Le Clairon, 20 octobre 1950, vendredi 20 octobre 1950

[" OCTOBRE \u201cD: MM JV | LE C 3 4 5 6 10 11.12 18 14 17°18 19 20 21 24 25 26 31 21 28 Xem AbLE F.X.COté, géminaire,.st-Hyacinthe, P.Q- AIRON sclkkgn ods \u201c * * 14 PAGES EN DEUX SECTIONS VOL: XXXIX \u2014 No 42 ne population de 20,043 ames our la ville de St-Hyacinthe {Membre de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada] Elections à la Ch.de Commerce La Chambre de Commerce Senior de Saint-Hyacinthe a repris ses activités de la saison froide, cette semaine, et a débuté par l'élection d\u2019un nouveau bureau de direction.M.René Desjardins en a été élu président, M.Antonio Breton, vice-président, Roger Leblond, trésorier, et Me Maurice Rousseau, secrtaire.M.Charles Vallée remplira les fonc- -tlons de publiciste.Les autres directeurs élus furent MM.Léo Perreault, Joseph Létourneau, Marcel Solis, Jean Locas, Armand .Lauzier, Louis Brouillette, Irénée Choquette, Roger Hould, Jules Laframboise et Benoit.La Chambre entreprendra trés bientôt une grande campagne de recrûtement, au cours de laquelle tous les marchands, industriels et commerçants de Saint-Hyacin- the seront rencontrées et priés de se joindre à la Chambre.En effet, à la dernière assemblée, on soulignait que la Chambre de Commerce avait pour but de promouvoir spécialement les intérêts de chacun, et qu\u2019il était essentiel que tous les marchands fassent partie du groupe.\u2014_\u2014 iv: Mgr.Douville a présidé à la cérémonie Dimanche dernier, le 15 octobre, dans l'après-midi, 7S.Exc.Mgr Arthur Douville,' \u2018évêque de Saint-Hyacinthe, gest\u2019 rehdu à St- Hyacinthe-Annexe; où .il a bénit une Croix du Chelmin .et le chantier de \u201cLa Maison Famjliale\u201d, une coopérative d'habitation ct de construction.La Croix du Chemin a été érigée par la Coopérative, qui a déjà construit 27 maisons d'habitations et qui a encore des terrains de disponibles.Plusieurs personnalités civiles assistaient à la cérémonie: M.Erncst-O.Picard, maire de Saint- Hyacinthe; M.Joseph Fontaine, député de Saint-Hyacinthe-Ba- got à la Chambre des Communes d'Ottawa; M.Ernest-J.Chartier, député de St-Hyacinthe à l\u2019Assemblée législative, et autres.Cette entreprise d'une coopérative d'habitation souligne - le développement constant de la Cité de Saint-Hyacinthe, avec ses entreprises industrielles -et commerciales de plus en plus nombreuses et actives.A ya {rente ans, Saint-Hyacinthe \u201cétait loin d'être ce qu'elle est devenue au- jourd'hui, le centre d\u2019une des plus belles et des plus prospères régions de la Province de Québec, une région qui est à la fois agricole, industrielle, commer- siale et éducationnelle.Conférence-Concert de la Société du Bon Parler Français à a M-Hyacinthe Cette conférence-concert aura lieu le 29 octobre, sous la présidence de S.H.le maire, M.E.-O.Picard.\u2014 Conférence de M.Jules Massé.\u2014 Programme artistique élaboré.\u2014 Entrée libre.La Société du Bon Parler français a choisi, cette année, la ville de Saint-Hyacinthe pour l'inauguration de sa 28ième croisade annuelle de conférences-concerts à travers la province.C'est pourquoi elle tiendra un grand ralliement à la salle de l\u2019Hôtel-Dieu, dimanche sor, le 29 octobre prochain, sous la présidence de S.Hle maire Ernest-O.Picard.Le fondateur et président de la Société du Bon Parler français, M.Jules Massé, L.S.S., dont la réputation comme conférencier n\u2019est plus à faire, traitera de l'importance que revêt le français au point de vue économique pour les Canadiens francais.Présenté par M.S.-A.Cyr, architecte et directeur à vie de cette société nationale, le conférencier sera rmercié par M.l'abbé Chs- E.Gadbois, dirccteur-fondateur de La Bonne Chanson ct également directeur a vie de la Société du Bon Parler français.M.J.-A.Girard, ie.directeur à vie du B.P.F.et animateur local de ce mouvement d'éducation Léger accident à Saint-Paul St-Paul, 18 (DNC) Une femme a subi de légères coupures au front et au genou gauche, dans une collision survenue vers 5.30 h.p.m., lundi après-midi, sur la route de St- Paul-Granby.L'on rapporte que M.Jules Hénault, 108 rue St-Joseph, Granby, revenait de Saint-Paul, lorsqu'il voulut entrer dans la cour d\u2019un restaurant.Il immobilisa sa voiture, pour laisser passer une autre automobile qui le suivait.Au moment où il se préparait à tourner dans la cour, une automobile venant en sens inverse ne put freiner à temps.Cette dernière voiture, était conduite par M.Lucien Leclerc, de Saint-Valérien.Sous la violence du choc, le véhicule fut projeté dans le fossé et Mme Leclerc subit les blessures rapportées plus haut.L'auto de M.Hénault a été endommagée pour environ $350.00.L\u2019agent Roma Larocque, de la Sûreté Provinciale a fait l'enquête nécessaire.des dernières 24 heures.$7,000.OTTAWA.\u2014 inspecté l'épave du l\u2019objet d\u2019un sabotage.que le bateau avait pris feu.\u2014 aa Du Soir.oo PYONGYANG.\u2014 Les Alllés sont entrés dans la capitale de la Corée et Il semble blen maintenant que la guerre de Corée soit términée.Les communistes ont fui devant les alllés sans la moindre résistance.On à fait plus de 6,000 prisonniers au cours * * x WASHINGTON, == Le président Truman a révélé hier soir que sa conférence avec le général McArthur avait été fort réussie et que.c'était la melllenre qu\u2019il avait jamais vue.On a surtout discuté du relèvement de la Corée.On a également fait un examen général de la situation.x * * MONTREAL.\u2014 La police Provinciale na fait l'arrestation de cinq jeunes gens qui wétaient enfuis du Mont-St-Antoine et qui n\u2019étalent réfugiés dans les Laurentides pour dévaster des camps d\u2019été.On leur attribue des vols pour un montant de * MONTREAL.A I.Polaris\u201d est entré dans le port \u2018de ia métropole hier, après un voyage de 12,000 milles dans la mer d'Hudson, Jusqu'au fort Churchill.Le capitaine à annoncé qu'il avait rencontré'du fort mauvais temps.* * * } D'Ottawa, on apprend que 703 soldats de ln Brigade spéciale canadienne sont absents sans permission.Ils ont presque tous quitté le brigade en fin de semaine pour un congé dans leurs familles mais ne sont pas encore rentrés.* * * QUEBEC.\" \u2014 Deux savants de.la vieille capitale qui ont ?somt d'avis que ce navire n été \u2018personnes avalent perdu Ia vie lors- Matin adressera également la parole.Un programme artistique très élaboré mettra en vedette: La Chorale de l'Académie Girouard sous la direction du R.F.Ronaldo, s.c.; Mlle Thérèse Laporte, soprano dramatique et vedette des Variétés Lyriques pour la saison 19- 50; Mlle Jeannine Sylvestre, pianiste ct lauréate du récent concours pour le titre de \u201cMiss CJ- SO\"; Mme Gaston Manny, mezzo soprano; Quelques élèves du \u2018Petit lycée Blanche Neige\u201d, filiale école de diction, de la Société du Bon Parler français à St-Hyacin- the, dirigée par Mlle Estelle Piquette; Mlle Doris Riendeau, mezzo-soprano, ct M.Claude Gosselin, baryton, tous deûx membres des \u201cVariétés Canadiennes Inc.\u201d, dont Je dévoué directeur artistique est M.Gilbert Archambaut, collaborateur de la Société du Bon Parler depuis de nombreuses années.Il est entendu que l'entrée de la salle sera libre ct, si l'on en juge par les assistances des années passées on fera bien de se rendre un peu avant 8 heures sisl'on: veut être assurés de bonnés places.Les enfants non accompagnés ne seront pas admis.Tous ceux que l'avenir du français intéresse se feront assurément un devoir d'aller réchauffer leur cnthousiasme et augmenter leur foi cn l'avenir de notre culture française.\u2014_\u2014 :0: Assemblée annuelle chez les médecins vétérinaires La Société de Médecine Vétérinaire de la province de Québec, a tenu son assemblée annuelle samedi dernier, le 14 octobre.Les conférenciers furent les docteurs Lucien Poirier, de Montréal, le professeur Henri Simonnet, de Paris et le Dr Maurice Panisset, directeur du Bureau de recherches de Médecine Vétérinaire de Saint-Hyacinthe.Un excellent goûter fut servi et les membres de la'Société renouvelèrent leur confiance à leurs directeurs en les réélisant tous pour un prochain terme.Les officiers du bureau de direction de la Société de Médecine Vétérinaire sont les suivants : Président, le Dr Maurice Panisset, vice-président, le Dr Rolland Filion du tTaboratoire de recherches de l'Ecole de Médecine, vice- président conjoint, le Dr Sylvio Jasmin, de Montréal, secrétaire, le Dr Paul Marois, ex-professeur à l'Ecole de Médecine Vétérinaire de Saint-Hyacinthe, et trésorier, le Dr Charles Grégoire, de Montréal.:0: Bernard Gélinas tué par une automobile Le Dr Louis-de-Gonzague Gélinas, professeur à l'Ecole de Médecine Vétérinaire, et Mme Gélinas, ont eu la douleur de perdre leur bébé Bernard, âgé de 18 mois.L'accident est survenu à Saint- Hilaire, lundi après-midi, alors que l'enfant jouait dans la cour, il fut écrasé à mort par l\u2019automobile de leur voisin.Outre son père et sa mère, née Georgette Chartrand, Bernard laisse dans le deuil, sa petite soeur Louise, Paul-André et Claude.La cérémonie des Anges eut lieu mercredi après-midi., Nous prions M.et Mme Gélinas, d'accepter nos plus vives sympathies, à l\u2019occasion du- deuil cruel SAINT- HYACINTHE, 20 OCTOBRE 1950 C'est une augmentation de 185 Henri Brousseau.M.Henri Brousseau, officier du recensement municipal, vient de soumettre au Conseil de Ville son rapport sur la population de la Cité de St-Hyacinthe à la fin de l'année 1950 et au début de l\u2019année 1951.Evidemment, les scrutatcurs s'en sont tenus aux cinq quartiers de la ville ct n\u2019ont pas fait le compte de Ia population des municipalités suburbaines, qui, pour toutes fins industriclles et commerciales, fait aussi partic de notre ville.Si l'on a observé des augmentations dans certains arrondissements de la ville, l'on a par contre enregistré des diminutions dans plusieurs autres.Cela s'explique du fait qu'une partie de la population flottante, venue prendre de l'emploi à St- Hyacinthe dans plusieurs industries durant la gucrre, s'est par la suite transportée ailleurs, avec le rajentissement des contrats pour fournitures de guerre.D'après le rapport du recenseur municipal, la population de St- Hyacinthe, à la date du 17 octobre 1950, s'établissait à 20,043, comparativement à 19,858 en 1949, soit une augmentation nette de 185.Nous donnons maintenant le détail de la population par arrondissement et par quartier.On no- total n'inclut pas les municipalités suburbaines comme Saint- Joseph et La Providence.\u2014 Tel est le rapport de recensement pour le mois d'octobre fourni par le recenseur municipal, M.dépassant 30,000 de population.sur l'année précédente, mais le tera que les chiffres entre parenthèses sont ceux de 1949 ct sont placés là pour leur cffet comparativement: QUARTIER 1.\u2014 4,275 (4,578) dans les trois arrondissements.C\u2019est une augmentation de 147 sur l\u2019année précédente.QUARTIER 2.\u2014 3,165 (3,228), soit une diminution de 53.QUARTIER 3.\u2014 2,022 (2,106), soit une diminution de 50.QUARTIER 4.\u2014 4,249 (4,217), soit une augmentation de 32.On note une augmentation de 185 dans l'arrondissement 11 et une diminution de 153 dans les arrondissements 10 et 12, soit au total une augmentation de 32.QUARTIER 5.\u2014 5.882 (5,729), soit une augmentation de 153.C'est donc le quartier où la population a le plus augmenté.On a observé une augmentation de 408 dans l\u2019arrondissement 13, des diminutions de 995 et de 527 respectivement dans les Jarrondissements 14 et 15, ct une augmentation de 1,267 dans l'arrondissement 16.Evidemment, s\u2019il fallait prendre en ligne de compte la population de municipalités riveraines comme La Providence, St-Joseph d'Yamaska, St-Hyacinthe - le - Confesseur, on cn arriverait à un total Denis Harbour très apprécié au Théâtre Mäska mardi soir Dans notre ville, Denis Harbour était connu des dilettantes de la musique.Il lui restait à se faire connaître du public mas- koutain.C\u2019est maintenant chose faite, et l\u2019on peut vraiment dire, après son concert de mardi soir dernier, dans la salle du Théâtre Maska, que sa réputation a grandi chez-nous.À la vérité, il vos- sède une voix de basse chantante dont la pureté et l'ampleur sont vraiment remarquables.Denis Harbour nous était présenté par la Société des Rendez- Vous Artistique de Saint-Hyacin- the, qui nous le faisait entendre dans le premier d'une série de quatre concerts pour la saison 19- 50-51.Les applaudissements prolongés qui ont salué l'exécution de chaque pièce du programme marquaient jusqu'à quel point l\u2019auditoire local appréciait à leur valeur la voix, le talent ct le jeu de ce jeune compatriote dont la re- \u2019noremée s'étend d'ailleurs à toute l'Amérique du Nord.Perrichon à St-Hyacinthe Les * Compagnons présentent depuis le 5 octobre à leur théâtre à Montréal \u201cLe Voyage de Monsieur Perrichon\u201d d\u2019Eugène Labiche.Le spectacle a littéralement conquis les nombreux auditoires.Labiche ,encore un coup, triomphe., T faut dire que l\u2019action, haute en couleur, est alertement me- néc par l\u2019équipe des Compagnons * * qui a définitivement retrouvéé sa forme des beaux jours.La salle est en joie et souligne d\u2019applaudissements enthousiastes pratiquement chaque scène.Il faut lire les critiques qui ont suivi le spectacle pour se rendre compte que la presse était bien au diaposon du public: \u201cDécidément Sa Majesté la Comédie, quand elle entre aux mains des Compagnons, ne mérite d'être plainte ni par Scarron, ni par Molière, ni par Labiche.\u201cQuel plaisant et agréable voyage que celui qu'ont fait, en compagnie des Compagnons, les nombreux spectateurs venus assister à la première-de la saison théâtrale de cette troupe hors pair.\u201d C\u2019est le 26 octobre prochain en soirée que Les Compagnons viendront présenter aux maskoutains \u201cLe Voyage de Monsieur Perri- qui les frappe.o chon\u201d, On peut obtenir ses billets en s'adressant au Studio Lumière.I a le don de se faire apprécier même avant de commencer à chanter.Il se présente le sourire aux lèvres, avec un naturel parfait, sans la souplesse de l\u2019artiste de carrière.Il envoûte littéralement son auditoire qui, lorsque la belle voix s\u2019est tue, éclate en applaudissements frénétiques et réclame les encore.En rappel, Denis Harbour a rendu plusieurs pièces d\u2019un caractère plus léger: \u2018J\u2019ai pleuré en rêve\u201d, \u201cL'Amour est un fait\u201d et, surtout, une véritable trouvaille: \u201cPourquoi toujours des chansons à boire et pourquoi pas des chansons a manger?