The Quebec chronicle, 5 novembre 1917, lundi 5 novembre 1917
[" FINE AND COOL.ESTABLISHED 1764, Patronised by H.RB.H.CREGCA FRUIT CAKE.ere Than a Little Better.\u201d The very finest Fruit Cake baked.Cantaining the highest Fremeh Crystalized Fruits, Blanched Jordsn Almonds, Vostizsa Smyma Sulenas, turned down Peels, ete.Warranted to REE YBARS, if left in sise\u2014two pounds net weight.Each.#25 AN exclusive Xmas Cake fee the Boys at the Front The Weather GREAT BRITAIN AND ARE RUSHING TO THE AID F THE ITALIAN the Duke of Connaughtgrade the wax paper, in the closed tin A GRENIER Phones 1247-1248, 94 and 96 SBT.JOAN STREET CANADIANS BEAT HUN ATTACKERS AT EVERY TURN ENEMY ATTEMPTS TO RETRIEVE LOSSES ARE RE- PRATEDLY SMASHED UP.Canadian Headquarters in France, vis London, Nov.¢\u2014(By W.A.Willison, special correspondent of the Canadian Press)-The struggle before Passchendaele has developed | into one of the bitterest battles in the wloie history vf the Canadian forces Driven from his positions at Belleevue Farm and on Passchendaele Spur in the first Canadian attack, snashed out of Meetcheele, Crest Firm in the second Canadian ad- vince, the enemy is fighting desperately to retrieve his feast maintain his position at Passchendacle itself, His faith in the pro.swamps and\u2019 tective value of the n:arsh which protected bis advanced areas.broken, and his best infantry | routed in hand-to-hand fighting.the Mosche is throwing in fresh divis- icns, rushing up the guns and strengthening his defence in every possible manner.Time after time since writing my l-st despatch, he has counter-attacked His guns have never heen silent.He has raked our front lines with ma- che guniire.hailed them with shrap nel, turned on one barrage after another, repeatedly bombarded our for: ward areas, searched the salient for our guns, and gassed our advance support and rear positions repeatedly All these things he has done, and at avery turn we have beaten him.Replying to his barrage our guns have neutralized his fire.Meeting his eounter-attacks our troops have greeted his infantry with the bayonet and machine guns and driven them back with heavy losses, while our artillery has shelled them constantly, giving our men in the front line, magnificent support.: The story of today, as of yesterday, is one of a continuous engagement, in which the salient has known #0 rest.| Just as the enemy was moving to the attack Saturday morning.our artillery caught him on the advance, inflicting heavy losses, while on our left, our infantry struggled forward to the advanced enemy's strong post, where we drove the Rosche out after » hand-to-hand struggle, retiring them to the trench positions hefore the enemy general eonnter-attack, which was launched ar 5 a.m.along the whole Canadian feent.Our patrols had discovered the enemy assembling before he launched his intensive two-minute barrage.Our batteries, heavy and light, from the forward areas to miles behind the line, poured everything they possessed in the way of shells into his assembly areas, inflicting even heav- fer losses on his supporting battal- fons than on his front line troops.Under the hail of shell which swepe our own front line from his barrage fire, our men poured bullets from wis guns and rifles into the attack.Ing parties which survived our own grtillery bombardment.On our left the enemy was so con- \u2014 WHITE LABEL 6 years old RED LABEL BLACK LABEL 14 years lesses, or at! ANOTHER NAVAL VICTORY FOR GREAT BRITAIN | GERMAN AUXILIARY CRUISER AND 10 ARMED PATROL CRAFT WERE SUNK.London, Nov.3\u2014 (Bulletin)-An; official statement issued by the Ad.\u2019 miralty says that ten armed patrol craft, in addition to a German ausi- liary cruiser, was equipped with six-; | inch guns, were destroyed in the naval : | engagement reported today.The .statement issued dy the British Admiralty says: | \u201cFurther reports from our forces : operating in the Cattegat have been received, We destroyed a German : auxiliary cruise: armed with six-inch | guns and we also destroyed ten arm- | ed patrof craft.Sixty-four prisoners have been rescued hy our forces.No i British losses have been reported.\u201cFurther details will be published on the return of our forces ta their base.\u201d THIRTY HUNS KILLED.London, Nov.3\u2014Bdlletin)\u2014Thirty men on the German\u2019 auxiliary Marie, of Flensburg, were killed in an engagement with British destroyers, ace cording to an Exchange Telegraph despatch from Copenhagen.The Marie, a 3,000-ton vessel, met the British destroyers twelve miles north of Kullen.She immediately opened fire, which was answered by the destroyers.In ten minutely the Marie was ablaze.Of the 81 members of her crew, the « despatch says, thirty were killed and the others took to the boats.Seven wounded sailors subsequently were rescued by th?Danish steamship Dalgas.Another man was picked up by the steamship Trendhjen.They were landed last night.The other members of the crew are believed ty have been rescued by the destroyer:, ee tr fused by the overwhelming nature of his reception that his whole extensive plan of advance was broken down after short but severe fighting.At Crest Farm some parties of the enemy succeeded in entering our line, but were driven headlong from the position in a counter-attack in which we took numerous prisoners, Our own losses were not light, but our stretcher-bearers, coming back from beyond the front line, report the ground covered with enemy dead, while each additional prisoner we take confirms the reports of the enemy\u2019s severe casualties.The Bosche is literally being given no rest.For five solid hours, from 10 o'clock last night until 8 o'clock this morning.our guns hombarded him incessantly, and the ground fourteen miles beyond the front line was trembling frem the intensity of our shellfire, while the sky was brightened with the glare of our guns.\u2014 THE HIGHEST STANDARD OF QUALITY JURE.WALKER LAR Scotch Whisky 10 years old old FRANC \u2014 MEN AND GUNS SENT TO THE TAGLIAMENTO THEATRE WHERE THE ITALIANS ARE HOLDING THE TEUTONIC INVADERS AT BAY \u2014 WAR BRAINS OF BRITAIN AND FRANCE ON WAY TO CONSULT WITH THE ITALIAN LEADERS AND EVOLVE PLANS FOR VICTORY \u2014 BOMBARDMENTS IN FRANCE AND FLANDERS \u2014 BRITISH SUCCESS IN MESOPOTAMIA.Great Britain and France truly are rushing to the aid of Italy in her critical hour.Not alone have men and guns been sent to the battle front along the Tagliamento river, where the Italians are holding the Teutonic allied invaders at bay, but the war brains of Great Britain and Francecomprising the elements which have been so successful in operating against | the foe in Prance and Belgiuns\u2014are on their way to Italy to consult with the Italian leaders and evolve plans ta change the order of things as they now stand.Premier Lloyd George and Gene:al Sr William R.Robertson, chicf of the Imperial Staff at British Army Headquarters, are the leaders of the British