Le bien public, 1 mai 1964, vendredi 1 mai 1964

[" - - ~ \u2014\u2014a ~~ ne \u2014\u2014 -\u2014 - en, secs ~\u2014\u2014 ere ces veu) Sp, \u2014\u2014 arimé et publié Tél, 378-8404 1563, rue Royate jois-Rivières, P.Q.Abonnement $2.00 par année uux E.-U.$3.00 5 sous la copie F.ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN onée \u2014 No 18 \u2014 Trois-Rivières, le ler mai 1964 UN GOMMERGE DANS PARG GHAMPLAIN \u201cLe slustere des Posies 4 Ottawa a autorisé I'affranchissement en numeéraire et l'envoi.comme objet postal de deuxième classe, de la présente publication.RETAILLES LA CAMPAGNE D'EGYPTE \u2014 1884 Ris HI srsesaaiis e Tisserand L | est inconvenant de voir restaurant occuper le Kiose du Parc Champlain.Tout hbord, c'est un tout petit bic que le porc Champlainop petit pour se dévouer à commerce.Laissons la pla- libre.Ensuite pourquoi tolé- r'intérêt privé dans un en- sit public?De quel droit ce bmmerce plutôt qu\u2019un autre wpe-t-il ce point stratégique rune place qui se trouve tle centre de la ville?Êt puis, il y a le fait que le ie minuscule donne sur hitel de ville, la cathédrale férêché, trois hauts lieux de te trifluvienne.Ne serait- we par fierté et souci de menances élémentaires, ne tit-on pos éliminer de cet init public un commerce saison, de bruits tapageurs et de senteurs de friture.Les propriétaires du restaurant insistent auprès de l\u2019administration municipale pour un renouvellement de leur bail dont la durée se termine l\u2019an prochain.Ils s'engagent même, moyennant le renouvellement du dit bail, à effectuer à leurs frais des réparations au local qu\u2019ils occupent pour un montant de $1,500.00 Décidément, loin de permettre ces réparations, le Conseil de ville devrait immédiatement avertir les locataires actuels du parc Champlain qu'ils auront à évacuer les lieux à l'expiration du bail.Nous croyons que, cette mesure s'impose, si l'on veut redonner à ce petit parc un peu du caractère tranquille et reposant i accompagne, à la belle qu\u2019il a perdu.ILLET Avec le sourire Nous vivons sous le régime s spécialistes.N\u2019en médi- pns pas mais acceptons qu\u2019en age de l'avis des spécialis- 5, l y en ait d\u2019autres qu\u2019il faut pas non plus négliger.Yy en a qui ne sont pas pecialistes mais qui ont du jement et sen servent.Prenons par exemple le do- Une de la psychologie ou entends peu de choses mais Je soupçonne qu\u2019il existe ore plus d\u2019ombre que de Ire tout comme en psychia- e.Combien de profanes sy it complexés plutôt que dé- pmplexés, On raconte la blague de Pose à laquelle un spéciale de l'âme avait trouvé un Mplexe de soumission exa- ee envers son mari parce ele s\u2019offrait à aller laver Uo familial dans la cour.% aussi établi par contre e le mari s'était souvent of- à laver la vaisselle dans la cuisine.Chez lui, on a déterminé un cas grave de traumatisme le portant a jouer le rôle de la femme au lieu que celui de l\u2019homme.En réalité, un profane pourrait conclure que ces époux veulent simplement s\u2019aider mutuellement tout en changeant de besogne.L\u2019épouse, toujours dans la maison, sent le besoin de prendre lair.Le mari, toujours dehors, repose son cerveau surchauffé en lavant la vaisselle.La morale qu\u2019on peut tirer de ceci c\u2019est que certains spécialistes cherchent des complexes ou il n\u2019y en a pas et à compliquer une existence déjà assez .difficile.Encore une fois, ne médisons pas des spécialistes mais sachons les prendre parfois avec le sourire et un grain de sel, nous qui ne sommes pas des spécialistes ! Maurice Huot LES LIVRES LEBEL, Maurice, D'Octave fmozie à Afoin Grandboisss Editions de l\u2019Action, Qué- «, 1963, 285 pp._ professeur de qualité se re \u20ac avec respect sur notre \"dture canadienne, Ce ges- Mérite une attention parti- culière.Ces \u2018études littéraires\u2019.comprennent d'abord une analyse de la langue française comme véhicule culturel et l'apport des Canadiens à son enrichissement.Les neuf auteurs présentés ici ont joué un rôle important dans notre histoire littéraire.EN ROUTE VERS LE NIL Les bateliers trifluviens s\u2019embarquérent aux Trois-Riviéres, le dimanche 13 septembre 1884.Ils avaient assisté a la grand\u2019messe en groupe et la population les accompagna jusqu\u2019au quai.À bord de l\u2019Ocean King, ils lièrent connaissance avec les recrues embarquées à Montréal.Leur navire fila vers Québec, où Lord Lansdowne, le gouverneur général leur offrit des voeux de bon voyage.Son Excellence tint compte de la nationalité d\u2019une bonne part du contingent et une partie de son allocution fut prononcée en français.Afin d'égayer les longues journées de vie en mer, lord Lansdowne remit aux voyageurs des douceurs, des livres de lecture et des revues, dont une partie en langue française.DEPART DE QUEBEC Le contingent des bateliers formait un groupe de 373 hommes.Presque la moitié des effectifs venait de la région de l\u2019Outaouais.Les Iroquois de Caughnawaga étaient au nombre d\u2019une cinquantaine.Les draveurs du Saint- Maurice formaient un groupe d\u2019égale importance.L'Ocean King leva l\u2019ancre le 15 septembre Les premiers jours de navigation furent sans histoire.Les hommes, un peu nostalgiques, passaient leur temps sur les ponts à suivre le défilé des rives peuplées de clochers brillants et de maisonnettes qui paraissaient de plus en plus minuscules à mesure que le navire avançait vers le golfe.UN MODERATEUR Les organisateurs savaient que la troupe bigarrée et indisciplinée des coureurs de rivières poserait des problèmes de comportement assez graves.Ces hommes rudes, indépendants, habitués à la vie libre des grands espaces, se plieraient mal à une vie commune ordonnée.Pour les contenir, les diriger, on avait attaché un aumônier à l'expédition.L'abbé Arthur Bouchard était un homme particuliére- ment préparé à sa tâche.Il connaissait bien les Canadiens aventureux et il était, d\u2019autre part, très au fait des coutumes africaines.Il avait en effet été deux années supérieur de mission dans la région de Karthoum (1879-81).11 connaissait bien la langue du pays, ayant étudié l\u2019Arabe au Caire, durant les années 1878-79.Ce Canadien né à la Rivière-Ouelle avait roulé sa bosse à travers le monde.Après des études en Angleterre, il était passé en Italie, où il fut ondonné prêtre à Vérone, en 1878.De retour au pays en 1882, il avait fait une tournée en province au profit de ses missions d\u2019Afrique.Les \u2018bateliers canadiens ne pouvaient souhaiter meilleur guide.LA VIE À BORD Les Trifluviens formaient un groupe homogène et leur quartier devint le lieu favori des Canadiens français.Ils avaient donné à leur secteur le nom de Quartier Remington; A les allées, entre leurs trois rangées de lits, portaient les noms de rues Chaurette, Nadeau, Duguay.On s'ingénia à inventer toutes sortes de distractions : parties de domino, de dames, de cartes, etc.; les chants et la danse, au son du violon, étaient très populaires.On tuait aussi le temps en parcourant les journaux et revues de langue française fournis par le gouverneur général.L'abbé Bouchard se révélait excellent animateur.Il présidait régulièrement à la prière et au chapelet en commun.Ses exhortations étaient bien dans le ton qui convenait et les hommes appréciaient ses manières et ses propos.Ils lui demandèrent à plusieurs reprises de leur parler de ses missions et de leur décrire le pays et les gens des régions nord- africaines.Les estomacs canadiens résistaient victorieusement au mal de mer et le cuisinier se plaignait des appétits féroces et tenaces de ses clients! Il ne connaissait aucun répit et il redoutait presque de voir ses réserves de provisions s\u2019épuiser trop vite.GIBRALTAR L'Ocean King jeta l\u2018ancre devant Gibraltar vers la fin de septembre 1884.Les hommes avaient hâte de poser le pied sur la terre ferme.Des permissions furent accordées, avec toutes les restrictions inspirées par la prudence.L\u2019abbé Bouchard avait fait signer à ses hommes une sorte d'engagement de tempérance que tous ne respectèrent pas.Les frères Ayotte, d'Ottawa, revinrent au navire avec pas mal de vent dans les voiles et ils refusérent d\u2019escalader l'échelle.Comme ils devenaient menaçants, on signala un appel au secours et une dizaine d'hommes de la police du port s'amenérent pour mettre les frères Ayotte a