\u201d Raymond-H.Sachse, l'accompagnateur de Denis Harbour, a fait preuve d\u2019une belle maîtrise.Les quelques pièces de choix qu'il exécuta au début de la seconde partie du récital, furent fort goûtées du public.Après le concert, un vin d'honneur fut servi en la Salle des Arts, à l'Hôtel de Ville, où l\u2019auditoire avait été invité à venir rencontrer Denis Harbour.Notons que Mgr Adélard Harbour, de Montréal, oncle de l\u2019artiste, assistait au concert ainsi qu\u2019à la réception qui suivit.Somme toute, ce premier concert d'une prometteuse série a été de haute qualité.C'est vraiment une invite pour que des auditoires encore plus nombreux assistent aux trois autres concerts que la Société des Rendez-Vous Artistiques présentera au cours de la saison.\u2014 :0: M.Homer Dufresne de St-Pie élu président M.Homer Dufresne, de St-Pie, a été élu président de l'Association des Manufacturiers de Chaussures du Canada.Cette nouvelle a été rendue publique après que les congressistes, qui assistaient au premier congrès général de l'industrie de la chaussure, au Château Frontenac, à Québec, eurent tenu leurs élections.Voici les autres membres du bureau de direction: ler vice- président, M.A.-H.Gibeau, Québec; 2e vice-président, M.Robert Scroggins, Galt; vice-président de l'exécutif, M.Pierre Brouillette, Montréal, secrétaire; M.Lionel Théoret, Montréal.M.Dufresne est un industriel avantageusement connu dans la région, étant propriétaire de la manufacture de chaussures de St-Pie, depuis ane \u2018quinzaine d'années.Nous en profitons pour le féliéiter de sa nomination.Ministère des Postes, Ottawa] [Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, PREMIÈRES MISÈRES SOUVENIRS D'UN PETIT-FILS DE PORTEUR D'EAU Par TÉLESPHORE-DAMIEN BOUCHARD Roman de l: vic réelle à lire chaque semaine cn page 2 Ce galctas devint la cellule d'un jeune ermite en pleine ville.(Voir page 2 au signe %) Cetle semaine! Esquisse d'une Histoire des USA.a lire en page 11 Mlle Beauregard se retire aprés 28 ans de service Elle avait été la secrétaire des protonotaires du Palais de Justice de Saint-Hyacinthe pendant plus de 28 ans.\u2014 Elle fut méme député-protonotaire de janvier à mai 1948.\u2014 À Rock Forest, dans les Cantons de l'Est.\u2014 Belle fête en son honneur lundi soir dernier.Mlle Honorine Beauregard, sc- crétaire des protonotaires du Palais de Justice local depuis plus de 28 ans, avait manifesté il y a quelque temps son intention de se retirer.Voilà que le tout s\u2019est matérialisé et que Mile Beauregard a quitté son travail cette fin de semaine.Mlle Beauregard entra au service du Palais de Justice en 19- 23, alors que M.H.-A.Beauregard remplissait les fonctions de protonotaire.Ce dernier fut remplacé en 1927 par Me Achille Delage.Mlle Beauregard servit de secrétaire au nouveau protono- taire jusqu'à la mort de celui-ci, en 1947.C'est alors qu\u2019elle fut nommée député-protonotaire officiel, jusqu\u2019à la nomination de Me Lionel Leblanc, en mai 1948.Mile Beauregard compte se retirer sur une ferme à Rock Forest, près de Sherbrooke.Lundi dernier, au Palais de justice, on a reçu à un cocktail en son honneur.La réception avait réuni tous les avocats de Paul Doyon en récital le 26 Paul Doyon inaugure la séric des Concerts de l\\Ecole Supérieure de Musique au Collège Saint-Maurice, le 26 octobre prochain, à 3 heures 30.(heure avan- cée).L'Artiste très sympathique de \u201cCHEZ-NOUS\" nous transmettra, avec le talent d'intenpréte que nous Jui connaissons, un message d'Italie, d\u2018Alemagne, de France, d'Espagne, enfin de tous les pays de la vieille Europe.Les nombreux admirateurs du \u201cVirtuose aux doigts de lumière\u201d accueilleront avec un enthousiasme nouveau ce compatriote qui fut décoré, en mai dernier, ù Windsor, Ont, de la médaille d'or de \u201cCULTURE CHRETIENNE\u201d.C\u2019est la première fois que cette récompense de haute distinction est accordée à un Canadien fran- cais.Les Amis des Concerts de la Présentation-de-Marie sont attendue en grand nombre pour venir applaudir notre brillant Artiste.cette ville avec leurs secrétaires respectives, de même que quelques juges.Ces derniers ne manquèrent pas de souligner l'esprit de dévouement et la compétence qui guidérent toujours Mlle Beauregard dans son travail.Les Avocats cn profitérent pour présenter une bourse à l'héroïne de la fête, tandis que leurs secrétaires lui présentaient une malle de voyage.Voici la liste des personnes qui ont assisté à cette réception: L'Hon.Juge Emi'e Marin, Mle Magistrat Victor Chabot, l'Hon.Juge Elie Salvas, J.CS., Me Daniel Johnson, c.r., député de Bagot à l\u2019Assemblée Législative, Me Gaétan Sylvestre, procureur de la couronne, Me Eugène Tousignant, Me Philippe Pothier, Me Maurice Rousseau, Me Jacques Bousquet, Me Guy Morin, Me Gérard Deslandes, Me Adelstan Bouchard, Me Marcel Lemonde, Me Jean-Paul Blanchette, les notaires L.-E.Morier, André Dumont et Gilles Giard, Richard Bousquet, shérif, Henri Duprat, Grand Constable et Paul Gagnon, détective provincial, Mlle Cécile Rivard, Simone Turner, Armande Marion, Ismène Brodeur, Thérèse Daigneault, Laurence Bachand, Rita Desmarais, Isabelle Coiteux, Carmen Cadieux, Marie-Claire Guévremont, Pauline Paquette, de Montréal, sténographe officielle, Louise Dumaine et Pierrette Fortier.Me Eugêne Tousignant, doyen du barreau maskoutain présidait cette réception.:0: En page 2 \u201c* L\u2019enquête Uu dernier conte de Bertrand VAC = pt \"Prix: 5 cents D'une semaine - à l\u2019autre par Guy GAGNON Le dernier indice de l\u2019embigif- chage place Trois-Rivières en tè- te des villes de la province pour la plus haute moyenne des sald] res hebdomadaires payés dans Jes établissements industriels.L'ouvrier travaillant dans une india trie des Trois-Rivières reçoit, moyenne, $43.72 par semaine, 59 un cent de plus qu'à Montréal.Nous nous réjouissons avec les trifluviens de cet excellent Hat de choses, sans tenir compte du fait qu'il s'agisse de la villgila plus chére au cocur de \u2018notre Maurice \u201cnational\u201d.© dare Ce qui nous surprend, cependant, c'est que Joliette n'ail.pas la seconde place.N\u2019est-elle pas la ville du ministre provincial du travail, M.Barrette?Mais nous oublions que les brebis de -l'Union Nationale ne doivent en au- | cun temps porter ombrage à Jeur \u201ccheuf\u201d.Mieux vaut pour elles demeurer loin en arrière, et.laisser le second rang à ce bon \u2018Ca: .milien, qui lui ne porte jamais ombrage! ; Un \u201chebdomadaire de Drummondville illustrait \u201cdernièrement sa première.page d'une magnifique photo: un révérend: père prononçant un émouvant sermon en plein air.Bien dans le ton et la mentalité de la population.de notre province, Cependant, il faut croire que ce journal est d'esprit radical, car il profitait de la chose pour faire une suggestion vraiment osée.La photo s'intitulaits: Au cimetière.a Attention! Le coupable n'est pas celui qu'on pense.ma pa: role! Pour sûr que vous n'avez; pas l'intention de prendre le \u2018train pour Moscou! 11 \u2018faut être fou pour faire preuve d'autant de témérité diriez-vous.Ce fut exactement la réaction du \u2018chef de gare dllemand a qui une vieille femme venait de demander un billet pour 1a\u2019 Russie.Vous et lui aviez raison.Effectivement, la femme était folle; elle venait de s'enfuir d'un asile d'aliénés.Tout \u2018de même, ce ne doit pas être rigolo pour les chemins de fer russes de n'avoir à trangpor- ter que des voyageurs fous! Une dépéche de Lisbonne pous apprenait que le Portugal vait l\u2019intention de devenir le \u2019 médiateur en faveur de L'Espagne auprès des Nations Unies.Si tel est le cas, il faut espérer que les délégués à Lake Success se\u201crendront compte, une fois de\u201d plus, que qui se ressemblent s'assemblent \u2026 et en profiteront pour exclure le Portugal de leurs délibérations, Ne nous a-t-on -pas ripest fois que le fascisme avait dé tivement vécu! 2 Maurice Duplessis s'écrie: province ' s'avance résolument dans la voie du progrès et d\u2019 prospérité unique \u2018au monde, n'y a pas d'endroib au monde.pat promet, autant, il n\u2019y a pas: un peuple où les talents soient.aussi nombreux\", Boe Nous espérons que M.Duplessis aura le temps.de relire \u201csès paroles et de les méditer.Càf'#l croit sincèrement au progrék\u2026et à la prospérité de notre province, il agira de manière à ce qu'ils se réalisent.Il fichera.le camp\u2019 .et laissera à d'autres plus capables que lui la tâche de diriger sagement \u2018et sainement notre province.Alors, et alors seulement, notre province pourra-t-elle réaliser son destin prometteur, et.notre peuple faire valoir ses nonibigux talents.\u201cGood-bye, Maurice!\u201d D tt af Dernièrement, \u2018le président: \u201cde la Compagnie \"d'assurance Prudential d'Amérique (la troisi plus importante au monde); clarait que la façon dont notre gouvernement dirigeait son & nomie constituait un - exerñple d\u2019efficience qui devrait être re ull par tous leg autres pays.Mrol M.Shanks affirmait: »\u201cLa politique financière de l'administration canadienne s\u2019est avéfée excellente en toute occasibn'\u201det meilleure que la nôtre aux, sus.Unis.\u201d Voilà qui est concluant.Br set te excellente situation, nous se la devons pas & Maurice \u201cL# C&- | denas\u201d Duplessis, mais blet*\"'à l'administration libérale de Bouts Saint-Laurent.En compa l'administration financière dela province est un désastre.\u2018iui.Gageons que l'Union Nationale va maintenant accuser Ottawa*de pratiquer une ;saine économie nationale au détriment de notre autonomie.provinciale! .\u201cjus eds ty, Sh cit monta À Ad teva \u2018 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Journal hebdomadaire Fondé ; \u2014= cea -Nouvellistes: - Sports: - Abonnement: 6 moit - $1.25 1 an - $2.00 3 ans - $5.00 LE CLAIRON \"Le Clairon\u201d, qui a succédé à \"L'Union\", fondé en- 1873, parait chaque vendredi et est imprimé au No.435, 14ième Avenue, par l'IMPRIMERIE YAMASKA.Téléphones: Rédaction: 498 \u2014 Administration: 143 Directeur: T.-Damien Bouchard Rédacteur en chef.Guy Gagnon Secrétaire de la rédaction: Cécile-E.Bouchard Gérant: Jean-Paul Brault publié à Saint-Hyacinthe.en 1912 * Fernand Berthiaume P-N.Fugère - Roger Cyr En vente chez tous les dépasitaires de journaux.PREMIÈRES MISÈRES Souvenirs d'un petit-fils de porteur d'eau par T.-Damien BOUCHARD 43 23 Octonre 1950 v L'ébéniste amateur La pauvreté de mes parents me privait de plusieurs accessoires qui\u2019 auraient facilité mon avanee- mont dans ces matières, ct dans les autres que j'avais à apprendre.Je n\u2019avais pas de pupitre convenable pour écrire.Je devais rédiger mes devoirs sur la grande table à manger de notre auberge.Mes feuilles de musique, mes cahiers, mes dictionnaires français, anglais, latins ct grees traînaient ici et là, ct cette table, où je pouvais m\u2019asscoir pour travailler, n\u2019était libre qu\u2019à certaines henres.Ces heures correspondaient malencontreusement à celles de mes absences de l\u2019auberge ct de mon sommeil.La nécessité rend les êtres industrieux.Au dernier étage de notre logement se trouvait, à la tête de l\u2019escalier, une petite pièce très exiguë.Elle reliait deux corps de bâtisse dont l\u2019un, en équerre avec l\u2019au- Un, reportage Les Nations Unies Par Guy GAGNON Ils son! là, nombreux, autour du (tapis vert circulaire.Tout se pässe dans le plus grand calme.L\u2019un d'eux parle dans la langue qui Jui est propre.La voix n\u2019a pas de ces éclatements métalliques.Même si le micro transmet fidèlement toutes les protestations, toutes les vociférations, l'atmosphère qui y règne atténue le ton.Personne ne sursaute.Les écouteurs fixés aux oreilles, on suit, dans l'une des cinq \u2018langues officielles, les arguments de-tel ou tel délégué, pour ou confre telle ou telle mesure.\u201cLorsqu'on a terminé, .on recommence.Le délégué, qui\u2019 a dit tout-ce qu'il avait à dire, cède le ve et.attend \u201cchairman\u201d.\u201cQu'est-ce qu'ils font?\u201d souffle i et replace les écouteurs sur'ses oreilles.Ses voisins ne bronchent pas.pas méme celui de gauche.Un seul a levé la main le bon vouloir du il comprend tout.Il comprend pourquoi autant d'employés, autant de délégués; il comprend pourquoi si peu d'enthousiasme apparent; il comprend pourquoi les hauts-parleurs ne claironnent pas; il comprend le pourquoi du ton monotone des interprètes.Il comprend surtout combien l\u2019\u2018homme de la rue ne peut comprendre sans avoir vu.L'ONU.fonctionne comme une jelle entreprise doit fonctionner.Les nations membres doivent être représentées par- fout où les Nations Unies siègent (I'U.R.S.S.sait maintenant ce qu'il lui en a coûté de ne pas être présente lorsque la Corée du Sud à lancé un premier appel au Conseil de Sécurité); cela nécessite de nombreux délégués.Ceux-ci ne peuvent pas tout savoir, tout connaître; il leur faut être assistés d'experts dans tous les domaines.Car un délégué perd son individualité lorsqu'il siège à l'O.N.U.; il n'est plus lui, il est la nation un visiteur à son voisin.\u201cDepuis des heures que je parcoure les différents meetings de l'O.N.U., et partout, on semble dormirl Tout à l'heure, au comité politique, Vishinski ne semblait pas très content.Même si les hauts- parleurs tintaient, de temps a autre, cela ne produisait aucune agitation.L'interprète, dans sa chambre vitrée, ne montrait au- 4 ; cune émotion.Sa voix me parve- | fèssent entendre, il faut des in- nait distincte mais monotone.\u201d terprées.beaucoup d'interprè- _, i es.Ce visiteur disait ce que disen! tous les visiteurs que la curiosité amène à Lake Success ou à Flushing Meadows.Qu'il assiste à l'une ou l'autre des séances de comité, qu'il soit même assez veinard pour obtenir un laissez- passer qui donne accès à une session de l'assemblée générale, l'impression première du visiteur est qu'il y a là beaucoup trop de monde pour ce qu'il y a à faire, que l'on parle énormément sans grands accomplissements.qu'il représente.Et cette nation doit être prête à faire face à toute éventualité.Cinq langues sont officielles à l'O.N.U., mais on en parle des dizaines, I| faut des traducteurs, des sténos, des dactylos, des copistes, des messagers.Et pour que les cinq langues officielles se Toutes ces choses, les délégués et officiels ne les font pas pour eux.lls sont les représentants des populations de la terre et ils travaillent pour elles.C'est assez normal que ces dernières soient mises au courant de ce qui se passe aux Nations Unies.Les reporters, les journalistes.un monde à eux seuls.Les Nations Unies?Une entreprise gigantesque qui couvre le monde.Une production unique: C'est un réflexe assez normal.