Le Clairon, 5 mai 1939, vendredi 5 mai 1939

[" VOS IMPRESSIONS Confiez-les à L'IMPRIMERIE YAMASKA 67-69 Rue Mondor i: » Tél.143 Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE et SATISFACTION VOL.XXVIII \u2014 No.18 LE CLAIR SAINT-HYACINTHE, 5 MAI 1939 -5Lt , \u201cdt, iv irl =r ble a SAINT-HYACINTHE 110 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 43°'.46\u2019 .\u2018 Longitude Ouest: 72.86\" .Basein Hydraulique: YAMASKA S l .oS = ine PRIX: 5 cents LOUVERTURE DE LA SAISON DE BASEBALI POUR UNE NOUVELLE ESTRADE A L\u2019EXPOSITION LE GOUVERNEMENT FEDERAL CONTRIBUERA 50% DU COÛT DE LA MAIN D'OEUVRE SI LE GOUVERNEMENT PROVINCIAL EN FAIT AUTANT.IT semble que ce soit aux au- [au coût de la nouvelle estrade.torités provinciales de décider[en vertu des crédits votés si les gouvernements d'Ottawa [pour travaux d'amélioration et de Québec contribueront dans la proportion de 50 pour cent chacun au coût de la construction d'une nouvelle estrade sur le terrain de l'Exposition Régionale de Saint-Hva- cinthe.Or de conseil municipal de St-Hva- vient de sujet une communication Me TA.Fontiane, Cputé de dans les municipalités, recevoir à ce de R., d¢- Saint- Hyacinthe- Baot, transmettant ane lettre de Depuis quelques années.cet- [Fhon, Norman Me.1.Rogerste exposition a pris une expan- | dans laquelle il est dit notam- sion considérable.étant donné | ment ceci: qu'elle intéresse maintenant six | comtés de cinthe \u201cIl y a très peu que je puisse la région: Bagot.| ajouter à la déclaration que Richelieu, Rouville.Saint-Hya- {jai faite a la Chambre le 23 cinthe et Verchères, et la cons-, janvier où à la communication truction d'une nouvelle estra- {que je vous ai adressée le 1! tie est devenue absolument né-lavril.Vous noterez que te gou- cessaire, \u201cvernement fédéral est disposé la Cité de Saint-Hyacinthe à offrir sa coopération aux invité les gouvernements fé- gouvernements provinciaux qui déral et provincial à souscrire ! LA PASTEURISATION OBLIGATOIRE DU LAIT UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE POUR DISCUTER CETTE QUESTION AURA LIEU MARDI SOIR PROCHAIN, DANS LA SALLE DU MARCHÉ CENTRE.(Suite en page 3) Mardi soir prochain, à $ heu- mardi soir prochain, afin d'en- res précises, en la salle du Marché Centre.aura lieu une assemblée publique des citoyens.pour discuter la pas-| teurisation obligatoire du Jait.On sait que cette question tendre les explications qui se- vont données sur la pasteurisation du lait.film éducationnel sera déroulé sur A ectte assemblée, un est it ordre du jour dans notre ville, depuis queïque temps, (l'écran, pour montrer combien UN JUBILE DE | DEUX RELIGIEUX Deux frères jumeaux célèbrent | le 25e anniversaire de leur profession, De belles fêtes ont en lieu à Montréal, à l'occasion du 25e anniversaire de profession religieuse de deux frères dans la Congrégation des Frères de la, Charité.Ce sont les Frères Vaubert (Llzéar Fortier) et Walbert ! (Autonio Fortier), tous deux fils de M.et Mme Joseph Fortier, aujourd'hui décédes, les deux irères religieux) jubilaires sont nés à St-Bona-! venture d'Uptou le même jour soit le 22 septembre 1S96, Après quelques années de juvénat.les deux irères jumeaux entrérent au noviciat des FFre- res de la Charité à Montréal.{ls revétirent l'abit le 19 mars 1913 rent leurs voeux de religion le 19 1914 wicux enseignent actucllement dans des institutions de Montreligieux et prononce- reh- mars les deux réal.Us comptent deux autres de leurs frères également en religion daus la méme Congrégation: les Frères Eugène et Didier, cadémie celui-ci économe à l'Adu Sacré-Coeur à Sorel.Hs comptent aussi deux dans la même le Frère Jean- Baptiste, leur oncle, vénérable autres parents Communauté, septuagrénaire qui célébrait il y a quelques années son jubilé d'or, et de Frère Rambert.leur neveu.i Les jubilaires ont d'abord, cre fétés le mereredi 26 avril dernier, au Mont M-\\ntoue le 21 les fétera de nouveau à la mat- de Montreal et tai.on SEANC E REGULIERE DU CONSEIL MUNICIPAL POUR LA CELEBRATION 'SUBVENTION A LA SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE LA FETE NATIONALE DU 24 JUIN.\u2014 OUVERTURE DE SOUMISSIONS.\u2014 CONSTRUCTION DE CONDUITES D'EAU, DE TROTTOIRS ET D'ÉGOUTS.\u2014 LA JOURNÉE DU 16 MAI FÊTE CIVIQUE.le conseil municipal de St- Hyacinthe à tenu sa séance régulière fundi soir dernier, à l'Hôtel de Ville, sous la présidence du maire Bouchard.Plusieurs questions de diverses natures ont été prises cn considération au cours de la séance, À l'occasion de la vi- Nos Canada, le conseil a site de Souverains au proclame la journée du 16 mai prochain, un mardi, fète civique dans la cité.Voici le procès-verbal de la seance: le greffier produit une copie de l'avis publie qu'il « donné de [a préparation et du dé- pot de la liste des électeurs de cette municipalité.Mise aux archives, Une lettre de Me ND Adélard M.Pl'enseignement technique Fontaine.concernant est communiquée au conseil et mise aux archives.Un accusé réception par le de Reconstruction Iconomique de la Province, des Bureau resolutions adressées à l\u2018Hon.William Tremblay, ministre du Travail, priant ment de contribuer à le gouverne- certains travaux en vertu d'une entente avec le gouvernement du Dominion, est soumis