Le bien public, 5 novembre 1942, jeudi 5 novembre 1942

[" DU RÉVEIL TRIFLUVIEN.>> 13e ANNEE \u2014 N° 44 \u2014\u2014 I LI TROIS-RIVIERES, JEUDI, 5 NOVEMBRE 1942 __ L\u2019ambassadeur de la désunion En un seul discours, un ancien premier ministre du Canoda récompensé de ses loyoux services par un titre de pir britannique, a fait plus pour semer la désunion entre les nations alliées que tous ceux dont il était jodis ici'le maître et qui continuent, depuis le début de la guerre, leur rôle néfaste.Porlont devant les ultra loyalistes, il convenait que Lord Bennett enfongat tout ce qui s'était dit jusqu'ici.Il nya pas un mois, les journaux anglais ont di faire des mises ou point caractéristiques, à la suite d\u2019un article dans lequel le magazine \u201c\u2019Life\u201d disait précisément que les Américains étaient entrés en querre, non pas pour sauver plus roué, de plus intelligent.On devine bien, et c\u2019est un sentiment bien légitime, que les Anglais espèrent bien conserver l\u2019intégrité de leur empire, après la guerre.Mais c\u2019est leur prêter un senti- ,ment bien égoïste que de prétendre que tous les sacrifices \\consentis par les nations alliées, qu'en dépit de la Charte de l'Atlantique, la victoire finale ne servira qu'à consolider ou du moins à maintenir l'intégrité de cet Empire.\u201cLe Droit\u201d, commentant cette déclaration de Lord Ben- \u2018nett, a raison d'affirmer qu'en \u2018parlant ainsi, ce Canadien | d\u2019un loyalisme aveugle se con- .duit comme le meilleur propa- 'gandiste d\u2019Hitler : l'Empire Britannique, mais Si jamais, écrit-il, Goebpour établir une liberté et une bels met la main sur le der- justice mondiale.Les journaux \u2018nier discours de lord Bennett, onglois ont affirmé que tel é- nous ne serons pos surpris qu'il tait aussi le but de leur pays.le cite pour essayer de prouver Et voici que Lord Bennett que le magazine américain Liapporte à ces opinions un dé-lfe a raison dans sa lettre ré- menti formel.\u2018\u2019Certains, dit-!cente aux Anglaisil, disent qu\u2019ils ne seraient pas \"Car, après tout, qu'est-ce nos alliés si nous combattions | que lord Bennett a déclaré a uniquement pour défendre | Toronto?Que nous combat- l'intégrité de notre Empire.|tons pour maintenir l\u2018intégri- Eh bien! c\u2019est pour cela que té de l'Empire nous faisons la guerre et, Dieu Goebbels ne manquera pas merci, nous la gagnerons!\u2019 [maintenant de crier à la ra- Dans le genre diplomatique, | dio: \u2018\u2019Vous voyez bien que j'ai Lord Bennett, comme on lelraison: c'est une guerre impé- voit, n'est pas ce qu'il y a de (Suite à la page 4.) Le nouveau premier ministre d'Ontario, l\u2019hon.Gordon Conant, et Mme Conant, à leur résidence à Oshawa, britannique.| \u2014 5 sous la copie Ce que représente une lettre du pays Une lettre du pays.c\u2019est pour le soldat la seule et plus intime reconstitution possible de sa vie de famille.: C\u2019est la plus grande récompense de celui qui a tout sacrifié pour la défense de ce qu\u2019il a de plus cher autmonde, son foyer.C'est le lien le plus immédiat avec ceux pour qui il expose chaque jour sa vie.Cette {émouvante photographie du lieutenant-colonel Dollard Ménard, D.S.0., commandant des Fusiliers Mgnt-Reyal a Dieppe serrant dans ses bras a son retour, son fis Jacquesâgé de 19 mois.illustre mieux que des paroles le lien indissoluble qui unit Ie se-dai à sa famille.Ce lien, ce sont les lettres qui le maintiennent quand le soldat est loin des siens.4 3 Lés \u201cBlue Bell Bullets\u201d I Trois-Rivières, samedi ut est prêt, décors, princi- pause rôles, figurants, techniciens électriques et haut-parleurs, pour I'agparition de la troupe des Blue Bel] Bullets à Trois-Rivières samedi de cette semaine, La repré- senfation aura lieu le soir au centre à d'entraînement militaire de note ville.ntée, dirigée et appuyée par3lés membres de 1'Association Auxiliaire de Secours.Fonds des emplayés du téléphone de Montréald-cette revue des travailleurs métropolitain du téléphone a été préséntée depuis 1941 dans tout le district militaire.no.4adevant un auditoire totalvde 65,000Spec- suwuEul-0- tateurs.M.A.J.Gosselin, annonceur- bilingue, agira comme directeur scénique.\"La première Canadienne-française du Nord - Ouest\u201d Sous ce titre, nous commencerons la semaine prochaine la publication d\u2019une intéressante étude faite par Mlle Camille Marchildon, sur Anne-Marie Gaboury Lajimonière, cette pionnière dae l'Ouest canadien, originaire de notre région.Ce travail a valu à Mlle Marchildon, qui est membre du Cercle littéraire Lévesque, le second prix au dernier concours de la Société d\u2019Etudes et de Conférences de Montréal.BILLET DU JEUDI Centenaire de Calixa Lavallée En maints endroits du Québec, des manifestations se préparent qui rappelleront le centenaire du musicien Calixa Lavallée, auteur de l'hymne national, OQ Canada.Elles se devront suivre d'ici décembre.Lavallée naquit en effet le 28 décembre 1842, dans cette partie de Verchères qu\u2019incorpore aujourd'hui le village de Sainte- Théodosie.Forgeron de son état, avant de devenir facteur d\u2019orgues et luthier, son père s'appelle Jean- Baptiste-Augustin Paquet, dit Lavallée.Il se fixe vers 1848 a Saint-Hyacinthe, ou l'attire Joseph Casavant, facteur d\u2019orgues, fondateur de la maison célèbre (Suite à la page 12.) PAGE DEUX Les \u201cFilles du la région trifluvienne Dan sles Bulletins des Recherches Historiques de 1939, 1940 et 1941, Berneval (le R.P.Archange Godbout, auteur des \u201cPionniers de la région trifiuvienne\") a publié d\u2019intéressantes notes sur les Filles du Roi venues au Canada depuis 1640 jusqu\u2019à 1661 environ.De son côté, un ancien triflu- vien devenu montréalais, M.P.J.O.Boucher, prépare depuis plusieurs années, avec une admirable patience, un travail sur les Filles du Roi venues au pays au dix- septième siècle.Dans le partage de ces jeunes filles, venues au.pays pour épouser les valeureux colons, la région trifluvienne n\u2019a pas été oubliée.Le partage se faisait équitablement entre Québec, Trois-Riviè- res et Montréal.Dans les listes publiées par le Pére Godbout, près d'une cinquantaine de ces jeunes filles devinrent trifluvien- nes par mariage.Toutes n\u2019avaient pas été envoyées directement des maisons pour jeunes filles; quelques-unes vinrent en compagnie de leurs parents, comme Marie Marguerie, soeur de Francois Marguerie, qui épousa Jacques Hertel, puis Quentin Morel de St-Quentin; Frangoise et Elizabeth Radisson, soeurs de Pierre Radisson et Marguerite Hayet, leur soeur utérine; Françoise Fafard, soeur de Bertrand et de François Fafard.Ces jeunes filles ne peuvent réellement être classées comme Filles du Roi.Elles vinrent au pays, attirées par leurs parents, espérant elles aussi goûter à l'aventure de pays inconnus.Rendues au pays, dans une ambiance de bravoure et de danger continuels, elles s'adapte- rent a la rigueur de la vie canadienne et épousérent des compatriotes.De 1639 a 1649, quelques autres jeunes filles vinrent isolément dans la colonie: Jeanne Méchin, qu\u2019on croit être mariée au pays, et probablement aux \u2018Trois-Rivières, puisqu\u2019elle épousa Guillaume Pepin, un pionnier.Il y eut aussi les deux soeurs Mathurine et Barbe Poisson, puis Madeleine Couteau, veuve venue ici avec ses deux filles, Jeanne et Catherine de St-Père, qui épousèrent les deux frères Pierre et Mathurin Guillet.Il y eut aussi Madeleine Benassis, qui épousa Etienne Seigneuret, Jeanne Auneau, épouse de Pierre Lefebvre, puis Jeanne Janneau, qui eut l'honneur de devenir la mère du premier prêtre trifluvien, Pierre de Francheville.Les véritables contingents de filles à marier arrivèrent à partir de 1649.Il en arrive successivement en 1653, 1654, 1658, 1659 et les années suivantes.Signalons au passage la plupart de celles qui vinrent se fixer dans la région trifluvienne: Marie Chapelier épousa Robert Drouin; Marie Métayer épousa Matburin Baillargeon, en présence de -son frére, Denis Métayer; Mathurine Roux, domestique dans la famille Crevier, venue au pays avec son oncle Jean de Beaufont, épousa Gabriel Rouleau dit Sanssoucy; Su- Histoire \u2014 Légendes Récits ~~ Roi\u201d dans \\zanne de Noyon, soeur de Jean et Guillaume de Noyon, épousa Claude David; Antoinette de Liercourt était aux Trois-Riviè- res lorsqu'elle épousa = Blaise Juillet; Françoise Capel, entrée d abord en religion, sortit des Ursulines et se maria trois fois, d\u2019abord avec Jean Turcot, puis avec Jacques Lucas et enfin avec Jacques LeMarchand, un pionnier de Champlain; Jeanne Duguay épousa Antoine Leboesme; Marie Soulinié demeurait chez Jacques Aubuchon aux Trois- Rivières lorsqu\u2019elle épousa Jean Leduc, de Montréal; Judith Rigaud, qui travaillait comme domestique chez Madame de la Poterie, énousa François LeMa\u2019s re, puis Jean Terrien; Louise de Mouss2au érnousa Pierre Pellerin Sr de Saint-Amand; Anne Lejonc 3pousa Jean Desmarais ; Marie Pounonnelle épousa Nicolas Pet't dit La Prée; Marie Richard épousa François Fafard dit Desmarais, un pionnier de Batiscan; Jeanne Garnier se maria quatre fois et un de ses époux était de la région trifluvienne; Suzanne Duval se maria deux fois; son premier mari, Elie Hanctin, fut tué par les Iroquois en 1661, et elle épousa en secondes noces Mathieu Proutot dit Larose; Anne Bouyer épousa Pierre Pinot dit La Perle, un des premiers colons de Ste-Anne de la Pérade, et sa soeur cadette, Marie, épousa Jean Bellet, Sr de la Chaussée, un pionnier de Champlain; Marie Drouillard épousa Pierre Disy dit Montplaisir: Marie Godeau épousa Pierre Petit; Catherine Fourestier épousa à 20 ans Pierre Ménard dit Lafontaine, ancêtre de Sir L.H.Lafontaine; Marguerite Sauviot, qui arriva au pays avec sa soeur utérine Marthe Arnue, épousa Jacques Mousseaux, qui colonisa pendant quelques années à Champlain et à Sainte- Anne; Perrine Pucoté de Belestre, fille d\u2019un conseiller et médecin du Roi à Paris, amenée au Canada par Mlle Mance, entre à l\u2019'Hôtel-Dieu de \u2018Montréal mais ne persévéra pas, et épousa en 1664, Midhel Godefroy de Lintot; Noel- LE BIEN PUBLIC Visite aux tombeaux de Mgr Taché et de Riel Par quatre jeunes trifluviens en voyage dans \u2018Ouest.Quatre jeunes Trifluviens partis pour l\u2019ouest il y a quelques temps pour aider aux récoltes se sont rendus jusqu\u2019à Banff.A Calgary, ils ont rencontré le chanoine Antoine D'Eschambault, chancelier de l'archidiocése de St-Boniface et célèbre historien, qui leur a fait visiter les monuments et les tombaux de Mgr Taché et de Louis Riel.Au collège des Jésuites de St-Boniface, les nôtres furent invités à se rendre dans quelques classes et y donner leurs impressions sur leur voyage de l'ouest.