Le Clairon, 16 juillet 1943, vendredi 16 juillet 1943

[" \u201c - DA / / / /U// /V/ D JUILLET a.\u2014, + 2m, DL M M JS VS 1 2 3 4 5 68 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 y .he > CONINAITC Yille qe .- C AIRO >.côté, c1\u2014-tyacant la - a Nm Le > A NN a MM J VS i 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 a 25 26 27 28 VOL.XXXII \u2014 No.28 Visite au Camp Un endroit idéal pour les enfants menacés de tuberculose \u2014 Nos | fillettes s'en donnent a coeur joie \u2014 L'administration et l'ho- | raire de la journée \u2014 L'oeuvre du Dr Marc Bergeron.UNE INITIATIVE HUMANITAIRE DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE 1 jeux puis prière et coucher a 9° heures.| A mesure que ce régime de santé fait son oeuvre salutaire.l'appétit des enfants se dévclop-, pe.Le Dr Bergeron nous décla-: rait que les 55 fillettes qui y sont | actuellement buvaient la semaine dernière chaque jour 60 pin-! tes de lait ct mangeaient 10 pains, et une poche de patates C\u2019est fête pour les enfants| quand le Dr Bergeron vient faire sa visite au camp, deux ou trois fois chaque semaine.Chacun l\u2019ac- cucille comme un papa et lui confic parfois son petit \u201cbobo\u201d.Mais après la transition des premiers jours, tes ptus délicates oublient bientôt l'ennui et les caprices pour s'en donner à coeur joie, Et tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes à la petite \u201cfabrique\u201d de santé de la; Ligue anti-tuberculeuse de Saint-! Hyacinthe.A peine fondé depuis trois ans, le Camp de santé de la Ligue anti-tuberculeuse de Saint- Hyacinthe, sis à Contrecoeur, a déjà procuré gratuitement des vacances saines et joycuses a plus de 200 enfants de familles nécessiteuses de notre ville.La création d\u2019une institution de ce genre pour la ville de Saint-Hya- cinthe répondait à un tel besoin que le nombre d\u2019enfants prédisposés à la tuberculose reçu à ce camp s'accroît graduellement.Alors qu\u2019on avait commencé la première année avec deux groupes de 30 enfants, on en a dé- ja cette année deux groupes de 55.Après deux ans d'opérations, l'immeuble où on avait d'abord établi le Camp de santé s'avérait déjà trop exigu ct l'on a dû opter pour un plus vaste: celui de l'ancienne Colonie Sainte-Thé- rèse.Le premier était situé plus près du village de Contrecoeur, SAINT-HYACINTHE, 16 JUILLET 1943 Er \u20ac Pa RTL Ean Tl wu arid AX! = Voici le nouveau Camp de santé de la Ligue anti-tubercuteuse de Saint-Hyacinthe, sis à Contrecoeur, où 55 fillettes de lamilles nécessiteuses de notre ville sont actuellement en vacances pour un mois, Après les vacances des fillettes, un groupe égal de gar- connets ira les remplacer.Ce nouvel immeuble est tres vaste el met it la disposition des pelits Maskoutains menacés de tuberculose tous les perfectionnements du confort et de l'hygiène.C'est dans cette \u201cfabrique\u201d de santé que nos enfants vont passer gratuitement de belles et saines vacances, grâce aux campagnes du Timbre de Noël de la Ligue _anti-tuberculeuse et à l'aide apportée par la Chambre de commerce des jeunes et diverses organisations locales.(Voir l\u2019article ci-contre.voisin de la Villa St-Hyacinthe.En compagnie du Dr Mare Bergeron, directeur de l'Unité sanitaire, trésorier du comité local du Timbre de Noël ct animateur de cette oeuvre, nous sommes allés visiter ce camp ces jours derniers ct nous avons pu à loisir admirer l'oeuvre magnifique qu'on y poursuit, grâce à la générosité de notre population.Cette institution est en train de devenir la plus salutaire à la santé de la population maskoutai- ne et le public se doit de la bien connaître pour en mieux apprécier.les bienfaits.Le camp .Le nouveau Camp de santé de St-Hyacinthe est un spacieux im, meuble de 2 étages situé en bordure du bois sur une colline qui fait face au fleuve Saint-Laurent.Entouré d\u2019une vaste cour de récréation, le camp est situé dans un endroit idéal pour les vacances et le repos au grand air.L'immeuble, avec\u2019 sa chapelle, sa salle de manger, son dortoir ct sa cuisine, est muni de toutes les commodités pour répondre aux besoins des enfants les plus exigeants, Tout cst mis cn ocuvre pour procurer aux enfants nécessiteux des vacances idéales dans le milieu le plus sain ct le plus hygiénique possible.C'est pour eux une aubaine inespérée ct l'enthousiasme des fillettes que nous avons vues en train de prendre leurs ébats au sortir du bain démontre qu'elles savent l'apprécier.L'administration | Le personnel de l'établissement se compose d'une douzaine de personnes.La directrice du camp cst Mlle Régina Villemaire, garde-malade diplômée, de Montréal.Dans sa tâche de voir au bien- être de tous ces enfants, clle est assistée de Mme E.-E.Decelles, cuisinière en chef, de Saint-Hu- gues, et des surveillantes suivantes: Mlles Thérèse Laporte, Denise Tanguay Thérèse et Jacqueline Laliberté, Louise et Hélène Poirier et Lucille Mongeau, toutes de Saint-Hyacinthe.La gardienne en charge (la cheftaine) est Mlle Claire Perron, de Montréal.Il y à aussi deux assistan- trs-cuisinières: | Miles Jeanne d'Are Gendron ct Rita Boisclair.Le camp bénéficie des bons offices de trois aumôniers.Ml'abbé Neveux.du diocèse de St-Jean, chante la messe le dimanche dans la chapelle, qui rert également d'église paroissiale pour lcs touristes avoisinants.MM.les abbés Brouillard et Robillard, du séminaire de Saint- Hyacinthe, retirés à la Villa St, Hyacinthe pour l'été, y viennent\u2019 faite les confessions ot chanter\u2018 la messe sur semaine.i Horaire de la journée Un programme soigneusement \u2018labore, donnant la juste part aux jeux, au repos ct aux repas, «st tracé pour la journée de l'enfant.L'horaire de la journée comprend: Lever à 7 heures, messe à 7 h.30, déjeuner à 8 h.imé- naire a 8 h.30, jeux a 9h, exercices physiques a 10 h.15, bain à 10 h.30, temps libre 4 11 h 15, \u2018ner à midi, et temps libre à midi trente.À une heure, c\u2019est le repos, à 2 heures, temps libre, à 3 h.30, bain, à 4 h.15 collation, à 4 h.30 jeux, à G heures, souper, ! | FEMME BLESSEE PAR UNE FAUX \u2018 4 Mme Edouard Godon du village St-Joscph.Mme Edouard Godon, âgée de! 63 ans, du village St-Joseph,; s'est grièvement blessée, mercre-! di après-midi, avce une faux en travaillant aux champs.Mme Godon s'est infligée de sérieuses \u2018commerce des jeuncs était dirigé \"en aide à cette neuvre.Voici une photo de la cérémonie de la présentation du chèque qui a eu lieu lundi le 5 courant.On reconnait, au centre, M.Albert Fortin, trésorier de la Chambre de commerce des jeunes, remettant au Dr J.-A.Viger, président de la Ligue anti-tuberculeuse de St-Hyacinthe, ce cheque de $248.99.A gauche, on voit M.Jean Locas, président de la Chambre de commerce des jeunes, el à droite, le Dr Marc Bergeron, directeur de l'Unité sanitaire, directeur de la Ligue antituberculeuse de St-Hyacinthe, trésorier de la campagne du Timbre de Noël et animateur de l'oeuvre du Camp de sante.A + | LA CHAMBRE CADETTE \u2014 CNP DESANTE La causeric Grace a M.Josaphat Jette Grace au beau geste de M.Ja- | lieu vend saphat Jetté, marchand de cette ville, une cinquantaine de_membres et d'amis de la Chambre de commerce des jeunes de Saint! Hyacinthe se sont rendus visiter ! la colonie de vacances de Ja Ligue anti-tuberculeuse de St- Hyacinthe sis à Contrecocur mercredi soir.C'est a lui, er ef-; fet, que le groupe doit d'avoir pu C'est le vendredt sour, 30 quel se rendre compte de l'ocuvre ma-{let, que le capitaine Cécile-Bna gnifique du Camp de santé tout | Bouchard, officier des relations en passant une fort agréable soi-\u2018extéricures de l'armée femimine rée, car M Josaphat Jetté avait|et fille de Thon.T.-D.Bouchard, eu la générosité de mettre gra-|donnera une conférence a Santtuitement à la disposition de la| Hyacinthe sur son recent voyage Chambre un autobus pour faire | outre-mer.On avant annoncé la le voyage, {semaine derniere que cette con C'était le premier groupe or-{férence serait donnée le same fanisé à faire la visite du Camp| soir, 31 juillet, mais les lecteurs de santé de notre ville et les directeurs de l'ocuvre se proposent d'en inviter d'autres afin de bien du changement.mettre notre population au cou-, Cette conférence, donnee vrant de cette oeuvre humanitaire Îes auspices du Comité des ci- de la plus haute importance.Il qu cest aussi à souhaier que le beau toyens de St-Hyacinthe pour les ocuvres de guerre, aura lieu dans Guerre, sont priés de bien prendre note SOUS La visite \u2018 A C du capitaine Cécile-E.Bouchard aura : redi soir, le 50 A Ja salle du Patronage des jeunes filles \u2014 Sous les auspices du Comité des ciloyens de Saint-Hyacinthe pour les ocuvres de INVITATION A TOUS la salle du Patronage deg unes filles, 305, rue Marguerite-Bour- ueoys.La soiree conunencera à 8 heures 30, Au dire de M.Maurice F zard, président du Comite des citoyens de St-Hyacinthe pour les oeuvres de guerre, cette soirée sera fort intéressante et tout est mis en ocuvre pour en faire un succes Lu population maskou- taine cest cordialement invitée à venir entendre le capitaine Cécile Bouchard raconter son voyage de trois mois en Graunde-Bre- tagne.PRIX: 5 cents santéOuverture de la grande campagne d'hygiène dentaire à St-Hyacinthe - Les Elections Municipal ! .1 L'éleetorat municipal de 1a vil- | vote de référendum, la ville n'au- ile de St-Hyacinthe s'est pronon-lrait certainement pas perdu les cé catégoriquement sur la ques- [excellents administrateurs qui tion de la pasteurisation et du ont été défaits aux polls sur une controle de la vente du fait natu-! question sur laquelle ils ne s\u2019é- ;rel pur qui n'a été mise dans la ftaient pas même encore pronon- \u201clutte que pour éluder les Vrais ces.motifs de la guerre acerbe qui a Le conseil nouvellement formé été faite contre les candidats de commencera à siéger mardi de la l'administration actuelle.semaine prochaine et il y a lieu La question de la pasteurisation de croire que rien ne sera changé et de la vente du kat naturel pur, dans l'administration de ta ville dans la ville de St-Hyacinthe qui nous a donné les magnifiques n'était qu'à l'étude devant le con- résultats qui sont constatés par seil municipal et la loi qui à été nos citoyfns et les étrangers.Le adoptée sur la suggestion du} maire de La ville, dans une entre- maire de St-Hyvacinthe prévoyait vue qu'il a cue a Québee avee des à ce que la ville ne s'engage dans représentants de Li grande pres- cette affaire que si elle en était se.a ems les considérations sui- requise par la majorité de la po- | vantes sur les résultats de l'élee- pulation qui devait être nécessai-, tion: rement consultée par un reféren-|_ Voiet la declaration qu'a faite dum.On voit que notre député, !l'hon.T.-D, Bouchard, mure de d'accord avec son gouvernement, | St-Hyacinthe et ministre de la ,à voulu laisser à la Volonté popu- | Voirie, à la state des elections aire le soin de décider de cette municipales de lundi.importante question.\u201cLe résultat des élections mu- | On ua naturellement entrainé nicipales dans la ville dont je dans la discussion d'autres \u2018espé-} suis le premier magistrat indices d'arguments d'à côté qui ont quent clairement que notre po- fait qu'il eut été beaucoup plus pulatuon est lon d'être preparée préférable, sur la, question du\u2018 pour accueillir favorablement la contrôle du lait, d'avoir l'opinion pasteurisation obligatoire.C'est des électeurs Sur une reglement sur cette question que se sont qui n aurait traité que de cette fuites les élections d'hier.bien question.Cependant, les MS que la question ne fut pas posée tités qui ont été données aux ad-' 25 CLT Lee Co eT CS directement a l'électorat verses des candidats suppor \u201cLe consi anal en effet tant l'administration actuelle m-' 0 CONSO futmeipad en eli diquent clairement que fe grand PE Jusquier fat que nommer \u2018nombre des électeurs est contre | Une commission pour etudier la Na pasteurisation ef le controle Gestion, et celte commission na de la vente du lait par la muni- 14 wide a la preparation dune \u2018cipalité.Le conseil municipal loi autorisant le conseil munici- tiendra compte de cette opinion, Pél à centraliser Lu pasteurisa- «Cependant, si cette opinion eut tion, à vendre le Lut nature] cer.«été manifesté simplement sur un! (Suite en page 3) Programme de l'exposition régionale | Au Parc Laframboise, les 2, 3, 4 et 5 août \u2014 Un octroi provincial de S2,500 \u2014 Courses et vaudeville.S7,000 EN PRIX EXPOSITION DU CTE DE ST-HYACINTHE LES 2,3, 4 ET 5 AOUT M.Louis-N, St-Pierre, agronome, nous annonce que l'exposi- tron du comté de St-Hyacinthe aura lieu, cette année comme par le passé, en meme temps que l'exposition régionale de St-Hya- cinthe, les 2, 3, 4 et 5 août.Le président, M.Joseph Fone tine, mst que tous les durec- teurs, désireux d'encourager leurs membres et les exposants, ont decidé pour cette année de payer un surplus de 10°, sur le montant, en argent gagne par les CXposants, La Société d'Agriculture du comté de Saint-Hyacinthe fait Grace a Phono T.-D.Bouchard, ministre de la Voirie et maire de St-Hyacinthe, la Societe d'aget- culture du district de St-Hyacmn- the à pu obtemir dua gouvernement provincial un octroy de S2,500 pour l'exposition régionale qui aura lieu dans notre ville les 2,3, 4et 5 août, Cette exposition annuelle.qui se tiendra sur les terrains du Pare Laframboise, est pour les six comtés de la région.Bagot, Chambly, Vercheres, Richo hieu, Rouville et St-Hyacinthe M, A.-R.Demers, de cette ville, secrétinre-pérant de l'exposition, nous annonce que la Société d'agriculture à tait un effort considérable pour augmenter la liste des prix de 20°, 11 y aura, en cffet, des prix pour une somme de 87,000.Environ 250 cultivateurs participeront a cette expo- ation of Ton s'attend à recevoir plusieurs millier: de visiteurs.Le programme Le programme de l'exposition est actuellement sous presse et il servi distribue ces jours-ci aux 1n- téressés.Au cours des differen- tes manifestations de l'exposition il y aura des courses le 3, le 4 et le 5 août.T1 y aura aussi un pro- gramine de vaudeville tous les Jours.L'apres-midi, il sera donné sur le terrain et le soir, à l'aréna.Pour étre libre et indépendant plus tard épargnez aujourd'hui part à ses membres que les programmes de l'exposition seront publiés d'ici quelques jours et distribués à chacun des directeurs de chaque paroisse, lesquels seront chargés d'en faire la distribution aux membres.\"Les entrées des exhibits de- , vront être faites au burcau du (secrétariat de lu Société régionale du aistrict, sauf pour les clas- \u201cses: sucre, miel, fruits ct légumes: pour ces classes, vous de- | vrez vous adresser, d'ici le 26 \u201cquillet, au Secrétaire: Le groupe de la Chambre de) var le président, M.Jean Locas.| En arrivant au camp.les visiteurs: ont été accucillis par les membres.du conseil de la Ligue anti-tuber- geste de M.Jetté soit imité.SE culeuse de St-Hyacinthe et M.Français Jetté, vice-président du Timbre de Noël, fit les honneurs de la maison en l'absence du Dr, J-A.Viger.président.Le groupe\u2019 de jeunes visiteurs a été fort\u2019 impressionné par le travail admi-1 rable qu'on y poursuit et ne cacha pas son intention de venir À l'issue de la visite du chalet, de courtes allocutions furent prononcées par les principaux invi-| tés, Mgr Victor Quintal, vicaire général du diocése, a porté la parole pour féliciter la Chambre cadette d'avoir songé a organiser cette visite et souhaita qu'elle devienne \u201ccontagieuse\u201d le plus\u2019 vite possible.! Le Dr Mare Bergeron, l'un des | principaux animateurs de l'oeuvre, et M, Jean Locas, président de la Chambre cadette, ont aussi porté la parole pour féliciter les collaborateurs de cette ocuvre.Aprés avoir présenté les ora- fe [A (8 \"Pal à: ve 0 > XE cr ; a 2 ;, 3 Ed } te chèque de $248.99 pour le Camp de santé PEASE TES) LAC Ve a ete ) } « LA SEEN 0 - « A WI Dr.> oa cob ; 0.29, § LE 90.0 0.0 N00 2 ore REIN Eade + Th 7 J } ?19 es.Ai teurs, M.François Jetté a ensuite! parlé de l'origine du camp et| blessures à l'abdomen, mais les fit un bref exposé de ses progrès autorités de l'hôpital Saint-Char-!depuis sa fondation Il demanda les, où elle est hospitalisée, nous la collaboration de tous et annon- déclarent que son état est satisfai-|ça que le camp avait de plus sant et qu'on ne prévoit pas de! grandes ambitions pour l\u2019an pro- complications.(chain.La Chambre de commerce des jeunes de Saint-Hyacinthe, che dans la campagne qui se poursuit actuellement en faveur du du Sou du Camp de santé.On avait alors eu recours au moyen le trottoir de la rue des Cascades.C'est ainsi qu'on a recueilli la ment à l'oeuvre du Camp de santé.On voit ici une reproduction tement S248.99, qui a ête donné à l'œeuvre, grâce à l'initiative de sous la direction de son président, M.Jean Locas, a battu la mar- Camp de santé en organisant il y a quelques semaines une quête original d'inviter la population à jeter des pièces de monnaie sur jolie somme de près ue S250 et ce montant a été versé rècem- du chèque de la Chambre de commerce des jeunes, totalisant exac- la Chambre et à la générosité du public maskoutain.! | Un banquet a eu lieu mardi soir à l'hôtel Nouveau-Canada pour exposer le but de cette Semaine d'hygiène dentaire \u2014 Sous la présidence: de l'hon.T.-D.Bouchard et du chanoine Gustave Vigneau - Les invités \u2014 Programme des manifestations \u2014 Causcrie à la radio lundi prochain \u2014 Réunion publique remise à l'automne.LE DR YVES LAFLEUR, PRESIDENT ET ORGANISATEUR La première manifestation en nes de Saint-Hyacinthe, M.Refaveur de la Semaine d'hygiene! né Richer, directeur des Services dentaire, qui aura lieu à Saint- municipaux, Me T.-A.Fontaine, Hyacigthe du 18 au 25 juillet, é-: député fédéral de St-Hyacinthe- tait un grand banquet donné mar-! Bagot, M.Raoul Gaudet, mardi soir à l'hôtel Nouveau-Canada-chand, M.Alphonse Deschénes, sous la présidence d'honneur de! grand chevalier du conseil 960, Chon.T.-D.Bouchard, maire de\u2019 Me Léapold Allard, président de Saint-Hyacinthe et nunistre de lal la Société St-Jean-Baptiste de Voirie, et de M.le chanoine Gus-' cette ville, M.Harry Bernard, re.tave Vigneau, curé de la Cathé-'dacteur en chef du \u201cCourrier de drale et représentant de S.Exec, St-Hyacinthe\u201d, M.Maurice Bnu- Mgr Arthur Douville, évêque du lianne, rédacteur en chef du diocèse.\u201cClairon\u201d, le Dr Mare Bergeron, Ce banquet étant organisé par directeur de l'Unité sanitaire, le le Dr Yves Lafleur, président du! Dr J.-L.-H, Pagé, président de la comité de l'hygiène dentaire à: Société médicale, le lieutenant St-Hyacinthe, et les dentistes de! Colonel Eugène Payan, officier- cette ville: MM.les Dis A.Bé-i Commandant du régiment de ré- dard, H.Breton, L.Deslauriers, Serve de St-Hyacinthe, le capi- L.Gaboury, E.Daigle.O.Pou.twine AP.Musgrave, officier lio, A.Tousignant ct R.Philie, | commandant de l'école navale Outre ceux déjà nommés, les de St-Hyacinthe, M, Lucien Giinvités étaient M.Victor Sylves-, lard, chef de police, le Dr Hertre, représentant de M.Paul-F,| vê Gagnon, président du club Ca- Poirier, président de la Chambre, Nädien, M.Emile Soly, président de commerce de Saint-Hyacinthe, ; de la Commission scolaire, M.le M.Jean Locas, président de la\u2019 chanoine Gustave Vigneau, curé Chambre de commerce des jeu- (Suite en page 3) Défaite des candidats de - candidat.2,331 ELECTEU La campagne électorale qui suivait son cours à Saint-Hyacin- the pour l'élection de nouveaux échevins s'est terminée par la victoire des quatre candidats op- positionnistes, lundi, et MM.Arthur Giard, Adrien-L.Auger, E.- A.Gendron et Raoul Lassonde sont maintenant échevins respectivement pour les quartiers 1, 3, {et 5.Les quatre candidats sympathiques à l'administration ae- tuelle, M.Victor Hébert, candidat dans le quartier Un, et les trois échevins sortant de charge MM.Ernest-O.Picard, J.-Adé- lard Morin et Paul Richer ont été défaits.M.Picard est le candi- lat de l'administration actuelle qui est venu le plus près de remporter la victoire, ayant obtenu la, majorité dans deux des trois polls mais il fut finalement battu par, une majorité de 32 voix a la uite du résultat du Je poll.Les candidats oppositionnistes ont remporté Une majorité totale l'administration actuelle Aux élections municipales de lundi dernier \u2014 Les oppositionnistes ont remporté une majorité de #36 voix \u2014 La majorité de chaque RS ONT VOTE de 836 voix.Sur un total de 2,331 votes, les candidats oppositionnis- tes ont obtenu 1,563 voix et les candidats de l'administration, 727.41 bulletins dc vote ont été\u2018 rejetés, Le nombre total des électeurs pour les quatre quartiers était de 3,331, ce qui fait que 1,000 électeurs exactement n'ont pas usé de leur droit de vote.Le vote à été considérable, si l'on songe que 70% des électeurs se son rendus enregistrer leur vote Dans le quartier Un, M.Giare à remporté une majorité de 277 voix sur M.Hébert; dans le quar- Uer Trois, M.Auger a gagné sur M.Picard par 32 voix, dans le quartier Quatre, M.Gendron à remporté une majorité de 225 voix sur M.Morin, et M.Lasson - de à battu M.Richer par 302 voix de majorité.(On trouvera à la suite de cet article Un rapport détaillé de chaque poll) = N ) R détaillé de | , Rapport détaillé de la votation de lundi, al , Voici les résultats complets de la votation de lundi dernier dans les quatre quartiers.| QUARTIER No.UN | Votes donnés Majorité de Polls Card Hébert Votes Ciinrel Hébert | nuls -À 102 34 i TH 1-B 65 12 \u2018 53 -A 72 40 2 32 2-B 2 21 ! 41 ; 3-A 4 31 4 43 ; 3-B oR 28 an | on ; , Totaux.433 156 15 277 | Majorité Giard: 277 QUARTIER TROIS i Auger Picard Auger Picard CT 03 44 2 44 8 53 Gil 5 go | 9 AR 92 4 Totaux 234 202 7 2 Majorité Auger: 32 : QUARTIER QUATRE Gendron Morin Gendron Morin : 10 110 47 Lx) Col 118 34 1 84 ! 12-A 80 49 4 31 12-R 78 31 I 47 ; Totaux 386 \u201c161 8 225 Majorité Gendron: 225.QUARTIER CINQ Lassonde Richer Lassonde Richer 13-A 85 19 3 66 13-B 74 9 65 14-A 86 37 fi 49 14-B 95 44 51 15-A a9 48 3 41 15-B 81 51 | 30 ; Totaux: 510 208 3 302 - Majorité Lassonde: 302.Total des votes pour les uppositionnistes \u2026 \u2026 1,563 Total des votes pour l'administration actuelle \u2026 \u2026 \u2026.727 Total des votes rejetés .41 i Total des vétes erfregistrés \u2026 \u2026 \u2026 2,331 {yp Total des électeurs \u2026 \u2026.\u2026 .3,331 k ee.eee \u2019 ML Fh Fhe ae WE DEUX LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe.Fondé cn 1912 * \u201cLe Clairon\u201d, qui a succédé à \u201cL'Union\u201d, fondé en 1873, paraît chaque vendredi et est imprimé au No.435, 14ième Avenue, par L'IMPRIMERIE YAMASKA.Téléphones: Rédaction: 198 \u2014 Administration: 143 GUSTAVE MORIN, N.