au conseil ct mis aux archives.Une résolution de la Chambre de Commerce des jeunes de St-Hyacinthe, favorisant l'a doption d'un réglement twuni- cipal décrétant lu pasteurisation obligatoire du lait vendu en ville, est communiquée an conseil, ct mise au dossier de Cette question temps opportun.pour étude en Le conseil refuse à l'unanimité la demande de paiement | d'annonces que lui propose une compagnie de publicité.Sur la proposition de l'èche- vin Chabot appuvé par l\u2019échevin Guillet, le conseil vote à la Société St-Jean-Baptiste une subvention de soixante-quinze ($75.00) dollars pour lui aider it solder les frais de lu célébration de la fete nationale, le 24 juin, et se rend à toutes les de- Mmandes qui lui sont faites par cctte Société, dans sa letre du 20 avril dernier, sauf La fermeture du Marché-centre.M.Arthur l'eloquin d'amender le règlement des licences pour ce qui le peaux vertes, et momentiné- | La demande de concerne commerce des (Suite en page 3) Nous chérissons les lieux où nous comme des souvenira CAUSE D'ELECTION AU PALAIS De nombreux témoins sont! entendus dans l'affaire Ovila Chartier vs Omer Boulay.M.le magistrat 1, A.Metaver, de Québec.à entendu la semaine dernière, au palais de \u2018ustice de cette ville, la cause l'Ovsla Chartier coutre Omer Boulax.11 s'agit d'une action en contestation d'élection résultant des élections municipales du 16 janvier dernier à St-Thomas d'Aquin, alors que M.Omer Boulay, le défendeur.fut élu maire de cette munici- päalité par une voix de majori- M.Ovila faire annuler té.Le demandeur, Chartier.désire l'élcetion du maire, alléguant une mauvaise décision d'un of- d'élection, corruption, violence, intimidation et fraude.licier Lit cause s'est poursuivie peudant deux jours en présence d'un nombre considérable de curieux, remplissant littéralement du tribunal.Plusieurs témoins ont été entendus: M.Acrétaire-trésorier de la municipalité de St-Thomas, MM.Àdélard et Maurice Michon, UI- déric Boulay.Llphege Gauvin.Jérémie St-Pierre, Hyacinthe Laflamme, Emery Morin, Edla salle R.Demers, se- (Lire détails en page S) UNE CEREMONIE DE VOEUX PERPETUELS PLUSIEURS RELIGIEUSES PRONONCENT LEURS DERNIERS VOEUX CHEZ LES SOEURS GRISES DE L'HÔTEL-DIEU DE SAINT-HYACINTHE.Maine: Marie- Jeanne Gendrou lieu chez les Soeurs Grises de [dite soeur Lapointe de Sutton cette ville, une, profession de [Germaine Morin dite St-A Voeux perpétuels présidée par[drien de Berlin : Marie-Ange M, l'abbé A.Lavallée, chape-| Provençal de Saint-Hyacinthe.lain à THôtel-Dieu, assisté de {Marguerite Perrault de | Messieurs les abbés N.Benoit in: Rose- Ama Le 23 avril dernier avait Jer Kousscau de et |.Gendron, Granby: Emiliecnne Gosselin Le sermon de circonstance {dite soeur Dufresne de Ste fut donné par M.l'abbé |.Rosalie: Mice Duval dite St Gendron, frère de soeur La-\"René de pointe, nouvelle professe.Ont prononcé perpétuels : Lumina | Ruel dite Sainte-Claudia de {fe Stoke Centre : Mdora Cour- Asblant, N.H.; Yvonne Ver-temanche de St-Dominique ret de Sherbrooke: Marie-An- | Bernadette Bolduc de St-Mé- ge Désautels dite Saint-Jean: [thode, Beauce; Cécile Laflam- Gabriel de Saint-Hyacinthe; ne dite Ste Bernadette de St Marcelle Roy dite sueur Denis sur Richelieu: Anna Bel Grandmont de St-Georpres de val de Ste-Hélène ; l£Ha Bre- Windsor: Blanche Gelinas dite ton dite soeur Christiane Bre soeur Jalbert ton de Stornoway ledford: Antoinette Dufault de Ste-Victoire; Marcella Cazcault de Granby; V vonne Bélanger dite St-Rotan leurs voeux Soeurs Lewiston, de D'AUTRES CONGES POUR LES FACTEURS RURAUX ILS CHOMERONT PENDANT SIX JOURS DE FETE AU mond Jacques, Ovila Petit.Albany Bonin, Emile Lapointe, | Alexandre Bienvenue, Omer Pion ct autres, La cause a été | prise en délibére, | \u201cM.Ovila Chartier.le de- | mandeur, était représenté par! Me Victor Chabot, C.R.de | cette ville, et Me J.LL.Ladurantave, de Montréal, repre.(sentait le défendeur Boulay.LIEU DE DEUX.\u2014 UNE DÉCISION DU MINISTRE FÉDÉRAL DES POSTES.Vräces aux instances du dé- |Postes : puté de St-Hyacinthe-Bagot.|\u201cCher monsieur Fontaine.Me T.A.Fontaine, C.KR.gouvernement fédéral d'accorder un certain le! \u201cVous n'avez déia represen vient [te que les facteurs ruraux de vraient bénéficier de plus de de congés additionnels aux fac- {congés qu'il leur en est aceon teurs ruraux de la province de |dé actuellement.nombre 1 \u2019 ier .Vus .- .: tle microbes dangereux peut sou Saint-François d'\\ssises.i contenir le lait et comment on avons vécu, de notre existence.(Boiste) .« Jusqu'ici, ces conges étaient {uébec.! \u201cPar suite de vos instances, J'ai décidé que les congés qui.l'Unité Sanitaire, dont c'est la) ; .fonction de se préoceuper de | peut le traiter afin de tuer tout lu santé publique, à recomman- trerme de .contamination.on dé au conseil municipal l'adop- ! F# eu effet \u201cTue le lait con- tion d'une mesure qui rendrait | tient des bacilles qui peuvent obligatoire la pasteurisation ; *USET du lait dans les limites de la cité.! et causent assez sou.|vent de sérieuses maladies.La pasteurisation du lait a ; \u201ceffet d'anéantir ces Des corps publies de notre dane: : ldangereux., ville se sont prononcés en fa- | veur de la pasteurisation du! Des orateurs possédant leur | it.mais d'autres se sont déclarés contre.Ces derniers sont spécialement invités à se faire représenter à l'assemblée pour bacilles sujet à perfcetion seront enten- ! .