delegation, while Premier Painleve is the chief representative v.the French mission.No details of the plans of the joint mission have been announced, but undoubtedly the purpose is to give Italy what she requires in the way of material for an intensive\u2019 conduct of the war and also to assure her of a great reinforcement in man power, guns and ammunition, Meanwhile General Cadurna\u2019s forces are holding the invaders alung the Tagliamento by means of their heavy artillery and quick-firers.On the left wing, the Italians have replied vigorously to strong pressure by the Germans and Austro-Hungarians and thus far have neld the attacking forces for no gains.t All along the front Italian aviators are soaring over the enemy lines, | dropping bombe on ammunition depots and transpert movetiagte.Recently there have been reports that the Austro-Swiss burder has | | been closed and that the encmy forces in the Trentino region were being reinforced.A swift drive by the Austro-Germans through the vaileys and the mountain passes southward through Bre:cia, would seriously affect the entire eastern Italian front, and possibly result in a further important withdrawal of the Italian line.While the British and French fcrces in Flanders are carrying out minor operations, these being mainly confined to bombardments of German positions and small raids into enemy territory, the French along the Ailette valley are keeping their cutposts in close contact with the Germans who retreated last week and also are violently bombarding the new- ly-taken-up positions, On severs! sectors to the east of this region, eae pecially north-west of Rheims and north of Chaume in the Verdun sector, the Germans have essayed several violent infantry attacks, but in each instance met with defeat.In Mesopotamia the British tioops operating against the Turks have driven a sharp salient into the Ottoman line north-west of Bagdad, having forced the enemy to withdraw along the Tigris about twenty miles irom Dus to the town of Tekrie.The new drive places the apex of the British line approximately one hundred miles up the Tigris from Bagdad.BRITISH IN PALESTINE.London, Nov.&\u2014The British army in Palestine captured fifteen guns in the recent attack which resulted in the taking of Beersheba, it was cf.ficially announced today.The statement says: \u201cFifteen guns were captured at Beersheba.Prisoners to the number of 444, including 98 officers were ccptured at Gaze\u201d ; \u2014\u2014 BRITISH STATEMENT.London, Nov.&\u2014The fighting in Flanders today was of a minor character, according to the reports {rom Field Marshal Haig tonight.The text reads: \u201cThis afternoon a successful raid, in which we captured à number of prisoners and some machine guns was carried out by London territorials east of Gavrelie.During the night the enemy raided our trenches southeast of Epehy under cover of a heavy bombardment.Two of our men are missing.A hostile attempt to raid one of our posts north of Polygon wood was repulsed.\u201cThere has been considerable artillery activity during the day un both vides of the battle front.The hostile artillery was more active than usual in the Nieuport sector.\u201d FRENCH STATEMENT, Paris, Nov.@=The communication issued by the War Office tonight reads: \u201cThete ls nothing te report except certain artillery activity north of the Chemin-Des-Dames, north-west of Rheims and in upper Alsace, \u201cAviation: Last evening the region of Dunkirk was bombed by aeroplanes, but there were no casualties.\u201cEastern theatre, Nov.3td: There was reciprocal artillery activity in QUEBEC, MONDAY, NOVEMBER 5, 1917.the region of the Vardar, Doiran, the Cerna bend and north of Monastir.\u201d ARMIES i - Sable - BRITISH SINK Raccoon - and Beaver \u2014 ENEMY VESSEL ATTACK MADE BY ELECTRICALLY CONTROLLED BOAT: = 1 WHICH WAS DESTROYED.are the proper trimmings on the Fur Coats.Graceful capey-looking collars and deep warm cuffs of any one of these furs add to the attractiveness and dressiness of any garment.London, Nov.3\u2014 An attack was! made today on the British vessels pa, trolling the Belgian coast by an -lectrically controlled high-speed boat.The boat was destroyed.The following official statement | .was given out: Have you see these and other trimmings \u201cA tack .vessels patroling a ou on the Hudson Seal, Persian i.amb and other by an electrically controlled high- | sp:ed host.The attack was defeated and the bost destroyed.Coats?EE Te TR A Ly ath 8 SR Toronto, Nov.4\u2014Pressure is very high over the greater portion où the continent, while the weatier in Can-' ada is everywhere fine, and in th: West quite mild.| Temperatures: I ! i ; ; x mrpesgrc ser sape0e arcs act, à Victoria .a x i ry i Vancouver .48 54 # LEY Cur # meen LN Ro Tes = | pine 2 1 Kid Finished Faper| Tort Arthur RN ps 4 i i men 0 mon 8 At 85 cts per Pound *; Toronto .os 4 i i Monreal.\" mo À NV aE TE , i GRE & | JOHN E, WALSH'S Revd.| Cee eee : 4 Forecamts: # 11 ST.JOHN STREET Ë Lower Lakes and Georgian Bay: 2 i Moderate east and eouth winds: fines ** 00000 SU SETE SE URSS seed stationary or a little higher temperature, Ottawa Valley, Upper and Lower St.Lawrence.Gulf, and North Shore: Light 0 moderats winds: fine; not much change in temperature.Maritime Prov.: Moderate winds; fine and cool.PROMINENT METHODIST DIES IN TORONTO Toronto, Nov.4\u2014Rev.Dr.Alhere Carman, superntendent ementus of VALIQUETS RESTAURANT (l'ezraerix =f Beston.) C.ty Hall Square THE SELECT RESTAURANT A LA CARTE.WHERE THE LL3T MLAL IS SERVED the Methodist Church in Canada, died Breakfast J J A - 1150 pe 8% ses last night.He was eighty-three years Dinner «- + « = = =» - » a.« B:00 to 8:00 o'clock of age.Dr.Carman, who had heen in ~ bad health Juring the past year, be- ice Cream Parior ç oda Fountain came seriously ill two weeks aan, an : : had heen unconscious since Sunday Ï res A \u201883 week.Messrs.Albert Carman, Moni.Co nfecticne C3 \\ nd.~ and Miss A.Carman, daughter.were and Mss A.Carman, daughter, were with their father when the end came.[non Raszei \u2018 it being found that the British Red Cross appeal is conflicting with the Victory Loan Campaign, it has been thought advisable to rostpone the British Red Cross Appeal to a later date of which notice will be given.The Committee desires to express their appreciation of the many offers to help in the campaign and of the generous subscriptions already received.The latter will be doubtless in accordance with the wishes of the donors who will bs communicated with personally. AT THE THEATRES | \u201cIN THE HANDS OF THE \" LAW\u201d AT THE AUDITORIUM \u201cIn the Hands of the Law\u201d w:ll prove Together with Kerensky aud the and: Li Russian Revolution, the Auditorium ; a blood-tingling, thrilliag, yet moral page to read.presents, today and Tuesday, a strik- | This picture will be given Monday ing picture, a dramatization of modern | and Tuesday, Nov.3th and oth, at the interest: \u201cIn the Hands of the Law.