Le bien public, 3 août 1950, jeudi 3 août 1950

[" Autorisé comme matière de seconde classe, Miniswre des Postes, Ottawa.A 55 £7 K i IK; 2) 12e ANNEE \u2014 No 30 CREANE Du RÉVEIL TRÉFLUVIEN TROIS-RIVIERES, JEUDI, 3 AOÛT 1950 pe rer Pour donner Villusion, pour donner le change au monde, ÿ pour maintenir sa tradition de grande puissance, la Grande- | Bretagne, appauvrie et déclas- sce par la dernière guerre, se voit aujourd\u2019hui obligée à bien des compromis.Colte que À coûte, elle doit vivre, commer- À cer avec apreté pour défrayer ME un rôle politique excédant ses f moyens.C'est ainsi qu\u2019il y a l plusieurs mois, contre tout bon ME sons, le Foreign Office fut ÿ omené à composer avec les communistes de Chine, afin de {protéger ses comptoirs de M Hong-Kong.Depuis ce temps, À la guerre a éclaté en Corée et à il se trouve que la Grande-Bre- M8 tsgne fournit aux nord-Co- fréens du matériel de guerre sui sert contre les Etats-Unis.Or il fout savoir que les Bri- M tonniques, redevables au plan à McrshalH de ces possibilités & commerciales, utilisent les dol- Ë ls américains contre les R /méticoins eux-mêmes.Les & troupiers de l'oncle Sam sont ÿ combottus par des chars et des Le commerce avant tout avions mus par du pétrole de provenance britannique.C'est une ironie cruelle que les Etats-Unis ne sauraient supporter en pareille circonstance.Car il est inconcevable que l'armée américaine soit combattue en Corée par des armes que les dollars du plan Marshal{ ont aidé à produire.Aussi fallait-il s'attendre à une réaction en haut-lieu.! Elle est venue ces jours derniers quand un groupe de membres de la Chambre des Représentants a formellement accusé la Grande-Bretagne d'accorder aux dollars la priorité aux principes.Décidement, le commerce de Hong- Kong avec les envahisseurs coréens doit cesser, si intéressant soit-il.À ceux qui se demandent pourquoi les guerres arri- ent et comment elles sont possibles, l\u2018attitude britannique en Asie, apporte une explication.Le commerce toujours .et l'humour, mais souvent du plus macabre.par Jean Gachon Bl Paris \u2014 \u201cIl existe actuelle- gent chez nous un courant d'intérêt très vif à l\u2019égard du Canada et, naturellement, sur- gout du Canada français dant à survivance vigoureuse, phé- nomêène sans équivalent dans Æs annales des sociétés mo- Gérnes, constitue un des mi- M :acles de notre race\u201d, déclare Le Monde dans sa chronique hebdomadaire historique et littéraire.Cette chronique, écrite par a ndré Latreille, s'intitule comment la France perdit le anada.Elle est entièrement nsacrée à l\u2019exposé critique es livres publiés sur le Ca- Nada français, soit en France on au Canada.En voici la le telle que la donne Le \u2018 ae Claude de Bonnault: à Sôire du Canada français olié à Paris; chanoine Los ie | Groulx: Montréal; Guy mu saut: François Bigot, ad- .Nistrateur frangais, publié a ; tral; Marcel Trudel: ous XVI, le Congrès améri- va et le Canada, publié à No, ec; Léon Lemonnier: elle histoire du Canada tsa chez Hachette; Frande® Gay (ancien ambassa- Cu Je France a Ottawa); ar à XXe siècle, publié à © - a Montréal, \u20ac on le voit, ce sont © La rages écrits par les Canon Qui priment quant au te.La .chronidûe\u2026 di ÿ Réflexions d\u2019un Français ÿ sur l'histoire du Canada Monde le constate d\u2019ailleurs en faisant remarquer: \u201cAu Québec apparaît une pléiade d\u2019historiens formés aux exi- geances de la discipline formés aux exigeances de la dis- ipline historique, a ses lois d\u2019objectivité et d\u2019universalis- ne.\u201d Le Monde constate d\u2019autre part \u201cqu\u2019en France, on reprend tous les problèmes qui touchent à notre expansion avec une volonté de renouvellement qui bénéficie largement des acquisitions récentes de l\u2019histoire économique et sociale.\u201d Trop longtemps, remarque Le Monde, on s\u2019est nourri d'une littérature historique ressassant de pieuses traditions, ou de clichés conventionnels sans reprendre la documenta- ion à ses sources.Toutefois, la conception .et a manière de traiter l\u2019histoire \u201canadienne-française est aussi différente que possible au Canada et en France.André Latreille\u201cconstate que l'abbé Groulx le déplore dans sa préface.A ce propos, il ressort clairement que le critique apprécie davantage l\u2019oeuvre de M.de Bonnault que celle de M.l\u2019abbé Groulx qui, dit-il, \u201ca l\u2019allure non point oratoire mais parlée des causeries radiophoniques, métamorphose moderne du, vieux cours public.\u201d > Il n\u2019est pas, possible dans AS cette chrofique de donner un: sente le North Star de 40 tonnes.résumé des livres qui ont attiré l\u2019attention d\u2019André Latreille, mais d'indiquer les critères et les tendances dont il s\u2019inspire pour juger les livres d\u2019histoires sur le Canada.Entre la méthode française et la méthode canadienne d'exposition, ses canadienne d'exposition, ses préférences vont plutôt à la première et c\u2019est assez naturel puisqu'il s\u2019en inspire.Cependant, sa critique est impartiale et il ne ménage pas des écri- \u2018Yains français comme M.Lemonnier: \u201cLes pages qui trai- \u2018ent du Canada français depuis la cession sont notoirement insuffisantes, parsemées d'erreurs.\u201d Au contraire, André Laireille manifeste son estime pour l'écrivain montréalais Guy Frégault dont il juge ainsi l\u2019œuvre: \u201cLa longue enquête qu\u2019il a menée fait honneur à sa diligence et à sa méthode.Elle nous vaut des tableaux intéressants de la vie en Amérique vers le milieu du 18e siècle.\u201d La seule remarque qu\u2019il adresse à cet auteur à propos de son tableau de la corruption de l\u2019administration au temps de l\u2019intendant Bigot est \u201cqu\u2019il paraît ignorer que la corruption administrative était alors exceptionnelle en France, de l\u2019aveu des censeurs les plus rigoureux.et l'inertie de plusieurs réceptions à Montréal.L'histoire de l\u2019Aviation Canadienne vient de s'enrichir d\u2019une nouvelle page, alors que le 3,000,000ième passayer des Lignes Aériennes Trans-Canada (TCA) est arrivé à Dorval récemment, à bord d'un North Star d'Air-Canada.Le montage ci-haut nous fait voir le progrès constant des dix dernières années.Sur la photo du haut, on voit de gauche à droite, l\u2019hôtesse Betty Howatt, M.F.W.Crickard, vieux loup de mer de Vancouver montrant une photo de la première envolée regulière entre Vancouver-Montréal en 1939, au capitaine W.E.Barnes, pilote de cette envolée, et à l\u2019extrême droite Margaret Goodhall.La photo de gauche nous fait voir le Lockheed-14, pesant moins de dix tonnes, tandis que celle de droite nous pré- M.Crickard s\u2019est ensuite envolé vers New-York après avoir été l'objet (Photo TCA \u201cAir-Canada\u2019) BILLET Epicure est mort On me dit qu\u2019Epicure est mort.Entendez par là qu\u2019il reste fort peu de chances pour les hommes qui viendront après nous de pouvoir apprécier comme il se doit l\u2019instant qui glisse, l\u2019heure qui passe, le jour qui va s\u2019évanouir dans le passé.C\u2019est un vieux maître d\u2019école qui me dit cela en hochant la tête.Il regrette, \u2014 et cela ne doit pas vous étonner, \u2014 l\u2019époque où l\u2019on pouvait \u201cperdre son temps\u201d.