Le Clairon, 30 avril 1954, vendredi 30 avril 1954

[" Cette semaine 16 PAGES EN Deux | DEUX SECTIONS IIONS VOL.XL, \u2014 No.\" 17 Canada) \u201cZ| LE CLAI (Membre de l'Assuciation des hebdomadaires oT de langue française du SAINT-HYACINTIIE 30 AVRIL 1954 a Lr id halt ATV Bibliothèque de la Législature de la Province de Quebeo, Hôtel du Gouvexe ment, Québeo, P.y.POUR TOUTE a messes ON | fAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Annonce Classée SIGNALEZ TOUJOURS 4-5376 Prix ix: : 10 cent: cents Ministère des Postes.Ottawal PARTICIPONS À LA LUTTE CONTRE LE CANCER Figure maskoutaine M.Raoul Lassonde, un industriel de talent Si vous désirez jamais vivre une heure agréable, en quête de documentations et de connaissances nouvelles, rendez-vous à l'usine Lassonde où l\u2019on fabrique de la coutellerie variée, du plastique, de la tôle, des clous, et encore.En compagnie du propriétaire, cicerone averti, qui cause avec l'abondance du \u201cconnaisseur, nsus avons visité les différents dé- parlements de cetle vaste entreprise canadienne-française, la seule du genre en nos régions.Dans les magasins de l\u2019entrepôt, vous y verrez de la belle et solide marchandise, déjà soigneusement empaquetée, prête à la livraison: toute la série des ustensiles, couteaux propres à tous les usages, avec manche en plastique, en métal ou en bo::.Ce bois vient directement de l'Honduras.D'un beau rose ne requérant ni vernis, ni peinture, il est dur et ferme ct donne au produit un fini exceptionnel.L'usine Lassonde, chose plutôt rare, met sur pied ses propres machines servant aux diverses opérations.Né à Saint-Hyacinthe en 1901, Raoul Lassonde fréquenta d'abord l\u2019Académie Girouard pour parachever ses études commerciales à l\u2019ancienne école Lalime.Muni d'un diplôme par un beau jour de juin, il l'échangea la Journée même pour un tablier, ct se mit immédiatement au travail dans l'épicerie paternelle.Mais son père, bon observateur, ne tarda pas à remarquer que le jeune Raoul avait la langue bien pendue et qu\u2019il ferait logiquement un voyageur de commerce efficace, Et le fils devint vendeur au profit de l\u2019épicerie Lassonde.L'homme cependant, en cachette, cultivait ses ambitions, qui le conduisirent aux Etats- Unis, plus précisément à Springfield, où il s'initia à tous les secrets de la mécanique en général et à ceux du métier d'outilleur en particulier.Il y demeura quatre ans environ.À son retour, toujours avide d'apprendre et de- s'entrainer à la psychologie des bonnes relations, il se lança dans l\u2019assurance.Puis en 1929, déjà armé d'expérience, il ouvrit une petite usine destinée à la fa- brfcation: exclusive de la tôle à couverture.En- 1932, il y ajoutait la fabrication des clous.De succès en suozès, l'usine prit des proportions importantes, et brasse aujourd\u2019 hui des affaires considérables.Quelques années passées, la maison (Lassonde exportait de la marchandise jusqu\u2019en \u2018Afrique et en Amérique du Sud.Elle sc contente maintenant de couvrir tout le pays, d'Halifax à Vancouver, fournissant surtout les grandes compagnies à chaîne, comme Eaton, Kresge, aussi une multitude de théâtres, 68 au moins, qui font de la publicité au moyen de primes sortant des ateliers Lassonde.Cette réussite ne tient pas du miracle; elle reste la conséquence de l'énergie alliée au savoir.Car M.(Lassonde n'est pas le type à jeter lc manche après la cognée dès la première rebuffade.Les difficultés le laissent entreprenant, gai et affable.Une preuve, c'est qu\u2019il s\u2019est marié deux fois.Et là encore sa persévérance a porté des fruits De son second mariage, en effet, sont nés quatre enfants: trois garçons et -une fille.Raoul Lassonde fait partic du Club Maskoutain et du Club de Réforme de Montréal.C'est dire que la politique l'intéresse toujours.Il'y voit du \u201cfun\u201d, une espèce de sport où les vainqueurs demeurent empressés, la main tendue .des fois.En 1945, il posait sa candidature dans le comté, aux élections fédérales, à titre d'indépendant.Battu, il ne garde rien de l'homme abattu, p puisqu'il est présentement président de l\u2019Association libérale de St-Hyacin- the-Bagot.Dane un «soin de son bureau, on voit des attirails de chasse ct de pêche, \u201cÇa, dit-il, c'est mon hobby\u201d.Ici, nous avons usé de discrétion, car les sportifs sont \u2018parfois enclins à exagérer lc nombre et la grosseur des victimes.\u2018Autre détail loin d'être négligeable, Raoul Lassonde a bcau- coup voyagé et donc beaucoup appris.Tl a visité en touriste cet cn curieux les principaux centres du Canada aussi bien que plusieurs Etats de\u201c la République voisine.Partout, il a regardé, s\u2019est rer seigné; pas surprenant qu\u2019il possède des aperçus sur les grands problèmes.Bref, Lassonde est un type avec qui l'on ne s'ennuie pas et de qui l'én peut accepter d'excellentes leçons d'initiative.+ Valère Labbé J +.9.000 personnes l'ont visitée Voici une vue extérieure de la \u201cmaison modèle\u201d qui servira de prototype pour le développement résidentiel entrepris par Mgnon, dans un nouveau quartier du Bourg-Joli, au nord de la rue du Sacré-Coeur.v Le ro ih bY EE Lucien Cha- Ce projet est BP réalisé par la firme Lucien Vadeboncoeur, en- treprencur général semaine, plus de 9,000 personnes ont visité la maison modéle.(Photo et cliche Au cours de la dernière \u201cLe Clairon\u201d, par Marquis) La campagne de souscriptions se (ermine mardi, le 4 mai Même si l'objectif fixé par la section locale de la Société Canadienne du Cancer n\u2019est que de 85,000, et sera sûrement dépassé, cela ne signifie pas nécessairement que les besoins de cette société bénévole se limitent à un montant aussi peu élevé, La campagne de souscriptions, lancée conjointement avec une rampagne d'éducation, se termine mardi le 4 mai, Il faudrait alors que l'objectif fixé soit souserit deux fois, et même trois fois.A St-Hyacinthe, nous avons la chatve de posseder parmi nous des êtres qui sont très sensibles à la maladie et ses flénux, et se dévouent sans compter pour conserver notre population en meilleure santé possible, On lira en dernière page de la présente édition un reportage fort instructif sur l'oeuvre salutaire accomplie par notre unité sanitaire.La double campagne entreprise par la section locale de la Socièté Canadienne du Cancer pour dépister celle maladie guérissable et tiacher de restreindre ses ravages contribue à l\u2019oeuvre de l'unité sanitaire, de l'hôpital St-Charles et de tous les organismes locaux, provinciaux et nationaux qui veulent conserver la population de notre pays en excellente santé.C'est pourquoi tous les Maskoutains répondront généreusement à l'appel de cette société.Objectif fixé à S3.000 L'automne dernier une section de la Société Canadienne du Cantés, er des choses nes ou de de loin à la maladie du touchant cer était fondée à Sb-Hyneinthe.concer.On entend souvent dire: Cette nouvelle section comprend le cancer est une maladie an- es comtés de St-Hyacinthe, Ba.curable, celui qui en est atteint got et Rouville.L'an des buts que s'est assignes la nouvelle fondu tion, est de renseigner le publis.particulièrement de ces trois cum- M laisse fatalement sa peau, Comme beaucoup de propos qui con- rent nos rues ef nos campagnes, (Suite en page 4) Le développement résidentiel conew et réalisé par MM.Chagnon et Vadeboncoeur se \"55 \u20ac UEC mat Visite d'une C'est par an souper intinie, présidé conjointement par SH.ie maire Ernest-O.Picard et Mer J.-A.Leclaire, PA, V.G.que s'est terminée lundi soir ln visite de ia \u201cmaison modèle\u201d, une réalisation de M.Lucien Chagnonen collaboration avec M.Lucien Vadeboncoeur, contracteur général, et une dizaine de sous-entre- preneurs.Près de 9,000 personnes, soil un tiers de la popalation de notre ville, ont visité la \u201cmaison modèle\u201d en l'espace dune semaine.Celle-ci est située sur la rue du Sacré-Cocur, dans le Bourg-Joli, et constitue la première d'une série de 25 à 30 résidences que doit connaître le développement entrepris par M.Chagnon.Trois propriétés sont déjà tor- minées, et la construction des autres maisons projetées devrait se poursuivre à un rythme accéléré.SLE LES BOUA GES \u2018ail désigné ae Line maison qui servira de prototype aux nouvelles habitations Li résidence quan servi de \u201cmaison modèle\u201d à l'exposition de la semaine dernière est devenue la propriété d'un citoyen bien connu de St-Hyarinthe, le Docteur Hervé Gagnon.Et c'est lui qui, lundi soir, ag\u2018«sait comme hôte à la réception offerte par M.Chagnon aux autorités mum- vipales, aux divers entrepreneurs \u201cinsi qu'à tous ceux qui ont aide à la réalisation de ce projet re- sidentiel, Le souper élaboré, dont la préparation avail été surveillée par tn fin gourmet, fut précédé de la bénédivtion dé la maison par Mu: Leclaire, qui récita les prières d'usage et bénit chaque pièce de la nouvelle résidence.De brèves allocutions prononcées par le DIM.Chagnon, Vadeboncoeur, Beaudry et autres.On soulign: l'inportance de ce nouveau quartier tarent maire Picard, résidentiel, en voie de développement rapide, et ra que les nouvelles rues que la ville «a commencé de construire soient divisées au centre par des rangées d'arbres, afin de faire de ve quartier résidentiel an bocage.l'on suggé- Le mot était lancé, qui devrait avoir longue vie: \u201cBourg-Joli les Bocuges\u201d La nouvelle résidence du docteur Gagnon, qui servit de maison modèle, est le prototype des habitations construites par Lacien Vadeboncoeur pour le compte de M.Chagnon, À l'extérieur, les surfaces de bois, de brique et de pierre sont découpées avec un goût particulier qui en font un petit bijou.En pénétrant à l'intérieur, \u2018atmosphère cordial des murs d'un ton \u201cbois flottant\u201d semble vous Lendre la main en signe d'amitié.Le chaleureux accueil du corridor d'entrée, aux tons gais, ajoute à In beauté du vivoir bruyé- se ct de la salle à manger rous- + Desrosiers Théo Gauthier pour le système de sâtre et chartreuse.Lu cuisinette offre une combinaison de tons de peintures qui se fondent à ln tapisserie aux gnis dessins.Le style des chambres à coucher permet un parfait méange de tons le peintures et papiers peints aux dessins fantaisistes.La salle de bain en tuile, la salle de jeu complètent harmonieusement cette coquette résidence, chauffage et air climatisé; Charles St-Germain pour \u201cSuperior Window\u201d: et Y.Joncas pour les tuiles.Durant ln semaine de la visite, li décoration de la maison modé- ic était due: À Jetté pour les meubles et tapis: H.Fontaine Enrpour les druperies ot rideaux: \u2018Théo Gauthier pour poêle, réfri- rérateur el télévision.Les maisons suivantes ont laboré à sa réalisation: col- G.G.Sherwin- William of Canada Ltd pour Ia (Les photos qui illustrent cet Felnture; PP.Flectrique Fnr, article sont signées Jean-Paul pour l'électricité et fixtures; Léo Marquis; les clichés ont été réa- pour la plomberie; lisés aux ateliers de l'Imprimerie Yamaska.) LES RUMEURS DE MA VILLE C'est définitif.S.H.le maire Er- nest-O.Picard, qui est sortant de charge cuite année, sera de nouveau candidat au poste de premier clioyen de St-Hyacinthe.On ne sait éticore s'i aura un ou des ad- versaliès/: mais pour sa part, il semble blqn décidé à continuer de présider: les déstinées de l'administration municipale.oe * : * * Lip ui probable que le maire obtiendra dé\u201cJa part de ses échevins\" si quielqiy un se décide a lui faire 1a litte, pourrait étre le sujet d\u2019un\u2018éxcilant débat .oratoire.Chosè cértaine, au moins un écheyin.lui est acquis: M.Emile Beaudry qui s'est déclaré prêt à appuyer .«Je maire si ce dernier continue, & faire aussi bien les chosps d'ici\u2018 les élections.* M; Duplésels, on le ral, a décidé de fg le: a Fouver par l\u2019électorat sa - de impôt provincial sur le revenu.Seuloment, comme il ne veut.pas prendre de chances, il ne déclenchera pas une élection Kénérale.Il se contentera d'ouvrir quelques.comtés qu\u2019il considère gagnés d'avance, Cela lui permettra dé caser \u2018quelques amis à qui il doit beaucoup et affirmer que le peuple appul.sa lutte contre le gouvernement de notre pays.Les: jôurnaux ont publié la liste , des \"où se tiendra vraisem- bla ment \u2018une élection partielle très bientôt.Nous n'y avons pas vu le nom de St-Hyacinthe.Cela ne peut que signifier de deux choses l'une: Ou bien M.Duplessis ne considère pas M.Chartier comme son ami et n\u2019a nullement l\u2019intention de le caser pour le reste de ses jours; ou bien M.Duplessis ne considère pas St-Hyacinthe comme un comté sûr ct ne désire pas y risquer un nouveau candidat.Dans les deux cas, il a raison! * * Un important fabriquant de peinture, qui opére une succursale dans notre ville, a tout un probléme sur les bras.Il y a trois ans, il avait obtenu le contrat pour la toiture de la piscine municipale; la peinture était garantie pour cinq ans, paraît-il.Mais voilà qu\u2019elle s'est vite détériorée et qu'il faudra la refaire à neuf, I s'agit maintenant de savoir qui doit payer la nouvelle couche de peinture! A *% + La ville aurait l\u2019intention d\u2019élever un monument aux morts des guerres 1914-18 et 1939-45, digne des héros qui ont versé leur sang pour la sauvegarde de la démocratic et le maintien de la liberté.Seulement, on ne sait pas trop où placer ce monument.L'endroit idéal, sem- ble-t-il, serait la pointe de gazon formée par le croisement des rues Girouard, Calixa-Lavalée et Mondor là même où se trouve le kiosque Ringuet.Pour cela, il faudrait déménager ledit Kiosque quelque part dans le parce Dessaulles.Autrement, le monument aux morts scrait élevé dans un endroit beaucoup moins passant, La solution de cc problème revient à l'échevin Solis, président du Comité des parcs et amusements.* * * Lorsque l\u2019on sait que la \u2018population de la ville atteint approximativement 27,000 et que, d\u2019autre part, 9,000 personnes environ ont visité la \u2018\u2019maison modéle\u2019 de M.Lucien Chagnon en l\u2019espace d'une semaine, on peut affirmer que la presque totalité des contribuables maskoutains aspirent a devenir propriétaires.C'est de bon augure pour lc progrès, le développement et l'expansion de la ville.* * * La police municipale a cffectué une troisième \u2018\u2018descente\u2019\u2019 dans les deux débits clandestins de l\u2019avenue Mondor, tôt dimanche matin.Chez Provost, tout était fermé; chez Médéc, il n\u2019y avait que des dormeurs! + * * \u201cLe Maskoutain\u201d, le benjamin des \u2018Journaux locaux, est devenu définitivement maskoutain.Il a délaissé Granby pour les presses d'une imprimerie de St-Hyacinthe: l'Im jrimerie Yamaska.Pourquoi chercher ailleurs ce que l'on trouve si facilement chez soi! «+ A la suite de la série de descentes effecitées par la police municipale, les clubs Provost ct Médée auraient décider de s'expatrier.L'un irait s\u2019établir au Rapide-Plat tandis que l'autre élirait domicile à Village St-Joseph.Les propriétaires des immeubles où logent présentement ces deux clubs seraient pour quelque chose dans ce projet de déménagement.x = Le Dr Joseph Dufresne, m.v., ex-président du club Richelieu de St-Hyacinthe, vient d\u2019être nommé gouverneur-adjoint.de la Société Richelieu, pour le district des Cantons de l\u2019Est.À ce titre, il scra appelé à visiter très prochainement les clubs Richelieu de ce district.Toutes nos félicitations.° « # Notre député provincial .n\u2019aime pas les cyclistes.Même pas ceux de St-Hyacinthe.Comme la saison approche et que les cyclistes locaux voulaient prendre bientôt la route, ils ont pensé à organiser une danse afin de se procurer des fonds pour pouvoir participer aux différents événements cyclistes de l\u2019année et y briller comme par les années passées.Ils ont délégué un des leurs auprès de M.Charlier afin d'obtenir un \u201cpermis temporaire\u201d, quasi essentiel au succès d\u2019une organisafion du genre.La réponse a été un NON catégorique.Nos cyclistes n'en reviennent pas.et ne pédaleront pas! * x * Un soir qu'il avait plu abondamment, la police est appelée d'urgence derrière une certaine maison où l\u2019on affirme qu'il se passe des choses louches.Effectivement, les policiers voient, en arrivant sur les lieux, la lueur d\u2019une lampe de poche qui fouille l'obscurité.Sûrement un voleur, se disent-ils.Et aussitôt ils ordonnent: \u2018Rendez-vous! \u201cEt pourquoi?\u201d demande une voix.\u2018Je suis sur ma propriété et j'ai bien le droit de chercher des vers pour aller à la pêche.