\u201d Auditorium togethe: with another big This photoplay will be shown two ; attraction:\u2014\"Kerensky and the Rusdays, starting Monday, November | sian Revolution.\u201d Sth.It is the first of big photoplays | This attraction will be given fer with prison reform for its drama.the regular Auditorium tdmission True to life, grim in its full eom-, prices.Matinee, 10 cents.Lvening, prehension of the life of the criminal, ; 10, 15, 23 cents, GEORGE WALSH IN \u201cSOME BOY\u201d AT THE OLYMPIA | The management of the Olympia | Theatre announce for today, alro | Tuesday and Wednesday (matinee daily), another George Walsh feature, under FOX production, in a manly picture, \u201cSOME BOY.\" Wherever there is a picture with | George Walsh appearing in it, the theatre is sure tc please merely, | and again the Olympia, with this nar- | ticular picture, is hound to ger the, hearty applause of every lover of red- when you know that Cearge Walsh | diooded and adventure-loving folk.| is holding the title role rss picture, the advestures nf ; Admission, 10 cents.a A E por in college, then; Don't forget that, with this picture, through the battles of life.are #0; the Olympia presents the animated cleverly and truly depicied thar ne | weekly newsnaper, covering events v1 oue will want to miss it.especially international interest, ~ Sir Arthur Wing Pinero's \u201cIris\u201d, Pathe Gold Rooster play, in five parts, produced by Cecil Hepworth, at the Empire Theatre today.\u2014 CAST = TRIS .iciiinneres canrnneness PP vossieuns «vr.Miss Alma Taylor MALDONADO .c.ceecrinnnee sanssssraeccus Me.Henry Ainly LAURIE .socsaroacnnecsncenecce sacsssoevsa0s0.Be, Stuart Rome Unusual interest attaches ty the announcement that the feature at the Fmpire Theatre is Sir Arthur Wing Pinero\u2019s \u201cIris\u201d.\u201cIris\u201d is probably the greatest play ever written by the Dean of the English-speaking drama It has heen very successful cn the stage and is.now seen for the first time in motion pictures.The splendid title-role, originally created in America by Virginia Harned, is playst by Miss Alma Taylor, the beautiful young English star.Mise Taylor is the highest salaried English artist, and in point of popularity she corresponds in Great Britain to Mary Pickierd, It is said that Sir Arthur Pinsro wa, very much pleased by her in:erpretation of the role of \u201cIris\u201d.Also Pathe Weekly showing work of U, 5.Exemption boards\u2014 and Mutt & Jeff.GERS SES CSVES SERIES SE OSEO SENTE SERVENT EME E0E SEE EEE KERENSKY AND THE RUSSIAN REVOLUTION AT AUDITORIUM There is a cloud of mystery, of un-| STATE SELLING FRESH FISH the \u201cTHE WHIP,\u201d A BLOOD TINGLING PICTURE, AT THE AUDITORIUM HOW MUCH WOULD YOU PAY TO SEE A HORSE RACE?~HOW WOULD YOUAPPRECIATE THE SENSATION OF SEEING AN AWFUL RAILWAY ACCIDENT, AUTOMOBILE SMASH-UPS, A CCIDENTS?\u2014AND EVERYTHING SO REALISTIC?\u2014SEE \u201cTH B WHIP\u201d AT THE AUDITORIUM.With a regular horse race.raced in tarnest, on a regulation race-track\u2014 with the most realistic raiiway accidents, automobile smash-ups, acci- deity, attempts of the most desperate sort, plats, love and passion, \u201cTHE VIP\" constitutes one of the most 1 100 Nervous To Sleep Nevres Wrecked by Accident-\u2014Was Alraid to Go in a Crowd or to | Stay Aione\u2014Telis Of His Cure, \u2014 Loudon, November 3\u2014Much sym- patiny was felt m this city for Mr, | Dorsey.who met with a distressig | accident when his foot was smashed | in an elevator.The shock to the nervous sy.iem was so great that Mr, L\u2019orsey was in & pitiable condition for a long time.| tie was hke a child 10 that he re-! quired his mother's care nearly all | ihe time.llc feared a ciowd, would | not sleep because of the weakoned | aad excited condition of bis nerves.Detroait doctors did what th«y could for him, but \u201ce could rot get bare | ais strength a:d vigor until he fortunately heard of Dr.Chase's Nerve Food.It is no merc accident that De.Chase's Nerve Iood proves to be exactly what is nerded in so tnany tases of exhausted nerves, Jt as sumposed of the ingredients nature requires to form new bluod + and create new nerve fond.For this; reason it cant.nt fail and for this reason it succceds when ordinary medicines fail.Mr.Laurence FE.Dorsey, 39 S.an- ley street, Loudon, Ont, writes: \u201cAbout three years ago [ git my foot smashed in an clevator in [)e- troit, which completely wreckeu my nerves.[ doctored with the dou- ! tors there, but they did not seem tv be able to help me.My nerves were in such a state that I could not qu down town alone, or go any place where there was a crowd.ine- times my mother would have to sit and watch over me at night, and | sometimes I could not get any alecp : st all.But one day last winter I! tommenced using Dr.Chanc's Nerve | Food, and before I had compietel | used the first box J could see a ai ference in my condition.I econtin- ued using these pills for some time.The result was splendid.I feel sy much better, can sleep well at night, can go out on the strect and attend gatherings like the rest of people.1 em so pleased to be able to tell yuu what Dr.Chase's Nerve Food has Jone for me, and to recommend li to other people.\u201d Dr.Chase's Nerve Food, 60 cents a box, a full treatment of 6 hoxes (yr 15, at all deslers, or Edmanson, tes & Co., Limited, Toronto, Do not be talked into accepting a substitute.Imitations only disappoint.E-rea appealing photo-play dramas of our age.Whatever may be your tastes, mn whatever walk of life your profession may take you, The Whip will pizase you.vou as it dil for hundreds cf thous sands of people that have seen this wonderful story on the screen me scores of large cities.The plot in The Whip is one of leve; of the struggle of right against intrigue, against machinations wor- tliy of the lowest criminal.The plot evolves around a horse race.The Whip, a wonderin! worse, is the last hope of fortune and fame of the stables of a British lord.A sitamelesy book-maker allies with a scoundrel to deteat The Whip at the trace.After a series of accidents, hairbreadth escapes, rescues, perils, the Winp finally reaches the race-track tut the jockey is foully sent tn prison for a fictitious crime, in the hope that The Whip, driven by a strange hand, nay lose the race.But, sgcinst might, there is right; against crookeiness, taere is honesty and it, too.has its slaves.Sa that the jockey is rushed by the crowds, .through the hands of the detectives and police and he rides The Whip to victory.Now, you have an The Whip really is.miss all these thrills?At the prices offered by the Auditorium management, no one who loves manly sport, sensational epi: sodes, interwoven in a plat about lave which | and graodeur, will want to miss tiris | picture.It will show four days at tre Auditorium, starting = Wednesday, November th, For prices, and other sarticulars, sce the big advertisement in another page of this paper, RECORDER'S COURT.A man, Jeremie Lemelin, appeared in the Recorder's Court on Saturday to answer à charge of drunkenness and caustg disorder which had been preferred against him by bis wife.In his defence the defendant accused his wife of spending too much money nu | After gevercly lece | moving pictures.turing both the man and his wiie, the Recqrder allowed the former his lite erty on suspended sentence.A number of restaurant-kecper- were summoned on alleged charges ot selling adulterated milk, and the hearing of their cases were postponed till next Thursday, THE FIRST ROLLER SKATE.The first roller skate, so we are told, waspatented in London, in 1823, : but these skates could not make any curves slong their way.In 1866, à man in New York introduced a skate which had four wheels, working on rubber springs.