\u2014Il vous manque, à vous tous qui êtes devenus des hommes dans l\u2019entre-deux- guerres, dit-il, d\u2019avoir connu le temps où l\u2019on pouvait célébrer Epicure (en le trahissan\u2019 d\u2019ailleurs, car le philosophe grec n\u2019était point ce que prétend la légende.) en goûtant comme on pouvait le faire autrefois des joies simples et tranquilles.M.Francisque Gay, M.Latreille remarque que, \u201csans ressortir au genre proprement historique, c\u2019est un recueil d'observations rassemblées par un ambassadeur qui a su voyager, voir et approcher les gouvernementale.\u201d .A propos.du-livre écrit par.hommes.\u201d + 9 ; Il y avait des \u201cépicuriens\u201d célèbres, mais on eût mieux fait de les traiter de gourmets, francs buveurs et joyeux drii- les.Les vrais épicuriens avaient plus de discrétion.On ne parlait point d\u2019eux dans les journaux, on ne citait point leurs bons mots, on ne glorifiait point la capacité de leur estomac.Ils se contentaient souvent de vivre sagement, d\u2019une petite rente, et ils avaient appris le prix de toute chose, c\u2019est-à- dire la vanité de certains hon- , neurs, l\u2019inutilité de cette angoissante recherche d\u2019un bonheur inaccessible.Ils vivaient paisibles, sceptiques et indulgents dans quelque petite maison provinciale où les bruits du dehors ne parvenaient qu\u2019étouffés.Ils avaient une bonne bibliothèque, faute d\u2019une bonne cave, et ils passaient en promenade les meilleures heures de la journée.Comment pourrait-il en être encore ainsi de nos jours?Dès le seuil de l\u2019école, voici que le petit enfant est happé dans le terrible engrenage de notre société.On ne lui permet même plus d\u2019être un cancre, si c\u2019est sa vocation.Les cancres étaient une sorte d\u2019épicuriens avant l\u2019âge.Aujourd\u2019hui, sans en nvoir l\u2019air, des regards ne quittent plus cet enfant mal- Febile à se conformer aux ldis (Suite & la page 5) PAGE DEUX ENTRE-NOUS Il est remarquable que les hebdomadaires ruraux du Québec soient unanimes dans la promotion des chemins secondaires, ou de gravier, dans notre province.Sans décourager les autorités concernées dans leur programme de construction des routes dites nationales, des grandes artères construites pour le trafic rapide, sur de grandes distances, les feuilles rurales championnent, avec succès d'ailleurs, l'entretien des chemins secondaires qui sont à la base du commerce entre comtés, qui sont vitales à l\u2019industrie régionale comme à l\u2019agriculture vu l'interdépendance étroite entre l\u2019homme d'affaires urbain et le cultivateur des rangs environnants.* + + La dernière \u201cRevue des Affaires\u201d de la Banque de Montréal consacrait les intéressantes observations suivantes sur l\u2019économie du Québec: Le commerce de gros est resté actif en juin, avec un chiffre égal à l\u2019an dernier.Les ventes au détail se sont bien maintenues par comparaison avec le mois dernier et l'année dernière.Les rentrées sont passables ou bonnes et exigent quelque surveillance.Le sciage se poursuit favorablement.La demande de bois à construire et à pâte est forte; les prix offerts sont élevés et les stocks sont limités.Les commandes de papier-journal sont considérables.La plupart des Usines de coton produisent presque à plein, si quelques tissages de laine restent au ralenti.Les ateliers de confections travaillent en général aux commandes d'automne.Les achats des touristes ont amélioré le commerce des fourrures, qui se compare bien avec l\u2019an dernier.La chaussure produit encore au-dessous du plein rendement.La demande de cuir s\u2019améliore.Les prix des peaux brutes sont fermes.La plupart des fabriques de meubles produisent a temps entier.Les industries lourdes sont stables, mais les chantiers navals restent inactifs.En certaines régions, le tourisme va mieux que l\u2019an dernier et on prévoit une bonne saison.* * * Depuis que la \u201cguerre froide\u201d est terminée entre la Russie et ses anciens alliés pour faire place aux batailles rangées des tanks, des mortiers et des avions, on ne peut songer sans amertume aux fortunes que les Nord-Américains ont fournies en équipement au Soviet pour lui permettre de résister à l\u2019invasion nazie.Dans le temps, les nations occidentales avaient cru, en toute candeur, que Staline pouvait devenir un allié flable, dont les promesses auraient connu la durée, On voit maintenant que l\u2019oncle Joe acceptait le lend-lease comme à regret, parce que, pressé par les armées d'Hitler, il ne pouvait faire autrement.Les dons américains n\u2019ont jamais pu toucher dans le coeur russe la corde de la reconnaissance sincère.Reste à savoir combien de l\u2019équipement fourni au Soviet cerné par les Allemands a été passé aux Coblot; ® rehausse le lunch # Le Aa 04 pi DE M.ESDRAS MINVILLE Directeur de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, ancien président de la Chambre de Commerce de Montréal, écrivain et sociologue réputé, qui préside le Comité de la souscription en faveur de la Société Canadienne d\u2019Etablissement Rural, région de Montréalçais.de tous.LE BIEN PUBLIC 3 SRG het M.EMILIEN ROCHETTE Industrie! influent de la ville de Québec, homme d'oeuvres trés actif et bien au fait de nos problèmes sociaux, qui préside le Comité de la souscription en faveur de la Société Canadienne d'Etablisse- ment Rural, région de Québec.Fort de l'appui de NN.SS.les Evêques et d\u2019une vingtaine de corps publics, le Comité de la Survivance française patronne cette campagne de souscription dont l'objectif est de $250,000.et qui aura lieu du 15 septembre au 15 octobre 1950.Ces fonds serviront à faciliter l'établissement de nos familles agricoles québecoises sur des terres à l'extérieur de la Province, où elles iront raffermir nos positions religieuses et etniques, tout en élargissant