\u2019il était vrai qu\u2019il devait aller offrir des excuses à M.Voghel à St-Charles.Inutile de dire que Me Chabot à bien ri des démarches et des illusions du maire de St-Charles.Non seulement il n\u2019a pas reçu d'invitation de M.Voghel, de se rendre à St-Charles, mais Me Chabot nous a dit qu\u2019il aurait été bien en peine de trouver matière à exeuse, après ce qui s'est passé durant les dernières élections.Au reste Me Chabot espère qu'il aura occasion avant longtemps de s'intéresser à l'important personnage qui préside aux destinées des contribuables de cette paroisse des bords du Richelieu.Quant à cette action que M.Voghel aurait intentée contre lui Me Chabot nous à dit qu'en effet, M.Voghel avait tenté de le poursuivre.Il nous a montré une lettre d'avocat en bonne et due forme qu'il avait reçue d'un de ses confrères de la ville, le 10 décembre 1935, lui réclamant une somme de $99.00 pour | son client et lui donnant trois jours pour paver ce montant.Comme le paiement se faisait attendre, le samedi, 14 décembre, sous le No 5100 des breis de la Cour de Magistrat de St-Hya- cintéh, une action était instituée contre Me Chabot par Me Sylvestre pour le compte de M.Voghel.M.Chabot nous dit qu'il a attendu la signification de cette action jusqu'au 28 décembre, mais rien ne venait.M.Voghel ne semblait pas pressé de marcher.Finalement, le 28 décembre, Me Chabot recevait un désistement, ou un avis lui disant que M.Voghel abandonnait son action contre lui.Et voilà pourquoi, citoyen, votre fille est muette! En résumé, M, Voghel devait recevoir des excuses au cours d'une grande assemblée qui n'a pas eu lieu parce qu'il w'avait pas invité celui qui devait lui faire des excuses.11 a pris un bref contre Me Chabot mais ne lui a jamais fait signifier son action.Au contraire, il l'a abandonnée.C'est bien dommage! les bleus qui s'en promettaient tant à ce sujet n'au- rout pas le plaisir d'assister à un beau procès, et le public con- naitra par ces détails, la volte-face du maire de St-Charles qui est aussi, parait-il, président des commissaires d'écoles.LE JOUR DE LAN DANS NOS EGLISES IMPOSANTES CÉRÉMONIES DANS TOUS NOS TEMPLES RELIGIEUX.\u2014 SOUHAITS DE Mgr L\u2019ÉVÊQUE DE SAINT-HYACINTHE Le premier de l'An, qui marque dans le calendrier religieux la fête de la Circoncision, a été célébré avec éclat dans tous nos temples catholiques.et des foules nombreuses de fidèles ont assisté aux diverses solennités.A la cathédrale.la grand\u2019 messe a été célébrée par Ml'abbé Albéric DeGrandpré, assisté de MM.les abbés Rosario Lavallée et Henri Fournier, du séminaire, comme diacre et sous-diacre.S.Exc.Mgr F.Z.Decelles, ¢véque de Saint-Hyacinthe, a prononcé le sermon de circonstance et présenté à la population du diocèse ses souhaits du Nouvel An, La chorale de la cathédrale a rendu un programme de chant approprié à la circonstance, sous la direction du professeur Charles-Léon Lussier.Mlle Marie-Paule Collette touchait l'orgue.A l\u2019église paroissiale de No- tre-Dame du Rosaire, il y a eu messe de minuit comme par les années passées, en présence d'une foule nombreuse de fidèles.L'officiant était le R.Père J.D.Brosseau.O.P., prieur du couvent des Dominicains à St- Hyacinthe.Le sermon de circonstance a été prononcé par le R.Père Benoit Mailloux, O.P.du couvent dominicain d'Ottawa.M.C.F.Cardinal, maitre de chapelle, avait la direction de la chorale et M.Ferrier Chartier était 4 l'orgue.La messe paroissiale du jour à l'église Notre-Dame du Rosaire a été célébrée par le R.Père Benoit Mailloux, O.Pd'Ottawa, assisté comme diacre et sous-diacre des RR.Pères Jean-Dominique Brosseau, O.P., et Ange-Maric Bégin, O.P Le R.Père Nicolas Ferron, O.P., curé de l'église Notre- Dame du Rosaire, a prononcé le sermon de circonstance et transmis les souhaits de son ordre aux paroissiens.À l'église du Christ-Roi, l'officiant à la grand'messe pa- roisstale était M.l'abbé Henri Laplume, du séminaire, enfant de la paroisse.M.le curé C, H.Lafontaine prononça le sermon «de circonstance.Ja chorale de la paroisse était sous la direction de M.C.A.Rousseau.M.E.N.Gaudette touchait l\u2019orgue.À l\u2019église paroissiale de St- Joseph d'Yamaska,- M.l'abbé Armand Brouillard, du séminaire, enfant de la paroisse, officia à la grand'messe et Mle curé Valmore Lajoie prononça le sermon.M.Alphonse Fredette, maître de chapelle, avait la direction de la chorale et Mlle Thérèse Fredette touchait l'orgue.À LA POPULATION.LA JEUNESSE LIBÉRALE Elle prend logement dans l'ancienne salle de l\u2019Ecole des Beaux-Arts.Nous avons annonté récemment la formation de l'Association de la Jeunesse Libérale de St-Hyacinthe-Bagot.Cette organisation politique et sociale, comme on voit, englobe deux comtés et déjà plus de quatre cents membres, tant dans St-llvacinthe que dans Bagot.ont signifié leur intention d'en faire partie.L'hon.T.D.Bouchard, Mtre T.A.Fontaine et M.Cyrille Dumaine, députés de la division électorale, ont donné leur haute approbation au mouvement qui promet d'unir tous les jeunes libéraux.L'Association a décidé de prendre logement dans l'ancienne salle de l'Ecole des comme l'ancienne salle des zouaves, sur la Place du Marché, et déjà la transformation de ce vaste local s'opère rapidement.L'Ecole des Beaux-Arts s'est transportée dans les anciens bureaux de la corporation au Marché Centre et l'on annonce que la réouverture des classes aura lieu le 7 janvier prochain.L'Association de la Jeunesse Libérale de St-Hyacinthe-Ba- got a l\u2019intention de faire diverses améliorations au local qu'elle vient de louer, afin d'en faire une salle des plus attrayantes, tant au point de vue amusement que sous le rapport des renseignements politiques et autres que les membres pourront y recevoir.: Nous donnerons prochainement de plus amples renseignements sur l'Association de la Jeunesse Libérale de St- Hyacinthe-Bagot et les projets qu'elle a en vue, 310: RÉUNION MENSUELLE Dimanche prochain, 5 janvier, à 8 heures de l'avant-midi, à la salle paroissiale Notre- Dame du Rosaire, réunion mensuelle des membres de Ja ligue des Anciens Retraitants.Plusieurs sujets de grande importance scront discutés à cette réunion.Que tous les membres qui le peuvent, se fassent un devoir d\u2019y assister.HEUREUX GAGNANT La veille de Noel M.Jean- Paul Chartier, de la paroisse Notre-Dame fut l'heureux gagnant du bas de Noel tiré chez M.Roméo Cabana, épicier de la rue Héloise, À ce jeune écolier de cing ans nous offrons \u2019nos sincères félicitations.; RÉCEPTIONS DU JOUR DE L'AN De nombreuses réunions dans notre ville.\u2014 Au Glub Canadien.Suivant la tradition, le premier de l'An a été l'occasion de nombreuses réunions dans notre ville.Au Club Canadien, il y a eu réception de 11 heures à midi.Au Club Maskoutain, on recevait de 5 à 6 heures, Il y a eu également des réceptions chez les Chevaliers de Colomb, à la Société Philharmonique, ainsi qu'aux salles de nombreuses autres organisations mutuelles, sportives ou sociales.On a compte aussi un très grand nombre de réunions dans tes familles et les gais souhaits de l'année furent partout échangés suivant la vieille coutume.Ainsi que nous le disons plus haut, M.le président Victor Chabot et MM, les officiers du Club Canadien reçurent les membres et leurs amis aux salles du club de 11 heures a midi, mercredi.Parmi les citoyens qui signèrent le régistre des visiteurs, nous avons relevé les noms suivants: L'hon.T.D.Bouchard, MM.T.A.Fontaine, Henri Morin.Omer Bernier, Emile Solis, J.B.Gladu.Paul 1.Richer.Arthur Ledoux.Jean Bouchard R.Guillet, M.Bourgeois, R Gagnon, Arthur Bouchard, Adrien L.Auger, D.Vandal, K.LeSauteur, Dr Hervé Gagnon, C, H.Cadorette, H.Laframboise, 12.Bienvenue.Trois-Rivié- res, lucien Sarra-Bournet, Chef A.Bourgeois, Jos.Godhout, Donat Bouchard, Uldérie Hébert.Alf.Fontaine, Ernest Benoit, Jos.L.Cormier, Dr Tfl, Desmarais, P.IE, Gaucher.R.Bérilla, S.Richer, Lucien Gauthier.Raoul Lassonde, A.Lapointe, Victor Chabot, Francois Jetté, A V.Blanchard, 1 I.Egan, C.J.Laframboise, G.Chabot, M.l'abbé J.A.M.Rrosseau.C.HA, Campbell, ete.Au Club Maskoutain MM.les officiers et diree- teurs du Club Maskoutain, recevaient les membres et leurs unis de 5 à 6 heures, mercre- \u201cli après-midi.Signérent le ré- gistre : J.Grégoire.prés, O.Pernier, vice-prés, P.Lazard, trésorier, A.Beauchesne.secrétaire, Dr Desmarais, FE.Gaudreau et J.IT.Campbell, directeurs: P.Lussier, J.B.Durocher.[LL S.Bournet, G.Béliste.Chef A.Bourgeois, Dr JL.A.Daigle.O.Boulay.A.Dupré, \\.Fontaine, |.R.Cabana.A.Brodeur.Jean St-Germain.V Sylvestre.A Bélisle, Ant.Godbout, J.A.St-Germain, Alf.Fontaine.Alb.Morin, O.Desmarais, J.J.Egan, R.Godbout.Montréal.P.Laframboise, |.Laframboise.G.Houle, St-Si- mon, À.Handtield, J.Mathieu.I.Tellier.FE.LeSauteur.J.Godbout, HH.Fontaine.R.Brouillard, A.Bienvenue.A.St-Roch.FEU P.BLANCHETTE M.P.Blanchette de cette ville est décédé tundi matin, à sa demeure à l'âge de 54 ans.Il était malade depuis longtemps, le défunt veuf d'Angélina Cordeau avait épousé en second mariage, Mile Ernestine Bélair.qui lui survit.II laisse pour le pleurer son épouse.mentionnée plus haut, sa mere Mme Vee Félix Blanchette, de Montréal, deux fils, Adélard de Granby.Paul-Fmi- le de St-llyacinthe, une fille Mme Armand Jubinville (Rose) de cette ville, deux frères MM.Henri et William Blanchette, tous de Montréal, un beau-frère M.Hector Blanchette de Montréal, plusieurs neveux et nièces, Les funérailles sous la direction de la maison V.J.Moneau Limitée, ont eu lieu mardi en la paroisse du Christ-Roi, SOIREE DE FOLKLORE Le 28 janvier, à 8.30 heures na.une magnifique soirée de Folklore sera donnée dans la salle du Patronage St-Vincent de Paul.Ovila Légaré et sa troupe sont bien connus dans les centres artistiques où ils se sont fait une belle réputation.Ils intéresseront vivement les spectateurs qui, nous n\u2019en doutons pas, se rendront en foule au Patronage pour les applaudir,\u2019 Le \u201cMouton noir\u201d, tel sera le thème de leur représentation.Allons en foule au Patronage le 28.On y passera une agréable soirée tout en faisant la charité à cette Oeuvre méritante.Les sièges réservés sont \u2018de $0.50.Retenons nos places à l'avance.Les billets sont en vente à la pharmacie Brodeur, on y trouvera aussi lc plan de la salle.NOCES D'OR SACERDOTALES Mgr Gaspard Dauth, de Montréal, a fait ses études au séminaire de Saint-Hyacinthe, Mgr Gaspard Dauth, de Montréal, dont on annonce leg srochaines noces d'or sacer- lotales, est né 4 Coteau du Lac en 1863 et a fait ses études \u201classiques au séminaire de St.Hyacinthe.Suivirent ses études théologiques au grand séminaire de Montréal, où il fut ordonné par Mgr Fabre en 1880.Après un stage de deux années en Europe et une carrière d'enseignement à son Alma Mater, Mer Dauth devint se.\u2018rétaire, puis vice-recteur de l'université de Montréal, 1) fut également directeur de la Semaine Religieuse de Montréal.30: FEU MME P.LANGLOIS En cette ville, le 31 décembre, au No 31 rue St-Pierre, village LaProvidence, est de.cédée Mme Pierre Langlois, née Alphonsine Gingras, à l'à- Te de 78 ans et + mois.La défunte laisse dans de deuil: trois fils, Alphonse, de Québec: Wilfrid.de Macamicet Raoul, de New York: deux filles, Mme Raymond Pelletier thmogéne), ¢pouse de M.Raymond Pelletier de la R.0.MP.et Mme Louis Greffin (Berthe).de Montréal: deux soeurs, Mme George Poire (Corinne) et Mlle Angéline Gingras, et plusieurs petits- enfants, Mme Henri Julien (Raymonde), de Québec: Mile Marcelle Langlois, de Montréal: Mlle Thérèse Pelletier et Mile Jeanette Pelletier.toutes leux de Saint-Hyacinthe: le R.Père Arthur Langlois, S.1.le la Martinique: Yvan et Marthe Langlois, de Québec, Maurice Pelletier, de Régina, Sask.et Jean-Marie Pelletier, le Saint-Hyacinthe.les funérailles ont eu lieu ce matin à l\u2019église Notre-Dame lu Rosaire, sous la direction de M.Antoine Bienvenue-\u2014_\u2014 0: LE MANIAQUE DES FAUSSES ALARMES La police recherche un mauvais farceur qui s\u2019amuse à faire courir la brigade .des pompiers.Depuis tn mois, pas moins de 6 fausses alarmes ont été sonnées dans notre ville, appelant chaque fois les pompiers en des cudroits éloignés.L'\u2019en- \u2018quête de la police paraît indi- juer que ces fausses alarmes sont le fait d'un maniaque qui à trouvé ce moven de s'amuser nm de se venger d'un tort imaginaire aux dépens de la bri- zade des pompiers.La police possède un bon si- rnalement de cet individu et il ne fera pas bon pour lui d'és, tre pris, car une seule de ces fausses alarmes pourrait être cause d'un sinistre s\u2019il arrivait qu'un incendie se déclarät au même moment dans un autre endroit.Encore hier matin, à 1.13 heure.une alarme sonnée à l'avertisseur No.28, appela les pompiers à l'angle des rues Héloise et Tellier, où l'on ne put découvrir aucun vestige d'incendie.La police municipale poursuit son enquête et espère mettre bientôt la main sur ce maniaque des fausses alarmes.FIANCAILLES A Noel, le Révchambault, O.P., prieur du Couvent des Dominicains de lFall-River, Mass, bénissait les fiançailles de Mlle Berthe Bellemare, fille de M.le Dr et de Mme J.O.Bellemare, de St- Jean-Baptiste de Rouville, avec M.Benoit Michaud, avocat et notaire de Campbellton, N.-B., fils de M.et Mme L.G.Michaud de Drummond, N.-B.Pere Ar- A L\u2019AFFICHE AU THEATRE CORONA PROGRAMMES DE LA SEMAINE PROCHAINE , Dimanche et lundi, 5 et 6 janvier.\u2014 Fernand Graveylosseline Gael, Ginette Gaubert, Dranem dans \u201cMonsieur Sans Géne\u201d; aussi Hugh Herbert, Helen Broderick dans \u201cTo Beat the Band\u201d.* + + Mardi, mercredi et jeudi, 7.8 et 9 janvier.\u2014 Orane Demazis, Fernandel, Jean Servais dans \u201cAngèle\u201d, * Li * Vendredi et samedi, 10 e! 11 janvier.\u2014 Mona Goya, Colette Darfeuil, Pierre Brasseur dans \u201cLes AventdBes d'un Canadien à Paris\u201d: aussi Tom Mix dans \u201cThe Miracle Rider\u201d.le | | | | fo di gr nn tic Pl\u2019 Jeb na fo co av n° ils m ol cle cle SC ip la 1c ti LL ea prs ve LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qpermanente Penteamers Re EE EE SSP 1936 z JANVIER 1936 ws) LE CLAIRON ont.JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A SAINT-HYACINTHE the, \u201cLe Clairon\u201d est iiprimé par I'Imprimeric Yamaska au No.173, rue Girouard, Téléphone : 498.le ABONNEMENTS con A St-Hyacinthe (livré & domicile) et aux Etats-Unis, par année.$1.50 du Aillours au Canada onesssnssuses 1.00 ides EN VENTE CHEZ St M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, Cly- M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, fui M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.| Wl === \u2014 cn SAINT-HYACINTHE, 3 JANVIER 1936 an- 5: | ECONOMIE NECESSAIRE Ima se- de I Nous ve s de vivre cing années de crise.Toutes les e la i : CONS CC vivre Cy annees ae \u20ac se.i > nt fortunes, grandes et petites.ont été frappées : des mil jers d'industries ont fait faillite on ne se sont maintenues qu\u2019à grand'peine : dans l'Amérique du Nord seulement.dix à douze millions de chômeurs sont au crochet de l'Etat où des institu- IS tions de secours.; ( l'our ces raisons, le pouvoir d'achat du public est diminué em (Fan moins cinquante pour cent.Le commerce de détail vit rre, \u201cd'une clientèle à moitié ruinée; le commerce de gros ne tire dé.jdu détaillant que de maigres commandes, et le manufacturier, ois, Naturellement, ne fabrique que ce qui se vend, c'est-à-dire, l'a.