Le bien public, 22 août 1922, mardi 22 août 1922

[" t Ao = ; uf be DA \u2018Publié Je mardi et le jen) .3, Rue Hart Les Trois-Rivières, P.Q.2 \u2018 2 Tél, 640, Casier Postal 180 © : =.000000300004 220000030 of \u2014\u2014=\u2014_\u2014 ! tH \u20ac 0 \u2014_\u2014_ pp : Oo \u2014 14e ANNEE DEUX SOUS LE NUMERO LES TROIS-RIVIERES, LE MARDI, 22 AOUT 1922 Membre aspiran 7 'A.B.C.No.21 \u2014\u2014 - - \u2014 £ La Solennité du Serment Nous sommes à la veille de l'ouverture des tribunaux et il nous paraît à propos d'insister une fois de plus sur l'importance du rôle que doit avoir le serment au prétoire.On fait actuellement avec succès une campagne pour enrayer le blasphème et les propos blasphèmatoires.On nedoit pas perdre de vue en riême temps que de pareils efforts doivent être faits pour mettre fin au parjure, l\u2019un des plus grands crimes qui déshonorent l\u2019humanité.Or le parjure existe en permanence dans nos tribunaux civils et criminels.C'est.le mal dont nous souffrons présentement, et c'est un terrible mal.Le serment est à°la base de tous nos actes, civils et religieux.Le serment relève essentiellement de la croyance religieuse.Il nous faut donc \u2018admettre, à regret, que si le serment n\u2019assure plus le degré de crédibilité qu\u2019on est en droit d\u2019en attendre, c\u2019est que notre sens religieux s'\u2019émousse considérablement.Quelques-uns croient que si l\u2019on entourait la prestation du serment de formalités somptueuses et impressionnantes, l\u2019esprit de celui appelé à jurer devant le Ciel et devant les hommes, serait davantage frappé de la grandeur et des conséquences de l'acte que la société lui demande de faire.Il est possible qu\u2019il y ait là en effet un remède à l\u2019état de choses dont on se plaint.Si en imposant un décorum special et extraordinaire à la prestation du serment le législateur espère rendre le parjure moins fréquent, il faut demander qu'une loi daits ce sens soit passée immédia- ement.C'est la conclusion d'un article de l'abbé Auclair sur ce sujet, article publié dans la dernière livraison de la Semaine Religieuse de Montréal.L'abbé Auclair cite l'opinion émise par l'Action Catholique qui trouverait fort à propos l'application d'un projet de loi proposé par M.F.-X.Lemieux alors député, et aujourd'hui Juge à Québec.Ce projet de loi que le parlement de Québec n\u2019a pas jugé bon d'adopter prescrivait pour la prestation du serment un cérémonial qui ne manquait pas de grandeur.Voici comment, d'après l\u2019Action Catholique, les choses se seraient passées: \u2014\u201cLe projet de loi demandait l'installation en coeur d\u2019un grand crucifix placé en face du témoin.Sur ce crucifix, tendant vers lui la main, le témoin aurait prêté serment.\u201d Et le confrère continue:\u2014\u201cPar cette proposition M.Lemieux prouvait qu\u2019il comprenait l'âme populaire.Il est facile d'imaginer quelle solennité donnerait au serment un tel cérémonial.En quelques mots le juge rappellerait aux témoins 'a sainteté de l'acte qu\u2019ils vont accomplir, les châtiments ternporels et éternels qui les menacent s'ils faussent la vérité.Lui-méme se lèverait.Toute la cour, greffiers, avocats et spectateurs l'imiteraient.Vers le Christ en croix, le témoin tendrait la main.Un greffier dirait à voix haute et claire: Par ce geste vous faites serment sur le c:rps du Christ, votre sauveur et votre juge, de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité.Que Jésus-Christ vous soit en aide.Quel témoin n'aurait pas alors.la très vive impression qu'il accomplit un acte solennel, aux conséquences graves, qui le lie à dire la vérité, toute la vérité, et rien que la vérité ?\".\u2014 .\u2018 Il n'y a pas de doute qu\u2019une semblable mise en scène pour un acte extraordinaire qui en vaut la peine ne pourrait que produire une très salutaire impression.Le témoin appelé à jurer en présence du Christ ne pourrait plusoublier qu\u2019il accomplit un acte d\u2019une exceptionnelle gravité.Cela vaüdrait mieux dans tous les cas que l\u2019abseñce quasi complète de tout décorum, comme cela se pratique aujourd'hui.On paraît s'être appliqué à démontrer à la foule que la prestation du serment n\u2019est qu\u2019une simble et ennuyeuse formalité.Des greffiers expéditifs et pressés ont même imaginé l\u2019assermentation en bloc.Au début d'une cause,on invite tous les témoins à s\u2019approcher du tribunal.On les dispos: en rond autour d'une Bible sur laquelle on leur intime de mettre la main.Et c'est dans cette posture qu\u2019on leur apprend qu\u2019ils doivent dirs un.peu plus tard la vérité à la cour.\u2019 \u2018 : Ce cérémonial écourté et simplice est bien de nature à produire peu d'impression.Il explique cette aventure du rédacteur de l\u2019Action Catholique.Un jour que comparaisant en cour, il venait de prêter serment avec une dizaine d\u2019autres, il entendit l\u2019un de ses compagnons demander: \u201cQu\u2019est-ce qu'on vient de faire là ?\u2019\u201d\u2014II est clair qu\u2019on avait eu recours cette fois à l\u2019assermentation en bloc.Et alors, si le procédé adopté pour l\u2019assermentation est tel que le témoin ne comprend même pas la formalité, il est plausible de croire que, rendu à la barre, il ne se-croira pas autrement lié de dire la vérité par un acte qu\u2019il a déjà jugé ridicule et d'aucune signification.Et alors la suggestion faite d\u2019adopter un cérémonial plus en rapport avec la grandeur de l'acte serait fort à propos.Autrefois la prestation du serment se faisait avec beaucoup desolennité.Le greffier lisait toute la formule, et cette formule d\u2019assermentation était très belle et absolument imposante.L'assermentation ne se -faisait pas en groupe, mais elle avait lieu séparément et pour chaque témoin.Durant toute la lecture de la formule, le témoin tenait la main posée sur l\u2019Evangile, puis baisait lEvangile.On a supprimé depuis ce baiser à l\u2019Evangile, sous prétexte que cet attouchement était anti-sanitaire.La crainte du microbe a pu justifier cette suppression.Mais hélas! un virus autrement plus redoutable a contaminé depuis toutes nos cours de justice, au point qu\u2019aujour- d\u2019hui la plaie hideuse du parjure déshonore trop souvent nos tribunaux, et,rend soucieuse notre magistrature qui désespère de trouvera vérité.* , Il nous faut donc réagir.La réaction ne doit même pas tarder Car, dans ce même article de l'abbé Auclair, nous lisons que: \u2018des théolo- giéns sérieux se demandent, quand il s\u2019agit de loi pénale par exemple, jugqu\u2019où la prestation du serment imposée trop à la légère oblige en conscience.\u2019 \u2014Pour que des théologiens se posent cette question, il faut vraiment qué notre formule adoptée pour la prestation du serment ne soit plus çe qu\u2019elle devrait être puisqu'elle est insuffisante à provoquer l'acte solennel que la société en attend.; L\u2019Ouverture de L\u2019Exposition L'Exposition provinciale tenue aux Trois-Rivières s\u2019est ouverte hier lundi favorisée d\u2019une température idéale.est mêrne à souhaiter qu\u2019une semblable température se continue tous les jours de cette semaine, et que nos visiteurs aient toutes les fafilités de nous arriver nombreux et empreasés.Les directeurs dé notre Exposition n\u2019ont rien épargné pour faire cette année un succès de notre grande foire iÿdustrielle et agricole.Sur le terrain les exhibits sont plus nombreux que jamais et méritent d\u2019être vus.L'installation des produits de la ferme comme des produits de l\u2019industrie est faite de manière à instruire et à plaire.Les amusements sont variés et de nature à reposer d\u2019une visite attentive à tout ce qui mérite d\u2019être vu d\u2019abord et en premier lieu.: Nous souhaitons donc la plus cordiale bienvenue a tous ceux qui nous arriveront cette semaine pour visiter l\u2019Exposition, et aux directeurs de l\u2019Exposition, le plus entier succès.\u2018 Joseph Barnard.Le.Démon de la Tuberculose UN LIVRE INTÉRESSANT Sous ce titre: \u2018\u201cLe Démon de la Tuberculose\u2019, M.Patrice Tessier, de St-Casimir, vient de mettre en vente la traduction faite par lui de l\u2019œuvre de Mary Mack.Cet auteur américain avait publié récemment un livre traitant des moyens à portée de tous d\u2019enrayer ou de prévenir le terrible mal.Mary Mack rapportait d'abord l'histo:re vécue d\u2019un jeune couple affecté de la tuberculose, et qui, par des soins appropriés, et un grand désir de vivre et de vaincre le mal, avait réussi à triompher.A la suite de cette idylie, l\u2019auteur faisait suivre des conseils pratiques pour éviter la contagion, ou combattre victorieusement la maladie.Tout l'ouvrage est à l\u2019effet de démontrer que la tuberculose est curable, quand on veut réellement guérir et que l\u2019on prend les moyerts naturels pour recouvrer la bonne santé.L'air pur, le soleil, l'alimentation saine et abondante, l\u2019abstention des excitants, etc, sont autant de choses à portée de tout le monde et qui assurent la bonne santé.Le mérite de M.Patrice Tessier est d\u2019avoir donné du livre de Mary Mack une traduction habilement faite, et d\u2019une lecture attrayante et fort instructive.Tout le monde devrait se procurer ce petit livre qui aide si puissamment à vaindre ce redoutable \u201cDémon de la Finberculose\u201d\u201d.La lutte livrée depuis quelques années à la peste blanche semble porter des fruits.Un relevé officiel établissait que sur un total de 7694 mortalités dues à la tuberculose au Canada en 1921 la province de Québec comptait pour sa part 2906 décès.Ce chiffre déjà considérable, indiquait cependant une diminution de mortalité de 500 personnes dans Québec sur l'année 1920.Ce qui indique que le-mal va décroissant.Des livres comme celui dont nous parlons ne peuvent donc que*produire un effet heureux, et la lecture du \u2018Démon de la Tuberculose\u201d aidera puissamment à vulgariser les moyens de combattre la lugubre faucheuse |de vies humaines.i Joseph Barnard.' \u201cRugissements Intemÿéstifs En plus des dangers qu\u2019ils comportent, pour excès de vitesse ou autrement, les automobiles nous font subir un ennui qui devient insupportable.C'est le tintamarre de leurs cornes, trompes et klaxons.Quelques-uns de ces instruments à vent ont même des dimensions tout à fait disproportionnées, et l\u2019éclat strident d\u2019un sifflet de locomotive.À entendre les rugissements d\u2019une voiture qui passe on s'imagine parfois voir apparaître la masse d\u2019un énorme autobus ou d'un camion express.Or il n\u2019est rien de tout cela, et plus souvent qu'autrement il ne s\u2019agit que d\u2019une toute petite voiture, qui n\u2019a de gros que le gueuloir.Il nous semble que la police devrait mettre un terme à tout ce bruit inutile et désordonné.La trompe d'automobile ne doit avoir que juste les proportions qu'il faut pour son utilité.Son utilité est de prévenir ! du danger, et de prévenir avec une certaine discrétion, et non d'épouvanter toute une ville en sonnant avant le temps la trompette du Jugement dernier.La ville de Montréal a imposé aux automobilistes des règlements à ce sujet, et nous croyons qu\u2019il serait à propos d'avoir recours ici aux mêmes moyens pour supprimer de semblables désordres.Personne n'a le droit de troubler à ce point la tranquillité das g2ns.Cette manie des trompes géantes pour petits autos nous rappelle l'aventure de ce steamboat américain qui avait un sifflet plus gros que ses moyens.Il était obligé d'arrêter toutes les fois qu\u2019il siffidit, l\u2019énormité du sifflet lui prenant toute sa vapeur.Il est vrai que depuis le temps a marché et que les petits autos peuvent hurler énormément sans s'arrêter.Mais puisque l'arrêt ne peut venir de l'épuisement, il est juste qu\u2019il vienne de la police.Et nous demandons que les autorités intervien:wnt pour nous protéger de ces insupportables tapageurs.Joseph Barnard.LA POINTE DU LAC HONNEUR AU MERITE DE RETOUR Mgr Louis Chartier, supérieur du Séminaire St-Joseph, et M.l'abbé Adélard Lamy, curé de St-Adelphe, sont revenus hier de leur voyage d\u2019Eirope.Les distingués voyageurs ont visit la Fraice, l\u2019Italie, la Belgique et l'An- Mlle Juliette Beaulieu a obtenu de l\u2019Ecole Normale de Nicolet son brevet | élémentaire avec \u2018distinction\u2019.£ i Joseph Barnarda gleterre.Nos félicitations.La Semaine de Santé Coopérateurs Touxe ;s population est mainienañt au fait que le directeur du bureau d'hygiène municipal organise une série d'enseignements sur l'hygiène qui seront donnés durant une semaine au mois d'octobre prochain.La semaine consacrée à ces enseignements sera dite \u2018semaine de santé.\u201d La \u201csemaine de santé\u2019 sera sous le patronage des principaux personnages de la ville.Sa Grandeur Monseigneur Cloutier a accepté a daigné accepter d'en être l\u2019un des patrons honoraires.