les horizons du Canada fran- Entreprise de survivance par excellence, elle mérite le concours réens du Nord pour servir aujour- d\u2019hui contre les troupes des Nations Unies! Une chose est sûre, à savoir que cet équipement sert largement au moins dans l\u2019armée russe forte de quatre millions et demi de réguliers et de vingt-cinq millions de réservistes.JEUDI, 3 AOÛT 1959 Que goûte-t-il?C\u2019est ce qui compte, après tout! LES SACS DE THÉ \"SALAD, donnent une saveur parfaite.Piano et orgue Chaque vendredi soir, à 10 h.30, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada retrouvent Les Marsons qui leur offrent des arran.JB gements pour orgue et piano de mélodies populaires.Connie et Jack ili Marson jouent ensemble depuis plusieurs années et Radio-Canada leur a souvent confié des séries d'émissions.Berwick, N.E., sauve d MARCHAND DE MONCTON D'UN SAUVETAGE HARDI 7 Ba CE 1.Kenneth Morton et Lester Rawding, du Nova Scotia eux enfants des flammes aidé de Lester Rawding 4% 2.Apprenant que deux enfants étaient emprisonnés la maison, Morton ne perd pas une minute.Apple Marketing Board, livraient des fruits à Moncton, N.-B.En descendant en camion l\u2019avenue Lefurgey, Us remarquêrent des nuages de tumée provenant d\u2019une maisonnette de bois.Les flammes léchaient déjà le toit quand les deux hommes sautèrent du camion.ze 3.Saisissant la fillette de 2 ans dans ses bras, il la porte vivement à la fenêtre, et la confie à son ami Rawding.D] refait ensuite le même chemin pour sauver le garçon de 3 ans.Enfin il se jette par la fenêtre où il est entré, et qui brûle déjà.Nous sommes fiers de décerner, le Prix d'héroïsme Dow à Kenneth Morton, pour son généreux dévouement.\u2019 \u2018LA BRASSERIE DOW » MONTREAL La .Défonçant une fenêtre, il avance à tâtons dans la pièce leine de fumée.Ne connaissant naturellement pas la isposition de la maison, il trébuche d\u2019une pièce à l\u2019autre, pouvant à peine respirer, et finit par trouver sur un lit les deux enfants à demi suffoqués.A7 .AY NY NY \\\\/ V7 A (7 À b .À 2 SN \\ 1\u20ac = A LS > Æ233NNN à 7 J 2.8 ES tl a QA DD LE PRIX DOW est un témoi, d\u2019admiration pour le actes de bravoure extraordinaires.Il est décerné sous la forme d\u2019un certificat d'honneur qu\u2019accompagne une obligation d'épargne du Canada de $100.Le Comité du Prix cles composé de rédacteurs de quotidiens importants, choist méritants suivant les recommandations d\u2019une agence nouvelles nationale.\u2014a100F [a] 8 . seupl, 3 AOÛT #50 >> Témoignage sur la situation religieuse en Tchécosloyaquie Une lettre qui nous est parvenue de \u2018Tchécoslovaquie nous donne les renseignements suivants: \u201cLa nuit du 13 au 14 avril, entre 23 h.et t h., la police et la milice populaire assaillirent toutes les maisons des Jésuites, des Franciscains, des Salésiens, des Prémontrés, des Rédemptoristes, de la Consolata et des Salvatoriens, sur le territoire de la République, et les fermèrent sur le champ.Les religieux furent transportés en camions jusqu\u2019à des monastères voisins de la frontière soviétique.Ces monastères sont transformés en de véritables camps de concentration et les religieux doivent être considérés comme de véritables prisonniers.Le même sort fut réservé à d\u2019autres religieux, deux semaines plus tard, dans la nuit du 27 au 28 avril, si bien que l'on peut dire que tous les religieux du pays sont supprimés.Il ne reste ça et là que quelques religieux administrant une paroisse ou certains autres qui se trouvaient hors de la maison religieuse ou dans un hôpital.\u201cL'assaut nocturne des maisons fut très brutal.Tandis que les religieux étaient emmenés, des mitrailleuses étaient installées dans les chambres devant les lits des jeunes ou à l'entrée des dortoirs.En certains lieux, les maisons furent placées sous le feu de réflecteurs.Les demeures environnantes furent ocupées par la police.En revanche, là où ne résidaient que des Frères, la chose fut plus simple et plus rapide.\u201cVictimes de la violence, les religieux partirent en chantant les litanies de la sainte \u2018Vierge, des psaumes, le Te Deum.Un grand nombre risquèrent leur vie pour sauver le Saint Sacrement; et, à Yheure actuelle, dans les camps de concentration, ils édifient leurs persécuteurs par leur vie de foi, de sacrifice et de charité.\u201cL'existence dans les maisons de concentration, pour le moment, semble encore supportable.On travaille dans les champs huit heures par jour en vêtements civil.Ceux qui réussissent à obtenir du vin et des hosties et à célébrer la sainte messe peuvent le faire; après le diner, il y a deux heures d\u2019école sur Marx et Lénine.Les gardes causent de nombreuses difficultés et de nombreux ennuis.La première nuit, ils distribuent de nombreux coups.\u201cDans certains noviciats, les novices sont restés sous la direction des commissaires, qui entendent leur faire continuer leur noviciat en leur inculquant de nouvelles théories.Les scolasticats également, où se trouvent encore des clercs religieux en formation, sont sous la direction d\u2019agents communistes, \u201cDans les collèges qui étaient tenus par des religieux, le nombre des jeunes gens va en diminuant el, avant peu, il n\u2019y aura plus per- Sonne.En attendant, les jeunes gens qui sont contraints de rester Sur place se comportent d\u2019une fas Son exemplaire, en essayant d'ob- da QUEL AROME quand il y a du Maxwell House au déjeuner! Cet excellent café est extra-dé- licieux parce qu\u2019il subit une Torréfaction Radiante qui dé veloppe toute la.saveur du Superbe mélange Maxwell ouse, mA Les Recettes Favorites \u2018ont meilleur goût avec server l'horaire de la maison et d'accomplir les pratiques de piété possibles.Les plus âgés s'\u2019efforcent de remplacer les Supérieurs et encouragent les plus jeunes à résister moralement au moins jusqu\u2019au terme de cette année scolaire.\u201cDans l\u2019ensemble, les exemples de fidélité et d'héroïsme que l\u2019on constate partout sont tels que l\u2019on peut conclure que les relj- gieux en Tchécoslovaquie ont moralement gagné leur bataille.