[fort peu.D'où une diminution générale de revenus.Cette situation n'est pas nouvelle.Tout le monde ne la le ,cOMait que trop.Mais il est des éléments qui semblent n'en de favoir pas tenu compte: les divers gouvernements.Ceux-ci nie, Jn'ont pas restreint les dépenses d'avant 1930, En bien des cas, eux Hs les ont accrues, les taxes sont restées au même point ou tier Même ont été augmentées.Le contribuable, appauvri, est M.jobligé de prendre le peu qui Ini reste pour remplir la caisse 6 fae l'Etat, en Foceurrence, un trou sens fond comme le tonneau fiin | des Danaideseux C'est pourquoi il faut à tout prix que les gouvernements.viré soit du Canada, soit des provinces, soit des municipalités, se ine {préparent à confiner leur budget au strict nécessaire, afin de its laisser respirer un peu la fortune privée et permettre un re- jen [tour des capitaux à ses vraies fins, c'est-à-dire, à la produc- lite \u201ction ou à la création de nouvelles richesses.; nt- Done, plus que jamais une judicieuse économie est néces- cet saire.Nous insisterons de toutes nos forces sur cette devise de tes Nos temps troublés, où il s'agit d cmpécher cette course né- le faste à l'Etat-lrovidence, qui tarit les énergies individuelles et |, Nous mène droit à la socialisation générale, of | (LE BULLETIN) we, na, - ier, jeu NOTES ET L'OPINION me COMMENTAIRES DES AUTRES ion \u2018aul Bourget, le grand ¢eri- COMME ON LES COMPREND ! \u2018ain, vient de mourir.[l fut un! Ce que nous souhaitons de tout temps, dans les cercles littérai- ; Sécu, nous l'avons déjà dit amet ES 0 : .51 Avera que (PES c'est qu Une censure réso ument res de Montréal.à l'Arche et {énergique prohibe les compte-ren- chez les Casoars, où il était de [dus des attentats criminels et des AU hop ton de se moquer de Paul procès en Cour d'assises.Ce gere à (Bourget, Aujourd'hui.ces éeri- Fun des PE tom du lecteurs des ! saimnir l'esprit de trop ce lecteurs ; vailleurs sont devenus de res- pectalilés pères de famille qui irougissent du temps où ils o- été «saient avoir des opinions, - * * = pe- La révolution préchée par (T2 qualques énergumèênes au marché Saint-Jacques de Montréal di- pe est pas encore déclarée.Mhe | Gerard Brady, qui assistait à YU teette mémorable assemblée, ser | est de retour à Saint-Ilvacin- 1 the et, chaque jour.nous nous T1 attendons de le voir descendre ._ dans la rue à la tête dune ban- SI 8 de de jacobins, mais M.Brady LE Best bien paisible.Sa révolution, lé, uasqu'ici, n'a été qu'un orage CCE À Sous un crâne.tre * = = A: A l'aurore d'une nouvelle an- AU née, la ville de Saint-Hyacin- tre (he peut se considérer comme 3 privilégiée.En effet, de toutes Je Hles villes de sa grandeur.dans \u201c4 la province de Québec, elle est cla probablement celle qui a le CS mieux fait face à la crise éco- he nomique.ge * kk La centrale municipale.qui IT- a donné tant de nuits sans t= sommeil au rédacteur du a= | \u201cCourrier\u201d et aux valets de la Southern, la centrale munici- | pale de Saint-Hyacinthe se porte bien.Certains rapports qui vont être incessamment \\r- publiés permettront de consta du ter que la municipalisation de de l'électricité a été favorable aux les | citoyens de notre ville.cl- a 8 =» de La \u201cGazette\u201d.qui est le meil- 1 fleur journal du pays, constate \u20ac A qu'en fin de compte la pro- « {vince de Ouébec est dé- B.4 meurée libérale, \u201cen dé- li- pit des circonstances qui ont À provoqué la division des suffra- m3 res libéraux\u201d.Le parti conser- \u2014 vateur, ajoute-t-elle, n'est gue- = re plus avancé qu'avant les élections.* » * $ MM.Duplessis et Gouin ne * gragneront rien à une politique d'obstruction.Après tout, comme le fait remarquer la \u201cGazette\u201d, la province est demeu- 6 rée libérale ct c'est au parti li- _ béral qu\u2019on fait confiance à A lheure actuelle, quand des 1\" { questions de grande importan- ur | ce attendent d'être résolues =} par le gouvernement.Le parti lo } conservateur ne.compte pas.* * * 7, La ville de New York n'a A= 1 pas les hivers rigoureux que us nous avons au Canada et il ar- , rive assez souvent que la sai- A .m de Noel se passe sous un | chaud soleil de printemps.C'est 0\" | ce qui faisait écrire à un chro- UF | niqueur il y a deux ans: \u201cI fait n tellement cKud que méme » Santa Claus porte un chapeau * | de paille\u201d.avides de sanie; ce sera, surtout, le moyen de priver les bandits de la | publicité qu'ils attendent et qui réussit à les camper dans des pos- [tures de \u2018\u2019héros\u2019\u2019.IL suffit ici de rappeler le revire- \u2018ment de la populace américaine à jl'égard de Hauptmann.Grâce à la publicité effrénée de la presse jaune, il est arrivé qu'un beau jour toutes les attentions du public, d\u2019abord indipné contre le ravisseur et sympathique aux victimes, se sont retournées en faveur de Hauptmann et CONTRE Lindbergh.Celu s'est vu cette année meme: «t on s'en est à peine scandalisé.On a vu Lindbergh HONNI et Hauptmann APPLAUDI, C'est tout dire.e Ah oui ! comme on comprend les Lindbergh 1.Le St-Laurent, - Riviere du Loup.LE R.PERE NOLIN Le R.I.Nolin, comme chacun sait, n'en est pas à ses débuts.En effet, depuis plusieurs années.sa plume féconde produit des poèmes remarquables, Mais l'envergure du poème d'aujourd'hui.et la maîtrise de l\u2019art poétique qu'il révèle, montrent que la plume du R.P.Nolin est aussi alerte que jamais et que le nombre des années n'est pas parvenu à tarir la source de son inspiration.Le R.P, Nolin nous à souvent fait l'honneur de publier en primeur les plus belles pièces issues de sa plume.Nous l'en remercions et le prions de bien vouloir agréer l'hommage de notre admiration et nos meilleurs voeux à l'occasion du Nouvel An.Puissent les années continuer de lui être légères.L'Etoile, - Lowell, Mass.PERSONNALITE Nous pouvons toujours nous mesurer sur le terrain des questions oubliques, sur celui des améliorations à faire pour le bien-être de nos concitoyens, sur tout ce qui trnite de sujets de fond, en un mot sur le terrain des gens sensés et né- rieux.Le terrain des personnalités ne nous à jamais intéressés et nous nous rappelons que l'envie, est un hommage que l'infériorité rend au mérite, Sans le savoir, de-chétifs ournalistes se sont mis un doigt dans l'ocil, et l'esprit qu'ils ont es- iayé de faire valoir, ne s'est pas \u201clevé plus haut que nos talons.Pour des gens si religieux, ils ne marchent aullement sur l'enseignement de l'Evangile, car le Fils de Dieu, devait être l'esprit même «t partout dans su vie pas un trait de cet esprit, toujours de la bienveillance et de la bonté.Nous nous guidons sur ses enseignements et avec Lui, nous disons, \u2018\u2019Pardonnez-leur, Seigneur, car ila ne savent ce qu\u2019ils disent.Le Cannda-Français, - St-Jean.NOS COUTUMES l\u2019arm: ce peuple américain, il s'en trouve qui souffrent tellement de ce manque de passé et de traditions que chaque année nous le: voyons en grand nombre envahir notre province, lis savent bien que amais ils ne l'entendront.cette voix du passé, dana leurs villes aux rues droites bordées d'affreuses bâtisses.lle viennent chez-nous écouter les fchos de notre glorieux passé na- onal.Sachons done, malgré la vague de modernisme qui menace de tout ni- veier, conserver nos suintes, nos nobles, nos charmantes et poétiques coutumes, à célébrer solennellement, magnifiquement len fêtes de Noel, du Jour de l'An et des Rois selon les belles coutumes et les saines traditions canadiennes nous rappelant que celles-ci sont pour nous des quartiers de noblesse.Le Courrier-Sentinelle, - Montmagny.REACTIONS Il y n bien des gens qui passent d'une année à une autre sons rien ressentir, et qui se prennent à sourire de dédain quand vous leur dites que vous ne finissez pus une année, que vous n'en commencez pas une autre sons émotion: moi, j'avoue que ce n'est jamais sans saisissement que, dans la nuit du 31 décembre, je compte, les douze coups de minuit; quand le dernier coup a sonné, j'écoute toujours, car le son qui vibre pendant quelques secondes et qui est tout ce qui reste de l'année expirante, lui appartient encore: ce ne sera que lorsque cette vibration ne tremblera plus dans l'air que la nouvelle année commen- ceru.L'Echo de Saint-Justin.E BLE Il cat à peine besoin de dire que si ces prévisions se réalisent, c'est toute la population du pays qui bénéficiera de celle amélioration.L'Ouest trouvant à vendre l'énorme surplus de sa dernière récolte, l'agriculteur des Prairies non seulement pourra compter sur un afflux d'argent considérable, mais il seru aussi moins inquiet lorsque reviendra le temps d'ensemencer de nou- venu ses immenses terres à blé.De même, les provinces de l'Est verraient avec plaisir les greniers de l\u2019Oucst soulagés des centaines de milliers de boisseaux de blé qu'ils recèlent encore en cette fin de décembre 1935, car pour que les affaires aillent normalement, en notre vaste pays, il est nécessaire que la circulation des capitaux se fasse dans les deux sens, de l'est à l\u2019ouest et de l\u2019ouest à l'est.Le Journal de Waterloo.MEILLEURS SOUHAITS Je ne souhaite à personne le bonheur, tel que l'entendent les mondains.Je ne souhaite à personne la santé et la prospérité si ces grands biens doivent aller à l'encontre des intérêts spirituels de l'âme.Je ne souhaite à personne ces joies qui font oublier que nous somines sur une route, à la recherche d'un bonheur sans fin qu'il faut atteindre par la souffrance, le sacrifice et les épreuves.Je ne souhaite à personne une gloire, une renommée, des succès ou des richesses qui remplissent les âmes d'orgueil d'égoisme et de vent, Mais à tous je souhaite le vrai bonheur, la vraie grandeur, la vraie gloire, lu vraie renommée, lu vraie puissance que donne toujours une vie faite de devoir, d'esprit de sacrifice, de bonnes ocuvres et de temps conscicncicusement et honné- tement employé.L'expérience et la religion nous enseignent que là est le bonheur et là seulement.Et c'est dans ce sens, qu'à la fin du dernier article de 1935, je dis sincèrement à tous mes lecteurs le souhait traditionnel: bonne et heureuse année 1 Abbé Omer Valois.L'Action Populaire, - Joliette\u2014_\u2014 0: TRES FORTS EN PAROLES Montréal, 2, \u2014 Comme on le sait, M.Peter Bercoviteh a été proclamé le 19 novembre.élu par acclamation député de St- Louis à l'Assemblée législative.Une semaine plus tard, le soir de l'élection, M.Paul Gouin, le \u201cjeune collègue\u201d de M.Duplessis, déclarait à la radio que l'élection par acclamation de M, Bercoviteh était frauduleuse, le résultat de manoeuvres électorales frauduleuses.À plusieurs reprises, les duplessistes-gouinistes laissé- rent entendre, voire méme déclarèrent, qu'ils entameraient des procédures pour la contestation de cette élection.Or, la période légale pour engager une contestation est écoulée et les duplessistes-goui- nistes n'en.ont rien fait.C'est un aven que l'accusation portée était mal fondé, sciemment erronée.M.Bercoviteh nous a confié qu'il avait été fort surpris d'entendre les accusations portées var M.Paul Gouin le soir de l'élection.Nous avions suivi à la lettre la loi électorale de la province, nous a déclaré M Bercovich.Ces gens-là ont tout fait, déclarations publiques dans les journaux et à la radio.pour faire croire que mon élee- tion avait été frauduleuse.\"Si leurs accusations tté fondées et si elles tté sincères, mes adversaires n'avaient qu'à engager une contestation, Je me suis engagé à faire tout mon possible pour accélérer la marche des procédures.J'ai souhaité que mes calomniateurs sortent en public et engagent une contestation.Ils n'en ont rien fait.ce qui prouve bien que toutes leurs paroles n'étaient que de la foutaise.\u201c11 est regrettable que des gens se soient permis de porter des accusations aussi fausses et si mal fondées concernant mon élection.Ce sont des gens qui exploitent les sentiments populaires et qui ont recours à la propagande politique pour leurs fins personnelles.On ne peut que les livrer au jugement des citoyens bien- pensants de cette province.Je veux croire que les quelques avaient avaient personnes sérieuses qui ont participé à cette campagne mensongère à mon égard l'ont fait saus réfléchir et sans vérifier les faits dont ils parlaient.Ils n'auraient pas porté .des accusations semblables s'ils eussent su la vérité.Ce sont des tactiques comme celles-là qui détourneront les citoyens respectables de la vie publique dans cette province\u201d.CURSALES DE LA PUI NANCIÈRE.Le bulletin commercial mensuel de la Banque de Montréal est préparé d'après les renseignements que cette puissante institution financière reçoit de ses suceursales canadiennes, \u2018insi que de ses agences et correspondants dans le monde entier.Ce rapport mensuel de la Banque de Montréal est reconnu partout comme un, tableau fidèle des conditions dans le Canada, aussi bien que dans divers pays étrangers.Voici ce qu'on nous dit, pour le mois de décembre, 1935: \u201cLe dernier mois de l\u2019année a été marqué par nombre d'é- vénements importants qui influent sur le bien-être de la nation.Outre les signes continus \u2018le progression dans l'industrie et le fait que l'embauchage a atteint le maximum des cinq (lernières années, des changements significatifs ont eu lieu dans le commerce du blé et les relations douanières entre le Canada et les autres parties de \"Empire.Il y a eu aussi une Conférence entre les représentants du Dominion et ceux des provinces, en vue de tirer au clair \u2014 et de façon féconde \u2014 plusieurs problèmes d'une grande gravité pour le pays.En ce qui concerne le blé, la solution du problème de l'écoulement du blé canadien semble en Ineilleure voie, grâce aux conditions internationales et à la décision du gouvernement argentin de fixer le prix qu'on devra verser aux producteurs argentins pour leur\u2019 blé à un LE RAPPORT MENSUEL DE LA BANQUE DE MONTREAL L'ÉTAT GÉNÉRAL DES AFFAIRES SUIVANT LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LES DIVERSES SUC- SSANTE INSTITUTION FI- En attendant, le Dominion maintiendra, et méme augmentera dans une certaine mesure.les contributions qu'il verse aux diverses provinces pour les secours aux chômeurs.\u201cLes affaires en général ont été plus actives que l'an dernier à cette époque.Dans les villes et dans les campagnes, les détaillants notent que le publie achète plus qu'il v a un an et que la demande des articles spéciaux de la Noel est nettement plus forte.Il est évident que le pouvoir d'achat a grandi dans les Provinces de la Prairie, car, bien que le revenu du blé ait été jusqu'ici peu satisfaisant, ceux qui proviennent du bétail de boucherie.des produits laitiers, des oeufs, ete.ont été beaucoup plus considérables.L'industrie minière manifeste toujours beaucoup d'activité: la produe- tion de papier-journal, en novembre, qui est de 262,854 tonnes, est la plus forte qu'on ait Jamais enregistrée le même mois; les exportations de planches et madriers en novembres'élèvent à 121.H4,000 pi.m.pau lieu de 120,558,000 pi.en novembre 1934 L'activité manufacturière se maintient à un niveau satisfaisant et plusieurs firmes ont dû augmenter leurs effectifs ouvriers, au lien de les diminuer, comme il arrive souvent à cette saison.En novembre.l'industrie automobile a construit 13,496 voitures, contre 8313 en octobre et 1,697 en novembre 1934; cette augmentation considérable tient au fait niveau qui, aux cours actuels du change, équivaut à 90 cents le boisseau.Des raisons données pour motiver cette déei- sion, on a paru conclure que l'Argentine aura relativement peu de blé à exporter au cours des douze mois prochains, et les marchés du blé ont monté ;qu'\u2019on a commencé plus tôt la \u2018production des nouveaux mo- deles.\u2018 .La production des lingots et moulages d'acier en novem- \u2018bre a été de 94074 tonnes.contre 57,050 tonnes en novembre 1934 Celle de la fonte en vivement.La demande de LE ir fo 64562 tonnes \u2014 io \u201canadien à Winnipeg a pris de, a plus forte quon ait vue de- l'ampleur et les cours ont monté en un jour, des trois cents: qu'autorisent les règlements depuis juillet 1930, et elle se com-i pare avec 45,521 tonnes en octobre dernier et 38.968 tonnes en novembre 1934 L'activité plus grande de l'industrie du caoutchouc s'aperçoit aux importations considérables de aoutchouc brut qui, en novembre.se chiffrent par 9.832.- 033 IL, en regard de 1.819.433 lbs.en octobre et 3,513,457 lbs.en novembre 1934, [Les importations de bauxite.la matière première de aluminium, ont atteint en octobre 208,964 ewt.ou deux fois le chiffre de novembre 1934 (100,466 ewt.).