| Since that time, eople have heen able to do on roter skates just what they had prev.lousiy done on ice skates.usual doings atout Kerensky, strong little MAN of modern Russia.There is something Napoleonic in Kerensky.And, in fact, he is mingled with events as grave and serious as Detroit, Mich.\u2014State Game War- \u2018 den Baird has put on sale at Saginaw according to a dispatch to the Free Press, fresh lake trout at 13 cents » pound, which is less than half the WEDNESDAY, It will stir you, it will thrill | idea of what! Do you want to | those that brought the little French : Emperor to the fimetight.! The revolution of Russia has caus- ; ed much talk, much speculation, and even much apprehension the whole | | world over.Would you like to SEE retail price.He is arranging to have fish sold at two cents abov: the first cost to defray expressage, fish.cartage, | etc.There were more buyers than] on fra Eets, From the Food Controller \u2014 You Should Eat More Fish\u2014Reason 7 Is is claimed that fish is apeciall zich in phosphates, which the beain requires.Hov.ever that may be, it is quite that those who eat fish in these times show that they] nourished brains, while those who care so little ices for neat instead of buying di t they sadly require fish or some other Economize without stinting yourself.Eat Fish! You oan now buy Haddeckh, Codfish, Whitefish, Macharel, Pike, Halibat, Smelts, Flounders, Haddle, Bloaters, Kippered Herring, Sardines and Oysterses Fianen CANADA have sense and well r money that they pay bigh elicious fish for much less, show kind of brain food.Send for free Recipe Book 19 Food Ceatroiler, Ottawa, Ont.= fashion.RRA ! some of the doings of the Russian ! beads and people during those awful days of the revclutoin?| Go to the Auditorium today and | Tuesday, matinee or evening, and you .| will see SOME official pictures of the| A safe milk diet, better than Kussian revolution.: cow's miük alone, ont ri Also a strong drama of madern milk and malt rai ' ract, HORLICKS Malted Milk for Infants |; = ALIEN SIU! T.D.DUBUC 188 & 194 St.John Street in clever combination of colorings poriraying all the latest ideas of 1TAFFETA, Charmeuse and Paulette Dresses, in new Fall models and new shades.YSERGE DRESSES.\u2014Serge Dresses in a choice of very pretty styles and suitable Winter shades of Black, Navy, Green, Brown, Fawn, Grey.Good quality SERGE, oue-piece Dresses, in Black, Navy, Brown, Green.Special, at.vv ev ve ve se cn ee 0s as sess se seme ne vo ove $15.00 hionable Store T.D.DUBUC Formerly Donohue\u2019s Store SE SOLE EEE SISA Latest Models in Dresses arm er EE TRMART styles in CREPE DE CHINE DRESSES, in all the very newest 7 shades and at reasonable prices.i TELEGANT models in AFTERNOON DRESSES of Crepe Georgette, ç \"life: \u201cIN THE HANDS OF THE LAW.\" = Matinee, 10 cents.Eveninr, 3 performances, 10, 15 and 23 cents.\u201cHZR SURRENDER.\" A Sensations! Producton at the Victoria Theatre Today, Tomorrow and Wednesday.ame Scene from \u201cHer Surrender\u2019\u2019 Ivan Anna Q.Nilsson, who has for several years been one of :he premier! performers for tie screen, makes her , first appearance under the lvan Ban- {ner in a new film creation by Ivan ' Abramson entitlel \u201cHer Surrender.\u201d This is the first role Miss Nilsson Whatever may be your tastes, in whatever walk of life your profession may take yon, The Whip will please you.It will stir you, it will thrill you as it did for hundreds of thousands of people that have seen this w The plot in The Whip, is one of love: of the struggle of right against intrigue, enacted since her completion of the sencational serial \u201cWio's Guilty\u201d Also à very good comely entitled \u201cFiriag Father.\u201d really funny, a riot, of fun throughout.Admission, 10 cents.| SUNDAY CLOSING TO BE URGED.Milwaukee, Wis, Nov.2A meas wre to close on Sundays all saloons and cafes where alcoholic beverages are served will probably he introduced at the special session of the fegisiature when it convenes early in December, according to the Jourual.\"MADE If OANAG AE EE PE g i | menses crowds.competitor.This is a tale of love, of competition, of t VICTORY OF RIGHT OVER WRONG THE WHIP is a horse, 8 splendid horse, a winner! It is the last hope of fortune and fame of the stables of a British nobleman, All the attempts made by his comnetitors to cripple the horse, to beat him at the race.bring forth sensational mishaps.But right goes farther than wrong: THE WHIP pulls through, and wins.PRICES : Evening 15-25-502.Matinee 16-250.Maïlnoo Dally.2 Performances Every Evening Ea THRILLE 1 aE Fe tt So Sa at a ; Se a.+ vy à ate THRILLS Every moving picture fan knows of the WHIP\u2014Every big city knows the WHIP where it has been shown week after week, to im- QE a ii =a ae SR a ag +7 wonderful story on the sscreen in scores of large cities.| i against machinations worthy of the lowest criminal.3 \u2019 iQ EE 11 THRILLS II} 8 he straight, honest fight aginst the crooked, low-down machinations of a yellow-streaked situations, wrack, = accidents, PES a EN \u201cPOOREST PERFORMANCE OF LAURIER'S CAREER\u201d LAURIER ADDRESSES HIS MANIFESTO TO - CANADIAN PEOPLE \"HIS FIRST DUTY WOULD.BE TO FIND MEN, MONEY AND RESOURCES TO ENABLE CANADA TO CONTINUE SPLENDID PART TO WIN WAR\u2014REFER- ENDUM ON CONSCRIPTION \u2014 CONTROL FOOD SUPPLIES AND PRICES \u2014 STOP PROFITEERING, Ottawa, Nov.4\u2014Sir Wilfrid Laurler has issued his manifesto.In a document addressed \u201cto the Canadlan people,\u201d the Opposition leader declares his policy and outlines his sims.On the all important question of participation in the war, Sir Wilfrid claims that \u201ca fundamental objection to the government\u2019s policy of conscription is that it conscripts human life only and does not attempt to conscript wealth, resources, or the services of any persons other than those who come within the age lim- ft prescribed by the Military Service Act\u201d The first duty of a Laurier admin- fst-ation would be \u201cto find the men, money and resources necessary to ensure the fullest messure of sup- rt to our heroic soldiers at the sont and to enable Canada to come tinue to the very end to do her splendid part to win the war.