la raison.Cette équipe s\u2019avéra inférieure aux deux Canadiens et elle dut battre piteusement en retraite.Une victoire canadienne au pied du rocher historique de Gibraltar! Les deux gaillards finirent par se calmer et on put enfin les réembarquer sans trop de casse.FIN DE LA TRAVERSEE Le contingent parvint à Alexandrie le 7 octobre; la traversée avait duré 23 jours.Des mesures de contrôle avaient été prises pour prévenir des embardées de la part des Canadiens mais elles se révélèrent inutiles.Le temps des folies était passé.On découvrit que ces grands enfants de la forêt savaient se mettre au travail quand le moment était venu.Des navires marchands angiais procédaient au débarquement des troupes et des provisions de ravitaillement.Les Canadiens ouvrirent de grands yeux devant les amas de vivres : 1,600,000 \u2018boites de boeuf en conserve; 1,359,000 livres de biscuit de matelot; 30,000 gallons de rhum; 1,000 bouteilles de champagne, etc.Tout cela pour une armée dé 11,000 soldats et 372 Voyageurs canadiens ! Le Tisserand este test: En critique distingué, l'auteur apprécie judicieusement les travaux de Rivard et du Frère Victorin, les rythmes poétiques de Mgr Savard et de Choquette, les ouvrages historiques de sir Chapais et du chanoine Groulx.Des remarques pertinentes sur Mgr Bruchési nous révèlent un esprit cultivé et raffiné.Le recensement des romans et des essais provoque des remarques pleines d'à-propos et de mesure.Paul-Emile Racicot, s.j.Revue d'Histoire de l'Amérique Française.Vol.XVII, no 4, mars 1964, p.595. Page deux LES PARENTS NE SONT FAS DES COPAINS La Semaine Etudiante attire \u2018attention des éducateurs sur le besoin du dialogue entre les jeunes et les responsables de leur éducation.Ce théme, fort d\u2019actualité, répond & une né- cessit:.tl est bien évident que l'éducation ne se fait pas a sens unique, c\u2019est-à-dire de haut en bas.Les porents doivent imposer avec prudence et fermeté leur autorité, mais toujours en prêtant une oreille attentive à la voix de leurs enfants.On ne commande pas uniformément à ses enfants; chacun, selon sa propre personnalité, doit recevoir une éducation bien adaptée.Nous sommes pour le dialogue, mais nous refusons totalement que les parents, sous préte«te de mettre leurs enfants à l'aise, descendent au niveau du copinage.Les éducateurs sont des guides pour les enfants, et ceux-ci doivent sentir chez leurs maîtres et chez leurs parents une supériorité manifeste, une force enviable vers laquelle ils tendent instinctivement.J'étais en visite dans une famille.Soudain le petit gars de 10 ans, rentre par la cuisine, en criant: \u2018\u2019Pat, vite viens voir dans la cour, il y a une nouvelle sorte d'oiseau\u2018\u2019.Je m\u2018imaginais que cette interpellation s\u2019adressait à son copain de jeux; à mon grand scandale, le père, vivement, s'est excusé, et il a filé dans lo cour, à la suite du garçonnet.Hélas! on entend de plus en plus souvent des enfants s'adresser à leur père et mère, par leur prénom, et même avec un surnom.Couramment, on tolère le tutoyement, quand on ne va pas jusqu\u2019à l\u2019encourager.Certains parents trouvent cela \u201ccute\u2019\u2019.Je n\u2018approuve pas cette attitude .qui diminue les parents aux yeux des enfants.On est dans le siècle de la facilité, et cette relation très familière entre parents et enfants paraît à plus d\u2019un observateur sérieux une familiarité désastreuse pour l'éducation.Les parents ne sont pas les copains de leurs enfants: ils sont leur père et mère.J'ai conviction que cette méthode en- fretient l'insécurité chez l'enfant.Je connais un homme qui non seulement prête son linge à son fils de 15 ans, mais même lui offre de choisir dans sa garde-robe ce qui lui convient, comme cravates, boutons de manchette, mouchoirs, etc.Je lui ai déjà demandé: pourquoi il faisait cela.Le père m'a répondu: \u201cJe veux que mon fils sente que nous sommes de réels amis, et que, s'il peut ainsi emprunter mes affaires, il se sentira tout près de moi, et il se confiera en toute confiance au moment de ses difficultés\u201d.L'argument semble sérieux.Mais j'ai enchaîné la conversation, en disant: \u2018\u2019Puis, votre fils vous a-t-il souvent fait part de ses problèmes?\u2019 Et le malheureux père\u2019 de répondre: \"Non, jé\u2019ne comprends pas pourquoi\u201d.Je n\u2018ai pas poussé la cruauté jusqu\u2019à lui dire: vous avez là une excellente méthode de le gâter, mais vous n'obtiendrez jomois sa confiance.On ne peut pas acheter la confiance d\u2019un enfant ou d\u2019un adolescent on lui donnant de l'argent, ou en lui prêtant des morceaux de linge.Un garçon ne se sentira jamais plus rapproché de son père, parce qu'il porte ses cravates.Une fille n\u2018estimera pas davantage so mère, simplement parce qu\u2019elle utilise ss crème à main et ses parfums dispendieux.Les parents ne gagnent rien à vouloir être de la \u201cgang\u201d.Les parents n\u2019ont pas à envahir le domaine des jeunes.Leurs jeux et leurs souteries présentent de l\u2019intérêt pour cet âge, mais décidemment un adulte préfère nettement le mode de vie de son monde.L'important n'est pas de partager leurs amusements, mais bien plutôt d'être aimé et respecté par la jeunesse.A l\u2019occasion, les parents joueront avec leurs jeunesses, mais j'insiste sur ce point: il faut toujours rester \u2018\u2019parents\u201d\u2019 .et non pas copains.Îl y a là une très grosse différence.Les meilleures raisons psychologiques appuient cette opinion.1) Comment peut-on obtenir l'obéissance d'un copain?comment un père ou une mère exerce-t-il de l'ascendent sur un \u201cchum\u201d.Le copinage détruit nettement l'idée même de l\u2018autorité.2) Un enfant et un adolescent cherche instinctivement de la sécurité, de la protection.L'enfant veut qu\u2019il y ait là un homme et une femme, qui soit capable de faire face à ses difficultés, et qui soit capable de les régler d\u2019une façon adulte, mieux que lui.L'enfant ne fera pos appel à un égal pour lui aider: il s'\u2019adressera à quelqu\u2019un qu'il croit plus fort que lui.(3 Les enfants recherchent un chef, un guide.Quand ils ne le trouvent pas à la maison, ils le demandent à la \u2018gang\u2019.A-t-on remarqué qu'un enfant désobéissant à lo maison, obéit -aveuglement ou chef de l\u2019équipe, même quand celui-ci commande des choses très difficiles?L'histoire de tous les crimes l\u2018affirme à l'évidence! Si le père est un copain, l\u2018enfant le considère vite comme un rival qu\u2019il faut surpasser., .On vit dans un monde difficile.Disons que le plupart des parents sont sérieux, mais la sincérité n'excuse pas des erreurs.Le manque d'autorité est la plaie sociale du siècle.Si l'enfant fait tout ce qui lui plait à la maison, sans guide, sons directive, il ne sera jamais prêt à affronter le monde du tra- voil de demain, où la compétition sera intensive, où la cama- radie frisse souvent lo trahison.Le copinage ne prépare pas nos jeunes pour l'avenir; l'autorité seule bâtit les caractères.F.Marchand, ptre- LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE Roland Paillé, gérant Division des Trôis-Rivières Tél.FR.5-3115 CPP PPP PPP Pwr.o oa.no 1185, rue Hort Trois-Riviéres - - LE BJEN PUBLIC Les laïcs e dans l'Eglise MUNSTER \u2014 I sera désormais senu compte de la place qu'occupent les laics dans l'Eglise et ceux qui sont chargés de la nouvelle ré- datcion du code de droit ecclésiastique auront certaines lacunes à zsombler sur ce point, a déclaré levant le Comité central des ca- holiques allemands, Mgr Sed- Imeier, évêque auxiliaire de Rottenbourg.L'orateur a ajouté que l'action des laïcs, \u2018pour être fructueuse, ne devait pas consister dans la seule revendication des droits.Ce qui importe chez le prêtre et l\u2019évè- que, ce n\u2019est pas leur dignité, mais le devoir qu\u2019ils ont à accomplir.Il en sera de même pour les laïes s'ils veulent que leur action Cela leur permettra de faire entendre leur critique, soit efficace.qui doit être toujours constructive et se faire dans la charité authentique et ardente, même si elle est parfois douloureuse.Mais, dans \u2018e service de l\u2019Eglise les laïcs con- \u2018ervent toujours leur = liberté l\u2019hommes et leur liberté de critiquer.L'annuaire du Québec de 1963 L'annuaire du Québec vient de paraître avec des améliorations qui favorisent