\u201cLa valeur des permis de construire émis dans 58 villes au cours de novembre est de $3.315,001.soit un gain de $092,467 par rapport à novembre 1934 Pour les onze premiers mois de 1935, le total des permis de construction, qui est de $43,846,688, l'emporte sur le chiffre de la même pé- ride pour les trois dernières années, \u201cQuant aux recettes fédérales pour les huit mois de l'exercice en cours, les recettes nettes de la douane et de l\u2019accise \u2014 $155.906,0589 \u2014 sont en léger recul sur celles des huit mois correspondants de 1934, tandis que le rendement net de l'impôt sur le revenu est passe de $52.233,245 à $69.736,754.\u201cLes recettes ferroviaires brutes de novembre l'emportent de 8% sur novembre 1934, La navigation du Saint-laurent pour le port de Montréal à cessé le 9 décembre après une saison assez fructueuse.surtout pour le mouvement des passagers.\u201cLes débits bancaires de novembre atteignent S3.021.000.- 000.contre $3.092,000.000 en novembre 1934 Les dépôts d\u2019épargne dans les banques continuent d'augmenter, le dernier bilan accusant un gain de S21.- 000.000 pour le mois d'octobre.et de pres de $100,000,000 depuis le 31 octobre 1934 En mé- me temps il y a eu une forte augmentation des placements en valeur d'Etat, résultat naturel, lorsque les dépôts s'accroissent et que la demande de prêts commerciaux ne suit pas.\u201cSur le marché des change, la livre a joué entre 49944 et 4,964, et s'est tenue stable entre 49734 et 498% pendant plusieurs jours.Le dollar amé- En vente au lanada depuis plus de 100 ans.[11H 7 OENEYA \\ YA a os ) / AALS Ne = FA ° v + A } V fl ; = ss wee 2 AQ .{ a - a [EH 5 \u2018 PE + ¥ , A 5 Ë ; Le OA ( SCRE Distillé et embouteillé au Canada sous La surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.Maison fondée en 1695 13or Annoncez dans le \u201cClairon\u201d LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d (Suite en page 6) Venez vous récréer dans le.JARDIN D\u2019HIVER | DU CANADA PRIX ° D'ALLER ET p:pp,j.io oie oss | RETOUR Billets à prix réduit pour lère VANCOUVER, VICTORIA CLASSE et SEATTLE Cette année, passez vos \u2018vacances d'hiver dans ce grand jardin qu'est la côte canadienne du Pacifique.Sous un climat enchanteur jouez au tennis et au golf, faites de l'auto, visitez des coins admirables.St-Hyacinthe Vancouver Victoria Seattle 3135.00 Pacifique Canadien Billets de première clusse, à prix réduit, du ler décembre au 15 février avec retour jusqu'au 30 avril 1936.Privilège d'arrêts.Prix spéciaux aux hôtels.Informez-vous des taux réduits d'aller et retour et durée de validité des billets valables dans (a) wagons-lits-touristes et (b) wagons ordinaires.ATTRACTION SPECIALE: Tournoi de Golf à Victoria du 17 au 22 février Renseignez-vous auprès des agents du la Bourse des Grains.La demande à l'exportation se sou-, tient.Une estimation préliminaire du Ministère de l'Industrie et du Commerce fixe la valeur de la récolte canadienne de blé cette année à S166,693.-1 000.soit 3.000,000 de moins en- | viron qu'en 1934 et la valeur de toutes les récoltes des champs à S510,835.600.contre S549.416,000 en 1934: la principale diminution est pour le; join et le trèfle, qui ont reculé | d'environ S21,500,000 par rap-1 port à l'an dernier.\u201cl£n matière de tarifs, le gouvernement à fait cesser le systèmes des évaluations arbitraires de douane en usage pour les produits de FEmpire: il a qui remontait un peu après la Désormais il n'y aura plus d'autres droits de dumping que ceux qui s'appliquent lorsque le arix de vente au Canada de l'article importé est inférieur à celui du pays d'origine.De dus.la préférence actuelle dont jouissent les marchandises impériales lorsqu'elles sont expédiées directement au Çanada, devient applicable à ces mêmes marchandises \u2018annique, que ce pays bénéficie ou non de la préférence ca- nadignne, Le commerce extérieur du Canada, en novembre.a atteint une valeur plus grande que tout autre mois corres- vondant depuis 1930.Pour les huits mois vembre compris, les exportations ont augmenté de SH9.- O0L-SG4 à S512.154,750, et les importations, de S360,859.650 à $380,208,371.\u201cAa Conférence entre le vouvernement fédéral et les chefs de gouvernement provin- vaux, l'un des principaux problèmes qu'on ait discutés avait trait au coût des secours de chomage.Bien que le nombre des ouvriers ait augmenté au cours de l'année de près de 50000, plus d'un million de chômeurs reçoivent encore des secours dircets.De plus, il appert que le coût \u201cper capita\u201d des secours va grandissant, ce qui indique la nécessité d'un contrôle plus serré, surtout dans les villes.La Conférence a décidé de réaliser le projet antérieur fédéral.de création d'une Commission fédérale du Chômage, qui serait chargée de coordonner les organismes existants et de faire un recensement des chômeurs où l\u2019on classificrait à part tous ceux qui ne sont pas employables.terminé ainsi une controverse , Conférence d'Ottawa en 1932, si elles.ont transite par un pays bride l'exercice, no-, | Domandez à co que notre représentant passe chez voss avec son appareil pour y viele flor la visibilité de votre éslalrage.Co service | et GRATUIT, A \u2014 , \u2014 L'idée \u201céclairage\u201d est la bonne idée Les yeux n\u2019ont pas de prix.Les yeux \u2014 et surtout les jeunes yeux \u2014 sont trop précieux pour leur faire courir des risques par un éclairage mauvais ou mal distribué.Et notamment, quand le courant électrique et les ampoules + coûtent si peu.La soirée est le moment le plus gai de chaque jour quand la maison est bien éclairée.La fatigue des yeux y est incconue.Laissez-nous vérifier ce qu'il vous faut d'éclairage, remplacer les vieilles ampoules et regarnir les douilles vides, Cousez, lisez, jouez au bridge avec confort.Ayez l'éclairage approprié, Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d a.\u2014 pee QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.3 JANVIER 1936 UNE ETUDE DE NOS données de la plus haute au-|LA PREVENTION PROGRAMMES DE RESERVES DE HOMARD |thenticité qui lui permettront DES ACCIDENTS RADIO-CANADA L'INFORMATION ÉTRANGÈRE On entreprendrait sous la direction du Ministre des Pêcheries des recherches sur l\u2019histoire naturelle et les habitudes du homard en vue de la conservation de ce crustacé.Dans le cours de l'année.d'après ce qui a été projeté, les travailleurs scientifiques cana- de juger de l'intensité d\u2019exploitation que peut supporter la pécherie sans être mise en danger de dépeuplement, qui lui permettront aussi d\u2019avoir recours, avec connaissance de cause, aux mesures de conservation les mieux appropriées aux conditions.L'investigation se révélera d'une réelle importance pour les pécheurs de ho- L\u2019inventaire annuel est une coutume des plus sages.Bientôt les industriels et les commerçants pourront faire le bilan de leurs affaires pour se rendre compte des profits ou des pertes qui ont été enregistrées au cours des derniers douze mois.C'est une coutume Mille DeLisle est de retour.\u2014 Conférences universitaires.Mlle Violette DeLisle qui est de retour à Québec, donnera une série de concerts aux postes de T.S.F.de la Commission, à partir du mois prochain.Mlle DeLisle chantera des studios de Québec.Comme on le La Banque Provinciale du Canada RÉSUMÉ DU BILAN AU 30 NOVEMBRE 1935 ACTIF Espèces en caisse et en Banque.$ 7,397,275.91 Obligations de Gouverncments, : leu ues mard et les négociants en ho- des plus sages que celle de fai-|sait, cette artiste revient d\u2019Eu- municipalités et autres.20,792,775.16 diens, à l'emploi de l'Office de mard car si la pécherie allait se re ainsi l'inventaire annuel, |[rope où elle a poursuivi ses é- Prêts à demande sur nantisse- | ® |Biologie du Canada, qui fone- dépeupler, nombreux seraient |CA\" ON peut alors établir les|tudes de chant.La critique la ment de titres.\u2026.\u2026\u2026\u2026.4,264,033.34 \\ tionne sous i direction du mi- 4, pécheurs dont les movens rasons qu ont concouru à no-|considère comme l\u2019une des plus Fonds de circulation, .200,000.00 \u2018i nistre des Décheries.entre- |S PECREUTs Ge ent tre perte ou à notre succés, et|intéressantes cantatri ii QUE PROVINCIALE DU CANADA prendront de nouvelles recher- existence disparaitraient et prendre les mesures pour amé- Canada a ee du Actif Immédiatement réalisable $ 32,654,004.41 vi ches sur l'histoire naturelle et qui seraient forcés d\u2019ebandon.liorer la situation si nécessaire.| \u2014Le professeur Jean Bru- Préts ct escomptes.13,830,955.28 les habitudes du homard.mais ler les affaires.Avez-vous déjà considéré le chési, de l'Université de Mont- lmmeubles et créances hypo- 3,120,571.87 , MAINTIEN DES PROFITS \u2014 ACTIF LIQUIDE DE 73% \u2014 [non a titre de simple curiosité.fe: mouvement de la prevention |réal, donnera une série de con- th FEB, CC.00000000.pied Ly | L'objet de ces recherches LS des accidents comme un actif [férences à Radio-Canada, au Engagements de clients sur : AUGMENTATION DES DEPOTS.seri de s'assurer par quel mo- UN ACADIEN que vous pouvez employer cours de janvier et février.Le acceptations et lettres de crédit 26,316.97 ven il est possible de parfaire A L'HONNEUR |pour équilibrer les pertes en-|sujet dont parlera le conféren- Autres uctifs.\u2026.\u2026.114,761.24 } les procédés actuels appliqués ., ; ; courues par des accidents ?Le [cier a pour titre \u201cLa politique : i i de la [rêt.En 1934, l'augmentation avait [21 \"°°\" s Ia nécherie Y i i : N 9 $ 49,116,719.77 6,719.77 Bones He rend financier de la êté de $1.200,000.alors que cette |à la sauvegarde de la pécherie T'honorable Joseph E.Mi- coût formidable des accidents |étrangère du Canada et les ve- \u2014\u2014 es ' \u20ac 0, .> .2 Tee : , os .pour l'exercice révolu au 30 no-|année les dépdts sont de $4,000, du homard._.chaud.Conseiller du Roi par grève chaque année l'industrie.dettes de la politique interna- PASSIF ; vembre, démontre que les profits se |000., plus élevés que l'année précé- Le homard vaut des miflions nrérogative du Lieutenant-|Ct Si l'on prend en considéra-|tionale\u201d.M.Bruchési succède ; 1 à ë ê- a sur- Aare var - yr \u20ac = .N - .- ° + + oa \u2019 3 sot mien 8 peu pian md dei, et ncemgmen Sint sw oars par dunce au Cane | (FIER (LION tion le coût caché de l'accident.|ainsi à M.l'abbé Albert Tag.| [| CoS prbvcerecenesd 0000000 niveau i e - 3 Aargne.à ir » trouve dans les eaux s Sl ; .> quide plus Clove, de même qu'une ce qui dénote que le public conti- da.On le trouve dans les eaux Brunswick.qui fut assermenté cette somme est plus que tri- ster, cette tribune universi- Fonds de Mé8CIVO.cooveecssvsnee 1,000,000.00 augmentation appréciable des dé-|nue de pratiquer la plus priete éco- des provinces maritimes t de comme Ministre des Pécheries plée.11 faut donc que l'on étu-|taire.Dividendes déclarés.64,073.12 5 i aintient s grandes Mee et ta valeur marchan- |S 2 ° A ; : ; \u2018 ; .PP la clôture de l'exercice écoulé réserves liquides en banque PROS Lucie la nn les d fe à la suite des récentes élec- |die au début de l\u2019année les cau-| Ces conférences seront don- Balance au crédit du compte - ., .« des prises : Ales de cel nte CN , Ina Le fonte à y l'actif liquide s'élevait à $32,654.| Le rapport indique une contrac-[\u201cC CES prises ainueiles CC tions fédérales du Canada, est |*es les plus fréquentes d\u2019acci-[nées les jeudis, à 8 heures, et Profits et Pertes™.257,504.22 9 : \u2018êqui.[tion minime des prêts au commerce |CTUstacé ne le cède en impor- 084, $32,654,084.41, ce qui équivaut à 7314 des engagements de la Banque envers le publie, contre on pourcentage de 10% l'an der.|d'agrieulture.La somme de cesltomnine des pêches du Canada toute sa vie au Nouveau-|Vens en notre pouvoir.nada dans la province de Qué- rants, correspondants, ctc.).40,610,614.55 nier et de 677 en 1933, préts et escomptes courants forme Le a Terie Pe homard \u201c le lu Brunswick où il s'est élevé au Tout d'abord, quelle est la bec.Billets en circulation.3,755,322.50 Les bénéfices nets ou total de|un total de $13,830,955.28.Les au-| \"1 Du Tt ac c ¢ la e [premier rang dans le domaine [Plus importante de ces causes es Acceptutions et lettres de crédit $400,843.39, accusent une légère tres articles du bilan offrent peu de con a antique du anada est des affaires publiques bien|d'accidents ?Le facteur hu- LA FAMEUX EN COUNTS.cc co cc cascc00000 26,346.97 craie qui ceux de, Lessee Le compte rendu de l'année der- il abe Drs Pos Pro qu'il soit encore relativement |Main.Depuis qu'a été intensi- LAC AMETHYST Autres pussifs .oveennnn.2,778.41 366.00, et sur ceux de $410,655.00 [nière indiquait un montant d'avan- it ressort \u2018 : > lieune.1 fut trois fois élu mai- [fée la propagande sécuritaire, en 1933, Les profits nets aprés dépréciation équivalent à $6.50 par action comparée à $6.89 en 1934.En ajoutant les profits réalisés en 1935 au solde créditeur de $285,- 740.83 apparaissant au compte Proet à l'industrie, ainsi que des avan- -es aux municipalités et pour fins ces obtenues en vertu de la Loi financière.Cet article ne paraît plus au bilan de 1935.L'actif total est de $49,746,719.- L'assemblée annuelle des nction- naires est convoquée pour le jeudi, 16 janvier prochain, et se tiendra au ments \u201cté : is + 4 fits et Pertes de l'exercice precé: Siège Socinl de la Banque.elements sat ét quoptes par de 1933.Il fit partie de l\u2019admi- $ impose donc fortement, et la Antérieurement à 1932, tout 1 ne eu on de ht été payés rer \u2018 relative aux Pécheries.Ces nistration dirigée par l'hon.direction oe l'usine possede pécheur 4 la ligne qui s'aven- POUR avoir le plus grand choix d'étoffes & robes en les dividendes, $240,000.00, les im-| En Alberta, environ S73.600|pèclements sont présentement |M\\ Alter E.Foster à titre de|élle seule les moyens de la réa-[turait jusqu'au lac Amethyst, ,! .callets pôts au montant de $99.000.00, il alacres, situés dans les cantons on viueur mais Ve \u201cnouvelles Ministre sans portefeuille en liser.; oo J sis dans le Parc National, en laine, crêpe plat et crèpe rugueux, dentelles collets et | été pourvu à 'amortissement ordi- 1 à S et les Rangs là 5 à connaissances sur l'histoire na- 1021, Puis lorsque le gouver- On doit pour ceci viser à ob- revenait sans avoir pris aucun sacoches, ete, il faut visiter le magasin paire Jus 330.00.00 pe arom au l'Ouest du Quatricme Méri- | yrelle du homard sont deve.| Cent V émiot succéda à I'ad- tenir une étroite collaboration poisson pour la bonne _ raison fonds contingent, ce qui laisse un|dien.sont couverts par l'étude nues aujourd'hui nécessaires ministration Foster, M.Mi-|entre le patron et son employé, |que cette Nappe d'eau était a- solde crédit de $257,584.22 à re-|des sols.récemment conduite pour permettre de les rendre chaud continua à occuper un collaboration qu'on ne peut lors inhabitée mais en 1935 les BERGERON & SICOTTE porter au gompte Profits et Pertes.par le Comité consultatif sur plus effectifs.rang comme ministre, De 1922 |obtenir dans de grands établis-|sportifs y prirent des truites 173 rue Cascades Saint-Hyacinthe AA ne total des i 840 640, [la réhabilitation des fermes Les seientistes canadiens.à a 1925, il fut membre de la|sements qu\u2019à l'aide du contre- Kamloops d un poids de trois 614,55, somme qui représente un|des prairies.On donne une at- rent we i> cs ana lens, à Commission Hydro-Electrique maître.Le contremaitre est la [livres ct demic et en capture- accroissement important au cours|tention spéciale dans cette étu- aie ul du Jos\" ernement \u2014 du Nouveau-Brunswick, Lors- clé du succès des relations en-|rent même un grand nombre.Ge peux dernitres années dans et de aux sols qui se soulèvent len ont cen ee in qu'il se démit de ses fonctions [tre le patron et son employé.