\u201d To this Sir Wilfrid adds:\u2014\u201cAs to the present Military Service Act, my \u2018policy will be not to proceed further under its provisions until the people have an opportunity to pronounce unon it by way of a referendum.I pledged myself forthwith to submit the Act to the people and with ny followers to carry out the vishes of the majority of the nation is thus expressed.\u201d As remedies for an economic situ- ition \u201cwhich is admittedly critical,\u201d Sir Wilfrid promises:\u2014 \u201cTariff re- * ferm.Control cé food supplies and prices.Stop pronteerirg.\u201d The two * increnses in the tariff made since the .excess of exorbitant profits À.tial.DODD'S KIDNEY: begining of the war, he would re- nove.These are: 7 1-2 per cent on all.commaddities coming into Canadas frem outsise Great Bri\u2018ain and 5 per gent on goods coming from Great fritain.He also \u201cwould immediately temove the duties on a,ricultmal implements and other essentials, as dc nanded hy the western farmers,\u201d In connecting with the high cost of living he \u201cwould take drastic steps to hrinæ under government control alt food producing factories so that food may he sold at a fixed price under the contrat of the government\u201d Ii saticfactory, arrangements could not be made with the food producing factories.Sir Wilfrid declares.he would not hesitate to commandeer, The manifesto proceeds: One of the most important contributions towards winning the war is to put a stop ton profiteering on war supplies.The government has de- fit.erately encouraged profiteering lor the henefit of its partisan followers.A first duty of my administration would he to ensure to the country which pays for war supplies, the being realized by profiteerers.\u201cIf necessary Sir Wilfrid continues, he would rot liesitate to take control of the factories engaged in the supply of war materials.\u201d t.- Suitable government shops also £1 Wilfrid beieves should be turned to the prodwttion of war materials at tos* prices.\u2018Sir Wilffid pas:cs in review alike some of the legislation of the late government and the program of the present.He finds no trace in the manifesto of the Union government - that its Liberal members have influenced their colleagues to the adoption of measures they deemed essen- He refers to \"most of the art.feles\u201d in that manifesto as \u201cstale common places * * * *\u201d resurrected for a new election.He declares of the War Times Election Act.passed \u2018 last session that it \u201cis a blot upon every instinet of justice\u201d and holds the view that the Canadian Northern .Railway purchase should he adjudi- eated upon by the new parliament.The Manifesto.A consultation of the people at short and regulation periods is the FESR ARN ho yn PILLS Ï Hé A LE oS CRY: right of a free people.The constitution provides accordingly for a general election every five years.It is undeniable that there has existed & strong desire in the community to avoid an election during the war.An impression prevails that had I accepted the invitation of the Prime Minister to join his government a new extension would have been possible.\u2018This impression is absolutely erroneous, the fact being that the invitation extended to me was coupled with the stipulation that the coalition government would pass a conscription measure, and then appeal to the country, thus making an election unavoidable.The government as recently reconstructed, the Union government so-called, is now appealing to the country for support.Six members of the Liberal party, some of them close personal friends, have consented to tecome members of the administration, and the programme which they intend to follow has already been placed before the public, but in this programme, no trace is to be found that the Liberal members of the Administration have succeeded in influencing their colleagues to the adoption of measures which they deemed essential, not only to win the war, but for the \u2018welfare of the country at all times.Most of the articles in the government's manifesto are simply stale commonplaces extracted from the Conservative programme of 1911, forgotten after the election, resurrected for à new election.Such is the promise of .economy of publie «xpenditure, and such the promise of Civil Service reform\u2014two reforms which the Opposition would have Leen happy to support parliament, if the government had afforded them the opportunity.Immigration Pclicy.One particular item is deserving of attention.\u201cA strong and progressive policy of immigration\u201d is promised.This will be, perhaps, the most important question after the war.The hurdens which are now being accumulated, and which will have to be assumed and borne by the Canadian people, can be faced if the enormous resources of the country are developed.But development demands a rapid increase in the population.Îlence the necessity of a strong and progressive immigration policy.It is manifest that the promised strong and progressive policy.It is manifesto that the promised strong and progressive poliey has been seriously impaired by the breach of faith with naturalized Canadian citizens involved in the withdrawal of the politicét franchise from large numbers of these citizens.This must prove a serious blew to immigration, especially when the conduit of the Canadian government is centrasted with the attitude of the United States where no such indignity has been placed upon naturalized citizens.An article of the programme of the government speaks of the development of transportation facilities, but in vague though rather ambitious terms.No mention is made of the acquisition of the Canadian Northern Railway; yet this subject was not exhausted by the legislation of last session, and it will be one of the most important duties of the next parliamert again to review, One feature of the act of last session is that the government becomes the owner nf the steck of the company, of the nominal value of sixty million dollars.There never was à dollar paid in that stock, The experts employed by the government to appraise the value of the whole enter- pe, men of acknowledged ability and experience, themselves have reported that the stock of the company has no value whatever.Yet the government have taken suthority to appoint a board of aebl- trators to give à value to that pro perty, the experts have declared absolutely without value, .The Opposition asked that the report of the arbitrators, whatever it might be, should be laid before parliament for spproval.Though this motion was rejected, it was the right of the people to declare that the case should not have been finally closed by the action of a moribund parliament, but that the whole matter should be reported to, and adjudie.ated wpon, by the new parliament.Situation.