- Ils furent très bien reçus par les Pères Jésuites de St-Boniface.De retour à Calgary, ils se sont arrangés pour se rendre passer une journée dans le JEUDI, 5 NOVEMBRE 1942 national de magnifique Park Banff.Is ont aussi fait la rencontre de la France l\u2019ouest, Mdu représenfant Combattante pour Cayron.Les jeunes voyageurs sont MM.André Panneton, André Lapointe, Viateur Gendron et J.M.Tousignant.Tous quatre ont gardé du chanoine A.D'Escham- | bault un excellent souvenir.Le premier train Toronto-Montréal Le 27 octobre marquait io 86iéme anniversaire d'inauguration du premier train de voyageurs entre Montréal et Toronto.Le départ s'était effectué a 7h.30 du matin et l\u2019arrivée à To- \u2018ronto 14 heures après.C'était en même temps l'inauguration de la ligne du Grand Tronc, aujour- d'hui partie constituante du Canadien National.Le voyage s\u2019effectue en près de la moitié moins de temps par l\u2019International Limité du Canadien National, Un autre curieux: de premiers horaires, le temps était arrêté d\u2019après l\u2019heure de Montréal.Il y avait une différence de 8% minutes avec Brockville, de 12 minutes avec Kingston et de 14% minutes avec Belleville.Il aspect existait une différence de 23 mi- | | nu:es entre Montréal et Toronto.Téléphone 556 Arthur Béliveau, C.R.Avocat et Procureur 42, rue Des Casernes, Trois-Riviéres, Qué.0x Repas qui économise le com 22 TT: bustible > le Landeau épousa Louis Tetreau; Louise Duval épousa Pascal Lemaistre, puis en secondes noces ' Pierre Jouineau; Madeleine Mi- | clot épousa Jacques Gratiot; Madeleine Mulloys de la Borde de-' vint l\u2019épouse du seigneur de Champlain, Etienne Pezard de la Touche; Jeanne Godin épousa aux Trois-Rivières Pierre Larue, et Christine Reynier épousa, à l\u2019âge de 16 ans, Jean Grimard, un pionnier de Batiscan.Chacune de ces braves pionnières mériterait plus qu\u2019une aussi sèche nomenclature.Leur vie toute de labeur et de dévouement devrait être connue dans le détail, car si l\u2019on glorifie l\u2019existence de nos ancêtres, si on célèbre leurs faits d'armes, il serait juste de faire la part qui leur revient à leurs valeureuses compagnes qui ont lutté comme eux et qui méritent également notre ad- \\miration \u2018et notre estifie.\u2014 R.D.On fait une économie notoire-du combustible quand on se sert du f à é hoto- graphie, prise dans la cuisine expérimentale du Service des one ators.de 1 Agtioulture, Ottawa, on peut voir un repas complet cuit au four: queues de boeuf braisées, pommes de terre et courgettes, gâteau aux pommes renversé.En tenant compte des températures on a fait cuire en même temps, un pain d\u2019épices une cossetarde et des pommes.II faut avoir la précaution de laisser de l\u2019espace entre les plats pour\u2018que l\u2019air circule.Ce procédé assure une meilleure cuisson aux aliments.L'argent économisé en dépénsant pargne de guerre et de Bons-de la Victoire.\u2018 AS age moins de combustible peut être affecté à l\u2019achat de Certificats d\u2019E- .iL RAE IE A - = ae TT FOUR VOS TRAVAUX D'IMPRIMERIE adressez-vous à l'Imprimerie du Bien Public Prix modérés.\u2014 Travail rapide.1563, rue Royale Tél.: 640 LE GUEPIER On se demande un peu partout ce v'attend un certain lord du nom de Bennett pour retourner en Angleterre.On craint qu'en demeurat plus longtemps ou Canada il nuise davantage à l'effort de guerre de ce dominion.x x X Churchill affirme dans cent discours que les Alliés se battent pour sauver la civilisation, l\u2018idéal démocratique.Roosevelt prétend que nous croisons le fer au nom de la liberté et de la culture occidentale.Le vicomte Bennett, gaffeur et pesant comme toujours, s'en va lâcher qu'on se bat pour sauvegarder l\u2019intégrité de l\u2018Empire Britanniquex X x Depuis qu'il a renié sa nationalité canadienne pour devenir, vicomte en Angleterre, l'ancien chef tory du pays n'en a donc pas regagné pour ce qui concerne l\u2019à-propos et la décence de ses discours.x x x Quand nous avons perdu Bennett, nous avons fait un gain qui risque de se transformer \u2018en profits et pertes, sil faut que le vicomte, repris par le mal du pays natal, décide \u2018de s\u2019éterniser parmi nous.Ce x x x Au bout de quelques mois d'efforts de centralisation par une administration unifiée sous un gérant municipal, plusieurs de nos échevins n\u2019en peuvent plus.Ils voudraient retourner ou régime des roitelets.Défaut profond de nos institutions et constance des hommes ! x *x* x Mais à bien y repenser, peut-être sont-ce bien nos conservateurs qui retiennent Lord Bennett pour le produire à leur prochain congrès national, en qualité de dernier spécimen de l\u2019époque victorienne.|| y a dans ce parti tant d'amateurs de vieux meubles et de vieilles défroques.L'UN DES DEUX.La province en bonne santé La province de Québec ne s\u2019est jamais si bien portée que cette année du point de vue démographique.Nallité et mariages sont à la hausse fandis que les décès accusent une diminution considérable.Par exemple durant les six premiers mois de 1942, ly a eu presque autant de mariages Que durant toute l\u2019année 1932, soit 14509 mariages en 1942 contre 1,155 en 1932, C'est un véritable tecord, Notre natalité tend à dépasser le tord de l'an dernier.En effet, à pa- tile date, en 1941, nous comptions $742 naissances, soit un taux de J par mille naissances vivantes ; lle année, on enregistre à date 45,- naissances, ce qui donne un taux 1.2.En réalité, une fois vérifiés complétés, les rapports des six 090 naissances, soit 2,348 de plus Je les statistiques préliminaires.Que s résultats analogues se produisent ftte année et l\u2019on comptera plus de 70 naissances pour la première voitié de 1942! À ce rythme, le nom- fe des naissances atteindra 93,000 à fin de décembre contre 88,951 en 1.Cette observation n\u2019est quiyne plecture, mais \u2018une conjecturenjusti- par l'expérience.LE BIEN PUBLIC HEBDOMADAIRE DU JEUDI Ne jetez pas ce JOURNAL au feu ni ne le détruisez.Vendez-le ou donnez-le à un organisme de récupra- tion.TROIS-RIVIERES, JEUDI, 5 NOVEMBRE 1942 Pensées d\u2019automne Précédés de pluie, voici venir les derniers jours d'automne.Nous pensons déjà à la Sainte Catherine, et cela veut dire: froidure, glace, patinage et bonne tire canadienne.C'est le vrai commencement d'hiver, au- dessus de la ligne quarante-cinquié- me.C'est l'automne, aussi généreux en pensées et en images pour les poètes, que l\u2019est le printemps, proclamé seul habitat, selon les jeunes, rimeurs, pour le rêve et la poésie.Notre automne canadien a cela d'extraordinaire qu'il fleurit plus luxueusement nos forêts que le soleil d'avril.Le moindre brin d'herbe, l'herbe folle qui l'été désespérait l\u2019amateur de jardins et le semeur d\u2019avoine, tout cela passe de teintes en teintes.|! y a là-dedans les mille splendeurs des soleils couchants.Notre automne n\u2019est pas une saison de noire mélancolie.C'est même, dans la vie intellectuelle, la \u2018saison \u2018favorable aux études.Il est traditionnel de lui préférer l'hiver, chez ceux qui entretiennent des rigueurs de janvier un souvenir plutôt littéraire.Les claires journées les midis secs et lumineux, et les nuits étoilées de l\u2019hiver du Canada, invitent plutôt aux sorties, aux feux en - plein air.L'humidité de-novembre, sa pâte de feuilles et de boue pourrissan- .te, retiennent plutôt a.ld maison.En cette partie de l'année où il ne fait ni froid excessif ni chaleur trop grande, mais une moiteur alcoolisante, *«chacun préfère s'amuser à ces petits allumages qui tiennent les pièces selon son plaisir particulier.Un beau livre sous les yeux, près d'un calorifère honnête, avec parfois la pensée égoïste qu'il en est de plus malheureux que soi, c'est tout Un cadre de félicité qui nous enveloppe.L'automne verse alors ses griseries intellectuelles.Les belles oeuvres de l\u2019esprit sont engendrées\u2018en automne.Toutes les images de l\u2018automne ne sont pas aussi réjouissantes.Les vieux crus d'une même année ne sont pas tous également capiteux.La diversité est en toutes choses, comme on la pressent dans les âmes.C'est ainsi que tant de jours gris et tant de nuits frissonnantes portent la sensibilité vers les choses invisibles.Vous vous affigez de piétiner sur tant de richesses, se mourant sous vos pas.Le sol pénétré d'eau semble ne pas vouloir suspendre sa soif.L'humus flotte, pendant que votre pied enfonce.Le contact avec cette boue dont nous sommes faits, philosophes et illettrés, est celui d\u2019une fosse à peine close, d'un cimetière venànt d'être rempli après une immense hécatombe.Et si votre démarche \u2018ressemble à cette démarche, écoutez la pieuse poésie des ombres.qui vous appellent.Vous descendez à votre tour, où des bouches - invisibles vous parlent du dernier retour a la terre, de ce voyage d'où vous | ne reviendrez jamais plus.