Le Clairon, 9 juillet 1948, vendredi 9 juillet 1948

[" pubs i Pa publies dépendant du parlement d'Ottuwuf Juillet MM 3 V | 2 3 7 8 9 n A 4 65 6 11 12 18 19 25 26 13 14 15 16 20 21 22 23 27 28 29 30 VOL.XXXVII \u2014 No 28 Ce que nous coûtent les de M.Duplessis par T.-Damien BOUCHARD M.Duplessis est un homme qui ne manque pas de lubies.En, politique il est de In vicille école qui veut que rien de bon ne vienne de ses adversaires et que les régions qui se sont montrées défavorables à son administration lors des consultations populni- res suient complètement privées de travaux où d'octrois gouvernementaux, C'est pourquoi le district de Montréal cinquante pour cent au delà de la population de lu province est complètement négligé depuis que le potentat de Trois-Rivières règne à Québeccomprenant Le parti libéral, sous le gouvernement Ciudbout, a aboli sur tout notre territoire les péages sur ses ponts el ceux appartenant À «es intérêts privés; lorsqu'il dut quitter le pouvoir il était en négociation avec le gouvernement fédéral pour acheter coux existant sur les ponts Victoria et Jacques-Cartier.Il n'était que juste de donner aux usagers de ces ponts les mêmes avantages que ceux consentis aux populations utilisant les autres dans le pays.Tous les citoyens duivent être égaux devant lu loi; si lu province, com me clle vient de le faire, peut dépenser au delà de trois millions pour donner un passage gratuit sur le Saint-Maurice aux citoyens de Trois-Rivières pourquoi néglige-t-clle de s'entendre avce le gouvernement fédéral pour donner le même droit à la population de In métropole ?I! n'est pas étonnant que le conseil municipal et les corp» publics de la métropole commerciale s'agitent pour rendre libres les deux grands ponts réunissent l'He à la Rive Sud.On s'u- dresse au gouvernement fédéral pour obtenir cette réforme; il est vrai que le pont do Havre ct le punt Victoria appartiennent à deux I w'en est pas moins vrai que ce n'est pas ce gouvernement qui est chargé de par la loi de fournir des chemins sur terre et des passages sur les rivières.Lu construction, l\u2019entretien et In réfection des chemins et des ponts relèvent de l'administration provinciale.Les pouvoirs donnés aux provinces comportent non seulement des droits mais aussi des obligations.Parmi ces obligations se trouve celle de fournir des moyens de cireulation aux piétons ct à ceux qui se servent de voilures utilisant les chaussées de nos routes.Ce n'est pas parce que des corporations dépendant du fédéral ont établi, sur lu demande du public, des ponts pour voitures ordinaires sur le Saint-Laurent qu'elles ont assumé In charge de fournir gratuitement la traversée du fleuve.Ce devoir incombe au gouvernement provincial.L'adiminis- tration libérale l\u2019avait compris et c\u2019est pourquoi elle s'était abouchée avec le gouvernement fédéral pour en arriver à une entente par laquelle les péages auraient été définitivement abolis.M.Duplessis à la lubie de détruire le parti libéral à Ottawa.C\u2019est pourquoi il agit pour maintenir les péages sur les grands ponts fédéraux et il tente de faire croire au public que c'est la faute d'Ottawa si les péages continuent à être perçus à Montréal.Il ne pourra empêcher ceux qui veulent voir clair de placer ce bläme sur les épaules du premier ministre de la province.Plusieurs résolutions ont été adressées à M.Duplessis pour l\u2019informer que le gouvernement fédéral était prêt à entrer en négociations avec l'administration provinciale pour en arriver à l\u2019abolition des péages; monsieur Duplessis a Loujours refusé d'entamer ces négociations comme il était de son devoir de les initier.Le ministre des Transports, M.Lionel Chevrier, à maintes reprises, & informé des corps publies qui l'ont rencontré qu\u2019il était toujours .disposé à recevoir uno demande du gouvernement provincial à l'effet de rendre les ponts libres pour lu soumettre sans délai aux corps intéressés.M.Duplessis n'a jamuis bougé ct continue à fuire le mort.\u201c C'est lui qui est responsable du fait que les citoyens de cette partie du pays continuent à payer des centaines et des centaine de mille dollars par année pour passer sur les ponts alors que les gens de Trois-Rivières, de Québec et des autres régions cireulent librement sur les ponts aux frais communs des citoyens, dont ceux qui habitent le centre non favorisé par le gouvernement de l'Union Nationale sont doublement taxés pour le service de circulation sur les ponts.Lu chicane insensée que mène-M.Duplessis contre le gouvernement fédéral peut être intéressante pour un Don Quichotte de son espèce mais sa lubie de combattre des moulins à vent coûte cher aux babitants du \u2018centre peuplé de lu province.Les corps publics devraient porter leurs pluintes non pas à Ottawa maïs à Québec.Ce n\u2019est pas au pays, aux habitants du Canada qu\u2019on duit.demander de fournir des ponts libres à ln province de Québec.Ottawa nu fait son devoir ct signifié su bonne volunté en se déclarant prêt à recevoir favorablement toute de- munde raisonnable faite par lc gouvernement local pour rendre libres nos deux grands ponts; monsieur Duplessis manque au gien en refusant d'entamer des négociations à cet effet.L'autonomie ne signifie pus que des droits; elle comporte des obligations, \u2019 ° SAINT-HYACINTHE, 9 JUILLET 1948 Séminaire, of ?St-Hyacinthe, P.qQ.: 1 2 3 8 910 .15 16 17 2 23 24 29 30 31 LAutorise comme envoi postal de la deuxieme classe, Ministère des Postes, Ottawa.) PASSEZ, MUSCADE.Les petits Italiens sont passés de mode et il est probable que le peuple anglais doit avoir lc ventre plein, tout comme la population française ou polo- nase.Trieste n'est plus qu'un souvenir.La Turquie rentre dans l'ombre et l'affaire tchécoslovaque elle-même est ou- blice.Les Chinois peuvent cuire dans leur jus.Le rideau est tombé.Les gouvernements ont d'autres chiens i fouctter.l\u2019our le moment le \u201cchien\u201d est le commandement russe à Berlin qui « ordonné la fermeture de la frontière entre l'est et l'ouest de l'Allemagne.Un autre ea- bot, jadis fort honni mais qui peut-être, sera un jour aussi adulé par Titite que l'a été Gouzenko et autres \u201cko\u201d, c'est le fameux Broz, dit Tito.Ces deux excellents canions font oublier les canines des puissances qui viennent de partager l'Allemrgne en deux, très proprement, Pendant que l'on poursuit les roquets on vublie facilement les molossts.Zt le public lecteur, le bon public i qui on serine les heau- tés de la \u201cliberté\u201d de la presse, avale le tout, hameçon, appâl et ligne en même temps.M devrait pourtant se souvenir, ce bon publie - - puisque après tout c\u2019est lui qui paye la note \u2014 qu'on essaya Jadis de lui bourrer le crâne avec des histoires italiennes tathétiques\u2026 à la veille des élections.À en croire certains, surtout les correspondants en service commandé, rien au monde n'avait jamais cu l'importance des élections italien- tes.On a abreuvé le public jusqu'à plus soif.Puis, les élections avant tourné comme on le désirait, le silence de mort s'est fait sur la péninsule tt le seul qu'on entende encore en Îtalie est le pape.Un rideau de bronze s'est abattu sur la terre des consuls ro- par A.R.BOWMAN So \u2019 +.NE A une .mains.De la Pologne, il n'est grands quotidiens que parait la plus question depuis long- [nouvelle de la creation unila- temps, pas plus que la Roumanic \u201cqui gémit\u201d sous le joug, les pétroles de ces deux pays étant définitivement perdus pour certains monopoles.On à l'air de se fiche de la Finlande, maintenant qu'elle a voté à droite et la Hongrie ne paraît plus dans les journaux que pour permettre d'enregistrer l'excommunication du cabinet, d'ordre du primat.Question d'éducation gouvernementale.térale de l'Allemagne occiden- tide par les Alliés.Il en est cle meme de la réforme monétaire qui est déjà presque ou- v.ve, sauf en Bochie.Aprés un entr'acte dans les rugissements i propos de irœste, le ballet reprend.T'ous les Journaux pondent des co- lounes entières sur l'affaire ito elles désaccords du parti communiste en Europe centra- ¢.{avis à certains de nos coniré- res: excellent sujet d'articles.) l'ourtant, les difficultés éco- voimiques et alimentaires subsistent toujours en Italie, en Yrance, en Angleterre, kt aussi en Espagne et an Portugal, Comment se fait-il que l'on fasse un silence presque com- ptet sur des questions aussi importantes, alors que les agences de presse se fendent de inilliers de mots, sur un mot C'est ainsi que continue la vie journalistique de notre monde qui va pour le mieux dans le meilleur des univers, Une grosse nouvelle en chasse tme autre.même si l'autre\u201d est infiniment plus importante et, possède un caractère plus permanent.d'ordres Qui parle de l'état On mène grand tapage au- jiles choses au Japon dans cet- tour du \u201cblocus\u201d de Berlin, {te belle presse \u201clibre\u201d qui sé- mais c'est en page 24 ou 36 des \"vit en certains pays?Ou qui EN PAGE 2, \u2014 La métropole a mis fin à l\u2019outrecuidance\u2019 de l\u2019une ct a la négligence de l'autre, Georges Lasnier.\u2014 Ces Maudits Anglais, Charles E.Holmes.