\u201cLe Bien Public\u201d a déjà signalé à l'attention de la population I'importance qu'il faut actacher à cette \u201csemaine de santé\u201d et les immenses bienfaits qui peuvent en résulter.Point n'\u2019ast besoin de revenir sur le sujet, princi- palernent après la publication de sta- tisques faite par notre bureau d'hygiène.Nous ne toucherons aujourd'hui que le point de la mortalité enfantille, et pour la seconde fois.Le docteur Desjardins a démontré quels sont les ravages faits par la mortalité enfantille aux Trois-Rivières.Les enseignements donnés durant la \u201csemaine de santé\u201d porteront, pour une bonne partie, sur ce sujet.Pour lutter contre ce fléau, on a entrepris de règleimenter la vente du lait dans la ville.mneilleur parti possible du réglement concernant la vente du lait.Une bonne surveillance est exercée auprès des lniuers.Nous croyons savoir que ce règlement sera refait sous peu.Les laitiers sont en fait les seuls directement responsables de la qualité du lait qu\u2019ils distribuent, mais leurs fournisseurs n'en ont pas moins un devoir de justice de leur fournir du lait pur et propre.Ces fournisseurs doivent aussi fournir du laitmur et propre pace que ils doivent, comme citoyens, contribuer au maintien de la santé publique: bien plus ils ne doivent pas mettre cette santé en danger.Pour les aider à accomplir ces devoirs nous signalons à leur attention les conseils donnés par le Docteur Fred.Pelletier du service provincial d'Hygiène que nous publions ailleurs.LA RETRAITE ECCLÉSIASTIQUE Hier soir ont commencé au Séminaire St-Joseph les exercices de la retraité des prêtres du diocèse.Sa Grandeur Mgr F.-X.Cloutier, préside et le Révérend Père Bacon O.P.en est le prédicateur.Le Bien Public unit sa prière à celle de tous les fidèles du diocèse pour demander au Ciel les bénédictions les plus abondantes sur tous les retrai- EN REPOS Par suite d'une indisposition récente, Mgr Jules Massicotte, curé de la cathédrale, devra sur l'ordre de ses médecins, prendre un repos \u2018complet pour quelques mois.Mgr le Curë passera une setnaine à l'Hôpital St-Joseph, puis il suivra des traitements spéciaux au Sanatorium de Battle Creck.J.de L.PROCHAIN MARIAGE Le 6 septembre prochain, sera célébré le mariage de Mademoiselle Berthe Sauvageau, fille de Madame Veuve Charles Sauvageau, demeurant au No.37, Chemin Stu-Anne, en la ville de Sorel, avec Monsieur Ilenri Cloutier, fils de Monsieur Prosper Cloutier, de Trois-Rivières.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de St-Pierre de Screl.L'heureux couple partira pour voyage.Pas de faire-part.Actuellement il est tiré le: Fête Paroissiale RENEDICTION DE L'EGLISE DE S.GERARD DES LAURENTIDES ET D'UNE CLOCHE PAR SA GRANDEUR MONSEIGNEUR F.eX.CLOUTIER Dimanche dernier, la petite population de la nouvelle paroisse de S.Gérard des Lalirentides, démembrement de Ste-Flore, était en liesse, et recevait de nombreux visiteurs.C'était le jo7 fixé pour la bénédiction de la nouvelle église et d\u2019une cloche digne du nouveau temple.Sa Grandeur Monseigneur Cloutier, accompagnée de Mgr Marchand Vicaire Général P.À, et de M.l'abbé Comtois, Principal de l'Ecole Normale des Trois-Rivières, arriva vers les trois heures, et fut reçue par M.l'abbé Emile Turcotte, curé de la nouvelle paroisse, par un grand nombre de prêtres du diocèse, par toute la population et une foule de visiteurs étrangers venus des paroisses voisines.Sa Grandeur Mer l'Evêque, assistée de M, l'abbé Landry, curé de S.-Roch de la MéKinac, et de Ml'abbé Deschesnes, vicaire à la Cathédrale, procéda aussitôt à la bénédiction de l\u2019église.Mgr Paquin P.D., Procureur a I'Eveché, dirigeait les cérémonies.On\u2019 remarquait au chœur MM.les abbés C.Leblanc.curé de Ste-Fiore.A.Du sablon.curé de St-Pierre de Shawinigan Emile Cloutier curé de St-Jean-Bte.de la Grand'Mère, J.A.Ladouceur.curé du S.C de Shawinigan; Hervé Trudel, Aumônier de l'hôpital St-Joseph des T.-R.D.Guillemette, secrétaire a I'évéché; H.Béland, vicaire à St-Ber- nard de Shawinigan: Paul Baril, vicaire au S.C.de Shawinigan; L!G.Bournival vicaire à St-Pierre de Shawinigan.La bénédiction terminée, Sa Grandeur adressa à la foule quelques paroles d'explications concernant la cérémonie accomplie; félicita les paroissiens, les exhorta à rendre grâce au Seigneur qui venait de prendre officiellement possession de leur modeste mais gracieux temple, puis, s'étant déclarée heureux de présider de si touchantes cérémonies au milieu de ses nouveaux enfants de role à M.l'abbé Comtois, qui prononça une magnifique allocution de circonstance sur la bénédiction de la nou- belle cloche.L'instruction et les cérémonies de bénédictions de la cloche furent suivies avec le plus religieux respect par la foule.qui remplissait littéralement la petite nef, et se prolongeait loin au dehors.Puis vint la cérémonie du tintement de la cloche: Après Sa Grandeur.les | membres du clergé vinrent tour à tour déposer leur offrande.puis ce fut un long défilé de nombreux parrains et de toute la paroisse qui sonnèrent longtemps, et.généreusement la petite néophyte, au timbre joyeux et argentin.Outre les citoyens de la paroisse mère de Ste-Flore, qui étaient venus en grand | nombre revoir leurs anciens comparois- siens, et se réjouir avec eux, on remarquait aussi bon nombre de visiteurs venus des paroisses voisines et même de l'étranger, dont: MM.Pierre Dupont et Z.Marchand des Trois-Rivières, À.E.Guillemette de Shawinigan.Dr Adjutor Deschénes de Shawinigan, Donat Damphousse, de Louiseville, W.Gagnon maire de cette dernière ville: Mmes Damphousse Gagnon etc.etc.A Sa Grandeur Monseigneur Cloutier notre premier bienfaiteur, à Mgr Marchand, V.G.qui s\u2019est activement intéressé et dépensé à la fondation de cette jeune paroisse: à tous les généreux vibiteurs et bienfäiteurs de tous lieux qui ent bien voulu leur venir en aide de.leurs aumônes et de leurs sym- rathies, le Curé et les paroissiens de St-Gérard des Laurentides offrent leurs plus sincères remerciements, et l'assurance de leur profonde gratitude, St-Gérard, Sa Grandeur céda*3a-pæ- L\u2019ACTUALITE UNE EMEUTE 1! ne sert de rien de nous le dissimuler, nous avançons chaque jour dans la voie lumineuse des réformes et du progrès.Notre ville est en train de perdre, petit-a-petit, le nom de cité arriérée, de villuge perdu, qu\u2019on lui décernait autrefois avec une extrême obligeance; nous commençons à apparaître sur la mappe, comme dirait un de nos honorables confrères.Les évènements patriotiques, musicaux et sensationnels ne se comptent plus chez nous, et le jour s\u2019en vient où notre vie civique ne sera plus qu\u2019une démonstration \u2018publique perpétuelle.Et nous devons en rendre grâces à ces hommes d'initiative qui sont venus en notre cité, la flamme au front et le courage au coeur, entreprendre l'oeuvre de notre relèvement.: Ces jours derniers encore, un évènement unique en notre histoire déroulait sur une de nos places publiques ses troublantes péripéties.L\u2019émeute grondait au sein de notre population.Notre confrère \u2018\u2018le Faniaisiste,\u201d\u2019 le seul quotidien du bord de l\u2019eau, dont la circulation roule et déferle et mugit comme les vagues de la mer, avait organisé l'émeute en question.Il s\u2019agissait d\u2019assainir en un coup de gueule le marais de notre politique municipale.Il ést évident que la besogne fut magistralement exécutée.Mes affaires 'm\u2019ont amené, ce soir-là à passer devant l\u2019hôtel- de-ville, et je n'ai rien remarqué qui pat me faire pressentir que des complots aussi terrifiants se tramaient contre notre administration.Mais, le lendemain, j'ai lu \u201cle Fantaisiste\u201d, et j'ai vécu des heures mémorables et angoissantes, au récit des faits tragiques dont -notre | Sommations, menaces, plaidoyers enflamrmés, härahgues brulantes, rien ne manquait; il flotiait dans l'air une odeur de poudre et de bon tabac canadien.' Nous devons de sincères re- rmerciements aux organisateurs de cette belle manifestation de notre énergie nationale.Il n\u2019en sont pas d\u2019ailleurs à leur coup d\u2019essai.Tout récemment, ils ont fait connaître notre cité sur tous les continents, par le concours du sac de plume,et on nous dit, dans les milieux bien informés, qu\u2019ils se dépensent sans compter pour le succès de leur prochain évènement sportif dont nous avons déjà parlé dans nos colonnes: l\u2019établissement du record mondial du Cochon Suiffé.Adoncques, nous avons eu notre émeute.Nous aurions pu nous attendre à voir saccager et brûler notre ville; le drapeau, rouge aurait flotté sur les barricades, les habitants se seraient mutuellement passé au fil de l'épée et il ne seraît pas resté de notre cité pierre sur pierre et de nous atéme sur, atéme, Mais nos émeutiers sont de braves gens.Remercions tout de méme une fois de plus les organisax tions de ée-tournei, et atten dons avec impatience I'annonce de leur prochain coup de force.Il saura sans doute enfoncer tous les précéderits & six pied sous terre.» | DIOGENE.: wa JEU > 1D Ghee Pas ty Le gagnant prendra ~ Que nous « -mF ARPORTEZ VOS 'RECUS.% A, Nous invitons tous nos amis à venir à l'Exposition DI APRES-MIDI pour assister au tirage de .La Magnifique AUTOMOBILE \u2018FORD\u2019 nos lecteurs.- possession de la machine immédiatementsur remise de son reçu d'abonnement.Feitieravait faillétre e-théâtrer\u2014>> PAGE: DEUX Tn = 7 \"SYNPATHIES | avec 1 une vive douleur la mort de Mavec an Langlois, frère de leur estimé Lu confrère Mure Edouard Langlois, et : A une assemblée spéciale du Bar.| AU \u2018ils offrent à ce dernier et à sa famille be EEE LAR UTILITE DE LA PRO- reau, section de Trois-Rivières, tenue |'\u20acVrs plus sincères sympathies\u201d.le i7ième jour d\u2019août 1922, sous la pré- Il est de plus proposé et résolu: sidence de Mtre Charles Bourgeois, journaux\u201d.Trois-Rivières, le 17 août 1922.JL.Désilet, les membres assistaient.Tl\u2018est proposé et résolu à l'unanimité: *\u2018Que les membres du Barreau, sec- : tion de Trois-Rivières, ont appris: \u201cQue copie de la présente résolution bâtonnier, à laquelle assemblée tous SO transmise à la famille et aux Secrétaire.PRETE EN LAITERIE Il taut avoir soin de tenir les vaches dans une étable bien entretenue.LES ACCESSOIRES La vache est un animal\u2019 naturellement propre.mais.elle se salit si on la + garde dans un milieu malpropre, com- + Consultations : de 2 à 4 et de 7 à 8 p.m.56, Avenue Laviolette, Les Trois-Rivières Tel.599 Dr C.A.BOUCHARD.CHIRURGIE GENERALE Maladies des femmes.Maladies des voies urinaires.Consultations à domicile sur rendez-veus.a me une étable à plancher de bois.pourri.imprégné d'urine.dans une litière rarement changée ou dans tin paturage où elle est forcée d'aller s\u2019abreuver dans un ruisseau aux abords boueux.Mais sa toilette est facile à faire et elle s\u2019y soumet paisiblement.TI faut avoir soin de toujours tenir sa quete, ; minimum.Durant = Semaine «| Exposition Assortiment complet d'étofles 3 robe.tweed.serge.drap e IEEE RE EERE RTE RRA RL REE XX QUT YY IYI gv Tyas uy 22 AOUT AU 10; SEPTE appréciables: à vous d\u2019en profiter.NE MANQUEZ PAS DE VENIR CHEZ Arthur Larue MARCHAND DE NOUVEAUTES LE VERITABLE MAGASIN D'UN SEUL PRIX.mes, etc., etc.REDUCTIONS SPECIALES Nous offrons de grandes réductions spéciales dans toutes les lignes de marchandises en magasin.C'est le moment pour les parents de préparer leurs enfants pour le couvent ou le collège en profitant des aubaines que nous offrons pour cette vente qui durera une quinzaine du Vos achats faits ici durant cette vente spéciale pourront vous faire réaliser des économies t tissus pour manteaux et costu- MBRE yy ry 20000005%0090020008%; 00000500080\" 0000030000 2200009829 - Rue DES FORGES - LES TROIS-RIVIERES.000020000052008280R0808 228888 sa mamelle et ses flancs dans un grand état de propreté pour que les causes d'infection du lait qui pro- | viennent de ce côté soient réduites au EN EEETT AT ESEIIEMT 2 LE/BIEN PUBLIC, 1Æ imMARDI, 22 AOÛT 1922 .Cu : Du côté- des trayeurs et des manipulations du lait, il y \u2018a souvent toute une éducation à, faire.:L'infection du lait à la ferme est communément due| à la -négligence dans\u2018la manipulation ou au fait que quelqu'un a une maladie contagicuse.N fautidonner à ceux qui manipulent le lait des habitudes de propreté, ils ne doivent porter leurs, doigts ni À leur nez; Mi A leur bouche, ils doivent éviter de tousser, ils ne doivent jamais mouiller leurs mains pour traife les vaches.Il faut les habituer à se laver les mains.même s\u2019ils pensent les \u2018avoir propres, chaque fois qu'ils vont manipuler le lnjt ou lea