| La Nature, en effet, s'étant VOUS Y TROUVEREZ AUSSI dans les dépôts ne portant pas inté- [AUX Vents.BE lan © le He a l'Assemblée provinciale, ! ho- car il est par sa position relié [abstenue de peupler le lac À- Ç \u2019 a p he op va de Te\" [norable M.Michaud se présen- [étroitement au travail de ses|methyst, on résolut en 1932 un assortiment complet de Broadid ra On ar ne roms, et peut exercer for den (entr lempossonnement dot et marchandises vais in .x ° de certaines régressions qui se |de l'élection complémentaire De lui dépend donc en grande 000'alevins de truite kamloops.primées, coton et toile.Pour Aider votre Famille a Mieux sont produites dans l'impor- [qui eut Heu en octobre 1933 et partie la réussite de toute cam-|Un autre déversement fut ef- ( tance des prises en ces dernië-|il remporta cette circonscrip-|pagne préventive dirigée con-|fectué dans le lac en 1933 puis SPECIALITES res annees, ila cle JU5E OPPOT- [tion par une grande majorité.|tre l'imprudence individuelle.jun troisième en 1934.Tous les Ci aston 5 cum pour ue oc ie nouvelle ve et 11 premier, di être pr produits école: és Sonera on Wine, on 0 : .; POL : a : -|s È -|pour ce érations, consistè- .oe quoi lors d'une récente réunion |tion lors des élections de 1935.|dence au travail, De cette fa- Fe d'alevins originaires de en crépe de la marque WATSON.| de l'Office de Biologie marine.| La profession de l'Hon.M.|çon il saura communiquer à ses /l\u2019écloserie de Jasper, exploitée ; \u2019, ; | des micsures furent prises en \\lichaud est celle d'avocat |hommes les habitudes de pru- [pour le compte du service des Bas de cachemire, laine et soie, i vue de la mise en oeuvre de !mais soit comme avocat, soit {dence qu\u2019il possédera lui-mé-| Parcs Nationaux par le minis- soie, des marques PENMAN et recherches de cette natur\u20ac|çcomme représentant du peu-|me, et ce bon exemple saura |tère fédéral des Pécheries dont Avr : dans le cours de 1936.Si donc |ple, soit comme ministre, il rapidement gagner les plus re-[les pisciculteurs avaient dres- CORTICELLL M les credits disponibles le per- [s'est toujours tenu en contact [belles à votre éducation sécu-|sé un plan en vue du peuple- i _ ; .Quand le rhume vous menace.Si le rhume vous prend.mettent, deux scientistes, Ver- [rapproché avec le commerce et |ritaire.* |ment du lac Amethyst.Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial Le Vicks Va-tro-nol Le Vicks VapoRub pe en ce genre d crudes, auront l'industrie de sorte qu\u2019il possè- - ie ., Review\u201d aide à éviter aide à enraver aires > ala con ute de re- [de une vaste connaissance dé| Au cours du mois de novem-| Une fois les déversements y cherches sur la pécherie de hu- {nos problèmes économiques.Il|bre 1935, les travaux du Labo- effectués, les jeunes poissons EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS nombre de rhumes un rhume mard et sur l'histoire naturelle [reçut son instruction primaire [ratoire fédéral des plantes|purent à leur aise s'accoutu- CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES Au moindre éternuement, ou irrita- Si le rhume s\u2019est déjà déclaré, em- de ce crustacé, Ces travailleurs [par la fréquentation des écoles|fourragères, à Saskatoon, ont mer à leur nouvel habitat et REDUCTIONS tion du nez, vite\u2014quelques gout- ployez du Vicks VapoRub, la res- | parcourront les divers arron-{publiques d'Edmundston et de|porté principalement sur I'a- [croitre en taille, aucune pêche tesde Vicks Va-tro-noldanschaque source des mères pour traiter les | dissements de péche du ho-!l'académie Saint-Basile pour |chat des provisions de semen- [n'ayant été permise dans le lac narine.Conçu spécialement pour le | rhumes.En simple friction, aucou- | Märd et seront autorisés à fai-lles garçons.Ses études secon- |ce, pour l'emploi dans les dif-|avant cet été.Aussi, ne vit-on BERGERON & SICOTTE.nez et la gorge, où la plupart des cher,sa double action \u201ccataplasme- |T¢ usage de tous les aména-|daires, il les fit au séminaire [férents projets de développe- |de pécheurs à la ligne au lac rhumes débutent, le Va-tro-nol aide vapeurs\u201d détache les mucosités, \u2018gements dont disposent les|de Québec, affilié à l\u2019université |ment des herbages qui doivent [Amethyst que vers la mi-juil- 173 rue Cascades Tél.276 Saint-Hyacinthe à éviter nombre de rhumes\u2014et àse calme l\u2019irritation, aide à dissiper la [trois stations de recherches |[aval.puis à l\u2019université Saint-|être entrepris au printemps de |let mais entre cette date ct la débarrasser des rhumes de cerveau congestion.Souvent, au réveil, le |dirigées par l'Oiiice dans les!Dunstan.à Charlottetown, I.{1936, sous la Loi de la réhabili- |mi-août, il s\u2019y est réalisé à peu s ; ; \u2018inces ti ; -oir: A., 0e a ; : LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES dans leurs phases de début.pire du rhume est passé.provinces maritimes, a savoir: P.E et i I'école de Droit de [tation des fermes des prairies.|pès 300 livres de truite.Plus Suivez le Système Vicks pour Mieux Maîtriser les Rhumes (la station de biologie de Saint-|Dalhousie, à Halifax.Il s\u2019est [I existe une certaine quantité tard dans l'année, les mêmes > Un guide utile pour diminuer la fréquence et la durée des rhumes.Mis j-\\ndré, N.-B.la station expé-|vu décerné le degré de Bache-|de graine d'agropyre à ,crète |suçcés furent signalés et com- au point par les chimistes et les médecins de Vicks, soumis à des essais cliniques approfondis par des médecins praticiens\u2014démontré également par l\u2019emploi journalier par des millions de personnes.Chaque ' tance qu'à celle du saumon de la côte du Pacifique vans le nettement que la conservation des réserves de homard est de la plus grande importance pour ce pays.et C'est en vue de la sauvegarde de la pecherie que divers re- «rimentale à Halitax.N.-E., et {la station de Elerslie, I.P.-F.originaire de la Québec mais a passé presque re d'Edmundston et fut membre de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick a partir de 1917 jusqu'à ce qu\u2019il démissionna pour se livrer à la politique fédérale en l'automne lier ès Arts province de par l\u2019Université laval et le degré de Bachelier dents, et que l\u2019on s'emploie à y remédier par tous les moles moyens mécaniques de protection sont employés partout où ils sont nécessaires, et la sécurité de l'individu ne dépend en général que de lui-même.Son éducation à la prudence des catégories enregistrées et certifiées, mais à un prix rela- seront diffusées par les stations de T.S.F.de Radio-Ca- Par la pisciculture, une nappe d'eau d'une grande beauté naturelle mais inhabitée a été transformée en un merveilleux lieu de péche.me question de fait, certains sportifs de renom des Etats- Dépôts (épargnes, comptes cou- $ 5,321.657.34 § 49,710.719.77 L'année prochaine, sans doute, le nombre des pécheurs à la ligne au lac Amethyst sera Au fur et à mesure de l\u2019a- \u2018vancement de leurs travaux, le ministère recucillera donc indubitablement des faits et ès Lois par l'école de Droit de Dalhousie.L'Hon.M.Michaud est marié et il est le père de neuf enfants.cette année.Cette nappe d'eau que personne jadis ne fréquentait deviendra un attrait tou- tivement élevé, Il y a des provisions suffisantes de graines d'autres graminées et légumi- Unis déclarèrent qu'ils n\u2019avaient jamais fait nulle part ailleurs d'aussi fructueuse pé- paquet de Vicks contient des explications détaillées sur ce système.LE SYSTEME VICKS pour mieux MAITRISER LES RHUMES Feuilleton du \u2018\u201c\u201cClairon\u201d SUPREME AMOUR Cm \u2014 \u2014\u2014\u2014 aa Se Fo] Oe No.6 A ses cotés, Charles d'Avricourt devina sa cause gagnée.ll limit sur ce tranquille visage.demeuré, par l'absence des soucis de la vie ou du coeur, plus jeune que son âge, l'impression favorable son aveu, et il pressentit phe tout proche.Un peu maladroitement, impatient de savoir, il erut le moment venu d'exiger sa réponse: ~\u2014Alors, mon amie, c'est oui?Elle se dégagea, contrariée, son étreinte: \u2014Pas encore; je vous ai dit que nous sépare.\u2014C\u2019est un ultimatum ?\u2014Alors, mademoiselle, il ne me reste plus qu'à vous présenter mes devoirs.Et, s'inclinant pour baiser les doigts que, surprise d'abord, puis interdite, lui tendait Mlle de Ponty, le comte d'Avricourt sortit rapide- * ment du grand salon triste.On eût pu croire que ce départ précipité ressemblait à une fuite, et que tout était fini entre ces deux êtres qui venaient de se torturer À plaisir.Sabine le jugea ainsi, et tout son coeur fut dévoré d'une mortelle angoisse.Elle se reprocha amèrement d'avoir blessé le père de Nany de si cruelle façon qu'il ne la reverrait jamais; elle se désola du sot entêtement qui l'avait poussée à imposer sa volonté, et elle qui pleurait rarement fondit en larmes.Quant à Charles d'Avricourt, un secret instinct l'avertissait qu\u2019il avait agi sagement en ne demeurant 5 \u201cim Par JACQUES GRANDCHAMP provoquée par | le triom- | | cette i } de! me ee pas plus lonptemps auprès de la belle rebelle, Il venait de mettre en pratique l'un des axiomes favoris du G and Empereur, habile dans la ~inétration du coeur humain comme dans la science du jeu de la guerre: \u2018Qu'en amour la retraite est presque toujours une victoire.\u201d L'avenir allait se charger de donner raison, une fois de plus, à tactique qui l'avait servi mieux que la plaidoirie la plus éloquente.AY L'heure du diner trouva Mlle de 1 2 Ponty toute dolente encore et sans je ne céderais par sur le point qui | le moindre appétit.Elle mangea du bout des lèvres les petits plats amoureusement combinés par sa \u2014Libre à vous de le juger ainsi.! vieille cuisinière et revint très vite |reprendre sa place dans le salon, auprès de la fenêtre qui donnait sur le jardin.L'air s'était réchauffé @- près l'averse qui, en refroidissant la température, avait avivé l'éclat des fleurs et le velouté des feuillages.Ce jardin, gloire du vieil hôtel habité depuis trois cents ans par des générations de Ponty, n\u2019était pas très grand; néanmoins, la perspective en avait été habilement ménagée, et des allées ombreuses conduisaient à un rond-point où une Diane de marbre bandait infatigablement son arcc.Pourquoi, les yeux encore rougis des pleurs qu'elle venait de verser, Sabine considéra-t-elle avec dédain le joli petit jardin et évoqua-t-elle la beauté majestueuse du parc de Kerlaz, l'aspect à la fois grandiose et simple du vieux manoir, dont les fenêtres riaient au soleil par ce tiède jour d'été où, l'année précéden- te, il avait semblé l'accueillir com- .me une amie ?.\u2026.Déjà l'amour que lui avait voué le comte d'Avricourt n'était plus un mystère pour elle.Elle avait voulu voir dans son cadre habituel l'homme dont elle se | savait ardemment chérie.Elle était trop détachée des biens périssables de ce monde pour envisager dans ce mariage les avantages du nom et * la fortune.Comme toutes les vlemmes qui n'ont jamais manqué de rien.elle n'attachait guère de prix à des détails qui, pour tant l d'autres, ont une importance primordiale.Charles d'Avricourt lui avait plu parce qu'il était lui\u2019 tout simplement, et la puissance du seigneur de Kerlaz, dont elle put, ce \u2018our-là, soupçonner l'étendue, n'a- louta pas un iota à l'amitié qu'elle éprouvait pour lui.Pourquoi fal- lait-il qu'il y eût cette ombre eu tableau ?cette terrible Nany que les vieilles douairières grincheuses de Quimper ou de Rennes classaient tragiquement dans la catégories des \u201cfilles insupportables\u201d | Certes, de bonté.difficultés Sabine ne manquait pas mais elle a'exagérait les que lui imposerait la charge de cette enfant.Nany l'avait à peine regardée, d'ailleurs, tout occupée qu'elle était des huit garçons de Kérinou attachés à ses pas, et qu'elle menait en despote.Sabine se souvenait qu'au moment de goûter elle avait fait les pires sottises: brisant un confiturier de cristal dont le contenu s'épandait sur sa robe, échaudant de thé bouillant la main de Mme de Kérinou, obligeant le dernier des huit frères à manger une chenille qui rôdait aur la grappe de raisin qu\u2019elle venait de lui servir, puis, fondant en larmes, fuyant en tapant les portes, parce que son père hasardait une timide remontrance aur sa tenue.Mlle de Ponty avait donc été sincère en disant au comte que cette entrevue lui suffisait.Tant qu\u2019il e- vait été devant ses yeux, elle s'était crue très forte, inébranlable comme une citadelle ! Depuis son départ, elle l'appelait désespérément, prête à tous les sacrifices plutôt que de perdre cet appui si ferme, cette tendresse si profonde dont elle avait seulement entrevu toute la douceur.S'il était revenu près d'elle à ce moment, elle eût consenti à n'importe qu'elle concession pour ne plus se séparer de lui.Elle qui s'était flattée de n'avoir jamais plié son esprit ou son coeur à la sujétion \u2014 elle disait même à l'esclavage \u2014 de l'amour, elle se sentait faiblir, devenir une pauvre petite chose sans volonté.Elle ne se reconnaissait plus elle-même.Aussi, lorsque Beaudoin, rentrant vers dix heures, la vit ainsi, effondrée pitoyablement dans sa bergère, près de la fenêtre que l'ombre de la nuit envahissait, fut-il tout de suite surpris et inquiet: hère ! à cette heure, sans lumière ! Vous allez prendre froid.Elle tourna vers lui son blanc visage, plein de trouble et d'angoisse.Le calme du soir, l'émoi du moment, l'incitaient aux confidences.Après tout, ce frère avait été son ami de tous les inatants: elle l'avait toujours trouvé près delle aux heures de doute ou de tristesse; il avait bien le droit de ne rien ignorer de sa aouffrance.\u2014 Ami, j'ai beaucoup de chagrin ce soir, avoua-t-elle.L'officier de marine se rapprocha de sa soeur, lui prenant affectueusement la main, | l'interrogea d'un ton plein d'intérêt: \u2014Si vous me disiez votre peine, Sabine, peut-être en serait-elle allégée.\u2014Mon frère.je crains bien d'avoir commis tantôt une irréparable sottise.\u2014 Comment cela ?Vous agisez toujours avec tant de réflexion et de sagesse | \u2014Que viennent faire la sagesse et la réflexion lorsque le coeur seul est en jeu | Baudoin, nous avons été si heureux ensemble que je me figurais que rien ne manquait à mon bonheur ! Depuis quelques heures, je me rends compte qu'un amour partagé est le plus grand bien sur la terre, et hélas ! j'ai cédé à je ne sais quel orgueilleux entêtement en repoussant, loin de moi, l'amour que l\u2019on m'offrait\u2026 \u2014Le mal est-il sans remède ?\u2014J'en ai peur.Vous êtes hom- |neuses.me, mon frère; si la femme que vous chérissiez mettait le don de soi à une condition inacceptable pour vous, que feriez-vous ?\u2014Je m'éloignerais d'elle afin d'é- tre délivré de la tentation, et je tâcherais d'oublier.\u2014C\u2019est ce qu'il a fait.\u2014\"II\"2.Je ne vous ai point demandé son nom.ll vous plait sans doute de le taire ?\u2014Non, car je ne pouvais qu'être flattée de son aveu.vous le connaissez, d'ailleurs.\u2014Je le connais ?A vrai dire, ma soeur, je vous croyais si peu disposée au mariage que je n'ai jemais supposé qu\u2019un homme de notre entourage pût vous faire la cour | \u2014Cette cour à été si discrète qu'il a fallu des années pour qu'elle se terminat par une déclaration.Au surplus, Beaudoin, vous admirez fort le comte d'Avricourt\u2026 \u2014Serait-ce donc lui ?\u2014C'est lui.\u2014Alors, ma chère, je ne com- prenda plus votre refus.Notre ami est, par excellence, l'époux rêvé.Combien de femmes envieraient la faveur dont vous êtes l'objet ! Qui vous retient d'agréer la demande de Charles d'Avricourt | N'est-il pas assez riche, assez noble, assez séduisant, pour que vous soyez fière d'une telle alliance ! \u2014Vanité que tout cela ! Je l'eusse épousé s'il avait été laid, pauvre, obscur.\u2014Je vous arrête là ! Cette affirmation n\u2019est pas sincère, Sabinel \u2014Laissez-moi continuer: laid, pauvre, obscur, mais libre ! \u2014Libre ?Que signifie ce mot ?\u2014Hl*a une fille, une fille qu'il adore, et pour laquelle je ne pourrai jamais devenir une vraie mère, car c'est une enfant terrible.