\u201cdus à cette intéressante ae i .psemblée et fe public vest corde dialement invité.LE GRAND FESTIVAL DES FANFARES AMATEURS LE PROGRAMME ÉLABORÉ PAR LA SOCIETE PHILHARMONIQUE EST ADOPTÉ EN ENTIER LORS D'UNE | \u2018nu sa première assemblée re i Chicoine, Zème vice-president; mot La Petite Rist L'ASSOCIATION DES VETERANS | 1910 M.J.W.Jamicson en est clu le président.JANVHER le 22.L'Ordre Vétérans t | «Ne 976, à élu ses officiers com- Armand Brousseau: Vice-Chef.I.R.Rov: See-Fin | Inier: Trés.Henri Brousseau: A.PDufault: gardes, K.Racicot et O, [LL Messentinelles, A.Leblanc et Médecin.FL A l'Association des de la Grande Guerre du dis- ) hei F ; trict de Saint-Hyacinthe a te ime suit: Cher Forestierdernier et d'officiers gulière vendredi choisi son conseil .Orateur, |.pour l'année 1939.| Ce sont MM.J.WW.Jamies Gers pp qu , .; Dr Pl 5 (1.Fontaine : mard, ler vice-président: Jean rer, son, président : -Un accident est arrivé à M.Joseph Fréchette, freius à l'emploi de l'Intercolomal, Il se fit mutiler une main \u2026 Laumpron, secrétaire, et JL W.MeDonald, trésorier, Ou à également élu un comité exe- serre- cutif de quatre membres.pur la roue d'un wagon sous Au cours de l'assemblée, les ylequel il glissa.Transporté à Coroire Maskoutaine Nouvelles publiées dans L'UNION en {de M.Raoul Brodeur et Albert ; Chevalierjp \u2014M.Louis Marin à vendu à .Lo.ne .Pe ides Forestiers.Cour Crémazie | M.Fusèbe Chatel sa proprieté Hugues de Pagotsise au coin otest de Cascades.258, \u2014 Le chemin macadann «\u20ac qui conduit à St-Dominique (a été vendu par le shérif.La corporation Episcopale sen tst portée acquéreur pour Se, 00.~Mume Joseph filaire Blan: chard, Malvina Sicotte, Je ans, Elle laisse, outre son \u20ac- nce est décédée hier à igre de poux.ses filles.Miles Joséphine.Antoinette, Marie et Lydia ses fils, MM.Albany et Omer.la rue, DECES SUBIT DE Mme L.-H.LAFONTAINE Mme Louis-Hippolyte La fontaine, née Henriette Ture sécédée subitement mardi dernier, le 2 mai, à St- Elle était cot, est agrée de 52 ans.Fa défunte était la veuve de | Lafontaine décéde lui-me- | M me subitement le 15 décem- Elle depuis à Saint-Hyacinthe, mais St-Hugues chez son beau-frére.M.Emebre dernier.demeurait en promenade à ry [Lafontaine, elle y est morte mardi matin de façon subite.Lau défunte était fille de feu lle Dr Eugène Turcot, autrefois, de St-Hyvacinthe.Elle ne laisse \"qu'un irère et trois soeurs, M.) | Amédée Turcot.de la Banque Provinciale du Canada, Mont-: limités à Noël et au Jour de jusqu'à présent, se liniitaient l'An.A d'avenir, ils compren-, à Noël et au Jour de l'An, com dront en Vendredi {prendront à l'avenir le Vendre Saint, la fète de la Confédéra di Saint, la fête de la Coniédé tion, lu fête du Travail et le ration, la fête du Travail et te jour d'Actions de Gräces.Jour d Actions de Gräces.l'es \\ ce sujet, Me T.A.pére que vous serez heureux: taine vient de recevoir la let- d'apprendre cette nouvelle qui outre le Fon tre suivante de l'hon.Norman sera publiée le mardi 2 ma McLarty, ministre fédéral des \u201c(Signé) Norman Mekarts ARRET DE VEHICULES AUX INTERSECTIONS LES CONDUCTEURS'DE VÉHICULES DEVRONT FAIRE UN ARRÊT COMPLET AVANT DE S'ENGAGER SUR CERTAINES INTERSECTIONS.le conseil municipal de St- Hyacinthe.de la rue Gi HELOISE, inde la rue section nord rouard: RUE téracction au cours de la séance qu'il à tenue lundi soir ulitst ASSEMBLÉE DE L'ASSOCIATION À MONTRÉAL.Le bureau de direction de l'Association des Fanfares Amateurs de la Province de .Co a | Québec se réunissait dimanche dernier à l'Hôtel Queen's.à Montréal, pour v discuter les choses d'intérét général et tout particulièrement celles se rapportant au Ilième festival annuel de cette association qui se tiendra dans notre ville.le 16 juillet prochain.Le programme élaboré par les organisateurs de la célébration du GDième anniversaire de fondation de la Société Philharmonique laquelle coincide- ra avce la tenue de ce festival, fut adopté en entier par lu direction de l'Association.Artiste invitée.\u2014 Ou ratifia l'engagement de Mlle Léona- May Smith, cornettiste vir- ( Vétérans ont regu la visite de délégués de Ia Légion Canatuose et soliste de la fameuse |.Idiene, i laquelle l'Association jlanfare Goldman de New- \"York, Li présentation de cette artiste à ce festival est du à la générosité de la Brasseest affiliée.Les taient le Col, Dr Frangois de Martigny.le Colonel Ritchie.| fe Major Rodier et le Capitaine rie Molson qui se charge de | Marquetteipayer le cachet demandé par Mle Smith, bo : : .vétérans des renseignements Voyage à New-York.\u2014 1.= 0040 06 Ene so A tee [trés intéressants sur l'objet de direction de l'Association Les visiteurs ont douné aux des : i Fanfares Amateurs de la Pro- | .cvre quieile poursuit.fe meil- l'intéret .2, leur esprit de camaraderie n'a de l'association et des festivals à venir.délégué festival \u2018se tiendra New-York.au \u2018cours de ce mois, auquel pren- \u201cdra part 80 fanfares, le prési- vince a décidé, dans .cessé de régner au cours de la d'envoyer un i comme .