\u201d \u2019 Osservatore Romano, édition francaise, 7 juin 1950.LF, BIEN PUBLIC Pour préparer la féte de I\u2019Assomption A l\u2019occasion de la fête de l\u2019Assomption le 15 août prochain, le Sanctuaire de Notre-Dame du Cap vous invite instamment à suivre les exercices d'une grande neuvaine à la Très Sainte-Vierge.L'Assomption est la grande fête de votre Pèlerinage National, et aussi bien l'occasion accoutumée pour Notre-Dame d'accorder de grandes faveurs aux prières de ses enfants, voire des miracles.Pour aider ceux qui ne peuvent pas se rendre au Cap-de-la-Made- leine pour les exercices quotidiens, les Gardiens du Sanctuaire présentent une neuvaine sur un large réseau de postes radiophoniques.Veuillez donc écouter votre \u2014\u2014 PAGE TROIS poste local durant toute cette neuvaine.Notre-Dame attend cela de vous.Cette année, le prédicateur est le révérend Père Marcel Bélanger, O.M.I., D.Th., secrétaire de la Société Canadienne d'Etudes Mariales.Le révérend Père Bélanger est avantageusement connu dans tous les milieux d\u2019étude et d\u2019apostolat marials.Il vous parlera de Notre-Dame toute proche de vous par son Immaculée Conception, par sa Maternité, sa Miséricorde, ses Souffrances, son Rosaire.Le Père Bélanger nous fait beaucoup comprendre la place de la Sainte- Vierge dans notre vie.Ne manquez pas d'écouter ses lumineuses conférences.Pour l\u2019écoute, syntonisez C.HL.N.8.15 hrs à 8.30 a.m.et 7.30 hrs à 8.30 hrs p.m.du 6 au 15 août.Lo J.O.C.internationale Le Bureau international de la J.O.C.annonce que celle-ci existe actuellement dans 64 pays: 16 nations européennes, 15 territoires l'Afrique, 25 pays des Amériques, 7 pays asiatiques et 2 pays océaniens.Tous ces pays doivent être représentés aux journées internationales de la J.O.C., à Bruxelles, en septembre.PNA TILEE NN moins pour vous-mémes.Hé! les gars! Un cerf-volant près d\u2019une ligne électrique, c\u2019est dangereux.Ce n\u2019est pas de santé pour votre cerf-volant et encore pour nous faire mal.Allons jouer en plein champ.C'est plus sûr et les cerfs-volants montent mieux.Et si par malheur votre cerf-volant s\u2019accroche À des fils électriques, laissez-le là.Ne grimpez jamais aux poteaux ou aux pylônes.SHAWINIGAN CHEMICALS LIMITED fs compagnies fillales et associées Pensez-y: la corde que vous tenez dans vos mains peut facilement vous donner un choc électrique, si votre cerf-volant vient à se prendre dans les fils électriques.Et c\u2019est encore pire si la corde est humide.Ne prenons pas de risques, les gars! Nous sortons nos cerfs-volants pour nous amuser et non QUEBEC POWER COMPANY % Les Caisses populaires, rempart de la démocratie L'une des plus grandes faiblesses dans les sociétés actuelles, c\u2019est la diminution du sens de la responsabilité personnelle et de l'effort.De plus en plus, les gens ont tendance à glisser dans une apathie collective et à compter sur les autres pour le reglement de leurs problèmes.C\u2019est ce qui explique partiellement l'emprise croissante que prennent les gouvernements dans la vie économique et sociale et l\u2019aspiration générale vers une sécurité qui serait l\u2019oeuvre presque exclusive de l'Etat.Afin d'arrêter cette dégringolade apparemment irrésistible, car elle est chargée de toute la force d'inertie de la masse, le meilleur cran d\u2019arrêt consiste sûrement dans le réveil de l\u2019esprit de sacrifice et l\u2019organisation = démocratique de l'entr\u2019aide sur la base de linitiative privée.Pour cela il faut aider les individus a retrouver la confiance en eux- mêmes qu\u2019ils ont perdue, et les amener à reprendre conscience de leur dignité.Les Caisses populaires Desjardins, coopératives d\u2019épargne et de crédit, s\u2019acquittent magnifiquement de cette tâche.Après cinquante ans d'existence dans la province de Québec, elles groupent actuellement plus de 600,000 sociétaires dans plus de 1100 caisses locales.De tels résultats sont un témoignage splendide de la valeur, de la possibilité et de la fécondité de l\u2019épargne populaire.En plus de développer cette habitude moralisatrice de prévoir et de se maîtriser soi- même en économisant, les Caisses populaires sont une excellente école de formation civique et démocratique.Elles font accéder les .petites gens à des fonctions et à des responsabilités qui leur semblaient auparavant au-dessus de leurs capacités.Grâce à ces institutions, les sommes épargnées par les classes laborieuses restent à leur disposition et sous leur contrôle, ce qui permet l\u2019organisation d'un crédit sain, efficace et discipli- Journal hebdomadaire publié le jeudi.par Las Editions du Bien Public, (Firme enregistrée) aux ateliers de l'Imprimerie du Bien Public.1863, rue Royale Tél.640 Trois-Rivières, (Québec).ABONNEMENT 1 an: $2.8 \u2018mois: $1 Directeurs-propriétaires : Raymond Douville Clément Marchand né.Voilà pourquoi le Congrès international des Caisses populaires qui aura lieu du 24 au 27 août 1950, en même temps que les fêtes du cinquantenai- LE BEN PUBLIC re de fondation des Caisses populaires en Amérique, est ouvert a tous ceux qui veulent travailler a l'instauration d\u2019une économie vraiment humaine.Oui! MEILLEURE.3 PERSONNES SUR 4 PREFERENT® LA BIÈRE BLACK HORSE * Résultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marques connues.C'est ce que j'avois l'habitude de dire; et c'était wral.Quelquefois je rêvais du jour où f'ourais le temps et le loisir d'exécuter tous les projets que j'avais en tête, mais, je dois admettre que je ne prenais aucun moyen pour YŸ arriver; c'était un rêve, rien de plus.ll semblait que Je ne pouvais jamais rien mettre de côté.Maintenant, je sais que ces rêves se réaliseront.J'en ai l'assurance.Au moyen d'un simple programme d'épargne, qui, & ma srprise, ne comporte aucune difficulté.J'économire de l'argent pour la première fois de ma vie, Et le moyen £ \u2014 UNE RENTE VIAGÈRE DV GOUVERNEMENT CAMADIEN: Service des rentes MINISTÈRE DU TRAVAIL À NUBPHREY MITCHELL Misisire A.MosNAMARA Seve-miniestre E Ges Æentes PE Ç 4 - DU GOUVERNEMENT CANADIEN: lial ery vs ; Maoitez os coupon b iu poste ajeved\u2019bel, FRANC DE PORT \u2014 Servier dve Routes viagdens, Mialottre de Travail, Otterwu.Voulliez m'expédior RENSEIGNEMENTS CDMPLIES eur len fentse véagises de gouvernement cenodios.sou : > CAMPER SUSLENEINT) Le coût du service téléphonique n'a pas augmenté autant que le prix de la plupart des autres articles courants.A tout point de vue, votre téléphone a pour vous une valeur précieuse LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA $1 VOUS ATTENDEZ L'INST catégorie plus élevés, que nous auro fournir le service à tous ns installé l\u2019 Malgré la récente hausse de tarif, votre téléphone coûte encore si peu! Il demeure l\u2019un des articles les plus minimes du budget familial.