Ît wse natural to expect that the re-constructed government.would give very serious attention % the in the last] | £ Quebec © ESTABLISHED 17 QUEBEC, MONDAY NOVEMBER 5, 191 ONE CENT.economic situation of the country, which is admittedly critical.There is no allusion to it except the vague promise of \u201ceffective measures to prevent excessive profits to probibit hordings, and to prevent co:nbination for the increase of the prices, and thus reduce the high cost of living.\u201d The economic problems, have to be grappled with at once, in no such vagus general terms, but in vigorous and concrete proposals.The price of all commodities have bees steadily rising since the beginning of the war.The daily provisioning of the family table is from day to day becoming a more and more alarming problem for all classes of wage-earners and for all people of small and even moderate incomes.It is no answer to say that this is the natural consequence of the war.When it is considered that the price of bread and bacon\u2014to speak only of these two commodities\u2014is higher her in Canads than in the United Kingdom, this \u2018of itself, is proof sufficient that the prîces here are inflated by methods which are in no way connected with the war, unless the war is taken adiantage of for the very purpose of inflation.Indeed, the principal causes of these ever- soaring prices are none other than those described in the government manifesto as \u201cexcessive profits,\u201d \u201choardings\u201d and \u201ccombinations for the increases of prices.\u201d Since the government knows where the evil is, what prevents the government from striking the evil, and striking it hard.\u2018The remedies are at hand, and I at once set down the policy.No measure to reduce the cost of living can be effective unless and until the tariff is reformed and its pressure removed from those commodities in which there \u201care excessive profits,\u201d \u201choardings\u201d and \u201ccombinations for the increase of prices.\u201d Of this obvious, fundamental reform there is not a word in the govein- ment manifesto.Indeed, members of the present government have announced that all questions of tariff legislation must be relegated to after the war, .Believing that increased food production is one of Canada\u2019s best contributions towards winning the war, ! would propose, if entrusted with the administration of the country, to immediately relieve agriculture from its disabilities in this regard Since the commencement of the war, the government placed an increase of 7 1-3 per cent in our tariff on all commodities coming into Canada from outside Great Britain, and an increase of 5 per cent on the goods coming from Great Britain.Iwould immediately remove those two disabilities as respects commodities from all countries other than those with which we are at war.There is no doubt that under existing conditions, these incresses in the tariff are a hindrance rather than a help to production in Canada, whilst it is certain that in the final resori, the consumer has to pay these extra taxes.The increased Mity on imports from Great Britain was an unfriendly and an unnecessary action on the part of Canada towards the Mother Country, at a time when British trade was staggeNng under the disadvantages incidental to the war.It continues to bear unfairly and unduly on existing trade and should be speedily removed.In further mitigation of disadvantages to agricultural production, I would immediately remove the duties on\u2019 agricultural implements and other essentials, \u2018as demanded by the western farmers.A general well-consi- dered reform of the tariff, for the purpose of helping Canadian produc tion and relieving the Canadian consumer woyld also be an object of my administration Reduce Cost of Living.In connection with the high cost of living, 1 would take drastic steps to bring under government control all food producing factories, so that food may be sold at a fixed price under the control of the government, as has beep done in Great Britain.To this end arrangements should be made with the management of the food-producing factories allowing.for a fair interest on investment and fair and reasonable net profits, so that food may be obtainable by the ordinary consumer at the best possible prices.Should such arrangements not be possible, 1 would not hesitate to commandeer all food factories.Nor is that all.The government is invested with powers which they could and should have used to reduce the price of all commodities, These powers they have already exercived in the case of news print paper.As far back as the month of February last an Order-In-Couneil was passed by which it was enacted that \u201cwith a view to ensure the publishers of Canadian newspapers news print paper at reasonable prices\u2019 the Minister of Customs was \"suthorized and empowered to fix the quantity and price of news print in sheet and rolls to be furnished by the manufacturers to the publishers in Canada.\u201d By virtue of this order.the gow ernment has compelled manufactu- rs of news print paper, against the lêter\u2019s protest, to supply publishers and newspapers st a price which they themselves fixed as reasonable.If they could thus reduce the price of paper to consumers of paper, why did they stop there?Why should the ca not te have reduc.ol} may be conseription in A anxious housewives and bresd-win- ners, the prices of all those commodities which made the ever-increas- ing cost of living one of the most insistent and dangerous of all the problems that now confront us\" Stop Profitessing.One of the most important contributions towards winning the war is to put'a stop to profiteering on war supplies.The government has deliberately encouraged profiteering for the benefit: of its partisan followers, A first duty of my administration would be to secure to the country, which pays for war supplies, the excess of exorbitant profits being realized by profiteers.Should it be necessary.