\u2014Vous vous effrayez d'une responsabilité illusoire, Vous avez assez de tact, de douceur et d'habileté pour mater ce bébé récalcitrant.\u2014Elle n\u2019est plus un bébé, car elle a l'âge de se marier.Je perdrais mon temps et ma patience À essayer de refaire son éducation qui a été déplorable.J'ai répondu à Charles que je voulais bien I'épouser, mais à condition.che à la truite.\u2014A quelle condition ?\u2014Qu'il mit sa fille au couvent ou la mariât au plus vite pour nous débarrasser de sa présence.M.de Ponty qui, jueque-là, avait tenu tendrement la main de sa soeur entre les siennes, la laissa retomber brusquement: \u2014Vous avez fait cela, Sabine ?Oh 1 que c'est mall Je comprends que votre amoureux se soit enfui devant une telle proposition.Désolée, elle le considéra de ses grands yeux noyés de larmes: \u2014Alors.vous aussi vous me condamnez avec cette rigueur Î Suis-je donc si coupable de vouloir placer ma sécurité personnelle au- dessus des caprices de cette enfant! \u2014Vous voulez dire votre égoisme au-dessus du bonheur qui lui appartenait et que vous lui volez ! \u2014Ohl Beaudoin, comme êtes sévère | \u2014Je auis juste, ma chère, laissez- moi vous le dire, car certaines vérités ont besoin d'être parfois mises en lumière.Je nous crois très orgueilleux tous les deux; nous avons toujours considéré notre façon de penser et d'agir bien préférable à celle du commun des mortels, de là notre facilité à nous croire impeccables.Suyez bien assurée, ma chère soeur, que je suis très désintéressé en la question.Il me serait infiniment plus agréable de vous voir mener toujours la vie \u2018que nous avions choisie, et de ne point vous céder à ce mari qui, en vous prenant tout à lui, ne laissera plus guère de place à notre fraternelle intimité.J'avais fait ce rêve de rester rès de vous jusqu'à ma dernière ure, mais, vous Avez raison, il manquait une chose à votre épanouissement de femme, la première des choses: l'amour, et cet amour dont la force et l'attrait viennent de vous être révélés, votre main se tendait pour le cueillir.Au moment de vous en emparer, un obstacle survient, et vous voulez briser l'obstacle au lieu de l'écarter doucement ou de chercher à le surmonter en y mettant beaucoup de bonté et d'adresse.Je ne reconnais plus l\u2019habile stratégie dont maintes fois vous vous avez fait preuve, et j'ajoute que je plus considérable que celui de ne vous approuve pos.Pourquoi voulez-vous détacher le père de l'enfant ?À quel mobile obéiasez-vous en exigeant un sacrifice qui ne fait honneur ni À celle qui l'impose ni à celui qui y consent.Vous étiez très fière de notre père, Sabine.Si, après la mort de notre mère, il n\u2019était remarié, et que l\u2019on vous eût exilée ay couvent, auriez-vous subi, sans protester, cette exécution ?Sabine, confuse, baissa lu tête.Pourtant elle ne voulait pas avoir l'air de se rendre aussi vite a la justesse des arguments exposés par Beaudoin.\u2014Alors, si vous vous faites ainsi le défenseur de cette petite fille inconnue, continuez jusqu\u2019au bout votre tâche de sauveteur: épousez- la ! suggéra-t-elle, non sans acrimonie.Le marin sourit dans sa grande barbe soyeuse: \u2014Ce serait une solution, mais, ma chére, tout en vous aimant sincèrement, jo n'aurais pas le courage d'immoler sur l'autel de votre bonheur domestique mes goûts invétérés de célibat.Laissez l'enfart à son père, comme on dit dans les romances démodées, Charles d'Avricourt a le coeur assez large pour vous y loger toutes les deux.Croyez-moi, ayez un bon mouvement, écrivez à notre ami que vous êtes revenue à de meilleurs sentiments et que vous lui accordez votre main sans condition, Sabine reprit son air penaif: \u2014Voudra-t-il encore de moi, maintenant | J'ai dG lui causer une telle déception ! Un homme pardonne rarement à une femme de l'avoir repoussé.\u2014Vous m'avez l'air bien avertie en psychologie masculine.\u2014Moquez-vous de moi! Jat senti que Charles allait me détester, et je crains son courroux.N'est-il pas préférable de le laisser se calmer, de temporiser\u2026 d'attendre que, de lui-même, il revienne à moi ?.\u2014Vous avez raison, et je reconnais là votre habituelle sagesse, ma soeur.\u2014Ne la prênez pas trop ! Déjà je jours de plus en plus effectif.suis effrayée du chemin qu\u2019un sentiment, dont je n\u2019eusse jamais soupçonné l'étendue, a fait en mon coeur.Aimer, c'est l'absorption d'un être tout entier par un autre être.C'est donc In diminution de notre libre arbitre, In division de notre personnalité, la fin de notre indépendance.Cependant, j'ai cru devoir prévenir M.d'Avricourt que ie n'étais pas du bois dont on fait les grandes amoureuses.\u2014Vous lui nvez dit cela, Sabine ?\u2014Comme je le pensais ! \u2014Et quelle n été sa réponse à une telle révélation ?\u2014Que je ne me connaissais pas moi-même, \u2014Je crois bien que c'est lui était dans le vrai, conclut M.Ponty.Et, plus rêveur que jamais, il baisa le front de sn soeur en lui souhaitant le bonsoir.(Suite au prochain numéro) 10 : -=- \u2014_\u2014\u2014 Il est une petite bonté si lé- frère qu'elle flotte à la surface de toute chose: on la nomme politesse.de 8 \u201d LS Il y a maintenant en fone- tionnement en Saskatchewan ct au Manitoba, 28 Sociétés d'amélioration agricole.Ce nombre comprend quatre Associations de culture en bandes, en Saskatchewan, qui ont été organisées avant l'inauguration du plan de district, sous la Toi de la réhabilitation des fermes des prairies, mais qui ont depuis été mises sous la Loi.Sur les 24 autres sociétés.cinq sont au Manitoba et 19 en Saskatchewan .9 * » On estime que la valeur des principales récoltes des champs au Canada, en 1935, est de $510,835,600.Ce &fiffre est inférieur de $38,581,000, soit 7 ne m'analyse plus moi-méme et je pour cent, à celui de 1934.tt ; \u201c7 3 JANVIER 1936 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.NOUVELLES 71 SPORTIVES >=) LES SOUHAITS DE L\u2019INFATIGABLE L\u2019Infatigable prendra part au Carnaval a Québec le 26 janvier, La saison des fêtes nous fournit l'occasion d'offrir à nos membres et amis de la raquette en plus de nos souhaits de Bonheur et de Santé, nos remerciements pour le bon encouragement qu'ils nous ont donné.le déploiement d'énergie et de travail rencontrera leur plus fidèle appui, pour assurer la survivance du club L'Infatigable.Il nous fait aujourd'hui plaisir d'ajouter les noms de nos bienfaiteurs \u201cde nos amis des jeunes\u201d les donateurs des trai- nes-sauvages pour la glissoire du club, De même nous devons taine, Conrad Sicotte, Jetté: U.Jutras, FE.A.Bouchard, C'est un trés beau geste de leur part.Au nom du président et des officiers du club nous leur disons notre plus cordial merci.Les membres et amis du club pourront profiter de l'exeur- sion de St-Hyacinthe 4 Québee, fe 25 janvier.Nos gais lurons doivent se donner le mot d'ordre pour le carnaval, et le comité compte sur la coopération et l'esprit sportif qui animent tous les raquet- teurs pour faire de cette exeur- sion un vrai succès, LE JEU DE HOCKEY St-Guillaume a deux autres victoires, Le St-Guilaume reste toujours invincible.T1 vient de remporter sa quatrième victoire conséentive en gagnant contre le St-Lonis, formé d'étoiles de la ligue de Drummondville, par le score de 5 à 2, Le jour de Noel, le St-Guil- laume infligea une humiliante défaite à \"Acton Shoe.par le score de 12 à 4 Dimanche, le 5 janvier, nous recevrons les Castors, Le 6 janvier, le club \u201cJeunes Gens\u201d de la ligue de St-Hyacinthe.Tous ceux qui aimeraient à venir nous rencontrer ou à recevoir notre visite sont priés de communiquer avec Roval Vadchonceour, gérant.tél.37 (Tous les soirs de 7 à 9 heures.) toe: LA ROUTE D\u2019HIVER M.Paul Laframboise, de la compagnie St.Hyacinthe Transport, un citoyen avantageusement connu de notre ville, a de nouveau pris l'initiative d'un mouvement en vue de l'entretien, cet hiver, de la route qui va de Saint-Hyacin- the à Montréal, M.Laframboise invite done tous ceux qui peuvent retirer quelque bénéfice de l'entretien le cette route d'hiver à adresser leurs souscriptions soit au burcau de la St-Hyacihthe Hransport soit à lui-même.Déjà une somme rondelette a été recucillie dimanche dernier à St-Damase, où les citoyens se sont empressés de souscrire généreusement à l'entretien de la route d'hiver.Cela va sans dire que M.Laframboise et ses associés auront à leur disposition l'équipement le plus moderne et que le trafic cet hiver sur la route Saint-Hyacinthe-Montréal devrait être continu.10: Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d une mention spéciale à M.le maire Bouchard, à M.TA.Fon- Lalime et Cadorette, PF.Poirier, J.LES RAQUETTEURS ' A QUEBEC Le grand -ralliement aura lieu les 24, 25 et 26 janvier.\u2014 Une grande famille sportive.Nous relatons les us et coutumes des clubs de raquetteurs.I nous fait plaisir de rappeler qu'un carnaval de la raquette est toujours un grand évêne- ment dans quelqu'endroit où il se déroule.Québec a été choisi cette fois afin de le célébrer avec faste, malgré Lu crise économique.C'est un grand plaisir de voir circuler une grande famille de raquetteurs en même temps.les membres de plus de 72 clubs, venus de toutes parties du Canada et des Etats- Unis, grouperont un ralliement de plus de 6 à 7 milles ra- quetteurs: pour ensuite se mettre en marche pour la sarade aux flambeaux et la sortie à travers les différentes rues de la grande cité de Québec, De voir la présence d'un nombre considérable de gra- peaux \u2014 le drapeau représente une grande idée, 1 ravive dillustres souvenirs, i esteaus- stl'emblème du courage, qui rend hommage aux activités de nos gais lurons qui ne manquent jamais au cours de leurs grandioses manifestations annuelles, de célébrer cet évène- ment par un acte de piété d'une belle cérémonie religieuse à Flglise, pour fêter dans un même esprit une vicille tradition: Tour à tour chaque club entre dans l\u2019Eglise, les drapeaux s'alignent au choeur.pendant que l'orgue fait entendre \u201cPompes et passe-temps\u201d, \u201cMarchons en avant\u201d.Les Montagnards et O Carillon\u201d.Les différents clubs prennent leurs places respectives et en quelques instants la vaste enceinte du temple déborde de raquetteurs.Aussitôt c\u2019est Fheure solennelle de la niesse.du sermon, le chant exécuté par les raquetteurs et les clairons sonnent au salut.Le souvenir de cette journée reste longtemps un sujet de conversation pour nos gais lurons, puisque ces conventions sont toujours un triomphe.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 015 \u2014\u2014\u2014\u2014 LES HUSSARDS DE ST-HYACINTHE A l'occusion du Nouvel An, Les Hussards de St-Hvacin- the offrent leurs sincères re- merctements et leurs voeux de bonheur à toute la population de St-Hyacinthe, à leurs amis et bienfaiteurs, entre autres aux journaux locaux pour leur bonne hospitalité dans les colonnes de leur rédaction.Une rumeur qui circule depuis quelque temps laisse croire que la Garde des Hussards n'existe plus.Il n'en est pas ainsi: comme beaucoup d'autres organisations, Ia Garde a cu ses difficultés et ses heures d'épreuves.mais elle continue de subsister grâce au dévouement et à la bonne volonté de ses chefs et de ses membres.La Direction invite les jeunes gens de cette ville à entrer dans ses rangs en s'adressant aux Quartiers Généraux de la Garde, 112 St-Antoine, au-dessus de la Pharmacie Collette.Le dimanche, 5 janvier 19536, à 1044 hres a.m, it y aura exercice militaire pour tous les membres de la Garde.Le meme jour, à 11 res a.mil y aura assemblée mensuelle du Bureau de Direction.On compte sur la bonne volonté de tous pour assister à chacune de leurs réunions respectives.Contre la TOUX.médicamentées avec des ingrédients du Vicks VapoRue PASTILLES VICKS Lee Le Commandant de la Garde.ECOLE DES BEAUX-ARTS - La réouverture des cours se fera le 7 janvier 1936 dans les anciens bureaux de la corporation, au Marché Centre, & OJ vous présente In scnsationnelle nouvelle machine pour PERMANENT A LA VAPEUR Révitalise les cheveux, fait des ondulations et bouts très souples, shampoo à l'huile compris avec le permanent à un prix très raisonnable, (sécheuse française), six opérateurs compétents et courtois à vous pour tout genre de coiffure.SALON HYGIENIQUE ET BON SERVICE RUE GIROUARD, SAINT-HYACINTHE, TEL.524.En face du Théâtre Corona $ i\u2018 LA LIGUE DES MANUFACTURES Les résultats des dernières parties.\u2014 La cédule de l\u2019année.Voici les résultats des dernières parties de hockey jouées dans la Ligue des Manufactures : ; Vendredi soir le 27 décembre Consolidated gagne contre Goodyear 2 a 1, Alignement : Consolidated.\u2014 Buts, W.Houle; défenses, A.Houle, J.Campbell: centre.M.Blanchard: ailes, Laureau.Fontaine: Subs.: Soly, Robert, Gosselin, B.Blanchard, Gladu, Picard, i.Blanchard, CGoudvear.\u2014 Buts, Gazaille : défenses, Bélanger, Gosselin: centre, Soly : ailes, FE.Beauregard, Ricard: Subs.: Guertin, Gosselin, Gosselin, Provostlère Période Aucun Point 2ème l\u2019ériode I \u2014Goodyear: Soly Beauregard 3ème l\u2019ériode 2\u2014Consolidated: Fontaine 1 3\u2014Consolidated: Lareau Blanchard LL Arbitre: 19 Halley.Dimanche le 20 décembre Gotham défait Goodyear 5 à 3 a College Sacré-Coeur.Alignement : Goodyear.\u2014 Buts, Gazaille.Défenses, Bélanger, Gosselin: Centre, Soly: ailes, 2, Beaurecard, Ricard: Subs.: Guertin.Gosselin.- Provost, Harnois, Gauthier, Pineanlt.Robillard, Gosselin, Gotham.\u2014 Buts, Desruisseaux : défenses, A.Rochefort.R.Beauregard; centre.P.Rochefort: ailes FEgan, Bertrand: Subs.: Dufresne, Hébert, Chabot, Morin.E.Morin G., Blier, Desjardins, Poitras, Frappierlère l'ériode l-\u2014-Gotham: Rochefort, I, 1 2\u2014Gotham: Hébert 12 2ème Période 3\u2014Goodvear: Provost 9 19 12 J\u2014Goodyear: Ricard 11 5\u2014Gothan : Ro Beauregard 16 n-Gotham: Bertrand 1944 3ème l\u2019ériode /\u2014Goodyear: Harnois 7 Gotham: R.Beauregard 10 lundi soir, 30 décembre les \u201cJeunes Gens\u201d battent \u201cConsulidated\u201d par 4 à 3.Alignement : Consolidated.\u2014 Buts, W.Houle: défenses, A.Houle.Campbell: centre.M.Blanchard M.: ailes, Lareau, B.Blanchard: Subs.: G.Blanchard, Fontaine.Soly, Robert, Gosselin, Gladu, Picard., Jeunes Gens, \u2014 Buts, St- Georges: défenses, St-Roch, S-Onge, 1, A2: centre Guerun: ailes Senécal, Robert: Subs.: St-Jean, St-Onge |.Théroux, Bélanger, Dionlère Période 1\u2014J, G.: St-Roch 12 2\u2014J.G.: Robert 13 J\u2014Consolidated: Blanchard B.M.Blanchard 18 2ème Période -+\u2014Consolidated: Lareau 12 3ème l'ériode 5\u2014J.G.: Robert 10 o\u2014Consolidated : Gladu Blanchard G.12 T\u2014].Go Sendeal 15 Arbitres: R.Girouard, 11 Fournier, Position des Clubs GP.PC.Pts J.Gens, 20 06 4 4 Gotham, 1 1 6 5 2 Consolidated 1 1 5 5 2 Goodyear 0 2 47 0 l'rochaines parties: Ce soir Gotham vs Consolidated; Dimanche le 5, p.m.au Collège sacré-Cocur, Goodyear vs Jeunes Gens: Lundi le 6, p.m.au Collège Sacré-Coeur.Consolidated vs Goodyear, Voici la liste des joutes de saison: Janvier.-\u2014 Vendredi 10: Jeudes Gens vs Consolidated : Samedi 11: Consolidated vs Gotham: Lundi 13: Gotham vs Goodyear: Vendredi 17: Jeunes Gens vs Gotham; Santedi IS: Goodyear vs Consolidated : Lundi 20: Goodyear vs Jeunes Gens; Vendredi 24 Consolidated vs Jeunes Gens: Samedi Gotham vs Consolidated: Lundi 27: Gotham vs Goodyear; Vendredi 31: Gotham vs Jeutes Gens.Février.\u2014 Samedi 1: Consolidated vs Goodyear: lundi 3: Jeunes Gens vs Gotham: Vendredi 7: Goodyear vs Jeunes Gens; Samedi S: Goodyear vs Gotham: [Lundi 10: Jeunes tiens vs Consolidated: Vendredi 14: Jeunes Gens vs Goodvear: Samedi 15: Consolidated vs Gotham, 30e: FIANCAILLES On annonce les fiançailles de Mlle Yvette Perrault, fille de M.et Mme Aimé Perrault, de cette ville, avee M.Gaston Casavant, fils de M, et Mme Amédée Casavant.de St-Domi- nique.so: \u2014Vous venez de chez le dentis- te, que vous n-t-il arraché ?