sa présentation et répondent aux exigences actuelles de la situation économique et sociale.Plus de 150 photographies dont 15 en couleur révèlent d\u2019intéressants tableaux histôriqués et artistiques et montrent certaines réalisations industrielles de la province.10 cartes géographiques dont 6 en couleur relèvent de nombreuses données techniques, principalement des relevés topographiques, la répartition de la population, la distribution des réseaux électrique et le travail social opéré dans chaque région; enfin des graphiques qui tracent la courbe de la végétation et des précipitations moyennes annuelles.L'annuaire du Québec est un, compendium des activités économiques et sociales de la province.On y trouve chaque année des textes nouveaux préparés par des spécialistes, de nombreux tableaux statistiques englobant tous les secteurs de la vie économique.Cette publication bilingue de 700 pages est de plus en plus appréciée dans les milieux industriels, commerciaux et universitaires, elle constitue également un travail de vulgarisation utile non seulement aux techniciens mais encore à tous ceux qui s\u2019intéressent aux problèmes économiques, éducationnels et sociaux de la province.Les milieux industriels, commerciaux et universitaires, elle constitue également un travail de vulgarisation utile non seulement aux techniciens mais encore à tous ceux qui s'intéressent aux problèmes économiques, éducationnels et sociaux de la province.Les statistiques concernent les richesses naturelles, les industries manufacturières, la construction, le transport et les communications, la famille et le bien-être social, etc.en un mot toutes les statistiques groupées selon les dimensions d\u2019ondre chronologique et spatial.L\u2019annuaire tdu Québec 1963 vient compléter avantageusement la liste des publications du Ministére de l'Industrie et du Com- | merce.L'Annuaire est distribué par l\u2019Imiprimeur de la Reine, au prix de trois dollars.Les parents \u2014 Le 20 avril dernier, la Ligue Ouvrière Catholique faisait sa soirée d'étude sur le programme de l'année: Relations Jeunes et\u201d Adultes.Lors de cette soirée, environ deux cents personnes, hommes et femmes, de Trois-Rivières et Cap- de-la-Madeleine se sont penchés sur le problème du manque de Dialogue entre Parents-adolescents et Parents-Maitres-Adoles- cents.L'objectif, qui est d'attirer l'attention de la masse, sera atteint lors de la semaine de la famille ouvrière, actuellement en cours.Un autre sujet fut abordé à cette soirée savoir l'utilité d\u2019un budget pour la famille: après un exposé sur les statistiques, tous se sont rendu compte qu\u2019il fallait travailler à stimuler les gens pour qu'ils fassent un budget.L'Aumô- Vendredi, le ler maj | s intérogent bien fait comprendre à Ping ce l'importance d'être aduj dans la foi comme on se veut duites sur le plan humain, tem, rel.M.le Chanoine Ch H, Lapoi te, directeur de l\u2019A.C.D, félicy les locistes pour leur travail à tolique et les encouragea à co nuer dans le même sens tout devenant adultes dans la foi, nier local, l'abbé Paul Guy \u2014\u2014 Femmes fatiguées, épuisées: Voulez-vous paraitie rajeunies Consultez votre miroir! Un état d'évuisemer, - au manque de fer, vous rend-il décharnée, vess Vous voulez vous sentir mieux, retrouver uray Essayez les Tablettes toniques Ostrex, Leu fay ruconstituant du sang, est souvent nécessaire.retrouver énergie, entrain, Amnéliorent aussi |; pétit qui aide À remplir les cavités pouvant vieillir.Renferment vitamine Bi, calcium pres phore, Le format d'intreduction coûte pe,, sayez Ostrex aujourd'hui pour aider à et, entrain, Jeunesse.Toutes pharmacies, Is ere] \u2018quel que soit le degré d'urgence Il est là! \\_ ue COMPAGNIE CANADIENNE APPARTENANT A DES CANADIENS ELL (E edi, le ler mai 1964 Même si Marcel Pagnol, au irs de son heureuse car- ère, put se permettre quel- | os faux departs, il sut se ssaisir, faire contre maus- bde fortune bon coeur, atti- yr dans ses voiles les vents pi se gonflaient contre lui.[| est habile homme autant p'écrivain race.Et ne manque pas de res- purces.oo Il faut en avoir pour réussir la fois, avec un succès pres- ve égal, au théâtre, dans le man, le recueil de souve- irs.Ayant eu cette précaution e s'enrichir par le théâtre et cinéma, Pagnol put aborder L: autres genres en pleine li- lerté d'esprit, selon ses goûts, ans le souci immédiat et lan- nant de la matérielle, come on dit.Assuré d\u2019un toit au-dessus le sa tête, de trois repas par bur ou plus, pour les siens et s-même, il put travailler à bisir, dans une quiétude rela- ive, réfléchir et rêver, se per- reltre des recherches longues 1 courtes, en marge des su- ets à traiter.Pour la pratique de la very, comme celle des arts, un pinimum de biens matériels impose.* + * Quand Marcel -Ragnol don- z ses Marchands de gloire, pièce écrite en collaboration vec Paul Nivoix, c\u2019est un aux départ.Trop de gens s\u2019y sentent isés et c\u2019est un four.Que montre la pièce, sinon n père vendant la gloire de bon fils tué à la guerre, pour à France, monnayant le sang le son enfant ?La pièce était véridique, ais certaines vérités ne sont pas bonnes à dire.Quand Pagnol écrit pour le inéma La Fille du puisatier, \u2018est une sorte de faux départ.Le sujet du scénario est baal, mais il compte sur l\u2019artis- eRaimu \u2014 l\u2019un des plus Frands \u2014 pour tenir lecteurs Et spectateurs, Raimu disparu, qui empê- fera l'oeuvre de tourner au souvenir ?ll en est de même, jusqu\u2019à nN point, du tryptique Ma- Pus-Fanny-César.Entre temps, l\u2019auteur songe fl Toman et commence d\u2019écri- [¢ ses mémoires: La Gloire à mère, Le Temps des se- Tets, C'est un délice, pour profa- ës et connaisseurs.Quand le Cercle du Livre © France, de Montréal, se ecidera-t-il à donner les to- Pres II et III: Château et emps ?* * * En attendant, il offre coup PUT coup deux romans de Pa- Bnol qui n\u2019en font qu\u2019un : \u2018an de Florette et Manon les Sources, Un énorme roman en deux parties, qui se fondent sous ce titre global: L\u2019eau des col- lintes.Une oeuvre du terroir, régionale et provençale, où l\u2019auteur met son amour de son petit pays et de ses habitants, de l\u2019histoire, des légendes, des préjugés de ce coin de terre qui ne ressemble à aucun autre, où même le langage est différent, s\u2019identifiant par l\u2019accent.Son récit se situe aux Bastides Blanches, d\u2019un blanc qui n\u2019est plus, paroisse de cent cinquante habitants perchée, comme il dit, sur la proue de l\u2019un des derniers contreforts du massif de l\u2019Etoile, à deux lieues d\u2019Aubagne, à vingt kilomètres du Vieux-Port de Marseille.On trouve que cing ou six noms dans la contrée, toujours les mêmes.C\u2019est pourquoi les gens Maux de Tête, -de-Dents, Névraigies, Rhumes, la Grippe, Douleurs Rhumatismales, Refroidissements soulagée promptement avec les Captabe ANTALGINE.co 106 En vente partout 35¢ et 95¢ LE BIEN PUBLIC DE MARCEL PAGNOL A JACQUELINE BOUVIER pour prévenir les confusions, font suivre leur prénoms de celui de leur mère : Pamphile de Fortunette, Louis d\u2019Etiennette, Clarius de Reine.Ce qui explique Jean de Florette.Parlant noms, comment s\u2019appelle la femme de Marcel Pagnol, à laquelle il dédie son livre ?Je vous le donne en mille.Son nom de jeune fille: Jacqueline Bouvier.L'Illettré Page trois Les gens qui aiment la vie ou grand air trouveront en Nouvelle-Ecosse une multitude de terrains parfaitement aménagés pour le camping.vieilles souches écossaises.La Nouvelle-Ecosse est très fière de ses L'expression gaélique \u2018\u2019Ciad Mille Failte\u2018\u2019, signifiant cent mille MILE FAILTE } AELIC-M 2 manne Les reux qu'on réserve à tous les visiteurs.danseurs costumés offrent toujours un spectacle très intéressant fois bienvenue, illustre bien l'accueil choleu- Les magnifiques chars allégoriques comme ne sont qu\u2018un des nombreux porte la Reine, annuel de la pomme dons la vallée celui-ci, qui | Ecosseattroits du festival | juin.d'Annapolis, en Nouvellecette année du 29 mai au ler Ce festival aura Page quatre Vivent les vieilles chansons A mon entrée au Séminaire de Trois-Rivières, en 1903, le supérieur était Mgr Louis Richard (+ 1908) attaché à cette institution depuis la fondation en 1860.Dans les fêtes intimes de la communauté écolière, Mgr Richard s\u2019invitait à chanter une vieille chanson de marin \u201cJEAN-NOEL\"\u201d: avec sa grosse voix de basse, décoré de sa grande barbe grise, il avait l\u2019air d\u2019un vieux loup de mer.Les anciens élèves aimeront à retrouver ici les paroles de cette chanson, charmantes en leur simplivilé, qui déclassent les stupidités du Hit Parade qui empoisonnen.notre jeunesse \u201ccroulante\u201d.Paul Laflèche JEAN-NOEL, MATELOT DE NANTES Jean-Noël, matelot de Nantes, A sa femme disait un soir: \u201cJ'ai vu des choses étonnantes, Que je n\u2019espère plus revoir.J\u2019ai fait cinq fois le tour du monde, Sur des navires à trois ponts.Je sais qu\u2019il fait chaud à Golconde Et qu'il fait froid chez les Lapons.