-H.PARADIS, directeur-gérant.secrétaire et contremaitre MAURICE BOULIANNE, rédacteur en chef.AMEDEE GAUDREAU, rédacteur sportif.Prix de l'abonnement: S1.50 par année.En vente chez tous les dépositaires de journaux.SAINT-HYACINTHE, 16 JUILLET 1943 Voirie Provinciale Le ministre de la Voirie, l\u2019hon.T.-D.Bouchard, a montré aux journalistes parlementaires du Québec les progrès accomplis dans la construction de la nouvelle route Sir-Wilfrid-Laurier.qui doit relier la vieille capitale avec la frontière américaine.On peut dire que les parties du territoire canadien qui avoisinent immédiatement les Etats-Unis doivent principalement se munir de chemins modernes qui permettent des voyages rapides entre les centres importants de nos deux pays.Nous devons nous attendre que l'apres-guerre ne Verra pas diminuer les échanges de visites entre la république américaine et notre Dominion; au contraire.elle les verra sans doute plutôt augmenter.Préparons-nous donc.Encore quelques mois.a ce qu'on assure, et la route Sir-Wil- frid-Laurier sera ouverte à la circulation dans tout son parcours.Le ministère de la Voirie aura alors fait un pas considérable dans l'application de sa politique.Et puisque la nouvelle artère donnera leur pleine utilité à des ouvrages coûteux et qui se trouvaient comme isolés jusqu'ici, ce seru une raison de plus de se féliciter qu'elle soit terminée.Si, en outre.on s'occupe d'embellir les abords par des plantations d'arbres et d'arbustes, tel que projeté.tout sera pour lc mieux.Le promeneur, qu'il soit de chez nous ou de l'étranger.a1- me à rencontrer sur son chemin des choses qui.en le distrayant ou en l'instruisant, rompent la monotonie du vovage.C'est principalement le cas sur des routes qui, comme la route Sir-Wilfrid-Laurier.passent au large des endroits habités.le plus souvent en rase campagne.Ce n'est pas un paradoxe de prétendre que la Voirie moderne.rendue de plus en plus intéressante.diminuera le nombre des accidents.par la sécurité qu'elle offrira aux courses rapides et par le repos qu'elle procurera tant a l'oeil qu'à l'esprit du voyageur.La province de Québec parait avoir adopté la formule qui répond lc mieux aux exigences nées des progrès du transport terrestre.\u201cLa Presse\u201d.7 juillet 1943.Nouvel essor de l'industrie minière de la province de Québec Dans le rapport que vient de publier le ministère des mines de la province de Québec pour l'année 1941.il est démontré que le valeur des produits des mines et des carrières de la province de Québec s'éleva à S99,700.027.Ce chiffre représente un nouveau sommet dépassant de plus de 16 pour cent celui de 1940, alors que la production avait atteint $86.418.853.Il est à remarquer que la valeur de la production minérale de la province a augmenté cha- ue année depuis 1936.Il n\u2019est pas surprenant que ce mouvement e hausse se soit continué en 1941.L'accroissement constant dc l'effort de guerre du Canada, ainsi que le développement de lin.dustrie des armements et des munitions.ont exigé.et exigent encore, une très forte quantité de matières premières, dont les mines constituent la source de beaucoup la plus importante.Il en est donc résulté une activité extraordinaire dans ia plupart des genres d'industrie minière.Dans la liste de nos produits minéraux.les métaux détiennent encore le premier rang.qu'ils occupent d'ailleurs depuis la mise en valeur des régions minières de l'Ouest de Québec.Jusqu'en 1929, ils constituaient toujours la moins importante des trois catégories de produits minéraux: en 1930, toutefois, la valeur des produits métalliques dépassa celle des non-métal!iques ou minéraux industriels) et, deux ans plus tard.en 1932, elle l\u2019'emporta sur celle des deux autres catégories réunies.Depuis lors, les métaux ont toujours copté pour plus de 50 pour cent de la valeur totale de la production minérale: certaines années, cette proportion s'éleva même jusqu'à 63 pour cent.comme le révèle le tableau ci-contre.Dans la troisième catégorie de produits minéraux, celle de: matériaux de construction, on enregistra aussi des augmentations tant en quantité qu'en valeur.La production de 1941 se chiffra à $14,010,787, soit 8 pour cent de plus que celle de 1940 ($12,954,390).À la différence des deux autres groupes, qui établirent tous deux de nouveaux records en 1941.la valeur des matériaux est encore restée bien au-dessous du maximum de $18,534,165 atteint en 1929 La valeur des minéraux industriels produits en 1941 atteignit le chiffre sans précédent de S26,562.446, contre $19,229.099 en 1840.soit une augmentation de 38 pour cent.Comme par le passé l\u2019amiante constitue l\u2019item orincipal.Il est à remarquer que cet accroissement en valeur est plutôt dû à des quantités plus grandes qu'à des prix plus élevés alors que c'était le cas contraire durant la grande guerre de 1914-18.La province de Québec retirera $3,000,000.de dépôts non réclamés La Cour d'appel, dans l'un des plus importants arrêts de la dernière décade a déclaré.le 29 juin, constitutionnelle et légale la loi adoptée par la Législature provinciale, en avril 1939 (3, corge VI, chapitre 28), déclarant biens vacants et sans maîtres Jes dépôts ou les balances de dépôts dans les banques de la province de Québec, qui n'ont pas été réclamés depuis au moins 30 ans.Le plus haut tribunal de la province confirme donc avec dépens un jugement rendu par l\u2019hon.juge Philippe Demers, de la Cour supérieure, le 3 octobre 1941, condamnant la banque de Montréal à payer au Trésor provincial S15,732.49.La banque de Montréal et le procureur général du Canada en avaient appelé de la décision du tribunal inférieur.Cet appel a été renvoyé.Cette décision concernera un total de près de $3,000,000 en dépôts non réclamés, dans les banques de la province.Il se peut que d'autres provinces suivent l'exemple du Québec, le grand total des sommes mortes dans les voûtes des banques dépassant S30,000,000 dans tout le Canada.L'arrêt souligne entre autre: \u201cEn résumé la législation sur les biens vacants appartiennent exclusivement aux provinces et l'Assemblée législative a le pouvoir de déterminer le laps de temps après lequel certains biens, comme par exemple les dépôts faits dans les institutions de crédit, sont réputés biens vacants.Les déposants comme les banques dépositaires sont soumis auv lois de la province en autant que ces lois ne concernent pas les opérations des banques\u201d.Cour ajoute ensuite qu'il faut distinguer entre les opérations de banques et la propriété des dépôts.Les banques et les dépôts sont soumis au droit civil en ce qui concerne la prescription.Celleci est une matière concernant la propriété.Parlant du conflit possible entre la loi des banques et la loi provinciale de 1939, le juge Saint-Germain souligne: \u201cEn vérité je ne puis voir aucun conflit entre la loi provincia- Je déclarant biens vacants les dépôts de banque, après un certain nombre d'années, et les dispositions de la loi des banques.Nulle part, en effet, dans la loi des banques il n'est décrété qu'après un n laps de temps, les dépôts deviendront biens vacants et resteront Ja propriété soit des banques, soit du gouvernement fédéral, CEE LISEZ LE JOURNAL \u201cLE CLAIRON\u201d LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, PB.Q.\"Qu'adviendra-t-il de la race canadienne-francaise ?\" :(N.D.L.R.) \u2014 Nous reproduisons ici, sous la signature de M.H.-C.St-Pierre, c.r.un article publié le 4 février 1901 dans le journal \u201cLe Monde Hlustré*.Dans cet article écrit il ya plus de 40 ans, il est intéressant de noter avec quelle perspi- ; cacité, l'auteur a prévu l'évolution de la nationalité canadienne- francaise.Nous jugeons cette analyse digne de reproduction.| Nos lecteurs ne manqueront pas, en effet, d'être étonnés par la clairvoyance de M.Saint-Pierre.car un grand nombre de i ses prédictions se sont réalisées.) | \u201cQu'adviendra-t-1l de à race canadienne-française en ce XXe | siècle 2° \u201cRestera-t-clle unie.forte, homogène.où se fondra-t-elle dans le pan-américanisme ?\u201d Tel est, Monsieur le Rédacteur.le problème dont vous me de- ; mandez la solution.Je ne suis ni prophète ni fils de prophète, cependant je vais essayer, en m'éclairant à la lumière du passé, de vous montrer l'avenir tel que je l'entrevois pour la race canadienne-française.Si j'avais à faire un discours dans le genre de ceux que j'ai entendu réciter autrefois.lorsque j'étais jeune, Saint-Jean-Baptiste, si je voulais faire ce que les Yankees appellent du spread-eagleism.je dirais que la race française du Canada est une race privilégiée, implantée sur le sol d'Amérique par l'ordre de Dieu lui-même.pour civiliser les barbares: je dirais que | c'est une race dont la destinée est de dominer sur les autres races qui peuplent le continent américain.tout comme la tribu de Juda était destinée à régner sur les onze autres tribus qui composaient le peuple d'Israël: je dirais que dans un avenir plus ou moins éloigné.mais a coup sur dans le cours du siècle qui vient de s'ouvrir.la grande république américaine ne manquera pas de se disloquer ou de se dissoudre, dc maniére à former un grand nombre de républiques diverses, suivant que les intérêts des différents groupes de la population qui l'habite tendront à se séparer ou à se réunir.sur les différents points du continent: je dirais que les provinces anglaises de la Confédération canadienne obéissant aux lois de l'affinité et de la sympathie créées par l'identité du langage et des croyances religieuses se hâteront de se joindre à quelques-unes de ces républiques ainsi détachées du corps principal, si même elles ne formaient pas elles-mêmes des républiques absolument distine- tes et séparées.Prenant alors comme certain que toutes ces révolutions se sont déjà accomplies, je m'empresserais de faire en termes émus le portrait de la province de Québec, que je représenterais comme une \u2018France nouvelle\u201d à la tête de cette \u201cnouvelle Europe\u201d.Voilà ce que je dirais, si, demeurant sourd à la voix de l'Expérience.et aveugle au spectacle qui se déroule autour de nous, je cherchais.au moyen de théories fantaisistes à flatter la vanité de mes compatriotes: mais il ne s'agit dans le moment ni de faire une veinture que seuls les écarts d'une imagination par trop enthousiaste pourraient m'inspirer.ni de flatter la vanité de personne Vous me demandez de pronostiquer l'avenir et vous comptez nul doute.avec raison, que je devrai m'appuyer sur des faits certains et des déductions logiquement tirées.C'est ce que je vais m'efforcer de faire en développant ma pensée en aussi peu de mots que possible.Et d'abord, laissez-moi vous dire que je ne crois pas à le nrobabilité.ni même à la possibilité de la dissolution de l'Unior américaine, et je considère comme une utopie ct comme unc chimère l'idée que cette dissolution pourrait s'opérer dans le cour.lu siècle qui vient de s'ouvrir.Pour nous faire croire à la possibilité d'une telle dissolution on nous parle quelquefois des causes qui ont amené le groupement des diverses nations composant la grande famille européenne ie réponds: Les causes qui ont amené ce groupement dans la vieillr Europe ne se retrouvent nulle part dans la république américaine I! n'existe qu'une seule nation aux Etats-Unis: Cette nation.il es! vrai, s'est recrutée parmi des races bien différentes les unes de- autres, mais une fojs implantées sur le sol d'Amérique, ces diverse: races se sont fondues dans le grand tout et sont devenues \u201cla natio americaine.\u201d Il n\u2019y aura jamais de Charlemagne en Amérique qui morceller: le territoire américain pour le distribuer entre ses enfants.Et puis ne l'oublions pas: Ce n'est pas sous l'empire de la crainte ni sous li fouet d'un conquérant que les soixante-dix millions d'habitants qu couvrent le sol de la grande république sont convenus de forme.entr'eux une union indissoluble: ce qui les a unis et ce qui dan: l'avenir continuera de les maintenir dans leur union, ce sont le grands principes de la démocratie, à savoir: la \u201cLiberté\u201d, \u201cl'Egalité\u2019 et la \u201cFraternité\u201d, principes que tous sont fiers de professer et pou: le maintien desquels il n\u2019y a pas un citoyen américain qui ne serait prêt à sacrifier sa vie.Pour cette raison, je n'entrevois au cune cause de désunion qui pourrait, un jour, amener une disloca tion de la République ou un morcellement de son territoire.Comme.à peu de choses près, les mêmes principes prévalen dans notre Confédération.je ne trouve pas plus de raison che: nous, que je n\u2019en vois chez les Américains.de prédire une disso lution probable de l\u2019Union canadienne.J'admets bien.cependant qu'il ne serait pas impossible, au cas d'une guerre entre Angle terre et les Etats-Unis, que notre pays passât sous la dominatior de la république américaine: mais, cette domination nouvelle nr pourrait subsister que pour un temps seulement, ct ce temps ne oourrait être que fort court.Jamais l'Angleterre ne consentira : céder le territoire du \u201cDominion\u201d aux Américains, et celà, pou la bonne raison que, pour la Couronne d'Angleterre.céder 1 Canada à un pouvoir étranger serait sanctionner le principe que l\u2019Empire est susceptible d\u2019être dissout\u201d: ce serait sonner le gla\u2018 funêbre annonçant la fin de la puissance anglaise: ce serait ad mettre que l'Angleterre est devenue une autre Espagne.Il n'existe contraire, tout semble indiquer que les forces entières de l'Empire viendraient se concentrer sur notre territoire pour lc sauver de l'invasion étrangère.Il me paraît done bien clair, que pendant la durée du siècle qui commence, le Canada continuera de demeurer uni à l'Angleterre et à l'Empire britannique.Il est probable que lc nom de \u201cColonie\u2019 par lequel on nous désigne disparaîtra avant longtemps, et qu\u2019o: remplacera ce qualificatif peu populaire.par un autre mot plus: en harmonie avec notre indépendance nationale; mais nous n'er demeurcrons pas moins une partie intégrante de l'Empire britannique.Ces bases étant posées, il me sera facile maintenant de donne: une solution au problème que vous me demandez de résoudre, @ savoir: \u201cQu'adviendra-t-il de la race canadienne-francaise durant le XXe siècle ?\u201d Voici ma réponse: .La race canadiennc-frangaise sera ce qu'elle est aujourd'hui avec les modifications suivantes: Les Canadiens français deviendront plus canadiens, plus \u201cBritishers\u201d, plus unis à leurs compatriotes de langue anglaise; mais dans cent ans d'ici ils seront encor des Canadiens français, c'est-à-dire des Canadiens parlant la langue française et fidéles à leur origine, à leurs institutions, à leurs lois ct à leur religion.Entendons-nous, cependant, sur ce nom de \u201cCanadiens français\u201d.Une nation ne peut avoir deux allégeances.\u201cNul ne peut servir deux maîtres à la fois\u201d.Les habitants du Canada ne peuvent espérer de former une nation distinete et de jeter les bases d\u2019un grand pays, tant que le Canadien d'origine française mettra la France en première ligne dans ses affections Il faut qu'il sente que sa patric est ici dans ce beau pays dec Dieu lui a donné pour héritage.Je n'ai pas besoin d\u2019ajouter que la même loi s'applique aux Canadiens d'origine anglaise, écossaise ou irlandaise.La race canadienne-française est une race fière.On pourrait peut-être nous anéantir et nous massacrer jusqu'au dernier mais nous subjuguer\u2026 jamais.Aussi, lisez l'histoire de notre peuple depuis Ja cession.Pendant plus d\u2019un siècle c'est-à-dire aussi longtemps qu'on nous a traités comme des étrangers dans notre propre patrie, nous nous sommes tenus à l'écart, drapés dans notre dignité comme l'hidalgo espagnol dans son manteau.Mais, si d'un côté, nous sommes toujours prêts à résister à l'oppression, d'un autre côté, toute notre fierté et toute notre antipathie dipa- raissent du moment qu'on nous traite avec justice ct avec bonté.Le jour où une majorité anglaise et protestante choisit l'un des nôtres pour en faire le premier ministre du Canada, ce jour-là vit surgir plus de \u201cBritishers\u201d parmi les Canadiens français que jamais l\u2019Angleterre n\u2019en avait révés jusqu'alors.Des centaines, des milliers, que dis-je, des centaines de mille parmi nous ce sont dits: \u201cEh quoi, il est donc vrai que nos compatriotes de langue an- Blaise entendent traiter avec nous sur un pied de justice ct d'égalité; alors c'est autre chose.Tls veulent être Canadiens avec nous «t comme nous; eh bien, c'est entendu, oublions le passé et tendons leur la main.\u201d ° L'union des races, (je ne dis pas la fusion, je ne dis pas la fusion, je ne la crois pas possible), mais l'union des Franco-canadiens et des Anglo-canadiens, voilà l'avenir que je prévois ct que je souhaite à mon pays pour le bonheur des générations qui nous suivront.Les Canadiens français resteront Français pour cux- mêmes et non pour le compte d'aucun autre pays, mais avant tout ils seront Canadiens.Or, qu'est-ce qu'un Canadien?C'est un homme qui est né dans un pays libre et qui a grandi sous l'égide des institutions démocratiques.C'est un homme qui révère le drapeau du Grand Empire qui le protège et dont les couleurs flottant au- dessus de sa tête sont comme un emblème, un signe d'alliance et de ralliement entre lui ct tous les peuples qui vivent sous la même protection.C'est un homme qui sait que son titre de citoyen britannique est pour lui comme un talisman qui lui assurera le les jours de las aucune cause qui puisse faire présager un pareil désastre: Bien au; k respect de tous, en quelque pays qu'il se trouve.C'est homme qui.sent qu'il peut braver partout la tyrannie, l'injustice et la persécu-' tion, parce que derrière lui se rouvent toutes les forces de l'armée.et de la marine du grand Empire anglais pour le protéger et faire mordre la poussière à ses oppresseurs.Or, tout cela nous vient de la vieille Angleterre.11 cst bien vrai que notre langue cest celle de la France, mais nos moeurs, nos habitudes, nos goûts, notre pour la vraie liberté sont autant de choses qui sont le résultat de notre contact journalier avec nos concitoyens de langue anglaise.Dans le but de resserrer les liens d'amitié et de rendre plus intenses les sentiments de sympathie qui nous unissent à nos compatriotes anglais, dans le but de donner à nos enfants les mêmes chances d'avancement que celles qui se trouvent à la portée de nos concitoyens de langue anglaise, et surtout dans le but de conserver à notre Province sa part de légitime influence dans la grande famille canadienne, nous sentons qu'il nous faut faire apprendre aux générations qui grandissent la langue de la majorité.C'est une nécessité qui s'impose, et devant laquelle nous ne pouvons pas reculer, à moins de consentir à faire de nos enfants les domestiques et les serviteurs de leurs compatriotes anglais.Dans vingt-cinq ans, toute la jeunesse instruite parlera l'anglais comme Laurier, et dans cinquante ans on entendra dans nos campagnes ce langage motié anglais et motié français qui fait le charme des poésies si pleines de fraîcheur que donne, de temps à autre, notre ami le Dr Drummond : le français restera.Ce sera comme aujourd'hui la langue de la famille.Ce sera aussi la langue de l'aristocratie, même de l'aristocratie de nos provinces-soeurs.Lorsque les Anglais, les Ecossais et les Irlandais de bon ton verront notre population instruite converser avec une égale aisance cn anglais et en français, ils ne voudront pas se laisser surpasser par leurs compatriotes d\u2019origine française.Ils feront ce que l'aristocratie anglaise fait aujourd'hui en Angleterre, en Ecosse et en Irlande, et comme elle, ils se sentiront fiers d'arriver à parler le francais comme les Salisbury.les Dufferin et les Landsdown, c\u2019est-à-dire mieux que nous.Oh ! ne craignons pas de voir jamais disparaître du Canada notre belle langue française.Sa supériorité, soyez-en sûrs, s'imposera toujours d'elle-même.! ne.; ! Dans cent ans, la population du Canada, si l'on juge de son accroissement par les recensements faits durant les cinauante dernières années, devra être d'au moins de douze à quinze millions d'habitants.A cette époque.notre immense territoire du Nord- Ouest aura été subdivisé en quatre ou cing belles provinces dont chacune produira assez de blé pour nourrir sa population et celle de l'Angleterre pendant douze mois.Montréal, grâce à l'expansion extraordinaire de notre commerce et grâce surtout à la création d'une ligne courte vers les grands lacs au moyen de l'ouverture du Canal de la baie Georgienne et du creusement de la rivière Ottawa, Montréal, dis-je, sera devenu l\u2019un des plus grands centres de distribution du continent américain et peut-être du monde entier.Sainte-Anne de Bellevue et le Sault-au-Récollet seront des faubourgs du \u201cgreater Montreal\".Dans notre province, la population canadienne-française couvri- ta tout notre Grand Nord jusque bien au-delà des Laurentides.Nos pouvoirs d'eau seront partout exploités, et sur tous les points de la Province on verra surgir des petites villes manufacturières où viendra se grouper une nombreuse population.Dans cent ans.l'éducation sera devenue obligatoire au Canada, comme elle l\u2019est aux Etats Unis, et dans notre province tout le monde saura lire et Écirre en anglais ct en français.Le Canadien français à qui il prendra fantaisie d'aller chercher de l\u2019emploi dans la république voisine ne sera plus, comme aujourd'hui.exposé à se voir refuser le droit de franchir la frontière américaine pour la raison humiliante qu'il ne sait ni lire ni écrire.La connaissance de la langue de la majorité rendant plus faciles ct plus fréquentes les relations entre les habitants des diverses provinces de la Confédération, il en résultera, qu'en se connaissant mieux, les uns les autres s'estimeront davantage.Les préjugés de race et de religion disparaitront rapidement pour faire place à la tolérance et à un sentiment de générosité mutuelle.Toutes les nationalités seront confondues dans la nationalité canadienne.On n'en reconnaîtra pas d'autres et on n\u2019en souffrira pas d'autres.Les Canadiens, reconnus pour leur bravoure sur les champs de bataille et par leur esprit de paix et de conciliation dans leurs relations intestines, admirés à cause de leur instruction et de leur progrès dans l'agriculture, les arts et les sciences, seront partout cités comme un peuple modèle et l'un des plus florissants et des plus heureux de la terre.Les Canadiens français.fiers d'appartenir à ce peuple viroureux recruté parmi les races les plus fortes et les plus intelligentes de l\u2019Europe, et se félicitant de ne plus passer chez les nations étrange- res pour des indiens superstitieux ou des métis ignorants, rivaliseront d'efforts et de travail pour arriver partout au premier rang.Il n\u2019y aura plus ni haine, ni jalousie entre les races qui habiteront le Canada, pas plus qu\u2019il n'en existe en France, entre un Breton et un Normand, ou entre un Marseillais et un Gascon : il n'y aura entre eux qu\u2019une rivalité pacifique et légitime comme celle qui peut exister entre les sujets d\u2019un même pays, et tout Canadien de quel- qu'origine qu'il soit, lorsqu'il voyagera à l'étranger pourra après avoir décliné son nom, ajouter avec orguoeil : \u201cje suis du Canada.