-\\réunion et les vétérans de Stà qui; ; Hyacinthe sont confiants qu'ils ont maintenant une association sur laquelle ils pourront compter.délégués e-\u2019 a légion Canadienne et l'oeu- St-Hyacinthe les et Ulric Jacques lui ont amputé trois doigts.\u2014M.et Mme Joseph Gréjgoire.épicier.annoncent la naissance d'un fils baptisé sous es noms de Paul-Roger.Parr, let mare: M.Ludger Grégoire! et Mle I'hiloméne Marches- ;sault.| \u2014La cour St-Hyacinthe des \u2018Forestiers Indépendants a élu Dé- {pute de Cour.A.Blondin : lix- -Chei.HL A Beauregard; Chef.Jos.-N.Dubruie: Vice-Chet.J.A.Giard; Orateur.J.H.E, | rodeur: See.-Areh.J.G.Trathan: Sec.-Fin, H.Lamoureux : Trés, FE, Lannarche : Comité des «comme suit ses officiers : dent, M.Maurice Coutu, le \u201cFinances, A.Blondin et J H.: Vice-président.M.Mandus rere EE.Brodeur, re i a M} Le modestie ven de ve rl -Dimanche prochain, pour res < ge ta et t , timidité 1 .Ç .corges Duchesne ct un direc- ciation des autres, la timidité de no ,un enjeu de $50.00, il y aura tre crainte des autres, \u2014 Le Roche.(Suite en puge 6) foucauld.une course entre les chevaux Des Olivier | et:réat: Miles Alice et Marie | Victor Langelier viennent de furcot.St-Hvacinthe, la R.Sformer une société pour l'ex-.St-Jean-de-l'Eucharistie, (Joercice de leur métier sous la {séphine des SK, de la Présenraison sociale de Gamache et ation de Marie, St-Hyacinthe, Langelier, mécaniciens.\u2014-MM.Eugène Gamache Un premier service a été \u2014M.Ernest Dupont, fils de M.Mare Dupont.ancien hou- Manger.à été l'objet d\u2019une belle manifestation à l'occasion de ,sou départ pour Montréal où il a obtenu une place de confiance de la maison Boivin & Wilson, Elle eut lieu à hotel Canada où des discours furent {prononcés par MM.Henri (Raymond, Joseph Bissonnette et T.D, Bouchard.\u2014M.Augustin Larivière qui a acheté un terrain de M.Emile Bouchard, sur rue Cascades, commencera peu la construction d'un magasin.hier matin et les funérailles ont cu lieu à 10 h.30 ce matin.à la Cathédrale de St-Hvncin- the, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.:0: REUNION MENSUELI.E Retraitants de ne pus oublier que la prochaine réunion de la ligue des Retraitants se tiendra le 7 mai dans la salle parossiale, préce- déc de la messe à la chapelle -St-Vincent ct du déjeuner.Ie conférencier y traitera un sujet des plus intéressants.Les sont priés la sous chanté à St-Hugues à 9 heures dernier, à adopté une impor- hante resolution concernant l'arret des véhicules in- rues dans la \u201cville de Saint-Hvwacnithe.Voi- \u2018ei Je texte de cette résolution: \u201cQue lu résolution du 18 aux tersections de con- !scil en date du septembre 11935 relativement aux arrêts des véhicules intersec- (tions.suit rescindée et remplacée par la suivante: aux \u201cConformément aux dispo- [sitions du paragraphe b, section 26 du réglement No.394 [amendant le règlement 389, le \u2018conseil ordonne que: | \u201clu\u2014Tout conducteur de- |vra.avant de s'engager sur l'intersection d'une rue transversale.faire un arrêt complet de son véhicule.aux endroits suivants: \"RUE BOURDAGES, inter- Jourdages: RUE CLAUDE.intersection est de lu rue Bourdages: RUE VIGER, m tersections est Ct ouest de lu rue Girouard: RUE ST-IO- SEPH.intersections nurd et stud de la rue Cascades; RUF ST-HYACINTHE.intersec tions nord et sud de la rue Cascades: RUE STE-ANNT.intersections nord et sud de la rue Cascades; RUE ST-DE- NIS, intersection nord de la rue Cascades; RUE ST-SI- MON.intersection sud de lu rue Cuscades: RUE MON- DOR.intersections nord et sud de la rue Cascades: RUE PIF.TE, intersections nord et sud de la rue Cascades: RULE STL.MARIE, intersections nord et RUE est sud de la rue Cascades: WILLIAM.intersections (Suite en page 6) DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.I Gh Te, PGE 5 MAI 1939 ISTE IE ip ior TE LA FETTE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE Saint- Jean-Baptiste de donner un relief spécial à la féte nationale du 24 juin.Un comité spécial travaille RECRUTEMENT POUR LA \"CHAMBRE DE COMMERCE LA CAMPAGNE DE RECRUTEMENT, QUI SE POURSUIT tenir AVEC SUCCÈS DEPUIS QUELQUE TEMPS, SE TER: MINERA AVEC LA SEMAINE PROCHAINE.li ne reste plus qu'une semaine avant que se termine la grande campagne de recrutement entreprise par la Chambre de Commerce de St-Hya- emihe.Cette campagne de recrute- vent, commencée le 14 avril, le 14 mai prochain, Deja plusieurs membres terminera se Ho niveaux ont été enrôlés et les diverses équipes de la Cham-| bre poursuivent leur travail arriver « un chiffre record de mem- hres nouveaux.avec activité pour en Om fait remarquer à ce su- jt que tout homme d'aiiaires.tout marchand.tout industriel, a un intérêt direct a faire par- tte de In Chambre de Commerce d'une ville.I ne s'agit pas preuve d'esprit civique.car le membre «une Chambre de Commerce a arces a des facilités qu'il n'au-.Tail pas autrement.seulement ici de faire C'est ce qui a été de la majorité des hommes d'affaires de notre ville, qui ont fiers de faire partie de la Chambre Commerce et.prennent un Vif intérêt à ses activites.compris de A la veille de cette dernière semaine de la campagne de re-, crutement, M, Paul-E, Poirier, president de ka Chambre de Commerce, adresse un appel spécial à tous les hommes d'af-' faires de notre ville qui n'ont pas encore jugé à propos de , 44 BUREAU:}MÉTÉQROLOGIQUE MUNICIPAL OBSERVATEUR: L'Abbé Frs-X.COTE 77% LL 10 Lu ; S Température du 27 avril au 3 mai 1939 | Baromètre Température | wl TONE ihn ea 1 | Date ~~ 38h.a.m.a8h a m Max Min Ploi- Neige | 27 29.90 37.5 40.5 36.2 ' 28 30.20 26 3 273 01 28 30.08 37 59 26 a 30 29.76 34 50 31 \" 1 29.84 36 52 30 2 30.17 35 57 32.5 I 3 30.32 40 60 29 \" Précipitation: Neige: 0.; Pluie: 0.12; Totale: 0.12.72 heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 2.6/10, REMARQUES : Moyenne maxima: 53.