=; Et songez aux services qu\u2019il vous rend.Rapide et commode, il acquiert une valeur inestimable en cas d'urgence.Jamais il n\u2019a valu autant: il met à votre portée deux fois plus de personnes qu\u2019il y a dix ans.L\u2019utilité pratique de votre téléphone croît sans cesse.Aujourd'hui comme hier, il a pour vous une valeur précieuse.cement HONE ou un service de donner satistaction dès s visons constamment è t en-tout lieu.ALLATION OU TÉLÉP nous promettons de vous écessaire.Nou outillage n en taut temps © rentree ceux qui le désirent, + - JEUDI, 3 AOUT- 195 0m mem rc acer mere Ligne aérienne France-Antilles La ligne aérienne régulière France-Antilles sera mise en service par Air France le 27 juillet prochain, à la suite de l\u2019ouverture des aéroports de Pointe à Pitre, en Guadeloupe, et Fort de France, en Martinique, ce service sera exploité avec des appareils terrestres, les nouveaux Constellations à grand rayon d'action, et sera effectué tous les quinze jours en passant par New York.Toutefois New York sera uniquement une escale technique, et les appareils n\u2019y embarqueront et n\u2019y déchargeront aucun passager.Le voyage inaugural desservira Pointe à Pitre par l'aéroport de Raizet, et Fort de France, par l\u2019aéroport de Lareinty.Le rétablissement de cette ligne facilitera les liaisons entre la métropole et l'Amérique Centrale.L\u2019Amérique du Sud et les Antilles, où Air France a déjà des bureaux à la Martinique, en Guadeloupe, à la Havane (Cuba), à Caracas (Venezuela), et à Bogota (Colombie).Air France est également représentée par des agents généraux à San Juan (Porto-Rico) et à Port of Spain (Trinidad).Les pays de cette région se trouveront ainsi reliés aux 79 pays, sur six continents, desservis par les services d'Air France.Les passagers de ces pays disposeront donc de toutes facilités dans l\u2019organisation de leurs voyages, leur permettant, grâce en particulier aux accords avec de nombreuses compagnies locales, de voyager avec un seul billet, quelque soit leur destination.Les Constellations quitteront Paris (Orly) les premier et deu- xième mercredis du mois à 11 heures du matin, feront escale à New York de minuit à 1.30 du matin pour le plein d'essence et arriveront à 9.45, le jeudi matin à Pointe à Pitre, en Guadeloupe.Le retour de la Guadeloupe aura lieu les premier et deuxième jeudis du mois à 11 hrs du matin.L'escale à New York se fera à 5.15 de l'après-midi; l'arrivée à Paris sera à trois heures le lendemain, compte tenu de l\u2019heure locale.Record établi par Air-Canada Montréal, P.Q.\u2014 Un record sans précédent dans les annales de l\u2019aviation civile internationale au Canada vient d\u2019étre établi alors que les lignes aériennes Trans- Canada ont transporté sur le continent plus d\u2019un quart de la popula- lion totale du pays.En effet, Air- Canada a transporté au cours de la journée de mardi son 3,000,000 ième passager de Vancouver à New York via Montréal.Il s\u2019agit d'un vieux loup de mer, F.W.Crickard de Vancouver, qui, par une coïncidence, a été le premier passager lors de l'inauguration du service Vancouver-Winnipeg en 1939.M.Crickard voyageait alors dans un Lockheed-14, pesant moins de dix tonnes; aujourd\u2019hui, ce méme passager a été transporté dans un avion splendide de luxe North Star de 40 tonnes.A sa descente de l'avion à l'aéroport de Dorval, ce 3,000,000ième passager du service trans-conti- nental s\u2019est plu à louer la sécurité et le confort des avions d\u2019Air-Ca- nada.Au cours de la journée, M.Crickard a été l\u2019objet de plusieurs LE BIEN PUBLIC manifestations.Tout d'abord, à Dorval, il a été reçu par Monsieur Anson-C.McKim, vice-président du trafic qui lui a présenté uné serviette initialée.Un déjeuner a été ensuite offert en son honneur en l'hôtel Windsor.Ce déjeuner intime réunissait outre le héros de la féte, MM.Gordon-R.McGregor, D.F.C., président d\u2019Air-Canada, Anson-C.McKim, vice-président du trafic, W.F.English, vice-président de l\u2019exploitation, D.E.Mc- Leod, surintendant général des relations extérieures, W.R.Campbell, représentant régional du trafic à Toronto, W.G.Dalby, gérant régional à Vancouver, G.W.Seagrim, gérant général de l\u2019exploitation, J.G.Maxwell, gérant régional du trafic à Montréal, G.R.W.Wilson, gérant des ventes à Montréal, Michael R.Hildred et Jean Marion, relations = extérieures d\u2019Air-Canada.Peu avant son départ pour New- York, M.Crickard a signé le Livre d\u2019Or de la ville de Montréal en présence de M.Camillien Houde, maire de Montréal qui a ensuite offert un vin d'honneur.Jean Marion, Relations extérieures, Services français, TCA (Air-Canada) Le 26 juillet, 1950.AN Achetez-le par cartons de 6 bouteilles dépôt de 2c par bouteille pe Epicure est mort.(Suite de ia page i de la tribu.On le laisse jouer, mais on l\u2019observe.On lui offre de dessiner, mais on scrute ses oeuvres.Et l\u2019enfant tend innocemment les arines qui vont servir à combattre son indolence.On ne pénètre dans l\u2019âme de l'enfant que par une porte plus étroite encore que celle dont parlent les Ecritures, mais il suffit de cet entre- baîllement pour qu\u2019on se glisse dans la place et qu\u2019on découvre bientôt le \u201cmal\u201d.Je plains très sincèrement, ajoute mon interlocuteur, ces enfants qui seront bientôt des hommes.Nous leur aurons tout appris parce que nous savons que notre époque se montre chaque jour plus exigeante pour l\u2019individu.Combien de fois n\u2019entend-on pas dire que les écoliers d\u2019aujourd\u2019hui sont plus \u201cinstruits\u201d que ceux d'autrefois?Et c\u2019est vrai Bientôt, la Science, cette déesse moderne, nous permettra de leur enseigner tout ce qu\u2019il faut savoir pour être un homme, avec les méthodes ad hoc.Oui, tout et tout, sauf le prix de cette heure qui passe et qui s'appelle la vie.BURIDAN J.A.Trudel, Tol.491 J.U.Grégoire, Tél.1158 \u2014o0.- Trudel & Grégoire Le congrès du centenaire de fa hiérarchie Londres \u2014 Le cardinal Spellman, archevêque de New-York, a accepté l'invitation du cardinal Griffin d'assister au Hierarchy Centenary, fin septembre.En conséquence, six cardinaux au moins assisteront au congrès.On annonce maintenant que le Ralliement du stade de Wembley, le dimanche ler octobre, se terminera par une grand messe pontificale, célébrée à un autel érigé pour cette circonstance dans l'arène.POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents % Responsabilité * AutomobHe consultez RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, 8t-Ollvier Tél.308 Trole-Rivières Herbaseptol L'antiseptique Infalllible con - tre la terrible maladie appelée HERBE À PUCE (Polson ivy).Un traitement de 2 ou 3 jours est garant! comme suffisant.Préparé par: LA {| Pharmacie HOULE Notaires of SEUL AGENT A votre service.