\u2014 L'Eglise catholique en Pologne, \u2014 La Grande-Bretagne et la Palestine, EN PAGE 3.\u2014 Quelques propos sur l'actualité, André Bowman.= Parcours et détours, Jean Bonfils.\u2014 L'état des routes, \u2014 Gérald essard, EN PAGE 4, \u2014 Cinéma: Le sentimental melting-pot (Irene Dunne, Oscar Homoika, dans \u201cF Remember Mama\u201d), René Lévesque.\u2014 À propos des inondations de la Colombie Britannique, Père Lampois\u2014 Ces \u201cpovres fadas\u201d\u2026, Marguerite Dorion, \u2014 Ville de pélerinage, Elizabeth Richmond.EN PAGE 5.\u2014 Un livre charmant, Jérôme Séverin.\u2014 Si j'étais vous (par Julien Green), Anne-Moric Saint-Onge.\u2014 Sentence suspendue, Charles Doyon.\u2014 Le enfnpagnon de voyage, Robert Forney\u2014 Béni soit Ie cicl.,, Gabrielle Raizenne.\u2014 Réponse à Charles Doyon, Maurice Domingue.\u2014 Collection J.-J.Gagnier.EN PAGE 6.\u2014 What The Whims Of Mr, Duplessis Cost Us, T.Damien Bouchard.\u2014 L'ont-ils oublié?, Stanislas Marquetie.\u2014 Etranges propos de M.Côté, André Fallières \u2014 Nos provincialis- \u2018expose la situation en Amérique du Sud, ou en Espagne?l\u2019ersonne, ou presque, Par contre, à certaines dates choisies, la prolixité des correspondants ne commait plus de bornes.Pout récemment encore.en parlant de la Vougoslavie, on rappelait, inutilement du reste, puisque la chose n'avait rien à voir avec le fond de l'article, le fameux incident de l'avion américain descendu par j'artillerie anti-aérienne des Serbes.On rappelait les victimes, ain- (Bt oh .' va - sly AL bald ,rrecery Lei Sth ol vont sop ia tl vale) cig dé Ty ie dt >.iid x; = ii ad 3 lin bitin Antal] ah sili re JURT Mi itt t De \u201c2510 Bix _ | ___ ° CETOLMNONSAINTNYACINTHE, P.Q.| a a BIVILLET 108 | 201 14 #1 ) \u2019 » : + .\u201c'% En quelques mots.- e : u : R N ¢ } = « ir DANS LES SPORTS LES CUBS cl SAMEDI ET SAMEDI SOIR ., |DIMANCHE \u2019 5 par Amédée GAUDREAULE MARDI: FARNHAM.DIMANCHE LE GAUCHER P.BLUMETTE FARNHAM IMPRESSIONNE es \u2019_ \u2019 E - ee - | A RAISON DES ATHLETICS CONTRE SAINT-HYACINTHE ; mt rard Côté, notre c ampion national e la course à pied, est|_ - ommes de Pau! Martin joueront égaleme ._ \u2014_\u2014 ?i Sou \"Olympiques daié Kant Co départ, Côté nous a prié de Les Jean, dimanche après-midi à parmi et jeuds d'a any = Pour remporter sa 7e victoire de la saison, \u2014 Score de 3-1.\u2014 Gene Granby.\u2014 \u2026 remercier tous les sportifs maskoutains pour l\u2019encouragement qu\u2019ils .lui ont manifesté dans le passé et tout récemment encore, à plusieurs reprises, les assurant de sa ferme détermination de remporter les É > Et remporte les honneurs d\u2019 0 same double, 4-1, 9-7.\u2014 Puissance des équipes aux prises, Nance et \u201cGus\u201d Galipeau en vedette au bâton.\u2014 Creeden vole Croeden frappe deux.circuits et Lipka, Un, pour les Saints, \u2014 le marbre : A Ralliement décisif des visiteurs, ~~ '- + «-a= Johnson, Lavendoski, honneurs du marathon olympique.En arrivant en Angleterre plu- - sieurs semaines à l'avance, Côté pourra se familiariser avec le tracé, auquel il n\u2019est d\u2019ailleurs pas entièrement étranger pour l'avoir souvent parcouru, il y a quelques années, alors qu'il était outre-mer avec l'armée canadienne.Gérard pourra également s'habituer au elimat et s'adapter pleinement aux conditions qui lui seront faites .lors de cette importante course: ajoutons qu\u2019un voyage de plusieurs i: jours en bateau aurait considérablement nui à l'entraînement de , Côté, en le confinant à l\u2019inactivité presque complète.A Londres, * Côté aura affaire à forte partie, devant affronter la crème des coureurs du monde; toutefois, son expérience, son courage et ses qualités exceptionnelles d'athlète en font l\u2019un des grands favoris\u2019 pour l\u2019emporter et c\u2019est de tout coeur que nous lui disons: Bonne chance, Gérard ! SURVEILLEZ FARNHAM'! Après avoir remporté une double victoire sur les Athletics de .Sherbrooke, annulé et gagné contre les Cubs de Drummondville, puis vaincu les Braves de Saint-Jean, le Farnham a défait, dimanche dernier, le Saint-Hyacinthe à deux reprises, pour s'affirmer décisivement dans le circuit Durivage.Entièrement remaniée et renforcic par l\u2019arrivée de plusieurs y, excellents joueurs, cette équipe est maintenant de taille à livrer une chaude lutte à toutes ses rivales de la Provinciale et elle l\u2019a - démontré péremptoirement depuis une semaine: Au bâton, Adkins, Patterson et David Pope constituent un trio redoutable, tandis que Couillard et Janicki sont toujours dangereux, surtout lorsqu\u2019il y a des coureurs sur les sentiers.Outre Crimmens et Mello, qui ont fait excellente impression contre Saint-Hyacinthe, * le Farnham aurait une couple d\u2019aûtres nouveaux lanceurs qui seront probablement envoyés dans la mêlée dimanéhe prochain, alors que les deux mêmes clubs en viendront de nouveau'aux prises.Inutile de dire que les protégés de Paul Martin \u2018sont anxieux de prendre une éclatante revanche sur une équipe qui n\u2019a cessé de leur donner *'du fil à retordre depuis le début de la saison.paie D'AUTRES RENFORTSy .br Puisque nous parlons de renforts, rappelons que lés Saints de a Saint-Hyaçinthe ont fait l'acquisition, cette semaine, «de \u2018trois nou.Javery, qui a joué pour les Braves de Boston pendant plu- rs \u2018années, jusqu\u2019en 1946, est un droitier de grande expérience qui devrait aider considérablement les Saintsautre droitier, avait huit gains à son crédit, Re veaux lañceurs: Al Javery, Frank Martin et John Herr.: : i \u2018sien Frank Martin, un dans un circuit de =\" Classe B, lorsqu'il s\u2019est rapporté au club local, en fin de semaine; Jov 1+ Ceux qui ont vu ce colosse retirer cinq hommes au bâton en quatre .manches, à Farnham, nous affirment qu'il fera sensation dans le circuit Durivage.Enfin, les Saints ont réussi à obtenir les services du gaucher Johnny Herr.On se souvient que Herr devait venir à Saint-Hyacinthe au début de la saison, mais qu\u2019il préféra par la suite demeurer aux Etats-Unis; il s\u2019est toutefois ravisé au\u2019 début du mois et il sera avec le club local pour les parties de la fin de semaine.L'an dernier, Herr fut classé le meilleur artilleur gaucher de la Big State League, circuit dans lequel évoluaient Martin et Rollins; bien que son club ait fini en sixième position, il n\u2019en termina pas moins cinquième chez les lanceurs de la Big-State League, avec une Les Saints de Saint-Hyacinthe joueront 6 parties dans la Provinciale, cette semaine, alors qu\u2019ils tenteront de nouveau de se rapprocher des Athletics de Sherbrooke ct des Braves de St- Jean.détenteurs respectifs des première et seconde positions dans le circuit Durivage; les locaux auront une excellente opportunité de le faire, puisque Braves et Athletics s'affronteront trois fois au cours de cette semaine.Ce soir, les Saints disputeront une importante rencontre aux Braves de Saint-Jean.Ce club a reçu d'autres renforts ct les nôtres devront se surpasser pour l'emporter sur les protégés de Bob Estallela, qui sont toujours à leur meilleur sur leur terrain.Demain soir Demain soir, samedi le 10 juillet, les Saints recevront la visite des Cubs de Drummondville, une équipe alignant de puissants co- gneurs, dont les Richards, Bezemes et Sainte-Marie.Pearce, un droitier qui a déjà triomphé des Saints sur le losange local, sera probablement envoyé au monticule pour les Cubs; il est aussi possible qu\u2019un des nouveaux lanceurs du Drummondville soit appelé à faire face aux dangereux frappeurs des Saints.Farnham! .Dimanche prochain, les hommes de Paul Martin auront une belle occasion de se venger du double échec que leur a fait subir, au début de la .semaine, le club Farnham.Cette derniére équipe est toutefois loin d\u2019être vaincue d'avance et ses nombreux triomphes depuis quelque temps dans le circuit Durivage en ont fait une véritable menace; possédant maintenant de bons lanceurs, ce club peut livrer une lutte égale à tous ses rivaux, tandis que ses cogneurs, particulièrement Adkins, D.Pope et Patterche suscite un intérêt considérable et l\u2019on\u2018 devrait enregistrer Pune des plus fortes: assistances de la saison.: ue feront les Cubs?Mardi soir prochain, à 8.30, sous les réflecteurs, les Saints recevront de nouVéau'la visite des Cubs de Drummondville.Ces derniers, qui veulent devancer le Granby en 4e place de la ligue, feront sûrement l'impossible pour triompher des locaux, tandis que ces derniers auront là une belle opportunité de se rapprocher davantage de la tête du circuit.Qu'on se rappelle que les Cubs sont toujours dangereux à l\u2019étranger.Mais pourront-ils tenir tête aux Saints, mardi?A Granby, jeudi , Jeudi, les hommes de Paul Martin joueront à Granby, contre le club de l'endroit, tandis que le même soir, Sherbrooke et Saint- Jean en viendront également aux Les Saints de Saint-Hyacinthe ont défait les Athletics de Sherbrooke par 3-1, samedi soir dernier, au stade local, grâce à la brillante performance de Pete Blumette au monticule; le gros gaucher, qui a ainsi remporté sa e victoire de la saison (sa Ge avec les Saints), a tenu les visiteurs à cinq coups sûrs espacés et il n\u2019a accordé qu\u2019un seul but sur balles, retirant 4 hommes au bâton.McNeeley brille Blumette a aussi aidé par la belle tenue de ses coéquipiers au champ; MeNec- : ley a particulie- freamorsams ar rement brillé enf 2 \u2018 volant plusieursf;.coups sûrs aux |\u2019.hommes de Roland Gladu, dont deux à la sep-jt * prises.tieme manche; to: ' au cours de cette R sfait [moms me \u2018Rollins fit une |§; ougemont défait |Felin: pour (Uf cs frustrer Coim- Hi le Patro, 14-9 bre d'un coup \u2014_\u2014 sûr.Les Saints Le Rougemont a défait le Pa-|ont exécuté trois tro par 14-9, dimanche dernier, dans la ligue de baseball.Richelieu, Cordeau et Charron ont cogné trois coups sûrs chacun pour les locaux, tandis que\u2019 Pothier a réussi deux coups sûrs, St-Roch et Hébert, un chacun.