\u201d Tel est, Monsieur le Rédacteur, l'avenir que j'entrevois pour la race canadienne-française et que je souhaite de tout coeur à notre belle patrie.Veuillez me croire, Monsieur le Rédacteur, votre compatriote dévoué.(Signé) H.-C.Saint-Pierre, 4 février 1901.\u2019 GARE 4 LA CONTAGION | DE LA TUBERCULOSE LA CULTURE DU FRAMBOISIER Le framboisier sauvage se rencontre un peu partout au Canada: c'est là une preuve que l'on peut en faire la culture dans tous les districts de notre pays ou à peu près.Actuellement la culture du framboisier est d\u2019un bon rapport dans toutes les provinces canadiennes.On trouvera des renseignements sur cette culture.le site ct le sol qui lui conviennent, les engrais chimiques, les plants certifiés, la plantation.l'entretion, la taille, la récolte et les variétés, dans une circulaire intitulée: \u201cLa culture du framboisier\u201d, que l'on peut se procurer en s'adressant au Ministère fédéral de l'Agriculture, Ottawa.\u201cuw: UN RECENT CATALOGUE DES EDITIONS FIDES FIDES cest en train de devenir l'une des plus importantes maisons d'édition, chez nous.Nous venons de recevoir leur dernier catalogue; on y trouve beaucoup d'ouvrages intéressants Il nous fait plaisir de signaler un bel effort pour mettre en valeur le talent de nos auteurs canadiens.L'heureux choix d'ouvrages français réimprimés par cette maison fait aussi de cette brn.chure une excellente source de documentation pour tous les intéressés à la lecture.750 millions de hacilles tuberen- leux, Médecins et hygiénistes fixent : 750 millions le nombre des ba- zilles émis chaque jour par certains tuberculeux très avancés.Le bacille peut pénétrer dans l'organisme humain par plusieurs voies.La contamination la plus fréquente cependant, provient, >stime-t-on, de l'inhalation des bacilles rejetés avec les produits d'expectoration des phtisiques En conséquence, il importe de stériliser tout ce qui provient des tuberculeux.On sait que les hy- tiénistes cstiment que chaque quinte de toux rejette en dehors de l\u2019organisme du malade des milliers de bacilles.Qu'on songe à toutes les occasions de contagion qui existent autour des tuberculeux ct l'on comprendra l'importance qu\u2019il faut attacher à la prévention de la peste blanche qui emporte en moyenne, chaque année, dans notre province, 2,500 à 2,600 personnes.Grâce aux cliniques antituberculeuses tenues régulièrement dans les différentes Unités sanitaires, il est possible d'examiner chaque mois près de cing mille personnes.Le cas échéant les cliniciens leur donnent les conseils requis ct dépistent dc , En nous éducation politique et sociale, notre amour passionné et intelligent \u2018 abstenant tous nouveaux cas.On dirige les malades vers un médecin qui recommandera l'hospitalisation ou les fera suivre aux dispensaires Au cours d'avril dernier, on a tenu 175 cliniques et visité à domicile 1421 familles.Par ailleurs, soucieux d'empêcher que les sources d'alimentation ne deviennent contaminées et ne transmettent la tuberculose Aux consommateurs, le ministère de la santé et du bien-être social par ses inspecteurs sanitaires, el grâce à la collaboration de ses vétérinaires et des inspecteurs des autres corps publics, exerce une étroite surveillance sur les étables, les abattoirs, les houche- ries et les laiteries.Ainsi, en avril dernier, nos inspecteurs sanitaires ont visite 228 boulange- rics, 1259 épicerics, 531 restaurants, 1676 boucheries, 163 marchés publics, 33 beurreries et fromageries 177 laiteries publiques, 191 usines de pasteurisation, 983 vacheries et laiteries de producteur.Au cours de leurs inspections, ils ont confisqué 11,393 li- vres d'aliments impropres à la consbmmation.Ce catalogue de 64 pages est envoyé gratuitement à ceux qui en font la demande.On est prié de s'adresser à: FIRES 3425.rue St-Denis, Montréal.AUGMENTATION DE LA PRODUCTION PORCINE Le rapport du ministère fédéral de l'Agriculture sur les expéditions de bestiaux aux marchés publics et aux abattoirs, indique une légère augmentation dans le nombre de porcs expédiés par la province de Québec, durant le premier trimestre de cette année.La comparaison s'établit comme suit: 1942 \u2014 (3 mois): 76,504 porcs.1943 \u2014 (3 mois): 77,332 porcs.Durant la même période, À s'est expédié au Canada 1,594,953 porcs en 1942, et 1,623,557 en 1943, soit une augmentation de 28,604 sujets.Les expéditions de veaux ont cependant subi une diminution de 41,000 sujets dans tout le Canada ,ct de 8,448 dans la province de Québec, 16 JUILLET 1943 d\u2019un appel inutile par jour.Les communications dc guerre doivent passer cn premier lieu .ce qui signifie qu'il nous laut réduire au minimum l'usage non essentiel du téléphone.11 est impossible d'accroître les lacilités actuelles.Votre vollaboration est nécessaire si les communications de guerre doivent être promptement acheminées.Rappelez-vous que l'usage abusif du téléphone peut entraver l\u2019activité de guerre: et que toule weonde que vous Epargnez comple.Aomant des cided AHL HOW EN COULEURS NATURELLES \u201cHELLO, FRISCO, HELLO\" Alice Faye ainsi que John Payne sont le sprincipaux interpretes du grand film en couleurs \u201cHello, Frisco, Hello\u201d que les cinéphiles de St-Hyacinthe auront le plaisir de voir mar.mer.et jou.20-21- 22 juillet, au ciné MASKA.15 annèes d'expérience AU Service du public dans I ASSURE ANC G 83 IN EE A 1.5 ACHETEZ MES Certificats d'Epargne de Guerre Vous hate:ez la Victoire : \u2014 C.Mercure Feu Automobile Vol Accident Qarantie Eto.Tél.Bureau, 3H 555, t6leme AVENUE Résidence, 1051 ST-NYACINTHE, P.O. 16 JUILLET 1943 ECHOS MONDAINS Déplacements: Mlle Luce Péloquin, g.m.e., employée comme infirmière à la Marine Industries de Sorel, de passage a Saint-Hyacinthe en fin de semaine._ .M.et Mme Armand Gagnon, de Montréal, ont passé quelques jours au Grand-Hôtel en route pour les Cantons de l\u2019Est.Mme Louis Bourgeois et Mlle Monique Bourgeois ,de Montréal, sont actuellement les invitées de Mme René Perreault.Mlle Marguerite Lalime est partie par avion pour une promenade d'une quinzaine à Kénogami, l'invitée de son frère M.Paul Lalime.Etaient a Saint-Hyacinthe a l'occasion du mariage Gagnon- Fournier, M.et Mme J.-Gaston Marcotte ,St-Liboire, M.et Mme L.-H.Marcotte, St-Simon, M.et Mme Gédéon Gagnon, St-Cyrille de Wendover, M.Edouard Gagnon, St-Cyrille de Wendover et M.Elie Gagné, La Sarre, Abitii.Mile Yolande Leclerc ,de Matapédia, était a Saint-Hyacinthe ces jours derniers.Miles Réjane St-Pierre, Estelle St-Pierre, Jeannette St-Onge sont en villégiature à Contrecoeur pour une semaine.M.Rodolphe Dubord, de Montréal, a passé la fin de semaine chez sa soeur Mme E.-H.Richer.Mile Jacqueline Aubin est retournée à Cornwall après avoir fait un court séjour chez sa soeur Mme Rodolphe Philie.MJle Hélène Cartier, de Montréal, est actuellement l\u2019invitée de sa cousine Mlle Lucile Collette.M.P.-E.Jutras, de Ste-Brigit- te, des Saults de passage au Club Nautique ces jours derniers.Mme Lucien Nolin, de LaPro- vidence, passe la semaine a Québec.; Miles Odéle et Madeleine Bourgeois, de Montréal, sont les invitées pour quelques jours de M.ct Mme Samuel Bourgeois.M.Marcel Boisvert, de Montréal, de passage a Saint-Hyacin- the derniérement.Mme Edouard Lafortune et sa fillette Jacqueline de Gardner, Mass.actuellement en promenade à Saint-Hyacinthe ont passé quelques jours à Montréal.M.et Mme Gaston Jcannotte, M.et Mme Paul Jeannotte, de Montréal, étaient les invités ces jours derniers de Mme Ulric Jeannotte.Miles Miles Blandine et Bernadette Théoret, de Montréal, sont les invitées de Mlle Marie- Ange Dufresne, pour une quinzaine.M.Roger Banett, de Pawtackett, R.1., était dans notre ville ces jours derniers.' Mlles Jacqueline Derome est partie récemment pour Ottawa nti elle passera quelques jours.Mlle Marcelle Langevin, d'Huberdeau, a fait un court séjour au Grand-Hôtel chez son oncle et sa tante M.et Mme Aurèle Gaudette.: Le juge et Mme Emile Marin, Mlles Marguerite et Héléne Marin ont assisté a la collation des grades qui eut lieu la semaine dernière à Ste-Anne de Bellevue sous la présidence du gouverneur général Lord Athlone et de la princesse Alice.M.Jean-Paul Bolduc, de Quéhee a passé la fin de semaine chez Mme Louis Lussier.Mme Samuel Bourgeois, Mlles Adèle et Madeleine Bourgeois se sont rendues à Québec en fin de semaine.M.et Mme Raymond Venditti, de Westmount, ont passé quelques jours a Saint-Hyacinthe.M.ct Mime H.-A.L'Abbé, de Montréal, étaient en fin de semaine les invitées de M.ct Mme Maurice Bernier.M.Jacques Viger est actuellement en vacances au Lac Brais.M.et Mme Albert Jodoin est de retour de Québec où il a passé la semaine.Mlle Germaine Brousseau, d'Huberdeau, de passage à Saint- Hyacinthe au cours de cette semaine.M.E.LeSauteur est retourné a Montréal après avoir passé quelques temps à Saint-Hyacinthe.Mme Coté, de Nashua, E.U., ct sa fille Thérése ont passé quelques temps chez Mme Jos.Hébert.Mme Gleason, de Bridgeport, Conn.et sa socur Mlle Annette Larivière, de passage chez Mlles Larivière.Mlles Proulx passent quelques temps à Rawdon.M.et Mme Jos.Santerre ont passé la fin de semaine aux Trois-Rivières.: M.et Mme A.Bengle et Mlle Colette Bengle de passage a St- Hyacinthe.La rédactrice se fera un plaisir de publier, sans frais, toutes nouvelles concernant les Echos Mondains.Tél.370.NAISSANCE» M.et Mme Léo Bibeau, (Yvonne Forcier), de cette ville, annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée Marie-Denise-Lorraine.Parrain ct marraine: M.et Mme Denis Forcier, grand-parents de l\u2019enfant, porteuse: Mlle Lauréanne Forcier.303 Annoncez dans Le Clairon COMITES PARITAIRES DE LA CONSTRUCTION Réunion au ministère du Travail, dernièrement, à Québec.Lhonorable monsieur Rochette a mentionné au cours d'une conférence de presse la tenue à Québec vendredi le 2 juillet, de la première réunion des représentants des divers comités paritaires de l'industrie de la construction de la province.Le ministé- re du Travail, qui avait convoqué la réunion, désirait soumettre aux délégués diverses questions d'administration; de celles-ci, l\u2019agenda de la réunion mentionnait: lo La standardisation des modalités d'émission des certificats de compétence; 20 L'interchangeabilité de ces gions où les métiers de la cons- certificats dans les diverses ré- truction sont régis par des comités paritaires différents; 3o La standardisation de la rê- daction des conventions collectives dans les divers districts de la province; 4o La collaboration des comités paritaires à la mise à exécution des décrets qui existent en vertu de la Loi relative à la limitation des heures de travail.Onze des douze comités paritaires de l'industrie de la construction de la province avaient délègue des représentants.M.Arthur Cloutier, sec.-gérantreprésentait le Comité paritaire des métiers de la construction pour -les comtés de St-Hyacinthe, Bagot et Rouville.L'honorable monsieur Rochette, au début de la réunion, a souhaité la bienvenue aux délégues; il les félicita de leur collaboration et du succès obtenu par les comités au cours de la mise à exécution des décrets.L\u2019honorable monsieur Rochette a profité de la circonstance pour préciser qu\u2019il y a près de 4,000 employeurs professionnels dans l\u2019industrie du bâtiment cet approximativement 1,000 artisans.Le nombre des ouvriers de métier dans la province s'élève à près de 50,000, on peut apprécier à près de 30,000 également le nombre des journaliers qui reçoivent du travail permanent ou occasionnel dans cette industrie qui est l'une des plus importante dans le Québec, surtout si l\u2019on tient compte du développement considérable de notre industrie en raîson de l'effort de guerre.:e : \u2014 \u2014\u2014 CONVENTION ANNUELLE DU BARREAU RURAL L'Association du Barreau rural de la province a tenu avec un succès sans précédent sa 15ième convention à Victoriaville, les 10 et 11 juillet.Un grand nombre de délégués venus de tous les districts judiciaires ruraux, de Chicoutimi à Hull, étaient présents.M.Louis Saint-Laurent.ministre d ela Justice, qui était l'hôte d'honneur de l'association et le principal orateur au banquet qui était présidé par M.Perrault Casgrain et qui réunissait des centaines de convives, a, dans une remarquable synthèse, précisé le rôle que l'association veut et doit à juste titre jouer dans une décentralisation judiciaire de plus en plus nécessaire pour le bon équilibre social.Le ministre a aussi souligné le rôle social du professionnel, avocat, médecin, homme de science, des centres d'importance moindre que les grandes agglomérations urbaines.P.J.-A.Cardin, Maurice Duplessis ont souscrit avec conviction aux déclarations de principe du ministre de, la Justice.Ont aussi porté la parole MM.le juge Alfred Laliberté, Me Adélard Fontaine, au nom du procureur général de la province, et, Mc André Taschereau, bâtonnier général.Me T.-A.Fontaine, c.r., représentait le Barrcau de Saint- Hyacinthe et le procureur général de la province.Les élcetions ont donné le résultat suivant: M.Perrault Casgrain, président; M.L.-A.Giroux, vice-président, et M.Gérard Lacoursière, secrétaire.\u2014\u2014 0 NOUYEAU POSTE DE M.PAUL-E.POIRIER M.Paul-Emile Poirier, président de la Fédération des Chambres de commerce de la province de Québec et financier bien connu, de cette ville, vient d\u2019accepter la présidence du comité économique des Latins d'Amérique, section canadienne.Comme on le sait, les Latins d'Amérique ont pour mission d'aider au développement de relations économiques, politiques et culturelles entre le Canada et les pays de l'Union panaméricaine.Un certain nombre de financiers ct d'hommes d'affaires en vue de la province de Québec se réuniraient d'ici peu pour élaborer un projet de relations commerciales avec les principaux pays d'Amérique du Sud.M.Poirier célébrera dimanche son 39e anniversaire de naissance.LISEZ LE \u201cCLAIRON\" UN JEUNE CHEVAL DE ST-HYACINTHE RENDU DANS L\u2019OUEST Au secrétariat général de la Sociëté des Eleveurs de Chevaux Canadiens, on a annoncé, ces jours derniers, qu'une jeune cheval de race canadienne, âgé de trois ans, \u201c Marquis 2ème\u201d, propriété de M.Lioncl Bourque, éleveur de Saint-Hyacinthe, vient d'être expédié en Colombie-Britannique.Ce cheval a été vendu à M.A.-W.McMorran qui s\u2019en est porté acquéreur au nom de la firme The Western Canadian Ranching Company Ltd, propriétaire de cing grands ranches dans l'Ouest Canadien.\u201cMarquis 2ème\u201d est un jeune reproducteur d'excellente conformité et d\u2019un développement remarquable, H mesure 16 mains au garrot.Il a été choisi par MM.G.Marsan, instructeur en élevage chevalin pour la région de Montréal, et J.-P.Lettre, secrétaire de la Société des Eleveurs de Chevaux Canadiens.\u201cMarquis 2ème\u201d sera laissé en liberté dans les ranches de l'Oucst'où il servira à l'amélioration des chevaux de selle et légers.L'expédition s'est faite par chemin de fer.Le chargement s'est effectué à St-Hyacinthe sous la surveillance de M.D.Pelland, régisseur du cheptel de l'Ecole Provinciale de laiterie.Le voyage a duré 10 jours et le cheval vient d'arriver à destination en exceHente condition, Cette transaction prouve le rayonnement: de l'agriculture québecoise et contribue à raffermir la renommée de nos éleveurs dans tout le pays.30: EN VILLEGIATURE M.ct Mme Omer Benoit de St-Hyacinthe.M.et Mme Albert Gagnon de LaProvidence ainsi que leurs enfants Jean-Pierre, André.Gilles et Denise sont actuellement en villégiature au chalet \u201cMonplaisir\u201d à la Barrière, Cté de Berthier.OUVERTURE DE LA GRANDE CAMPAGNE D'HYGIENE DENTAIRE A ST-HYACINTHE (Suite de la page 1) de la Cathédrale, le R.P.A.-M.Fortin, curé de Notre-Dame-du- Rosaire, l\u2019abbé Alphonse Girard, curé du Christ-Roi, l'abbé Valmore Lajoic, curé de la paroisse St-Joseph et l'abbé Eucher Martel, curé du Précieux-Sang.Les allocutions À l'issue du souper, l'organisa teur du banquet.le Dr Yves Lafleur, a porté la parole pour >xposer le but de cette campa- ane d'hygiène dentaire dans notre ville et annoncer le programme, M.le chanoine Gustave Vigneau, l\u2019hon.T.-D.Bouchard, le capitaine A.-P.Musgrave et M.Victor Sylvestre, ont aussi prononcé de courtes allocutions pour féliciter la Commission d'hygiène dentaire de cette initiative et pour l\u2019assurer de sa plus entière rollaboration.Ce souper avait pour but de vermettre aux chirurgiens-dentistes ct.en particulier, au président du comié local d'expliquer les raisons de cette campagne d'une semaine ct d'exposer aux nutorités religieuses, civiles et rilitaires de St-Hyacinthe ainsi qu'aux différentes personnalités maskoutaines ce en quoi elle consistera.; Cette réunion amicale n'avait aucun caractère de cérémonie et visait surtout à créer entre les chirurgiens-dentistes et leurs invités des courants de sympathie, des liens de bonne amitié et, par eux tous, surtout par l'intermé- dliaire et le canal des journaux locaux de créer également unc opinion publique favorable à la cause de l'hygiène dentaire dans la ville de St-Hyacinthe.Raisons de la campagne Les raisons de la campagne sont les suivantes: constatation, à la suite de maints travaux statistiques, à la suite également de l'examen des dents chez un grand nombre d'écoliers, à la suite enfin et surtout de l'examen des recrues en temps de guerre, \u2014 constatations done d'une déficience certaine, indéniable.de la santé des dents parmi toute la population de la province de Québec, urbaine et rurale.Si la campagne doit s'adresser aux adultes, elle doit surtout les convaincre de l'impérieuse obligation pour eux tous de veiller sur la santé des dents de leurs enfants, de faire ce qu\u2019il faut pour la préserver, c'est-a-dire pour garder saines les dents des jeunes générations, pour éviter qu'elles soient extraites, qu'elles demeurent malades, pour, en un mot qu'elles soient la base indispensable d'une bonne santé générale.L'hygiène dentaire s'applique, non pas, qu\u2019en principe, mais aussi en réalité à tous les enfants sans exception, dès leur naissance et même avant leur naisssance par les soins spéciaux, dentaires ct buccaux, que doit prendre :a mère expectante durant toute la période pré-natale, c'est-à-dire pendant les neuf mois de grossesse.C'est tout cela que pendant la campagne d'une semaine en faveur de l'hygiène dentaire veulent dire, expliquer, commenter, illustrer par des films documentaires, les chirurgiens-dentistes de St-Hyacinthe C'est ce qu\u2019ils ont demandé à différentes personnalités du monde médical, aux autorités religieuses, civiles et militaires de St-Hyacinthe, aux chefs de file maskoutaine dans tous les domaines de bien vouloir dire eux aussi.L'honorable député maire de Saint-Hyacinthe, monsieur T.-D.Bouchard, ministre de la Voirie, a bien voulu signer une proclamation de la cité appuyant sans réserve cette campagne LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Dans les paroisses Monseigneur l\u2019Evêque a bien voulu promettre que le dimanche 18 messieurs les curés des différentes paroises de Saint-Hyacin- the seraient priés par lui de parler, de la chaire, au cours de leur prône, de la campagne d'hygiène dentaire, de ses raisons, de ses uts, de son importance, à leurs paroissiens.Pendant toute la semaine du 18 au 25 le Comité local de la Commission d'Hygiène dentaire \u2014 chez le Docteur Yves Lafleur, son président, 500 rue Mondor, tiendra à la disposition de qui voudra cet dans la quantité raisonnable demandée, des dépliants français traîtant de façon très complète de la santé des dents.Le Comité local, pour attirer mieux encore l\u2019attention de la population sur la nécessité et les bienfaits de l'hygiène dentaire organisera, du 18 au 25, une vitrine entière contenant, sur pancartes, les maximes essentielles de l'hygiène dentaire, dans le magasin de Monsieur Raoul Gaudet, rue des Cascades, vitrine mise gracieusement et géné- rcusement à la disposition du comité local par son dévoué propriétaire.Pendant la même période également, c'est-à-dire du 18 au 25, une toile de très grande taille portant l'annonce de la campagne ct une maxime d'hygiène dentaire sera apposée sur la façade de l'hôtel de ville, par ermission toute spéciale et très bienveillante des autorités municipales.Le programme Le lundi 19 juillet courant de\u2019 9 heures à 9 h.15 une émission radiophonique aura lieu au poste CKAC la Presse, spécialement destinée à la population de la ville de St-Hyacinthe.Au cours de cette émission, on entendra l'honorable T.-D.Bouchard, ministre de la Voirie, député et maire de St-Hyacintre, ainsi que le Docteur Bergeron, médecin chef de l'unité sanjgaire maskou- taine.Ces deux éminents orateurs seront présentés par le Dr Yves Lafleur, président du comité local.Tous trois traiteront de la question de l'hygiène dentaire, de son importance, de ses heureuses conséquences quand elle est appliquée ou des terribles résultats qui découlent de sa méconnaissance.Cette émission, il faut bien le noter, pour en parler autour de soi, pour que les journaux l'annoncent très clairement, aura lieu le lundi 19 juillet à 9 heures précises du soir, au poste CKAC de La Presse.Des dépliants sur l'hygiène dentaire seront distribués du 18 au 25, aux fidèles dans les églises, avec la permission bienveillante de Monseigneur l'évêque cet de Messieurs les curés, à leurs membres par les deux Chambres de Commerce, senior et junior, grace à la précieuse coopération de leurs deux présidents, aux membres de la Société Saint-Jean Baptiste, du Conseil 960 des Chevaliers de Colomb, aux membres de la Société médicale, aux membres du Club Canadien, etc., ete.Réunion publique à l'automne Une grande manifestation publique devait avoir lieu au cours de la semaine au Patronage des jeunes filles.A cette réunion de nombreuses personnalités, dont l'honorable Monsieur Bouchard, Monseigneur l'Evêque ou son représentant devait porter la parole, ainsi que plusieurs dentistes.Mais dons le but d'en faire un plus grand succès, cette réunion a été remise à l'automne, alors que les vacances seront terminées.Nous en annoncerons la date plus tard.Des annonces seront faites dans la Vitrine du magasin de Monsieur Gaudet, rue des Cascades, relatant le programme de cette manifestation publique en fixant le jour et l'heure.Au cours de la manifestation publique, comme dans certains autres endroits, des dépliants sur l'hygiène dentaire seront distribués du 18 au 25 par le comité local de la Commission d\u2019Hygiène dentaire de la province.Les Chirurgiens-dentistes de St-Hyacinthe, la Commission dentaire de la province, la profession dentaire toute entière remercient de tout coeur les autorités religieuses, civiles et militaires, ainsi que les dirigeants des randes sociétés d'intérêt général ce leur appui si généreux et bienveillant et expriment aussi toute leur gratitude aux journaux locaux pour leur coopération si précieuse et si nécessaire.:0: et LES ELECTIONS MUNICIPALES (Suite de la page 1) _ tific pur ou pasteuris¢ en gros et à contrôler la vente au détail qui auvait été effectuée par les laitiers actuels.Ce règlements n'a été adopté qu'au dernier jour de la session du Parlement provincial pour autoriser le conseil municipal à la mettre en vigueur, s\u2019il le jugeait à propos.La question n\u2019a pu venir devant le conseil puisque le mandat de la moitié des échevins était à se terminer quand la loi a été adoptée.La question principale de ln lutte \u201cII n'y avait done rien de décidé quand les élections furent déclanchées, mais les adversaires de la vente du lait naturel pur ou pasteurisé sous le controle du conseil municipal en ont fait la question principale dans la lutte, alors que les élecieurs ne pouvaient savoir exactement ce que serait le réglement de contrôle de la vente du lait dans Saint-Hyacinthe, On à naturellement greffé sur cette question toutes especes de griefs reels ou imaginaires que pouvaient a- Voir ceux dont les intérêts particulier ont été léses par la réalisation des grands projets d'inte- rêt public qui ont été exécutés au cours des sept dernières années pendant lesquelles nous n'avons eu aucune élection municipale.