|là paix.Dès l\u2019instant qu'une petite entreprise élargit ses basses, il semble toujours, au premier abord, que lé\u2018nombre des employés s'accroît trop rapidement, que les efforts sé:multiplient inutilement, que le développement dépasse les cadres qu'on lui avait fixés, que les déboursés s'accroissent dis- proportionnellement.C'est parfois même plus vrai qu'on ne le voudrait.Pourtant, si l'entreprise de leurs parois?A l'ONU; une C'est une marchandise que tous désirent mais qui s\u2018avale quelques fois de travers.Les gosiers d'acier la digèrent plus difficilement; ils ont trop l'habitude d'une nourrijure plus mécanisée, plus explosive.Faut-il se surprendre qu'avant de vouloir y goûter, certains désirent faire entendre les vibrations métalliques telle chose tre, avait été construit longtemps après le corps principal.Cette chambrette se trouvait en mansarde et recevait un bon éclairage d\u2019une lucarne donnant sur la rue.Son intérieur n\u2019avait jamais été lambrissé.Elle pouvait avoir six pieds de largeur sur environ huit de longueur ; clle s\u2019ouvrait sur le palier, à la tête de l\u2019escalier, et sur un vaste grenier, dont les murs ct les plafonds formaient les côtés ct le toit de la maison.Je demandai et obtins de mon père la permission de la convertir en cabinet d\u2019études.Ce galetas avait l\u2019inconvénient d\u2019être très froid en hiver, mais il m\u2019assurait la tranquillité, loin de la clientèle de l\u2019auberge, des domestiques et de la famille comprenant trois en-s fants et deux orphelins adoptés, tous assez turbulents.# Il devint la cellule d\u2019un jeune crmite vivant en pleine ville.Cette cellule si austère, il fallait la meubler.Ne pouvant m'acheter un secrétaire convenable, je m'en construisis un.Avee les quelques sous que je gagnais au pool et par l\u2019enseignement de la musique à mes lares élèves, je m\u2019achetai du bois, des vis, du similicuir, de l\u2019acier à ressort, de la teinture et du vernis.Mon père me fournit l\u2019égoïne, le marteau, l\u2019équerre, le ciseau et les autres outils dont j'avais besoin pour exécuter mon travail.Cet ouvrage était assez facile ; il s'agissait d\u2019avoir, le tour de main ct la persévérance pour mener à bien cette petite entreprise que la nécessité m\u2019avait imposée.La table du secrétaire, recouverte d\u2019une imitation de chagrin brun retenu par des moulures en noyer noir poli, était supportée par deux séries de trois larges tiroirs superposés, laissant entre elles un espace suffisant pour placer une chaise.Ils se barraient automatiquement par un double système de tringles i erémail- lères mues par des ressorts contrôlés par les deux du haut qui se fermaient à clef.Ce secrétaire était démesurément volumineux ; pour l\u2019exiguité de la pièce, on cut dit un percheron dans une stalle bâtie pour un poney.Mais en toutes choses, même dès ma jeunesse, je recherchais plutôt l\u2019utilité que le luxe; c\u2019est pourquoi je n\u2019ai jamais considéré que mon premier ouvrage important, en ébénisteric, fut un travail raté.Je dois cependant confesser que, si le meuble ne portait des entrailles trop volumineuses pour les ambitions de son propriétaire ct n\u2019encombrait pas démesurément le local, je le bâtis trop ventru pour les ouvertures qui auraient éventuellement à servir pour le déménager.Dans le plan que j'en avais dessiné, j'avais oublié que mon père déciderait peut-être de changer de maison encore une fois.Mon pupitre ne passait ni par les portes ni par la lucarne; quand la famille eut à transporter ses pénates dans une nouvelle auberge, je me vis contraint de le démonter pour le sortir de mon étude.T1 était pourtant si pratique que je l\u2019utilisai jusqu\u2019à l\u2019époque de mon mariage, alors que jeus à quit- bor la maison paternelle pour meubler mon nouveau oyer.Pour mes feuilles de musique, je construisis un guéridon surmonté d\u2019une table-boîte dont le couvercle était revêtu d'un beau velours écarlate, avec rebords assujettis par des clous de laiton à larges têtes courant sur un galon, à fond vert, agrémenté de filaments d\u2019or.Tes côtés étaient recouverts d\u2019appliques verticales que je fabriquai en me servant de tiges de jeunes merisiers, fendues en doux et conservant leur écorce.Le support de l\u2019ensemble était construit avec les mêmes matériaux, mais les trois membrures sup- (Suite) une règle assez importante pour la gouverne de ma vie.On a toujours tort, sous prétexte d'économie, d\u2019entreprendre un travail qui peut être fait à meilleur compte.par un autre, quand on peut gagner davantage en s'oceupant de ses propres affaires.Mais la nécessité fait loi ; je ne pouvais pas regretter d\u2019avoir construit mon porte-musique.Il faisait, d\u2019ailleurs, l\u2019idmiration des habitués de notre auberge peu versés dans la science de l\u2019esthétique, surtout quand ils apprenaient que c\u2019était le fils du père Damien qui l\u2019avait fabriqué.11 en était de même de mon: bedonnant secrétaire remplissant admirablement les fins pour lesquelles il avait été bâti par l\u2019ébéniste amateur.C\u2019est penché sur lui que j\u2019ai étudié péniblement nies humanités, laissant souvent mon théme et mes die- tionuaires, à l\u2019appel de mon père ou de mon frère, pour allei servir derrière le bar américain, ou jouer une partie de pool avec un client désireux de perdre un trentc-sous et de m'aider, sans faire semblant de le vouloir, à poursuivre mes cours au collège.C\u2019est sur sa large table, à surface plane et rendue moelleuse par une bourrure de feutre, que, pour améliorer mon pauvre vocabulaire d\u2019enfant élevé au Marché-à-Foin, j'ai entrepris et longtemps accompli la tâche, interminable et interminée, de copier à l\u2019encre toutes les phrases que le Petit Larousse cite en exemple, sous chaque mot de la langue francaise.Jusqu'à quelle lettre de l\u2019alphabet me suis-je rendu?Je ne m'en souviens plus, mais je reste convaineu que cet exercice de culture de la mémoire m'a été fort utile.J\u2019ai retrouvé, daus mes vicilles paperasses, un eahier des petits feuillets sur lesquels j\u2019écrivais ces phrases exemplaires.Reliés par des agrafes en laiton, leur dimension permettait de les glisser facilement dans la poche d\u2019un habit.Je les tenais constamment sur moi et, chaque fois que j'avais un moment de liberté, même au cours de mes marches et de mes repas, je relisais autant de lignes que je pouvais pour m\u2019assimiler les termes que je voulais apprendre.Un jour, j'étais en visite à la Pointe de la Rivière- du-Loup, chez Paul, um des fils de l\u2019ancien premier ministre, Alexandre Taschereau.Histoire de tuer le temps avant de me rendre à une assemblée populaire qui se tenait sur la place publique, je m\u2019oceupais à terminer un casse-tête de mots croisés, qu\u2019une des soeurs de mon hôte n\u2019avait pu compléter.Ce casse-tête, un des plus compliqués que j'aie rencontrés, oceupait une page complète d\u2019un grand magazine illustré.Quand l\u2019ancien premier ministre vint me prendre pour m\u2019amener à l\u2019assemblée, il fut tout étonné de me trouver à remplir les carrés blancs, au lieu de me voir préparer des notes pour le discours que j'allais prononcer dans quelques moments.Il fut tout à fait impatienté quand sa fille, s\u2019intéressant plus aux problèmes de l\u2019esprit qu\u2019à ceux de la- politique, se déclara émerveillée de ma rapidité à inscrire les mots appropriés dans les cases qu\u2019elle avait dû laisser vides.Elle me demanda comment j'en étais parvenu à ce perfee- tionnement.Si M.T'aschereau, ponctuel comme un roi, ne m'eût arraché de la maison pour m'empêcher d\u2019arriver en retard à la réunion, je lui en aurais donné l\u2019explication bien simple.Je lui aurais rappelé mon tra- rail de hbénédietin lorsque je copiais, quarante-cinq- ans auparavant, les'exemples du Petit Larousse Illustré, dont s'était lui-même servi l\u2019auteur du haut ct large casse-tête pour préparer ses mots croisés.(ha- que définition rappelait presque instantanément à ma mémoire les fermes que l\u2019exemple, copié, In et relu cent fois, avait jadis gravé dans la cire si facilement impressionnable de mon cerveau de jeunesse.(A suivre) (Tons droits de reproduction réservés) Opposition croissante Il ne faudrait pas croire que nous sommes les seuls à s'opposer au projet d\u2019habitation de la Coopérative du St- Coeur dc Marie, à Chambly Canton, dont nos lecteurs connaissent maintenant les l'unanimité, par le conseil de comté: Attendu que le conseil municipal de la corporation de Chambly-Canton a fait \u2014 Un conte \u2014 \u2014 L'enquête .\u2018 par Bertrand VAC 20 OCTOBRE 1950 J'étais à Toulouse.Comme il y a longtemps! Ce que j'y faisais ?certainement quelque chose d\u2019avouable, puisque je ne me souviens pas de quoi il s'agissait.: Le temps était chaud, et je m'\u2019ennuyais, n'ayant rien de mal à faire.Je m'\u2019installai donc à une terrasse de café.\u2018Que boire à Toulouse, si-i non une absinthe?Le garçon me regarda, l'air totalement abasourdi.\u2014 Qu'est-ce qu\u2019il a, celui- là?que je me dis.\u2014 C'est bien une absinthe que.?me demanda-t-il, comme s\u2019il ne pouvait en croire ses oreilles.\u2014 Oui, oui, une absinthe, Et faites vite; j'ai soif.Tous les gens de la terrasse se retournèrent d\u2019un bloc.Une dame se pencha vers son compagnon, je l'entendis qui lui disait: \u2014 Si jeune ! n\u2019est-ce\u2019 pas terrible?Vas-y Ernest, fais quelque chose.Ernest la rabroua et la pria de se mêler de ses affaires, dorénavant.Moi, je m'ennuyais et comme ces gens autour de moi, Mm'ennuyaient aussi, j'achetai un journal d\u2019un camelot qui passait.En grosse manchette, il y avait: \u201cL'affaire de l\u2019absinthe continue.A .date, nous comptons quinze morts et une vingtaine d\u2019empoisonnés qui sont entre la vie et la mort.L'enquête se continue\u201d.Le garçon arrivait justement.\u2014 L'absinthe de monsieur, fit-il l\u2019oeil narquois.Toute la terrasse avait les yeux sur moi.Ce qui me poussa à ne pas refuser la boisson ?Je ne sais pas.L'ennui?L\u2019amour-propre?Toujours est-il que je payai sans sourciller, et, pour prouver a tout le monde que.que rien, gue j'étais un idiot, j'en bus une grande gorgée.Alors, les lettres s'effacèrent brusquement du.journal.C'était fade; et, ça descèn- -dait en chauffant l'estomac.J'avais envie de vomir.Je me demandais si Socrate avait un manuel de pharmacologie en main lorsqu'il trinqua de la ciguë.Moi, j'avais le jour- | nal ot je.continuai de lige les horribles \u2018contorsions et les douleurs atroces des empoi: sonnés; sans oublier les\u2019 descriptions des cadavres violacés et tordus.Il faisait beau, l\u2019ombre était douce sous les arbres, une jolie fille me faisait de l'oeil et j'étais heureux.La vie était belle alors que je m'ennuyais tout à l\u2019heure.Pourtant, aussitôt la lecture de l\u2019enquête terminée, je quittai la terrasse, la jolie fille, l'ombre, et résigné, rentrai a l\u2019hôtel, en laissant non journal sur la table.Avais-je été assez bête ?Arrivé à ma chambre, je m'étendis, pris mon pouls, fermai les yeux.Avais-je été stupide?Non! mais.Le lendemain matin j'eus la surprise de m'éveiller quand même.Je me tâtai le pouls, me levai, fis ma toilette et retournai à la terrasse du café.Le garçon vint me tirer une chaise avec un grand sourire.\u2014 Monsieur a oublié le journal d'hier, me dit-il.\u2014 ! \u2014 Je vous le rapporte tout de suite avec une absinthe?\u2014 Ah non! Pour rien au monde, protestai-je.Le garçon souriait.\u2014 Pas si tôt.Avant de déjeuner, quand même! Bertrand VAC (Le Clairon-Montréal, 13 mai 1949).Un avenir prometteur x La livraison d\u2019octobre du bulletin Industrie, que publie l'Association des manufactu- tiers canadiens, s'attaque à un problème d'importance capitale pour tôut citoyen canadien qui croit dans l'avenir de son pays.Sous le titre: Ce qui nous manque le plus, l\u2019article déclare que quoique la population du Canada ait augmenté de plus de 20 pour cent dans les dix dernières années, cela est loin d\u2019être suffisant.Et pour l'excellente raison que \u201cchaque situation critique trouve notre pays paralysé dans son effort par l\u2019insuffisance de sa main- d'oeuvre\u201d.L'article rappelle fort à propos les paroles que prononçait récemment le président de I'AM.C.,, M.WF.Holding: \u201cLes développements internationaux des derniers dix ans ont démontré que le Canada doit se préparer à assumer un rôle de plus en plus important dans la défense de la démo- cratic.Pour s'acquitter de cette responsabilité, notre pays doit accélérer la production de ce qui est indubitablement son produit le plus précieux.le citoyen canadien\".Nous croyons nous aussi que ce résultat ne peut s\u2019'obtenir par la natalité normale et qu'il nous faut recourir sans tarder à une vigoureuse politique d'immigration.Certains pessimistes continuent de crier que chaque nouvel immigrant enlève R gagne- Canton, est le seul endroit ' pain d\u2019un travailleur canadien.Est-ce vraiment lé cas?Ne devrions-nous pas croire, au contraire, que l'augmentation rapide de la population par l'immigration permettra de créer un vaste marché domestique qui favorisera l\u2019écoulement des produits provenant de l'exploitation accélérée des ressources nationales ?Les arguments de M.Holding nous semblent plus convaincants que certaines lamentations régionalistes: \u201cIl faudrait être un pessimiste ou un défaitiste pour douter que le Canada soit.capable, d'ici trente ou quarante ans, de procurer un niveau élevé d'existence à cinquante millions ou plus d\u2019habitants, même en tenant compte que nous ne connaissons encore qu\u2019incomplètement nos richesses naturelles.Ce standard de vie serait