\u201d On devine facilement la suite de cette histoire vécue par un brave citoyen maskoutain et quatre intrépides agents de notre force cons- tabulaire! * #% +* Un commerce illicite, qui rapporterait passablement d\u2019argent à ceux qui s\u2019y prêtent, sc pratique paraît-il dans notre ville: la vente de photographies obscènes.La police municipale fait enquête, * + + Pour ceux qui ne le savent pas encore, les rumeurs de ma ville sont écrites en collaboration.avec la population - de St-Hyacin- the, qui alimente chaque semaine cette rubrique. me Ay, Sag, A LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.Lar Pry 22 iy 2 \u2019 Annonces Classifiées mn .\u2018oe TARIF DES ANNONCES CLASSÉES ANNONCES ORDINAIRES \u2014 Tarit minimtim de 76e pour 14 Tightes agates (45 mots).Uf cenit et demi (16) par ffiot additfonnel.GROS CARACTERES \u2014 me Tlgñè ên curattère de 12 à 18 pts vaut ity, Lek: ctredtu, sérpnt_ prbipte- meng rectifiées.On doit cependant\\ les signaler avant la seconde \u2018insertion.Au cns d\u2019or- reur où d'émission, notre responsabilité nè petit excéder 1b montant déboursé pour l\u2019annoncé.AVIS \u2014 Toute annonce devant p:traîtré.dans notre édition du vendredi doit parvenir A notre bureun, au pfus tard à 10 h.le Jendi tatin, Signalez 4-5376 A LOUER A LOUER \u2014 Logements de 2 et 3 pièces, plus chambre de bain.Réfrigérateur \u2018ourni.S'adresser chez Théo Gauthier, 1930 Coscades.Tél: 4-716! ou 4-6767.d-19jno À LOUER.\u2014 Logis-appartements nouvellement construits, trois pièces très modernes comprenant: lo-Uneé grande chambre avec garde-robes.20-Une grande cuisine meublée, avez frigidaire, poêle électrique à fourneau, set de cuisine, armoires, évier, etc.3a-Salle de bain complète.Espace dans le sous-sol pour storage; électricité, chauffage, taxes, eau chaude, fournies.Le tout placé dans le plus beau site en Ville, 4 1325 ruc Papineau.Libre en avril.Tél.4-4469 A VENDRE \\ VENDRE Camnionnette \u201cBradfoid, modèle 1950.S'adres- gor & 432, rue St-Simon.Tél: 14-7337.f12-jno A VENDRE \u2014 Terre de 65 arpents en culture, bien bâtie; eau et électricité; située Rang du Carré, Upton.5 minutes de l\u2019église.Aussi 2 terrains 54\" x 98; coin des rues St-Charles et Boul.Hébert, La Providence, S'adresser à J.E.Chouinard, 2156 Laframboise, St-Hyazinthe.Tél.: 4-7728.f12-jno A VENDRE.Chinchillas à vendre.S'adresser à 2330, ruc Ste-Anne, St-Hyacinthe.Tél.4- 6983.16a-jno A VENDRE.\u2014 Belle ferme, avec tout son roulant; 30 vaches laitières; lait à Montréal; bonne maison; laiterie et dépéndances.Pour prompt acheteur.S'adresser a Ovila Laporte, 1085 avenue St-Joseph.Tél, 4-7176.16a-jno A VENDRE.\u2014 À Lu Présentation, terre de 50 arpents, dont 30 arpents sur la grand'route de Sorel, Route 12, et 20 arpents en buisson.Prix: $4500.Ecrire à Mme A.Butler, 3678 avenue du Parc, Montréal.16-23-30a-7m A VENDRE.\u2014 Terraiñ situé à l'Agence Mobilière, coin Choquette et Dessaulles.65° x 112\u2019 de profondeur.S\u2019adresser à 1084 rue St-Dominique, au deuxième.Tél.4-6047.23-30a A VENDRE.Terre nuire \u201cpréparée pour jardin, parterre, arbuste; terre grise, terre jaune ou mélangée et aussi terre pour remplir.S'adresser à Orence Blanchard, St-Dominique.Tél.4-9662.23-30a-7-14-21-28m-4-11-18-25j A VENDRE.\u2014 Beau terrain, 55 x 115°, prêt à bâtir, situé angle Champlain et Jolibois, St-Hya- cinthe Annexe.Service d'eau et d'égoût.Rues et trottoir faits.Pour information, Tél.4-5214 ou 4-6087.23-30a MAISON A VENDRE.\u2014 Jolie maison, située à La Providence, à 1200 rue St-Charles.Vendons à cause de départ.Peu de comptant.Balance $34.00 par mois.Pel.46188.23a-jné A YERDRE, \u2014 3 \u2018robes longues, én orgindi stisse, Blond, sation of Blanche.Grandeur 12, 14, 16 ans.Pourtäient sérvir pour ma- ride, fille d'Honneur ou Éréduée.Vendrait à sacrifité.S'adrésser à 1150 des Cäscädés Est, St-Hyaein- thé-Annexe.30a & VENDRE.\u2014 \u201cSavons présque Heuf.S'adresser à 6 rue Aristide.TE, 48481.30a A VENDRE: = Terräm- situé à Mh Mobilidre, coin Choquet te et Deculles, 65° x 112\u201d dé pro- fowdeur.S'édresser à 1084 rue St Dominique, du deuxième.Tél, £6047.\" 30a A VENDEE, = = Propriété e en rey je: dvec 2 Hergars of fara 26; logement de 5 apparterié q chaeint- \u20ac Shawn 46 bain Situde a 150° St-Antoine, Ville.A Bornet conditions.S'ädrésser à À Dedoux, 320 Duclos.Tél.4- 9307, 30a rr ome tt armen oe.Leon CHERCHRZYOUS UNE POSITION?Sk DIVES APPE basé one à N: o 4 i pit: # NOEL wht i | Bh Ute oe ie iE hae | | de nv 9, quatificitiôns; + amor] et 4-7741.26m-jno A LOUER.-\u2014 Appartements à louer, meublés et chauffés, dans le centre de la ville.Téléphoner « 4-7979.2a-jno A LOUER pres GRAND HOTEL.rue Mondor, logement 9 appartements, chauffé, conviendrait pour petit commerce ou bureaux.Libre vers le ler mai.S'adresser à Jeanne Daudelin, 2381 rue Girouard.Tél.4-5788.9a-jno A LOUER.\u2014 Logis-appartements, 2 pièces, comprenant: chambre, cuisine complètement meublée, avec frigidaire, poêle électrique, set de cuisine.Chambre de bain.Electricité, taxes, chauffage, eau chaude, fournis.S'adresser à 955 rue St-Antoine.Tél.4-7741 ou 4-4469.23a- jno A LOUER.\u2014 Logis moderne, 5 appartements, prix raisonnable, occupation immédiate, situé à 215 rue Brouillette, Village Saint-Jo- seph.S'adresser à B rue Aristide, Tél: 4-8586, 30a A LOUER \u2014 Logis libres, de 4 grandes pièces ou 2 grandes piè-» ces, meublés ou non, \u2018éclairés, chauffés, eau chaude à l'année.toilette et douche, réfrigérateur, vidangère, ele.Près de la rue Dessaulles.Aussi pour chambre aver ou sans pension.S'adresser: L.Boucher 2448 Sicotte, tél: 4-4807.À LOUER._\u2014 Logement de 4 pièces, rhambre de bain, à 740 St-Charles, La Providence, S'adresser à 750 St-Charles, La Providence.Tél.4-8709.30a CHALETS A LOUER.\u2014 2 ch a- lets meublés, très propres, plage sablonneuse, situés \u201cLes Grèves\u201d, entre Contrecveur et Sorel.Informations: Montréal.FRontenac 7472, 30a ., .Saint-Valérien RECENT DECES (D.N.C.) Le 24 avril, est dé- védée à St-Valérien, Mme Henry Leclerc (Eugénie Harnois) à Vage de 64 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, M.Henry Leclerc, 4 fils: Louis Albert, Noel el Lionel de St-Valérien, Lau- rent-Guy de Granby; 4 filles Madéléine (Mme Laurent Laliberté) d'Acton-Vale, Florianne (Mme Lucien Gauvin) de Granby, lu- cette et Jacqueline de St-Valé- rien; 2 frères, Joseph de St-Pie et Rév.frère Georges de la Congâts Frèrés Maristes.Les fumérailles ont eu lié én l\u2019église paroissiale de St- Valérien, mardi le 27 avril.M.l'abbé Armand Gingras a fait la levée du corps ct a également chanté le service assisté de MM.lés abbés St-Pierre ef Lajoie, comme diacre &t sous-diaere.Les portéurs étaient MM.Héliodoré Laflamme, [Lucien Lecleré, Honorat Cusson, Eugéne Bouthilljer, Raoul) Léclert et Etienné Plamondon.M.Adriér Deslandes conduisait le deuil.Les funérailles é- taiéñt sous la direction de J.A.Lesieur de Granby.Œ'inhumation fut faîfe au cimetière paroissial.Nos condoléan- 068 168 plus sincdres a la famille éprouvide par ce deuil.VACOINATION Une gardé-hygiéniste du bu- réau dé l'Unité SaMitairé de Gränby viendra prothtinement dais nos écôles pbür dénntr le Vatéitf par le B.CG.contre Ia tu- tamination\u2019 tubertilleuse.Cètté väccination est inoffen- Se et afficace pour tous les su- : éfifants et fines adultes, che qui! déc tests speci® ont démitré absence dé toute con.tajination tubéreulose, Soutiéüx dé la sant de leurs éniédiits; 1és paréite Mhesitint p pas à CORSET 86 que Jets Stents Solent Vatcinés.Ta\u2018 machine à É PADIEE eit grange using par ha 1é-Héme.La pâté dé chi his sort aux in phplers i, is toh tats: canndléntids\u2019 cotivrent tli a wills édrrés, eùt-diième He férats .| ACES SUE, SE Sha 5 ane DIVERS PEINTURE \u2014 Qualité garantie.sans odeur, sèche en quelques nutes.Blanc fat, $1.30 la pints, Céulèurs 1953, à solder pour $1.60 1g pine.S'adresser à H.Fontaine Eñr, 1741 des Cascadés, St-Hya- cinthe.m.19-ino AVIS Avis est par le présent donné que l'Assemblée Généralé de La Maskoutaine (Ltée aura lieu, le mererédi, 5 mai 1954, à 10 heu- tes de l'avant-midi, au N6.1621 rué Gifonard, dans les Cité et District de St-Hyacinthe.(signé) Adeélstan Bouchard, sécrétaire.St-Hyacinthe, ce trentiéme jour d\u2019avril 1954.30a EN NCAN.\u2014 Lundi le 3 mai 1954, à midi, He ré avancée; chez M.Félix Cournoyer, Rang de Salvail, La Présentation, Cté de St- Hyacinthe.Détails \u2014 Quelqués articles de maison.Bon stock de hangar, outillage dé jardin et de ferme.Balante cap.2000 lbs.Häche-légumes.Couvertes à chevaux.Prélart de lieuse, et nombre d'autrés articles.i Séparateur McCormick Déering en très bon état.Bidons à lait, chiudiéres êt couloirs.Lots de bois de sciage.Machinerie: Charrue simple et double.Herses à disques McCormick Deering.Herses à finir 3 sections.Semeuse M.-H.11 disques, combinée engrais chimique.Fauchéüse \u201cInternationale\u201d 6 Licusé Frost & Wood.Epandeur à fumier IM.-H.Voitures d'hiver et d'été, de travail et de promenade.Harnais de toutes sortes.Animaux: Tout le troupeau laitier est de race croisée Holstein quasi pur-sang et a subi l\u2019épreuve de la tuberculose et est exempt de \u201cbrucellose\u201d (certificat).3 taures d\u2019un an: | taure de deux ans; 10 vaches de choix; 1 boeuf de deux ans; 3 bons chevaux de trait et autres animaux.Paille et foin.Environ 100 minots d\u2019avoine; environ 100 minots d'orge et sarasin.Plusieurs tonnes d'engrais de ferme.A vendre: 2 belles terres formant 140 arpents, bien bâties.Informez vos amis de cet encan.Venez en foule.Cause de la vente: DECES.DANIEL BEAUREGARD Encanteur Beloeil, Co.de Verzhères ATTENTION Intéressée dans la carrière pa- yunie?Devenez représentante Doraldina ct faites de $25.4 $50.par semaine.Peu de capital requis.Cours gratuit de conseillère en beauté.DORALDINA COSMETICS COMPANY.1600 Delorimier, dépt.9.Montréal.ENCAN.\u2014 Vendredi, le 30 avril courant, à 7.30 hres p.m.chez M.Philias Goyette, au No.2077 rue Laframboise, coin Morison, Bourg-Joli.Détails: Un beau inénage tout neuf pour 4 appartements: Poéle émaillé \u201cWindsor\u201d, au bois ou charbon; set de cuisine, batterie de cuisine, réfrigérateur \u201cAdmiral\u201d, 9 pi, cubes; poéle électrique 2 ronds.Mobilier de chambre, 4 morceaux, matelas à ressorts \u201cSimmons\u201d; mobilier divan, 2 fauteuils cn cuir: chesterfield 3 morceaux; machine à à laver \u201cConnor\u201d: machine à coudre \u201cEatonia\u201d cabinet; balayeuse électrique \u2018Cobin\u201d: une patère; horloge; miroir, vaisselle, verrerie, coutellerie, outils, fer à repasser, tapis \u201cWilton\u201d, prélarts, bureau-scere- taire.Quantité de lingerie de lit: couvertures, draps de laine, douillette; lingérie pour dames, chaufferette électrique et objets divers.OVILA LAPORTE, Encanteur licencié, 1085 avé St-Joseph Tél.4-7176 Saint - Dominique (DNC) M.et Mme Lionel Loiselle ainsi que Mariélle Breault ct Jean-Marie Couillard de Saint-Dominique étaient les hôtes du Dr.J.P.Lavallée de Laprairie à l'occasion de la fête de Pâques.RECENT MARIAGE Le lundi de Pâques en l\u2019église paroissiale était béni le mariage de Mlle Claire Ménard fille de M.et Mme Gilbért Ménard à M.Géorges Henri Saint-Onge fils de M.et Mme Omer Saint-Onge de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe.Le chant pendant la cérémonie était donné par la chorale des Enfants de Marie et M.Lucien Ménard frère de la mariée.Les nouveaux époux sont ac- tucllement en voyage aux ¢hutes Niagara ct a leur retour ils habiteront Ville LaSalle.SOIREE RECREATIVE Une soirée récréative organisée par la jeunesse cut lieu au sous- sol de l'église paroissiale de Saint- Dominique.De nombreux prix de présence et autres prix furent distribués à cette occasibn.Les prix de présences furent mérités par Mmes Paul Croteau\u2019 Valérie Adam et Mile Claire Crotéau.Un magnifique grille-pain automatique fut tilé et gagné par Mme Armand Lagacé.Aussi il y eut tirage d\u2019une horloge électrique laquelle fut gagnée par Mme Georges Dion de Granby.Les autres prix furent distribués aux nant des 7-6-5-4 parties de car les, Saint-Marcel \u2014(DNC)\u2014 Mme Jean-Guy Lapalme et Sés enfants de Monträäl ont rendu visite & M.et Mme Albert Lapalme.Mile Rollande Landry de Mont- 16al a passé quelques jours chez M.et Mme Alexandre Lafleur ainsi que M.Albert Landry, Acton Vale.M.ct Mme Fernand Berthiaume.de Lathütc ént rendu visite a M.et Mme Roger Rivard.M.et Mme Rolland Corneillier, de Montréal ont passé quelques jours \u2018êflez M.Emile Godin.M.et Mme Denis Bachand, de Drummondville ont passé quelques jours chez M.et Mme Albéric Bachand.M.et Mme Auguste Pinault, de St-Hyacinthe ont rendu visite en fin de semaine à Mme Emile Chabot.Mlle Andrée Coté de South Dirham a rendu visite a Mlle Madeleine Rogier.M.et Mme Lucien Trahan de South Durham ont rendu visite à M.Azärie Déslauriers.Mlle Yôlandé Lévesque de St- Hyacinthe à fendu visite à Mile Jeannifte Blanchette.Dérfnièrement à cu lieu les flan.caillés de Mlle Luclenne Deslauriers 4 M.Léo Bérard, de St-Hya- cinthe, M.et Mme A.T.Godére ainsi que M.Emile Godère ont rendu visite en fin de semaine à Mme Richard Gagné, de St-Hilaire.M.et Mme Eugène Dupont, des Etats-Unis ônt rendu visité à Mct Mmé Léonide Brunelle et A.T.Godin.Mile Blanche Valicourt des 13.tats-Unis a rendu visite à Mme Arthur Lacroix.Olympio ou la vie de Victor Hugo On a écrit des milliers de livres sur Victor Hugo.L\u2019homme est démesuré, l'oeuvre aussi.C\u2019est pourquoi la plupart de ses biographes se sont surtout préocéupés de nous montrer un des multiples aspects de sa vie.On nous a décrit le poète, l'homme politique, le mari bafoué, l'amant insatiable, même le faune des dernières années.Nous attendions toujours un ouvrage définitif qui nous ferait vraiment connaître, en même temps, l'homme et son oeuvre.Cet ouvragmi, M.André Maurois a tenté \u2018de -nous le donner.Déjà, quelques critiques ont ac- cucilli avec enthousiasme Olympio ou la Vie de Victor Hugo.M.Maurois a non seulement voulu dégager des ouvrages de ses prédécesseurs tout ce qu'on savait sur Victor Hugo, mais il a même déniché des lettres et des documents inédits.On estime donc que M.Maurois a réussi non seulement à nous donner un livre qui satisfasse aux exigences des admirateurs du poète, mais aussi une biographie qu'apprécieront ceux qui connaissent mal le chef du romantisme.Dire que sa vie fut le plus extraordinaire des romans, c'est rester au-dessous de la vérité.Célèbre à 20 ans, riche à trente, académicien et Pair de France à quarante, puis proscrit pendant 18 ans, il connut à la fin de sa vie l'apothéose d\u2019une prestigieuse carrière.Pour ses 80 ans, lc peuple de Paris défila pendant dix-huit heures sous ses fenêtres.À sa mort, la France entière prit le deuil.Mais à côté de cette prodi- gicuse carrière, il y cul sa vie privée, aussi démesurée, aussi incroyable, dans le bonheur et le malheur, dans ses invraisemblables contrastes, que le fut sa vie publique.Olympio ou la Vie de Victor Hugo, édité par le Cercle du Livre de France, parait en deux volumes.'A VOTRE SANTE Sans appétit 1 Ne mangera pas plus Si vous grondez- tant et-plus.Ministure-de la Senté-nationale et du \u2026 -Blen-étre.sué Nw oe vo vias ota.L' 1890.Plusieurs chefs de musique réputés se sont succédés au podium.Ce furent: MM.L.Clapin, F.- T.Linden, F.Desroches, Heraly, E.-G.Gatien, J.- W.Butler, Charles de la Casinière, F.Badin, Ulric Brien, Jean Knipper, William Burry, Henry Tur- Charles Delvenne, Sylvio Lacharité et Harcotte, ry Long.A la présidence, MDM.H.-A, Camirand, Wil- Au festival élu rmoniè de Sherbrooke fut fondée en 1885 par M.L.Clapin, assisté de MM.C.-F.Olivier, R.S.Unsworth, E.Chartier, Dr.Camirand, J.-H.Codére, H.Veilleux et H.-A.Camirand, elle groupait vingt- -cinq musiciens à sa première sortic, à l'ocza- sion de la célébration de la Saint-Jean Baptiste.Elle s\u2019est méritée les éloges des journaux à son premier concert à l\u2019extérieur donné à Québec en 13 jiéin Aga ker.J 'SUTAVRI 1954 \u2014\u2014 prochain liam Murry, L.-H.Olivier, H.-B.Fletcher, J.-D.Blanchard, Alfred Gendron, Léo Laliberté, Georges Duchesne, Irenée Langevin, Ovide Poudrette, Georges Sylvestre, Gaston Laliberté, Harry Tin- L'Harmonie de Sherbrooke a la distinction d\u2019avoir organisé le premier festival à la fondation de l'Association qui réunit huit fanfares le 25 août 1929.Depuis trois autres festivals se tinrent à Sherbrooke en 1935, en 1937 et en 1949.Elle a aussi fourni deux présidents et un secrétaire-trésorier à l'Association, MM.Georges Duchesne, président de 1931 à 1933 et Me.Georges Sylvestre de 1948 à 1949, et de nouveau, M.Georges Duchesne se- crétaire-trésorier de 1936 à 1941.L'Harmonie de Sherbrooke est une des fanfares jubilaires de l'Association.