-Les païens vivaient ainsi leur automne, .un automne terrible, tout traversé de fan- tomes inconsolables.Quand nous, nous gardons, malgré le renouvellement 'd\u2019inguérissables douleurs, une .âme dans la comfiance et la dilection, dans l'espérance.et la sérénité.Elle se, lève même en nos coeurs chrétiens la cértitude que ces ossements renferment encoré une divine aptitude à reprendre contact avec une vie qui ne finira plus.Cela sera en un jour de toute saison pour les âmes, selon qu\u2019elles auront aimé ou expié, ou se seront enfermées dans leur propre condamnation.Tel est le langage de l'automne, sa mystique religieuse.Ecoliers du Parnasse, vieux bardes essouflés, potaches aux mains pleines d'hémistiches sonores, ne manquez pas de chanter gaiement l\u2019automne.Chassez si possible, le mal que I'homme, oux mauvais instincts, veut servir pour lui-même, en une saison que -clair .VOUS CONTRIBUEREZ AINSI A LA VICTOIRE LETTRE TOUCHANTE A la suite du torpillage, le 15 septembre, du porte-avions \u201cWasp\u201d de la marine américaine, les journaux rapportaient récemment un fait touchant qui mérite bien d'être signalé.Le commandant d'a- Viation sur ce grand navire de guerre, M.John J.Shea, porté disparu dans la tragédie, a écrit à son fils une lettre en date du 29 juin.Le bambin n'a que cing ans et est domicilié avec sa mère à North Cambridge, dans l'Etat du Massachusetts.Voici quelques-uns des passages de cette seule lettre que ne possédera jamais le fils de son père : \u201cTa meére t'expliguera ce qui n'est pas .Quand tu seras grand, tu comprendras pourquoi ton pére n'est plus a la maison.Tu sais, nous avons une grande -patrie et nous avons un idéal, que ne partagent malheureusement pas d\u2019autres nations, où un garçon ne peut grandir comme il le voudrait, avec des chances sans limites .Il se trouve 'des peuples qui veulent -changer notre idéal, notre gouvernement, notre mode de vie.C\u2019est pourquoi nous sommes \u2018obligés de quitter la maison \u2018pour nous battre.Voilà le devoir, l\u2019hohneur\u2018qui incombent à ton père, avant qu\u2019il ne puisse vous retrouver, ta mère et toi.Co \u201cEn attendant, sois prévenant pour ta mere.Sois sage, étudie fort, sois le premier dans tout ce qui est honnête.Joue toujours franc jeu.Efforce-toi de gagner, mais si tu perds, sois bon perdant.Ne sois jamais un lâcheur .Acquiers toute l\u2019instruction que tu peux.Suis toujours l'avis de ta mère, obéis-lui en tout, même si souvent tu n'es pas d\u2019accord.Si je ne reviens pas, tu devras être son protecteur.Si Dieu veut que je ne revienne pas, sois le fils que tu sais que ton père souhaite.Adieu, pour l'instant.\u201d se disputent Dieu et Satan.Donneznous le poème toujours attendu, le poème chrétien de l\u2019automne.Victor BARRETTE.mb 11005 Fe Les écoliers trifluviens prient pour la Victoire A sit Saisissante photographie de l\u2019intérieur de l\u2019église cathédrale de Trois-Rivières, prise le 20 octobre, alors.que la nef était remplie à déborder d\u2019écoliers et d\u2019écolières.Nos jeunes étudiants ont assisté à une messe pontificale célébrée par Son Excellence Mgr A.-O.Comtois, à l\u2019occasion de la campagne du troisième emprunt de la Victoire.La photo a été prise durant le sermon qu'a prononcé Son Excellence Monseigeur l\u2019Evêque. Nouveau gérant pour la Metropolitan Life La Direction Générale au Canada de la Metropolitan Life Insurance Company annonce la nomination de Monsieur Joseph Chartrand au poste de gérant de la succursale de la Compagnie, district Trois-Rivières.Il succède à Monsieur Hermas Lasnier, qui a été transféré au poste de gérant au district St-Lambert.Monsieur Chartrand a toutes les qualités acquises par l'étude et par l'expérience et nécessaires pour bien représenter la Compagnie, et pour prodiguer des services et des conseils éclairés, en assurance-vie, aux nombreux détenteurs de polices de la Metropolitan résidant en cet endroit- ci.Entré au service de la Compagnie, en 1922, en qualité d'agent à la succursale St-Denis, à Montréal, il fut plus tard transféré au district Mont-Royal, où il devint gérant adjoint en 1927.M.Chartrand remplit les fonctions de ce poste jusqu\u2019en 1935, alors qu\u2019il fut promu au poste d'instructeur, et plus tard a celui de régisseur du service de la Formation des Agents.Les succès qu\u2019il remporta dans ce dernier poste lui valurent d\u2019être nommé gérant, à Trois-Rivières.M.Chartrand est marié et a trois enfants.A l\u2019occasion d'une réunion du personnel de cette succursale, le nouveau gérant a pris contact avec les treize représentants de la Metropolitan, dans Trois-Riviè- res, et discuta avec eux les projets qui seront mis à exécution au cours des prochains mois.Ces représentants desservent Batiscan, Cap-de-la-Madeleine, Champlain, Louiseville, Maskinongé, Nicolet, Pont-St-Maurice, Ste - Angèle - de-Laval, Ste-Anne-de-la-Péra- vec les treize représentants de al St-Grégoire (Comté Nicolet), Trois-Rivières et Yamachiche.M.Chartrand aura son bureau au numéro 118, rue Radisson.Le personnel qu'il y dirigera se compose d'un gérant adjoint, de douze agents et de cinq commis.LE BIEN PUBLIC Journal hebdomadaire publié le jeudi.par Les Editions du Bien Publie, (Firme enregistrée) aux ateliers de l'imprimerie du Bien Public.L\u2019ambassadeur.(Suite de la page 1) rialiste que I\u2019Angleterre livre\u201d.Lord Bennett fait le jeu de la propagande ennemie.\u2018 ~ Dz toute évidence, Lord Bennett rétrograde, au point que ses opinions nous laissent l'impression de n\u2018être que des divagations sans suite et surtout sans fond, comme cette autre phrase, prononcée lors du meme fameux discours : \u2018On ne peut nier que les Canaciens-rrançais ont perdu (a bataille des plaines d\u2018Abraham et que les Anglais l\u2018ont gagnée.Ce à quoi \u201cLe Droit\u201d .epond encore : \"Nos ancêtres ont perdu la bataille des plaines d'Abraham, mais cette victoire que les Anglais ont gagnée, ne leur aurait été d'aucune utilité, st les Canadiens français, en 1776 et en 1812, avaient consenti à se joindre aux Àmericains.Jamais, depuis, le drapeou britannique n\u2018aurait flotté gu Canada, si nos péres n'avaient pas agi, comme ils l'ont tait en ces deux circonstances.\u201cCe sont les Canadiens frangais qui, par leur attitude, en 1776 et en 1812, ont conservé aux Anglais les fruits de la victoire des Plaines d\u2019Abraham.Cela nous le savons tort vien.Lord Bennett n\u2019est pas capable de le nier.\u201d Cet ambassadeur de la dis- renforts des troupes canadiennes en Angleterre, des soldats cana- diens-français apprennent à franchir des obstacles de toute na- \u2018ture et à attaquer à la |; ibaïonnette.Ci-dessus, |, \u2018de gauche à droite, Lio- [5 mel Lamoureux, 1572, |! Hôtel-de-Ville, Montréal |* des Fusiliers Mont- |! Royal; Benny Miller, i(Canadien français mal- | ids igré son nom), de la], Côte Nord, Royal 22e Régiment; Laurier Mi- \u2018chaud, 1347, rue Forfar, Montréal.Vignette dul: haut, à droite, le sergent-major de compa.| @nie Lionel Descôteaux, | \u2018du Royal 22e, de Qué-{;, bec, enseigne le combat {\u201d à la baïonnette au caporal Rodrigue Gingras, |\" de St-Jérôme, Régiment LE BIEN PUBLIC corde n\u2019a pas été regretté lors- jaw abandonna notre pays, il y a quelques années.ll oblige maintenant les Canadiens.a lui dire qu'il serait préférable \u2018pour lui de limiter ses visites ici au strict nécessaire, et surtout de ne donner à ces visites aucun caractère public.Qu'il commette encore .une couple \u2018d'autres bourdes comme la dernière, et même sa patrie d'adoption, l'Angleterre, ne voudra même plus de lui.R.D.L'Axe sur les fonts baptismaux { Genève, Suisse.\u2014 Le bourrage de crâne fasciste obtient parfois des résultats effarants.Une certaine Erminia Ravasin de la ville de Trévise a donné le jour à des triplets, une fille et deux garçons.Pour rendre hommage à «Mussolini, qui promet des terres \u201cplus tard en Afrique\u201d à toutes les familles nombreuses, colle a nommé ses enfants Roma, Berlino et Tochio.Les patriotes délivrent les petits prisonniers ! i Ankara, Turquie.\u2014 Une trdu- pe de solda:s yougoslaves ont remis en liberté neuf cents enfants, que les nazis retenaient dans un camp de concentration.Ces enfants étaient presque tous des fils et des filles de patriotes.Les Yougoslaves ont réussi à les délivrer en attaquant la petite ville {de \u2014\u2014mr re Jastrebarsko, à vingt milles de Zagreb, et en mettant la garni- \u2018son allemande en fuite.\u2014\u2014\u2014___, LA LAURENTIENNE Compognie d'Assurance- Vie ROLAND PAILLE Gerant de District 300, Bonaventure, Tél.174.Trois-Rivières, aa J.-E.Guillet aa J.-A.Trudel, Trudel & Guillet Notaires x x x Argent à prêter.Règlement de faillites et de successions.Examens de titres.Difficultés cem- mercliales.Collectionetc.x x x Bureau: 306 Alexandre Tél.:- 491.Trois-Rivières.JEUDI, 5 NOVEMBRE 1942 Valère DUBOIS 1606, rue Notre-Dame Téléphone: 620 Clavigraphes .\u201d\u201d ROYAL \" Machines à chèques Machines à additionner Caisses enregistreuses Vente - SERVICE - Location \u2014 POUR VOS SUCCESSIONS, TESTAMENTS, CONTRATS, ETC CONSULTEZ Alphonse Lamy NOTAIRE Dépositaire da greffe du notaire L.P.Mercier, 159, rue Alexandre, Trois-Rivières.Bureau du soir, le vendredi de 7 à 8 heures.Tél.Bureau: 35.