\u201cJ'ai pris part à la lutte pour défendre la cause des échevins sortants qui ont appuyé l'administration actuelle et qui l'ont aidée à faire le progrès de la ville.\u201cLe mouvement qu'ont réussi à créer les adversaires du contrôle du lait par une commission municipale a été tellement puissant que les hommes que la ville s\u2019'honorera toujours d\u2019avoir eus pour la servir au conseil municipal TROIS sont tombés temporairement dans la lutte., \u201cNous sommes dans une ville éminemment = démocratique et nous devons respecter les désirs de la majorité de l'électorat clairement signifiés, même s'ils ne sont pas du goût de tout le monde.Projet qui sera différé \u201cNotre projet de pasteurisation du lait et de vente de lait naturel pur par une commission municipal devra être abandonné jusqu'au moment où le peuple de la ville aura signifié son intention de le voir mettre à exécution.Ce projet de loi devait être soumis, en vertu de la loi, à un référendum, et il eut été à souhaiter qu'on eut attendu de connaître les détails de cette loi avant de se prononcer sur elle, et il eut été préférable qu'on ne mélât pas toutes espèces de questions à celle-là pour connaître le sentiment véritable de la majorité.Le conseil aurait alors été sur de l'intention de la majorité sur cette matigre et il aurait pu facilement se conformer aux désirs de lu majorité sur ce point.\u201cLes résultats de l'élection d'hier ne signifient aucun changement dans la politique général du conseil municipal, presque tous les candidats s'étant déclarés satisfaits de cette politique générale.\u201cDès la semaine prochaine, le conseil reprendra ses activités normales et il est à espérer que ln même bonne entente cxistera entre tous les membres du conseil que velle qui a existé jusqu'ici depuis un si grand nombre d'années\u201d.tances.de vins.+ canadienne.ments incertains.Tout cela s\u2019est accompli avec courage et patience, comme il convient à un peuple déterminé à accomplir la tâche la plus difficile de son histoire.; étaient enclins à critiquer se sont tus dès* qu\u2019ils furent mieux renseignés.La Commission des Liqueurs de Québec a ai sa part de ! .: ; 26 Pacs, difficultés dans la conduite de ses affaires, ainsi qu\u2019en témoignent les mesures que lui ont imposéestles circons- La Commission n'ignore pas que les initiatives qu'elle a dû prendre ont souvent causé des ennuis au public, mais elle espère avec confiance qu\u2019une fois les faits connus, il comprendra ct approuvera ses décisions.La Commission des Liqueurs n'est pas un producteur.Ce n'est ni une distillerie, ni une brasserie, ni une fabrique Ces boissons lui sont fournies par des entreprises industrielles privées du Canada et de l'étranger.Il est vrai qu\u2019elle mélange des spiritueux ct qu'elle les emboutcille.ainsi que les vins, mais ccla ne constitue qu\u2019une petite partie de son activité.La Commission a la prudence de se constituer quelques réserves, mais elle ne peut se réapprovisionner que chez les fabricants.Chacun sait que certains produits sont introuvables, que d\u2019autres par suite des risques que présente la navigation et des difficultés du temps de guerre, ne nous parviennent qu\u2019en quantités limitées et imprévisibles, et que d'autres encore font l'objet de commandes de la part du gouvernement fédéral qui ne laissent disponible qu'une faible proportion de la consommation des années passées.Tous ces facteurs se conjuguent pour restreindre sérieusement les stocks actuels et pour rendre les réapprovisionne- Il est même probable que cette situa- La plupart.de ceux qui des Liqueurs.Naturellement, cette prospérité a fait naître le désir de dépenser davantage ou tout au moins de se procurer des choses de luxe qu'on ne pouvait se permettre il y a quelques années.La tension nerveuse et la fatigue qu'impose le travail de guerre, de même que l'anxiété, y sont peut- 5 être aussi pour quelque chose.Mais, quelles qu\u2019en soient les causes, le fait est que partout au Canada on constate, en comparaison de l\u2019avant-guerre, une énorme augmentation des achats de boissons alcooliques, ct il ne fait point doute que cette augmentation aurait continué si elle n\u2019avait été entravée.et les produits raisonnable.l'appui loyal d consentira.+ Publiée par os tion, loin de 8\u2019 de ces facteurs ne dépend de la volonté de la Commission wa a 1 - + moi > Depuis plus de trois ans, la guerre a cu des répercussions profondes dans tous les milieux de la vie Nombre de gens ont subi des pertes irréparables; d\u2019autres ont connu des angoisses indescriptibles; tous ont compris la nécessité du sacrifice ct de la discipline.Dans le domaine des affaires, comme partout ailleurs, des problèmes de tout genre se sont posés, qu\u2019il a fallu résoudre à la fois avec détermination et prévoyance.On a dû s\u2019adapter à de nouvelles situations, souvent difficiles, et subordonner à l\u2019intérêt public des avantages personnels.améliorer, ne fera À la rareté des produits et aux difficultés d\u2019approvisionne-, ment a correspondu une demande plus forte que jamais.la guerre offre peu d'avantages, cependant elle fournit du travail à une foule de gens dont la situation financière est meilleure qu'auparavant.Il se manifeste ainsi un écart grandissant entre la demande Prélever sur les réserves ne constituerait qu\u2019un expédient temporaire qui aggraverait la situation.Le mieux à faire en vue d'assurer la continuité du service \u2014 dans l'intérêt même des consommateurs \u2014 c\u2019est d'éviter autant que possible de puiser dans nos réserves et de réduire les ventes à un minimum disponibles, Il importe toutefois qu\u2019un plan de ce genre, si judicieux et si bien approprié aux circonstances qu\u2019il soit, reçoive Îes acheteurs devront par conséquent, ne fût-ce que dans leur intérêt personnel, réduire résolument leurs achats de spiritueux, comme ils l'ont fait pour une quantité d'autres produits ct comme ils y sont habitués maintenant.Liqueurs de Québec espère sincèrement que le public y u consommateur.J A CA ey deu COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC ue s'aggraver.La Commission des Aucun cer ac 0 Lu Æ Ç QUATRE LT TOUT PTT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.16 JUILLET 1943 j _ | : : NUEL DIMANCHE | EN QUALITÉ DE PREMIER THEATRE, PAR SES BONS PROGRAMMES PRENDRA DIMANCHE, et LUNDI, 18 - 19 Juillet o CONTIN EL DIMANCHE Le Premier Grand Film .\u2014 sur la Jeunesse d'Amérique, en temps de guerre ! Pas de les Plaisirs ! Priorité surf Une aventure romanesque des plaines de l\u2019Ouest filmée en Couleurs Naturelles.et qui surpasse \"DODGE CITY\" et \"UNION PACIFIC\" grands succès déjà parus! 0 ian SE F atl Pas de Prix plafonné \u201cmASEA vous présente : \u2018VEN.et SAM., les 16-17 Juillet e LES 3 MESQUITEERS Bob Steele Tom Tyler Jimmy Dodd dans \u201cTHUNDERING C4 sur les Chansons .et pas de rationnement sur l'amour \u2014 dans £2 MAT.SAMEDI A 2.00 P.M.Les Commandos se rient de la Mort ~-.Et stment la TERREUR daus l'esprit des Maîtres nazis de l'infortunée Norvège ! La lutte se poursuit saus merci de part et d'autre et l'action NE FLÉCHIT JAMAIS ! RUES SS ETE EET k i ; be ne - pe ; we L Lo; i - 2% Neg.2-2 _- < Ee - *& \u2018Randolph Scott :Glenn Ford § 5 4 né § Claire\u201d Trevor - Evelyn Keyes :£+ 3 ul Edgar Buchanan: \u20ac - e .i Scr Hiay by Rebert Carson + Produced by - AUSSI 5 { hy BROWN + Directad by : IDOR Pe n : n] ER A COLUMBIA PICTURE! | ~ me Nouvelles Movietone ds oo @ |.TALBOT DUPRE an AUTRE SUJET ; Ann MILLER + Betty RHODES + Jerry 0000 7occcat a oron Prat = + Someta 3960061 cation some) DE COURT METRAGE COLONNA + Johnnie JOHNSTON + Vera VAGUE ALICE FAYE ET JOHN PAYNE DANS \u201cHELLO, FRISCO, HELLO\u201d, AU MASKA, MARDI, MERCREDI ET JEUDI Second film au programme: \u201cMysterious Doctor\u201d, NOUS INVITONS TOUTE LA MAT.MERCREDI POPULATION 4 VENIR Voir MAR.- MER.- JEU, 20 - 21- 22 Juillet - \"27200 PM.LE PLUS INVITANT SUCCÈS MUSICAL DE LA SAISON ! BRILLANTS SPECTACLES ET SOMPTUEUX DÉPLOIEMENTS MIS EN RELIEF PAR LE PROCÉDÉ TECHNICOLORE ! \u2014\u2014 C'est une histoire \u201cTHEY RAID BY NIGHT\u201d, AU MASKA POUR VENDREDI ET SAMEDI Second film au programme: \u201cThundering Trails\u201d \u2018AU VIEUX SAN FRANCISCO AVEC VOS ARTISTES FAVORIS ! \" La direction du Maska mottra, lant en jeu.à l'affiche pour aujourd'hui et| Lyle Talbot joue le réle d'un samedi un film intitulé \u201cThe; capitaine américain qui se joint à Commandos They Raid By l'organisation britannique et qui Night\u201d, qui pourrait devenir pro- est envoyé en mission spéciale phétique avec son récit d\u2019un raid,en Norvége, Il a pour compa- en Norvège occupée.gnons Charles Rogers en sans- C'est un drame puissant ayant {filiste et Georges Neise en Norcomme personnage les Comman-, végien qui revient pour la pre- \u201cHello, Frisco, Hello\u201d, comédie, énorme succès.C'est une compo- musical en couleurs qui passe al sition de Mack Gordon et Harry l'écran du Maska, pour mardi, | Warrenmercredi et jeudi, réunit un im-! Alice Faye n'a pas seulement posant groupe de vedettes.Men-; popularisé plus de = chansons tionnons Alice Faye, John Pay- | qu'aucune autre vedette au cours ne, Lynn Bari, Jack Oakie.June\u2018 de sa carrière à Hollywood: clle Havoc, soeur de Gypsic Rose ; aussi contribué à redonner à Lee, Ward Bond, George Barbier de vieux succes de la chanson EN PLUS COMM E ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE = Dans les ténèbres de la terre, marche un homme à la poursuite de revenants, c\u2019est un film de grand mystère, avec.comme interprètes, , John LODER - Eleonor PARKER # Bruce LESTER l\u2019orrester HARVEY - Clyde COOKE a d'amour.dos britanniques avec en vedette Lyle Talbot ct June Duprez.On y assiste à une expédition de Commandos en Norvège, où il s'agit de sauver un général norvégien des mains nazies pour l'emmener en Angleterre, afin qu'il y prenne la tête des soldats en exil.Trois hommes descendent en parachute dans la forêt et se ré- { fugient chez un mendiant qui appartient à l'Intelligence Service.Mais June Duprez, l'ex-fian- cée de l\u2019un d'entre eux, les dénonce au commandant nazi, parce que ce lieutenant s'est enfui en Angleterre sur le bateau du père de la jeune fille.attirant ainsi des représailles sur la famille.L'action du film devient alags intensément dramatique, la vie et la mission des commandos é- AUSSI INOUBLIABLE el QUE VOTRE PREMIERE IDYLLE ! Cest un superbe spectacle.SAN-FRANCISCO D'AUTREFOIS.LE micre fois au pays natal depuis l'invasion.Ils veulent sauver un général norvégien pour le mettre à la tête des forces en exil.June Duprez jouc le rôle d'une jeune fille dont la famille a subi les représailles nazies par suite du départ de son fiancé pour l\u2019Angleterre.L'action est mouvemen- .tée du début à la fin du film.Le second film au programme \u2018sera \u201cThundering Trails\u201d, un grand film de l\u2019Oucst mettant en | vedette les \u2018Three Mesquiteers\u201d, avec Bob Stecle, Tom Tyler, Jimmie Dodd ct Nell O'Day.Le film raconte l'histoire de la dissolution de leur organisation pour entrer dans la police et faire la lutte à un groupz de bandits.C\u2019est un film d'action palpitant.Des sujets courts complétent ce programme.attirer les amateurs que pour le grand film de l'Ouest en couleurs \u201cThe Desperadoes\u201d, qui passera à l'affiche du Maska pour dimanche et lundi.Ce grand film d\u2019ac- | tion, qui se déroule dans un décor naturel merveilleux, met en vedette Randolph Scott, Glenn Ford et Claire Trevor.Les directeurs de cette production ont fait des cfforts considé- rales pour en faire une des plus belles de l'année, et il ne fait aucun doute qu'elle plaira à tous les amateurs de films d'action.L'ction se passe dans une ville de l'Utah en 1863, Dans une rivalité incroyable, elle met aux prises des groupes d'habitants de cette région au sujet de l'achat de chevaux pour l\u2019armée.Le sujet est neuf ct traité de façon a plaire à tout le monde.La seconde attraction au programme sera \u201cP:iorities On Parade\u201d, un grand film musical mettant en vedcite Ann Miller, Johnnie Johnston, Betty Rhodes et Jerry Colonna.C\u2019est un film de chant, de dans\u201d et de musique, qui nous fait voir un orchestre de \u201cswing\u201d dans une usine de guerre.Devant Jeurs difficultés financières, les musiciens décident de travailler à l\u2019usine et jouent le soir dans une boîte de nuit.L'amour se mélera de l'affaire et donnera naissance à des rivalités qui donnent à l'intrigue son caractère passionnant.Le tableau final est fort impressionnant, Cn entendra, en outre, plusieurs chansons nouvelles.Des sujets courts compléteront ce programme.Déected dy | BRUCE HUMBERSTONE fone by MILTON SPERLING.Ist Lieutenant, U.S.M.CO Matt WILLIS Aucun choix d'acteurs et au- 1 = cun sujet peut-étre ne peut plus \u201cTHE DESPERADOES\u201d, UN GRAND FILM EN COULEURS, AU MASKA, DIMANCHE ET LUNDI Second film au programme: \u201cPriorities On Parade\u201d, \u201cDE VILLE-MARIE A MONTREAL\u201d ar Jean Bruchési M.Jean Bruchési s'est taillé dans les lettres canadiennes une place enviable.Ses ocuvres sont nombreuses et variées.Dés 1922, il publiait un recueil de poèmes, Coup d'ailes.Depuis il à donné des études d\u2019une belle tenue littéraire et des ouvrages historiques, dont le plus important Histoire du Canada pour tous fut couronné par I'Académie française.Dans son dernier livie, De Ville-Marie à Montréal, M.Bruchési s\u2019est proposé de faire revivre Montréal \u201caux principales étapes qui ont marqué son essor\u201d.Il s'agit plutôt d\u2019une reconstitution de la vic sociale, du roman de la ville que de son évolution politique.Il y a la chaleur de la vie dans ce livre, écrit par un écrivain né et enrichi des anccdo- tes ct des détails sur le comportement des anciens Montréalais les mémoires ets les lettres du temps.De Ville-Marie à Montréal n'a rien de l'aridité des travaux historiques.De toutes les recherches de vérification, de contrôle auxquelles l'auteur a du s'astreindre, rien ne reste dans ce livre qu'une série de tableaux lumineux et pleins de vie qui déroulent sous nos yeux, comme un film, les visages successifs que prit Montréal de 1642 à nos jours.que l\u2019auteur a pu trouver dans|j; ct enfin Laird Cregur.C'est le premier film tourné par Alice Faye depuis plus d\u2019un an, alors qu'elle devint la femme du chef d'orchestre Phil Harris.\u201cHello, Frisco, Hello\u201d est l'histoire de quatre artistes de vaudeville \u2014 Payne, Oakie, Miles Faye et Havoc \u2014 qui tentent d'at- tcindre la renommée.La partition comprend sieurs mélodies déjà très populaires dont \u201cGee But It's Great to Meet À Friend from Your Home Town\u201d, \u201cLindy Lou\u201d et \u201cRagtime Cowboy Joc\u201d.Parmi les chansons plus nouvelles du film, mentionnons \u201cHello Frisco\", la -chansontitre, ct \u201cYou'll Never Know\u201d.Alice Faye est probablement la chanteuse d'Hollywood qui à le plus contribué à populariser les chansons nouvelles.Dans \u201cHello, Frisco, Hello\u201d, sa mélodic \u201cYou'll Never Know™ a déjà atteint un } plu- june popularité déjà éteinte.L'action évoque les temps fastueux où San-Francisco était le rendez-vous des chercheurs d'or.avides dc plaisirs après des mois de prospection.La ville abondait alors en établissements luxueux.que le film reconstitue dans tout leur éclat coloré.Alice Faye chante au cours du film, de façon délicieuse, plu- sicurs chansons d'autrefois qui retrouvent ainsi une nouvelle po- : pularité.\u201cLe second film au programme sera \u201cMysterious Doctor\u201d, un grand film de mystère et d'action 'mettant en vedette Eleanor Parker et John Loder.C'est une ais- toire aux péripéties captivantes qui saura vous intéresser au plus haut point.Des sujets courts compléteront ce programme.Le volume est illustré de dou- Ize reproductions de gravures anciennes, toutes inédites et d'un intérêt incontestable.Aux Editions de l'Arbre, S1.00.\u2014\u2014\u2014 0 DECES A 91 ANS DE M.F.-X.GREGOIRE M.François-Xavier Grégoire, époux de fru Philomène Bélanfer, est décédé ces jours derniers à Ste-Rosalie à l'âge de 91 ans, 7 mois et 13 jours.Le défunt laisse un fils, M, Henri Grégoire, où i! demcurait et cing filles: Mme Vve Paul Brodeur (Rosanna), Mme Vve Jos.Théroux (Alida), Mme Louis Létourneau (Victoria), de Montréal, Mme E.Robert (Marie-Louise), ce Mme Jos.Lussier( Délima), de Saint- Hyacinthe.Il laisse aussi 2 soeurs: Mme Vve Ulric Ledoux, de St- Simon et Mlle Célina Grégoire, de Stc-Rosalie.La dépouille mortelle fut exposée aux salons mortuaires Ubald Lalime, de St-Hyacinthe, et le service fut chanté vendredi le 2 juillet à 9 h.à Ste-Rosalie.La levée du corps fut faite par l'abbé Lanoux, curé de la paroisse, et le service fut chanté par lui-même.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Ubald Lame.:0: Vient de paraître \u201cDESESPOIR DE VIEILLE FILLE\u201d Dans Désespoir de vieille fille, Thérèse Tardif décrit le ravage des passions dans l'âme délaissée.Ce n'est pas un roman, ce \"mest pas non plus le journal d'une femme, mais le livre tient à la fois de ces deux genres.L'auteur nous raconte le drame caché de la femme qui n'a pas connu l'a- ~mour; clle retrace les voies de \u2018l'abandon .du dépit, du désespoir.de la tentation, du péché, de la souffrance, du repentir, de l'amour et de la prière.| Aucune femme n'avait trouvé des accents aussi déchirants pour ; peindrç les abîimes du coeur féminin.C'est une ouvrage d'une qualité, d'une résonnance pathétiques.Aux Editions de l'Arbre: $0.60.:0: LA NOUVELLE GARE CENTRALE La nouvelle gare centrale du Canadien National à Montréal est une construction imposante.Cependant, ce n\u2019est qu'une parte du nouveau terminus.Ce dernier embrasse la suppression de nombreux passares à niveau, l'extension de gares à marchandises et de triage, la coordination des voies du réscau dans le district de Montréal de faron à accélérer le transport des marchandises et du matériel de guerre, ct nombre d'autres améliorations.se: ETAT-CIVIL __.Suite de la page 6) chance et de Thérèse Lecours.\u2014- 2 juillet: Joseph Bélanger, époux de Adélaide Leclerc (53 ans 11 mois).\u2014 2 juillet: Francois-Xa- vier Grégoire (91 ans) époux de Philoméne Bélanger.\u2014 5 juillet: Amanda Cournoyer, épouse de Rémi Blanchard, (69 ans).\u2014 6 juillet: Fernande Giasson fille de Joseph Giasson et de Amanda Chaume (26 ans).\u2014 8 juillet: Ida Beaupré veuve de Ludger Baril (62 ans 11 mois). | 16 JUILLET 1943 NOUVELLES SPORTIVES INSCRIPTIONS NOMBREUSES _ POUR LES COURSES DE ST-PIE L'organisation se poursuit activement \u2014 On veut en faire un succè sans précédent.IA PISTE EN MEILLEUR ETAT QUE JAMAIS \\ l'organisation des = grandes courses annuelles de Saint-Pie de Bagot se poursuit activement et M.Ernest Benoît, propriétaire de l'hippodrome et secrétaire des courses, sera bientôt en mesure de donner une liste des principaux chevaux qui prendront part a ces courses.Des que les moct- ings de Shawinigan-Falls, de Terrebonne et de Wottonville seront terminés, les inscriptions se feront plus nombreuses ct plusieurs des meilleurs coursiers de la province se rendront immédiatement à l\u2019hippodrome de Saint- province et même de l'Ontario.La piste vient d'être mise au point et elle est maintenant en meilleur état que jamais.On fait actuellement des efforts considé- rubles pour couronner ces matinées d'un succès sans précédent.Les propriétaires de chevaux et les amateurs intéressés dans l\u2018organisation de ccs courses sont priés de communiquer avec M.Ernest Benoit, 1745, rue Girouard, St-Hyacinthe, Tél: 628 ou 52-J.Comme on le sait, ces courses } GAGNENT SAME LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SYLVESTRE ET ARCHAMBAULT DI DERNIER, LE TOURNOI DE LA PROVIDENCE Autre tournoi, le 24 au club Vaudreuil L'équipe formée de MM.Gaé-:du club de LaProvidence, finit (tan Sylvestre et G.Archambault, ; représentant le club des Chevaliers de Colomb, est sortie vainqueur du grand tournoi de croquet disputé samedi soir dernier, le 10 juillet, au club de LaProvi- dence, méritant ainsi le premier prix de $20.P.Vary et J.Bourgeois, de Beloeil, se classérent en deuxième place, tandis que Gérard Gosselin et , Lepage.du S | Celanese de Drummondville, dé-! pavillon cette semaine, | quatrième.Samedi prochain, le 24 juillet, , ce sera au tour du club Vaudreuil de St-Hyacinthe, de présenter un tournoi du genrc, épreuve à laquelle participeront encore tous \u2018les meilleurs joueurs de la région.Dans le domaine du croquet, | *gsiement, On nous apprend que .MM.Wilfrid Flibotte ct René Houle n'ont pas eu toute la veine devant \u2018crochaietn la troisième position.