ustensiles à lait.Les mouches volent en essaims partout où il y à des vaches, du lait, des vases à lait.Dans tour local fermé, on va FES IE IA À COMPAGNIE \u2014 NAPO ENRG.179 RUE ST-GEORGES Nous sommes.heureux de vous faire savoir aujourd'hui que la ville des Trois Rivières possède depuis quelques temps une savonnerie des plus modernes et qui ne le cède en rien à celles des grands manufacturiers canadiens.Les usines de la Cie Napo, situées sur la rue St-Georges, sont en pleine activitéet chaque semaine des centaines de caisses de savon Napo parfumé sont expédiées un peu partout.La réputation du savon Napo est HES Us + doit protéger les ouvertures au moyen de moustiquaires et disposer ici et là du papier ou\u2019 des trappes à mouches, mais il faut éviter de se servir de papier ou de liquide dans lequel il y a un poison.! | jours être fermés avant de quitter la ferme et le rester jusqu'à destination.Il ne faut jamais onvrir un bidon sur la route et surtout ceux qui les transportent ne -doivent jamais les ouvrir pour y boire.soit à même, soit avec un ustensile qu'ils y plongent.Les bidons devraient toujours être scellés avant de partir.pour éviter qu\u2019on les ouvre: le bris d'un sceau est une présomption qu\u2019on a ouvert un bidon pour v boire et devrait suffire pour en faire rejeter le contenu\u2019 On ne saurait trop le répéter: lait est l\u2019aliment qui s'infecte le plus facilement, et l\u2019on ne saurait prendre ll est sans doute impossible, même après avoir pris toutes les précautions.d'affirmer que le lait ne contient abso-: lument aucun germe de maladie.mais ! cela ne veut pas dire qu'il n\u2019est pas impérieusement indiqué de prendre ces précautions.T1 faut se souvenir qu'il est assez fa-; cile d'empêcher le lait de se contaminer mais- qu \u2018une fois qu\u2019il l'a été, il devient presque impossible de lui redonner sa pureté originelle.C'est pourquoi la: propreté à la ferme.durant le transport et la livräison.est de la plus! grand effet.Dr Fred.Pelietier.Bihliothécaite et publiciste du Ser- ! vice provincial d'hygiène.{ .SAINT-PAULIN Mademoiselle Rose-Alma août pour aller chez les sœurs de la Congrégation a reçu la \u2018veille de son départ la visite de Milé, Florence Gélinas une de ses anciennes élèves de! Charette.Nous souhaitons à \u2018Mile Boisclair tout ce qu\u2019une nouvelle novice peut désirer.BEER EE ERE ER Fe ar PE ER Ee Eu ERE ERERERE EE EE EE ERE RETR cent d\u2019i Émis en 1917 et échéan Aux Détenteurs des Bons de la Victoire du Canada, à 5 ans -et à 5; pour ntérêt t le ler décembre 1922 OFFRE DE C E MINISTRE DES FINANCES offre aux détenteurs de ces bons.qui désirent continuer leurs placements sous la garantie du Dominion du C\u2018anada.le privilège d'échanger à l'échéance les bons de l'une et de l'autre catégories portant intérêt de 5! pour cent.paya- bie semestriellement : {ay Les bons de cinq ans, datés du ler novembre 1922, échéant le ler novembre 1927.(b} Les bons de 10 ans, datés du !er novembre 1922, échéant le ler novembre 193% » Tandis que les bons échéants rapporteront de I'Intérêt jusqu'au ler décembre 1922, les nouveaux bohs commenceront a produire de l'intérét à partir du ler novembre 1922.CE QUI DONNERA UNE BONIFICATION D'UN MOIS ENTIER D'INTÉRÊT A CEUX QUI PROFITERONT DU PRIVILEGE DE LA CONVERSION.Cette offre est faite ssuiement aux détenteurs de bons arrivant à échéance et non pas à d\u201d \u2018autres préteurs.Les bons à émaetire en vértu de cette pigposition setont - virtuziiement de méme nature que ceux échéants, \u2018 saif que l'exemption de taxe ne sera pas appliquée à la nou- vehe émission.ONVERSION Les détenteurs des bons échéante, qui désirent profiter de ce privilège de \u2018conversion; devraient porter \u2018leurs bons.LE PLUS TÔT POSSIBLE, PLUS TARD QUE LE 30 SEPTEMBRE, à une suceur- sale cle toute banque chartrée au Canada, afin d'en recevoir en échañge, pour les bons rem contenant une promesse 'de distributi pondants de la nouvelle émission.Les détenteurs des-bons échéants trés, dont l'intérêt cest payable pa Ottawa.recevront.le ler décembre, comme i 1\u2019 ordinaire, Les détenteurs de bons à coupons détacheront et retiendront le dernies coupon non échu, avant-de remettre le bon lui-mérne pour être con- leurs chèques d'intérêt.vertd, Les bons remis seront envoyés par les banques au ministère des Finances, Ottawa, ou ils seront échangés contre des bons de la nouvelle émission, sous forme de bons pleinement enregistrés, ou de bons à coupons enregistrés.ou de bons à coupons au porteur, avec intérêt payable le 1er mai'et le 1er novembre de chaque année, Le paiement du premier et les bons de la nouvelle émission seront transmis aux banques pour distribution immédiate après.la réception des bons remis.pendant la durée del\u2019 emprunt.intérêt se fera le 1er mai 1923, Les bons de l'émission arrivant à échéance, qui t pas été convertis en vertu de ion acquittés le 1er décembre 1922.WwW.\" \u201cMinistre s.\"FIELDING, RR IE] el RTE ISE Les bidons dg lait devraient tou-| le* trop de précautions pour le protéger.Bois- | clair partie de vendredi dernier 11|-di une cargaison de bois de corde ven- de v \u201c| étant le No.1755-99 du cadastre de la universelle aujourd\u2019hui et on le trouve dans toutes les maisons.| Cc\u2019 est le meilleur savonde-chef de gouvernement, je ne dois pas suivre la sats admis au Barreau; il est le fils de! FRANCO - AMÉRICAIN AU BARREAU DE WASHINGTON Central Falls, R.I.\u2014M.R.DeBlois | LaBrosse, étudiant en droit na l\u2019Université catholique de Georgetown, Washington, D.C.vient de recevoir la nouvelle officielle de son admission au Barreau du District de la Colombie.Le jeune LaBrosse qui n\u2019est âgé que de 21 ans est un des plus jeunes avo- \u2018 \u2018 l\u2019Honorable J.Eugène LaBrosse.ex- maire de Central Falls, Rhode 1s- land, et de Diana (Me Blois) LaBrosse.Enfant de la paroisse Notre-Dame du Sacré-Cœur.il reçut ses premières leçons des religieuses de Ste-Anne à l'école paroissiale, mais il passa au Collège dua en 1916 comme premier prix.Après avoir poursuivi ses études avec des professeurs privés, notamment Ml\u2019abbé J.Geoffroy de la paroisse St- Mathieu,et Robert L.McCarthy, professeur à l'académie LaSalle, il faisait son entrée, en 1919, à l'école de droit Northeastern.& Boston: 'année suivante, jugeant les avantages offerts par la Capitale américaine supérieurs, il s'embarquait pour \\Wasjington où il poursuivit depuis ses études professionnelles à Georgetown University.Law School.L'avocat LaBrosse retourne à Washington afin d'obtenir son baccalauréat et afin de pratiquer le droit car il sera affilié avec un bureau d'importance dans celui de MM.Offutt ct Imlay.LE COUVENT DE LA POINTE DU LAC Il nous fait plaisir d'annoncer que le 15 septembre aura lieu l'ouverture du nouveau pensionnat de la Pointe- du-Lac.Comme par le \u2018passé, cette \"maison dirigée par les Sœurs Grises de la Croix d'Ottawa offre aux jeunes filles tous les avantages possibles en ce qui regarde l\u2019éducation et l\u2019instruction.Outre l'enseignement du français,- de l'anglais et dg fa n sig e, un cours spécial d\u2019enseigriénient niénager est dunné aux élèves des différentes ligie de conduito \u201cqu\u2019il voudrait me dicteri\u201d .+ ° \u2018 a classes, selqn leur âge et leur -dégré des Frères du Sacré-Cœur où il gra- | - Monsieur O.-E.Desjardins, M.D.Médecin de santé.Trois-Rivières.Monsieur le Docteur, Je reçois votre lettre du seize août.C\u2019est avec plaisir que j'accède à la demande que vous me faites de patroniser la \u2018\u2018semaine de santé\u201d que vôus organisez pour octobre prochain, et je vous prie d\u2019agréer, avec mes meilleurs vœux, l'assurance de mes sentiments les plus dévoués.C.Fitzpatrick.LETTRE DU DR DESJARDINS Le arès honorables Sir Charles Fitzpatrick, K.C.M.G.Lieutenant gouverneur de la province de Québec.Exc:llence, A ma demande le conseil de cette ville m'a autorisé d'organiser, pour octobre prochain, une semaine de santé, qui a pour but la diffusion des connaissances d\u2019hygiére au sein de la popula- Lion.En agissant ainsi j'ai voulu accéder ; à la demande du \u2018\u2018Hezïlth week commit- te de Londres dont le patron honoraire est sa majesté le roi.En conséquence, j'ai pensé vous prier de vouloir bien accepter de laisser \u2018mettre votre nom a: premier rang des Patrons Honoraires de la santé\u201d des Trois-Rivières.Tout ce beau travail que je me pro- \u201cSemaine de pose de faire n'aurait chance de porter des fruits pratiques s\u2019il n\u2019est patronné par les personnes en vue.Aussi j'ai confiance que vous voudrez bien.Excellence, agréer ma demande.J'ai l\u2019honneur d\u2019être, Excellence.Votre dévoué serviteur, Omer E.Desjardins, Médecin de santé.LA COMMISSION \u201cDE L'AQUEDUC Monsieur l\u2019ingénieur Bourgeois - \u2018commencera son travail.\u2014Un Plan des: valves d'échappement |.et de distribution.\u2014Le lavage des tuyaux.: LES COMMISSAIRES ame Au eomité de vendredi soir les échevins ont -décidé que monsieur l'ingénieur Ben.Bourgeois, récemment nommé ingénieur de la commission de l'aqueduc, devrait commencer son tra- vailincessamment.Ce travail consistera à faire une étude de notre système actuel d\u2019aqueduc et des divers rapports et projets qui ont été présentés à la ville au sujet de notre aqueduc.Monsieur Bourgeo's -devra présenter a la commission un mémoire sur tout le sujet.Au même comité il a été décidé de faire faire un plan indiquant la position des valves d'échappement et*de distribution dans\u2019 les divers quartiers de la ville.Ce travail sera fait sous la rAirection de l'ingénieur par un employé de son département.La chambre de commerce et la société médicale ont fait savoir au conseil qu\u2019elles avaient nommé leurs délégués à la commission de l\u2019aqueduc Ces délégués seront, pour la chambre de commerce, messieurs Arsenault, et Langston pour la société médicale, messieurs les.doc- teursi C.-E.Darche et C.-À.Bouchard.Les manufacturiers et les unions ouvrières n\u2019ont pas encore fait connaître leur choix.Monsieur le greffier devra transmettre à l'ingénieur l'ordre \u2018du conseil -de l\u2019aqueduc à tous les quinze jours en | faisant ouvrir les valves'd'échappemerit.- \u2018Après chaque lavage :lingénieur -de- d\u2019avdncement en français.+ vra faire rapport au conseil.RE « \u2018 ' * {du chômage à Ottawa, faire protéder au lavage des tuyaux de | VISITEUR ECCLÉSIASTIQUE Le conseil demande à Monseigneur l\u2019Evêque de désigner un membre de son clergé qui sera visiteur ecclésiastique de nos écoles.LE ROLE -DU VISITEUR i Nous avions déja annoncé que monsieur le commissaire Gélinas se proposait de présenter une motion à la commission scolaire pour qu\u2019un visiteur ecclésiastique soit nommé dans nos écoles.Monsieur Gélinas a proposé cette motion hier.En le faisant il a dit: \u2018Que la raison pour laquelle il la présentait était que des personnes sérieuses et compétentes, lui avait suggéré de le faire.Que des personnes ayant consigné à Montréal lui avaient dit que le travail d'un tel visiteur rendait l\u2019enseignement plus uniforme et était un stimulant pour le professeur et les élèves ou qu\u2019en aucun temps le visiteur pouvait se présenter et questionner les élèves sur la leçon du jour.Monsieur Gélinas a donné lecture d\u2019une lettre d\u2019un des visiteurs ecclésiastiques des écoles de Montréal qui disait absolument ce \u2018qu\u2019il venait de dire lui-même.Monsieur l'échevin Gouin a objecté, que le cas de Montréal ne pouvait être comparé avec le nôtre parcequ'à Montréal l\u2019enseignement est donné par plusieurs communautés.Aux Trois- Rivières toutes nos écoles sont en définitive sous le contrôle des Révérends Frères des Ecoles Chrétiennes et des Dames Ursulines: \"Je ne vois pas la ! nécessité d'un visiteur tel qu'il est proposé dans la motion de Monsieur Gélinas.Les Frères et les Ursulines sont absolument compétents pour voir à tous les détails de l\u2019enseignement.