\u2014_ 1563, rue Royale.Tél.640.de Maisonneuve, et au |! Trcis-Rivières, (Québec).sergent instructeur J.ff Sainte-Marie, de St # yacinthe usiliers | ABONNEMENT Mont-Royal; à l\u2019arrière io 1 an: $2.6 mois: $1.des duellistes, le lieute- : RAC OLR \u2014 nant Guy Vaugeois, du - - \u2014 Direct _ riétaires : 22e Régiment, autrefois de Montréal, 5479, Papineau.En bas, vignette de gauche, des fantassins qui ne connaissent pas le vertige: de recteurs To LE : gauche à droite, Jes soldats Athanase Labrecque, D\u2019Armaghy et Pierre Villeneuve, de Hawkesbury, tous deux du 22e, et deux camarades Raymond DOUVIL des Fusiliers Mont- Roger Germain, 4688, rue Pontiac, ;Montréal, et Noél Desmarais, 4872, rue de Grandpré, Montréal.Vignetie Clément MARCHAND || de droite, les soldats Adélard Tardy (au premier plan), 1428; avenue Papineau, Montréal et Roland Beaudet, 1947, avenue Papineat, franchissont um fossé sur un trone d'arbre.RE \u2026e \u2014\u2014\u2014\u2014ewe Mentréel, M jeuDi, 5 NOVEMBRE 1942 H manuel du bûcheron mment abattre plus de bois ulpe sans efforts addition- dangers d'accidents : Code P et sans { ne le sujet de la brochure in- « \u201cManuel du Bûcheron\u201d tulée ; ; ue vient de publier la section tière de l\u2019Association cana- diene de la Pulpe et du Papier.«Ecrit dans Un style simple et ns recherche, abondamment et pabilement illustré, ce manuel onstitue un modéle du genre\u201d, a déclaré une personne bien con- pue dans Je domaine de la coupe du bois.; Les suggestions données sur la bonne ou mauvaise façon d\u2019accomplir certains travaux sont le résultat d'études approfondies sur les méthodes de coupe du bois employées dans l\u2019est du Canada.Çe seront surtout les hommes jpexpérimentés qui tireront le plus de profits à lire cette brochure; mais même les bons bû- cherons Y trouveront des con- «ils qui leur permettront de travailler avec plus d'efficacité et moins de fatigue, de gagner plus d'argent.; On peut se procurer une copie française ou anglaise du \u201cManuel du Bicheron\u201d en s\u2019adressant 4 la sction forestière de l'Association canadienne de la Pulpe et du Paper, 3420 rue Université, Montréal, au prix de 25 cents l\u2019exemplaire.Ceux qui ne sont pas membres de l'Association sont priés de faire remise en donnant kur commande.fores ay tes ey \u2014 Ce qu'est la guerre intégrale New-York \u2014 Le capitaine d\u2019un argo américain, qui revient du port de Mourmansk en Russie arctique, a décrit ainsi les condi- tons dans la cité: \u201cLes bombes tombaient nuit et jour, et nuit et jour des hommes et des femmes travaillaient à décharger les cales des bateaux.Une après-midi, il arriva que sur une jetée, on manqua de main-d\u2019oeuvre, car un projectile avait brisé les deux grues.Au crépuscule, une compagnie de soldats russes se présenta: les hommes semblaient très fatigués.Ils travaillèrent toute la nuit, les officiers comme les autres.Le matin suivant, le cargo était vide, et les soldats montè- tansportèrent sur le front, dis- fant d\u2019une .trentaine.de.milles.: @ Leur repos de vingt-quatre heu- tes était terminé! \u2018 \u2014 | Vive la Gendarmerie ! Genève.\u2014 La police d\u2019Anne- Masse, petite ville française située sur la frontière suisse, n\u2019a Tien fait pour empêcher les réfugies de passer dans la république voisine.Les autorités ont dû y fansporter des policiers originai- tes d'autres cités, mais ils ferment A à leur tour les yeux au passage 3 des fuyards.Le \u201cJournal de Ge- J ®ve\u201d déclare qu'il y a un nom- be consdénable de réfugiés a Annemasse, fles chevaux à l\u2019armée L'Armée revient au cheval et le deval revient à l'Armée.En ef- lt, on utilisera des chevaux Jr le transport au camp mili- lite de Petawawa.On continue- À quand même de se servir des ansports motorisés, Ix robustes chevaux de trait, { \"urseurs d'un plus grand nom- : » entreront bientôt en service \u201c JPur libérer les véhicules-mo- 0 be du Service de l'intendance ~ 4 \u2018ansport à courte distance.On _ §*™luera ainsi de grandes éco- - @lmies d'essence \u2018et de caoûtchouc.À u Personnel expérimenté Verra 48\" Soin de ces chevaux.rent dans des camions qui les me SE Famine et gourmandise Istamboul, Turquie.\u2014 Lorsque le maréchal Goering déclara, dans un discours récent, qu\u2019à cause de mauvaises récoltes, il serait difficile de nourrir \u201cplus de six millions d\u2019ouvriers étrangers et plus de cinq millions de prisonniers de guerre en Allema- LE BIEN PUBLIC @ne\u201d, il passa sous silence son propre régime alimentaire.Des pêcheurs tures n'ont pas été aussi discrets.Ils ont expliqué que je jour même du discours, un des avions du maréchal nazi amerrit près d\u2019Istamboul, comme i! l\u2019a toujours fait chaque semaine, pour prendre une cargaison complète de homards (à $7.50 pièce) et de caviar (a $15.la livre).EE ES Dernières nominations ecclésiastiques Par mandement de Son Excellence Mgr Alfred-Odilon Comtois, évêque des Trois-Rivières, les no- minaitons ecclésiastiques suivantes ont été faites.PAGE CINQ M.l\u2019abbé Emile Boutet, curé de St-Jacques des Piles devient curé de St-Tite, pour succéder à Ml\u2019abbé Emile Trudel; M.l\u2019abbé Josaphat Cossette, aumônier du collège Sacré-Coeur de Grand\u2019Mère est nommé curé à St-Jacques des \u2018Piles; M.l\u2019abbé Rosario Lafontaine, desservant de la paroisse de Champlain est nommé au- ménier au collège du Sacré-Coeur de Grand\u2019Mère.Portoz votre Insigne du Commando Ce symbole alteslo que heié des Obligations de le Victoire, LE CANADA A BESOIN DE $750,000,000 \u201cBien, moi, c'est pas pour dire que je suis riche comme il y en a, mais je suis content de ce que j'ai.J'ai une bonne ferme, des animaux en santé, puis une vraie bonne terre qui rapporte.\u201cDans les vieux pays, les habitants en arrachent.Ÿ ont perdu leurs terres.Ou bien y travaillent pour les Allemands.Y sont obligés de loger des soldats dans leurs maisons, puis leur affaire, on leur donne même pas le temps de faire leur prière.mon argent.Ce que le mande, c'est pas exagéré.Il demande de prêter mon argent à UAND je sème du bon grain, ma récolte est bonne.J'ai pour mon dire que c'est la même chose dans la vie.Si on sème du vent, on récolte du vent.Y a une tempête sur le monde.Il y a bien des gens qui l'ont pas vue venir et qui sont restés bien tranquilles, les bras croisés.Quand c'est arrivé, ils pouvaient plus rien faire.\u201cMoi, je veux pas que ça m'arrive.Alors, comme je suis trop vieux pour me battre avec un fusil, je me bats avec intérêts.Une Obligation de la Victoire, dans mon idée, c'est une hypothèque, pas une hypothèque ordinaire, mais une hypothèque garantie par toutes les bonnes terres du pays, puis les mines, les forêts, les maisons, les chemins de fer \u2026 J'ai quelques milliers de piastres à placer, et avec une garantie pareille, je suis pas en peine.' \u201cJ'appelle ça semer de la prévoyance pour récolter du contentement après la guerre.Puis vous autres ?\" représentant porte quelle si ça fait pas Pays me de- me votre formule.MODE D'ACHAT Conflez votre commande ou qui chez vous, ou bien à n'im- société de fducie, ou encore expédiez-la ou Comité de l'Emprunt de la Victoire de voire localité.Vous pouvez aussi acheter des obligations par l'entremise de votre patron selon le Pian d'Epargne sur le Scloire.Les Obligations de la Victoire sont émises en coupures de $50, $100, $500, $1000 et plus.Ceux & qui vous remettrez votre commands, que ce soit un vendeur, une banque, une société de fiducie ou votre Comité de I'Emprunt de la Victoire, so feront un plaisir de vous aider, et, au besoin, de rempl!r passera banque ov _ PLUS RIEN N'IMPORTE, SAUF LA VICTOIRE ACHETEZ DES (Lasr LIGATIONS NOUVELLE EMISSION E LA ViCTOI LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE LE BIEN PUBLIC ee A propos des traiteurs M \u2018 / ) : JEUDI, 5 NOVEMBRE 1942 JOTRE FUSIL PAGE SIX LA CIRCULATION DES VOITURES COMMERCIALES PRIVEES| \u2026.\u2014\u2014.\u2026\u2026.On a différé de 30 jours la mise; Ce délai du ler au 30 novem- |s\u2019en tenir aux quotes-parts de en vigueur du règlement qui 1i- |bre ne sera sûrement pas prolon- | sucre, de thé et de café qu\u2019on leur mite le rayon de circulation des | gé, a dit M.Stewart.À partir du |a fixées.De même que les con- voitures commerciales privées à |30 novembre, aucun camion privé | sommateurs de ces denrées.La di- 35 milles de l'adresse sous laquel- |ne devra s\u2019éloigner à plus de 35) vision du rationnement à la Comle on les a enregistrées.C\u2019est ce |milles de l\u2019adresse sous laquelle, mission des Prix et du Commerqu'annonce aujourd\u2019hui M.James |il a été enregistré, sauf sur licen-|Ce fait remarquer que nombre Stewart, administrateur des ser-|ce de l'administrateur.L'\u201cadresse \u2018d'institutions et de traiteurs n\u2019ont vices à la Commission des Prix |enregistrée\u201d dont traite l'ordon- |PaS déclaré le nombre de repas et du Commerce en temps de nance est celle d\u2019où le camion [QU'ils ont servis en septembre.guerre.Sauf permission spéciale, |rayonne à l'ordinaire, celle en, Sans ce renseignement, il est im- l'ordonnance A-314 interdit deltout cas d'où il rayonnait habi- Possible de déterminer leurs conduire, après le ler novembre |tuellement le ler août 1942, le, AUOtes-parts pour le mois de noun camion privé à plus de 35 mil- |jour où le décret fut publié.L'ad.\u2018 Vembre, de sorte que ces trai-| W, les de l'adresse sous laquelle SON |ministrateur a reçu des milliers, (EUTS et ces institutions ne pour- | TW propriétaire l\u2019a enregistré.L\u2019exé- de demandes de permis, et il en a ront pas s'approvisionner en no- Lt cution de cette ordonnance est re- examiné la plupart, de corte) VS et des institutions La véritable saveur de Hollande vous procurera une sensation de satisfaction et de chaleuraprès une dure journée dans le bois.10 ONCES, 26 ONCES, 40 ONCES, 1.15 *2.70 $3.90 Distillée?embouteilléau Canada sougla surveillance directe de John de Kuyper& Son, Distiilateurs, Rotterdam, Hollande.mise au 30 novembre, et d'ici là, il n'y a pas de restriction au tra- .