| would not hesitate, in order to immediately stop profiteering, to take control of the factories which are engaged in the supply of war materials, as has been done in Great Britain, and run them on the principle of reasonable returns on investment for the owners, and reasonable legitimate profits.I believe that one of the best methods of providing war supplies, and of saving the country from being exploited by profiteers, would be to turn the government shops, which are suitable for such* purposes, to the production of war materials, ships.etc, for the benefit of the country at cost price.It cannot be said too often that this war could not have been avoided by the Allies, and that it is a contest for the very existence of civilization.Of this the entrance of the United Statef into the conflict is further proof, if, indeed, further proof were needed.The American people long hoped that they would be spared that ordeal, but the ruthless violation by Germany of the most sacred canons of international law, left them \u2018no option; they had to join in the fight against a power which has become the common enemy of mankind.At the very beginning, penetrated of the immensity of the struggle and of the necessity of bending all our efforts to the winning of the war, we | of the Opposition gave to the government every possible assistance.We assented to all their war measures, except when convinced that their measures would be detrimental rather than helpful.Military Service Act.This year the government introduced a bill to make military service compulsory.With this policy 1 found it impossible to agree.If it be asked how this view is consistent with my oft-expressad determination to assist in winning the war I answer without any hesitation that\u2019 this sudden departure from the voluntary system was bound more to hinder than to help the war.It should be remembered that, previous to the war, in all British countries, conscription was unknown.It was the pride of British peoples everywhere that compulsory military service, the bane of continental Europe, had never been thought of in Great Britain, and that even the gigantic struggle against Napoleon had been fought on the purely voluntary system.At the same time it must be pointed out that, in Great Britain, for some years before the war, in view of the immensity of war preparations amongst all the nations of the continent, the question of conscription was seriously and increasingly discussed in parliament, and in the press, so that at last, when à measure to that effect was introduced by the government, it came as no surprise.It found the people prepared, and yet even then strong protests were heard from many classes of the come munity.Very different was the introduction of conscription jn Canada.It came as a complete surprise It never had been discussed in parliament, and the voice of the press had been strong against it.In the month of July 1916, such an important paper as the Toronto \u201cGlobe\u201d deprecated the very \u2018idea of conscription, Here is what it said, in a carefully-reasoned editorial; \u201cThe \u2018Globe\u2019.in its editorial col- \u2018umns, has consistently pointed out that in a country such as Canada, conscription is an impossibility, and that no responsible statesman of either party, capable of forming or lexSing a Canadian war ministry, would propose compulsory service.Nor has the \u2018Globe\u2019 unduly criticized the failure of the Borden government to do more than it has done to assist voluntary recruiting.The criticisms of the \u2018Globe\u2019 and of most Liberal papers have been exceedingly mild when compared with the vitriolic denunciations of the Toronto \u2018Teleram,\u2019 the Winnipeg \u2018Telegram,\u2019 the Montreal \u2018Daily Mail\u2019 and other journals that have absolutely no sympathy with the Liberal party.\u201d Even as late as December 37th, 1018, the \u201cGlobe\u201d repeated its warnings against any effort to force Canadians into the ranks, and summed up public opinion thus: \"Trades unionists are found opposing conscription, and the leading opponents of every manifestation of democracy are favoring the system.\u201d No less emphatic had been language of the government, At the beginning of the session of Brio, in answer to my enguiry whether the\u2019 promise recently made hy the Prime Minister of tinting $00, 000 men meant conscription, he answered in there words: \u201cMy Rt Honourable friend has al.fuded to tonscription-=to the ides in this country or elsewhere that there n the \u2018uot be introduced in Canada.fronicle speaking in the first two or three months of this war | made it clear to the people of Canada that we did not propose conscription.1 repeat that announcement today, with emphasis.\u201d Equally emphsti- and unqualified wer my own declarations on che subject.Throughout the whole campaign of 1910 and 1911, [ may recall that the Nationalists-Conservative alliance.which opposed the naval policy of the Liberal government of that time, asserted that such a .policy meant conscription.Meeting these assertions, | gave the public frequent assurance that under no gircumstance would conscription follow the adoption of our policy, Again and again, after the outbreak of the present var I insisted that conscription should Such was my position when the government reversed its attRude and, w:th- out warning, Introduced the Military Service Act.To force such à drastic measure upon a people thus unprepared, and against repeated assurances to the contrary, was neither wise nor prudent, or effective.It may bring men to the ranks, but it will not infuse into the whole body of the nation that spirit of enthusiasm and determination which is more than half the battle.It will create and intensify division where unity of purpose is essential.I am only too well aware that the views which I here present have not met with universal acceptance.even in the party to which I belong, but: even yet I hold that to coerce when persuasion has_not been attempted is not sound policy, and in this I appeal to the impartial judgment of alt Canadians.- .In combatting the policy of conscription, sll that 1 asked was that a measure of such moment should not be enforced by panisment without an appeal to the people I supported a referendum for the reason that the referendum js the most advanced and the most modern method of Lunsultation of the people, without the complications inseparable [EE general election.A referendum had also been asked on this very question by organized labour.My request was denied.1 appeal with great confidence to the fair judgment of the country that the introduction of conscription at this juncture and in the manner above described was a grave error, if it is remembered that the supreme object should have been and still should be to bring all classes of the community to hearty co-opera- tion in the task which was assumed.A fundamental objection to the government's policy of conscription is that it conscripts human life oniy, and that it does not attempt to c.m- script wealth, resources,.or the services of any persons other than those who come within the age limit prescribed by the Military Service Act.This is manifestly unjust.The man who is prepared to volunteer his services and to risk his life in his country's defence is entitled to frst consideration.Those - depend:nt upon him, and who spare him irom their midst, are the next most deserving of the state's solicitude and care.A policy which will accord first place to the soldier and the sailor in the concern of the state will, I believe, bring forth all the men necessary \u2018o fight its battles, without the need of recourse to conscription.Uf retu-n- ed to power, I should adopt such a policy.My first duty will be to seek out the ablest men of the country, men of organizing capacity ws well as men representative of all classes in the community, and invite them, irrespective of what it may