©spérée quand ils ont dû baisser auront lieu les mercredi et jeudi, | 28 ct 29 juillet Il y a six courses L'équipe formée de Norbert Archambault et Gaston Létourneau Guy Piché et Morin qui avaient ; relevé leur défi pour une contre avec enjeu de S5.00.ren- LF BASEBALL DE LA SEMAINE Ligue STARR Intermédiaire Dimanche, le 11 juillet Kik, 6, Seven-Up, 3 Chambly, 5.Granby.4 (10m) aricville, 4 St-Damase, 6 Position des équipes Section Sud Pie.Quelques-uns sont déja alau programme pour des bourses | ; J.G.P.Moyl'entrainement et un certain nom-, de $300 chacune.On entendra en | Saint-Damase 7 6 1 .857 bre d'autres sont attendus cestoutre la musique de la fanfare de Chambly : > 2 Ti jours-ci sur le derrain.On en'l'école navale de St-Hyaetnthe, Granby a A à aba attend de toutes les parties de la|au cours de ces deux matinées.Farnham 6 2 4 333 Section Nord Kik 9 6 3 .666 | St-Jérôme 7 43 571 | Tétreaultville 5 .200 143 1 4 3 { Seven-Up 7 16 i Prochaines partics Chambly vs Kik \u2018Chambly vs St-Jérôme (soir) Seven-Up vs Granby Î LE V LCANO 14-12 !Tétreaultville vs St-Damase 3 \u2018Ligue Interm.INDEPENDANTE Patro, 10, Sylvestre, 5 ; Ange-Gardien, 6, Acton-Vale, 5 Dimanche, le 18 juillet AVANCE DANS LA LIGUE, EN | Farnham vs Marieville Dimanche, le 11 juillet l'remière victoire du PPatro, sur le Consolidated, dimanche \u2014 Le Yamaska perd 8-6, contre le Perreault, Position des équipes J.G.PP.Moy.Joye + 2 1 666 \u201cMieux vaul tard que jamais\u201d.ques .A rien 3 2 866 C'est sans doute le proverbe que! Dans l'autre rencontre dispu- | Sylvestre 3 0 3 000 les gars du Patro avaient en téte, tée lundi le Yamaska a perdu | Prochaines parties \u2019 dimanche dernier, quand ils ont|une excellente occasion de set Dimanche, le 18 juillet enfin remporté leur première frapprocher des meneurs de la Acto \u2019 n-Vale sv Patro Sylvestre vs Ange-Gardien Balle Molle LIGUE JUVENILE Samedi, le 10 juillet Notre-Dame, 6 J.-A.Théberge, 4 victoire de la saison en triom-; ligue en subissant une défaite au phant du Consolidated au comp-|compte de 8-6 aux mains du te de 14-10.Bcauchemin a eu}Perreault.Létourneau à reçu le: raison de Richer, au monticule, | crédit de la victoire pour le Per-! dans celle rencontre qui vit |reault, tandis que la défaite é- | Plouffe, du Consolidated, et Ber-{chouait à Darveau qui perdit sa nard, du Patro, réussir un circuit | rencontre en permettant quatre Position des équipes chacun.Les joueurs du Patroj points dans la dernière manche possédent un alignement d'excel-|de la rencontre.| .J.G.P.Moylents frappeurs, mais il leur man-| Voici le sommaire de ces ren-1 J.-A.Théberge 7 5 2 714 que le concours d'un bon lanceur | contres: Saint-Louis 7 5 2 74 qui limiterait les adversaires à Dimanche inille .Notre-Dame & 4 4 500 moins de coups sûrs.ode 11 juillet Quartier Na.5 6 0 6 000 Consolidated 250 300 0\u201410 Prochaines parties Amant à de eu rucane, St Patro 142 070 314 Samedi, le 17 juillet Amant a de nouveau remporté la| L.G.: Beauchemin: L.P.: Ri- i J.-A.Théberge vs St-Louis victoire pour le Penman's, 14-12, ; Cher.Dimanche, le 18 juillet en triomphant de Sévigny au: Lundi, le 12 juillet Quartier No.5 vs J.-A.Théberge monticule pour permettre aux | Volcano 001 320 6\u201412 siens de consolider leur avance ' Penman's 403 412 x\u201414 Ligue MASKOUTAINE en première position de la ligue.| L.G.: St-Amant; L.P.: Sévi- an AR Mongeau et Leduc ont frappé un | gny.Dimanche, le 11 juillet 020 013 0\u20146 ! idated, 10, Patro, 11.000 224 x8 , Consolidated, 10, Patro, Lundi, contre le Volcano, St- quatre-buts chacun pour le Pen-! Yamaska man\u2019s, pendant que Savary, du Perreault Voleano, vidait les sacs à deux L.G,: Létourneau: LL.P: Dar- Penman.Je 12 juillet reprises avec des coups identi- veau.\u2018 Yamaska Gars 6, Perreault.8 PET - DT \u2014 Position des équipes J.G.P.N.Pts Penman's 9 6 2 1 13 / Consolidated 8 4 4 1 8 Yamaska Gar.8 4 31 9 e Volcano 7 4 3 0 8 Perreault 7 43 4 0 6 Patro 8 1 6 1 3 Prochaines parties: Dimanche, le 18 juillet Consolidated vs Volcano Lundi, le 19 juillet Penman's vs Perreault Patro vs Yamaska 0: FETE CHAMPETRE PAR LES SCOUTS Les vendredi ct samedi 30 et juillet prochains, les groupes | caux du \u201cBoy Scout Association\u201d et des \u201cGirl Guides\u201d organisent une fête champêtre dans la cour de l'école anglaise sur la rue Duclos, Ils partageront leurs profits entre la Société de la Croix- Rouge ct leurs caisses de troupe.L'année dernière ils ont fait un don de $25 a la Croix-Rouge.Venez nombreux essayer votre adresse aux différents jeux.Un nain patagon sers présenté au public.Vous pouvez toujours le repérer {eT UX SPORTS ou n'importe où, l'on A) peut toujours repérer celui qui { *; est avantagé.En buvant du Coca-Cola glacé l'on comprend pourquoi cette boisson douce est la plus recherchée au monde.Les jeunes trouvent que le Coca-Cola est ce qu'il y ace meilleur à boire pendance la récréation.C'est une boisson rafraichissante, pure, saine ct délicieuse, qui convient parfaitement pour les jeux et les réunions mondaines.31 o- Un coke glacé fait que tout moment de repos devient la parese qui rafraîchit.Dégustez-en un chaque fois que vous le pouvez.PROJET D'UN TOURNOI DE TENNIS ENTRE LE GOLF ET LA MARINE Le comité d'organisation de tennis du club de Golf, dont M.Albert Raymond est président.tente actuellement d'organiser unc rencontre entre les officiers du camp naval local et les joueurs du Golf, tournoi qui aura licu aussitôt qu\u2019on aura pu se procurer des balles, ou même avant peut-être, avec le concours de joucurs qui seraient disposés à préter leurs balles pour un tel événement.Il y a d'excellentes raquettes ; parmi les officiers de Marine qui | jouent sur les courts du Golf et il serait certes intéressant de les TEL.851 | voir évoluer contre nos meilleurs joueurs.las besoin de sc fatiguer ses «devoirs.Une pause, de temps en temps, pour prendre un Coke glacé, vous délasse \u2014 vous permet de continuer ralentchi.Il vaut toujours mieux ï acheter ce qu\u2019il y a de meilleur! Embouteilleur de \u201cCoca-Cola\u201d Autorisé DONAT VANDAL 1085 Rue ST-PIERRE, ST-HYACINTHE, Ce _\u2014_\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _ m_\u2014 \u2014_AæA_\u2014_\u2014 _\u2014 _\u2014_\u2014\"\" LE NOTRE-DAME BAT LE THEBERGE, 6-1 SAMEDI DERNIER \u2014_\u2014\u2014 Ouverture des séries de détail | dans quinze jours, dans la ligue Juvénile.Derrière Gérard Godbout, qui à limité ses adversaires à trois coups sûrs, le Notre-Dame a remporté, samedi dernier, le 10 juillet, sa quatrième victoire de la saison aux dépens du J.-A.Théberge qui a ainsi perdu une excellente occasion de distancer le St-Louis pour la première tion de la ligue de baseball Juvénile.Fernand Gladu s'est mis en vedette au bâton pour les vain! queurs en frappant en lieu sûr à chacune de ses trois apparitions lau marbre, de même que R.De- Jisle qui à fait compter deux points avec un deux-buts.| Les séries de détail débuteront dans 15 jours dans ce circuit of nos jeunes joueurs ont une hâte fièvreuse de se mesurer contre \u2018les champions de l'extérieur.y Samedi dernier, MM.Gaston Nolet, secrétaire de l'Association Provinciale de baseball amateur, Laurent Baril et Henri Ver- , mette, autres officiers du bureau i de direction de ce même organisme, assistaient à la rencontre.\"te partie.| J.-AÀ.THEBERGE \u201cALL STARS\u201d abs perac Bédard, cz 2.2 0100 i Lambert, 2b 4 11 2 2 1 Larochelle ae 4 0 1 1 2 1 :G.Délisle, lb: 2 0 011 1 i Bérard, 3b 300 010 Théberge, ce 30 0 001 Borduas, cd 30 0 0 2 Beauregard, à.3 0 0 8 1 2 Laflamme, 1.2 11 1 2 ! 27 4 324 11 5 ; NOTRE-DAME ab pes roa oe Frappier.ce 3 101011 R.Delisle, 1b 3 1 114 1 1 Grégoire, cg 411000 \u201cLaperle, 3b 3 61 130 Gladu, r.30 3 8 101 Bernard, ac 21 0 2 10 Frenière.2h 21.0 0 1 0 Phaneuf, cd 3 1 06 1 00 | Godbout, 1.301020 | 26 6 727 9 3 YAS\" Théberge 200 200 000\u20144 ; Notre-Dame 200 310 OO0x\u20146 Sommaire Points produits par: Lambert 2, Bérard, Gladu, R.Délisle 2, Phancuf, Bernard, Grégoire.| Deux-buts: R.Delisle.| Frappé par le lanceur: Frappier par Laflamme.Coups sûrs sur balles de: Laflamme 7 en 8 manches: Godbout 3 en 9 manches.Buts sur balles de: Laflamme 2, Godbout 5.| Retirés au bâton par: Laflamme 8, Godbout 8.Lanceur gagnant: Godbout: lanceur perdant: Laflamme.I Arbitres: Pépin et Pothier.\u201cws - TROIS CLUBS EGAUX EN PREMIERE PLACE DE LA LIGUE INDEPENDANTE ÎLe Patro bat le Sylvestre, 10-5, | dimanche L'Ange-Gardien triemyhe d'Acton-Vale, 6-5.|! A la suite des parties disputées dimanche dermer, Je 11 dans la ligue de baseball Inter- | médiaire Indépendante.une triple égalité existe pour la premiè- Ire position de ce circuit, position auc déticnnent conjointement les | lube Patro, Actan-Vale et L'An- ge-Gardien, tandis que le Sylvestre ambitionne toujours rempor-: ter son premier triomphe de la saison.À L'Ange-Gardien, le Janceur Fortier a remporté sa deuxie- me victoire de la saison en triomphant du club Acton-Vale, 6-5, dans unc rencontre extréme- ment contestée.Au Patronage, comntant sept es porte-couleurs du Patro se sont assurés d'une victoire facile aux dépens du Sylvestre, l'emportant au compte final de 10-5, Desnoyers lança pour les vain- crédité de la défaite.Voici le sommaire de la rencontre Patro-Sylvestre.Sylvestre 003 101 000\u2014 5 Patro 676 300 00x\u201410 \"SUR LES 7\u2019 2.= LINKS\" | M.D.-A.Seeley gagne le tournoi annuel \u201cSeagram\u201d au club de Golf.Le tournoi annuel pour la coupe \u201cScagram\u201d, joué samedi dernier, le 10 juillet, au club de golf local, a été gagné par M.D.-À.Seeley qui a réussi un score brut de 94, moins 27 de handicap pour un résultat net de 67.Wilfrid Tremblay s'est classé deuxième avec 74.MM.Jean-Baptiste Desrosiers ect Henri Morin ont réussi les meilleurs scores bruts de la journée.Voici la liste des autres concurrents qui ont pris part a cette épreuve: C.-R.-F.Piers, (gagnant du tournoi en 1942), R.Davidson, J.Jamieson, J.-B.Desrosiers, V.Voici le rapport détaillé de cet4 0; trôle de la partie millet, oints dans la deuxième manche, .queurs tandis que Théberge fut | Provost, J.Richard, Henri Mo- \u2018rin, M.Morin, B.St-Germain, R.\u201cCorke, J.Mecaffrey, J.Osmond, K.Anderson et EK.Pritchard.Le prochain tournoi du club \"sera celui de la coupe \u201cVictor Chabot\u201d, tpurnoi qui sera dispu- He samedi, le 24 juillet prochain.1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 \u2014_\u2014\u2014\u2014 NOUVELLE VICTOIRE DU | ST-DAMASE SUR LE MARIEYILLE, DIMANCHE posi- | Nouvelle victoire de B.Brousseau, I Réussissant à grouper la plu- i part de leurs coups sûrs en temps opportun, à la septième manche, les joueurs du St-Damase ont jremporté une brillante victoire, 6-4, sur le Maricville, dimanche ; dernier le 11 juillet, dans une \u2018rencontre régulière de la ligue de baseball Starr Intermédiaire.Cardin débuta au tpour le St-Damase et it alloua 3 ; Points en deux manches avant \"qui vint en relève remporter sa | plus brillante victoire de la sai- ; Son, ne permettant qu'un point et (cinq coups sûrs en 7 manches et jun tiers.Maricville = bénéficia d'une avance de 4-2 jusqu'à la | septième manche, alors qu'un ; ralliement, déclenché par Doiron, | arrét-court des vainqueurs qui i frappa quatre fois en lieu sûr \u2018en cinq apparitions au marbre, jut raison de Bobby Garragher, A .; ert ?qui avait eu, jusque-là, le con-1 Sert?i Outre Doiron, qui réussit 4 ;coups sûrs dont un trois-buts et .un deux-buts, \u2018des vainqueurs ont été B.Brousseau, le lanceur, qui contribua à; n :sa Victoire en frappants 3 coups.lumière et tout Ai isurs dont un deux-buts, ide céder sa place a B.Brousseau | .: © Ji tinction et l'union des sexes, les gros canons) BASEBALL AU PATRO DIMANCHE PROCHAIN Le club Acton-Vale rendra visite au Patronage, dimanche prochain, dans une rencontre régulière de la ligue de baseball Intermédiaire Indépendante.Cotte rencontre est d'une égale importance pour les deux équipes puisqu'elle signifie la possession de la première position de la ligue pour les vainqueurs.On devrait donc assister à une des meil- | leures parties de la saison.La rencontre débutera à 2 h, 30 et le publie est cordialement invité à y assister.3e 2: \u2014 LES GAGNANTS À LA FETE CHAMPETRE Voici les numêros des billets gagnants du tirage cffeetué lors de la fête champêtre de LaProvi- ! dence, la semaine dernière.La! personne détenant le numero # i | ii gagné le cochon de lait, le numero 200 gagne le panier de provisions, et le numéro 238 gagne le gallon de sirop.Les personnes gagnantes sont prices de réclamer leurs prix.Ce: JUGE DU CONCOURS DU MERITE AGRICOLE | | M.A.Cartier, cultivateur de, | St-Guillaume d'Upton, vient {d'être nommé par le gouverne {ment un des sIx juges du con-° cours du Mérite agricole pour 1943 Plus de 140 cultivateurs de la rive gauche du St-Laurent ety de l'Ottawa sont déjà inscrits ce concours juges commenceront brentôt leur! travail d'expertise et de visite pour ce concours qui se terminera le 8 septembre par la semaine de l'Exposition provineale de ! Québec.pour annuel.Les \u2014\u2014\u2014 eee.Vient de paraître | LA FAMILLE © monticule : | par Gérard Petit 1 Des ouvriers se sont TEUNIS au- [ tour du contremaitre pour dis.y euter leurs problèmes.Cette fois, de considérer ce qui se fait et ce ; qui se dit, ils s'arréteront à ce, | = ils parlent de la famille: en] «qui doit être pour que le monde ! marche bien.On procède de ta meme façon | que devant une machine nouvel- ; le en répondant aux questions: comment est-ce bâti?à quoi ça Et Ton apprend que les quatre pièces de fond sur lesquelles est établie la famille sont: «la génération, l'hérédité, la dis- et\u201d enfin l'amour.: On ne saurait prevoir toute la le bonheur que ; peut apporter dans tous les mi-' ; Brousseau et R.Brousseau avec! lieux, en particuher dans le mi- [chacun deux coups sûrs.Oscar Aubuchon exécuta également des retraits sensationnels dans le champ centre, Pour les perdants Ostiguy frap- \u201cpa 3 des huit coups sûrs qui furent réussis sur les balles de Cardin et Brousseau, pendant ique le St-Damase en réussissait \"14 sur celles de Garragher.* Par cette victoire le St-Damase est toujours en tête de la scetion Sud de la ligue Starr.avec 6 vic- laires contre une défaite pour une moyenne de 857, la meilleure de toute la ligue.Voici le sommaire détaillé la rencontre de dimanche der- de nier: MARIEVILLE ab nes ra Champagne 2b 5 2 1 3 2 Rainville ac i001 Dagenais cp 3 0 1 Dubois ec 5 0 0 0 Ostipuv 1h 5 1 310 0 Dairneault «qd Foon 3 0 Carragher |.2 1 0 5 2 Surncepant Ah 4 0 1 004 Martin, r.46 1 0 ST-DAMASE ab noces a T.eclore dh 4 0 0 0 ,B.Brousseau ed 5 2 3 7 7 0 R.Brousseau 2b 5 1 2 2 2 1 Aubuchon ce 5 1 1 2 0 0 Doiron ac 5 1 4206 À.Brousseau eg 5 0 2 2 3 0 Savary lb 30 010 0 Delfosse v.2.1 1 1 0 1 Cardin |.1 0 0 0 1 2 x-R.Gingras ed 3 0 1 1 0 0 x-Remplace Cardin à la 2ieme.St-Damase Maricville 001 100 301\u20146 14 5 121 000 000 4 A 1 Points produits pas Doron 2, B.Brousseau, Aubuchon, A.Brousseau, R.Gringras, Champaane, Rainville, Ostiguy, nant.Coups pour 2-buts: R.Browsrcau, Doiron, A.Brousseau.Coup pour 3-huts: Doiron.Buts volés: Doiron, A.Brousseau, Delfosse, Champagne, Martin.Buts sur balles de Cardin 4j Brousseau 1, Carragher 4.Retirés au baton: B.Brousseau 4, Carragher 5.| Manches lancées: Cardin 11-3, B.Brousscau 72-3, Carragher 9.Coups sûrs sur balles de: Car- {din 3.B.Brousseau 5, Carragher Assistance: 500.Durée de la partie: 2 h.30 Arbitre au marbre: Jones; ar-! bitre sur les buts: Gervais.:0: LISEZ LE \u201cCLAIRON\"\u201d : Annoncez dans Le Clairon Surpre- + lieu ouvrier, cette étude popula- re sur Une question ausst impor , lante que celle de la famille.(1) La famille par Gérard Pett, | Collection: \u201cQuestions socia-1! les\u201d, no.5.En vente a FIDES, 3425, rue Saint-Denis, Montréal\u2018 (Harbour 7228), et dans toutes les librairies au prix de $0,10, L'abonnement aux 10 tracts de | 1943: $1.00, ; Annoncez dans Le Clairon TO \u2014\u2014 0 A a CE 7 N re NX 7 NY VY S Î N LB X pe SN \u20ac SN Pa PV PS = 2 > A = _ SOLDAT du TERROTR ETTE année le cultivateur canadien a un besoin C urgent de votre aide.TL a besoin de vous pour l'aider à produire les vivres si nécessaires à la victoire.Des milliers d'agriculteurs sont actuellement sous les armes, de sorte que le fermier, le soldat du terroir, manque de main-d'oeuvre.Mais en dépit de celle pénurie de muain-d'ocuvre, il est appelé à produire plus de nourriture que jumnis.Les aliments sont une des armes les plus puissantes de lu guerre.M nous faut absolument les céréales, le bacon, les produits laitiers, les oeufs, le boeuf, les fruits, les legumes \u2014LES VIVRES requis pour Palimentation de nos armées, de nos alliés \u20act de notre population.QUE POUVEZ-VOUS FAIRE?Que vous soyez professeur, étudiant, homme d'affaires où de profession, employé de bureau ou de magasin\u2014peu importe\u2014si vous disposez de quelques heures, de quelques jours, de quelques semaines où de quelques mois cet été, vous êtes en mesure de vendre à votre pays un grand et patriotique servico en donnant un coup de muin sur la ferme.Même sans expérience, vous pouves toujours aider.Vous trouverez le travail sur lu terre salubre et agréable, et vous éprouverez In satisfaction de savoir que vous avez rapproché la Victoire.Ce que vous devriez faire AUJOURD\u2019HUIt Consultez tout comité loeal spécialement établi dans votre ville pour le placement de ln main-d'oeuvre agricoles où bien Ecrivez nu directeur fédécal-provineial de la main4l'oeuvre agricole à In capitale de votre provinee; on encore Mettez-vous en relation avec votre plus proche bureau de l\u2019lacemont ct du Service nélectif, MINISTÈRE HUMPHREY MITCHELL Ministre du Travail A, MucNAMARA sur [AN PU TRAVAIL Directeur du Service sslectif national F-0 t 1 ei.== Les prêts des banques à charte du Canada aident des Canadiens à servir leurs propres intérêts, ceux de leurs compatriotes ct même ceux du pays.Un grand nombre de ces prêts + sont peu élevés, mais tous contribuent au maintien de l'activité quotidienne des affaires au Canada.Autres faits intéressants Le dernier rapport officiel soumis au Parlement révèle que les prêts des banques à charte se rattachant à l'agriculture se chiffrent par $340,118,473.Cette somme comprend les avances aux cultivateurs, aux éleveurs, aux producteurs de fruits et aux marchands et exportateurs de céréales.Tous les gérants généraux qui dirigent aujourd'hui les banques à charte cent débuté dans un modeste emploi, dans quelque petite succursale.À la fin de février 1943, pas moins de 6,803 hommes et de 154 femmes faisant partie du personnel des banques s'étaient enrôlés dans les armées.Les Canadiens de toute condition sociale et de toutes les régions du pays ont à leur service plus de trois millo succursales et agences que les banques à charte LES BANQUES maintiennent afin de faciliter la marche des affaires de la nation.PEN TIRES a pe Care PES Û Ca D hi PI Sh, a) PR A\u201cICHARTE DU: CANADA b jen be pe A gray Tan LES IDIRYRS INUAIRS de tous + les prêts en cours des banques à ; charte du Canada n\u2019atteignent .pas, en moyenne, $500. OBSERVATEUR: L'abbé Frs-X.Côté Température du 8 Baromètre Date à8h.a.m.à8h,.a.m.8 30.14 67 8 30.16 71 10 30.20 67 11 30.16 718 12 30.21 75 13 30.16 75 14 29.96 74 Précipitation: Pluie: REMARQUES: 103 Heures de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 0.6 10 au 14 juillet 1943 Température Max.Min.Pluie Neige 82 52 86 61 85.2 60 89.5 61 88 71 A 87.5 68 87 66 012 0.12 \u2014 Totale: 0.12 Moyenne maxima: 86.4.3 Moyenne minima: 62.7.$ so e , + TéL 775 Soir 918 2 Agrandissements Gratis ° © Avec chaque film développé ou avec 10 réimpressions le tout SEULEMENT ] E ST- 0 NGE [plus Sc pour poste et taxe] 25c \u2019 \u2019 PHOTOGRAPHIC trici LABORATORIES Entrep.-Elec en Boite Postale $45.Sherbrooke, ue.* 248 Cascades ; Saint-Hyacinthe, P.Q A VENDRE 4 s + | À VENDRE.\u2014 Bicycle neuf pour Exigez toujours le matelas à ressorts \"Le Maskoutain\" fabriqué par A.ROBERT 515-555, 10e Ave., St-Michel Tél.523 St-Hyacinthe ATTENTION: GARANTIE.S ANS L'achat de ce matelas vous procurera toujours le confort désiré.Les Seuls Distributeurs à St-Hyacinthe: C.Sicotte, Meublier A.Robert.Manufacturier + SERVICE DE RADIOS de toutes Marques A.LETOURNEAU Technicien diplômé du C.S.O.E.Aussi clavigraphes loués, vendus et réparés 1345 DES CASCADES TEL.1070 ST-HYACINTHE + Si votre POELE et FOURNAISE sont défectueux, confiez-nous cette réparation avant les temps froids, car nous faisons une spécialité dans la réparation.Nous pouvons aussi vous fournir les pièces de rechange pour toutes les marques de POELES sur le marché en vous adressant AU MAGASIN BELANGER En face de la Station de Police.1250 Rue Des Cascades Tél.21 Saint-Hyacinthe GGG TSI RECUPEREZ METAUX, CAOUTCHOUC, PAPIER, CARTON.Téléphonez à la C e nationale de Récupération: TEL.576 M.Victor HEBERT \u2014p ED.CHAUSSE MONUMENTS 1195, 12e rue (Sicotte) Saint-Hyacinthe - AVIS - LUCIEN LALIBERTE Spécialiste en réparations de laveuses électriques ou À gazoline de toutes marques, anciennement de chez Beaity Bros.Nouvelle adresse 1895, Cascades, Szinf- Hyacinthe, Tél.1390.| tEnU.\u2014 \"Un \u201cmonnaie contenant une somme d'argent ct un souvenir ar rip ma promise personne qu fe rapportera au no.240 rue Brodeur, Ville, 16jL i homme, C.C.M.à vendre.S'adresser à Sam.Bourgeois, Station Champlain, St-Hyacinthe.16ji A VENDRE.\u2014 Un Oldsmobile modéle 1936, coach, en pariai\u2019 ordre.6 cylirdres, à vendre.S\u2019adresser au No.525 Ste-Marie Tél.1108-J.16j1.A VENDRE.\u2014 Trés importante maison de chambre et pension.22 appartements très bien meublés Toutes chambres présentement occupées et certaines.par deux personnes.En plein coeur de la ville, À vendre pour cause de départ.Empressez-vous.Pour informations additionnelles, s'adresser a J.-P.Brault, Bureaux du \u201cClairon\u201d.435 Mondor, Tél 143.jno-G.À VENDRE \u2014 Terre à vendre de 104 arpents, bien bâti, située à 6 milles de la ville de St-Hyacin- the.Pour imformations, s'adresser au Notaire Cordeau, St-Da- mase.9-16 ji A VENDRE.\u2014 Deux toiles à ressorts, de couleur drabe, pou! fenêtres doubles, avec frange double, anneaux et ferrements L'une mesurant 76 pouces de lar- eur et l'autre de 54 pouces.tout en bon ordre et a prix d'occasion.S'adresser au Clairon téléphone 143 ou le soir 1032w.jno-G.A VENDRE \u2014 Poêle de cuisin- et fournaise \u201cBélanger\u201d, presqu- neufs: aussi set de salle à manger, S'adresser à 1500 Duvernay.16j1.iA VENDRE.\u2014 Salon de barbier et restaurant, avec frigidaire.A bonnes conditions.S'adresser a G.-E.Cusson, St-Simon de Bagot.16-23 3! DIVERS DE $5.00 A 812.00 Vous pouvez acheter un tré: bon \u201cpoéle\u201d usagé au Magasir Bélanger, en face de la Station de Police.(9 mars 30) jno BICYCLES DEMANDES.\u2014 L'ur pour homme et un second pou: fille.Devront être en bon éta et à prix raisonnables.S'adres ser au Clairon.Tél.143.jnc PERSONNE DEMANDEE.\u2014 On demande une personne pouvant donner leçons privées de calcul intégral et différentiel le soir Mathématiques de chimie.S'adresser à 2345 Girouard, 9-16j1 FEMME DEMANDEE Pour faire le ménage.S'adresser a 1300 Morison.9-16j1 PERDU cadran de montre \u201cCardinal\u201d, dimanche soir dernier.Récompense promise.S'adresser au bureau du Clairon Tél.143 C.P.-G PERDUE.