\u2014o0 1356, Notre-Dame, Tél: 87 306, rue Radisson, Vlie-à-vis le Bureau de Poste Trois-Rivières Trois-Rivières.ST-PIERRE & FILS LTEE PAPETIERS EN GROS 1685, rue Royale Tél.5639-5640 Trois-Rivières * * +* Assortiment complet de Kraft Wayagamack Distributeurs de Scotch Tape, Electrical Scotch Tape Kraft gommé - Gobelets et serviettes de papier, etc.\u201cTous les papiers et les produits du papier\u201d JOS.ST-PIERRE.PROP.J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.RENE DE COTRET, & CIE Comptables agréés Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville Le) Henrl Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.Jacques René de Cotret, C.A.FERRON, NOBERT 333, rue St-Anteine KIMBALL AUTOMOBILE LTEE Vendeurs Ford & Monarch Comions et tracteurs PIECES DE RECHANGE FORD Ÿ e Les plus importants distributeurs pour \u2018Est du Canada des produits authentiques Téléphone: 527 | Trois-Rivières I te PAGE SIX 500 Jeunes Lacordaire: et Jeanne d\u2019Arc au Sanctuaire de Notre-Dame du Cap Le ralliement provincial des jeunes Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc a eu lieu, samedi dans le Sanctuaire de Notre-Dame du Cap.Ces jeunes gens et jeunes filles sont venus déposer au pied de la statue miraculeuse de Notre-Dame leurs intentions personnelles.Ils ont demandé a Notre-Dame du Cap de bénir leur beau mouvement d\u2019abstinents.Tôt dans la veillée, on s\u2019est enregistré, puis vers les 8.30 hres il y eut grande réunion à la Salle Pa- roissiale de Sainte-Madeleine.On y signale la présence de l\u2019'Aumômônier Général des Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc, le R.P.Ubald Villeneuve, o.m.i, M.Roger Ellison, président général était du groupe.On remarquait aussi la présence de plusieurs aumôniers.M.Claude Gagnon de Chicoutimi, \u2018était l\u2019organisateur de ce beau congrès.La réunion générale terminée, les quelques 500 jeunes Abstinents, Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc, revin- A sa façon de tenir la Coupe d'Or Seagram, on a bien l'impression LE BIEN PUBLIC que Dutch Harrison, le fameux golfeur de Little Rock (Arkansas), a l'intention de conserver ce trophée qu'il a gagné l\u2019an dernier à Toronto, avec le championnat omnium de golf du Canada.|| est entendu qu\u2019il participera à l\u2019omnium de 1950, ce mois-ci au Royal Montreal Golf Club.rent pour la grande procession aux flambeaux daps les splendides jardins du Sanctuaire.A minuit, il y eut communion générale.Le dernier dimanche de juillet, au Sanctuaire, rappelle aux pèlerins les quelques jours qui les séparent de la grande neuvaine.Plusieurs groupes organisés sont venus en pélerinage.Signalons les Enfants de Marie de Notre-Dame de la Garde, de Québec, les Tertiaires et Lacordaire de Valleyfield, JOC et JOCF de Thedford, des groupes de Sorel et de Laprairie.Le 1 août, les Acadiens de la Nouvelle Ecosse et de l'Ile du Prince Edouard, ainsi que ceux du Nouveau Brunswick sont venus par train spécial passer la journée au Sanctuaire.Dimanche, le 6 août, trois trains spéciaux conduiront au Sanctuaire les Pèlerins du diocèse de Joliette.L'action sociale au Japon A l'issue de leur réunion annuelle les évêques japonais ont lancé un appel en faveur d\u2019une action sociale hardie et efficace.1ls ont réclamé, en particulier, la création dans le département de l'Action sociale,d\u2019uné section spéciale consacrée aux ouvriers et la fondation d\u2019un mouvement Jociste.Arborons notre drapeau De différents rapports qui nous sont parvenus l\u2019an dernier, au lendemain de notre fête nationale, il semble bien que le drapeau fleurdelisé n\u2019ait pas été arboré ce jour- là comme il aurait dû l'être.Des drapeaux d'autres nations le remplaçaient encore en plusieurs endroits, mais surtout nombre de maisons et d'édifices canadiens francais paraissaient l'ignorer que le 24 juin est notre jour de féte TSI A LLC eT Oui! MEILLEUR as amère! 3 PERSONNES SUR 4 PREFERENT* LA BIÈRE BLACK HORSE .*Résultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marques connues.JEUDI, 3 AOUT 1950 vents, les hôtels de ville et autres édifices municipaux fassent flotter le fleurdelisé et peu a peu les demeures de tous les citoyens gy;_ vront cet exemple.; a.\u20ac, nationale.Il faudrait se reprendre cette année.L'exemple, : qui entraîne, devrait venir des autorités religieuses et civiles.Que les presbytères, les collèges et cou- RE) ATK XW) MB OTEILE A TON 33 etats [3 bien pr - >.2.La Nature a donné à l'aluminium des caractéristiques Qui en font le métal idéal pour contenir les aliments.Nombreux sont les ustensiles de laiterie qui eont fabriqués en aluminium.le Ce nourrissant verre de lait illustre une longue histoire .qui débuta lorsque la Nature introdai- sit l\u2019aluminium dans la terre.En conséquence, le lait contient dos traces de cet important minéral.a en em ce ve me rn am a a 0 .1 1 | 1 | 3.De la ferme à la laiterie\u2026 .de 1 4.Fnfn, de minces et brillantes Ia campagne à la ville, le bon, riche 1 feuilles d'aluminium servent à capet pur lait canadien est de plus en ! suler proprement les bouteilles de plus transporté dans des contenants J lait.L'aluminium assure Ia propreté d\u2019aluminium, ! au plus délicat des aliments.- ED SED ED fb GED GD GED dmb ok Aucune autre substance ne convient mieux aux aliments que l'aluminium.Un contenant en aluminium\u2014ce métal aux cent usages\u2014 protège parfaitement la saveur, la qualité et la pureté des aliments et breuvages.