sensiblement plus élevé que celui dont nous jouissons présentement, car le fait de développer et d'utiliser chez nous notre | matériel brut et nos ressources naturelles allégerait le fardeau des taxes, \u2018créerait un plus vaste marché domestique pour nos produits agricoles, permettrait Ja fabrication d\u2019une plus grande variété de produits domestiques à meilleur marché, et nous rendrait plus indépendants des Etats-Unis et les autres marchés étrangers\u201d.des démarches auprès du département des Mines et Ressources dans le but de se porter acquéreur du terrain de la Commune si- vise un but précis, si sa direction - ebt efficace, tout finit par se tasser, l'équilibre se rétablit, la marche vers le progrès s\u2019accélè- tè\u2026 même si l\u2019entreprise doit Our cela traîner derrière elle quelques corps morts.n'émeut pas.C'est dans la règle du jeu.Seulement, on désire fermement changer le menu.On sait fort bien que c'est l\u2018infime minorité qui possède le gosier trempé, permettant d'avaler une bombe atomique.Mais ce n'est pas un met recommandable et on ne désire pas le servir, même pas à ces derniers! Pour les convaincre, il faut parler beaucoup; par- terrains de jeux soient détenus à cette fin pour éviter, plus tard, des expropriations coûteuses pour \u2018l'établissement de terrains libres pour les besoins de populations toujours croissantes: D est, en conséquence, résolu (à l'unanimité) que demande soit faite à l'ho- buts véritables.Plusieurs sociétés, associations, etc, ont adopté des résolutions protestant contre tout changement qui peut survenir à la Commune de Chambly et en transformer le site historique; plusieurs journaux n\u2019ont pas hésité à prendre la défense de la Commune; des ci- portant la caisse avaient été gardées intactes afin d\u2019assurer la solidité du meuble et de maintenir les formes rondes des pieds de table.Au-dessus du croisement des trois grosses branches, au point où celles s\u2019écartaient pour s\u2019appuyer fermement sur le plancher, de plus petites, gardant la ligne droite ou pliée en forme de cereles ou de triangles, servaient de renforts ornementaux.l'out le bois était recouvert d\u2019une couche de vernis blane pour conserver à l\u2019écorce de merisier son de la région qui puisse servir de terrain de jeu et de rassemblements populaires, usage auquel d\u2019ailleurs il a tué dans les limites de sa| toujours servi depuis de municipalité.nombreuses générations.Attendu que le dit con- Attendu qu\u2019il existe dans seil municipal s\u2019est engagé | Chambly-Canton, dans d'avance, par résolution, à| Chambly-Bassin et dans prise \u2014 une entreprise de paix revendre la dite Commune| toutes les autres municipa- ji jFoNu.est aussi une entre- fe Lorsque le visiteur, de 2 toyens de toutes les classes| en exclusivité à une codpé-| lités représentées au Con-| norable Robert H.Winters, réjour à son travail quotidien, fois, même, saupoudrer de coups bel aspeet naturel.de la société ont écrit au) rative d'habitation qui a| seil de comté, de vastes es-| ministre des Mines et Reslourne à Lake Success par la{de canons.C'es _un assaisonne- TH .: « | gouvernement fédéral pour| l'intention d\u2019en utiliser plus| paces libres pouvant ser-| sources, de bien vouloir pensée, il se rend compte que | Ment assez convaincant! Je ne saurais dire combien d\u2019heures et de sucurs énoncer les buts réels de la| des deux-tiers pour y éri-| vir a l'usage de développe-| prendre une décision sur : me coûta ce chef-d\u2019oeuvre.Je me rappelle seulement YON.est une entreprise av dite coopérative.me titre que celle qu'il dirige .: ' ger des maisons d'habita-| ments domiciliaires; cette question qu'après s\u2019ê- Oui, vraiment, une entreprise |que, ayant appris le peu d\u2019argent que rapportaient les Le conseil de comté de| tion.Attendu que les membres| tre assuré que l'intérêt pu- oy: qui l'emploie, mais combien |gigantesque.Mais elle en veut!ouvrages des experts dans ce genre de travail.j'en|Chambly croit, lui aussi, Attendu que le dit ter-| du Conseil de Comté croient| blic du comté et de sa po- plus vaste, combien plus compli-|le coup.La paix coûte cher, mais qu\u2019on commettrait une faute grave en accédant à la demande de cette coopérative d'habitation.Nos lecteurs conclus qu\u2019il aurait mieux valu pour moi d\u2019augmenter le nombre de mes élèves en musique et développer mon habileté au jeu de pool que de dépenser mon temps et mon évergie à bâtir ce meuble fait à la main.J'en tirai rain de la Commune possède un caractère historique indéniable.Attendu que ce terrain, dans l'intérêt de l\u2019urbanisme et partant, à l\u2019avantage de la population du comté de Chambly, que les es- quée, combien difficile à main- pas plus que la guerre.Et les tenir sur le chemin du progrès! parasites de la paix ne sont pas ; plus nombreux, plus dispendieux Plus rien ne, le surprend, si ce | qUe ceux de la guerre! pulation aura été sauvegar- 1 est, de plus, résolu que copie de cette résolution nous permettront de repro-| idéalement situé en bordu-| paces libres situés dans soit adressée à Me Roch n'ést de ne pas avoir\u201dcomprst=\u2014 \u2014- duire ici le texte de l'impor-| re des territoires de Cham-| nos villages et pouvant| Pinard, député de Chamblyimmédiatement.Car, maintenant, G.G.* Poir illustration en page un.tante résolution adoptée, à' bly-Bassin et de Chambly- éventuellement servir de' Rouville aux Communes.; - - aa a pou ; .- .sit ° = at \" u \" = è è A a i _ 20 OCTOBRE 1950 LE CLAIRON, .SAINT-HYACINTHE, P.-Q.Prenez le temps d'aimer : Quand on parle \u2018d\u2019amour, on ne veut pas toujours dire l\u2019amour d\u2019un sexe pour l\u2019autre.1] est entendu que cet amour est nécessaire et voulu par Dieu, mais il y a d'autres amours qui ont encore plus d'importance.Il faut aimer Dieu d\u2019abord et son prochain ensuite.Aimer la pauvre humanité souffrante est notre plus grand devoir.Combien y en a-t-il de gens qui aiment réellement l'humanité?Bien peu en vérité.On se soucie généralement des autres humains comme de sa première chemise.On croit qu\u2019aimer sa famille et ses amis est amplement suffisant.Non, ce n'est pas assez.Nous sommes tous solidaires les uns des-autres et nous devons, par conséquent, nous aimer et chercher à nous entr'aider, même au prix de sacrifice et d\u2019abnégation.Les humains doivent s'aimer comme des frères s\u2019ils veulent avoir la paix.Il ne suffit pas de désirer la paix mais il faut surtout travailler dans ce but.On doit y mettre chacun du sien, comme on dit souvent.La paix ne dépend pas de quelques individus seulement.Les.conférences de paix seront inutiles tant que chacun de nous ne fera pas d\u2019efforts pour entretenir les bonnes relations humaines, d\u2019abord dans son milieu et puis en dehors.Chacun doit faire le ménage devant sa porte et éliminer les éléments indésirables dans sa vie, apprendre non seulement à tolérer ses parents, amis et voisins mais aussi s'appliquer à les aimer sincèrement, comme des frères.L'amour n\u2019est pas un vain mot.Le Christ est venu sur la terre pour nous apprendre à nous aimer les uns les autres et à vivre en harmonie avec tout le monde.C\u2019est ce qu\u2019il faut faire.On ne doit pas attendre à demain pour appliquer ces principes mais les mettre en pratique dès aujourd\u2019hui, à l'instant même.La précipitation est de régle dans la vie ordinaire.Il faut néanmoins préndre le temps d\u2019aimer, non seulement les siens mais, aussi les étrangers, sans distinction de race, de croyance ou de rang social.L'amour est un sentiment gratuit et pour tout le monde.Quand tous les hommes s\u2019aimeront comme des frères, la paix sera rétablie dans le monde et alors commencera un règne de félicité pour tous.Pourquoi s'entêter à ne pas comprendre cela?À bas les vilains préjugés qui nous empêchent de considérer beaucoup d'êtres humains comme des étrangers ct même des ennemis, alors qu\u2019il serait si beau de s'entendre avec eux comme des frères qui s'aiment.Ne soyons pas trop pressés.Prenons le temps d'aimer non seulement les humains mais aussi toutes les belles et bonnes choses de la création.Le coeur humain est vaste et peut contenir beaucoup d\u2018\u2019amour.Il ne faut pas le laisser s\u2019assécher, faute d'exercice.Entretenons de bonnes relations avec les humains, tous, sans exception, et nous verrons fleurir la paix et l'harmonie sur la terre.Joselyn-W.SMYTHE Nouveaux bijoux pour la femme , De nouveaux bijoux anglais pour l'automne viennent de faire leur apparition sur le marché.On y remarque pour la femme qui aime la chasse ou les courses, des broches portant des motifs de chevaux très bien travaillés.La fermiére aimera sûrement une broche en or jaune ayant la forme d\u2019une cravache, et, au centre, une nr N tête de renard aux yeux de rubis.es Ll ®.M | Pour la golfeuse, une broche en VIII RTT; RAT HE forme de bâton de golf en or jaune - et blanc.La tige du bâton, en or blanc, semble frapper la balle, constituée par une perle.Le Courrier de Jeanne Question.\u2014 Voici mon cas qui est plutôt étrange: je demeure chez mon fils qui.a un beau petit garçon de cing ans.Ma belle-fille le laisse, courir partout avec le résultat que le petit s\u2019est blessé à un oeil et qu\u2019il fait une infection qui m'a tellement inquiétée, que j'ai pris sur moi d'aller consulter un spécialiste en cachette de sa mère.Celle-ci prétendait que le petit n'avait rien.Le spécialiste a diagnostiqué une affection grave et déclare urgent que le petit se fasse traiter.Je me suis donc empressée de transmettre la chose à mon garçon qui ne m'a même pas remerciée et qui prétend que c'est à moi à payer le spécialiste.II m'a dit que, pour sa part, il se serait contenté d'aller voir son médecin de famille et que cela aurait coûté meilleur marché.Ce qui m'embéte, c'est que je n'ai pas les moyens de payer cette consultation et que j'ai agi en toute bonne foi.Mon fils agit ainsi à l'instigation de sa femme, car il a les moyens de payer.Que faire?Emprunter sur une police d'assurance (la seule que je possède et que je gardais pour mes frais d'enterrement) afin de régler ce malheureux compte ou risquer de la chicane indéfiniment.Parfois, j'ai envie de m'en aller à l'hospice et de me mettre à ma pension de vieillesse, chose que mon fils a toujours empêchée par orgueil, car sa situation est assez brillante.Un conseil S.V.P.MERE ENDETTEE.Réponse.\u2014 Si toutes les bonnes voloniés rencontraient de la bonne volonté, ce serait trop beau sur la terre.Chère bonne vieille maman, je comprends trop votre point de vue pour le condamner, je regrette seulement de ne pouvoir l\u2019approuver entièrement.Cet enfant a tout de même son père et sa mère, et, il est à présumer qu'élevé par de tels parents, la reconnaissance ne soit jamais son fort.Laissez donc ce pauvre petit aux mains de ceux qui en sont responsables et fermez désormais les yeux quoiqu'il arrive.Si, comme je le présume, votre fils est intelligent, il n\u2019en demeure pas moins le type achevé de l'égoïsme et de l'entêtement.Je ne vous blâmerais pas de partir d'un tel foyer où la vie ne peut pas être rose pour vous, Seulement, je ne toucherais pas à votre police d'assurance pour si peu; ce compte ne doit pas représenter une fortune et de toute façon, j'ose croire que le spécialiste que vous avez consulté sera plus humain que votre fils.Racontez-lui donc la chose comme vous venez de me lc faire et laissez-le se débrouiller ensuite avec celui-ci.Ne dites pas un mot de plus si la chose revient sur le tapis et quand vous aurez dit une fois pour toutes que vous avez fait cela dans une bonne imtention, ne répondez ni ne parlez en aucune manière à ce sujet.On finira bien par vous laisser tranquille.vous un truc à me suggérer pour la pincer.Quelqu'un m'a conseillé de connecter un réveille-matin après la poulie de ma corde Question.\u2014 Jc veux me por- fectionner en science; pourriez- vous me donner votre avis sur les livres suivants: De l\u2019Atome à l'énergie nucléaire par A.Berthelot; Les Rayons cosmiques par Leprince-Ringuet; et Energie atomique et Univers par J.Thibaud.FUTUR SAVANT.Réponse.\u2014 Ces livres sont très poussés et demandent une certaine familiarisation avec la science pour être lus avec profit.Question.\u2014 Est-il vrai qu'il existe une sorte de fourmis qui sert d'aliment?AFFAME Réponse.\u2014 Vous devez vouloir parler de la Fourmi sucrière que connaît le désert.C'est le grand mets de l\u2019année, la source principale du sucre chez certaines peuplades noires.Question.\u2014 Depuis quelques semaines je me fais voler du linge sur ma corde; je redeute une voisine qui me jalouse parce qu\u2019elle n\u2019a pas autant de goût a linge.J'ai trouvé cela ingénieux.Qu'en pensez-vous?ELLE NE GAGNERA PAS.Réponse.\u2014 Je ne sais vraiment quel parti vous tirerez de cette suggestion.De toute façon, je regrette de ne pouvoir vous venir en aide sous ce rapport.Le mieux serait, je crois, de surveiller personnellement votre voisine pour la prendre sur le fait.Soyez prudente, de toute façon, les chicanes n'arrangent pas grand'chose.Réponse à Belle comme Je jour.\u2014 J'ai lu quelque part qu'il \u201cest certainement faux que l\u2019homme descende du singe tel que nous le connaissons mais qu'il est probable que ces chimpanzés et l\u2019homme aient eu, à un moment de l\u2019histoire de la vie des ancé- tres animaux communs.On est prié d\u2019adreser toute correspondance relative à ce Cour- rier à Case Postale 50, Saint-Hya- que moi pour s'habiller; auriez- La.crème -élacée par excellence pour les réceptions cinthe.Pourquoi est-elle appelée \u201cla crème glacée par excellence pour les réceptions\u201d?Voici: La crème glacée Princesse Joubert est faite pour plaire aux plus fins gourmets.Elle est tout à fait différente.Savourez la rafraichissante saveur de l'épaisse crème dorée .le goût oxquis des fruits de choix.Toutes les phases de la prépara- surveillés par Canadaplus cher pour me glacée.Elle crème glacée 3 tion des ingrédients aux arômes d'une rare excellence, le mélange et la congélation, sont minutieusement Joubert Limitée, les fabricants de crème glacée les plus réputés au Demandez la crème glacée Princesse Joubert chez le dépositaire de: - votre voisinage.les experts de J.J.Payez juste un peu cette délicieuse crè- vaut son prix.Pour servir cette délicieuse crème glacée puises ave une cuiller directement de ce contenant aus couleurs distinctives, bleu, blanc et rouge Dincesse age Féminine Le Carnet Mondain LR RR aS Ra 2 0 Cal Cl nl Wr PROCHAIN MARIAGE Nichols-Poirier.On annonce le mariage de Mlle Hélène Solis-Poirier, fille de Mme P.Solis-Poirier et.petite fille de M.Emile Solis décédé et de Mme Solis, de Saint-Hyacin- the à M.Jacques Nichols, fils de M.et \u2018de Mme J.