Le Clairon, 6 juin 1941, vendredi 6 juin 1941

[" SAINT-HYACINTHE 110 pieds au dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45'-46\u2019 Longitude Ouest: 72'-56° Bussin Hydraulique: YAMASKA L © Sdninaire, Saint -Jyocin:iuo.RON \u2014 & W Vos IMPRESSIONS L'IMPRIMERIE YAMASKA 67-69 Rue Mondor Ateliers et Rédaction: Tél.498 SERVICE eo SATISFACTION Confiez-les à Tel.143 2.8 VOL.XXX \u2014 No.23 SAINT-HYACINTHE, 6 JUIN 1941 mrt oe ee ave PRIX: 5 cents Grande manifestation patriotique ~ dimanche soir au parc Dessaulles \\ ! | | ; | | | } \u2014 ASL TRS, = PE - ue SH famille en deuil.* Organisée sous les auspices du comité local Victoire, il y aura chants par de PEmprunt de la un choeur d'enfants sous la diree- tion de M, l\u2019abbé Gadbois, discours, vues animées et parade.\u2014 L'Hon, T.-D, Bouchard et Me présents.Th.-A.Fontaine, er, mp, seront DECORATIONS La campagne lancée dans tout le pays pour assurer le succès de 'Emprunt de la Victoire 1941, a lé inauguré, dans tout le dis- triet de Saint-Hyacinthe avec un entrain qui est des plus réconfortant.Les travailleurs bénévoles, depuis lundi dernier, 2 juin, se multiplient sans compter et si l'on en juge par l'enthousiasme qu'ils manifestent, les résultats deépas- seront même toutes leurs espé- runces.Non seulement dans la cité maskoutaine mais dans toutes les paroisses des comtés de Saint.BECES DE MME LOUIS CHARRON Dimanche, ler juin dernier est décédée, à l'âge de 51 ans, Mme louis Charron, de cette ville.La défunte laisse, dans le deuil, outre son époux, un fils, M.Maurice Charron, de Saint-Hyacinthe, un frère, M.Ernest Gauthier, une sueur, Mme Dorès tous deux de cette ville.La dépouille mortelle fut expo- see aux salons de la maison René J.Mongeau, 1105, rue Girouard jusqu'à mercredi, 4 juin jour des funérailles.Le service funèbre fut célébré en l'église de la Cathédrale, à 9,00 heures.Nos trés vives sympathies à + Brouillé, | A PROFUSION Hyacinthe ct de Bagot on ae- cueille les solliciteurs avec chaleur et tout indique que l'objee- tif fixé pour notre région sera largement dépassé.Dimanche soir, à Saint-Hyacin- the aura lieu une grandiose manifestation pour favoriser I'Emprunt de la Victoire, Les présidents conjoints, MM.Eugène Côté et Ernest-J.Char-, tier ont réuni, lundi soir, un\u2019 groupe de citoyens en vue de notre cité afin de les inviter à contribuer au succès de cette réunion populaire qui aura lieu au Pare Dessaulles.On a chaleureusement répondu à leur appel et MM.René Des- , jardins et Ben Benoit, organisateurs bénévoles de cette manifestation peuvent compter sur la collaboration très précieuse de ces citoyens qui nont pus hésité à faire leur part afin que la campa- Ene qui se poursuit porte les plus heureux fruits.Toutes les classes de la sociéte maskoutaine participeront à ce ralliement et les enfants seront Mméênie appelés à y contribuer.En effet un groupe nombreux d'êle- | ves Ge nos diverses institutions, dirigés par M.l'abbé Gudbois, animateur de la Bonne Chanson, exécuteront un très beau programme, sous le vocuble de \u201cChantons en Choeur\u201d, pendant que la Philharmonique de Saint-Hyacinthe a uussi sponta- ,nément offert ses services cl qu\u2019un comité, dirigé par M.J.B.1 Gladu, commissaire d'écoles de ' Le recrutement au Reégiment de Sts'intensifie Hyacinthe, Us grand nombre de jeunes gens afin de se préparer au camp du 22 juin au 12 juillet inclusivement.\u2014 Exercices préliminai- joignent les rangs de l'unité Tocale annuel qui sera tenu a Farnham, res, au Manège, tous les lundi et mercredi soirs.CHALEUREUX APPEL AUX ANCIENS En marge de la campagne de recrutement qui bat son plein, au Régiment de Sairît-Hyacinthe, les officiers et soldats de cette importante unité se préparent, trés activement au camp qui sera tenu, à Farnham, du 22 juin au 12 juillet prochain.L'entraînement préliminaire, inauguré depuis quelques semaines déjà, produit les meilleurs résultats et l'officier commandant, le It-col.Robert Hamel s\u2019en dé- vlure enchanté.On sait que cet entraînement se poursuit, chaque lundi et mer- tredi soir, au Manège militaire de cette ville.Les recrues volontaires s\u2019y multiplient à chaque exercice, ce qui est de bon augure et indique que le régiment sera au complet lorsqu'il partira pour Farnham, dimanche le 22 courant pour y demeurer trois semaines durant.Le Ît-col.Hamel veut faire un appel chaleureux à tous les an- viens du Régiment local.H les invite à joindre les rangs, sans tarder afin de bénéficier du séjour à Farnham et de s'y préparer comme il convient.Tous seront les bienvenus s\u2019îls veulent se joindre à leurs anciens cama- rudes et cela, dans le plus bref délai possible afin de faire bon- he figure eux aussi.La même invitation s'adresse particulièrement à ceux qui ont subi avec succès leur examen = niédical et he se sont pas encore présentés à l'entrainement.On sait le bel esprit de camaraderie qui règne au Régiment de ! St-Hyacinthe.Les officiers font bon accueil à tous et leur parfaite urbanité les font apprécier par tous ceux qui en font partic.Aussi est-ce là une des raisons qui ont permis à notre unité de faire si belle figure, en toutes circonstances.Cette coutume est toujours à l'honneur, au Manège | et chacun s\u2019en rendra compte dés qu\u2019il se sera de nouveau familiarisé avec les anciens camarades ! ou fait la connaissance des nou-' velles recrues.\u2018 Celles-ci augmentent de semaine en semaine.Nous avons déjà dit que l'appel lancé par le It-col.Hamel, afin de grossir les rangs décimés par le départ de ceux qui ont joint l\u2019armée active, a été entendu très favorablement par: un grand nombre de nos jeunes gens, désireux de se procurer une | formation qui leur permette de, faire face à la situation, le moment venu.; Il ne pourrait être de meilleure reuse pour eux, en effet.dans quelques semaines, ils auront l'avantage de participer à des exercices qui les conserveront en forme et feront grand bien, physiquement et moralement à plusieurs d'entre eux.Joindre \u2026 volontairement les rangs d'une unité locale comme le Régiment de Saint-Hyacinthe CLINIQUES DE PUERICULTURE ET ANTITUBERCULEUSE Le dirceteur de l'Unité Sanituire et le spécialiste en tubereu- lose attaché à l'Unité Sanitaire assisteront à la convention des Is seront | ce de |s'inquiête pas moins de ce grand lundi, mardi, | danger.\u201cmercredi et jeudi prochains, les ÿ, 10, 11 et 12 courant.Par consequent il n\u2019y aura pas de clini-| médecins à Québuedonc absents des bureaux l'Unité Sanitaire ques ces jours-là.Vendredi, le 13 juin, dans l'a- vapt-idi il y aura une clinique à e Safi Charles sur Richelieu, ne signifie pas qu\u2019on se soit enrôlé dans l'armée active.Au contraire, le service outre- \u2018mer exige une inscription aux ! quartiers spécialement réservés à jet effet, Mais notre pays est menacé et {il importe que nos jeunes soient cn mesure de faire leur devoir si jamais il fallait défendre notre propre territoire.Les plus hautes personnalités du pays se sont prononcées sur point.L'autorité religieuse ne Ne convient-il pas que nous y soyons prépares ?i Et pour cela il faut une formation que l\u2019on peut trouver en frèquentant les unités locales qui assurent à tous ses adhérants un entraînement dont chacun peut dufis l'après-midi, une autre cli-|tirer de multiples profits.fe aura lieu à St-Denis.| M.Bergeron, M.Dcette Ville, offrira en spectacle plusieurs films d'actualité que la foule uppréciera vivement.Son Honneur le maire de St- Hyacinthe, l'hon.T.D.Bouchard, rehausseru de su présence cette belle manifestation et prononcera une brève allocution, ainsi que MM.T.Adélard Fontaine, député de St-Hyacinthe-Bagot aux Communes, Victor Chabot, Horace St-Germain, Victor Sylvestre et Eugène Payan.L'autorité religieuse sera aussi largement représentée, au Pure Dessuulles.LL.EE.NN.SS.De- (Suite en page 9) sien Em A AT 9 EL : + nié mes J.-L.-FE.-A, De NIVERVILLE L., P.S.A,, Capitaine de groupe du C, À.R.C.LIGUE DU SACRE-COEUR L\u2019épiscopat de Québec fait un chaleureux appel aux fi Son Em, le cardinal J.M.Rodrig UNE PAIX JUST deles ue Villeneuve et S.Exe, Mer F.-Z.Decelles, de Saint-Hyacinthe recommandent à tous les citoyens |credi, bo Courantde fui catholique de souscrire à l'Emprunt de ka Victoire 1941,\u2014 ment de la population.Texte des lettres signées par les éminents prélats, \u2014\u2014\u2014 E ET VERITABLE Son Eminence le cardinal J.- M.Rodrigue Villeneuve, vêque de Québec et S.Exec.Mgr F.Z.Decelles, évêque de Saint- Hyacinthe ont bien voulu approuver, de toute leur autorité la campagne inaugurée lundi dernier, duns notre région en faveur de l\u2019Emprunt de la Victoire.Nous publions ici le texte des lettres que les deux éminents prélats ont fait purvenir aux dirigeants de la campagne et à MM.les curés et dans lesquelles, se faisant les interprètes autorisés du clergé ils recommandent à tous les fidèles de se rendre à l'appel lancé par l'autorité civile, S.Em, le cardinal Villeneuve Québce, le 5 mai 1941, Messieurs, Le Gouvernement Fédéral veut bien compter sur l'appui du cler- ge de la Province de Québec pour le succés de l'Emprunt de INGENIEUR DE \u2018 LOCOMOTIVE HORT À SON POSTE Dimanche soir dernier, un train de fret du Canadien National se dirigeait vers Montréal et parcourait la voie, Vers 6,30 hres, en- \u2018tre les paroisses d'Upton et St- {Liboire quand tout à coup l'in- !génieur, M.Menrv Haskins, 50 bans, s'affaissa.| Ses compagnons, MM.Philippe Gauthier, chauffeur et Euclide Anthaya, serre-frein, firent aussitôt stopper la locomotive et up- pelèrent du secours.} On ne put malheureusement la Victoire 1941.qui doit etre arche- {lancé instamment.Je l'assure vo- | lontiers de ce concours.Si le peuple, en effet, saisit bien le péril extréme que comporte pour notre cher Canadu le conflit où nos res.| sources, où nos forces.où notre jave nir même sont engagés, le clergé en est encore plus persua- ldé, et il n'entend pas ménager son dévouement dans les graves ; conjonctures de l'heure présente.| Nous n'avons cessé et nous ne cesserons de prier pour la paix.{mais pour une paix juste et vé- 1ritable qui ne saurait venir que (d'une véritable victoire, celle de ln justice et du droit, Et plus d'une fois j'ai souligné la nécessité du sacrifice pour nous obte- Hir pareille victoire.i Or le sacrifice que suppose l'épargne est de ceux que comman- \u201cdent particulièrement le sens patriotique et le sens social les micux éclairés.Dans les circons- ltances actuelles, il s'impose à tous comme un devoir sacré.Je | suis sûr que tous les citoyens de !cette province l'accompliront avec generosité.Je les y engage \u201cbien vivement, convaineu de (trouver cn chacun d'eux l'écho (le plus sympathique et le plus, spontané.Heureux sommes-nous (d'avoir à faire librement servir \u2018à da défense commune des epar- Enes pour lesquelles il nous sera payé des intérets, alors qu'en tant de contrées la proprieté indivi- \u201cduelle où bien n'est plus resp:etee où bien n'existe même bus, et que les propriétaires ini- ,quement spoliès de leur avoir sont chassés sans recours de leur foyer.Daigne le Ciel nous prote- ger de pareil régime! Et je sou- Hiute que tous à cette fin entrent pleinement dans l'effort commun.Recevez, Messieurs, l'expres- \u2018sion de ma haute considération.Jo ML Rodrigue Villeneuve, que constaler la mort de M, Huss Archevéate de Québec.A la dernière réunion des chefs (Kins dont le cadavre ide groupe de : > lo Dr pire 1 coroner | Coeur.(scetion cathédrale), on [où le Dr Charles Auger, corones procéda à l'élection des Officiers | dU district fit enquête, lundi mu- i pour le terme 1941-1942, En voici UN.Lo le résultat: ¢ i Apres quelques témoignages M.Adrien Céré presi- tNlendus, notamment ceux dus dent: MM.Arthur Plamondon (eMployés précités, le Dr Auger et Albérie Jubinvitle réélus vice.|féndit un verdiet de mort natu- présidents: M.Marcel Philie, élu elle reelu iscerétaire: M.Lucien Lévesque, |, LE défunt était résident de réélu trésorier: M.Roland Lec Montréal ou su dépouille fut clere, réélu commissanre-ordon- ! L'änsportée immédiatement apres nuleur: M.Rosaire Brodeur, réé- l'enquête du coroner.\u2018lu conseiller et M.Léo Théroux, « a fut trans- | la Ligue du Sacré- {Porte a la morgue de Ste-Hélène S.Exe.Mer F.-Z.Decelles St-Hyacinthe, 19 mai 1941 Bien chers collaborateurs, Le ler juin prochain s'ouvrire dans tout le pays la souscription à I'Emprunt de la Victoire.C'est notre devoir il me semble, de seconde les efforts et les démar ches de nos concitoyens et amis qui se hvreront a cette solhe- (Suite en page 9) Au Manège comme a Farnham, | Le séjour de trois semaines à (Suite en page 9) C1 1 an élu second conseiller.30: 4 1 PELERINAGE Mereredi prochain, le 11 juin, tous les élèves de la Presentation de Marie, dans la Province de Québec pourront prendre part à un pélcrinage à l'Oratoire Saint- Juseph du Mont-Royal.Ce pèlerinage a êté par les Révérends Croix.LA GOODYEAR ET SES EMPLOYES À L'HONNEUR La Guudyvear Cotton Co.of Cunadu Ltd, de Saint-Hyacinthe, apprenons-nous, est la première maison du genre, dans notre district à recevoir de l'autorité fédérale.un certificat d'honneur attestant que {ous ses employés, sans en excepler un seul à sous- ecrit pour l'achat de Bons de la Victoire.Ce diplôme u été reçu ces jours derniers et nous avons appris cette heuretise nouvelle que nous organisé Pères Ste- occasion, d'opportunité plus heu- | Croyons digne d'être signalée, Ceci fait honneur geunts de la comme 1 aux diri- Maison Goodyear a tous les employés qui, fen achetant des Bons de la Vietoire ont voulu seconder les efforts du gouvernement canadien dans la poursuite des hostilités jusqu'à la defaite de l'hitlérisme.Nous tenons à féliciter chaleureusement la direction et les employés de cette belle entreprise de chez nous pour le magnifique témoignage dont ils viennent d'é- tre l'objet.LA CAMPAGNE DE L'EMPRUNT DANS TOUS LES CENTRES Dues membres du comité local de l'Emprunt de la Victoire \u201c1941\u201d visitcront plusieurs centres de lu région, au cours de la prochaine semaine pour y inviter les citoyens à souscrire dans toute la mesure du possible.C\u2019est ainsi que nous apprenons que mardi, 10 juin ils visiteront Ste-Madcluine, mercredi, le 11, St-Hugues, vendredi, le 13, St- Charles et samedi, le 14, St-Pie, À chaque endroit ils seront re- eus par un comité local et seront l'objet d'un très chaleureux \u2018ac- cucil.a A BD dd ts Rh a as mam Un maskoutain attaché au camp de Farnham, se noie accidentellement | Disparu le 29 mai dernier, le soldat Gérard Légare est repéché, ' mardi 3 juin, dans la rivière Yamaska, \u2014 Une enquête est tenue, \u2014 Funérailles à Saint-Hyacinthe.Un citoyen de Saint-Hyucinthe pareille absence soil uussitot ; qui depuis 15 jours était attaché rendue publique et l'autorité fit Lau camp d\u2019entrainement mihtai- enquête, mais sans résultat.tre de Farnham, Gérard Légaré.Mardi, 3 juin, des employés de 36 ans, dont les parents sont do- ja Cie Bell Telephone, travail- miciliés à 2070, vue Duvernaÿ Jang sur la route.entre Farnham (Leman), a perdu la vie, ces et Saint-Césaire, sur la rive sud, jours derniers, dans la rivière virent un corps flotter.Yumaska, au cours d'un malheu- ; L'alavme fut aussitôt donnée et reux accident.deux employés de cette compu- Jeudi soir, 29 mai dernier, Le- gnie altérent repécher le caduvre guré ne se rapporta pas au camp.qui fut transporté à la morgue de à l'heure prescrite.Les règle- M.J.E.Brouillette, à Farnham, ments militaires interdisent que (Suite en page 4) Les orphelins de l\u2019'Hôtel-Dieu sont les hôtes de l\u2019Auto Club Mercredi dernier, au nombre de 165, les petits, protégés des RR.SS.Grises de Saint-Hyacinthe, sont conduits au Fort de Chambly où ils sont l\u2019objet d'une très cordiale hospitalité.\u2014 Fête champêtre, courses, diner, organisés à leur intention.