\u201d.Monsieur Gélinas répondit: \u2018qu\u2019il | n\u2019avait pas voulu laisser voir.en proposant sa motion.que le personnel de nos écoles n\u2019a pas la compétence voulue, simplement ce visiteur qui sera un spécialiste verra à ce que le program- comme ailleurs, il doit y avoir des professeurs qui laissent à désirer et qui seront stimulés par ce moven.ce dont les enfants bénéficient.Monsieur Robichon dit que le personnel de nos écoles sera probablement heureux de la nomination d\u2019un tel visiteur parceque cela le déchargera d\u2019une partie de sa responsabilité.La motion de M.Gélinas était à l'effet qu'un visiteur ecclésiastique soit nommé pour les écoles sous le contrôle de la commission et que ce visiteur soit nommé par Monseigneur I'Evéque des Trois-Rivières.La motion a été adopté sur division Messieurs Gélinas.Robichon, Lamprom ei Dubé votant pour.Messieurs Gouin et Lamy contre.me soit uniformément suivi et que ici! à PAGE TROIS LA VILLE VEND SES DEBENTURES A 97.1496 Un syndicat achète une émission | i soir, de soumissions pour l\u2019achat de débentures.L'émission que la ville offrait en vente était pour un montant de $850,000.00 portant intérét au taux de cinq et demi pour cent.Les soumissions suivantes ont Été reçues: Wood, Gundy & Co.96.833.Provincial Securities 94.90 Versailles, Vidricaire et Boulais (soumission conjointe) 92.65, René-T.Leclerc 94.20 Ames & Co., Hanson Brothers.et autres (soumission conjointe) 97.1496.L'offre de Ames &Æ Co.et de leur syndicat a Été acceptée comme étant la plus haute.L'émission se trouve vendue pour Ja somme de S825, 77100.La ville paiera, en comptant l'intérêt fixé de 514 pour cent et la perte par la vente en dessous du pair.urvintérêt de 5.71 pour cent.L\u2019ÉLARGISSEMENT Le conseil a pris connaissance, hier de débentures de la ville au taux de 97.1496.L'émission que celle-ci remplacera avait été vendue au taux de 92:7 il y a cinq ans.Intérét a la Province de Québec La présente vente est faite pour un prix absolument élevé.Monsieur Nobert.le trésorier de la corporation.a cité des cas nù dernièrement les dé- bentures ne se sont pas vendues pour \u201cplus que 95.01.Le représentant de la maison Wood.Gundy &, Co.disait hier que sa maison voulait prendre intérêt aux finan- | ces des municipalités de la province de ! Québec.Les offres faites hier par les 1 maison anglaises démontrent que toutes *les maisons anglaises ont les yeux tour- ;nés vers la province de Québec.Nous devons faire remarquer que si le prix de vente de nos débentures est absolument bon par lui-même.il devient encore meilleur quand en considère que ces débentures seront mises sur le marché au moment où le trésor national annonce un emprunt consi- ! dérable.DE LA RUE ROYALE Au comité de vendredi soir.son honneur le maire a expliqué que monsieur l'échevin Dubé avait invité ses collègues à se rencontrer.la veille.au vitation ont étudié la possiblité d\u2019élargir la rue Royale entre le parc et la ruelle qui passe en arrière de l'hôtel de ville, du côté de l'hôtel de ville.Cet élargissement devait consister à répéter ce qui fut fait au bour du parc, sur ia même rue.c'est-à-dire à déplacer le trottoir pour le refaire en dedans des arbres qui bordent le terrain de l\u2019hôtel de viile.On en était venu à la conclusion que cela pouvait très bien se faire et que ce serait une grande amélioration.Son-honneur a dit que si Ie conseil était d'avis qu'on devait faire cette amélioration il fallait prendre une décision immédiate parce que les travaux de réparations de la rue Royale étaient commencés et que les deux choses de- LA VILLE ET OTTAWA Les demandes qu\u2019on se propose de faire au gouvernement fédéral dans l'intérêt de la ville.\u2014La conférence du chômage.ï TRAVAUX DANS LE PORT Pour répondre à l'invitation du rgi- nistre du travail , la ville présentera un mémoire qui sera étudié à la conférence L'invitation du ministre porte que la ville pourra envoyer un délégué qui sera chargé de présenter ce mémoire à la conférence.Il est très probable que nous serons représentés par un tel délégué.L'intention du conseil est de demander au gouvernement de faire.faire des travaux pour remédier à la crise du chômage durant l\u2019hiver.Ces travaux devraient être faits dans le port.La plus grande partie consisterait' à faire construire un quai neuf à Sainte-Angèle.Les plans pour ces travaux sont préparés depuis bien longtemps mais rien n'a été fait.Le quai projeté s'avancerait dans ie fleuve jusqu'à une distance de quatre cent quatre-vingt dix pieds.La construction d\u2019un tel quai pe:mette- rait à notre traversier de faire son service durant tout l'hiver.Cette construction qui serait\u2019 faite à l'hiver donnerait du travail à plusieurs centaines d'hommes: L'attention du gouvernement sera attirée sur l\u2019opportunité de faire disparaître la batture qui sépare le fleuve en deux parties devant la ville.Il y a une trentaine d'années des études ont Eté faites à ce sujet ct on les rappellera à la mémoire des ministres fédéraux.La disparition de cette.batture serait un grand avantage pour notre port.Cela permetterait aux navires de moui!- ler en face de la ville.! Il'est à espérer que les gens d'Ottawa prennent le soin de considérer nos de- andes\u201d et.dé les juger &'lear mérite, ce-qui devrait amener l'exécution d\u2019une partie des travaux au moins.: vraient marcher ensemble.L'Ingénieur estime que ces :ravaux d'élargissement coûteront environ S600.00.Monsieur le greffier a été prié de donner ordre à l'ingénieur de faire faire ces travaux.Sur l'initiative de Monsieur Dubé il a aussi été décidé de faire déplacer le trottoir en front de ln propriété de monsieur Eugène Balcer sur les rues Royale ct Plaisante.Le trottoir sera CE FAMEUX préféré de discussion au conseil.\u2014Une nouvelle méthode de l\u2019étudier.\u2014A quand la décision?22e = \u2014 UN CLICHE Le règlement de la viande est à l'ordre du jour de toutes les séances du conseil et des comités à l'hôtel de ville.laisser.figurer.C'est le thème préféré de discussion.Ce fameux régiement a eu les honneurs d'une étude assez longue mais .peu profitable vendredi dernier.Monsieur l\u2019échevin Robichon a demandé que le projet de rdglement soit étudié en le confrontant, clause par clause, avec le règlement déjà existant.Vendredi soir on a étudié la phraséologie d\u2019un article.; Au train actuel des choses, il est impossible de savoir quand le projet dfa.11 faut se demander si les journaux ne devrait pas faire clicher un titre qui servira longtemps dux comptés rendus des discussions sur ce sujet.Feu M.Philippe Bourassa .\u2018 Samedi funérailles ont eu lieu hier matin en la cHapèllé des * Forges \u2019 KE coin des rues Royale et Plaisante.Les: ° .- - \u201c .4 échevins qui s\u2019étaient rendus à l'in- Le règlement de la viande, thème! On prend grand soin de l\u2019y! deviendra règlement et s\u2019il le dévien-! , est décédé à St-Michel fes Forges -M.Philippe Bourassa.\u201cSes Monsieur l\u2019échevin Dubé a préconisé l'élargissement de la rue Royale et les échevins ont décidé cet élargissement.\u2014Ce que l\u2019on fera et ce que l\u2019on souhaite de faire.LE COIN DE LA RUE PLAISANTE reculé de façon à faire disparaître {l'angle pour le changer en un quart de cercle.Monsieur Balcer a consenti à céder gratuite ment à la ville le terrain nécessaire à cette amélioration.Ces changements seront bien appréciés de toute la population.Il convien de féliciter Monsieur Balcer qui a fait un bel acte de civisme en cédant gra- tuitemen: son terrain.| Les travaux ordonnés par le conseil devraient être faits incessamment.Monsieur l'échevin Robichon a attire l'attention de ses collègues sur la possibilité de continuer l\u2019élargissement de la rue Royale jusqu\u2019à la rue des Fotges.Il a été dit que pour ce faire il faudrait exproprier la propriété Denoncourt ei la propriété de la Banque de Montréalcette banque étant devenue propriétaire du coin du terrain au coin des rues Royale et Des Forges.La corporation n'a pas l'argent nécessaire i ces fins.Plus tard on en viendra là.Monsieur Dubé a fait remarquer que la rue Rovale est homologuée dans la largeur qu'on veut lui donner et ce jusqu\u2019à la rue des Forges.Monsieur l\u2019échevin Lamy a demandé pourquoi on ne continuerait pas l\u2019élargissement de la rue jusqu'à l\u2019avenue Laviolette, ou a peu près.Cet élargissement paraitrait facile à faire.Ce-point de la qustion sera probablement étudié ces jours-ci.RECETTES =~ REGLEMENT ET DÉPENSES -Le trésorier de la ville présente au Conseil un état comparé des recettes et des dépenses du département de la traverse pour les mois de mai, juin, juillet 1921 et 1922.| AMELIORATION Le trésorier a présenté au conseil un état comparé des recettes et des-dé-.penses du département de la traverse pour les mois de mai, juin et juillet pour l\u2019année dernière et pour cette année._ Le rapport indique que l'an dernier les recettes ont été comme suit: mois de mai juin juillet 3.375.00 $1,084.00 $4,728.00 pour cette nnée Co $3.980.00 $3,791.00.$4,921.00 Les dépenses ont étées pour l'an dernier.S4.008.00 S2,525.00 $1.313.00 Pour cette année: OT $2,196.00 $1,443.00 $4,619.00 1l est à remarquer que les dépenses du mois de juillet cette.année ont été augmentées par suite des réparations faites au \u201c\u2018Progrès\u201d.ces réparations ayant coûté plus de deux mille qua cents \u2018piastres.: .- À tout considérer, les échevins ont trouvé qu\u2019il y avait eu amélioration dans ce -départément.\u2019 Te i _PAGE QUATRE pres TT | Chronique Historique \u2018|| ~ XX 5 mt LES BASQUES\u2014LES BRETONS\u2014LES NORMANDS, ETC.,\u2014 PREMIERS PECHEURS ET COMMERCANTS DE POISSON, BALEINES ET FOURRURES, DANS LE GOLFE\u2014LES BASQUES, CE QU'ETAIENT LEURS ANCETRES I Nous avons dans les chroniques historiques dernières, pris contact avec les coureurs de mers du seizième siècle.Nous nous sommes aussi familiarisés avec les règles qui avaient été arrètées entre les autorités des différents pays, pour pouvoir donner une direction bien ordonnée, et une protection suffisante, à tous ces navigateurs, pécheurs et commerçants qui venaient se faire une concurrence considérable, dans les eaux du Nouveau-Mcnie.Ces intérêts avaient besoin de semblable organisation; elle semble avoir été aussi parfaite que possible, sous les circonstances, ce grand déploiement étant à ses débuts.L'industrie d2 la pêche de la mo-ue et la baleine, comme le commerce des fourrures, constituait déjà un état de vie, pour ces hardis explorateurs; ét une partie notable de la population de ces contrées éloignées, venait chercher dans des mers éloignées, la subsistance de leurs familles.L\u2019abondance du produit de la pêche de la tnorue et de la baleine ainsi que des fourrures; avait, en quelque sorte, révolutionné les affaires commerciales, en particulier, chez les Basques, les Portugais.les Espagnols, les Français, et particulièrement chez les Bretons.Les vaisseaux, de diverses formes et de tonnage différent, comme aussi de valeur variée, employés par les divers éléments pour leur commerce, ont aussi été remémorés, par nos récentes publications.Ainsi, mieux orientés sur ces détails qui ont leur importance dans l'étude que nous poursuivons: il semble à propos.maintenant, de faire plus ample connaissance avec les sujets de ces nations de l'Europe, Basques, Bretons, Normands, etc.etc, qui, pour une large part, ont fourni les premiers éléments de l'établissement de la population dans notre pays: si l\u2019on en excepte les Basques, dont on ne retrace que très peu de descendants parmi les pionniers canadiens, si même, on peut en compter quelques-uns dont les ancètres furent des Basques établis dans la Nou- velle-France.Cependant, une étude succincte, s'impose tout de même, pour ceux-ci, qui figurent nombreux parmi les premiers pécheurs dans les eaux Canadiennes.Nous reverrons donc, brièvement, quelques notes de l'histoire du \u2018\u201cPays des Basques\u2019, avant de passer à celle des Bretons et des Normands et autres cui nous intéressent d'avantage.Nous verrons aussi, que Sulte, conteste l'origine Bretonne.donnée par certains écrivains, à nos ancêtres\u2019.Il ne vint pas quinze ménages de Breta-\u2018 gne\u201d*, dit-il, dans ses \u2018Mélanges Historiques\u201d (Vol.2,en notre page 1) \u2018\u2018\u2019en dépit de certains historiens qui persistent à dire que nous descendons mais il reviendra chez lui, jouir du pécule qu'il aura pu amasser; car il est très éconôme à l'étranger: vivant de peu, et caressant toujours cette espérance du retour.Chez lui, Le Basque est réputé très courtois, très hospitalier; il est attaché à ses origines et aux vieilles coutumes de ses ancètres dont il a su conserver \u2018toutes les manières et les souvenirs.Même l'ancien Idiôme Basque: \u2018\u2018L\u2019Euskarien\u2019\u2019; est encore en honneur parmi les populations de ce pays.Cet idiôme, dit Larousse, varie cependant un peu, suivant les régions, mais au fond, il.ne comprend que trois dialecte principaux: le Labourdain, le Biscayen, et le Guipuzcoan.Il n\u2019y a pas de littérature ancienne, chez ce peuple: mais de nos jours, les travaux littéraires, surtout les productions poétiques, ont pris un grand essor.Ils sont aussi musiciens; et on conservé les dances antiques qu\u2019ils exécutent aux sons du flageolet, marquées et cadancées par la tambourine et le tambour de basque.