\u2014Eh bien, de Singapour à Nantes, Mes yeux n\u2019ont rien vu d\u2019aussi beau Que notre enfant, lorsque tu chantes Pour l\u2019endormir dans son berceau.\u20142\u2014 J'ai vu la Chine, je t\u2019assure: Elle était pleine de Chinois, Et de femmes dont la chaussure Est une coquille de noix.J\u2019ai vu la Chine toute pleine Des diamants du Bengador.J'ai vu des tours en porcelaine Et des palais aux tuiles d\u2019or.\u2014Eh bien, de Singapour à Nantes, Mes yeux n\u2019ont rien vu d\u2019aussi beau Que notre enfant, lorsque tu chantes Pour l\u2019endormir dans son berceau.\u20143\u2014 Au Levant, où le vent sommeille, J\u2019ai vu, sous les deux horizons, -> Dèets'vdisséäüx dé Ta Her vérmeille Porter de l\u2019or pour cargaison.J\u2019ai vu dans l'Inde des gondoles Et les esclaves du sérail.Au lieu de goujons et de soles, Pêcher la perle et le corail.\u2014Eh bien, de Singapour à Nantes, Mes yeux n\u2019ont rien vu d'aussi beau Que notre enfant, lorsque tu chantes Pour l\u2019endormir dans son berceau.\u20144 Adieu, la mer! Je me débarque! Rangeons-nous a l'abri du vent.J\u2019étais sujet, je suis monarque, Entre ma femme et mon enfant.Au foyer, après le voyage, On goûte un bien plus doux climat, Et près du clocher du village On dort bien mieux qu\u2019au pied du mat.\u2014Béni soit Dieu qui nous rassemble Auprès de notre enfant si beau! Nous chanterons tous deux ensemble Pour l\u2019endormir dans son berceau.Ÿ LA - | Bernard LEP APR & Fils Limité Courtiers d'Assurances Agréeés, Incendie \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité Automobile \u2014 Vol RENE DE COTRET, ST-ARNAUD & CIE Comptables agréés Poul René de Cotret, C.A.176, rue Radisson Tél.378-4831 Case postale 1464 André Saint-Arnoud, C.A.LE BIEN PUBLIC L'admiration qu'on porte au Canada fera la fortune de l'Exposition 1967 Vanter le Canada à l\u2019étranger, c\u2019est prêcher à des convertis, si l'on en croit sept agents de liaison de l\u2019Exposition universelle du Canada, à peine rentrée d\u2019une croisade aux quatre coins du globe.Voilà de quoi flatter tous les Canadiens.Son Excellence l\u2019ambassadeur, M.Pierre Dupuy, commissaire général de l\u2019Exposition dirige cette mission de recrutement des exposants.Lui et son équipe de globe- trotteurs ont parcouru 27 na- tions, et doivent encore ren-! dre visite à 126 autres pays! et organismes internationaux.\u201cL'admiration qu\u2019on porte au Canada à l\u2019étranger per-| met de croire que les pays a-, vec lesquels nous avons transigé accepteront volontiers | notre invitation\u201d, déclare Ken ' Marshall, responsable des! pays du Commonwealth et de! Pextréme Orient.L\u2019aide aux pays en voie de développement, par le truchement du plan Colombo et, plus récemment, le contingent prété par le Canada aux Na- tions-Unies pour maintenir la paix a Chypre, ont fait si bonne impression dans les pays de la région du Pacifique que ceux qui sont appelés à y vendre l'exposition du -Canada en voient leur.tâche facilité d\u2019autant.Avec son collège Dunn Lanthier, M.Marshall vient de faire un voyage de 33,000 milles qui l\u2019a conduit dans 10 pays.Tous deux se tiennent prêts à repartir n'importe où dans le monde à quelques jours d\u2019avis.M.Jacques Asselin, qui s\u2019est déjà rendu dans plusieurs pays de l\u2019Amérique du sud repart dimanche en compagnie de Robert Raymond.Il s\u2019agit, cette fois, d\u2019obtenir la participation des pays de l\u2019Amérique centrale.\u201cLes Sud-américains partagent entièrement l\u2019enthousiasme des Canadiens au sujet de la tenue sur le continent américain d\u2019une exposition générale et universelle de première catégorie\u201d.Comme on le sait, les seules autres manifestations de cette catégorie se sont déroulées à Bruxelles en 1935 et 1958.Et M.Asselin ajoute: \u201cPar ailleurs, ils sont à même de mesurer les possibilités spectaculaires d\u2019une exposition qui se déroulera au coeur d\u2019un fleuve.Car l\u2019Amérique du Sud possède elle aussi d\u2019impressionnants cours d\u2019eau et c\u2019est pourquoi on y est emballé par les perspectives du site\u201d.Malgré les difficultés politiques de certains secteurs d\u2019Amérique latine, M.Asselin est convaincu que la plupart de ces pays seront représentés en 1967 à l'Ile Sainte-Hélène.Il y a plusieurs mois, S.E.M.Dupuy entreprenait une premiére tournée européenne; Tony Chipman l'accompagnait pour l\u2019étape initiale d\u2019un itinéraire couvrant la Gran- de-Bretagne, la Belgique, l\u2019Allemagne, les Pays-Bas, la Tchécoslovaquie, l'Autriche et la Suisse.Le commissaire général effectue en ce moment un voyage dans le sud de l\u2019Europe et regagnera Montréal vers le 24 avril.Après un bref répit dans la Métropole il quittera de nouveau, cette fois à destination de Moscou et de Varsovie en passant par la Scandinavie.M.Robert Letendre, administrateur des exposants, à peine rentré du Moyen-Orient | déclare a son tour: \u2018Les nations étrangères manifestent un tel désir de participer qu\u2019on a eu le très nette impression qu'il leur serait gé- nant d\u2019avoir à refuser l\u2019invitation du Canada.Jamais le Canada n\u2019a fait la sourde oreille lorsqu'il s\u2019est agi d\u2019en- tr\u2019aide.Certains pays qui prévoient avoir de la difficulté à se procurer les devises nécessaires nous ont assuré \u201cqu\u2019ils Vendredi, le ler mai 196: réussiraient coûte que coûte L'exposition s\u2019est jusqu'i assuré l\u2019adhésion de la Gray de-Bretagne, la France, l'A lemagne de l'ouest, les Pay Bas, la Belgique, nir la participation d\u2019une cin quantaine de pays addition nel au cours de l'été.\u201cLe Canada est peut-êtr démographiquement un pèti pays\u201d, ocnclut M.Letendra \u201cmais l\u2019importance qu\u2019on lu accorde à l\u2019étranger se mesuré plutôt à son vaste territoire 75 prêtres diocésains étudient le nouveau | catéchisme de lère année Mercredi, le 22 avril, 75 prêtre diocésains se sont réunis au sémë naire St-Joseph.M.l\u2019abbé Ray qui ont amené ce renouveau.Le discussions de groupes ont port sur \u201c\u2018le prêtre catéchiste en pre mière année\u201d, \u201cLa responsabilit des parents\u201d, \u201cNécessité de la cold laboration des parents\u201d.; Il fut aussi question de la re traite préparatoire à cette fête ¢ d'une célébration de la parole, à veille, pour les paroissiens.Dans le commerce de la chaussure signifie J.A.GOSSELIN & FILS élégance, qualité, prix modérés toujours Prenez la bonne habitu de vous chausser chez |.A.GOSSELIN .es BUDUNOCONIREISIOUONCOTIONSSOSHESTHOHAGNONSOSAOASUNONONSONUSSNOHOOUHROTOOHOENOHCOENOS Rue Ruyale, Trois-Rivières de w POUR TOUS VOS Appelez 4-6221 CHARBONNERIE ST-LAURENT Ltée «enssssnosssantessenenun DE à PESÉE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE CHARBONS \u2014 HUILES COMBUSTIBLES IMPECCABLE milliers de clients satisfaits Vendredi, le ler mai 1964 \u2014 De génération en génération, le même problème se répète: le problème de deux âges qui se côtoient et vivent souvent comme si leur seul point de rencontre était une opposition irréductible sur toutes les questions importan- Les jeunes et les adultes, aux prises avec un même monde, face aux mêmes défis, réai gissent comme si ils constituaient deux camps armés qui ne peuvent assurer leur progres- i sion que dans la lutte qui les oppose.Cette attitude est trop permanente, elle i se répète trop continuellement de génération en génération pour qu\u2019il n\u2019y ait pas là une réaction très normale et ancrée dans la nature profonde de l\u2018être humain.L'adulte et l'\u2019adolescent sont essentiellement distincts dans la recherche même des démarches