| jet de ces voitures.Si l'on a jugé Moins de Bière cet amendement nécessaire, c\u2019est On rappelle une fois de plus parce qu'à l'opproche de la sai- |aux propriétaires de camions prison froide, le mouvement des|vés qu\u2019ils sont tenus d\u2019inscrire, marchandises s'accentue, et aussi {sur chaque côté de ces voitures, parce que les transporteurs n\u2019ont leurs noms, ainsi que l'adresse peut-être pas encore eu le temps \u2018sous laquelle ces véhicules ont d'organiser leur commerce en été enregistrés, et cela en lettres conséquence de cette limitation.|et chiffres d'au moins un pouce Il se peut aussi qu\u2019ils aient encore |de hauteur.Crest la loi, et tous À partir du ler novembre 1942, des formalités à accomplir en é- {les intéressés doivent s\u2019y confor- aucune brasserie ne pourra utili- | durant le trimestre correspondant ;mier trimestre se terminera le 31 - gard à leur régime de permis.mer sans délai.ser plus de malt qu\u2019elle ne l\u2019a fait | de l'année précédente.Le pre- | janvier prochain.qu\u2019elles recevront sous peu leurs réponses.M.David Sim, I'administrateur des breuvages alcooliques à la Commission des Prix et du Commerce, vient de limiter Jla production des brasseries.Chapelies pour la marine, l'armée ces soldats aident aux récoltes en Angleterre et l\u2019aviation Le Comité de guerre du Cabinet a autorisé la construction de chape'les dans tous les centres navals, les camps de l\u2019Armée et les centres d'instruction militaire ainsi que dans les postes et les écoles d\u2019aviation qui n'ont pas encore ce qu'il faut pour exercer le culte.Les plans ont déja été approuvés et on espére que la plupart des chapelles seront terminées avant la fin de l'année.a] x 1 i ! | FE À l'instar des ancêtres qui faisaient la moisson, le mousquet au des, les soldats de I'Armée canadienne outre-mer ont utilisé les | loisirs que leur Jaissait leur entraînement pour prêter main-forte aux moissonneurs de Grande-Bretagne.A gauche, les soldats Art.Clayton, 469, Quatrième avenue, Verdun, et Victor-E.Maynard, 2442, rue Mulfins, Montréal, ramènent une charge de foin remorquée par un tracteur que conduit la fille d\u2019un fermier anglais, Mile Audrey Cross.Au centre, le major Paul-H.Barry, 5330, avenue Duquette, Montréal, cause avec la conductrice du tracteur: peur une fois, c\u2019est sans doute le major qui reçoit des ordres .A droite, le soldat Art.Clayton, perché sur um voyage de foin, brandit une fourche comme il le ferait d\u2019ume baïonnette.Tous les militaires représentés dans les vigneties ci-dessus appartiennent au Royal Montreal Regiment ( Mitrailieuses).7 HER £ «rn BA IIASA Le jockey C.-W.SMITH, qui fini la saison du turf en téte de tout autre pilote au Canada, en 1942.LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT MORTON COOPER.des Cardinaux est élu le joueur le plus utile de \u2018Ia ligue de baseball Nationale, pour 1942, d\u2019après le vote annuel des chroniqueurs de baseball \u2018 | JEUDI, 5 NOVEMBRE 1942 LE BIEN PUBLIC \u2026 Madame, voici pour vous \u2026 PAGE SEPT Bourses pour les infirmières | Quarante-cinq infirmières canadiennes viennent de recevoir une bourse leur permettant de se qualifier comme institutrices en sing, surveillantes et prépo- nur.| ; tai 2 sees à l'administration hospitalière: c'es! là une partie du programme tracé par l\u2019Association des Gardes-Malades du Canada dans le but d\u2019obvier sans tarder à la pénurie d\u2019infirmières capables d'enscigner et d'occuper des \u2014 pe VOTRE CHRONIQUE, MADAME postes d'ordre administratif.Telle est la nouvelle apportée aujourd\u2019hui par l'Association des Gardes-Malades enregistrées de la province de Québec.Les différentes provinces du Canada ont bénéficié de ces bourses et déjà des boursières sont inscrites à l\u2019Université de la Co- lombie-Britannique, l\u2019Université Western Ontario, l'Université de Toronto, l\u2019Université de Montréal et l'Université McGill, Montréal.La Province de Québec compte dix boursières: deux pour l\u2019administration et la surveillance en hygiène publique, huit pour l'enseignement et la surveillan- tion des Gardes-Malades (gistrées de la province de Québec qui ont obtenu des bourses ont actuellement commencé leur cours de perfectionnement: Mlles Anna Billy, Marie E.Cantin, Nancy E.Hurst, Marthe Julien, Fleurette Lacroix, Marthe Langlois, Simone Rouillard, Gilberte Roy, Louise Steben et Christine Trépanier.Le montant qui reste de Il'octroi de $25,000 accordé par le Gouvernement Fédéral à l'Association des Gardes-Malades du Canada sera divisé en bourses offertes pour cours de perfectionnement en enseignement clinique | comprenant des cours théoriques | donnés dans une université con- enre- | taux.Au sujet des Arbres de Noël Afin d'économiser de la main- d'oeuvre, de la gasoline, du caoutchouc et des moyens de transport ferroviaire, la Commission des Prix, la Commission du Contrôle de l'Industrie et le ministère des Transports annoncent qu'ils restreignent les li- | vraisons par camion et par che- (min de fer des arbres de Noël, | M.A.S.Nicholson, régisseur |du bois de construction, estime ce en hygiène publique.Les dix ,curremment avec l\u2019enseignement que ces restrictions diminueront membres suivants de l\u2019Associa- pratique donné dans des hôpi- ! considérablement .| arbres de Noél dans les villes.Le la vente des régisseur fait remarquer que l'on coupe déjà des arbres de Noël dans certaines régions.On pourra livrer avant le 15 novembre les arbres de Noël coupés avant minuit, le 31 octobre.Après cette date, il faudra obtenir la permission écrite du régisseur du bois de construction ou de ses représentants régionaux.M.T.C.Lockwood, régisseur des transports, déclare qu\u2019on a prévenu les chemins de fer qu\u2019ils ne devaient pas transporter d\u2019arbres de Noël coupés après le 31 ociobre, ct qu\u2019ils ne devaient pas fournir, après le 15 novembre, des moyens de transport à cette fin, sans l'autorisation écrite du régisseur du bois de construction.Faites provision de gaieté Certaines gens ont l'esprit si mal tourné qu'elles sont un peu inquiètes lorsqu\u2019elles se réveillent, un beau matin, avec le coeur en.joie.__Je suis trop gale.qu\u2019est- ce que cela veut dire?I! va Très nouveau, tris chie, ce deux-pièces, aux lignes classiques, en velours de coton, censtitre une tenue pratique et donne à la silhonette un regain déléz nce.Ce* ensemble est de mise pour les récejenis dup és-idi.certainement me tomber une tulle sur la tdte.C'est au contraire, le jour do faire provision de gaieté pour le plus longtemps possible.On peut très bien y parvenir, Cette allégresse, ne la lais- Sez pas s'éparpiller en surexcitation, ne vous précipitez pas comme une folle, ne vous laissez pas aller joyeusement Inconsidérément, à dire tout Ce qui vous passe par la tête: Yous vous en ropentiriez cinq minutes plus tard, Cette sorte de joie, qui provient du temps qu'il fait, d'une bonne santé, d'une grande jole de vivre, Cause parfois une légère gri- &erle et nous pousse à agir en Personne un peu ivre, Recueillez-vous, au contral- Te, avec votre gaieté.Fermez les yeux.Voyez-la qui s\u2019inei- DUC en vous.Voyez-la luire au centre de votre coeur comme Une étoile calmement brillante.Sentez qu\u2019elle vous apporte : force.Dites-vous que son om est: amour, générosité, confiance, douceur.Ces bonnes pensées agls- sent sur votre être profond, fxactement comme une gran- \u20ac tepiration d'air pur agit sar Votre sang par l\u2019enrichis- \u20acment des globnies rouges et Une meilleure circulation.al jole s'infuse en vous, © vous pénatre.Elle durera $ aux instants où vous croyez Teepe va s'éclipser, vous sa- bi Alre appel à votre provi- : nde joie en toute confian- \u20ac, en toute streté, SRE EE Publiée aux fins du Troisième Emprunt de la Viotoire BE ES THE Frappez avant que l'ennemi vous frappe! Tout l\u2019argent que vous avez au- jourd\u2019hui n\u2019aurait aucune valeur si l\u2019Allemagne allait gagner cette guerre.Même si vous cachiez vos épargnes, Hitler n\u2019aurait pas besoin de les trouver il n\u2019aurait qu à décider qu\u2019elles n\u2019ont aucune valeur pour qu\u2019elles deviennent des chiffons de papier.Vous pouvez frapper maintenant en achetant des Bons de la Victoire.Convertissez votre argent en canons, en bombes, en navires, en avions et en tanks.Frappez avant qu\u2019il soit trop tard! Achetez des BONS DE LA VICTOIRE.haw WATER & POWER CO. PAGE HUIT Communication avec les prisonniers de guerre Les personnes qui correspondent avec des prisonniers devraient avant d'écrire à des parents ou amis internés outre-mer, se procurer des \u201cRenseignements relatifs aux communications avec les prisonniers de guerre internés à l'étranger\u201d, en écrivant à M.E.F.Collins, de la division des proches parents des prisonniers de guerre au ministère des Services nationaux de guerre.On peut envoyer franc de port des lettres et des cartes postales .4 aux prisonniers de guerre internés en pays ennemis ou en pays neutres.Les lettres envoyées par la poste aérienne doivent, toutefois, étre affranchies au taux habituel.On doit étre d'une grande prudence dans la correspondance et les lettres ne doivent traiter que de sujets purement personnels.La correspondance doit aussi être très lisible ou dactylographiée et elle ne devrait pas excéder les deux côtés d\u2019une feuille de papier à lettres.Aux armes, ménagères lance un appel La Marine LE BIEN PUBLIC aux femmes possédant de l'expé- rieence dans la cuisine et le ménage.Le service féminin de la Marine royale du Canada a besoin de plus de mille cuisinières et de mille stewardesses pour servir les établissements à terre et remplacer des hommes qui pourront ainsi aller en mer.Les formules d'inscription devront être envoyées aux quartiers-généraux de la Marine, à Ottawa, ou à l\u2019officier en charge des interviews dans les villes suivantes: Toronto, Saint-Jean, N.-B., Québec, Port- Arthur, London, Winnipeg, Calgary et Vancouver.-\u2014 \u2014\" 0 { Ils les fusillent, mais c'est nous les assassins! Washington.