À notre époque, ils ont perdu une partie de leurs libertés; mais cependant ils sont loin d\u2019avoir accepté le Code Français ou Espagnol; et le droit d\u2019ainesse existe encore, quelque soit le sexe du premier né.bile dans le commerce; et pour franc et fidèle dans ses transactions.Rienzi le décrit comme suit: Le Basque, dit-il, a l\u2019air dégagé, la tête sans malice et bien combinée.\u201cx ques fois, nous donner erronnément, les Bretons comme ancêtres.canadiens qui ont étudié plus à fond, nos origines.perons spécialement de nos origines.«x Nous pouvons croire que les Basqus continuèrent longtemps chesses à exploiter par la découverte des richesses de notre nouveau continent; car nous les retrouvons encore, en compagnie des Bretons, en 1613, et vingt ans après, alors que l'Acadie, qui avait été abandonnée de DeMont et de Poutrincourt.DeMont, ni pas Poutrincourt\".des Bretons\u201d.Et parlant de la population blanche du pays, en 1663, qui ne dépassait pas, dit-il deux mille quatre cents ames; il dit: \u201cLay Perche, la Normandie, la Beauce, l\u2019Anjou.la Picardie, avaient fourni tous les colons.Rien n\u2019était venu de la Loire, sauf huit ou dix Sainton-| geois ou Rochellais.Tout le trafic.(1663).se faisait avec le Nord de la France, mais pas avec la Bretagne.\u201d Nous aurons occasion de nous familiariser d\u2019avantage, avec cette question de nos origines, plus Icin, au cours de notre travail, lorsque nous | aurons mieux déblayer tout le terrain.autour de l'étude de l'histoire du: Cenada.! x | commerce avec les vaisseaux qui venaient de France chaque année, cette fin.Laviolette.{A CONTINUE k) (Droits Réservés) LES BASQUES 1 Les Basques habitent les deux versants des Pyrénées OccidentaleS- Leur patrie s'étant denc en Espagne'et en France; aussi distingue-t-on les Basques Espagnols et les Basques Françaisqui nous intéressent d\u2019avaniage.En France la population basque est moindre qu\u2019en Espagnetent les provinces de Guipuzcoa; de Biscaye: et de Navare.Sur un autre versant des montagnes.Les Basques Espagnols auraient eu comme ancêtres, d\u2019après ae tains érudits, nous dit Larousse, les constructeurs de la Tour de Babel; les Antidiluviens; les Phiniciens et les Ibères.On les a encore rattachés | aux légendaires Atlantes; aux chamistes de l'Afrique; aux Finois; aux | Mongols; et aux races préhistoriques de Cro-Magnon ou Mugem.Ce nak sont depuis longtemps étäblis dans le pays qu\u2019ils occupent, et qu\u2019ils ont constitué une tribu de l'ancienne Ibérie, sans qu\u2019il soit permis de les considérer comme le prototype de tous les Ibères.Cantonnés au-delà des Pyrénées, ils ne furent jamais effectivement soumis aux Romains, ni aux Barbares, ni aux Wisigoths, ni aux Arabes.De fait, ils surent toujours conserver leur liberté.Lors de l'envahissement de l'Espagne par ces peuples, la Vasconie servit d\u2019asile aux réfugiés de toute la Péninsule.Ces nouveaux venus se sont ainsi fondus dans la masse du peuple, en adoptant ses idées.ses mœurs, et sa langue.Une partie de ces Basques avaient émigré dans la Gaule, avant que ces mélanges fussent nombreux; on doit donc tenir compte de ce détail, -pour ce qui regarde les Basques Français.Les Basques Français seraient arrivés, continue Larousse, dans ce pays, vers 580 à 587.Ces derniers ne furent jamais dérangés par des conquêtes sérieuses, les Francs, n\u2019ayant jamais réussi à établir au-delà de la Loire, qu\u2019une domination nominale: aussi, purent-ils conserver dssez fidèlement leur type primitif, qui se retrouve plus au Nord des Pyrénées que sur le versant méridional.Le Pays des Basques, Pays de France, qui renfermait les trois petites contrées du Labourd, de la Navarre et de Soule, comme nous avons vu se forme aujourd'hui des deux arrondissements de Bayonne et de Manléon.Autrefois, le Labourd, formait, avec quelques vallées voisines, l'Evêché de Bayonne.Il eut des Seigneurs particuliers, sous le titre de \u2018\u2018Vicomté\u201d\u2019, aux onzième et douzième siècles.Réuni à la Gascogne, il entra dans le domaine de la Maison de Béarn; et fut réuni à la Couronne de France, par Henri IV.La Basse Navarre, ne formait dans l\u2019origine, qu\u2019un Canton du - Royaume de Navarre-Resté seule, au pouvoir des Rois de Navarre de la \u201c Maison d'Albert, elle n\u2019en conserva pas moins le titre de \u2018Royaume de , Navarre\u201d porté par les Rois de France; successeurs de Henri IV.La Saoule, avait le titre dd \u2018\u2018Vicomté\u2019\u2019; Elle eut des Seigneurs parti- .culiers jusque vers la fin du treizième siècle; et fut réunie à la Couronne de Fran-e, en 1607.ts ts Le Basque français, est un type aussi intéressant au physique qu\u2019in- Æéllectué!lement \u201cLa première chose qui frappe l'observateur, en entrant dans le pays des Basqus, c'est la fièrté des habitants\u201d dit À.Hugo; cité par Larousse.Le Basque s'est normalement développé, lit-on; et comme peuple, il a su conserver son caractère distinctif et particulier.\u2018I \u2018est de taille moyenne; et porte un costume particulier à sa race, mais gracieux et simple, comme ses mœurs et ses goûts.Son pantalon, est soutenu par une large ceinture de couleur éclatar\u2018te, généralement rouge; avec un gilet ouvert, de couleur forcée; son col, rabattu, est retenu par une cravate négligemmcnt nouée et dé couleur.Comme coiffure, le béret est adopié, et des espadrilles retenus par des rubans; aussi de coûlcur, complète tout son costume; ce qui rappe son origine ou son avoi- sinage espagnol.Les femmes sont surtout remarquées par leur coiffure, Qui est simplement composée d'un foulard, blanc quelques fois; qui leur Tidue, sur le sommet de la tête, une opulente chevlure qu\u2019elles laisserit retomber sur leurs épaules et flotter négligemment dans le dos.* Les Basques s'appliquent 3 la culture physique.L\u2019habitude de ces exercices a toujours développé chez eux, une grande agilité, une force et une endurance, qui les rend audacieux même jusqu\u2019à la témérité dit-on.Leur habilité joint à leur esprit d'entreprise pour différents tra- Vaux aussi variés que pratiques, est proverbiale.Ils sont pasteurs, agri- aulteurs et pêcheurs de profession.Les Basques sont réputés être les Premiers, parmi ceux qui se sont livrés à l\u2019industrie de la pêche à la morue et de la baleine, dont ils surent toujours trouver, dans les premiers temps de la découverte des bancs de Terre Neuve, et précédemment l\u2019avantage dont ils surent si bien profiter par la suite; et qui était taut a fait en rapport avec leurs aptitudes.Le Basqu&rm'émigré \u201cpar généralement; mais il est plutêt un coureur de mers.cidentellemcut de son pays, pour une.certhine période de sa, vie, Ce sont ces derniers ; ! La région basque.en Fren-e, comprend: | Le Labourd; la Basse Navare; et la Soule, les Basques Espagnols.habi-! qui parait le plus certain, ajoute 'encyclopédie, c\u2019est que les Euskaldu-; ROYAL VALET SERVICE Nous faisons le nettoyage a sec (French Cleaning) dec vétements de dames et de messieurs.Quviage fait goinneusement à un prix raisonna- e Ne pas oublier notre service de valet: S1.50 par mois.Ce service vous donne droit au pressage d\u2019un complet par semaine.Téléphone 618 R.HAMEL & CIE.74, rue Royale, Les Trois-Rivières.Ne souftrez pas plus longtemps.En 10 minutes grâce au procédé le plus sûr, L'ACAINE Nous pouvons enlever les nerfs les plus vigoureux, faire le plombage et cela sans la plus petite douleur.Nous sommes les seuls à employer ce traitement aux Trois-Rivières.\u2018Massicotte & Massicotte Chirurgiens-Dentistes Bureau 264 Résidence 1035 | 1, rue Des Forges Téléphone : En haut de la Pharmacie Normand.Le Basque passe encore de nos jours pour adroit, intelligent, et ha- haute, le regard vif et fin, le teint brun et coloré, les cheveux noirs.Il est sobre, frugal; impétueux, fidèle et laborieux, mais vindicatif; ami des \u201c LE plaisirs, des habitudes pastorales, et esclave des anciens usages.11 est aie X enthousiaste de sa langue, de son adresse au jeu de paume.à lancer la {|g EA PA H | F | 0 U E barre de fer et à danser.Le Basque, dit-on aussi, ne le céde en rien: '§&,LL1] aux peuples gais, aimant le rire et la supercherie; aussi l'expression: PALIFI \u201cun tour de basque\u2019 a-t-elle été adoptée pour qualifier une supercherie Nos ancêtres n\u2019étaient pas généralement des basques, quoique, dans certains auteurs, on semble donner cette origine probable à des premiérs habitants de ce pays; tout comme, (dit Sulte), on semble quel- 1 est tout de méme inconstestable que quelques familles peuvent descendre de basques, mais ça serait l'exception, si l\u2019on en croit les écrivains Nous aurons occasion d'étudier cette question, un de ces jours, alors que nous nous occu- à! poursuivre leurs excursions dans les eaux donnés a l'Europe, comme ri- NOTRE-DAME DES QUINZE Le Révérend Père Beaudry O.M.Idu Cap de la Madeleine, en visite chez M.Gaudias Perreault.Mlle Léda Brousseau de l\u2019Orignal en vacances chez sa sœur Mme Gcorges Simard, Mime Joseph L.Perreault est partie pour Ste-Anne de la Pérade où elle doit rencontrer son frère Joseph qu'elle n\u2019a pas revu depuis trente ans.~La fenaison est terminée, le foin est en très grande quantité.La récolte du grain est commencée, ce dernier en très grance abondance.CANADIEN = A l'ocæasion de l'Exposition de la Vallée du St-Laurent qui aura lieu à Trois-Rivières, P.Q.,.les modifications suivantes seront faites dans l'horaire des trains de vovageurs: SUBDIVISION DES PILES Le train No.369 qui ordinairement part de Trois-Rivières à 3,20 P.M.pour Grandes Piles et les stations intermédiaires, ne partira de Trois-Rivières qu\u2019à 6.00 P M., mercredi et jeudi, 23 et 24 août, 1922.| ARRETS SUPPLEMENTAIRES i AUX STATIONS INTERME- DIAIRES A MONTREAL ET A QUEBEC, MERCREDI ET JEUDI 23 ET 24 AOUT, 1922.CHAS BOURGEOIS, B.A.LLM.26, rue St-Joseph, FRR SAREE SOOOCOOOL AVOCATS | :NOTAIRES sr Téléphone Bell 421 A.LEBRUN _ Notaire Argent à prêter, assurances, règle - ments de PRE ome, examens de .mi Avocat Tél.233 \u2014> JOSEPH BARNARD Avocat titres, collection.J 5 rue Hart, Tél.640 23 Bonaventure.Trois-Rivières Résidence: 108 rue Des Forges, Tel.1299-J => J.A.Trudel J.E.Guillet ROBICHON & METHOT yo Avocats TRUDEL & GUILLET : Notaires Bureau: Edifice Banque d'Hoche- is-Rivi Argent à \u2018prêter.Règlements de laga, Trois-Rivières.faillites et de successions.Examents de titres, difficultés commet- ciales.Collection, etc.Bureau: 36 rue Alexandre Tél.Bell 497.Trois-Rivières.Téléphone Bell 1000 DUPLESSIS & LANGLOIS Avocats 4, St-Joseph, Trois-Rivières.P.N.Martel, C.R.Fernand Quesnel | Téléphone Bell 717 Paul Martel VICTOR ABRAN MARTEL, MARTEL & Notaire QUESNEL Argent à prêter, assurances, col- Avocats lection, etc.! 16, Bonaventure Tél.61 | 34, Bonaventure, Trois-Rivières Trois-Rivières.Bureau à La Pointe-du-Lac, tous Le train No.355 qui part de Trois- Rivières à 5.50 P.M.urrêtera aux sta- Jacques Bureau, C.R.Tél.930 Philippe Bigué C.R.C.Postal 310 les samedi midi à lundi midi: i Tél.958.) Cap: Tél.884:J par la France une deuxième fois, fut de nouveau l'objet des attentions \u2018Les Basques et les Bretons, dit la Relation des Jésuites, continuaient de s\u2019eccuper comme d'habitude à la pêche, et jouissaient dela liberté du commerce des fourrures avec les sauvages, ce qui ne leur était aucunement contesté ni par Monsieur Rivières à 6.50 P.M.arrétera aux sta- La situation de l\u2019Acadie était à cette! tions suivantes en plus des arrêts époque, continue la Relation, \u2018\u2019ce qu\u2019elle avait été de l\u2019année 1504, à l\u2019année 1604, avec la différence, cependant, que Biencourt et Latour de meuraient dans le pays, avec quelques \u2018\u2019coureurs de bois'\u2019, en vue du 3 a dl dl a DOCTEUR Louis-Georges GODIN tions suivantes en plus des arrets réguliers: -Pointe du Lac (6.07 p.m.) Maskinongé (6.35 p.m.) St-Barthéle- my {6.42 p.m.) St-Cuthbert (6.48 p.m.) et Berthier Jct (6.55 p.m.) réguliers: Grondines (7.45 n.m.) Deschambault (7.55 p.m.) et St-Basile (8.15 p.m.) ; (Les heures indiquées ci-dcssus sont d\u2019après l'heure normale du méridien de l\u2019est.) i R.G.Amyot, Agent de District, Trafic-Voyageurs, \u2018 Montréal, Qué Le train No.356 qui part de Trois Wilfrid Gariépy C.R.Edifice Power Georges Gouin B.A.Trois-Rivières.BUREAU, BIGUE, GARIEPY & GOUIN Avocats 4, Des Forges, Les Trois-Rivières i | Syndic autorisé de la loi de faillite Bureau au Cap de la Madeleine 8 à 10 a.m.\u2014Soirs.DONAT CHAGNON Notaire L.R.GAGNE Avocat Rue Notre-Dame, 145 Route Nationale 49, rue Alexandre, Trois-Rivières.Casier Postal 556 Téléphone 235 J.A.LEMIRE, LL.L., + PRENEZ GARDE A VOS YEUX! Confiez-moi le soin de faire l'examen de votre vue: je possède tous les instruments d'optique modernc ct je procède avec des données scientifiques: rien n'est laissé au hasard avec moi! Bureau du Soir de 7 hres à 8.30 hres.