qui permettent à chacun de se réaliser.L'adolescent regarde le monde avec un regard neuf que n\u2019a pas encore terni le sentiment de la désillusion.Il considère la vie comme un vaste défi qu\u2019il est dans la mesure de ses forces de relever.Ses forces encore vives considèrent les obstacles avec la foi in- .altérable de ceux que la fatigue n'a pas tou- LE BIEN PUBLIC chés.Son intelligence promise à la compréhension et assoiffée de découverte aspire constamment à élaborer ses propres équations pour les mesurer aux inconnus que lui propose la vie.Face à une aventure qu\u2019il ne craint pas parce qu'il se sait en possession des moyens nécessaires à son affrontement, l'adolescent n'a qu\u2019un désir: tracer lui-même la voie qui lui permettra d'atteindre le but proposé.Les sentiers déjà tracés lui répugnent.Non pas qu\u2019il les juge inutiles.I! comprend qu\u2019ils oient pu servir, qu'ils aient pu être les meilleurs.Mais il n'accepte pas qu'ils soient nécessairement les seuls qu\u2019il puisse emprunter.ll demande qu'on lui permette d'étudier lui-même la topographie du terrain et de déterminer seul les routes qui conviennent à ses forces.L'adulte, face à ces attitudes, ne comprend pas qu'on refuse d\u2019utiliser les routes qu'il a tracées.Elles portent l'empreinte de ce qu'il a de meilleur.I! les a décidées et réalisées avec la même foi et la même ardeur qu'on sent maintenant dans ceux qui décident de passer outre.Il y a laissé l\u2019inscription profonde de ses souffrances, de ses acceptations, de ses luttes et de ses expériences.Page cing Jeunes et adultes, ces deux mondes Et si l'adulte souffre que l'adolescent dédaigne toute cette richesse, ce n'est pos uniquement parce que sa fierté est blessée.C'est surtout parce qu'il aime, qu\u2019il veut donner ce qu'il a de meilleur et que ce qu'il a de meilleur c'est justement cette expérience de la vie qu'il voudrait mettre à lo disposition de ses enfants.Il voudrait leur éviter les mêmes douleurs, les mêmes difficultés et le cortège de désillusions qu\u2019elle traîne avec elle.Mais cette construction idéale oublie une réalité fondamentale: le monde qu'il offre aux jeunes ne comporte plus ni défi véritable ni la possibilité de mettre en jeu les libertés d'un choix authentiquement personnel.ll ne reste alors qu\u2019un point de rencontre.L'expérience de l\u2019adulte et le désir du libre choix de l\u2018adolescent peuvent se retrouver pourvu qu'on sache leur réserver un terrain neutre où les deux forces ne se sentiront pas obligées de plier.Si l\u2019une et l\u2019autre arrivent à se voir comme des richesses qu\u2019on peut librement décider d'utiliser, alors elles se com- plèteront.C'est peut-être au fond ce qu'on appelle le dialogue.GILLES BOULET, ptre (Bonheur et Vie) Campagne pour un léger controle des films Saint-Jean, Qué.(CCC) \u2014 \u201cJuste un soupçon, un frais soupçon de contrôle, c\u2019est ce que nous réclamons dans le domaine du cinéma\u201d, déclare M.Gilles-L.Larose, architecte, président du Comité de Moralité Publique du Diosèse de Saint-Jean, à l\u2019occasion de la campagne annuelle de cet organisme.Ce Comité distribuera diman- ce, le 19, un feuillet spécial à toutes les familles du diocèse de Saint-Jean, qu\u2019elles soient de langue anglaise ou-française.Ce feuillet évoque les réveils récents de l\u2019opinion publique que le Copuis annonce le thème précis de la Campagne annuelle qui sera marquée dans les paroisses par une quête spéciale.\u201cDepuis 1960 dans le Québec, le cinéma s\u2019est visiblement gâté; les films à procrire se chiffraient à 1 en 1959, à 3 en 1960, à 7 en 1961, à 13 en 1962 et à 26 en 1963.Nous croyons que cette corruption accélérée doit être enrayée: les exhibitions de l\u2019écran contribuent à la formation d'un climat d\u2019accoutumance dans lequel s\u2019amenuisent les notions du bien et du mal.Nous ne pensons pas que le Gou- \u2018ernement provincial puisse se laver les mains à la Pilate et encourager le genre Strip-Tease.Voilà pourquoi nous demandons un léger soupçon de contrôle\u201d, affirme le Comité de Moralité.Te Comité va encore plus loi;j et appuie sa campagne d\u2019une citation de l\u2019Osservatore Romano (28 février 1964) où on accuse d\u2019offense a la Loi Divine certains hommes qui, dans la \u201cpolémique sur les problèmes de la censure des films\u201d s\u2019abstiennent de réclamations vigoureuses parce qu\u2019ils \u201csont dominés par la peur d\u2019apparaître trop confessionnalistes\u201d.Cette peur bleue Ah! cette peur bleue que nous avons tous, moi comme vous, devant le mal.Ah! cette peur bleue que nous avons tous, moi comme vous devant ces hommes qui jettent dans la jeunesse ces films dégoûtants.Ah ! cette peur bleue que nous avons tous, moi comme vous, devant tes écrivains de salon, qui ne| produisent que des oeuvres qui détruisent l\u2019âme des jeunes, minent les valeurs morales d\u2019un peuple.Ah! cette peur bleue Que nous avons tous, moi comme vous, de protester auprès des postes de télévision quand ils déversent dans nos foyers, Sur nos enfants, leurs sales é- goûts.Enfin, ah! cette peur bleue que nous avons tous, moi, Comme vous, de satan et de ses Oeuvres, Ah! cette peur bleue que lous avons tous, moi comme vous, de dire que nous croyons en Dieu, que nous portons le Christ, que nous sommes choqués des propos des athées, des laïcisants, des matérialistes, d'afficher une foi fortement trempée dans le Christ, de leur répondre charitablement mais fermement, par des phrases qui tireraient leur origine dans la doctrine de l'Eglise.Ah! cette peur bleue que nous avons tous, moi comme vous, de répondre aux sceptiques, aux mielleux, au \u201cptit lait blanc\u201d, par: JE CROIS.Il est plus que temps que nous commencions à vivre en catholiques.et à mériter notre Ciel.(Magazine JE CROIS, novembre 1963).cemmes taugtves, Ejtscès! Voulez-vous para,ue-rajeumes 1 Consultez votre miroir! Un état d\u2019épuisement, dû au manque de fer, vous rend-il décharnée, vieille?Vous voulez vous seniir mieux, retrouver jeunesse Essayez les Tablettes toniquec Ostrex.Leur fer, r«constituant du sang, est souvent nécessaire pour retrouver Énergie, entrain, Améliorent auss| l'appétit qui alde à remplir les cavités pouvant vous vielllir.Renferment vitamine Bi, calcium, phosphore, Le format d'introduction coûte peu, Er sayez Ostrex aujourd'hui pour aider 3 retro entrain, jeunesse.Toutes pharmacies.POUR VOS ASSURANCES Incendie Accidents Responsabilité Automobile + *» » + RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 650, rue Ste-JulieTél.85-265: Trais- Rivières \u2014 Le congrès eucharistique régional de Shawinigan Date et lieu De grandes manifestations religieuses se déroulerorit a la mi-juin au Parc St-Marc de Shawinigan.Le vaste terrain verra affluer vers le reposoir en plein air des foules immenses, venues de la Mauricie entière, mais aussi de diverses régions de la province.C'est jeudi soir, le 11 juin, que débutera le programme intensif, pour se terminer par une procession triomphale du T.E.Sacrement, le dimanche 14 juin.Ampleur du Congrès Ce que l\u2019on est convenu d'appeler le \u201cgrand Shawinigan\u201d est déjà au travail de la préparation, tant matérielle que spirituelle.Seize paroisses forment les deux vicariats forains de Shawinisan et Sha- winigan-Sud.Voici les paroisses en Congrès: St-Pierre, St- Bernard, St-Mare, Ste-Croix, St-Charles-Garnier, l\u2019Assomption, Immaculate - Heart - of- Mary, Ste-Jeanne-D'Arc, Notre -Dame-de-la- Présentation, St-André, St-Sauveur, Sacré- Coeur, St-Boniface, St-Gé- rard-des-Laurentides, St-Ma- thieu.Préparation spirituelle Un Congrès eucharistique vaut selon sa préparation! Et c\u2019est depuis des mois que Ja Croisade spirituelle est en cours, spécialement intense dans le milieu scolaire.Sans oublier la plupart des paroisses, où les veillées eucharistiques sont une solide occasion de réflexion et de prières.Les triduums sont en cours et à tour de rôle ont lieu dans chaque paroisse.Ecusson du Congrès Un hostie rayonnante s\u2019appuie sur les foudres d\u2019électricité, qui semblent sortir des eaux du St-Maurice.Les couleurs officielles: blanc comme l\u2019Hostie, jaune comme la charité de la ferveur et la papauté du concile, rouge romme la royauté du Christ que le Congrès veut acclamer.Comité central L\u2019on pense bien qu\u2019une telle organisation sociale suppose un fort groupe de dévoués res- d\u2019honneur, Sr Exc.Mgr Geor- ges-Léon Pelletier, évéque de une SERDOUSIONOOUUGSNOOHOUSONDSNATOSONNVONHONOESENONSOOSONOUNONOHOGADOGÉCHOUUEE de confiance à votre service imprimerie du Bien Public journaux, périodiques imprimés commerciaux Trois-Rivières et instigateur du congrès, le comité central est constitué comme suit: Mgr Maurice Patry, P.D., V.F., curé de St-Pierre (président) M.l\u2019abbé Georges Caron, C.F., curé de Ste-Jeanne-d\u2019Arc et le docteur Paul-Etienne Julien, vice-nrésidents, M.Gaétan Destrempes, secrétaire; M.Gérard Camirand, C.A., trésorier; R.P.Robert Godard, s.s.s., curé du Christ-Roi, animateur ; MM.François Roy, Louis-Phi- lippe Carrier, I'abbé Léonce Panneton, curé de St-Marc, MM.Guy Thibodeau, Edgar Pellerin, directeurs; R.P.L.