\u2014 Une montre bracelet en or, Cyma, a été perduc lundi soir.Prière de la rapporter à 1100 Hôtel-de-Ville, ou au bu reau de la Southern Canad: Power.Récompense promise.ACHETERAIS un poéle à l'huile, 2 ronds, en bonne condition.Appelez: 733.16j1.INSTITUTRICE = d'expérience donnerait cours privés ou cours à domicile à enfants de six à dix ans.Tél.1149-M.16-23j1.MANQUEZ-VOUS DE SUCRE.\u2014 MENAGERES employez \u201cSUCRI- NE\u201d, le préféré des substituts de sucre.(500 fois plus sucré).LIQUIDE.Prêt à être employé.Agréable au goût.Une bouteille j | équivaut comme sucrant a 20 livres de sucre.Sert pour le thé, café, lait, cacao, limonade, aussi dans les gateaux, patisseries, desserts, ctc.(Sur demande et 10 cents, envoyons gros échantillon avec mode d'emploi).Marchands et agents demandés dans tout le Canada.Bon profit pour vendeurs actifs.Avons à Québec la marchandise (gros et détail) pour livraison immédiate.Satisfaction assurée.Emballage soi- né.Livraison rapide.MALLE AYEE.Prix de détail, bouteille de deux onces: (1-$0.75) (6-$4.25) (12-$8.00).Adressez vos commandes avec bon ou mandat à: LES BONS PRODUITS ENRG.351, Blvd Charest, Québec\u2014 2 IE RAS EATE Greta emmmen TS 4 AVIS L'honorable M.Edgar Rochette, ministre du Travail de la province de Québec, conformément aux dispositions de l\u2019article 5 de la Loi de la Convention Collective (S.R.Q.1941, chapitre 163), donne avis par les présentes qu'il a reçu une requête en modification de la convention collective de travail relative aux métiers de barbier coiffeur et coiffeuse, dont la juridiction territoriale s'étend au district de St-Hyacinthe.L'avis de modification de cette convention a été publié dans la Gazette officielle de Québec du 3 juillet 1943 de la façon suivante: Conformément aux dispositions à | de la Loi de la Convention collective (S.R.Q.1941, chapitre 163).avis est par les présentes donné par l'honorable Edgar Rochette.Ministre du Travail, que le Comité paritaire des barbiers et coiffeurs de la juridiction de St- Hyacinthe lui a présenté une re- uête à l'effet d'apporter la modification suivante au décret numéro 2683, du 9 octobre 1941, et amendements, relatif aux métiers de barbier., coiffeur et coiffeuse du district de St-Hvacin- the: Que l'article IX soit radié et \u2018emplacé par le suivant: \u201cIX.\u2014 Apprentissage: \u2014 L'apprentissage des barbiers, coiffeurs et coiffeuses est soumis aux dispositions suivantes: a) La durée de l'apprentissage sera de deux (2) ans.b) Aucun apprenti n'est accepté avant seize ans révolus.Il doit avoir au moins terminé sa cinquième année du cours élémentaire.¢) Dans aucun salon il n'est permis d'avoir plus d'un appren- \u2018i.d) Le patron doit faire travailler graduellement son apprenti sur les différentes opérations du métier afin d'en faire un ouvrier rompeétent.e) L'apprentissage ne peut se \u2018aire que dans les salons de bar- lier, coiffeur ou coiffeuse, sous 'a direction d'une Xersonne com- détente et qualifiée et débutera t la date où le Comité paritaire aura émis un carnet d'apprentissage.; f) Tout apprenti, avant de zommencer son apprentissage.doit se faire inscrire au Comité \u2018aritaire et demander un carnet d'apprentissage dans lequel car- xet il fera inscrire par chaque employeur.ses états de service.g) Aucun employeur ou autre personne ne peut prendre à son *mploi un apprenti.dans la juridiction territoriale de ce décret.1 moins que cet apprenti ne se soit inscrit au Comité paritaire *t possède un carnet d'apprentissage.h) Pour contrôler la durée de \u2018apprentissage, l'employeur doit inscrire dans le carnet d'apprentissage, la date d'entrée et de sor- Je de son apprenti.i) Au cas où un employeur veut discontinuer de donner de l'ouvrage à son apprenti, il devra wviser le Comité paritaire au noins huit jours à l'avance.De nême, tout apprenti doit avertir le Comité paritaire sans délai \u2018orsqu'\u2019il change d'employeur.j) Tout apprenti doit se présenter au Comité paritaire après \u2018haque période de 6 mois pour y ubir un examen qui permettra le constater que le dit apprenti \u2018ait régulièrement son = stage d'apprentissage.k) A l'expiration de son ap- vrentissage, l'apprenti doit se orésenter au Comité paritaire pour subir l'examen requis pour l'obtention d'un certificat de qualification; au cas d'insuccès, il peut obtenir un délai de 6 mois.Tout insuccès après cette date élimine le dit apprenti du métier.1) L'apprenti qui a obtenu un zertificat de qualification pourra ~onserver son carnet d'apprentissage dans lequel sont inscrits ses âtats de service comme tel.Ces \u201censeignements serviront à prouver qu'il a fait le stage d\u2019apprentissage requis par le présen*.décret.m) T1 est interdit à tout apprenti de pratiquer les opérations prévues par ce décret en dehors du salon où il fait son apprentissage.n) En ce qui concerne la durée du travail, les apprentis sont soumis aux prescriptions régis- zant les compagnons de leur métier.0) Aucun vendeur d'appareils de salons de beauté n'est habile à se prévaloir du présent décret d'apprentissage pour fins commerciales.p) Le salaire hebdomadaire de l'apprenti sera le suivant: \u201cler trimestre .$ 2.00 2e trimestre \u2026 \u2026 \u2026 4.00 2e semestre .7.00 3e semestre .9.00 4e semestre \u2026.11.00\" Durant les trente jours à compter de la date de publication de cet avis, l'honorable Ministre du Travail recevra les objections que les intéressés pourront désirer formuler contre ladite requête.Le sous-ministre du Travail, GERARD TREMBLAY.-|Ministère du Travail, Québec, ce 3 juillet, 1943.\u201cLA SANTE DES DENTS\u201d Le dentiste, le médecin cet l'agent de police sont les meilleurs amis de l'enfant, mais, le plus souvent, il les associe avec l'idée de douleur et de peur.Il est évident que ser de l\u2019espriit de l\u2019enfant ces idées fausses, il faut lui faire comprendre dès le jeune âge que ces trois personnages sont des gardiens de sa santé et de sa sécurité; qu\u2019ils sont ses amis, des hommes comme son père et son oncle.11 est préférable de ne pas attendre que votre enfant- souffre de son premier mal de dents pour le conduire chez votre dentiste: cette visite devrait se faire dès qu\u2019il a percé ses dents de lait, c\u2019est-à-dire vers l'âge de ur chas- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, PF.Q.Dans toute la littérature il est difficile de trouver une ocuvre plus émouvante, plus humaine, et qui ait plus merveilleusement resistée que \u201cWerther\u201d, de Goethe, Cette idylle a fait pleurer tous les amoureux depuis plus d'un siècle et l'écho du grand tourment de Werther n\u2019est pas près de s'éteindre.À son tour.le cinéma français se devait de trouver en cette poétique histoire le sujet de l\u2019une de ces meilleures réalisations.Avec précautions, avec soucis de l'art, avec intelliggnce, on a adapté cette oeuvre immortelle à l'écran.D'ailleurs comment retrancher quoi que ce soit de cette Aistoire d'amour si simple, si définie et qui se résume en quelques mots.Werther rencontre Charlotte.C\u2019est le coup de foudre chez \u2018ui.\"ert et nose pas le dire a Werther.Pendant quelques semaines Pour clle, elle est promise a Alen l'absence d'Albert.ce sera le pur bonheur et, au retour d'AI- dert, Werther comprendra qu'il 1 aimé une femme qui ne sera :amais sienne, Il veut noyer son ANNIE VERNAY ET PIERRE-RICHARD WILLM DANS \u201cWERTHER\u201d AU CORONA, DIMANCHE Second film au programme: \u201cPetite Peste\u201d, désespoir; il veut oublier.Impossible! Alors le dénouement est fatal.Werther, c'est Pierre-Richard Willm, romantique parfait, artiste jusqu\u2019au bout des doigts.Charlotte, c'est Annie Vernayprincesse de rêve, de jeunesse: Albert, c\u2019est Jean Galland, si digne, si juste.Pour le reste, tout est a l'avenant: décors, dialogue, atmosphé- re, Tout est au point et respire la poésie.C\u2019est la plus belle histoire d'amour de l\u2019immortelle idylle poétisée par Goethe.Enfin, comme seconde attraction, la direction ne pouvait por- tre son choix sur un meilleur film que \u201cPetite Poste\u201d.C'est une comédie spirituelle révélant au public la nouvelle artiste Geneviève Calix, artiste de très grand talent.Cette jeune artiste ira très loin, car elle est fort jolie et est une interprète de première force.Le reste de la distribution comprend Jeanne Boitel, René Lefebvre, Junie Astor, Andrée Roanne et Henri Rolan.Un sujet court complete programme.Ce Le dernier grand film de ces leux grandes vedettes, qui s'in- itule \u201cI Married An Angel\u201d.se- \u2018a mis à l'affiche du Corona, jeu- li, vendredi et samedi, les 22, 23 ot 24 juillet courant.Ces grands artistes sont encore \u2018éunis dans l'interprétation d'une fine comédie musicale avec out le talent qu\u2019on leur connait.Zette fois, Nelson Eddy interprète le rôle d'un jeune homme d'affaires qui croit avoir épousé un ange (Jeanette MacDonald).Le marin s'aperçoit que sa femme l'est pas tout à fait un ange mais \u2018out finit par s'arranger pour le mieux.; Plusieurs chansons entraifnan- es sont interprétées au cours de \u2018\u20ac film et les amateurs de bonne nusique ne manqueront pas de \u2018e rendre à ce populaire établis- \u2018ement pour entendre leurs ar- istes favoris.Outre ceux déjà mentionnés.on remarque dans | JEANETTE MACDONALD ET NELSON EDDY AU CORONA, JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI Second film au programme: \u201cUnholy Partners\u201d, la distribution, Binnie Barnes Edward-Everett Horton, Reginald Owen, Mona Maris et Janis Carter.Bref, ce film est un spec tacle qui vous tiendra sous le charme des beautés éblouissan tes et d'un climat sentimental Voilà ce que vous réserve l: féerie mise & l'écran de la fameuse comédie musicale du Broadway.Comme seconde attraction à ce programme, on verra \u2018Unholy Partners\u201d.Cette histoire raconte les épisodes de la vie d'un eri- minel.C'est un film qui vous tiendra en halcine du commencement à la fin Il met en vedettc Edward-G.Robinson, Edward Arnold, Laraine Day et Marshe Hunt.Cet excellent film d'aven- tures restera gravé dans = votre mémoire.Un sujet court complete ce programme.Zorona lundi, mardi et mercredi, est l\u2019histoire d'un navire pirate surnommé \u201cGhost\u201d, et de son équipage formé d'hommes qui sont des brutes fuyant la police, sour la plupart.Ils sont commandés par un capitaine cruel méchant qui justifie ses gestes ct \u2018es décisions par la force de ces POÎNES.Le dernier voyage du \u201cGhost\u201d \u2018anstituc le scénario du film, l\u2019un les meilleurs jamais réalisés.Le \u201cGhost\u201d intrigue la police, mais personne ne peut obtenir un renseignement précis puisqu'on n'a \u2018amais pu questionner un mem- dre de l'équipage.Le capitaine Larson ne les laisse jamais quit- er vivant son navire, Mais deux naufragés que le navire recueille réussiront à percer ce mystère et» :NFIN, LE VOICI LE FILM QUE VOUS ATTENDEZ: \u201cTHE SEA WOLF\u201d, AU CORONA POUR 3 JOURS \u201cThe Sea Wolf\", qui passera au mais au risque de leur vie.Le caractère du capitaine est trés defini et c'est toujours unt aventure passionnante pour un artiste que d\u2019incarner un personnage de ce genre.Le role de Larson est merveilleusement interprété nar Edward-G.Robinson.En outre.on remarque Id: Lupino et John Garfield.C'est un film inoubliable.Comme seconde attraction, on verra \u201cAn Angel From Texas\u201d.Ce film d'action met en vedette Eddie Albert, Rosemary Lance.Wayne Morris, Ronald Rcagan ct Ruth Terry.Cette production est remplie d\u2019événements dramatiques qui nc manqueront pas de captiver votre attention.Un sujet court complête ! programme.ce {eux ans et demi.Il est bon de ie préparer a cette visite en la rendant aussi agréable qu'une vi- ite chez grand'mère.Le dentiste avisé gagnera l\u2019amitié de l'enfant en lui permettant de fermer et d'ouvrir le ~ohinet, d'examiner les appareils dentaires, de poser des questions, et de \u201cfaire un tour\u201d dans la chaise.Cependant, le dentiste peut observer la respiration de l'enfant, la forme de sa bouche, et se rendre compte si ses dents nt ses mâchôires se développent normalement.Une fois l'amitié faite, il sera facile pour le dentiste d'examiner les dents de l'enfant, de constater l'état de l'émail et la forme des dents.Après cet heureux début, l\u2019enfant envisagera avec plaisir les prochaines visites.Et si l'enfant est souvent conduit chez le dentiste, celui-ci pourra enrayer toute défectuosité et prévenir les ennuis qui en résultent.Comparez cette méthode à celle qui veut qu'on attende que l'enfant se plaigne d'un mal de dents avant de le conduire chez le dentiste.Dans de telles circonstances, l'enfant sera nerveux et rempli de crainte.Le dentiste aura beau être doux ct patient, ses soins créeront une mauvaise impression chez l'enfant, et seront rendus difficiles à chaque nouvelle visite.Voici un autre avertissement aux parents\u2019 ne parlez jamais, devant l'enfant, des mauvais moments que vous avez passés sur la chaise du dentiste, car même l'enfant qui n'a pas encore été chez le dentiste, deviendra méfiant, et se représentera le dentiste comme un croque-mitaine.La Commission d'Hygiène Dentaire du Collège des Chirur- giens-Dentistes de la Province de Québec, 3632, avenue du Parc, Montréal, sera heureuse de répondre à toutes les questions qui lui seront posées relatives à cet article.Assurez votre sécurité future er épargnant aujourd'hui.Achetez vies ts d'épargne [RAPPORT ANNUEL SUR L\u2019INDUSTRIE MINIERE Le ministère des Mines, dont l'honorable Edgar Rochette est le ministre, vient de rendre public son rapport annuel sur l'Industrie Miniére dans la province de Québec durant l'année 1941.C'est un rapport de 108 pages qui renferme le chiffre de production mini*re de la province pour l'année 1941 avec la description des travaux de mines effectués pour l'extraction des divers métaux et minéraux utiles ainsi que les activités des différentes compagnies minières de l'Ouest de Québec.Ce rapport sera expédié en francais ou cn anglais sur demande adressée au sous-ministre des Mines, Hôtel du Gouvernement, Québec.o AMNISTIE POUR LES FILS DE CULTIVATEURS Déclaration de M.L.Trépanier Au cours du congrès de la Corporation des Agronomes de la province de Québec, M.Léon Trépanier, directeur associé du recrutement pour l\u2019armée active, a déclaré qu'il venait de recevoir d'Ottawa une décision d'intérêt considérable pour les cultivateurs.Les autorités militaires ont en effet convenu de nc pas intenter de poursuites contre les cultivateurs et les fils de cultivateurs bona fide qui n'ont pas répondu a lappel de mobilisation et qui sont considérés comme déserteurs de l\u2019armée, à la condition que, dans chaque cas, l'intéressé produise une déclaration de son agronome attestant qu'il est cultivateur bona fide, et qu'il se présente auprès du régistraire de sa division (à Montréal ou à Québec).Le régistraire régularisera le cas de ces cultivateurs et ils recevront un sursis identique à celui qu'ont reçu les cultivateurs et les fils de cultivateurs qui se sont conformés à la loi.Monsieur Trépanier a invité les intéressés à faire cette démarche sans tarder, après s'être procuré la déclaration de leurs agronomes, ct il a dit qu'ils n\u2019ont absolument rien à craindre.Les autorités militaires se sont engagées à amnistier ces déserteurs.Monsieur Trépanicr a terminé en demandant la collaboration des agronomes ETAT-CIVIL CHRIST-ROI Naissances, \u2014 28 juin: Joseph, Josaphat, René fils de Pierre Dulude et de Marie-Jeanne Débigarré.Parr.et marr.: Josaphat Malo et Antoinette Débigarré.\u2014 29 juin: Marie, Jeanne, Rita, Régina, fille de Frédérie Dion et de Rita St-Amand.Parr.et marr.: François Bergeron cet Régina St-A- mand.\u2014 24 juin: Joseph, François, Robert fils de Paul Robert ct de Dianne Laliberté.Parr.et marr,: Léopold Labossière et Antonia Provost.Mariages.\u2014 26 juin: Entre Arthur Allard fils de Arthur Allard et de Laura Gaboury, et Yvonne Massé tille de Napoléon Massé et de Eglantine Cadieux\u2014 26 juin: Entre Armand Méthot fils de Onésime Méthot et de Parmélia Lambert et veuf de Rose-Eva Nadeau, et Solange Bernatchez fille de Clodomir Bernatchez et de Alice Baril.\u2014 28 juin: Entre Raoul Maurice fils le feu Joseph Maurice et de Alosia Gaucher, et Alice Auger fille de Philibert Auger et de Dulice Perusse.\u2014 3 juillet: Entre Antonio Baril fils de Léon Baril \u201ct de Marie Bégin, et Yvette Gadbois fille de Marcel Gadbois et de Ella Provençal.\u2014 3 juillet: Entre Hubert Ricard veuf de Sénora Lamoureux, et Flore Chaplelaine fille de Wilfrid Chapdelaine et de Georgianna Phaneuf\u2014 10 juillet: Entre Pierre Dauphinais fils de feu Aimé Dauphinais et de Eugène Rainville, et Albertine Racine fille de Albert Racine et de Berthe Coderre, \u2014 10 juillet: Entre Georges Richard fils de feu Doria Richard et de Angélina Laferté, et Rolande Bergeron fille de François Bergeron et de Régina St-Amand.\u2014 Décès.\u2014 11 juillet: Ghislaine Duquette fille de Noël Duquette 4 de Gisèle Beaunoyer, (40 jours).CATHEDRALE Naissances.\u2014 25 juin: Joseph.Yvon, Guy fils de Camille Lavallée et de Carmelle Bolduc.Parr.et marr.: Adélard Lavallée st Alice Martin.\u2014 27 juin: Jo- \u2018cph, Marcel, Robert, fils de Maurice Chapdelaine et de Léonic Lussier.Parr, et marr.: Uldéric et Jélène Chapdelaine.\u2014 27 juin: Marie, Pauline, Gisèle fille d'Armand Roy et de Claire Parent.Parr.et mart.: Esdras Houle et Jeanne Parent.\u2014 27 juin: Marie, Jeanne, Flore, Léonie fille de Léonidas Gazaille et de Goermaine Gauthier.Parr.et marr.: Arthur Gauthier et Flore Faille, \u2014 30 juin: Marie, Nicole, Ginette, fille de Gaston Lemay ct de Gilherte Laliberté.Parr.et marr.: Emery Laliberté et Léa Robitaille.\u2014 ler juillet: Maric, Murielle, Louise, fille de Benjamin Ramray ct de Mary Sexton.Parr.ct marr.: Alfred Ramsay et Marie- Louise St-Cyr.\u2014 3 juillet: Joseph, François, Raymond, fils l'Armand Desgranges ct de Ma- rie-Rose St-Onge.Parr, ct marr.: François Lecours et Marie-Ange Desgranges.\u2014 4 juillet: Marie, Toséphine, Huguette fille de Aldor Forand et de Gertrude Ro- Mllard.Parr.et marr.: Frédéric Robillard et Joséphine Bédard\u2014 4 juillet: René, Claude, fils de Roland Chabot et de Yvonne Provençal.Parr.et marr.: Aurêle Provençal et Yvette Ménard.\u2014 4 juillet: Joseph, André, Denis, fils de Henri Pontbriand et de Agnès Chevrette.Parr, et marr.: Joseph-André Pontbriand et Simonne Dansereau.\u2014 4 juillet: Marie, Giscline, Huguette fille de Lucien Marcil\u2019 et de Marie- Paule Guillet, Parr.et marr.: Joseph Guillet et Joséphine Coiteux.\u2014 7 juillet: Marie, Pauline, Lise fille de Gilbert Lafond et de Claire Robert.Parr.et marr.: Marcelin Robert et Marie-Paule Dion.\u2014 11 juillet: Marie, Francine, Nicole, fille d'Antoine Fontaine et de Gilberte Bellefleur.Parr.et marr.: Josaphat Bellefleur et Edouilda Fontaine.11 juillet: Joseph Gilles, Claude, fils de Ludger Casavant et de Bertha relletier.Parr.et marr.: François Théoret et Marianne Pelletier.11 juillet: Joseph, Simon, Pierre fils de Guy Boucher et de Jeannine Besette, Parr, ct marr.: Joscph et Simonne Besctte.\u2014 11 juillet: Joseph, Louis, Léopold, Rolland fils de Léopold Anctil et de Alice Laliberté.Parr.et marr.: Louis Anctil et Marie-Rose De Champlain\u2014 11 juillet: Marie, Jeanne, Louise, Pauline fille de Léopold Carufel ct de Ozélic Choquette.Parr.et marr.Emery Choquette et Jeanne Tourgan.\u2014 11 juillet: Marie, Nicole, Picrrette fille de Lucien Brodeur et de Alice Dubé, Parr.et marr.: Omer Brodeur et Ruth Péloquin.Mariages.\u2014 25 juin: Entre Adrien Paquette fils de Joseph Paquette et de Régina Paquette et Claire Lague fille de feu Lionel Lague et de Aurore Ostiguy\u2014 26 juin: Entre Adélard Guérin fils d'Hormisdas Guérin et de Adèle Chartier, ct Rose-Ai- mée Messier fille de Joseph Mes- sier et de feu Marie-Anne St- Amand.\u2014 28 juin: Entre Gilles Girard fils de Hector Girard et de Esina Théberge, ct Iréne Trudeau fille de Joseph Trudeau et de Gabrielle Descostes.\u2014 ler juillet: Entre Gilles Borduas fils de Gustave Borduas et de Doria Sicotte, ct Denise Dupont fille d'Albany Dupont et de Eléa Lamoureux.\u2014 2 uillet: Entre Paul-Aimé Graveline fils d'Al- 16 JUILLET 1943 ee 70 J'ai beaucoup de plus de quantité J.-P.TEL.616-R-2 requise.BOIS DE CHAUFFAGE de 1ère qualité, a vendre sur place, à mon chantier.détails et Provencher bois de 3 pieds, Ecrivez pour mentionnez la SOUTH-DURHAM Er usage.i à endant les REDDY dit: Les Rôtissoires doivent être raccordées directement à une sortie de courant murale et nettoyées à fond après usage.Les Poêles doivent être tenus propres et nettoyés immédiatement de tout aliment répandu.Les laver avec de l'eau savonneuse | quand ils sont froids.Les Mélangeurs d'Aliments doivent être bien huilés, ne pas être surchargés ct être nettoyés immédiatement après Les Machines I faut occasionnellement ôter la housse du rouleau et la secouer.Oter le rouleau, le desserrer et le renvelopper.- Les Réfrigérateurs doivent être dégelés souvent cur.Tenir l\u2019élément congélateur propre.Laisser refroidir les aliments chauds avant de les mettre au réfrigérateur; ne pas encombrer les rayons.\u201cSi vous prenez bien soin de vos appareils électriques, ils auront bien soin de vous!\u201d A Repasser ériodes de cha _ ceux qu'elle sert\u201d LESSON IB fred Graveline et de Aldéa Bachand, et Annie Reid fille d\u2019'Alexander Reid et de Sarah Phee\u2014 3 juillet: Entre Hervé Lemoine fils de Jean-Baptiste Lemoine et de Rose-de-Lima Lavallée et Claudia Vandal fille de Adélard Vandal et de Emélia Lavallée.\u2014 3 juillet: Entre Ed- |clenne Comtois \u2018 gar Joyal fils de Hector Joyal et de Régina Brouillard, et Lufille de Aimé Comtois et de Rosalta Harnois\u2014 3 juillet: Entre Roger Bélisle fils de Siméon Bélisle et de Ma- rie-Louise Bergeron, et Fernande Lussier fille de Adélard Lussier|G et de feu Palméria Gagnon.\u2014 10 juillet: Entre Alfred Henry | tils de John Henry et de Georgianna Langelier, et Héléna Choquette fille de Olivier Choquette et de Léa Voghel.\u2014 10 juillet: Entre Fernand Michon fils de Wilfrid Michon et de Marie-Rose Ménard, et Florette Sylvestre fille d\u2019Achille Sylvestre et de Ma- ric-Anne Letendre, \u2014 10 juillet: Entre Jean-Louis Mongeau fils d'Hormisdas Mongeau et de Eugénie Péloquin, et Simonne Sylvestre fille de Achille Sylvestre et de Maric-Anne Letendre.Décès.