\u2014 Moyenne minima: 30.3.Avril.\u2014 Moy.maxima: 43.34; Moy.minima: 27.03; Neige: 18.1; Pluie: 2.04; Précipitation totale 3.95; Soleil 200 hres; | Nébulosité: 4,9/10.> A \u2014\u2014 er rte aa sem ar mass TELS: 1053 Ex-Médecin Etranger à 215 GIROUARD Faites examiner votre vus par un spécialiste DR CHARLES DION SPECIALISTE Maladie des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge (En face du Couvent Lerette seu + Le cc m-mumn =.z a ces mt ces ma \u2014 Rés, 1039 f'Hôpital St-Louts, Paris ST-HYACINTHE LES ELECTIONS 4 fiz \" - L'assemblée anndelle du Barreau de Richelieu a eu'lieu lumdi dernier à l'Hôtel de Ville de Saint-Jean d'Iberville.Le Barrequz de - Richelieu ¢pm- prend les distuiets judiciaires de Saint-Hyacinthe, Beauharnois, Iberville et Richelieu.Une trentaine d'avocats de la région ont assisté assemblée annuelle.à cette La présentation des rapports a été suivie de l'élection des officiers pour le prochain terme._ Les membres de l'Union St- Joseph du Canada ont fait dimanche dernier leur pélerina- re annuel à l'église paroissiale de Saint-Joseph d'Yamaska.\u2018Les Zouaves, \u201cla -@utde d'Honneuret de nombreux citoyens s'étaient joints aux sociétés pour faire cc pelerinage et déiileremt par les principales rues dela ville\u2019 avant de\u2019 se rendre à St-Joseph.En l'église de Saint-Joseph, à 8h.30 du matin, une messe fut célébrée par 5.Exec.Mgr BARREAU DE RICHELIEU L'UNION ST-JOSEPI NOMBRE DE CITOYENS ENTENDENT LA MESSE EN L'ÉGLISE DE ST-JOSEPH D\u2019YAMASKA N Me AIME,CHASSE, C.R, DE SOREL, EST ELU BATON: - \u201cNIER!PGUR.LErPROEHAIN TERME.\u2014 Me PHILIP-_ PE POTHIER, CONSEILLER, ET Me MORIN , SECRÉTAIRE .Guy; > oo Tous les officiers de han 1 \u201ca 0 140 co Mi dernier ont été réélus parfiag- clamation, Ce sont: Batonnier.Me Aimé Chassé, C: R,.de Sorel: Syndic: Mt.AMex Legault.C.KR.de Valleyfield; trésorier, Me André Regnier, \"CR.de St-Jean: secrétaire, Me Guy Morin, de St-Hvacin- the: conseillers, Mes Philippe Pothier, de St-Hyacinthe; Maurice Demers, de Saint- Jean, ct Alb.Leblane, de Valleyfield.2 HZ Decelles, évéque de St ; Hyacinthe, qui donna égales ment le sermon, félicitant vi- _vement l'Union St-Josepli d rperpêtuer *d'année foetté belle*\u2019coutume du péles \u201crinage, 11 y cut ensuite communion générale ct tion d'une relique.A 7 h.30, dimanche soir, une -aûtre térénionie religicuse a jeu lieu en l'église de St-Joseph.lavec panégyrique, Salut soleh.jnel du T.S.Sacrement et vé- inération de la relique.vénéra- ree pere permet N RECITAL À na DES ALLOCUTIONS SCNT MGR DESMARAIS ET Dimanche dernier te 30 avril, l'académie Notre-Dame de Lorette, dirigée par les Soeurs de la Présentation de Marie, avait lieu un récital donne par les élèves des différentes années des cours de chant et de piano.i A l'issue de ce concert, des allocutions furent prononcées par S.Exec.Mgr J.A.Desmarais, évêque auxiliaire de St- Hyacinthe, et par Me T, A.Fontaine, C.R., député de St- Hyacinthe-Bagot aux Communes d'Ottawa.On remarquait également parmi les invités M.le curé Gustave Vigneault, de la Cathédrale ; M.l'abbé Lalime, aumônier du Précieux-Sang; Ml'abbé Charles-Emile Gadbois, professeur au Séminaire ct directeur de la Bonne Chanson ; .yom L'ACADEMIE LORETTÉ PRONONCÉES PAR S.EXC.Me T.A.FONTAINE.\u2014 ASSISTANCE NOMBREUSE ET DISTINGUEE.vicaire à la Cathédrale, et autres.L'assistance était fort nombreuse, les parents des élèves ayant tenu à assister à cette intéressante représentation musicale.\u2014\u2014\u2014 0 em \u2014\u2014 LE REGIMENT IRA A MONTREAL Nous apprenons qu'à l'ocen- sion de la visite de Nos Souverains, le Roi et la Reine George VI, le Régiment de Saint- Hyacinthe, au grand complet, se rendra à Montréal pour la journée du 16 mai prochain.On sait que ce jour-là, Nos Souverains seront dans lu métropole.On s'attend à une foule immense et le Régiment de Saint-Hyac:nthe sera affecté avec d'autres unités aux me- M.-l'abbé Anselme.Longpré,- sures d'ordre qui seront prises pour la: jdurnée du+16 mai.« en année | 4 = © - pa fi NY Ass \\ 3 nl Malgré l\u2019avementat'en fds tax d'assurdi \u2018automobile, fe sis en mesure de vous pig- a téger à des jaux dé- flant toute compétition |dans des compagnies à fonds sociaux.SE POLICE SPECIALE POUR aE \u201cCUËTIVATEURS.+ \u201c A?\u2019 Fa z Avis de vous asiiréy, voyez: Courtier Assurances Générales » 9, rue SI-DENIS, af 98 ST-HYACINTHE, P.0.$ 2 § 4 9 5 MAI 1939 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P, Q.TROIS \u2014 | ter de l'argent: mais comment | AU MASKA | la quantité de bois requis & a) y \\ LE CLAIRON ferez-vous pour nous payer pour la réfection du plancher Qu'importe de la Phe le theme notant, 1 $, $7 .a \u2018 \u2018 LS ° » Cat MIRTH fon\u2019 / Journal hobdomadaire publié à Saint-Hyacinthe des intérêts si vous n'instituez A ! ¥ ; ven \u2019 \u201cLe Clairon\"\u201d est imprimé par L'Imprimerie Yamaskn au No.67, ruc Mondor, Téléphone 498.ABONNEMENTS À St-Hyacinthe (livré a domicile) et aux Etuts-Unis.