- P.Audet, s.s.s.promoteur.SOGNENOASDOSONOONOSONDSNEDODONSA0NOHEHRODONSODEODSOSOONEROIONOSUDOSODUSESENSENSESSENSDLAIIENEZ; imprimerie livres, revues l\u2019éléphone: FR.6-vs44 DENONCOURT & DENONCOURT Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Maurice L.- Denoncourt, A.D.B.A.Architecte 1240, rue Royale Architecte Trois-Riviéres J.H.René de Cotret, C.A.Roland Nobert, C.A.Robert Lacroix, C:A.EDIFICE AMEAU, TROIS-RIVIERES | René de Cotret, Ferron, Nobert & Cie, Comptables Agréés Henri Ferron, C.A.Gérard Camirand, C.A.André Young, C.A.SHAWINIGAN 682 - 5idme RUE Page six NOUVEAU SYSTEME DE FEUX DE CIRCULATION MIS A L'ESSAI L'Honorable Gérard Cournoyer, Ministre des Transports et Communications, désire attirer l\u2019attention de toute la population du Québec Métropolitain, sur le nouveau système de feux de circulation dernièrement mis à l\u2019essai, à la demande du Ministère de la Voirie.Ces signaux lumineux connus sous le nom \u201csymbolite\u201d sont présentement installés sur le boulevard Laurier à Sillery, aux intersections de la rue des Gouverneurs et à Ste-Foy, aux intersections de la rue de l\u2019Eglise, et en voici les caractéristiques : 1\u2014Le feu rouge a une plus grande surface lumineuse 27 p.c.Le fait qu'il est carré au lieu de rond, et que l\u2019on a agrandi la surface du signal en facilite l'identification.2\u2014Le feu jaune épouse maintenant la forme du losange tout en conservant la couleur conventionnelle reconnue.3\u2014Le feu vert demeure inchangé, il reste rond, rien ne roule mieux qu\u2019une boule.Des signaux identiques sont également à Jl\u2019essai dans la municipalité d'Orsainville dans la banlieue de Québec, et dans d\u2019autres localités de la Province de Québec.La population est invitée à communiquer ses observations et ses suggestions en s\u2019adressant soit au Ministère de la Voire, ou au Service de l\u2019Information du Ministère des Transports et Communications de la Province.(Vous désirez posséder la Shawinigan vous offre la chance d'en grâce au concours \u201cLA BONNE MAGICIENNE™ \u201cOui, cienne, une laveuse électrique de vaisselle; quand elle travaille de concert avec chauffe-eau Cascade 40, elle fait tout scintiller: verres, porcelaine, etc.ON c'est une véritable magi- le PROCUREZ-VOUS DÉS AUJOURD'HUI VOTRE FORMULE UN OFFICIELLE DE 5] PARTICIPATION ET LES RÈGLES DU CONCOURS CHEZ VOTRE MARCHAND D'APPAREILS ELECTRIQUES.LE BIEN PUBLIC Magog réclame un crédit-Québec A la suite de la Commission Scolaire de Magog et d\u2019un très grand nombre d'autres Corps publics, le Conseil de ville de Magog a voté une résolution demandant l'institution d\u2019un crédit-Québec, à son assemblée régulière tenue le 8 avril.La résolution se lit comme suit : 1\u2014Les taxes croissantes sont devenues un fardeau insupportable pour la plupart des familles.Elles leur enlèvent du pouvoir d\u2019achat devant des produits qui abondent et pourraient abonder davantage s'ils trouvaient acheteurs.2\u2014Le service de la dette est onéreux et interminable.D'\u2019ailleurs, endetter la population pour la construction d'école, par exemple, quand des écoles sont bâties par la population elle-même, et non pas par les créanciers, indique que le système financier est faux.3\u2014Avec les intérêts, on nous fait payer plus d\u2019une fois des écoles qui ne peuvent pas sûrement être consommées (usées) plus d\u2019une fois: autre indication d\u2019un système financier défectueux.4\u2014Quand la population est capable de fournir à la fois la Vendredi, le ler mai 1964 rm production publique et la production privée, elle ne devrait pas être obligée de se priver de l\u2019une pour payer l'autre, Elle devrait être financée pour pouvoir payer les deux à mesures qu\u2019elle s\u2019en sert.5\u2014Puisque le système financier prive ainsi la population de ce qui lui est dû, nous prions le gouvernement provincial d\u2019y remédier à la grandeur de la province, en instituant un organisme comptable de Crédit-Québec, pour financer automatiquement la production et la distribution .de tout ce que la province peut fournir pour répondre aux besoins, publics ou privés, de sa population.dans le Sudvoilà en route! Rendez-vous aujourd\u2019hui à la succursale de la Banque de Montréal de votre voisinage.Notre personnel se fera un plaisir de vous indiquer comment un prêt du Plan de Financement Familial peut vous aider.Il ne vous restera plus qu'à arrêter vos plans, faire vos réservations et.vous Il nous tarde de vous aider à partir.Grâce à la Banque de Montréal, vous aussi pourrez prendre les vacances de vos rêves! Alors pourquoi attendre puisque vous pouvez obtenir l'argent nécessaire à votre voyage au moyen du Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal?Chaque année, des milliers de gens ont recours à ce plan économique, comportant une assurance-vie, pour financer toutes sortes de vacances reposantes\u2014 depuis un voyage en Europe jusqu\u2019à une villégiature hd oT Mentone oer ntl Monétaire _ La Banque de Montréal nous a vroïment permis de partir! En Europe ou dans le Sud?NE MANQUEZ PAS DE VOUS MUNIR DU GUIDE QUE voici.Quelle que soit votre destination, I'Ancien Monde ou le Nouveau, ce guide attrayant et commode vous permettra de résoudre les problèmes du change.Offert à toutes les succursales de la Banque de Montréal.te fo berms, be Permet TJ MIT da tli, 2G ge MAIS PAR-DESSUS TOUT.Avant de partir, convertissez votre ( Banous DE MonTrear ) yn INDIE Plan financement Familia DISPONIBLE A LA SUCCURSALE DE LA B de M DE VOTRE VOISINAGE Cup-de-la-Madeleine: D'autres succursales à G JATUONT Of Caio es | CRD Trois-Rivières, 1411, rue Notre-Dame: argent de voyage en chèques de voyage offerts à la Banque de Montréal.Ils peuvent être encaissés facilement et rapidement en n\u2018importe quel endroit\u2014 mais vous seul pouvez les changer.Leur coût est minime et votre argent de voyage est aussi en sûreté qu'à la banque, ARTHUR BOUDREAU, gérant GILLES TREPANIER, gérant rand'Mère, Shawinigan rep.cerss Vendredi, le ler mai 1964 \u2014\u2014\" On a interrogé récemment un groupe d'étudiants sur les raisons qui ont motivé la häus- se du standard de vie depuis un demi-siècle.Bon nombre de ces jeunes ont allégué que le syndicalisme y était pour beaucoup, certains ont affirmé que le changement d\u2019attitude entre patrons et ouvriers était à la base des progrès enregistrés: pour d\u2019autres enfin, le gouvernement avait tout fait.Personne n\u2019a parlé de l\u2019avènement de la machinerie qui a si rapidement évolué grâce à l\u2019énergie électrique.La même question posée aujourd'hui aux adultes du Québec apporterait sans doute à peu près les mêmes réponses.Pourtant, c\u2019est l\u2019usage toujours croissant de la machinerie et de l\u2019énergie électrique qui a rendu possible le standard de vie élevé que nous connaissons chez nous.En effet, malgré que notre pays n\u2019a qu\u2019une faible population répartie sur un immense territoire, nous pouvons exploiter ses gigantesques ressources a cause justement de cette machinerie si compléte dont nous disposons.Imaginez si vous le pouvez ou en seraient les cultivateurs, les industriels, les commerçants et même les familles s\u2019ils n\u2019avaient pas à leur service des machines de toutes sortes pour cultiver la terre, transformer les produits, les conserver, les vendre et accomplir mille et un services quotidiens pour eux.L'importance de la machinerie pour l\u2019amélioration du standard de vie se révèle également