États Civil CATHEDRALE MARIAGE: Le 24 avril, M.Roger Bourgeois, fils de Ephrem Bourgeois et Marie-Louise Lavigne, à Mlle Noella Plante, fille de Ovila Plante et Anna Cloutier.Le 24 avril, Gilles Gauthier, fils de Joseph Gauthier et Blanche Lessard à Mlle Claudette Sigouin fille de Napoléon Sigouin et Lucia Guilbeault.BAPTEME: Le 25 avril, Marie- Cécile-Francine, née le 19 de Gabriel Bousquet et Rose-Aimée Daudelin; parrain et marraine: Napoléon Bousquet et Arthémise Paquette, grands-parents.ST-SACREMENT BAPTEMES: Le 25 avril, Antoine, Paul, Michel, né le 16 courant, de Paul Charron et Laurette Fortier; parrain et marraine: Antonio Moreau ct Lilianne Fortier, oncle et tante de l'enfant.Le 25, Joseph- Arthur-Guy-Ray- mond ,né le 15, fils de René Farget et Cécile Guérard; parrain et marraine: Guy Forget ct Antoinette Lemieux, oncle et grand\u2019mère de l'enfant.MECFS: Le 27, inhumalion de Laura Lemire, veuve de Liboire Verville décédée le 25 courant à l'âge de 76 ans.SACRE-COEUR MARIAGE: (Le 24, Normand Benoit, fils de Antonio Benoit et Jeanne Brisebois, a Gisèle Ballard, fille de Léonard Ballard et Juliette Gladu.BAPTEMES: Le 25, Joseph- Jacques-Michel, né le 14 courant, fils de Léonidas Trudeau ct Thérèse Brabant; parrain et marraine: Emile Decesses et Léonie Trudeau, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 27, Marie-Yvette-Domini- que-Diane, née le 24 courant, de Marcel Laroche et Rollande Angers; parrain el marraine: Blaise Simoneau et Yvette Laroche, oncle et tante de l'enfant.CHRIST-ROI BAPTEMES: Le 21, Joseph-Jean- Normand, né le 20, de Fernand Ouellet et Rosc-Alice Landry; parrain ct marraine Jean Bédard et Adèle Beaulieu oncle et tante de l\u2019enfant.Le 23, Maric-Georgette-Louise, née le 28 oct, fille de Michel Nassif et Ramza Haddad; parrain et marraine: Louis Marquette ct Olina Messier.Le 23, Marie-Annette- Denise, néc le 28 oct., fille de Michel Nasif et Ramza Haddad; parrain\u201d ct marraine: Gérard Beauregard et Laurette Siguoin.Le 26, Marie-Lorette-Renée- Claudine, née le 25 de \\ntonio core ot Yvette Berthfäumé; parrain et marraine: René Berthiaume et Lorette Bilodeau, oncle et tante de l\u2019enfant.MARIAGE: Le 24, Roland Paradis, fils de Origéne Paradis el feue Délima Lemieux a Huguette Marsan, fille de Armand Marsan et Thérèse Lapré.DECES: Le 26, Pierre Savaria, époux de feuc Léa Gagné, décèdé le 22 courant à l\u2019âge de 86 ans.N.-D.DU ROSAIRE MARIAGE: Le 24, Réal Chagnon, fils de Albert Chagnon et Emma Fournier à Pauline J.Théroux, fille de Léo Théroux et Madeleine Fortin.BAPTEME: Le 25, Joseph, François, Christian, fils de Marcel Lalonde et Suzanne Messier; parrain et marrainé: Eugène Lalonde et Emilie Besner, grands- parents.* Chétue Caiiadién a une art dona és menses Forêts du ord A Alliance Francaise Leçons à tirer de | expériéhè 7.des prêtres ouvriers en France Le prmblème crée par les prêtres ouvriers en France a posé une limitation à la générosité.Tout dans l'action de ces missionnaires modernes était et demeure propre et grand.Pourtant, il a fallu que l'Eglise se limite à cette expérience pour en tirer des leçons pour l'avenir.Voilà ce que déclarait le RP.Gontran Brossard, or\u201ctorien, lors de la 4e et dernière réunion 1954 de l'Alliance F rançaise \u201cde St-Hya- cinthe, Comme i Paccoutumée, la conférence était donnée dans la salle de I'Ecole de Médecine vétérinaire, lundi soir de cette semaine.M.le juge Victor Chabot présidait.Le Père Brossard avait choisi pour sujet une question fort controversée: \u2018Les prêtres ouvriers\u201d.On sait que ces derniers avaient obtenu la permission de suspendre leur ministère paroissial afin de pouvoir joindre les ouvriers à l\u2019ouvrage cl tenter une expérience missionnaire unique, dont les ré- sullats ne seront pas connus avant quelques années encore.Il y a quelques mois, une décision du Vatican forçait les prêtres ouvriers à abandonner l'expérience, pour de multiples raisons.Ce qui dé- chaina une tempête, non seulement en France, mais dans tous les pays catholiques, ct même ailleurs.Tout semble l'ordre mais le sujet demeure de brûlante actualité.C'est pourquoi le Père Brossard n\u2019a pas hésité à affirmer que tout ce qui se passe en France \u2018\u2018devient rapidement un probéme uni- Maintenant rentré dans - verscl\u201d.De là à prouver\u2019 ite la France est toujours bien vivante et demeure l'une des plus grandes nations du monde, à cause .méme de son apport intelleétuél, \u2018il n y a qu'un pas très vite franchi.Le conférencier a traité avec brio du snjet qu\u2019il avait choisi ct a fait montre d'optimisme pour d'avenir du catholicisme en France.Le travail accompli par les pre- tres ouvriers a ébloui,le monde et a posé le problème dé la justice sociale, qui doit être résolu dans la paix si nous voulons que l'hu- manité accomplisse.la mission que lui a donnée le Créateur.Le problème est définitivement posé.Le christianisme se dressant devant le communisme a accompli le réveil de la conscience universelle.Et aujourd\u2019 hui plus que jamais, la Croix, celle du Sebo da E T EC MAI DL MM J VS 1 2 3 4 5 6 17 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 30- AVRIL 1954 \u2018 oe NS \u201cis e xs LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.oy al} des Donors de Sang ' Pe.pe 0 Proëhäine Clinique Uno clinique de donneurs de sang, afin de pouvoir supptéer wx besoims de l'Hôpital St- Chartes dé nôtre ville, atién lieu u Mauÿzo Militaire de Ia rue Laframboige,, les 11, 12 et 13 vind prochain.On, spit que chaque annén, de sash'étises, Vies sont sauvées Ÿ [| grâce AUX transfusions de sang i ; (ra rond possible In générosté | tes donneurs de ce précieux liquide.L'Hôpital | St-Charlès de notre ville consomme une .quantité toujours plus grande | de sang pour sauver des vies humaines; n\u2019est dans In proportion que notre population répond à Pappel de la clinique des donneurs de sang que l\u2019Hôpital St-Charles peut obtenir lc sung dont elle a un urgent besoin.Dimanche matin, à la salle des Syndicats, 1695 rue Marguerite- 'Bourgeoys, avait lieu l'assemblée régulière du Syndicat National Catholique du Tricot de St-Hyacinthe, aux destinées duquel préside M, Léonard Pion, qui est également vice-président du Conseil Central.La photo ci-dessus, prise à l'issue de la réunion, nous fait voir (de g.à d.): MM.Beradrd Larose (agent d'affaires), Jean- Petite chronique syndicale Chocolat de choir A su réunion annuelle, tente ment sur ce montant est de $13.- dimanche dernier, le Syndicat 597.25, représentant l'argent en Ouvrier de St-Hyacinthe, une banque, les comptes recevables et boulangerie coopérative dont le ies président cst M.Roger St-Onge, A a mis en valeur l'avantage du consommateur d'acheter son pain du Syndicatplacements en débenlures.l'item revenu, les ventes «de l'année s'établissent à $93,057.52, ipaua'ivement à $O1.49H 9j \u2018année prérédente.M y a là une suginentation sensible, Le compte surplus, c\u2019est-à-dire \u201c1 propriété axc:aisive de lous les a tionnaires, représente un moa- tant de 328,618.07.La coopérative du Syndicat Ouvrier est du point de vue financier en pleine prospérité, puisque l\u2019actif s'établit a $42,542.00 et yue la partie réalisable immédiate- Toujours frais, à la pharmacie JEAN LOCAS À cet item, nous constatons que la même action achetée pour la somme de $5.00 vaut aujourd'hui un rapport avec le surplus acca- mulé la somme de $18.75.La mise de fonds initiale des coopérateurs est en toute sécurité car en plus de prendre une plus value, 1s réalisent au surplus un taux d\u2019in- téréts de 6 pour cont AsT:Z appreciable si nous tenons compte que ies placements sur débentures rapportent de 3 à 1 pour cent.Le nombre de clients cette aan rée a augmenté de 255.L'an padé, la coopérative avait produi 875,355 livres de pain.Cette an- zée, elle atteint la production Je 146,653 livres, une augmentation de 71,200 livres, Pour ce qui est des prix du rain, la coopérative maintient ses \u2018prix à 15 Tunité comparalive- ment à .1B, prix de vente des hou- langeries de Montréal.M.St-Onge a pris plaisir à un relic calcul.Si on considère que la coopérative a fabriqué dans le courant de l'année 650,778 pains, et que cette prodeiction représe.:- te approximativement Un quart d præin vendu dans la ville de St-Hyacinthe, tenant compte du commerce qui nous arrive de l\u2019ex- téricur, nous pouvons facilement QUI A DIT?\u201c LES AFFAIRES SONT Dans les milieux ouvriers, on »t prépare activement à tracer le programmz du \u201cDimanche de la Justite Sociale\u201d, qui sera célébré le 16 mai, à St-Hyacinthe comme dans toute la province, à la recommandation de 1'épiscopat catholique.Plusieurs réinions préparatoires ent eu lieu, tant chez les mem- hres de l'exécutif du Conseil Central de Syndicats Catholique que chez ceux de la Ligue Ouvrière Catholique de St-Hyacinthe, qui collaborent por faire de cells journée un véritable succès.Des OCTAVE MIRBEAU, dramaturge français, donna ce titre à l'une de ses pièces, en 1904.Ce titre humo- tistique est devenu l'un des grande slogans du XX© siècle, A LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT Cette réclame foit partie d'une série publiée por Do admin stig Combattez le Cancer Jacques Berthiaume chanoine Roland Frigon (aumônier), le président Léonard Pion, Milles Antoinette Fortier (secrétaire-archiviste), Le Syndicat Catholique du Tricot de St-Hyacinthe (directeur), Jean Lapré (trésorier), M.le Berthe Turner (secrétaire-correspondante), ainsi que M.(Léo Chauvin (vice-président).(photo et cliché \u201cLe Clairon', par Marquis) Le rapport annuel du Syndicat Ouvrier en déduire que dans l'espace d'a- ne année, il se consomme dans la ville de St-Hyacinthe environ 2.- \u20ac03,112 petits pains.Si nous tenons en ligne de cempte que 1» pain de Montréal se vend 30.00% de plus l'anité et que nous multiplions de $0.03 par le \u201c\\'{r- plus haat énoncé, soit 2,- 603,112 petits pains, le résultat nous donnera la somme que nos avons économisé simplement da fait qua nous sommes du Syndient Ouvrier de St-Hyncinthe dans le commerce du pain.Ce montant représente la somme phénoménale de $78,003.36.Devant un tel chiffre, nous nes disons que si notre boulangerie coopérative ,n\u2019existait pas, il nous fa:idrait de toute nécess.- té en fonder une pour obvier su «mpécher de sc faire explaiter.Cette année encore, la coopéra- five paiera aux détenteurs d'actions un intérêt s'établissant à 5 pour cent payable on bons de pain.Pour ce qui a trait au dividende de consommation, la coopérative est des plus heureuse d'apprendre que contrairement à l'an passé, plors qu'elle avait dist.:- nué un dividende de consommation de $2.000.00, cette année cile distribuera a ses consommateurs au provata de la consommation, \u2018a jolie somme de $3,700.00, c\u2019est- â-diro vne augmentation de $700 sur l'an passé, En conclusion, M.St-Onge fit remarquer aux consommateurs que plus la coopérative aura d'a.- Lionnaires-clients, les ristournes on dividendes iront toujours -n augmentant, le revenu de chacun s'en trouvera par ln force dos choses accri, Le Dimanche de la Justice Sociale manifestations religieuses et so ciales auront lieu les samedi ct d'manche, 15 ct 16 mai.Au programme, on note une heure de prières à la Cathédrale, samedi soir, suivie d\u2019une messe à 10 hres p.m.Dimanche soir, il y aura un forum populaire et la projection de films au sous-scl de la Cathédrale.Toute la population cst invitée à se joindre à 1,05 ouvricrs, tant pour la parti: religieuse de samedi soir que pour le forum de dimanche soir.x « Le président SF-ONGE Cours de Psychologie Mardi soir, le 4 mai, à 8 hy 30, an Centre Notre-Dame, le IL Père HD.Lecavalier, O1 donnera le dernier de es lions, en trois siècles, grâce à l\u2019organisation systématique de la production, elle a plus que quintuplé.Aujourd'hui, nous sômmes plus de 2 milliards d'habitants qui réclamons une nourriture suffisante.Un problème angoissant se pose.Tandis que la population s'accroit de 1/5 par siècle, la production alimentaire diminue d'environ 8 pour cent.Plusieurs organismes se sont emparés du problème.Ils ont proposée plusieurs solutions.D'aucuns ont proposé le contrôle des naissances, d\u2019autres ont prouvé qu\u2019un pays sous-alimenté s'accroît plus rapidement en population qu\u2019un pays bien nourri.Le programme qui s'est avéré le plus fructueux a été un programme de production alimentaire et d'élevage adéquat.La guerre a des conséquences parfois heureuses.La dernière a été la cause de découvertes extraordinaires d\u2019antibiotites, de vaccins et autres médicaments qui ont rendu possible le contrôle des épidémies, ainsi que leur prévention.Ÿ aus MES de l'humanité\u201d Déjà, les Fgyptiens.à l\u2019époque des 10 plaies qui les ont frappés, ont souffert nou seulement sur leurs corps par la maladie, mais leurs troupeaux = furent détruits, leurs récoltes anéhanties.C\u2019est un fléau indircete qui frappe l'homme plus sûrement que la guerre.Au Maroc, où le Dr M.Panisset avait été délégué par la France, Lyautey s'était tracassé de la santé des troupeaux aussi bien que de la santé des indigènes.Les mé- avemgeses decins et les vétérinaires étaient les seuls personnes qui circulaient librement dans les deux camps amis ct ennemis.En Arique, où la maladie se propage plus facilement qu'ailleurs, les vaccins découverts par les vétérinaires ont prouvé leur efficacité en assouvissant légèrement la faim du monde.Le rôle du vétérinaire, concluait le Dr Panisset, est beaucoup plus large que celui qu\u2019on lui prête habituellement.La formation qu'il reçoii le prépare admirablement à entreprendre des recherches pour l'organisation des sources alimentaires dans le monde.Grâce aux vaccins et à tous les traitéments modernes de la science vétérinaire, la faim, qui est mauvaise conseillère, sera assouvie.Cependant, le problème ne sera jamais entièrement solutionné si la charité ne s'en mêle pas.Le mot de la fin du Dr Panisset est d'or: \u201cLa charité peut sauver les trois : quarts de l'humanité.\u201d - Le conférencier avalt>êté pré: senté par M.Müréel Bonenfänt.Le Dr Marcel Chartier«lextemen: a. LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.SIX 30° AVRIL 1954 | Maniféstation JRC é en l Courrier de J anne .ENTREE 7e1.4-9404 -@ ST-UVACINTUE 00° ENTREE | \u2019 ME rE RUE l'honneur de M.le Quicstion, \u2014 Aériez vous des devinettes à me fqufaif?.Sept RUE curé I= H, Lemieux pour compléter inon, ji EAge.dé, contes, Jeux; oto, our, mgt o.Bs I ( _ ) d'été.Il du der ug, une dizaine de familles \u2018don CASCADES @) | 9) CG = = = Tat GIROUARD M.1 \u2018abbé LÉ Lemieux est lo \u2018nombre des enfants jour fe ope nées ans et je les réunis autôur LE FOVER 4 'ELM PARLANT FRANCAIS nommé, curé.de , Ste-A) péple de de moi, mnitiant aingl Bmp wh i g d'institutrice.Cela soulage SAM.- DIM.- - LN, 1-2-3 MAL (PLU BI, iC ENEMY No.17) SECOND FILM AU PROCRAMME FRANK LOVEJOY et ANITA LOUISE DANS CRETRENT HELL AUSSE CARICAT URES.\"BATAILLON DE FER 3 Jours Nez par le CORPS de BALLET MASKOUTAIN.SUR |A SCENE] MARDI: MAI A 8:30 HRES! Salle louée au GRAND SPECTACLE de BALLET présenté MER.- JEU.- VEN, J- 6-7 MAI A RICHARD LINDA STEPHEN \u201cNO WAY OUT\u201d) SECOND FILM AU PROGRAMME CLIFTON WEBB et JOAN BENNETT DANS (\"FOR HEAVEN'S SAKE\") AUSSI CARICATURES.[3 + WInMARK DARNELL MeNALLY \u201cOn va se faire sonner les cloches\u201d Aux Dames! Service de Vaisselle de 64 Morceaux de marque \u201cCAPRICE\u201d en or 22 carats offert tous les jours excepté le dimanche.Ce stte semaine; : Assiette à à Diner LA pe Monnoir.| Les ® Compaghons de l'Art, section ime de St-Hyacin- the, ne- pouvaient.Jeisser.passez sous silence upe, telle occasion do manifester., leur, ,recopnalssance envers celui\u2019 qui fut, leur, fondateur et leur animateur, depuis plusieurs années.Dimanche, le 23 avril, au Salon des Arts de l'Hôtel de Ville, M.Lemieux reçut l'hommage des, membres JMC do sa section, ainsi que de plusieurs persennalités intéressées au mon- vement.Tout, \u201cd'aord, fut.très apprécié un, magnifique récital par les ré- ratés artistes:, Maureen, Forrester, contralto, Noël Brupet, violon's te, et John Newmark, \u2018planiste.Au non, Au, Comité.et dos membres Compagnons de, l'Art, M.Gaston Manny, qui en.gst le président, ranpela les bienfaits de l'apport de M, le, Curd, Lemieux dans la réalisation de l\u2019qeuvre é- dreative qu'est le mouvement JMC ct le remercia pour, l'immense travail accompli ct pour bien d'njitres services dans d'autr23 dosnaines., La président offrit a M.Lemieux, de, lu part des membres Compagnons de-l'Art et du mouvement JMC, une bourse, à laquelle le, Comité actuel joigait un souvenir plus intime, et ter- nina en demandant à M.Lemieux de ne pas les abandonner et l\u2019as- «ira que tous seraient heureux de la revoir parmi eux et recevoir en:ore ses précieux conseils et encouragements.M.le Curé Lemieux prit alors la parole et nous tenons à rapporter ici quelques mots: \u201cJ'aurais beaucoup de choses à vous dire.On m'a donné le crédit de bien des réalisations.Dans tout veci, j'ai été surtout le \u2018bénéficiaire, la belle fête de cci après-midi cn cest une preuve de pleis.En cf- fet, i y a quelques années, répondant à la demande de Monseipneur l'Evêque me nommant responsable des loisirs à St- -Hyacin- the, je me mis à l'oeuvre, majs dans toutes ces réalisations que \u2018\u2019entrepris, mon seul mérite a été de faire travailler les autres.C'est pourquoi, je dols ici remercier Un grand nombre de personnes.Tout d'abord, le Conseil de Ville de St-Hyacinthe, représenté ici par Son Honneur le Maire Picard.A chaque fois que je frappai chez monsieur le maire pour obtenir quelque chose, | non seulement jour les Compagnons de l'Art, mais pour tous lès loisirs, je fus toujours reçu.