-Ernest Nichols, également de cette ville.Le mariage sera célébré dans l'intimité, en la chapelle de la cathédrale, le samedi 28 octobre.THE Dimanche soir dernier, le Comité du Mess des Officiers du Régiment de St-Hyacinthe recevait à un thé, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de leurs nouveaux salons.Voici la liste des invités qui ont assisté à cette réception: Lt&Col.et Mme J.-A.Myers, Lt- Col.et Mme Robert Hamel, Hon.Sénateur T.-D.Bouchard, Major Cécile-E.Bouchard, O.B.E., M.lc Magistrat et Mme Victor Chabot, Lt.et Mme Geo Benoit, Mlle Marcelle Delage, Major et Mme Jean- Paul Breault, M.ct Mme Antonin Peloquin, Omer Bernier, M.cet Mine Emile Girard, M.et Mme Roger Cyr, Capt.F.Messier, Major L.Chapdelaine, O.B.E,, Paul Marchessault, E.-A.Gendron, Capt.Laurent Soly, René I'Ecuyer, Ray- mond-L.Hardy, Capt.et Mme Marcel Breault, Louis-Philippe Lafontaine, M.et Mme Léo Desrosiers, Thérèse Laliberté, Lt.Jean- Marie Lorange, Lt.J.-A.McDonald, Réjane McDonald, 2 /Lt.Ow.McDonald, Rita McDonald, V.-A.McDonald, J.-W.McDonald, M.et Mme Lucien Vadchoncoeur, M.et Mme Claude Savary, Mile Rita Gauvin, M.et Mme Jean Ravenclle, Gérald Dupont, Pauline Robert, Dr Jacques David, M.ct Mme Gaston Létourneau, Capt.et Mme F.Céré, Lt.ct Mme C.-A.Roy, Mme Maurice Tessier, M.et Mme Lucien Cousineau, Dr ct Mme A.Perrcault, M.ct Mme J.-B.Messier, Lt.et Mme Alphonse Deschénes, Capt.ct Mme J.-J.Bédard, Andrée Fortier, Jean-Guy Gladu, Thérèse Saint-Jacques, M.ct Mme Geo.Chapdclaine, Major et Mme F.Hallé, Lucille Trudeau, Mlle Francis Doyle, Josaphat Jetté, Major et Mme Jacques Bousquet, M.ect Mme Jean-Bruno Cordean, M: et Mme Jules Maurice, Dr et Mme J.-W.Nadeau, Dr et Mme L.Bouthilier, Major et Mme L.-H.Guertin, Ella M.Roulston, Lt.et Mme E.-N.Martel, M.ect Mme Roland Pothier, M.et Mme René Desjardins, J.Dufresne, M.et Mme Conrad Sicotte, M.et Mme J.-L.Hudon, Major et Mme J.-R.Godbout, M.et Mme Donat Bouchard, Mme Mandus Bienvenue, M.et Mme Guy Gagnon, M.ct Mme Harry Halstead, Capt.ct Mme J.- C.Renaud, M.et Mme R.-F.Hould, M.et Mme L.-M.Cowan, Majorabbé G.Chiasson, Edith Demers, Michel Piché, M.et Mme Omer Ducharme, M.et Mme Benoit Benoit, me Alice B.Breton, M.et Mme Jean-René Saint- Germain, Louise Dumaine, Me Jean-Paul Blanchet, Marcel Breton, M.et Mme Camille Mercure, M.ct Mme Bertrand Parenteau, Capt.et Mme Marcel Solis, M.et Mme Albert McDuff, M.et Mme C.Desbiens, Mariette Duranceau, Guy Riendeau, Dr ct Mme A.Paul- Hus, M.et Mme René Bourdonnais, 2/Lt.et Mme L.Gendreau, Captct Mme R.Dufresne, M.et Mme André Dumont, Dr et Mme André Gélinas, Dr ct Mme Guy Pothier, Lt.ct Mme F.Dufour, Dr ct Mme Hervé Gagnon, Major ct Mme Jean-Paul Bertrand, Major ct Mme Adcltsan Bouchard, Marcel An Cercle d \u201cAt Mile Cécile-Ena Bouchard, fille du sénateur T.-D.Bouchard, de St-Hyacinthe, vient d\u2019être nommée vice-présidente du comité féminin du Cercle d'Art de Montréal.La présidente est Mme Fernande Prévost Rin- \u2018fret, qui succède à Mme Robert Choquette, qui a occupé ce poste depuis sa fondation.Sous les auspices du Cercle d'Art, il y eut hier vernissage des oeuvres de Mme Simone Aubry-Beaulieu au Cercle Uni- Bélisle, Jerry Bélisle, M.ct Mme Jean Locas, M.et Mme Arnould Bourbeau, M.et Mme Maurice Bussières, M.et Mme J.Ste-Maric, M.et\u2019 Mme Maurice Augustin, Met Mme Bernard St-Germain, Met Mme Roland Bernier, M.et Mme Jean-Paul Poirier, M.et Mme Marcel Larivière, M.et Mme C.Lapalme, Dr et Mme R.Chapdelaine, Rita Prézeau, Major H, Chapdelaine, Dr et Mme Yves Pothier, Louise Trudel, Lt.J.-B.Ducharme, Denise Brunet, H.Hubert, M.et Mme Roland Lapierre, M.et Mme Paul Blanchet, 2 /Lt.Clément Trudel, Gloria Aubé, C.-E.Saint- Germain, M.et Mme G.-P.Simard, Gertrude McLellan, Miss H.Allan, Lt.et Mme J.-L.Fortin, Capt.ct Mme E.-R.Brazeau, R.-M.Lutard, M.ct Mme R.Lortie, Major Maurice Rousseau, Janine Leroux, J.- C.McGuilvray, Lauraine Pointu, M.et Mme Geo.' Norneau, J.-A.Théberge, M.J.-J.Egan, Dr et Mme R.-G.Bégin, M.et Mme Char- les-E.Gilbert, Mile M.Lavallée, Capt.R.Arsenault, M.ct Mme Marcel Gosselin, M.Georges Boulé.SOUPER Un souper aux huîtres avait lieu samedi dernier, 14 octobre, au Club de Golf.On remarquait quelques deux cents personnes.RECEPTION A l\u2019issue du concert Denis Harbour qui avait lieu mardi soir 17 octobre, quelques 150 personnes acceptérent l'invitation de rencontrer les artistes à la Salle des Compagnons de l'Art à l\u2019Hôtel- de-Ville.Un vin d'honneur fut servi.DEPLACEMENTS Mme Georges Normandin, de Sherbrooke, était à Saint-Hyacin- the la semaine dernière.M.et Mme Marcel Béland, de Longueil, étaient les invités ces jours derniers de Milles Larivière.Mlle Françoise Robillard, de Montréal, a passé quelques jours à Saint-Hyacinthe, chez ses tantes, Mme D.-N.Dupont et Mme Jean Bergeron.Mme Florence Duckett, de Montréal, était de passage à St- Hyacinthe, la semaine dernière.M.et Mme Gilles Simard et leurs enfants, de Montréal, ont passé la fin de semaine à Saint- Hyacinthe, les invités du docteur P.-E.Simard.Mlles Lina Pouliot et Françoise Grenier étaient à Montréal, la se- maiñe dernière, pour assister à l'opérette \u201cBalalaïka\u2019* M.et Mme Wilfrid Labelle, de Hull, étaient à Saint-Hyacinthe, la semaine dernière.M.et Mme Tancrède Bengle étaient de passage à Saint-Hya- cinthe, la semaine dernière, les invités de Mme Henri Raymond.M.et Mme Réal Demers, Mme C.-O.Martel et Mlle Julienne Ostiguy.de Chambly Bassin, étaient les invités dimanche, de Mme J.-A.Ostiguy.M.et Mme Marcel Rousseau, leurs enfants Louise et Jacques étaient les invités ces jours derniers de M.et de Mme Bernard Benoit, à Lévis.Mile Lucette Panneton, de Montréal, ainsi que Mile Adèle Larocque ont assisté à l\u2019opérette \u201cBalalaïka\u201d mercredi soir dernier.M.J.-S.Drouin, de Rouyn, était à Saint-Hyacinthe, au début de] la semaine.Mme Rodrigue Boisvert, de Sherbrooke, était à Saint-Hyacin- the, en fin de semaine, l'invitée de Mme Jules Richer.Docteur et Mme Pierre LaRue de Roberval, passent une quinzaine à Saint-Hyacinthe, les invités de Mme Emile Solis et de Mme P.Solis Poirier.M.et Mme Georges Alain, de TROIS PP ee c - Les gateaux et les pommes font tartes aux d'excellents desserts il Nous vous donnons cette semaine Mesdames, trois excellentes recettes de gâteaux et de tartes aux pommes.Comme tous les hygiénistes s'accordent à le dire, la pomme est un fruit délicieux et de plus excellent pour la santé.Notre région qui est reconnue pour l'abondance et la qualité de ses pommes, nous permet de faire de bons desserts qui ne sont pas dispendieux, surtout en cette saison où les pommes sont en abondance sur nos marchés.GATEAU AUX POMMES 2 c.à thé de beurre 1 tasse de sucre 1 oeuf 2 tasses de farine 2 c.à thé de poudre à pâte 1 c.à thé de sel 14 c.a thé de muscade 34 tasse de lait Défaire le beurre en crème avec le sucre et ajouter l'oeuf battu.Tamiser et ajouter les ingrédients secs en alternant avec le lait.Verser dans unc casserole beurrée, Couper les tranches minces, couvrir toute la pâte, saupoudrer de sucre et de beurre.Cuire à four modéré, 3500, pendant 35 à 40 minutes et couvrir de 1/ tasse de crème lorsque le gâteau sera à moitié cuit.Continuer la cuisson.* GATEAU DE COMPOTTE à AUX POMMES \u2018 Ja tasse de beurre 1 tasse de sucre 1 tasse de farine 2 tasses de raisins 2 c.à thé de soda 14 c.à thé de canelle 1 34 tasse de compotte de pom-\u201c mes non sucrée : Défaire le beurre en crème avce* le sucre.Ajouter la compotte de; pommes.Mélanger le soda ct lay cannelle avec la farine.Tamiserf dans le mélange de pommes.Ajour, ter les raisins.Faire cuire dans; un four à feu modéré, 3500, pen\u2019, dant 40 minutes.{ TARTE AUX POMMES ET l\u2019ATE* AU FROMAGE ; Déposer la pâte dans une as siette à tarte, Couvrir d'un rang: de pommes tranchées minces.A= jouter 2 c.à table de sucre pout* chaque pomme et un peu de can-Ÿ nelle ou de muscade.À jouter aus: si quelques noisettes de beurre, Répéter jusqu'à ce que le plat soils rempli.Amalgamer !4 tasse de fromage canadien râpé dans la pâte de la croute supérieure.Couvrir Jes pommes de cette croule, Cuire à four chaud, 41250, pendant quinze minutes.Réduire à 3500 ct laisser cuire 20 à 30 minutes jusqu'à ce que les pommes soient tendres.ii a.» ves .Montréal, étaient de passage à Saint-Hyacinthe, les invités de Mme Eugène Benoit.M.Joseph Rhéaume, de Ri- vière-du-Loup, était a Saint-Hya- cinthe, au début de la semaine.Mme Omer Philie et M.Pierre Philie, de Granby, étaient à Québec, en fin de semaine.Mlles Réjeanne, Estelle et Suzanne St-Pierre étaient à Montréal, la semaine dernière, pour assister à l'opérette \u201cBalalaika™.Mlle Marie-Paule Ostiguy ainsi que M.et Mme Jean Ostiguy, de Drummondville, sont de retour d'un voyage de quelques jours aux Etats-Unis., M.et Mme Roland Champigny, de San Francisco, Califournie, ainsi que M.Louis Champignyde Schenectady, N.Y., étaient les invités ces jours derniers de Mme A.Fournier.Monsieur et Madame Léon Desranleau, de Saint-Alexandre d'Iberville, étaient de passage à Saint-Hyacinthe, samedi.FUE À APPRIS SA LECON Le Coquelicot ALEX C.SOLOMON, de Montréal, sera le Président provincial de la Campagne du Coquelicot à travers Québec le 1-11 novembre 1950, afin de venir en aide à l\u2019oeuvre de bienfaisance de la Légion canadienne pour les vétérans, les veuves et les orphelins des Vétérans.Mr.Solomon est le pre-, ]|mier vice-président de la L£- gion Canadienne, Comman-, À | dement Provincial.1 AM 00:00 00 \u201cN'est-ce pas drôle comme choses apprises à I nous reviennent soudain?Ma lessive était toujours d'une teinte jaunâtre; je me souvins alors que notre rofeaseur de chimie incluait le Bleu dans les sept couleurs qui composent le blanc, Il n\u2019y a donc pas de blanc pur sans bleu.Aussi, \u2018utilise maintenant le Blue à laver een pour conserver à mon lin ae sa blancheur\u2014une.ou deux ic ans le rinçage final et le four est joué.Du bleu surgit la lessive la plus blanche\u201d.A6-KF blique La Campagne du Coqueli- {| cot est la seule du genre qui fait appel à la générosité pu- ur obtenir des fonds, afin d'empêcher la détresse parmi les vétérans et leurs dépendants.ve 0 La vogue du verre thermopa- ne devient si prononcée que certains architectes ont prédit qu'éventuellement, toutes les mai; sons auront des fenêtres à double vitres.> La vente des brûleurs à l'huÿle dépassera probablement de 20 pour cent celle de l'année dernière.versitaire, LE CAFE doit être frais pour donner sa -pleine saveur.Quand vous décachetez la boîte, LE CAFÉ \u201cSALADA\u201d est aussi frais qu\u2019au moment de l\u2019empaquetage.+ APM WQUATRE pe m0 4 ee Ca et là DANS LES SPORTS.par Roger CYR > LES BEAUX JOURS DE LA PROVINCIALE?Au début de la derniére semaine, un amateur de hockey de notre ville comparait l'alignement actuel des maskoutains à celui dès beaux jours de la Provinciale.Peut-être la comparaison avait- elle été poussée trop loin .ou encore n\u2019était-elle pas juste?_ Pour notre part, il nous a suffi que cette comparaison soit faite pour que nous puissions dire de notre alignement actuel, qu\u2019il est l'un des meilleurs jamais vu à Saint-Hyacinthe pour une saison, du moins pour un début de saison.Il y a quelques semaines, le populaire pilote des maskoutains, Oscar Aubuchon, nous assurait que jamais depuis les débuts du hockey à Saint-Hyacinthe, autant de bons joueurs s'étaient rapportés pour la période d'entrainement.Et nous sommes convain- .cus qu\u2019il avait parfaitement raison.Même aux beaux jours de la défunte ligue Provinciale, il était difficile de trouver au début de Ja saison autant d'étoiles qu'Aubuchon compte en aligner cette saison.Nous avons vu les \u201cLyons\u201d\" de Saint-Hyacinthe à l'oeuvre à trois reprises depuis l'ouverture du camp d'entraînement.La pre- Mmière fois, ce fut contre le Saint-François de Sherbrooke, la deuxième fois contre le Royal Junior, puis contre les Reds de \u2018Trois-Rivières.Et au moment où nous vous adressons ces lignes, les nôtres s\u2019apprêtent à rencontrer le National de la ligue Junior du Forum.77777 Contre le Sherrbooke, nous avions assisté à du jeu décousu, ny «manquant d'ensemble, manquant encore totalement de pouvoir.Par contre, quand nos porte-couleurs ont rencontré le Royal, les \u2014-amateurs ont vu à l'oeuvre des joueurs totalement à l\u2019aise sur \u2019 J} \u2019 is Il ai fi ] I Ji I » leurs patins, réussissant les jeux de passe les plus compliqués, bref, \u201cjouant un jeu parfait.Le lendemain, contre les Reds de Trois- Rivières, nos porte-couleurs ont battu la terreur de la ligue junior par le compte de 10 à 3.Quelques jours plus tôt, cette équipe avait perdu contre le Sherbrooke par 2 à 1, puis par 5 à 4.Ce qui a le plus surpris chez les porte-couleurs de l\u2019équipe umaskoutaine, ce fut l'aisance avec laquelle les joueurs se sont ,, adaptés l'un et l\u2019autre, et comment les jeux de passes les plus compliqués et les plus parfaits ont apparence de difficulté.Nous avons toujours été des plus optimistes pour les débuts de saison, avec n\u2019importe quelle équipe, et dans n\u2019importe quel sport.Mais cette fois, nous ne mOSons plus à l'optimiste; nous sÿmmes convaincus que l'équipe maskoutaine fera bonne figure avec les cinq autres clubs qui formeront avec nous les cadres de 18 ligue Provinciale.