par le fait que les nations industrialisées de 1'Occident ne connaissent pratiquement pas la pauvreté.Dans les pays sous-développés d'Afrique, d'Asie ou d\u2019Amérique du Sud où le revenu par tête est très minime, on ne connaît que très peu la machinerie; la plupart des travaux quotidiens se font Le Ciné-club reviendra à l'horaire français de télévision de Radioada, le mardi 5 mai à 11 heures du soir, Trois épisodes de la guerre © Sécession, aux Etats-Unis, pré- jentés sous le titre de Au coeur de 4 vie, seront A I'affiche du premier Ciné-club de la saison, Dans un de Ces épisodes, un Rarçonnet, le petit 0K, passe par un champ de bataille jonché cadavres, Il ne par- Vient pas à comprendre l'horreur e cett ; transforme, CCE que ses yeux la plupare des postes du réseau - Notre standard de vie encore manuellement.Toutefois, les forces humaines ont des limites et le seul moyen pratique d'obtenir un standard de vie élevé dans un pays est celui qui est utilisé au Canada: la mécanisation rapide.Cette vérité qui vaut pour les pays, vaut également pour les entreprises industrielles et commerciales, pour les fermes ainsi que pour les individus et les foyers.Quand une entreprise désire améliorer ses produits ou ses services en vue de livrer une concurrence effective sur les marchés, elle doit presque toujours penser à moderniser son équipement de production, à se procurer les dernières nouveautés dans le domaine de la machinerie, machinerie le plus souvent actionnée à !\u2019électricité.Il en va de même sur la ferme où le nombre augmente sans cesse alors que leur qualité s\u2019améliore constamment.A ce sujet, un cul- LE BIEN PUBLIC tivateur de la région que nous desservons, nous confiait récemment que sa machinerie électrique: nettoyeur d'\u2019étable, trayeuse, compresseur, déchargeur, refroidisseur à lait, pompe à eau et maints autres appareils, accomplissait chez lui le travail de deux hommes.Si l\u2019on songe à la difficulté de trouver de la main-d\u2019oeuvre et à son coût, on se rend compte de l\u2019importance de la machinerie sur la ferme.Au foyer, la situation est identique.Les machines électriques conservent, mélangent et cuisent nos aliments, nettoient notre maison, lavent, sèchent et repassent nos vêtements, chauffent notre foyer, nous fournissent confort et récréation en plus de nous rendre cent autres services quotidiens.En un mot comme en mille: \u201cOn vit mieux aujourd\u2019hui grâce à la machinerie, grâce à l\u2019électricité\u201d.Le ministère des Affaires culturelles annonce la publication d'une collection de brochures d\u2019information intitulée \u201cARTS, VIE et SCIENCES AU CANADA FRANCAIS\u201d.Conçue comme un instrument de documentation et de travail, destinée à être diffusée auprès d'un large public, tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger, cette collection, dont les auteurs ont UNE COLLECTION DE BROCHURES DANS SIX DOMAINES CULTURELS été choisis pour leur compétence reconnue, comprend les titres suivants: 1.\u2014Panorama des Lettres ca- nadiennes-françaises, par Guy Sylvestre-2\u2014Le-Théâtre au Canada français, par Jean Hamelin.3.\u2014La peinture moderne au Canada français, par Guy Viau.4\u2014La Vie musicale au Cana- \u2018| nada francais, par Cyrias Ouellet.Page sept quelque temps et le lancement officiel de la collection aura lieu au cours du mois de mai.La direction de la collection a été confiée à Mme Geneviève de la Tour Fondue-Smith, diplômée de l'Université de Paris, écrivain et journaliste.da français, par Annette Lasalle- Leduc.5.\u2014La Vie des Sciences au Ca- 6.\u2014L'essor des Sciences sociales au Canada français par Jean- Charles Falardeau.Les numéros paraîtront d\u2019ici! TRUS ¢ La nouvelle cape de sécurité \u201cdayglow\u201d pour enfants est en vinyle \u201cOrange International\u201d fluorescent, la couleur officielle de sécurité des gardes-côte des Etats-Unis.Cette cape qui rappelle le poncho mexicain\u2014un seul morceau de tissu avec un trou pour la tête, s'appelle le poncho de sécurité.Les autorités en matière de sécurité acclament ce poncho et le considèrent comme un net atout pour la sécurité de l'enfant aux prises avec les problèmes de la circulation.Sa couleur orange vif se distingue nettement, même par les jours brumeux ou pluvieux, à la nuit tombante et dans l'obscurité.Elle est semblable à celle des vêtements de sécurité \" portés par les merñbrès de la police et de la voirie.Cette cape peu coûteuse est commanditée au Canada par Nestlé (Canada) Ltd., à l\u2019occasion de la Journée Nationale de Sécurité de l'Enfance, le 3 mai, journée qui sera placée sous les auspices du Conseil Canadien de Sécurité Routière et de la Ligue Nationale de Sécurité du Canada.Pas de radiateur.Pas d\u2019eau en ébullition.Pas de tuyau qui fuit.Pas de rouille.Pas de pompe à eau.Pas d'antigel.Pas de rinçage du radiateur.Pas de fissures du bloc.Pas de gros frais d'essence.Pas de grosses réparations.Pas étonnant qu\u2019on en voie tant! © Page huit \u201cChants Ultimes\u201d d\u2019Oswald Mayrand Hors commerce, l\u2019ancien directeur de \u201cLa Patrie\u201d et vétéran du journalisme canadien-français comptant plus de 50 ans de vie professionnelle vient de publier chez Beauchemin, un volume de poésie intitulé \u201cChants Ultimes\u201d.L'auteur de \u201cL\u2019Apostolat du journalisme\u201d révèle sa jeunesse de coeur puisque dans sa retraite active, il taquine encore les Muses après une existence si féconde en oeuvres.On lit avec plaisir ces courts poèmes aux accents tantôt intimes et touchants, tantôt héroïques où l\u2019on décèle une philosophie souriante et sereine.| L'auteur, dans un style châtié, clair et net, traite de thèmes variés et universels.La mort, les saisons, la guerre au vice de l'alcoolisme, la charité envers le prochain, la fraternité entre peuples, la fidélité à ses origines ethniques.À ces beaux et grands thèmes, se mêlent des sentiments plus intimes délicatement exprimés, et c'est surtout dans ces chants que nous qualifierions de domestiques que l\u2019auteur atteint le plus à l'idéal poétique.\u201cL\u2019Horloge brisée\u201d est un de ces poèmes auquel on devient plus sensible : \u201cAntique horloge que me légua mon vieux père Et qui canda longtemps les labeurs de ma mère Pendant que tout près d\u2019eux coulaient mes jeunes ans, Tu cesses de marquer le temps.Pourquoi briser ainsi ta marche séculaire Soudainement, lorsque ma main octogénaire Cherchait à remonter tes ressorts défaillants, Jusqu'à ce jour si vigilants ?C\u2019est que ton corps usé par la tâche accomplie A voulu signaler que la mienne remplie Touchera bientôt le tombeau.Tu me semblais avoir une âme qui s\u2019attache A celles des humains.À ton corps se rattache Le souvenir de mon berceau.\u201d L'hommage de l\u2019auteur à sa mère l\u2019honore lui, en même temps qu'il vient du fond du coeur du fils toujours aimant; \u201cLe visage de ma mere Evoque en moi deux amours: Sa beauté fut éphémère, Sa bonté durera toujours.Il est vrai que sur la terre Tout s\u2019efface sans retours.La beauté ne dure guère, En dépit de ses atours.La bonté seule demeure A l\u2019abri des coups du temps Maman fut même meilleure.Au déclin de ses vieux ans, Sa bonté, c\u2019était son âme, Ame d\u2019idéale femme.\u201d Le poète ne s\u2019est-il pas ici fait l\u2019interprète de tous les fils bien nés qui honorent leurs parents par delà le tombeau ?On aime aussi cet \u201cAdieu à mon chien\u201d : \u201cToi comme moi, nous sommes vieux La mort nous guette tous les deux.Tous les deux le temps nous dévore, Un an pour moi, c\u2019est sept pour toi.Tu vécus treize ans sous mon toit; Combien de jours à vivre encore ?Sur nous luit la neige des ans Pour toi c\u2019est signe de vieillesse Comme pour moi.Notre jeunesse D\u2019hier a perdu ses élans.Est-il bien vrai que tes amours, Mon chien, vont mourir pour toujours ?Et l\u2019auteur de décrire les lieux familiers où il vit heureux : \u201cSaint-Placide, ton nom scande la quiétude De la rive où repose la paix Le coin que j'ai choisi pour nid de solitude, Où je voudrais vivre à jamais\u2026 .