invoive in the way of sacrifice of their rer sonal interests, to join with tne in the formation of a cabinet wise first object will he to find the men, money and resources necessary tn ensure the fullest measure of support to our heroic soldiers at the front.and to enable Canada to continue to the very end to do her splendid part to win the war.Have a Referendum.As to the present Military Service Act, my policy will be_not to proceed further under it's\u201d provisions until the people have an opportunity Best Advertising Medium iri City BEAT LAURIER AND BEAT THE GERMANS,\" SAYS UNION PAPER UNIONIST PRESS RIDICULES POLICY OUTLINED BY THE LIBERAL LEADER \u2014 \u201cEMPTY BLANK CARTRIDGE\u201d SAYS THE TORONTO MAIL AND EMPIRE\u2014\u201cLAURIER IN WRONG\u2014POOREST FER- FORMANCE OF LAURIER'S PUBLIC LIFE,\u201d COMMENTS THE TORONTO WORLD.St.John, N.B., Nov.4\u2014The NStund- ard (Unionist), quotes Laurier's pro- rhise of a referendum on conseription.and says: \u201cLaurier would postpone conscription until the people hav: had a chanee to vote un it.Patriotic Canadians want no such chance.They realize that the Empire's house is burning and they do not want to cease all effort to extinguish the flames un-! til the people have taken a vote to determine what brand of hose shall be used.By his pronouncen nt Luisrier has guined thousands of votes in Quebec, but has lost tens of thousands throughout the rest of Canada for those Liherals who have deluded themselves with the hope that Laurier, if elected.would proceed with conscription now that it is on the statute hooks, have that hope swept away from them.\u201cEvery Canadian must now reulize that the only way to heat the enemy overseas is to heat the enemy at home at the same time.Beat Laurier now and send reinforcements to help beat the Huns.That is the duty that to- dar confronts the country.\u201d Sir Wilfrid in Wrong.Toronto, Nov.4 \u2014 Under the can- tion, \u201cSir Wilfrid is in wrong\u201d the Toronto World, edited by™W.F.Mc- Lean, ex-M.P., says: \u201cSir Wilfrid Laurier has issued his manifesto.He has a lot to say and some of it is worth saving.But he ignores the great fact that the hal- ance of power in Canada is passing from Quebec to the new Canadian west: and it will soon he that the controlling power is altorether in the west.Quebec is not in line either with Ontario or th> west on the supremest issue that ever came to Canada; that is.shall we fight in \u201chis great war far liberty and civilization to our very limit, even if it entrils forced military service?Sir Wilirid is more or less ¢ecking to find an apology for Quebec's dilatariness in the war.\u201d Empty Blank Cartridge.Toronto, Nov.4\u2014The Mail and Empir:, dealing editorialiy with the Laurier manifesto this morning.\u201cThose adherents of Sir W Laurier who asked people to \u2018take it from them\u2019 that his clection manifose to would he mast starting bent flung into this political comparm.must admit that they were out in thelr forecast and that the Old Chiefs shell had neither a load wor a fuse in it.Tt did not even fizzle.Ti ix an empty blank cartridge.The manifesto will add nothing to Sir Wilirid\u2019s reputation as a patriot, a «tatesman, or even as an artful politician.On the contrary, it will cause à further slump in his stock in all these properties.The manifeste will enneol- idate the Union Government, and «ill widen the gulf between Sir Wil'rid Laurier and his former supporters in Fnglish-speaking Canczda.Tt is the poorest performance in his public life.\u201d SAGOOGOSOHIGGOVE ISO 9 ° ÿ LLOYD GEORGE © to pronounce upon it by way of a re-| es Du ferendum.1 pledge myself to forth.| & LEAVES FOR ITALY.¢ with submit the Act to the penis, 8 and with my followers to carry cut \u2014\u2014 \\ the wishes of the majority of the e ; ; 9 nation as thus expressed.8 London.Nov.4-(Bullctin} S$ I would at the same time organize.& \u2014Premier David 1ioyd- and carry out à strong appeal for © George, has left London for © voluntary recruiting.It is a fact that © Italy.The Premier was ac- © cannot be denied that the voluntary © companied hy Lieut-Gieneral © System, especially in Quebec, did not get a fair teial, and a fair trial would receive from a generous people a ready response which would bring men to the ranks, with good will and © enthusiasm, and which would eli.nate from eur political life one vf its most harrowing problems, as no loyal Canadian can view without ile gravest apprehension a dispiriiod Canada at this critical howe of our history.To these views it is no answer to say, as is often said.that we must have conscription or \u201cquit\u201d This rintement is falsified by a recent and conclusive example.Australia rejected conscription and Australia did not \u201cquit.\u201d Australia is still in the fight under the voluntary system.Each year has rendered incressingly apparent the necessity of organizi:g the natiori, in order that, so far as may be possible, the resources and (Continued of.page Seven.) (9 at the War Office; Vajor-Gen 9 © « © © © 'J.C.Smuts.The former South © African coemmander; General © Sis William R.Robertson, © chief of the Tmperici Staff at army headanarters: Major- © General F.B, Maurice.Chief © director of military operations © eral Sir Henry Hughes Wilson.© of the General Staff, and other 5 officers.NCAA T VOT OVOUOORTC HUNS CLAIM CAPTURE OF AMERICAN SOLDIERS.Berlin, Nov, 3, via London\u2014 The capture of American soldiers by a German reconnoitering party is announced hy the War Office.The statement says: that on the Rhine-Marne canal gs à result of a reconnoitering thrust, North Antere ican soldiers ware brought la.THAD PARTY TRS [Pt int iL \u201cNEW BODY WILL BE KxC'vræe 8 i AS THE LABOR PARTY OP CANADA.Montreal, Nov, 4\u2014Woi proval of the Trades ani dress vf Canada, the profceted third party was organized in the Labor Temple, this city, yesterday al tue \u2018rey, at a convention of nenry 208 labor men, It is to be kiuowa as l'he Labor Party of Canada, Protinee of Quebec suction, and its à to unite workingmen for ndvpur dent yin litieal weton, President JC.Vue j ters, of the Trades and Labor Come Kress, and Secretary P.M.Drapes, indicated that the Congress was : fathering the new party - .: up to ite er xauizasuion, and proposci to ect ine : dependently of the Labor Party, both iin the interests of the Congress and !the party itself.| Narcisse Arcand, President of the Quebec Executive af the Trades and Labor Congress, presided at the opening sessiun of \u2018he : convention, Saturday afternoon, whic !was not by any means harmonious lus some vf the delegates secined vue | p'cious because the birth of the Laboe ! Darty was uccurring just beivre the ! wencral Dominion electing, and they ; voiced their suspicions aomewhat ; loudly.The first resnluti.n passed by the new party was one condemanie ait kinds of militarism.This was sub
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.