\u201c UNE EXCELLENTE EQUIPE DE HOCKEY! & Depuis deux semaines, nous nous amusons à analyser pour nos lecteurs, l'alignement des masnoutains pour la saison qui s'en vient maintenant à grands pas.Cette semaine, il est fort probable que les changements sur l'alignement ne seront pas très compliqués, mais il se pourrait fort bien qu\u2019il y en ait quelques- uns.Par exemple, les deux joueurs Marcel Bouchard et Paul Hébert, qui n'avaient pas encore signé leurs contrats avec les mas- noutains devraient le faire d'une journée à l\u2019autre; Marius Groleau, été réussis sans la moindre qui a été rappelé par le St-François de Sherbrooke, pourrait nous revenir d\u2019une journée à l\u2019autre; Pete Girouard, qui avait manifesté son intention de jouer pour le Dolbeau de la ligue du Lac Saint- Jean, court de grandes chances de demeurer sur l'alignement des maskoutains, et le reste.A tout événement, c\u2019est dimanche après-midi que les mas- Koutains auront l\u2019occasion de savoir à quoi s\u2019en tenir réellement \u2014- sur la valeur des maskoutains et surtout sur leurs capacités contre les autres clubs de la ligue Provinciale.Nos joueurs recevront le Lachine, à deux reprises dimanche après-midi, et nous sommes < irtés à croire que ce sera une des meilleures équipes du circuit cenan.20° \u2018.TROIS BONNES LIGNES D'ATTAQUE: «+ nez-moi trois bons joueurs de centre et je serai satisfait\u201d.Cette année, nos lecteurs le savent, nous alignerons trois \u201c\u201cidueurs de centre de toute première valeur.Paul Hébert sur la première ligne d'attaque, Claude Savary sur la deuxième, et Pete Girouard sur la troisième.Pourtant, il n'y aura pas que les joueurs de centre à faire du bon travail; les amateurs de hockey de notre ville pourront également compter sur les ailiers, de droite et de gauche, ainsi que sur les joueurs de défense.Nous n'avons plus à vanter les mérites de Marcel Bouchard et de Bill Dimock, qui feront le premier trio avec Paul Hébert.Ces trois joueurs ont fait du trop beau travail l\u2019an dernier, pour «que nos amateurs ne puissent compter sur eux cette saison.Sur la deuxième ligne d'attaque, Marius Groleau et Gerry Gravel seront probablement avec Savary l\u2019un deg meilleurs trios ile toute la ligue Provinciale.Il est vrai que Groleau, rappelé par d6 St-François ne fera peut-être pas la saison complète avec les -maskoutains, Dans ce cas, il pourra être remplacé avec assez de \u2018Süccès par le jeune Peter Constable, de McMasterville, un coéqui- apler de Bill Dimock.Ce joueur est fin comme une mouche, devant \u2018Mes filets, et il devrait faire du bon travail sur le deuxième trio es maskoutains.Enfin, Guy Lapointe et Paul Gagnon aideront adéquatement \u201cle, jeune \u2018Pete Girouard.sur la troisième ligne des maskoutains, pour en faire un autre trio très agressif et très puissant.Lapointe et Gagnon sont deux rapides patineurs, et nous sommes d'avis qu'ils feront bonne figure avec l'édition 1950-51 des maskoutains.\u2018Pour terminer, ajoutons que les joueurs de défense sont les plus puissants que nous avons vus à date, pour une équipe de calibre Intermédiaire.LA LUTTE AU MANEGE Comme nous l\u2019'avions annoncé la semaine dernière, les amateurs de lutte de Saint-Hyacinthe verront de nouveaux gladia- \u2014-teurs dans l'arène, cette semaine, pour remplacer ceux des dernières séances: Les Paul Lortie, Green Hornet, Chris Melog ct Ted Ménard seront remplacés demain soir par des\u2018lutteurs comme George Gagney, Joe DeValteau, Ted Evans et Arthur Legrandles séances de lutte du samedi soir.Nous sommes d'avis que les amateurs de lutte seront satisfaits du changement et qu'ils ne regretteront rien des anciens lutteurs.ET DES PROGRAMMES DE ROXE Ceux qui avaient réclamé du changement seront également \u201cheureux d'apprendre que le comité des sports du Régiment de Saint-Hyacinthe a pris l'heureuse initiative de présenter un programme de boxe.Aucune date n'a encore été fixée, mais ce sera vraisemblablement pour le quatre novembre prochain.Plusieurs des jeunes boxeurs de Saint-Hyacinthe feront leur apparition dans l'arène pour cette première rencontre, y compris le second-lieute- nant Laurent Gendreau, un boxeur qui a déjà rencontré des étoiles comme Dave Castilloux, Gaby Ferland et autres excellents boxeurs la métropole.Ajoutons que Gendreau a surtout \u2018pratiqué la boxe alors qu\u2019il faisait partie de l\u2019armée active.| | assez difficile.La semaine dernière, nous avions mentionné un mot d'Yvan -Dugré, pilote du Saint-François de Sherbrooke, qui disait: \u201cDon- Nombre d'amateurs s'étaient plaints depuis le début de la présente saison de lutte de ce que les mêmes gladiateurs reve- «\u2014\u2014Hâient trop souvent à des programmes successifs.De fait, lors des deux premiers programmes de la présente saison, les mêmes gladiateurs étaient revenus à l'affiche.C'est ce qui a incité le promoteur maskoutain à trouver de nouveaux gladiateurs, pour Premiere joute de A l'ouverture, le Lachine rendra visite aux Lyons de St-Hyacinthe C'est bien dimanche après-midi, à 2 heures précises, que les mas- koutains, sous la direction du pilote Oscar Aubuchon, recevront le club Lachine pour la première joute de la saison régulière dans le circuit Keenan.L'équipe locale, portant maintenant le surnom assez significatif de \u201cLyons\u201d, en sera à sa première saison dans la ligue Provinciale, ce qui rend la tâche des prévisions Toutefois, nous connaissons très bien notre équipe des maskoutains, ct s'il faut en croire ce que nous avons vu jusqu'ici, nous pouvons être assurés que les Lyons n'auront pas, cette saison, une équipe de dernier plan.Nous avons vu les nôtres dans plusieurs joutes d\u2019exhibition, et chaque fois, nos porte-couleurs ont montré de plus en plus de performance ect d'ensemble.C\u2019est justement ce qui nous porte à croire que nos hommes auront plus de facilité à l'emporter, tout particulièrement dans les premières joutes du circuit.Les Lyons de Saint-Hyacinthe sont à l'entraînement depuis plus de trois semaines déjà, tandis que la plupart des autres clubs de la ligue Provinciale n'ont commencé leur entraînement que depuis huit jours environ.C'est du moins le cas des clubs de Lachine, Verdun, Saint-Jérôme et Joliette.Pour le ville Saint-Laurent, nous n'en savons encore rien, si ce n'est qu'on alignera dans cette municipalité la méme équipe que le Parc Extension, l\u2019an dernier.C'est donc dire que nos porte-couleurs auront une supériorité marquée sur les autres clubs de la ligue, du moins dans les premières joutes.Pour en revenir à nos maskou- tains, comme nous le disons d'ailleurs dans une autre colonne de cette page, ils aligneront cette année une équipe des mieux balancés ct des plus rapides.Les trois lignes d'attaque qui ont signé pour lcs maskoutains, depuis l\u2019ouverture du camp d'entraînement, peuvent donner beaucoup d\u2019espoir a la gent sportive de Saint-Hyacin- the, et nous sommes convaincu qu'avec un alignement comme celui-là, les assistances ne manqueront pas à l\u2019arena de Saint-Hya- cinthe.La semaine dernière, le pilote Oscar Aubuchon attendait toujours les contrats des joueurs Paul Hébert et Marcel Bouchard, les deux meilleurs joueurs des mas- Koutains, la saison dernière.Cette semaine, l'attente a pris fin, et les deux joueurs ont accepté de participer aux joutes de l\u2019équipe locale.Voilà du moins deux joueurs qu'il fera plaisir de voir sur la glace de l'arena locale.Ils formeront d'ailleurs le premier trio des maskou- tains, avec le populaire Bill Dimock.Comme dcuxième ligne, nous ne manquerons rien, avec les Claude Savary, Gerry Gravel et Marius Groleau.Enfin, la troisième ligne ne manquera pas de puissance non plus, avec Pete Girouard, Paul Gagnon ct Guy Lapointe.Pour les joueurs de défense, nous comptons sur les joueurs Raynald Bonin, Gaston Coupal, Mario Blancahr, Maurice Parr ct Marcel Benoit.Enfin, dans les filets des mas- koutains, l'on verra l'un des melil- leurs gardiens de buts jamais vu dans l\u2019histoire du hockey local.Sam Renaud, ex-cerbère des As de Québec, a fait du bedli travail au cours des dernières joutes d\u2019exhibition, ct la direction compte beaucoup sur lui pour remporter bon nombre de victoires.Bref, ce sera une vraie sensation à Jl'arena, dimanche, quand les maskoutains verront leurs favoris à l\u2019ocuvre pour la première joute de la saison.Les Lyons I'emportent Les Lyons de Saint-Hyacinthe, sous l'habile direction du populaire pilote Oscar Aubuchon, ont remporté une autre brillante victoire, en joute d'exhibition, jeudi soir dernier, au Trois-Rivières, alors qu'ils ont battu le club de l'endroit par le compte de dix-trois.Les maskoutains en étaient à leur deuxième victoire sur des clubs de la ligue junior.Et le plus fantastique de cette victoire est encore que les maskoutains ont remporté cette victoire, même en l'absence des Bill Dimock, Gerry Gravel, Marcel Bouchard, Paul Hébert et Denis Gazaille, qui avaient été empêchés de prendre part à cette joute.Le joueur de défense Raynald Bonin n\u2019était pas non plus sur l'alignement des Lyons, après qu'il se fut blessé à une cheville, au cours d'une pratique des mas- Koutains.Si l'on considère que les Reds de Trois-Rivières sont considérés comme l'une des plus puissantes équipes de la ligue Junior du Forum, aucun doute ne peut subsister sur la valeur des maskoutains.Les hommes de Jack Toupin fournirent un bel effort au tout début de la joute cet, à la fin du premier tiers, les Reds l'emportaient par trois à deux sur leurs puissants adversaires.Dès la deuxième période toutefois, les Lyons affichèrent une tenue digne de champions, et comptèrent cinq points d'affilée, pour porter le compte à sept-trois.Dans la dernière rencontre de la joute, les maskoutains affichèrent une tenue encore plus surprenante, pour tenir leurs adversaires con échec ct compter trois autres points.Les journalistes ct commentateurs sportifs des Trois-Rivières ont été vraiment émerveillés de la belle tenue de nos joucurs, tout particulièrement de la façon avec laquelle les jeux de passe les plus difficiles ont été réussis.De la première à la dernière minute de jeu, les Maskoutains ont fourni tout ce quil leur était possible de donner, tout cn tâchant de protéger leur gardien de buts le plus possible.On se souvient que la veille de cette joute, le jeune Sam Renaud avait réussi son premier blanchissage de la saison.De cette joute, il nous a été possible de conclure que les maskou- tains alignaient une équipe des mieux balancées, du premier au dernier joueur, et que tous nos porte-couleurs pouyalent être utilisés en n'importe quelle circonstance.Les joueurs Beauregard et Gazaille, qui serviront vraisembla- par 10-3 sur les Reds Alors que le populaire ailier de gauche Marius Groleau compte cinq points et fournit une assistance.\u2014 Un jeu de passe parfait pour les maskoutains.\u2014 Les joueurs de défense font du beau travail.\u2014 Môme en l'absence de Gravel, Dimock, Bouchard, Hébert et Gazaille.\u2014 La meilleure équipe de la ligue junior.blement de joueurs substituts pour la prochaine saison, ont montré qu'ils pouvaient faire aussi bien que tous les autres joueurs du club, ct qu\u2019à l\u2019occasion, ils pourraient servir sur l'un ou l'autre trio des maskou- tains.Notons cn passant que le jeune Henri\u201d.Beauregard, l'un des joueurs plus prometteurs de l'équipe mas-p koutaine, à compté le premier point des Lyons lhe dans cette joute, Beauregard et qu'il a magnifiquement tenu en échec les joucurs de Jack Toupin.Constable, un jeune joueur de McMasterville qui venait prendre la place de Denis Gazaille blessé la veille, a montré un esprit com- battif des plus remarquables, et bien qu'il en fut à sa première joute de la présente saison, il fournit un excellent rendement.Il est possible que le jeune Constable signe pour l\u2019équipe maskoutaine, au cas où Marius Grolcau, appelé par le Sherbrooke, ne puisse revenir sur l'alignement des maskou- tains.A tout événement, les mas- koutains ont joué une excellente partie, jeudi soir dernier, ct s'il faut en juger par ce que nous avons vu lors des quelques joutes d\u2019exhibition, les maskoutains seront difficiles à battre cet hiver.Nous pourrons d'ailleurs nous en rendre compte dès dimanche, contre le Lachine, lors de l'ouverture de la saison.ST-HYACINTHE (10) Renaud, buts.Blanchard, déf.Benoit, déf.Girouard, cen.Gagnon, a.g.Lapointe, a.d.Subs.: Filion, Parr, Gravel, Savary, Groleau, Dimock, Constable, Beauregard.TROIS-RIVIERES (3) Boisvert, buts.Ward, déf.Bombacco, déf.Joannette, cen.Dubuc, a.g.Pepin, a.d.Subs.: Hayes, Thalbot, Michelin, Gendron, Bonin, Bernaquez, Germain, Mundie, Brillant, Laporte, Bastien, Dion.Première période Hayes (Mundie) .201 Bonin (Bernaquez) .4.51 Beauregard (Gagnon) .10.11 jouant pour Tle LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.20 OCTOBRE 1950 hockey dimanche apres-midi Notes biographiques Maurice Parr A l'ouverture d'une nouvelle saison de hockey, il convient de présenter à nos lecteurs, une personnalité qu\u2019ils ont déjà vu à l'oeuvre dans le domaine des sports ,et qu\u2019il leur sera possible de revoir cet hiver, après avoir porté les couleurs de quelques dutres clubs.Nous voulons parler du populaire joueur de défense Maurice Parr, qui joua pour le Saint-Hyacinthe, au temps du junior, soit en 1948.Maurice Parr est né à Bromptonville, près de Sherbrooke, le dix-huit octobre 1929, fils de John Parr et de Amélia Ouellette.Disons tout de suite que Maurice n\u2019est pas devenu étoile de hockey parce qu\u2019il avait ce sport dans le sang, comme dans bien des cas.Ni le père ni les frères de Maurice ne pratiquent ce sport.C'est plutôt à Bromptonville même, où il fit ses débuts scolaires, qu\u2019il apprit ses premières notions de hockey.Tout en suivant ses cours, il pratiqua ce sport, ce qui lui permit, quelques années plus tard quand il passa à l'Ecole des Arts et Métiers de Sherbrooke, de jouer pour l\u2019équipe de cette école.Ajoutons immédiatement que Maurice est un diplômé en technique mécanique de cette école de Sherbrooke.C'est dans sa paroisse natale de Bromptonville qu'il fit ses débuts dans le hockey organisé.En effet, dès 1944, il jouait pour une équipe de calibre juvénile.L'année suivante, soit en 1945, il passa à l'équipe Intermédiaire \u201cB\u201d, du même endroit.Par contre, c\u2019est en 1946 qu\u2019il connut ses plus beaux jours dans le domaine qui nous intéresse.En effet, cette année là, il passa au St-Pats jr \u201cB\u201d de Sherbrooke, où il fut choisi comme la meilleure recrue de la saison.Il avait fortement aidé son équipe à remporter le championnat des Cantons de l'Est, section junior \u201cB\u201d.L'année suivante, en 1947, il passa à Ja ligue junior du Forum 7 = Verdun Maple Leafs.En 1948, il continua à évoluer dans la même ligue, mais cette fois.ce fut pour leslie Flyers de Saint- Hyacinthe, qu venaient d\u2019obtenir leur admis- Maurice Parr sion dans cette ligue.On se souvient que l\u2019équipe locale ne connut pas de jours heureux dans la ligue junior, et dût abandonner ses activités dès le mois de février.C'est alors que Maurice passa aux Cyclones de Verdun, de la même ligue.L'an dernier Maurice joua pour le Richmond, une équipe de calibre Intermédiaire \u201cA\u201d, qui se rendit en semi-finale pour le championnat canadien dans cette catégorie.Le Richmond fut éliminé par le Bagotville, de la ligue du Lac Saint-Jean, qui venait de gagner contre le Sorel, champion de la ligue de la Rive Sud.Cette année, Maurice passera au Saint-Hyacinthe, dans un calibre supérieur à celui qu\u2019il connut ici.Il a déjà signé son contrat pour l'équipe locale, ct plusieurs amateurs l'ont déjà vu à l'oeuvre dans des joutes d\u2019exhibition.Il formera probablement avec Raynald Bonin la première paire de défenses des maskoutains.De toute façon, les amateurs de hockey pourront le voir à l\u2019œuvre dimanche après-midi, alors que les maskoutains feront l'ouverture de la saison locale contre le Lachine, du circuit Keenan.Maurice est célibataire, n'a encore manifesté aucune intention matrimoniale et s'occupe à des postes de mécanique, durant la belle saison.Il passe généralement l'été chez ses parents, à Bromptonville.Maurice, s\u2019il joue bien au hockey, est également un adepte du ping-pong.En 1945, il remporta même le championnat des Cantons de l\u2018Est, pour ce sport peu pratiqué.Il joue également au tennis, au baseball, à la balle molle, en plus de pratiquer la natation.Groleau (Savary) .16.00 Gendron (Bernaquez) .18.43 Pun.: Aucune.