\u2014 Magnifiques prix distribués.GAIETE ET ENTRAIN DES PETFIS de Sunt- M.J.B.E.Durocher, secrétaire.année M.J.A.Girard, trésorier, MM.C.H.A.Campbell, J.R.Plamondon, Conrad Sicotte ¢t Albani Dupont, directeurs et plusieurs membres qui avaient répondu à l'appel, au nombre imposant d'une quarantaine, environ, avaient mis leurs voitures à la disposition des enfants pour ce voyage.Les RR.SS.Grises, qui dirigent l'institution s'étaient char- gees, de leur côté, ct on sait tout le soin qu'elles y apportent, de les y préparer de leur mieux, ce qui n'est pas peu dire.Il faut imaginer la joie de ces pauvres petits quand sonna l'heure du départ.Le trajel se fit suns le (Suite en page 4) L'Automobile Club Hyacinthe à repris, cette : encore, une vieille tradition qui a de nouveau réjoui les petits orphelins de I'Hotel-Dicu, de cette ville.Depuis plusieurs années cette organisation, dans un geste qui lui fait honneur, songe aux jeunes déshérités et leur facilite une , excursion dont ils savent bien conserver le plus doux souvenir.Mercredi dernier, c'est au Fort de Chambly que les orphelins de l'Hôtel-Dieu ont été conduits ct comme aux excursions précédentes il y furent l'objet du plus sympathique accueil.Le président de l'Auto-Club de St-Hyacinthe, M.Eugene Telher, ILE RECENSEMENT A ST-HVACINTHE \u2018Nes régistrair , (wict à parti | conrant, s Visiteront le dis.rode mereredi, 11 A A Saint-Hyacinthe comme duns toutes les autres parties du pays on procèdera, à partir de mer- au recense- Dans le district maskoutain on ja confié la direction de ce tra- :vail à M, Nareisse Godbout, ci- :toyen bien connu.; Celui-ci à nolise un bon nom- {bre de régistraires qui parcou- (reront la ville et tout le district population.Les quartiers généraux, pour la region sont situes a la residence de M.Godbout, 1112, rue Girouard.Pour tout renseignement on vst prié de communiquer avee lui, à l'adresse précitée.L'HON.WILFRID GAGNON Directeur général des achats, Ministère des Munitions Approvisionnements et des | ASSURANCE: CHOMAGE DEVIENT OBLIGATOIRE AU CANADA L'ussurance-chômage deviendra une réalité le ler juillet prochain.Pour les travailleurs, astreints an chômage périodique, c'est lu différence entre le régime des secours dircets et ki certitutde de pouvoir subvenir a leurs besoins, grace au plan d'épargne de l'us- surance-chômage.Ce plan exige la coopération de l'employeur.de l'employé et du gouvernement, Chacun ajoute sa contribution, proportionnelle au salaire hebdomadaire de l'employé.Compte fait de la part de l'employeur et celle déduite de la paye de l'employé, le gouvernement ajoute su part.soit 2054.el assume tous les frais d'administration, Les cotisations ressemblent à des primes d'assurance: elles s'accumulent jusqu'au jour à le travailleur - - homme ou \u2018tmme ~~ devient chômeur.ÀA- res un bref intervalle, celui-ci ceevra un cheque et ainsi de sui- « chaque semaine durant la pé- iode de chômage.Voila, en résumé, le Plun d'As- surance-Chômage tel qu'il exis- + depuis 30 ans en Grande Bre- \u2018ne et que devient maintenant bligatoire au Canada.l\u2019expérience anglaise et des autres pays a vermis à la Commission «Aas ance-Chomage de mettre au point un plan facile à appliquer -{ garantissant le maximum d'u- vantages au travailleur.Ce plan est la simplicité même.Les contributions à la caisse, effectuées par l'employeur et l\u2019em- vloyé, sont payables en timbres d'assurance-chômage que l'em- ploeur se procureru dans les bureaux de poste.Le timbres seront apposés par l'employeur dans un livre spécial, chaque semaine.Ce livre tient compte des contributions au crédit de l'employé et sert à calculer les allocations auxquelles il aura droit pendant à période de chômage.ertaines classes de travuil- leurs ne sont pas éligibles pour l'ussurance-chômage et il y a des conditions a remplir.Patrons et employés devront se familiariser avec le fonctionnement de ce plan.Tous renseignement utiles seront obtonus des maîtres de poste.La loi prévoit l'établissement de bureaux de placement a travers tout le Canada au bénéfice des patrons et des travailleurs.Ces bureaux seront ouverts aussitôt que possible afin d'obtenir un rendement de travail maximum en temps de guerre et faciliter à nos travailleurs le retour aux conditions normales qui suivront la paix.HE + I A cause de la Fête-Dieu, le dingo de l'Union Saint-Louis du latronage, est remis au 19 juin.:0: as impots et les emprunts ssureron( la victoire choisissons ien.\u2014 Le certificat d'épargne est le prêt .+ .l\u2019our être libre et indépendant plus tard épargnez aujourd'hui pour faire le dénombrement de la, Des milliers de personnes ont envahi le Manège Militaire, dimanche soir dernier | Les dirigeants de l'Emprunt de orateurs adressent la parole.par M.René Desjardins, l\u2019un Morin et Gaétan Sylvestrechef ouvrier.la Victoire, dans notre district, y avaient convoqué (la population maskoutaine pour les intéresser à cette grande oeuvre d'un caractère national.\u2014 Plusieurs \u2014 Brillant exposé de la situation des organisateurs de la campagne.\u2014 M.Ernest-3.Chartier présidait.\u2014 Déclarations de MM.Guy avocats et M, Albani Blanenard, BEL ENTHOUSIASME DE LA FOULE , Au Manège militaire, diman- pee soir dernier une foule considérable s'était rendue à l'invitation du comité local chargé de mener à bien, dans notre région, la campagne entreprise pour favoriser l'Emprunt de la Victoire 1941.C'était le premier ralliement convoqué à cet endroit depuis l'inauguration de la campagne et nous devons dire qu'il fut un véritable succès.M.Ernest-J.Chartier, l'un des présidents conjoints de l'organisation maskoutaine, occupait le fauteuil et présenta les ovrateurs de la soirée: MM.René Desjardins, organisateur de la campa gne, Guy Morin, avocat, Albani Blanebard et Me Gaétan Sylvestre, Chacune des allocutions prononcées fut vivement goûtée et chacun des apôtres de l'Emprunt chez nous fut chaleureusement applaudi.Puis il ÿ eut représentation cinématographique, au cours de laquelle plusieurs films touchant les présentes hostilités furent présentés, grâce a la direction de l'Académie Girouard (RR, FF.NLLE CECILE-ENA BOUCHARD À CBF Mlle Cécile-Ena Bouchard, de Saint-Hyacinthe, fille de l'hone- rable T.-D.Bouchard, sera l'invitée du poste CBF samedi, le 14 juin, à 8.15 heures p.m.Mile Bouchard donnera en français, à ce poste, l'Essai qu'elle présentait à l'Association Canadienne des Auteurs Anglais lors de su réunion générale annuelle, samedi, le 10 mai dernier, à l'Hôtel ititz Carlton, où elle représentait le groupe d'Essui de la section de Montréal.L'hon, M.\u201cff nous faut en finir ! C'est le cri spontané de tout un peuple conscient de sa force, c'est l'ex- un coup de clairon, de la farouche résolution que nous avons duns le cocur de gagner cette rapidement possible\".C'est en ces termes que l'honorable Adélard Gudbout, premier ministre de lu province de Québec s'est exprimé en commentant la campagne inaugurée lundi der- voies du C.N Nous avons fait, cette semaine, la visite des travaux qui s'effectuent, depuis quelques semaines déjà, aux approches et sous de par une décision prise par l'autorité fédérale et le Canadien National, un viaduc est en voie de construction.d'effectuer ces travaux, voulut bien nous donner quelques précisions sur la tenue de ceux-ci vous faire voir combien la fin que tout soit terminé dans le plus bref délai possible, Il faut en finir ! cri spontané d'un peuple Conscient de sa force Godbout, premier ministre commente ainsi l'Emprunt de Ja Victoire lancé dernier dans Cous les coins de notre vaste pays.\u2014 Le Québec répond généreusement à cel appel ef souscrira, jusqu'au sacri- lice, pour mériter sa part des \u201cjoies de la victoire\u201d.pression claire et nette, comme | canadien guerre, coûte que coûte et le plus D'actifs travaux s poursuivent sous les R.De nombreux ouvriers y sont emplo les progrès accomplis sont trés rassurants, \u2014 Viaduc d\u2019une longueur approximative de 1150 pieds Tablier central de 62 pieds de longueur.piétons, rues Bourdages et Laframboise.| les! voies du Canadien National, où, | les et.us Î ) Cie | weeitée procéde avec célérité a-'tunnels seront construits à l'usage du Sacré-Coeur) qui avait gracieusement mis Un appareil à lu disposition des autorités locales et la bienveillante collaboration de M.Maurice Bourbeau, l'un des unis de l'oeuvre, M.Ernest-J, Chartier sut trouver des paroles très heureuses à l'endroit de tous les citoyens qui avaient répondu à l'appel du comité et les félicita trés chaleureusement pour le bel esprit qu'ils javaient tenu à manifester en un moment aussi grave que celui que nous traversons et où l'Etat a besoin de compter sur toutes les \u201cbonnes volontés.| Puis il invita Me Gaétan Sylvestre, avocat de cette ville, à dire quelques mots, Me Gaetan Sylvestre Inougurant la série des allocutions qui devaient etre prononcées devant la foule réunie au Manege, Me Gaëtan Sylvestre déclare, au début de ses remar- jques, que tout citoyen qui aime bien son pays, qui aime bien su patrie, doit faire sa part pour en assurer la sécurité.I} en est de la vie des nations comme de celle des individus.{Dans les Jours de joie, de bon- (hour, de prospérité on se sent \u2018tout a faut heureux.Mais il se peut que fon duive aussi tru- verser des jours sombres, tristes, jrempns de dangers de toutes sor- iles, {Durant les périodes de joie qui se succédent on se fait cependant la lutte, quand même, dans le domaine économique, ete.Muis quand le pays est menucé \u201ctous doivent se donner la main yet se porter à son secours, © Le Canada est aujourd\u2019hui en guerre aux côtés de la Grande- Bretagne, parce que celle-ci doit lutler contre l'ennemi le plus bru- td auquel elle ait eu jusqu'ici a faire face, Le Canadä combat pour la cause la plus noble qui soit, (Suite en page 5) de La province de Québec depuis lundi LE SORT DE L'OUVRIER CHEZ NOUS nier pour faire se réaliser l'emprunt de la somme de $600,000, - 000 lancé par le gouvernement pour financer les oeu- jYres de guerre dans notre vaste pays.\u201cPour en finir\u201d, continue l'hon.M.Godbout, il ne suffit pas d'envoyer des hommes outre-mer; il faut des fusils, des mitrailleuses, des canons, des chars d'assaut, des avions, des Vaisseuux, des munitions de toutes sortes, des (Suite en page 4) \u20ac yés depuis quelques jours et » ÿ compris les approches.\u2014 \u2014 Deux tunnels pour re LES ENNUIS DE LA CIRCULATION \u2014_\u2014 Près de cinquante employés sont actuellement au travail, dont la très grande majorité ont été recrutés à Saint-Hyacinthe.Seuls s dirigeants, contremaîtres, in- Bénieurs, sont de l'extérieur.| La longueur totale du viaduc scra de 1150 pieds, y compris les approches, évidemment.La pro- M.J.Leclaire, représentant de | fondeur sera d'environ 15 pieds.lu Cie H.J.O'Connell, chargée | On suit qu\u2019il est situé au nord de a rue Dessaulles, longeant la rue du Palais pour traverser la rue icotte.Dans un avenir rapproché deux des piétons: l'un rue Bourdages, (Suite en page 4) LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.6 JUIN 194i Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe \"Ls Clairon** est imprimé par L'Imprimerie Yamasks au No.67, rue Mondor, Téléphone 498, ABONNEMENTS À St-Hyacinthe (livré à domicile) ot aux Etats-Unis surreree $1.50 Ailleurs au Censda voccocccu0s 9000000000 0000et0n00sesteoneetsinetersitasestssiitg .00 EN VENTE CHEZ .M.8.DUVAL, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondo, M.RENNE, 122 Cascades.I a tr a ad SAINT-HYACINTHE, 6 JUIN 1941 Le Canadien francais prouve sa loyauté Depuis les temps les plus reculés ou.suns raison aucune on Metlait en doute le patriotisme des Canadiens irançais, où l\u2019on ne voulait admettre que chez nous il puisse exister des sentiments Qui expriment notre lovauté envers la Couronne britannique, il existe quand même des gens.peu scrupuleux.sans doute, qui veulent encore.malgré toutes les preuves données jusqu'ici, nous faire le reproche de ne pas suffisamment songer a la sécurité de I'Empire.Cette catégorie d'individus reçoit cependant.depuis quelques Jours surtout.le plus formel démenti à tous leurs avancés.oo De toutes les provinces du Dominion, appelées lundi dernier a souscrire à l'Emprunt de la Victoire, le bon vieux Québec se classe au premier rang.; De tous les coins du pays où l'un s'est adressé à la population pour lui demander de seconder les efforts du gouvernement fédéral \u2018dans l'oeuvre de guerre qu'il poursuit afin de venir en aide à la Grande-Bretagne.Québec est celui qui.dès les premiers jours de la campagne a le plus spontanément souscrit.Par millions les dollars ont été encaissés.sans hésitation aucune avec le résultat qu'une bonne proportion de l'objectif qui nous u été fixé est versée et que les travailleurs bénévoles, on ne peut plus encouragés par ces premiers résultats vont encore se multi- plièr, et davantage encore.jusqu'à la fin de la campagne fixée au 22 courant.L'autorité religieuse.tout comme l'autorité civile de la province.a voult faire sa part et dans tous les diocèses, dans toutes les paroisses tombant sous sa juridiction le même appel a été lancé, avec une vigueur qui ne s'est pas démentie et qui ne se démentira pas jusqu'à la limite du temps prévu pour la réalisation de l'objectif total des six cents millions de dollars que l'autorité fédérale a demandé au peuple canadien de lui prêter.Partout les manifestations.favorables à l'emprunt se multiplient.Déjà à Saint-Hyacinthe quelques ralliements ont eu lieu auxquels des milliers de personnes.de tous les milieux.de toutes les conditions ont voulu participer.\u201c Dimanche soir prochain.au pare Dessaulles les nôtres sont encore invités à y aller entendre plusieurs orateurs distingués.à l'issue d'une manifestation grandiose dont on est à déterminer les préparatifs.Les plus hautes personnalités civiles de la région maskoutaine, y compris l'hon.T.D.Bouchard.maire de St-Hyacinthe et ministre des Travaux Publics et du Travail dans l'administration provinciale, Me T.-Adélard Fontaine.député de St-Hyacinthe-Bagot a la Chambre des Communes.les échevins de la cité, en corps, les présidents de toutes nos sociétés et organisations populaires.y participeront.Quelques brefs discours seront prononcés qui permettront aux orateurs désignés à cette fin de faire mieux comprendre encore le puurquoi de ce nouvel Emprunt national.L'unanimité avec laquelle tous les solliciteurs (qui se dévouent bénévolement à cette tâche) ont été accueillis jusqu'ici, partout.nous fait voir combien notre population veut faire sa part dans l'épreuve terrible que nous traversons.Ce n'est pas le courage.encore moins l'espoir qui manquent chez nous.Ce n\u2019est pas le désir.non plus, d'aller jusqu'au sacri- crifice s'il le faut, pour aider la nation et l'Empire.La spontanéité avec laquelle on a répondu jusqu'ici à l'appel de la nation, par ses chefs, le prouve amplement.On a compris la tâche qui s'impose de lutter avec énergie contre le despotisme et la lâcheté outrée des chefs nazis et\u2019 fascistes.On ne voudrait pas que la liberté dont jouissent les démocraties soient en danger.On aspire à de trop hautes destinées.chez les peuples bien nés pour consentir à l\u2019esclavage auquel nous serions soumis si demain nous connaissions la défaite.Instinctivement.quoiqu'en disent certains individus dont les tristes menées nous dégoûtent.les Canadiens français, \u2018dans un ralliement qui leur fait honneur, ont délié leurs bourses et contribué largement à l'Emprunt.Et il ne faudra pas s'étonner que la province-mère de la Confédération, dans ce domaine encore et malgré tous les sacrifices qu'elle a di consentir.dans le passé, sans espoir aucun de voir même sa fière attitude reconnue, demeure à la tête de toutes les provinces lorsque les derniers résultats de la présente campagne seront connus.Il faut se réjouir.vraiment.de cette fière réponse que les citoyens du vieux Québec donne aujourd'hui à ses détracteurs et souhaiter que ceux-ci se rongent de désespoir et de honte quand ils se verrom\\ irrémédiablement démasqués.H.L.Travaux de voirie dans la Province Au cours d'une entrevue aux jqurnaux.l'honorable T.-D.Bouchard a signalé que le département de la voirie avait entretenu, au cours de l'hiver dernier, près de 3,000 milles de chemins, soit le double de l'année précédente.Le ministre a rappelé qu'il en avait coûté moitié moins que pour entretenir 1,400 milles en 1939- 40.Au cours de l'hiver 1939-40, le département de la voirie avait entretenu, dans les trois districts de Montréal, Québec et Chicoutimi, 784 milles.Par contre, la longueur du déneigement effectué par les organisations locales, avec une subvention du département, # pratiquement doublé et atteindre 1,300 ou 1,500 milles, lorsque toutes les demandes auront été acceptées.Ce dernier système qui semble en voie de se généraliser dans la province pourrait bien, avant longtemps.s'appliquer au déneigement de toutes les routes d'hiver.Il ne faut as oublier que la construction et l'entretien du réseau routier dans due uébec présentent des problèmes différents de ceux .d'Ontario et des divers états de la République voisine.Dans Ontario æt aux Etats-Unis, en raison du climat plus tempéré, l'entretien des routes d'hiver est beaucoup moins coûteux.En outre, la gelée fait subir aux grandes routes des détériorations moins considéra- : , Ce Qui tend à réduire sensiblement les frais d'entretien.Dans Québec, les revenus de la taxe sur la gazoline sont bien moins élevés, tant en raison du petit nombre des automobiles que de la fermeture de la plupart des routes pendant plusieurs mois.Au cours de l'année dernière, le ministère de la voirie 3 connu une période de grande activité dans le domaine de la construction et des travaux ont été effectués sur une longueur de 3,410 milles.7 Le gouvernement fait continuer actuellement la route Montréal- New York, l\u2019une des entreprises les plus plus importantes décidées -par l'honorable T.