\u2018d\u2019une manière aimable et compréhensive.Dans l'organisation des Compagnons de l'Art, remerciemènts à tous, surtout au premier comité ayant à sa tête Gaston Arel.Remerciements à Gilles Lefebyre, qui arriva comme un tournant dans la réalisation du mouvement JMC ce avec qui je fus heureux de cu.- laborer.Remerciements à Madame Rodrigue Boisvert de Sher brooke.également collaboratrice dans la fondation du mouvement.Remerciements à Mlle Cécile Bou- \u201chard qui contribua à obtenir un piano de concert pour la salle des Compagnons.Remercieme:its aux trois artistes de ce jour, et mention spéciale à Noël Brunet, premier artiste à accepter une tournée JMC.Remerciements à tous ceux qui ont participé, à cette fête.Je demanderai à tous de continuer à collaborer ct à a:- der À nos organisations de jeunes.Je vous invite, en terminant, à venir me visiter à Ste-Angèle, vp accucil sympathique cest ré- ervé à tous\u201d.M.le Maire Ernest Picard pot- ta un toast en l'honneur de Monsieur le Curé Lemieux et fut Lre: heureux de faire son éloge, de 1appeler \u201cque dans l'organisation des loisirs à St-Hyacinthe, il &- lait la main qui dirigeait toyt.Dans le domaine musical, les Compagnons de I'Art naquirent à un moment où l'on se demandait si les Initiatives musicales dans la ville reprendraient vigueur ou mourraient à tout jamais.Grâce 1 M.Lemieux, il s\u2019y produisit un van sans pareil, et de St-Hyacla- ihe naquit le mouvement Jeunes-es Musicales du Canada, qui comprend aujourd'hui 35 villes Nos plus sincères félicitations, Monsieur le Curé Lemieux, et vous accompagnent nos meilleurs voeux de banheur ct de sucres dans votre nouvea: ministère\u201d.Ces sentiments qu\u2019exprima monsieur le maire toutes les personnes présentes auraient voulu les proclamer bien haut et Monsieur le Curd Lemieux peut être sûz que chacun;AVait sur les Jèvres ces mots: MERCI pour tout ce que vous avez fait.(Nes lecteurs trouveront on pa- go 15 fe ln présente édition quelques prixes Tors de ln fête organisée par les Compagnons de l\u2019Art.) \u2014\u2014 + \u2014_\u2014 Ranson Jackson, joueur des Cubs de Chicago, a frappé 5 coups sûrs consécutifs dans une joute contre les Reds de Cifcinnati.Samedi Jackson avait\u2019 ute moyenne de .615 au béton .* * * (Guy Rousseau s'est sigr 16 malgré la défaite du nis par les Teepees de St- Catherines, en Évitamt le blarichissage à sôn clu les mamansiet j'ai l'im Sn de QUA > PRINTÉMES ¢ de ponse_ = Vous Jdrites.dy 20 \u201cplaisir à tout ce petit monde.vives, \u2018ténieitatjôns ma petite amie.Il serait à souhaiter gute Jes adolesgentes de tous les coins de vilté- giaturé sachent semer ainsi autaur, d'elles la vraie charité ef le bonheur.Je supplje\u2019 A votre intention nos lecteurs qui pourraient disposer, de devinettes, ou autres choses ; du genre, de bien vouloir.e les, adresser au plus, tôt, et je.me ferai un devoir de vous des fair parvenir.Bravo encore et bonne chance.Ln Question \u2014 Est-il, bop dd falce coucher, avec, un, bonnet, yp.petit enfant, gui, a Jes oreilles d¢- collées?On me, dit.que c'est une reçette de grand'mère.VILLA- GERI E.Réponse - \u2014 Ceux qui se rapätient des, Yécottes de gr nd\u2019mère, fe- ralent \u2026 bien de considérer, Tears réussites en nombre de domaines, y compr is les colonnes vertébrales -clides, les jambes droites et les reflles bien faites .Je crois que vous auriez Lout intérêt a suivre les conseils de votre aïeule si vous avez la chance de l'avoir encore.Question \u2014 J'ai de, beaux prix ragnés dans ma jeunesse et qui restent à se poussiérer sur mes tablettes.| Connaitriez-vous | des endroits où l'on les utiliserait.J'en aurais une couple de dou- 7aines.QUEL DEBARRAS., Réponse \u2014 I y a sûrement des commissions scolaires pauvres qui, en bénéficieraient.J'ai une.adresse où j'écrirai à votre intention.Vous avez omis le numéro de votre maison.Veuillez me l\u2019envoyer au plus tôt.Question \u2014 Où pensez-vous qu'- il soit plus pratique d'envoyer mon jeune fils pour étudier l'au- glais: aux.Etats-Unis ou dans l'Ontario?QUI VEUT BIEN FAIRE Réponse \u2014 Je ne puis, malheureusement vous donner aucune adresse; mais, dans un endroit ou dans un autre, tout dépendra du milieu où votre enfant sera pls- vé.Même en Angleterre, il y a des gens qui parlent mal l\u2019angla+s, ne l\u2019oubliez pas.- Question \u2014 Est-il vrai que \u201calu est dangereux de manger du .ticre d'érable en conserve, c'est- A-dire dans des bocaux de fer- bianc comme pou .+ *# 11 tomates.QUI A PEUR DU CAM- CER Réponse \u2014 J'en ai, pour 1a part, mangé beaucoup au cours le la présente saison, ¢t.n'ai en- cove ressenti aucun malaise parti- calier .Non vraiment, je ne (rois pas que vos craintes soient fondées.Question J'ai deux ans et porte des \u201cshorts\u201d.Croyez-vous que cela puisse scan- ciriquante- ; ul a dit que je m'en , rapporte: s.à., VOUS.AMERICAINE TRANSPLANTEE te Réponse \u2014 À votre piace, de; ne craindrais pas tant de, scandaliser, que de, ghoguer .l'esthétique de votre, entourage! | Sans vouloir vous blesser, des cuisses.et des mollets de.1'dge des vôtres ont tout de même, perdu de leur blan: cheur et de leur fer meté.De toute façon, fiez-vous plutôt au ves- dict, de ceux qui vous ,entourent, Question \u2014 Le fait de -fumer peut-il réellement, faire perdre Ja \u2026: ujre ct affacter la vue?QUI FIMÉE UN,GROS PAQUET PAR NT-MIDI Le Réponse \u2014 Les réactions ne sont.pas les mêmes chez tous, Consultez un médecin.; Question \u2014 Est-on, obligé.Solis peine de péché mortel de ne pas lgire quand on se met Lacordaire?Jy entrerais mais j'ai peur de cela.PEUREUX Réponse \u2014 Je crois plutôt pie les promesses qui y sont faites sont des promesses d'honneur, ct qu\u2019elles n'engagent implicitement au point de vue du péché.Cependant, je vous conseille, de, vole.tn des présidents de cercles Jui se fera un devoir de vous rensei- \u201cner.Si vous êtes de St- -Hyacin- the, envoyez-moi vos noms ef 4 dresse, cet je me ferai un plaisir de vous nommer quelqu'un qui s\u2019oceupera de vous.Si vous le préférez, ne faites que m'appeler au téléphone, à 14-5954 sans vous ENTRÉPOT à s'adresser à 10,000 pieds carrés VOLCANO LTZE ous aussi il y a dit \u201cniduveau\u201d*! [Pr licureupes.mamans d'un pro.miec-né,se réjoulrant certainement avec Doug, , En célèbre famille des aliments, Heinz pour bébés compte, maintenant cinq nouveau-nés.ob sjourd?hui, les médecins commandant les viandes bien tami faciles à digérer et riches en protéines pour suppléer au régime normal du nourrisson.Quelle chance.pour vous que d'avoir sous la main, prêt à chaufTer et à servie, exactement l'aliment voulu pour votre bébé.Fabriquées au Canada de viaudes canadiennes de haute qualité, © PURÉE DE BOËUF ©.PUREE DE COEUR DE BOEUF © PURÉE DE VEAU ° Toes DE roi, DE BOEUF ÉE DE FOIÉ ET DE BACON « TENTION, EN VIENDRA D'AUTRES BF-3548F PURÉES DE VIANDE * HEINZ nomuier, en me mentionngit que votre.appel au urrler de Jeanne et je vous donnerai le renséi- _ gnement désiré.LOUER daliser mon entourage?Mon vieux - Tél: 4-5326 ST-HYACINTHE m'en fait un cas de conscience, mais il est pas mal\u2019 démodé.Je = 2 > POUR.it De l'éât foujours chaude grave di chauffe-eau électrique RUUD automatique D'un fonctionnement sûr et a presque indécéglable; on chhilffé.du ectrique Ruud pourvoit économiquement à fous vos besoins d'eau chaude.Un contrôle par thermostat maintient l'eau à une te oa rature toujours constante, l'électricité.Son aspect est élégant et son extéri aussi facile d'entrétien que votre réfrigérateur, VOYE Il ne peut surchauffér et ne eur | Prix: à compter de $127:507- plus-l'inétélatiéà $ .AU ye, : is AND MAR 04° +, Ld ° avrantient À ÈS AGONNES ~ I i 30 AVRIL 1954 Al affiche de nos al 20 Au Maska \u201cDe: dimanche à mardi \u201cTe essee\u201d Champ\u201d, premier film ai \u201cprogramme, raconte les exploits d\u2019un \u2018jeune homme pris dans les filets d\u2019un promoteur de boxe.Les vedettes én sont Shelley Winters, Keenan Wynn et Dewey Martin.Martin représen:e le fils d\u2019un diacre qui pênse être le meurtrier d'un homme, au cours d'une bataille au sujet de son amic.Wynn, qui est dans les secrets de.éêtte duperic, persuzde Martin qu\u2019il .doit devenir pugiliste professionnel.Et quoique le jou- ne :boxeur n'ait pas la science du métier, il es! quand même vie- torieux.Wynn alors le prend sous sa protection et ses directives, et Martin, plein de gratitude envers son sauveur, l'écoute à la lettre.Cependant, lorsque le victorieux boxeur s'anerçoit que Wynn veut I'engager en un malhonnête combat, il \u2018refuse d'entrer dans l\u2019arêne.Mais sous les auspices d'un groupe religieux, il consent a rencontrer un adversaire qui, en fin\u2019 de compte, n\u2019est autre que celui qu\u2019il pensait avoir lué.Shelley Winters personnific I'épouse \u2018dévonée de Wynn et sc tient a la hauteur, malgré qu\u2019elle n'ait pas été d'aucune distribution depuis, ün an et demi.Cependant, d'est encore Wynn qui donne de la qualité à ce film à tendances, mélodramatiques, comportant \u2018toutefois des touches lé- gèressidont.la meilleure réside en \u2018des numéros d'accordéon, rendus par: Earl Holliman.Le second film a pour titre \u201cBntary Bay\u201d.Il s\u2019agit d\u2019une série d'aventures se déroulant sur la haute mer.La distribution comprend Alan Ladd, James Mason et Patricia Medina.C'est un film en couleurs et généreux en actions et émois de toute sorte.Le récit commence en Angleterre, en 1787, dans les prisons de Newgate, quand les éaplifs apprennent que le roi a commué leur sentence en une déportation en Australie, plus précisément à Botany Bay.Alors commence 1: voyage sur un bateau command?\u201cLe coeur FRUITS \u2014 LEGUMES \u201cah Poudre et produits d'arosag et poudreuses pour tous les genres de éuliures et.de vergers, 5581 Ave, des Pldines, Ni, oo 5 : Lucien J.S; Lopbite, t db disiey, piled NIAGARA BRAND 3 RAY co.BURLINGTO , Outre .5 Au PARIS \u2014 Luis Mariano, le chanteur à la voix d\u2019or, en vedette dans la comédie musicale \u201cRendez-vous à Grenade\u201d prendra l'affiche dès demain, au cinéma \u201cLe Paris\u201d.Au qui méme programme: \u201cLe Vrai Coupable\u201d, avec Philippe Lemairepar Mason et sur lequel on retrouve parmi les prisonniers Ladd et Miss Medina.Le voyage s'cf- fectuc au milieu de la violence et de l'intrigue.Plusieurs fois, Ladd essaie de s'échapper, et plusieurs fois il est puni sauvagement, Le capitaine, d'autre part, traite Miss Medina avec beaucoup d'égards dans l\u2019espoir de gagner ses faveurs, mais n'empêche que c'est de Ladd qu\u2019elle se sent amoureuse.Et graduellement se dévelopne une terrible animosité entre Mason et l\u2019homme aimé.Lorsque l'équipage arrive à destination, la haine de Mason n'est pas encore morte, et il conspire en vue de ramener Ladd en Angleterre.De mercredi à jeudi \u201cThe Eddie Cantor Story\u201d est un excellent film rappelant les grandes étapes de la vie d'un des plus grands comédiens de l\u2019Amérique.Keef: Brasselle personnifie Eddie, tandis que Marilyn Erskine remplit le rôle de Ida.Brassellemême s'il ne possède pas la ressemblance physique de Cantorjoue avec une belle vigueur et tient tous vharme les auditeurs sur le jusqu'à la fin.Au cours de l'intéressant file, vous entendrez quelque vingt- deux chânsons, parmi lesquelles il faut naturellement me ntionner \u201cIf you knew Susie\u201d.\u201cNow's is the time to fall in love\u201d, \u201cIda\u201d, \u201cYes we have no bananas\u201d, \u201cMaking whoopee\u201d, \u201cJosephine\u201d, \u201cBe my little bumble bee\u201d.Le second film est un western en couleurs.La distribution comprend Rory Calhoun, Corinne Calvet et Cameron Mitchell.Au début, Calhoun est un homme paisible et aimant en dépit de son passé plutôt mouvementé.On veut cependant lui confier la charge de premier policier de l'endroit, le sachant capable de mettre fin à toutes les déprédations commises par les hors-la-loi.Mais il refuse jusqu'au jour où son ami intime tombe sous les coups des vilains, qui lui volent en même temps son or.Il met alors l\u2019insigne de maréchal et s'en va combattre les bandits, Et comme toujours, tout finit en daureur ct en amour.féminin devant l'amour\u201d AVANT DE COMBATHRE VOS INSECTES ET VOS MALADIES PENSEZ A NIAGARA e de toutes sortes; andiduses \u201cBilal, -Quë, LIMITED: de In campagne étudiante: \u2018seul Aou\u201d, Le RP.Henri Lecavalier, o.p\u2026 était le.conférencier invité à un souper offért à l'occasion de Pouverture de la campagne étudinn - te à l'Ecole Supérieure, Prince, \u201cLe coeur féminin dev and l'amour\".Mast le sujet traîté paf le Père Lecavalier.IP traca magnifiquement une ligne de conduite pour les Jeunes filles qui étaient pré- sédtés en établissant un paraliMe \u201contre les psychologies masculine di féminine.A In table d'honneur, on remar- gitnit M.René St-Pierre, président de in Commission scolaire; M.le curé J.-H.Lemicux, aumônier de In JEC.ile Rév.Père Lecavalier, conférencier invité la Rév.Soeur Claire-de-Marie, directrice de l'école; MM.les commissaires de la Cité de St-Hyacin- the, accompagnés.qe leurs pots ses; Miles Jexnnin ©, aia ; Thérèse Charing, dirigean es de la J.B.G.F.sur le plan dipcésain.\u2018LA In\u2019 fin du repus, Me Gisèté -\u2018Gertirean, dirigeante locale, expri- - mik les remercloments ot les fé- aflons ds utes a élav s à er re tin Ja doit oy poate ta direé- tion de.la paroïsse de Salñte-An- gèle.Un gbolique souvenir lui fut pr le président de In Commission Scolaire, M.St-Pierre, présenta In conférencier qui fut remercié par Pabbt Lemieuxla fête se clôtura par le chant \u201cUn à - Au Paris \u201cRendez-vous à Grenade\u201d, le plus so iptueux film de Luis Mariano, prendra l'affiche dès demain, au cinéma \u201cLe Paris\u201d.Une fraîche et charmante comédie musicale remplie d'humour, de chansons, de danses et de numéros de music-hall des plus spee- taculaires, voila \u2018Rendez-vous à Grenade\u201d qui met en vedette Luis Mariano en plus grande forme que jamais.L'ambiance du film est diverse, allant du music-hall et de ses coulisses à un cabaret, un restaurant du Bois el une belle demeure d'lle-de- France.Fraicheur ct gentillesse caractérisent cette comédie où Luis Mariano chante de très jolies chansons et {wt agréablement.De plus, on a mélé aux péripéties sentimentales des \u201cgags\u201d comiques sans lourdeur dont se chargent Marthe Mercadier et Jean Tissier.Le film est fuit avec correztion et métier.Les décors sont soignés et toute la partie du music-hall respire un grand luxe.On a particulièrement bien monté des ballets fort beaux avec les \u201cBlue Bell Girls\u201d.En pregramme double: \u201cLe Vrai Coupable\u201d, un film à la fois audecieux el émouvant.Rarement l'on a vu à l'écran une oeuvre traiter d\u2019un grave problème social avec autant de force et de vigueur, avec autant de doigté et de tact, C'est que le docteur Theévenard, le réalisateur du film, a zhoisi exprès pour sujet le plus banal, mais peut-être le plus fréquent des drames quotidiens: la mort causée par une opération illégale.H s'est en effet penché sur la question plus sociale que policière des \u201cfaiseuses d\u2019an- fes\u201d.La loi permet de châtier les criminels coupables de manoecu- vres abortives, mais n\u2019y a-t-il pas toujours un autre coupable?le vrai coupable, le père en un mot.\u201cLe Vrai Coupable\u201d est brillamment interprété par Philippe Lemaire, France Descaut, Raymond Souplex et Jean Davy\u2014e + - _ Décès du Dr J.-b, Richard « y ° fe ° à S{-Denis-sur-Richelieu St-Denis-sur-Richelieu (spécial) - Je Dr Jean-Baptiste Richard, époux de feuc Marie-Loni- se Soly.est décédé lundi, 26 avril, à l'âge de 91 ans et 11 mois.La dépouille mortelle fut exp) ste 4 St-Denis- sur-Richelicu, at leg funéygiljes ont eu lieu jeuli matin en l'église- paroissiale, \u2014_\u2014 + \u2014 - ° - \u2019 .Villa Ste-Jeanne d'Arc La prochaine récéllection poir jeunes filles aura lieu le 6 mai, à 8h, du soir ct séra préchée par M.l'abbé Célestin Robillard, a.