\u2019 Deuxième période Groleau (Blanchard) .1,11 Savary (Groleau) .1.30 Lapointe (Girouard) .9.40 Grolcau (scul) .9.40 Lapointe (Girouard) .12.30 Pun.: Bastien.Troisième période Groleau (Savary-Filllon) .2.12 Filion (Constable) .5.04 Groleau (Gagnon-Savary).10.32 Pun.: Aucune.DE QUILLES MIXTE + + Le Dow Brewcries a conservé la tête de la section \u201cA\u201d de la ligue de quilles mixte, cette semaine, même après avoir perdu par trois à un aux mains du Filter Queen.R.Dubuc \u2018aida grandement le Filter Queen à remporter cette victoire sur le Dow, en roulant un triple de 473.Le David et Gladu a également conservé les honneurs de la pre- mière-position dans la section \u201cB\u201d, en divisant les honneurs de la rencontre avec l'équipe de la laiterie Bienvenue.Dans les autres rencontres de la semaine, le Studio Hébrt a remporté une \u2018brillante \u2018victoire de 4- 0 sur le Bowling St-Hyacinthe.Soulignons que c'est grâce au beau travail de Mlle Jcannette Maranda que le Studio Hébert a pu remporter une aussi belle victoire.En effet, Mlle Maranda a battu tous les records maskoutains, pour le plus haut simple et le plus haut triple féminin.Élle réussit cet exploit avec un simple de 204 ct un triple de 524.Les records antérieurs étaient de 199 cn simple ct 188 en triple ct avaient été réussis l\u2019an dernier par Mlle Yolande Nault.Chez les hommes, le plus haut triple a été de 473, réussi par R.Dubuc, ct le plus haut simple est allé à Noël Lamothe, avec 214.Voici maintenant la position des équipes dans chacune des sections ainsi que les résultats des différentes joutes de cette semaine: SECTION \u201cA\u201d Dow Breweries .12 Chez Charlie .11 Donahue Corporation .11 Filter Queen .10 Bar B-Q La Cantine .8 Gâteaux Vachon .5 SECTION \u201cB\u201d - David ct Gladu .17 Studio Hébert .13 Laiteric Bienvenue .10 - Bélanger Nettoyeur .8 Quick Lunch Chabot .8 Bowling St-Hyacinthe .7 STUDIO HEBERT P.Maranda 109 109 169 R.Frappier 117 109 168 394 J.Maranda 151 204 169 524 P.Gazaille 130 97 149 376 Total 507 519 655 1681 BOWLING ST-HYACINTHB V.Lamothe 93 132 214 - 439 G.Laplante 78 95 136 309 Dummy 100 100 100 300 G.Houle 137 135 112 384 Total 425 479 579 1483 QUICK LUNCH CHABOT R.Brodeur 112 138 188 438 C.Phaneuf 88 122 114 324 M.Beaudoin - 117 129 100 346 R.Phaneuf 114 82 116 312 R.Maynard 120 131 154 405 Total 551 602 672 1825 \u201cBBQ\u201d La Cantine A.Gagnon 151 156 142 449 R.Boauregard 91 153 108 352 F.Choquette 94 150 132 376 P.Cournoyer 715 75 75 225 O.Rousseau 109 143 166 418 Total 521 678 624 1823 CHEZ CHARLIE L.Malo 142 128 146 416 V.Beauregard 92 106 89 287 R.Girouard 113 146 112 371 M.Morrow -117 141 103 361 J.Gauthier 153 131 141 425 Total 617 652 591 1860 BELANGER NETTOYEUR G.Beauchamp 130 103 115 348 A.Borduas 106 103 101 310 G.Blier 115 139 122 376 J.Bienvenue 97 127 84 308 R.Blier 165 144 75 384 Total * 700 703 584 1987 DONAHUE CORPORATION J.-P.Rousseau 100 100 111 311 A.Gazaille 123 90 152 365 L.Chabot 152 154 142 448 Y.Houle 126 118 154 398 G.St-Amand 158 137 168 463 Total 659 599 727 1985 GATEAUX VACHON H.Charbonneau 118 120 85 323 H.Gervais 91 74 72 287 M.Robillard A.Flibotte 91 76 77 244 B.Riendeau 119 128 145 392 Dummy 98 96 96 288 Total , 561 540 521 1622 as?} FILTER QUEEN \u2014 :0: Invité Son Honneur le maire Ernest- 0.Picard, de Saint-Hyacinthe, qui a été invité a mettre la ron- Points Cycliste Picard .15 Buanderie Rousseau .10 Canada Radio Service .9 Coca-Cola .9 Dow 00000000 s0e0u000 4 Acme Automobile .1 CYCLISTE PICARD Boivin, C.261 183 187 631 Dupré, A.213 222 186 621 Houle, A.158 272 188 618 Dummy 160 149 134 443 se, | Lauzon, Miss T.152 127,155 434 delle au jeu, dimanche après- St.Jacques, Miss T.105 125 203 433 Total 1049 1078 1053 3180 DOW Gelinas, Dr.A.212 241 179 632 Marquis, M.189 178 166 333 -| Campeau, G.160 161 152 473 McDonald, S.J.185 149 134 468 Rance, Miss J.P.143 129 165 437 Eamer, Miss G.A.159 126 122 407 Total 1048 984 918 2950 midi, lors de la joute d'ouverture, contre les Rapides de Lachine.Le maire sera probablement accompagné des Conscillers municipaux.Au baseball Une rumeur a parcouru la ville, cette semaine, voulant que le club de bascball des Saints de Saint-Hyacinthe cesse ses activités pour la saison 1951, ct qu'il ne fasse pas partie de la ligue Provinciale, Par contre, des journaux de la métropole ont mentionné le fait que les équipes des Trois- Rivières et de Québec étaient intéressées à faire partie des cadres du circuit Molini, la saison prochaine.D'un autre côté, l'on se demande à Granby si la direction des Red Sox pourra tenir le coup et prendre part à une autre saison de baseball.C\u2019est donc dire que nombre de rumeurs courent à la fois, sur le sujet de la ligue Provinciale.: Pour ce qui est des maskou- tains, il nous\u201da été impossible à date de faire confirmer la rumeur voulant que le Saint-Hya- cinthe cesse d\u2019opérer, mais il a tgalement étë impossible de la faire nier.C\u2019est probablement à la suite d\u2019une prochaine assemblée des directeurs de la ligue qu'il nous sera possible de savoir à quoi s\u2019en tenir exactement, \u2014\u2014 08 \u2014\u2014\u2014 Chevaliers de Colomb Partie d'huitres des Samedi le 4 novembre à 9 heures p.m.aura lieu la partie d\u2019huitres annuel des Chevaliers de Colomb dans les salles du conseil 960, rue du Palais.Il va sans dire que tous les Chevaliers sont invités.- Demain soir B.Lamontagne 119 122 114 355 F.Bédard 98 124 98 317 C.Mongeau 134 er 144 393] Les amateurs ëe lutte auront L.Gélinas 107 77 136 320! sans doute reconnu dans la photo R.Dubuc 139 143 191 473! ci-haut, le populaire Blond Ato- + mique, Ted Evans, qui nous re- Total 618 599 704 1921! viendra demain soir, au Manège DOW BREWERY militaire, contre le rude Arthur P.Darveau 101 159 129 389 | Legrand, de Montréal.Ted Evans H.Gagnon 99 115 153 367 | disputera à ce gladiateur les hon- A.Provost 132 90 131 353! neurs d'une semi-finale de deux T.Comtois 107 106 111 324 | dans trois limitée à soixante mi- B.Paquin 103 149 147 397 | nutes.Total 542 619 671 1832 : DAVID ET GLADU L i ill h B.Provost 140 145 149 434 A) qui es ( ez L.Cordeau 123 154 101 378 M.-G.Hally 109 99 133 341 i 2 \u2018 J.Morin 131 151 121 403 nos Vétérans R.Turcotte ' Dummy 108 108 108 324 .~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Une nouvelle ligue de quilles.Total 611 657 612 1880 |s'est ouverte cette semaine, a BIENVENUE LAITIER Hy des vétérans de ; Saint- .acinthe, et pour les infirmiers, 5 Noter 12 1% 13 oo et pour les patients de l'Hôpital.I T er 116 174 122 412 Après trois rencontres, l'équipe : petty 85 119 101 305 cycliste Picard a pris les devants C.Petit 117 121 107 345 avec un total de quinze points, soit Y.Rho \u201c cinq points d'avance sur le plus Total 609 686 597 1802 proche rival, la Buanderie à Vapeur Saint-Hyacinthe.André Houle du- Picard a fortement contribué aux beaux succès \u201c|de son équipe, en roulant le plus haut simple, 272.Paul-Emile Langevin, du Coca-Cola, impressionna également, avec un triple de 657.Pour les joutes de cette semaine, le Picard a remporté une victoire de quatre à Zéro sur le Dow, de même que le Canada, Radio.Service sur le Acme Automobile: Le Coca-Cola a battu la Buanderie à Vapeur par trois joutes à une.Pour terminer, voici la position des équipes et les résultats des joutes qui ont été disputées cette semaine.POSITION DES EQUIPES CANADA RADIO SERVICE Houle, J.P.202 200 154 556 Desnoyers, J.M.147 168 196 511 Chartrand, Miss M.201 208 96 505 Marshall, Miss M.182 119 189 470 Dufour, F.200 105 152 457 Denis, G.117 142 190 449 .Total 1049 942 957 2048 ACME AUTOMOBILE Godbout, \u2018J.166 165 236 McAndrew, R.G.216 180 149 Lorange, R.226 176 107 Gelinas, Mrs A.142 138 156 Lorange, Mrs R.150 132 105 Conway, Miss MP.54 111 76 567 546 509 436 387 241 Total 254 002 825 2685 BUANDERIE ROUSSEAU Miron, A.234 209 182 625 Préfontaine, F.E.209 135 175 519 Roy, Miss R.201 142 174 517 Page, F.139 164 156 459 | Poole, Miss I, 141 141 132 414 Walker, Miss R.101 102 130 333 Total 1025 893 940 2867 COCA-COLA Langevin, P.E.214 201 242 657 Anderson, W.161 236 145 542 Bernatchez, M.162 219 151 532 Senecal, J.L.187 188 147 522 Allan, Miss H.100 156 146 402 Hood, Miss P.124 94 140 358 Total 9481094 971 3013 20 OCTOBRE 1950 Des victoires libérales \u2018 aux élections partielles | Un libéral régulier élu dans Welland, Ontario, et deux libéraux indépendants élus dans notre province.Les élections complémentaires de lundi dérnier dans trois divisions électorales ont résulté en la victoire de trois candidats libéraux.Deux de ces candidats se présentaient comme libéraux indépendants.- - Les libéraux ont gardé le siège de Welland, en Ontario, devenu vacant par suite du décés de I'hon.Humphrey Mitchell, ministre du Travail.Le Dr W.H.Me- Millan, carididat libéral, a défait trois adversaires.Dans Montréal-Ste-Marie, M.Hector Dupuis, qui avait fait la campagne en disant qu'il était -\u2018franc libéral\u201d, a été élu par une majorité de 4,356 sur son plus proche adversaire, M.Deslauriers, candidat libéral officiel.Il y avait quatre candidats sur les rangs.Dans Rimouski, où le décès du député libéral, M.Gléason Belzile, avait nécessité une élection complémentaire, le notaire Jo- seph-Hervé Rousseau, libéral indépendant, a défait M.Maurice Tessier, avocat, candidat libéral officiel.Rimouski est un comté libéral par tradition.Thomas L.Thomas, baryton C'est aujourd'hui (20 octobre) que commence la saison des concerts \u201cPop\u201d de l'Orchestre Symphonique de Toronto, offerts par la Compagnie Robert Simpson.Cette série comprend vingt-six | programmes d'une heure radiodiffusés d'un océan à l'autre, par 42 postes, sur le réseau trans-cana- dien de la CBC.M.Paul Scherman, chef d'orchestre adjoint de l'Orchestre Symphonique de Toronto, aura la direction de la plupart des concerts.De temps à autre, Sir Ernest MacMillan dirigera, ct parmi les chefs d'orchestre déjà invités il y a les noms de David Post, Alfredo Antonini et Geoffrey Waddington.Des artistes bien connus, dont la moitié sont canadiens, ont aussi été invités.On aura le plaisir d'entendre Thomas I.Thomas (au concert d'ouverture), Jcan Dickenson, Jan Pcerce, Neil Chotem, Betty Jean Hagen, John Knight, Barbara Gibson et les Leslie Bell Singers.Les morceaux d'orchestre choisis pour le premier programme sont des compositions souvent demandées par les auditeurs des concerts \u201cPop\u201d: l'entraînante \u201cVie parisienne\u201d d'Offenbach, les valses enchanteresses du \u201cChevalier à la rose\u201d de Richard Strauss, la char- mantc musique de \u2018La Moldau\u201d de Smetana ct l'ouverture de \u2018\u2018Guillaume Tell\u201d de Rossini, l\u2019une des plus fameuses de tout le répertoire de l'opéra.Thomas L.Thomas, dont la riche voix de baryton est bien connue au Canada, chantera le \u201cPrologue\u201d de \u2018Paillasse, ainsi que \u201cCalm as the Night\u201d de Bohm et \u201cIt Ain't Necessarily So\u201d de Gershwin.Les concerts \u201cPop\u201d de l'Orchestre Symphonique de Toronto sont radiodiffusés de Massey Hall, Toronto.On peut les entendre au poste local CBF de 8 h.30 à 9 h.30 p.m.E.S.T.Soyez à l'écoute, vous entendrez de la musique qui vous plaira! À la suite de ces trois élections complémentaires, voici maintenant la répartition des sièges à la Chambre des Communes: Libéraux, 185; conservateurs, 43; CCF, 13; Cradit Social, 10; indépendants, 5; libéraux indépendants, 5; \u2018vacant, 1; total, 262.\u2014_\u2014 0 \u2014\u2014\u2014 Concours de labour qui eut lieu en Ontario Dans un champ balayé par des vents soufflant presque en tem- péte et sous des pluies intermittentes, deux garcons du comté de Victoria gagnérent le premier prix dans le concours de labour \u201cSalada\u201d auquel divers comtés penaient part, \u2014 événement majeur du jeudi 12 octobre aux Matches de Labour Internationaux tenus près d'Alliston.Tandis que la foule était beaucoup moins nombreuse, à cause du mauvais temps, que la dernière fois où des records furent enregistrés, tous les concurrents convinrent que ce temps rendait justement propre au labourage, le sol légèrement glaiseux des fermes de la vallée de Nottawasaga s'étendant sur six cents acres.Ivan Bell, de Kirkfield, âgé de 13 ans, obtint le plus grand nombre de points, tandis que l\u2019autre membre de l\u2019équipe Victoria, son cousin, Gérald Bell, le suivait de près.L'équipe du comté de Wentworth se classa au second rang.Ces quatre garçons accompagnés d'un gérant désigné par l'Association des Laboureurs d'Ontario, feront le printemps prochain, en vue de projets d\u2019agricultuce et de conservation, une excursion dans l\u2019est des Etats-Unis, sous les auspices de la Compagnie de Thé Salada du Canada, Limitée\u2014\u2014 0: \u2014\u2014 Les entretiens de M.Léon Lortie = M.Jules Labarre,+Officier de l'Instruction publique de France, président de l'Office provincial -de la recherche scientifique et professeur à la faculté de pharmacie de l'Université de Montréal, sera l'invité du professeur Léon Lortie, lundi sor le 23 octobre, à 4 h.45, p.m.