\u2014l m'a arraché une piastre.Jet où peut être assuré que la Ce club de la métropole compte plusieurs étoiles dans ses rangs, car il est formé de membres de la ligue junior qui joue ses parties au Forum les lundi et vendredi de chaque semaine.C'est dire que les directeurs du club local n'ont rien négligé pour donner du beau hockey à notre population.l\u2019armi les joueurs de Montréal qu'on verra évoluer sur la glace contre le St-Hyacinthe, on remarque les noms de Rickett, Bonin et Rivest, du club Verdun: Albert, Raymond et Laurier, du Royal Jr; Roy du Delorimier, de la Ligue Mont-Royal; Jean Armand, frère du populaire Paul Armand, du Verdun Sr et autres étoiles.Mercredi soir prochain.le 8 janvier, le Saint-Hyacinthe se mesurera au club de Marieville sur lu patinoire du Quartier 3.Marieville, il y a quelques jours, le battant sur sa propre glace par le score de 4 à 2.C'est dire que le Marieville viendra se mesurer au club local avec l'intention bien arré- tée de remporter une victoire Joute sera contestée, Le club St-Hyacinthe ne demandera pas de prix d'entrée pour les parties de hockey, mais on invite la population à acheter le \u201cScore Card\u201d, afin que le club local puisse au moins défrayer ainsi une partie de ses dépenses.Done en foule à la patinoire du Quartier 3 dimanche apres- midi et mercredi soir prochains.30: FEU LOUIS MORISSETTE \\ Saint-Hyacinthe, le 30 décembre dernier, au No 49 de la rue Notre-Dame, est décédé M.Louis Morissette, à l'âge de 48 ans.Le défunt laisse dans le deuil: son épouse, née Régina Dulude ; deux fils, Lionel et léo; cinq filles Mme Joseph Lussier (Marie-Jeanne), Miles Olivette, Rolande, Florence et Mariette: une soeur, Mme Wilfrid Tanguay (Marie-Loui- se Morissette).Les funérailles de M.Morissette ont cu lieu hier matin, à neuf heures, à l'église Notre- Dame du Rosaire, sous la direction de la maison V.J.Mongeau, Ltée.La levée du corps a été faite par le R.Père À.M.Bégin.O.P.qui a aussi chanté le service, Les porteurs étaient MM.Joseph Pichet, Joseph Morissette, Joseph Berthiaume et J.Audet.Conduisaient le deuil: ses fils, Lionel et Léo; son beau- père, Pierre Dulude ; ses beaux frères, Wilfrid Dulude, Joseph Dulude et Pierre Dulude ; Lauria Millier, Alphonse Fredette, George lalime, Joseph Lussier, M.Maranda, M.Héroux, M.Laliberté, M.Harnois et Le Saint-Hyacinthe a déjà|'* mentalité, c'est encore le remporté une victoire sur le|Meilleur parti à prendre et rent vendus avant le concours.Décidément notre population n'aime pas la lecture des pièces de théâtre et elle l\u2019a démontrée clairement.Certaines personnes ont prétendu qu\u2019un roman se vend beaucoup plus facilement.C\u2019est possible mais une chose certaine c'est que nous connaissons de nombreux romanciers qui n'ont pas eu à se réjouir de leurs expériences en ce sens.Les canadiens en général ne sont pas friands de lecture.Le temps semble manquer à tous de se recueillir quelques moments pour goûter la lecture d'un roman, d'un livre de science.voire même d'un bouquin traitant des divers métiers et susceptibles de perfectionner ceux qui ont besoin d\u2019en connaître davantage.dans leur meilleur intérêt.Enfin il faut se conformer à l'auteur est le premier à le comprendre.Il tient cependant à remercier chaleureusement tous ceux qui ont tenu à l'encourager jusqu'à présent.Pour revenir au concours disons que le mot à compléter était TEKAKSITA.Ce nom fut choisi dans le Catalogue de la Bibliothèque de la Législature de la Province de Québec.Comme ce nom comporte un $ en lieu et place du sixième trait.c'est la raison pour laquelle il était spécifié qu'une vartie importante de ce nom se trouvait bien en vue en page S du volume.Il s'agissait tout simplement du folio lui-même.Ce nom s\u2019écrit de diverses façons et si le nom de Catherine TékakSita est populaire.malin est celui qui peut dire exactement de quelle manière il doit s'écrire.Enfin l'auteur du volume intitulé Vie de Catherine TékakSita l'a écrit de cette façon et c\u2019est celui-ci qui fut choisi.Des 12 réponses qui furent reques aucune n\u2019était juste.19 : \u2014\u2014 UN ANCIEN DE NOTRE SÉMINAIRE Mort à Montréal du Dr P.P.McCormick.Une lettre de Montréal nous apprend la mort\u2018subite du Dr P.I.McCormick, ancien médecin examinateur de la Commission Athlétique de Montréal, à l'âge de 65 ans.Le Dr McCormick avait fait ses études au Gésu ct au séminaire de Saint-Hyacinthe, puis il étudia la médecine à l'université Laval de Québec.Pendant onze ans il s\u2019occupa de l'examen des athlètes de la lelle-méme de cellulose en Alle- On remarquait à la messe de minuit, M.et Mme L.Pontbriand et leurs fillettes, Denise et Diane de St-Hyacinthe, MIle Thérèse Beauregard de Montréal, M.Germain Beauregard d'Oka, M.Hervé Beauregard de Montréal.Mlle Jeanne Blain et sa mère d'Holvoke.Ont aussi passé Noël parmi nous en visite chez Mlle Anna Lamothe qui était alors gravement malade.Elle prend du mieux depuis et nous lui souhaitons un = rétablissement complet, \u2014M.Charles Homère Lussier est décédé dimanche midi 4 l'âge de 53 ans.Le service funèbre a é1é chanté mardi en l'église paroissiale par son frère le Rév.Père Barthélémy Lussier.O.MT.Les porteurs étaient: MM.Toseph Todoin.Aurèle Leroux.Emile Desnovers, Louis Ménard, Alphonse Brodeur et O.Authier de St-Césaire.Le deuil était conduit par ses deux frères Ernest et Hermas Lussier.Nos sincères sympathies à la famille, \u2014M.Hector Malo a été élu marguillier en remplacement de M.Emile Blanchard.L\u2019INDUSTRIE DU RAYON Comme cela est\u2018bien connu l'Italie occupe pour la production du Ravon la troisième place en ce qui regarde la production mondiale.venant immédiatement après les Etats-Unis et le Japon.Une enquête faite à ce sujet, a démontré clairement que, même si les sanctions avaient été rigoureusement appliquées, l\u2019industrie du Rayon peut rester parfaitement tranquille.La production du Rayon en Îtalie est alimentée en grande partie par l'importation de cellulose du Canada, auquel suivent la Suède, la Norvège, la Finlande.la Lethonie et la Hollande.Or, pour le Canada l'Italie représente le meilleur client, parce que les autres pays, gr.nds produe- teurs de Rayon, c\u2019est-à-dire les Etats-Unis et le Japon, ont une industrie autonome, Il s'ensuit que la suppression de l'exportation de cellulose du Canada en Italie constituerait, pour le pays exportateur, une perte incalculable, De son côte l\u2019Italie, si cela devenait nécessaire, serait en mesure de pouvoir se refournir magne.L'Italie elle-même pourrait fabriquer ia cellulose pour Rayon en s'approvisionnant de bois adapté en Autriche et en Yugoslavie.Ainsi la Commission Athlétique.Les funérailles du Dr Mc Cormick ont eu lieu dans la métropole samedi dernier, en des Neiges.La cliente, \u2014 Pouvez-vous garantir que je serai satisfaite ?nombre d\u2019autres.mat Le photographe.\u2014 Je ne puis garantir que la ressemblance.l'église St.Anthony, avec sé- que jusqu\u2019à ce que l'Italie?se- pulture au cimetière de la Côte |rait équipée pour produire elle- me sensiblement endommagés par prohibition d'exportation de la cellulose du Canada et des pays baltiques en Italie ne pourrait troubler la production même la cellulose, L'industrie italienne du Rayon non seulement ne sera pas l\u2019application des sanctions, mais pourra, au contraire, y té es À * - DD + > I + CS CD ES CSA cifiQ Bureau établi en 1908 Expert-Comptable et agréé licencie (Chartered accountant) Consultations pratiques en matieres Commerciales et Financières.425, avenue Viger, Montréal.oe 17 Janv.35 0 Tel.172).J.-P.JODOIN Assurances générales 55 rue ST-FRANCOIS ST-HYACINTHE et % Remèdes de Mme Summers (Vanderhoof Cie Ltée) Mesdames, pourquoi souffrir si longtemps quand vous pouvez éviter ces souffrances en prenant les remèdes de Mme Summers, pour toutes les maladies féminines, commencement de tumeur ou cancer.etc.Tonique reconstituant pour hommes ou femmes par les Produits Choinière Enrg.Ne tardez plus, venez ou écrivez à la première représentante, Mme N.B.NUCKLE, maintenant déménagée au No.49, rue Ste-Héloise, au 2ième étage, St- Hyacinthe, Qué.Prix Réduits pour les ROIS, le 6 janvier Entre les stations de QUEBEC et ONTARIO OTTAWA LA REINE WALTHAM MANIWAKI DE BEAJEU COTEAU et à l'EST | PRIX DU PASSAGE SIMPLE PLUS 25% POUR ALLER ET RETOUR Valable pour aller sur n'importe quel train à partir de midi, vendredi, 3 janv.jusqu'à 2.00 p.m., lun, 6 janvier, 1936.RETOUR: valable pour partir pas plus tard que minuit, mardi, 7 janvier, 1936.PRIX REDUITS MINIMUMS: Adultes \u2014 SOcts; Enfants \u2014 25cts Benselgnements supplémentaires de tout agent.Pacifique Canadien VETEMENTS FAITS SUR MESURE Une grande firme de commerce qui se spécialise dans les vêtements degande des agents.On fournit de très beaux échantillons.De préférence des hommes qui ont des connaissances pratiques et une clientè- le établie.S'adresser en donnant tous les détails à ENGLISH & SCOTCH WOOLLEN TAILORS, 1248 rue Ste-Catherine Ouest, Montréalréagir efficacement par une facile substitution des marchés, tandis que les pays exportateurs de cellulose, principalement le Canada, arrive- taient à se priver de leur meilleur client, avec une perte incalculable.it RETRAITE FERMEE EE BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL |[| Une retraite sera préchée au \u2019 Afai = i FOROLOGIQ Patronage des jeunes filles au [= Cartes d'Affaires S|= Petites Annonces OBSERVATEUR: L'Abbé Frs-X.COTE 24 au 27 janvier.Pour tous == = renseignements s'adresser a | nid ES | LEO, Température du 26 décembre 1935 au ler janvier 1936 l\u2019organisatrice Mlle Benoite|,, % PROPRIETE A VENDRE.\u2014 Proi .] .Bonin, Tél.535.priété de construction récente, si- Date Max.Min.a8 hres Baromètre Pluie Neige He: VOS PLANCHERS.tuée au coin des rues St-Pierre et a m.àBa.m.po.ST-JEAN BAPTISTE nécessitent-ils des tra- Lorocque, quartier Nu.5, 4 loge- 26 1 1 a 29.92 05 DA 5 vaux de sablage pour a- ments tous loués, bon rendement, 27 13 -1 , 5 29.60 Voici le rapport du résultat voir une belle apparence, reader à, F.PTE facile, Sa 78 4 17 1 30.16 d h © ohana, (Louis 29 o A 12 30.55 :|l|des concours au programme|| Je posséde une machine Bourgeois Ltée,), 106 rue St-Antoi- 30 à He 8 30.24 des études du couvent de St- moderne pour les remet- {| |ne, Ville.27s-ino 31 23 21 0 30.42 Jean Baptiste: re a neut.se le \u2018 ; i i 1 !|MAISO chan.| 24 16 0, 3047 9¢ année.lére, Eliane Vince- Confiez-moi.ce travail ger.ON A NENDRE OU À échane lette: 8e, Hermance Hébert: pour avoir satisfaction.rain planté en pommiers ct fram- Précipitation: neige: 0.05 7e, M.-Thérèse St-Jean; Ge.E.A.GENDRON boisiers: ou village St-Dominique, Heures de soleil: 33.Thérèse Lemonde ; 5e, Thérèse 244 Cascades padreser à M.Paul Beaudry, 21% Saint-Hyacinth Concorde, Tél.610], REMARQUES: Roy: de, M.L.Bellemare : 3e, aint-Hyacinthe 20-27 déc.3-10 janv.Moyenne maximum: 12.1.Thérèse Geoffrion: 2e, Rhéal® wo.\u201d Moyenne minimum: 2.7.Turcotte: lére, Pauline Le- TERRAIN A VENDRE.\u2014 Magnifimonde; Cours préparatoire,|, A due terrain de 50 pieds de front, Colette Cadieux \u2014 Cours an-|3% i Le ans le soure-Joli sur x Caglais: Be Grade.Joséphine] !.Tél.277 bana, (Louis Bourgeois Ltée), 106 d l Ouellet, Hermance Hébert: Se rue St-Antoine, Ville.27s-jno ( ) Grade, Thérèse Lemonde, 5e eme rer uverture \u20ac la Grade, Thérèse Roy ; 3e Grade, or] k Beaudr A LOUER.dev Belle grande cham- d h k M.Lys Bellemare: 2e Grade + Ble re, sur le devant, avec halcon, té.Te .\u2019 GAL JU vie.léphone spécial à la chambre, salson de oC ey Angéline Lussier.\u2014 Externat Médecin Vétérinaire du bain cau chaude ot froide, Enr du village : Se année, Louisa .cellent appartement pour couple * |Vinceletté: 4e année, Antonin Ancienne place du parié.S'adresser à 20 rue Rosalie, LE SAINT-HYACINTHE SE MESURERA DIMANCHE À |Roy: 3e.Maxime Hamel: Ze Dr J.A.W.Gatien je .ro 7s .« .- UN FORT CLUB DE MONTRÉAL ET, MERCREDI Lean Paul Cou dere.I.87 Saint-Antoine \u201cDE $5.00 & $12.00 Jue : \"Ss 'e ¢ .int.Vous pouvez acheter un trés bon SOIR PROCHAIN, AU MARIEVILLE.Roland Larocque.\u2014 Cours an- Saint-Hyacinthe \u201cPoêle\u201d usagé au Magasin Bélanger glais, 5e Grade, Jean René Ha- | & ze En face de la Station de Police.; mel: 3e Grade, Antonin Rov.J-N.0.(9 mars 30) jno A St-Hyacinthe, depuis plu- io .|A VENDRE.\u2014 Voiture d'hiver, sieurs années, il y a toujours ST-DAMASE \u2018* |marque \u2018St-Charles\u201d\u2019 presque neu- LE CONCOURS - cu un club de hockey portant \u201cLA T NTULE\u201d Tél.775 Soir 918 ve.Très bon marché.S'adresser à les couleurs de la ville.Il en ARE La messe de minuit a été cé- M.Origène Pion.(3.Thomas d'Aus \u2019 éme cette TS cbrée iété Moo quin, comte de St-Ilyacinthe.est de même cette année et le| Le concours de \u201cLa Taren-|!éPrée avec piété et recueille 20-27 déc.-3-10 janv.club qui a été formé promet, |, jon a pris fin avec l'année |Ment dans notre paroisse.Maux dires de ses gérants, d\u2019è- 1935 oe on devait sv ae l'abbé C.A.Guillet officiait.Ï St-On f A LOUER.\u2014 Logement à louer tre très fort.Le fait est e : 22,2 (Le choeur de chant se compo- 4 \u2019 0.?de , JUC [tendre ce ne fut pas un succès.| ; au No.304 ruc Girouard, compre ceux-ci n'ont rien épargné S a.total de 200 sait des Dames et Jeunes Filles Entrep.-Electrici nant huit grandes pièces avec plan- pour mettre sur la glace une é-|\" ur un nombre total de 2001 de la paroisse, sous la direction p.-Liectricien chers en bois dur; lavabo moderne, Lo volumes placés chez les librai- de M.le notaire Lionel Cor- grande dépense, grande lingerie, \u201cjuipe puissante._, ,)_ |res et les marchands de jour- le: \u2018 Une cen à 1 zarde-robes dans chaque chambre, Dimanche donc, le 5 janvier, naux il en manquait exacte- | Cau.ne Messe en chant 248 Cascades grenier, grande cave, garage et à la patinoire de la rue La- 1 huit : anque Se fi.| Srégorien Fons Bonitatis\u201d fut grande cour.Logement chauffé ou framboise, dans le Quartier 3 ment fuit au recomptage 1 exécuté avec succès.Mlle Y- Saint-Hyacinthe non chauffé.Possession immédiate, LT .\u201c 5 y; |Mal.Le chiffre mérite d'être |., : Minui S'adresser à M.Eugène Benoit, 90 aura lieu l'ouverture officielle ete En ajoutant ces huit | LOMME Boutin chanta le Minuit * e |rue Ste-Anne, St-Hyacinthe, Quédu hockey dans notre ville.La [TC onus ! nou an \u2018aix WIL Chrétien et Mme Léo Traver- Iho.\"IN joute commencera a 2.30 heu- volumes fas fue ee Ix au sy l'Adeste Fideles.Aus mes- res de l'après-midi, alors que le Lves qu rent vend M5 par voie mes de l'aurore et du jour, les |; «|BUREAUX A LOUER.\u2014 Bureaux St-Hyacinthe se mesurera aut = oon rd pe + UN I messieurs chantérent les an- Edifice Ostiguy.Deux bureaux à \u201cBeaucage Tavern\u201d de Mont- |STand tota de 1S vo umes, dé- ciens, mais toujours beaux Rodol he Bédard 'ouer.Sadresser aux bureaux du réal : duction faite de ceux qui fu- cantiques de Noël.\u2019 p Clairon\u201d.(G)jno.L.J.J.BERNARD Entrepreneur général Bois, Brique, Maçonnerie et plätra- trage stucco de toutes sortes, Estimés fournis sur demande.OUVRAGE GARANTI 130 rue Laframboise, St-Hyacinthe A LOUER Logement (flat) i 4 appartements finis en neuf \u2014 chauffage a eau chaude \u2014 chambre de bain.Au centre de la ville.Prêt pour occupation vers le 18 décembre.S\u2019adresser au GLAIRON TEL.143 VENTE PAR LE SHERIF Cour Supérieure, District de St- Hyacinthe.No.2962, \u2014 T.ARCHIBALD WARD, Demandeur : contre WELLINGTON WARD, Défendeur.La moitié indivisée d'une terre située au village de Richelieu, et composée d'un terrain d\u2019un arpent et demi de large sur trente arpents de longueur, étant la moitié sud du lot No.85, et une partie du lot No.57-:\\ du cadastre officiel du village le Richelieu, avec maison et autres bâtisses: à distraire de ces lots les parties appartenant à Joseph Ward.Pour être vendu à la porte de l'épli- \u2018e du village de Richelieu, MARDI, le 21 JANVIER prochain, (1936).3 10.30 hrs, À.M.Saint-Hyacinthe, 2 janvier 1936.JOS.L.CORMIER, Shérif.SHERIFF'S SALE Superior Court.District of St.Hyacinthe.No.2962.T.ARCHIBALD WARD, Plaintiff; against WELLINGTON WARD, Defendant.The undivided half of a land situate in the village of Richelieu and composed of a piece of ground containing one arpent and a half in width by thirty arpents in depth, being the south half of lot No.85 and a part of lot No.57-A on the official cadastre of the village of Richelieu, with a house and \u2018 others buildings thercon erected: to be deducted of those lots the parts be- \u2018onging to JOSEPH WARD.To be sold at the church door of the village of RICHELIEU, TUESDADY, on *he Ith day of JANUARY next (1936), at 10.30 in the forenoon.Saint-Hyacinthe, January 2nd 1936 JOS.L.CORMIER, Sheriff.:0: A VENDRE.