\u2018 Boyer, Smith, Giard et Larose ont frappe trois coups sûrs chacun pour les vainqueurs.Dimanche prochain, le 11 juillet, le Patro jouera contre le Marieville, à ce dernier endroit.\u2014 Pete Blumette doubles-jeux au cours de la partie et les visiteurs, un.Fernandez \u2018et Zabala ;ont tour à tour officié pour les perdants et ils ont permis 8 coups sûrs et trois buts sur balles; Fernandez a retiré six hommes au bâton en 74 manches, tandis que Zabala en a retiré 2 en 14 manche.Les Saints ont volé trois buts, contre aucun pour les Athletics; ces derniers ont laissé 4 hommes sur les sentiers et les nôtres, 10, Nos raquetteurs à l'étranger Nance cogne Gene Nance a été le meilleur rs cogneur dest-; » marbre sur le second deux-buts de Gene Nance.Dans la neuviéme, les Athletics frappérent deux simples, mais un double-jeu exécuté par le trio McNeeley-Lipka-Martin mit fin à cette tentative de ralliement., Voici le sommaire de cette partie: .Sherbrooke 000 010 000\u20141 5 3 St-Hyacin, 000 101 10x\u20143 8 2 Fernandez, Zabala et Pascual; Blumette et Galipeaucites, $ Vip Le Farnham a contjpué de faire.parler de lui, dimanche dernier, dans la Provinciale, en triomphant à deux reprises des Saints de Saint-Hyacinthe; \u2018aux scores \u2018de 4-1 et 9-7.'Cette: der- Dans I'aprés-midi, 4 Farnham, Reinersten a débuté au monticule pour les Saints et il:a cédé sa place à Frank Martin, au début de la cinquième, après avoir \u2019 SAINT-HYACI SHERBROOKE, NTHE BAT MERCREDI Creeden fait compter le point décisif, à la neuvième, avec un double.\u2014 Fred Martin, en relève à Jean-Paul Tétreault, reçoit le crédit du gain.\u2014 Circuit de Valois.\"tre Halpern, \u2014 Score de 7-6, \u2014 Paul Martih expulsé par l\u2019arbi- \u2019 $ , QE ; Se + Dans une partie on ne peut plus mouvementée disputée au stade local mercredi soir dernier, les Saints de Saint-Hyacinthe ont eu raison: des: Athletics de Sherbrooke au score de 7-6.Creeden fut l\u2019un des\u2018héros de la victoire des locaux en faisant compter le but décisif, à la neuvième, avec son 20e deux-buts de la saison.Au monticule, Fred Martin, qui remplaça Jean-Paul Tétreault à la huitième, a reçu le crédit de la victoire, tandis que Zabala, qui succéda à McCabe et Shapiro, a subi l'échec.Six erreurs furent particulièrement \u2018coûteuses aux Saints, car nos lanceurs espacèrent beaucoup mieux leurs coups sûrs que les artilleurs des visiteurs.\u2019 Un solide début .Io .de F.Martin, & Galipeau, mettant fin à la manche.Creeden s'illustre , À la neuvième, Gladu fut retiré \u2018sur un roulant frappé en direction de Fred Martin; Duaney réussit un simple, vola le deuxième coussin et atteignit le troisième sur une erreur de Valois.Coimbre frappa une chandelle qui fut cueillie par Nance et Ross cogna ài Lipka, qui retourna à Galipeau pour terminer cette manche, Lipka, le premiet cogneur local dans la seconde partie de cette reprise, frappa un simple et Gene Nance le fit avancer au deuxième but avec un sacrifice.C'est alors que Creeden s'amena au marbre pour la premiére fois -niére partie a duré 10;manches.* LE RAS LE SP alloué trois points et six cours.sûrsf lazigros.idfoitier ne per, qu'un point et deux coups sii.durant le.reste\\ dé} la partie.Mello.\u2018quilänça pour le Farnham, accorda un seul'pgint et six coups sûrs.v- Stan Lipka fut le gros canon des Saints avec trois coups sûrs; en quatre éssais; M45 Creeden \u2018frappa son 19e deux- buts de la saison, tandis que; Rollins et Gali- ; peau obtinrent #, un simple cha-j cun.La Pour les vain-| « queurs, Jimmy| gig Johnson a réus- #2 si un double et* deux simples, \u2019 Janicki deux = S.Lipka simples et D.Pope, un double.,;.Une erreur de Lipkd, un sacrifice de Lavendoski, un but sur balles à David Pope et un simple de Patterson permirent au Farnham de compter un point à la première manche, Dahs la sécodde reptise, un but sur balles & Adkins, un sacrifice de-Janicki, un double.de Breaull et un simple de Johnson valurent un autre point au Farnham, A la quatriéme, Janicki cogna un simple at compta' sur le double de Jimmy \u2018Johnson.Les Saints évitèrent le blanchissage à la cinquième, grâce à un but sur balles à Martin, suivi de simples par Rollins et Galipeau.A la sixième, Adkins reçut \u2018un but sur balles et Janicki se sacrifia; le troisième-but des vainqueurs croisa le marbre sur le simple de Adkins.A Saint-Hyacinthe Sous les réflecteurs, au stade x 1 2 | son, sont plus dangereux que ja- 70 J is de la soirée pour obtenir son 20e local, Farnham l\u2019a de nouveau .moyenne de 3.99.Herr, d\u2019après le \u201cBaseball Guide\u2019, a commencé | mais.Toutefois, les Saints sont | M.et Mme Roland: Sénéchl/ de doubs far MeNeeley accueillit McCabe Jeux buts de la Saison ct faire | I Borboy of 10, manches, ad seer oy parties et 1! en a terminé 2), en gagnant 13 et en perdant 7.Enlconfiants de voir les Creeden, | Granby, 3 i tu avec un simple, à la première \u20ac point décisif.(N70 qe 178 manches, il a fait face à 672 frappeurs qui ont réussi 97 points | Martin, Lipka, Nance, Galipeau Lonmembres, du club; des | simple en quatre |: ov { \u201cGais Compagnons\u201d, de Montréal, essais, Gus G M, et Mme Philippe Paradis} ain- | lipeau a aussi été si que M.et Mme Wilfrid \u2018Des-|en vedette avec marais, du club \u201cL'Infatigable\u201d, |un simple et un de cette ville, ont visité le Cap- | deux-buts; Mec- |, de-la-Madeleine, dimanche l der.Neeley, Lipka et nier; ils ont aussi visité lefelub|Creeden ont Lafayette\u201d, des Trois-Rivières et | réussi un simple (79 miérités) et 173 coups sûrs contre lui; il a accordé 81 buts sur \u201clr balles (soit environ 3 par partie) et retiré 132 frappeurs au bâton.CE Le club local aura donc désormais deux solides gauchers en 1 tir Herr et Pete Blumette, tandis que chez les droitiers, nous pourrons \u201cuw.compter sur les Tétreault, Weisler, Martin, Javery, Edwards et \u2018> uli autres.VED CREEDEN CONTINUE .Creeden a continué de cogner avec force pour les Saints, cette Weisler a débuté au monticule \u2018 un pour les Saints et il a cédé sa pla- Cet ce à Frank Martin, à là dixième, Cai alors qu'il\u2019 n'y avait qu'un hom- to Voici le sommaire de cette partie: Sherbrooke 030 100 020\u2014¢ 9 St-Hyacin.manche, et Clovinsky fut sauf en tentant de se sacrifier; Lipka fit avancer les deux coureurs d\u2019un but avec un sacrifice et Nance fit compter deux points avec un deux-buts.Paul Martin fut passé intentionnellement et Galipeau et autres gros canons avoir raison des artilleurs du Farnham; notre personnel] de lanceurs, considérablement renforci avec l'arrivée de Frank Martin, Al Javery et Johnny Herr, devrait aussi constituer un sérieux problème 0 400 001 101\u20147 10 ; i McCabe, Shapiro (6), Zanale me de retiré; Weisler a pertgjs (6) et Pascual et Couture; Té- | huit points.et neuf coups si : treault et Martin, et Galipeau et |:Pour subir, son premier échec en sante Valois.\u2026,.EAE IE it sila ie .L recut un but sur balles, ce qui TT ycsi jen page 14) i pour nos rivaux, Quoiqu'il en soit, le club des \u201cPieds Légers\u201d, de | chacun.remplit les sentiers.Mike Rollins | anne ; SE _ ; semaine, récoltant 11 coups sûrs en 23 apparitions au bâton, ce qui |!e programme double de diman- Drummondville, Gene Nance |frappa un long coup à Coimbre, - \u2014 © lui a permis de porter sa\u2019moyenne de .442 & .450.Creeden, qui Les hommes de Paul Martin {dans le champ droit, et Nance | == \u2014 \u2014 tte domine maintenant la Provinciale pour les deux-buts, avec 19, a ee \u2014 (font compté leur premier point Tha.croisa le marbre après le retrait, Enfin, René Valois fit compter un quatrième point, enregistré par Martin, avec un simple.