-D.Bouchard.La première partie de cette voie *de communication aura une longueur de 38.7 milles entre la fron- fière de l'état de New York et l'entrée du pont Jacques-Cartier, à \u2018Montréal.Deux embranchements.celui du pont Honoré Mercier et celui du pont Victoria permettront d'atteindre rapidement la Mé- Jropole canadienne.Une fois complété, cette route permettra de réduire sensiblement la distance entre Montréal et là frontière \u2018américaine.Il n\u2019y a aucun doute que le nombre des touristes de \u2018l'autre côté de la frontière enregistrera, cette année.une augmentation substantielle sur l'année précédente.: le parachévement de la route Montréal-Ste-Anne de Bellevue est une autre initiative du ministère de la voirie qui contribuera à accroître le nombre des touristes d'Ontario dans la région de Montréal.Il ne faut pas penser que ces travaux profiteront uni- Quement à la région de Montréal.Lu Métropole étant siuée à une Quarantaine de milles des frontières des Etats-Unis et d'Ontario, il ut de toute nécessité améliorer le réseau routier de la province dans les régions limitrophes, si l\u2019on veut inciter les étrangers à yisiter Québec.\u201c Sur la route Montréal-St-Hyacinthe-Québec, les travaux se uivent activement, Le département de la voirie a embauché nécessiteux de Trois-Rivières et de Québec.La réduction sen- le de la distance entre les deux principales villes de la province, de l\u2019est.l'an dernier à Neuvillegue.] longueur de 38 milles.donner les travaux.le comté de Saguenay.Comeau sera relié directement à Sur lu rive nord.entre Montréal et Québec, le département jque la eité souserive une som- de la voirie fait nctuellement compléter les trave i\\ux commencés Il ne faut pas penser que le ministre de la voirie s'intéresse che de ces obligations, cette som- uniquement aux chemins mentionnés tantôt.L'an dernier, le para- mie étant tirée pour quatre mille chèvement de lu route Mont-Laurier-Senneterre a relié à la Mé- | ($4000.00) dollars du Fonds de tropale toute la riche région minière de l'Abitibi et du Témiscamin- Beutemont, et onze mille ,(s11,- Le gouvernement actuel avait complété les travaux sur une 000.) dollars du Fonds d'amor- Cette route dont l'ouverture contribuera tissement de la ville, au déveldppement du nord-ouest de la province, avait été commen- LE OR ren cée non Tae sous le régime de l'Union Nationale, mais sous l\u2019an- laissés sur la table pour considé- cienne administration libérale, et son inauguration ; parce que le gouvernement Duplessis uvait accordé des contrats à des entrepreneurs insolvables qui avaient dû.par la suite, aban- fut retardée Le ministère de lu voirie continuera cette année une entreprise commencée l\u2019un dernier sur la route Puortneuf-Buie Comeau, duns Des travaux furent effectués l'un dernier sur une longueur de 12 milles et dans un avenir prochain, Baie la ville de Québec.PANCRACE une somme de SI5,000 pour des echevins, Lu Cité s'est donnée en exemple à tous ses citoyens lors de la réunion régulière du Conseil municipal tenue lundi soir dernier.Ayant pris connaissance d'une lettre de l'hon.J.L.Ilsley.ministre fédéral des Finances d'une recommandation identique venue de l\u2019'hon.Adélard Godboutpremier ministre de la province de Québec, nos édiles unt spontanément décidé de donner leur entier appui à la campagne de l'emprunt de la Victoire et sur la proposition de M.l'échevin Chabot, appuyé par M.l\u2019échevin Fontaine il fut résolu que la Cité souscrive une somme de $15,000.pour l\u2019achat d\u2019une tranche de ces obligations, cette somme étant tirée pour S4.000 du Fonds de Roulement et pour $11.000 du Fonds d'Amortissement de la vil- \u20ac.Cette séance du Conseil fut ouverte par Son Honneur le maire, l'hon.T.D.Bouchard.Y assistaient MM.les échevins Guillet, Picard.Chabot.Sylvestre.Fontaine et Greveline.formant quorum.Avec l'assentiment du Conseil Son Honneur le maire.appelé à À leur séance régulière tenue lundi soir dernier nos édiles Le Conseil municipal donne un bel exemple d'unité nationale votent l'achat d'obligations émises par l'autorité fédérais en vertu de l'Emprunt de la Victoire.\u2014 Plusieurs autres importantes questions reçoivent aussi l'attention \u2014 LA SOCIETE D'AGRICULTURE de Saint-Hyacinthe (Québec quitta cependant l'assem- SItUÉ dans leur voisinage, est ré- blèe et M.l'échevin Guillet, mai- re-suppléant présidu ensuite les ! délibérations.Les documents suivants furent .\u2018produits et mis aux archives: Le rapport des départements et, de la Police et des Incendies pour glement concernant la vente du le mois de mai: Le rapport des amendes per- cues par la Cour du Recorder, {pour infractions aux règlements municipaux durant le mois de mai: Uni rapport mensuel du Dr Ed, Légaré, M.V., sur l'inspection \u2018des viandes de consommation vendues en ville: Une lettre de lu Cie Volcano, Limitée, (Chalifoux & Fils Limijlée) uu sujet des dommages qui ! lui seraient causés par la construction du tunnel de la rue Ste- Anne.Le Conseil ayant pris connais- sapee de lettres de Thon.J.L.Ilsley.ministre fédéral des Fi-' nances, et de l'hon.Adélard God- ; t \u2018 bout.premier ministre de la Pro: Vince, demandant au maire et au\u2018 | conseil de donner leur entier appui à lu campagne du emprunt de la Victoire Chabot.appuyé par prochain | 'échevin l\u2019échevin DE BAS PRIX CHAQUE JOUR ESTABLISHED 1859 des bons de la Victoire faut en finir! \u2014 Achetez est souvent fort difficile vu qu\u2019il {ses frais.el que le tout soit re- Fontaine, propose et il est résolu me de quinze mille ($15,000.00) dollars pour l'achat d\u2019une tran- Les documents suivants furent ration ultérieure.Un rapport de l'ingénieur Qué- | Villoh sur les moyens qu\u2019il y au- tait de construire un égoût collecteur devant drainer la partie nord-ouest du Quartier V.Un rapport du Directeur des Services concernant l\u2019état du réservoir à eau chaude de la Station de Police, et recommandant l'achat et l'installation d'un nouveau réservoir à l'épreuve de l'oxydation: Une déclaration de société de Taxis Grand Trone, faite devant le protonotaire de la Cour Supérieure; Une lettre de Vien, Faribault et l'rudeau, avocats.procureurs de lu Cie, Volcano, Limitée, au sujet de projets de réglement d\u2019ennuis el de dommages qui lui sont causes par la construction du tunnel de la rue Sainte-Anne.Les offres de services comme constables par les personnes dont les Noms sUivent sont mises au dossier des demandes d'emploi: M.Armand Grégoire, 521> rue St- Michel, Ville: M.Jeun-Paul Tétreault, de Ste-Madeleine.Une iettre signée par plusieurs residents des rues Des Erables, Nault et Girouard.se plaignant de l'état dangereux d'un hangar eree au Directeur des Services pour rapport à la prochaine séance.CA une lettre du Syndicat National Catholique des Metiers de la Construction demandant une plus sévère observation du rè- bois de chauffage en ville, il fut décidé de répondre qu'en pratique l'application de ce règlement est subordonné à des lois supérieures qui en limitent les attributions, et que la police recevrait avec reconnaissance tous renseignements concrets Jui permettant de faire contre les gélin- quants la preuve dont elle à besoin pour les faire condamner.Sur la proposition de l\u2019échevin Picard, appuyé par l'échevin Graveline, il est décidé de per- Mettre à lu Société d'Agrieulture d'enlever les \u201cDougouts\u201d du champ de balle qui lui nuisent, pourvu que ce travail soit fait à mis en place après la saison des courses, La requête de M.Ernest Jubin- Ville pour obtention d\u2019un permis comme conducteur de taxi fut référée au Chef de Police.! Une requête pour le huilage de certaines rues gravelées est laissée sur la table, étant donné que serait fait sur la plupart des rues le conseil est à étudier lu question d'un puvage permanent qui actuellement recouverte de gru- velle.Le Conseil prit connaissance des soumissions Qu'il a reçues ila proprîété de Dame pour la démolition et les matériaux de démolition de la bâtisse EMBOUTEILLÉ EX ENTREPÔT AU CANADA 10 02.31.06 « 26 oz, $2.50 - 40 ox.$3.80 récemment achetée par la ville à lu réunion des rues Girouard et Dessaulles, qui sont les suivantes: Aimé Bernier $25.00: Adrien Beauregard, $50.00.L'échevin Picard proposa up- buyé par l'échevin Sylvestre, et il fut résolu que la soumission de M.Adrien Beuuregard soit acceptée, sujette aux autres conditions de la demande de soumissions.L'échevin Chabot proposa, up- puyé par l'échevin Fontaine, et il fut résolu que lu cité vende au Gouvernement de la Province de Québec, pour la somme de deux mille soixante-quinze ($2,075.00) dollars, la partie de l'immeuble achetée de M.Louis Daudelin en date du 9 octobre mil neuf cent quarante, située au nord-ouest du prolongement de la ligne nord- ouest de lu rue Dessaulles, (anciennement Ste-Héloise) jusqu'à Thomas Chalifoux, et étant partie du lot 1095 du cadastre de la paroisse de Saint-Hyäcinthe, la cité Yengageant par servitude envers l\u2019acquéreur ou ses ayants-droit a n'ériger aucune construction sur la balance de ce terrain qui reste sa propriété; par la même résolution le maire et le greffier sont autorisés à signer tous documents requis pour donner effet à la présente résolution.L'échevin Fontaine proposa, appuyé par l\u2019échevin Graveline, et il fut résolu que, sujet à un examen medical satisfaisant, M.Ephrem Frappier soit engagé comme constable, aux conditions réglementaires, à partir de vendredi le 6 juin courant.Avee la permission du Conseil, l'échevin Picard remit à une prochaine séance la prise en consideration d'un règlement amendant le réglement de la Circulation, dont il a donné avis à une séance précédente.Selon l'avis qu'il en à donné à la dernière assemblée du conseil, l'échevin Picard, appuyé par l\u2019échevin Sylvestre, proposa, et le Conseil approuva l\u2019adoption du reglement suivant: No.561 Règlement concernant les embarcations à moteurs nuviguant sur I'Yamaska dans les limites de lu cité.L'échevin Chabot proposa, appuyé par l'échevin Picard, et il fut résolu, que la liste des comptes soumise par le trésorier et recommandée par le comité des finances, soit approuvée et que le paiment de ces comptes soit ordonné, Et lu séance prit fin, AU LARD Likby FEVES FARINE BLE GRILLE PAIN Tranché ou nun ANN PAGE HILANC 2 15° PAIN au raisin pains env, 24 wan RED CIRCLE 3l Fraises sac RIZ tik, FROMAGE VIEMLI db.25¢ BOUX Ib.19: A FATISSERIE Suanyfield THE RED ROSE Etiquette rouge MUFFETS wre 2 bn 19° |, FRICOT CATCHUP ., SPAGHETTI +.GRAISSE PURE 2 ».17: |.: FEVES WLANCHES 7 us 25: 800 138 Bu 23: cm 18° 206 65° wi.39 A cu 15¢ IRLANDAIS Clark 2 23: ut 15¢ 23: btes 16 ven \u2018 Pain 12¢ BOEUF EN CONSERVE 17 oes 17e | crisp | SARDINES 2c.11 | \u2014 INE SEL GODERICH 1 27: CAFE | JUS DE PRUNES .\".15: |: FLOCONS i 29: | dt H&P | CORNICHONS .\u201c= 25: | BOKAR | PECHES i.2 4; 23: | w 3g.|MAYONNAISE 2: 24: CONFITURE \u2026 \u201ci 27: ou framboises, couleur et peetine KANGOON tb.7: FRUITS ET LEGUMES ORANGES LAITUE RADIS \u2018ébntribuera encore à l'accroissement du nombre des automobilistes américains qui viendront visiter Québec en passant par les Cantons pes Lachey PATATES NOUVELLES Californie TOMATES rien i mire ICEBEKG Grosses bottes Ne 1 Se.Car, 7 wn 25° | Deus.29: \u2018| 2 wn 25 | gE 2.11: | ot Valencia Gresseur 200 tb, dérale, PRUNEAUX \u2014 2 \u2026 19: | ide la Cie 85 .\u2026.105 | FEVES VERTES .wm AsP SELF-SERVICE FOOD STORES Propriete et direction: The Great Atlantic & Pacifle Ven Co.Ltd.Pris-sujels aux changements de smarché, Achate limités ses besoins hebdomadaires te la famille.Tous les citoyens sont priéês de confier leurs rebuts à l\u2019État Le comité local de récupération est d'ores et déjà lx cueillette à l'oeuvre et fera de tous les articles dont on voudra disposer afin told Le .d'alimenter les industries de guerre et venir en aide aux combattants.\u2014 Tous les articles inutiles ou usagés, les vêtements, ete\u2026 doivent être récupérés.M.MAURICE LAZARE DIRIGE LA CAMPAGNE On parle de plus en plus de récupération et déjà, comme nous l'avons déjà annoncé, la population ae toute la région maskou- taine est cordialement invitée à articiper à la campagne qui sera ancée, incessamment, dans le but de faire se réaliser pleinement le désir manifesté par l'autorité fé.Un comité, spécialement formé celle fin, sous les auspices de la Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe et qu'a bien voulu accepter de diriger Maurice Lazare, grant local d'Assurance Métropoà l'oeuvre.M.Luzare, d'origine belge, on le sait, est non seulement de na- à litaine, est tionalité canadienne mais à fait aussi la guerre 1914-18 dans l\u2019un de nos corps expéditionnaires.Il en est revenu glorieusement blessé mais a recouvré la santé et se dévoue sans compter à plusieurs de nos oeuvres nationales, Invité par le président de la Chambre, M.Paul E.Poirier, à diriger le travail de récupération, il à accepté avec enthousias- Mme et s'est mis aussitôt au travail, secondé par un groupe de çitoyens tout aussi dévoués que ui.On sait qu'il s'agit ici de faire lu cueillette de tous les articles, uels qu\u2019ils soient, dont on peut isposer et qu'habituellement, même, on destine aux rebuts.l est nécessaire que rien ne (Suite en page 4) Nos industriels invités au Congrès régional de Sécurité à St-Hyacinthe | Ce Congrès, qui se tiendra le 17 juin prochain, promet de remportes un brillant succès, \u2014 Dîner-causerie suivi d'un grand ralliement de sécurité dans In salle des Bazars de l\u2019Hoôtel-Dieu.\u2014_\u2014 MOUVEMENT A ENDOSSER .Er \u2014\u2014\u2014 Nous suvons que lu Ligue de Sécurité de la Province de Québec a décidé de tenir ici, le mardi, 17 juin prochain, son prochain Congres régional, répondant ainsi au désir exprimé par! de la région.M.Arthur Gaboury, gérant gé- 'néral de la Ligue nous transmet (copie d\u2019une lettre qu\u2019il vient d'a- \u2018dresser à tous les chefs d\u2019indus- | !trie et patrons du district de St- \u2018Hyucinthe el que nous repro- :duisons ici à l'attention de ces derniers.A messieurs les Patrons, \u2018du District de St-Hyacinthe, plusieurs industriels importants , | ment û ce ' } Un groupe d'industriels impor- tunts de votre district nous ont demandé que notre prochain congrès régional de sécurité industrielle ait lieu à St-Hyacinthe.À cette intention, nous prenons lu liberté de vous soumettre les suggestions suivantes relntive- congrès: QUAND 7 \u2014Mardi, Ou?\u2014Grand Hôtel, St-Hyacinthe.L'HEURE ! \u2014Six heures et trente.(6.30).Un diner-causerie aura lieu à \u201c17 juin pd), 6.30, hres p.m.au Grand Hôtel, |d (Suite es page 4) SOUVENIRS DU PASSÉ NOVEMBRE le 15.\u2014 Les pompiers ont été appelés pour combattre un incendie déclaré à l'établissement de M.Cudoret, rue Cascades.; \u2014Plusieurs citoyens Viennent de se former en ussociation sous le nom de \u201cLua Chorale de Saint- Hyacinthe\u201d.M.Couillard Saint- Germain est le secrétaire de la nouvelle association.\u2014L'élection générale de l\u2019Association des Zouaves à donné le résultat suivant: _Aumonier, Rév.L.O.Roberge; Prés.M.L.Berthiaume; Vice-prés, M.T.St- Cyr; Sec.M.Alp.Lajoie; Ass.Sec.W.St-Jean: Très.E.Desrosiers: Directeurs, J.A.A.Sèguin, U.Auger, G.Benoit, J.E, F.Chartier.E.Gaucher, S.Chalin, Louis-A.Denis.R.Chagnon.V.L.Chartier et D.Bibeauron & Daudelin, manufacturiers NOVEMBRE I: 22.\u2014 MM, Bude monuments, Viennent de se purter acquéreurs de l\u2019établissement de M.Jules Wingender.\u2014Des dommages pour plus d'un millier de dollars ont été causés el une conflagration a pu être évitée quand un incendie s'est déclarée dimanche dernier dans l'épicerie de M.J.B Phaneuf, rue St-Antoine, \u2014Une nouvelle boîte d\u2019alarme est installée au coin des rues William et Concorde._ \u2014M.Lionel Péloquin, marchand de la rue Bourdages, vient de vendre son établissement à M.Wellie Robitaille, du village Lu- Providence.NOVEMBRE le 28, \u2014 M, T.-D.Bouchard, député du comté à la législature provinciale, à prononce un brillant aiscours en Chambre au cours du débat sur l\u2019instruction gratuite et obligatoire.\u2014A Suint-Hyacinthe le Confesseur est décédé, le 18 novembre dernier, M.Joseph Laplante, bourgeois.Le défunt était l'oncie de M.Hormisdas Chagnon, maire de lu purôisse de Saint- Hyacinthe le Confesseur.\u2014Les pompiers unt été appelés pour combattre Un incendie qui s'était déclaré dans le mugusin de M.Joseph Brodeur, marchand de nouveautés de lu rue Cascades.\u2014Une partie de 500 à été organisée au restaurunt Daigneault, par Miles Augustine et Eugénie Ducharme.Les prix furent gagnes par Miles Georgine Grondin, Hermina St-Onge, Eva Dumas et Ida St-Onge: MM.Elzéar St-Onge, O.Desnoyers, Alfred Jodoin et Origène Michon.DECEMBRE le 6 \u2014 Le % novembre est née Marie-Berthe- Cécile, fille de M.et Mme Ephrem Scott, de la paroisse de Saint- Hyacinthe le Confesseur.Parr.et marr.M.«t Mme Joseph Gaudette.\u2014Conune par les unnées pus- sées M.Ernest Benoit construira une patinoire sur le terrain sis en arrière du Palais de Justice.\u2014M.A.Ménard vient d'ouvrir une boucherie au coin des rues Notre-Dame et Du Séminaire.\u2014L'on est actuellement à installer un indicateur d'alarmes au poste des pompiers.DECEMBRE le 13.M.Aris- Le sous-ministre de l\u2019Agriculture rendez-vous.A L'ENCHERE L.! L'Ecole de Laiterie à visiteurs de marque, cette semaine CE QUE PUBLIAIT LE CLAIRON ew cen 1912 < x NS de / tide Casavant et su soëeur Juliettu s'embarqueront à New York le 11 courant pour lu Suisse.\u2014A la demande de M.T.L.Bouchard, député, l'hon.M.Tuschereau à présenté son projet d'abolition des ponts de péage à Saint-Hyacinthe.Les péages s ront abolis sur les ponts Morisons Barsalou et de la Société.