- nôdier au Précieux-Sang.Nous avons remarqué que les sujets des conférences ont paru vous plaire.ils sûnt d'actualité ct sont choi sis dans le but uiflque de vous m- der à devenir meilleures, partant Plus henreus:s.Soyez donc les bienvenues.Vous Y recevrez Jes lumières appropriées à vos loisirs de la belle saison.10: Grand spectacle du Corps de Ballet Le corps de Ballet Maskoutain, sous l'habile direction de Mlle Hugucite Champagne, présentera, pour la cinquicine année consé- cûtive, une soirée de ballet, mur- di Je 4 mal prochain, a 8h.30 p.m.au théâtre Corona.Des pièces de choix, telles \u201cles Sylphides\u201d de Chopin, vous seront interprétées par'vos artistés lôcaux.Vous pouvez vous procurer de bons billets én vôus âdressant à la Pharmacie Ravenelle, rue des Cascades.LE CLAIRON, ST-ITYACINTHE, P.Qcinémas FIANÇAILLES M.le chanoine Jean Robin, curé de la Cathédrale, bénissait, à Pâques, les fiançailles de Mlle Monique Chabot, fille de M.E.Chabot, décédé, et de Mme Chabot, de St-Hyacinthe, à M.Michel Boileau, de (Montréal, fils de M.et Mme E.Boileau, également de Montréal.Madame Cha- Lot recevait à cette occasion, Les invités étaient, outre les personnes déjà mentionnées: MM.et Mmes Oris Chabot, Raymond Chabot, Maurice Phaneuf, Miles Florence Boileau, Marielle, Pierrette et Marie-Paule Chabot, Giséle Lavoig; MM.André Saint- Roch, Marcel Boucher et Donald Desrosiers.On annonce les fiançailles de Mile Jocelyne Pelletier, dé cette ville, fille de M.et Mme Maurice Pelletier.décédés, autrefois de St-Aimé, à M.Yves LarocquE, fils de M.ct Mme Lucien Larocque, de La Providence.M.et Mme Alert Saint-Germain, de St- Hyacinthe, recevaient, à Pâques, en l'honneur des fiancés.A Pâques, eurent lieu les fiançailles de Mlle Denise Lambert, da.cette ville, fille de M.ct Mme Roméo Lambert, de St-Barnabé Sud, à IM.Fernand Bazinet, fils de M.et Mme Philias Bazinet, de S{/Hyacinthe.Une rézeption avait lieu chez M.«t Mme Lanhert à cette occasion.M.et Mme Oscar Bélanger, de St-Hyacinthe, font part des fiançailles de leur fille, Denise, au constable Jcan-Guy Boucher, de St-Hyacinthe, fils de M.et Mme Eugène Boucher, décédés.Les fiançailles furent bénites, à Pâques, par M.l'abbé Adélard Houle.aumonier des constables, et M.ct Mme Bélanger recevaient à souper à cette occasion.Les invités étaient, outre les personnes déjà mentionnées: M.et Mme Eugène-R.Boucher, de St-Joseph sur Yamaska; Madame E.Chabot, de St-Liboire; Mlles Thérèse Bélanger, Adrienne Bélanger, Monique Chabot, Jeanne Chabot, Jacqueline Sansoucy, Cécile Bélanger, Thérèse Plante, Murielle Lalonde, Claire Chabot et Lise Bélanger; MM.Yvan St-Onge, Paul Bédard, Jean-Noël Lemonde, Raynald Laplante.Jean-Char- les Chabot, H.Bouvier, Lucien Bélanger et Armand Bélanger.A Pâques, avaient lieu les fian- çailes de Mlle Fernande Phaneuf, fille de M.ct Mme Wilfrid Phaneuf, de cette ville, à M.Gérard Brunelle, fils de M.et Mme Napoléon Brunelle, également de St-Hyacinthe.M.et Mme Amédée Robert, de La Providence, recevaient à .Päques, en l'honneur de leur fille, Cécile, à l'occasion de ses fiançailles à M.Joseph Le Rest, de St-Hyacinthe, fils de M.et Mme J.Le Rest.On annonce les fiançailles de Mle Laurie Michel, fille de M.Wilfrid Michel, décédé, et de Mme Michel, de St-Hyacinthe, & M.Constant Kakns, de St-Hya- cinthe également, fils de M.ct Mme Grégoire Kakos, de Crête, Grèce.M.ct Mme Germain Graveline, de cette ville, recevaient à souver, à Pâques, cn l'honneur des fiancés.A Pâques, eurent lieu les fian- caîlles de Mile Céline Messier, fille dé M.Adrien Messier, décédé, et de Mme Messier, de cette ville, à (M.Benoit Fournier, de St-Pie de Bagot, fils de M.et Mme Damase Fournier, décédés, autrefois de Ta.Patrie.M.et Mme Wilfrid, Ehaquietle, de cette ville, dont part des fia çailles de Jeu fille, Cécile, 4 à 5 Raynald Lussier, fils à cM.ol Mme Gérard.Lussier, de $t- Pie.M.Vy Mme Choguefie resevaient a Pq) dues À celle preston.TS MARIAGES saint- Onge - Ménard En l'église paroissialé de st Dominique, lundi, le 19 avril, Mle curé P.-Olivier Gapdette bè- nissdit le mâriâge de Mile Claire Ménard, fille de M.et Mime Gilbert \u2018Ménard, de St-Dominique, a M.Géofges Saint-Onge, fils dé Programme élaboré dé retraités fermées à Villa Ste-Jéaiifie d Are A l'occasion de I'Année Mariale, les jeunes dames et jeunes filles ¢e la ville et du diècêse doivent se fa're un devoir de suivre les ex- eréices des retraites fermées à 1a Villa Sle-Jeanne d'Arc.La rencontre avec Dieu, l'élan vers le Bien que procure une retraite valent ln peine de.s'impo- sel wimporle quel sacrifice, Le programme des refrailes fermées du mois dé mal est: , 30 avril au 2 mal, Préparation dA \u2018avenir, org.Pierrette- Carrière.Prédiéateur: Père dé Lasablonmère, S.J.5 mai: Triduum, abbé Salvail 5 \u2014 7 mai: Etudiantes, père E.Lapierre, S.V.7 \u2014 9 mai: Préparation au Mariage, R.P.Pierre Dionne, O.P.10 \u2014 12 mai: Etudiantes, Père GRANBY * MAGASIN à LOUER | ih chauffé, grandeur #0 % 60, érès bete d Éécation.Voir GERARD LEMOINE FR rue DRUMMOND : Lapierre, SV.12 \u2014 14 mai: Lapierre, S.Vuo \u2014 18 Wai: Préparation à I'A- Nir, org.Pierrette Carrière, Etudiantes, Père Prédicateur: Père de Lasabloanitre, S.J.17 \u2014 19 mai: Etudiantes, abbé C.Robillard.19 \u2014 21 mai: Etudiantes, Pèrs Papillon, chan.rég.Immacutte Cohceptfon, 21 \u2014 24 maf: Militantés JIC.org.Monique Biron.24 \u2014 26 mÿl: Etudiantes, Pèr2 Papillon, chan.ré#.LC.26 \u2014 28 mai: Etudiantes, Père LP.Bélanger, rédemptoriste.28 \u2014 30 maj: irate Mariale, RP.Montfort 4 rans sith Gé.RosertéRt, Jacques Monette, 2 sujouss avec le cb dé Ts Angèles, la Ligue de là te À Pacit Tout laisse prévoir cependant, qu'i} sera cédé sous peu aux Pelicans de la, Je ve Ye-Qr la\u2019 Ligue Sou es rane classé \u201cAAA\u201d M.ct Mme Omer Saint-Onge, de St-Josoph-sur-Yamaska, L'église était ornée, pour la circonstance, d'une profusion de fleurs printanières.La chorale des Enfants de Marie de ln paroisse exécutu le programme de chant, ainsi que M.Lucien Ménard.frère de la mariée, qui se fit entendre dans \u201cI'Ave Maria\u201d de Rosewig et le \u201cPanis Angelicus\u201d de César Frank.M.l\u2019abbé Lionel Deslandes, e«cl, touchait l'orgue.À l'is- suc de lu cérémonie religieuse, une récoption eut lieu à la résidence des parents de lan mariée.M.et Mme Saint- -Onge partirent ensuite en voyage, el à leur retour, ils demeurcront à Ville da- Salle.Les invités étaient: MM.et Mmes Omer Saint-Onge, Roland Dubreuil, Philippe Saint Qnge: Mlles Colette Cloutier of Marguerite Campbell, de La Providence; Gisèle Dubreuil, Claudette Saint-Onge: MM.Jean: Paul Saint-Onge, Guy et Lucien Me nard, André Dubreuil et Claude Saint-Onge.Benoit - Ballard Dans l'intimité, samedi, le 24 avril, en l'église du Sacré-Ceeur, fut célébré le mariage de MHe Gistle Ballard, fille de M.Le - nard Ballard, décédeé, of de Mme Ballard, de St-Hyacinthe, à M.Normand Benoit, fils de M.et Mme Antonin Benoit, de Granby.A l'issue de la cérémonie roli- gicuse, une réception eut lieu au Club Nautigue de La Providence.Les nouveaux époux prirent ensuite l'avion à Dorval pour se rendre à New-York.A leur re tour de voyage, M.et Mme Re noit demeurcront à Granbv.DEPLACEMENTS Dozteur ct Mme Marcel Pervault sont de retour d'un voyage de quelques jours à New-York.Mlle Florence Krevis, ainsi que MM.Crester Smith et Armand Boucher sont retournés à Cumbridge, Mass, après avoir passé quelques jours à St- Hyac inthe, à l\u2019occasion de Pâques, où ils vis:- tèrent M.ct iMme Fre d Boucher, de Douville, et M.et Mme Raymond Hardy, de La Providerce.M, ct Mme Marcel Gosselin, de cette ville, accompagnés de Mcl \u2018Mme Jean Bouchard, de Montréal, sont actucllément en voyage à New-York.M.et Mme Rosaire Pelletier, M.ct Mme Jean-Paul Tanguay, Madame Aurèle Laporte, ainsi que 'M.Rival Pérus:ze, tous de St-Hyacinthe, sont dé retour d'un voyage de quelques jours à Lewiston, Maine, où ils assistérent = Vie Utondaine 3 SEPT à l'occu- aux réceptions données sion du cinquantième anniversaire de mariage de leurs oncle ct tante, M.et Mme Benjamin Cliche, de Lewiston, Maine, M.et Mme Robert Lamoureux, de Woonsocket, RL, et leurs enfants, Richard et Paul, étaient à St-Hyavinthe, récemment, les invités de M.et Mme Apollinaire Gingras, de la Providence.M.et Mme Armand Gosselinde Fall River, Mass, ainsi que M.et Mme Donat Cloutier, de Tiverton, RL, ont été les Invités, à Pâques, de M.et Mme Léo Renaud, de cette ville, M ef Mme Léopold Huot, ce Farnham, étaient de passage à St-Hyacinthe, ces jours derniers, les invités de M.ot Mme Dama se Huot, MM.et Mmes J-A.Berthiau me et Fo Trahan, de Montréal, étaient les invites, dimanche der nicer, de 'M.ef Mme Gédeon Vn rivière, de cette ville M.ct Mme Marcel Haine, de Ville Saint-Laurent, et leurs enfants, Michel, Claire et Paul, ainsi que M.Napoléon Gosselin, étaient de passage à St-Hyacin the, dimanche dernier, les invi tés de Mme A.Brodeur.(N.B.\u2014La rédactrice publiera gratuitement toute nouvelle concernant \u201cLa Vie Mondaine\u201d, en (étéphonant à 41-5376 ou à 4- 9558).Les Filles dls elle Dimanche, 2 ma, & Poceasow du 6e anniversaire du Cercle Ti?des Filles d'Isabelle, il y aura messe à l'église du Christ-Roi, à 8h15 Après la anesse, «an dé- Jeuner rera servi à la salle pn- voisriale, ait sous-sol de In cathe.drade.Toutes les Filles à\u2019 Isubolle sont vordialement invitées.Le ral- Lement aura Fou à 5h50 à PHco- 1e Supérieure Prince.Régalez votre famille en servant pour déjeuner du - Shredded Wheat Nabisco avec du sirop dé,blé d' Inde Crown Brand UN plac substantiel, d'uñe saveur exquisc! Le Shredded Wheat Nabisco foursit les éléments nutritifs nécessaires et le sirop de blé d'Inde Crown Brand donne rapidement de l\u2019é- nergic.Savourez dès demain ce délicieux déjeunér.VOUS OBTENEZ UN ALIMENT SOUTENANT, UNE sôuÂce D'ÉNERGIE! wilde on Srv HUIT * NOUVELLES DE S .aint-Pie A été baptisé sous les noms Joseph, Albert, Jean, Bernard, fils de M.ct Mme Gilbert Chagnon (Laurette Bernier); parrain e: marraine M.et Mnic Albert Guint:n( Noella Bernier.oncle et Lante de l'enfant.M.ect Mme Gonzague Proulx (Stella Lacombe) font part à leurs parents et unis de lu naissance l'ane fille baptisée sous les noms «ie Marie, Anna, Simone, Claudette.Parrain et Marraine, M.ct Mme Tancrète Plante (née Simone Forand) oncle et tante de l'enfant.A été baptisé Joseph, Camille, Michel, Jean-Guy, fils de M.et Mme Roger Messier «Georgette Martin?et Mile \u2018Thérèse Tétrentut, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Conrad Rodier (nde Thérèse Graveline) font part à ieurs parents et amis de ln naissance d'un flls Joseph, Germain, Réjean; parrain et marraine M.et Mme Gérard Robert (Florence itodier) oncle et tante de l'enfant.Nous apprenons gue Mme Heli Beauregard a été transportée à l'hôpital St-Charles de St-Hy.- cinthe, lundi soir, souffrant d'une grave maladie.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Samedi matin, le 1 mai, sera béni en l'église paroissiale de St- Pie, lc mariage de M.Roland St- Pierre, fils de M.Adrien St-Pierre et de Mme St-Pierre (décédees avec MHe Rita Daigneault, fille de M.et Mme Eddy Daigneaut de St-Pie.Nos meilleurs vouix secompagnent les faturs époux.Les cours de cathéchisme préparatoire à la communion solennelie sont commencés lundi matin à la salle paroistalle.M.l'abbé G£- rard Beauregard, notre dévoue v.- tire, donne les cours aux ho breux enfants.M.et Mme Honoré Messier ct MX.et Mme Henri Messier et Mmes Benoit et Denis Messier tous Je St-Pie se sont rendus à Granby pour assister à un service de M.Philias Paquette domicilié à 98, 1re Paré, à Granby.M.et Mme Gabriel Bousquet «ot leurs enfants de St-Pie sont allés visiter Rév, Soeur Brasseur Jes Soeurs Grises de St-Hyacinthre dimanche dernier.Voici la liste des élèves qui se sont classés premiers en français aux concours de mars à l'école No.9 dirigée par Mlle Luciennc Perreault: 7¢ Louise Déragon, Gè Benoit Leclerc, 5è Denise Leclere, 1e Gilles Champigny, 2 Lise Cor beil, ler Jean-Claude Perreauit.Récents décès Menard: La semaine dernière est décédé à l'âge de 71 ans, M.Alfre-l Ménard, époux de Emeline Buis- \u201cère, demeurant chez son fils M.Ange-Austin Ménard, à St-Pie.\u201cLes funérailles sous la direction de Despars et Petit eurent lieu, lundi dernier en l'église Paro:s- sinte.M.le curé A.De Grandpré fi Ja levée du corps et le service à été chanté par M.l'abbé Maurice De Grandpré assisté de MM.les abbés Arthur Cordeau et Gérard Beauregard, comme diacre et sous- c'avie.Le: porteurs étaient MM.Fddy Mes er, Euelide Ménard, Donut Dxicharme, Gilbert Ménac-t, Armand Buissière, Kaiclide Murceau, L'inhumation se fit au cimetière paroissial, Outre son épouse le défunt laisse ses enfants: MM.Albert ot Ante Austin Ménard de St-Pie, Rita «(Mme Henri-Panl Rivaad) de Montréal, Marie-Paule (Mme Mario Ménard) de St-Hyacinthe, 1 frére ct 3 soeurs Jui survivent également: M.Emile Ménard de St-Pie, Mme Edouard Marcoux (Enelda) de Taftville, Con, Mme Albiny Messier (Albina) de Su- Damase, Mme Salvador Martel tLaurn) de l'Ange Gardien de Rouville.Ses beaux frères et belles soeurs: M.Israc! Buissière de S:- Pie, M.Laurent Buissière de Faruham, Mmes Vves Henri Buissiè:ic de Farnham, A.Hétu de St-Hyu- cinthe, Honoré Buissière de Farnhan, Douze petits enfants survivent aussi: ce sont Marcel, Curmeu, Michel, Claudette, Diane, Ginette, Yvan Ménard de St-Pie, Nicole Yves, Daniel, Serge Blanchard de St-Hyacinthe ct Alain Rivard de Montreal.CHAGNON-RACINE: Mme £l- 2¢ar Racine (Délia Chagnon) est décédée ces jours derniers à l'âge de 84 ans, son service fut chant en l'église de St-Pie.La levée du corps fut faite par M.Le Curé Albéric De Grandpré, le service fat chanté par M.l'Abbé Emilien Chagnon neveu de la défunte assisté de MM.les abbés Gérard Beauregard ct Horace Messier.Lu deuil était conduit par M.Henn Messier.maire de la paroisse, Lesporteurs étaient MM.Wilfrid Bergeron, Wilma Chaput, Edmond Pollier.Hervé Beauregard.Emite Plouffe, Emile Pépin.La défunte laisse dans le deuil un fils M.Delvini Racine de St-Pie, une fille Mme Raymond Guévry (Idas) de Granby, sa brue née (Marie-Rnase Polliery Mme Delvini Racine, nine soeur, Mme Arthur Théberge tMarie) une belle-socur Mme 1s- ritel Chaput de Ste-Cécile de Milton, ses beaux-fréres MM.Arthu, Théberge et Joseph St-Onge de St-Pie, et M.Arthur Racine de Granby.Plusieurs petits enfants, M.et Mme Armand Cordean (Ro- se-Yvonner de St-Pie, M.et Mme Lorenzo Lachapelle (Anita) ae Ste-Cécile de Milton, M.et Mme Ladisias Bernard (Gertrude), Mct Mme Laurent Tétreault (Mriette), M.et Mme Jean-Paul Bousquet (Gervaise), M.et Mme Clovis T'étreauit = (Marie-Paul\\ tous de St-Pie.M.et Mme Omer Trottier (Raymonde Gévry) de Tischeville Mass.Mlle Rolland» Guévry de Granby, aussi plusieurs arrières petits enfants: Roger Trottier, Paul-André Lachapel'e, Lise Bernard, Denise \u2018Fétreault, Monique Lachapelle, Denis Lachapelle Lucie Tétreault, Bernard Lachapelle.On remarquait dans le cortège: MM.et Mmes Henri Tétreault, M.Adrien Racine, Arthur Cordeau, doseph Bousquet, J.-C.Bernard, Donat Ducharme, ldo Bousquet, Fuclide Ménard, Marcel Deslanes, Roland Théberge, Arthur Théberge, Jean-Fidèle Bernard, Maurice Désautels, Emile Ménar:f, MM.Alphonse Martin, Ovila Futaine,.MM.et Mmes Albert Ménard, Emile Ménard, Félix Ber- ' LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.>» nier, C.Emile Délage, MM.Jos Leduc.Henri Brodeur, Henri Bernier, Mille Berthe Forand, Mmes Adélard Chaput, Henri Messier, V.Bélanger, Joseph Beaudry, O.Blais- 9 ce Saint - Hugues RECEPTIONS (D,N.C.) \u2014 Samedi soir dernier eut lieu chez M.et Mme Théofred Côté une réunion de parents et d\u2019amis à l'occasion des noces de diamant de M.et Mme Deus Chevrette, parents de Mme Théofred Cote.Parlicipaient à la fête des jubilaires, leurs filles Mmes \u2018Fhéo- [red Côté et Damas Montealm de Manghester et leurs maris, MM.et Mmes Arthur Chevrette de St- Guillaume ct leur fils Raymond accompagné de son épouse, Paul et Noel Chevrette de St-Hugues, Phnlias Morin Joseph Cloutier ainsi que Delvine Chabot de St-Théo- dore et leur fille; Miles Huguette, Georgette, Hermine et M.Yvon Côté.Mlle Denise Montealm accompagnait les chants au piano.On présenta une gerbe de fleurs aux jubilaires en leur souhaitant de vivre encore longtemps avec leurs enfants.Jeudi soir dernier, plusieurs parents et amis de St-Hugues et de St-Simon, de M.et Mme Henri Houle (Blanche Alice Lapierre) se sont réunis à la salle \u201cchez Wilfrid\u201d à St-Hyacinthe à l'occasion de leur 30è anniversaire de mariage.L'organisation était sous la direction de Mlle Claudette Houle, Normand Houle, Réjean Houle et Fernand Cusson.L'orchestre Lalime exécuta la partie musicale de la soirée.Une adresse fut lue par Mlle Claudette Houle, fille des Janilaires tandis que leurs petits fils Michel Houle présenta une superbe coutellerie et René Moule présenta une gerbe de fleurs.M.Jos.Fontaine, député, prononça une allocution au nom de toute Ja famille et les parents réunis.Après s'être récrées, tous se séparèrent emportant un souvenir précieux de cette belle vie familiale.DEPLACEMENTS M.Ovila Proulx de Waterbury et Roland Proulx de Montréal en visite chez Mme Pierre Proulx.En visite chez M.Adrien Lefebvre, M.et Mme Armand Baillard de Woonsocket ainsi que Met Mme Gabriel Bazinet et leur file Mlle Raine Bazinet du Mont Laurier.M.et Mme Louis Georges Hébert sont de retour dans leur foyer après avoir passé l'hiver à Montréal.En visite chez M.et Mme Heetor Picard, M.ct Mme Teddy Czaban de Shenectady, N.Y.En visite chez M.et Mme Chs.Edouard Lapierre, M.ct Mme Euclide Fredette de New Bedford, Mass, ainsi que M.Maurice Lupierre, En visite chez M.et Mme Douilla Lavoie, M.et Mme Théodore Labrecque et leur fils Jacques de Chicopée Falls.En visite chez Mme Romuald Comtois, M.ct Mme Emile Dumoulin et leur fille Mme Sylvie, et Mme Vve Edgar Fagnan de East- Angus.