$1.50 Ailleurs au Canada .versresserconcersesarassensessecssensrensossessessscoccues 1.00 EN VENTE CHEZ M.S.DUVAL, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M.TURENNE, 122 Cascadesae _ \u2014 bras?Le 31 octobre 1936, les obligations de l'Ontario (je parle toujours des memes ¢- NOTRE PROVINCE ENDETTEE D'UN MILLION PAR SEMAINE (Suite de la page 9) Missions) se vendaient déjà 25 sous de plus que celles du Ouépermettait alors d'emprunter bec et le 11 décembre suivant, de l'argent à des loyers trésjun dollar de plus que les nôtres.Le ler juillet 193714 com- parautson S'établissait de SH modiques.Même l'Ontario, for teresse de Lahaute finance, ne jouissait pus d'une autorité ja STO en faveur des titres on- Utriens, pour se vrdntenir ain si jusqu'au Ter juillet 1938, Fa «le mesdines et messieurs, n'est- aussi considérable sur le marché de l'argent.M, Duplessis a changé tout cela: T'Ontario .lecon obtient ce parallèle, taux d'intéréts plus favorables que nuvintenaut des ce pis tout stmplement nationade que détruit le plus la province ceux que on consent ila ro l'Union Ç .LR : vince de Québee.\u2018Nous avons .- graduellement le Dien de thmébee: son crédit presque il- perdu notre crédit, lén voulez- LC .LL [précieux de vous une preuve éclatante: Fn 1931.Ta Province d'Ontario é- limité de 19307 N'a-t-on pis mettait des obligations Mare, .re h vu ML Dnplessis.en butte à avec une première échéance en 1962, En 1933.la l'rovinee de Québec émettait à son tour du marclié finan- tourner vers une han- l'hésitation vier, se RE .que étrangère pour flotter un des obligations au meme taux, .NR Lo ; 1.emprunt\u201d.l'ourquos fes musti- coheed En février 1935, du Québec se vendaient ST13: celles de l'Ontario, 8112, méme année, le cours de nos obligations s'établissait à S112.par comparaison avec SIO050 avec une première fixée à 1963.les obligations tutions et les particuliers qui ordinairement les emmprants publics.surtout ceux d'un commie l'était celui de Québec jusqu'en 1936, pourquoi ont-ils souscrivent gouvernement solvable Le 30 mars de la refusé leur appui à la politi- ge .que financière de l'Union na- pour Jes obligations de FOntae § .; [ .; - tionale?Ta raison en est sim- rio.Le 20 décembre.l'écart en .; , .ple.Ceux qui achètent des titres d'Etat rellement deux closes.tu pla- faveur des obligations de notre Province était de S3.et de- + viuit recherchent natu- se munitemir à ce niveau .: cement de tout repos et des in- jusqu'au 30 avril 1936, Done, |.A .térèts plus modestes peut-étre Tu confiance du marché de Far- .retrreraent d'une entreprise privée, mais et TCUX soustrails aux vicissitu- que ceux qu'ils gent dans la solvabilité, le crédit de lu Province de Ouchee en revanche plus stables était à cette époque absolu ment incontestable.Or, qu'ar- : des économiques.Ces mes- riva-teil dés que l'Union wa | Gogo done dit an gouver- tionade prit le pouvoir et .fi y PENSER SERVER RRA QUE QUE TU VEUX L'AMOUR he NA CHANGE.C'EST /ÆA 7 RM PAS DE LA 4) 7 4 PEINTURE [Ga NET LRAMSAY JE) 4 \\ \u2014e GES nn JER rr] hi i 4 JN yi UE FRISINE QUI TAIT FIANCEE A GUGUSSE VIENT D'ÉPOUSER LE P'TIT NAR- rs we, nn pot C eX] Io IST da LE] RE tris dé va ve.2 Couleurs Brillantes pour Meubles, Boiseries ct Métaux © L'EMAI, RAPIDE HAMSAY 6-0 préparé en 24 belles nuances, 5 compris ivoire, turquoise, crème, vert, goneuille.rose, Jude, orange, ete, C'est le fing par excellence pour usage sur bois on métal, lgayez votre maison avec ce brillant émail, LOTTI NIE rg Vendue par DONAT BOUCHARD ENTREPRENEUR-PEINTRE 14 BOURDAGES TEL.1064 ST-HYACINTIIE | Seuls des experts peuvent rectifier des troubles d'électricité L''SVESTON régulière de votre auto est le seul moyen d'en assurer le bon fonctionnement constant Nous nous xpécialisons dans l'examen et la vérification du systeme électrique tout entier des automobiles.Et pendant que votre voiture sera entre nos mains, nous vérificrons, en outre de votre batterie, vos pneus, vos freins, votre huile et voire graissage.Vous ne vous engagez à rien en faisant l'essai de nos facilités de service.sig 0 dr LUDGER NOLIN Station de batteries \u2014 Troubles electriques, \u2014- Etc.65 Ste-Marguerite Tel.: 109 Saint-Hyacinthe, P.Q.9 RECETTE ORIGINALE DE LA PONCE ® Ln jus d'un citron «+ Eau bien chaude ® Sucre au goût + Un pou de muscade ® Deux doigts de GIN DE KUYPER 202F > Distillé et embouteillé au Canede sous AOances- 26 onces 10 onces - le surveilience directe de EEE IERIE Maison fondée en 1695 30: \u201cLe Clairon\u201d lutte pour tous! Dinillaieurs, Rotterdam, Holton de.ESSAYEZ UNE ANNONCE DANS \u201cLE CLAIRON QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.5 MAI 1539 > } Pa | = \u201cel IM ] \u2014 Si vous Décès.\u2014 Avril 20: Alfred ir Tél.775 Soi 918 Î i.A VENDRE | MEUBLES-.: a chard, âgé de 55 ans 5 mois et Ri BELLE JOURNEE | PATRO oir _ .202.