-\u2014Une compagnie de prêts im mobiliers a été formée sous la raison sociale de \u201cLu Cie Coopérative d'Immeubles\u201d.La gérance en a été confiée à M.Stanislas Picard, autrefois agent de La Cir Mutuelle du Commerce.\u2014Le 8 u été baptisée Murie-Isu belle-Elmina, fille de M.et Mn Anthime Lamoureux.Parr.et marr.M.et Mme Anthime Lu moureux, sr.\u2014M.François Renaud, entre preneur et ancien échevin de cet te ville, est décédé dimanche à l'âge de GG uns et 9 mois.Outre son épouse, née Augustine Gus selin, il luisse sept enfants: Mme L.F.Philie, Mme Armand La haise, Mme E.Bernier, Mlle Oli vine Renaud, MM.Esdrus, Clu .domir et Albert Renaud, ous de cette ville.DECEMBRE le 2t.\u2014 Le 15 courant est décédé à l\u2019âge de 50 uns, M.Damien Bouchard, père.Le défunt fut hôtelier, marchand, et surintendant du manège mili taire.En 1870 il a pris part à l'ex pédition contre les Féniens dans \u2018la compagnie No.1 du 84ième Ré giment sous les ordres de feu le capitaine St-Jacques.T1 apparte nait au Corps des Vétérans Cu nadiens et avait été décoré il v a quelques années.Outre son e- pouse, née Elizabeth Landry, il laisse deux fils, Télesphore-Du mien Bouchard, député à la Législature provinciale, et Emile industriel de St-Pie; deux filles, Mmes Ernest Lalime et Herve Brault; deux frères, MM.Bazilet Misael Bouchard; deux soeurs, Mme Louis Fontaine et Mme Maxime Verret.Ses funérailles ont eu lieu en la cathédrale où lu levée du corps fut faite par l'ab bé Lévesque.Le service fut chan té pur l'abbé Lévesque assiste des abbés Lafontaine et Léveille.Les porteurs étaient MM.Joseph Bisonnet, J.B.Mondeau, Mugloire Côté, Wm Valin, J.C.Mursun et Joseph Berthiaume.\u2014Dimanche dernier est déce dée a l'âge de 59 ans, Mme Vve Gaspard Philie, née Adéline n.ÉLe cercle des Voyageurs de \u2018Commerce du Distriet de Saint- Hyacinthe a fuit l'élection de ses \"officiers comme suit pour l\u2019année 1913: Prés.J.A.Laporte; Vice- Prés.Théo.Halley: Suc.-Arch.J.P.I.Gagnon; Trés.D.N.Dupont; Directeurs, MM.Aug.Brodeur.P.P.Gutien, Alf.Hamel, J.A.A.Séguin, J.A.Giard, P.Lassonde, Ernest Dupont, Eug.Bruis, J.A.Trudeau.O.H.Bruneut.\u2014Des dommages évalués « environ $800 ont été causés par un incendie qui s\u2019est declaré dans le magasin oeeupé par M.Cou lombe, coin des rues Cascades et I St-Joseph.reçu plusieurs er ra etree, de l\u2019Alberta, M.W.Sweeney, accompagné du professeur Gustave Toupin, d\u2019Oka, visite notre belle institution.\u2014 Les éleve urs d\u2019Ayrshire s'y donnent anssi DE TORONTO rn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.W.Sweeney, sous-ministre de l'Agriculture de l'Alberta, accompagné de M.le professeur Gustave Toupin, d\u2019Oka, président de l\u2019Association Provinciale des Eleveurs d'Ayrshire, du Dr Edouard Pagé, d'Oka, et de M.Jueques Berthiaume de Montréal, sont venus visiter l'Ecole de Loiterie, cetle semaine, M.Sweeney est venu dans l'Est pour assister à la vente Nationale d'animaux Ayrshire à Toronto et tout en continuant son voyage pour se rendre au Nou- veau-Brunswick, il a cru bon venir visiter la ferme de I'Ecole.Il u été vivement intéressé par lu visite qu'il fit du troupeau Ayrshire, dont la réputation s'étend jusque dans l'Ouest, et il a été très impressionné de la vu- leur du bétail de cette institution.Il est très probable qu'avant longtemps, quelques têtes de la Ferme Muasku (cest le nom de la Terme de l'Ecole) partiront peut- être, avec d'autres de lu région, pour aller contribuer à l'amélioration des troupeaux laitiers de l'Alberta.Les éleveurs d\u2019Ayrshire Cette semaine, le 2 juin, les éleveurs d'Ayrshire du district de St-Hyacinthe, comprenant les comtés de Saint-Hyacinthe, Baot, Verchères, Richelieu et hambly, ont tenu leur réunion annuelle à l'Ecole de Laiterie.Ils étaient au nombre de plus de cinquante et le but de leur réunion était surtout de préparer le programme de leurs activités devant se dérouler au cours de l'année.L'article premier de leur gramme fut l\u2019organisation grand pique-nique annuel leveurs d\u2019Ayrshire de province qui aura lieu, cette année, a I'Ecole de Laiteric de St.Hyacinthe, au cours du mois de juin.On compte pouvoir réunir au-delà de mille éleveurs et on projette d'inviter des personnages pro- du des toute la \u20ac Marque, pour rencontrer lus cultivateurs qui viendront de partout.Le Pacmier ministre, honorable Adélurd Godbout, qui est le président honoraire de l'Association Cunadienne des Fleveurs d\u2019Ayrshire, sera un des invités d'honneur.Un autre pro Jet que les éleveurs de la région désirent réaliser cette année est Une vente publique à l'enchère d'animaux de haute qualité, Les éleveurs ont profité de leur reunion pour ¢élive leur bureau de direction pour la nouvelle année, qui se compose comme suit: M.J >.Beauchemin de Verchères, pré sident; M.Lavochelle, vice-prési dent et MM.J.Bélisle, C.Messier, M.Pigeon, Théo.Proulx, Rivard, M.Poitras ot M.Ba\u201d chand élus directeurs.Ces éleveuts ont profité de l'oc Caslon pour visiter le troupeau de l'Ecole et le directeur, M.S.J.Chagnon, leur a donné quelques démonstrations et explications sur les méthodes d'élevage suivies dans l'institution qu'il dirige.Aux enchères de Toronto La semaine dernière, une grande vente à l\u2019enchère d'animaux Ayrshire se tenait, à \u2018Oakville, près Toronto.Ces animaux étgiont lous sélectionnés et provenaient des meilleurs troupeaux du Dominion.L'Ecole du Laiterie, pour sa part, u contribué à cette vente, par l'envoi de quatre têtes.Cette vente a réuni des vendeurs et des acheteurs de toutes les parties du Dominion, des Etats-Unis et même de quelques pays étrangers el u remporté un beau suc- ces.Sur les 51 têtes qui ont été vendues, chacune a rapporté le jolie moyenne de $225.Les animaux offerts par l'Ecole de Laiterie ont obtenu une moyenne! de $255 pur téte, ve qui prouve) la supériorité des sujets offerts pur cele institution de notre ville.» En même temps que cette enuf: te a l'enchère, l\u2019Association ol Eleveurs d'Ayrshire avait aus Organisé lu vente d\u2019une douzuijge de génisses, données gratuipg \u2018 S ment par quelques éleveurs A 3 ; (Suite en plge 4) roel. Va ! 6 JUIN 1941 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q TROIS per Se se LES NOUVELLES SPORTIVES DE CHEZ NOUS Full TER a EE ER Hb ab ede Sr RE ED italian jit A Fak ie Free Tighe ens 0 i A T ti ii dic ds te OM da UY E CRETE: ES MT RE roe 1 IRIEL i Pits, dti i BE My i be RR STR oT duu amie is Soin and Pi fa LAG , .LES NOUV:LLES SPORTIVES cat 2 à OE CHEZ Nous ON PREPARE FERME LE MEETING DE COURSES, A ST-PIE, LES 4 ET 5 AOÛT Déjà plusieurs entraîneurs sont dans la région et familiarisent leurs montures avec la piste de l\u2019endroit.\u2014 Déclaration de M.Ernest Benoit, initlateur de cette entreprise sportive.sportives de l'endroit.; Chaque année la piste de Saint- Pie est le théâtre de plusieurs courses dont'le souvenir est resté mémorable dans l'esprit de tous les intéressés.Une belle émulation se créé parmi les propriétaires de chevaux non seulement de la région mais aussi du dehors qui viennent se disputer, à Suint-Pie, les honneurs des épreuves inscrites et il n'est aucun doute qu\u2019il en sera encore ainsi jusqu'à la date \u2018précitée.Plusieurs chevaux = participeront à ce meeting, cette année encore, M.Benoit nous dit mé- me avoir appris que dans quelques jours nombre d\u2019entraincurs viendront rejoindre leurs concur- \u2018 rents, à St-Hyacinthe et à Saint- oT mm - | Pie, afin de se préparer ferme BALLE MOLLE aux épreuves auxquelles ils dé- = sirent participer, les 4 et 5 août, Ce soir sur le terrain du Patronage, rue Girouard, aura lieu à Saint-Pie.une partie de balle-molle.Pour La piste est en parfait état et sera des mieux entretenue jus- l'occusion l\u2019équipe de la Yamaska Garments, de cette ville, se me- qu'au jour du meeting.Les intéressés y mênent leurs montures, à volonté et y jouissent d'un confort absolu, sous tous les rapports.surera au club du Patro.Le public est cordialement invité à ussister à la joute qui commencera à 7.15 hres p.m.là lu piste de Saint-Pie de Bugot connaîtra Une activité sans pré- cédent, les 4 et 5 août prochain, nous dit M.Ernest Benoit, po- puluire sportsman de la région.Nous avons en effet annoncé il v u quelques semaines que M.Benoit orgunisait un meeting pour les dates précitées et que déjà plusieurs coursiers étaient inscrits.H est méme des entraîneurs arrivés ici avec leurs montures qui sont à l'entraînement en vue des diverses épreuves qui seront disputées à St-Pie.La direction de la piste, ffirme M.Benoit, ne néglige rien pour assurer le succès de la réunion qui feru époque duns les annales Il y sont l'objet, d'ailleurs, de la plus cordiale bienvenue.Ils n\u2019ont qu'à en profiter d'ici OUVERTURE DE LA SAISON DE BASEBALL, AU PATRONAGE, DIMANCHE LE 8 JUIN RENCONTRE ENTRE LE CLUB LALIME & CADORETTE, DE CETTE VILLE, ET LE C.N.D.Tel que nous l'avons anfioncé | public est cordialement invité à dans notre édition de la semaine \u2018assister à cette rencontre, comme dernière, c'est dimanche pro-|il l'est aussi pour toutes celles chuin, le 8 juin, que se fera l\u2019i-{qui suivront au cours de la sai- nauguration de la saison régulié-|son.La partie de dimanche com- re de baseball sur le terrain du |mencera à 2.30 hres p.m.L'en- Patronage, rue Girouard.trée, est absolument libre.Il y au- Pour cette ouverture le C.N.D.|ra aussi estrade sur le terrain (club du Cercle Notre-Dame de |pour les spectateurs qui ne de- l'institution) recevra Ja visite du |vraient pas manquer de venir Club Lalime & Cadorette, qui est jen grand nombre, voir nos ama- composé de joueurs locaux.Ce |teurs maskoutains qui leur per- sera une bonne occasion pour le {mettront de passer un agréable publie de venir applaudir le jeu |apprès-midi.d'amateurs de Saint-Hyacinthe qui vous divertiront tout comme ils le faisaient dans le temps de la ligue de la Cité.Le club du Patronage possède une bonne équipe bien entraînée qui saura sûrement se faire valoir au cours de l'été.Aussi il entend bien débuter.dimanche pur une victoire, mais le club Lalime & Cadorette est sans doute d'un autre avis.La rivalité entre ces deux clubs laisse entrevoir une fort belle joute.Comme nous le disions déjà le GRATIS, \u201cSPITFIRE\" - BOULTON-PAUL \u201cDEFIANT\u201d \u201cHURRICANE\u201d - \u201cWELLINGTON' BOMBARDIER \u201cBLENHEIM'® BOMBARDIER \u201cSUNDERLAND HYDRAVION H.M.8.HOOD - RODNEY - ARK ROYAL * H.M, CONTRE-TORPILLEUR (dans Tribal\") : LE SUBMERSIBLE (classe \u201cShark\") CANOT-TORPILLEUR et d'autres Envoyez deux dessus de boîtes de fécule de muls Canada pour chaque photo désirée.Ecrives votre nom et adresse sur l'un des :P dessus de boltes ainsi que le nom de ls photo que vous désirez \u2014 :; Adressez-les à Dépt.G,D., The Canada Ssareh Company, CP 129, Montréal, Ces magnifiques photos peuvent aug étre obtenues eu échange de deux desshin de boîtes de FÉCULE DE MAÏS BENSON ul i.D'EMPOIS ACME GLOSS ou pouruneétiquette complète d'une botte de SIROP CROWN BRAND SIROP LILY WHITE h (pour chaque photo désirée), mie 8 Fécule de Mais ELT) Le club du Patronage a quelques dates libres encore et aimerait à se mesurer avec d\u2019autres clubs de la ville et aussi avec les clubs des environs tels que St- Damase, St-Pie, Marieville, Ac- ton-Vule et autres.Pour toutes communications, on est prié de s'adresser au Rév.Frère Vallière, Patronage, St-Hyacinthe.Encore une fois, que l'on se rende au Patronage, dimanche à 2.30 hres p.m.\u2026, pour l'ouverture de la saison de baseball locale.Photos d'avions de combat et de navires de guerre Britanniques -POUR DES LTT Ie DESSERTS! Le Canada a Besoin de Vos Epargnes Maintenant Vous serez bien aises de les retrouver plus tard Achetez des CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE régulièrement LL a La ae sade oa aA hf BA Em ld BA OS AE it A a SSA ee LA eawest Ewes a COURSES AU TROT AU PARC LAFRAMBOISE LE 24 JUIN Les promoteurs D.Provençal et Wilf.Dupont inaugureront la saison.Le Pure Laframbuoise, de St- Hyacinthe, sera, cette année, encore, le lieu de ralliement de tous les fervents du turf.Les promoteurs D.Provençal et W.Dupont, dont on se souvient des belles activités, dans le passé, ont en effet songé à reprendre ces activités et dès mardi, Z4 juin prochain, jour de la célébration de la fête patronale des Canadiens-françuis, ils offriront un programme qui ne saurait être mieux apprécié.Régies par les règlements de la Canadian Trotting Association, les courses qui seront au programme de cette journée d'ouverture d\u2019une saison qui semble devoir être très active, réuniront au Pare Laframboise plusieurs coursiers de renom dont les exploits raviront sans doute les connaisseurs.Les meetings organisés chaque année à cet endroit attirent des foules considérables qui ne manquent jamais de manifester un anthousiasme de bon aloi.Pour le meeting d\u2019ouverture, $500 seront distribués en bourses à la fin des diverses épreuves qui seront disputées., Au nombre de ces épreuves il faut déjà mentionner les suivantes: 2.24, trot et amble; 2.18, trot et amble et un Free for All, trot ct amble.Les gagnants se partageront de jolis montants qui auront pour abjet de stimuler davantage l'ini- tative des éleveurs qui voudront inscrire leurs coursiers d'ici le 23 courant, à 1 hre p.m.limite fixée à cet effet.Les promoteurs Provençal et Dupont ont aussi l'intention, le 24 juin prochain, d'offrir une at- -raction spéciale et faisant rivaliser plusieurs purs-sang qui n\u2019ont -ncore participé jusqu'ici à au- :une course, Ceci ne devrait pas nanquer de vivement intéresser tous les fervents des courses de chevaux trotteurs.Les inscriptions, jusqu'à la date précitée, pourront être faites chez M.D.Provençal, 554, rue Mondor, St-Hyacinthe, tél.642-J.Que l'on n\u2019y manque pas; surtout.D'autres meetings se succède- \u2018ont au cours de la saison d'été qui feront un digne pendant à -ette grande journée d'ouverture.to LE GRAND CONGRES EUCHARISTIQUE DE DRUMMONDVILLE La date.\u2014 Les projets \u2014 Les ¢.quipes d'organisateurs.\u2014 Le travail accompli.\u2014 Le programme.\u2014 Les principaux artisans.' Depuis quelques muis, les au- \u2018orités religieuses du diocèse de Nicolet ont décidé «t fortement -ncouragé lu tenue d'un grand congrès eucharistique à Drumnondville, à la fin du mois de iuin, du 25 au 29 juin.Cette prospère localité de vingt mille âmes, avee su banlieu, se n'épare activement et veut offrir à CeluT qui la protège si visible- nent, le Dieu de la sainte Euchavistie, un triomphe jamais réali- :@ dans la région.Diverses commissions s\u2019em- loient à mettre sur pieds l\u2019im- nense entreprise: celle de la fi- rance, de la propagande, des dé- \u2018orations et des études et oeu- res, Celles-ci sont dirigées par in Comité de régie, compusé de MM.les curés des quatre paroisses, des présidents des quatre commissions et de trois laïcs.Drummondville, avec l'appui nthousiaste de toutes les bonnes volontés du diocèse, fera bien les choses: sunctuaire immense, arcs de triomphe considérable, illumination faite par quelques dizaines de mille lampes électriques et projecteurs, installations, décorations de toutes sortes, hauts- parleurs sur le parcours des pro- sessions, décorations de toutes les Maisons, terrains capables de \u2018ecevoir plus de cent mille personnes, plus de dix mille automobiles a proximité du sanctuaire, ete.Situé sur le terrain de I'impor- ante manufacture de lu Drummondville Cotton, le reposoir ne manquera pas d'offrir un spectacle imposant.Un jeune architecte de talent, de Nicolet, M.D.Deshaies, en prépare les plans \u2018et les fait exécuter.Les meilleurs experts de Montréal voient à l'installation des appareils électriques et aux décorations.Ils sont aidés par des groupes locaux «et dirigés par le R.P.Adrien Bergeron S.S.S., l'âme \\Inspiratrice de tous les projets et directeur général du Congrès.La participation des âmes Un soin encore plus grand a Sté apporté à la préparation des âmes.Confiée au RR.PP.du Très S.-Sacrement, dont plus de vingt de leurs religieux sont originaires de notre diocèse.Sous leur souffle inspirateur, des heures saintes, des journées euchafistiques sont organisées dans toutes les paroisses.Toutes les organisations pieuses ou sociales sont à étudier profondément les moyens à prendre, pour établir plus solidement encore le Roméo Morin bientôt.et les frères Voilu que la saison de eroguet est inaugurée et brillamment encore, dans le distriet maskoutain.Plusieurs équipes qui n'attendaient qu\u2019une clémente température pour se mettre à l\u2019oeuvre ont suffisamment repris leur coup d'ocil d'antan pour rivaliser de nouveau entre elles et se faire valoir déjà.C'est uinsi que dimanche dernier, sur les terrains du Conseil local des Chevaliers de Colomb, de très belles parties, chaudement contestées ont mis aux prises plusieurs de nos meilleurs joueurs qui se disputèrent un important enjeu.Les Chevaliers, représentés par MM.Ulvie Majeur, Azarie Lassonde et Me Gaétan Sylvestre rencontraient en effet MM.Roméo Morin, du Club des Marchands et les frères Philippe el Jos.Archambault, de LaProvi- dence.DANSE DES AMATEURS DE TENNIS SAMEDI SOIR Elle aura lieu au chalet du Club de Golf et marquera l\u2019ouvertue- re de la saison.C'est demain soir, sumedi, 7 juin, à 9 hres précises qu'aura lieu la soirée dansante qui mur- quera l'ouverture de la saison pour lu section de tennis au Chalet du Club de Golf de Saint- Hyacinthe.Un excellent orchestre, que di- rigeru M.Gilles Borduas, artiste bien connu de notre région, fera les frais de la musique et un lunch sera servi au cours de lu soirée.Comme à l'habitude tous lus membres du Club, leurs amis et tous les fervents du tennis, de la région comme de l'étranger se- vont cordialement bienvenus à cette soirée dansante.Le prix d'admission est a la portée de toutes les bourses.On wourra en effet se procurer les dillets, au chalet du Club de Golf au prix de 50 sous l'unité.Les organisateurs, MM.Lucien Phénix et autres en ont aussi à lu disposition des interessés, INAUGURATION SAMEDI SOIR D AU CHALET DE ont été apportées, au Chalet.