- ae te plus gros jamais vu à St-Hyacinthe AU TERRAIN de 'EXPOSITION les 12 et 13 mai = 29 h.du soir cathy PL pe spectacle \u2014 Sous les auspices de l'Association Sportive de St-Hyacinthe \u2014 Voitures FORD et METEOR 1954 mises à l'épreuve par le CONGRESS OF CANADIAN DARE DEVILS Un spectacle de 2 h.et demie \u2014 commençant à 9 h.Sur roues amet UE Saint-Jude DEPLACEMENTS (D.N.C,) \u2014 MM.Rosaire Vincent de St-Hyacinthe, Jean-Paul Roy de l'Abitibi chez M.Arthur Roy.M.ct Mme Fernand Gaudette chez M.Elphège Letendre.M.et Mme Armand Leblanc, son fils et ses enfants de St-Denis étaient de passage à St-Jude, dimanche chez M.Emile Chartier.Lu saison des sucres terminée, M.Henri Bourassa est revenu dans sa famille après avoir passé quelques semaines pour les sucres, à St-Ours, chez M.Napoléon Sansoucy.M.Lionel Phaneuf est aussi revenu de St-Liboire de chez M.Albany Beauregard.M.et Mme William, leur fils et ses enfants de St-Césaire, chez M.Albert Pelletier.Chez M.Albert Sansoucy, M.el Mic Aldéric Bousquet, M.et Mme NOTRE REGION .9 Girard Lamarche de St-Denis.M.et Mme Apert Pelletier ct leurs enfants se sont rendus à Montréal reconduire leur fils Simon, étudiant chez les Frères Ma- \u2018 ristes, dont quelques uns ont eu un congé de Pâques plus prolongé.Samedi dernier cut lieu le mariage de Mle Denise Benoit, fille de M.ct Mme Willez Benoit Stéphanie.Après la cérémonie roli- gieuse, la réception eut lieu chez les parents du marié.Etaient présents: MM.et Mmes Lucien Beau- 30.AVRIL 1954 regard de la Présentation, Arm; Mathicu de St-Jude.and TRANSACTION M.Donat St-Jean a acheté l'emplacement dc M.Rosaire Perreault et celui-ci a acheté de M.Garreau de Montréal.Les forêts fournissent le tiers Ce la production de base du Canada.* Les pâtes et papiers fournissent le huitième du revenue national.I qu\u2019il fait.repassage, lh, En coopération avec la Compagnie INGLIS à titre d\u2019introduetion des produits INGLIS, nous vous offrons une lessiveuse électrique d'une valeur de $219.00 au prix très spécial de $169.00 Afin de vous convainere de cette Nous sommes fiers d'associer notre nom à INGLIS pour vous présenter la nouvelle Lessiveuse automatique INGLIS modèle 1954.SECHEUSE automatique INGLIS MODÈLE 1954 Séchez tout automatiquement en, douceur el en loute sureté avee INGLIS.Vous séchez tous les tissus lavables à l'intérieur \u201ccomme en plein air\u201d.Sans corde ni épingles.Sans vous soucier du temps La Traison?La consmande pour tissus délicats.Vous choisissez la température de séchage qu\u2019exige le tissu .même les tissus modernes difficiles à faire sécher, Le séchage sans effort Inglis ne peut faner les couleurs comme le soleil, ni raidir le linge comme le séchage en plein air, le linge est si lisse que de nombreuses pièces n'exigent aucun POELE électrique INGLIS MODÈLE 1954 Jolie lampe à l\u2019arrière du poêle.Cadran automatique.Dimension du poêle 30 pes.de largeur par 26 pes de profondeur.Grand fourne largeur par 19 pes.de profondeur.Venez vous con- vainere de l'efficacité et la valeur du poêle électrique INGLIS en démonstration à notre magasin.INGLIS réunit de façon exclusive les meilleures Lravail.Nous sommes convainen de bien VOUS se raleur, VENEZ LA VOIR KEN DEMONSTRATION.au de 24 pes.de Il nous fait plaisir d'annoncer à notre clientèle que nous avons été nommés représentants de la Compagnie INGLIS pour le district de St-Hyacinthe.: Nous sommes fiers d'associer notre nom à celui de \"INGLIS\u201d car nous sommes assurés de bien servir notre clientèle dans les produits suivants: Laveuses et Sécheuses automatiques, Laveuse régulière, Poëles électriques et Réservoirs à eau chaude.Voici une offre qu'il ne faut pas manquer la machine.Les Fameux T rincages Inglis enlèvent et chassent la saleté, la mousse et le savon.Adieu les couleurs ternies par le savon.Vous n\u2019utilisez pas plus d\u2019eau qu'avec une machine ordinaire à un ou deux rinçages.Et de quelle fraîcheur la lampe exclusive Sun-a-tizing inonde votre linge.Et de plus, l\u2019action Agiflow, la méthode éprouvée pour rendre le linge vraiment propre.Le choix de 3 températures d\u2019eau élimine l\u2019à-peu-près.Porte sur le dessus, à déclic \u201cau bout du doigt\u201d.Remplissage automatique au niveau voulu à toutes les pressions d\u2019eau.La cuve de cupacité géante permet de laver plus de linge en moins de temps.Double signal Cycle-Tone pour avertir quand le lavage cst fini.Garantie de 5 ans sur la transmission en boîtier Trg La conmiande de niveau d\u2019eau.Select-a-level vous permet d\u2019économiser des gallons d\u2019eau chaude lors In lavage des euvées partielles, saus vous astreindre à aucune surveillance ni à un nouveau réglage de caractéristiques d\u2019économie de temps ct, de rvir en vous offrant un produit INGLIS COIN ST-FRANCOIS ET ST-ANTOINE ST-HYACINTHE.P.g.i TE Pharmacie Paul Lanctot \u2026 411884 - 1336 CASCADES ; LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE , À par toute la ville y compris \u201cEs Providence-St-Joseph-St-Hyacinthe-Annexe Tel.4-6484 4-6485 VOL.XLII \u2014 No.17 2ième Section tad = - Me 8 Cat ea La ligue Provinciale inaugure sa saison En fin de semaine, les 6 clubs de la ligue Provinciale de baseball du président Albert Molini entreprendront une nouvelle course au championnat.Le ler mai, le traditionnel \u201cplay ball\u201d sera entendu et la saison de \u2018ce circuit sera inauguré.Ce n'est pas sans une certaine nostalgie que nous retournons cn arrière, à l'an dernier, alors que le même \u201cplay ball\u201d retentissait à St-Hyacinthe pour l'ouverture officielle de la saison.Nous étions alors représentés dans la ligue Provinciale.Au ler mai 1954, il n'en est pas ainsi et nous devrons nous contenter d'envier nos villes soeurs qui sont mieux favorisées que St-Hyacinthe cette année.Nous pouvons peut-être nous consoler un Feu en pensant que notre vois\u2019ne.Granby, où pourtant, dit-on, \u201cil ye de tout\u201d, n\u2019a pas de porte-couleurs dans la Provinciale, cette saison.iMalgré la disparition des clubs St-Hyacinthe et Granby.Albert Molini prévoit une fruetueuse saison pour chaque club.\u201cGrâce à leurs ententes avec les clubs des grandes Ligues, chaque équipe de la Ligue Provinciale à obtenu jusqu'ici des joueurs de fort\u2019 calibre \u201cC\u201d qui, j'en suis convaincu, vont fournir à leurs nombreux partisans du magnifique baseball\u201d, de dire Molini.\u201cJe peux affirmer également aue la prochaine course au championnat sera la plus contestée dans l'histoire de mon circuit\u201d.Lia Ligue Provinciale est le seul circuit canadien affilié au baseball organisé et est entièrement formée de clubs du Québec.Ceci indique bien la popularité du baseball dans notre province.Cependant maintenir un club dans cette ligue exige souvent de lourds sacrifices financiers.Certains sportsmen consentent à faire ces sacrifices pour promouvoir le bascball dans les petites villes de province et ainsi mettre leur localité en vedette.Car un club de baseball dans une ligue telle que la Provinciale est un des meilleurs média d\u2019annonce qui existe., \u2018Selon toutes apparences, la ligue Provinciale est née viable et clle vivra, à 6 ou 8 clubs, peu importe.Il lui faudra tout de même un Pppui sans réserve de la part des amateurs.Nous sommes portés à croire qu\u2019elle l'aura, car dans les villes qui y sont représentées les amateurs auront sans doute compris la leçon que zomporte la disparition des Clubs St-Hyacinthe et Granby.On vante et avec raison, les bienfaits-du baseball, jeu qui se déroule au grand air, et qui est actésSiblé &\"tous, riches ou pauvres, jeunes et vieux, hommes et femmes.Encore faut-il, pour que ce sport se maintienne, autre chnse qu\u2019un encoufagement platonique.Et ce n\u2019est pas en restant assis chez lui: que l'amateur contribuera à faire vivre son club de baseball: 2 organisations de baseball à St-Hyacinthe À St-Hyacinthe, en l'absence d'un club dans la ligue Provinciale, les amateurs auront tout de même l'occasion de démontrer leur attachement au baseball.En cffet, 2 organisations lui fourniront l\u2019occasion de le faire voir D'abord, la ligue Yamaska, circuit composé de 7 clubs sous la direction de Léopold Durivage.St-Hyarzinthe y sera dignement représenté.Les activités locales de la ligue Yamaska commenceront le dimanche 16 mai, alors que le St-Hyacinthe recevra le Granby.La ligue Yamaska devrait connaître une grande popularité cette anriée.Les joutes locales de la ligue Yamaska seront généralement cédulées pour le dimanche et les jours de fêtes.La rédule est préparée.et chaque club joucra 37 parties au cours de la saison régulière, Il y aura ensuite les séries de détail.De nombreux jeunes et moins jeiinés joueurs ont commencé à s'entraîner mardi au Manège Milifaire et nul doute que Fernand Larochelle et ses associés n'auront \u2018qué I'embarras du choix pour former leur puissante équipe.\"Lia ligue Junior de baseball continue son travail d'organisation.Les activités commenceront le 23 mai, un dimanche.La cédule n'est pas \u2018encore complétée, mais il appert que la ligue Junior présentera plusieurs programmes soit le dimanche aprés-midi, soit le dimanche soir; el fly aura plusieurs parties sur semaine.La ligue Junior et la ligue Yamaska collaborent bien ensemble et s'entendront certainement trés bien sur le partage des dimanches.La ligue Junior fournira une belle oczasion aux jeunes de se perfectionner dans le baseball et de se signaler aux dirigeants du St- Hyacinthe, de la ligue Yamaska.Somme tout, malgré l\u2019absence d\u2019un club dans la ligue Provinciale, les\u2018amateurs de baseball pourront tout de même en prendre à leur, soft Si le baseball n'est pas de même calibre que l\u2019an dernier, il y,aù Täitout de même plus de gens qui pourront participer activement: ai jeu.Doc LAFLEUR LA PE A ET na ta a+.\u2014->n == me, Avez-vous lu?Se = \u20ac ® = a ® Su & = @ - e = @ ST-INY ACINTHE, Qué.LE CLAIRO rand spectacle de boxe au Le programme de samedisoircomprendera 10 combats, dont 7 engagemen Is de cing rondes Cy aura, samedi soir, Jer mad en grand Gala de Boxe au Manège Militaire, boulevard Laframboise.A cetee occasion, le Comité des Spo.ts du Régiment de St-Hya- cinthe a réussi à organiser un programme de 10 combats dont T limités à 5 rondes chacun et 3 autres de 3 rondes.De plus, l2 Comité s'est assuré les services de nombreux pugilistes bien connus.Ainsi, par exemple, la Finale de le comédien Freddie Trinkler avec la revue Hollywood Le Prince de la Glace, le fameux Freddie Trinkler qu\u2019on applaudira sous peu au Forum avec l'Hollywood Ice Revue mérite sure- ment d\u2019être reconnu comme un des meilleurs patineurs au monde puis- qu\u2019il l\u2019est vraiment.Il a d'ailleurs vu le jour en Autriche et a su s\u2019assurer les championnats amateurs de son pays, de la Suisse, de la Tchécoslovaquie et de la Hongrie avant de devenir comédien professionnel.Freddi, qu'on surnomme également \u201cle petit homme de caoutchouc\u2019\u201d puisqu'il semble pouvoir réussir toutes les culbutes possibles sur la glace sans jamais se blesser aurait aimé devenir chanteur d'opéra également.Il n'a jamais pu atteindre ce but mais il chante tout de même assez bien pour qu'on le fasse chanter la pièce \u201cIls a Big, Wide, Wonderful World\" dans le spectacle de cette année ct quand vous l'entendrez, au Forum, du 7 au 16 mai, vous verrez qu'il chante vraiment très bien.Avant de devenir patineur professionnel, Trinkler était photographe a Vienne quand il se fatigua de ce métier un de ces matins et là- cha lou: pour retourner définitivement sur les lames d'acier.Il ne l'a jamais regretté depuis.11 patine depuis plus de 25 ans et fait partie de l'Hollywood Ice Revue depuis déjà 19 ans.Il a fait fureur avec cette troupe au Center Theatre de New-York durant de longues années et n\u2019a vraiment jamais désappointé.I] estime avoir fait pas moins de 70,000 chutes, intentionnel!es, toutes ou du moins pour la plupart depuis qu\u2019il est devenu professionnel ct on a même beaucoup de plaisir à le voir tomber puisqu'il est vraiment un maître.Il le prouve d'ailleurs de spectacle en spectacle puisqu\u2019il ne s\u2019est jamais blessé même une seule fois.11 sait si bien tomber qu\u2019il a pu d'ailleurs tromper les juges dans un concours officiel de patinage de fantaisie quand il était amateur.Il fit en effet une chute et sc releva si vite que deux des trois juges présents ne s'en aperçurent même pas.Vous serez d\u2019ailleurs en mesure de juger de sa grande habileté quand vous l\u2019applaudirez au Forum et nous savons que comme des millions d\u2019Américains, annuellement vous rirez à gorge déployée quand \u201cle petit homme en guénilles\u201d\u2019 fera son apparition sur la patinoire, tous les jours du 7 au 16 mai, pour vous divertir de superbe façon.les kiosques samedi soir seru disputée 1.40 Sawyer, de Drummondvilic, champion des Golden Gloves de 1954, à 119 livres, ct Yvon Béraru, du Square A.C, de Montréal, finaliste des Golden Gloves.La ré- patation de Léo Sawyer n'est plus à fair> et on ki promet un bel sVenir dans sa catégorie, s'il coa- tinue a batailler ferme comme il le fait actuellement.Sawyer a traversé toutes les épreuves du récent \u2018ournoi des Golden Gloves pour remporter le championnat 1951 dans sa catégorie.Nul doute que samedi soir il démontrera de fa- von claire et nette aux amateurs maskeataing sa combativité et son sgressivité.Dans le combat semi-final, les iunateurs auront l'occasion de voir à l'oeuvre un autre champion des Golden Gloves 1954, Catégorie des 112 livres, Pat Supple du Irish A.C., se mesurera avec le populaire jeune boxeur maskou- (nin \u201cKid\u201d Drapeau, lui-même un semi-finaliste des Golden Gloves 1954, La plupart des hoxeurs au pro gramme de samedi soir sont des semi-finalistes des Golden Gloves 1954: Gilhert Sawyer, de Druinmondville; Jean Coderre, de Granby: Claude Gosselin, Gerry Walsh, Normand Durivage, de Montréal, ete.ele.Les plus populaires bu- xeurs de St-Hyacinthe seront aussi en vedette lors de ce Gala de samedi, entre autres Gerry Loiselle, Guy Gosselin, Claude MeCaughan, Marcel Moore.Voici d'ailleurs le programme complet de ce Gala de Boxe: FINALE.Leo Sawyer (119 lbs) Drummondville, vs Yvon Bérard (119 lbs) Trice blanchit les Yankees Dans la ligue Américaine, samedi après-midi dernier, le jeune droitier Bob Trice a affiché une tenue \u2018exceptionnelle pour permettre aux Athlétiques de Philadelphié de blanchir les Yankees de New-York 1 a 0.Un coup de cireuit de Joe DeMacstri a produit le seul point de la joute, disputée devant seulement 4.910 personnes.Trice, décrochant son premier blanchissage depuis ses débuts dans les ligues majeures, a ainsi remporté sa deuxième victoire de la saison.Ce droitier a alloué cing \u2018buts sur balles ct il a retiré trois frappeurs au bâton.Trice un ancien des Athlétiques de St- Hyacinthe, a accordé six coups sûrs dont deux à Hank Bauer.n entre \u2018que AC.Montréal, i SEMI-FINALE.Roger Drapeau (112 lbs) St-Hya- cinthe, vs Pat Supple (112 by) Irish A.C.Montréal.Combats de 5 rondes Gilbert Sawyer (112 Ibs.Druinmondville, vs Jean-Paul Tremblay (112 lbs) Square A.C.Montréal.Jean-Paul Bélanger (135 bs) Drummondville, vs Clade Gosselin «135 Ibs) Mileraft A.C.Montréal, Gerry Loiselle (135 lbs) St-Hya- cinthe, vs Normand Durivage (135 ibs) Pulestre Nationale Mont.Jean Codeire (112 lbs) Granby, vs André Pascal (112 Ibs) Palestre Nationale Montréal, Georges Mainville (139 lbs) Grauby, vs Gerry Walsh (139 lbs) Palestre Nationale Montréal.Combats de 3 rondes.Guy Gosselin (155 lbs) St-Hya- cinthe, vs Bob Croxson (155 lbs) Grenadier Guards Montréal.Claude McCaughan (135 lbs) St- Hyacinthe, vs Tom Ahearn (155 ins) Palestre Nationale Mont.Marcel Moore (112 lbs) St-Hya- cinthe, vs Gérard Beaudet (112 lbs) Palestre Nationale Mont.Le premier combat commencera à 8 h.30 précises.