À la deuxième, Ross fut retiré dans le champ centre; Tailléfer et Pascual suivirent avec un simple chacun; McCabe fut retiré par Rollins et Dussault recut un but sur balles, ce qui posta trois coureurs sur les sentiers.Torrés frappa alors à Clovinsky qui ; aussi prouvé qu\u2019il était capable de cogner des circuits, lorsqu'il a luRif > réussi deux quatre-buts dimanche soir, contre Farnham.En 29 wo.parties, Creeden a fait compter 29 points.Au moment ol ces .lignes sont écrites, Paul Martin a aussi fait d'importants gains chez les frappeurs, voyant sa moyenne passer de .347 à 368.Paul est «hi elpyy Maintenant en tête des cogneurs du club local, en ce qui concerne oo les points produits, avec 43.A propos de points produits, rappelons que le trio Nance-Martin-Creeden a fait compter, en 112 parties I\" (total pour les trois), 112 points; c'est donc dire que ces trois seuls i joueurs valent en moyenne aux Saints 3 points par partie, ce qui, devi \u2018on l'admettra, est propre à réchauffer l\u2019enthousiasme des lanceurs.: Un autre qui a fait un gain intéressant chez les frappeurs du bientôt devenue totalement inégale, dû se retirer et que d\u2019 La ligue de Baseball alors qu\u2019une couple à la quatrième manche, quand Nance a débuté avec un deux- buts; Coimbre a ensuite cueilli un long coup de Creeden près de la ligne du champ gauche, Martin a reçu un but sur balles ct Rollins a été retiré au bâton.Galipeau a fait compter Nance avec un simple.Clovinsky a été retiré au bâton pour mettre fin à cette reprise.que Verdun et Cornwall ont' autres clubs ont subi des pertes considérables.Provinciale nous offre un bien autre exemple; ( e d\u2019équipes, dont Farnham, perdaient visiblement du terrain et voyaient s'amonceler les nuages à l\u2019horizon, les autres membres du circuit ont accepté de faire des concessions, de retarder la date-limite de l'engagement des joueurs et de permettre Pembauchage d'un plus grand nembre de joueurs américains.Résultat: Farnham, par exemple, possède aujourd\u2019hui une puissante machine et la lutte, qui s'annonce corsée, assure à nos amateurs du jeu d'un calibre exce ptionnel entre des équipes bien balancées.Réparations3de Radios DE TOUTES MARQUES sous la direction d\u2019un Technicien diplômé Toutes nos réparations sont garanties pour 90 jours.| wu a 1 .\u20ac inquie é lle, permettant a | 1 f Saint-Hyacinthe et.Sherbro i i sfai À la cinquième, alors que deux échappa Ja balle, pe \u2018uw \u2026 Saint-Hyacinthe est Nick MeNecley, qui cogne maintenant pour consécutives aux mains du Parma \"évidemment, \u201coo \u201cest pas h gmmes étaient déjà retirés.fr air bre.Athletics de croiser le mar- Voici i \u2018+ 273.Paul Martin talonne maintenant Gus Galipeau, chez les \u20ac0- | agréable.Cependant, personne ne conteste que nous avons assisté a cfer frappa un ne ve Ross ol Les visiteuts égalèrent les ' 146 gneurs de circuits, avec 9.Galipeau, qui a eu un slump récem- | de belles parties et que les prochaines rencontres promettent d'être pa ensuite un roulant à Blumet- a ment, a repris son oeil au baton et il est de nouveau l'un des plus LS i .i ier | chances à la quatrième, grâce à le nouveau A ; ; on ne peut plus intéressantes.Si ; À HE > te qui lança trop loin au premier | \u20ac , su ° dangereux cogneurs de l'équipe locale.Stan Lipka est toujours Bout p santes.Si nos amis de Victoriaville avaient ; A ; 2 Taillefer en profita pour | des simples de Dussault et Tor- 4 vu la situation sur cet angle, au hockey, l\u2019hiver dernier, la repri but et i qu\u2019 - POSTE l'homme le plus dangereux des locaux sur les buts; Stan frappe | des opérations de la Provinciale, l'hiver prochain, ne poserait pro.compter.vole le marbre! line.ainsi qu'une erreur de Rol RECEPTEUR ?.en outre pour la belle moyenne de .333.bablement pas aujourd'hui un grave problème, Dans la reprise suivante, Cree- Circuit de Valois EN # \u2014\u2014 A Saint-Jean, Clarkson est en téte des frappeurs avec une _ BLAKE ET HALPERN OU ZERO! den fut sauf sur une erreur de] René alois PORTATIF : moyenne de .375, Estallela suit avec .333.Patterson cogne pour Mercredi, pour la seconde fois en un peu plus d'une semaine, | Torres et deux locaux furent re.| plaga les Saints SN , 393, Adkins, pour 338 et D.Pope, pour .318 4 Farnham., A Drum- | Jes arbifres Blake et Halpern ont été envoyés à Saint-Hyacinthe mondyville, Richards méne avec .353, suivi de Bezemes, avec .316 et tirés avant que Galipeau ne réussisse un deux-buts; c'est alors que Clovinsky était au bâton que Creeden accomplit l\u2019exploit de voler le marbre au nez de Fernandez et Pascual, qui n\u2019y virent en \u2018avant en .cognant un circuit, dans le cHamp gauche, i 18 six- |y ième, alors:qu\u2019il n'y.avait-Aper- pour arbitrer des rencontres de la Provinciaie.Et, pour la seconde fois, le club local a non seulement dû battre le club visiteur, mais il a dû:aussi l'emporter sur les officiels! Comme nous le disions dans un récent numero, Blake est un fameux hockeylste et un chic type; comme arbitre au baseball c\u2019est pratiquement zéro.Quant à Halpern, il est lui aussi, dans deux parties sur trois, d\u2019une déconcertante de Sainte-Marie, \u2018avec .298.Sainte-Marie est le plus régulier cogneur des Cubs depuis quelque temps; il a volé 12 buts depuis le\u2019 début de la saison.\u2019 À Sherbrooke, Gladu est toujours en avant avec .354.Oliver et Monteiro cognent pour .372 et .354 respectivement, & Granby.a MARCONI (Fonctionne sur Ga, Cc ou a, , , | d ue du feu! La manche prit fin | sonne.Sur\u201d*les tteries) .D'UN BUT A L'AUTRE.| Là Incompétence.Nous n\u2019affirmons pas ces choses par dépit, puisque quand Clovinsky fut retiré au | sentiers.ba , - us À \u201car, _ Le président Léopold Durivage, de JarProvinciale, assistait à la | nos porte-couleurs l'ont emporté; nous le faisons simplement pour | bâton.! McCabe fai- Come gt partie Farnham-Saint-Hyacinthe, dimanche soir\u2026 Weisler et| que le président Durivage prenne les mesures qui s'imposent.Si| Les Saints augmentèrent leur | blit dans la sep- Attrayant \u2014 Fonctionne; pattout - tu Frank Martin, deux des nouveaux lanceurs récemment embauchés | Jes arbitres de la Provinciales étaient plus compétents, leurs déci- | avance a la septième quand Mc- |tième et il ac- Léger a transporter \u2014.Antenne Su r.Loop ! par les Saints, sont de véritables boute-en-train; jeudi dernier, à | sions seraient beaucoup plus respectées et les scènes disgracieuses Neeley, qui avait été sauf sur |Corda 2 buts sur aeger a P co per.Q0P .Saint-Jean, Weisler a déridé l\u2019assistance quand il est allé taper sur | seraient clairsemées.7 «+ l\u2019épaule de Rollins, qui venait de se faire servir une \u201cstrike\u201d par , , l'arbitre.Quelques bons arbitres ne seraient certes pas mal venus ; dans la Provinciale par le temps qui court.' ; L'embauchnge des joueurs, dans la Provinciale, prendra fin , Vandemain, pour la présente saison; les Saints, qui ont plusieurs nou-|- -* balles à Clovinsky et Lipka, ce qui fut suffisant pour lui faire une erreur de Dussault, croisa le CE QU'ILS FONT Au bâton Au champ (Moyennes compilées jusqu'au 7 juillet exclusivement) Haut-parleur elliptique .Prolonge la durée des batteries: AUTRES MODELES EN MAGASIN jusqu'à $775, René Valois prendre le chemin des douches; Shapiro lui succéda et Nance l'ac- .veaux venus sur leur alignement, congédieront probablement une| .- av COuple d'hommes.La photo de tous les joueurs, ainsi que leur T° carte, doivent également parvenir au secrétaire de la ligue en fin de semaine.Le gérant Forys, de méme qiie les joueurs Janicki, Johnson et Couillard ont été mis à l'amende par le président Durivage, ces jours derniers, pour inconduite sur le losange; Forys a lui-même été suspendu pour dix jours.cueillit avec un \u201cbunt\u201d parfait le long de la ligne du troisième but.Zabala fut alors appelé à la rescousse; il força d'abord Martin à frapper un ballon qui fut cueilli par Ross.Galipeau suivit avec Location de Clavigraphes et Radios «of | ; + a la semaine, ou au mois.P.AbPis Cs 2b 3b H un long coup dans le champ gau- EY Ti-Coune Lecomte, cédé par les Saints au Drummondville, a ! r Bb Bv SoPppMoy.R.A.E.Moy.| i, et Clovinsky compta aprés le ELLE EST ICI.: \u2026 \u2026 - \u2018 débuté par une victoire pour son nouveau club\u2026 Fred Thomas, | Creeden 26 109 25 49 19 0 3 7 7 9 29 450 44 3 4 922 retrait; la manche prit fin quand Trig.ph voltigeur noir qui brillait 4 Farnham depuis le début de la saison, | Martin i 171 25 63 8 1 9 25 3 4 43 .368 448 28 8 .983| Rollins cogna un \u2018\u2018fielder\u2019s choi- V a.\", LA: NOUVELLE ° fait très bien pour le Wilkes-Barre, de la ligue Eastern (Classe A), | Lipka 44 159 30 5 80115 9 12 22 333 78142 19 920 | ce\u201d, ; al TS pour lequel il s'aligne depuis quelques jours; cette équipe fait|Nance .44 155 24 a2 13 0 6 20 3 11 40 302 50 80 9'.935 ._Ralliement des A's LOT TL A partie de l\u2019organisation des Indiens de Cleveland.Les Braves de |Galipeau .4 010 18 7 17 32 .277 208 23.3 .991| Coimbre frappa un double, au .- sa oo Saint-Jean ont fait l'acquisition d\u2019un receveur cubain du nom de |McNeeley 23 99 17 27 5 0 0 8 2 9 11 273 74 78 10 .936 début de la huitième, et Ross le > à à at * © lv Mike Apolosky; âgé de 23 ans, Apolosky mesure 6'1\" et pése 190 |Rollins .48 189 21 51 11 1 3 15 7 24 32 270 91 40 9 .935|fit compter avec un simple; Frank .n erwoo .\u2019 iii livres.Les Braves ont aussi embauché un voltigeur, Edward | Clovinsky 47177 24 46 7 0 0 16 1 32 15 260 58 5 6 .913 Martin vint alors remplacer \u2018Suva\u2019 £¥ Stone, dont on dit beaucoup de bien.Monteiro, du Granby, a|Weisler =.0 8 ! 