à l'\u201c\u201cActualité scicntifi- que\u201d de Radio Collège.Le professeur Lortie a choisi cette année la formule de l'entretien avec des savants et des chercheurs, pour illustrer les progrès accomplis par la science depuis une vingtaine d'années.Au cours de cette série de vingt émissions, commencée la semaine dernière, les sujets les plus divers seront traités par des spécialistez représentant tous les secteurs de l'activité scientifique.A la suite de leur guide, les auditeurs\u2019 de Radio-Collège pourront en quelque sorte pénétrer \u2018\u2019derrière le décor\u201d et, par procuration, interroger les chercheurs sur les travaux qui les occupent présentement.Pour ajouter à l'intérêt de ces émissions, M.Lortie et ses interlocuteurs s'efforceront, sous la forme vivante du dialogue, de faire ressortir la relation qui existe entre tel aspect de la science ct les problèmes de tous les hommes.M.Jules Labarre aurait pu être invité à plus d\u2019un titre à participer & ces entretiens.Bachelier en pharmacie, licencié és sciences chimiques de l'Université de Montréal, docteur és sciences physiques de Paris, il est l\u2019un des pionniers de la recherche scientifique dans la province de Québec.Sous sa direction, de nombreux étudiants ont obtenu leur maîtrise ou leur doctorat ès sciences, S UNION MADE CONTENTS \u201creo 12 10 023% +, ©, [3 ° Oita SAY veto 1000 9 $1 VOUS PREFEREZ UNE BIERE DE RIZ FSSAYÉZ LA CARLING'S BLACK LABEL LAGER BEER Les Sevx sont disponibles en canetes \u2014idédles pour les pique-niques, le camp, ete.Grégory Peck et Helen Westeoti| LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Un beau film d'aventures avec \u201cThe Gunfighter\u201d, un beau film d'aventure qui met en vedette Gregory Peck et Helen Westcott.\u2014 Aussi une désopilante comédie: \u201cLove that Brute\u201d, avec Paul Douglas et Jean Peters.Le programme que la direction du Théâtre MASKA mettra à l\u2019affiche pour dimanche, lundi et mardi, les 22-23-24 octobre, comportera deux grands films en attractions principales.D'abord \u201cThe Gunfighter\u201d, un grand film d\u2019une durée de 84 minutes, avec Gregory Peck, Millard Mitchell, Helen Westcott et Jean Parker dans les rôles principaux.\u2018, C'est \u2018un drame de l\u2019Ouest, si l\u2019on veut,j mais de l'Ouest à ses débuts, quand des êtres courageux s'avançaient au hasard sur la plaine dangereuse, en quête d'un endroit plaisant où ils pourraient fonder un nouveau village destiné plus tard à devenir une ville.Peck, le gunman\u201d, est présenté sous des couleurs sympathiques, car il regrette son passé et cherche désespérément a le faire oublier.Mais telle est sa réputation qu\u2019il se heurle constamment i de jeunes frais qui aimeraient, lui prouver qu\u2019ils sont plus rapides que lui pour dégaîner.Mais ils se trompent.Finalement, notre héros arrive à Cayenne, où il a jadis laissé une femme et un enfant.Il cherche à les voir, mais c'est difficile, et sur les entrefaites, trois homme: arrivent dans le illage qui se sont jurés de venger la mort de leur ami, jadis tué par Peck dans un duel au revolver.L\u2019action s'enchaîne et, après bien des péripéties ,tout finit pour le mieux.- Le second film au programme sera d'un genre différent.Il a pour titre \u201cLove that Brute\u201d et met en vedette Paul Douglas et Jean Peters.C'est une comédie dans le meilleur genre.Douglas est à la tête d\u2019un syndicat et cet homme aux manières brusques a un coeur tendre.Mais ses entreprises l'obligent à venir en contact avec des gangsters, mais ne craignons rien: il s\u2019en tirera et épousera la jolie Miss Peters.Les nouvelles filmées et des caricatures compléteront cet excellent programme.Spencer Tracy revient à l'écran du \u201cMaska\u201d On le verra avec Joan Bennett dans une désopilante comédie: \u201cFather of the Bride\u201d.\u2014 Aussi un film d'aventure: \u201cThe Capture\u201d, avec Lew Ayres, Teresa Wright et Victor Jory.9 Le programme que le Théâtre Maska mettra à l'affiche pour mercredi et jeudi, les 25 et 26 octobre, marquera le retour à l'écran sonore de deux artistes fort populaires: Spencer Tracy et Joan Bennett, aidés d\u2019Elizabeth et Don Taylor, Billic Burke et autres, dans \u201cFather of the Bride\u201d.(Le Pére de la Mariée).Dans ce film, Spencer Tracy, un avocat qui ne réussit pas trop bien, ce qui arrive, nous fait le récit des événements qui ont conduit au mariage de sa fille.Il y a de l'humour dans ce film, beaucoup d'humour, et les artistes sont à la hauteur.On dit que Tracy, dans ce film, se révèle à ce point supérieur comme artiste, qu'il faudrait chercher longtemps pour trouver un succès pareil.On n'a pas oublié son grand succès dans \u201cAdam\u2019s Rib\u201d.Eh bien, c'est quelque chose de semblable.Au surplus, on a entouré Spenccr Tracy de toute une constellation d'étoiles du cinéma et, somme toute, c\u2019est un spectacle qui vaut certainement la peine d'être vu.Comme comédie agréable, on ne pourrait demander mieux.Le second film au programme aura pour titre \u201cThe Capture\u201d et mettra en vedette Lew Ayres, Wright et Victor Jory.La scène se passe au Mexique, où Lew Ayres est gérant d'une compagnic américaine de pétrole.La paye des employés a été volée.Ayres soupçonne Edwin Rand.Dans un duel, il tire sur lui, sans savoir que Rand est déjà blessé à un bras.Lorsqu'il s\u2019en aperçoit, il est pris de dégoût pour lui-même et s'en va s'établir sur un ranch, où il rencontre la.charmante Miss Wright.* Mais celle-ci, si charmante qu'elle -puisse être, soupçonne que, le nouveau pensionnaire a un pas\u201c sé pas trop clair.Il la surprend au moment où celle examine le contenu des valises du nouvel employé.Elle fait une grosse colère et prend sa revanche en lui imposant toutes sortes de besognes à toutes sortes d'heures, Mais ne craignons rien: l'amour est en marche.Les Nouvelles illustrées com- plèteront cet excellent programme.Mgr Arthur Douville commenta la récente lettre pastorale à Québec La première partie de la septième session annuelle des Journées \u2018sociales de l'Association patronale des Services hospitaliers de Québec Inc, s\u2019est terminée mardi après-midi, par une allocution de Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe et secrétaire de la Commission épiscopale d'études sociales.Mgr Douville commenta la récente Lettre pastorale des Archevêques et Evêques de la province civile de Québec, sur les problèmes ouvriers en regard de la doctrine sociale de l'Eglise.À la fin de son allocution Mgr l'Evêque, félicita les Services hospitaliers d'avoir fait de cette lettre le thème de: leur session annuelle.Cetie septième session annuelle d\u2019études des Services hospitaliers a débuté mardi ma- | gouvernement développera DH-2F tin par une messe célébrée en la Basilique Notre-Dame de Québec, par l'Aumônier de l\u2018Assaciation.Mercredi matin le conférencier invité fut M.le chanoine Armand Racicot, de Saint-Jean.Cette troisième séance d'études était sous la présidence d'honneur de Mer G.-L.Pelletier, 4vêque des Trois-Rivières.Déclarations du chef libéral Berthierville, 19 (spécial) Le parli libéral, dès qu\u2019il reprendra le pouvoir dans la province de Québec, protégera la libre entreprise contre les abus du socialisme, contre la dictature communiste et contre toute autre forme de dictature.C'est ce que le chef provincial du parti, M.Georges Lapalme, déclarait ici hier soir, alors qu\u2019il rencontrait les chefs locaux ct les organisateirs libéraux de tout le comté de Berthier.Et M.Lapalme ajoutait que son un régime de sécurité sociale capable de maintenir la liberté de tous les citoyens, de supprimer les injustices et de corriger les malaises sociaux.Le chef libéral provincial a aussi étudié avec ses lieutenants un grand nombre de questions d'intérêt général, ainsi que des problèmes plus particuliers au comté de Berthier\u2014\u2014\u2014 0; \u2014\u2014__\u2014 Les bateaux des Canadian National (West Indies) Steamships font la navette entre le Canada et les Antilles.Le Canadien National est le seul chemin de fer au Canada à posséder un laboratoire de recherches.anti ST.HYACI 2 DERNIERS JOURS A L\u2019AFFICHE Un film qui redit la vie d\u2019un célèbre guide et trappeur de l\u2019Ouest, au temps où les bandes indiennes ravagenient la contrée.: J NC NEI nossnesin EDWARD SMALL © srg GEORGE MONTGOMERY - ELLEN DREW win pie ee any a Sur l'Ecran Une autre divertissante comédie.L'idée nc manque pas d'originalité et elle est bien exploitée.Les situations comiques sont nombreuses et fort bien enchainées.© LISA x cette semaige VENDREDI \u2014 SAMEDI « 10 1 DIM - LUN.- MAR.- do Le æ Continuel SAME P.M.a Ja fermet 2iéme grand film \"BOWERY BOYS\u201d dan 5° i NTHE QUE.re s le ring.Des événe-.oo ments de na- : ; ture diverse viennent se greffer sur ce \u201c schema et le tout forme un film fort intéressant! ot a= ® brrm etn owe 4 cad Am or wt oT Gabriel Dell - Frankie Damo 1 vie Talbot - Evelynn Eaton A Huntz Hall En plus Série: Sième CHAPITRE \"Atom Man vs Superman\u201d : \"SUJET COURT\u201d \u2014 \u201cCARICATURES\u201d\u201d LES DERNIERES NOUVELLES Cont:nuel Dim.de 12.00 h.P.M.a Ia fermèture Malinée LUNDI à 130h.P.M,** \u201cTwelve O'clock High\u201d \u201cPrince of Foxes\u201d Une fois de plus, HENRY KING vous présente- une grande production tournée autour d\u2019un hors-la-loi qui veut oublier son passé.as it Vous avez aimé as The u HELEN WESTCOTT- MILLARD MITCHELL-JEAN PARKER o En plus 5 u : RFT \"CARICATURES\" \"DERNIERES NOUVELLES\u201d Montré seulement 2 Jous MERC.\u2014 JEU.== Matin ORCI PM Une amusante comédie sur les tribulations d'un père qui marie sa fille, .La Mariée pense à l'amour et Le Père pense aux dollars ! LE CLOU DE LA SAISON! \u2018Tuer la méchante personne est une affaire! Aimer la femme de la victi- \u20ac a me en est une autre! Les deux sont a voir dans cette inoubliable production! A LEW AYRES - TERESA WRIGHT 4, \u201c in Non NS production \" cA featuring VICTOR JORY - JACAVELINE WRITE sod iroicies ESV BANG va} Annoncez dans \u201cLe Clairon\u201d \u201cta SIX 6.GAGNEY ET JOE La nouvelle édition des Lyons de St-Hyacinthe A la veille de l'ouverture d\u2019une nouvelle saison de hockey, dans une ligue que nous ne connaissons pas ou presque, il est bien juste qu'on nous permette de présenter à nos lecteurs toutes los figures de la nouvelle édition du club local.Quelques-unes d\u2019entre elles sont déjà fort populaires ici, tandis que d'autres n\u2019ont pas ou presque pas de réputation.Nous n\u2019avons pas la prétention de donner une biographie complète de chaque joueur, mais nous voulons tout simplement guider les amateurs pour la première joute qui aura fleu dimanche après-midi.Aussi, nous donnerons les noms de tous nos joueurs, les numéros qu\u2019ils porieront,-leur ancien club, leur taille et leur poids.Oscar Aubuchon, Pilote de l'équipe maskoutaine pour la deuxième saison consécutive.Est âgé de 35 ans el a déjà joué pour les Bruins de Bos.on et les Rangers de New-York dans la ligue Nationale.Confiant de remporter le championnat avec l'équipe que nous présenions.Sam Renaud, gardien de buts âgé de 23 ans, mesure 5 9%\", pèse 159 livres ct jouait pour le rRichmond, l\u2019an dernier.11 y a Dubuc roule un triple de 508 DUBUC ROULE UN Les activités se sont poursuivies, lundi dernier, dans da ligue de quilles Commerciale, alors que:chaque équipe a joué trois parties.L'équipe de Cusson ct Cusson «1 quelque peu surpris, en battant le Théâtre Maska en quatre joutes consécutives.Par contre, I'Ho.cl Ottawa et le Bière Sélect ont chacun remporté des victoires de trois joutes à une sur le Pharmacie Lanctôt et sur le Raoul Gaudet.Erfin, dans Ja dernière rencontre, le Grégoire ei Côté ct le Shoe Shine Chez Pat ont divisé les honneurs des quatre joutes.R.Dubue, du Grégoire s'est tout particulièrement signalé, cette semaine, avec le plus haut triple dc la saison a date, 508.O.Rousseau, le vétéran quilleur du Sélect a roulé le plus haut simple de la semaine, 192.Voici pour terminer le classement des équipes, de même que les résultats des différentes joutes disputies celte semaire: Select 12 Hôtel Ottawa 11 Théâtre Maska .8 Grégoire et Côté + 8 Cusson et Cusson \u2026\u2026 8 Raoul Gaudette \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 7 Pharmacie Lanctôt 5 Shine Chez Pat 5 GREGOIRE ET COTE M.Lamothe 133 88 117 338 G.Beauchamp 133 79 80 292 J! Ducharme 143 146 115 404 A Gagnon 139 124 125 386 R.+Dubue 152 174 182 508 \"Total 698 611 619 1926 .vu CHEZ PAT J.Malo 155 148 128 429 J.Loigneau't 120 90 120 330 L.Bibeuu 90 139 134 363 Darveau 112 144 142 398 R.Turcotte 142 107 118 367 Total 623 630 642 1895 BIERE SELECT - C.Mongoau 126 159 129 Ho KR.Frappier 164 182 140 486 I.Hally 61 117 129 327 |.Morin 105 188 113 35\u20ac 0.Rouss\" au 191 192 88 471 Total 667 788 599 205 RAOUL GAUDET E.Béruté 152 \u2014 \u2014 157 T.Cauiet 116 189 128 38\" M.Berudoin 125 112 125 367 M.Robiilard 110 144 142 390 lt.Maynard 113 135 120 36! G.Lariviere \u2014 126 92 21! \u2014\u2014 ma Total 631 669 622 1922 HOTEL OTTAWA B.Paguin 132 \u2014 118 251 M.Bourdesu 147 154 129 43( G.Blicr 147 16) 103 40% A.Provost\u2019 139 187 130 40\u20ac A.Lord 133 141 163 437 R.Gingras \u2014 8 \u2014 8 Total 598 665 643 2007 PHARMACIE\u2019 LANCTOT B.Caoue.te 125 136 138 490 P.-E.Houle 88 90 118 296 J.-M.Leduc 122 139 125 388 B.Provost 101 114 147 362 E.Riendcau 120 121 118 359 594 637 G83 1914 Total THEATRE MASKA R.Labelle 80 117 116 313 A.Martin 128 98 124 350 H.Charbonncau 98 94 115 307 R.Girouard 133 123 159 415 G.Houle 107 114 117 338 Total 546 546 631 1723 CUSSON ET CUSSON R.Dubé 138 135 137 410 R.Guertin 124 110 137 371 F.Cusson 99 159 156 414 P.Gazaille 132 164 119 415 R.Théberge 117 174 97 388 deux ans, jouu pour les® As de Québec de la ligue Senior.Numéro 1.Maurice Parr, joueur de défense, âgé de 22 ans, mesure 5\u2019 10\u201d et fait osciller la balance dang les 170 livres.Jouait