\u2014 Les propagandistes de Berlin déclarent que lorsqu\u2019un Européen meurt devant un peloton d'exécution nazi, il est tué non pas par des balles allemandes, mais par nos intrigues.Ces commentateurs ne nient pas que leurs policiers et soldats ont tué 227,373 hommes, femmes et enfants dans les territoires occupés.Ils n\u2019ont d\u2019ailleurs jamais cherché à le nier.Mais voilà leur raisonnement: \u201cLa responsabilité JEUDI, 5 NOVEMBRE 1942 de toutes ces exécutions revient aux Britanniques et aux Américains, qui sont les assassins intellectuels de ces gens.Ce sont les radios d'Angleterre et des Etats- Unis qui empêchent les Européens, que nous avons conquis de rester soumis, et qui encouragent leur résistance à l'Ordre nouveau\u201d.Pour le vente de avolanes be sadem de 1 8 85e Nicos \u201c n vente fourni A lien @ deb B > | CADLAU SURPRISE POUR Te truot tenor LLL LITT ET Vo I LE TL CANADIE NE C8 POUR AVOIR REFUSE DE PRETER A TEMPS ILS PAYENT AUJOURD'HUI DE LEURS BIENS, DE LEUR PERSONNE DE LEUR WN \u2014 PE ar - \u2014\u2014 tr \u2014\u2014\u2014 MMETS PAS LEUR ERREUR.\u2014\u2014 AME mare | Apes ane tv ER mem on as cac aa DI.5 NOVEMBRE 1942 sme JEU _ cu LE BIEN PUBLIC EE PAGE NEUF + si NOTRE 125e ANNIVERSAIRE à Des actes glorieux pour l'humanité ont jeté leur éclat sur fes-années du siècle et quart que la Banque de Montréal a vécu au service du Canada.Des actes de basse perfidie et de tyrannie ne sauraient- détruire le passé de courage, de foi et de belles réalisations qui appartiént aux nations et aux peuples démocratiques, amis de la liberté.; Le Canada, depuis 125 ans que la Banque existe, s'est développé: la petite colonie de pionniers est devenue un Etat qui est g id entre les nations, tant pour ses richesses que pour son activité et so influence dans le monde.à È Tw Fondée lorsque le Canada était encore un licu de sauvagerie,s avec une ville ici et 13, la Banque de Montréal a marché, travaillé et *cômibattu aux côtés de toutes les générations de Canadiens depuis 181%; \u201cprétant partout son concours afin d'édifier et de préserver la nation.: Comme lors de notre centenaire en 1917, le Canada à I'heure actuelle se trouve encore\u2014de concert avec les autres Dominions et aved'ses alliés -\u2014en train de combattre de toutes ses forces, mais avec confiahce, pour - Ja liberté et pour tout ce que comporte la liberté.R \u201d 1817 x 3 NOVEMBRE x 1942 En ce 125e anniversaire, nous vouons de nouveau tout ce que nous avons accumulé jusqu'ici d'expérience, de savoir, d'habileté technique et de puissance financière, au service du Canada et de ses citoyens.TOUJOURS AU SERVICE DU CANADA Lorsque la Banque de Montréal commença ses opérations le 3 novembre 1817, les seuls modes de transport au Canada étaient alors le cheval, la voiture, la diligence, le canot et le bateau fluvial, Il n'existait pas de moyens de communication, sauf la livraison des lettres par courrier, Il n\u2019y avait pas de monnaie uniforme.En 1942, le Canada nous offre le tableau d\u2019une nation moderne, dotée d'industries gigantesques, de réseaux ferroviaires et routiers, de grandes voies de navigation, de lignes d'aviation continentales, de communications instantanées entre toutes les parties du pays et avec tout le reste du monde, et d\u2019un système bancaire stable, qui donne pour ainsi dire des ailes au commerce.Dans ce tableau, dont elle fait partie depuis douze décades et demie\u2014.de génération en génération\u2014appav._ raît la Banque de Montréal, quis; compte maintenant des centaines de .succursales, forte de sa jeunesse et vieille de toute son expérience \u2014 toujours au service du Canada, méme aux heures présentes de crise.BANQUE DE MONTREAL \u2018\u2019BANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS®\u2019 5, * 33 4 «84 > co ' .B201R : PAGE DIX pENDANT QUE MAMAN TRAVAILLERA Danse \u2018de l\u2019oeuf œuf Cars L'oeuf est attaché par un fil noir au bouton de gilet.Le gilet est lié & un bout d'allumette introduit dans un trou au gros bout de l'oeuf plein, donc assez lourd.On prend une canne de la main droite, on la tient horizontalement de droite & gauche devant la poitrine, environ 20 centimètres plus haut que le point d'attache du fil Do la main gauche, on place l'œuf sur Is canne, le fil passant par-dessus la canne.On éloigne assez pour tendre le fil.L'oeuf se tient en équilibre (sous l'empire des torrents de fluide qu\u2019y déverse la main gauche!).Avec de l'exercice, on peut coucher l\u2019oeuf sur la canne, le faire rouler de droite à gauche et vice versa.(En réalité, c\u2019est la canne qui se déplace, l'opérateur tournant légèrement sur lui-même).On peut accompagner avec musi- i que.Nota.\u2014 L'oeuf doit être plein, vi- \u2014Oui, c\u2019est ma femme qui fait la cuisine, le marché et le ménage.Eh bien, depuis que ce je n'al plus de domestiques, c\u2019est épatant comme nous sommes mieux servis! de il serait trop léger.On peut finir en le laissant tomber.Dans ce cas, se pencher assez pour qu\u2019il se casse par terre au lieu de se balancer au bout du fil! On peut s'exercer avec une règle carrée ou plate, ou même opérer avec oeuf vidé et lesté avec'de Ia cire coulée dedans, ou bien avec une pomme, une orange, une boule en bois: Journalistes sur le terrain LE BIEN PUBLIC Le film \u201cLe Paradis de Satan\u201d qui prend l\u2019affiche samedi au Cinéma de Paris a pour décor une pittoresque île brésilienne où les sentiments s\u2019exacerbent sous un soleil de plomb.L\u2019intrigue est corsée, les personnages romanesques à souhait et cette comédie dramatique où ne manquent ni mort violente, ni amour \u2018secret, ni danses indigènes est d\u2019une heureuse variété.Voici le scénario.L'Ingénieur agronome chargé de décourager les propriétaires d\u2019une plantation de café convoitée par le financier Malestroy s\u2019éprend de la jeune patronne, et par amour pour elle se range de son côté, détruit les germes nocifs semés sur les arbres et sauve la récolte.Mais Malestroy charge son agent de dénoncer le jeune homme qui songe à retourner en France.Là encore le destin favorable aux amoureux leur permettra de déjouer une infernale machination et le bonheur sera leur lot a jamais.Lu .x x x La distribution groupe\u2019 des \u2018ar- tistes- de premier plan.' Pierre Renoir se surpasse.et il apporte une puissance indéniable au film, | Ses partenaires sont Jean-Pierre Auniont, amoureux\u2019 plein d\u2019autorité; Jiny Holt qui exploite à fond son\u2019 cliarme exotique; Genin, Géniat et Lucas-Gridoux qui campe \u2018une figure captivante d\u2019un médecin sournois.Le film est toujours d\u2019un beau mouvement et le spectateur a son compte de crimes, de scènes curieuses et surprenantes.Le dénouement est tout à fait dans la note dramatique.Pour tempérer l\u2019atmosphère du premier film on a mis à l\u2019affiche la comédie \u201cVacances payées\u201d, avec le joyeux Duvallès et la non moins amusante Suzanne Dehelly.Du commencement à la fin du film c\u2019est un grand éclat de rire qui se communiquera à toute la salle.| BlOJOJ5JQ|O CLL LG TT] - JEUDI, 5 NOVEMBRE 1942 8 9 10 11 [BE ON L L LIL Li! HORIZONTALEMENT.L\u2014Manteau à capuchon \u2014 Nom vulgaire d'un petit poisson de l'Atlantique.2.\u2014Qui pratiquent l'apiculture.8.\u2014Meuble sur lequel on se couche \u2014 Fermera avec une barre.\u2018 4, \u2014Forme de gouvernement \u2014 Situé \u2014 Pronom indéfini.56 \u2014Fisse mourir par le supplice Solution du problème précédent TIS]SJA]N SIMiTIH|O EJRIE@ I EIL|L EIA IEISIEIP[I}AIZEIO] TIE WKIAIS|TIE|R]| M|IJRIEIRISBIARINI|I | TAICITISEBRIPIAILITIRIALI [TIRTAISERIIISIRIAIEIL] T|E|S U|N|E HE TH =| of WH] | | w t= | §ff| =| \u2014| | = a IRIAJI|EIRIAIMIAITINIE] [EIN|TJIRIEIT|OIT|SIE|S] - munitions de guerre, de la roue \u2014 Officler ture.6.\u2014De l'Idumée.7.\u2014Plurlel de \u201cmon, ma\" brique et magasin d'armes © Fa et de 8.\u2014Avant-midi (abrév.) \u2014 Symbole chimique de l'aluminium \u2014 Se fond par l'action de la chaleur, 9.\u2014Rejetas avec dureté \u2014 Orient, 10.\u2014Prince troyen \u2014 Nom vulgaire de quelques espèces de panica, 11\u2014Fisse durer longtemps.VERTICALEMENT 1.\u2014Assujettir avec des cales \u2014 Mouvement alternatif et journulier des eaux de la mer, 2.\u2014Action de s'apltoyer.3.\u2014Paysans lourds et grossiers \u2014 Grande ouverte.4.\u2014Dinlecte provencal \u2014 Figure héraldique \u2014 Bec de lumpe à manchon incandescent.5.\u2014Large cuvette de métal \u2014 Vorre que l'on colore en bleu.puê&\u201dFatiguer \u2014 I'ropice, favora- e 7.\u2014Dont la surface présente des stries \u2014 Situé.8\u2014 Qui à une couleur Intermédiaire entre le vert et le bleu \u2014 En poésie, nnvire \u2014 Article simple, ÿ\u2014Chemin bordé de Qui durent un an ribuarres quelque chose .r droit, CThhionle où naît le Nil Lettoniemaisons \u2014 ENCOURAGEZ les ANNONCEURS C'est zoutenir efficacement le journal qui vous renseigne - de façon impartiale et complète sur toutes les questions d'actualité de chaque semaine J178Nd N3ig \"P Clarence Charters.a gauche, et Walter Legge, officiers de l\u2019Association canadienne des journaux hebdomadaires, représentaient la presse hebdomadaire au cours d\u2019une tournée récente en Grade-Bretagne.Les visiteurs ont endossé l\u2019uniforme qu\u2019il fallait pour accompagner les ingénieurs canadiens.