2 ¢ 00 1 0 0 0.250 0 7° 01.000]|JeanPau] Tétreault, Taillefer, le RE 1! volé 15 buts, à date.Calvert a\u2019 remporté 5 victoires contre aucune | Reinersten 15 40 2 7 0 0 0 0 5 0.231 0 14 1 .933|premier homme i faire face au Livraisonimmeédiate de ) défaite, à Sherbrooke, nous révèle un communiqué du secrétaire de | Tétreault .5.3 100 2 116 0.17 5 28 01.000]gros artilleur droitiér, se sacrifia, Sev ngmm la Provinciale, Marcel Bouchard.Zabala a dix gains contre trois |Edwards .23\" 5] 3 .! 9 0 1 > 7 3 129 9 9 01.000 faisant ËAvancer Ross au deuxiè- à /.certaitis'itjodèles.échecs.J.-Paul Sarrault, de \u201cLa Patrie\u201d, fait de la belle besogne Valois eus vos 712 1 2090 : 3 : : 5 018 3 1 5 is me tn t; \u2018ânes yola ensuite le Foi- Th Loici ] i i \u201c * |x-Blum : .6 .1 y L - ; es, .| comme publicise de Ia Frovinelale.bien secondé por \u2018Le anada\u201d, | x-Blumette .1015 2 1 100 1 0 2 2.2087 13.11 3 \u2018880| tique = Tarbitre Halpern.Au 7 sur 10 dans tout le Canada préfèrent Underwood\u201d EN RACCOURCI Saulnier .913 2 0 000 4 0 8 0.000 1 12 2 .867|cours de l'orageuse discussion qui REPARATION et VENTE \u2018de toutes MARQUES de Plusieurs clubs de hockey sont intéressés à obtenir la signature JF.Martin | .\u2026.\u2026\u2026msenmenenenennn 2 2 06000 0 0 2 0.00 0.3 01.000 suivit, le, pilote des Saints fut Clavi h Machi , a de Raynald Bonin, bloqueur étoile des Saints de St-Hyacinthe depuis | (x)\u2014incomplet ( Se trouvera \u201cane par Halpern avigraphes et Machines à additionner.deux saisons; virtuellement assuré de s'entraîner avec les Cana- | lonne nos commentair autre co- diens de Montréal, Bonin aurait aussi reçu des offres du Sherbroo- ° erformance dégoûtante Sur a Ma chi « d di ° \u201d ke, de la ligue Senior, et d\u2019une autre équipe de la ligue Américai- Au monticule I mot \u2014 des officiels, au cours ne a a ihonner a ou A .; .A : , e mercredi); Cree- A Saint-Hyacinthe, la situation est fort imprécise, On dit en PJ.M.L.Pts CS.BB.W.P.H.B.S;0.G.P.Moy.e a parte Ce edi); ce 9, 46 » certains milieux que nous serons représentés dans la ligue Junior x-Blumette .7 534 17.43 21 0 1 44 6 1 857 dens qui m'avait, pas Bt envoyé Underwood Sundstrand et R.C.Allan de Montréal, en d'autres que nous aurons une équipe dans un cir- Tétreault 14 101 36 93 30 1 0 33 7 2 776.attaque de grippe, se rendit alo C 0s .cuit intermédiaire groupant les villes de Granby, Richmond, Drum- Weisler .3 21 12 18 11 0 0 11 2 1 .667 dans le champ droit, tandis ous onditions de paiements faciles si désirées.mondville, Windsor-Mills et Magog, et ailleurs, qu'il est Possible Edwards .15 794 49 8 35 4 1 39 4 5 444 Clovinsky alla patrouiller la ae \u201ci que nous fassions partic d'un circuit Senior B.Mais, encore une Reinersten .9 36 31 38 20 1 2 23 2 3 .400 che du terrain.René Valois Bau | fois, rien de définitif n\u2019a été fait; il se pourrait toutefois que nos Saulnier .9 43331 35 3 2 3.17 2 3 400 laça Galipeau derrière le mar- | ' magnats du hockey aient d\u2019intéressantes déclarations à faire sous F.Martin \u2026 2 44 2 4 1 0 +0 65 0 0 .000 B et \u201cGus\u201d prit le 3 : 4 WV peu ! Rollins 48 4 6 1 0 °0 10 0 000 Martin au premier saute de Paul .we so ; .in au p sac, : ; Si la ligue de hockey Provinciale n'opère pas l'hiver prochain, Lipka 6 9 11 4 0 0 1 0 0 .000 .\u201cDubé vint frapper |.= - .NT ' ju.) Ja faute en est à la mauvaise régie Ge ce circuit et à l\u2019ambition aussi Creeden 1 1 1,0 0 60 0 0 O 00 cual et il fit compter Ros Pas- 1345, DES CASCADES TEL 1070 ST-HYACINTHE \u201c17 bien qu\u2019à l'égoïsme de certains clubs dans le passé.La chasse aux P.Martin .1 1 0 0 0 0 0 0 0 O .000 un simple, ce qui porta 1 : 2 p qui po e score === joueurs et la course aux salaires élevés ont fait que la lutte est (x)\u2014incomplet, 26, Zabala Tut \u2018mauite reves === %æ no Tt, H t #9: JUILLET 1948 QU Vo ; = - Lt a dal ST.LELCLRIRON, SAINT-HYAGINTHE; P, a _ ig onze ro \u2018Drummondville Pc het > * - A Lette \u201cSemaine : Encore à l\u2019Afiche VEN.- SAM.:: -SONTAUEL sawn VOS 2 DERNIERS JOURS POUR VOIR A \u201cGary Ne.ACTION! COOPER SE a EMOTION ! : Paulette ABA S Rm \"-IDYLLE!.GODDARD \u2018 # > DERNIER GRAND SUCCES i, Howard \\ \u201cDA SILVA 0 pou.\" \u201caf 5 CecilB.DeMille NCONQUERED\u201d _\u2014%, DIMANCHE .\u2014 Dâns - \u201cy SL 04 : D ; \u2018 fea EU si en TECHNICOLOR - LENDI tien IE il a .| pour : aad rout ear tis vécut pi Vous tressaillerez a la vue des exploits inouis \u2018de ce roi aventurier et romanesque ! en courtisant LE DANGER Universeleinternationel In Assocation With = \u201cThe Foirbonks Compony ler.Presents ; { MARIA MONTEL C 2 2e on and foitodiuces.Lara ve 4 + [A Pour MARDI - MERCREDI - JEUDI Le: dur à cuire TAYLOR s'éprend de | l'irrésistible TOTTER ! \u201cC\u2019est affreux qu\u2019elle puisse 5 aimer ce forcené .\u201c dont la fantaisie homicide peut se réveiller à tout instant ! \"HERBERT MARSHALL IN M-G-M's TOWERING ROMANTIC THRILLER! 1.Dorethy PATRICK - H.8.WARNER + Worner ANDERSON Le En plus \u201cNOUVELLES PATHE\" \u2018 x Un film historique à l\u2019affiche du Le théâtre Maska présentera dimanche et lundi, les 11 et 12 juillet, \u201cThe Exile\u201d, le dernier film tourné par Max Ophüls qui, avant de s'établir aux Etats-Unis, réalisa en Autriche un des chefs- d'oeuvre du cinéma, \u201cLiebéleï\u201d, et, en Fraïnce, deux oeuvres fort attachantes, \u201cLa Tendre Ennemie\u201d (avec Simone Berriau) et \u201cSans Lendemain\u201d (avec Edwige Feuillère et Georges Rigaud).\u201cThe Exile?est le premier film produit par Douglas Fairbanks Jr, qui en est non seule- meni Ja vedette masculine, mais cui a aussi.rédigé le scénario.Fairbanks incarne le \u2018roi d\u2019Anfleterro Cha les\u2018 IT, persunnig.dont la: vie zventuseuse el.à moureusc\u2019a déjà i:spirè Ce om breux romancicrs: dort Alea: dre Dumas (Le Vicemte de Bei gelone, el Bathleen Windsor (Forever Amber), ainsi qu: Co nombreux cinéastes, \u2018 L'action débute en 1660, en fo!- lande, alors aue Charles JF (Duuglas Fairbanks Jr) atlend avec Ampatienes le monsert où il pot ra remoni:s sur Ils trône d'Aagleterr, s.r cédant à son père qui fut lui-méêine frustré jadis par le \u201cprotect uw\u201d Cromwell, avant d\u2019être décapité.Amateur ue julies femmes, Charles Stua: ! fait le cour à Katis (Puule C:oset), une jeune fermière qu'il a rencontrée sur le port.en train de vendre des lulipes, Paule Croset est une jeune Française de Tahiti qui sera sans doute l\u2019une des révéla- Continuel Dimanche de midi à -minuit YSIAY.Li EU TS Ve ta 14 Ces deux amis eurent à combattre les dangers des prairies et des vallées \u2014 NÔKES.JOŸCE À, SHAYNE § end SHAGGY_ En plus NOUVELLES UNIVERSELLES Matinée MERCREDI à 2.00 heures p.m.L\u2019EVEIL A L'AMOUR d'un COEUR FEMININ = ea.RONALD SHIRLEY W REAGAN TEMPLE C\u2019est un Film entre un million.avee un million de reminiscences ! at \u2018A WARNER BROS.TRIUMPH\u2019 RORY CALHOUN- LOIS MAXWELL Douglas Fairbanks: Jr, Maria Montez et.Paule, Croset':dans \u201cThe Exile\u201d \u201cShaggy\u201d, avec Brenda Joyce, Maska dimanche et lundi.\u2014 comme seconde attraction.tions de l'année, dans le monde du cinéma, Enfin, la brune Maria Montez campe dans ce film le rôle d'une comtesse française qui fut loin, elle aussi, d'être indifférente au roi exilé.\u201cShaggy\u201d, le second film, met en vedetie Brenda Joyce et le jeune Gzorge Nokes; c'est l\u2019histoire d\u2019un jeune garcon et de son chien, en proie à de nombrzuses difficultés qu\u2019ils parviendront, comme'on le devine, à surmonter.Un drame intensément humain qui plaira à tous.e | Vaillancourt de retour à Granby Lefty Vaillancourt, lanceur qui avait remporté le plus de victoires dans la Provinciale l\u2019an dernier, s'est rapporté à son ancien club, le Granby, au début de la semaine.Auger & Gaucher bat 7 Up, 14-5 Le Auger & Gaucher a défait le 7 Up par 14-5, à la balle-molle, cette semaine; Aucoin a lancé pour les vainqueurs et Provost \u201cpour les perdants.= \u2018High Wall\u201d, un drame passionnant avec Robert Taylor et Audrey Totter A l'affiche du Macka mardi, meveredi ét jewli.\u2014 \u201cThat Hagen come second film.«n crime passionne], tel est le u nur \u201cMigh Wall\u201d.qui >.ra à l'affiche dit théâtre Mas- + hiu .i, mere:cai e jeudi, les d 14 OÙ 1d JU:titL ses VEdcties mi Itc:ert Taylox et A.rey Totter, uinsi qu: lierbert Mar shall, Dorothy Petriex vi H.J.Warner.Un, film d\u2019une âpreté rarement égaléel dazs lequel l'intrigue tourne autour d'un ex-officier de l\u2019aviation américaine (Robert Taylor) qui, apres avoir été lizencié, décide de gagner sa vie comme; pilote à l'emploi d\u2019une ligne commerciale des Indes, Pendant son absence, sa femme qui s'ennuie trouve un emploi de secrétaire dans une maison d'édition dont le patron (Herbert Marshall) est un homme sans scrupule.Un jour, Taylor surprend sa femme dans l'appartement de ce dernier ils se querellent.Le pa- \u2018ron intervient et il l\u2019assomme.Quand il reprend connaissance, il voit sa femme morte, étran- filée, et alors il s'imagine être le coupable du forfait.Il jette le corps dans une rivière, mais n\u2019échappe pas à la justice.Girl\u201d, un mélotlrame, avec Shirley Temple et Ronald Reagan, Un examen médical révèle qu\u2019il sciffre d\u2019amnésie ct on le transporte dans un hôpital de psychiatrie.Grace à des L'uilements appropriés et à la collaboration :dune jeune fille-médecin (Auyarsy Totter), la mémoire lui revient et il peut reconsutuer lu scène du meurtre; 11 comprend alors qu\u2019il n'est pas coupable et il se lance sur la piste du véritable meurtrier.