£ées pour la natation.\u2014 Un ACTIVE SAISON Le Chalet de l'Infatigable de- ralliement non seulement des sportifs de la région mais aussi de plusieurs groupements qui savent y trouver leur agrément.Le président, M.Urbain Jutras, nous annonce, incidemment, que demain soir, samedi, 7 juin, on inaugurera officiellement la baignoire du Chalet, après les modifications les plus heureuses que l'on vient d'y effectuer.On sait en effet que sur la rivière Yamaska, face au de l'Infatigable se trouve un es- puce spécialement réservé aux baigneurs qui y prennent leurs ébats en toute sécurité.Une innovation sera tout particulièrement goûtée des fervents de la natation, cette année.On à fait construire un superbe tremplin qui permettra aux membres et aux visiteurs de pratiquer les plongeons de tous genres, chose toujours agréable, nous affirme- t-on, aux nageurs, au fur et à mesure qu'ils se familiarisent avec ce sport si bienfaisunt de la nage.M.Jutras nous prie de faire remarquer que ceux qui fréquentent la piscine de l'Infatigable sont tenus de prendre note que les bouées, spécialement posées à cet effet, indiquent que l'eau y u une profondeur de 1 à 4 pieds; ceci afin d'éviter tout danger.M.J.Sparks, chamnion plongeur bien connu, se charge, durant la belle saison, de fournir quelques exhibitions 4 nos amateurs locaux afin de les initier, si possible à ce sport.En plus de la natation qu'on y pratique de la plus heureuse façon et qui donnera lieu à beaucoup d\u2019exploits, durant l'été, on trouve, au chalet de nos raquet- teurs, plusieurs agréments qui (Suite en page 4) GE awd A GS EE A Aes.a oa a réjouissent nos gens au cours de la saison d'été.La direction du club nous apprend que geurs.\u2014 Soirées de famille et réceptions couronnées à \u2014 vient incontestablement le lieu de ; Chalet LES AMATEURS DE CROQUET MANIFESTENT DEJA UN TRES BEL ENTHOUSIASME Un mateh très intéressant, disputé, dimanche dernier, chez les Chevaliers de Colomb met aux prises deux très fortes équipes.\u2014 MM.Majeur, Lassonde et Svivestre doivent céder devant MM.Archunbault.\u2014 Mateh-revanche DIMANCHE AU CLUB DES MARCHANDS Ces derniers, sans doute mieux en forme l'ont emporté sur leurs habiles adversaires mais il faut accorder à ceux-ci de leur avoir fait la lutte très serrée.Les exploits, des deux côtés, furent de toute beauté et il faut les avoir vu à l'oeuvre pour anticiper, avec raison, une très frue- tuecse saison, duns ce domaine.MM.Majeur, Lassonde et Sylvestre ont obtenu un matech-re- vanche qui sera dispute dans un avenir très rapproché entre les mêmes joueurs, pour un autre enjeu qui, semble-t-il, sera plus important encore que celui remporté dimanche dernier par MM.Morin et Archambault.Au club des Marchands Dimanche prochain, à 1,30 hre, au terrain du Club des Mar- | chands, une autre rencontre aura {lieu, pour un enjeu de $20., en- jtre MM.Roméo Morin et Gaétan tSlvestre et MM.Paul-Emile Houle let J.Messier.Cette rencontre sera de trois | dans cinq ct promet de fortes ; surprises si l'on en juge par la ; grande habileté des deux équipes ! qui se feront face.H n'est aucun doute que les amateurs de croquet se rendront nombreux au Club des Mare chands, en cette vecasion.Nous apprenons que plusieurs autres équipes dont 11 fut question dans le passé ont aussi l'intention de se remettre à l'oeuvre bientôt.La plus grande rivalité vi done régner à nouveau entre les Joueurs du croquet de notre ré- Bion et nous serons témoins de matchs qu'il nous plaira, toujours, ;de souligner.Le plus bel esprit anime tous Jes Tervents de ce jeu quasi national dont on a avec regret vu disparaître la popularité en bien des milieux où jadis il était fort en vogue.Dans notre région il est toujours demeuré très populaire et s'il faut en juger par l\u2019emulation |que nous constatons déjà chez les différentes équipes il est encore loin de vouloir céder le pus à d'autres distractions que l'on pourrait lancer chez nous.Va done pour dimanche pro- chin, au Club des Marchands ou nous serons témoins d'un match de grande envergure entre des as du maillet ! OFFICIELLE, E LA BAIGNOIRE L\u2019INFATIGABLE d'importantes améliorations \u2014 Les rives du Yamaska aména- tremplin à la disposition des plon- « succès, EN PERSPECTIVE Ainsi samedi soir, 14 courant, une grande soirée canadienne y sera donnée en l'honneur de tous ceux ct celles qui ont fréquenté tle chalet au cours de ta dernière (année.Ce sera un grand rallie- \"ment de famille dont on anticipe le plus grand succès, .Tout récemment de jolies fêtes intimes y furent données, no- time nt en l'honneur de Mlle Lévnie Dubé ct M.Georges Fortier et do Mile Dora Théberge et FÊTE : DU;R,O1 9 JUIN, 1941] + BILLETS 4 PRIX REDUITS Entre tous les points au Canada el pour certains endroits aux Etats-Unis, TARIF SIMPLE PLUS UN QUART Pour hillet Aller et Retour ALLER\u2014De Midi vendredi, 6 Juin jusqu'u 2.00 p.m.lundi, 9 juin 1941.RETOUR \u2014 Dépurt Jusqu'au dernier train du mardi, 10 Juin, 1941.(Heure solaire) Minimum des Prix Réduits - 25¢ Renseignements complets des agents du | M.Hertel Cloutier, à l'occasion de leur mariage.Ces fêtes furent des mieux réussies ce qui indique bien la popularité du chalet de l'Infatigable pour des réunions de ce genre, Le président Jutras invite cordialement tous les membres et leurs amis à chacune des fêtes qui se dérouleront au Chalet durant la belle saison.D'autres groupements voudront aussi bénéficier des privilèges qu\u2019ils peuvent obtenir de ta direction du club.Le recrutement des membres durant les mois qui vont suivre se continue avec enthouisasme el l\u2019activité sera à son comble à ce superbe endroit où nos Infatigables ont leurs quartiers.Nous parlerons, très bientôt de plusieurs grandes fêtes et orgn- nisations sportives qui s\u2019y dérouleront.10: AU CORONA C'est le film \u201cFédora\u201d, la céle- bre pièce de Vietorien Sardou qui prend l'affiche samedi en matinée au CORONA.Marie BeH y reprend le rôle créé par la divine Sarah Bernhardt et elle a pour partenaire Ernest Ferny, un trés bel artiste \u2018qui se révèle l\u2019égal des plus grands dans le rôle de Loris Ipanoff.Dès le début du film, nous sommes à St-Pétersbourg en 1911.La princess Fédora (Marie Bell) est fiancée au prince Wladimir (Henry Bose) fils du chef redouté de la police du Tzar (Jean Toulout).Mais le fiancé est as- sussiné et meurt sans avoir pu donner le nom de son meurtrier.Fédora jure de trouve l'assassin.L'enquête révèle que le meurtre a été commis par Loris Ipanoff qui a pu prendre Ja fuite et se re- fugier à Paris.C\u2019est là que Fédora le retrouve quelques mois plus tard.Ipanolf se sent attire par cette jeune et belle femme.Quant a Fedora, aimerait-elle celui qui a tué son fiancé ?; Une série d'incidents vont révéler des choses à Fédora.Son fiancé était un vil homme et Ipanoff n'avait que venger son honneur de mari, Fédora s'enfuit a- vee Ipanoff qu'elle sauve de ses nnemis politiques.Hélas, en Russie, au retour, Ipanoff apprend la mort de sa mère et de son frère.Ce crime politique a été déclenché par Fédora qui dans son désir de venger son fiancé (dont elle Gignorait l'ignominie) à mis la police sur la piste de ces gens, Fédora comprenant tout le mal qu'elle a fait choisira un sort dramatique et Loris Ipanoft demeurera seul dns la vie, Ce beau drame sombre et intensément dramatique est rendu par d\u2019excellents artistes et le publie sera bouleversé par la puissance de leur jeu.À noter lu présence de Jacques de Férandy, Paul Amiot, François Curron et un grand nombre de bons interprètes.Le second film à l\u2019affiche est \u201cUn soir de Bombe\u201d avee Pierre Larquey, Alice Field, Suzanne Dehelly, Jacques Varennes, Gaby Masset, Sinoel, et André Roannc.Ce film de haut comique devrait réjouir tous les cinéphiles qui ont toujours aimé le jeu si naturel de Pierre Larquey.Durant la seconde partie de lu semaine l\u2019on verru à l'uffiche du CORONA un autre superbe programme mettant en vedette Lisette Lanvin, Raymond Cordy, Henri Marchand cet Robert Pizani dans \u201cJe vous Aimerai Toujours\".Le second film au programme sera \u201cThey Shall Have Music\u201d, avec Jascha Heifetz, Joel McCrea, Andrea Leeds, Un programme qui plaira à tous les cinéphiles mus- koutains.\u2014\u2014\u2014\u2014 rg HAUSSE DES PRIX DU BEURRE Un arrêté de l'Office des produits laitiers a fixé les prix minima auxquels le beurre peut être vendu par le producteur à l'acheteur en gros, ct Ces prix sont maintenant en vigueur.Ils varient suivant les provinces, et suivant que le beurre livré est du beurre \u201csolide\u201d de première qualité ou du beurre \u201cen pains ou en rouleaux\u201d de première qualité.11 est interdit à qui que ce soit de vendre ou d'acheter du beurre dans une province quel- congue du Canada a un prix inférieur au prix spécifié.Pour les fins de cet arrêté, le terme \u201csolide\u201d signifie du beurre de beurrerie solidement emballé dans des caises contenant un poids net d'environ cinquante-six livres ou plus.Le terme \u2018pains ou rou- lcaux\u201d s'applique aux paquets de beurre d'un poids net de un-quart de livre, une demi-livre, une livre ou en multiples d'une livre.De mai à octobre 1941 inclusivement, les prix par livre augmentera d'un-demi centin par mois.Il est à noter que les prix minima sont les mêmes pour les provinces de la Colombie-Britannique, de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse et de l'Ile du Prince-Edouard.Toutes ces pro- *|vinces, à l'exception de l'Ile du Prince-Edouard, importent du beurre et le surplus dans l'Île du Prince-Edouard n\u2019est que d\u2019environ 500,000 livres annuellement.Les prix fixes pour les provinces de l'Alberta et du Manitoba sont de deux cents par livre et les prix fixés pour la Saskatchewan de trois cents par livre inférieurs à ceux établis pour les six (Suite en page 4) | TTT Hil : 44 HENR BO CC.vid JEAN TOULOUT °.en double avec Pierre LARQUEY - Alice FIELD Suzanne Dehelly - Andre Roanne programme dans \u201cUN SOIR DE BOMBE\u201d MER.-JEU.-VEN., 11-12-13 JUIN LISETTE LANVIN RAYMOND CORDY dans \u201cJe Vous Aimerai Toujours\u201d EN PROGRAMME DOUBLE AVEC JASCHA HEIFETZ Joe! McCrea - Andrea Leeds dans TFIIEY SHALI HAVIL MUSIC\" TRAVAILLEZ ÉPARGNEZ PRETEZ Achetez des CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE régulièrement adc lon cae A .- ee alr am an \u2014\u2014m 4 mmm QUATRE sermettant de conserver son rang LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.6 JUIN 1941 \u2014 ! 1 J DIVERS Synnade de Phrygie, Délégué, a- : : postolique au Canada et à Ter- ns nu \u20181.FAUT EN FINIR! CRI | BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL -\u2014 reneuve.; .! ee = SYONTANE D'UN PEUPLE A LOUER i OBSERVATEUR: L'abbé Frs-X.Coté DE $5.00 A $12.00 Les pripelpaux artisans \u201cyy SONSCIENT DE SA FORCE | TT Vous pouvez acheter un tres [\u201ccSité de regie: » ine / (Suite de la page 1) 96 ni a servir \u20ac ot ava- à Température du 29 mai au 4 juin 194) bon \u201cpoéle\u201d usagé au Magasin p Eymité de restes Me Chanoine GS \u2014 SESE \u2014\u2014 1) Local de 40 x 25 pieds, pouvant servir comme bureau, Jaga | Barometre Temperature || Bélanger.en face de la Station de |St-Frédéric et \u2018président général: IDA, \u201cdr fpd À | \\bprovisionnements en quantité.sin ou entrepôt, avec cave, situé entre Buanderie à Vapeur y || Petiee.(9 mars 30) Jn¢ NM, les abbés A.Demers, cure TIR i \u201cEt seul Targent ngs proces Saint-Hyacinthe, 132 Saint-Antoine, et J.Jelté, neublier.| Date à 8h,u.m.à 8h, 80.Max.Min.Pluie Neige CS TT CT de - seph, J.sauchemi ULE 3 i REN \u2019 reru ces armements.1 nous - , en, ré LA 5 | vin à à ; bonnes } \u201cOUTILLEURS de première elas- de Sy-Joneph: J.Be ve Laorest, PO RE od] Bb | ions sous lu botte d\u2019un dictateur Peut être uceupé dans 15 jours d'uvis et à tres i 29 30.20 51 ud 41 se, S'adresser Standard Machine [cure de St-Simon: M.le Dr L Qu wei l'argent ne serait pas pour conditions.| n #8 2 # 8 Shop Lud, 2165 i vue Demon [Héli, près, de Ia commission des nous he est de Va Berre eut À s'adresse à 3 30.5 2 gny.Montréal.Les hommes déjà finances; M.A.-Heg.Tremblay, jous serions astre à | s- Qu i neue | ! 30.04 56 26 48 employés à des industries de|I, E.pres.de la commise de ription du travuil non rémunéré BUANDERIE A VAPEUR SAINT-AYACINTRE i 2 30.08 Hy 79.8 56 i|| guerre ne doivent pas faire della propagunde et sverétaire géné- 1 nos biens seraient confisqu 5.TEL.113 132 ST-ANTOINE 3 30.13 54 26 36 {demande d'emploi\u201d., ,,.|ralz M.C.Fouquette, prof.prési- Mais nous vivons en pays li To | 4 29.98 56 76 i8 | 23-30m.-6-13)n | jent de la commission des déco- 1 démocratique, un pays ou un % ee Ro PTIT \u2014\u2014-= (rations: M.P.Rousseau, avoc.ruvailleur est traité comme Prériritation: Neige: 0.00 \u2014 Pluie: 000 - - Towle: 0.00 (|DVEMANDE D'EMPLOI, \u2014 Expert | prés.de la commission des étu- somme, où l\u2019ouvrier retire de | == 92 Heures dé soleil \u2014 Nébulosité moyenne.12 lv {||comptable désire améliorer sa st |des ot des oeuvres.Trois autres son travail un salaire qui peut le tuution.Conditions raisonnables.[agents de liaison sont adjoints faire vivre, lui et les siens, lui REMARQUES: Travaille actuellement.Ecrire a |au comité: MM.H.Hains, E.Gauleil d'au muins 25¢;.Moyenne maxima: 74.3.\u2014 Moyenne mununa: 40.5.Depuis te 3 Un nuage de fumée qui masque l'éclat du se- : | Ç à ressorts fabriqué par Tél.523 procurera ujou confort désiré.à St-Hyacinthe: Les Seuls Distributeurs Exigez toujours le matelas \u2018Le Maskoutain\u201d.A.ROBERT 51%.555, 10e Ave, St-Michel St-Hyacinthe ATTENTION : GARANTIE, 5 ANS L'achat de ce matelas vous toujours le - A VENDRE.\u2014 Terre de I6U ur- sents, (25 arpents en bois, le veste en culture) sucrerie de YUV vaisseaux.Bien bâtie; bâtisses en parfait ordre.Située au Sième rang.Ste-Rosalie.S'adresser à Wilfrid Vertefeuille, Ste-Rosalie, Co.Bagot.23-30m.-6-13-20jn 4 VENDRE.\u2014 Deux comptoirs \u201cShow-case\u201d, en parfait état.Belle occasion, pour un prix modique.S\u2019adresser à Mme H.A.Roinant, 70 Laframboise, Villejnu-23M.jno-9u.jno-23m.de 6-13)n.A C.Sicotte, Meublier A VENDRE.\u2014 Plusieurs terrains AIR A.Robert, Manufacturier | dans le Bourg-Joli; $250.00 chu- \u2014e |CUN.S'adresser à la Succession - Eugène Benoit, 755 rue DuPalais, Ge Q | Ville.T@ 775 Soir 918 4 VENDRE, \u2014 Maison nouvelle- Tr {ment construite, 3 logements, tres sons revenus.S'adresser a Geores Girouard, Viilage Précieux- J.E.ST-ONGE {== s: den , «0, A VENDRE.\u2014 Commerce \u201cEntrepElsctricien musique, tabac, liqueur, situé au centre de la ville.S'adresser a Mlle Jeanne Laforest 1870, Des 248 Cascades Cascades.4-13jn.: : \\ VENDRE, \u2014 Beau manteau en Saint-Hyacinthe, P.Q.rat musqué à très bon marché.\u2018 ° 9 4|S'adresser à 1290, 22ième Ave, @ |entre § hres et 8.30 hres, le sour seulement.= Ÿ|A VENDRE.\u2014 Coque de yatch Tél.1161 avec moteur a vendre pour Cause te départ.S'adresser à 58 rue J MENI St-Pierre, Vill.LaProvidence ou .à Wilfrid Martel, rue Girouurd au Travaux en Rand Imperial Oil.STUCC EE ae TUE oa rien RE à LOUER.\u2014 Lugement de 5 pie- me es, plein-pied, avec garage.Si- Spécialité: ué au No.92 rue St-Pierre, Vill.; TRAVAUX DE FANTAISIE gaProvidence, en [ace de l'Eglise.; Craft : .Aussi, ménage a vendre pour cau- ' Ne plate ongn que se de départ.S'adresser à Arthur Chagnon, 92 rue St-Pierre, Vil- .7 rue BEAUPARLANT lage LaProvidence.| SAINT-HYACINTHE G-13-20-27jn b + |A VENDRE.\u2014 A vendre pour - =o \u2014\u2014- === | cause de maladie, buanderie avec maison de deux logements.Bon marché pour un prompt acheteur.LOUIS MORRISSETTE Aussi, beurrerie et autres places 27 ans au service de d'Affaires, maisons, terres, Paquet & Godbout Pour un bon placement d'argent, Maintenant adressez-vous, le jour, à Fidélin ; Entrepreneur-Général Gélinus, Hôtel Prégent.; en construction - boutique de portes, chassis, A VENDRE.\u2014- Bun piano qui u =t tous genres de préparation soûté $325.0U.En parfait ordre.de bois.LL garanti.Vendrs à sacrifice.Spécialité: fresser au No 460, 18iéme Avenue } Planeur et Moulures \u2018e l'Hôtel-Dieu, en face du théâ- i | rue St-Pierre tre.i Vill.La Providence oT oT Tmo Tél.670-M \\ VENDRE.