== = a - : \u2014 u Le comté d\u2019Arthabaska a \u2014-\" - - J on Pr à POUR TOUS vos COMBUSTIBLES Vel APPELEZ 437 PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS - HUILES - BOIS | * o% % % Des milliers de clients satisfaits.Le comté d\u2019Arthabaska a été le premier comté de la province à dépasser son objectif.Colui-cl était de $486,000 , apres moins d'une semaine de campagne, lo comté avait souscrit $486,000.Cidessus, MM.Philippe Brais et E-A.Macnutt, présidents conjoints du comité régional des finances do guerre, regardant M.Albert Morissette, président de l'unité d\u2019Arthabaska, appiquant la dague symbo- Charbonnerie St-Laurent, Ltée - lique sur sa région.Inutile de dire que le plus grand enthousiasme n\u2019a cessé do régner dans tout le comté Rue Du Fleuve.et que le succès a été accueilli par des transports de joie délirante, L'unité de Victoriaville 5 l'honneur de remettre la dague du commando au Se bataillon do génie royal canadlen outre-mer, dont ie commandant intérimairo est le major Lionel Lafrance, de Victoriaville.La majeure partie de ce batnillon se compose de soldats de cofle ville.Suce rue Milot.apr sara ~ Art eh 2 oe en a JEUDI, 5 NOVEMBRE 1942 LE BIEN PUBLIC =\u2014=- LA VIE LITTERAIRE |Le propième.de notre littérature M.Dostaler O\u2019Leary.critique manche.littéraire de \u201cLa Patrie\u201d du di- est venu récemment interviewer M.Clément Marchand, à ja suite du couronnement de ses \u201cCourriers des Villages\u201d par le Prix pavid.Nous publions ci-dessous le texte de cette entrevue, telle que partie dans \u201cLa Patrie\u201d de dimanche dernier.M, Clément Marchand est un jeune! 11 vient d\u2019avoir trente ans.Grand, mince, élancé, il produit tout de suite une excellente impression et ses yeux qui brillent derrière de larges lunettes, vous regardent en face et supportent sans broncher votre regard.Si l'auteur de \u201cCourriers des Villages\u201d est un jeune, il donne soutefois l'impression de la ma- | (rite.Esprit en éveil, il possède un sens averti des valeurs; il semble tenir de son ascendance paysanne un tour de pensée spécial et cette expression 1magée que l\u2019on retrouve dans ses écrits.Marchand est un travailleur.Il a # jusqu'ici publié assez peu, hors une collaboration régulière à plusieurs revues; par contre il a, dans ses cartons, plusieurs oeuvres qui sont là comme des crus mis à vieillir.Les deux prix David qu\u2019a gagnés Marchand ne lui ont pas tourné la tête; ce sont deux incidents dans sa vie.Il n\u2019en tire d'ailleurs aucune vanité; le premier qu'il remporta, il y a trois ans, avec le manuscrit de \u201cSoirs rouges\u201d, il le considéra comme un jlon, une invitation à poursuivre œuvre entreprise et non comme un point d'arrivée.x x x Je rencontrai Marchand aux Trois-Rivières et nous avons pu causer un moment : Mon impression sur votre littérature?.Ma foi, elle est fort complexe.Je vous dirai tout de sue que, pour moi, l'un de ses ÿ p-üs sérieux handicaps est d\u2019être d'expression française .Je m'explique.Je partage d'abord lavis qu'exprimait M.Desrosiers dans votre journal de dimanche dernier: nous avons des oeuvres qui peuvent se comparer à celles des meilleurs littérateurs de pays «mme la Finlande, la Suède, te.Mais si ces écrivains a- vient écrit en francais et publié leurs oeuvres chez eux croyez- Yous qu\u2019ils eussent obtenu un tel sweets?Je ne mets ici nullement tn cause la valeur intrinsèque de lœuvre elle-même; mais le fait FM davoir été traduits et lancés d'u- fe grande capitale comme Paris o Londres leur a donné un élan qu'ils n'auraient pas connu sans tela, Tout ce qui est écrit en fran- fs doit, s'il veut connaître une tmommée universelle, être lancé Ë Paris ct recevoir là sa consé- tation littéraire.Les \u201cTrente ents\u201d de Ringuet ont atteint à le renommée; par contre \u201cMa- \"a Chapdelaine\u201d publié à Montfa, n'obtint qu\u2019un succès rela- CH fallut que Grasset reprenne *lancement sûr le marché intel- Æluel de Paris pour consacrer le Aman de Louis Hémon qui se \u201cdit plus en Egypte et en Amé- Tique du Sud qu'au Canada fran- ¥ J qui Ia inspiré.\u201d 2 Pesion ont &volué .Une autre déficience.Nous en \u201cMmes pas toujours assez diffici- our nous mêmes.Queid'oeu- 8 prématurées ont vu le jour oe nous! Nous devrions soigner.\u2018lage la forme, nous dé- poles au plutôt de la défroque Wele du romantisme et du kmassisme, Les moyens d'ex- l'oublions trop.Je sais qu\u2019il faut avoir en défiance certaines modes littéraires, mais tout de méme!.Si \u2018Racine avait écrit de nos jours, il me semble qu'il eut écrit comme Giraudoux.\u2014Que pensez-vous du choix de nos thèmes?\u2014On y sent trop l'influence livresque.Notre hiver canadien, notre forêt, l\u2019immensité de nos terres \u2014 facteurs déterminants du caractère national \u2014 n'ont pas assez pesé sur nos préoccupations d'écrivains.Quelques-uns parmi nous ont montré tout ce que l'on pouvait tirer de l\u2019exploitation intelligente de ce fonds: Grignon, Ringuet, Desrosiers, Savard, Desrochers.\u2014Et notre production d'oeuvres psychologiques.\u2014Nous sommes des enfants au point de vue productions introspectives.Freud ne semble pas avoir existé pour nous.Et pourtant le roman psychologique peut nous être d'une grande utilité dans le démélement de notre conscience d\u2019homme du XXe siècle: exemple Hertel et Charbonneau, dont le très beau roman : \u201cIls possèderont la terre\u201d laisse augurer une carrière d'une rare qualité.\u2014Notre disposition d\u2019esprit est peut-être encore trop coloniale ?\u2014Sans aucun doute.Nous avons peur de nous dégager de nous affirmer.\u2014Et notre critique?\u2014C'\u2019est son extrême indulgence qui nous empêche le plus d\u2019avancer.Je partage votre avis sur tout ze que vous avez écrit dans la \u201cPatrie\u201d à ce sujet.L'atmosphère habituellement louangeuse de notre critique nous joue et nous jouera de mauvais tours.Elle amène trop d\u2019écrivains à un contentement stérile; que de non- valeurs, de nullités absolues ont été surclassées sans préoccuper outre mesure la critique.\u2014Les remèdes que vous suggérez?\u2014Ce qu\u2019il nous faudrait c\u2019est une association de la critique.Si nous ne nous entendons pas sur certains principes, si nous n\u2019ajourons pas les critères, nous tirerons et pour longtemps encore à hue et à dia.\u2014Et la littérature chez la jeunesse?\u2014Plusieurs mouvements littéraires de jeunes me remplissent d'aise.\u201cAmérique française\u201d, la \u201cRelève\u201d dans le domaine de la revue: \u201cVariétés\u201d et \u201cl'Arbre\u201d dans le domaine de l'édition sont des initiatives qu\u2019il faut souligner.Toute nomenclature cest injuste c\u2019est pourquoi je m'excuse de ne pas nommer tout le monde, comme je m'excuse du décousu des remarques que je viens de faire.Il faudrait.plus qu\u2019une di- \u2018zaine de minutes .x x x Les remarques de Marchand sont des plus judicieuses et il me semble que tout esprit intéressé au relèvement de, nos lettres devrait les faire siennes.Tous les points en sont à souligner.Si notre littérature demeure dans l'ombre pour certaines causes et nous qui nc \u201c£sendent pas de nous, il Sg Un Mauricien dans les lettres américaines \u201cOn trouve des Canadiens partout\u201d.Benjamin Sulte l\u2019a signalé maintes fois, et d\u2019autres après lui.Chaque jour, il sen découvre dans les endroits les plus divers.Voici que le Dr Gabric! Nadeau, franco-américain qui consacre ses loisirs à l\u2019histoire et aux lettres, nous en signale un, dont les ancêtres viennent de la Mauricic, et plus précisément de Saint-Ti- te.Nous relevons les lignes suivantes dans le dernier numéro du \u201cTravailleur\u201d : \u201cNot All Geese Fly South (Saturday Evening Post, 11 oct.1941), par Hector Chevigny.\u2014 Nouvelle.L\u2019ambition de tous les auteurs américains, de ceux qui ont fait leur manque comme des autres, est d\u2019étre admis a collaborer a ce grand magazine qu\u2019est ile \u201cSaturday Evening Post\u201d.On y paie, dit-on, les plus gros cachets.M.Chevigny avait déjà ë- crit pour ce périodique \u201cThe Courtship of Cant-Hook Mc- Cord\u201d (29 juin 1940).C\u2019était une nouvelle aussi.En méme temps que \u201cNot All Gueese Fly South\u201d, il publiait, dans \u201cLiberty\u201d, autre magazine, un conte intitulé \u201cThe Naturalization of Joe Mendoza\u201d (11 oct).\u201cHector Chevigny est franco- américain.Il est né à Missoula, Montana; mais son père vient de Saint-Tite de Champlain et sa mère, Angéline Ménard, de Contrecoeur.Il s\u2019occuve de littérature et d'histoire.En 1937, il faisait paraître \u201cLost Empire\u201d chez Macmillan, à New York.C\u2019est la biographie de Nikolai Rezanovtrafiquant de l\u2019Alaska au temps nù cette contrée appartenait à la Russie.\u201cLost Empire\u201d fut réédité en 1939.M.Chevigny prépare en ce moment un autre ouvrage sur l\u2019Alaska au temps de la domination russe.C'est la vie d\u2019Alexandre Baranov, premier gouverneur de l\u2019Alaska de 1790 2 1818.Les svécialistes de l\u2019histoire de cette période ne sont pas nombreux.A part Hector Chevigny.i! n'y a guère que Clarence Andrews et Avrahm Yarmolinski.\u201cM.Chevigny, qui demeure à Hollywood .s'occupe aussi de théâtre.II a fait quelques adaptations en anglais de pièces fran- caises pour la scène et la radio: Charles Bover a joué dans quelques-unes.I] a aussi fait partie.avec Boyer, de la troupe \u201cWoodbury Playhouse\u201d.Il fut enfin, pendant quelque temps, \u201cdirector of the script division\u201d pour Ia \u201cColumbia Broadcasting System\u201d, a Hollywood.\u201d y en a d\u2019autres qui sont inhérentes à notre vie elle-même.Ayons plus de fierté dans nos lettres, comme ailleurs et le problème de notre littérature nationale aura trouvé un commencement de solution.Dostaler O'LEARY.(La Patrie.) Ernest-L.Denoncourt ARCHITECTE 1891, RUE ROYALE .Téléphone 968.a, J.H.René de Cotret, C.G.A.Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.René de Cotret, Ferron & Cie Auditeurs et Syndies Comptables Licenciés 137, rue Alexandre Trois-Rivières 252 Rue Des Fonoes TROIS -RIVIERES.QUE.Dégagez les lignes de téléphone pour faciliter la PRODUCTION DE GUERRE Le téléphone est nécessaire à la production de guerre.Toutes les lignes téléphoniques dépendent les unes des autres: ne permettez pas que des délais inutiles retardent des messages d'importance vitale pour le pays.AUTRES CONSEI pour I\u2019 LS A OBSERVER distinctement, directe- 9 PARLEZ, le transmetteur.REPONDEZ sans délai quand la cloche sonne.tre ligne REF.Dégagez vo SOYEZ BY} suivant, EVITEZ les he pour vos appels x L'économie de tem dites, peut être énorme.eures d'affluence nterurbains.1 pr aig réalité, qu PAGE ONZE PAGE DOUZE \u2014mmapP DANS LE CIMETIERE DE.Je priais, recueilli dans ma pensée intime, Le cimetière est doux au deuil silencieux A cette heure où le soir ineffable et sublime Vient à la paix des morts mêler la paix des cieux.J'entendis qu'on marchait, je levai les paupières .Le vent remuait I\u2019herbe autour des crucifix, Et je vis à pas lents venir parmi les pierres Un aïeul par la main menant son petit-fils.Emu, j'interrompis mes funèbres extases, Pour les suivre des yeux et tout bas les bénir.\u2014 Un vieillard! Un enfant! ô mystérieux vases! L\u2018un rempli du passé, l\u2019autre de l\u2019avenir! Cette petite main dans cette main débile Me rappelait des jours enfuis, des jours meilleurs.Le vieillard, par moments, s'arrêtant, immobile, Regardait les tombeaux; l'enfant cherchait des fleurs.Le vieillard regardait les sépulcres dans l\u2018ombre, Comme si, morne et bléme et baigné de sueur, A force d'y fixer son oeil profond et sombre, I! en faisait sortir quelque étrange lueur.15 août 1846.Victor HUGO.Billet du jeudi (Suite de la page 1) qui porte encore son nom.Le père Lavallée connaît Casavant à Sainte-Thérèse où la mauvaise fortune l\u2019a conduit.Les deux hommes sont de modestes Aartisans, travailleurs, passionnés l\u2019un et l\u2019autre de musique A Sainte- Thérèse, Casavant s\u2019occupe à la fabrication de ses premiéres orgues, malgré l'ironie et les quolibets des villageois.Pauvre, il abat lui-méme les chénes qui fourniront le bois dont il a besoin.Lavallée se joint à lui dans la forêt, où naît une amitié qui durera.Etabli à Saint-Hyacinthe, Casavant y mande Lavallée, qui sera l'un de ses collaborateurs.Musicien-né, Augustin donne des leçons de piano, forme et dirige un corps de musique, qu\u2019on appel la bande de M.Lavalléex x x Dès son bas âge, le jeune Calixa manifeste du goût pour l\u2019harmonie et l'exécution musicale.Il grandit d\u2019ailleurs dans une atmosphère propice.Comme le père, ses frères et soeurs sont musiciens.Il y a Charles, futur artiste de fanfares et orchestres new- yorkais; Joseph, qui dirigea à Montréal la fanfare des Victoria Rifles et celle de la Cité: Caroline.pianiste, qui sera la mère du violoniste Charles Duquette.Dès onze ans Calixa touche l\u2019orgue à la cathédrale de Saint-Hyacinthe, et à quinze il s'essaie à la composition.La famille se transporte en 1856 à Montréal, et le père y ouvre un atelier de luthier.Protégé du maitre-boucher Léon Derome, riche et mélomane, Calixa étudie avec l'artiste aveugle Paul Letondal, puis Auguste Sabatier.Il ne tient pas en place et une fugue le conduit à la Nouvel- le-Orléans, capitale de Ja Louisiane.Lavallée y prend part à un concours, se voit décerner le premier prix.Il n\u2019a que vingt ans, joue également du piano et de l\u2019orgue, du violon, du cornet.Le violoniste espagnol Olivera s'assure de ses services comme acompagnateur, et les voilà partis pour l\u2019Amérique du Sud, les Indes occidentales.À Verchères, les amis de la famille s\u2019indignent de AVOCAT Roger LaRoche B.A.L.LL.L.Edifire Banque C.Nationale coin Hart et Des Forges Tél.Bureau 235.Rés.2189w pareille embardée, s\u2019entretiennent avec mépris du fou à Gustin.Survient la guerre américaine de sécession, mettant aux prises Etats s'engage dans un régiment du Rhode-Island.Il revient au Canada, les hostilités terminées, tente de gagner sa vie à Montréal.I n'y réussit qu\u2019à moitié et repart pour les Etats-Unis.Séjour en Californie, de nouveau en Louisiane, en Nouvelle- Angleterre, à New-York.Autres revers et Lavallée regagne Montréal.Il y retrouve son protecteur, Léon Derome, qui l\u2019envoie enfin étudier à Paris, d'abord sous Marmontel, puis sous Bazin et Boieldieu, fils.Une fois encore, à son retour d\u2019Europe, le musicien essaye de s'établir dans sa province natale, mais il n'y récolte que déboires.Même s\u2019il donne en 1880 l'hymne O Canada, ce n\u2019est pas assez pour que ses compatriotes l\u2019apprécient.Des années passeront d'ailleurs, avant que l'O Canada, composé sur les paroles du juge Adolphe Routhier, soit accepté comme hymne national.Les difficultés matérielles du musicien demeurent.Il est d\u2019ailleurs marié et père de famille, ayant convolé à Lowell, Mass., vers 1867.Il reprend son rôle de Canadien errant, retourne aux Etats-Unis, où tout de suite on l\u2019invite à accompagner en tournée la grande cantatrice hongroise, Etelka Gerster.Lavallée ouvre un studio à Boston, enseigne à l\u2019académie de musique de Carlyle Petersilea, devient organiste de la cathédrale de Boston.C\u2019est le succès, mais toujours à l'étranger.En juillet 1886, Lavallée est élu à la présidence de la Music Teachers National Association, des Etats-Unis, puis délégué à Londres, au congrès mondial des professeurs de musique.De santé assez frêle, épuisé par Je travail et ses malheurs, il meurt à Boston, le 21 janvier 1891.Il n\u2019a pas cinquante ans.Ses restes mortels reposent au cimetière de Mount Benedict, a Boston, jusqu'à leur translation à Montréal, en juillet 1933.Lavallée fut l'un des grands artistes de notre pays, mais c'est à peine si on le sait chez nous, même aujourd\u2019hui.L'ILLETTRE.FORTE AMENDE Montréal, 29 octobre.\u2014 M.Léopold Grégoire de St-Odilon, près de Trois-Rivières, s\u2019est avoué coupable: 10 d'avoir vendu un pneu neuf sans avoir exigé qu\u2019on lui remette un pneu usagé; 20 d'avoir vendu un pneu à un consommateur qui n\u2019avait pas le permis que demande la loi.Le juge Lacoursière, siégeant à Trois- Rivières, a condamné M.Grégoire à payer, pour chacun des chefs d\u2019accusation, une amende de $50.PES: et les frais, soit.un:tôtalsde $100.LE BIEN PUBLIC u Mme Franklin D.Roosevelt visite Londres JEUDI, 5 NOVEMBRE 1942 pr lal RBA ergo) La photo du haut, transmise de Londres à New-Y faisant I'inspection des gardes contre les raids au velt, accompagnée de ses hôtes, le un piédestal vide, sur lequel est inscrit : Roi et la Reine, ork par câble, nous montre Mme Franklin D.Roosevelt Guildhall, 3 Londres, En bas on voit madame Roosevisitant la cathédrale St-Paul.On les voit regardant \u201cLe buste de George Washington a été placé en lieu sûr\u201d.RECOLLECTION Dimanche le 8 novembre à 8.30 heures aura lieu au couvent de Marie-Réparatrice la récollection mensuelle des anciennes retraitantes.Le R.P.Faucher, o.m.i., en sera le prédicateur.Que chacune des anciennes retraitantes se fassent un devoir d\u2019amener une amie.Les conférences du R.P.Faucher captivent ses auditrices et que celles qui n\u2019ont pu se rendre l'entendre ne manquent pas l\u2019occasion ce mois-ci.Une AUDITRICE.Tél.401 Heures de bureau: 10 à 12 2 à 5 et 7 à 8 les lundi et mercredi soir.Spécialiste Tour les maladies des yeux oreilles, nez et gorge.Or BENGIT JACOB Ex-ussistant à la clinique Nationale Ophtalmologique des Quinze-Vingts, Paris.Ex-élève à l'hôpital Baucicault, Paris, ex-interne de l'hôpital Normand & Cross.126, rue Alexandre - TROIS-RIVIERES AVIS PUBLIC .Yigg CANADA, Province de Québec, District des Trois-Rivières.tu hte Cour Supérieure 120 ME pue ARTHUR PERUSSE, jäurna- lier, des cité et district des Hrois- Rivières, 7 : Demandeur, Vs.= JEAN-BAPTISTE GOSSELIN, de La Tuque, district de Québec, Défendeur.II est ordonné au défendeur de comparaître sous un mois: Trois-Rivières, le 20 octobre 1942.Ad.PROVENCHER, Protonotairez C.S.District des Trols-Rividres.a i - Ibe 2-29) Plus heureux, la prochaine fois! Londres.\u2014 Le Service de l'Information tchèque apprend que des patriotes slovaques travaillant à la libération de leur pays ont tiré quatre balles sur le docteur Joseph Tiso, président nazi- fié de la Tchécoslovaquié.Ils l\u2019ont manqué, mais pas de bien loin : un des projectiles lui a traversé la manche.Les Hollandais ne veulent pas aider New-York.\u2014 L'agence de nouvelles hollandaise \u201cAneta\u201d rapporte que les cultivateurs des Pays-Bas ont refusé de former des troupes montées, comme les nazis le leur avaient demandé.Ces hommes à cheval seraient destinés à aider les Allemands, en cas d\u2019invasion du continent.Anton Mussert, chef du parti nazi des Pays-Bas, a annoncé d\u2019autre part qu\u2019il formerait un corps de réservistes: mais il paraît que ps Trois dyspepsiques sur quatre sont portés au découragement par une digestion trop lente et un estomac trop acide.La nouvelle poudre \u201cANTACIDASAPTOL\" est préparée spécialement pour combattre la dyspepsie, les gaz, l'indigestion, les brûlements d\u2019estomac et les rapports sûrs causés par une trop grande quantité d'acide dans l'estomac.; Cette poudre fait aussi disparaître les palpitations de coeur ainsi que les maux de tête causés par une digestion trop lente.SEUL AGENT : LA PHARMACIE HOULE A votre service 140 Notre-Dame, Tél.57 En face du Bureau de Poste TROIS-RIVIERES le recrutement est d\u2019une lenteu lamentable.Bottes de Choix d\u2019au-delà de 30 modèles différents à des prix défiant toute compétition.En magasin les plus récentes choussures d'automne pour dames, hom- nouveautés de nes et enfants.Pour plus de satisfaction dans de vos prochains achats chaussures, rendez-vous chez : J À .Gosselin Orthopédiste technicien gradué.Chaussures de toutes sortes.\u2014 Gros et détail.Seul agent aux Trois-Rivières des marques Slater, Hartt et'M.W.Locke Shoe.11352, rue Hart, Tél.: 537.Trois- Rivières "]