\u2014 ¢ Classement annuel des joueurs de tennis du Québec Voici le classement annuel des joueurs de tennis du Québec, pour 1953-54, sclon la P.Q.L.T.A.Grice à un amendement passé lors de la récente assemblée de cette association, on remarquera que Robert Bédard a été relé- Eué en 2e position, alors qu'Henri Rochon a été remonté de la 4e à la lère position: Classement officiel Hommes seniors: 1\u2014Henri Rochon, 2\u2014Robert Bédard, 3\u2014Jac- ques Giguere, 4\u2014Raymond Pagé, 5\u2014Jack Spencer, &\u2014Ronald Raymond.7\u2014Jean Dusseault, 8&\u2014Ro- land Godin, 9\u2014J.-G.Bourgeois, 10\u2014Val Harit, Dames seniors: 1\u2014Hanna Sladek, 2\u2014Pat Macken, 3\u2014Mariette Laframboise, 4\u2014Shirley Stanley Moore, 6\u2014Ruth Porter, 7\u2014Pau- line Laquerre, 8&\u2014Françoise Lacasse, 9\u2014Thérèse Hélic, 10\u2014Su- zanne Lecasse.Non classés pour cause de tournois insuffisants: Brendan Macken et Eleanor Dodge.Hommes juniors: 1\u2014Pierre Lambert, 2\u2014Guy Durocher, 3\u2014 René Royer, 4\u2014Smith Chapman, 5\u2014Marcel Rodrigue, 8\u2014Geoff Black, 7\u2014Gaetan Lapointe, 8\u2014 Harold Moody, 9\u2014Camille Hogue, 10\u2014Stuart Gamble, Dames juniors: 1\u2014Mariette Laframboise, 2\u2014Eleanor Dodge, 3\u2014Lucille Durocher, 4\u2014P.Keirstead, 5\u2014Shirley Glass, 6\u2014Loui- se \u2018Morissette, 7-\u2014Caroline Kruger, 8\u2014Judy Logan, 9\u2014Ann Ellicott, 10\u2014Renée Racicot.Pharmacie Paul Lanctot (coin Cascades et Mondor) antres de *Procer i ll 2) \u201cPrescriptions Tel.4-6484 4-6485 toutes marques.Remèdes breve es et 730 AVRIL 1954 Sap art Al tan ER ES è part 5 pm Le programme de lutte présenté par le Comité des sports du Régiment de St-Hyacinthe, au Manège militaire samedi soir derhier, à procuré de vives émotions aux amateurs de ce sport, qui sait miain- tenir sa popularité.; Le principal combat mettait aux prises les fameux.frères Togo contre une puissante équipe formée d'Herb Trawick; et Hatÿey Krushkamp- Quand le Grand Togo et son frère Tosh unissent leurs forces, ça devient rapidement brutal, ainsi qu'on peut le constater par la photo du haut.Ce combat ne fut pas le seul où la brutalité fut à l'honneur.La semi-finale en Ted Evans et Harry Madison en {fit voir de toutes les couleurs aux deux adversaires et aux amateurs.Dans la-photo\u201ddu bas, c'est Evans qui a le beau rôle! (Photos et clichés \u2018Le Clairon\u201d, par Marquis) 0 Les deux clubs d'étoiles de la Ligue: de Hockey Nationale pour 1953-1954 Quatre \u201crécidivistes\" et deux nouveaux venus ocupent les six positions du premier club d\u2019étoiles de la Ligue de Hockey Nationale, d\u2019après le choix des rédacteurs de hockey et des commentateurs de la radio dans les villes du circuit professionnel.Le gardien-de buts Harry Lumley, des Maple Leafs de Toronto, et le centre Kenny Mosdell, des Canadiens de \u2018Montréal, sont les joueurs à apparaître pour la première fois sur la première équipe d'étoiles de la Ligue Nationale.Les joueurs de nouveau choisis cette saison sont Red Kelly, du Détroit et Doug Harvey, des Canadiens, à la défense, Gordie Howe et Ted Lindsay, respectivement à l'aile droite ct à l'aile gauche.C'est pour la cinquième année Munsinger en relève MIKE MUNSINGER, le fameux lanceur du Si-Hyaointhe l\u2019an dernier a fait sa première apparition au monticule pour les Athletics d'Ottawa, samedi dernier.Il a lancé en relève alors que son club a perdu/9 à 2 contre Buffalo.C conséqulive que l'an a choisi Lindsay à l'aile gauche tandis que Kelly et Howe en sont a leur quatrième année d'affilée.Quant à Harvey, c\u2019est la troisième fois de suite qu'il est élu aux côtés de Kelly sur l'équipe du rêve.La Ligue remet $1,000 à chaque membre du premier club d'étoiles et $500 à chaque membre du deuxième club.\u2019 chuck, Détroit (95);, Défenses: Bill Gadsby, Chicago :(84).et\u2019 Tm Horton, Toronto (83); Centre: Ted Kennedy, Toronto (43);,Ajle droite: Maurice Richard, Canidiens (142); Aile gälche: Ed Sandford, Boston (64).1 BLUE BONNETS RACEWAY Blvd DECARIE, MONTREAL Pour la première \u2018fois depuis que l\u2019on nomme des équipes d\u2019étoiles, on à divisé la saison en deux parties: l'une qui va du début de la saison jusqu\u2019au ler janvier 1954 ct l'autre, du ler janvier 1954 jusqu'à la fin de la saison régulière.ici la liste officielle des joueurs des deux équipes d'étoiles de la Ligue de Hozkey Nationale ct les points que chacun a obtenu, entre parenthèses.Premier club Gardien de buts: Harry Lumley, Toronto (127); Défenses: Red Kelly, Détroit (177 et Doug Harvey, Canadiens (130); Centre: Ken Mosdell, Canadiens (107); Aile droite: Gordie Howe, Détroit (144); Aile gauche: Ted Lindsay, Détroit (163).Deuxième club Gardién#dE\"ibuts: Terry Saw- Co pe Toys les soirs: S118 pm.-Dimanche après-midi; pia] PARI-DOUBLE Tère eÙ Ze éoursés Service spécial d'autob ap de Iramwars dirébtoment d piste, Ci k né i 0, UÈrEN BOMBARDIER, fiat tr érô- blen connñy de S mé ct directeur sil.de Ii Caniädlän rotting | Association, .qui duc, les im portantes fonctions bi fede dus gourses à la pls- ¢ Bonnets .oh Montréal oll a coimthentt le 23 avril une longue saison\u2019 de trot ct amble.Des cour- sès sont présentées tous les soirs à Lnibiong \u20ac champ de courses du boulevard\u2019.Décarie avec .premier dépärt à 8h.15 ainsi que le dimanche HEA midi\u2019 avee premier départ a 2h, Tous les records de vitesse, d'assistances pt de paris promet- tént d'être \u2018abaissés au cours de catte silson\u2019 car In vogue des cours soils harninjs est toujours gran- diss ih dans le Québec autant que par out le Canada ct les Etats-U- ifs.à St-Hyacinthe TOURNOI-HANDICAP Depuis qu'on na commencé à en- régistrer les\u2019 inscriptions vendredi dernier pour le grand tournoi de quilles avec handicap au Montréal Bowling Academy, rue St-André.on peut se rendre compte que cette notivelle classique, In premièr» du\u2019 genre na Canada, Va connaître un éclatant succès surtout au- \u2018près de In masse des quilleurs mo- ens qui, par le passé, ont toujours cédé le pas aux meilleurs dé la ville et de la province.Lé tournoi de cette année va \u201cnfin donner ln chance aux quil- fibre ordtnnires de se faire, valoir di décrocher les nombreux prix ah rmonfiint total de $3,500 en plus dE centaïhes d'autres cadeaux.52 Made, + Académie de Quilles dé Monts?tue St-André, et au Howi-A Way, rue St-Zotique, sont «dn disposition des coneurrents; © tontnoi débutera officiellement « $ntat prochain our se terminer te 4 quiliet à minuit Le aspivants sont priés de \u201cepteggistrer le plus tôt possible.Peiceurs contuines l'ont déjà fait \u2018t l'on prévoit qué le nombre to- tn} dépasscra\u2019 toutes les espérances, i On\u2019 peut s'enrégistrer individuel- viuent ou par équipe de deux; chaque joucur aura droit à une reprise, cest dive qu'il pourra Jouer deux fois; 11 aura deux chances.Son handicap sera compté d'après la moyenne établie de 170; yenne officielle et celle de 170 vous sera donnée dans la proportion de 80%; c'est done dire que ous aurez tout de suite la chance de rivaliset\u2019 avec les meilleurs quilleurs en lice.Les inscriptions se font lous les jours jusqu'à minuit à l'Académie de Quilles de Montréal, rue St-André, près Ste-Catherine.SERIE DE DETAIL NS LA CLASSE B David-Gladu et Berg's Ltd ont entrepris une série de détail de 3 dans 5 pour le championnat de !a classe \u201cB\u201d, Dans le premier en- nagement, Berg's a réussi 3 poinis contre un seul pour David-Gladu.DAVID-GLADU: C.Jolicoeur, 490; J.-R.Hardy 508; Dr A.Gélinas 526; ¥.Bouchard 538; L.Sènécal 502: total 2668 (1).6 \u2014 50 inscriptions aux cours de moniteurs: Une cinquantaine de candidats à des postes de moniteurs ct moni- triées\u201d pour\u2019 ea de jeux de vo.ah rend aux premiers coli a Joah' sar.vehdre- di Jorad t; \u2018au \u2018sous: sol \u2018de la Cathédri ei déjà fort blén.Mal- M.Léopdld Fortier, qui\u2019 : ph cbs cours, lañçe dé \"nou- veal ui bressant apbel 3° tous\u2019 celix qui débireht sulvie cps cours de se rendre\u2019 chcoré en plus\u201d grand nom- fo a; Joan lé d ilé essëu \u2019Eco es\u201d Texlilé est biéh\" mt helgen cence q cost l'organisation\u2019 des\u201d loisfts- ehlicerne terrains de jeux et il ne demande pas mieux què de communiquer ses connaissances à tous ceux qui veulent se dévouer pour I TJ.Doit; qu'on\u2019 sè le dise, et qu \u2018on se rende nombreux assister à ces cours sont d nts tous les vendre sôirs à 8 heures, au sous-sol de i ah Broddll qui est pro-.à M.Jean\u2019 Brodéur qu LES JOUEURS LOCAUX LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.-Q.Cher les Chevaliers Sportifs Des quilleurs de St-Hyacinihe participeront, à Montréal samedi, a an lournoi di exhibition Claude Evans ct Robert Blea, deux jeunes gardiens de bats très vonnus, ont promis leur presence à lu soirée de clôture des quilleurs des Chevaliers Sportifs, tenue Je premier mai dans ln salle de bel du Café St-Jacques, 415 Ste-Ca- therine est, Montréal.Monsieur Bernard Goulet, un autre membre de ce club sportif et social, ap- En deux mots Bob Trice a toujours une Bible avec lui quand il voyage avec les Athletic de Philadelphie .* hk * A Chicago, comme on peut le constater à lu Tévé, les arbitres des combats de lutte ne sont pas des ornements inutiles, Hs savent appliquer les règlements et ils ne se génent pas pour disqualifier les gladiateurs qui dépassent la mesure et n\u2019obéissent pas promptement à leurs avertissements .x A x voeux « M.et Madame Bernard Brodeur, à l'orcasion de leur récent mariage.Comme on le saît, Bernard Broceur est le rédacteur sportif de la \u201cVoix de l'Est\u201d de Granby .x hk Selon Rosaire Barrette, d'Ottiwa: \u201cSi certains amateurs de \\ockey sont portés à croire que «« jeu, tel qu\u2019on le pratique au- jourd'hui n'est qu\u2019une exhibition \u2018e rudesse et le prétexte pour se hvrer à .de sauvages attaques contre les udversaires, ils feraient bien de feuilleter l\u2019histoire de notre sport national pour se rendre compte que le comportement actuel sur la glace n\u2019est que de la \u201cpetite bière\u201d en regard de la tenue des exécutants de la fin du siècle dernier.Leur âme par trop délicate en serait -ûrement édifiée\u201d ! * À * Une foule de 25,000 personnes a assisté à l'ouverture de la ligue Internationale, à la Havane .son concours à la cette fête.portera sie de A lu Même occasion, on fét za \u201cassi les skieurs Chevaliers Sportts .C'est In première fois depuis ivs débuts du Club que les skieus seront ninsi fêtés.17 trophées se- sont remis aux champions de la section de ski.Les Huppy Boys et les While Stars se partegeront les frais nv- sicaux de cette soirée, qui revé- ter un cachet de Carnaval.Au début de la soirée un grostpe de quilleurs de St-Hyacinthe \u2018lis- prutera un tournoi de quilles avec les Chavaliers Sportifs de Montrénl.Le 15 mai les Montréalais leur rendront leur politesse à loc: sion de In soirée d'ouverture de la section St-Hyacinthe Lenue durs In salle du Nouveau Canada, 570 St-Denis, St-Hyacinthe.Les célèbres Happy Boys ce Montréal se sont engagés à four- sir la nintsique pour les débuts of- fiviels des Chavaliers Sportifs à St-Hyaecinthe.Admission à la dunse des si pars: Montréat ST00, St-Hivacintte 30 Informant: S09 Concorde Gaby Taflamme: 1-707 ilebert Mange, tel 40817 SECTION DE La section de officiellement en le 4 avril.Pour souligner cet évènement les Chevaliers Sportifs de cette nouvelle branche organisent dae grande soirée le 15 mai dans lu salle du Nouveau Canada, 570 vue St-Denis pt-Hyacinthe, Lu section de Montréal réservera quel- mes autobus pour se rendre on sroupe assister à celte soirée.Un tournoi de quilles sera dis- nputé au début de la veillée entre 10s montréalais el les mascou- tains: ceux-ci viendront jouer na Dowl-A-Way le ler mai, Voici le Conseil temportire de Aurèle Boudrear: tel A-8155, 1300 St-Louis * 1190 Rovio dl ST-HYACINTHE St-Hvwvurinthe est marche depuis 3tte secollon: Duiccteurs: Aurele Boudreau 539 rue Concorde Tél, 41-8135 Cuby Lafiamme 1995 rue St- Louis Tél.1-7071 Secrétahe 29068 Denyse Gaucher vue Girosard Tél, 4-7053 où 4- CD llecrutours: d-Mare Cioutier 45 re Ste-Anne Providence Tél, 4 5705 IL Clonties 725 rue Girotard Te 41-7842 et Mine Auest-yavinthe naissance.Félicitations à Mrèle Bowdrean nour une L'ENTRAINEM -50-AVRIL-1964 ENT L'équipe maskoutaine de la ligue Yainaska comptera plusieurs vétérans L'entraine ment des joueurs qui seront le- vort>-cquleurs de St- T,cointhe d' rs la ligue Yamaska a déouté cli*aremest mardi soir duns Les Qremiers exercises le rordition:ement se tiennent qu Mun re meditate.C'est le -dévué Fiu! Mession gérant de - léuuipe.qui a pois la diraction de l'entrainement.Voici quel- qu's-un.des loueurs qui se sont rapport\u2019s à M 'ssier mardi soir: Vétérans: Rousseau R., Provost H.P, Guertin Ç.L arochelle ¥., Hébert Ro.Beauregard J.P.Auhuthen O., Archambault G.Savary CO.Jacques R.Rocrues: Camiré, Boucher, Jalbert, Morisseau, Paré, Charron, Be-uregard R, Pinard, Fortin, Blic -.Bunville, Lapointe, Le- Cours pratique d'éducation physique Le protesseur Romeo Gauthier, Bachelier es Arts.Physiothérapisle, maître en Culture physique et professeur dans diverses écoles de la Province, vient d'écrire un cours pratique d'Educotion physique rationnelle et chrétienne.Ce volume réalise parfaitement «eo que son litre énonce, 11 enseigne la culture physique von pour etle- tome, où pour former des athlètes accomplis, muds fous les muscles du corps recoivent teur part d'at- teption, car les mouvements les ples ralionnels le: atteignent tous et les exercent d'après l'importance de leur fonction.La partie thén- rique nous donne les grandes li- gne- à suivre pour donner à notre corps la possibilité de demeurer en parfaite santé, par l'exercice et l'alimentation rationnelle.Dins la partie pratique, le professeur Gauthier illustre lui-iné- me plus de 75 exeveices différents.Chacun de ses mouvements est accompagné d\u2019une description courte et précise qui le rend facile à tous, Ce volume est écrit dans un style simple qui le met à la portée de tous, hommes, femmes ou enfants, qui ont tous besoin de se maintenir en parfaite santé.De plus vous pourrez entendre tous les matins, de 7 heures à irs, an nouveau poste de radio CJMS., de Montréal, (1280 au cadran), le professeur Roméo Gauthier vous fait exécuter les exercices contenus dans ce volume.On peat se procurer ce volume ut prix de S2,50, chez l'éditeur, krancc -Québet Tir, 2250, rue St- Joseph, St-Hyaciuthe, P.Q.| | procédé SEULE.l'imprimerie yamaska vous offre un service complet de PHOTOGRAPHIE Te, A EM [A STs WL Ra {IGN A Le 5 aN Tas ETA Te + 435, avenue Mondor nas houette d\u2019une ville brillamment il luminée contre un ciel foncé, vous avez sans doûte songé que cela ferait une excellente photo, La vive, réflexion de la Tumidrg |v sûr l'eau, une rué couverte.de neige, une maison oqueieté grâce à sa fenêtre éclairée, voll} | me de merveilleux sujets nocturnes pour vo camera, e, au printemps, quand 4 tos, puisque les é¢l la tempér lire devient plus chaude et qu'on à des oragés électriques,, vous \u2018pouvez for bien capter des.églairs.On n'a pas à s'inquiéter outre mesure de la composition dans ce genre de pho- > eux-mêmes fournissent le gujet et le \u201cdessin\u201d.La longueur du temps de pose sera déterminée par votre décision de prendre un seul éclair ou plusieurs qui sc suivent; si vous essayez le dernier genre, voys obtiendrez un instantané saisissant, sillo né de zigzags, compliqués.S'il pleut, ces photos peuvent même se.re ssir à travers une fenêtre.- Tout ce qu'il y a faire, c\u2019est de placer la camara, sûr un support solide, en dirigeant la lentile vers l'écloir et en fixan t le temps de pose.Vous raver pas à vous inquiéter de, Japeriure, de l'objectif, car l'éclat du-phénomène \u20ac assurera une bonne photo quel que soit le degré.Vous ne pouvez naturellement pas prendre de hatin hotos Faden! aire, Lent Ma pour- ,| raient a ro.um exe plan contre 1 les es et es arbres ressortiralent en sil- house.oad ae RCHLR ce genre PE & ment 08 a \u2018elles soient faciles, elles sont | \u2018es Trappantes.Et veus 3 onslaiares cel Hace x amusant d'u ca- mer extérieur, \u2018quand e soir jee hd rg J RAG 020 Ads ar - A FERD'NAND LE CLAIRON;-ST-HYACINTHE, PQ.tan Bog U.3 Pos OF \u2014A8 ngpt reversed Coon VH13 ry Used Poms Prod awe bu par Mik OF weak igass casecsed Syndas.tne on Cage 1731 8p Vn ved fours by - ada S0AVRIL 194 + NOUVELLES DE Saint-Marcel DEPLACEMENTS \u2014(DNC)\u2014 M.et Mme Marcel Chamberland ont rendu visite à M.et Mme Wilbrod Vallée, \"de St-Guillaume.A un diner à Pâques, M.et Mme Delphis Giguère recevaient MM.et Mmes Améas Joyal, Do: nald, Lise, Francine, Marïe-Pau- le et jean-Louis, Louis-Aimé tNault; Léo-Paul Giguére, Mariette ct Normande, Oscar Lambert et ses enfants; Elphège Joyal, Marco et André.Chez Mme Hercule Bourdeau, M.et Mme Trudeau de Montréal, - Miles Denise Bourdeau de St- Hyacinthe, Raymonde Bourdean, institutrice de St-Simon; M.Gilles Bourdeau de Montréal.Chez M.et Mme Lucien Belhumeur, leur fille Jeanne d'Arc Belhumeur de Drummondville.Chez M.et Mme Omer Vadnais, leur fille Véronique de Montréai.Chez M.et Mme Edouard Dolbec; Mme Ferdinand Villiard de St-Hyacinthe et ses enfants.Chez M.et Mme Antonio Chicoine, M.et Mme Gaston Laliberté de Pointe-Claire; MM.Rosaire ct Fernand Chicoine de Pointe- Claire.Chez M.et Mme Valérie \u2018Morin, M.et Mme Walter Morin de St- Hyacinthe et M.Ernest Morin, é- twdiant de Montréal.Chez M.et Mme Aimé Nauit, MM.et Mmes Eugène Brodeur de St-Hyacinthe; Conrad Nault; Lionel Nault de Montréal; Mar-, cel Ferron; Edgar Nault de .St- Marcel.M.et Mme Oscar Rousseau, on: rendu visite a MM.Philias Guertin et Agemir Guertin.Chez M.et Mme Oscar Laramée, MM.et Mmes René Laramée de St-Hugues; Edgard Joyal de St-Aimé.M.et Mme Gaston Vincent ont rendu visite à M.et Mme Laplante de St-Aimé.Chez M.et Mme Arthur Desrosiers; M, et Mme Gérard Desrosiers de Granby.