\u2014 Belle propriété de ! luxe, à deux grands logements, i sur le bord de l\u2019eau, aux portes Se \u2014\u2014 Dee | de la ville, et aussi, toutes sortes : \u2019 de propriétés dans toutes les par- A } | Jes de la ville ainsi qu\u2019à St-Jo- } Telephone : 1225 : | wph et à la Providence, et terre ; l | :n culture et terre à bois aux en- JACQUES LAFONTAINE, |, | /irons de St-Hyacinthe.Tout ce- Notaire i la à des prix pour donner satis- , \u2018action.S'adresser a L.O.De-! PAUL-E.LAFONTAINE, | autels, 1586.rue Papineau, Ville.Avocat | , 1 \\ VENDRE.\u2014 Camion Sord 38.ROLAND LAFONTAINE, Capacité 2 tonnes.En parfait or- ; Avocat (dre.S'adresser à Omer Jubinvil- | 76, rue STE-ANNE, \\ SAINT-HYACINTHE \u2014 Téléphone Bell 680 | || L-d.-0, BERNARD Entrepreneur Général Maçon, Briqueteur, Plätrier, Bois et Peinturages Spécialité: Corniches et Ornements d'Eglises.Travail au Stucco Ouvrage garanti.Etablie depuie 25 ans.130 LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE, P.Q.A VENDRE places, 2 tables de -pool, Lar ime ms eee bier) propriétaire.A VENDRE.\u2014 Beau rain sur le bord de rain.Aussi, beaux A VENDRE.\u2014 Propriété au village de St-Pie de Bagot.Restau- } V rant, avec salle 3 manger de 16 2 chaises pour barbier, logis privé sur le méme plancher, aussi un logis dans le Haut et un grand jardin.S'adresser à H.Desnoyers (bar- jno-28ms rand ter- a Rivière amaska, près de la ville, l\u2019eau à la chantepleure rendue sur le teri arbres frui- + tiers.Plus beau site pour maison A VENDRE.\u2014 Glacière électri- ue \u201cKelvinator\u201d, 4 trois compar- \\ ments et en bon ordre, Bonnes i conditions.S'adresser à Mme Jacto Turcotte, 465, -lle Avenue de la Concorde.jno-2m amas Mt ie 6jn ele Gjn S'a- 8jn le, 20 Ste-Anne La Providence.6-13j LOGEMENTS A LOUER.\u2014 Ancienne résidence P.Paquet et J.T.Godbout, 90-92, rue St-Pascal.Système de chauffage à l'huile, eau chaude à l'année, cuisine mo- }derne, beau grand jardin.S'adresser à Paquet & Godbout, Tél.90 ou a Antonio Godbout, 133, ruc Girouard, Tél.84.jno-5av.À LOUER.Trois logements Trés nodernes, chacun de six appartements, chambre de bain, 5#- rage si désiré.Non chauftés.S'u- dresser à 124 Laframboise, Vile._ 9-16-23-30m\u20146j.A LOUER, \u2014 Beau grand mags- sin moderne, sur la rue Cascades, façade neuve, vitrines finies à lu dernière mode.Aussi, plusieurs logements de différentes grandeurs.S'adresser à la Succession Eugène Benoît, 755 rue DuPalais, ille.jno-23m.A LOUER.\u2014 Logement de 6 up- partements avec en plus chambre de bain et cussinette.Neuf, trés moderne (bain tombeau.Chauffé.Canditions faciles.Situé au No.38 rue Morrison.four infor- matins, s'adresser à Henri Gendreau, 43 rue St-Antoine, Ville- \u2014 Jno-30m.A LOUER, \u2014 Deux lugements, 2 et trois appartements, meublés, chaufés et éclairés.Très bonnes d'été, A vendre pour $300.00 à |conditions.S'adresser.à 40 Monprompt acheteur.Appelez Tel.dor.8jn 5 jno-2m.| 7 cr LOGEMENT A LOUER.\u2014Quatre appartements plus solarium, cham bre de bain en tuile, chauffé, service de concierge.Pour cause de départ.S'adresser au Lt.M.Riobe 220 rue Girouard ou a Frs etté, 227 rue Qirouard.jno 8 med: Me pb._\u2014 LY 8jn: Casier postal 50, St-Hyuacinthe.sUm.-6-13-203n PROPRIETAIRES.Vous qui avez des travaux de plomberie u faire exécuter, exigez de votre vlombier les raccords (fittings) et les tuvaux de renvoi en fonte estampés \u2018Dussault & Lamoureux\"\u201d.Ils sont un peu plus pesants que lu moyenne exigée, sont fabriques avee de la fonte de première qualité et ce par des emn- ployés de Maska qui payent taxes ici et achètent a St-Hyacinthe La Compagnie Dussault & Lumoureux, 350, IBième ave do l'Hôtel-Dieu, St-Hyacinthe.__JNu-JUm.SERVANTE DEMANDEE pour ouvruge general de maison.Plate permanente.S'udresser à 19 rue Centrale.Villuge Saint-Jo- seph.30m.DEMANDE D'EMPLOI.- Jeune homme.19 ans, demande ouvrage lurant les Vacances.Parle les deux langues.Tél.457.2345 Girouard._ tin PERDUE.\u2014Unie sunune d'urgent a êté perdue dans un magasin ou sur la rue.Récompense à qui la rapporteru à l'Evèché.jn SERVANTE DEMANDEE.\u2014 On demande Une servante.S'udresser a J.R.Buil, 2350 Girouard, Tel.761.if SERVANTE DEMANDEE.- On demandé une servante.S'adresset + L.J.Dumont, 11 St-Augustin, LaPruvidence, Tél.947-J.1f ON DEMANDE.\u2014 Une servante pour ouvrage général de maison References exigées.S'adresser à 578, 14ieme Ave.Mondor.6)n HOMMES OU FEMMES.Si vous voulez profiter des bonnes conditions uctuelles, écrivez imn- médiatemeut = pour renseighe- ments complets sur lh manière de vous établir un commerce Rawleigh des plus profitables.Vous «rez surpris de connaître les ré- wltats obtenus par d'autres.Expérience pus nécessaire.Pas de \u2018apital requis.Belle Occasion l'établir un commerce solide.The W.T.Rawleigh Co.Ltd.dépt.ML 003-143 PF, Montréal.A VENDRE Blues de ciment pour cons- tructiots de ges, ele.malsols, gara- S'udresser a WILFRID CHICOINE ST-DOMINIQUE TEL.713-16 SC i ILE GRAND CONGRES | EUCHARISTIQUE | DE DRUMMONDVILLE ! (Suite de la page 3) lrègne de Jésus-Hostie sur les a.Imes.Il faut que lu PAIX DU ! CHRIST s'étende sur lu société, |après s'être établie dans les âmes , et les foyers.Avec une ardeur ; prupre à lu jeunesse, tous les en- funts, entraînés pur leurs éducu- teurs religieux et luiques sont en priere, et nous ussurent que lu température sera idéale durant le congrès, que lu préparation des coeurs purteru des fruits abondants et durables.La propagande Une centrale considérable à été instaîlée au\u201dcoeur de da ville ainsi qu'une succursale dans chaque paroisse, afin de renseigner le public, de fournir les décorations appropriées, de dunner u tous les directives.Lu propagande u répandue profusion une image picuse contenant la priere officielle, des lettres circulaires, des pancartes pieuses et artistiques, des col- lunts, des livrets de tibres, ct en plus une très belle image-souve- mir spéciale pour les enfants.Le programme Le vingt-cinq, après une grande réception a Son Excellence, Mgr Geurges Mélunçon, évêque de Chicoutimi, curé de Drummondville durant plus de vingt uns, il y auru ouverture officielle du congrès, heures solennelle d\u2019a- duration et messe de minuit en plein air.Le vingt-six, c'est lu belle journée des enfants.I! y aura place puur tous, parce que l'espace est unmense.Le vingt-sept, lu journée du public, verra lafouie des fidèles se masser autour de lu Ste-Eucha- ristie, pour acclamer le Dieu d'amour.Le vingt-huit, appelé, journée des mouvements spécialisés, permettra à tous les groupements organisés d'étudier et de manifester leur foi chrétienne.Le vingt-neuf, aura lieu le rand triomphe de Jésus-Hostie, \u2018ordination en plein air\u2019 de huit ou neuf nouveaux prêtres et l'imposante procession au flambeaux.Ces cérémonies seront présidées par Son Excellent lé dé niuttl, Archevêque thier et A.Fradet, M.P.Quarante autres présidents de sous-commissions dirigent plu- >icurs centaines de vaillants chefs d'équipes.assurent les liaisons, iont marcher de front les multiples organismes que nécessitent une entreprise de cette enver- sure.«it collaboration de tous La générosité.l'entrain géne- al et l'action concertée de tant de bonnes volontés permettent d'esprer le plus magnifique sue- \u201ces HAUSSE DES PRIX DU BEURRE (Suite de lu page 3) L'Alberta, autres provinces.las Saskatchewan et le Manitoba sunt des provinces d'exportation et lu différence pourvue dans eur cas tent compte des frais de transport sur le beurre expédié sur leurs principaux marchés.Les prix sont sur une base de livrai- ion à l'acheteur, et la livraison à l'acheteur signifie F.B.au point de destination, ainsi qu\u2019il est convenu entre vendeur et ucheteur.c'est-à-dire que le beurre vendu doit être livré à l'acheteur aux frais du vendeur \u2014\u2014\u2014#w L\u2019'ECOLE DE LAITERIE A RECU PLUSIEURS VISITEURS SE MARQUE, CETTE SEMAINE (Suite de la page 2) nurque.Le produit de cette Ven- « devait être Versé au Fonds de «cours de guerre.Parmi les gé- aéreux donateurs, inentionnons \u2018honorable Adélurd Godbout, la Ferme Burnside.Howick.Qué.\u201cEcole du Laiterie, ete.L'ouverture de cette vente à l'enchère u été faite par les honorables Mitchell Hepburn, pre- nier ministre de l'Ontario et \u201chonorable Adelard Godboutpremier ministre de notre province.Comme marque de cour tuiste, honourable Mitchell Hepburn a acheté, au prix de $149 la génisse offerte gratuitement ar hon.M.Godbout et l'u my; médiatement remise en vente, toujours au profit du Fonds de secours de guerre.:u: NOS INDUSTRIELS INVITES AU CONGRES REGIONAL DE SRCURITE A ST-HYACINTHE (Suite de la page 2) sour les employeurs et leurs ur ients de maîtrise.Le thème de la liscussion générale sera: \u201cLa Zonservation du Capital Husain Un ralliement de sécurité, à +15 hres p.m.dans lu Salle des Suzars de l\u2019'Hôtel-Dieu, fournira à vos travailleurs, par le moyen de liscours et de vues animées, Poe- \u2018asion de se retremper dans l\u2019esprit de prudence.Entrée LIBRE.t Urage de prix de présence.Ce congrès est votre congrès.Son succés dépend de votre présence et de l'intérét que vous y voulez-vous avoir lu bunté de remplir la carte ci-annexée, y munifesterez.Conséquemment mentionnant le nombre de billets désirés pour le Diner «t \u2018pour le Ralliement, ct nous la retourner sans délai.Billets du diner: $1.05 (Taxe comprise): billets du ralliement: Gratuits.Des congrès régionaux auront aussi lieu a Drummondville, mercredi le 18 juin 1941, et à Victoviaville, jeudi le 19 juin 1941.Nous nous proposons, au cours de tes diverses rencontres avec les chefs d'industrie de notre province, de mettre en valeur le programme sécuritaire comme facteur de préservation du capital nuvrier.Nous unticipons le plaisir de vous rencontrer mardi, le 17 juin prochain.Vus tout dévoués, L'Associstion de Québec pour lu Prévention des Accidents du Travail.Le Gérant Général.Arthur Guboury.On peut être dès maintenant assuré que tous les intéressés voudront prendre part à ce programme du Congrès régionul qui se tiendru dans notre ville le 17 juin courant.L'oeuvre accomplie pur lu Ligue de Sécurité en vaut la peine et mérite qu'on suive de tres pres toutes les uctivités de cette belle organisation.Aussi le succès de cette journée (17 juin), est-il d'ores et déja assuré.ful TOUS LES CITOYENS SONT PRIES DE CONFIER LEURS REBUTS A L'ETAT (Suite de la page 2) se perde qui pourrait être utilisé pour les fins de guerre et les rebuts, dans ce domaine, peuvent jouer un rôle que l'on ne soup- conne pas.Ils ont presque tous une grande utilité et ne doivent pas être laissés de côté.Les vêtements usagés, ceux que l'on ne porte plus, toute la linge- égué A-|cieux à postolique Mgr Ildebrando at A\" [eleux de la r fie mise de côté peuvent aussi servir ct seront d'un usage pré- ceux qui veulent faire un upération engagée titulaire de dans tous les coins du pays.».M.Lazare nous fait remarquer qu'il importe surtout, pour le moment, de trouver un endroit propice pour accumuler tous les articles qui seront mis à la disposition du comité de récupération.D'ores et déjà plusieurs citoyens se sont généreusement offerts pour aller cueillir tous les articles chez les gens qui en au- \u201cont exprimé le désir.Coux-ei peuvent des munte- nant communiquer, à cette fin, avee M.Lazare, tél.617-618 et celui-ci verra tout dee suite à faire sueilliv ee dont on voudra dispo- er, Comme on prévoit de très non breux appels et, partant, la Aueillette de tres nombreux articles de toutes sortes, il faudrait au comité pouvoir disposer d'un terrain, de hangars = disponibles Jour les y aceumuler jusqu'à ce que l'autorité fédérale en vienne rendre possession dans un délai \u2018ixé.I] faudra là une collaboration qui ne saurait sans doute tur- ler, maintenant.Plusieurs com- Qagnies importantes de notre district possédent des établissements qui pourraient être dispo- ibles a cette fin et le probleme cera sans doute résolu d'ici peu.M.Lazare compte sur une plus zrande collaboration de la part Lun groupe nombreux de cito- zens qui pourraient = contribuer au plein succes de la campagne -Dtreprise.Tous les citoyens voudrunt se dlépartir de leurs vieilles choses dour uider à la cause de la VIC- l'OIRE: tous feront te tri de ce dont ils pouvent disposer suns se priver trop: articles usages de ménage, Cusseroles, vieux vêtement, ete.ete.et l'uutorité fe- dérale, une fois lu récupération in the case of the stratosphere bomber! Pa A, Marjorie Weaver + Robert Lowery = = Ricardo Cortez - Donald MacBride i>.= Melville Cooper - Joan Valerie Kane Richmond - Sen Yung SIDNEY TOLER Charlie Chan\u201d.| ' Executive Producer Sol M.Wuitiel SI Directed by Hurry Luchman = Original Screen Aussi 3ème Chapitre de \u201cDRUMS OF FU MANCHU\u201d et NOUVELLES D\u2019ACTUALITES Montré DIMANCHE et LUNDI, 8-9 JUIN \u2014 JIMMY chante ! PAULETTE danse | HORACE tournoie! WINNINGER se pavane! i 0 i\\ warning FREDRIC \u2019 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qet DEMAIN, 6 - 7 JUIN \u2014 Matinée Samedi CESSSSS Lo - a CSS BORDER WAR FLAMES! 0) & and Cassidy leads the vigilantes into {| My double-barteled À AK action! eT ts lz (] SHSÉ \u2018 os NSN É IN > Fy RT 0 à ru 2 TY .OR 2 de | HIN featuring WI LIAM BOYD A Paramount Picture with % RUSSELL HAYDEN « ANDY CLYDE FRANCES GIFFORD « VICTOR JORY MORRIS ANKRUM Spectacle Continuel Dimanche MARGARET MARCH - SULLAVAN - DEE g_ vin Glenn Ford - Auna Sten ane Erich Von Stroheim X7 Directed by JOHN CROMWELL novel \u201cFlotsam®* by Essch Maria Restiorque Screenplay by Talbut Jennings L'histoire d\u2019amour la plus impressionnante de la saison ! FRANCES From the Released thru UNITED ARTISTS aussi SUJETS COURTS A.THEATRE Spectacle entièrement nouveau et suprêmement captivant ! Spencer Tracy et Mickey Rooney gagneront-ils encore le prix de l'Académie AWARD dans cette production ?PE ST 2ème FILM AU PROGRAMME Eddie Albert - Joan Leslie - Alan Hale -dansaussi LL » Robs WATSON - Larry EY ROGAEY \u201cVous admetterez, après l\u2019avoir vo, que ce film est même supérieur à \"BOYS TOWN\" T qui l\u2019a précédé.with: NUNN « Darryl HICKMAN \"GREAT MR.NOBODY\" SUJETS COURTS E2244 52 CC PRORNALCSCADACERRTALEIDILLIREIRITRII RIP VARLLRLEL SO V0 NAA LLY = (moins touchant, celui \u2018| ment le gai Ludwig Kern (Glenn PNRNSNS NS SN um as cana atl.clothe sini 1.AU MASKA Le grand succès obtenu au vours de lu semaine écoulée, au MASKA, semaine durant laquelle, ent\u2019autres chefs-d'oeuvre cinématographiques à l'affiche on a pu admirer le film sensationnel \u201cThat Night in Rio\u201d, a incité ln direction à suivre, toujours, cette même ligne de conduite qui est d'offrir à tous les habitués de cet établissement de chez nous, des programmes qui ne le cédent en rien aux précédents.Ainsi, dès ce soir, vendredi et | demain, samedi, le principal film {a l'affiche n\u2019est nul autre que Murder Over New York\", dra- ime policier qui met en vedette Sydney Toler, Marjorie Weaver jet Ricardo Cortez.; | Il s\u2019agit d\u2019un drume policier de lu plus grande envergure on Charlie Chan, célèbre détective chinois que l\u2019on à déjà vu à l'oeu- lvre dans une série d'épisodes dramatiques au possible, sait encore faire se créer un émoi indescriptible chez tous ses fervents dans une série de scènes remplies de mystère, d\u2019actions et d\u2019émotions.\u201cBorder Vigilantes\u201d, aventure du Far West avee William Boyd, Russell Hayden et Andy Clyde vous fait vivre des moments d'aventures de toutes sortes au cours desquels on assiste à toutes les péripéties de la vie de ceux qui, il n'y a pas si longtemps encore tentaient fortune dans ces vastes mines d'argent dont on signalait la découverte.Ce film est une production qui a jusqu'ici remporté de trés grands succès partout où il fut montré et il n'est aucun doute que les cinéphiles maskoutains sauront en apprécier l'indiseuta- ble valeur.Le film épisodique \u201cDrums of Fu Manchu\u201d dont on montrera le 3ième chapitre et d\u2019autres sujets courts des plus intéressants compléteront le programme de ces deux premiers jours de la nouvelle semaine, au MASKA.Dimanche et lundi, les B et 9 juin, le rire, la musique et lu danse seront à l'honneur à ce même établissement.Ce sont là les éléments fondus avee le bon- hour duns la production de James Roosevelt \u201cPot O'Gold\u201d qui tint l\u2019affiche plus d'une semaine, au théâtre Orphéuin, de Montréal, tout récemment.Jumes Stuart, lacteur lauréat de l'Académie du Cinéma, en 1940, lu pétillante comédienne Paulette Goddard, partagent les | honneurs de l'interprétation de ce fim avec Horace Heidt et son srehestre les \u201cMusical Knights\u201d, secondés par Charles Winninger Mary Gordon et Jed Prouty.Stewart chante, Paulette danse, Hcidt dirige son orchestre et Winninger se debat au cours de toute cette comédie qui ne laisse bas Un instant de répit aux spec- ; tateurs.On verry, au cours du fil, un ensemble de seize couples dun- ,sant la rumba, on entendra un orchestre de douze instruments pour les accompagner, ainsi que l'orchestre de Heidt exécutant des airs populaires comme \u201cWhen Johnny Toots His Horn\u201d, \u201cKnife, Fork and Spoon\u201d, \u201cPeter the Piper\u201d, \u201cBroadway Caballero\u201d et \u201cDo You Beleive in Fairy Tales\u201d?