\u2014 28 juin: Adjutor Bourgeois, 74 ans, époux de Léa ordeau, \u2014 29 juin: Marcel Lachance (3-ans) fils.d'Eugène La- (Suite en page 4) { { 16 JUILLET 1943 Lerronnalite Par \"Mme Flove Chaput de L'inotitat de Beauté \u201c FRANCE * Ma chère Françoise, Il est certain qu'un beau teint c'est un don.Si madame F\u2026 a été gratifièe à sa naissance d\u2019une peau de satin et que vous soyez moins bien partagée en ayant une peau plutôt rude et anémique, il ne faut pas compter que même en employant les meilleurs produits, il vous sera permis de rivaliser avec celle qui jouit d\u2019un teint parfait.Néanmoins, cela ne veut pas dire que vous deviez tout abandonner et conserver un visage plus ou moins attrayant.Au contraire, si vous prenez les moyens nécessaires, vous parviendrez à corriger les défauts les plus saillants de votre épiderme.M s'agira ensuite de faire oublier ce que vous avez de moins bien en accentuant ce que vous avez de micux.Rien ne vous empêche, par exemple, de faire ressortir, par un joli sourire, votre bouche mignonne.Pour cela, il est important de choisir la © * vaves fui vous convient, ++.sewn QUI ToNt VOtre désespoir! Mais il est très facile de les atténuer et surtout de les empêcher de se marquer davantage.Pour cela, il faut à tout prix suivre un traitement de tous les jours.Vous le pouvez facilement: il s'agit de dix minutes le soir ct autant le matin.D'abord, nettoyez profondément votre épiderme, TOUS LES SOIRS, au moyen de l'Huile des Orientales ou la Mousse au Citron.sclon que votre peau est sèche ou grasse.Après ce nettoyage = massez délicatement une bonne crème nourrissante et Anti-Rides que vous garderez la nuit.Et le matin, ne manquez pas d'appliquer ce que j'ai surnommé un Anti-Rides de jour, à savoir; une lotion tonique astringente à base de fruits, Cette lotion, en plus de redonner de l'éclat à votre teint, contribuera à resserrer vos porcs dilatés.Ce dernier traitement, dans votre cas, est aussi important que le premier, car, à moins d'une attention toute particulière, votre Cpiderme deviendra troué comme une éponge: à cet état de gravité, il sera presque impossible de corriger ce défaut.Pour commencer, voulez-vous vous en tenir à ces deux premiers traitements ?Lorsqu'aprés deux ou trois mois, vous constaterez une amélioration vraiment sensible, vous éprouverez, j'en suis certaine, le besoin de compléter votre effort par un = maquillage préservateur.Alors, il vous faudra un bon fond dc teint (Mousse de Pétales de Roses) un rouge en crème \u201cEgyptien\u201d et une poudre de première qualité.Je vous quitte donc, espérant que vous serez constante dans l'application des produits que je vous ai envoyés.Bonne chance et ! à bientôt.| man \u2014\u2014 Si vous désirez une réponse (personnelle, écrivez à Madame Flore Chaput, 5600, avenue Decelles, Montréal.Nous ne répon- MESDAMES- ACHETER, ee The Th he Na Th AT Sa MAGASINER, FATIGUES excluses \u2014 QUALITE oblenus - chez \u2014 BERGERON & SICOTTE ENRG.Tél.276 1624, Sième rue, Des Cascades SAINT-HYACINTHE c'est FACILE c'est DIFFICILE EPARGNEZ-vous des fatigues, en vous RENDAN'L chez BERGERON & SICOTTE ENRG.SAINT-HYACINTHE Vous trouverez un choix varié dans lea: SOIES, CREPES LAINAGES, _TOILES, COTON, PATRONS, BAS, GANTS, SACOCHES, FANTAISIES, TROUSSEAUX DE BEBE Hs vous présentent des marques connues: \"WATSON\" \u201cPENMANS\u201d \u201cWABASSO\" \u201cCORTICELLY \u201cBUTTERICK\u201d Feuilleton du \u201cClairon\u201d \"AME DE FEMME\" GRAND ROMAN D'AMOUR de VICTOR FELI L'image de Christine se dressa entre nous, justifiant ma détermination, cependant que m'importait cette femme ?J'hésitai donc à répondre, mais plus âprement il voulait savoir\u2026 \u2014I1 est très naturel, dis-je enfin paisiblement que je reçoive des demandes en mariage.Depuis dix ou douze ans, j'en ai collectionné un nombre fort respectable, je vous Vassure.\u2014Eh bien, cela m'est intolérable ! dit-il d\u2019une voix sourde.\u2014N'est-ce pas bien oiseux de vous en préoceuper ?Il ne mc répondit pas et se mit à se promener, l'air sombre, dans le salon.Quelque chose passa soudain cn moi.rapide.aigu.un éclair douleureux !\u2026.L'intuition très vive d'une souffrance inconnue qui s'approchait timide, sournoise, encore lointaine, mais réelle.Roger fit deux ou trois pas distraitement et, tout à coup s'arrêta devant moi : \u2014Tout ceci ne peut durer, Sabine.Votre vie devrait m\u2019appartenir.J'ai le droit de vous en demander compte.Je souris faiblement, tandis \u2018une détresse toujours plus pro- onde cnvahissait mon ame._ \u2014C'est étre bien exigeant, dis- je.11 fit un pas vers moi.\u2014Oui, je serai exigeant.Je ne pourrais supporter deux fois la torture que j'ai subie ce soir ! C'est Eric Wergge! qu'il s\u2019agit, n'est-ce pas ?deviné ce projet.\u2014 Qu'est-ce que cela peut lui faire ?fis-je avec impatience.Sa soeur avait M.d'Holys tressaillit et chan- fca tout à coup d\u2019attitude Souriant, il me dit à mi-voix, tendrement : Sabine, dites-moi que vous avez été jalouse.Je ne voulus point répondre.Mais il \u2018saisit tout à coup mcs deux mains.J'essayai de me dégager, mais comme il me retenait éperdument, je lui dis avec force: \u2014Vous ne deviez plus jamais me reparler de\u2026 Or, ce soir la maladie de Muguette n'est qu'un prétexte.Je vous en supplie, ne me faites pas vous juger bien gravement ! Il cut un sursaut irrité ot s'éloigna de quelques pas.\u2014Jc vous aime, vous m'aimez, ct le jeu que nous jouons depuis des mois est absurde, fou ! dit-il impatiemment.\u2014Est-ce absurde et fou de ne vouloir point trahir une enfant sans défense ?dis-je en montrant la chambre de Muguette.ct je ne veux d'aucune forme de trahison, ajoutai-je fermement.Je me croirais presque aussi coupable de prendre votre âme, vos idées, votre coeur que toute votre vie.Votre femme a seule le droit a.Il fronça les soucis.et plus sombre que jamais m'interrompit : \u2014Où voulez-vous en venir, Sabine ?J'ai souffert atrocement ce soir et vous-même ne m'avez- vous pas laissé deviner tout à l'heure votre émoi ?Ai-je besoin d'ajouter que Madame de Bengen ne possède pas un atome de mon coeur.- Une joie profonde m'envahit.| dons, toutefois, qu'aux personnes qui incluent une enveloppe el un timbre pour la réponse.Tous les produits de l'Institut de Beauté \u201cFrance\u201d sont en vente au Magasin Moderne, 67, ruc Saint-François, Place du Marche (Prop.C.O.Lussier) seul dépositaire à St-Hyacinthe.Une vendeuse spéciale vous donnera gratuitement tous les renseignements que vous désirez obtenir ce sujet.SAINT-CHARLES- SUR-RICHELIEU Félicitations sincères a MIke Thérèse Geoffrion, de cette paroisse, pour les brillants succè: qu\u2019elle à obtenus en juin dernier à l'Ecole Normale de Saint-Hya- cinthe.ayant conservé 945; d- ses points, aux examens finals s'assurant ainsi la première places parmi les élèves de sa ciasse.Cette jeune élève a obtenu un certificat de compétence pédagogique, n'ayant pas l'âge requis pour recevoir un diplôme d\u2019en- scignement.Elle gagna plusieurs chainettes et volumes et la magnifique coupe offerte par le professeur de culture physique, Il lui \u2018ut décerné, en ouire, ur diplôme d'orgue et de chant gre- gorien, avec la note \u201ctrès grance distinction\u201d.Coite jeune fille se propose de suivre, dès septembr« prochain, le cours complémentaire \u201cLettres-Sciences\u201d à cette meme Ecole Normale dirigée pu les Soeurs de la Présentation de Marie.Election de la J.A.C.À la dernière assemblée des Jacistes, les membres ont été appelés à faire le choix de leur président et de leur secrétaire.L'élection a donné le résultat suivant: Président: M.Fernand Délisle, secrétaire: M.Roland Beauregard.En visite Les Révdes Soeurs Marie-Emile (Georgianna Messier) et Jean- Charles (Alice Roy) des RR.SS des Saints Noms de Jésus et de Marie, ont passé quelques jours dans leurs familles au cours de la semaine dernière, La presse acadienne La souscription en faveur de la presse acadienne se fait ici sous le patronage de la Ligue du Sa- cré-Coeur.Voici les noms des jeunes gens, membres de cette association, qui ont été désignés pour recueillir les offrandes: MM.Georges Adam et Léonard Meunier, pour le village: MM.Joseph- Marie Lusignan et Fernand Deliste, pour le Bord de l'Ecau, M Paul Bousquet, pour le Rang Amyot; MM.Paul-Emile Lusignan et Conrad Meunier pour le se rang M.Lucien Benoit pour le Coteau: MM.Roland Beauregard et Marcel Hébert, pour le de rang.Mariage M.Paul Geoffrion, fils de Arthur Geoffrion et de feu Valida Tétrault, de cette paroisse.a épousé jeudi, 15 juillet, Mlle Charlotte Beaudrault, fille de Jean- Baptiste Beaudrault et de Elise Girouard, de la paroisse de St- Ours.* \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 in A PETAWAWA Le sous-officier Jean-Lévis Fortier, d'Acton-Vale, de l'armée canadienne, est parti ces jours derniers pour Petawawa, 10! Annoncez dans Le Clairon le joignis les mains et les tendant vers lui : \u2014Que vous faut-il de plus que cette amitié inlassable qui vous suit pas à pas, souffre de vos douleurs, se réjouit de vos joies ! Mais si vous veniez à moi, un jour, après avoir laissé ces devoirs qui vous paraissent si durs, ce jour-là vous cesseriez d'être \u201cvous\u201d, d'être celui que j'ai mis si fort au-dessus de tous ?T1 eut un rire amer \u2014S'il en est ainsi, m'éprisez- moi tout de suite.car ce jour est venu, El comme je faisais un mouvement d'effroi : \u2014Je ne veux plus, je ne peux plus vivre ainsi loin de vous.\u2014Mais ne suis-je pas sans cesse auprès de vous, chez vous ?\u2014Oui, mais ne sais-je pas que chaque mot, chaque geste de tendresse de ma part vous est un remords constant, remords d'une faute inexistante.Une situation prolonger ?En sera-t-il toujours ainsi ?\u2014Toujours, dis-je avce cffort, toujours jusqu,à l'heure marquée \u2018par Dieu, où dans un monde que j'ignore, mais qui cest sûrement.nous serons s'il le veut, réunis dans la liberté ct l'honneur.Il se rapprocha, et soudain, redevenu doux ct tendre : \u2014Vous vous trompez, Sabine, vous vous trompez, croyez-le.Ce sont là des rêves.Que savons- nous de cet au-delà, rien, tandis que je sais bien moi, que chaque minute qui s'écoule nous vole une minute de bonheur.\u2014Je n'aurais point de bonheur dans le regret effroyable, la honte de la trahison ! Je ne veux as d'une tendresse qui se borne à de pauvres heures troublées, mauvaises ; je ne veux pas d'une tendresse qui finisse en ce monde.Il m'interrompit avec colère : \u2014Je suis moins exigeant que vous, dit-il et je suis confus d'ajouter, plus simple ct plus droit.La vic est imparfaite, je le sais bien.Mais vous lui demandez ce qu'elle ne peut vous donner tandis que vous rcjetez les ravissements qu'elle vous offre.comme un ignorant rejette un livre dans lequel il n\u2019a point su LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SAINT-JUDE * Décès en Floride On nous apprend avec regre* la mort de M.Arthur Larivière âgé de 53 ans, fils de M.Alphons« Larivière, de cette paroise, décé dé à Miami, Floride.Le défunt é tait autrefois de cette localité.Mariage Mardi, le 6 a eu lieu le mariage de M.Louis-Aimé-Emery Lamoureux, ménacien, fils majeur de M.Louis Lamoureux et de Evélina Letendre.décédée, de la paroisse de Ste-Jcanne d'Arc de Montréal, d'une part, a Mlle Ma- rie-Béatrice-Albina Lafrenaye du tette localité, fille mineure de M Ephrem Lafrenaye, des Etats-U- nis, et de Marie-Anna Laperle décédée, d'autre part.La nouvelle Spouse est la petite-fille de M et Mme Pierre Germain, chez qui elle a été élevée.Divers Le bureau de direction du Cer- \u201cle des fermières, a tenu sa réunion générale annuelle, en notre salle paroisiale, dernièrement, sous la présidence active de Mme Albert Laliberté.A l'occasion de la grande réunion mensuelle des membres de la Ligue du Sacre-Coecur.M.1'abbé Jean-Charles Millette, du Se minaire de St-Hyacinthe, était dernièrement de passage en notre localité.\u2014Les membres du conseil mu nipal ont tenu, lundi soir le 5.leur séance régulière en notre salle paroissiale.\u2014À l'occasion des grandes fête.de la tombola, le Révérend Père Gérard Perreault, Père Blanc, enfant de la paroisse, donnait dimanche soir, le 3.une magnifique représentation de vues animées.Elle fut fort goûtée du pu blic.Les spectateurs remercient de tout coeur le Rév.Pére Perreaultfils de M.et Mme Alphonse Perreault.\u2014Le temps des vacances nous ramène encore une fois notre joyeuse phalange d'étudiants et d'étudiantes, toujours de plus en blus nombreuse et intéressante.Qu'il nous soit permis, d'offrir nos plus chaleureuses félicitation: à MM.Marcel Chabot et Chs-E Charbonneau, qui se voient décerner par l'Université de Montréal, le titre de bacheliers-és-arts M.Marcel Chabot.étudiera I médecine cet M.Charles-Emile Charbonneau, l'architecture.Félicitations également à MM.I.-P Lamoureux et Raymond Pelle tier, bachelier és-lettres\u201d.ST-PIE DE BAGOT Naissance A M.et Mme Rodrigue Martin (Jeannette Sicotte), est né un fils baptisé: Jean-Louis, Gilles.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Racicot (Fabiola Martin).oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Yolande Martin, tante de l'enfant.Nos félicitations à M.et Mme Martin.De passage M.et Mme Eugène Croteau.de Montréal, ainsi que Milles Yvette Bousquet, Louise et Liette Croteau, et Mlle, Jeannette Brodeur, étaient les invités de M.et Mme Jos.-S.Bousquet, dimanche, le 3 juillet dernier.Pierre Beaudry, à l'en- trainement militaire, était de passage dans sa famille dimanche, le 3 dernier.M.ct Mme Zénon Desroches ainsi que leurs enfants, de Saint- Hyacinthe, étaient de passage der- niérement chez Mme Camille Martin, mère de Mme Desrochessais que là où vous seriez heureux, moi, je me mourrais encore d'inanition.Nous n'aimons pas de même.Amèrement, il protesta : \u2014Ah ! que ne puis-je vous le donner ce foyer honoré.béni, tel que vous pouvez le désirer ! Mais.ne pourrions-nous aller le refaire au loin, sous l'ocil de Dieu, plus indulgent que les hommes ?.Partons, fuyons, Sabine !.Je secouai la tête ot je lui dis avec toute ma force indignée.\u2014Assez ! Ne reparlons jamais de ce mauvais rêve et.Il _m'interrompit brusquement ct, de nouveau, les traits rigides.le regard sombre : C'est bien.Je ne vous redemanderai point un tel sacrifice.surhumain, je l'admets, mais alors je veux autre chose.\u2014Je vous en prie, dis-je en essayant de l'interrompre.\u2014Oui, je veux plus ct mieux, accentua-l-il énergiquement plus ct mieux que je n'ai eu jusqu'ici.Je suis las de ne vous voir que par hasard, toujours entourée, jamais à moi seul.Cela peut vous suffive, ajouta-t-il avec amertume, mais j'avoue ne point posséder le même détachement.Je m'efforcai encore de faire Cesser ses aveux en répondant avec calme.\u2014Mais ne craindriez-vous pas, si vous faisicz naître des occasions de nous retrouver régulic- rement dans l'intimité, ne crain- driez-vous pas de.pciner, peut- être, autour dc vous ?\u2014Je n'ai cure de pareilles préoccupations à l'heure où je suis, dit-il de ce ton bref et violent qu'il avait dès le début de notre entretien.Voici ce que je vous supplie de m'accorder : Je travaille, vous le savez, à un poème à peine ébauché.Je voudrais vous demander de devenir ma collaboratrice ?\u2014Mais je le veux bien, me ha- tai-je de répondre.Il détourna légèrement son regard.\u2014Vous viendrez donc chez moi tous les jours, n'est-ce pas ?Pour obtenir une parfaite solitude,.un absolu recucillement, nécessaire en ce cas, vous le savez, nous lire.Vous vous trompez, Sabine.\u2014Non, dis-je faiblement : je travaillerons dans mon appartement, dans l'aile de l'hôte) qui REMERCIEMENTS Mme Joseph Giasson et set \u2018nfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de sa fille Fernande Giasson, soit par offrandes de messes, offrandes de fleurs, bouquets spirituels, visite à domicile, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.fo: RETRAITES A LA VILLA SAINTE=JEANNE D\u2019ARC Prochaines retraites fermces: Du 27 au 30 juillet: Dames.ler août: Retraite d'un jour pour dames.Du 2 au 7 août: Retraite de 5 jours pour anciennes retraitantes.8 août: Récollection pour zélatrices du bulletin \u201cLe Chrétien\u201d et pour organisatrices des retraites fermées.10 août: Retraite d'un jour pour dames.Du 13 au 16 noût: Demoiselles Du 20 au 23 août: Demoiselles.Veuillez faire réserver unmé- diatement votre place en vous adressant à la direction de La Villa Sainte-Jeanne d'Ave.Sam! Hyacinthe.Tél.1046.PO em SAINT=JUDE Décès de Mme A.Charbonneau On nous annonce avec un profond regret la mort de Mme Alfred Charbonneau, née Arméria Phaneuf, décédée apres une lon- sue maladie, mercredi, le 7, à l'âge de 72 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son époux.14 enfants vivants dont\u2018 garçons: MM.Wilfrid, Omer, Joseph Georges, Hector.Elphège, Orédor, Lionel et Josaphat Charbonneau et 5 filles: Mmes O Pion (Aurore) et F.Quéry (Eva) toutes deux de St-Hyacinthe.Mmes Emile St-Jean (Alda), Aimé Yvon (Amaryllis) et Mlle Maria Charbonneau, ces dernié- res de St-Jude, Une soeur: Mme Louis Martin de St-Hyacinthe.Son service funèbre fut chanté en notre église paroissiale samedi le 10 à 9 h.30 par M.le curé JE, St-Pierre.C'est également lui qui fit la levée du corps.Les porteurs étaient MM.Aimé Bergeron.Dieudonné Phaneuf, Zéphir Charbonneau, Jean-Paul Charbonneau, Raymond et Léonard Pion.La direction des funérailles à- vait été confiée à M.Arthur Mairfin.Nos plus sincères svmpathies à la famille en deuil.Décès de Mme V.Larivière On nous apprend egalement le décès de notre plus vieille paroissienne, Mme Veuve Victor Larivière, Vitaline Phaneuf, décédée subitement, jeudi avant-midi le 8 à l'âge avancé de 90 ans.Elle laisse dans le deuil quatre filles: Mmes Mathias St-Jeun (Blanche) de St-Jude, ct Stanislas Comtois (Rosalie) de Granby, et Miles Flore-Emma et Alma Larivière, de St-Jude.Ses funérailles eu- vent lieu en notre église, samedi le 10 à 10 h.30.Le service fut chanté par M.le chanoine Delorme, supérieur du Grand Séminaire de St-Hyacinthe, assisté de MM.les abbés Edmour St-Pierre.curé à S-Jude et G.Dupuis, ecclésiastique, comme diacre et sous- diacre.M.le curé J.-E.St-Pierre fit la levée du corps.Les porteurs étaient MM.Léon Lariviére, Hector Larivière, Stanislas Larivière, Théodore Dufault, Albert et Côme Pelletier, M.Arthur m'est réservée ; ma bibliothèque nous sera d'un puissant secours.J'écoutais., sans répondre.D'un ton indifférent M.d'Halys poursuivait : \u2014Les relations d'étroite amitié qui nous lient depuis longtemps cnlèvent à ce projet la moindre apparence.singulière.\u2014Oui, dis-je enfin, lassée, épuisée, anéantie.Oui, si attitude, ce soir, ne me laissait malheureusement soupçonner que ce travail littéraire ne serait qu'un prétexte.à des entretiens.tels que celui-ci.Je fis un pas vers la porte, mais il se dressa devant moi.\u2014Sabinc, vous jouez en ce moment une (ragique partie dont l'enjeu est notre amour.Je vous l'ai dit je suis las et désolé d'être séparé de vous.Si vous m'aimez, vous accepterez ce moyen de nous voir quotidiennement et sans témoins.Si vous refusez, je saurai que vous ne m'avez jamais aimé.Pas un mot ne monta à mes lèvres.Machinalement, je me dirigeai vers la chambre de Muguette ; mais il me barra de nouveau le chemin et posant sa main sur mon bras d'un geste ferme : \u2014Je veux votre acquiescement, Sabine.Brisée, je m'appuyai au chambranle de la porte à \u2014Non, je ne viendrai pas, mur- murai-je.Et je vous en conjure une fois de plus : Oubliez-moi\u2026 Il étouffa un cri de colère.\u2014Et voilà à quoi auraient à- bouti tant de rêves, tant de.\u2014Oui.interrompis-je amèrement des rêves ! de pauvres rêves, irréalisables chez les humains, paraît-il.Il baissa la tête avec confusion.Il soupira et dit enfin avec effort: \u2014Non, il est impossible que cela finisse ainsi ;: pardonner- moi, mais laissez-moi vous voir.si possible, plus souvent, comme vous voudrez, quand vous voudrez.Sans mot dire, j'entrai Muguette.Elle dormait : son visage livide, terreux, mettait une tâche jaunâtre dans la blancheur .de l'oreiller sous l'auréole sombre des cheveux collés aux chez tempes par la sueur fiévreuse.Un de ses bras repité sortait, votre.nérailles.Nos plus vives sympathies à la famille éprouvée.\u2014M.l'abbé Isidore Descôteaux de St-Hyacinthe, ecclésiastique, passe quelques jours de vacances, chez son confrère, M.l'abbé Gérard Dupuis, vee, 2 naissances M.et Mme Armand Roy (Ceelle Germain) sont les heureux parents d'une fille baptisée en notre église, dimanche le 11, sous les prénoms de Marie-Rose-Ga- brielle-Francine.Parrain et marraine: M.et Mme René Boics, oncle et tante du bébé.Porteuse: Mlle Mélora Roy, soeur de l'enfant.\u2014M.et Mme Alcide Comeau, (Marie-Claire Desnoyers) annoncent à leurs parents et anus, la naissance d'une fille baptisée en notre église dimanche le 11 sous les prénoms de Marvie-Yvette- Huguette.Parrain et marraine: Montréal, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.Jean-Guy Labossière était en fin de semmne, de passage a St-Hyacinthe, pour affaires $530,203.30 POUR LES EPILEPTIQUES Mo Paul 12 Guilbeaalt, 1 Martin avail la duetcion des fu- M.et Mme René Desnoyers, del Laurent Kiwanis en faveur des Etablissements Notre-Dame pour les épileptiques, a déposé, mercredi après-midi dernier, le rapport final de la campagne devant les membres du club réunis en l'hôtel Ritz-Carlton à Montreal.$30,263.36 avait ote rvecuesthe et sacrée à l'érection de dovtoirs à l'épreuve du feu dans l'ile aux Cerfs, où se trouve l'établissement que l'on est à aménager en faveur des personnes attemtes de cette terrible affliction, arent, président du club, al a remis le chèque de S30,263 à Mme Théodule Bruneau, presi.dente des Etablissements Notre- Dame pour les épileptiques.ACTON-VALE La St-Jean-Baptiste La fete dela St-Jean-Baptiste a ote fotée d'une manere gran- those à Acton-Vale Le 23.11 vou eu un concert avec musique el la bénédiction du feu de la St- Jean Le 24 juin, messe pain bénit sermon Pere Joseph Fortin, PSV.à 11 heures, procession de chars al- legoriques au nombre de 23, qui, solennelle, SEPT À 12 h.30 il y eut pique-nique à la montagne pour tout le mon- que celle somme étant dea cons ' Puis, en compagnie de M.Zoel{ fils de | de, Le soir il y a eu une comédie en 3 actes d'Eugène Labiche, \u201cLa Station de Chambaudet\u201d, par des artistes d'Acton-Vale sous la Il a annoncé qu'une somme de direction de M.Raoul Blanchard.LS ST-THOMAS D'AQUIN Ces Jours derniers a ete baptize Joseph, Richard, Roger, George: M.et Mme Oza Morin.Parrain et marraine: M.George : Gariépy et Mme Lauve Lussier; porteuse: Mme VW.Gariepy, grand'mère de l'entaut Divers Quatre élèves de nos écoles ont reçu leur certificat d'étude de Te aumée, Ce sont: Mlle Simone Boulay, 745; Henriette Bernier, GR, ; Georgette Charvon, 66.76 et Mariette Arpin 61.8¢, M et Mme Eugène Desma vais M A Desmarais et Mme Laurent Hebert étaient de passa ge à Montréal samedi dernier.| Desmarais, par le Rev! Ange Rivard, MM.Emile Lapointe, Léopold Jean-Paul et Gilles Miles Denise Marie M.et Mme Ernest Rivard ¢ leur famille etaient à Montreal dimanche dernier.