\u2014 Lit de chambre complet, sets de salle à diner, sets de salon, provenant des échanges le tout à sacrifice.Gobeille & Brouilette, 78 Rue Cascades, Tél.662, Saint- Hyacinthe, Le - Bone ch ans0 wn fi SIX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.3 JANVIER 1936 LA DIPHTERIE ENNEMIE DE TOUT LE MONDE Par John L.Rice, M .D., commissaire du Service d'Hygiène de la ville de New-York.La diphtérie ne tient compte ni de la race, ni des croyances religieuses, ni de la couleur ou de la nationalité.De nombreux parents nés à l\u2019étranger, semblent ne pas vouloir suivre les avis du Commissaire .de l'hygiène quand il leur demande de se\u2019servir des nouvelles méthodes employées pour prévenir ou combattre la maladie.méthodes offertes par les maîtres en science médicale, Plusieurs de ces méthodes n'étaient pas connues dans les pays d'où sont venus ces parents, et voi- 14 la raison qui les rend sceptiques.Ils ne savent pas encore que ces nouvelles méthodes sont une sauvegarde pour la santé de leurs enfants.L'immunisation contre la diphtérié est une des récentes victoires remportées contre les maladies.l'anatoxine empé- che la diphtérie de se produire.La moyenne des décès qui se chiffraient à 750 par an au cours des 10 années antérieures à 1920, à été réduite à 00 en 1935.T1 s'agit ici des décès par diphtérie exclusivement.Pas un enfant ne devrait mourir de la diphtérte: pas un ne devrait avoir cette maladie.L'anatoxine ne tient pas compte, elle non plus, de race.de croyances religieuses, de couleur ou de nationalité, Elle immunisera aussi bien les enfants des parents italiens, espagnols, français ou canadiens- français, grecs, russes, ete.que les enfants de langue anglaise.Le traitement est à la fois inoffensif et efficace.La diphtérie menace tous les enfants quelle que soit la nationalité à laquelle ils appartiennent.Les mères prudentes verront done à ce que leurs enfants soient protégés contre la diphtérie.Chaque enfant devrait être vacciné.à l'âge de neuf mois: et les enfants au- dessous de six ans qui n'ont pas été vaccinés, devraient I'¢- tre sans retard.Six ou huit semaines apres l'injection.l'enfant est protégé.Voyez votre médecin aujourd'hui à ce sujet.Peut-être que demain il sera trop tard.:0: RENSEIGNEMENTS AUX JEUNES CULTIVATEURS Comment combattre les parasites des chevaux.ll est tout aussi nécessaire me jamais pour les jeunes cultivateurs d'apprendre tout ce au\u2019ils peuvent au sujet du soin des chevaux.Les parasites des chevaux et les maladies qu'ils causent offrent toujours beau- coun d'importance.Tes jeunes animaux en particulier sont plus sensibles et moins résistants que les animaux adultes aux ravages de ces fléaux: ils peuvent méme en être affectés permanemment, si l'on ne fait rien pour leur venir en aide, avant qu'ils arrivent à l'âge où ils peuvent rendre des services utiles.Dans un bulletin sur les \u201cParasites des chevaux\u201d publié par le Ministère de l\u2019Agriculture, le Docteur À.E.Caimron, inspecteur vétérinaire en chef de la Division de l'hygiène des animaux.dit qu'il existe au Canada toute une variété de parasites externes et internes et que d'autres peuvent s\u2018introduire: l'éleveur de chevaux doit donc être constamment sur ses gardes pour prévenir les dégâts sérieux qui peuvent résulter d'une invasion de ces fléaux.La nourriture et l'eau contaminées sont aussi une grande cause de maladie.Les écuries devraient être débarrassées de leur fumier aussi souvent que possible.À peu près tous les organes et tous les tissus du cheval peuvent être envahis par des parasites adultes ou leurs larves, et les moyens de combattre les ravages de ces fléaux sont décrits tout au long dans le bulletin en question.A ceux q::i souffrent de maux de tête Les maux de tito so font sentir dans les régions do la tdlo A, B, C, D,E,F.Pourconnaître lours causes lisczattontivomont tacir- culairo incluso dans chaque boîto.Pour soulager les der- leurs périodiques, migraine, mal do dos, rise: LS ae pine.ss ANTALGINE i EN VENTE PARTOUT 25:1 LES INITIATIVES PRATIQUES DES FERMES EXPERIMENTALES COMMENT LES STATIONS DE DEMONSTRATION VIENNENT EN AIDÉ À L\u2019AGRICULTURE.\u2014 PROBLÈMES QUI AFFECTENT LES RÉCOLTES.PIONNIERE DE LA LEGISLATION OUVRIERE (Suite de la page 1) doter l'industrie d'un système d'organisation et de contrôle bien équilibré.La direction de l'industrie est laissée à l'industrie elle-même, mais cette direction s'exerce d'après les règlements collectifs administrés par des organismes relevant de l\u2019industrie sous la surveillance du lieutenant-gou- verneur en son conseil, par l'intermédiaire du ministre du Travail.Remarquons, cependant, que l'État, fidèle à un excellent principe libéral, reste dans son rôle de surveillance et de protection.Le gouvernement ne fait que reconnaître les conventions collectives comme légalement obligatoires pour toute une industrie et laisse les mesures punitives aux soins des parties intéressées, grace aux Comités mixtes, Mais le Comité mixte, quel est-il et quels sont ses pouvoirs : Voici.Le Comité mixte, dans une industrie, se gouverne lui-même, sa fonction prineipa- le est de donner effet aux conventions collectives et d'appli- juer les principes qu'elles représentent dans industrie.Par ses délégués.il a le droit de vérifier les taux de salaire \u2018et la durée du travail chez les employeurs visés par la convention collective rendue obligatoire: de prélever sur les employeurs et les emplovés les sommes nécessaires à la mise en vigueur du contrat collectif obligatoire: de former un bureau d'examinateurs chargés de déterminer les qualifications des ouvriers et des apprentis.d'adopter un règlement pour sa régie interne.l'administration des fonds et pour l'exercice des pouvoirs qui lui sont conférés par le contrat collectif de travail.Somme toute.le Comité mixte de chaque industrie constitue une véritable corporation ordinaire.:0: L'AMERTUNE DE CHAPLIN Charlie Chaplin est un des rares artistes de Hollywood qui a une sainte horreur de s'afficher et de mener la, vie des boîtes de nuit ou d'organiser des orgies.Il se plait dans la compagnie de quelques amis sincères et là il donne libre cours a son brillant esprit et Dieu sait s'il est profond, car il est si sensible à tout.Un jour il a exprimé son opinion sur la vie.dans une conversation avec son grand ami, Konrad Bercovici, et devant lui il à montré son âme à nu: \u201cJaime la solitude.lui a-t-il dit.Les fonctions mondaines m'ennuient.Le petit bonhomme sur l'écran aime la société.n'est-ce pas ?Il recherche la compagnie.Personne semble le désirer.C'est pourquoi le public rit.de ses tentatives à se mélanger au reste du monde.Moi je ne tente même pas.\u201cQu'est-ce que j'ai de la vie?Oui, la célébrité.Qu'est-ce que j'ai fait de ma vie?J'ai obtenu la plupart des chuses que j'ai désirées et après j'ai vu que je n'aurais jamais dû les désirer.Je ne suis pas un gourmet, je ne peux pas boire et je ne fume pas.Je ne suis pas joueur.Un télescope, des livres quel- \u201cJues amis \u2014 très peu \u2014 et je suis heureux.\u201d Chaplin est un poète et un grand sage.LES FRUITS DE CHEZ-NOUS Les recettes suivantes préparées Par la Division des Fruits, Ministère fédéral de l'Agriculture, sont extraites du bulletin du Ministère intitulé \u201cPommes cultivées au Canada\u201d.Tarte aux pommes russe.\u2014 Faire «ire huit grosses pommes canadiennes acides, des faire passer par une passoire, refroidir, ajouter 4 de tasse de suere et les blancs de cinq oeufs battus en neige ferme avec quelques grains de sel.Battre le mélange jusqu'à ce qu'il soit très léger et blanc, et faire cuire environ 20 minutes dans un plat à pouding beurré.Servir chaud avec de la crème et du sucre.Tarte aux pommes de la mère.\u2014 Remplir l'espace entre les croûtes avec des pommes canadiennes, couper en minces tranches et arrondir la couche de tranches de façon à De toutes les initiatives pratiques des Fermes expérimentales fédérales, une des plus importantes est celle des Stations de démonstration.par lesquelles on se, tient constamment au courant des problèmes des cultivateurs.Ce contact couvre les opérations pratiques quotidiennes dans la production des récoltes et des bestiaux, la fertilité du sol, les modes de culture, l'essai des récoltes et des variétés que l'on juge être les meilleures nour la terre en question, la conservation et l'emploi du fumier de ferme et des zngrais chimiques, l'attenance des récoltes, la division et la direction de la ferme, les frais de production, et les données météorologiques, pour voir comment la température du district affecte les récoltes.Ce contact personnel est encore agrandi par l'attention que donnent l'exploitant de la Station et le représentant des Fermes expérimentales aux jardins potagers, aux fleurs, aux vergers d'essai, à la fabrication de conserves à la maison, aux bâtiments de la ierme, et à l'amélioration des abords de la ferme en général.En fait les Stations de démonstration sont de vraies fermes, exploitées par leurs propriétaires, et qui servent en même temps d'organisations de groupement et de recherches, dans toutes les provinces du Canada.Je Ministère de l'Agriculture n'achète pas la terre de ces stations: elle est cultivée sous une entente coopérative entre un cultivateur éclairé et intéressé et les Fermes expérimentales.En considération d'un loyer annuel, ce cultivateur entreprend de fournir la main- d'oeuvre et le matériel nécessaire pour conduire les travaux sous la direction d'un surveillant.Généralement situées à une distance considérable des lermes expérimentales, ces Stations sont réellement des postes avancés par lesquels on se procure des renseignements et d'où l'on dissémine les résultats des essais et des données expérimentales.En 1935, il a été conduit au total 105 projets actifs sur les problèmes de l'agriculture sur les 184 Stations de démonstration qui fonctionnent dans les différentes provinces.A certaines de ces stations, les travaux portent sur des problèmes spécifiques locaux qui aliectent les récoltes: il y a par exemple les recherches sur les framboisiers conduites à Mission, C, B.: les essais de culture de l'atoca, à Port Mouton, N.E.: les recherches sur les sols brûlés, à Radville.Sask.: la remise en culture des sols tourbeux.& Caledonia Springs.Ont.: les engrais nécessaires aux sols gris, à Chedderville.Alberta: et les nombreux problèmes de production que toutes les fermes pratiques sont appelées à résoudre.faire une tarte bien pleine.Ajouter deux ou trois cuillerées à table d'eau, faire cuire à four lent, Une fois cuit couper autour de la tarte entre les deux croûtes avec un couteau bien aiguisé en soulevant soigneusement la croûte supérieure une demi-tasse de sucre, quelques grains de sel, une cuillerée à table de beurre et un peu de muscade; mélanger parfaitement et épandre également par-dessus la croûte.Replacer la croûte supérieure en la pressant pour rencontrer les pommes si c'est nécessaire ct saupoudrez par-dessus du sucre en poudre.Une fois légrère- ment refroidi, servir avec de la crème et du sucre.Tarte aux pommes anglaise.\u2014 Beurrer un plat d'agate plus profond qu'une assiette à tarte: remplir le plat avec des pommes canadiennes coupées en tranches.Saupoudrez avec une tasse de sucre, une demi- cuillerée à thé de sel, un peu de muscade ou de cannelle, ajouter deux cuillerées à table de beurre en petits morceaux et trois cuillerées à table d'eau froide.Recouvrir de pâtisserie et faire cuire 40 minutes, Servir avec de la crème.\u2014u as l'air fatigué ! \u2014Oui, c\u2019est dur de passer des grandes journées à monter des charges de briques au troisième étage.\u2014Fais-tu ce métier-là depuis longtemps ?\u2014Je commence demain.PÊCHE MARCHANDE.Vu l'importance qu\u2019il y a de conserver et d'accroitre les viaux de poissons sportifs et marchands au Canada, des scientistes de pêche, des fonctionnaires publics tant fédéraux que provinciaux et des représentants des divers offices touristiques du Canada et d'autres organismes intéressés se sont réunis à Ottawa le 3 janvier pour conférer sur les questions que suscite la pratique de la pisciculture en eau douce.L'efficacité de procédés appropriés d'aquiculture a été incontestablement = démontrée au Canada mais l'exercice d'un pareil art donne naissance à des problèmes aussi diversi- liés que compliqués.On s'attend à ce que la réunion d'Ottawa contribue non seulement à la solution de certains de ces problèmes mais aussi à l'élaboration de plans de travaux réalisables.Les bases de cette conférence furent jetées il y a quelque temps à une réunion composée de M.W.A.Found, sous-mi- nistre du département fédéral des Pécheries, de M.A.T.Cameron, président de l'Office de Biologie marine du Canada et du Major Général A.G.T.Me- Naughton, président du Conscil National des Recherches.Au cours de délibérations antérieures auxquelles avaient pris part un certain nombre de personnes intéressées aux réserves depeche de quelques- unes des provinces continentales.on avait fait ressortir les avantages qui ne manqueraient pas de découler de la conférence projetée.Les dirigeants de l'Office de Biologie et du Conseil National des Recherches s'occupent présentement de l'organisation de la conférence qui aura lieu en janvier.Le Major Général MeNaugh- ton et d'autres membres du Conseil des recherches assisteront aux séances de cette con- peuplements lacustres et flu-.LA PISCICULTURE EN EAU DOUCE UNE CONFÉRENCE OÙ L'ON DISCUTERA LES PROCÉDÉS PISCICOLES LES PLUS PROPRES À CONSERVER LES RÉSERVES DE PÊCHE À LA LIGNE ET DE vention.Y seront aussi présents: M.Cameron, M.J.J.Cowie, secrétaire-trésorier de l'Office de Biologie.M.J.A.Rodd, directeur du service fédéral de la lisciculture ainsi qu'un membre-délégué de l'Office.On s'attend aussi à ce que d'autres membres de l'Office y assistent ainsi que le sous-ministre des Pécheries.Divers gouvernements provinciaux et offices touristiques y seront de même représentés mais les noms de leurs délé- Pués n'ont pas été connus.Des dirigeants du service des Parcs nationaux du ministère de l\u2019Intérieur y viendront aussi probablement car le domaine des pares nationaux comporte dans ses limites certaines des plus belles eaux de pêche à la ligne de tout le continent et les autorités du service en question prennent naturellement un vif intérêt à tout mouvement tendant à accroître l'attrait que suscitent ces lacs et cours d\u2019eau.Comme l'unique fonction de l'Office de Biologie est de conduire des recherches sur les pécheries et que les scientistes à son emploi possèdent une vaste connaisance des diverses questions se rapportant à la pisciculture, on a pris les mo- vens voulus pour que les directeurs des quatre stations de recherches de l'Office et le di- recteur-conseil assistent à la conférence.Avec eux, on verra aussi M.C.MeMottlev.le scientiste en tête des recher-| ches sur la pisciculture pour le compte de l'Office sur la côte du Pacifique ainsi que M.R.H.McGonigle, qui dans les provinces maritimes, conduit des travaux de même nature.On prévoit qu'au nombre des délégués, envoyés à la conférence par les gouvernements provinciaux, figureront des scientistes au courant des cho- (pes de la pêche.DES COLONS S'EN VONT.Cela devient un peu banal que d'attirer l'attention sur le départ d'un groupe de families allant s'établir sur des terres nouvelles.Depuis trois siècles que nous faisons de la colonisation, il «st parti, comme cela, de temps à autre \u2014 d'une façon plus ou moins mal organisée \u2014 des familles qui sont allées mettre en valeur un coin de notre pays.Généralement.ces familles furent négligées, méprisées\u2026 quand elles ne venaient pas de l'étranger.en partie, à nos frais.Lentement.trés lentement.trop lentement.cette mentalité change.Nous rencontrons aujour- d'hui des gens qui pensent que ceux qui vont défricher une terre nouvelle, qui vont organiser une petite patrie.pour que la grande patrie soit plus brospère, plus forte.pour que l'église ait une paroisse de plus, que ceux-là ont le droit d\u2019être considérés comme l'ordinaire des êtres humains.C'est un progres.Il est le fait du petit nom- re.Parmi ces derniers, nous pouvons citer un modeste fonctionnaire du chemin de fer National, M.Germain, agent de gare, à La Tuque.Quand une famille s\u2019en va à quelques centaines de milles et que ces gens n\u2019ont pas l\u2019habitude du voyage, c'est toute une affaire que d'organiser ce départ.Ce sont les certificats de colons pour les effets à expédier et pour les billets à acheter; c\u2019est le ménage à empaqueter, à rendre à la gare pour le chargement sur le wagon qui doit partir bientôt, puis c\u2019est le transport de la famille jusqu'à la gare.Et que d'autres soucis pour l'homme qui n\u2019a pas l\u2019habitude de ces départs ! Et quand l\u2019homme est parti.Quand le départ est difficile, quand la famille a toutes sortes de misères, quand elle se sent isolée, dédaignée, son moral s\u2019en ressent et son courage est moins fort pour affronter les difficultés à venir.