\u2018 Ronald Reagan et Shirley Temple sont les deux vedettes du second film au programme, \u201cThat Hagen Girl\u201d; c'est un mélodrame dont l'action.: se passe dans une petite ville des Etats-Unis.Reagan y incarne un avocat, d'abord jeune, puis d'age mur par la suite, tandis que Shirley Temple y trouve pour la première fois depuis son retour à l'écran un rôle vraiment dramatique, dont elle se tire trés bien d\u2019ailleurs.Font aussi partie de la distribution, Rory Calhoun, Penny Edwards, Harry Davenport, Dorothy Peterson, Lois Maxwell, Jean Porter et Charles Kemper.C\u2019est Peter Godfrey qui a dirigé ce film.Te EE CCE FARNHAM IMPRESSIONNE ue de la page 10) trois parties avec les locaux.Il 1 ictiré 4 hommes au bâton et atrmis un nombre identique de Luis sur balles; en 3 de manche, martin a permis un point et deux coups sûrs.Crimmens, des vainqueurs, a officié durant 10 manches et il a alleué 7 points, \u201810 coups sûrs et trois buts sur balles; il a retiré 4 hommes au bâton.Creeden cogne Au bâton, Creeden a de nouveau fait des siennes avec deux circuits et un simple en quatre voyages au marbre; Star A Lipka a aussi li cogné un circuit, son premier de (8 la saison, en [BR plus de réussir ay.un simple.Mc- Neeley a frappé deux deux-buts, |\u2018 tandis que Nan- |, ce, Martin et Galipeau ont obtenu un simple chacun, Creeden Pour les visiteurs, David Pope a cogné un circuit et un simple, tandis que Adkins y est allé, lui aussi, d\u2019un quatre-buts; Couillard a frappé un double et un simple, Janicki, deux simples, Crimmens, un double, et Krulicki, un simple.: .Deux points Les visiteurs ont pris les de- vamts à la deuxième, lorsque Couillard a réussi un double et que Janicki a reçu un but sur balles; Crimmens fit compter les deux coureurs avec un double.Au cours de cette même reprise, Creeden cogna un simple dans le champ gauche et Martin recut un but sur balles; Rollins se sacrifia et Galipeau fit compter deux points avec un simple opportun.A la troisième, MeNeeley frappa un deux-buts et croisa le mar- |g bre lorsque Crimmens commit une crreur sur le coup de Lipka.Le voltigeur Lavendosky fit -une belle course pour voler un coup sûr à Weisler, au début de la cinquième; McNeeley suivit avec son deuxième double de la rencontre et il compta sur le simple de Stan Lipka, dans le champ droit.Un circuit de Joe Adkins, à la sixième, alors qu\u2019il n\u2019y avait personne sur les sentiers, porta le score à 4-3.Mais dès la septième, Stan Lipka accomplit un exploit identique pour augmenter de nouveau l'avance des Saints.Bien plus, à la huitième, Crecden expédia à son tour la pilule par-dessus la clôture du champ centre, Vint la neuvième manche; alors que les Saints menaient par 6-3 et qu\u2019ils semblaient devoir l\u2019emporter, les visiteurs se rallièrent pour trois points et égalèrent ainsi les chances Couillard fut d\u2019abord retiré sur un roulant frappé en direction de Wh-isler: Adkins reçut un but sur balles: des simples de Janicki et Krulieki (qui vint frapper pour Brault) ainsi qu\u2019une erreur de Lipka valurent trois points au Farnham.Après le retrait de Lavendosky, à la dixième, David Pope PENNY COWARDS NARRY DAVENPORT à à » frappa un circuit; Patterson suivit avec un simple et Frank Martin fut appelé à la rescousse de Weisler; Couillard l\u2019accueillit avec un simple faisant avancer Patterson au troisième but, Couillard vola le deuxième sac et, sur le même jeu, Patterson compta, profitant d\u2019une erreur de MeNee- ley.Couillard enregistra le dernier point du Farnham sur le simple de Janicki.Les Saints ne compterent qu'un point au cours de cette 10e reprise, grace au second coup de circuit de Creeden.Voici le sommaire de ces parties: : St-Hyacin.000 010 000\u20141 6 2 Farnham 110 101 00x\u20144 8 0 Reinersten, F, Martin et Galipeau; Mello et Janickirf w * Farnham 020 001 003 3\u20149 11 1 St-Hyacin.021 010 110 1\u20147 10 2 Crimmens et Janicki; Weisler, F.Martin et Galipeau.\u2014_\u2014 :0: \"001000 Mv0010eratseeueteueuceuet En bref | Ailleurs , DANS LA \u20ac \u201c Provinciale =: Samedi, le 3 juiliet Farnham 000 200 000 02\u20144 6 2 Drum\u2019ville 000 001 001 00\u2014280 .Pope et Janicki; Poliquin, Lecomte et Cotnoir.\\ Dimanche, le 4 juillet Sherbrooke 020 120 010\u20146 14 1 Saint-Jean _ 000 301 30x\u20147110 Shapiro, Zabala, McCabe et Pascual; McDuffie, Carinci et Ruffin, Mérineau.Granby 002 213 100\u20148153 Drum'ville 101 000 403\u20149110 Balser, Chalifoux et Tuminelli; Pearce, Beauchesne, Lecomte et Bulner.\u2018Saint-Jean 100 000 020\u20143 8 0 Sherbrooke 001 000 012\u20144 9 1 Roy et Mérineau; Salas, Fernandez et Pacual, Couture, Drum'ville 000 000 110\u20142 7 3 ranby 000 100 40x\u2014513 1 Tanner, Lecomte et Cotnoir; Chalifoux et Manetz.0 \u2014\u2014\u2014\u2014 Courses à Saint-Pie les 28 et 29 juiliet Le propriétaire de la piste de Saint-Pie, M.A.Théberge, nous rappelle que la réunion annuelle de cet hippodrome aura lieu les 28 et 29 juillet, sous la direction du promoteur Doria Provencal, de Saint-Hyacinthe.- Trois classes seront au programme chaque jour pour dès bourses d'une valeur de $1,900./ Plusieurs des meilleurs cour- Hers de la province seront en ice.Pour informations s'adresser à D.Provençal, 2337 Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe, Tél.1672-W.\u2014-\u2014-0: Balle-molle Dimanche avant-midi, à 10.30 H,, il y aura partie de balle-molle entre l'Union Amalgamated, Local 527, et le Régiment de Saint- Hyacinthe, sur le terrain du Manège Militaire, LE BASEBALL Sherbrooke 6, St-Hyacinthe 7 Position des équipes / (Parties de jeudi non incluses) G.PF.PO.Sherbrooke .30 15 .667 Saint-Jean.27 21 563 Saint-Hyacinthe \u2026 27 22 551 Granby ee 21 25 457 Farnham .: .FIKUCHAINES PARTIES Vendredi, le 9 Juillet d | Si-Hyacinthe vs*Si-Jean 8.30 e la 1 Farnham vs Granby - 9.00 Samedi, le 10 juillet SEMAIN E Granby vs Sherbrooke 8.30 $ Drum ville vs St-Hyacinthe 8.30 > manche, le uillet LIGUE PROVINCIALE |St-Hyaeinthe Vs Farn am 200 St-Jean vs Sherbrooke , sherbres med, de 8 juillet | Drummondville vs Granby 2.00 Far : St-Hyacinthe 3 |Farnham vs St-Hyacinthe 8.30 arnham 4, Drummondville 2 Sherbrooke vs St-Jean 8.30 Dimanche, le 4 juillet Granby vs Drummondville 8.30 St-Hyacinthe 1, Farnham 4 | Mardi, le 13 juillet Cherbraoke 6, St-Jean nn 9 Drum'ville vs St-Hyacinthe 8.30 y 4% Drummondville | Farnham vs Sherbrooke 8,30 foe ow (St-Jean vs Granby 8.30 Farnham 9, St-Hyacinthe 7 I Mercredi, le 14 juillet Drummondville 2, Granby 5 Sherbrooke vs Farnham 6.30 St-Jean 3, Sherbrooke 4 {Granby vs St-Jean 8.30 Mercredi, le 7 juillet Jeudi, le 15 juillet Granby 2, Farnham 13 St-Hyacinthe vs Granby 8.30 St-Jean 4, Drummondville .5 8.30s St-Jean v Sherbrooke ! :o:- | TRANSACTION | Un {errain, appartenant à Athanase Blouin, situé en la Paul se Douville, vendu à Armand Peloquin pour la somme de $1,- ad.A in blanc et noir, cet instantané est sour un film tout en couleurs! [L n\u2019y a pas longtemps, un grand magazine publiait des chiffres \u2018enversunts, démontrant que l'u- age des illustrations tout en cou- eurs, dans la\u2019 publicité, a doublé lans les cinq dernières années.L\u2019une des raisons, c\u2019est évidem- nent Ja découverte des bons films ctuels pour la photographie en ouleurs.Pendant des années, les avants en ont cherché le secret, somme les alchimistes du Moyen Age cherchaient la pierre philoso- shale.Soudain, il y a un peu moins le dix ans, des films satisfaisants vous arrivèrent.Un jour ou l\u2019autre vous voudrez faire de la photographie en cou- \u2018eurs.Vous regarderez un instan- ané comme celui d'aujourd'hui et rous regretterez de l\u2019avoir en blanc t noir, Au fuit, notre illustration l\u2019aujourd\u2019hui a été tirée d'une | »hoto en couleurs.I y a naturellement des films jour tous les genres d'appareils.La plupart des règles applicables vu blanc et noir le sont à la couleur; nise au foyer, composition, choix ee \u2018eprésentez-vous l'effet de cette photo, si elle était colorée et vous \u2018omprendrez pourquoi tant de photographes sont mordus pour la couleur, excellent, mais quel sujet ravissant Avez-Vous Essayé Les Couleurs ?Cependant, avant de recourir à la couleur, vous devez être bien certain de votre temps de pose et de votre éclairage.Comme vous le savez, la plupart des films non colorés comportent une marge de sécurité qui vous permet, par exemple, de prendre un angle d'ouverture de f/8 ou f/16 quand ce devrait être f/11 et d\u2019avoir quand même une impression passable.Le film se charge de compenser pour le manque de précision du photographe.Ce n\u2019est pas aussi facile en couleurs, car les pellicules donnent beaucoup moins de jeu.Résultat: le temps de pose doit être rigoureusement exact .De l'exactitude dépend la beauté du coloris.La meilleure façon, c\u2019est de suivre avec attention les conseils du manufacturier.Etudiez la cireu- luire qui accompagne chaque rouleau ou consultez les guides de poche peu coûteux rédigés spécialement.Avec un peu de soin et de pratique, vous constaterez que la photo en couleurs n\u2019est pas si compliquée et qu\u2019elle est une source d'agrément, 'u sujet.