| Afin d\u2019accommoderles personnes qui ne peuvent venir me consulter à mon bureau le jour j'ai décidé d'avoir un bureau du soir à ma résidence.Je ferai chez- moi le méme examen sérieux que je fais à mon bureau dans les + mêmes conditions.| J.G.BÉLANGER Opticien-Optemétriste 487, Rue St-Maurice, : Téléphone 685 Résidence 282 St-Paul, Téléphone 272w Trois-Rivières.) | ! 4 i | 4 Burean 3 Louiseville le samedi clez | ; } LEOPOLD DESILETS, B,A.L.L.L.' MEDECINS Tél, 1143j e-rocceer C018 SEI PT FIORE PILOT PRI MIELE 1 FOCI TORI BOL 4 O== =e =e) | DUNEZ ET DELA GORGE.HEURES DE BUREAU: 134 heure à 5 et 7 à 8 p.m, 775, Etsutéenñdez-vous.| RR A ing x A EN a a TIPO LA DES HOPITAUX DE PARIS SPECIALISTE POUR LES MALADIES DES YEUX, DES OREILLES, SA RUE HART ; EN FACE DU \u201cBIEN PUBLIC\u201d TELEPHONE BELL 919 PE Een id euteteehd.l?bleue af je Paldonma ain, ai@éllera-dans l\u2019exercice de toutes\u2019 espèces\u201ctle métiers, \u2018Gide \u2018professions, ail , .k : ; eg S'il s\u2019éloigne ac- il exc { Cap de la Madeleine, Qué Notaire i ; | Cessionnaire des greffes des notaires Téléphone 358w | _ P.O.Guillet et P.L.Hubert., ; Placements sur bynothèques \u2018 et LUCIEN COMEAU de AVOCAT .Administration générale 148a, rue Notre-Dame, (40, Alexandre, (Coin Hart), Les Trois-Rivières | ARCHITECTES U.J.Asselin, Ernest L.Denonçourt | | M.Alfred Ringuette, rue St-Laurert.Casier postal: 467 Téléphone: 958w Avocat } 49, rue Alexandre, Les Trois-Rivières.\u2018ASSELIN & DENONCOURTs > Architectes.:# + 136 rue Notre-Dame *, Bloc Lajoie \u2019 Téléphone Bell 963.Trois-Rividtes.179, rue Laviolette = 1.DR A.-J.AUBIN Téléphone 720 tad Médecine Interne, Maladies Chro- : se niques, Diagnostic.JULES CARON Architecte - .Téléphone 1460.DR OMER E.DESJARDINS Maladies des enfants Maladies des poumons\u2014Cœur\u2014 Reins\u2014Foie\u2014Estomac\u2014Intes- tins.\u2014Rhumatisme.| | ! {21 rue St-Joseph, Trois-Rivifes.Tél.Bell-1008 Rés.13a Ste-Ureule Tél, Bell 1104 Bureau RE \"R.H.HOUDE Arpenteur Géometre Arpentages en général.Subdivigien Ne.17, rue Laviolette, Les Trois-Rividres.Tél.469 de terrains.Expertise.' Nivelle.Consultations.ment.Plans.Rapports, Ete! 11 à 12 a.m.2.30 à 5 p.m.| 8h, rue-Hart, 7 à 8.30 p.m.DOCTEUR ACHPISE Diplômé de la Faculté de Médecine - de Paris.Chirurgie générale, Maladies des femmes, du nez, de la gorge .Les \u2018Trois-Rivières.En face du \u201cBien Public\u201d Téléphone 411 Coa Poe A.HION & CIE + et des oreilles.Entrepreneur Général; 22, rue des Forges (en facedu Marché) | SPécialité: Edifices publics, Reo les, Collèges, Maisons, ' Edis Les Trois-Rivières Ouvrages ae béton, ete.\u201d ives, Demandez nos prix \u2018** Bureaux:à 45, rue St-Antoine a Les Trois-Rivières TEL.Bell 526 Dr Auguste Panneton ' 65a, Avenue Laviolette Spécialiste pour maladies des yeux, ! des oreilles, du nez et de.la gorge Consultations: de 1.30 à 5 p.mou par rendez-vous.Téléphone Bell 456 LT ARTHUR SPENARD.- : COURTIER: \u2018\" Assurances Générales, Obligatiôns Municipales et Scolaires.42, St-Pierre, Trois-Rivières.Tél.145, Résidence: 106a Des Forges LUSSIER FRÈRE SUCESSEURS DE GAUTHIER à FILS\", DOCTEUR J.A.ROUSSEAU Directeur du Dispensaire Antivénérien Bureau Privé: 10 211 a.m, 224 pm.mardi, jeudi, samedi &à 8.30 p, m.28 rue Royale Consultations: Téléphone 119 Directeurs de Funérailles .\u2026; ; : .Embaumeurs Diploméset Dr Reginald Lafontaing .Maîtres-Charretiers, = = irurgien-Dentiste \u2026 «© Autorhobiles à louer, - > | 233 Rue Ste-Catherine\u2019 SOS; \"LUSsIER PROP, Ca : Grand\u2019Mère.- CLT 71 Frois fie agen iS Save Assisth nce, 800.\u20ac.ot.> Gauthier < gio 05 Ou \u201cdi | : x, thw, oy Ta DEUX BELLES PARTIES SONT JOUEES lutte se continua jusque dans la onzième.Le Cap gagna la partie sur un coup de deux buts, un sacrifice ct un coup simple de St-Denis.O'Hern au- tait mrité de gagner sa partie car il n'accorda que 9 coups saufs à ses ad- \u2018versaires mais notre équipe désorganisée ne lui accorda qu\u2019un pauvre support.Major se distingua encore, acceptant 10 chances sans erreur et arrêtant d\u2019une seule main en sautant un coup qui paraissait bon pour deux buts, PREMIERE PARTIE Cap de la Madeleine LE BIENS PUBLIC; LE MARDI; 22 AOËT; 4922 - BEAUX DÉBUTS DE ST-ETIENNE DES GRES LANDRY LE NOUVEAU LANCEUR I n\u2019accorde que 4 coups saufs au plus rudes frappeurs de 1a ligue.\u2014 Trois-Rivières gagne par 3 à 1.\u2014 Coup de circuit de Grenier.SAMEDI SOIR Trois-Rivières essayait un nouveau lanceur gaucher samedi soir et l'essai che Bober passa un homme sur les balles et avait déjà envoyé trois balles au second lorsque Rose vint le remplacer.Il donna la quatrième balle et deux hommes se trouvèrent sur les but: alors que pas un seui coureur n'avait été retiré.Landry frappa alors un coup de deux buts dans le centre et Farrand compta.Becker fut retiré et Kibbee se nard, 2, Savage, Landry, 2.3 buts, Swinton, Becker, Kibbee, 2, Lamothe.Buts vu- lés, Rose, Landry.Hits sur Bober, 1 en |ŸN coup à Cutter.Farrand frappa un, 1 manche, sur Rose, 10 en 7 manches.Doubles-jeux, Major à Bissonnette, (2), Bénard à \u2018avaria à Grenier.Cutter à Major.Rosc à Wingo à Bissonnette.|crifia ct Farrand compte.Laissés sur les buts, Major.Sacrifices Bénard.Trois-Rivières, Major,ss.\u2026.\u201c8 0 1°3 © Oja été des plus satisfaitants.Landry DIMANCHE Cutter, 2b.4 0 0 1 2 Qjalancéune magnifique partie tenant les \u2014_\u2014 Savage, r.f.3 1 1 1 Q g|frappeurs du Cap 4 4 coups saufs.Au Le temps frais permet aux frap-|Bissonnette,1b.4 0 013 1 0 début de la partie ance semblait tres peurs de frapper loin et souvent.| Swinton, 3b.413030 nerveux \u20ac i passa cs deux premiers \u2014Trois-Rivières gagne la pre- Wingo, Cc.4 0 2 3 10 flommes He it le = se fra mal mière par un, ralliement à la|Lyons, c.f.4 1 2 1 0 oil se KA furer facil Toe Fe huitième.-Il égalise le score dans | -amothe, 1.f.2 1 0 1 0 ofsuivants ren a hens vv la neuvième manche de la se-| Bober, p.1 11 0 0 gDans la et ¢ manche il accorda conde partie et perd dans la|Rose.p.3 0 0 1 2 oftroiscoupssaufs qui valurent un point.onzième PT 000 Après cette manche il devint une énig- 0 34 5 10 24 15 0 me pour ses adversaires Jui ne purent - rapper qu'un seu} autre coup sau cour DE CIRCUIT Trots Rivières h.po.a.e.dans le reste de la partie.: Deux belles parties ont été jouées|Savaria, 2b.310210 i do nna ne véritable pe rformance dimanche après-midi, Trois-Rivières | Bénard, ss\u2026 3 2 2 1 1 1j61Ut lant at par a fou ct le Cap en gagnant chacun une.Grenier, 1b.4039 01 PoE.son était d Ps pot ; La première partie fut \u2018une lutte |.Riley, cf.30000 0: Frans & al t a 3 t ° her lee très dure pour les locaux qui durent | Farrand, 3b.322330 gn à 2p Ce ne py empéc ur con | prendre pied à pied l'avance prise par [Lafontaine Lf.321210 balle : 1 comp re ari : mpté les Madcaps.Trois-Rivières compta | Landry, r.f.403200 da oo 2 Dre = poin .or un point dans la première manche sur | Becker, c.3 00 7 1 ojcam © Heh Reed deux ac ifi es un but sur balles un sacrifice et un | Kibbee.p.100160 de deux ts ce poo og Centar, coup sauf de Grenier.Dans la seconde =~ 0 TH re .manche le Cap compta quatre points 7 611 27 13 2 Les Tres comptérent les ceux autres sur un but sur balles et 5 coups saufs | Cap dela Madeleine 040 000 010\u20145 points cans 1a quaricme a oe dont deux trois buts et un deux buts, | Trois-Rivières 120 000 03x\u20146 | nier, le premier frappeur or due ae Dans leur môîtié de cette même man.! Sommatre:\u20142 buts, Wingo, Bé- | Voya une des balles du Roi des lan- \u201cceurs de balle lente, par-dessus la clôture du champ de gauche pour un coup de circuit.Riley fut ensuite retiré sur | coup sauf dans le centre et Lafontaine frappa dans la gauche envoyant Far- | rand au troisième but.Savaria ce sa- Jusqu'à la fin de la partic les deux OOD OOO = Le pal L45.: Arbi |.sacrifia faisant compter Lafontaine.|S.Cap, 5.Buts sur balles de Kibbee, lanceurs tirent les frappeurs on res Savaria fut ensuite retiré, sur \"in coup | 2 de Bober, 2, de Rose, 2.Retirés au | pect ¢t iY a ne Pan iy 1i au lanceur.Le score se trouvait alors {bâton par Kibbee, 7.Assistance, 2,500.Sap dela Ma eleine 100 200 00 Ta de 4 à 3 pour le Cap.Durée de la partie: 1.35.Arbitres, Chré- | Trois- e 5 de la Madeleine x Pas un seul club ne put compter jus- {tien et Gauthier.ap ab : ane a e qu\u2019à la huitième manche alors que le Major, ss 3 01 1 2 0 Cap ajouta un autre point à son crédit.DEUXIEME PARTIE Cutter 2b 12001 2 ; Dans la seconde moitié de cette Sava orf.30010 0 même manche Trois-Rivières compta Cap de la Madeleine iesonnelte 1h 400701 trois points et prit une avance de un ab.r.h.po.a.e.Sui ton3b.31003 2 0 point.Bénard frappa un coup de deux ! Major, se.600190 Wins on no 100610 buts dans le centre.Grenier frappa un | Cutter, 2b.521510 can s 1 1 2 11 coup simple dans la gauche et avança Savage, r.f.400200 the Li.301 0°40 Bénard au troisième but.Farrand Bissonnette, 1b.5 1 215 0 0 a sn 301040 frappa un coup simiple dans la droite [Swinton, 3b:.+ 0 1 2 0 OjPVanSP.- connu et fit compter Bénard.Grenier essaya | Wingo, c.400410 © 31 1 42413 2 de compter mais il fut retiré au marbre, | Lyons, cf.522110 Trois-Rivières sur le coup de Lafontaine A Bissonnette.| Rose, c.f.000000 « ab.r.h.po a e Landry.frappa alors un coup de deux | Lamothe, Lf.301100 Reed.r.f 41 2 4 \u201c0 0 buts dans la droite ot fit compter Far- | St-Deris.p.502130 Bénard, es.\u2026 3 00210 rand et Lafontaine.Becker (ut ensuite TT Grenier, Li.c 3119 01 retiré sur un coup a Major.41 5 9°32 15 0 Riley.c.f.: 00000 Ce fut facile pour Kibbee de tenir les| \"Becker retiré pour avoir bunté à 1} £165 © Sh.2.11.0 2 0 Madcaps en respect dans la dernidre | troisiéme \u201cstrike, Lafontaine.lf.2 0 1 1 0 0 manche et Trois-Rivières gagna grâce Trois-Rivières Savaria.2b.2 0 1 5 4 0 aux coups opportuns de Landry le ab.r.h.po.a.\u20ac Becker.c.3 01 6 00 nouveau lanceur.Savaria.2b.5233 3 ofBeckenc.3028900 Major, l'arrét-court du Cap accepta Bénard, SS.41 11105 Q |P-ANGTY, p.run in neuf chances sans érreur.Farrand ct [ Grenier, 1b.501.901 25 3 727 9 1 Lafontaine, se distinguèrent pour les | Riley, cf.503301 Sommaire:\u20142 buts Reed Cou Trios, par des \u2018arrêts sensationnels, | Farrand, 3b.50012 0 ae circuit, Grenier.Sacrifices: Landry, : Cinq -doubles-jeux furent exécutés | Lafontaine, lf.5 1 2 4 0 0 \u20ac circut \"Bins \"à Eu nier.Savariadans cette partie.dont quatre -par les| Landry, r.f.5 Q 1 0 00 povage, Lafontai B er \"olé Béhommes de Rose.Becker, c.5°0 1132 2 0 a oy aus eu Las sh â La seconde partie fut aussi des,pl:s; O'Hern.p 501001 Wingo i sur Toa buts.Cap, 6 intéressantes et elle.dura 11 manches, 15323 Trois-Rivières, 4.Buts sur balles.Le compta quatre points dans ; drv.2: retirés \"Lanles trots.premières manches grâce | Cap de la Mad.112 000 000 01\u20145 a nary 2 rotrés ap ton par Lan aux erreurs des joueurs de champ = | Trois-Rivières 101 000 O11 00\u20144 des, ; vans 3 rap \u2018 Jar ¢ ourles locaux ne purent en compter que| SOmmaire:\u20142 buts, Swinton, 198 Asset an 500.Ar hires Chrétien deux dans le même espace de temps.Lyons.Coup de circuit, Bénard.Sacri- S oh ance roitres A la huitième manche, les Trios|fices.Bénard, Lamothe.Buts volts, |\u20act (sauthier.ajoutèrent un autre point à leur crédit piles.Cutter, Saveria, Savage, Dow.\u20ac au coup de circuit de Bénard dans | D'es-jeux: Major à Cutter & Bissonnette 5 : on du centre.C'est la première |Laissés sur les buts, Cap, 9, Trois-|, ï Evangile nus spprond fee Marte fois qu\u2019un coup de circuit est frappé! Rivières, 8.Buts sur balles de-O'Hern, de I rou \u2018G hd en endan paroles sur notre terrain sans que la balle |4.Retirës an bâton par O'Hern, 9.par \u201cp ange Ga d \u20ac fut-elle troubiée?passe par-dessus la clôture.Dans lar| St-Denis, 3.Assistançe, 2,500.Durée A ourquet on tiré : raw ee neuvième manche le coup sauf oppor- | de la partie.2.05.Arbitres.Chrétien et | À Cau:e ; ä son te \" Po onde a tun de O'Hern fit égaler le score et la | Gauthier.ne.Pouvall Supporter les louanges © , qui redoutait les honneurs.