\u201d Et c\u2019est le poème si chrétien de la reconnaissance de l\u2019aïeul inspiré du vers d\u2019Horace: Non omnis moriar, je ne mourrai pas tout entier.: LE BIEN PUBLIC EN POTINAN Tunnel : cette fois, nous ne parlons pas du tunnel sous le fleuve, à la hauteur des Trois-Rivières.mais de celui dit \u201cde la rue Père- Daniel\u201d.Encore un projet vieux de quelques années.batirons là, oui, non, peut-être, et le refrain recommence.Le tunnel est impensable sous la voie ferrée a la hauteur de la rue Pére- Daniel.Plusieurs raisons militent en cette décision : !'assiette de la rue impropre à un tunnel; le tuyau de l'égoût collecteur qui y est déjà enfoui, le prix exorbitant des expropriations à faire\u2026 sans oublier que c\u2019est un secteur d'habitation.Le tunnel à la rue Girard, voilà ce qui est normal.La décision peut être prise sans qu\u2019on ait à discuter des heures et des heures.Le terrain s\u2019y prête admirablement, la rue peut être ouverte à la largeur désirée sans nuire.Cette rue n'est point dans un secteur d'habitations, mais tout près du secteur industriel projeté.Un raccord, avec la sortie ouest de la cité donnera une route supplémentaire; son raccord avec la rue Ste-Marguerite est facile et même un autre raccord avec le prolongement du boulevard des Récollets.Messieurs! Décidez une fois pour toute! Ca presse! e Que n\u2019ai-je la plume d\u2019un Léon Bloy, d\u2019un Georges Bernanos, d\u2019un Olivar Asselin, d\u2019un Claude-Henri Grignon.je vous jure, que, j'en aurais à déverser.e On parle et reparle de tourisme â Trois-Rivières! On n\u2019a pas encore trouvé les moyens de l\u2019attirer.|! faut comencer par le commencement : un inventaire des possibilités d'accueil.Sans cette enquête, à être menée sérieusement, il est impossible de préparer une publicité valable.© Prudence sur les routes avec le retour des beaux jours.© Ceux qui attendaient d'excellentes nouvelles au sujet de l\u2019autoroute entre Montréal et Québec, via Trois-Rivières, ont dû être joliment déçus.Ah, oui! Un premier tronçon entre Montréal et Berthier sera mis en chantier sous peu, avec des sorties vers le Nord.C\u2019est un pas.mais lent! Natu-! rellement, quant au trongon Berthier - Trois - Rivières, il sera \u201cpeut-être\u201d mis en chantier d\u2019ici un an, mais IL NE SERA PAS PRET AVANT 1968.Seuls les jeunes peuvent espérer.A ce rythme, il ne faut pas espérer attirer des touristes dans la Mauricie.C\u2019est déjà un interdit.Ainsi en a jugé le gouvernement provincial.Trois-Rivières et sa région ne doivent pas profiter de la manne qui s\u2019'abattra sur la province en 1967.Ah non! MM.du Parlement de l'état québécois, pourquoi agissez-vous ainsi envers Trois-Rivières?Donnez vos raisons si elles sont valables.Pour moi, la seule raison \u201cVALABLE ACTUELLEMENT\u201d pour notre état, c'est que Trois- Rivières doit être effacé de la carte pour 1967, afin de laisser toute l'initiative à la région de Montréal.Eh bien, Messieurs, vous du Cabinet, et deux fois, le ministre de la voirie, devez être tenus responsables d'au moins les deux-tiers des accidents graves et mortels qui se produisent et qui se produiront sur l\u2019actuelle route no 2, entre Montréal et Québec, via Trois- Rivières.Car, même avec des possibilités immédiates, vous refusez d'améliorer la circulation, de la rendre moins dangereuse.Et notre Conseil n\u2019a même pas protesté; ça c\u2019est le bouquet.Je m'attendais à une protestation vigoureuse, à un ultimatum de la part de nos édiles, mals .le silence.approbateur! e Le domaine de l'éducation, de l\u2019instruction va changer de face dès septembre prochain.Nous ne pouvons vous en dire plus pour le moment, mais les habitudes vont être radicalement sapées à leur base.Ce sera un genre de \u201cpetite révolution\u201d.e Gaston Naessens est un biologiste autodidacte qui ne détient aucun diplôme d'université.Il n\u2019est donc pas docteur comme certain journal l\u2019écrit dans un titre.C\u2019est la raison pour laquelle le Collège des Médecins ne lui permet pas d'exercer la médecine au Québec, d\u2019administrer l\u2019ana- blast, avant qu'Ottawa apporte la preuve de l'efficacité de son sérum antilucémique.L'Académie des Sciences de Paris a condamné l\u2019anablast.Chargé de protéger la santé publique, le Collège des Mé- \u201cDans l\u2019attente du glas qui va clore ma vie Si coupable hélas, de tant d\u2019omissions, Puis-je trouver, au moins, en voyant ma survie > Des consolations.Je songe à ma maison que vous avez bénie, Dieu, qui m'avez doté de vingt-deux rejetons; J'ai vu pendant mes jours naître pour ma patrie Trois générations.Enfants, petits enfants, plus autres-arrière Vivant non loin de moi, couronnant ma carrière; Est-il rien de plus doux ?Honneur à Vous, Dieu bon, Auteur des créatures Qui firent mon bonheur composé de joies pures; Gloire à Vous, gloire à Vous.\u201d Mais on ne finirait pas de citer les excellentes pièces de ce recueil si élégamment illustré par Jacques Gagnier, aux rithmes et aux sentiments si variés.Bien qu\u2019absorbé toute sa vie par des tâches rédactionnelles et administratives, l\u2019auteur a su réserver un coin de son coeur pour la poésie.Il nous livre maintenant pour notre joie et notre enseignement, le trop plein de ce coeur d\u2019artiste qui aurait voulu sans doute s\u2019épancher plus souvent, \u201cChants Ultimes\u201d demeurera comme un témoignage impérissable d\u2019un homme de goût, d\u2019un grand chrétien et d\u2019un amoureux des gens et des choses, de la vie quoi.prise et bien vécue.De la vie bien com- Maurice HUOT Vendredi, le ler mai 1964 \u2014] decins a raison de se montrer pry.dent, tant qu'Ottawa ne se cera pas prononcé.Naessens est-il un autre Pasteur?Rien ne permet de le dire pour le moment.© Selon M.Lesage, et cela nous paraît très fort, l\u2019uniformisation de la taxe de vente profitera à tous: à Montréal, aux municipalité rurales, et les $53 millions que le gouvernement ira chercher dans le peuple à l\u2019aide de cette mesure, ne coûtera rien à personne.Pourquoi ne pas avouer tout bonnement qu'il faut taxer davantage pour donner plus?Pourquoi cette crainte toute électorale d'appeler les choses par leur nom?Le chanoine J.B.Carignan s'éteint à l'âge de 64 ans Le chanoine Jean-Baptiste Carignan, depuis une douzaine d\u2019années principal de l\u2019Ecole Normale Val-Marie et aumonier des Révérendes Filles de Jésus au couvent Val-Marie, au Cap-de-la-Made- leine, vient de mourir à l'âge de 64 ans et 9 mois.Ordonné prêtre le 29 juin 1924 par Mgr F.X.Cloutier, le défunt a eu une vie très remplie.Après quelques années de professorat au Séminaire St-Joseph, il fut successivement directeur-gérant de I\u2019'hebdomadaire Le Bien Public, directeur du périodique Le Scout Catholique, aumônier de la Société St-Jean-Baptiste section Trois- Rivières, aumônier des Chevaliers de Colomb et curé de la Cathédrale de 1947 à 1952.Il fut aussi aumônier militaire de 1940-46 et vice-président du Comité exécutit diocésain du IIIe congrès de Langue française en 1952.En 1957 il fut créé commandeur de l\u2019Ordre du Mérite Scolaire.Enfin, depuis le 31 décembre 1960, il tait Chaénoine honoraire de la cathédrale.Le Bien Public offre ses sympathies les plus profondes et l\u2019appui des prières de ses lecteurs à la famille du Chanoine Carignan et à tous ses amis.LA CIE INTERNATIONALE DE PAPIER La Compagnie Internationale de papier obtenait récemment des lettres patentes donnant à la Canadien International Paper un nom français La Compagnie a donc adopté comme règle de conduite que le nom français ou anglais soit seul utilisé, ou que les deux paraissent à la fois, selon les circonstances.Pour donner suite à cette nouvelle ligne de conduite, sur le bilinguisme, la Compagnie désire que les inscriptions et avis qui paraissent sur les tableaux d'affichage dans l'usine, .soient dans les deux langues.UN DIPLOME EST SOUVENT NECESSAIRE Les profeseurs désireux de munir leurs élèves de diplômes de dactylographie, de sténographie et d\u2019écriture courante peuvent envoyer les épreuves de leurs candidats au Centre de Dactylographie, 3744 rue Jean-Brillant, Montréal 26.A la même adresse, on peut se procurer la 8e édition du Cours de Dactylographie, qui fournit les explications de nos différents diplômes.Frère Albert Saint-Yves, CSC auteur du manuel et des diplômes enseigne aussi la dactylographie par correspondance aux étudiants et aux adultes.Son cours par cor respondance se couronne d'un diplôme de compétence.On.peut lui écrire à 625 boul.Sainte-Croix Montréal.Tél: 747-2444."]