| cheter des terrains ou des proprié- poux de Aurore Rivard \u2014Avril 24 Ë LA ln EE Plusieurs propriétés tés de toutes sortes ou en échanger Vital Charron; agé de 83 ans et é- Pour la PREMI RE COMMUNION | die LS ; : à des conditions avantageuses, en poux de Azilda Bourque.\u2014 Avril | L'oeuvre de jeunesse Frè- ., ditions faciles aussi beau Srand ville ot avx environs et aussi si 26: Joséphine Michon âgée de 80 de S vi nesse des Frè le plus beau choix de Voiles et Couronnes, nouveaux J E ST jboise.Autres terrains dans le | Vous voulez vendre toute: sortes de tna ot épouse na feue Antoine res e St- incent de Paul modèles.Gants, Aumônières, ainsi que toute la \u2019 \u2019 = | Bourg-Joli, à paiements différés.propriétés 8 DESAUTELS, 10 rue | POUMISSIONS, POUR CHARBON vin rie de a5 a Tulle Langs.fête son supérieur et ses lingerie pour fillettes, Bas, Jupons, ete.oyez-nous avant acheter ail- sa lb.D.\u2018 ' : : feu Napoléon Té 1 membres anciens oyez notre assortiment, et nos prix ent toute .© | P St-H the.eu Napoléon letreault, ° 2e Entrep.Electricien urs.Succession ggsine Denoit.Papineau, St-Hyacinthe.Que.___ | Edifices fédéraux\u2014Province de CHRIST-ROI compétition.rue Ste-Anne, St-Hyacw 1S.MOULINS A GAZON.\u2014Réparation | * 1} Mariages.\u2014 Avril 22: Lé- ims : dernier.en la s 18n\u2014jno | M' ; AZON~ oi Québec.L'H fils à LE Dimanche dernier, en la so- 248 Cascades experte de moulins à gazon ct ai eureux, fils de feu Amédée Saint-Hyacinthe, P.Q.> 9 ATTENTION Pour l'échange de vos vieux matelss ainsi que désinfection, réparation et fabrication de vos matela.de Studio, Ressorts, Crin, Laine, etc.Venez nous voir et demandez nos prix.Satisfact'on garantie.Adélard Robert | 81 Saint-Michel 4 TéL 523 \u2014 St-Hyacinthe | .\"A VENDRE.\u2014 Un moteur de yar {1 eylindre, 5 forces.en très bonne { condition.Prix d'aubaine a prompt j acheteur.| oine, 31b rue Notre-Dame, Tél.652w.A VENDRE, \u2014 Buick touring S'adresser à Charles Chi- Villeguisage des couteaux.Plusieurs moulins à vendre, neufs ou de seconde main.Aussi réparation dr serrures et ajustage de clefs.S'a dres.er à J.A.Vincent, 98 rue St- Joseph ou 72 St-Simon, Tel.484.| mr eee |très bon ordre.Aussi traits de voi- | chez-soi.S'adresser a Ulric Laval \u2018ture double, S'adresser \u2018Blanchard, boucher, Ville.A VENDRE.\u2014 Terre de 3 x 3 arpents à | mille |Madeleine.Ancien emplacement de (M.Deslauriers.S'adresser à M.H |Desnoyers, 181 rue Cascades, Villejno-7uv.A VENDRE, \u2014 Lits, matelas, sommiers, toilette (closct), réservoir Portes et Chassis.Tries bon mar ché.S'adresser à Frank Dufour, i l'Hôtel Canada.jno-24m ATTENTION AUX CYCLISTES Agent pour les bicycles S.M.et MAJESTIC Aussi bicycles usagés a vendre - .\u2019 Atelier de réparations et de louage JULES HEBERT & FILS 1542 rue St-Antoine ST-HYACINTHE > 2 50s tube of DENTAL CREAM Pharmacie J.H.E.BRODEUR 165 Cascades REFUS D\u2019AVANCER Nous, soussignés, par les présentes défendons à qui que ce soit d'a- vancêr sans un ordre signé par nous et déclarons que nous ne reconnai- trons aucune dette non spécialement autorisée par nous.M.et Mme Octave BOLDUC, Appt.14 121145 Cascades, St-Hyucinthe.St-Hyacinthe, 12 avril 1939.14.21-28av.-5m.DE $5.00 A 812.00 Vous pouvez acheter un tres bon \u201c\u2018poêle\u2019\u2019 usagé au Magasin Bélanger en face de la Station de Police.(9 mars 30) jno Tél.156 is A LOUER @t A LOUER.\u2014 Logis chauffé, 4 grandes pièces, dépense, chambre de bain.Eau chaude.Situé en face du Théâtre Maska.S'adresser à 24 St- Hyacinthe, rez de chaussée ou Tél.en 796-31.jno-24ms A LOUER.\u2014 Espace pour petit magasin.Très bon marché.S'adresser à Jean-Paul Breault, Bureaux du Clairon.No.67 rue Mondor, Tél.143; le soir, 60 rue Ste-Anne, Tél.69].jno-10ms, A LOUER.\u2014 Plusieurs logements dans les différentes parties de la ville.De 811.00 à $18.00.Voyeznous avant de louer ailleurs, Succession Tél, 343.jno-3fév.A LOUER.\u2014 Maison résidentielle, finie moderne.Six appartements avec chambre de bain.Cinq minutes du centre de la ville.S'adresser a 10 rue St-Pierre, Village St-Joseph, Tél.961.jno A LOUER.\u2014 Logement neuf à très bas prix.Très moderne, 4 appartements.Chambre de bain et dépense.dresser à Germain Forget.Paroisse Précieux-Sang, R.R.No.2 ou au Bureau du Clairon, 67 rue Mondor.14-21-28a\u20145-12m LOGEMENT A LOUER.\u2014 5 pièces et chambre de bain, cau chaude et eau froide, garage.S'adremer à Georges Girouard rue St-Pierre La Providence oi: a 35 Mondor.jno A LOUER.\u2014 Logement moderne et garage, chauffés, eau chaude à l'année.S'adresser à Mme Thomas Chalifoux, rue Girouard ouest, Tél.125 jno-7av.A LOUER.\u2014 Logment chauffé.Remis à neuf.Face à la rivière.S'adresser à 274 rue Girouard Tél.412 28a-5m.A LOUER.\u2014 Rue St-Pierre, La Providence.Logements neufs cing appartements, finie modernes, chauffés ainsi que garage chauffé.Près de l'église.ossession ler avril.Aussi un six appartements avec terrain de six arpents.S'adresser à Théo.Ménard, rue St-Pierre, La Providence, Tél.1049Wjno-10ms Q Eugène Benoit, 90 Ste-Anne, | Terrain pour petit jardin.S'a-, à VENDRE, \u2014 ÆAvoine Cartier pou ; 4 semenec.S'adreeser à Philibert Zhicoine, Ste-Ro:alie, Tél, Bel 1701-2.__jne-10m> A VENDRE.\u2014 Une couclette en fer avec panneaux et ressorts.Aussi un beau matelas de laine et un matelas de plume ainsi qu'un bu- 28a.