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD. Les arts à l\u2019Expo.Provinciale Les concours d'Art et de Photographie de l'Exposition Provinciale qui connaissent un nombre d'adeptes sans cesse grandissant, sont ouverts encore cette année, à tous les résidents de la province.Les formules et les règlements des concours ont été mis en circulation tout récemment, et le Comité de l\u2019Education et des Arts invite les concurrents à y participer en grand nombre.Les formules que l\u2019on peut se procurer chez une centaine de marchands de la ville ou en écrivant au directeur de l'Exposition Provinciale, Parc \u2018de l'Exposition, Québec, doivent être remplies et retournées avant le 23 août, et les objets pour le 24, au plus tard, la séance des jugements ayant été fixée au 28 août.Mille dollars seront attribués en prix aux concurrents dans les diverses classes qui incluent: photographie, films (transparents) en couleurs, peinture, dessin, gravure, sculpture, arts décoratifs, ébénisterie, dessins d\u2019enfants et travaux de loisirs (hobbies).Chaque concurrent a le droit de présenter six pièces au maximum _COMMANDEZ, IZ RZ T1773 id a Le) \u2018avec votre épicerie par classe, mais ne peut recevoir Plus d'un prix par classe: il est bien spécifié que les concurrents ne peuvent soumettre des pièces qu'ils ont présentées à une Exposition antérieure.Les oeuvres primées par les juges le 28 aolt seront exposées dans le Salon des Arts, au Palais Central, pendant la durée de l'Exposition du 1 au 10 septembre.Des milliers de chênes et de noyers'pour nous \u201c40,000 semences de chênes et de noyers seront livrées à la population de la région vers la mi-septembre\u201d.Voilà ce qu'a annoncé M.Ernest Denoncourt, architecte et président de l\u2019Association Forestière du St-Maurice Inc, à l\u2019issue d\u2019une assemblée de l'Exécutif de cette Association.Cette nouvelle réjouira sûrement les connaisseurs en fait d\u2019arbres d\u2019ornement.Le chène et le noyer sont, avec l'érable et l\u2019orme, ce que les experts appellent des arbres de choix.On regrettait avec raison leur distribution plutôt précaire dans la Mauricie.L'Association Forestière du St.Maurice Inc.emploiera pour cette circonstance une méthode très populaire.On procédera pour la | journée de I'arbre comme pour la | \u201cjournée de la peanut\u201d.Les glands \u2018et les noix seront distribués dans la rue.Chaque enveloppe contiendra un gland et une noix avec, en plus, des instructions précises sur la façon de les semer pour obtenir un magnifique chêne et un splendide noyer.L'Association Forestière du St- Maire Inc.entend faire ainsi d'une pierre deux coups.Tout en s\u2019assurant les fonds nécessaires à son bon fonctionnement, elle introduira dans la région des arbres de choix et surtout \u2014 c'est le temps de le dire \u2014 des arbres choyés.Malheur, en effet, à celui qui osera toucher au chêne ou au noyer qu\u2019on aura ainsi mis au monde avec tant d'attention.Musée du costume et de la mode LONDRES - Grâce à une subvention du Conseil des arts d\u2019Angleterre, Londres espére ouvrir LE BIEN PUBLIC son Musée du costume et de la mode assez tôt pour le Festival de Grande-Bretagne, l'an prochain.Le Musée abritera une exposition PAGE SEPT Que les étudiants en couture qui cherchent l\u2019inspiration y trouveront des idées.permanente constituée essentiellement par une collection particulière de 1,000 robes et articles de vêtement féminin historiques.On y verra également des spécimens typiques de vêtements contemporains.Les organisateurs espèrent CONSTIPATION INDIGESTION | SUREMENT SOULAGEES! Vous pouvez être sûr de l\u2019efficacité de FRUI -A-TIVES.Cecomposé, pré aré scientifiquement suivant l\u2019ordonnance de médecins célâbres, a fait ses reuves dans des milliers de cas.Les RUIT-A-TIVES sont composés de fruits et de plantes.CRUCHES D'UN GALLON ET A LA MESURE Un meilleur vinaigre Vous donnera de meilleures marinades Il est vraiment triste de voir à ce temps-ci de l\u2019année tant des braldes et jaunies par le soleil.ans la lutte pour maintenir le gazon vert, fertilité du sol est aussi importante que a .ouses Ro oni Wh A FAITES UNE CHARPE ® METAMORPHOSE D'UNE MEULE la quantité d\u2019eau dont on l\u2019abreuve.gens qui font une pelouse sur une couche de bonne terre n'ayant que deux pouces de profondeur sont certains d'avance d'avoir bien des ennuis à ce sujet.L'argent employé à bien préparer la terre profondément, avant de semer le gazon, épargnera pendantdes années des sommes considérables consacrées à l\u2019achat d\u2019engrais.Un de mes amis a étendu une couche de deux pouces de tourbe sur une couche de six pouces de terre grasse et, depuis, il n\u2019a jamais eu à s\u2019inquiéter de l\u2019arrosage de sa pelouse.Si vous avez de la difficulté avec votre louse, l'instrument illustré vous sera une grande utilité.Tables de jordin J'ai visité la semaine dernière un ami qui vient de s'établir à la campagne.Je l'envie pour tout l\u2019espace dont il dis sera pour jardiner et effectuer des travaux d\u2019embellissement.J'ai particulièrement admiré une formidable meule de moulin qu\u2019il projette de transformer en table de jardin en l'installant sur une base de ciment.D'autres jolies tables uvent être fabriquées de diverses açons, notammentavec un baril, comme le montre l'illustration.Une des plus jolies tables que j'aie vues avait été construite avec le dessus en marbre d\u2019une vieille table comme il y en avait autrefois dans certains restaurants.Ce dessus de table était monté sur un tuyau de drainage d\u2019un pied dediamètre, partiellement enfoncé dans le sol, pour plus de solidité.Cette table, coquette n'avait pas coûté un sou, car le dessus et le tuyau provenaient d\u2019un dépotoir.Clôtures de jardin Ainsi que je viens de le constater, une clôture peut contribuer à la bonne entente.J'ai finalement discuté avec mon voisin la possibilité de construire ensemble une nouvelle clôture.Maintenant que nous avons fait connaissance avantage, je suis convaincu que nous ns ensemble de nombreuses ures agréables, + DE |\u201d OU DES RONDI DÉGROSSIS.HAUTEUR 5 CLOTURES ' el clr © - = VANE » TABLE FAITE AVEC UN BARIL OU UN TON {ELET POUR MAINTENIR LE DESSUS DE TABLE EN PLACE, \u2018IXEZ-LE A L'AIDE DE DEUX ENTRETOISES DE 1\u201d DISPOSEES AU CENTRE.CLOVER POUR PLUS DE SOLIDITÉ.N ' > + > ) | > Ps \u2014 : [ee EE fl \u201ceo Ah w 0 \u2019 A RN A Sa ; LT) NEURONES EU SANT AUTRES CLOTURES pans LE SC LES VIEILLES CORNES.FONT DE JOLIS BOUGEOIRS OU CHANDELIERS, UNE FOIS POLIES ET _VERNISS.BLOCS.DE |\u201d D'ÉPAISSEUR, POUR LA BASE.ONT GBÉSOIN.VIEUX M PIN DE 2°X4\", POINTES O hure illustrée \u2018\u2018Autour du foyer\u201d est une mine de renseigne- La brochure réalisation de ces articles et de bien d\u2019autres.Pour en obtenir un exemplaire, écrives à Molson's, Dép.F, a/s Jean Bricole, case postale 1600, Place d\u2019Armes, Montréal, P.Q.