| Met Mme Euclide Riendeau, Rivard, et Apres avoir paradé dans les prin- Met Mine Herve Riwendeau, 6 prest-petpudes rues de ke ville, se rendi-\u2018tmient de passage lent de la campagne du club St-Trent à la montage à Québec di manche dermer (OC NES BOUTEILLES DF MERCY, MME DUPONT MILITAIR DIS DONC, CHRISTOPHE, \u201cFONDS DE SECOURS \u201cAVANI | = À VESÉCLAIREURS LES MEDICANIENTS 3 37H RAMASSENT POUR LES IL NE FAUT PAS OUBLIER CHRISTOPHE MÔPITAUX ET LES NOTRE ARGENT POUR LE DISPENSAIRES ES En PC Pre MRE NTR LTS BY TAS RAISON.à PAUL-MFTTON: - @ NOUS-Y DEMAIN À MATIN (f natskux Fouvons-Nous DISTRIBUER VOS PROSPECTUS POUR GAGNER DE L'ARGENT POUR AIDER LES ÉCLAIREURS BRITANNIQUES QUI ONT ÉTÉ | BOMBARDÉS.ee.ad .A E 33 i | haptiste et donnait une vision de squelette.-Pauvre petite * ie nanma inségok n-nacqu etiam -Flle va dormir amnsi jusqu'au matin, me dit son man.-Oui, et ma présence est donc inutile.Je vous quitte.\u2014Permettez-moi de compagner.\u2014-Non, dis-je avec fermeté.I se détourna et sonna pou faire avancer la voiture.Nous descendimes l'escalier en silence.mais lorsque je fus assise dans le coupé, il se pencha vers moi el me dit d'une voix unpérieuse - \u2014Je vous attends demain.Vo tre absence serait l'injure la plus grave que vous puissiez faire à l'homme d'honneur .que je SUIS.Avant que j'ai pu répondre un mot, il referma rapidement la portière ct s'éloigna.Paris, le 18 Ce matin.est-ce possible que cela soit ?que tant et de ss émouvantes choses aient tenu dans ces courtes heures ?Oui, quelques heures seulement.A peine un jour, un jour\u201cdéjà tombé dans le gouffre des jours\u201d.Ce matin, me voici réveillé tard, à la lueur d'un clair soleil de printemps, moins \u201cclair, moins vif pourtant que le chaud rayon qui vient tout à coup danser en tnon coeur.Que puis-je redouter ?Pourquoi tant de pensées diverses vien- nent-clles en foule monter à l'assaut de mon bonheur ?Pourtant, quelque chose, un effroi fugitif, un coup de pointe rapide.passe de minute en minute dans cette sérénité que, malgré moi, je sens fragile, sans lendemain, comme toute prête à disparaître.Mais je veux qu'elle dure, au contraire : je veux la garder, j'en veux vivre ! Et le soleil monte toujours plus haut, et les heures passent, et j'ai soudain la perception anxicuse de la marche du temps.J'écoute le tic-tac paisible de la pendule ; ce sera ainsi, rien de plus, rien de moins à l'heure qui sonnera bientôt.la mort de mon bonheur ou l'allégresse des coeurs très murmuran- Vous ae hauts.Onze heures ! déjà onze heu- MALS QUI CHRISTOPHE.LES ÉCLAIREURS FONT POUR LE FONDS DE SECOURS\"?C'Est | UN BON TRAVAIL DE GUERRE Ict gré moi.Jai peur tout à coup.me d'envie de crier au secours.; \u2014Qu'as-tu done, ma chérie ?Inlerrogea ma mère un instant plus tard, à mon entrée dans no tre petite salle à manger.Tu es toute pâle, tu parais fatiguée.Oui, mere, je sus fatiguée de penser, Je me sentis vougn, honteuse de tromper, pendant que ma mère reprenait tristement C'est réfléchir beaucoup pour une chose bien simple, mon enfant.Dieu met le bonheur sur notre route une fois, mals nous ne pouvons espérer qu'il fasse le miracle de nous le représenter -Oui, mère, dis-je avec lassi: tude, te sis de votre avis : le onheur ne s'offre qu'une fois IL faut savoir le samir, ma fille -I1 faudrait murai-je, Comme tu dis cela, mon enfant !' Qu'y a-t-il done ?Tu es nerveuse, attristée : ne pensons lus à la demande du baron cragel, s'il est trop pénible dy acquiescer.Tu as déjà refusé bien d'autres sollicitations de ce genre.Mais tu es distraite, pré- nceupée.Je tressaillis.Et j'eus soudaumn l'envie d'appeler encore 4 mon ide, et surtout le désir inavoué d'avoir peut-être un avis contraire à celui de la princesse.-Mêère, dis-je tout à coup, en tächant de raffermir ma voix que je sentais tremblante, mére, Md'Holys m'a demandé, hier soir, de collaborer à un de ses poèmes.A ce propos, il assure que nous allons ainsi produire une oeuvre parfaite, ajoutai-je cn essayant de sourire mais pour cela.il nous devons travailler dans le plus parfait recucillement, c'est- a-dire uniquement chez lui, loin de l'appartement de Muguette.\u2014Je ne vois, pour ina part, nul inconvéinent à ceci! dit ma mère avec calme.\u2014Oui, maman, vous avez raison, me hâtai-je de répondre, et je vais aller, tout à l'heure, re- \u201cpouvoir\u201d, mur trouver M.d'Holys et Muguette.Un instant plus tard.je passai JAIME BEAUCOUP LES FAURCICES DE COMMANDOS QUE NOUS AVONS EU AUJOURD'HUI d'a besoin d'inde, J'éprouve com- jassez forte, | MOI AUSSI-CL GENRE D ENTRAIHEMENT À \u201cTCV ADERR CERTAINEMENT CEUX QUI VEULENT SERVIR LEUR PAYS scuits Christie's menu, décharné, de la manche de tes * Un léger vertige me saisit.dans ma chambre, où, fébrile- L'inipression andéfinissable d'une ment, je mis mon manteau, mon anjoise Umprécise m'étreint mal- | Chapeau, mes gants.Oui, J'irai là-bas * Out, Je suis sez résolue, pour écarter toute félonie de ce grand chemin de l'honneur, où tous deux, nous narcherons très droits, très généreux.J'embrasse ma mère el je sors Je marche lentement, portant ma sérénité profonde et grave avee une sorte de respect ému : Je veux voir le définitif triomphe des belles et bonnes choses dictées par Dieu : la fidélité, le dévouement.Encore une fois, mon âme est en paix.Soudain, Je demeure saisie : J'aperçois, sous son manteau de glycine fleurie, l'angle de l'hôtel d'Holys O misère ! misère ! aussitôt une détresse soudaine se lamente au fond de moi-même.Mais je la défie.Je vais parler, au faible qu'il est, avec toute ma force.of jamais, jamais plus, ne sera tenté de faillir.J'entre dans la cour.A cet instant, la sonnerie du téléphone se fit entendre dans la loge du concierge.\u2014Bien\u2026 bien.Monsieur | comte, disait le brave homme.l'appareil.1 vint vers moi, empressé : \u2014-Mademoiselle peut monter.M.le comte me prévient qu'il n'y est pour personne que pour Mademoiselle.J'ai dit que Mademoiselle était là.Madame aura beau temps à Saint-Germain, continua-t-il avee cette familiarité respectivement des vieux serviteurs.; \u2014Comment, à Saint-Germain?\u2014Mais, oui, tout le monde est parti.M.le comte est resté seul.J'écoutais, anéantic.À cette minute, un garçonnet orteur de deux énormes corbeil- cs d'osier vides, sortit de l'hôtel, se dirigeant vers la grille d'entrée.\u2014Eh bien, c'est fini ?en s'adressant à l'enfant.\u2014Oui, répondit l'interpellé, et il ajouta d\u2019un ton admiratif: Que cest beau là-haut ! Jean se mit à rire.\u2014Il porte des roses blanches depuis une heure.Une fantaisie de M.le comte, qui a mis partout 0 à dit Jean comme pour une fête.(A wivre) a =.HUIT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Long voyage en avion de M.Paul-E.Poirier | I Visite du Lac St-Jean et du Bas du Fleuve dans un appareil du! C.A.R.C.\u2014 Visite des Chambres de commerce de ces régions.ler CHEQUE DE $5,000 POUR LES COURS JDE SECRETARIAT | Grâce à la courtoisie du C.A.R.(neur des neuf Chambres de la) C., M.Paul-E.Poirier, de cette|région du Lac St-Jean et des ville.président de la Fédération |huit Chambres du Bas du Fleuvedes Chambres de commerce de la province de Québec et président de la Chambre de commerce du district de St-Hyacinthe, est parti samedi pour un long voyage en avion dans les régions du Lac Saint-Jean et du Bas du fleuve St-Laurent.ler cheque de $5,000 Par ailleurs, le president de la Fédération des Chambres de commerce de la province nous annonce que la Fédération vient de recevoir du gouvernement provincial son premier chèque de Dans un appareil de l'Aviation [$5.000 pour l'organisation des militaire canadienne.M.Poirier} cours de secrétariat de cet or- visitera d'abord la région du Lac|ganisme.On sait que cet octroi St-Jean.Il sera de retour de co!est annuel et que la Fédération voyage dimanche.le 18, et repar-, recevra indéfiniment un pareil tira le 22 pour visiter le Bas du'Montant pour former des secré-| Fleuve.Le président de la Fé- taires à ces groupements d'hom- | dération sera finalement de re-|mes d'affaires de la province.tour à Saint-Hyacinthe le 30 Il va sans dire que M.Poirier1 juillet.\u2018est très satisfait de la coopéra-| Au cours de ces deux voyages, ltion du gouvernement provincial | M.Poirier visitera les Chambres!a l'endroit des Chambres de\u2018 de commerce de ces régions.con- | commerce.En le remerciant, M.tinuant sa visite de toutes los | Poirier l'assure en retour du: Chambres de commerce de Jla{plus entier dévouement de la) province.Il sera l'hôte d'hon- Fédération._ sen re GARDE D'HONNEUR \u201csii Fier DE SAINT-HYACINTHE Dimanche prochain.le cou- .rant.il y aura assemblée de l'é-| Délégués à Québec tat-major de la Garde d'Honneur, dans l'avant-midi, aux lieux or- MM.lt.-col.L.-P.Cordeau.pre.: dinaires des délibérations.au sident- commandant: capitaine | Quartier général.Tous les mem-! Lional Leblanc, vice-president.et, Pres do a ts le sergent-major Albert Dubuc.A l'occasion du mariage de M.' } seront les délégués foficiels dej \u2018 4 seront les délégués officiels de Emile Gagnon, [membre de Jal la Garde d'Honneur de Saint-; arec cur, avec .: ; suni \"deleine Loiselle, de la paroisse, Hyacinthe lors de la am Fo.du Précieux-Sang.au village dei nuelle de I'Etat-Major de la Fe.yop idence, il y aura sortie\u2019 dération des Gardes Paroissiales église et parade de ville Ras-! du Canada qui aura Jieu à QUÉ- | emblement au quartier-général.ec, au Palais Montcalm, diman- samedi le 24 courant.a 8 h.a.m che, le 15 août prochain.Le Ma-l Tenue militaire avec armes.jor-aumônier, l'abbé Edouard- Par ordre: (signé) col LP: Léon Paulhus, vicaire de la pa- Cordeau.Commandant.= roisse Christ-Roi, fait partie d'of- a Notre-Da : sotre-Vame fice de la délégation.\u2018 3 .Dimanche.le 25 courant.sortie La Direction \u2018d'église en la paroisse Notre-Da- Le bureau de direction de la me-du-Trés-Saint-Rosaire.Ras- Garde d'Honneur Ind.Inc.de semblement au quartier général.Saint-Hyacinthe sc compose ac- le 25 juillet 1943.à 8 h.30 a.m.tuellement comme suit: le major- Tenue militaire.avec armes.aumônier, l'abbé Edouard-Léon Par ordre: Isigné) It-col.L.-P.Paulhus, aviseur spiritucl.It-col.Cordeau.commandant.L.-P.Cordeau, président: capitaine Lionel Leblane, vice-président et chef publiciste: lieutenant Rolland Hamel, secrétaire: sergent U.Godin, trésorier: sergent L.Graveline.sergent-major Albert Dubuc, sergent S.Pe- | Mme Freddy Boulay.de Na-, tit, sergent Paul Bernier.ser-;shua, a passé trois semaine en| gent-quartier-maitre Ernest Ga- | visite chez son beau-père.M.Alzaille, sergent N.Hamel et ser-, fred Boulayi (Communique :2: EN VISITE MATINÉE 10° La Vraie Special ! Seay JULY 17 - MATINÉE & ESENINC Grand Spectacle de Vaudeville Programme entièrement nouveau ! Entirely New ! SOMEWHERE PLLFIND YOU.wits ROBERT STERLING Patricia DANE - Reginald OWEN \u20ac Lee PATRICK - Charles DINGLE ; Directed by Wesley Ruggles a Meura fpolduyn-Mayer neruas \u2018 WAR DRUMS BEAT! \u201cGERONIMO RIDES AGAIN! 13 tropped in ç an outpost of peril l 1000 romantic, action thrills! 77 \u201cthe.et une pour vous Récréer .: BIENTOT \u201c\u201cFOTO-NITE AMATEUR SHOW\u201d SURVEILLEZ LA DATE qu Proclamation LA SEMAINE DU 18 AV 21 coule la santé publique.bonne santé de nos adultes.| Promouvoir le plus possible.individus.le mérite.juillet, semaine de promotion server comme telle en aidant Donne sous mon seing et sous r sujet de la semaine de l'hygiène dentaire JUILLET EST SEMAINE DE L'HYGIENE DENTAIRE\" A ST-HYACIN- A Saint-Hyacinthe, la population comprend tout l\u2019inté- rët qu'il y a de répandre les connaissances médicales usuelles pour protéger ta santé dans nos familles.bien essentiel pour chaque citoyen: elle est plus importante que n'importe quel autre bien matériel conseil municipal attache une toute première importance aux campagnes fuites pour promouvoir l'hygiène de laguelle deé- l'hygiène de la bouche est à a base de la croissance saine de nos enfants et du C'est pourquoi il importe de la On néglige assez souvent de suivre les règles essentielles de l'hygiène dentaine chez nous comme un peu partout ailleurs; il en resulte pour beaucoup des notres des troubles multiples susceptibles d'amoindrir et même de ruiner la santé des It importe done de connaître ces régles et la cam- | pagne d'hygiène dentaire qui s'ouvrira pour la semaine com- mencant le dimanche, 18 juillet, est faite précisément vulgariser ces connaissances élémentaires.dJappuie done cette campagne sans réserve et je dematuie à notre bonne population de bien vouloir en suivre attentivement les diverses munitestations.un profit considerable pour nos f£uniltes rniskoutaines.Je félicite les chivurgiens-dentistes de la ville de Saint- Hyacinthe de leur louable initiative et je fais les voeux les plus ardents pour que leur campagne ait tout le succés qu'el- ¢ Je suis convaineu qu'elle obtiendra ce succès car elle sera appuyée par nos autorités religieuses, militaires et civiles, par nos journaux locaux, par nos grandes sociétés d'action publique.En CONSEQUENCE, je proclame la semaine du 18 au 21 ville de Saint-Hyacinthe en invitant tous les citoyens «a l'ob- qui leur seront donnés pendant cette période par les personnes (res compétentes qui se sont chargées de Forganiser.Signé: T.-D.BOCCHARD, Maire de la Cité de Saint-Hyacinthe, Cité de Saint-Hyacinthe dans son hôtel ville.ce \u2018douzieme jour du mois de juillet de l'an mil neuf cent quarante-trois.du maire au PROMUE \u201cLA La santé est un Pour cette raison, Je maintien de la pour one peut qu'en résulter de l'hygiène dentaire pour la dla dissémination des conseils le sceau de la de J COUVENT DE LORETTE En septembre prochain, Je Couvent de Lorette ouvrira ses portes, comme par les annees der-.nieres, aux Cleves désireuses de suivre lex cours qui sy donnent \u2018Communique: DECES A 81 ANS DE MLLE A.CHARRON Mle Angele Charron est dece- déc ces jours derniers a l'Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe a lage de 81 ans.La défunte laisse dans le deuil sa soeur, Mme Vye Stanislas Barbeau, de Saint-Hyacin- nièce, Mille Régina Place ; en w Weoe PRODUCTION FRADPiNS.hi dROGER LEGRIS To i va) £4.; hob dl Racine, de cette ville.La depourlle mortelle tut expose aux salons mortuuires de FHOtel-Dura et te service jut chante qeudi, le à juillet.a l'e- allse paroissiale de St-Thomus d'Aquin à 9 heures.La levée du Corps fut faite par l'abbé fusi- tnan, curé de la parotusse, et le service fut chanté par lui-mème.Le > porteurs étaient MM.Théo.Charron, Fréderie Charron, Louis Churron, Omer Pion, Isolu St- Pierre ot Wilfrid Plante.Les funeratiles etaient sous lu direction de la maison Ubald Lalime.de cette ville.:0: LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d Annoncez dans Le Clairon À l'affiche Dimanche Seulement, 18 JUILLET CONTINUEL, A PARTIR DE 1 HEURE ! À HENRI GUISOL hi JEAN PERIEA A SUR LEQUEL PENDANT , Bus DUN SIECLE LES AMOUREUX oui DU MONDE z 13 REZ brioeron SE / Loy RT Tn 16 JUILLET 1943 L'HYGIENE DENTAIRE ET 1A CHAMBRE JR i } ! Lors de sa derniere assemblée régulière, le conseil de la Chamibre de commuree des jeunes de i 1S-Hyacinthe a vote une resola- ilion demandant à ses membres de partieiper oux manifestations |de la Semaine d'hygiene dentai re dans notre ville, Lu résolution invite aussi les membres de Ja Chambre à collaborer au sucees de cette campagne et félicite les dentistes, particulicrement le Dr Yves Lafleur, président du cami- té local, pour lear heureuse m- tiative.REUNION IMPORTANTE BU SYND.DU TRICOT L'ussetublée réguhere du Svndieat Neltonal du Tricot Inc.de Saint-Hyacinthe, aura fea same di 17 juillet.à 2 heure: 30 de Fa pres madi an no A66 rue StS moe, at nouvean local des svn dicuts Plusteurs questions rnpor tante.sont au programme.Ce sera aussi da derniere ussetablée avant le congress de La Federation {du Teste Tous le interessé fdoivent Le fie un devoir d'etre present M, HILAIRE BOSSY BECERE A 71 ANS M Hae Boss epoux di China Couture, domenrant a 78 vue Larocaue, + decede \u20ac.jours derniers a l'Hôtel-Dieu de St-Hvacinthe oa age de T1 uns Le défunt laisse dans le deuil une fille, Mme Honoré Palardy (lEm- mar, de cet ville, et deux fre res, AL Paul Bossy, mare de St- Hilaire, et M.Georges Bo-ssv, de la Police provineiale, a Montréal IT laisse aussi quatre soeurs of plusieurs parents, La dépouille morteHe \u201cposée aux salons morfuaires dd l'Hôtel-Dieu et le service fw ! chanté le 10 juillet a 9h30 à l'église paroissiale de Sainte-Ma- deleine.La levées du corps fuit \"faite pur l'abbé Spénard, curé, et Je service fut chante par l'abbe Alfred Lalime, assiste des abbèer !Buil et Spénard.Les porteurs é- ltaient MM.Omer Dansereuu, Osias Hébert, Wilfrid Lussier, O- \u201cslus Beauregard, Israel Côté et M.Bachand.Dans le cortege on remarquait l'hon.T.-D.Bouchard ministre de la Voirie et maire de St-Hyucin- the.M, Octave Auclaire.M.AI- 'phonse Guertin, M.A.Viens, de St-Hilaire, ct un grand nombre | d'autres.{Les frais funéraires étaient sous \u2018da direction de lu maison Ubald fut ex- UN MARIN TUE DANS UN ACCIDENT Plusieurs blessés Un marin canadien-frangais stationné à l'Ecole navale de St- Hyacinthe, À Parent, agé de 20 ans environ, à perdu la vie dans un accident de la route, survenu jeudi de la semaine dernière.vers I heures 15 du soir, sur la route de Sainte-Madeleine, a environ un mille et demi de Suint- Hyacinthe.La Victime se trouvait dans le camion de l'Ecole, avec dix-sept autres compagnons, revenant de Lachine, où avait eu lieu une partie de football.Le véhicule, conduit par Maurice Desparois, vint en collision avec un autre camion se dirigeant vers Montréal et conduit par M.Jos.-D.Garneau, de Saint-Fortu- nat, comté de Wotfe.L'accident se produisit au Ja sortie d'une rourbe, et le choeë fut fort vio- tent Outre Parent, la plupart les malelots furent blessés, dont ror: sérieusement.Mandés immediate ment, le Dr Popping, de l'Ecole navales et le Dr Herve Gagnon, de cette ville, donné tent les prenners soins aux blesses.Parent, transporté dans Pionbulanee de Li maison Jos, Ber trand Fore.mourut avant d'arriver à l'hôpital de l'Ecole, Ta vent Lucien Comeau, de lu circulation provinetale.rend! ar de.Tieux pour Fane les cons tatation.d'urine.- ue: A MONTREAL, lrene Vandal, \u2018cannin de l'Aviation ne, à Toronto, était, derniers, de passage Quenn's de Montréal, où elle a \u2018encontre son père, M.Donat Vandal, de St-Hyacinthe.io: UN PIQUE-NIQUE POUR JEUNES FILLES Minanche prochaan, le 18 quil- let.Lu Maskoutaine Sportive\u201d organise pour les jeunes filles ur grand pique-nique à Saint-Hilai- r: sur les bords du Richelieu.Pour celles qui sont intéressées a faire de trajet à bievelette, le dépurt s'effectuera à 7 h, 30 am précises, de la Place du Marché Pour les autres, le tran (CNR DE PASSAGE Mlle du corps canadien- ces jours à l'hotel partira a 8.00 h, 11 est bien enten- ; faire, du que celles qui veulent parte de notre excursion devront donner leur nom à l'avance; pour cela, téléphoner à 1368-R.T1 y aura des responsables au Marché et «la gare Un quart d'heure avant chaaue départ.Bienvenue à toutes! N.6.A moms d'un orage.nous y allons! :0: Annanceez dans Le Clairon Lalime, de St-Hyacinthe.Pr A PORN Coming MON.- TUES.MICHAEL CURT First Notional Picture GENE LOCKHART « BARRY FITZGERALD A WARNER BROS.- Ween Play hy Robert Ravien + Music by Erich Wellgeng Kongeld Secom! Film au Programme \u2014 \u2014 2nd Feature on Programme Ditected by RAY ENRIGHT - A W: ; | Screen I'lay by Leed Niblo, Je.and Becirain Mutibau ee © Based on o Play by Gcuage 8 Lautan TN NN TN TN IN TN TN TN A SN TN TN TN SN TN NS TN SS STN TS TN TN SN SS Se ON TN NS SN Te TN TN TR NT Te Ne TN NN NN > À l'affiche LUN.- MAR.- MER.WED.JULY 19-20 - 21 EDWARD G.Coming \u201cTHURS, - FRI.Nous recommandons les Obligations 3% - de la PROVINCE DE QUEBEC 95.50 1955 @ Prix : Rendement plus de 3.15% Elles sont bien garanties, facilement négociables et rapportent un bon revenu.| Prospectus complet envoyé sur demande | DESJARDINS.COUTURE INC.VALEURS DE PLACEMENTS 48 rue Ste-Cécile VALLEYFIELD, P.Q.Edifice \"Banque d'Epargne\u201d 266 ouest, rue St-Jacques MONTREAL.Edifice \"Banque Provinciale 491 Avenue St-Frangois ST-HYACINTHE, P.Q.| hres de la corporation qui orga- YICTIME DE BRULURES | : nisera Ja \u201cRaffinorie de sucre de A ST-JEAN-BAPTISTE | fib; * \"té ani L En vertu de la loi votée à ba Plusieurs hommes étaient ne- dernière session, la corporation cupés à livrer de l'essence à la de la raffinerie de sucre de bet- Conpérative de conserve, ces) terave doit être composée de cing jours derniers, lorsque l\u2019un d'eux Membres.Voici le choix du con- échappa une allumette dans quel- | cit, exécutif - ze l'hon.Adélard ques gouttes sorties d'un tonneau ! Don sl prosice nt, | hon, FD.tn mauvais ordre.Le feu exple- zouchard, ministre de la Voirie, = oA .FPhon.J.-A.Muthewson, trésorier sir et atteignit aussitôt les habits provincial, hon.Oscar Drouin de M.Joseph Brillon sur lequels ministre du Commerce, dee in.il y avait également de l'essence.dustrie et des affaires Municipre La victime avait beau se débattre les et hon.Henri Renault, mi- dans l'herbe, le feu gagnait tou- nistre d'État.\u2019 jours du terrain.Finalement, on Cette corporation est nommée lui conseilla de se jeter dans le en attendant que la manufacture tuisseau à l'Ours, non loin de là.de sucre puisse être confiée à une Ce qu'il fit sans tarder.I] souffre coopérative de producteurs de cependant de sérieuses blessures.betterave.Le premier ministre, 1 reçut les premiers soins du Dr après avoir répété que l'industrie V.-O.Bellemare et est a lhô- devait payer avant d'être remise pital de St-Hyacinthe.aux cullivateurs, a déclaré: \u201cLa corporation a tenu sa première réunion jeudi à St-Hilaire.Nous avons édicté les règlements, visité les bâtisses construites ef examiné le matériel de la future .usine.Nous avons été heureusement impressionnés de constater le bon état de l'outillage.\u201d :0: LA CGRPORATION DE LA RAFFINERIE BE SAINT-HILAIRE l'hon.Adélard Godbout, premier ministre et ministre de 'Agriculture, à annoncé ces jours derniers, lors d'une conférence de presse, que le cabinet provincial a fait le choix des cinq meme Les impôts et les emprunts assurcront la victoire.Choisissons bien.\u2014 Le certificat d'epargne est le prêt SOIRÉE O À l\u2019affiche JEU.- VEN.(2 Jours Seulement) (2 Days Only) JULY 22 23 He 0) UN 3 1) A gs B SEAN.oily AA hk» SA de\u201c.GE IN >.\u201c IZ EDDIE ALBERT ROSEMARY LANE a WAYNE MORRIS « JANE WYMAN - RONALD REAGAN: RUTH TERRY RNIR BROS Firt National Picture AYout singing sweethet ris! Hundreds oN à \u2018of Hollywood's loveliest! Rodgers \\ ee and Hart songs | Not since \u201cZiegfeld Ê Foot ab Girl,\u201d such a gay gift from Heavenl i of ¢ pri 1.Crit Delon Mi DONALD + EDDY LA A | \u201c 4 SN esa Second Film au Programme \u2014 \u2014 2nd Feature on Programme fn A 4 A XR LEA tt ] SAMEDI Extra! SAMED! July 24 VAUDEVILLE Matinée et Soirée "]