À La Tuque; il n\u2019en est pas de même.M.Germain, secondé en cela par le maire, M.Journault, (dont le frère est rendu bi, depuis l'été dernier) a vu à tout, a tout prévu, a tout organisé si bien que tous les partants trouvent que ce n'est au canton Rousseau, en Abiti- | rien que de partir pour un aussi long trajet.Le train ne passe à La Tuque que vers une heure du matin.Mais dès dix heures, la gare est remplie de femmes avec leurs bébés \u2014 et il s\u2019en trouve un lot de bébés parmi les 57 personnes qui forment les 9 familles, moins les chefs déjà rendus depuis quelques mois sur les bords de la rivière Turgeon, au canton Rousseau ! la salle d'attente déborde et l\u2019office de l'agent sert de lieu de récréation à des bambins qui attendent le départ.À travers tout cela, l'agent montre un entrain et une confiance de bon aloi.Il a rendu service à tous et à toutes.C'est comme cela qu'on aide à bâtir un pays.! J.-Ernest Laforce.103 CALENDRIERS DE L'AN 1936 Le \u201cClairon\u201d se fait un plaisir d'accuser réception des calendriers suivants : Ministère des Terres et Forêts, Québec : \u201cThe Wawanesa Mutual Insurance\u201d, de Montréal; J.S.Robertson, Montréal: Villemaire & Frères.Montréal; Adrien Blondin Limitée, Saint-Hyacinthe: L\u2019Association de Québec pour la Prévention des Accidents du Travail; \u201cThe Gazette\u201d, Montréal: \u201cLa Sauvegarde\u201d, compagnie d'assurance sur la Vie: General Construction Material Ltd, Montréal; Cours Modernes Pratiques, J.A.Paulhus, Saint-Hyacinthe; FE.Drolet, Montréal; Brasserie Frontenac, Montréal; Société des Artisans Canadiens - Français, Montréal; National Breweries Limited, Montréal ; Banque Canadienne de Commerce, Montréal; la Cie d'Assurance Mutuelle du Commerce contre I'Incendie, de St-Hyacinthe; J.H, Esinhart, agent d'assurance, de Montréal: La Banque = Canadienne Nationale, Montréal: Dominion Printing Ink and Color Co.Ltd.de Montréal; \u201cMes Missions\u201d, Montréal.10: Le président à Jean Hiroux : \u2014Je lis votre dossier, et j'y vois que vous ne savez ni lire ni écrire.\u2014Faites excuse, mon président, M.le substitut m\u2019a encore dit, l\u2019autre jour, que mon instruction était à présent NECESSITE D'EXTIRPER - LA MALADIE DE BANG UN FLÉAU QUI SÉVIT DANS TOUTES LES PARTIES DU MONDE ET QUI, CHAQUE ANNÉE, CAUSE DES PERTES CONSIDÉRABLES AUX ÉLEVEURS.L\u2019avortement infectieux des bovins, que l\u2019on appelle depuis quelque temps la maladie de Bang, existe depuis les siècles les plus reculés, mais ce n\u2019est qu\u2019en 1896 que le Professeur Bang.du Danemark, à réussi à isoler l'organisme qui transmet l'infection et que l'on est parvenu à faire des progrès réels dans la lutte contre cette ma- laclie.Ce fléau s'attaque non seulement aux bovins, mais aussi à d'autres animaux, et il provoque également chez l'homme un état maladif que l'on appelle la fièvre ondulante.11 sevit dans toutes les parties du monde et cause tous les aus d'immenses pertes aux éleveurs, Les animaux atteints ne meurent pas, mais leur aptitude à la reproduction et leur résistance aux maladies sont réduites à tel point qu'ils ne rapportent plus rien aux propriétaires.La Division de l'hygiène des animaux du Ministère fédéral de l'Agriculture, met tout ses moyens à la dispositions des éleveurs, et déjà, grâce à son nouveau système de lutte contre l'avortmeent infectieux.un grand nombre de troupeaux ont été débarrassés de cette maladie.Il y a actuellement quelque 13,000 troupeaux sous surveillance.Comme la maladie se transmet d'une bête infec tée à une béte saine, la plupart des acheteurs exigent un certificat établissant que l'animal acheté a subi une épreuve satisfaisante, et beaucoup exigent également une preuve que le troupeau entier est sain.Dans le commerce d'exportation tous les animaux d'un type laitier ou destinés à la reproduction qui sont exportés sur la Grande-Bretagne doivent avoir passé une épreuve satisfaisante, et presque tous les Etats de l'Union américaine imposent la même condition.Jusqu'ici le Ministère de TA- griculture des Etats-Unis n'a pas imposé de restrictions sur les animaux importés, mais à partir du ler janvier 1936, tous les bovins âgés de six mois ou plus.sauf ceux qui sont destinés à l'abatage immédiat, les boeufs ou les génisses châtrés.ou les sujets destinés à la paissance ou à l'engraissement.qui ne sont pas d'un type laitier ou d'un type reproducteur.devront être accompagnés d'un certificat signé ou endossé par un vétérinaire officiel du pays d'origine, attestant que les animaux ont été soumis à l'épreuve pour l'avortement infectieux au cours des 60 jours qui précèdent leur exportation et que cette épreuve a donné des résultats négatifs.Il est donc évident que les éleveurs qui produisent des animaux pour la vente devraient prendre les dispositions nécessaires pour débarraser leurs animaux de cette maladie.La Division de l'hygiène des animaux a fait de longues recherches sur cette question et elle est en mesure de donner aux propriétaires l'aide nécessaire, qu\u2019elle fournit gratuitement.50 5: =\u2014\u2014\u2014 LA SECURITE (Suite de la page 1) vancée, l'examen médical les fera dépister à leur début et cela à l'avantage du malade.L'examen médical périodique permet au médecin de faire un diagnostic précoce des maladies et d'en instituer le traitement à temps.Cela em- péchera la maladie de s'installer d'une façon chronique ou peut-être de se développer très rapidement comme on le voit dans certains cas, grâce au traitement approprié et dû- ment appliqué.Ne trouvez-vous pas ridicule d'ignorer ce qui devrait vous toucher de plus près, l\u2019état dans lequel se trouve votre propre organisme, avant que celui-ci faillisse ou qu\u2019une douleur vienne vous avertir de sa condition anormale ?N'est-ce pas la chose la plus sensée de faire contrôler périodiquement votre état de santé afin de vous éviter du trouble et de l'inquiétude ?Prenons donc la résolution de subir un examen médical périodique et vivons en sécurité.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l'Association Médicale Canadienne, 184 rue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.310: complète ! LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d RAPPORT MENSUEL DE LA BANQUE DE MONTREAL (Suite de la page 3) ricain s'est tenu tout le temps un peu au-dessus de 1% de prime, mais à la nouvelle que le gouvernement argentin avait augmenté le prix intérieur de blé, il y a eu un rapide recul à 34% de prime, suivi ensuite d'une réaction qui a porté le cours de nouveau à plus de 1% de prime.Le franc français à coté de 6.65 à 6.68, et la lire a baissé de 8.20 à 8.15.Légère baisse générale pour les devises du bloc-or, tandis que ls changes scandinaves suivent de près la livre sterling.Le marché des bonnes obligations est resté ferme.malgré une certaine nervosité résultant des rumeurs relatives aux propositions de conversion à la Conférence interbrovinciale, Le 6 décembre, le Nouveau-Brunswick 1 vendu $2,750,000 de débentu- res 3 à 10 ans, qui ont été offertes au publie à 99,75 pour rapporter 3.28% à l'échéance.Le 17.la Cité de Montréal a émis avec succès S$7,8S5,000 d'obligations 37 et 3147, 12 ans, sur la base d'un rendement de 3.207 à 3.807.Québee.\u2014 Le commerce de gros et de détail continue d\u2019accuser quelque amélioration.mais la vente des fourrures et les vêtements lourds a été handicapée par le doux temps.Le commerce de la Noel est lus actif que l'an dernier, et la demande est plus forte pour les produits de qualité.Rentrées passables ou bonnes.La production d'amiante.d'or et d'argent, les dix premiers mois de l'année, l'emporte nettement sur la même période de 1934, Les producteurs de bonneterie de soie, de ravonne et de soie ont, en général, assez d'ouvrage.Les usines de laine tiennent la production presque à plein rendement, mais les usines de coton sont moins actives.Inactivité saisonnière dans la chaussure, tandis que la tannerie reste active.La situation est meilleure dans la sidérurgie.La production de papier-journal est restée élevée en novembre.Les marchés du bétail ont été un peu plus forts.Il v a peu de demande de foin: celui-ci se vend de S6.00 4 S7.00 la tonne.TO 5 à LA SESSION PROVINCIALE (Suite de la page |) la capitale en janvier, entre le nouvoir central et les gouvernements provinciaux, des conventions en vue de poursuivre le travail entrepris au cours de la dernière conférence d'Ottawa Plusieurs des comités, dit-elle, se réuniront de nouveau pour examiner les amendements à la Constitution, les mesures à prendre à l'égard de l'agriculture, des mines et de la voirie.et les relations financières entre le pouvoir central ~t les provinces.Les ministres qui les président n'ont encore rien déclaré à l'égard de la date de la convocation de ces comités, poursuit la dépêche, mais on croit qu'elle aura lien aussitôt que nossible, afin que les résultats de leurs délibérations soient à la disposition du Parlement dès l'ouverture de la session.On croit, conclut la dépêche que c'est à cela que le premier ministre du Québec, l'honora- file Alexandre Taschercau.à fait allusion en déclarant à Montréal que la convocation les Chambres québéçoises était retardée à une date indéterminée à cause d'une conférence interprovinciale qui sera tenue à Ottawa en janvier, car il n'a pas été convoqué de nouvelle conférence à Ottawa.Il s'agit vraisemblablement d'une inexactitude de rédaction ou d'interprétation.Fn parlant d\u2019une nouvelle conférence à Ottawa en janvier, M.Taschercau entendait évidemment, on s\u2019en est rendu compte à la lecture de Ventrevue qu'il a donnée au \u201cCanada\u201d, la poursuite des conversations entamées au début de décembre entre le pouvoir central et les gouvernements des provinces.\u2019 10} \u2014 Georges, \u2014 Veux-tu partenir?Estelle.\u2014 Non.Georges.\u2014 Veux-tu que je m'ap- t\u2019appartienne ?Estelle.\u2014 Oui.OUVERTTURE DE LA SESSION FEDERALE (Suite de la page 1) nement cf, selon la tradition parlementaire, ce sera le chef de l'opposition qui secondera, Le choix est toujours unanime, les autres chefs de partis acceptant la nomination, Le président du Sénat est nommé pay le gouverneur-en- conseil, Il semble entendu que la présidence de la Chambre haute ira à un sénateur du Nouveau-Branswick et que celle des Communes ira à M.Pierre-F, Casgrain, député\u2019 de Charlevoix-Saguenay et whip du parti libéral aux Communes.Le sénateur Raoul Dandurand ministre sans portefeuille, assista à la séance du cabinet, \u2014 0; LE LAIT ET SES QUALITES Service d'Hygiène de l'Association Médicale Canadienne, Il est souvent question du lait et de ses qualités nutritives puis des modifications que ces dernières peuvent subir var la chaleur.Toutefois.ne trouve-t-on pas étrange que les personnes qui s'élèvent si énergiquement contre la pasteurisation du lait sous prétexte qu'elle en affecte la valeur nutritive ne se font aucun scrupule de consommer des oeufs cuits avec du bacon, du boeuf rôti, des pommes de terre bouillies, du pain, des tartes, pour ne nommer que quel- ques-unis des aliments cuits qui composent l'alimentation en général.la pasteurisation n'est pas tie doctrine sans base; les preuves affluent de son efficacité et les plus convaincantes ne sont pas celles qui nous sont données par les expériences, pourtant bien convaincantes, faites sur les animaux, mais bien par les résultats merveilleux qu'ont obtenus les villes t les cités qui ont adopté ce procédé bienfaisant depuis un certain nombre d'années, En sifet ces villes et ces cités, Trace à la pasteurisation du lait.ont vu disparaître de leur territoire les épidémies de maladies dont les germes proviennent du lait.C\u2019est ainsi que la rastro-entérite des nourrissons a diminué considérablement et qu'aujourd'hui on ne connait plus la tuberculose bovine chez les enfants.Des tests nombreux ont été faits pour établir la différence entre la valeur nutritive du lait pasteurisé et celle du lait cru.Comme conclusiôn à tout ceci, voilà comment s'exprimait une autorité éminente à un congrès récent de la \u201cAmerican l\u2019ublie Health Association\u201d :\u2014 \u201cRien ne prouve que le lait cru, méme sil est sain, soit supérieur au lait pasteurisé dans l'alimentation des enfants.Le lait pasteurisé est probablement meilleur vu qu\u2019il se digère plus facilement.\u201d Il n'y a aucun inconvénient à consommer du lait pasteurisé: un en retire, au contraire, des avantages considérables.l\u2019ersonne ne peut dire, en regardant le lait, s\u2019il est sain ou non, pas plus qu\u2019on ne peut juger par le gout du lait s'il contient ou non des germes de maladies, Mais si le lait est pasteurisé, nous savons qu'il est sain et inoffensif parce que la chaleur à laquelle il a été soumis a détruit tous les germes de maladies qu\u2019il pouvait préalablement contenir.ne faut pas toutefois croire que la pasteurisation sert à purifier un lait malpropre ; cela serait une erreur grossière.Je lait doit être manipulé très proprement avant la pasteurisation, Un lait propre est désirable, mais un lait propre n'est pas toujours sain, et pour obtenir cette double qualité il faut la pasteurisation ou encore l\u2019ébullition.Ne prenons pas de risque; un seul verre de lait ru ou non pasteurisé peut malheureusement être préjudiciable, Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l'Association Médicale Canadienne, 184 rue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.30: J'ESPRIT D'AUTREFOIS Phitinpe d'Orléans, neveu de louis XIV qui exerça les fonctions de régent à la mort du roi, n'admettait pas que ses amis, et moins encore ses amies, jouassent aucun rôle politique., Mme de Sabran lui ayant un jour, posé une question à ce sujet, le régent la prit par la main, la conduisit devant un miroir et lui dit: \u2014Regardez-vous, Madame, et dites-moi si c\u2019est à un aussi gracicux minois que l\u2019on peut parler de politique.\u2018 On n'est pas plus galamment antiféministe.te} Abonnez-vous au \u201cClairon\u201d "]