- PIN CORROYE DE 1°.POTEAUX D'ENVIRON S' DE HAUTEUR, ANCRÉS DANS DU BÉTON |} POUR PLUS DE SOLIDITÉ.TRAITEZ AVEC UN PRÉSERVATIF LE MOIS QUI-SE TROUVE /à DANS LE SOL POUR L'EMPÊCHER De POUR LA PÉLOUSE \u2018Ç INSTRUMENT POUR PIQUER LESS SOL ET ASSURER AUX RACINES DU 4 TI GAZON L'HUMIDITÉ ET LA NOURRITURE DONT ELLES NTE CARRÉE AVEC OV PIR NS DE CÈDRE POUR Y FIXBR DES PIEDS RUSTIQUES OU DE SIMPLES RONOINS APPROX.: 16\" DV SOL.BASSES A ta ue CHE DE RATEAU, PliicE 08 § 4; eSPACEES DE 3° PAGE HUIT La croisière de 1950 dans la région orientale de l\u2018Arctique Les Esquimaux, nos citoyens les plus au Nord, seront les premiers Canadiens à recevoir la visite des fonctionnaires du recensement décennal de 1951.C\u2019est ce que déclare aujourd\u2019hui l\u2019honorable Robert H.Winters, ministre des Ressources et du Développement économique.: M.Winters a fait allusion au recensement dans une déclaration au sujet des dispositions qui sont prises pour la Croisière de 1950 dans la région orientale de l\u2019Arctique.La croisière visitera les postes dans l'Arctique oriental du Canada.Aux divers ports de mouillage se trouvent des détachements de la Royale gendarmerie du Canada, des centres médicaux, des écoles de l\u2019Etat, des postes de traite, des stations de météorologie et de TSF ainsi que des missions.La croisière de cette année, qui sera la vingt-huitième expédition du genre, embrassera 10,000 milles de trajet.Elle marquera le premier voyage du C.D.Howe, nouveau vaisseau du ministère des Transports qui est le premier gros navire construit pour le service de l'Arctique oriental depuis la perte du Nascopie en 1947 de même que le plus récent de plusieurs navires qui ont transporté l\u2019expédition depuis la première croisière en 1922.Le C.D.Howe, qui entreprendra sa première croisière la mi-juillet, visitera vingt- quatre ports.a Dans le sud du Canada, on commencera le recensement en juin 1951 mais dans l\u2019Arctique il faut commencer le travail en janvier.Cette année les membres de Pexpédition de l\u2019Arctique oriental prendront les dispositions nécessaires pour le travail qui seia accompli sous la direction immédiate de la Royale gendarmerie du Canada et qu'on devra achevé à temps pour la saison de navigation en 1951.La croisière de l\u2019Arctique oriental représente un excellent exemple de la collaboration entre les ministères de Jl\u2019Etat, selon M.Winters.En effet six ministères du gouvernement du Canada participent à cette entreprise, soit en fournissant l'outillage, soit en envoyant des représentants qui s\u2019occuperont de services tels que les relevés hydrographiques, la photographie aérienne, les services médicaux et les services postaux.M.Alex Stevenson, du service chasse et de fonctionnaire en matière de citoyenneté.L'adjoint de M.Stevenson sera M.G.Johnson du service de l\u2019Arcque.Son travail portera surtout sur la statistique.Il s\u2019occupera des allocations familiales, des secours, des prestations de vieillesse chez les Esquimaux.La croisière s'intéressera particulièrement aux projets de conservation du Canada dans l\u2019Arctique.On dressera la documentation sur les prises de baleines, de morses, de phoques, de renards, de caribou, de loups et autre faune sauvage qui joue un rôle dans la vie économique de l\u2019Esquimau.L'expédition s\u2019occupera aussi de la distribution du courrier dans la région de l'Arctique oriental.D\u2019ordinaire le volume du courrier confié à la croisière est d'environ 500 sacs.Le service est aussi disponible aux Esquimaux, qui aiment à communiquer entre eux zn langue syllabique.Le C.D.Howe possède à son bord une salle d'opération chirur- AE \u2018J oR rN 4 su IA | me ag on rem + mm mo emia ho bee SAVEUR'DE HÔLLANDE et les MARITIMES Pour d'agréables vacances, faites caffe année un voyage dons l'est du pays.Tarifs réduits d'été avec vall- dité de 21 jours et arrêts faculta- de l'Arctique au ministère des Ressources et du Développement , économique, aura la direction de.l\u2019expédition.Il parle esquimau.Comme principal fonctionnaire d'administration, il aura la responsabilité des inspections officielles.Il réunira les responsabilités de juge de paix, de garde- fs en cours de route.En vigueur du 19 JUIN au 4 SEPTEMBRE Inelusiverment Consultez tout agent du Pocifique Canedien.(Pacifique Comadion Les fils sont méles, ¢a ne va pas bien\u2014 l'annuaire classifie- un électricien ! - LE: BIEN PUBLIC gicale, un bureau de dentiste, une infirmerie et des rayons-X.Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social envoie un médecin, un den- iiste et un technicien dans les rayons-X.Au cours du voyage, on se propose de mettre tous ces services à la disposition d\u2019autant de résidents indigènes et blancs que possible.Conformément à la pratique établie, tout le personnel de l'expédition subira un examen médical avant de s\u2019embarquer afin d'empêcher toute possibilité de transporter des maladies contagieuses chez les Esquimaux.Comme ils ne sont pas immunisés con- ire les maladies des blancs, les Esquimaux sont très susceptibles de ies contracter.Il se peut qu'on transporte quelques familles d\u2019Esquimaux dans des régions où elles connaîtront une meilleure existence.À cette fin, le C.D.Howe leur offrira des commodités spéciales.On se propose de réouvrir le détachement de la Royale gendarmerie du Canada à Craig- Harbour, sur l'ile d\u2019Ellesmere, ou le poste est fermé depuis 1940.Ce sera probablement l'endroit le plus au Nord que visitera le C.D.Howe.appareils de |\u2019 Ecoutez à le populaire programme donnant les plus récentes nouvelles sportives commentées par ZOTIQUE L'ESPÉRANCE avec les nouvelles du sport local par DEL\u201d DUGRÉ Une présentation lu tous les soirs à 11h.8 LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie Roland Paillé Gérant de Dletriet © 187 Radlesen, Tel.808 Trele-Rivières.JEUDI, 3AAOUT 1950 Paris \u201c Au Cinéma de re à AR vait baptisé Talleyrand, AE oiteux\u201d, \u201cLe Diable b magnifiquement personnifié par Sacha Guitry.Ce film plein de feu, pétillant d'esprit prendra l'affiche, samedi, au Cinéma de Paris.A ne pas manquer.POUR LA SAISON D'ETE C'est chez | J.A GOSSELIN que vous trouverez le plus vaste assortiment en ville de souliers d'été, dans les genres les plus nouveau et les plus confortabies.Ajustées d'après notre méthode de R-X, nos souliers sont garantis pour donner entière satisfaction et parfait confort.Service de Rayon-X pour vérifier l\u2019ajustement.* Une visite vous convaincra du choix dans les meilleures marques de chaussures Jo A.GOSSELIN Marchand de chaussures ORTHOPEDISTE-TECHNICIEN GRADUE Représentant exclusif pour les chaussures du Dr M.W.LOCKE et HARTT dans la région des Trois-Rivières.Service de rayons-X pour vérifier l'ajustement 1392, rue Hart Téléphone 537 I POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES 437 Appelez i PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS\u2014HUILES\u2014BOIS =} HARBONNERIE A ST-LAURENT, LIMITE \u2014000\u2014 .Des milliers de clients satisfaits.Suce, rue Milot Rue Du Fleuve.i.4 ce \u2014 "]