à Moteur \u201cImperial .» Distnbuteyrs,'au Canada, des .N \u2018Huiles \u201cGargoyle:alobiloil\u201d.FF EN L' EPREUVE = \"DEFINITIVE La popularité toujours - grandissante .dont jouissent les \u2018Hulles \u201cImperial Polavine\u201d et la satistaction qu'el- \"les procurent 2 tous ceux .qui en font usage, démon- .trent d'une façon convaincante que la qualité spéciale qui convient à chaque moteur assure une lubrification parfaite; les atitomobilistes et les comionneurs canadiens en sont tous enthousiasmés.Vérifiez la marque qui:convient à votre: voiture, en consultant le Tableau \u2018Imperial\u2019 des Recommandations, êt n\u2019employez que 'Huile 3 Moteur \u201cImperial Polarine™ an JF est indiquée, à l'exclusion de toute autre.: IMPERIAL OIL LIMITED Fabricants et Disfributeurs des Huiles \u2018LN l \" et Polarine'\u2019 e > Ul Bzptêmes:\u2014Le 31 juiller, Joseph- Hormidas-Willy, fils de Georges Charette et de Angélina Blais.Parrain, Hormidas Blais, marraine Marie Bastien, de Shawinigan; oncle et tante de l'enfant.Le 4 août: Joseph-Armand-Léonard, fils de Eugene Lampron et de Anna Grenier.Parrain: Alfred Gélinas, marraine: Alvina Boisvert épouse du parrain.Lé 13 aofit: Marie-Brigitte-Georgette fille de Dalpha Grenier et de Marie- Louise Boulanger.Parrain: Oscar Grenier, marraine Edouardina Plouffe éyouse du parrain oncle et tante de l'enfant.Marlage:\u2014Le 2 août, combe, de St-Barnabé à Alissa Milette, fille de feu J.Milette.Donat La-! de Ls-Georges Bournival et de Maria Laverte.décédée à l'âge de trois ans.Va et vient:\u2014M.et Mme J.Félix St-Onge sont allés à Gentilly chez M.Alp.Picard.\u2014M.Gérard Lemire, à St-Mathieu, chez des parents.\u2014Mille Olivine Lemire, de Ste-Cécile, chez M.Emile Lemire, maître de poste.~-Mlle Florence Comeau, de Ste- Gertrude, chez Mme O.Grenier, \u2014Mlle Antoinette Beiiemare, de Grand\u2018Mère chez M.J.Art.Carbonneau, \u2014M.Joseph Hamel instituteur et Mme Hamel, de Montréal, chez M.Ls.-Geo.Plourde.\u2014L'ange fut donc obligé de la rac- surer de nouveau ?Décès:\u2014Le 13 août, Suzanne, fille: \u2014Oui.SAS ANR Tel.Bureau: 1505 * Residence: 837 Extraction sans douleur, Nouveaux Bureaux Dentaires Dr PAUL FRESCYNET, L.C.D.Gradué à l'Université de Montréal.: Ex-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester, N.Y.Spécialité: Travaux en Or et Porcelaine.Coin des rues St-Maurice et Ste-Julie, LES TROIS-RIVIERES.Heures de Bureau: 8 a.m.à 5 p.m.et 7 à 8 p.m.Méthode d'anesthésie eonductive, \"PAGE CINQ SAINT-BARTHELEMY Mongie1r et Madume Adélerd Brûlé \u201c ont le plaisir d'annoncer, à leu-s pze rents et am:s, \u2018a nzi sance de Î :ur deuxiès me enfant Llaptisé: Joseph-Fran: ols.- Germain, Parrain: M.Francois Bralé, grand'père de l'enfant: marraine: Ma- : dame Norbert Bernège, grand\u2019tante de - l'enfant.La porteuse était Madame Veuve Ernest Bérard._ \u2014Est-ce qu\u2019elle laissa voir son trouble et son inquiétude ?\u2014Oui.Pour vos EPICERIES Piacez votre commande ici chaque semaine afin d\u2019obtenir la meilleure valeur.Nous tenons en magasin des épiceries de choix et notre service de livraison vous apporte sans délai votre commande donnée par téléphone.N'oubliez pas que nous avons les BIERES ET PORTERS des meilleures marques.Appelez 122 A U.CARIGNAN 22 rue BADEAUX Quand vous viendrez aux Trois-Rivières durant la semaine de l'EXPOSITION ne manquez pas de venir visiter La Maison Fortin LE GRAND MAGASIN A RAYONS 177, Rue Notre-Dame, Occasions Spéciales durant cette semaine.Les Trois-Rivières.Eu \"7 En 1 BBON 2 J 1 4 NE MANQUEZ PAS = 24:2 EXPOSITION $25,000 EN PRIX Pour les DIVERS Concours § wr) n= AAA VON $6,600 Grandes Courses TROT et AMBLE en Bourses : TOUS ATTRACTIONS SPÉCIALES au IF MIRTH DONS LES JOURS A a Tan « Vendredi, le 25, le soir à 8 hres.Jouie de POLO en Automobile BAOOOOODOS Ces courses prises les rois BIENVENUE A TOUS! HON.Dr NORMAND, Président: Samedi, le 26 seulement COURSES D'AUTOMOBILES attraction et nous verrons aux Dr Jo H.VIGNEAU, Gérant.§ S8O000 seront une grande de la vitesse.ee ri A A A re tele a étre rt ce Lu ven A ce a so .oo.CHUTES $ Le Maire et tous les échevins étaient présents à la séance du Conseil mer- dernier.Le Conseil a décidé d'envoyer six délégués à la Convention des Municipalités de la Province de Québec qui aura lieu à Chicoutimi les 7 et 6 septembre prochain-Ces délégués, qui ne sont pas encore définitivement choisis, seront probablement le Maire, trois échevins, le gérant et le greffier de la Cité.Après lecture d\u2019une lettre de M.J.Chevalier, vice-président pour la province de Québec de l'Association Canadienne des Chefs de service d'incendie, le chef Longval a été autorisé à assister à la convention annuelle de cette Association qui sera tenue à Chatam, Ont, du 28 au 31 août.Lecture est donnée d'une lettre de M.Donat Marchand, de St-Marc, demandant au Conseil de bien vouloir lui louer ou lui vendre la bâtisse de l\u2019ancien Poste No.2 dans laquelle il désirerait installer une boutique de forge.M.le gérant fait remarquer que cette bâtisse pourrait servir pour mettre à l'abri la machinerie appartenant à la Corporation ainsi que les voitures d'été ou d'hiver, suivant le cas.du Département du Feu.M.le maire ajoute qu'il ne serait pas pratique de vendre ce ierrain et cette bâtisse dans un temps où la propriété ne peut pas facilement se vendre pour sa pleine valeur et de plus l'installation d'une boutique de forge à cet endroit causerait un certain préjudice aux propriétaires voisins en ca que les compagnies d\u2019assurances élèveraient certainement leurs taux d'assurance sur les propriétés avoisinantes.Le Conseil décide alors de garder la bâtisse en question pour l'usage de la Corporation.Lecture est donnte d\u2019une lettre de Fuller Brush Company priant le Conseil de bien vouloir les dispenser de payer une licence pour introduire leurs marchandises dans cette ville.Cette compagnie fabrique différentes sortes de brosses et ses représentants passent par les maisons pour en laisser des échantillons de leurs marchandises pour lesquelles ils prennent ensuite des ordres qui ne sont livrés que plus tard.Le conseil est unanime à dire que !a dite Compagnie doit payer licence pour faire HAWINIGAN dant continuer son enquête pour savoir approximativement, afin d'être prêt à soumettre des chiffres exacts lors de la préparation du prochain règlement d'emprunt, ce que coûtera le redressement de la maison de M.Hormidas St-Onge, l'élargissement de l'Avenue des Hétres, depuis la rue St- Marc au sommet de la côte ainsi que l'achat de certaines propriétés sur la rue Champlain pour l'élargissement de cette rue près de la rue Lambert.Ces améliorations sont demandées avec insistance par les citovens de St-Marc ot le Conseil est tout disposé à faire droit à leurs demandes.\u2014Hier après-midi, vars 1.30 hre le chef Longval a opéré l'arrestation de deux individus qui se promenaient en ville en automobile Ford.Les deux prévenus, qui ont dit se nommer Lionel Lachapelle et Alfred Savoy et venir de Montréal, ont été trouvés en possession de spiritueux et apparemment ils en ont distribué une quantité ussez considérable sur leur parcours.Le Grand connétable Doyon est venu chercher les deux prisonniers hier après-midi pour les conduire à la prison des Trois- Rivières où ils subiront leur procès.\u2014M.et Mme H.-A.Beaudet et leurs enfants sont revenus mercredi sair d'une promenade à ln Rivière-Ouelle, St-Roch des Aulnaies, l'Islet, etc.Mme J.-A.Bernier, qui les avait accompagnés jusqu\u2019au Cap St-Ignace.est également revenue avec eux.\u2014 Mlle Bibiane Lacourse, du Cap de la Madeleine, est en promenade chez M.et Mme Oct.Houle.\u2014MHle Eva Brière est allée passer quelques jours de vacances à St- Barthélémy.\u2014M.L.Lamothe est de retour d'une promenade d'une quinzaine à Haverhill, Mass.\u2014Mme Oct.Houle est partie hier pour allr voir sa\u2018fille qui est religieuse au couvent des Ursulines de Stanstead.\u2014Mme E.-A.Labelle est allée passer quelques jours à Montréal cette semaine.LA POINTE DU LAC affaire en notre ville parce que s\u2019il est vrai que nos marchands ne vendent | pas les mêmes brosses ils en vendent M.l'abbé G.Biron était en prome- | nade au commencement de la semaine au presbytére et dans sa famille.\u2014En visite chez M.Xavier Guay, Société coopérative régie Fondée le Gième jour de juin 1912\u2014Le \u201812ième mois de là 10ième année sociale RAPPORT DE LA CAISSE POPULAIRE \u2018 DE ST-ETIENNE.DES GRÈS par la Loi:des \u2018Syndicats de Québec.\u201d SITUATION AU 31 MAI 1922.Cet état donne le total actuel de chaque compte depuis le commencement de l'année socialé jusqu'à la date inscrite.ACTIF: Portefeuille (ou prêts).Encaisse.Total del'actif.\u2026 Dépenses.Pour payer int.Total EN RENTRES: PASSIF: $ 86,303.88 Capital social.4,148.47 Epargne.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$90,452.25 Total du Passif.974.34 Bénéfices.129.02 Taxed'entrée.\u2026.Fonds de Réserve.Fonds de Prévoyance.Surplus.Total de l\u2019avoir propre \u2018de la S.$91,555.71 Total.\u201cMOUVEMENT GENERAL AU 31 MAI \u20181922 Cet état donne le total de toutes les recettes et de tous les paiements faits depuis le commencement de l\u2019existence de la Caisse jusqu\u2019à la date inscrite EN EMPLOIS: d'autres qui peuvent être tout aussijson père M.Hilaire Guay des Troispratiques et en tous cas c'est une con- | Rivières, et Miles A.Daveluy et Ccurrence qui est faite aux marchands |! Leclerc d'Yamachichelocaux.M.L'échevin Levasseur sug-| \u2014M.Arthur Balleux des Trois-| gère en souriant de ne rien charger à la { Rivières et ses enfants,\u201d amsi que Mme compagnie aussi longtemps que ses! Armand Guilbert de Marchand ont représentants distribuerontäges échan- | passé quelques jours chez M.Adolphe tillons et de ne leur charger la taxe que | Berthiaume de ce village.lorsqu'ils seront prêts à vendre leurs| \u2014Mme Vve Thibault, Mme Gmarchandises.Le Secrétaire-Trésorier] Guilbert, et M.et Mme Ephrem Duest -prié d'informer la Guller Brush) plessis des Trois-Rivières ont visité Compagny qu'elle devra payer licence | chez M.Théode Garceaupour faire affaires en notre ville.\u2014 Met Mme Arthur Houle et leur Lecture est donnée d'une lettre de {fils Charles-Edouard ainsi que Mme MM.Bournival & Lamothe, avocats, | Rosario Houle de Ste-Perpétue et réclamant au nom de M.Euclide Dou- | Mile Cécile Houle de Ste- Monique ont cet, d'Almaville, une somme de S50.00 | dait une visite à Mmes Napoléon Rou- | pour dommages causés 4 sa propriété |ette Mle Diane Garceau est allée par des employés de la Corporation.|en auto à Shawinigan.Lors de la convention des Zouaves, en juillet dernier, des journaliers à \u2014\u2014\u2014\u2014 l'emploi de la Corporation se sont ren- | dus sur la propriété de M.Doucet où | sans avoir au préalable obtenu l\u2019auto- ALMAVII | E risation de ce dernier, ils se sont permis | : d'abattre des arbres pour prendre des branches de sapin et d'épinette pour couvrir les arches que l'on était à ériger dans nos rues.M.le gérant informe le Conseil qu'il avait autorisé le chef Longval à aller voir M.Doucet pour essayer d'en venir à un arrangement Décés.\u2014Le 11 Jacques Pruneau enfant bien-aimé de M.et Mme Urgel Pruneau.11 était âgé de 7:émois.En visite.\u2014La semaine dernière, le Révérend - Frère Léonce des Ecoles Chrétiennes à Montréal, était en visite DEPOSEZ VOS ECONOMIES À chez son père M.Adonai Lamothe.moins coûteux pour la ville et M.Doucet consentit à diminuer sa réclamation de moitié; la ville aura donc à lui payer la somme de $2,.00 pour les frais des avocats s'élevant à §2.50.Le Gonseil autorise le gérant à régier cette affaire tel que dit plus haut.+ Une autre lettre de MM.Bournival & Lamothe, avocats, réclamant de la Gité le paiement de la somme de $99.15 pour frais dans deux causes dont \u2018lune date de 1917 et l\u2019autre de 1918, sbulève quelque discussion.M.le Maire dit que le Conseil est bien prêt à payer; le montant réclamé mais comme le Conseil ne connaît rien des deux Causes susmentionnées, il considère .qu'il est en droit d\u2019exiger que les mé- Succorsale.aux Trois-Rivieres mioires de frais s'élèvant à $09.15 151 Notre-Dame.soient ceftifiés par là cour bien que ses.> colidgues et lui-même n'aient aucun semaines, une partie Crt La Banque Molsons Déposez & cette Banque d'Epargne, toutes les Déposez là les rentes mensuelles de vos loyers.Déposez aussi le produit de vos transactions.Tous les membres de vos familles sont cordialement invités à vènir ouvrir un compte d'Egargne avec cette puissante institution.UNE VISITE D'UN CHACUN EST ATTENDUE.LA BANQUE MOLSONS Capital et fonds de réserve.$38,800,000 Benjamin Panneton, Gérant de votre salaire.- Rafraichissant Soni actif.$60,000,000 A - doute sur leur régularité.Le secrétaire at, \u201cchargé d\u2019aviser MM.Bournival \"&.Lamothe en conséquence.Sen a été de nouveau question du déplacement de la maison de M.Hor- .inisdas St-Onge, sur la rue St-Marc.M.l\u2019échevin Bourassa voudrait que ia .chose sefasse dès cet automne.Mfe à Maire lui fait cependant remarquer .qué cela-n'est prévu dans aucun règlement \u2018d'emprunt déjà voté et que le coût de ce travail sera prévu dans le prochain règlement d'emprunt qui l'hiver ou du printemps prochain.Si \u2018nous avions des surplus, ajoute le e; sur les travaux actuellement \u201cén\u201d cours, il faudrait pour pouvoir en disposer: soumettre un règlement à] à approbation des prepriétaires et com- LE GRAFONOLA COLUMBIA STYLE \u201cC\u201d Un-très:bel instrument possédant tous les perfectionnements du Columbia.D'une grosseur qui le rend facilement avec un couvercle tout comme le plus: gros mode: sera sans doute- préparé au cours del} |.le et\u2019 \u201cPO jetant un son merveilleux.