\u201cSo Ends Our Night\", drame mettant en vedette Frederic March, Margaret Sullivan et Frances Duy est lu deuxieme attraction à l'affiche pour ces deux jours.Montré durant .deux semaines consécutives au \u201cLoew's, de Montréal, ce film mérite encore une mention toute spéciale, C'est un cri d'espoir à travers l'orage.Le romancier Erich Maria Remarque nous y présente un groupe de personnages qui excitent notre pitié, mais aussi notre admiration.Tous fugitifs de la terreur nazie, ils vont comme des épaves de pays en pays, ne perdant jamais espoir, gardant même un pathétique sourire dans la pire udversité.\u2018 Frederic March est d\u2019une admirable sincérité en Joseph Steiner, ancien officier qui ne songe qu\u2019à assurer de quelque façon, il ne sait comment, le bonheur de su délicate épouse, Frances Dee.Il y a aussi un autre couple, non que for- Ford) et Margaret Sullivan, qui rétrouve ici un rôle fort semblable à celui qu\u2019elle jouait dans \u201cI'he Mortal Storm\u201d.Et autour de ces personnages principaux, d'autres évoluent, pittoresques, pitoyables, dont le sort nous inquiète comme si nous les avions connus déjà.C\u2019est que leur histoire est celle de gens que nous cunnaissuns, qui viennent chercher chez nous refuge après avoir tout perdu, sauf Pespoir d'un avenir meilleur.Le film traite avec une grande sobriété un sujet qui s« prête aux situations les plus émouvantes, Puis d'autres sujets courts remplissent à merveille le programme qu'offre la direction du MAS- pour dimanche ot lundi.Mardi, mercredi et jeudi pro- zhains, i0, 11 et 12 juin, c'est \u201cMen of Boy's Town\u201d, le #ros succés de la semaine que la direction met à l'affiche, permettant ainsi a Spencer Tracy, Mic- Ley Rooney «t au jeune Bobs Watson, de se tailler un nouveau succès ici.On admettra même, après avoir ru ce film qu'il est supérieur a \u201cBoys Town\u201d, qui ls précédé ici il y a quelques mois.Spencer Tracy et Mickey Rooney sont les vedettes de \u201cMen of Boys Town\u201d.Cette production fait suite au premier grand succès précité qui valut à Tracy le prix de l\u2019Académie des arts et sciences cinématographiques pour sa composition du rôle de l'abbé Edwa rôie que Tracy ~ x THENTRE M AS K À THEATRE NASA\u201d \u201cMen of Boys Town\u201d, tandis que Mickey Rooney reprend celui de Whitey Marsh.Le producteur de films John W.Considine Jr, et le metteur enscène Norman Taurog, auxquels nous devons déjà \u201cBoys Town\u201d, sont responsables également de \u201cMen of Boys Town*.Outre Tracy et Rooney la distribution comprend Bobs Watson, Larry Nunn, Darryl Hickman, Henry O'Neil, Mary Nash, Lee J.Cobb et autres.L'abbé Flanagan ost encore la figure dominante de ce film.Cet homme charitable, d'un courage à toute épreuve, a réuni plusieurs enfants qu'il veut rééduquer.L'argent manque souvent, vt ces enfants ne se montrent pas toujours dociles, mais l'abbé Flnnagan trouve toujours une solution.Dans ce film, il doit résoudre un problème encore plus difficile que dans les autres.Norman T'aurog a obtenu des résultats étonnants avec ces jeunes acteurs, Mu formé le plupart d'entre eux et est on ne peut plus intéressant que de les voir à l'action dans ce film splendide à l'affiche du MASKA pour mardi, mercredi et jeudi prochains.Puis \u201cGreat Mr.Nobody\", dru- me rempli d'action, d\u2019héroïsme, d'aventures de toutes sortes, avec comme vedeltes Eddie Albert, Joan Leslie et Alan Hale, en seconde attraction, plaira on ne peut plus aux habitués du MAS- KA, sans compter des sujets courts, comme aux programmes précédents.Une semaine bien remplie qu\u2019offre encore la direction de ce théâtre et que suivront de pres tous les cinéphiles maskoutaun.donen faut pas douter.eu: L'EPISCOPAT DE QUEBEC AIT UN CHALEUREUX APPEL AUX FIDELES / (Suite de la Pare 1) tation assez vide de consolutions sensibles, Lorsque nous voyons nos hommes d'affaires laisser des besognes trés importantes pour diriger cette campagne voulue par les Autorités civiles, nous ne pouvons rester tout à fait indiffé rents.Si nous ne pouvuns pas toujours réaliser l'union parfaite dans les idées ayons-la du moins duns les justes\u201d sentiments du coeur, qui se montre parfuis excellent guide de la raison.\u201cLes Canadiens français de no- disait ces jours-ci Monsieur le Premier Ministre de Québec, sont d'un même coeur, d'une même pensée, d'Une méme volonté pour remporter le triomphe de la justice sur la barbarie, en un mot pour gagner la guerre\u201d, Mais lu i | | Victoire seru suivie d'une paix quelconque, Est-ce que nous pourrons jouir de cette paix sans quel née, nous avons été invités à lu sonnel et que nous nous y sommes refusés ?Tout ce que vous ferez pour aider cet emprunt de guerre par encouragement, con- scil, renseignement, concours personnel, reste dans la ligne tru- ditionnelle de notre loyauté et de notre générosité que nous ne Craignons pas de proclamer souvent en paroles, vu gue nous les avons prouvées maintes fois ou cours de l'histoire par des uctes mémorables.Outre ce que nous pourrions appeler le devoir patriotique, pratiquons un peu lu Communion des saints (a piété «st utile à tout)\" nos lsiques prennent part à nos veuvres sociales, Dieu merci; rendons-leur la pareille aujourd'hui dans l\u2019ordre civil avec une bonne foi réciproque.Je vous demande de live en chaire, le ler juin, cet appel que j'ose croire légitime, en l'accompagnant des commentaires que vous inspireront votre assentiment et votre droiture d'esprit.En me recommandant à vos prières, vénérés Messieurs, je ment dévoué en Notre-Scigneur FABIEN-ZOEL, ev.de Saint-Hyacinthe, Ces lettres sont suffisamment éluquentes pour qu\u2019il soit besoin de les commenter.Elles sauront inspirer tous les nôtres, comme il convient et les inciter à répondre généreusement 4 Ce que la nation canadienne attend d'eux.0: GRANDES MANIFESTATION PATRIOTIQUE DIMANCHE SOIR AU PARC DESSAULLES (Suite de la page 1) celles et Douville ont manifesté le désir de se joindre à la population rnaskoutaine en cette occasion Tous deux encouragent fortement les citoyens a souscrire a l\u2019'Emprunt de la Victoire et S.Exec.Mer Decelles, dans une lettre ouverte dont nous publions le texte, aujourd'hui, invite tous les fidèles à répondre généreusement à l\u2019appel des chefs d'Etat canadiens dans ce but.Le kiosque du Parc Dessaulles seru décoré à profusion, dimanche prochain et il en sera sans doute ainsi de tous les édifices et des résidences situés dans ce quartier de notre ville.Des dispositions spéciales ont été prises à cet effet et tous les citoyens intéressés voudront collaborer avec les organisateurs de cette grandiose manifestation.Le choeur d'enfants que dirigera M.l'abbé Gadbois sera composé d'élèves des Académies Girouard et St-Dominique.J.Flan-gan.C\u2019est ce | cette Toute la population est cordialement invitée à prendre part à manifestation.dimanche Teprend dans \u201coir prochain.tre province et de tout le Canada, | LE RECRUTEMENT AU REGIMENT DE ST-HYACINTHE S'INTENSIFIE (Suite ae la page 1) Furnham et les exercices préli minaires, au Manège, seront un précieux atout daus cette forma: tion.Le Mt-col.Hamel réitère done soi appel à tous les jeunes desi- reux de se parfiare, physique ment, el insiste aupres des \u2018an ciens\u201d pour qu'ils rejoignent les rangs, en celte occasion surtout.Nul doute que l'on répondre, tres nombreux, à cet appel.Aux nouveaux venus les port tes du Manège sont ouvertes, comme à tous les membres de l'unité, les lundi et mercredi soir.Les postulants subissent l'examen ; réglementaire et sont ensttite ing- ties a la vie militaire, \u2018 Répondre à cette invitation du, it-col.Hamel, pour tous ceux qui en agiront ainsi, ce seru tare! ACTE DE DEVOIR et profiter, d'une trés heureuse occasion de, se parfaire, physiquement el orne ralement.i UN MASKOUTAIN ATTACHE AU CAMP DE FARNMAM, SE NOIE ACCIDENTELLEMENT (Suite de ln page 1) où le coroner, le Dr J.Boileau, de Notre-Dame de Stanbridge, pre sida une enquête.Le corps avait été identifié par les parents du défunt et le ver: | diet rendu fut le suivant Mort.accidenteHement en se novant\u2019 duns la riviere Yamuska à la! suite d'une syncope cardiaque.bumdadintenn nt apres celte for malité le corps fut venus à lu tn | mille.Les funérailles ont cu lieu mer credi matin, à 10 hres., en la cu! thédrale, de cette ville, sous la} direction de ta maison Ubakt Lu! lime, de St-Hyacinthe, Une garde d'honneur compo see des camarades du défunt, aus amp de Farnham, sous le com ; ! mandement du capitaine J Feu i NEUF ry, accompagnant la mortelle.Le deuil était conduit par le fils du défunt, Jean-Guy, son pe ve, M.Napoléon Legare, de St- Hyacinthe et ses freres, Mal.Wilfrid, de Montréal ot Edmour, vétérinaire, de cette vile Outre son épouse, née Aurore Beaurivage, feu M.Lepaive laisse aussi, pour pleurer su perte, six soeurs: les RR OS5S.St Vincent Ferrier et Ste-Jeaunue de Mavir, des Srs de St-Josept, Mme Noe Guilbault (Paulette), de Fa the), de LaProvidones of Mes ham, Mme Elphége Jacque (Berdepouille {Noella et Yvonne, de SE Hvaenthe Ada Gumlle epluree nous offrons l'expression de hotte vive sympathie TRAVAILLONS! EPARGNONS! PRETONS! pour la VICTOIRE \u2026 pour assurer notre SECURITE Achoetons DES CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE régulièrement LE CLAIRON Sudut-Uyacinthe Avlateurs, soldats ef marine risauent leur vie ag moins, pretons notre argent 1 qué remords si, a une heure don- | puyer de quelque sacrifice per- | demeure votre bien affectucuse- | Recouvrit directement vos Revêtement Insul-Ated © Protection contre les Eléments © Apparence nouvetle ® Genres BRIQUE @ BARDEAU Fabriqué BuILDING P MONTREAL WINNIPEG tt A.BLONDIN LTEE Saint-Hyacinthe our maisons nouvelles et réfection Faites un bon placement améliores votre hahii ation aves Le Revêtement INSUL-ATED B.P.(%4\") © Exemption des frais de peinture et d'entrotien peadant des snnices a venis.S Demandez le Revêtement Inaul- Ared fait à la machine, eau seul noce.au Canada Tuformez- ous he: votre mure hand ou eer ez fous renseraenmenut, murs en bois avec le Vrai B.P.(5/8) c'est assurer @ Confort par tsolntion ® Econuinie an Cotntnntible ® STUC © BLOC DE PIERNE Vous pouvez payer le rechlement de votre maison en vertements mensuels commode en adoptent le Plen BP, d'Amélioretions aux Habitation: S.LIMITED en ELA a + VV.BRASSEUK Saint-Hyacinthe Crem e = AA SSSR GC A UGS GA A SNA LS - 7 NP, \u201c\u201c \u2014 A NOS ABONNES DU CLAIRON Si vous changez de domicile, prière d'aviser immédiatement notre DEPARTEMENT LE DISTRIBUTION afin de vous assurer un service végult-r.TEL.: 143 ADRESSE ACTUELI.F.APRÈS LE ler MAI Le Clairon, 67-69 Mondor, St-Hyacinthe, Qué, su.TETE DIX CARNET SOCIAL Réceptions .Mlle Berthe Delage recevait a un thé de 5 à 7 dimanche le ler juin.Les salons étaient décorés d'ocillets.Milles Hélène Marin, Marcelle et Jacqueline Delage servaient le thé.Les invitées étaient Mme Emile Bouchard, Mme Gérard Delage, Mme Irenée LeBlanc, Mme Marcel Lajoie, Trois-Rivières, Mme Louis Trudel, Montréal, Mme Luurent Doslauriers et Mme Guy Pothier; Mlles Bernadette et Françoise Bouchard, Cécile Forcier, Henriette Derome, Gertiude Ostiguy, Marie Bouchard, Victorine Pouliot, Hélène Marin, Lucile Collette, Christine Bouchard, Yvette Desrosiers, Cécile et Agathe Bouchard, Marthe Lefebvre, Louisette Déziel, Montréal et Hétene Cartier, Montréal.\u2014Les membres de la chorale Ste-Cécile ont organisé vendredi dernier une fête en l'honneur de Mlle Luce Hévey à l'occasion de son prochain mariage.Les invitées étaient Mme Rodolphe Philic, Mme Emery Lalonde, Mme Maurice Bourgeois.Mme Lorenzo Caron, Mme Chapais, Mme Paré, Mme Borduas.Mlles Lucile .avey, Benoîte Bonin, Fabienne Chalifoux, Jeanne Daigle, Madelevine Dansereau, Marcelle Delage, Henriette Derome, Héléne et Viviane Gaboury, Lucienne Godin, Thérèse et Denise Jetté, Yvette Laplante, Adèle Larocque, Yvette Morin, Juliette Sicotte, Alida St-Amant.Gabrielle Saint-Jac- ques, Blandine Tétreault, Réjane Bergeron, Marie-Ange Dufresne, Denise Chicoine, R.Chicoine, Lorsaine Montambeault, Gisèle Foisy, Gertrude et Marie-Paul Ostiguy.\u2014Mme Fernand Girard de Montréal recevra à l'heure du thé, samedi, le 7 juin en l'honneur de Mlle Berthe Delage à l\u2019occasion de son prochain mariage.Déplacements Le Dr et Mme Guertin, Mlle Colette Guertin, Magog, étaient de passage dimanche dernier chez le Dr et Mme J.E.A.Collette.\u2014M.et Mme V.R.Willemenson, Toronto, ont passé quelques jours dans notre ville.\u2014Mlie Fabienne Chartier passe la semaine a Sorel.\u2014Le Dr Paul Morin et le Dr Guy Pothier sont de retour dans notre ville aprés un séjour de quelques semaines a Chicago.\u2014Dimanche le ler courant, Mlle Adèle Larocque visitait sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Roland Beaulieu de Cham- bly-Bassin.\u2014Mme Lionel Darche, Mme Rodrigue Boisvert de Sherbrooke étaient de passage ces jours derniers chez Mme Jules Richer.\u2014M.et Mme Paul Hébert de Sherbrooke étaient à Saint-Hya- cinthe récemment.\u2014Mile Henriette Derome s\u2019est rendue aux Trois-Rivières pour ussister au mariage Rivard-Pan- neton.\u2014Le Dr et Mme Rodolphe Phi- lie, le Dr et Mme Laurent Des-|D lauriers sont actuellement à Québec à l\u2019occasion du congrès des dentistes.\u2014Mlle Gertrude Sylvestre était aux Trois-Rivières, ces jours derniers.\u2014Le sergent Gilles Simard de Farnham a passé la fin de semaine chez ses parents.\u2014MIle Marthe Lefebvre a passé la fin de semaine à Québec chez ses parents.\u2014Le Dr et Mme Conrad Mau- £er, M.et Mme Maurice Ostiguy, Granby, étaient de passage chez M.et Mme Alexandre Ostiguy au début de la semaine.\u2014M.C.Cardinal a passé la fin de semaine a Québec.: \u2014Mlles Marguerite et Madeleine Saint-Jacques étaient à St- Hyacinthe, en fin de semaine.\u2014Egalement dans notre ville \u2018cette semaine Mme = Epiphane Thériault et sa fillette Andrée de Ste-Anne de la Pocatière, chez M.et Mme Adrien Ringuet.\u2014Mme Marcel Lajoie des Trois- Rivieres, passe quelques jours chez ses parents, M.et Mme Antonio Godbout.\u2014M.et Mme Georges Richer {de Montréal, de passage dans notre ville ces jours derniers.\u2014M.et Mme Valmore Dussault ainsi que M.et Mme J.Ovide Bertrand sont de retour d\u2019un voyage à Malone N.Y.Ils ont fait le trajet en automobile et sont allés rendre visite à M.et Mme Maurice LaRocque et à Mme Léo W.Dufort avant le départ de cette dernière pour la Georgie où M.Dufort dirige une compagnie de militaires de Malone.La rédactrice se fera un plaisir de publier, sans frais, toute nouvelle concernant le Carnet Social 0 :0: CHRONIQUE DU SEMINAIRE Vendredi, 30 mai.\u2014 Ce matin, à la collation des grades à l\u2019Université de Montréal, un bon nombre de nos anciens obtiennent, décrochent des titres de bache- Jiers ou de licenciés.Notons seulement le nom de M.l'abbé Georges Lanciault, du personnel du Séminaire, qui termine trois années d'études a la faculté des sciences et obtient sa licence-ès- sciences avec distinction.M l'abbé Lanciault reprendra l'ensei- gnement au Séminaire en septembre prochain.Deux autres de nos professeurs terminent ces jours-ci une première année d'étude de I: philosophie à l'Université de Québec.Dimanche ler juin.\u2014 La fête de la Pentecôte, déjà si solennelle, fut encore rehaussée par la présence au choeur de Son Excellence Mgr Georges Cabana, nouvel archevêque coadjuteur de Saint-Boniface.MM.les abbés Palardy et Bérubé, du Grand Séminaire, I'accompagnaient.Au prone, M.le Superieur offrit Son Excellence les hommages et les vocux de notre communauté.Il dit la joie que fit naître chez tous l'élection de Mgr Cabana et de Mgr Brodeur.La Divine Providence, en élevant deux anciens à l'épiscopat, bénit manifestement notre Séminaire.Soyons-en saintement fiers et remercions leu avec ferveur.Puis Son Excellence précha sur la Pentecôte, nous faisant ainsi l'honneur de son premier sermon.Dernière liste hebdomadaire des premiers de classe Philosophie lere: G.Lincourt, Ste-Rosalie; Belles-Lettres A: A.Péloquin, Sorel; Belles-Lettres B: H.Leblanc, St-Hyacinthe; Ver \u2014M.Roland Messier de Sorel isification A: Emile Cordeau, Stétait dans notre ville ces jours derniers.; \u2014Milles Aline Laroche et Simonne Daoust, Montréal, ont visité des parents et amis à Saint- Hyacinthe en fin de semaine.\u2014M.Philippe Marchand était de passage dans notre ville la Semaine derniére, \u2014A Saint-Hyacinthe, ces jours derniers, M.Jean Laforce de Sorel.Pie; Versification B: J.-P.Vali court, St-Simon; Méthode A: Léo ; Delagrave, Sorel; Méthode B: J.- { B.Phaneuf, St-Denis; Syntaxe A: J.