- 244F \u2014Jucques Lumière GEORGES A Tél.Marché Centre: 202 § Résidence 1748-R \u201c888454554, a a aa lo SR SE A RL AR ARR RXR TRY \\ GIROUARD | BOUCHER Distributeur des Fameux Produits de La Coopérative Fédérée du Québec Janthon - Saucisses de Boulogne - Weinners - Bacon Ligne complète de boucherie ' 295, Saint-Pierre La Providence FOGSSSSTSIUSITITISVIISHSISSSSVIIITS SO \u2014 \u2014\u2014] \u2014 Gaz en gq ul Réservoir a LIVRAISON 2250, NELSON.bouteilles PROPANE Poéles combinés à l'huile, au bois, au charbon et au gaz.Aussi poéles à appartement, de famille et de camp.Poêles et grils pour hôtels et restaurants.eau chaude.IMMEDIATE M.Georges Langelier ' BOURG-JOLI Distributeur Liquigas Montreal Pour les comtés de ST-HYACINTHE, RICHELIEU, VERCHERES, BAGOT. + - \u2014 DOUZE , or a (RE Lis dd \\ ain ° y - .+= ts 20e nes 0e | :Moyenne maxima: 75.8.Moyenne minima: 54.1.ê à BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL Lo OBSERVATEUR: l'abbé Frs-X Temréralure du ler juillet an 7 suitiet 1948 { ; Waromètre Temperature \u2018 \u2014 er ee Date ash.a.m.a8h.a.m.Max, Min.Pluie Neige i 30.12 68 79 Go 3 30.26 64 80.5 53 4 30.21 07 83.4 52 4 30.27 65.6 78 47,7 0.21 5 30.18 59 71 58 0.40 G 29.81 59 G5 58 0.02 Tu 30.10 55 76 45 Pr'cipitation: Pluie: 0.63; Totale: 0.63.70 heurcs de soleil \u2014 Nébulosité moyenne: 3.5/10., \u2018 { POPOLPOPPOOOIDLI80000000000 COCOOPOI PIO IOOIIPOI POOL PIP IPIIPOISIIy » + oo 2 « Côté RKEPARATION Si votre pocle on fournaise sont défectucux, conficz- nous vos Jeppruliond, car nous en faisons une spé- ciulité.oo ! Nous pouvons avoir les rechange pour pièues de outes les marques de poe- lex sur le mazché.Adressez-vous nd MAGASIN BELANGER W.Landry, Képt.En face du Poste de Police, 1220, Rue Des CASCADES\" : TEL.21 ST-HYACINTHE \u2014\u2014\u2014 ar EUGENE HANDFIELD Notaire Successeur de Me L.-A.Brunelle 1613 Girouard Tél.1586M i Saint-Hyacinthe HUILE DE CHARME No 100 PARFUM PUR D'ORIENT ntérieux, durn pe attrait doré nist ible wabilant, Charme votre mon, Botitelthe 1 de $1.06 par analie, port pusé.[Pur 00, $1.20).1 ouce $600 Emballage discret, garanti, Camman- FUMERIE Casier Ag hin 1362, Québec, P.Q.J.-Z.Gauthier - ARCHITECTE 715, rue Choquette Saint-Hyacinthe .A VENDRE A VENDRE, \u2014 Grand terrain, situé rue Sle-Anne, Bourg-Joli S'adresser à Maria Paquette, 2435 lfeme Avenue, Tél.1297-W, St- \u201cyacinthe Ya-jno A VENDRE.\u2014 Marchandises militaires, Imperméables, Cla Lies, Pantalons de l'aviation, de l'armée, Chemires, Hottines, Souliers de l'aviation, Battle Dress, Salopettes de mécaniciens, Covrail Nos prix sont les plus bas sur le marché Magasin des Biens de Guerre Borg, 480, rvle Mondoi (coin Cascades), Tél, 1534-J, St- Hyacinthe.0 _Sa-jno| , A VENDRE.\u2014 Terrain 50* x 100°, situé au Bourg-Joli, rue Bernier, à proximité de l'église du Sncré- Coeur, S'adresser à 2377 Laframboise, Tét, 1142-W.jnou-23a, EPICERIE LICENCIEE A VENDRE.\u2014 Epicerie licenciée, sise au centre de la ville.Bon chiffre d'affaires.A vendre pour cause de santé.S'adresser à 435 rue Mondor, Edifice Le Clairon, Tél.I 3.no.-G A VENDRE, \u2014 Maison de deux logis nouvellement réparée, située dans le village de St-Char- iles sur Richelieu.S'adresser au Dr C.-A.Bishop, 1325 Girouard, Ville.28m- -jno A VENDRE, - \u2014_\u2014 Bâtisse de 48° x 96, bien éclairée construite sur solage en ciment, sans colonne.Extérieur fini en papier bardeau a%ce terrain vacant de 46 x 100.Au coin d'une rue, Pour oecupa- \u2018tlon immédiate si désirée.S'a dresser par Téléphone: 619-J __ ___263- -jno A VENDRE, \u2014 Studebaker 1947, 6000 M; Camion Réo 1948, tout reuf, 2e et: 3 T, Camion Rio 1938 avec dompruse $600.00, Ford 1942, 2 tonnes FBO avec lonsue plat- ford 17, en très bonne condifion, , S'adresser à: 2340 St-Joseph, Tél.781-M.Ë Jno-26m, A VENDRE, \u2014 Costumes des couvents de la Présentation et de Saint -Joseph, Chaneau, manteau brun garni de venard argenté, \u2018costume bleu marin, manteau de fourrure brun.Dans les âges de 14 à 16 ans.Très propres.S'adresser à 415 rue Saint-François, à gauche.ail.A VENDRE.\u2014 _ Set de chambre, set de cuisine, radio cabinet, ete.Spd esser à 2080 Mondelet, Tél, 42 \u2014 _ DEMANDE, \u2014 Servante pour Ouvrage général de maison.Bon Salaire.S'adresser à 736, rue Gitouard, Ville.siL \u201csitué sur lu rue Bachand, Lots de - 9jL | À LOUER, \u2014 Grande A VENDRE, \u2014 Torrain 54* x 100° buis, de seconde main (bois de service).S'udresser à Cyrille Bessette 2410 Bachand, Coin La Bruère.Le 9-16-23-30j1.A VENDRE.\u2014 Propriété sur coin de rue, 48\u2019 dé front, au centre de ln ville.Peut être conver- tic cn mupasin à peu de frais.Toul le bus sera libre.\u2018Très beau site, pour tous genres de com- mmerces.Chauffage central à l'huile, cuve cimentée, Conditions faciles\u2019 si désirées, S'adresser à 1594, ruè Marguerite- Bourgeoys, Saint- -Hyacinthe, Tél.1173-M 0 2 juil-jnu A VENDRL, \u2014 Environ 75 lols a bâtir sur la rive nord de la rivière Yamaska, Prix à la portée de toutes les bourses.S'adresser à A.Péloquin, propriétaire, Téléphone: 716W-1-2, 18-25j- 2- -2-8j1.A VENDRE, \u2014 Mazasin de s seconde main com renant, poéles, fournaisses, ame ub blements de mai son de toutes sortes, ainsi que vêtements pour hommes, femmes et enfants.À luisser à \"wes bon marché pour cause de départ.S'adresser au Bureau Central d'Immeuble, 515 St-Denis, Tél, 1405-W, ou le soir à 131 Concorde.jno-18j.* = Fraises à vendre Mesdames, vous pensez à faire vos conserves de (raises.Nous sommes en mesure de vous offrir les meilleurs fruits pour la table el la conserve.Notre fraisière reçoit tous les soins \u2018techniques dee culture ot de protection afin de vous assurer la\u2019 plus haute qualité désirée.Nous sollicitons vutre visile et espérons vous donner,entière satisfaction.N.B.\u2014 Nous cueillons le lundi, mercredi el vendredi.ROSAIRE BONNIER (Limite St-Denis-St-Ours) Chemin de Sorel, route No 21 25j.-2-9j1.A VENDRE.= \u201cStand\u201d de taxis, y compris G automobiles, dont 4 de marque \u201848 et 2 de 47.Sis au centre de la ville, Très bonne clientèle, gros chiffres d'affaires.À vendre à bonnes conditions.S'udresser à Philippe Choinière.170 ave Mondor, Tel, 24.Lun 100072 juil-ino A VENDRE on à ECHANGER Automobile, modéle 1941, spé- claï de Luxe, À portes, 5 pneus neufs, avec rachio et enau{ferret- te, en bonne condition.S'udres ser en fin de semaine seulement a: M.J.-Bte Allard, St-Jude, Co.St-Hyacinthe, A VENDRE Allention spéciale aux Maîtres de Poste IV0 casiers de bureau de post, en bonne condition, S'adresser à: M.Lucien Meunier, 800 Bourdages, Tél, 1308-W _ 2-9-16-23 juil A VENDRE.\u2014 \u2018Ameublement de 4 appartements: studio chromé, radio à batterie Victor, radio électrique Marconi, bicycle C.C.Mbalayeuse électrique, moulin à coudre électrique Wheeler S.Wilson, cle.A vendre pour cause de départ.Bon marché.S'adres- \u2018ser à 442 Ste-Anne, St.Hyacinthe.9jl.A VENDRE, \u2014 Propriété de 30° x 40°, dans centre commercial de Belocil.Bon pour tous genres de commerce, S'adresser à Ernest Bissonnette, \u2014 'Beloeil Stationfjuil A VENDRE.-Beau cottage neuf, situé chemin St-Dpminique, 15 minutes de marche de St-llyacinthe.5 appartements et chambre de toilette, puits artésien, électricité: terrain 60* x 180° Pour oceu- pation le 15 juillet.Prix raisonnable, S'adresser à Mme A.Richard, Saint-Guillaume d\u2019Upton, él.08.9jL À LOUER CHALET A LOUER.\u2014 Chalet remis entièrement à neuf et meuble, vaisselle et ustensiles de cuisine compris.A la Pointe- des-Fourches 7 milles de Saint- Hyacinthe par rive sud de l'Yamaska, 10 milles par rive nord.Site idéal.S'adresser à J.-P.A LOUER, \u2014 Chalet d'été (out meublé, plage privée et chaloupe à un mille du village de Saint Pie de Bagot.S'adresser à Lucien Roy, St-Pie de Bagot, \u2018Tél.705-J-: 18-25j-2-0j1 A LOUER.\u2014 Deux chambres pour monsicur ou couple sans nefant.S'adresser à: 2726 St-Pier- re, Ville, ss Siuil A LOUER.\u2014 Trois belles chambres meublées et bien éclairées au centre de la ville.S\u2019adresses entre 7 et 9 heures pan, à 1290 Culixa-Lavallée, Tél, 1191-M L .2-9 juil DIVERS RIDEAUX VENITIE NS fubriqué: Ur mesure.Livraison à 15 jours \\chressez-vous à R.Mesmarais, 12 ue Suint-Charles, \u2018Tél.1007W.La Providence.jr.o-10j BANQUETS - RECEPTIONS MARIAGES Magnifique salle, entièrement remise à neuf, très vratique pour banquets, réceptions, mariages.ete.Au centre de la ville.Prix de location très modéré.S'adresser à J.