\u201c Chez M.et Mme Henri Vincent, MM.et Mmes Paul Frégault de St-Hyacinthe; Mme Conrad Messier, Ronald et Jacqueline; Rodolphe Lemoine, St-Hyacinthe, Roger Vincent, St-Marcel, Chez M.Odilon St-Martin, Met Mmes Jules St-Martin des E- tats-Unis, Jean-Baptiste Lavallée de St-Jean d'Iberville: Gaston Stseil- 2825 d'Acton Vale, recevra \"Honorable Juge T.A.Fontaiun, député d'Etat, à l'occasion d'uie soirée jubilée.Il scra conférer- cler et invité d'honneur à l'hôte) Manoi», mardi le 4 mai prochain.Cette fête est organisée en l'honneur de six de leurs mambres ayant appartenu à l'Ordre depuis 25 ans et plus.Ces membres sont MM.Raoul Blanchard, Paul Laussier, Cyrille Létourneau, T.Gauthier, R.Boisvert et Albert Bélair, membres honoraires MM.R.Blanchard et R.Boisvert.Des boutons insignes seront remis à deux ex-Grands-Chevaliers, MM.R.Charlebois et L.Kérouac.A cette occasion, des trophées seront remis aux gagnants des différents \u2018tournois.Seront présents: MM.D.Johnson, député de Begot, M.Boivin, député de Sherfard ainsi que plusieurs invités de marque.Un programme de chant sera présenté et un buffet froid sera servi vers la fin du prograin- me.Cette soirée est une fête exclusivement pour les Chevalie.s de Colomb.Le sujet de la conférence sera: \u201cLes imposantes uC- rémonies du Consistoire\u201d.SAMEDI-LOISIR Les SAMEDIS-LOISIRS se terminaient récemment en remportant Un grand succès.Environ d00 enfants s'étaient groupés dans la salle du collège.Ils s'amusèrent grandement toute l'avant-midi.Il y eut jeux de société, rondes dans la salle, musique par l'orchestr.Tétreault, danses de folklore, chants mimés, récitations, ete .Jusqu'à 11 h.on attendit avec patience MM.les dépuféh®afirt qu'iuis distribuent leur bicycle Baux Tagnants.Vu le grand Radio-Don de Granby, M.Boivin ne \u201cPut venir.Les heureux gagnaÿts.füvent\u2019 Mlle Gosselin, fille de M.Alcide Gosselin, qui gagna la bicyclette, pour tile, et Raymond Lussier, fils de Gérard Lussier, celle des garcons.Un seul désapointement assombrit l'assistance et les organisateurs: tel que promis, on ne put malheureusement téléviser |; téunion du Samedi-Loisirs., Au sortir de la salle tous les.enfants reçurent gratuitement ,un bocal de crème glacée, grâce À la géné.rnsité de la Laiterie Leclerc de Granby et de M.Duchesne d: , Montréal.membre du club Ricaelieu et ami de M.Desjardins, Ges Samedis-Loisirs sont -dus au dé.vcxiement de M.Desjardins, M.et Mme R.Lamarche, Mmes R.Ouimet et D.Loignon et Mlle C.Ca, tier.Comme musiciens qu.chantres ils eurent Ja précieuse collaboration de MM.J.C: Gauthier, à.Métivier, Mlle Ethier et de l\u2019oc- chestre Tétreault.Les enfant: doivent aussi remercier les RR.FF.du Sacré-Coeur, la Commssion Scolaire et les bienfaiteurs anonymes qui fournirent de l\u2019ac- gent pour financer zuné télle vs- ganisation -et tHônner\u2019 \u2018des \u2018récompenses.Enfin grand merci aux députés, M.Boivin et D.Johnson, pour leur grand prix de présance uu dernier Samedi-Loisir, Germain, St-Hyacinthe: Gérard Binette de Montréal; Mlles Zita .et Rachelle St-Martin et leurs &- , mis de St-Hyacinthe.- ; Chez M.et Mme Antonio Fai gnant; M.et Mme Firmin Fa.Enant de Sorel, Lionel Fagnant, Mlle Rita Fagnant.Chez M.et Mme Hervé Chamberland, MM.et Mmes Gérard Desrosiers de Granby et Ernest Vadnais et Joanne de St-Hyacin- the.St-Jean-Baptiste \u2014(DNC)\u2014 Nous souhaitons un prompt rétablissement a Mme Hermas Lafrance, qui est de retour dans sa famille, après une intervention chirurgicale à l'hôpital St-Charles de St-Hyacinthe.Soeur Marie-Imelda-de-l'Eucharistie, des Religieuses de la Prégentation, rendait visite à sa mère Mine Ulric Véronneau, le lundi de Pâques.M.Uldéric Lafrance s'est porté acquéreur de ia propriété de M.FX Grenier, aprés avoir vendu sa ferme à M.Norbert Boulay.M.et Mme Adrien Vincent ont quitté notre paroisse pour aller demeurer à La Tuque.Acton Vale EN PROGRAMME DOUBLE avec ee DEPART DE MGR GAGNE UNE JEUNE FILLE M EURT DES -\u2014(DNC)\u2014 La population d'Ac- SUITES D'UNE OPERATION ILLEGALE.ton V renai .oe : = robin 2 roel a = Le vrai coupable son curé depuis environ 5 ans, rarement punt : D qui est-ce ?7h25 tT Te Ug VN Fe OF DUO gin ried Com 18310 Un 100 tours Systane im Yo tip UN Pe 08 80 gre creaered Cope 1111 By be mr done Siadooe ta vu - 2 Se a (| Le Ae | A Sf comme successeur de feu Mgr Bouvier, à la paroisse Notre-Du- Me de Granby.Il avait été surnommé dans certains milieux, 12 \u201cCuré des Pauvres\u201d, tant son Coeur et sa charité ne font qu'un.Nous nous joignons à tous pour lui souhaiter un fructueux apostolat dans la belle ville de Gran: ky.Nous tenons à le féliciter pour cette promotion qui lui permettra de faire du bien dans un plus .vaste milieu où son coeur et sa charité pourront embrasser un plus grand nombre d\u2019Ames.Nous tenons en terminant à le remercier pour tous les soins spirituel: et matériels qu'il a su si bien nous prodiguer et lui souhaitons la santé nécessaire pour remplir cette nouvelle tâche.Il sera rem.Placé par M.le curé Renaud, ancien curé de Ste-Angèle de Monnoir à qui nous souhaitons Ia - plus cordiale bienvenue.mae To 00g U4 Fn OF cea 5 gén verse Cape 1951 by Uahed Feature Braces, bon Mercredi, jeudi, vendredi, 5-6-7' mai © .LL me EROASY sy, Le Jeune PE OAUSERTE Acton Du sang, de la.volupté, de la mort et de l'amour\u201d: < / lous Informe que le souper-cause- PIERRE BRASSEUR et SOPHIE DESMARETS AVIFA tie qui devait avoir lieu lundi le Ut E mn 0 4, 26, est remis au 2 mai prochain, dans ° va savons, De dingue nca 2 \u201cROCAMBOLE\u2019 Savons, le distingué conférencier v ot invité d'honneur sera nul autre que son honneur le maire de Granby.M.Horace Boivin.Il à intitulé sa causerie - \u201cSoyons Prôts\u201d.L'entrée est de $1.50.dud ouvert et aura lieu à l'Hôtel Ma.\u201cLE PONT : nol à 7 heures é - 1 LE CONSEIL 2825; .|\u2018 Les Chevaliers de Colomb, con: ° En programme double avec ISA POLA et ROSSANO BRAZZI ans one de VERRE \u2014 PRIX REGULIER \u2014 5, es A dian.dis AL wathesnuiibbonnoie \u2018 .Cd 0022 1.ae mt aii Abe >>, + 30° AVRIL 1954 LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.NOTRE RÉGION + Saint-Damase NAISSANCES RECENTES (DNC) \u2014 Le 20 avril a été hap tis¢ Joseph, Marcel, Julien, enfant de Paul Fréchette et de Léonie Jodoin.Parrain et marraine M.et Mme Comad Fréchette, oncle ct tante.Porteuse Mile Angèle Fréchette, tante.Le 26 a été baptisé Marie Johanne, Carole, enfant de Gérard Darsigny et de Julienne Beauregard.Parrain et marraine M.et Mme Hector E.Beauregard.grands-parents, porteuse MHle Edith Beauregard, tante.RECEPTION Le jour de Pâques, M.et Mme Léo Traversy recevaient à l'occasion des fiançailles de leur (lille Ursule à M.Fernand Groleau, pharmacien de Sherhrooke.JOURNEE AVICOLE Mardi, le 27 avril Journée Avicole qui réukit chaque année plusieurs membres, actionaires, directeurs de la Soviété Coopérative Avicole.La journée débute par une grand'Messe à 9 h.30 par M.le Curé.Durant l'a- sant-midi li y a séance d'étude à lu salle paroissiale.Le diner est servi à la Coopérative.Les séances d'études reprennent durant l'après-midi.Saint-Simon (ONC) \u2014 Jeudi, le 22 courant, 600 parents et amis se sont réunis en la salle \u201cChez Wilfrid\u201d, à St-Hyacin- the pour fêter le 30e anniversaire de mariage de M et Mme Hervé Houle de St-Simon.Une adresse leur fut présentée par leur fille Claudette, qui était accompagnée de ses neveux Michel et René, qui offrirent à leur grands parents une magnifique gerbe de roses \u201cAmerican Beauty\u201d, ct un album souvenir peint à la main, d'un travail exquis.M.et Mme Laurent Deslauriers, de Montréal don- nérent une jolie corbeille composée de tulipes, jonquilles et mufliers.Met Mme Houle reçurent de leurs amis une riche coutellerie en argent.et ils les remercièrent = chaleureusement, touchés par leur grande générosité.M.Joseph Fontaine, député de Bagot au fédéral, rendit un vordial témoignage à ses vieux amis.Mme Fonttine acompagnait son mari.Beauvoup de gens sont venus de Montréal.Beloeil, St-Aimé, etc .ainsi que des Etats-Unis: re sont M.et Mme Euclide Fiset et M.Maurice Lapierre de New-Bedford, Mass, Me Daniel Johnson, député de Bagot au Pre.CN vinclal, M.Victor Pelchat, M.et Mme Gérard \u2018Rodrigue de Montréal envoyèrent des télégrammes, rcgrettant de ne pouvoir se rendre à cette belle réunion.DEPLICEMENTS M.et Mme Albert Desbiens de Bridgeport, Conn., en promenade chez Mme Hercule Desbiens.M.et Mme John Danis, M.et Mme Gilles Danis et leur fils, Gilles en pormenade chez M.Donat Brault.Dimanche, à la grand'messe eut lien l'imposante = cérémonie de la communion solennelle.Dans l'après- midi, ces enfants revinrent pour le renouvellement des promesses du baptême_et la réception du scapulaire.La consécration à la Sainte Vierge fut lue an nom de tous par Mle Clémence Sylvestre et celle au Sacré- Coeur de Jésus par M.Gilles Ri ward.M.le Curé expliqua le sens de chaque arte de foi et donna à chacun des comuniants une belle ima- «ge souvenir.La cérémonie se termina par le salut du St-Sacrement.\u2014 x Saint - Charles M.et Mme Osias Morissette ve- cevalent leurs enfants à Pâques, M.et Mme Rosario Morissette de Ste-Madelcine, Mlle Claire Gauvin et Armand Morissette, M.ct Mme René Beauregard, M.et Me Bernard Beauregard ot leurs enfants Lis:, Diane, Gaétan et Serge Beauregard de Ste-Hyacinthe, Met Mme.Noël Jeannette et leurs enfants Ginette, André et Suzanre Jeannotte de Beloeil, M.Réal Morissette, Mlles Huguette Laroque, Gistle Morrissette et M.Paquia g.m.de Montréal, Marie Claire et Roger Morrissette de Ste-Charles.M.et Mme.Richard Gosselin et leurs enfants passent quelques Jours chez leurs parents MM.at Mmes Gosselin et Fortin à Ste- Anne de la Pocatière.M.Stanislas Lussier et son fils Gilles passent quelques jours à Montréal où ils rendent visite à Mme Emile Blanchard, a Mm: Girard Lalonde de Dorion présentement hospitalisé à l'hôpital de la Miséricorde et à plusieurs autres parents de la métropole.En visite à Pâques chez M.et : Mme Ovilla St-Jean, Mlle Gisèie Laramée, M.et Mme Tremblay t leur fillette Micheline, M.et Mme Gaston St-Jean ct leurs fillettes Ce Montréal.En visite chez M.et Mme Georges Messier, Mlle Gisèle Messie de Montréal, M.et Mme J.-Jacques Dragon :et leurs enfants de St- Denis.Mlles Marie Rose et Yvonne Larivière de Montréal en visite chez leur frère Lucien Larivière.Mlle Thérèse Tarte de St-Hya- cinthe en fin de semaine chez Met Mme Conrad Cordeau.En visite chez M.et Mme Jacques Lozeau et leur fils Denis, M, et Mme Jean Maurice Lozeau et leurs enfants de Montréal.M.et Mme Albert Lozeau ot leurs fils Denis en visite chez Met Mme Maurice Meunier.Après avoir passé quelques jours dans leur famille a l\u2019occasion de Pâques, nos étudiants et étudiantes sont retournés aux études.M.et Mme Normand Borduus ch visite chez Mme Ulric Borduus ¢.chez M.et Mme Jean-Paul Benoit.À l'occasion de la fête des mères les dames des Cercles des fermières organisent pour samedi soir le 8 mai, à 8 h.30 à la salle mur:i- cipale de St-Charles une grand.partie de cartes, avec chants et musique.Outre les prix de table 1 y aura des prix de présence.Enirée .50 chacun.Qu'on se le disc._\u2014_- _ + 2e Beau record Une des Holsteins, parmi le troupeau maintenu par le College Macdonald, Québec, a prouvé une résistence d'année en année cn complétant, pendant ses dix premières années, 8 lactations, d'après le test officiel du record de production, ce qui fait un total de 141,52) Ibs de lait contenant 5731 Ibs de gras, donnant une moyenne de 4.055 de gras de beurre.Ceci lui donne une production moyenne de 17,691 Ibs de lait contenant 716 Ibs de gras, pour chacune de ses 8 lactations.Nommée officiellement Macdonald Oleana Posy, elle donna 11,- 550 lbs de lait à deux ans, 11,096 lbs de lait à trois ans, 18,225 Ibs a quatre ans, 18,798 Ibs a cing ans, 20,788 Ibs à six ans, 21,972 lbs à huit ans, 21,773 à neuf ans et 17,- 327 à dix ans.Ses quatre premiers records ct son dernier furent tous faits dans la division de 305 jours.Son record de 4 ans et son record de 5 ans furent parmi les 5 plus hauts records complétés au Canada dans ce temps.Posy est classée Très Bonne, le deuxième plus haut grade pour être conforme.Procès-verbal de la séance de mardi soir, 20 avril, au Conseil municipal (Suite de la page 16) .No.708 Réglement amendant le réglement de la Construction No 575, concernant l'emploi de blocs de ciment dans les fondations \u2018de maisons déjà construites.Selon l\u2019avis qu'il en a donné à la dernière séance, l'échevin Bousquet propose, anpuyé par Péchevin Morin, et le cônseil aprouye à l'unanimité l'adoption du règlement suivant: No 709.Règlement amendant le réglement «le la Ciroulation No 536, concernant le transport des bâtiments en la cité.Scloh: l'avis- qu'il en a donné à la dernière séance, l\u2019échevin Bousquet proposoz;upplyé par l'échevin Desrosiers, M Aetconscil approuve à l'unanimité l'adoption.du règlement suivant: © {0 5N6 710.Réglement -hmendant le règlement des Taxé&Li&epçes, Permis, et Tarifs, No 547, concérnaht la vente à domicile des produits.de\u2019 la\u2019 ferme.Selon 'abisy d'il en a donné à la dernière séance, l'échevin Sotis propose, appuyé par l'échevin Beaudry, l'adoption du règlement suivant: .No ML Réglement amendant le réglement du lait-;No.420, afin de décrèter la pasteurization obligatoire du lait vendu dans les limites de ln cité.Cete proposition mise aux voix est adoptée, les échévins Motin, Payan, Brodeur, Lafontaine, Bousquet, Auger, Solis et Beaudry votant pour, l'échevin Bergeron votant contre.L'échevin Bosquet propose, appuyé par l'échevin Lafontaine, et il est ré solu, que des signaux lumineux soient installés aux approches des écoles de la rue Ste-Anne, de la rue Dessaulles et de la rue Concorde, ainsi qu'à l'in- tersertion des rues Girouard et De: suulniers.L'échevin Bousquet propose, appuyé par l'échevin Lafontaine, et il est ré- sofu, que la soumission de Leveleo Electrice Regd pour lu fourniture de signaux lumineux soit acceptée pour six de ces appareils.L\u2019échevin Bousquet donne avis qu'à une prochaine séance, il proposera qu'une somme de $4,500.00 soit votée pour l'achat et Finstallation des signaux précédemment votés.Une lettre de M.Jean-Guy Leclerr au sujet de l'apération de haut-parleurs at stade ainsi que pour la location dudit stade est référée à l'échevin Solis.Une demande du St-Hlyacinthe Base Ball Club pour utilisation du stade, du terrain de balle et de la piscine à son hénéfice durant le prochain été est laissée sur la table.Il est unanimement décidé que ce conseil se mette en communication avec la Commission des Transports du Canada, afin d'obtenir des modifications au viadue de la rue Girouard.Production est faite du projet de _ NP Tl Wg Ly pw 4 vob contraire.ÉGLISE ADVENTISTE < DE SAINT-HYACINTHE | te 5 \"1220, rue CHOQUETTE 1220 EN SK : L'EGLISE ADVENTISTE DE ST-HYACINTHE invite cordialement tous ceux qui recherchent la Vérité telle qu'elle était enseignée par Jésus et ses Apôtres, aux causeries qui seront présentées tous les samedis à 3 heures p.m., sauf avis Entrée libre et gratuite.contrat pour la location avec promesse de vente.à la Kambly of Switzerland, Limited, d'une usine construite par lu vité, L'échevin Lafontaine propose, apr puyé par l'échevin Bousquet, et il est Wuanimement résolu, que ce conseil approuve les termes et conditions de te contrat, et autorise Son Honneur le maire et le greffier à le signer au nom de la cité, L'échevin Lafontaine propose, ap puyé par l'échevin Solis, et il est una nimement résolu, que la résolution de ce conseil adoptée le 15 février dernier 1954 pour autoriser lu Compagnie de Téléphone Bell à faire la perception de la taxe municipale