+ Prix $60.Conditions de paiement très # \u201cfaciles.ete \u2018 * .\u2014 LE GOUTER IDÉAL Le pain est la partie la plus essen- tieile\u2019du goQiter.Mais riotre- pain dont vous connaissez les qualités-de purcté, de saveur ainsi que le goût tatif, ra sistance du goûter de: votre: enfant.Un sandwich fait avec \u201cnotre pain A se.reconnait entre les: autres.\u2018 int l\u2019on ne prévoit pas que la situation | | PAIN DE QUALITE \"ouvrière sera très'favorable l\u2019hiver pro- \u201cchäin : même: si-les.compagnies\u2018ont be- \u2018\u2018éoin-\u2018d'un grand nombre d'hômmes dir ila coupe du bois, ces surplus, si us il y a, devront d'abord servir Aéonner de l'ouvrage aux sans-travail.j 12 .21, RUE DES FORGES,\u2018 literie - sont t.rés avec grâce et talent tion religieuse et félicita les jubilaires d\u2019avoir pu s'attirer du Bon Dieu cett- de cotte partie du programme.Immédiatement après la lecture de l'adress-, faveur toute spéciale de vivre assez vieux et fêter avec leurs enfants leurs sept arrière-potites-fillrs des jubilaires noces de diamant.is\"avancérent et déclamèrent chacunc Immédiatement après la cérémonie ; un magnifique petit morceau de cir- religieuse les jubilaires, suivis de nom- constance puis présentèrent un magnifique banquet aux jubilaires, ces jeunes breux parents et amis se rencjrent à la maisôn paternelle où tous présentèrent leurs compliments aux vi{nérables ju- | bilaires.| A dix heures, jubilaires et parents, sè rendirent dans le réfectoire du Collège, où un grand diner de noces, fut servi, sous la direction habile ct dévouée de Mme Annie Lamoureux.La salle était magnifiquement décorée pour la circonstance et le menu, préparé sous la surveillance de NM.Huneau, chef cuisinier, au Collège, a fait les délices de tous les convives.\u201cÀ la table d'Honneur nous remarquions: M.et Mme Charles Godin, les fieureux jubilaires, le Rév.J.H.Béland, ptre curé, M.Evariste Godin, Moñtréal.Mme Théodore Vincent, Ste-Flore, P.Q., Mme S.Benjamin, Central\u2019 Falls, Mme Catherine Jacques, Beverley, Mme Dolphis Pothier, de Ste-Flore, Mme Ignace Houle, Ste- Flare, les Révérends Frères Albert, Directeur, -ct- Wenceslas, ainsi que Mme Ph.Paré, Central Falls.Parmi les autres parents présents au banquet nous avons remarqués: Met Mme Anthime Lamoureux et leurs enfants: Adélard, Donat, Dosithé et Bertha, de Central Falls, M.et Mme icior Godin ct leurs enfants: Fleurnge ct Victor de Barrington, M.et Mme Alphonse Godin ct leurs enfants, de.Central Falls M.et Mme Frank Paquin et leurs enfants, de Pawtucket, M: et Mme Louis Rocheleau et leurs enfants, de Lynn, Mass, Mme Arthur Lavergne, M.ct Mme Ephrem Levasseur, de Grand'Mere, P.Q., M.J.P: Emile Dessureault, aussi de Frand'- Mère; M.et Mme Edmond LeBlane, M- Achille Vincent et M.Henri Pothier, de Ste-Flore, P.Q., M.et Mme Napoléon Homier, M.Jos.Godin, Mme L.Balthazar, de Montréal, P.Q., Met Mme Wilfrid Lavoie, M.et Mme B.Rocheleau, M.et Mme Joseph Lavoie, Central Falls, M.et Mme Adélard Rivard, de Ste-Flore, P.Q.M.et Mme A.Layoie, Central Falls, M.et Mme Sylvio Caron, Mille Lilianne et Lau retta Codin, Mme W.Good, Mille Bernadette Boucher, Mle Alda Paquin, de Pavwtuckett, M.Elphège Bossé.de Plezsant View, Mme Jos.Traban, M1.et Lime Frank Godin, M.Sam.Simmons, de Pawtucket, M.et Mmé Evariste Godin de Attleboro, \u2018M.et Mme Jos.Plante, de Fall River, Mme A.Jodoin, Mme Marie Collette, \u2014Mitre Félix \u201cDesmaraït \u201d*Ge -Central .Grand\u2019Mère chanta ensuite, avec tout \u2018La Prière des Blés' et en rappel \u2018Les Rameaux'.|\" filles furent: Allles Berthe Lamoureux, Fleur-Ange Godin, Isa*clle, Doris ct Béatrice Godin eu Hélène et Annette Roct.elcau.Un chœur composé de Dames de la société de \u2018Jeanne d'Arc\u201d chantèrent avec succès un magnifique chant de circonstance ainsi qu\u2019un pot-pourri de chants canadiens avec soli par Mme Alfred Colleite, una cantatrice de mérite à qui nous faisons\u2019 nos sincères félicitations.Une magnifique adresse fut encuite lue par Dame D.Collette au nom des Jeanne d'Arc et elle présenta aux jubilaires une belle statue de Ste- Jeanne d'Arc et un.bouquet superbe.M.le curé Béland et Mgr Berliza firent ensuite, chacun, un magnifique discours de circonstance qui plut énormément à tous les auditeurs Ensuite on commença une série de belles chansons, de denses canadiennes telles que lanciers.quadrilles, etc., vraiment O1 se serait \u2018cru au Canada il y a 20 ans!.Milie Annette Rocheleau, accompa- gnê2 par sa mère chanta une belle chan son de circonstance.M.J.P.Emile.Dessureault, de le talent qu\u2019on lui connaît: M.Edmond LeBlanc de Ste-Flore, de sa voix superbe chanta \u201cLa Voix des vieux chines\u201d et, en rappel \u201cVive la France\u201d.Mme Paquin-Lemay accompagnait avec talent MM.Dessureault et LeBlanc, au piano.| M.R.Bouchard, accompagnée au piano par sa mère Mme*Dr \u2018C.H.Bouchard joua un magnifique solo de \u2018violon avec les honneurs du rappel.talent, de New-Bedford' joua un baau piano par M.Coudi, de Pro idence, qui lui valut les honneurs du rappel.Ensuite commenca une série d\u2019 anciennes danses canadiennes qui nous appelèrent nos, anciennes veillées d* autrefois.M.LeBlanc; de Central Fails ne se fit pas prier et nous.administra.une belle gigue * w'autrefois.Bref tout le \u2018monde s'est, amaué \u2018ferme durant toute la soirée.Pendant la veillée des\u2019 rafralchisse- ments furent servis ainsi que des ga- veillance de M: et Mme\u201d Aine Lamoureux, aidés Falls, M.'et Mime A.Rivard, de Pro- / et d'amis \u201d dévoi M.E.Lafrance, un cornettiste de | solo de cornet avec accompagnemerit: de |.teaux, fruits, etc, le tout, sous la sur- |.groupe & lemons tucket, Alphonse, de Central Falls, Annie, épouse de M.Anthime Lamoureux, de Central Falls, et Joséphine, épouse de M.Ls.Rocheleau.de Lynn, Mass.Les jubilaires comrtent 4 générations comprenant 5 «nfants vivants, 21 petits-enfants et 6 arrière- ! petis-enfants.! M.Charles Godin est issu d'une fa mille de 15 enfants, il est le seul survivant avec un frère M.Evariste Godinde Montréal, lequel lui a servi de garçon | d'honneur.La jubilaire, Mme Godin avait le nlaisir de voir trois de 3es sœurs assister à la féte, toutes du Canada, Mesdames T.Vincent ct D.Pothier, de Ste-Flore, P.Q., et Mme Ignace Houle, de Grand Mere.Aux heureux -jubilaires nous offrons nos meilleurs vœux de bonheur et neus prions Dieu qu\u2019Il les garde longtemps à l\u2019affection de leurs'enfants afin- \u2018qu\u2019ils puissent fêter avec eux leurs \u2018noces de rubis.PELERINAGE DES ZOUAVES Le pèlerinage des zo aves aura lieu dimanche prochain.Le pr'x des billets pour l'aller et le retour es: de S4.40 pour les adultes er de 82.20 porr le: enfanta.Ces billets permettent de revenir le lundi.- Le départ se fera le matin à cina heures et demie.Le désart de Sainte Ann.ce fea à quat e heres de l\u2019après- midi.Un w gon restaurant sera attaché au train'du pèlerinage.FÊTE DU TRAVAIL L'organisation de la fête du travail se fait bien.Les grandes lignes du pré- gramme \u2018de la fête sont tracées.L: dimanche soir, veille de la fête, il y aura démonstration au monument du Sacré-Cœur.Le lundi une messe sera chantée à la cathédrale.Après cette messe, des.discours: seront prononcés, ep | face de l'édifice de la C.O.N.C.Dans L'après-midi la\u2019 paputation .sera invitée à a \u2018sister, et à prendre.part aux Amusemonts \u2018 ai\u2019 pare dé \u2018l'exposition.a % ee VOYAGE sue + Monsieur Georges Farley, ex-éche- vin, est parti pour.un voyage dane| l\u2019ouest canadien.\u201d Monsieur Farley visitera Edmonton, \u2018Calgary ct Vancpuver ct autres villes de l\u2019ouest.A Edmonton il rencontrera son frère, monsieur Louii Farley malade à I\u2019 \u2018Hopital Militaire, Madame Farley a accompa- PROCLAMATION J\u2019invite respectueusement les citoyens de la Cité des Troi;-Rivières, à observer JEUDI LE 24 AOÛT, 1922, ou VENDREDI LE 25 AOÛT, 1922, en cas de mauvais temps, comme Jour de Fête Publique à l\u2019occasion de la 24lëme Exposition de la Valiée du St-Laurent.(signé) Ls.-Ph.Normand, Maire.Trois-Rivières, 18 août, 1922.- LE PACIFIQUE CANADIEN \u201cXK cause de la situs- faususf tion \u2018du charbon, il y te aura réduction dansie service de trainsentre Trois-Rivières et Cdes-Piles: Letrain 367 partant de Trois- Rivières à 9.00 a.m.et le train 370 partant de Grandes Piles à 12.55 p.m.seront dis- continués après dimanche le 20 acâût.L& train 369 partira de .Trois-Kivières à 3.00 p.m.au lieu de 3.20 pm, et le train \"368 partira de Crandes Piles À 7.0) a.m.au lieu de 6.00 .a.m.commençant le 21 août.D.Chenevert, Agent, 178 rue Notre-Dame, - Trois-Rivières, Q.LA .Dr.EDMOND: BUISSON 20, Rue des Forges, TH 569.SPECIALITE: Ouvrages en or.gné son mari jusqu\u2019à Montréal, Academie CL TROIS-RIVIERES.Cours Supérieur de Commerce tho Prospectus envoyé sur demande, _\u2014= Rentrée: le mardi 5 septémibre- 2 \u2018Pour tous \u2018Tgnseignements 8 \u2018adresser au mad de la Salle Rev.Frère.Directeuri \u201c2 chandises d\u2019automne.lière de $2.95 pour.à pour cette vente.235 camisoles pourenfant à.spécisl pour cette.vente.geur, rin, brun; foncé, prix ré régulier e est Ne.Du « .ae 4 (LI La ae E + .re FES Seber mass ev + : de Un lot de camisoles pour dames, spécial a.210 + verges dé Panama npir tout laine, largeur de 50 poyces, prix: \u2018régulier.de de er très \u2018Serge - tout luine, 38 à 40 pouces de lar- dans les teintes rouge-grenat, bleu-ma- ris-taupe, rose et noire, notre e-$1.20 et nous allons v écou'er 1m; nie Notre-Dame, son plein à nos magasins.Durant toute la semaine de I\u2019¥ xposition nos magasins offriront aux différents comptoirs des valeurs vraiment extraordinaires ; la raison de tout ceci c\u2019est que notre vente d\u2019août a été préparée dans le but de diminuer notre stock pour faire place aux mar- Rayons des Merceries 7 douzaines de chemises rayées de couleurs, pointures de 14 à 16 1-2 trés spécial à.11 douzaines de chaussettes de soie ot laine, grandeurs de 10, 19 1-2 et 11 apécial pour cette vente.10 douzaines ans, special a.d'habits khaki deurs de 2 3 6 ans, pour cette vente.1 lot de tourmalines pour garçons sera écoulé durant de.cette vente au prix Un autre lot de chemises en tricot de soie, spécial Bloomers en tricot de soie, blanc et rose, valeur de $1.95 Un lot de combinaisons pour dames, très spécialà 9 8¢ Un lot de camisoles mercerisées de soie avec ou sans manche.valeurréguliére de $1.45 pour pour.\u2018d\u2019août.8¢ 20¢ 2 5¢ RAYON DES CONFECTIONS POUR DAMES Environ 35 blouses en voile blanc avec collet grandeur de 38 à 42 valeur de $1.25 pour.\u2026.\u2026.40 -blouses de voile marquisette et de middies blanc dans les plus jolis styles russes, valeurs de $1.85 ot $2.45 pour écouler durant cette vente à 99.pour \u2018enfants de 4 à 12 49 Un lot d\u2019 habits d'enfants, faits de bonne toile, 7 AU COMPTOIR DE LA LINGERIE POUR DAMES Chemises en Jersey de sole, blanc et rose valeur régu- + UT * Lust e i habits d 9 75 Robes de fil pour enfants, valeurs de 55e.grandeurs de 2 à 6 ans, spécial à, 3 pour.65 Robes pour fillettes, en fil - plaid ot palm bench, .va- lours de 95¢, grandeurs 2 à 6 ans, spécial à 8 ~~ -.150 Robes de fil, modèles Jez plus nttrants avec tures organdie ou en Chambrai, valeurs de $1 35 ot $1.nr ar 125 Robes d'indienne pour dames, srapdours de 36 à 42 valeurs de $1.95 2 32.35 pour 9 85 \" 55 Robes de fil plaid pour dames, yrandgurs de 38 à » 44, valeurs de $3.4 45 3:36.25 pour nétre grande vente\u2019 Qs 2.99 \u201c14 imperméables pour hommes, grandeurs de.38 à da, , valeurs de $10.45 à $12.75 pour être sacrifiées an) cours de 4 cette vente d\u2019écoulement a $3.\u201c COMPTOIR DES ETOFFES A ROBES j Serge pesante, tout laine de 54 à 56 Pouces de largeur, très convenable pour - i Sl ; «20 liers, nuances bleu marin\u2019 et noir seulement, bee: Cee he O¢ spécial A spécial à -LA MAISON Serge tout laine, qualité pesante, 38 pouces de largeur, pas plus de 5 verges à chaque.client, Etoffe unis convenable pour manteaux pour dames et fillettes largeur de 56 pouces, bleu: .marin.et dra] > seulement, prixrégdlier de $3.45 pour cette grande vente ceding.~ FORTIN \u2018LE GRAND MAGASIN A RAYONS : \u2018 \"LES \u201cThos ps, de 9 A 10 heures du matin, duraht cette \"ae 65, 128 "]