-C.Jodoin, St-Damase; Syntaxe IB: G.Ménard, St-Liboire; Syntaxe spéciale: R.Tétreault, Granby; Eléments-latins A: J.Chui gnon, St-Pie; Eléments-latins B: J.R.Michaud, St-Hyacinthe; Eléments-français, Granby.Venez passer L'ENDROIT: milles).traverser à St-Roch \u2014 t POUR QUI ?filles à partir de quinze sionnaires réguliers.CONDITIONS: semaine.A NOTER: A\u2014Tous ceux ou celles priés d'apporter, draps, de toilette.retenir sa place.ADKESSES: 1\u2014Jusqu'au ler juillet: 2\u2014à JEUNES.du Diocèse de St-Hyacinthe à la Villa \u201cMON REPOS\u201d Sur le beau Saint-Laurent \u2014 entre le village de Contrecoeur et Les Grèves \u2014 près de la \u201cmontée de St-Roch.MOYENS DE COMMUNICATIONS: Par le C.N.R.via St-Lambert-Sorel (Descendre à St- Roch et prendre taxi pour une distance d'environ 2 Par autobus: soit Sorel-Montréal: (Descendre à la Villa).soit Sorel-St-Hyacinthe: (Descendre à St-Ours \u2014 Du ler juillet au 15 aout inclusivement pour jeunes Du 18 aout au 7 septembre.pour jeunes gens.N.B.: \u2014 La villa sera uménagée pour recevoir 45 pen- Pour pensionnaires à la semaine: 4 ou 5 dollars par Pour tous les autres: $0.25 le repas et $0.25 pour coucher.»B\u2014Prière d'écrire au moins une semaine d'avance pour Administration de la Villa \u201cMON REPOS\u201d, 1695, Rue Marguerite Bourgeoys, Saint-Hyacinthe, P.Qrtir du ler juillet: Administration de la Villa \u201cMON REPOS\", Contrecoeur (Chemin des Gréves), Comté de Verchères, P.LE COMITE D'ORGANISATION vos Vacances axis à taux réduits pour vous).ans.qui viennent pour coucher sont taies -d'oreillers et nécessaire Q.GRANDES FETES CHAMPETRES A LAPROVIDENCE Elles se dérouleront dans la paroisse du Précieux-Sang, du 14 au 19 juin, inclusivement.Le programme Du samedi, 14 juin au 19 courant, de splendides fètes champêtres auront lieu, ici, qui seront marquées de plusieurs jolies manifestations organisées au bénéfice de la paroisse du Précieux- Sang, que dirige avec tant de dévouement, M.l'abbé E.A.Martel, cure, Un grand nombre de citoyens se dévouent sans compter, déjà, a la préparation de ces fêtes et l'animation est telle qu'elle permet d'anticiper les plus beaux résultats.Les terrains entourant l'église et le presbytère se prêtent à merveille a de pareilles organisations et au cours des dernières années on se souvient des beaux succès remportés alors qu'uanimement on voulait venir en aide à toutes les oeuvres patronisées par M.le curé Martel.C\u2019est donc encore sur ces mé- mes lerrains que se dérouleront les fêtes en voie d'organisation.L'aménagement sera complet et l\u2019on y travaille ardüment.Plus de vingt kiosques, joliment décorés, y seront érigés où les attractions se multiplieront.Le programme complet de ces attractions sera connu dans quelques jours, maintenant et nous en donnerons les détails très bien- tot.Pour l'instant il est bon de constater qu'on s'intéresse activement à l\u2019organisation et ceci est des plus consolant pour le dévoué pasteur du Précieux-Sang de LaProvidence.30: TROIS ENFANTS DE NOTRE REGION ORDONNES PRETRES Trois anciens élèves du Séminaire de Saint-Hyacinthe, aujour- d'hui attachés à la Société des Pères Blancs d'Afrique: Ernest Lapalme, fils de M.Wilfrid Lapalme, de St-Dominique, Laurent Saint-Pierre, fils du notaire Ephrem St-Pierre, de St-Pie et Honorat Pelletier, de St-Thomas d'Aquin, seront ordonnés prêtres, samedi, 7 courant.L'imposante cérémonie se déroulera dans la basilique d'Ottawa et sera présidée par S.Exec.Mgr Vachon, archevêque de la capitale canadienne.Les nouveaux prêtres partiront, au cours de l'été, pour les missions d'Afrique où ils serunt assignés.: 0: LA CHORALE DE ND.DU ROSAIRE AU SAGUENAY Ceux qui désirent participer à ce voyage sont priés de s'inscrire.Les persunnes désireuses de faire le voyage au Saguenay en compagnie de lu chorale Notre- Dame du Rosaire voudront bien donner leur nom au plus tard le 10 juin.Comme nous n\u2019avons réservé que dix cabines, les retardaires seront obligés de se loger en dehors du groupe des excursion- Lucien Laporte, + Fa À nistes venant de Saint-Hyacinthe.Et les noms de ceux qui nous arriveront après cette date ne pourront figurer sur le magnifique programmie-souvenir que lu chorale Saint-Nicolas d'Ahuntsic distribue gratuitement à chaque voyageur.Rappelons que l'excursion se fers du 4 au 7 juillet prochain, et que le prix du billet est de $30.00, comprenant excursion, taxe fédérale et transport de St-Hyacinthe à Montréal, aller et retour.Le Sercétaire me 10: ACCIDENT QUI FINIT BIEN Une jeune ouvrière de la Gotham, frappée par une auto, s\u2019en tire avec quelques égratignures, Un accident qui, fort heureusement n'a pas eu de suite graves s'est produit, mercredi midi, à l'angle des rues Delorme et Laframboise.Une jeune fille, Mile Lucille Fontaine, 18 ans, employée de lu Cie Gotham, venait de quitter son travail et se dirigeait vers son domicile, vers midi, à l'heure du diner, lorsqu'en traversant l'angle précité, sur la bicyclette qu'elle montait, elle fut renver- see par une automobile conduite pur M.Marcel Laferté, de cette ville.Celui-ci se porta aussitôt au secours de la victime et offrit de la transporter à l'hôpital ct d'appeler le médecin, Mlle Fontaine s\u2019était cependant felcvée, aussitôt après avoir été heurtée et déclara ne ressentir aucune douleur.Quelques égratignures seulement ct tout était pour le mieux.Lu bicyclette, cependant était passablement endommagée.M.Laferté insista pour conduire Mlle Fontaine à son domicile, ce à quoi elle consentit pour retourner, l'après-midi même à son travail, Il est heureux, vraiment, que cet incident n\u2019ait eu des suites plus fâcheuses et il faut féliciter le jeune Laferté pour la présence d'esprit dont il a fait preuve en cette circonstance, ce qui est tout a son honneur.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.© ACHETEZ © LES PEINTURES HAMSAY À L\u2019UNITE SANITAIRE Voici le rapport des activités du personnel de l'Unité Sanitaire pour le mois de mai 1941, Travail de propagande Conférences d'hygiène généru- le, 12; Assistance, 311; Imprimés distribués, 1537; Communiqués aux journaux, 13; Entrevues curés, Médecins vus, re: Hygiène, siteuses d'hygiène, 585.Maladies contagieuses : Cas déclarés, 27; Cas non déclarés mais dépistés, 33; Maisons visitées, 46: Maison affichée, 1; Contacts et cas suspects examinés, 212: Exclusions des écoles, 10; Enquêtes épidémio: (Ensemble des recherches) 59.Tuberculose Cliniques 4: Personnes examinées, 80: Cas positifs, nouveaux, 4; Cas postiifs, anciens, 11: Cus vu à domicile, 1.Vaccins et sérums distribués aux médecins Sérums untitétaniques (unités) 4,500: Nitrate d'argent (ampoules), 24.Vaccinations et immunisations Immunisations antidiphtériques injections données, 324: Immunisations antidiphtériques injections données, 25: Immunisation antidiphtérique contact injecté, 1.Hygiène maternelle ; Démonstrations privées, 2; Démonstration publique, 1; Assistance aux démonstrations publiques seulement, 40: Cas pré-na- tals visités, 74: Cas post-natals, 69.Hygiène de la première enfance Cliniques, 24: Bébés examinés, 320; Enfants préscolaires examinés, 448; Bébés vus à domicile, 349; Enfants préscolaires vus à domicile, 342.Hygiène scolaire ; Conférences, 12; Assistance, 295; Enfants examinés, 59; Enfants dirigés pour traitement, 47.Inspections sanitaires ; Logements visités, 9; Etablissements de coiffure, 3; Ecoles, 2: Laiteries, 17; Vacheries, 17; Abattoirs, 11; Marchés publics, 6, Autres établissements de victuailles, 10; Aqueducs, 2; Puits, 17: Autres inspections, 53; Total des inspections, 147: Aliments confisqués (livres), 740.Laboratoires .Prélèvements d'eau, 15; Prélévements de lait, 48; Prélévements pour diphtérie, 23: Prélèvements pour typhoide, 10; Prélèvements pour tuberculose, 18.Mure Bergeron, M.D.Médecin hygiéniste.:0: LE SERVICE POSTAL LUNDI, 9 JUIN Le public est prié de prendre note que lundi le 9 courant Fête du Rui, sera observé comme jour férié par le bureau de poste, lu service qui sera donné au cours de cette journée sera comme suit il y aura une seule distribution + uumicile pur les facteurs au cours de l'avant-midi, les guichets pour toutes les transactions pustales seront ouverts de 8.00 um.à 12.00 am.Les dépêches seront expédiées aux heures ordinaires, Le Muitre de Poste.10: REMERCIEMENTS M.¢t Mme Raymond Brodeur remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de leur fils Lucien Brodeur, soit par offrundes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, oeuvre du noviciat, télégrammes, bouquets spirituels de Terre-Sainte, carte de sympathie, visite à domicile; assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.:0 : \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 M.EMILE DEMERS QUITTE LE LLUB MASKOUTAIN Pour raisons de santé il quitte ce poste apres treize années de loyaux services.M.Emile Demers, qui depuis plus de treize années occupait le poste de gérant du Club Maskoutain, de notre ville, vient, bien à regret, de quitter son poste, pour faisons de santé.Le départ de ce dévoué collaborateur du Maskoutain est vivement regretté par la direction ct tous.les membres et familliers de cette importante institution de chez nous et le secrétaire du Club, dans une Jettre adressée à M.Demers lui fuit part du regret sincère de ses collègues.M.Demers ne laisse en effet que de très bons amis au Club Maskoutain où son urbanité et ion affabilité coutumiéres l'avaient fait vivement apprécier lepuis de longues années.Nous apprenons qu\u2019il vient d'accepter Un nouveau poste, au Grand Hôte), de cette ville.Il faut espérer que sa santé lui permettra d'occuper ses nouvelles fonctions et lui souhaitons cor- dialement plein succès.{ 313; Familles visitées par les vi- | M AUX POSTULANTS DE L\u2019AVIATION A ST-HYACINTHE Un officier du bureau de recrutement du Corps d'Aviation Royale Canadien sera en permanence, a St-Hyacinthe, à partir de lundi, 9 juin, jusqu\u2019à vendredi 13 juin, inclusivement, 11 occupera des bureaux mis à su disposition, à l'Hôtel de Ville, pour y recevoir tous les postulants et leur communiquer les conditions d'enrôlement dans le corps d'aviation.Tous les intéressés prendre note de cet avis.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 ETAT CIVIL CATHEDRALE Naissances.Juin 1: Marie, Marguerite, Monique, enfant de aurice Desmarais et de Alfreda Plourde.Par.et mar: Emile Plourde et Louise Bienvenue.\u2014 Juin 1: Marie, Arlette, Michelle, enfant de Télesphore Bouchard et de Paulette Darsigny.Par.et mar.: Frédéric Darsigny et Geneviève Darsigny.\u2014 Juin 1: Marie, Laurette, Pierrette, enfant de Paul Bergeron et de Rollande Ferron.Par.et mar.: Gaston Chenette et Laurette Ferron.\u2014 Juin 3: Marie, Michelle, enfant de Antoine Soucy et de Lydia Leblanc.Par.et mar.: Louis Soucy et Flavie Desrosiers.Mariages: Mai 29: Esdras Houle, veuf de Béatrice St-Jacques et Marie-Jeanne Parent, fille de Philippe Parent et de Léa Gendreau, \u2014 Mai 31: Léo Dumont, fils de Léopold Dumont et de Joséphine Bourque et Aldoris Fleurant, fille de Albert Fleurant et de Marie Raymond.Mai 31: Clément Richard, fils de Victor Richard et de Marie-Rose Bérard et Marguerite Trudeau, fille de Joseph Trudeau et de Gabrielle Descostes.\u2014 Juin 2: Léo Bibeau, fils de Fortunat Bibeau et de Rose Anna Poulin et Yvonne Forcier, fille de Déus Forcier et de Aldéa Bergevin.Décès.\u2014 Juin 4: Amanda Gauthier, âgée de 50 ans et épouse de Louis Charron, \u2014 Juin 4: Gérard Légaré, igé de 36 ans et époux de Aurore Beaurivage.PAR.N.-D.DU ROSAIRE Naissance.\u2014 Juin 1: Marie, Hélène, Louise, enfant de Eugène Pominville et de Huguette Godbout.Par.et mar.: Narcisse Godbout et Victoria Casavant.Mariage.\u2014 Mai 31: Omer Hébert, fils de Jean Hébert et de Philomène Ledoux et Marie Paule Perron, fille de Wilfrid Perron et de Antoinette Cordeau.Décès, \u2014 Mai 28: Lucien Brodeur, âgé de 33 ans 3 mois, et époux de Olive Sasseville.\u2014 Mai 29: Raymond Daviau, âgé de 1 jour et enfant de Dieudonné Duviau et de Aline Desmarais.CHRIST-ROI Naissances.\u2014 Mai 28: Marie, Françoise, Michelle, enfant de Gérard Ménard et de Annette Brière.Par.et mar.Julien Méhard et Jeanne Ménard.\u2014 Mai 31: Joseph, Félix, André, enfant de Alphonse Boisvert et de Marie Blanche Richard.Par.et mar.: Félix Boisvert et Thérèse Monty.Mariages.\u2014 Mai 31: Léopold Roy, veuf de Delvina Lataille et Béatrice Hébert, fille de Omer Hébert et de Albertine Giard.:0: GRADUATION À L'HOPITAL SAINT-CHARLES Dimanche dernier, ler juin, eut lieu, à l'Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe, la treizième collation de diplômes aux élèves gardes- malades de l'Hôpital S{-Charles.Nouvelles graduées : Les KR.SS.Ste-Blanche de Castille, Fran çoise de Jésus, Marie Ste-Claire, Raymond-Marie, religieuses des Soeurs de St-Joseph, de notre ville, ainsi que Mlles Imelda Kinlough, de Montréal, Lillian Verville, de St-Hyacinthe, Jeannette Chauvette, également de Saint- Hyacinthe, Anne-M.Lanciault, de St-Joseph de Sorel, Simone Messier, de St-Antoine, Clotilde Bergeron, de St-Samuel, Gaétane Cadorette, de Knowlton, Hermance Hébert, de Ste-Madeleine, Marguerite Authier, de Roxton- Falls.Les diplomes de I'Ecole et de I'Université leur furent décernés ainsi qu'un certificat de Secourisme de l'Association d'Ambulance St-Jean; ces cours de Premiers Soins aux Blessés leur avaient été donnés, en février dernier par Mlle Alice Albert, infirmière graduée de l'Hôpital St- Vincent de Paul de Sherbrooke.Cette graduation fut présidée par Son Exc.Mgr F.Z.Decelles, évêque de St-Hyacinthe.VILLA STE-JEANNE D'ARC Avez-vous songé que dimanche, le 8 juin, est le jour de Récollection mensuelle pour toutes les dames et demoiselles, à la salle du Patronage des Jeunes Filles.Souhaiteriez-vous que toutes vos amies profitent de la Récollection?Invitez-les.A toutes, cordiale bienvenue.8 hres: Messe, suivie de lu méditation; puis déjeûner.10 hres: Conférence et boîte te aux questions.Vous screz des nôtres, n'est-ce pas?Prochaines retraites: Du 6 au 9 juin: Jocistes; prédicateur, R.P.Sanschagrin, OM.I.Du 13 au 16 juin: Jocistes; prédicateur, R.P.Caron, Rédemptoriste.Du 27 au 30 juin: Demoiselles; voudront le 8, édicateur, R.P.Brassard, jé- Suite.La Direction.M.ULRIC AUGER, MARCHAND, DECEDE JEUDI SOIR Il succombe, a l'hôpital St-Char- les, à une maladie qui le minait depuis plusieurs mois.FUNERAILLES LUNDI Hier soir, jeudi, à 6.10 hrs est décédé M.Ulric Auger, marchand bien connu de cette ville.Agé de GU uns, M.Auger était malade depuis plusieurs mois déjà et s'était retiré chez su soeur, Mme Vve Horace St-Germain, domiciliée sur l\u2019'Avenue Mondor, Son état avait nécessité son transport, il y a quelques jours, à l'hôpital St-Charles, de St-Hya- cinthe où, malgré les meilleurs soins il ne devait pas survivre au mal qui le minait.Outre Mme St-Germuain le défunt laisse, pour pleurer sa perte, un frère, M.Arthur Auger, de cette ville et une autre sueur, Mme Jos.Fontaine (Aline), de Burlington, Vermont, E.U.ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu lundi matin à 930 hrs, en l'église Notre-Dame du Rosaire.Nous prions la famille d'agréèer l'éxpression de notre plus vive sympathie dans ce deuil cruel qui vient de la frapper.LA SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX ROUGE Le \u201cToronto Star\u201d conduit uc- tuellement une forte campagne de presse afin de stimuler l\u2019inté- rét du public et de recueillir des fonds en faveur du \u2018Secours aux Victimes des ruids, en Grande- Bretagne.\u201d ; Quiconque désire contribuer à cette oeuvre par des dons en argent est prié de les faire parve- niv à la Société Canadienne de la Croix-Rouge, soit directement à l'Office National, soit par l\u2019entremise des sections.Les donateurs auront soin d'indiquer que les fonds sont applicables au *Secours aux Victimes des raids\u201d.000 6 JUIN 1941 \u201cLe Conseil National de la Société Canadienne de la Croix- Rouge désire inscrire au procès- verbal de l'ussemblée une résolution de remerciements à l\u2019adresse de tous ceux qui, dans les services du gouvernement ou ailleurs, lui ont prêté aide et collu- boration au cours de l'année.I! remercie en particulier les volontaires toujours plus nombreux qui par tout le Canada ont mis sans réserve leur temps et leur énergie au service d\u2019une grande cause, I remercie les as- suciations, clubs d'action sociale et groupements divers qui ont collaboré avee la Croix-Rouge et aidé à son effort de guerre.UN NOUVEAU PLAT APPETISSANT POUR UN REPAS D'ÉTÉ VITE FAIT tt detente | RECETTE BIFTECK HACHE RECOUVERT DE POMMES DE TERRE ET DE KETCHUP ® Mélangez 1 livre de bifteck huché au hachoir, 1 tasse de chapelure, 34 tasse de Init, 1 c.à thé de sel.Donnez une forme ovale, de \\y à 34 pouce d'épaisseur.Fuites rissoler dans de la graisse.Placez sur un plat chaud.Recouvrez de purée de pomines de terre.Faites des creux dans la purée.Remplissez les creux de Ketchup Heinz et de beurre, en parties égules et chauffés jusqu'au point d'ébullition.AUX TOMATES HEINZ LA BIÈRE QUE V H.J.Heinz Company of Canada, Ltd.K E T C H U P © Le Ketchup aux Tomates Heinz a un goût alléchant qui relève les plats simples d'été! Mélange de tomates primées, de Vinaigre Heinz et d'épices racées, cette sauce est vraiment riche et savoureuse, Essayez le Ketchup aux Tomates Heinz sur les biftecks, les côtelettes et les plats aux oeufs! \u201cPeanuts\u201d et \u201cbaseball\u201d vont bien ensemble; mais, la partie finie, vous direz: : pY \u2018 \u201d a, s Skis: Swolil 0: OTRE AR RIERE-GRAN D-PERE BUVAIT "]