-5-12-19m.du village Ste- ! à M.Ozatlée, entre\u2019 6 et 7 hres p.m.Cime-! tière de la Paroisse, Tel l6w._ 5m {MMEUBLES.\u2014 Vous aurez deux hances contre une si vous voulez vendre, acheter, ou échanger une propriété quelconque tels que ma- zasins, épiceries, hôtels restaurants.maisons de toutes sortes en ville et ailleurs en vous adressant toujours 4 Fidélin Gélinas, 13 rue St-Hyacin- the, Tél.737w.jno.PEINTRE.\u2014S 1 5 ménage.Profitez-en pour confier vos travaux de peinture ou tapisserie à E.DILLAIRE, entrepreneur.peintre, 74B.rue Bourdages, TEL.115R, 7-14-21-28a\u20145-12-19-26m \u2014 C'est la sai- ! reau.S'adre:ser au No.84 rue La- \u2018framboisse.___21-28a.-5-12m.A VENDRE.\u2014 Ford coach 1929, en bon ordre, avec licence 1939.{S'adresser 4 Maurice St-Pierre, 46 rue Héloise, Ville.5m.! ,A VENDRE.\u2014 Ford de luxe, mo \u2018dele 36.Radio, chauifereætr.Es bon ordre.A vendre a bonnes con- | | i \"ditions.S'adresser a Jean-Paul Breault, Bureaux du Clairon, 67 \u2018rue Mordor, Tél.143.Le soir, 60 !Ste-Anne Tél.69).jno G.al i RRL SALON DE COIFFURE HELENA Ncuvear local situs à 145 RUE CASCADES la 1035008 IE ICI RY Permanents à l'huile, à vapeur, AVEC OU sans électricité.TEL.808\u201d thd adit A VENDRE.\u2014 2 moteurs de 80 | SENT S ARISE CORI: forces chacun.En tres bon ordre.d'adresser aux bureaux du CLAI \"AN AT Mondor Tal 143 A VENDRE.\u2014 Maison de deux \" URCIUCLS, situes Où LUIN uty 2 - St-Michel et Ste-Marguerite.Bor marché.S'adresser à Jean-Pau Breault, bureaux du CLAIRON, bo: rue Mondor, St-Hyacinthe, Tel.143 le soir.69j.jno.-G A VENDRE.\u2014 Machine électrique pour rôtir les pistaches et \u2018\u2019sauter\u2019 e bié d'Inde.S'adresser aux bu- eaux du Clairan (Gin A VENDRE.\u2014 Propriété de deux jlogements et département pour petit magasin.Situé au coin des rues |Larocque et St-Pierre, quartier No.5.A vendre à très bon marche.S'adresser à Jean-Paul Breault, Bureaux du Clairon, No.67 rue Mondor, Tél.143.(Le soir.60 | Ste-Anne, Tél.69J)._ iA VENDRE.\u2014 Belle terre de 20 yarpents située au village d'Upton, sur la route nationale.Cause de mortalité.S'adresser à 57 rue Wil- Lam, St-Hyacinthe.21-2Ba.-5-12mai lA VENDRE.\u2014 400 pds de car- 'reaux vitrés, pouvant servir pour tolarium, couche chaude et pou- Mailler.Aussi chassis.S'adresser à 1].A.Champagne Ville, | | A VENDRE Au centre de la ville cing vicilles maisons et plusieurs dépendances.{Grands terrains.Bon marché pour quelqu'un qui veut faire de l'argent.\u2014 Aussi terre de 3 arpentr par 30, bien bâtie, maison de briques et bons bâtiments avec électricité partout, à 5 milles de la ville.Ces propriétés devront être vendues d'ici à quelques semaines.Pressez-vous si cela vous intéresse.Pour informations, s'adresser à Fidélin Gélinas, 13 rue St-Hyacinthe Tél.737W.jno-28a.i =\" DIVERS wn aw = DE ED ED ED GT ED ED ED ED ED ED a IL NOUS FAUT SACRIFIER TOUTES NOS MARCHANDI.C'est certainement le plus attrayant et celui que vous .Tn 3 \u2018 .; éléments solidement Vis (eZ Notre Départemert SES USAGEES POUR FAIRE PLACE AUX NEUVES.SI désirez depuis longtemps.construits et fourneau ; \u2018 VOUS ATTENDEZ UNE AUBAINE, NE MANQUEZ PAS Fourneau spacieux 19 x 16 fini porcelaïne.\u201cSIR de Marchand:ses Usagées CELLE-LA ! pes.Foyer a bois ou à char- .; \u2018 \u2014 hon.Grand tirôir conrmorde + © ) , + .- ClAL .DI i Se FRI sois le fourneau.Dessus po- VENTE DU .PRIXN- , - li spécial.Fini ivoire et noir TEMPS TEL.214 e .214 ou ivoire et rouge, Peat i tre fourni saus réservoir.MARCHAND DE MEUBLES Spécial de notre Vente du Yuu.PLACE DU MARCHE © SAINT-HYACINTHE, QUE | re ae a BA = 2 22a d aa 21e NOTRE PROVINCE ENDETTEE D'UN MIL- ooo LION PAR SEMAINE \u201c75-57 | de leurs bailleurs de fonds, les trusts.\u201d {Gouin est pour moi une révé- fet que Action libérale-natio- deuxième fois, dans les cir- Moun, et je suis fort embar- \u2018constances En moins de trois ans, déclare l\u2019'Hon.Adélard Godbout a lo I radio, l'Union Nationale a trouvé le moyen de placer une dette de $50 sur chaque habitant de la province de Québec.\u2014 Dette globale de $300,000,000.que décrit tassé, mesdames et messieurs, \u201cde cet aveu que personne n'avait sollicité.S'il persiste à dévoiler toutes démarches les marchan- ses amis, le ses secrétes et tous Parlant a la radio le jeudi soir 27 avril.Ion, \\délard dages de trodbout.chei du parti libéral, a montré pourquoi le gouver- Iva se payer une pinte de hon nement Duplessis se trouve aujourd'hui dans le cas d'imposer isang.Car, je le répéte.les ex- de lourdes taxes qui retomberont en déiinitive sur l'ensem- ploitations de M.Gouin n'ont ble de 1g population: c'est que par des emprunis successifs, en ren a voir avee Poiire aux en- moins de trois ans, il a endetté la province anmtant que tour cheres de son mouvement au- les gouvernements québecais qui l'ant précédé depuis la Con pres des hibéraux, avant les é- tédération.Il a augmenté le fardeau de la dette publique d'un lections de 1930.! million de dollars par semaine et il a placé sur les épaules «i or a ne > est qées trempe ae largant 7 RÉPONSE AU DISCOURS DE M.PAUL GOUIN publie est-il bien chaque habitant de la province \u2014 homme.fenune on enfant.une dette additionnelle de 850.Et a Vallexfield.4 procnett- is récemment d'endetter la province encore plus, \u201c