-P, Brault, Edifice \u201cLe Clairon\u201d, 435 rue Mondor Suint- Hyacinthe._ ON DEMANDE, \u2014 Jeune fille pour travail général de bureau, bilingue, avec expérience de préférence.S'adresser à Guy Rousseau, Buanderie à Vapeur, Saint- Hyacinthe, 1GG5 St-Antoine, Tél.113.LU 0 \u2018ino-23a ATTENTION ! ATTENTION ! A vendre maison neuve, rue Morison; trois logements, un terrain de GU x 105° x 8.Revenu unnuel de $1200.00.Logis pour l\u2019acheteur.S'adresser à 1010 Papineau, Ville.jno-28m DEMANDEE, \u2014 Servante pou: ouvrage général de maison, pos sédant références.Bon salaire S'adresser à Raoul Lassonde, Pole Gaufrée, 1500 Laframboisejno-11j* DEMANDE, \u2014 Chauffeur de bouilloire à vapeur, grade numéro 2.S'udresser à: M.André Go: din, Société Coopérative de Conserves, St-Damase, Tél.700-J-2, DEMANDEE.\u2014 Bonne deman dée, Paiera bon scdaire, S'adres ser à: André Godin, St-Damase l'él.700-W-12 2-9 juil HOMMES DEMANDES Désirez-vous jouir d'un salai re lucratif et travailler dans les conditions les plus favorables?Joignez- -Vous donc vous œussi à notre compagnie comme détail lant de nos produits dans votre localité, Adressez-vous à: Blu Brand Products Co.Ltée, 722% Alexandra, Montréal, 1°,Q.2-9- iG- 23-30 juil.DEMANDEES.\u2014 Comunissaires d'écoles désirent deux institutri- \u201ces pour la tenue de deux classes ii l'école des Trente.Traitement annuel de $750, S'adresser à J.-E.- M.Desrochers, see.-trésorier, St- Hilaire._ jl.MAGASIN DE SECONDE MAIN Très gros stock de beaux ha bits pour hommes.Lingerie do toute sorte, Outils, vaisselle, us- t-nsiles de cuisine.Tous genres de meubles.Balance de comptoir, Nous achetons, vendons ef ¢- hangeons.Toute personne ayant les marchandises à vendre pour- vent les préparer et appeler.VICTOR SAINT-JEAN 345, Mondor Tél, 1708w (Voisin du maxsasin Sicotte) ATTENTION \u2014 A vendre maison le 2 logis, située sur un coin.slace excellents pour commerce, \u2018unstruction en bois, | logis libre 4 l'acheteur, $2,000 comptant, ba- \u201cance condition facile, S'adresser t Immeuble Auger, 484 Ste-Anne, Ville, 9j1.JEMANBLES., \u2014 Hommes expérimentés dans le département du taillage à notre plan, à Victori: 1- ville, dans la fabrication des vé- t-ments de sport et vêtements dp travail.Ouvrage permanent t bon salaire.S\u2019adresser à Utility Textile Ind, Tne\u2026 #/d M, Vianney parcron, C.P.328, Victoriaville, 9jl.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P, Q.A VENDRE.\u2014 Lit simple en fer vec sommier et matelas, en par- \u2018uit ordre, S'adresser à 440 Hôteldieu, Tél, 1978W.gjl: PERDU.\u2014 Bracelet cn or, de unt: isic, serti d\u2019une pierre mauve lilas.Rapportez à Mme J.-P.Jrodeur, 1685 Cascades, 'Pél, 39 SNCAN, \u2014 Sumedi soir le \u201810 uitlet courant à 7.30 hres précises, chez M.Amédée Arpin au W 1990 rue Bourassa angle Bourdages.Détail.\u2014 Ménage pour ces, dont 1 poële émaillé avee wûleur à l'huile, } laveuse électrique, 1 set de cuisine, 1 set de studio, fauteuils, lampes, tables t pendule, 2 sets de chambres, lingerie pour lits, rideaux, draperies, tapis et prélarts, vaisselle, verrerie, coutelleri ie, outils et-au- tres accessoires divers, J.-A, MORIN, encanteur.4 piè- ATTENTION, \u2014 À vendre mai- sun en brique, de 4 logis, située .u Bourg-Joli, beau revenu.Plusieurs autres dans différents aartiers de la ville, à des prix ivantageux.Commerce d'épicerie \u2018iande et licence de bière, bon -hiffre d'affaires.Commerce de fruits, prix raisonnable et bon chiffre d'affaires.Plusieurs terres de diverses grandeurs.Consulteznous, Manufacture de portes et chassis, en ville, avee logis.S'adresser à Immeuble Auger, 484, \u2018ainte-Anne, Saint-Hyacinthe.9jl.ENCAN.\u2014 Vendredi soir le 9 juillet courunt à 7.30 hres préci- es, chez Mme Gauthier, au no .012 rue Saint- Dominique.Détail.\u2014 Ménage pour 5 pièces wnt: 1 bon poéle, 1 fournaise, 2 slacières, 1 sel-de cuisine, 1 set le chambre, sümmier et matelas, ! divan, table, lampes, fauteuils «t pendule, tapis, prélarts, ri- leaux, draperies et lingerie di- versa, Vaisselle, verrerie, coutelle- vie, outils et autres accessoires, ete.J.-A.MORIN, encanteur Reparation de LAVEUSES MOTEURS de toutes marques MAGASIN LALIBERTE Seul vendeur autorisé Laveuses BEAUTY a Saint-Hyacinthe 2080 Cascades Tél, des D 1787 8 LE NOUVEAU WHIZZER| MOTEUR SEUL $140.00 LICYOLE ASHERECALN 350.00 love.665, HOTEL-DIEU Téléphone H05-w SAINT-HYACINTHE i.on - \u2014 CE QUE VOUS 100 propriétés de toutes quelques-unes avec logement T5 edumerces de tous ge général.Garage.Commerce licenciée, Restaurant.Salle frites, Cordonnerie.Boutique vue avec installation électri Commeree de savon.de Dés Fitesituées entre Saint-Hilaire et Brault, 435 rue Mondor, Tél.143.jno-G.A LOUER.\u2014 Chambre à louer ! pour monsieur, dans famille, sans enfant, sur la rue Gironard.\"é- léphoner à 853.jno-7m.CHAMBRE A SOUER.\u2014 Julie! chambre meublée avec usage.d: In cuisine et solarium, à louer.S'adresser à 2420 Morin, 12m.-jno double meublée convenant pour 2 personnes, .et une autre simple, cau chaude à l'année.S'adresser à 905 St-Dominique, Tél.Wen chambre votre choix.Question de bien plarés pour être bâtis.Anes phisicurs chalets, notre orsaniali l'adresse toujours à: 515, S\u2018-Danis, Ch.190, Hériot C NOUS POUVONS Certainement Car nous avons présentement .\u2026.Lingerie, de Bicyeles, Fleuriste.Etal de boucher, Epicerie OÙ terres de toutes dimens one un arrondissement de 50 milles, Vous piiver constater par vous-même que SAINT-HY ou DRUMMONDVILLE VOUS VENDRE.CHERCHEZ .sovtes d'un à six logements, libre à l'acheteur, nees tels que: Hôtel, Magasin de fruits.de Seconde main.de pool.\u201cSpot\u201d de patates » à bois, Poulailler peur éle- que, Epirerie avec logement.infection, Boutique de forge.avec ot sans roulant, Suit-Cyrille, c'est-à-dire dans A vous de venir faire terrains une trentaine.Tous au choix.on est complète.1, Tél.: ACINTHE 1405w h.4 Tél.: 4723 a y ¢ © YOUR SEAL OF \u201cJL CUARNTEE FOR QUALITY AND CRAFTSMANSHIP, MADONNA JEWELLERY MFG.460 ST.CATHERINE ST.W, MONTREAL \u201c| SOLD AT THE BEST SHOPS EVERYWHERE THERE IS NONE BETTER LES POUSSINS ROY CERTIFIES Races: Light-Sussex; New/Häinipistii Fo Riek Birr; et Hyprides.Vingt et une années d\u2019enpériencrdans la.production des poussins.Lo : ___, & JUILLET 1948 = Demandez notre cireulaire | COUVOIR ROYAL Certifié SAINT-JUDE- (Co, Sairit-Hyacinthe) \u2014 TEL.:.39: < des mieux S\u2019adresser à: VOUS QUI ETES INTERESSES A VENDRE TERRAIN de 54 x 100, situés dune he BOUHÉ-JOLI pour entreprise commerciale où maison à appartements, * Prix modique pour argent comptant.! O.Denis Massie 525.SAINTE-ANNE.Saint-Hyacinthe TEL: 839M Pour une prompte ,TRANSACT ION VENTE: ACHAT ou | ECHANGE | ia FOUR P PRETS HYPOTHECAIRES VOYEZ-NOUS, NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE DE 9 AM.A 5 PM.Bureau Central d'immeuble Burg, \u201c515° st'pENIS .CH, 1 TEL: 1405-W Saint-Hyacinthe (SNS SAS DS SAS SN CNN NAT A, iA Def Dm he CLINIQUE Une clinique pour quatibration de au Grand Hôtel de 12.60 h.1410, vue personne sera tenue au Grand Hôtel tous les mois pour essayage et l'appareil Marco.{1 sera aussi possible d'obtenir empreintes d'oreilles pour moules invisibles et boucles d'oreilles.Consultez votre médecin.mande de porter un appareil, M.Edouard J.Hardy.le 3ième lundi de chaque mois, tmidiy a 10,00 hh, du soir.Pour informations supplémentaires écrivez à Maïco Hearing Service STANLEY.Chambres 718-19, MONTREAL CA ae ee a ee dd ee Se souffrant de surdité et si celui-C vous recom- voyez notre lechaicien, La Guilde Le PH IQUE Maurice Charron | HP® Ces quatre instantanés racontent en images une histoire simple mais amusante.Les récits de ce genre sont faciles à faire, ajoutent de l\u2019intérêt aux photos de vos albums.La Suite au Prochain Numéro .I \"UNE \u2018des mecilleures façons \u201cd'ajouter de In saveur aux photos de votre album, c\u2019est d'y coller des images qui ont un ordre chronologique.C\u2019est là un travail facile, puisque le même temps de pose, une fois déterminé, servira à deux, quatre ou six instantanés.De telles séries racontent souvent des choses qu\u2019une seule photo ne peut contenir.Nos quatre illustrations, par exemple, sont très éloquentes et se passent d \u2019exPlications, Chneune est amusante et offre un intérêt qu\u2019une photo isolée ne peut avoir, Bien plus, leXquatrième tableau, photo- #raphié juste au moment où le ballon vient d\u2019être crevé, tire de la force des trois premiers, C'est à vous de réaliser des \u201chistoires\u201d de ce genre.Aucun équipement spécial: tout ce qu\u2019il faut c\u2019est de l'imagination et le soin que vous prenez habituellement dans votre travail de photographie.Une foule de situations se prêtent à un tel truitment: un enfant en train d'éteindre les chandelles de son gâteau de fête, un groupe de \u2014 Cove ARAL deed \\ x 7 rt ON DEMANDE Jeunes filles Travail facile \u2014 Bon salaire \u2014 Aucune expérience requise S'ADRESSER AU BUREAU: GOTHAM HOSIERY \"Co.of Canada Limited SAINT-HYACINTHE -A VENDRE MAISON DÉTÉ ET D'HIVER (ancienne résidence de S.Duval) Libre à l\u2019acheteur immédiatement en brique, 7 grandes pièces plus salle de bain et cuisinette.Située en face de la Porte des Maires, Par.du Précieux-Sang.Avec terrain de 750 pieds de profondeur, 150 pieds de largeur, Baignoire flottante 16* x 32° \u2014 4 cabines \u2014 Chaloupe 40 arbres fruitiers \u2014 Garage \u2014 Poulailler Prix raisonnable.Conditions de paiement faciles.S\u2019adresser à cJ-E-